‫ﻗ ﺮ ار ا ت ا ﻟ ﻤ ﺠ ﻠ ﺲ ا ﻟ ﺮ ﺋ ﺎ ﺳ ﻲ ﻟ ﺤ ﻜ ﻮ ﻣ ﺔ ا ﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ق ا ﻟ ﻮ ط ﻨ ﻲ‬

‫رﻗﻢ )‪ (326‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2020‬ﻣﯿﻼدﯾﺔ‬

‫ﺑ ﺘ ﻘ ﺮ ﯾﺮ ﺑ ﻌ ﺾ ا ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م ﺑ ﺸ ﺄن إﻋ ﻼ ن ﺣ ﻈ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﻮ ل‬

‫ا ﻟ ﻤ ﺠ ﻠ ﺲ ا ﻟﺮ ﺋ ﺎ ﺳ ﻲ ‪:‬‬

‫‪ l‬ﺑﻌ ﺪ اﻻ ط ﻼ ع ﻋ ﻠﻰ اﻹ ﻋ ﻼ ن اﻟﺪﺳ ﺘﻮ ر ي ‪ ،‬و ﺗﻌ ﺪ ﯾﻼ ﺗﮫ‪.‬‬

‫‪ l‬وﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 17‬دﯾﺴﻤﺒﺮ ‪ 2015‬ﻣﯿﻼدي‪.‬‬
‫‪ l‬وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺼﺤﻲ رﻗﻢ )‪ (106‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1973‬م‪ ،‬وﻻﺋﺤﺘﮫ اﻟﺘﻨﻔﯿﺬﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ l‬وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ )‪ (12‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2010‬م‪ ،‬ﺑﺸﺄن ﻋﻼﻗﺎت اﻟﻌﻤﻞ وﻻﺋﺤﺘﮫ اﻟﺘﻨﻔﯿﺬﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ l‬وﻋﻠﻰ ﻗﺮار اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ )‪ (4‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2016‬م‪ ،‬ﺑﺸﺄن ﺗﺸﻜﯿﻞ ﺣﻜﻮﻣﺔ وﻓﺎق وطﻨﻲ‪.‬‬
‫‪ l‬وﻋﻠﻰ ﻗﺮار اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ )‪ (12‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2016‬م‪ ،‬ﺑﺸﺄن ﺗﻔﻮﯾﺾ ﺑﻤﮭﺎم‪.‬‬
‫‪ l‬وﻋﻠﻰ ﻗﺮار اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ )‪ (207‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2020‬م‪ ،‬ﺑﺸﺄن ﺗﺸﻜﯿﻞ ﻟﺠﻨﺔ وﺗﺤﺪﯾﺪ ﻣﮭﺎﻣﮭﺎ‪.‬‬
‫‪ l‬وﻋﻠﻰ ﻗﺮار اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ )‪ (209‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2020‬م‪ ،‬ﺑﺈﻋﻼن ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻮارئ‪.‬‬
‫‪ l‬وﻋﻠﻰ ﻗﺮار اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ )‪ (215‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2020‬م‪ ،‬ﺑﺈﻋﻼن ﺣﻈﺮ اﻟﺘﺠﻮل وﻗﺮاراﺗﮫ أرﻗﺎم )‪،(238‬‬
‫)‪(277‬‬

‫)‪ (288‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2020‬م‪ ،‬ﺑﺘﻘﺮﯾﺮ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺤﻈﺮ اﻟﺘﺠﻮل‪.‬‬

‫‪ l‬وﻋﻠﻰ ﻛﺘﺎب رﺋﯿﺲ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ ﻟﻤﺠﺎﺑﮭﺔ ﺟﺎﺋﺤﺔ ﻛﻮروﻧﺎ رﻗﻢ )‪ (121‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2020 / 05 / 06‬م‪.‬‬
‫‪ l‬و ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺎ ﺗ ﻘ ﺘ ﻀ ﯿ ﮫ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﻠ ﺤ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﺎ ﻣ ﺔ‪.‬‬

‫‪This document constitutes an un-official transcription/translation. DCAF cannot be held responsible for damages that may‬‬
‫‪arise from its use. For official reference, please refer to the original text as published by the Libyan Authorities.‬‬
‫‪DCAF’s Libyan Security Sector Legislation project is financed by the DCAF Trust Fund for North Africa.‬‬
‫‪www.security-legislation.ly‬‬
‫‪Page 1 of 3‬‬
 ‫ﻗﺮ ر‬

‫ﻣ ﺎ د ة ) ‪(1‬‬

‫ﯾﻤ ﺪ د ﺣ ﻈ ﺮ اﻟﺘﺠ ﻮ ل ﻣ ﻦ اﻟﺴ ﺎﻋ ﺔ اﻟﺴ ﺎدﺳ ﺔ ﻣ ﺴ ﺎء إﻟﻰ اﻟﺴ ﺎﻋ ﺔ اﻟﺴ ﺎدﺳ ﺔ ﻣ ﻦ ﺻ ﺒﺎح اﻟﯿﻮ م اﻟﺬ ي ﯾﻠﯿﮫ ‪ ،‬ﻟﻤ ﺪ ة ﻋ ﺸ ﺮ ة‬
‫أﯾﺎم اﻋﺘﺒﺎرا ً ﻣﻦ ﯾﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ 2020 / 05 / 08‬م‪.‬‬

‫ﻣ ﺎ د ة ) ‪(2‬‬

‫ﺗﻌﺪ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻐﯿﺮ ﻣﻌﺪﻟﺔ ﻟﻠﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮارﯾﻦ )‪ (215 ،238‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2020‬م‪ ،‬اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮭﻤﺎ ﺳﺎرﯾﺔ‬
‫و ﻧ ﺎﻓ ﺬ ة ‪.‬‬

‫ﻣ ﺎ د ة ) ‪(3‬‬

‫ﯾﺴ ﺘﻤ ﺮ إﻏ ﻼ ق اﻟﻤ ﺤ ﻼ ت اﻟﻜ ﺒﺮ ى و اﻷ ﺳ ﻮ اق ﺑﻤ ﺎ ﻓﯿﮭ ﺎ ﻛ ﺎﻓﺔ ﻣ ﺤ ﻼ ت اﻟﻤ ﻼ ﺑ ﺲ و اﻷ ﺣ ﺬ ﯾﺔ و ﻛ ﻞ اﻟﻤ ﺤ ﻼ ت اﻟﺘ ﻲ ﻻ‬

‫ﺗﻘ ﺪ م ﺧ ﺪ ﻣ ﺔ أﺳ ﺎﺳ ﯿﺔ ﻟﻠﻤ ﻮ اط ﻦ ‪.‬‬

‫ﻣ ﺎ د ة ) ‪(4‬‬

‫ﯾﺴﺘﻤﺮ اﻟﻌﻤﻞ اﻹداري ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻹدارﯾﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ )‪ (٪10‬ﻣﻦ اﻟﻤﻮظﻔﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﺻﺒﺎﺣﺎ ً‬
‫إﻟﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ظﮭﺮا ً‪ ،‬وﯾﻜﻮن اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎرف ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﺻﺒﺎﺣﺎ ً إﻟﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻣﺴﺎء‪،‬‬

‫‪This document constitutes an un-official transcription/translation. DCAF cannot be held responsible for damages that may‬‬
‫‪arise from its use. For official reference, please refer to the original text as published by the Libyan Authorities.‬‬
‫‪DCAF’s Libyan Security Sector Legislation project is financed by the DCAF Trust Fund for North Africa.‬‬
‫‪www.security-legislation.ly‬‬
‫‪Page 2 of 3‬‬
 ‫ ﻋ ﻠ ﻰ أ ن ﯾ ﻠ ﺘ ﺰ م ا ﻟﺠ ﻤ ﯿ ﻊ‬، ‫ﻣ ﻊ ﺿ ﺮ و ر ة و ﺿ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺪ ا ﺑ ﯿ ﺮ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺮ از ﯾ ﺔ ا ﻟﻼ ز ﻣ ﺔ ﻟ ﻤ ﻨ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﻤ ﻌ ﺎ ت ﺑ ﻜ ﺎﻓ ﺔ ﻣ ﻈ ﺎ ھ ﺮ ھ ﺎ‬
. ‫اﻟﻤ ﻮ اط ﻨﯿﻦ ﺑ ﺈر ﺗ ﺪ اء اﻷ ﻗ ﻨﻌ ﺔ اﻟﻄ ﺒﯿﺔ ﻋ ﻨ ﺪ اﻟﺨ ﺮ و ج‬

(5 ) ‫ﻣ ﺎ د ة‬

.‫ وﻋﻠﻰ اﻟﺠﮭﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺗﻨﻔﯿﺬه‬،‫ م‬2020 / 05 / 08 ‫ﯾﻌﻤﻞ ﺑﮭﺬا اﻟﻘﺮار ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ‬

‫ا ﻟ ﻤ ﺠ ﻠ ﺲ ا ﻟﺮ ﺋ ﺎ ﺳ ﻲ ﻟ ﺤ ﻜ ﻮ ﻣ ﺔ ا ﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ق ا ﻟ ﻮ ط ﻨ ﻲ‬
‫ ھﺠﺮي‬1441 ‫ رﻣﻀﺎن‬14 ‫ﺻﺪر ﻓﻲ‬
‫ ﻣﯿﻼدي‬2020 / 5 / 7 ‫اﻟﻤﻮاﻓﻖ‬

This document constitutes an un-official transcription/translation. DCAF cannot be held responsible for damages that may
arise from its use. For official reference, please refer to the original text as published by the Libyan Authorities.
DCAF’s Libyan Security Sector Legislation project is financed by the DCAF Trust Fund for North Africa.
www.security-legislation.ly
Page 3 of 3