‫ﺑﺔ _‬

‫اﻟ ﺴﻮدان واﻟﻨﻮ‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺛﺮﻳ ﺔ اﻟ ﺴﻮداﻧﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺤﻮ ث اﻷ‬
‫ﺟﻤﻌﻴ ﺔ اﻟ‬ ‫اﻟﻨﺸﺮة رﻗﻢ ‪17‬‬ ‫‪2013‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫أﺳﻮان‬

‫‪1‬اﻟ ﺴﺎد‬

‫ﻣﺼﺮ‬ ‫ﺒﺤﺮ اﻻﺣﻤﺮ‬

‫اﻟ‬

‫‪-‬لأﻧﺎه‬ ‫أف‬
‫‪lla‬‬ ‫أﻧﺎ‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ‬
‫ﺘﺎم ﻋﺪﺳ ﺔ اﻟﻌﻴﻦ اﻟ‬
‫إﻋ‬

‫ﺑﻄﻦ اﻟﺤﺠﺮ‬

‫ﻋﻜﺎﺷ ﺔ‬

‫‪Sedeinga‬‬
‫ﺒﻞ دوﺷ ﺔ‬
‫ﺟ‬
‫ﺗﻴﻨﺎري‬

‫‪Jawgul‬‬
‫ﺛﺎﻟ ﺚﺳﺎد‬

‫اﻟ ﺴﻮدان‬
‫ﺑﻮ ﺣﺎﻣﺪ‬
‫ا‬
‫ه‬
‫ل‬
‫أﻧﺎ‬
‫ن‬
‫اﻟﺠﻌ ﺐ‬ ‫ﻛﺎوا‬
‫ﺣﻮض‬
‫اﻟ ﺴﻮدان اﻟﻌ ﺴﻜﺮﻳ ﺔ‬
‫ﻛﺮﻳﻤ ﺔ‬ ‫ﺘﺎم ﻋﺪﺳ ﺔ اﻟﻌﻴﻦ‬
‫‪4‬إﻋ‬ ‫اﻟﺨﺎﻣﺣﺪﺲ‬
‫ﻳﺪﻳ ﺔ‬ ‫ﺳﻜ ﺔ‬
‫ﺘﻤﺎم ﻋﺪﺳ ﺔ اﻟﻌﻴﻦ‬
‫إﻋ‬
‫اﻟﻜﺮو‬
‫داﻧﺠﻴﻞ‬
‫أوﺳﻠ ﻲ‬
‫ﺑﺮ‬
‫ﺒﺮ‬
‫اﻟ‬
‫‪ED-DEBBA‬‬
‫ﺒﺮة‬
‫ﻋﻄ‬

‫اأرحث‬ ‫ﻏﻼ‬
‫د‬‫أﻧﺎ‬
‫أ‬
‫ﺑﻠﻴﻮ‬
‫د‬ ‫ﺑﻮ اﺣﻤﺪ‬
‫ا‬

‫ﺗﻌﻜﺮ‬

‫ك‬
‫أ‬
‫م‬
‫ﺘﻴﻤ ﺔ‬
‫اﻟﻤ‬ ‫أ‬

‫هم‬
‫أﻧﺎ‬
‫ل‬

‫له‬
‫‪-‬دي‬
‫ﻣﻴﻼدي‬
‫ف‬
‫ﺑﻠﻴﻮ‬
‫د‬ ‫أ‬
‫أ‬
‫أﻧﺎم‬
‫ش‬ ‫اﻟ ﺴﺎد اﻟ ﺴﺎدس‬

‫ﺑﻠﻴﻮ‬
‫د‬

‫أم درﻣﺎن‬

‫اﻟﺨﺮﻃﻮم‬ ‫ﻛ ﺴﻼ‬

‫ﺘﺮﻳﺎ‬
‫إرﻳ‬

‫ﺜﺔ‬
‫ﺒﻠﺪا ت اﻟﺤﺪﻳ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺛﺮﻳ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻷ‬
‫واد ﻣﻴﺪاﻧ ﻲ‬
‫ﺘﻴ ﺖ‬
‫ﺒﺮة ‪/‬ﺳ‬
‫ﻋﻄ‬

‫اﻟﻘﻀﺎرف‬

‫ﺑﺎ‬
‫ﺟﺰﻳﺮة أ‬
‫ﺘﻲ‬
‫ﻛﻮﺳ‬
‫ﺳﻴﻨﺎر‬

‫ن‬

‫ﺑﻴﺎ‬
‫ﺛﻴﻮ‬
‫أ‬
‫ﺟﻨﻮ ب‬
‫‪0‬‬ ‫‪250‬ﻛﻢ‬
‫اﻟ ﺴﻮدان‬
 ‫ﺑﺔ _‬
‫اﻟ ﺴﻮدان واﻟﻨﻮ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺛﺮﻳ ﺔ اﻟ ﺴﻮداﻧﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺤﻮ ث اﻷ‬
‫ﺟﻤﻌﻴ ﺔ اﻟ‬ ‫اﻟﻨﺸﺮة رﻗﻢ ‪17‬‬ ‫‪2013‬‬

‫ﺘﻮﻳﺎ ت‬
‫ﻣﺤ‬
‫ﺒ ﺶ اﻟﻤﻘﺪس ‪-‬اﻟﺼﻮرة اﻟﺮﻣﺰﻳ ﺔ ﻟﻺﻟﻪ آﻣﻮن ‪70‬‬
‫‪Dangeil 2012:‬اﻟﻜ‬
‫ﺟﻮﻟ ﻲ أﻧﺪرﺳﻮن وﺻﻼح ﻣﺤﻤﺪ أﺣﻤﺪ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ‬
‫اﻟ‬
‫‪78‬‬
‫داﻧﺠﻴﻞ ‪،‬ﺗﻘﺮﻳﺮ أوﻟ ﻲ ﻋﻦ ﻋﻠﻢ اﻟﺼﺨﻮر‬
‫ﺑﺮاﻧﺪ‬‫ﻣﻴﺮﻳﺪﻳ ﺚ‬
‫ﺘﺄﺧﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺼﻮر ‪ ،‬اﻟ ﺴﻮدان اﻷوﺳﻂ‬
‫ﻣﺎدة ﺣﺠﺮﻳ ﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺤﺠﺮي اﻟﺤﺪﻳ ﺚ اﻟﻤ‬ ‫‪2‬‬
‫ﺛﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ ﺣﻔﺮﻳﺎ ت اﻹﻧﻘﺎذ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻤ ﺮﱠوﻳ ﺔ ‪90‬‬‫ﻣﻮﺳﻢ‬

‫أز ﻫﺮي ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺻﺎدق‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ أوﻟ ﻲ‬

‫ﺑﺮ ‪2012:‬‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺑﺮ ‪ ،‬أﻛ‬
‫ﺑﺮ‬‫ﺒﺮة‬
‫ﻣﻘ‬
‫ﺑﺸﻴﺮ‬‫ﻣﺤﻤﻮدﺳﻠﻴﻤﺎن‬
‫ﺑﺔ‬
‫ﺛﺮي ﻟﻠﻨﻮ‬
‫ﺑﻄﻦ اﻟﺤﺠﺮ ‪-‬إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓ ﻲ "اﻟﻤ ﺴﺢ اﻷ‬‫اﻟﻤﻮاﻗﻊ "اﻟﻔﺮﻋﻮﻧﻴ ﺔ" ﻓ ﻲ‬ ‫‪8‬‬
‫اﻟ ﺴﻮداﻧﻴ ﺔ"‪.‬‬ ‫ﺑﺮاج‬
‫ﺑﻴﻦ اﻷ‬ ‫‪101‬‬
‫ﺟﻮﺟﻮل ‪-‬ﻗﺮﻳ ﺔ‬
‫دﻳﻔﻴﺪ إن إدواردز وآﻳﻪ ﺟﻴﻪ ﻣﻴﻠﺰ‬ ‫ﺗﺮ ﻣﺎﻟﻴﻨ ﺴﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻴﻮ‬
‫ﻣﺎرﻳﻮس درزﻳﻔﻴﻜ ﻲ و‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ﻋﲆ ﻧﻘﻮ ش ﻋﻜﺎﺷ ﺔ اﻟﺼﺨﺮﻳ ﺔ ‪[21-S-29] 17‬‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﻘﺮون اﻟﻮﺳﻄﻰ ‪109‬‬‫ﺛﺎر اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻮﺳﻄﻰ وﻣﺎ‬
‫آ‬
‫ﻓﻴﻔﻴﺎن دﻳﻔﻴﺰ‬ ‫ﺣﺼﻦ ﻓ ﻲﺗﻴﻨﺎري ﺷﻤﺎل اﻟﻤﺤﺎس‬

‫ﺑﺮا ﻫﻴﻢﺳﻌﻴﺪ ﻋﻠ ﻲ‬
‫ﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ ا‬
‫ﻋ‬
‫ﺘﺮاﺿﻴ ﺔ ﻟـ ‪Seti I‬‬
‫ﺑﻨﺎء اﻓ‬‫إﻧﺸﺎء إﻋﺎدة‬ ‫‪18‬‬
‫ﺒﻞ دوﺷ ﺔ‬‫ﻧﻘ ﺶ ﻓ ﻲ ﺟ‬ ‫ﺘﻴ ﺖ اﻟﻌﻠﻮي‬
‫ﺒﺮةﺳ‬
‫ﺛﺮي ﻟ ﺴﺪ ﻋﻄ‬ ‫‪113‬‬
‫اﻟﺨﻼص اﻷ‬
‫ﺳﻮزي ﺟﺮﻳﻦ‬ ‫ﺒﺮة‪:‬ﺗﻘﺮﻳﺮ أوﻟ ﻲ‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻌﻄ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ ﺣﻔﺮﻳﺎ ت اﻹﻧﻘﺎذ ﻓ ﻲ اﻟﻀﻔ ﺔ اﻟﻐﺮ‬
‫ﻣﺸﺮوع ‪(ASDASP) ،‬ﻧ‬

‫ﺑﻮ‬
‫ﺛﺮﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻼء أ‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ ت أ‬
‫ﺒﺪ ﷲ ‪،‬‬
‫ﺑﺸﺎرة ﻣﺤﻤﺪ ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪﺳﻌﺪ ﻋ‬‫ﺗﻀﻰ‬
‫ﻣﺮ‬
‫ﻗﻠﻌ ﺔ أﺣﻤﺪ ﻓ ﻲ وادي ﻫﻮر اﻟ ﺴﻔﲆ ‪ ،‬اﻟﺸﻤﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺳﺎﻣ ﻲ اﻷﻣﻴﻦ ﻣﺤﻤﺪ وزﻛ ﻲ اﻟﺪﻳﻦ ﻣﺤﻤﻮد‬
‫اﻟ ﺴﻮدان‬

‫‪24‬‬ ‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ‬ ‫‪124‬ﺔ واﻻ‬

‫ﺛﻨﻮﻏﺮاﻓﻴ ﺔ واﻟ‬ ‫ﺛﺮﻳ‬
‫اﻷ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻊ واﻟﻨ‬
‫ﺑﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺑﺪﻧﻘﻼ اﻟﻐﺮ‬‫ﻣﺸﺮوع ﺣﻮض اﻟﺠﻌ ﺐ‬
‫ﻓﺮﻳﺪرﻳﻚ ﺟﻴ ﺴ ﻲ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ ‪2010‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﻮﺳﻢ اﻟ‬
‫ﺜ ﺲ ﻋﲆ أﺣﺠﺎر اﻟﻄﺤﻦ و‬
‫ﺘﻮﻟﻴ‬
‫ﻓﻴ‬ ‫‪28‬‬ ‫ﻳﺤﻴﻰ ﻓﻀﻞ ﻃﺎ ﻫﺮ‬
‫ﺒﻲ‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻔﺤﻢ اﻟﺨﺸ‬
‫ﺑﺮا إﻳﺸﻬﻮرن‬‫ﺑﺎر‬ ‫ﺘﻄﻼﻋﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﺠﻨﺪل اﻟﺨﺎﻣ ﺲ وﻋﲆ اﻟﺠﻴ ﺶ اﻟ ﺴﻮداﻧ ﻲ ‪131‬‬
‫اﺳ‬
‫ﺳﻜﻚ ﺣﺪﻳﺪﻳ ﺔ وﺣﻔﺮﻳﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻜﻮة ‪2012-2013 ،‬‬
‫ﺒﺬور‬
‫ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻔﺎﻛﻬ ﺔ واﻟ‬ ‫‪33‬‬
‫ﺒﻲ‬
‫دﻳﺮﻳﻚ إﻳﻪ وﻳﻠ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬
‫ﺘﻴﻔﺎﻧ ﻲ ﻛﺎ ﻫﻠﻬﻴ‬
‫ﺳ‬
‫ﺑﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻤﻄﻤ ﺔ‬‫ﺛﺮي‬
‫اﻟﻤ ﺴﺢ اﻷ‬ ‫‪137‬‬
‫ﺘﺔ‬
‫ﺒ‬‫ﺣﻔﺮﻳﺎ ت ﺟﺪﻳﺪة ﻓ ﻲ اﻟﻜﺮو‪ :‬ﻣﺎ وراء ﻧ‬ ‫ﺑﺮا ﻫﻴﻢ‬
‫ﺑﻜﺮ ﻣﺤﻤﺪ ا‬
‫ﺑﺎ‬‫ﻧﺪى‬
‫ﺒﺮة اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻘ‬
‫ﺑﺎ‪:‬‬
‫ﺛﺮي ﻟﺠﺰﻳﺮة أ‬
‫اﻟﻤ ﺴﺢ اﻷ‬ ‫‪142‬‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ‬ ‫‪42‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ أوﻟ ﻲ‬
‫ﺒﺮﻟﻴﻨﺞ وراﺷﻴﻞ ج‪.‬دانﻳﺤﻘﻘﺎن ﻓ ﻲﺗ ﺴﻮﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻜﺮو ﺟﻴﻒ‬
‫ﺟﻴﻒ إﻣ‬ ‫ﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ ادم‬
‫اﺣﻤﺪ ﺣ ﺴﻴﻦ ﻋ‬

‫ﺒﺮﻟﻴﻨﺞ‬
‫إﻣ‬ ‫‪43‬‬ ‫‪149‬‬
‫ﺑ ﺔ إﱃ أرﻳﺰوﻧﺎ ‪-‬واﻟﻌﻜ ﺲ ؛ أو رﻳﺰﻧﺮﻳﻌﻮد ﻟﻠﻤﻨﺰل‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﻮ‬

‫ﺛﺮﻳ ﺔ‬
‫ﺘﻮﻃﻨ ﺔ اﻟﻜﺮو اﻷ‬
‫ﺘﻨﻘﻴ ﺐ اﻟﺠﻴﻮﻓﻴﺰﻳﺎﺋ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣ ﺴ‬
‫اﻟ‬ ‫‪48‬‬ ‫وﻟﻴﺎم واي آداﻣﺰ‬

‫ﺒﺪ اﻟﻮ ﻫﺎ ب ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠ ﻲ‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻋ‬ ‫ﺘﻔﺮﻗﺎ ت‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﻮﻃﻨ ﺔ اﻟﻜﺮو ‪50‬‬

‫ﺒﺮ ﻓ ﻲ ﻣ ﺴ‬
‫اﻟﺤﻔﺮ واﻟ ﺴ‬ ‫ﻧﻌ ﻲ‬ ‫‪154‬‬
‫ﺑﻮل‬
‫ﺑﺮونﺳﻜﻮﻟﺪ‬‫ﺑﻮاز‬‫ﺗﻴﻢ‬ ‫ﻣﻴﺸﺎل ﻋﻈﻴﻢ‬

‫ﺜﻴ ﺔ ﺧﻤﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻨﺎزة‬

‫ﻋﻮاﺻﻢ ﻛﻮرﻧ‬ ‫‪54‬‬ ‫ﺗﻴﺎن‬
‫ﺑﺮﻳﺠﻴ ﺖ ﺟﺮا‬

‫ﺒﺪ اﻟﻜﺮو‬
‫ﻣﻌ‬ ‫إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫‪154‬‬
‫ﺟﺎكﺗﺸﻴﻨﺞ‬ ‫ﺘﺼﺎدي‬
‫ﺘﻤﺎﻋ ﻲ واﻗ‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﻘﺮون اﻟﻮﺳﻄﻰ‪.‬ﺗﺎرﻳﺦ اﺟ‬
‫ﺟﻴﻮﻓﺎﻧ ﻲ رروﻓﻴﻨ ﻲ ‪2012.‬ﻧﻮ‬

‫ﺒﺮة اﻟﻜﺮو‬
‫ﺴﺢ ﺟﻴﻮﻓﻴﺰﻳﺎﺋ ﻲ ﻟﻤﻘ‬‫‪56‬‬
‫ﻣ‬
‫ﺑﻠﻴﻨﻜﻮرن‬‫إد‬ ‫وﻟﻴﺎم واي آداﻣﺰ‬

‫ﺘﻮﻗﻌ ﺔ ‪61‬‬
‫ﺘﺸﺎﻓﺎ ت ﻏﻴﺮ اﻟﻤ‬
‫‪Sedeinga 2012:‬ﻣﻮﺳﻢ اﻻﻛ‬
‫ﺘﻨﻘﻴ ﺐ ‪SEDAU).‬‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦﺳﻴﺪﻳﻨﺠﺎﺗﺤ ﺖ اﻟ‬
‫ﺑﻊﺗ ﻲ ‪1‬‬
‫ﺒﺮ اﻟﺮا‬
‫اﻟﻐﻼف اﻷﻣﺎﻣ ﻲ‪:‬ﺳﻠﻴﻞ اﻟﻘ‬
‫ﻛﻠﻮد رﻳﻠ ﻲ وﻓﻨ ﺴﻨ ﺖ ﻓﺮاﻧ ﺴﻴﻨ ﻲ‬
‫‪(© V. Francigny /‬‬
‫ﺘﻜﺸﺎﻓﺎ ت ﻓ ﻲ أوﺳﻠ ﻲ ‪ ،‬اﻟﻤﻘﺎﻃﻌ ﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫أﺣﺪ ث اﻻﺳ‬ ‫‪66‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎ‬‫ﺗﺎ ‪ ،‬ﻟﻴﻨﻜﺎﺳﻮﻛﻮﻓﺎ ‪ ،‬وﻓﻼدﻳﻤﻴﺮ‬
‫ﺑﺎر‬‫ﻣﻴﺮوﺳﻼف‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺑ ﺔ ﻫ ﻲ ﻣﺠﻠ ﺔ ﻣﺤﻜﻤ ﺔ‬
‫اﻟ ﺴﻮدان واﻟﻨﻮ‬
Machine Translated by Google
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺔ _‬
‫اﻟ ﺴﻮدان واﻟﻨﻮ‬

‫‪Sedeinga 2012:‬ﻣﻮﺳﻢ‬
‫ﺒﺮة‬
‫ﺒﻴﺮﻳﻦ ﻹﺟﺮاءﺗﻘﻴﻴﻢ أوﻟ ﻲ أﻛﺪ أﻧﻪ ﻣﻘ‬
‫ﺗﻢﺗﻔﻮﻳﺾ ﺧ‬
‫ﺘﺮة وﺟﻴﺰة و‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓ‬‫ﺘﺎﺣﻒ‬
‫ﺑﻼغ اﻟﻤ‬
‫ﺗﻢ إ‬
‫و‬
‫ﺘﺸﺎف ‪ ،‬ﻻﺣﻈﻨﺎ‬
‫ﺘ ﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ اﻻﻛ‬
‫ﺑﻌﺪﺳ‬‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﺘﻴﻦ وﺧﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻴﻦ ﺟﻨﺎﺋﺰﻳ‬
‫ﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻏﺮﻓ‬
‫ﺒﻴﺮةﺗ‬
‫ﻛ‬

‫ﺘﻮﻗﻌ ﺔ‬
‫ﺘﺸﺎﻓﺎ ت ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫اﻛ‬ ‫ﺑﻨﺎء اﻟﻄﺮق ‪ ،‬ﻗﺎﻣﻮا ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫ً‬
‫ﻋﻤﺎﻻ ﻓ ﻲ‬ ‫ﺘﻤﻞ أنﻳﻜﻮﻧﻮا‬
‫ﺒﻴﻦ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮﻳﻦ ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬
‫أن اﻟﻨﻬ‬
‫ﺑﺮ أﺧﺮى‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺘﺨﺪام ﺟﺮاﻓ ﺔ ﻋﲆ أﻣﻞ اﻟﻌ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻞ إﱃ ﺻﺨﺮة اﻟﻘﺎﻋﺪة‬
‫ﺑ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺮﻳﻒﺗﺮ‬
‫ﺑ‬

‫ﻛﻠﻮد رﻳﻠ ﻲ وﻓﻨ ﺴﻨ ﺖ ﻓﺮاﻧ ﺴﻴﻨ ﻲ‬ ‫ﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﺮﻣﻞ‬

‫ﺘﺨﺪم ﻟ‬
‫ﺘﻞ وذراﻋﻬﺎ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜ ﻲﻳ ﺴ‬
‫ﺣﻮل اﻟﻤﻨﺤﺪر‪.‬ﺗﻢ إﺣﻀﺎر ﺣﻔﺎرة إﱃ أﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺒﻪ‬
‫ﺗﺮك ﻋﻼﻣ ﺔ ﻣﺨﺎﻟ‬
‫ﺒﺎ ‪ ،‬و‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞﺗﻘﺮﻳ ً‬‫ﺘﺐ‬
‫ﻣﻦ أﺳﻔﻞ اﻟﻤﻨﺤﺪر ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳﺆدي إﱃﺗﺪﻣﻴﺮ اﻟﻌ‬
‫ﺒً‬
‫ﺜﺎ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ‬‫ﻋﲆ اﻟﻮاﺟﻬ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻮق اﻟﻤﺪﺧﻞ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﻞ ﻫﺬا اﻟﻤﺬ ﻫ ﺐ اﻟﻤﺨﺮ ب ﻛﺎن ﻋ‬
‫ﺑ ﺔ اﻟ ﺴﻮداﻧﻴ ﺔ ‪160 ،‬ﻛﻢ ﺷﻤﺎل دﻧﻘﻼ‪.‬‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻨﻬﺮ اﻟﻨﻴﻞ ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻨﻮ‬
‫ﺗﻘﻊ ﺻﺪﻳﻨﺠ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻀﻔ ﺔ اﻟﻐﺮ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻣﻌﺰوﻻ‬ ‫ﺒﺮ ﻛﺎن‬
‫ﺒﺪو أن اﻟﻘ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﻤﻴﺰ‬
‫ﺘﻴﻦ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺜ‬‫ﺒ ﺔﺳﻠﻴﻢ وﻧﻴﻠﻮى اﻟﺤﺪﻳ‬
‫ﺘ ﻲﻗ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻗﺮﻳ‬‫ﺘﺼﻒ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫ﺛﺮي ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻣﻨ‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻷ‬
‫ﺜﺎﻟ ﺚ اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ اﻟﻌﻈﻴﻤ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺘ ﺐ اﻟ‬
‫ﺒﺪ ﻣﺼﺮي ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﻤﻠﻜ ﺔﺗﻴ ﻲ ‪ ،‬زوﺟ ﺔ أﻣﻨﺤ‬
‫ﺑﺄﻃﻼل ﻣﻌ‬
‫ﺛ ﺔ أﻗ ﺴﺎم )اﻷول ‪،‬‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺒﺮة إﱃ‬
‫ﺒﺪ‪.‬ﺗﻨﻘ ﺴﻢ اﻟﻤﻘ‬
‫ﺘﺪ ﻏﺮ ب اﻟﻤﻌ‬
‫ﺘﻴ ﺔ ﻣﺮوﻳ ﺔﺗﻤ‬
‫ﺒ‬‫ﺒﺮة ﺿﺨﻤ ﺔ ﻧ‬
‫وﻣﻘ‬
‫ﺑ ﻲ( ‪،‬‬
‫ﺑﻌ ﺔ )اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻐﺮ‬
‫ﺒﺮة را‬
‫ﺑﻴﻨﻬﺎ ودﻳﺎن‪ .‬إﱃ اﻟﻐﺮ ب ‪،‬ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻘ‬‫ﺜﺎﻟ ﺚ( ‪،‬ﻳﻔﺼﻞ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ ،‬اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﻨﻘﻴ ﺐ ﻋﻨﻬﺎ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘﻮي ﻋﲆ أ ﻫﺮاﻣﺎ ت اﻟﻨﺨ‬
‫ﺗﻘﻊ ﻋﲆﺗﻞ ﻣﻨﺨﻔﺾ ‪،‬ﺗﺤ‬
‫ﺘﻴﻨﻴﺎ ت‪.‬‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ‬

‫ﺒﻂ ﻏﺮ ب ﻣﺤﻮر‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫ﺘﺎر ‪،‬ﻳﻘﻊ‬
‫ﺗﻔﺎﻋﻪ ‪5‬أﻣ‬
‫ﺒﻠﻎ ار‬
‫ﺘﻞﻳ‬
‫ﺒﺮ ﻋﲆ اﻟﻤﻨﺤﺪر اﻟﺸﺮﻗ ﻲ ﻟ‬
‫ﺗﻢ ﺣﻔﺮ اﻟﻘ‬
‫ﺒﺪو أن اﻟﺠﺰء‬
‫ﺒ ﺐ ﻋﻤﺎل اﻟﻄﺮق ‪ ،‬ﻻﻳ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺒﺪﺗﻴ ﻲ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺪﻣﺎر اﻟﺬي ﺣﺪ ث ﻣﺆﺧ ًﺮا‬
‫ﻣﻌ‬

‫ﺗﺠﺎه اﻟﺠﺪﻳﺪ ‪1‬‬

‫ﺑﻌ ﺔﺗﺤ ﺖ اﻻ‬
‫ﺣﻤﻠ ﺔ ‪2012‬اﻟﺮا‬ ‫ﺑﻨﻴ ﺔ ﻓﻮﻗﻴ ﺔ ‪،‬ﺳﻮاء ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻦ اﻟﻄﻮ ب أو اﻟﺤﺠﺮ‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ ‪،‬‬‫ﺘﻞﻳﺪﻋﻢ أي‬
‫اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﺑﻊ ‪،‬‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻣﻦ اﻟﺨﻄ ﺔ اﻷر‬
‫ﺒﺮ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻐﺮض اﻟﺮ‬
‫ﺒﺮ إﱃ ‪22‬دﻳ ﺴﻤ‬
‫ﺘﺮة ﻣﻦ ‪23‬ﻧﻮﻓﻤ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻔ‬ ‫ﺒﺪو أن ﻣﻠﻒ‬
‫ﻳ‬

‫ﺒﺮة اﻟﻤﺮوﻳ ﺔ‬
‫ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻤﻘ‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻞ اﻟﺰﻣﻨ ﻲ ﻟﻠﺪﻓﻦ و‬
‫ﺘ ﻲ ﻗﺪﻣ ﺖ ﻓ ﻲ ‪2008-2009 ،‬ﻓﻬﻢ اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﺮﺟﺮ‬‫ﺘ ﻲ ﻛﺎن ﻓﺮﻳﻖ اﻟ ﺴﻴﺪة‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ ،‬و ﻫ ﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﺠﺰء اﻷوﺳﻂ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟ‬ ‫ﺑﺪًا‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﺘﻪ أ‬
‫ﺒﺮ ﻟﻢﻳﻨ‬
‫ﺘﻰ ﻟﻬﺮم ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻗﺪﻳﺸﻴﺮ إﱃ أن اﻟﻘ‬
‫ﻟﻢﺗﻜﻦ اﻷرض ﻣﻬﻴﺄة ﺣ‬

‫ﺘ ﺴﻌﻴﻨﻴﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘﻌﺎﻣﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻷ ﻫﺮاﻣﺎ ت اﻟﻜﻮﺷﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺸﻒ ﺻﻔﻴﻦ ﻣ‬
‫اﻟﻨﺠﺎر ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬اﻛ‬ ‫ﺘﻞﻳﺠﻌﻞ ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻄ ﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻛﺪة‪.‬ﺗﻢ ﻗﻄﻊ اﻟﺠﺰء اﻟﻨﺎزل‬
‫اﻟﺪﻣﺎر اﻷﺧﻴﺮ ﻋﲆ ﻗﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺮ )اﻟﻐﻼف اﻷﻣﺎﻣ ﻲ( ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻦ‬
‫ﺘﺎر ﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﻘ‬
‫ﺑﻌﻤﻖﻳﺼﻞ إﱃ ‪7‬أﻣ‬‫ﺑﺪﻗ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺼﺨﺮ ‪،‬‬
‫ﺘﺎر‪ .‬ﻟ ﺴﻮء اﻟﺤﻆ ‪،‬ﺗﻢ دﻓﻦ ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ اﻵنﺗﺤ ﺖ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ‪10‬أﻣ‬
‫ﺘﻤﻞ أنﻳﻜﻮن ﻃﻮﻟﻪ أﻛ‬
‫اﻟﻤﺤ‬

‫ﺑﻘ ﺔ ﻗﺪ أﻛﻤﻠ ﺖ إﺧﻼء اﻟﺠﺰء اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻤﺼﻤﻤ ﺔ‬

‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺤﻤﻼ ت اﻟ ﺴﺎ‬ ‫ﺘﻜﻮن‬
‫ﺘﻨﻘﻴ ﺐ‪.‬ﻳ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺘﺸﺎفﺳﻮى ﺧﻄﻮا ت ﻗﻠﻴﻠ ﺔ أ‬
‫ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن اﻛ‬‫ﻃﺮﻳﻖ اﻹﺳﻔﻠ ﺖ ‪ ،‬وﻟﻢﻳﻜﻦ‬

‫ﺑﻘﺪر ﺣﺪود اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ‬ ‫ً‬

‫وﺷﻤﺎﻻ ‪ ،‬و‬ ‫ً‬
‫ﺷﺮﻗﺎ‬ ‫ﺘﻴﻦ‬ ‫ﺘﻴﻦ ﻣﺤﺎﻃ‬ ‫ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﺣﺮف ‪L ،‬وﻣﻨﻄﻘ‬ ‫ﺘﻤﻠ ﺔ‪ .‬اﻟﻠﺼﻮص‬
‫ﺜ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻜ‬
‫ﺛﺎﻟ‬‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ﻣﻜﺎن ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻤﺪﺧﻞ ﻏﺮﻓ ﺔ‬‫ﺗﻴﻦ‬
‫ﺒﺮ ﻣﻦ ﺣﺠﺮ‬
‫اﻟﻘ‬

‫ﺑ ﻲ ﻣﻦ ﻫﺬه‬
‫اﻟﺠﻨﺎﺋﺰﻳ ﺔ اﻷوﱃ )اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ ‪1).‬ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﻛﺸﻔ ﺖ أن اﻟﺠﺰء اﻟﺠﻨﻮ‬ ‫ﺜﻮن ﻋﻦ أ‬
‫ﺒﺤ‬‫ﺜﻮنﻳ‬
‫اﻟﺤﺪﻳ‬

‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺣﺪود ﻫﺎ‬

‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ )اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ ‪2) ،‬واﻟ‬‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻛﺎن ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﺟﻨﺎﺋﺰﻳ ﺔ‬
‫ﺘﻨﻘﻴ ﺐ ﻓ ﻲ ﻋﺎم‬
‫ﺘﺌﻨﺎف أﻋﻤﺎل اﻟ‬
‫ﺛﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻷوﱃ‪ .‬ﻣﻨﺬ اﺳ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ و‬‫ﺘﺪاﺧﻠ ﺔ‬
‫ﻣ‬
‫ﺗﻢﺗﻄﻬﻴﺮ اﻟﺤﺪ‬
‫ﺑﻬﺎ ‪ ،‬و‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺒﺮة ﻣﺮ‬
‫ﻫﺮﻣﺎ وﺣﻮاﻟ ﻲ ‪50‬ﻣﻘ‬
‫ﺘﺸﺎف ‪ً 35‬‬
‫ﺗﻢ اﻛ‬
‫‪2009 ،‬‬
‫اﻟﺸﻤﺎﻟ ﻲ )اﻟﻮادي( واﻟﺤﺪ اﻟﺸﺮﻗ ﻲ )اﻟﻤﺤﺠﺮ اﻟﺮﻣﻠ ﻲ( ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺎ ت اﻟﺠﻨﺎﺋﺰﻳ ﺔ ‪.3‬‬ ‫ﺋ ًﻴﺎ وﺣﻔﺮ ت ﺣﻔﺮة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻤﺮ اﻟﻤﺆدي إﱃ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ اﻷﺻﻠ ﻲ ﺟﺰ‬
‫دﻣﺮ ت "ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻜﻨﺰ" اﻟﻤﺨﻔﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ ﺮًا‬
‫ﺘ ﺮًا و ‪5.8‬ﻣ‬
‫ﺘ ﺮًا وﻃﻮﻟﻬﺎ ‪5.4‬ﻣ‬
‫ﺗﻔﺎع اﻟﻐﺮﻓ ﺔ اﻷوﱃ ‪2.1‬ﻣ‬
‫ﺒﻠﻎ ار‬
‫ﺜ ﺔ‪.‬ﻳ‬
‫ﺜﺎﻟ‬
‫اﻟﻐﺮﻓ ﺔ اﻟ‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ ،‬اﻟﺬيﻳﻜﻤﻞ أﻋﻤﺎل اﻟﺤﻔﺮﻳﺎ ت‬

‫رﻛﺰ ت ﺣﻤﻠ ﺔ ﻋﺎم ‪2012‬ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻌﻴﻦ‪ :‬اﻟﻘﻄﺎع اﻟ‬
‫ﺘﻰ اﻵن ﻋﲆ‬
‫ﺘﻮي ﺣ‬
‫ﺑﻊ" ‪،‬ﺗﺤ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ‪ ،‬وﻣﻨﻄﻘ ﺔ ﺟﺪﻳﺪة ‪ ،‬أﻃﻠﻘﻨﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ "اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺮا‬
‫اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺒﺮة‪ .‬ﻫﺬا‬
‫ﺘﺮ إﱃ اﻟﻐﺮ ب ﻣﻦ اﻟﻤﻘ‬
‫ﺑﻌﺪ ‪1.5‬ﻛﻴﻠﻮﻣ‬‫ﺗﻘﻊ ﻋﲆ‬
‫ﺒﻴﺮة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ )‪(IV T 1‬و‬
‫ﺒﺮة ﻛ‬
‫ﻣﻘ‬
‫ﺑﻨﺎء‬‫ﺛﻨﺎء‬
‫ﻣﺨﻄﻄﺎ ﻟﻪ ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻋﻤﻠﻴ ﺔ إﻧﻘﺎذ‪ .‬ﻓ ﻲﻳﻮﻧﻴﻮ ‪2012 ،‬أ‬
‫ً‬ ‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻟﻢﻳﻜﻦ‬
‫ﺘﻨﻘﻴ ﺐ اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺪود اﻟﻤﺼﺮﻳ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻀﻔ ﺔ اﻟﻴ ﺴﺮى ‪،‬‬‫ﺒﺎ دﻧﻘﻼ‬
‫ﺑﻂ ﻗﺮﻳ ً‬
‫ﺘ ﻲ اﻟﺬيﺳﻴﺮ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻹﺳﻔﻠ‬
‫ﺛﺎر‬ ‫ﻗﻄﻌ ﺖ اﻟﺠﺮاﻓﺎ ت ﻣﻨﺤﺪ ًرا ﻋﻤﻴ ًﻘﺎ ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﺸﺮﻗ ﻲ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻞ‪ .‬اﻟﻬﻴﺌ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ﻟﻶ‬

‫‪1‬‬
‫ﺗ ﺐ اﻟﻨﻘﻮ ش( ‪ ،‬وﻓﻴﻦﺳﻨ ﺖ ﻓﺮاﻧ ﺴﻴﻨ ﻲ )اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻤﻴﺪاﻧ ﻲ( ‪،‬‬
‫ﺜ ﺔ ﻣﻦ ﻛﻠﻮد رﻳﻠ ﻲ )اﻟﻤﺨﺮج وﻛﺎ‬
‫ﺒﻌ‬‫ﺗﺄﻟﻔ ﺖ اﻟ‬
‫ﺛﺎر( ‪ ،‬وروﻣﺎن‬
‫ﺗﺮ )ﻋﺎﻟﻢ آ‬
‫ﺛﺎر( ‪ ،‬و ﻫﻴﻠﻴﻦ دﻳﻼ‬
‫ﺑﻮﻟﻮﺟﻴﺎ( ‪ ،‬وﻓﻴﻨ ﺴﻨ ﺖ ﻛﻮﻻرد )ﻋﺎﻟﻢ آ‬
‫ﺜﺮو‬
‫وأﻏﺎ ثﺗﺸﻴﻦ )ﻋﺎﻟﻤ ﺔ اﻷﻧ‬
‫ﺘ ﺶ اﻟﻬﻴﺌ ﺔ(‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋﻤﻠﻨﺎ ﻣﻊ ‪24‬‬
‫ﺑﻜﺮي )ﻣﻔ‬‫ﺘ ﺴﻮﻣﺎن( و‪ .‬زروق‬
‫ﺑﻮرز )دراﺟ‬‫دﻳﻔﻴﺪ )ﻋﺎﻟﻢ ﺧﺰف( ‪ ،‬وﺳﺎﻧﺪرا‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺎ ب ﻟﻠﻐﺮﻓ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺮ ‪IV T 1 ،‬ﻣﻊ أﻋﻤﺪة و‬
‫اﻟﻠﻮﺣ ﺔ ‪1.‬اﻟﻐﺮﻓ ﺔ اﻷوﱃ ﻣﻦ اﻟﻘ‬
‫ﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ ﻓﻀﻞ ‪ ،‬و ﻫﻮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ وﺻ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻣ ﻼ ً وﺿﻌﻮاﺗﺤ ﺖ إﺷﺮاف ﻣﺮ‬
‫ﺑﻴﻨﺎ ﻋ‬
‫‪(© V. Francigny / SEDAU).‬‬

‫ﺑﻌ ﺔ أﻋﻤﺪة ﺿﺨﻤ ﺔ‬

‫ﺘﻮي ﻋﲆ أر‬
‫ﺗﺤ‬‫ﺘﺪﻳﺮة و‬
‫ﺑﺰواﻳﺎ ﻣ ﺴ‬‫ﺑﻌ ﺔ‬
‫واﺳﻊ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﺨﻄﻂ ‪،‬ﺗﻜﻮن ﻣﺮ‬
‫ﺑﻮن ‪ ،‬ﻣﻌﻬﺪ )‪ogy‬‬
‫ﺑﺎرﻳ ﺲ‪-‬اﻟ ﺴﻮر‬‫ﺑﺎﻟﺸﻜﺮ ﻟﻮزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ اﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻮﺣﺪة ‪)UMR 8167‬ﺟﺎﻣﻌ ﺔ‬‫ﺘﻘﺪم‬
‫ﻧ‬ ‫ﺗﻔﺎع‬
‫ﺑﻨﻔ ﺲ ار‬‫ﺘﺎر( وﻟﻜﻨﻬﺎ‬
‫ﺘ ًﺮا وﻋﺮﺿﻬﺎ ‪5‬أﻣ‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ أﺻﻐﺮ )ﻃﻮﻟﻬﺎ ‪3.3‬ﻣ‬
‫)اﻟﻠﻮﺣ ﺔ ‪1).‬اﻟﻐﺮﻓ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ ﻋﻠ ﻲ ﻣﺤﻤﺪ ‪ ،‬ﻋﲆ‬
‫ﺘﻮر ﻋ‬
‫ﺘﺎﺣﻒ وﻣﺪﻳﺮ ﻫﺎ اﻟﻌﺎم ‪ ،‬اﻟﺪﻛ‬
‫ﺛﺎر واﻟﻤ‬
‫‪Egyptol‬واﻟﻤﺆﺳ ﺴ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ﻟﻶ‬
‫ﺒ ﺔ ﻛﻮرﻧﻴ ﺶ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻌ‬‫ﺘﺎﻟﻴﻴﻦ ﻣﺤﻔﻮران‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻴﻦ ﻣ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻢ اﻟﺪﺧﻮل إﱃ اﻟﻐﺮف ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫اﻟﻐﺮﻓ ﺔ اﻷوﱃ‪.‬ﻳ‬
‫ﺟﻬﻮد ﻫﻢ‪ .‬ﻧﻮع اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة واﻟﺪﻋﻢ‪.‬‬
‫ﺑﻪ‪.‬‬‫ﺑﻘﺮص ﺷﻤ ﺴ ﻲ وﻣﺤﺎﻃ ﺔ‬‫ﻣﺰﻳﻨ ﺔ‬

‫‪2‬‬
‫ﺑﺪون ﻫﻴﺎﻛﻞ ﻓﻮﻗﻴ ﺔ )اﻧﻈﺮﺗﻘﺮﻳﺮ ﻫﺬه اﻟﺤﻔﺮﻳﺎ ت ﻓ ﻲ ‪Francigny 2010).‬‬‫ﺘﻮاﺿﻌ ﺔ‬
‫ﺒﻮر ﻣ‬
‫ﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺗ‬
‫‪4‬‬
‫‪Rilly and‬‬ ‫ﺜﻤﺮة‪.‬‬
‫ﺘﻼل اﻟﻤﺠﺎورة ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺘ ﻲ أﺟﺮﻳ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻘﺎ ت اﻷوﱃ اﻟ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟ‬
‫‪3‬‬
‫اﻧﻈﺮ ‪Rilly and Francigny 2011‬و ‪2012.‬‬

‫‪61‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒ ﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺘ‬‫ﺒﺎ ﻟﻠﻌ‬

‫ﺗ ﺔﺗﻘﺮﻳ ً‬‫ﺒﺎ ب‪.‬ﺗﻌﻄ ﻲ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻤﻨﺤﻮ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ دﻋﺎﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺄن‬‫ﺒﺎﻋً ﺎ‬
‫ﺒﺎ ب ‪ ،‬اﻧﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺤ ﺖ اﻟﺠﻴﺪ ﻟﻌﺎرﺿ ﺔ اﻟ‬‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻘﺎرﻧ ًﺔ‬‫ﺑ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻮا‬
‫اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ‬
‫ﺘﻤﻞ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﺬه ﻫ ﻲ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﻤﺰﺧﺮﻓ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻢﻳﻜ‬
‫ﺒﺎرزة‪.‬‬ ‫ُﻼﺣﻆ أي آ‬
‫ﺛﺎر ﻟﻠﺠﺪارﻳﺎ ت أو اﻟﻨﻘﻮ ش اﻟ‬ ‫ﺘﺸﺎﻓﻬﺎ‪ :‬وﻟﻢﺗ‬
‫اﻛ‬

‫ﺑﺈﻓﺮاغ اﻟﻤﻨﺤﺪر ‪،‬‬‫ﺘﻰﻳﻘﻮم ﻓﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻞ‬

‫ﺒﻮﻋﻴﻦ ﺣ‬
‫ﺗﻄﻠ ﺐ اﻷﻣﺮ أﺳ‬
‫ﺑﻖ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻄﺎ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻬ ﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺮﻳﺎح ‪ ،‬و‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻣﺎل اﻟ‬‫وﻣﻌﻈﻤﻪ ﻣﻠ ﻲء‬
‫ُﻬ ﺐ ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﺮ ﻗﺪ ﻧ‬
‫ﺘﻤﻞ ﺟﺪًا أن اﻟﻘ‬
‫ﺑﺮ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬
‫اﻷرﺿ ﻲ ﻣﻦ ﻏﺮف اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺘﻲ‬
‫ﺒﻘﺎﻳﺎ اﻟﻬﺰﻳﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺜﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒﺎ ‪،‬‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻓﺎرﻏﺎ‬ ‫اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ وﻛﺎن‬
‫ﺑﻔﺎرق أﻟﻔ ﻲ ﻋﺎم ﻣﻦ‬‫ﺒﻞ اﻟﻤﺪﺧﻞ ‪ ،‬ﻣﻐﻠ ًﻘﺎ‬
‫ﺜﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺤﺪرا ت ‪ ،‬ﻗ‬
‫ُﻋ‬
‫ﺑﺸﺮﻳ ﺔ وﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻋﻈﺎم‬‫ﺘﺸﺎف ﺟﻤﺠﻤ ﺔ‬
‫اﻟﺮواﺳ ﺐ اﻟﺮﻣﻠﻴ ﺔ‪.‬ﺗﻢ اﻛ‬
‫ﺒﺎ إﱃ ﺟﻨ ﺐ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻛﺎن أرﺟﻞ ﻛﻠ ﺐ ﺻﻐﻴﺮ( ‪5‬ﺟﻨ ً‬
‫اﻹﻧ ﺴﺎن واﻟﺤﻴﻮان )‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺤﻢ‪.‬‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﻣﻊ ﺷﻖ ﻓﺨﺎر ﻣﻦ ﻓﻨﺠﺎن وﺷﻈﺎﻳﺎ ﺧﺰﻓﻴ ﺔ ﻣﺮ‬

‫ﺘﻮى وﻟﻜﻦﺗﺄرﻳﺨﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻛﺪ‬

‫ﺘﻮﻓﻰ رﻓﻴﻊ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻣﺨﺼﺼﺎ ﻟﻤ‬
‫ً‬ ‫ﺒﺮ ﻛﺎن‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن اﻟﻘ‬
‫ﺒﻴﺮة‬
‫ﺑﻐﺮﻓﻬﺎ اﻟﺪاﺋﺮﻳ ﺔ اﻟﻜ‬‫ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﻠﻴﻠ ﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدةﺗﺤ ﺖﺗﺼﺮﻓﻨﺎ‪ .‬ﻟﻠﻮ ﻫﻠ ﺔ اﻷوﱃ ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب‬‫ﺘﺸﻔ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﻠ ﺔ اﻟﻌﺮ ب‬
‫ﺑﺮ اﻟﻤﻜ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻨﻴ ﺔ اﻟﻔﻮﻗﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺬﻛﺮﻧﺎ‬
‫وﻏﻴﺎ ب اﻟ‬
‫ﺑﺮ ﺣﻠ ﺔ اﻟﻌﺮ ب‬
‫ﺘﻮي ﻣﻘﺎ‬ ‫ُﻨ ﺴ ﺐ إﱃ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻤﻠﻜ ﺔ اﻟﺤﺪﻳ‬
‫ﺜ ﺔ ‪.‬ﺗﺤ‬ ‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺒﺮﻛﻞ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫ﻣﻦ ﺟ‬
‫ﺘﻴ ﺔ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﺮ اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ اﻟﻨ‬
‫ﺑﻘﺮص ﺷﻤ ﺲ ﻣﺤﻔﻮر ‪ ،‬و ﻫﻮ ﻣﺎﻳﺸﻬﺪ ﻋﲆ اﻟﻤﻘﺎ‬‫ﺒﺎ ت ﻣﺰﺧﺮﻓ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﻋﲆ ﻋ‬
‫ﺒﻜﺮة ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫واﻟﻤﺮوﻳ ﺔ اﻟﻤ‬

‫ﺑﺮ‬
‫ﺜ ﺐ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺒﺮة ‪4 T 1‬ﻋﻦ ﻛ‬
‫ﺑﻖ اﻟ ﺴﻤﺎ ت اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳ ﺔ ﻟﻠﻤﻘ‬
‫ﺘﻄﺎ‬
‫ﺒﻴﺮ أدق ‪،‬ﺗ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺑ‬
‫ﺑﺎر ‪5‬و ‪7‬و ‪8‬و ‪7‬و ‪8‬و ‪9‬و ‪11‬‬‫ﺒﺠﺮاوﻳ ﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴ ﺔ ‪ ،‬و ﻫ ﻲ‬
‫ﺒﺮﻛﻞ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴ ﺔ واﻟ‬
‫اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺛﻼ ث ﻏﺮف ذا ت أﻋﻤﺪة ﻓ ﻲ‬‫و ‪12‬و ‪13.8‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺪاﻓﻦ‬
‫ﺑﻖ‬
‫ﺘﻄﺎ‬‫ﺑﺎ ب‪.‬ﺗ‬‫ﺑﺄﻓﺎرﻳﺰ وأﻋﻤﺪة‬‫ﺑﻮا ب ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺣﻔﻈﻬﺎ ‪ ،‬ﻣﺰﻳﻨ ﺔ‬‫ﺑﻬﺎ أ‬‫ﺘﻴﻦ اﻷوﻟﻴﻴﻦ وﻣﻌﻈﻤﻬﺎ‬ ‫اﻟﻐﺮﻓ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻫﺬه‬‫ﺒﺮة اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲﺳﻴﺪﻳﻨﺠﺎ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻌﺎد واﻟﺸﻜﻞ اﻟﺪاﺋﺮي ﻟﻠﻐﺮف أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻣﻊ اﻟﻤﻘ‬ ‫اﻷ‬

‫ﺑﻌﻴﺪ ﻣﻊ ‪T 1 ،‬‬‫ﺑﻪ ﻛﻞ ﻣﻦ ‪Bar 5‬و ‪)Beg.N.8‬اﻟﺸﻜﻞ )‪1‬إﱃ ﺣﺪ‬

‫ﺘﺸﺎ‬
‫ﺑﺮ اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ ‪،‬ﻳ‬
‫اﻟﻤﻘﺎ‬ ‫ﺑﻴﻦ ‪Francigny / SEDAU) ، Bar 5‬‬‫ﺘﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺤ‬‫ﺒﻨﻴ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ ‪1.‬ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﺛﻨﻴﻦ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺪة ‪،‬‬
‫ﺑﻬﺎ ا‬‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‬‫ﺑﻌ ﺔ أﻋﻤﺪة ‪ ،‬وﻏﺮﻓ ﺔ‬
‫ﺘﻮي اﻟﻐﺮﻓ ﺔ اﻷوﱃ ﻋﲆ أر‬
‫‪IV‬ﺣﻴ ﺚﺗﺤ‬ ‫‪Sedeinga IV T 1 (© V.‬و ‪Beg.N.8 (Dunham 1963).‬‬
‫وأﺧﻴﺮا ً ﻏﺮﻓ ﺔ ﺟﻨﺎﺋﺰﻳ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة )ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﺪاﻳ ﺔ اﻟﻤﺨﻄﻂ ﻟﻬﺎ ﻓ ﻲﺳﻴﺪﻳﻨﺠﺎ(‪.‬ﻳﻤﻜﻦﺗﺄرﻳﺦ ﻫﺬه‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ ﺴﻴﺮاﻣﻴﻚ‬
‫ﺘﺮﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺤﻠﻮلﺗﺎرﻳﺦ ‪C14‬اﻟﺬيﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻔﺤﻢ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟ‬
‫ﺒﺮة ‪Sedeinga‬إﱃ اﻟﻨﺼﻒ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺮاء اﻟﻤﻠﻜﻴﻴﻦ ﻟﻤﻘ‬
‫ﺘﻼﻣﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺬيﺗﻢ ﻓﻴﻪ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﺳ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ ﻣﺪﺧﻞ ‪IV T 1.‬اﻟﻨ‬‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬
‫ﺑﻴﺞ‬
‫ﺑﻤﺎ اﻟﻤﻠﻜ ﺔ ﻧﺎ ﻫﺮﻛﻮ )‬
‫ﺗﻪ ‪ ،‬ر‬
‫ﺑﺪاﻳ ﺔ ﻣﻦ )‪12‬وواﻟﺪ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻤﻴﻼد ‪ ،‬ﺣﻮل ﻋﻬﻮدﺗﺎﻧﻴﻴﺪاﻣﺎﻧ ﻲ )‬
‫ﻗ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻤﻴﻼد‬
‫ﺒﻞ اﻟﻤﻴﻼد و ‪43‬ﻗ‬
‫ﺑﻴﻦ ‪197‬ﻗ‬‫إﻋﺪاد ﻫﺬه اﻟﻤﻘﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬أﺳﻔﺮ ت ﻋﻦﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻌﺎﻳﺮ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻤﻴﻼد ‪،‬ﺗﻢﺗﺄﻛﻴﺪه ﻣﺆﺧ ﺮًا‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻗ‬
‫‪ 11).‬ﻫﺬا اﻹﻃﺎر اﻟﺰﻣﻨ ﻲ ‪ ،‬ﺣﻮاﻟ ﻲ أواﺧﺮ اﻟﻘﺮن اﻟ‬
‫ﺘﻨﺎﺳ ﺐ ﻣﻊ اﻟﻤﻘﺎرﻧ ﺔ اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳ ﺔ أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪(95). ٪ probability) ،‬واﻟﺬيﻳ‬

‫ﺛﺮﻳ ﺔ ﻣﻠﻜﻴ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﻮﻳ ﺔ أ‬
‫ﺒﺮة ذا ت ﻣﻌﺎﻳﻴﺮﺗﺮ‬
‫ﺒ ﺐﺗﺸﻴﻴﺪ ﻣﻘ‬
‫ﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻔﻬﻢﺳ‬
‫ﻻﻳﺰالﻳ‬
‫ﺑﻤﺪاﻓﻦ‬‫ﺘﺮة‬
‫ﺑﺪًا‪.‬ﺗﻤﻴﺰ ت ﻫﺬه اﻟﻔ‬
‫ﺘﻤﻞ أ‬
‫ﺘﻤﺎﻻ ت ‪ ،‬ﻟﻢﺗﻜ‬
‫ﺳﻴﺪﻳﻨﺠﺎ وﻟﻤﺎذا ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺣ‬
‫ﺘﻢﺗﻘﺪﻳﻢ أي‬
‫ﺘﻰ اﻟﻌﻘﻮد اﻷوﱃ ﻟﻠﻤﻴﻼد وﻟﻢﻳ‬
‫ﺘﻤﺮ ت ﺣ‬
‫ﺘ ﻲ اﺳ‬
‫ﺒﺮﻛﻞ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺑﺪﻳﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺮوي واﻟ‬
‫ﺘﻰ اﻵنﺳﻮى "ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻷﺳﺮة" ﻏﻴﺮ اﻟﻮاﺿﺤ ﺔ ‪ .10‬ﻫﻞ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﺬه ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ‬
‫ﺗﻔ ﺴﻴﺮ آﺧﺮ ﻟﻬﺎ ﺣ‬
‫ﺑﺮ اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ؟‬
‫ﺛﺎﻟ ﺚ ﻟﻠﻤﻘﺎ‬‫ﺘﺄﺳﻴ ﺲ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫ﺒﻄ ﺔ ﻣﻦﺳﻠﻴﻞ أﺣﺪ أﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠ ﺔ اﻟﻤﺎﻟﻜ ﺔ اﻟﻨ ﺴ ﺐ ﻟ‬
‫ﻣﺤ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﺼ ﺐ‬
‫ﺒﻨﺎء ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﻫﻞ ﻛﺎﻧ ﺖ اﻹدارة اﻟﻤﺮﻛﺰﻳ ﺔ ﺿﻌﻴﻔ ﺔ ﻟﺪرﺟ ﺔﺗ ﺴﻤﺢ ﻟﻠﺤﺎﻛﻢ اﻟﻤﺤﻠ ﻲ‬
‫‪5‬‬ ‫ﺘﻌﺮف ﻋﲆ ﻋﻈﺎم اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎ ت ﻫﺬه‪.‬‬
‫ﻧﺸﻜﺮ ﻟﻮﻳ ﺲﺗﺸﻴﻜ ﺲ ﻟﻠ‬
‫‪6‬‬ ‫ﺒ ﺔ )اﻟﻘﻄﺎع‬
‫ﺒﺮة اﻟﻨﺨ‬
‫ﺘﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺼﺪﻳﻨﺠ ﺔ وﺧﺎﺻ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻘ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﺮ اﻟﻨ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻘﺎ‬‫اﻟﻤﻠﻜ ﻲ ﻟﺪﻓﻨﻪ؟‬
‫اﻧﻈﺮ ‪Vincentelli 2006 ،‬وﻻﺳﻴﻤﺎ ‪Tomb ARA 7‬ﻣﻊ اﻷﻋﻤﺪة ‪(33-39) ،‬و ‪ARA 18 (121-127).‬‬
‫ﺑ ﻲ( ‪،‬‬
‫اﻟﻐﺮ‬
‫‪7‬‬
‫ﺑﺈﻓﺮﻳﺰ"(‪.‬‬‫ﺒﻮ ب‬
‫ﺜﺎﻟ ﺚ ‪" ،‬اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﻤﺼ‬
‫دﻧﻬﺎم ‪)1950 ، 127‬اﻟﻨﻮع اﻟ‬
‫‪8‬‬
‫دﻧﻬﺎم ‪55 (Bar 7)، 59-62 (Bar.8)، 63-65 (Beg.N.7)، 66-67 (Beg.N.9)، 68-71 (Beg.N.8 ) ، 72-74‬‬
‫ﺒﺪأ ن ‪13).‬‬
‫ﺗ‬‫ﺒﺪأ ن ‪)12) ، 81-82‬‬
‫ﺗ‬‫ﺒﺪأ ن ‪)11) ، 74-75‬‬
‫ﺗ‬‫‪)1957،‬‬

‫‪9‬‬
‫ﺗﻜﺮا ًرا‪ :‬اﻧﻈﺮ رﻳﻠ ﻲ‬
‫ﺘﺮح ﻣﺮا ًرا و‬
‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ اﻗ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﻟﻴ ﺴ ﺖ اﻟﻤﻠﻜ ﺔ ﺷﻨﺎﻛﺪاﺧﻴ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫‪10‬‬
‫‪2011، 183-184.‬‬ ‫اﻧﻈﺮ ‪Török 1997، 461 and n. 286‬ﻣﻊ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﺟﻊ‪.‬‬

‫‪62‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺔ _‬
‫اﻟ ﺴﻮدان واﻟﻨﻮ‬

‫ﺘﻴﻦ ﻟﻠﻐﺮﻓ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ‬

‫ﺘﻴﻦ أﺳﺎﺳﻴ‬
‫ﺑﻨﻴ‬‫ﺒﻴﺮة ﻣﻊ‬
‫ﺑﻌﺎد ﻛ‬
‫ذا ت أ‬
‫ﺒﺎ ت ﻗﺮص‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺪًا ﻋﲆ أﻋﻤﺪة داﺧﻠﻴ ﺔ وﻋ‬
‫ﺘﻮي أ‬
‫ﻻﺗﺤ‬
‫ﺘﻢ رﺻﺪ ﻫﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﻢﻳ‬
‫اﻟﺸﻤ ﺲ ‪ ،‬وﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬
‫ﺑﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ )دﻧﻬﺎم ‪1950 ، 127 ، 130) .11‬‬
‫اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺜﻴﺮ أﺳﺌﻠ ﺔ أﻛ‬
‫ﺘﻮﻗﻊﻳ‬
‫ﺘﺸﺎف ﻏﻴﺮ اﻟﻤ‬
‫ﻫﺬا اﻻﻛ‬
‫ﺑﺎ ت ﻋﲆ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺮا ﻫﻦ‪.‬‬
‫اﻹﺟﺎ‬

‫ﺘﻤﺮ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺒﺮة ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻘ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟ‬
‫اﻟﻤﻴﺪاﻧ ﻲ‬

‫ﺘﺮة اﻟﺤﻤﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻊ ﻓﺮﻳﻖ أﺻﻐﺮ ﺧﻼل‬

‫‪ously‬ﻃﻮال ﻓ‬
‫ﺒﻮﻋﻴﻦ ﻣﻜﺮﺳ ﺔ ل ‪IV T 1.‬ﺟﻮ ﻫﺮ‬
‫أﺳ‬

‫ﺗﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ ‪)2‬اﻟﺸﻜﻞ ‪2):‬و ﻫ ﻲ‬

‫ﺘﻀﻤﻦ ﻧﻮﻋً ﺎ ﻣﻦﺳﺎﺣ ﺔ ﻣﺮﻛﺰﻳ ﺔ )أ(ﻳﺤﺪ ﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﺮق‬
‫ﺗ‬
‫ﺑﻜﻞ‬‫ﺒﻴﺮة ﻗﺪﻳﻤ ﺔ ‪،‬ﻳﺤﻴﻂ‬
‫ﺛ ﺔ أ ﻫﺮاﻣﺎ ت ﻛ‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺻﻒ ﻣﻦ‬
‫ﺑﻘ ﺔ‬
‫ﺒﻨ ﻲ ﻋﲆ أﻧﻘﺎض اﻟﻜﻨﻴ ﺴ ﺔ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﻫﺮم ﻻﺣﻖ ﻣ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻷﺻﻞ‪ .‬دي ‪ )scendary‬ب(‪ .‬ﻓ ﻲ‬
‫وﻳﻌﻴﺪ اﺳ‬
‫ﺛﺎر‬
‫ﺘﺔ آ‬
‫ﺑﻨﺎءﺳ‬‫ﺑ ﻲ ‪،‬ﺗﻢ‬
‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻐﺮ‬
‫ﺒﺮة اﻟﻨﺨ‬
‫ﻣﻘ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة ‪،‬‬
‫ﺑﻘ ﺔ ﻣ‬
‫ﺜﻞ ﺷﺮق اﻷ ﻫﺮاﻣﺎ ت اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺘﺄﺧﺮة‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﺮﻧ ﺔ" ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﺘﺸﻜﻞ "أ ﻫﺮاﻣﺎ ت ﻣﻘ‬
‫ﻟ‬
‫اﻷول‪.‬‬

‫ﺒﺮا ً‬
‫ﺗﻢ ﺣﻔﺮ ‪13‬ﻗ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ ‪(© V. Francigny / SEDAU).‬‬
‫اﻟﺸﻜﻞ ‪2.‬ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺤﻔﺮﻳﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻫﺬه‬‫ﺘﻜﺮر‪ .‬ﻣﻦ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﻐﺮق اﻟﻤ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﺞ ﻋﺪدًا ﻣﺤﺪودًا ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء‬
‫ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺳﻢ ‪،‬ﻳﻨ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ‬
‫ﺜ ﻲ ﻣﺤﻔﻮظ ﺟﻴﺪًا ﻓ ﻲ ‪II T 242 ،‬‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ ﻧﻮﻋﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻠﻴ ﺴﻴ‬
‫اﻟﻤﻮاد ‪،‬ﺗﻢ اﻟﻌ‬
‫ﺑﻮ ت ﻓ ﻲ ‪T 231‬‬
‫إﱃ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ أﺟﺰاء ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎ ش اﻟﻤﻄﻠ ﻲ اﻟﻤﻠﺼﻖ ﻋﲆ ﺧﺸ ﺐﺗﺎ‬
‫ﺘﻢ‬
‫ﺘﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺮﱠوﻳ ﺔ‪ .‬ﻟﻢﻳ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻴ ﺖ اﻟﻨ‬
‫ﺘﻮا‬
‫ﺘﻘﻨﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪)II‬اﻟﻠﻮﺣ ﺔ ‪2) .‬ﻟﻴﻜﻮن أول دﻟﻴﻞ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ ﻧﻘ ﺶ ﻣﺮوي ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﺠﺰء اﻟﻤﺮﻛﺰي ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ ‪2.‬أﺟﺰاء ﻣﻦ ﻣﻮاﺋﺪ‬
‫اﻟﻌ‬
‫ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻜﻨﺎﺋ ﺲ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﺼﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ‬‫ﺘﺸﺎﻓﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻐﺎﻟ ﺐ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﻛ‬
‫ﺑﻴﻦ ‪ ،‬واﻟ‬
‫اﻟﻘﺮا‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ اﻟﻨﺤ ﺖ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻤﺪاﺧﻞ‬‫اﻟﻄﻴﻦ وﺧﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺼﻮص‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ‪،‬‬
‫ﺘﺮة‬ ‫ﺒﻮر ‪ ،‬ﻓﻀ ﻼ ً ﻋﻦ وﺟﻮد اﻟ ﺴﻼﻟﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺤﺪرا ت ‪،‬ﺗﺸﻴﺮ أﻛ‬
‫ﺜﺮ إﱃ اﻟﻔ‬ ‫اﻟﻘ‬
‫ﺘﺸﺎف اﻟﺠﺰء‬
‫ﺒﻜﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻛ‬
‫ﺘﺄرﻳﺦ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮة اﻟﻤﺮوﻳ ﺔ‪.‬ﺗﻢﺗﺄﻛﻴﺪ اﻟ‬
‫ﺘﻴ ﺔ ﻣﻨﻬﺎ إﱃ اﻟﻔ‬
‫ﺒ‬‫اﻟﻨ‬
‫ﺜﺎﻟ ﺚ‬‫ﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن اﻟ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﻘﺮن اﻟ ﺴﺎدس وﻣﻨ‬‫ﺘﺎﺟﻬﺎ‬
‫ﺑﻴﺪ"ﺗﻢ إﻧ‬
‫اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ أﻣﻔﻮرا "ﻃﻮر‬
‫ﺑﺔ‬
‫ﺒﻂ اﻟﻨﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ً‬
‫وﻋﺎدة ﻣﺎﺗﺮ‬ ‫ﺒﻞ اﻟﻤﻴﻼد ‪(Marangou and Marchand 2007 ، 254) ،‬‬ ‫ﻗ‬
‫ﺘ ﺔ ‪ Welsby Sjöström and Thomas 2011 ،‬؛ )‪(Ruffieux 2005، 258‬‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻤﻮاﻗﻊ ﻧ‬
‫ﺷﻜﻞ‪.‬‬

‫ﺑﻮ ت‬
‫اﻟﻠﻮﺣ ﺔ ‪2.‬زﺧﺮﻓ ﺔ ﻗﻤﺎﺷﻴ ﺔ ﻣﻄﻠﻴ ﺔ ﻣﻦﺗﺎ‬
‫‪(© V. Francigny / SEDAU).‬‬

‫ﺒ ﺐ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻄﻮﻳﻞ اﻟﺬي ﻗﻀﻮه ﻋﲆ‬

‫ﺑﺴ‬‫ﺘﺸﺎف أي أ ﻫﺮام ﺟﺪﻳﺪة ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‬
‫ﺘﻢ اﻛ‬
‫ﻟﻢﻳ‬
‫ﺘﻮاﺋﻪ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻠ ﺖ اﻷ ﻫﺮام ‪188‬و‬
‫ﺒﻴﺮة ‪IV T 1.‬ﻛﺸﻒﺗﻄﻬﻴﺮ اﻟﻬﺮم ‪169‬ﻋﻦ اﺣ‬
‫ﺒﺮة اﻟﻜ‬
‫اﻟﻤﻘ‬
‫ﺘﺮة اﻟﻤﺮوﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻊ‬
‫ﺘ ﺔ وأواﺋﻞ اﻟﻔ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻴﻦ أواﺧﺮ ﻧ‬‫ﺘﻘﺎل‬
‫ﺒﺮةﺗﻐﻄ ﻲ اﻻﻧ‬
‫ﺒﺪو أن ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻘ‬
‫‪2.1).‬ﻟﺬﻟﻚ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺒ ﺔ )ﻗﻄﺮ ﻫﺎ ﺣﻮاﻟ ﻲ ‪400‬ﻣﻢ( ‪،‬‬
‫ﺒ ﺔ داﺧﻠﻴ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﺟﺪًا ﻓ ﻲ ﻫﺬا ﻋﻠ‬
‫‪216‬و ‪232‬و ‪250 ،‬ﻋﲆ ﻗ‬
‫ﺒﻮر‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪام أﻗﺪم اﻟﻘ‬
‫ﺘﺄﺧﺮة ﺣﻴ ﺚ أﻋﻴﺪ اﺳ‬
‫ﺘﺮة اﻟﻤﺮوﻳ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﻣﺮﺣﻠ ﺔ ﺧﻼل اﻟﻔ‬
‫ﺘﻘﺎﻃﻌ ﺔ ﻗﻄﺮﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻓ ﻲ اﻟﻬﺮم ‪232.‬ﻋﺰز‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ أﻗﻮاس ﻣ‬‫ﺑﺎﻟﺰواﻳﺎ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﻣﺮ‬
‫ﺘﺸﻔﻨﺎ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﻌﻤﺎري‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎﺣ ﺔ ‪ ،‬اﻛ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺗﻨﺎ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮﻗﻊ ﻓﺮﺿﻴﺎ‬
‫ﺘﺸﺎف آﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫اﻛ‬
‫ﺘﺢ‬
‫ﺒﻴ ﺔﺗﻨﻔ‬
‫ﺒ ًﺮا ﻏﻴﺮ ﻣﻀﻄﺮ ب ﻟﺸﺨﺺ ﻏﻴﺮ ﻧﺎﺿﺞ )‪(II T 262‬ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ ﻏﺮﻓ ﺔ دﻓﻦ ﺟﺎﻧ‬
‫ﻗ‬
‫ﻋﲆ ﻋﻤﻮد ﻋﻤﻴﻖ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺑﻤﺎ ﻟﻨﺤ ﺖ‬
‫ﺒﺮ ‪P3 ،‬ر‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻘ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻄﻴﻞ ﻋﲆ ﻋ‬ ‫ُﺮك ر‬
‫ﺋﻴ ﺲ ﻣ ﺴ‬ ‫ﺜﻨﺎء ﻓ ﻲ ﻛﺎوة ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚﺗ‬
‫ﺘ‬‫ﻗﺪﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك اﺳ‬
‫ﻗﺮص اﻟﺸﻤ ﺲ ‪(Welsby 2011، 59، pl. 10).‬‬

‫‪12‬‬
‫ﺑﺮﺟﺮ‪-‬اﻟﻨﺠﺎر ‪184‬‬‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻣﻦﺳﻴﺪي‪ ، gni‬اﻧﻈﺮ‬
‫ﺘﻘﻨﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟ‬
‫ﺜﻠ ﺔ ﻋﻦ ﻧﻔ ﺲ اﻟ‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻣ‬
‫‪)2008 ،‬ﺷﻜﻞ )‪4‬و ‪185.‬‬ ‫ﺛ ﺔ ﻋﻘﻮد و ‪a‬‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺗﺪي‬
‫ﻛﺎن اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﻌﻈﻤ ﻲ )اﻟﻠﻮﺣ ﺔ )‪3‬ﻻﻳﺰالﻳﺮ‬

‫‪63‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒ ﻲ ‪II T 262 ،‬ﻣﻊ وﺟﻮد ﻓﺮد ﻏﻴﺮ‬

‫ﺒﺮ اﻟﻤﺤﺮا ب اﻟﺠﺎﻧ‬
‫اﻟﻠﻮﺣ ﺔ ‪3.‬ﻗ‬
‫ﻧﺎﺿﺞ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪(© V. Francigny / SEDAU).‬‬

‫ﺘ ﺔ ﺷﻮﺗﻤﻴﻤ ﺔ ﻣﻦ ‪(© V. Francigny / SEDAU).‬‬

‫ﺒ‬‫اﻟﻠﻮﺣ ﺔ ‪5.‬ﻣﺠﺰأة ﻧ‬
‫‪II T 262‬‬

‫ﺘﺮة‬
‫ﺑﻞ ﻟﻔ‬‫ﺘﻴ ﺔ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺮة اﻟﻨ‬
‫ﺒﻴﺮة ‪ ،‬ﻟﻴ ﺲ ﻟﻠﻔ‬
‫ﺘﺸﺎف اﻷﺧﻴﺮ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺎع ﻟﻪ أ ﻫﻤﻴ ﺔ ﻛ‬
‫اﻻﻛ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ ﺣﻔﺮ ﻫﺎ‬
‫ﺒﺮة ‪ 2‬ت ‪244 ،‬اﻟ‬
‫ﺜﺎﻣﻨ ﺔ ﻋﺸﺮ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘ‬
‫ﺘﻌﻤﺎر اﻟﻤﺼﺮي ﺧﻼل اﻷﺳﺮة اﻟ‬
‫اﻻﺳ‬
‫ﺒﺪﺗﻴ ﻲ ﻛﻤﻘﻌﺪ ﺟﻨﺎﺋﺰي )اﻟﺸﻜﻞ ‪3 ،‬‬
‫ﺛ ﺔ ﻣﻦ ﻣﻌ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻟﻮﺣ ﺔ إﻏﺎ‬
‫ﺘﻴ ﺔ ‪ ،‬أﻋﻴﺪ اﺳ‬
‫ﺒ‬‫ﻹﻣﺮأة ﻧ‬
‫ﺑﻮ ت ‪(1.77 × 0.4‬م( وﻟﻜﻦﺗﻢ اﻟﺤﻔﺎظ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺑﻌﺎد اﻟ‬
‫ﺘﻨﺎﺳ ﺐ ﻣﻊ أ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻬﺎ ﻟ‬
‫ﺗﻢ ﻧﺤ‬
‫اﻟﻠﻮﺣ ﺔ ‪6).‬‬
‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﺸﻜﻞ اﻹﻟﻬ ﻲ ﻣﻮﺟﻮدًا ﻓ ﻲ اﻷﺻﻞ ﻓ ﻲ‬ ‫ﻋﲆ ﺻﻮرة آﻣﻮن‬
‫ﺜﺎﻟ ﺚ ‪ ،‬اﻟﺬيﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺘ ﺐ اﻟ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺒﻌﻪ ﺻﻮرة اﻟﻤﺆﻟ ﻒ أﻣﻨﺤ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺪ ‪ ،‬وﻳ‬
‫اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ ﺟﺪار اﻟﻤﻌ‬
‫ﺑـ‬ ‫رؤﻳ ﺔ ﺧﺮﻃﻮﺷﻪ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻣﻘﻄﻮع إﱃ اﻟﻨﺼﻒ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻴ ﺴﺎر ‪ ،‬ﻣ ﺴ ً‬
‫ﺒﻮﻗﺎ‬
‫ﺘﻘﻮﻟﻬﺎ"‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﺳ‬
‫ﺑﺠﺎﻧ ﺐ اﻵﻟﻬ ﺔ ‪" ،‬اﻟﻜﻠﻤﺎ ت اﻟ‬‫ﺻﻴﻐ ﺔ اﻟﻄﻘﻮس اﻟﻤﻨﻘﻮﺷ ﺔ‬

‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷزرق‬‫اﻟﻠﻮﺣ ﺔ ‪4.‬ﻋﻘﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﺮز ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﻗﻄﺮة ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺸﺎﻧ ﻲ اﻟﻤﺰﺟﺞ‬

‫ﺑﺨﺮز ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﻗﺮص ﻣﻮﺟﻮد ﻓ ﻲ ‪II T 262 (© V. Francigny / SEDAU).‬‬‫ﻣﻔﺼﻮﻟ ﺔ‬

‫ﺘ ﺔ )اﻟﻠﻮﺣﺎن ‪4‬و ‪5) 13‬‬

‫ﺒ‬‫ﺗﻤﻴﻤ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺸﺎﻧ ﻲ اﻷزرق ﻋﲆ ﺷﻜﻞ اﻹﻟﻪ ﺷﻮ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺻﻨﻌ ﺔ ﻧ‬ ‫ﺑ ﺔ اﺳﻢ آﻣﻮن ووﺟﻬﻪ أوﻻ ً‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺗﻢ ﻛ‬
‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﻨﻴ‬‫ﺒﺮ ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﻴﻜ ﺔ ﻧﺤﺎﺳﻴ ﺔ‪ .‬ﻇﻬﺮ ت اﻟﻤﻴﺰة اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻘ‬
‫ﺘﺎن ﻣﻦﺳ‬
‫وﺣﻮل اﻟﻜﺎﺣﻠﻴﻦ ‪ ،‬ﺣﻠﻘ‬
‫ﺘﺪ‬
‫ﺒ ﺖ أن اﺿﻄﻬﺎد ﻫﺬا اﻹﻟﻪ اﻣ‬
‫ﺜ‬‫ﻓ ﻲ اﻟﺨﺎرج وﻧﺤ ﺖ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻻﺣﻖ ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳ‬
‫ﺑ ﺔ رﻣﻠﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻮﺳﻂ‬
‫ﺒﻨ ﻲ ﻓﻮق اﻟﻌﻤﻮد ﻣﻊﺗﺮ‬
‫ﺑﻴﻀﺎوي ﻣ‬‫ﺒﺎرة ﻋﻦ رﻛﺎم‬
‫اﻟﻔﻮﻗﻴ ﺔ ‪ ،‬و ﻫ ﻲ ﻋ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪ .‬إن‬
‫ﺗﻮن وأن ﺻﻮره أﻋﻴﺪ ت ﻓ ﻲ اﻟﻌﻬﻮد اﻟ‬
‫إﱃ ﻫﺬه اﻟﻤﻘﺎﻃﻌ ﺔ اﻟﻨﺎﺋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻋﻬﺪ أﺧﻨﺎ‬
‫وﻃﻮ ب ﻃﻴﻨ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣﺤﻴﻄﻪ‪.‬‬
‫ﺘﻬﺎ اﻟ ﺴﻠﻄ ﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺼﺮ ﻗﺪﺗﻢ‬
‫ﺘ ﻲ أﻋﻄ‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟﺪﻳﻨﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺣﻘﻴﻘ ﺔ أن ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻋﺪة ﺣﺎﻻ ت ﻓ ﻲﺳﻮﻟﻴ ﺐ وﻓ ﻲ ﻟﻮﺣ ﺔ ﻣﻜ ﺴﻮرة ﻋ‬
‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﺛ‬
‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ أ‬‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺎ‬
‫ﺒﺎ ب اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺒ ﺐ ﻣﻌﻤﺎري ﻣﻘﻨﻊﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻔ ﺴﺮ اﻟﻘ‬
‫ﻧﻈ ﺮًاﻷﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻪ ﻻﻳﻮﺟﺪﺳ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻓ ﻲﺳﻴﺪﻳﻨﺠﺎ‪ .‬وﻣﻊ‬
‫ﺒﺮة ﻣﺮوﻳ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟ‬
‫ﺜﻞ ﻓ ﻲ ﻣﻘ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ أﻋﻴﺪ اﺳ‬
‫ﺑﻘ ﺔ‪14 :‬أوﻻ ً ‪ ،‬رﻣﺰ ﺷﻤ ﺴ ﻲ ؛ أو‬
‫ﺘﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻷوراق اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺘﺮﺣﻨﺎ ﻧﻈﺮﻳ‬
‫ﻓ ﻲ اﻷ ﻫﺮاﻣﺎ ت ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻗ‬
‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬ ‫ﺒﺪﺗﻴ ﻲ‪.‬ﺗﺆﻛﺪ ﻫﺬه اﻟ‬ ‫ﺜﺎل ﻣﻌﺮوف ﻋﲆ ﺟﺪار ﻣﻦ ﻣﻌ‬ ‫ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻫﺬا ﻫﻮ أول ﻣ‬
‫ﺒﻨﻴ ﺔ اﻟﻔﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘﻠ ﺔ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺒﻨﻴ ﺔ اﻟﻔﻮﻗﻴ ﺔ ‪ ،‬و ﻫﻤﺎ اﻟ‬
‫ﺛﺎﻧ ًﻴﺎ ‪ ،‬ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦﺗﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟ‬
‫ﺘﺔ ‪/‬‬‫ﺒ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓ ﻲ أواﺧﺮ ﻧ‬‫ﺘﺨﺮﻳ ﺐ‬
‫أن ﻫﺬا اﻟﻨﺼ ﺐ ﻗﺪﺗﻌﺮض ﻟﻠ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻓ ﻲ ﺟﻨﻮ ب اﻟﻤﻤﻠﻜ ﺔ ﻓ ﻲﺳﻴﺎﻗﺎ ت ﻏﻴﺮ ﻣﻠﻜﻴ ﺔ ‪ ،‬واﻟﻬﺮم ‪ ،‬أي‬
‫ﺘ ﻲ ﻻﺗﺰالﺗ ﺴ‬
‫واﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻲ‬
‫ﺒﺮ ‪2‬‬
‫ﺘﺸﺎف اﻟﻘ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ ﺷﻤﺎل اﻟﻤﻤﻠﻜ ﺔ وﻣﻦ اﺻﻞ ﻣﺼﺮي‪ .‬إن اﻛ‬
‫ﺒﻨﻴ ﺔ اﻟﻔﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﻨﻴ ﺔ ﻓﻮﻗﻴ ﺔ ﻫﺮﻣﻴ ﺔ ‪،‬‬‫ﺑﻌﺪ ﻓ ﻲ‬‫ﺘﻢ دﻣﺠﻬﺎ‬
‫ﺘﻠ ﺔ وﻟﻜﻦ ﻟﻢﻳ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻘﺮﻣﻴﺪ اﻟ‬
‫‪262 ،‬ﺣﻴ ﺚﺗﺤﺎﻛ ﻲ ﻗ‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻪ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ ﻟﻠﻔﺮﺿﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﻳﻌﻄ ﻲ ﻣﺰﻳﺪًا ﻣﻦ اﻟﺸ‬
‫ﺒﻜﺮة‪.‬‬
‫ﺘﺮة اﻟﻤﺮوﻳ ﺔ اﻟﻤ‬
‫اﻟﻔ‬
‫ﺗﻢﺗﻄﻬﻴﺮ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ ﻋﻤﻞ إﱃ اﻟﺸﺮق‬
‫ﺒﻮع اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﻮﺳﻢ ‪2012 ،‬‬
‫أﺧﻴ ًﺮا ‪ ،‬ﺧﻼل اﻷﺳ‬
‫ﺘﺤﻀﻴﺮ اﻟﻤﻼط )ج(‪.‬ﺗﺸﻴﺮ‬
‫ﺘﺸﺎف ﺣﻔﺮ ﻟ‬
‫ﺛﺎن‪.‬ﺗﻢ اﻛ‬‫ﻣﻦ ﺣﻘﻞ اﻟﺪﻓﻦ ‪ ،‬ﻋﲆ ﺣﺎﻓ ﺔ ﻣﻘﻠﻊ رﻣﻠ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ﺟﺪار ﺻﻐﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻄﻮ ب‬‫ﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺪﻋﻢﺳﻘ ًﻔﺎ ‪،‬‬
‫ﺘ ﻲر‬
‫ﺜﻘﻮ ب اﻟﻼﺣﻘ ﺔ ‪ ،‬اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﻨ ﻲ ﻋﲆ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺸﻤﺎﻟ ﻲ ﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻳﺎح ‪ ،‬إﱃ أن اﻟﻌﻤﺎل اﻟﺬﻳﻦﺗﻢ‬
‫ﺒﻦ اﻟﻤ‬
‫اﻟﻠ‬
‫ﺘﺮﻳﺤﻮن وﻳﻌﻤﻠﻮن ﻫﻨﺎﺗﺤ ﺖ اﻟﻤﺄوى اﻷﺳﺎﺳ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻨﺎء اﻟﻬﺮم ﻛﺎﻧﻮاﻳ ﺴ‬‫ﺗﻮﻇﻴﻔﻬﻢ ﻓ ﻲ‬
‫‪13‬‬
‫ُﻌﺮف اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮازﻳﺎ ت ﻹﺣﺪى اﻟﻌﻘﻮد ‪،‬‬ ‫ﺑﻠﻮﺳﻜﺎ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت‪.‬ﺗ‬
‫ﺛﻴﻦ‪-‬أو‬‫ﺘﻮرة ﺟﻮاﻧﺎ‬
‫ﻧﺸﻜﺮ اﻟﺪﻛ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮن‬‫اﻟﻤﺼﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺮز اﻟﻤﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻌﺪﺳﺎ ت اﻟﻤ ﺴﻨﻨ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺸﺎﻧ ﻲ اﻟﻤﺰﺟﺞ‬
‫ﺒﺮ ‪1213 ،‬اﻧﻈﺮ )‪Griffith 1923 ، pl. LX ، 11‬‬
‫ﺘﻴ ﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل ﻓ ﻲﺳﻨﺎم )اﻟﻘ‬
‫ﺒ‬‫اﻷزرق ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﺪاﻓﻦ اﻟﻨ‬
‫و ‪Missiminia (Tomb 2V6 / 67 ،‬اﻧﻈﺮ ﻓﻴﻼ ‪1980 ، 50-55 ،‬ﺷﻜﻞ ‪39-5).‬اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺣﺎﻻ ت‬
‫ﺒﻮﻋ ﺔ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟﻤﻮﺳﻢ اﻟﻘﺎدم ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﺎم اﻷول ﻹﻋﺪاد ﻣﻄ‬
‫ُﻴ ﺴ‬
‫ﺳ‬
‫ﺑﻠﻴﻮ ‪643 ،‬دﻧﻬﺎم‬
‫ﺑﻴﺞ د‬‫ﺜﺎل ﻣﺮوي ‪،‬‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬ ‫ﺛﻠ ﺔ ﻣﻌﺮوﻓ ﺔ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ )اﻧﻈﺮ ﻋﲆﺳ‬ ‫ﺗﻤﺎﺋﻢ ﺷﻮ ﻓ ﻲ ﻣﺪاﻓﻦ ﻣﻤﺎ‬
‫‪1963 ، 41/23-M-306‬واﻟﺸﻜﻞ ‪28‬أ(‪.‬‬ ‫ﺘﻘﺎل‬
‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻻﻧ‬
‫ﻣﺨﻄﻄﺎ ﻟﻠ‬
‫ً‬ ‫ﺑﻊﺳﻨﻮا ت ‪ ،‬واﻟﺬي ﻛﺎن‬
‫ﺗﻪ أر‬
‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻘﺎدم ‪ ،‬وﻣﺪ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ‪ .‬اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﻞ‪.‬‬
‫ﺒﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻗﺪﺗﻘﺮر ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘ ﺔ إﱃ ﻣﺮوي ﻓ ﻲ اﻟﺠ‬
‫ﺒ‬‫ﻣﻦ ﻧ‬
‫‪14‬‬
‫اﻧﻈﺮ ‪Rilly and Francigny 2011 ، 74.‬‬

‫‪64‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺔ _‬
‫اﻟ ﺴﻮدان واﻟﻨﻮ‬

‫‪in K. Kröper، S. Schoske and D. Wildung (eds)، Königsstadt Naga.‬‬

‫‪C. 2011. "Meroitische Texte aus Naga / Meroitic Texts from Naga"،‬‬
‫ﺘﻰ‪Grabungen in der Wüste des Sudan. .‬ﻣﻴﻮﻧﺦ ‪-‬‬ ‫‪Rilly،‬اﻟﻨﺠﺎ ‪-‬روﻳﺎلﺳﻴ‬
‫ﺑﺮﻟﻴﻦ ‪176-201. ،‬‬
‫ﺑﺪاﻳ ﺔ ﺟﺪﻳﺪة'‪.‬‬‫‪"Rilly، C. and V. Francigny 2010.‬اﻟﺤﻔﺮﻳﺎ ت ﻓ ﻲﺳﻴﺪﻳﻨﺠﺎ‪.‬‬
‫ﺑ ﺔ ‪14 ، 62-68.‬‬
‫اﻟ ﺴﻮدان واﻟﻨﻮ‬
‫ﺘﺄﺧﺮة ﻓ ﻲ ‪Sede inga.‬ﺣﻤﻠ ﺔ ‪2010 '،‬‬
‫ﺒﺮة اﻟﻤ ﺮﱠوﻳ ﺔ اﻟﻤ‬
‫‪'Rilly، C. and V. Francigny 2011.‬اﻟﻤﻘ‬
‫ﺑ ﺔ ‪15 ، 72-79.‬‬
‫اﻟ ﺴﻮدان واﻟﻨﻮ‬
‫‪Rilly ، C. and V. Francigny 2012 .‬‬

‫‪des campagnes 2003-2004 et 2004-2005"، Genava 53، 255-270.‬‬

‫‪Ruffieux، P. 2005. "La céramique de Doukki Gel découverte au cours‬‬
‫ﺘﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺮﱠوﻳ ﺔ‪ .‬ﻟﻴﺪن ‪-‬ﻧﻴﻮﻳﻮرك ‪-‬ﻛﻮﻟﻮﻧﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺒ‬‫‪Török، L. 1997.‬ﻣﻤﻠﻜ ﺔ ﻛﻮ ش‪ .‬دﻟﻴﻞ اﻟﺤﻀﺎرة اﻟﻨ‬

‫ﺑﻮل دي ﻣﻴ ﺴﻴﻤﻴﻨﻴﺎ‪du Nil، au Sud de la cataracte de Dal، Fasc. .‬‬

‫ﻓﻴﻼ ‪ ،‬أ‪1980. .‬ﻻ ﻧﻴﻜﺮو‬
‫ﺛﺎﻧ ﻲ ﻋﺸﺮ‪.‬‬
‫‪I. Les sépultures napatéennes. La Prospection archéologique de la Vallée‬‬
‫ﺑﺎرﻳ ﺲ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﻮدان‪.‬‬‫ﺘﺎن‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻤﻨﻄﻘ ﺔ ﻧ‬‫ﺘﺮﻛ ﺔ‬
‫ﺜ ﺔ اﻟ ﺴﻮداﻧﻴ ﺔ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺒﻌ‬‫‪Vincentelli، I. 2006.‬ﺣﻠ ﺔ اﻟﻌﺮ ب‪ .‬اﻟ‬
‫ﺑﺎر إﻧ ﺖ‪.‬ﺳﺮ‪1570. .‬أﻛ ﺴﻔﻮرد‪.‬‬‫ﺛﺮﻳ ﺔ اﻟ ﺴﻮداﻧﻴ ﺔ ‪15.‬ﻟﻨﺪن‪.‬‬
‫ﺒﺤﻮ ث اﻷ‬
‫ﺒﻮﻋﺎ ت ﺟﻤﻌﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﻣﻄ‬

‫ﺒﺮة‬
‫‪"Welsby، DA 2011.‬اﻟﺤﻔﺮﻳﺎ ت ﻓ ﻲ ﻣﺪﻳﻨ ﺔ ‪Kushite‬واﻟﻤﻘ‬
‫ﺑ ﺔ ‪15 ، 54-63.‬‬
‫ﻓ ﻲ ﻛﺎوة ‪2010-11 ، ،‬اﻟ ﺴﻮدان واﻟﻨﻮ‬
‫ﺘﻮازﻳﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل‬
‫ﺗ ﺴﻠ ﺴﻞ اﻟﻔﺨﺎر اﻟﻜﻮﺷ ﻲ ﻓ ﻲ ﻛﺎوا‪ :‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮوم ‪ ،‬آي وريﺗﻮﻣﺎس ‪"2011.‬‬
‫ﺒ ﻲﺳﻴﻮﺳ‬
‫وﻳﻠ ﺴ‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي‬
‫ﺗﻢ اﻟﻌ‬
‫اﻟﻠﻮﺣ ﺔ ‪6.‬‬
‫ﺑﺔ‬
‫وﻓ ﻲ اﻟﺨﺎرج" ‪ ،‬اﻟ ﺴﻮدان واﻟﻨﻮ‬
‫ﺜﻴﻞ آﻣﻮن ﻓ ﻲ‬
‫ﻣﻦ ﻟﻮﺣ ﺔ ﻣﻊﺗﻤ‬
‫‪15 ، 64-71.‬‬
‫‪244 (© V. Francigny / SEDAU).‬‬
‫‪II T‬‬

‫ﺒﻖ اﻷﺻﻞ ﻣﻦ‬

‫اﻟﺸﻜﻞ ‪ 3.‬ﺻﻮرة ﻃ‬
‫ﺜﻴﻞ آﻣﻮن وﺟﺪ ت ﻓ ﻲ‬
‫ﻟﻮﺣ ﺔ ﻣﻊﺗﻤ‬
‫‪244 (© V. Francigny / SEDAU).‬‬
‫‪II T‬‬

‫ﺘﺸﺎﻓﺎ ت ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺳﻢ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﻔﺎرﻗﺎ ت ‪ ،‬أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ اﻵن أن اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ ﻗﻴﺪ‬
‫اﻛ‬
‫ﺘﻈﻞ أﻓﻀﻞ ﻣﻜﺎن ﻟﻬﺬه اﻟﺪراﺳ ﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﺘﻨﻘﻴ ﺐ ﺣﺎﻟ ًﻴﺎﺳ‬
‫اﻟ‬

‫ﻓﻬﺮس‬
‫‪"Berger-El Naggar، C. 2008.‬ﻣ ﺴﺎ ﻫﻤ ﺔ ﻣﻦ ‪Sedeinga‬ﻓ ﻲ ‪l'histoire de la Nubie" ،‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﺸﻼل‪.‬‬‫‪W. Godlewski‬و ‪)A. atjar‬ﻣﺤﺮران( ‪،‬‬
‫ﺒﺮ ‪2006 ،‬وارﺳﻮ ‪،‬‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺒ‬
‫ﺑﻴ ﺔ ‪ ،‬وارﺳﻮ ‪27 ،‬أﻏ ﺴﻄ ﺲ ‪- 2‬ﺳ‬
‫ﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﺷﺮ ﻟﻠﺪراﺳﺎ ت اﻟﻨﻮ‬
‫وﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺆ‬
‫‪179-193.‬‬
‫ﺒﺮﻳﺪج ‪،‬‬
‫ﺑﺮ اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻛﻮ ش أي اﻟﻜﺮو‪ .‬ﻛﺎﻣ‬
‫دﻧﻬﺎم ‪ ،‬د‪1950. .‬اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺘﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﻛ‬

‫ﺑﻮﺳﻄﻦ‪.‬‬‫ﺒﺮﻛﻞ‪.‬‬
‫ﺑﺮ اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺮوي واﻟ‬
‫ﺑﻊ‪ .‬اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺑﺮ اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻛﻮ ش اﻟﺮا‬
‫دﻧﻬﺎم ‪ ،‬د‪1957. .‬اﻟﻤﻘﺎ‬

‫ﺑﻮﺳﻄﻦ‪.‬‬‫ﺑﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺮوي‪.‬‬
‫ﺑﻴ ﺔ واﻟﺠﻨﻮ‬
‫ﺑﺮ اﻟﻐﺮ‬
‫ﺑﺮ اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻛﻮ ش‪ .‬اﻟﻤﻘﺎ‬
‫دﻧﻬﺎم ‪ ،‬د‪1963. .‬اﻟﻤﻘﺎ‬

‫ﺑﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫ﺜﺮو‬
‫ﺛﺎر واﻷﻧ‬
‫ﺑﻮل ﻟﻶ‬
‫ﺒﺮةﺳﻨﻌﻢ ‪،‬ﺳﺠﻼ ت ﻟﻴﻔﺮ‬
‫ﺑ ﺔ‪ .‬ﻣﻘ‬
‫ﺟﺮﻳﻔﻴ ﺚ ‪ ،‬ف‪'1923. .‬ﺣﻔﺮﻳﺎ ت أﻛ ﺴﻔﻮرد ﻓ ﻲ اﻟﻨﻮ‬
‫‪10 ، 73-121.‬‬
‫‪Marangou، A. and S. Marchand 2007 .‬ج‪-‬ﺳ ﻲ‪au Xe siècle apr. .‬ج‪-‬ﺳ ﻲ‪Égyptienne .‬‬
‫‪(1994-2002) " Cahiers de la Céramique‬‬

‫‪8 ، 239-294.‬‬

‫‪65‬‬
Machine Translated by Google
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﻲ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﻏﺎ‬

‫ﺑﻌﺪ ﻣﺮوي وﻋﺼﻮر وﺳﻄﻰ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻮدان‬‫ﺒﺮة ﻣﺮوﻳ ﺔ وﻣﺎ‬

‫ﻣﻘ‬
‫اﻷوﺳﻂ‪.‬‬
‫ﺑﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺜﺮو‬
‫اﻟﻤﺠﻠﺪ‪2: .‬اﻷﻧ‬

‫ﺑﻤ ﺴﺎ ﻫﻤ ﺔ ﻣﻦ دﻳﻔﻴﺪ إن إدواردز‬‫ﺑﻘﻠﻢ ﻣﺎرﻏﺮﻳ ﺖ أ‪ .‬ﺟﻮد ‪،‬‬

‫ﻟﻨﺪن ‪2012‬‬

‫ً‬
‫ﺷﻜﻼ ‪66 ،‬ﺧﺮﻳﻄ ﺔ ‪73 ،‬ﻟﻮﺣ ﺔ ﻣﻠﻮﻧ ﺔ‬‫‪ xii + 208‬ﺻﻔﺤ ﺔ ‪110 ،‬ﺟﺪول ‪15 ،‬‬
‫ردﻣﻚ ‪978 1 901169 19 7‬‬

‫ﺒﻞ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺮوﻳ ﺔ واﻟﻤ ﺴﻴﺤﻴ ﺔ ﻗ‬‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﺮوﻳ ﺔ وﻣﺎ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻌﻮد إﱃ اﻟﺤﻘ‬
‫ﺗ ﻲ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺒﺮة ﻓ ﻲ ﻗ‬
‫ﺘﻨﻘﻴ ﺐ ﻋﻦ اﻟﻤﻘ‬
‫ﺗﻢ اﻟ‬
‫ﺘﻜﻤﻴﻠ ﻲ‬
‫ﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓ ﻲ ‪1998.‬ﻳﻘﺪم ﻫﺬا اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟ‬
‫ﺗﺸﻴﻴﺪ اﻟﻄﺮق ﻓ ﻲ ‪1994-5 ،‬وﻗﺪ ﻧﺸﺮﺳﺎرس اﻟ‬
‫ﺑﻘﺎﻳﺎ‪ .‬اﻟﻔﺼﻞ اﻷﺧﻴﺮ ‪ ،‬ﻣ ﺴﺎ ﻫﻤ ﺔ ﻣﻦ دﻳﻔﻴﺪ إدواردز ‪ ،‬اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻤﻴﺪاﻧ ﻲ ﻟﻠﻤﺸﺮوع ‪،‬‬‫ﺘﻌﻤﻘﺎ ً ﻟﻺﻧ ﺴﺎن‪.‬‬
‫ﺗﺤﻠﻴ ﻼ ً ﻣ‬
‫ﺘﻤﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﻌﻘﺪ‬
‫ﺒﺤ ﺚ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺛﺮﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﺿﻮء اﻟ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ اﻷ‬
‫ﺘﺮاك ﻣﻊ ﺟﻮد ‪،‬ﻳﻘﻴﻢ اﻟﻨ‬
‫ﺑﺎﻻﺷ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎﺿ ﻲ وأﻛ‬

‫ﺘﺮﻟﻴﻨ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺑ ﺴﻌﺮ ﻣﺨﻔﺾ ﻗﺪره ‪29‬ﺟﻨﻴﻬً ﺎ إﺳ‬‫ﺘﺎح ﻟﻸﻋﻀﺎء‬
‫ﺘﺮﻟﻴﻨ ﻲ‪ .‬ﻣ‬
‫ﺋ ﺔ ‪33‬ﺟﻨﻴﻪ إﺳ‬
‫ﺘﺠﺰ‬
‫ﺳﻌﺮ اﻟ‬
‫ﺒﺌ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺒﺮﻳﺪﻳ ﺔ واﻟ‬
‫ﺑﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺮﻟﻴﻨﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺎرج( ﻟﻠﻄﻮا‬
‫ﺘﺮﻟﻴﻨﻴ ﺔ ‪(5.50‬ﺟﻨﻴﻬﺎ ت إﺳ‬
‫اﻟﺮﺟﺎء إﺿﺎﻓ ﺔ ‪3.50‬ﺟﻨﻴﻬﺎ ت إﺳ‬

‫أولﺳﻜ ﺔ ﺣﺪﻳﺪ اﻟ ﺴﻮدان‬

‫ﺛﺔ و‬
‫رﺣﻠ ﺔ ﻏﻮردون ﻟﻺﻏﺎ‬
‫ﺣﻤﻠ ﺔ دﻧﻘﻼ‬
‫ﺒﻲ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ دﻳﺮﻳﻚ إﻳﻪ وﻳﻠ ﺴ‬

‫ﻟﻨﺪن ‪2011‬‬

‫ﺑﻴﺾ وأﺳﻮد‬
‫ﺣﺎ أ‬ ‫ً‬
‫ﺷﻜﻼ ‪173 ،‬ﻟﻮﻧًﺎ و ‪19‬ﻟﻮ ً‬‫‪ 149‬ﺻﻔﺤ ﺔ ‪6 ،‬ﺟﺪاول ‪47 ،‬‬
‫ردﻣﻚ ‪978 1 901169 1 89‬‬

‫ﺛ ﺔ ﻓ ﻲ ‪1884-5‬‬
‫ﺜ ﺔ ﻏﻮردون ﻟﻺﻏﺎ‬
‫ﺑﻌ‬‫ﻣﻬﻤﺎ ﺧﻼل‬
‫ً‬ ‫ﺒ ﺖ اﻟ ﺴﻜ ﺔ اﻟﺤﺪﻳﺪ دو ًرا‬
‫ﺑﺎﺷﺎ ‪ ،‬وﻟﻌ‬‫ﺑﺪأ اﻟ ﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳ ﺔ ﻋﺎم ‪1875‬ﻋﲆﻳﺪ اﻟﺨﺪﻳﻮي اﻟﻤﺼﺮي إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‬
‫ﺒﻨﺎء ﺧﻄﻮطﺳﻜﻚ ﺣﺪﻳﺪﻳ ﺔ أﺧﺮى ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻮدان ﺧﻼل اﻟﻌﻘﺪ اﻷول ﻣﻦ‬
‫ﺘﺨﻠ ﻲ ﻋﻨﻬﺎ وأﻛﻠ ﺖ ﻟﺤﻮﻣﻬﺎ ﻟ‬
‫ﺘﺸﻨﺮ ﻓ ﻲ دﻧﻘﻼ ﻓ ﻲ ﻋﺎم ‪1896.‬وﻗﺪﺗﻢ اﻟ‬
‫وﺣﻤﻠ ﺔ ﻛﻴ‬
‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻢ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ ‪ ،‬واﻟﻤﻨﺸﺂ ت اﻟﻌ ﺴﻜﺮﻳ ﺔ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺒﺮ اﻟﺼﺤﺮاء وﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖﻳ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﻣ ﺴﺎر ﻫﺎﻳﻤﺮ ﻋ‬
‫اﻟﺤﻜﻢ‪ .‬اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ‪ .‬ﻟﺠﺰء ﻛ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪.‬‬‫ﺘ ﻲ ﻻ ﺣﺼﺮ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺒﻨﺎء اﻟ‬
‫وﻣﻌ ﺴﻜﺮا ت اﻟ‬

‫ﺘ ﻲ أﺟﺮﻳ ﺖ داﺧﻠﻬﺎ‪ .‬وﻳﻜﻤﻞ اﻟﺤﺠﻢﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ‬

‫ﺘﻔﺼﻴﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺛﺮﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ اﻟﻤ ﺴﻮﺣﺎ ت اﻷ‬‫ﺗﻮﻏﺮاﻓ ﻲ ﻟﻬﺬه اﻟﻤﻨﺸﺂ ت‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ ﻣ ﺴﺢ ﻓﻮ‬
‫ﺘﺎ ب ﻫﻮ ﻧ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻜ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ واﻟﺬﺧﻴﺮة وﺷﻈﺎﻳﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﺪارﺟ ﺔ واﻟﺰﺟﺎﺟﺎ ت واﻟﻌﻠ ﺐ واﻟ ﺴﻴﺮاﻣﻴﻚ‪.‬‬‫اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺎ ت اﻟﻴﺪوﻳ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺘﺮﻟﻴﻨﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺎرج(‪.‬‬
‫ﺘﺮﻟﻴﻨ ًﻴﺎ ﻟﻠﺼﻨﺪوق ‪ ،‬و ‪5.50‬ﺟﻨﻴﻬﺎ ت إﺳ‬
‫ﺘﺮﻟﻴﻨ ًﻴﺎ ‪(2.50‬ﺟﻨﻴﻬً ﺎ إﺳ‬
‫ﺑ ﺴﻌﺮ ﻣﺨﻔﺾ ﻗﺪره ‪20‬ﺟﻨﻴﻬً ﺎ إﺳ‬‫ﺘﺎح ﻟﻸﻋﻀﺎء‬
‫ﺋ ﺔ ‪£ 22.‬ﻣ‬
‫ﺘﺠﺰ‬
‫ﺳﻌﺮ اﻟ‬

‫ﺗﻴﺮ اﻟﻔﺨﺮي ﻋﲆ ﻋﻨﻮان اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘ ﺐ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻜﺮ‬
‫ﻳﺮﺟﻰ ﻃﻠ ﺐ ﻫﺬه اﻟﻜ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻖ ﻣﻘﺮ إﻗﺎﻣ ﺔ اﻟﺤﺎﻛﻢ اﻟﻌﺎم ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻋﺎم ‪)1968‬اﻟﺼﻮرة ‪SARS Hawkes Archive HAW P091.01).‬‬
‫اﻟﺨﺮﻃﻮم‪ .‬اﻟﻘﺼﺮ اﻟﺠﻤﻬﻮري ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎ‬

‫ﺘﺤﻒ اﻟﻘﺼﺮ اﻟﺠﻤﻬﻮري )اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ أرﺷﻴﻒﺳﺎرس‬

‫ﺑﺮج اﻟﺠﺮس و ﻫ ﻲﺗﻀﻢ ﻣ‬‫ﺗﺪراﺋﻴ ﺔ اﻷﻧﺠﻠﻴﻜﺎﻧﻴ ﺔ ﻋﺎم ‪1968.‬و ﻫ ﻲ اﻵن ﻣﻄﺮوح ﻣﻨﻬﺎ‬
‫اﻟﺨﺮﻃﻮم‪ .‬اﻟﻜﺎ‬
‫ﻫﻮﻛ ﺲ ‪HAW P090.01).‬‬

‫ﺛﺮﻳ ﺔ اﻟ ﺴﻮداﻧﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺤﻮ ث اﻷ‬
‫ﺟﻤﻌﻴ ﺔ اﻟ‬ ‫رﻗﻢ ‪ISSN 1369-5770‬‬