You are on page 1of 1

Zadanie W jakim celu wprowadza się modyfikacje pisowni?

Odpowiedz na pytanie,
1205 odwołując się do fragmentu tekstu Jana Grzeni Komunikacja językowa w Internecie,
własnych doświadczeń komunikacyjnych oraz wybranego tekstu kultury.

Jan Grzenia

Komunikacja językowa w Internecie

Można wskazać wiele ortograficznych osobliwości wyróżniających teksty internetowe z ogółu


tekstów pisanych. [...]
1. Zwielokrotnienie znaków interpunkcyjnych, np. A JA JESTEM TAKI
SAMOTNY!!!!!!!!!!!!!!!!1. [...] Funkcję tego zabiegu możemy opisać jako ekspresywną, przy czym
emocje nadawcy najpierw wyrażają się w ekspresji ruchowej, która może polegać na trzymaniu
klawisza lub na wielokrotnym jego naciskaniu, a następnie na przekazaniu zapisu emocji. [...]
2. Zwielokrotnienie liter, np. WITAJJJJJJJJ ALLLLLLLLLLLL (powitanie kogoś, kto wystąpił pod
pseudonimem Al). Również ono stanowi pisany wyraz ekspresji i zastępnik okrzyku lub innego
środka prozodycznego, gdyż w mowie naturalnie doszłoby do jakiejś formy ekspresji głosowej. [...]
3. Stosowanie wersalików jako graficznego substytutu krzyku, np. CZY WIDZIEL KTOS DZISIAJ
MIKOLAJA? SZUKAM GO OD SWIAT. Dodać warto, że internetowa konwencja mówiąca, iż
wielkie litery oznaczają krzyk, jest wprawdzie znana od dawna, stanowi nawet składnik netykiety,
ale narusza się ją często. [...]
4. Niestosowanie wielkich liter zgodnie z konwencjami ortograficznymi lub niekonsekwentne ich
stosowanie, np. hej ludzie czy jest ktoś z łomży i ostrołęki i okolic? [...] Redukcja znaków pisma do
małych liter pozwala [...] na przyśpieszenie procesu wypowiadania, a tym samym zbliżenie go do
mowy. [...]
10. Werbalno – wizualne gry słów, np. DzIeNdObRy ‘dzień dobry’. [...] Tego rodzaju zabieg na
znakach pisma charakteryzuje się głównie funkcją ornamentacyjną, a przy okazji wskazuje też na
skupienie się autora na warstwie formalnej przekazu, co jest raczej postawą rzadką w komunikacji
internetowej. [...]
Wszystkie wymienione środki stanowią rodzaj przekładu z mowy na pismo. Inaczej mówiąc,
można by je określić jako próbę wyrażenia ekspresji oralnej za pomocą pisma.

Na podstawie: Jan Grzenia, Komunikacja językowa w Internecie, Warszawa 2006.

You might also like