‫فورم برای کاندید تندیس‬
Award Application Form
2022 ‫ فبروری‬20 ‫پذیرش فورمه الی‬
Bibi Khadija Award was launched on November 19th, 2015
on the occasion of International Women Entrepreneurship
Day. This is an award for the Afghan women entrepreneurs
who have exceled in doing business in Afghanistan. The
award is named after Bibi Khadija Prophet Mohammad
(PBUH) as she has been the legendary and successful
businesswomen in the history of Islam and Prophet
Mohammad (PBUH) was working for her.
Recognizing role models in the Business sector will
encourage the new generation to enter this field and
become economically active and creators of hope, job,
wealth, prosperity and PEACE.
This is going to be an annual Award that will follow an
specific procedure and categories for selection of
successful women entrepreneurs from all over
Afghanistan in the coming years.
Award Categories/criteria:
started an innovative venture
have entered the male dominated sectors
have created the highest number of employment
have run her business successfully for more than 5 years
have started a service business for other women business
owners
Documents should be sent with the Application:
Business License
Photo of the Owner/s
Photos of business and owner in the business
Two pager of what technical support is required and how
that will help the business’s major problem
Selection criteria for the 7th round of the annual
(2021) award:
Creativity in continuing the business
Sustaining jobs
Starting a new business based on the new needs
after August 15, 2021
‫نام تندی<س ب<ی ب<ی خدیج<ه (رض) منحی<ث ی<ک برنام<ه تقدی<ر از زنان‬
‫ ب<ه مناس<بت روز جهان‬2015 ‫ نوم<بر‬19 ‫تجارت پیش<ه افغان ب<ه تاری<خ‬
‫تشبث زنان افتتاح گردید‬.
‫نامگذاری تندی<س مذکور بناء بر شایس<تگی ب<ی ب<ی خدیج<ه (رض) ک<ه‬
.‫خان<م پیام<بر(ص) اس<الم در امور تجاری بوده ص<ورت گرفت<ه اس<ت‬
‫و در ضم<<ن ایشان یک<<ی از تجارت پیشگان مشهور اس<<الم بشمار م<<ی‬
‫آین<د و پیام<بر اس<الم (ص) از جان<ب ب<ی ب<ی خدیج<ه جه<ت پیش<برد امور‬
‫تجارتی استخدام شده بودند‬.
‫ل های بعدی‬3‫تان نس‬3‫ی در افغانس‬3‫کتور تجارت‬3‫ایی زنان الگودر س‬3‫شناس‬
‫ادی و‬3‫ن اقتص‬3‫د و فعالی‬3‫ا بگذارن‬3‫ه پ‬3‫ن عرص‬3‫ا در ای‬3‫د ت‬3‫ق مینمای‬3‫را تشوی‬
‫عادت و‬33‫ س‬،‫ ثروت‬،‫ی‬33‫ل افزای‬33‫ شغ‬،‫د‬33‫ امی‬،‫ادی‬33‫ایجاد کننده ارزش اقتص‬
‫صلح در جامعه شوند‬.
‫ف‬3‫ه های مختل‬3‫ق در عرص‬3‫ر از زنان موف‬3‫ه تقدی‬3‫ک پروس‬3‫س ی‬3‫ن تندی‬3‫ای‬
‫ه‬33‫ا و پروس‬33‫اس معیار ه‬33‫ه اس‬33‫االنه زنان را ب‬33‫ه س‬33‫د ک‬33‫ی میباش‬33‫تجارت‬
‫مشخص انتخاب خواهد نمود‬.
‫معیار تندیس‬/‫کتگوری‬
‫معیارات‬/‫ا‬3‫ه در کتگوریه‬3‫م ک‬3‫ خان‬5 ‫ه (رض) برای‬3‫ی خدیج‬3‫ی ب‬3‫س ب‬3‫تندی‬
‫ذیل موفق شوند اهداء میگردد‬:
‫بناء نهادن یک کار و بار ابتکاری‬
‫ یعن<ی تشب<ث در س<احاتیکه بیشت<ر مردان‬,‫آغاز کارو بار غی<ر کلیش<ۀ ی<ی‬
‫در آن سرمایه گذاری کرده اند‬.
‫کاروبار اش باعث بلندترین مقدار شغل افزایی شده باشد‬.
‫ سال موفقانه پیش برده باشد‬5 ‫کاروبار اش را برای بیشتر از‬
‫تجارت در عرصۀ خدماتی برای تجاران زن‬.
‫اسناد که ضمیمه درخواست فرستاده شود‬:
‫جواز تجارتی‬
‫عکس شخص‬
‫عکس های تجارت شخص‬
‫دو صفحه پیشنهاد که به چی نوع کمک تخنیکی نیاز دارد که تجارت‬
‫اش را میتوانید بیشتر وسعت بخشد یا مشکل اش را رفع نماید‬.
2021 ‫معیار های دور هفتم تندیس بی بی خدیجه که مربوط سال‬
‫میالدی میشود‬.
‫ابتکار در تداوم کاروبار‬
‫تداوم اشتغال کارمندان و کارگران‬
‫ اگست‬15 ‫ایجاد یک کاروبار جدید به اساس نیاز و تغییرات بعد از‬
2021
 ‫فورم برای کاندید تندیس‬
Award Application Form
2022 ‫ فبروری‬20 ‫پذیرش فورمه الی‬

Name‫اسم‬ Starting Date ‫تاریخ آغاز‬

‫تجارت‬
What is the Business and business
sector? ‫تجارت تان چیست ودر کدام سکتور‬
Your business website and facebook
page ‫ویب سایت و صفحه فیسبوک‬
Education Level ‫تحصیالت‬
Experience of the Business Owner
‫تجربه کاری و تجارتی تان‬
How did you start your Business
‫چطور این تجارت را آغاز نمودید‬
Why did you start your Business
‫چرا این تجارت را آغاز نمودید‬
Have you expanded since your start
time and how did you do it?
‫آیا تجارت تان را از زمان آغاز توسعه بخشیدید‬
What training programs and
conference have you attended and in
which countries?
‫در کدام کورس های آموزشی و کنفرانس< ها‬
‫اشتراک نمودید؟‬
Have you helped other women and
girls start or grow their business? How
many and How?
‫آیا کدام کسی دیگر را رهنمایی نموید< که تجارت‬
‫ اگر بلی چندنفر و چطور؟‬،‫را آغاز و توسعه دهد‬
Have you provided any other support
to girls and women? What? How
many ‫آیا کدام کمک دیګر به دختران و زنان‬
‫چی بوده و چطور؟‬،‫نمودید‬
What category of award do you think - Creativity in continuing the business
you fall in? ‫در کدام کتگوری اوارد شما باید‬ - Sustaining jobs
‫برنده شوید؟‬
- Starting a new business based on the new needs after
August 15, 2021
3‫ابتکار در تداوم کاروبار‬ -
‫تداوم اشتغال کارمندان و کارگران‬ -
2021 ‫ اگست‬15 ‫ایجاد یک کاروبار جدید به اساس نیاز و تغییرات بعد از‬ -

Why do you think you should be

awarded in one of the categories we
have? ‫چرا شما فکر میکنید در آن کتگوری شما‬
‫باید برنده شوید؟‬
How do you want to expand/improve
your business in order to be able to
employ more staff?
<‫بهبود‬/‫شما چطور میتوانید تجارت تان را توسعه‬
<.‫بخشید تا بتوانید< کارمندان بیشتر استخدام نمائید‬