Professional Documents
Culture Documents
1“ (EN 10 204)
A03 Document No.: 71558/22 Page: 1/1
A07 Customer’s Order (P.O.) No./Item No.: A08 Manufacturer’s Works Order No.:
221021 89715/0/21
A11 Supplier’s Order No.: A10 Advice - Note No.:
3151017835 8150085103
B08, Quantity delivered: Customer / Consignee:
B13 Actual mass A06
B12/13
pcs mtrs kgs
bdls feet lbs
18 109,262 3736 PEZOS EXPORT - IMPORT d.o.o.
Rumenacki put 35
B09-11 Dimensions: 21201 RUMENKA-GRAD NOVI SAD
219,1 x 6,30 mm SERBIA
B02 Steel designation:
P265GH ST45.8/l
B01, Product, conditions and terms of delivery:
B03,
B04 Seamless Boiler,
EN 10220/02, DIN 2448/81,
EN 10216-2/13 TC1+ A1/2019, DIN 17175/79, - AD-2000 Merkblatt W4/2013, PED 2014/68/EU (TÜV NORD).
ANSI/NACE MR0175/ISO 15156-15, ANSI/NACE MR0103/ISO 17945-15,
Normalized hot finished
C71-92 Heat chemical analysis (%) C70 Steel made by basic oxygen process, fully killed, strand cast.
B07 Heat No.: C MN SI P S CU NI CR ALt MO
46096K 0,16 1,10 0,195 0,014 0,007 0,08 0,03 0,05 0,025 0,004
Z99
Z99
D01 Visual and dimensional inspection with D51 Hydrostatic test - min. test pressure MPa / sec 8,0 / 5
satisfactory results X
C50 Flattening test (EN ISO 8492) - satisfactory D02 The pipes tested on tightness by NDT
C51 Expanding test (EN ISO 8493) - satisfactory flux - leakage in acc. to SEP 1925-01/80, EN ISO 10893-1/11 X
C52 Bending test (EN ISO 8491) - satisfactory Rotomat DS - typ 6.720
C53 Ring expanding test (EN ISO 8495) - satisfactory D03 Nondestructive Electromagnetic Testing
C54 Ring tensile test (EN ISO 8496) - satisfactory X
The manufacturer has an established and certified management system according to ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, ISO 50001:2011, ISO 45001:2018.
QA System has been subjected to a specific assessment acc. to directive 2014/68/EU, annex I, point 4.3 and AD 2000-Mbl. W0 by TÜV NORD Systems GmbH &
Co. KG. Welding process, personnel for welding and NDT are approved acc. to PED 2014/68/EU.
22HRC=99HRBmax.
Z01 All pipes conform to the above mentioned standards and ordering requirements and agreements.
Z02 Date of issue 8.4.2022/JN Tel.:++420 595683644
C71-92 Heat chemical analysis (%) C70 Steel made by basic oxygen process, fully killed, strand cast.
B07 Heat No.: C MN SI P S CU NI CR ALt MO
46103K 0,17 1,11 0,201 0,012 0,008 0,09 0,03 0,04 0,027 0,007
Z99
Visual and dimensional inspection with The tightness of pipes guaranted MPa / sec 8,0 / 5
D01 D51
satisfactory results X
C50 Flattening test (EN ISO 8492) - satisfactory D02 The pipes tested on tightness by NDT
C51 Expanding test (EN ISO 8493) - satisfactory flux - leakage in acc. to SEP 1925-01/80, EN ISO 10893-1/11 X
C52 Bending test (EN ISO 8491) - satisfactory Rotomat DS - typ 6.720
C53 Ring expanding test (EN ISO 8495) - satisfactory D03 Nondestructive Electromagnetic Testing
C54 Ring tensile test (EN ISO 8496) - satisfactory X
The manufacturer has an established and certified management system according to ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, ISO 50001:2011, ISO 45001:2018.
QA System has been subjected to a specific assessment acc. to directive 2014/68/EU, annex I, point 4.3 and AD 2000-Mbl. W0 by TÜV NORD Systems GmbH &
Co. KG. Welding process, personnel for welding and NDT are approved acc. to PED 2014/68/EU.
Impact strength is guarantied on the basis of statistical data evaluation (28J/-10°C).
22HRC=99HRBmax.
Z01 All pipes conform to the above mentioned standards and ordering requirements and agreements.
Z02 Date of issue 01.04.2022/LB Tel.:++420 595683644
B PSL1 API SPEC. 5L Ed.46th2018Err.2018, B PSL1 EN ISO 3183 :2019, P265GH+N TC1 EN 10216-2 :2013+A1,
St 45.8 N I. DIN 17 175 :1979
Stav dodania - Products as delivered condition:
Normalizačné tvárnenie - Normalizing forming
Technické predpisy - Technical requirements/Demand:
AD 2000-Merkblatt W4, API SPEC. 5L Ed.46th2018Err.2018, DIN 17 175 :1979, EN 10216-2 :2013+A1,
EN ISO 3183 :2019, EN 10220 :2002, PED 2014/68/EU
B Exp.1 Exp.2
Číslo tavby [%] [%] [%]
Cast number min.
max. 0.0010 0.150 0.060
14306 0.0002 0.007 0.006
Exp.1 = V + Nb + Ti
Exp.2 = V + Nb
Číslo tavby B
Cast number [%]
14306 1 0.0002
14306 2 0.0002
L= Pozdĺžny - Longitudinal
V= Výrez - Strip test
Systém kvality výrobcu je certifikovaný fy SGS podľa ISO 9001, číslo certifikátu HU95/4628, platnosť certifikátu je do 15.6.2023.
Producer´s Quality Assurance Sytem is certified according to ISO 9001 by SGS, certificate no. HU95/4628, validity: 15.6.2023.
Rádioizotopická aktivita je max. 100 Bq/kg.
Radioisotopic activity is max. 100 Bq/kg.
Zbytkový magnetizmus je max. 30.0 gauss.
Residual magnetism is max. 30.0 gauss.
Systém kvality výrobcu bol podrobený špecifickému hodnoteniu pre materiály (Článok 4.3 a 7.5, Príloha I Smernice PED 2014/68/EU). Certifikát
07/202/9150/WZ/0915/20 vydalo notifikované miesto 0045 TÜV NORD Systems GmbH s platnosťou do 02/2023. Rozsah platnosti certifikátu
zahŕňa predmetné výrobky.
The producer has a specific reviewed quality system for materials according to the Article 4.3 and 7.5, Annex I of the Directive PED 2014/68/EU.
The certificate 07/202/9150/WZ/0915/20 with the validity till 02/2023 was issued by the Notified Body TÜV NORD Systems GmbH, Code 0045.
The mentioned products belong to the certificate validity range.
ReH Rm A5,65
[mm] [MPa] [MPa] [%]
C. min. 235 360 25.0
Predpis - Requirements:
Nr max. --- 480 ---
1 3130 A037189/20 11.62x3.30 L 380 442 37.1
2 3130 A037190/20 11.65x3.28 L 376 438 37.7
Systém kvality výrobcu je certifikovaný fy SGS podľa ISO 9001, číslo certifikátu HU95/4628, platnosť certifikátu je do 15.6.2023.
Producer´s Quality Assurance Sytem is certified according to ISO 9001 by SGS, certificate no. HU95/4628, validity: 15.6.2023.
Rádioizotopická aktivita je max. 100 Bq/kg.
Radioisotopic activity is max. 100 Bq/kg.
Nepriepustnosť rúr nedeštruktívnou metódou vyhovela EN ISO 10893-1 100% a tým aj skúšobnému tlaku 7 MPa.
Test on tightness by nondestructive test without objections EN ISO 10893-1 100% and there by the testing overpressure 7 MPa.
Systém kvality výrobcu bol podrobený špecifickému hodnoteniu pre materiály (Článok 4.3 a 7.5, Príloha I Smernice PED 2014/68/EU). Certifikát
07/202/9150/WZ/0915/20 vydalo notifikované miesto 0045 TÜV NORD Systems GmbH s platnosťou do 02/2023. Rozsah platnosti certifikátu
zahŕňa predmetné výrobky.
The producer has a specific reviewed quality system for materials according to the Article 4.3 and 7.5, Annex I of the Directive PED 2014/68/EU.
The certificate 07/202/9150/WZ/0915/20 with the validity till 02/2023 was issued by the Notified Body TÜV NORD Systems GmbH, Code 0045.
The mentioned products belong to the certificate validity range.
B PSL1 API SPEC. 5L Ed.46th2018Err.2018, B EN ISO 3183 :2019, P265GH+N TC1 EN 10216-2 :2013+A1,
St 45.8 N I. DIN 17 175 :1979
Stav dodania - Products as delivered condition:
Normalizačné tvárnenie - Normalizing forming
Technické predpisy - Technical requirements/Demand:
AD 2000-Merkblatt W4, API SPEC. 5L Ed.46th2018Err.2018, DIN 17 175 :1979, EN 10216-2 :2013+A1,
EN ISO 3183 :2019, EN 10220 :2002, PED 2014/68/EU
B Exp.1 Exp.2
Číslo tavby [%] [%] [%]
Cast number min.
max. 0.0010 0.150 0.060
4865 0.0004 0.010 0.009
Exp.1 = V + Nb + Ti
Exp.2 = V + Nb
Číslo tavby B
Cast number [%]
4865 1 0.0002
4865 2 0.0002
Systém kvality výrobcu je certifikovaný fy SGS podľa ISO 9001, číslo certifikátu HU95/4628, platnosť certifikátu je do 15.6.2023.
Producer´s Quality Assurance Sytem is certified according to ISO 9001 by SGS, certificate no. HU95/4628, validity: 15.6.2023.
Rádioizotopická aktivita je max. 100 Bq/kg.
Radioisotopic activity is max. 100 Bq/kg.
Zbytkový magnetizmus je max. 30.0 gauss.
Residual magnetism is max. 30.0 gauss.
Systém kvality výrobcu bol podrobený špecifickému hodnoteniu pre materiály (Článok 4.3 a 7.5, Príloha I Smernice PED 2014/68/EU). Certifikát
07/202/9150/WZ/0915/20 vydalo notifikované miesto 0045 TÜV NORD Systems GmbH s platnosťou do 02/2023. Rozsah platnosti certifikátu
zahŕňa predmetné výrobky.
The producer has a specific reviewed quality system for materials according to the Article 4.3 and 7.5, Annex I of the Directive PED 2014/68/EU.
The certificate 07/202/9150/WZ/0915/20 with the validity till 02/2023 was issued by the Notified Body TÜV NORD Systems GmbH, Code 0045.
The mentioned products belong to the certificate validity range.