Circular No.

) 2023 / 172 ( ‫تعميـ ــم رقـم‬

Date: 10/10/2023 2023/10/10 :‫التاريخ‬
To: :‫إلى‬
Healthcare Service Providers ‫ مقدمي خدمات العالج الطبي‬/‫السادة‬
(Licensed by DoH to operate in the field of health insurance) )‫(املرخص لهم من قبل دائرة الصحة للعمل في مجال الضمان الصحي‬

Health Insurance Companies ‫ شركات الضمان الصحي‬/‫السادة‬

)‫(املرخص لها من قبل دائرة الصحة للعمل في مجال الضمان الصحي‬
(Licensed by DoH to operate in the field of health insurance)

‫ شركات إدارة مطالبات الضمان الصحي‬/‫السادة‬

Third Party Administrators "TPA" ‫(املرخص لها من قبل دائرة الصحة للعمل في مجال الضمان الصحي‬
(Licensed by DoH to operate in the field of health insurance)

Subject: Update Drug Dosage and Frequency ‫ تحديث متطلبات التقديم اإللزامية‬:‫املوضوع‬
Mandatory Submission Requirements. .‫لجرعة الدواء وتكرارها‬

Greetings, ،،،‫تحية طيبة وبعد‬

We would like to extend you our greetings ‫ يسرنا أن نتقدم لكم بخالص التحية والتقدير متمنين‬،ً‫بداية‬
wishing you all the best and success. .‫لكم دوام التوفيق والسداد‬

Further to Circular No. (139/2023) ‫) بشأن إلزامية إدراج‬2023 /139( ‫الحقا ً للتعميم رقم‬
regarding the mandatory inclusion of the ‫جرعات األدوية وتكرارها في نظام إدارة المنافع‬
drug doses and frequency in the Pharmacy ‫ نود إعالمكم باكتمال كافة التحديثات‬،(PBM) ‫الصيدلية‬
Benefit Management System (PBM), we .‫الضرورية في نظام شفافية‬
would like to inform you that all necessary
updates in the Shafafiya system have been
completed.
Therefore, all healthcare service providers ‫ فيتوجب على كافة مقدّمي خدمات الرعاية‬،‫وعليه‬
are required to start reporting the data in a ‫الصحية البدء بإدراج البيانات بشكل غير إلزامي من‬
non-mandatory manner as from October 1, ‫ على أن يتم إدراج البيانات بشكل‬.2023 ‫ أكتوبر‬1 ‫تاريخ‬
2023. The inclusion of the data shall be .2023 ‫ ديسمبر‬1 ‫إلزامي في النظام بتاريخ‬

made compulsory on December 1, 2023.

In order to ensure readiness, DOH
inspectors will conduct visits and
assessments of healthcare providers from
November 1 to 15, 2023 to ensure their
‫ سيقوم مفتشو دائرة الصحة‬،‫وبهدف ضمان الجاهزية‬
‫بإجراء زيارات وتقييمات لمقدمي الرعاية الصحية من‬
.‫ للتأكد من جاهزيتهم‬2023 ‫ نوفمبر‬15 – 1 ‫تاريخ‬

readiness.

We hope that all will adhere to the above, ‫ لما فيه مصلحة‬،‫آملين من الجميع االلتزام بما ورد أعاله‬
in the interest of work to ensure that .‫العمل لضمان تقديم المطالبات في الوقت المناسب‬
claims are submitted in a timely manner.

Technical information is currently shared

:‫تتم مشاركة المعلومات التقنية حاليا ً في الرابط أدناه‬
in the below link:
www.doh.gov.ae/shafafiya/notices www.doh.gov.ae/shafafiya/notices
For any enquiries in this regard, ‫ يرجى التواصل مع قطاع‬،‫ألي استفسارات بهذا الشأن‬
please contact DOH Healthcare Payers ‫مزودي تمويل الرعاية الصحية بدائرة الصحة عبر‬
Sector via email: :‫البريد اإللكتروني‬

HealthSystemFinancing@doh.gov.ae HealthSystemFinancing@doh.gov.ae

Thanking you for your kind cooperation ‫شاكرين لكم حسن تعاونكم معنا‬
“This circular is designed for regulatory procedures and ."‫هذا التعميم لإلجراءات التنظيمية وغير مخصص كمحتوى للنشر اإلعالمي‬

should not be used as media publication”.

‫ نورة خميس الغيثي‬.‫ د‬/‫ع‬

‫وكيل دائرة الصحة‬