r-' ,*,

í'j

Tizenhét vezető egyiptológus tárja fel és magyarázza

a fáraók titkait

AZ ELSO EGYIPTOMIAK Honnan jöttekazegyiptomiak?.Aaegyiptomiaktaláltákfelaz

Írást? 'Kik voltak Egyiptom első királyai? . Ménész király: mítoszvagy valóság? . Emberáldozat
a királysírokban . A királyi hajósír.ok Abüdoszban
y,
;
PlRAM!SOr ÉSSÍnOK A piramisok eredete . Mire való a piramis? . Rabszolgák építették
apiramisokat?.Sznofruéspiramisai.AKheopsz-piramisoANagySzfinxkérdéscj.Apiramisokat
4csillagokho ztájaIiák? o A névtelen kurnehi sír . Abüdosz: az utolsó királypiramis? o l, Amenhotep
elveszettsírja. Holvan Ehnaton holtteste? o ll. Ramszeszfiainakmauzóleuma r Kifosztotta ki
a Királyok Völgyét? . Ahiányzó taniszi sírok . Vannak-e mé9 királysírok Egyiptomban?

rÁnnÓr ÉsrlnnlyNÓK -Atáraókíeleségülvették nővérüket?. Királyok elleni merényletek.

Az első nő Egyiptom trónián r Szenenmut: Hatsepszut szeretője? o Mi lett Hat§epszut sorsa? . Az Ehnaton-
Lalány r Hová tűnt Nofertiti? o A Tutanhamon-összeesküvés . Az ,,idősebb hölgy'' . Szmendész:
ellenkirály? . A núbiái ,,sötét korszak" . Hababas, a gerillakirály . Kleopátra végzetes vonzereje

EM BEREK ÉSH rlYrK Hot volt Jam királysága?. Szinuhe: irodalmi hós vagy valóságos
személy? . Kik voltak a hükszószok? . Minószi festmények Avariszban . Alasija és Ciprus ugyanaz? .
Punt és lsten Országa r A,,tengeri népek": fosztogatók vagy menedékkérők? r Venamon jelentése:
igazivagy kitalált?

OSl BOLCSESSEG ES HlTVlLAC egyiptom titokzatos istenei o lstennek tartották a királyt? o

A múmiák és ozirísz kínszenvedése o Miért leveleztek a holtakkal? . A mágia ereje o Mire való a
hieroglif Írás? . Az e§yiptomi irodalom eredete . A művészet rejtett szexuális szimbólumai
,l
.1:

TORTENELMI RE|TELYEK Mit tudtak saját történelmükról? . A nagy piramisok korának vége í

' Az Első Átmeneti Kor; a sötétség korszaka? . A második piramiskor vége . Tengerre szálltak-e az
l
,,i
egyiptomiak? . Egyipto.m birtokolta-e Palesztinát? o Ki nyerte meg a kádesi csatát? o Mi vetett véget az
aranykornak? _.3 hiányzó Ápisz-bikák . Körbehaiózta Nekó flottája Afrikát? r Miként munkálták meg
a gránitot?lr Az egyiptomiak ta]álták fel az üveget? . Miért kerülte el Egyiptomot a vaskor? r Mit látott
Hérodotos* Egyi$tomban?

EGYlPTOtrl ÉSA B.lBLIA József:egyiptomi nagyvezír?. Mózes Ehnaton udvarában élt? , Az

exodus: mítosz vagy valóság? . Labaju volt Saul király? r Ki volt Salamon apósa? . Ki volt,,Sisák,
Egyiptom klrálya"?

lsBN 963-

2000 ,lllJuLilJ|
 uoIdua} !loxnI V :uo|Bp|oruP v
ala|zs9l )eu9snu9rf uere uouequeln1 :uodelru;r 9slaq y
;9q9íl;s uourequelnf Joqozs 9loz9jq9 ueq9ílel9 |9)es ruals| zslqnuV:uguroq v
,ueddolíq 6uoy 6uoH uI punoq pup palu|.ld
6 9s llü6 €96 N8sl
}sadepn8 ^}y pautly :s9lzs9l9rla repuoÁ11
?us9jpuV,l9zs9s) :9l3ze^ !)Pzs!W
el9g Á;z:lnag :91zsa),lazs]pzoJos
9llp|| apua8 ) :gPsaljazs so|aIaj
n q,unaeuaq}e,M^r^\ :deIuoH
8E ueqzsopnqvlolJs9Íeq ill9ll) 9 nq,ellIoUnaeUeqle :|!Puj_3
§€ ueq)ollsÁ|9lll P }ezop|9Jequ] 9 0aO§-§€z:lal
,§
Jgl p}Nezs'lsedepn8 z§OL
€ i69s9len Á6eA zso}Jul :{9tt1 zs9u961 9 a{9razaní64 9pety oooz uJnapuaq}V ze :9pell s9la|el
8z i;e{9lt1 gs;a wold{6] lp}|o^)l) €
rgszlp|og ug^l9íal o uolle|sueJl up!]e6unH
vz Llsel ze |aJ l9}l9le}
lpluord{6a zy 7
,1n1l9u
aÁl9pa6ua sospJ, 9pell e
Lz ;1e;uoldú6e zBlepgíueuuoH ]
- uop9tu q9Á6e u3s 'sn)|uojD|a|a Ues'snlIueqfau uas - 1u;91npoida.t
s9leze^e8 peqezs uJas l9zs9J uallaÁbaÁu9npet1 y,e4leluua;6oíuaput61
8l
}sadppn8 'o00z ulnapuaq}V toOZ o uo1l1pa uepe6ung
leluold!ÁEe9s;ezy
LL dq)lpt
7.L leÁlg}ÍeJ uolg
0t aípuer9pr s9 al9zÁ6aíloÁl9rry
8 tgtzlazs nÁuo1 y
ttlole}JPl
 TARTALoM

Hatsepszut, a női fóraó szfrnxe

piramisokés sírok

Bevezetés 42
7 Apiramisokeredete 45
8 Mire való a piramis? 50
9 Rabszolgák építettéka piramisokat? 54
10 Sznofru piramisai 57
11 A Kheopsz-piramis 61

12 ANagySzfinxkérdései 67
l3 A piramisokat a csillagokhoz tájolták? 71

14 A névtelen kurnehisír 74
15 Abüdosz: az utolsó királypiramis? 77
16 l. Amenhotep elveszett sírja 80
17 Hol van Ehnaton holtteste? 84
18 ll. Ramszeszfiainak mauzóleuma 88
19 Kifosztotta ki a KirályokVölgyét? 92
2O A hiányzó taniszi sírok 95
21 Vannak-e mé9 királysírok Egyiptomban? 98

Fáraókés királynők

Bevezetés 102
22 A fáraók feleségül vették nővérüket? 105
23 Királyokelleni merényletek 108
24 Azelső nó Egyiptom trónján 111

25 Szenenmut: Hatsepszut szeretóje? 114

26 Mi lett Hatsepszut sorsa? 1 18'
27 AzEhnaton-talány 122
28 Hová tűnt Nofertiti? 127
29 A Tutanhamon-összeesküvés 132
30 Az,,idősebb hölgy" 137
31 Szmendész: ellenkirály? 140
32 A núbiai ,,sötét korszak" 142
33 Hababas, a gerillakirály 146
34 Kleopátra végzetes vonzereje 148

Szn of r u V ö rös P i ra m i só n ak bel s eje

 DqlundspzDn
vLz leun|9qul!zs s!|9nxazs ue}íar tezs9n9u V o9
LLz elepaJa wo|ppoll ltuoldí6e zV 6ü
80z ;s9l11116oJa!q p 9lp^ aJ!W 8,
vOz aía.la et69tu y Ib
Loe Z|e)|lP}|oq e )aEe|e^e| il9lw 9n
96L es9pe^uezsup| zslllzo s9 )9!untü V sn
Z6L Z}^l9Jll p l9}loupl leuuar| vü
L8L leuels! sotea|oill tuoldil6] Ev
b8L §9}eze^e8
6glnuq s9 69s§esrI9q lso
l8t z}l9lp}l) Á6e n ?efu :es9}ueleí uoujpue^ zÜ'
9LL il9]3ll9peuau.l
Á6en 19le6otzso;:,,1ad9u ue6ua1" y 17
tLL e69zs;gualsls9lund o,
0LL 2zeueÁ6n srudl3 s9 eírsely 56
99l uPqzslle^V le^u9tuls3J lzs9u!W 8€
z9L Zlozs9zqnq P let|o^ll) Z€
8§t 2Á;9ruezs so69s9;en
Á6en sgrq lulepoJ! :eqnulzs 9g
§§t 2e69sÁ19lr1 upr l|o^ loH 9€
csL s9}eze^e8
{eÁ|aqs9lerequf
Wo,,lVlUVl
 TARTALoM

Történelmi r§télyek

Bevezetés 218
51 Mittudtaksajáttörténelmükről? 221
52 A nagy piramisok koránakvége 224
53 Az Elsó Átmeneti Kor - a sötétség korszaka? 228
54 Amásodikpíramiskorvége 232
55 Tengerreszálltak-eazegyiptomiak? 236
56 Egyiptom birtokolta-e Palesztinát? 23g
57 Ki nyerte meg a kádesi csatát? 243
58 Mivetettvégetazaranykornak? 247
59 A hiányzó Ápisz-bikák 251
60 Körbehajózta NekóflottájaAfrikát? 254
61 Miként munkálták meg a gránitot? 256
62 Azegyiptomiaktaláltákfelazüveget? 259
ó3 Miért kerülte el Egyiptomot a vaskor? 262
64 Mit látott Hérodotosz Egyiptomban? 264

Egyiptomésa Biblia

Bevezetés 268
65 József: egyiptomi nagyvezir? 271

66 Mózes Ehnaton udvarában élt? 274

67 Az exodus: mítosz vagy valóság? 277
68 Labaju volt saul király? 282
69 Kivolt Salamon apósa? 286
70 Ki volt,,sisák, Egyiptom királya"? 289

Bibliográfia 293
Képek fonásjegyzéke 299
Mutató 300

Akódesi csata
'ua|eu9ugt :uoleuq]) fiÁ61 paauy puo í,soluo1 'í.to]s!H :ua} alqlg MaN P llP9zDJ zaqa^ou 9 ze |e^gaazssr9l auP)l ,d .r .l9.,9r
-Duaqlv ze s9 (966 [ 'upquo}dil63 teu9"t-69.ro6 e uo;epesrgl s9 €poJa |aelz| uo19 ze 11lr69sín qq9l rulrue;en 'Mug.1 ,lu,l) (8/6l
sgll|pnxozs) ldÁ61 uowog-olaolg ut fu1>os puD xas p laupgzp; 'esgzarpletfi s9le;6o;uoq p s9 snpoxo a4 panbuo1 puo snpoxf
zoq9^au 9 zV ,llgll|qnd úugru;nue1 sol1l9z5 ;gqa,!er,u '91e1 1e6 aq] 6u!]Dpaa ,aí9u9)ezs
9}eq|9|er }rgzQl 191191;pn6 )ou9lau9q
"
-gssolgíes sl|9rnlnl 6914 1lo19 zp |npJoJ |ass9pg)HopJ9 sgugln) tlezs969l s9 l}ou9ugl 69srangzsg zy ,esnqunípe )eu9)9zsue}
,eí6e1 sepuer (Árelros )lrelsv |pÁou) 69sest91 1elszy /;9l;y e s9 .í uqoí
1oÁu9ulnue1 sn)lplq e6e;;o3 Á;up1 ;;o1spq p uo§rulg
e}ez9lu l ;rezs969l e6e;;o3,{|srenru1 tuopuo| e lu|uP|P^'esue)
-op ;Áuguopnuo)g Állsra^lu1 uedg ze lerro§luop ,!u!tuoo '(ueqleueÁ1o; esgpell 5|eleua;aíellq rzsozssgu1
s9 !zs|je^e zv) sossou, puD stto^V ]D sauüs ropoalnol aLl!
,l,}e)|9ls)olqozs s9 le) - leugz]ezssJg1 nonÁ;e6 ) s9 lelalg ,W - s9 (€66l '|e^9zJazssr9}
l|e|o|eJ ele|nro} ,191e196sz4
-aJazq9 lJolg ze !s9leln) 9|p^ |p^gs 669g ulqo6 !eÁ191uezs 6olo9) sauonl)uDs )!aal9 '(000z '9u
-96oJozssg 69Áu9tuopn1 qqgl )9lunul e upquJnaznul p lo pllol -ualsl ze s9 so)JPq v) ssappo9 aLF puD )otJlDlÁ aq_t '(E66l 's9||P^
-Jpul 9 ueq-966 t ,|ap} u9)orele; 1ulo1dú6e ze |n|aq uoza s 'il_o) lzsgu|W) uolbpg uDoulw,;d 1uluu '1|pgzl)l Muo1 sotugzs zeq
1
-eÁu9uar(pÁ6 llazsg691 1re6ue1-;z9. 1 plp.1 e ;or.1 e'u eq q 6r nq u p3 -9^eN,ueq9s9t9u;a; 1aÁugr.ulsal|eJ lzs9ul1,1l }l9|er (upqzslIe^V)
eJol9Jn)gu )euleurnaznu llezuJau elr915 6ulro9 qlaqezllf ueq9,qeo-|a llel e Da^ lzs9u 'P§J9lelunw soÁugtuoPnl }ez
-9lul )9rlzso lgllq e lu|tup|p^'elozssa;ord-íu9tüopnuo)9 slou
6s'\E'8z'lz -l1;; ;o Áltslenlu1 t96erlql e llp 'lez§solgulreyp 9uuep 1ezaíe1
,( ,gg ,e{6q sapuel /u9!ul9pqe
' Lz 'oz ? 1 '9l 'o l looz '|9;l|6orelq uord;Á63 Uo>|g zv\ }dÁ61 1euí;auJ )9J}zso ze efgl1zsalrazs
]uaDuv Jo sqdfi6olalp aql e s? (o00z 'u9rn 1oslue.rld v) splw 1ezoroser;gt6ouotlJ tlJoJ9L1 }ultup|p^'1erl9Á1o1 !ulJ) (elue^e,,|
-olí4 aql nqy zp '(866 t 'uequold;Á63 uo)g zp e 1uu v) ]dt61 e s9 uord{63) ]uorc7 aI4] puD 1dí61 zl4 ,zotl9^eu e )lpgzDJ
paau7 ut í,wwnw aqt uJ |o^_ozJezssl9t l,Ilpq| eul|es p ltzoupl sl sn69;ele1 ls9lllgDl ,$e s9 Muo.1 rt ,(ueqzsup^V)
|9ug,qpcla
9zg1 tanÁu_o.1 qqe[96e1 íaíg)aezssJgl Á6en aígaazs glzuo)eJ s9 Ilef s9 l9uloxnl 'upq9!qIN/e;eíez5 1ezan te19;r.;pedxe !lazs969J
,tesnqadsp ua|au9uol snlllz§pulp
11tr 'nÁu.o.1 0oI lultu qqo.1 !lu9)ue^9 elg v96L,eÍgrnlngzs (000Z WlDs) ute.l6ordg]e}n) te
ttuoldlÁ6a zB a^lal|l 'los9)ozs |s9za)lotuol e ate|nJal ls9}pln) -;69puot1 paJza^9 ,|| ,o ,l) e u9lul9pele soÁugtuopnt lpllzso zp
,eÍ9lP6ze6r
_oJ }9) 6e;zs9.r rer691o1dú6e zP lululelP^ 'Plguel sg lu|uJP|P^ 'e{9p6zefi }9z9lu1 ,r"rruu9J )9llzso l9Jle) P'eÍgl1ezan
eí6e1 1eugl9zsuel !}ezsg69r uelaÁ6a l|olsllq p uospoo uEplv lau9)9zsupl lel69|ordú6e uala,{6e ls)9q p lplelg pelluew
tl'gl'9t'Ez,la>l 69'8g'8g' ls' \9'8l'sj'W'zz' 6a, @66L'le19116ole;q ;rrr
-anÁug>1 puJJ] (zooz 5|o|a^o,1:1ezsnlrded-unqel ])n vd) staual -o1dlÁ6e ze >1nssen;o ueÁ6og) sqdt!1olatp uotldl(61 poau o] uoH
llÁdo4 unqo1 Dn aql uezlezs pnÁ6e ;el-alrlno ueqdols - |e^9aozssl9l lel||of )IJPW - lul[!P|P^ '(966! 'Pzse|le lrau9r
p s9 (866t) sqdí16olatp uo4dÁ61 pDaa q no11 1rrelrsÁ6eu _lo1 u.roldrÁ63 !ol9 zV) 1dí,b3 1u211lJy 10 IDFV lr.puolslH uln6ua4
Doppll |a^9zJezss.r9t Áelue4 11lg e 1n[191er B9z9.1 l9l)gll|qnd aqJ :lun|p|er s! uallas}soq 19) u9z9l laníuoy ,ueq9|a}gl?z
'e[9re6ze61 ruelplunul gzpl l9sgl9z16o|elel solpll|eJ s9 !lazs96 -zol sa|allq 1eul9srodo1 1oÁl9r;1 rrrrotdrÁ6e ze Dopo.)nuJeJzo{
-9J leu9l9|uaJjs Ulrquv l}lo||eul e||eow V
,aÁ;9lullallezs ueu 'elezs9ryd9-;rtulqrue ;Álgrry elgseu|p ,1;11y 1tuoldp(6e zp a}o|n,
-sr;a n;eÁu ;uord;Á6a lrol9 zp 'eí6er e6a||o) s|nos ||V lpJojxo _aqezs,ueq)os9J9leJ tezg6'teutyse;ed an}e||r'luold!Á6e uan
ze'esnqunfpe rer691o1dlÁ6e ulolaÁ6a t;oodlenl; e Ja!|lo) lJpW rs9r tuglzs969r s '19l69;ordrÁ6a uolluel ueq;oodrenl1 s9 ueq
-uopuol ueqq9ro),eJ9up}g}e}nl lIoqlepys$ uroleÁba r1oodran
ot'Lg'sg,{9661 'e{g1pgdopllue sedg1 1eÁpq rerlqlg) sDop lD) -lI e }ulujplp^'psJ9te>|unuj soÁugrrropn1 1eulpunozrltu llezuJau
-11qlg p o1padollÁluf pa]DJ§nlllzes9 (s86 t 'zsplre !pl|q!q |n) spEV plJ9)s 'u3ueleÁ6e r-rvro6se;6 e lluet letezs969r íe;ue91 11;g
lg7.hazs nÁugl V

képzelet és az ókori Egyiptom, 2000) címúkönyvek és az
Ancient Egypt: Diggíng for Dreams (Az ókori Egyiptom: Ásóval az
álmok nyomában, 200 1 ) című kiállítási katalógus. 27, 34 óo
Ludwig D. Morenz a lipcsei egyetem egyiptológiai magánta-
nára. Fő kutatási területei az egyiptomi irodalom, az írás erede-
te és az egyiptomi magaskulttira, költészet, valamint az ókori
Egyiptom és Eló-Ázsia kulturális kapcsolatai. A Beitröge zur
schriftlichkeitskultur im Mittleren Reich und der zweiten zwi-
schenzeit (Adalékok a Középbirodalom és a Második Átmeneti
Kor írásbeli kultúrajához, 1996) és Erich Bosshard-Nepustil köz-
remúködéséve la Herrscherreprösentation u nd Kulturkontakte:
Agypten - Levante - Mesopotamien. Acht Fallstudien (Uralkodói
reprezentációk és kultúrkapcsolatok Egyiptom - Levante
Mezopotámia. Nyolc esettanulmány, 2003) szerzóje. Jelenleg az
egyiptomi írás eredetéról ír könyvet. 49,53. Erich Bosshard-
Nepustillal közösen: 56, 66
Robert G. Morkot az exeteri egyetem egyiptológiai adjunktu-
sa, Nevéhez fűzódik többek között aThe Black Pharaohs, Egypt's
Nubian Rulers (A fekete fáraók, Egyiptom núbiai uralkodói,
2000) című könyv. 29, 32, 33, 40
Paul Nicholson a cardiffi egyetem régészetidocense. AzEgyp,
tian Faience and Glass (Egyiptomi fajansz és üveg, 1993) című
könyv szerzóje, a British Museum Dictionary of Ancient Egypt
(A British Museum ókori egyiptomi kézikönyve, 1995) társszer-
zóje (lan Shaw-val), valamint az Ancient Egyptian Materials and
Technology (Ókori egyiptomi anyagok és technológiák 2000)
társszerkesztóje (lan Shaw-vaD. 1983 óta vesz részt egyiptomi
ásatásokon.62
David O'Connor a New York-i egyetem szépművészeti intéze-
te egyiptomi tanszékénekLila Acheson Wallace professzora;
elózóleg a pennsylvaniai egyetem múzeumának kurátora.
A dél-egyiptomi Abüdoszban folyó nagyobb ásatások egyik
igazgatója. Önállóan, társszerzőkkel vagy társszerkesztókkel
megjelentetett könyvei közé tartozik az Ancient Egypt: A Social
History (Az ókori Egyiptom: Társadalomtörténet, '1983), az
Ancient Nubia: Egypt's Rival in Africa (Aa ókori Núbia: Egyiptom
afrikai vetélytá rsa, 1993), az Egyptian Kingship (Egyiptomi király-
ság,"1995), az Amenhotep lll: Perspectives on His Reign (lll. Amen-
hotep: Uralkodásának perspektívái, 1998) és az Abydos (Abü-
dosa 2003) címúkötet. 6,7, 12, 15, 35, 50, Matthew Adams-
szel közösen:6
A KÖNYV SZERZÓI
José-Ramón Pérez-Accino a londoni egyetem Birkbeck CoF
lege-ában tanít egyiptológiát, ahol az ókori egyiptomi nyelvet
és irodalmat kutatja. A Trabajos de Egiptologia - Papers on An-
cient Egypt ffanulmányok az ókori Egyiptomról} társalapítója és
társszerkesztóje. 9, l l, 17, 25, 30, 42, 55, 64
lan Shaw a liverpooli egyetem egyiptomi régészeti adjunktusa.
Ó írta az Egyptian Warfare and Weapons (Egyiptomi hadviselés
és fegyverek, "1991), az Exploring Ancient Egypt (Az ókori Egyip-
tom felfedezése, 2003) címúkönyveket. A British Museum Dic-
tionary of Ancient Egypt (^British Museum ókori egyiptomi kézi-
könyve, 1995) társszerzóje (Paul Nicholsonnal), azOxford Histo-
ry of Ancient Egypt (Az ókori Egyiptom története, 2oo0)
- szerkesztóje, valamint társszerkesztój e az Ancient Egyption Ma-
terials and Technology (Ókori egyiptomi anyagok és technoló-
giák 2000) címúkönyvnek (Paul Nicholsonnal) és a Dictionary
of Ar ch a eo l ogy (Régészetiszőtár, 1 999) címúmun ká nak (Robert
Jamesonnal). 52, 54, 61, 63
Steven Snape a liverpooli egyetem egyiptomi régészeti do-
cense, Az egyiptomi terepmunka tapasáalt szervezójeként ó
vezeti a Zavijet Umm eFRaham-i lelóhelyen folyó nagyszabású
ré9észeti feltárást. Kutatási területe az egyiptomi vallásos építé-
szetre is kiterjed.43
Kate Spence a cambridge-i egyetem régészeti kutatások
McDonald-intézetének ösztöndíjas posadoktori kutatója. Szak-
területe az ókori Egyiptom építészete.8, 1 3, 26
Louise Steel a walesi lampeteri egyetemen ad eló a történelem
elótti égei-tenger és közel-keleti kultúrákról. Számos régészeti
kutatásban részt vett Cipruson, legutóbb pedig egy angol-pa-
lesáin közös ásatást vezetett a gázai el-Moghrakában. ACyprus
before History: From the Earliest Settlers to the End of the Bronze
Á9e (A történelem e|ótti Ciprus: Az elsó telepesektól a bronzkor
végéig,2003) címúkönyv sze ízője. 37, 39, 41
Toby Wilkinson a cambridge-i Christ's College tagja és a
durhami egyetem régészetitanszékének tisáeletbeli tudomá-
nyos munkatársa. Az ókori egyiptomi civilizáció korai szakaszá-
nak szakértóje és az Early Dynastic Egypt (Korai dinasáikus
Egyiptom, 1999), a Royal Annals of Ancient Egypt (Az ókori
Egyiptom királyi annalesei, 2000), valamint a Genesis of the Pha-
raohs (Afáraók születése, 2003) című könyvek szerzóje.1,2,3,
4,5
 0t
",lw8L-r9L8L H
,leq§BueulV,||
9le)lll§l4[:.,,
,!::']l §Z8 t-1 8 t6 t z§Pun
|}eH,ll
Uqzsnugzs,I lrep,, Esaz§| 9lelpeszo !unH PPx
? 806]a)l 8€6t ln}zg.)taÁl9JH qq_o.1 19qnB)lueW PQPH,l }aqlaWezs
lequl9ua[!V,I 'lt §Z6l:1 §ZlZ lu|9rl€snaN lqeuPzs.l q!szpouV
,r|§§lr-l8E61 el|"igulp,xl,xl 9lJaiáJoN }aquieqezs"], uoo
ellzsgulp.|lx lzs1 9rolzseisde5 ("razsgszo) raqiraíreru,: }g§zo
'l]p(ule,ln .
,: ,: ] .
le)e) 9JeljugJoN ] Je§zo
a §l§z-,r| ossz
prrrofi19.ro1 sour9z5 ,
)l8E6t-),lá}6[ 9Jnq€z§ ellzs9ulp.lll :
:., eqv '
;*::,dqpqnu§w,nt :1 §eit-) §llu Je)|Jaz§n lPtllJB§. ':;:
il]§sr6t-,x 09i6]' EliryPu!p,lll/V:llA .)l§zEz-l, yYo:lvoouls9: ,':\9LLZ-'\§96Z
:':' d,eloqnlüáw'11 '
, PtlZSgUlP,'1
.,lil' o§rzPllz§eulP,^ ]; :.l
>l096[-)0[0Z,, ,{g)l lllNlwly_o§13 !n§'eqozseH
,lI
doloqnru§,lÁJ ;o1zsezsdas.l §ózsqlrod (d-o§jQts
laluv1ll lded,ll 9JnqueW (i}€peuez§ (a) p)l
Fruv,ll lBzsu|9!ltlJoN 9luB.laW _glreH' :|- (i) 6éun :, (a) qu
, ;erut,,1 ldad,| }ape§zp98 (Z) lo§uI
9l016l-,rlo80z ] (D_gJPlJazsn (z§doeq)) nJnH qaU98 :i{uqÉiluozp es9z§§D
gllz§Eulp,lx , ll§l uJouzs mueqezsda1o;1 5gglg,,e;rzseulP::O-
,rt9tl?-,rlsúEz , .)l0§9Z-l0§lz
Wo,tvooulsdlzQx P!Fs?u!p.lA §l§z Ellz§Pulp.^| ellz§eulP,||, iuox]snxuzsvNlolwoy
-lp seÁ6e Á6oq tnírglel }ze ueqlpzseiezs qqesoÁlgrrroq
,aq alza|aqel uo|epojl8
ue|eu9ugl e J9q 'upqlp|os:de1 1eu119 |epp9|ps)9pol|pln
lelu9t e 6rpad qqgsi>; 'e4e16o1e lopugs Á6e1 1o69zs,lo Á6a-Á6e erlÁuqqo1 l9|pseulp ] ,l9leu9uol >1au9d9u 6arrr
ze eu9}n 'ue|}el.!qJo§] rlo^ (Z€E-ü99 ,e ,)\) uDEox lgs?X eilJ u9ln 0o€,e,ry |e)ilos uau llP 5||}a^9l }g}P|JolPÁ6 u9ql
e sl9ílo}n6e| a69sua;la66ry soug|pl|9 ruoldlÁ63 !o)9 zV -ou€W'dpd ;tuold{6a ze uaqq3 ,Ie^|9$| uloldí6] !ol9
,}io^
eue||9 qqes!,Je6e| s9 qqe6epze66e1 691rn e uoldlÁ6] ze \gÍvso D!?l]zsDulP t€ ueqe|Pl|9 >1osn691o1dlÁ6a zy
,l| ,rrnÁ6e
}}ele es9pol|pJn zsazsulpg s9 uo}puq] 'daloqueuy,;;1 - Ie^gJos^9u 1euleÁ;9rl1 uroldlÁ63
1eu9.tolÁuete Á6ene tulepolrq ruoldrÁ63 lJol9 ze )lze^au lJolg z9 'lnÍl9zgl qq9le lqougzs^9 }lozolle^ll| uaQ|un^
uPqeÁ6 ol slot*6€9 t ,é,)\) ]DwlDpolqÍll zy,tuo|epo]l z€ .>1pu||9
-Áuql v eJluns9zol|epuoJ eu?ze las9pela|9^ llop
s9 tazs9^rluJ e poz69rtn;e; s 'a69sÁ6a 69zsrc ze 6arrr 11ní;r -e6o1a ueql9l sa|9zs 'uozol lgu9lezs e s9y9taÁ6a saílel
u9Íopl ol 00/t*000r ,a ,)>|) wotDpo4qdpzgy V ,P)lPzsJo) sl s)ulu ueÁ6n eg ,6eur 1gueqn;^ uaq-§lz Á6en ueq-9g7 1
!
xugz5 Á6e1 e s9 stureltd-zsdooq) e () §ltz-os9z ,a ,ry) 'uaq-L6zl,a ,ry 6lpad l9tps) lsepp| p 'neleqdgl pJu9Jl sl
wolDpo4qQ zV ,llopolleJn ue|laÁ6a upqLuo}dlÁ6]
{9lq ueq-o96z.lgle ep'ueq-090€'ueq-00l€,e,ry.rarrrre1 dd9>1
zs96e }uuazspuel ueqlosnpg;rad p uaq)aze - lorralll -aÁu9lupale laulut 1lzsel elluodglpl s9ul s9 sgr,u >;anÁuo1
lass9za^ou|a ,/uo|epoJ!q// e 1alaÁ;au 'aq l9ilo}zso eD|ol 9z9qu9lu 1elaÁu9uesa ze lp)ozeueÁ66 .1ulelunlgp
-ezsJo) qqo^6eu }p)9lyseu!p e 1osn691o1drÁ6e saÁ63 soluod )auasfulu enz9u et969sqq9l )olpzsgpl }|eÁ6le1
,ila}aqa| uotu|plpq sl e69 lilozpull9zsa| qqol ,,:
|erlg lun}alo1 e Á6oq,'1lue;aí pe sl Á61 69u ueguoail
)9pol|eln zP u9)}uueu uequ]otdrÁ63 Á6oq '1euue :1eu 61 tu'1a19l r u eryd e;;96ar-u
4 1esoluod uasa[;el p;l-bgg,a,ry
-s9lo}uoJ6aur lqqgln za ue^ ueqglepnl s! P6Ptu lu9lq9Á6a raqe| |P669ssoluod paz!il9l9l lnJg) 00€t ,o ,)>l,pezgzs^?
ugL|teuew ,ulel9pl^ 9z9quglnl uoldÚ63 )pileqpolleln sl }9l Á6o}ultu lnJgl o00€ ,e ,l) - 1e1o1uod9pt so1 l I
6al;tíaptÁ6e Jp|e uaqqo} lnlnzgl s'9;;aru s9ruÁ6o la}lnJel -e;osrde1 ;eruuoldIÁ63 ze >;gítotos ero11ornrgp
f{
u99^pal sgusouodos: seu;aÁu91 e >1esr reÁ;g.rq l9|}zseu qqesolzrq6a; e }ulJezspuoJ uaque|eu9}Jgl llo1o z!/
oípuoJ gp; s9 o) ?z^6eíloÁ
,
:]i:i]i j!:;*i:]§,§§§i §§r§.:§§

:: ] ]- ] :] : ]] :] :] :. _,]: i ]]]:: .-. :

., ..:,::)a::{., a]].. .,],a 1,:] |,. .:

.,:-
.j

1842 k,-,l837 k.
lll..Szenuszert
1 836 k;-1 8'l8 k. ll. szobekemszaf
lll. Amenemhat Szenahtenré (Ta-aa?)
181 8 k.-1 770 k SzekenenréTa-aa
lV. Amenemhat Kamosze
1770k:1|76ak 1541k.-1539k.
szobeknoferuré
,1760k.-1755k. ÚJBlRODALOM

ryrÁsoDlK ÁTMENrrl dinas*ia : ] 145 k.-1 37 k.

KoR XVlll; 1 :, 750 k-735
k Vll. Bamszesz 1539 k -1292 Rudamon 75l
Xlll. dinasztia Amószisz 1539 k.-1514 137 k.-1 129 k. 1 Peftjauavibas
755 k-163O k
1 k Vlll. Ramszesz 735 k.-725
Hetvenkirály,köztük l.Amenho€p' 1129k.-1 126k. , Vll.Sesonk72
(bizonytalan 'l514k.-1493 k. lX. Ramszesz
sorrendben): l.Tutltrmószisz 1126k.-1l08k.., , ,XXlV.dinasztia
Szobekh,o;!§p:
t.
': 1493 k.-1481 k. , X. Ratnszesz , 79ok_715i ., ,
: . ] ,Tefnaht73ok-720k.:,: ,

ll.Tuthmószisz
,

V.Ameni!ffi
*"" 1108k-t099k.
Kemau '.,. 1481 k.-l479k Xl.Ramszesz '.' : .Bokkhórisz72ok.-7,15k
Szihornedzseritef lll. Tuthmószisz 1 O99 k.-1O69 k. . ,. ,

ll. Szobekhotep 1479k-1425k és XXV.dinasáia

Hór Hatsepszut .. :HARMADIKÁTMENEnKoR 8OOk.ó57 1:
'l473k.-1458k Alara,800k-770 k :
:
Vl|. Amenemhat :,,

Ugaf ll. Amenhotep XXl. dinasztia Kasta770k-747 k

Hendzser 1426k.-14OOk, 1069k.-945k Pije747k.-715k.
lll. Szobekhotep lV. Tuthmószisz Szmendész Sábaka zt s k.-7o2k.
l. Noferhotep 4OO k.-'l 39O k. l 069 k.-1 045 k. Sabataku 7O2 k-69O
1

Szihathor lll. Amenhotep Amenemniszu Taharka 690-664

lV. Szobekhotep 390 k,-1 353 k. 045 k-l O4O k. Tantamon 664-657
1 1

V. Szobekhotep lV. Amenhotep l. Pszuszennész

(l.) Ay (Ehnaton) 1040 k.-985 k. KÉsól KoR
Mentuemszaf 353 k.-1336 k. Amenemope 1

Dudimosze Szemenhkaré 985 k.-975 k. XXVI. dinasztia

ll. Noferhotep 133.6 k.-1332 k. Oszokhór 66il-525
l ] : _Tutanhamón ("id."Oszorkorr)' l. Nekó6,727ti€r4 -'
XlV.dinasztia 1332k-1322k. ! 975k.-97}k, 975k-970k ;:,: ]l, l.Pszammetik664--610
.:::

XlV;Ci{asztia : 1332k.-1322k., l. Pszammetik664-610 X,

Számoskirályrövid (ll.)Ay1322k,-'l319k
ámóslkirá|yrövíd: .ll.(ll.)4yí322&,-1319&] Sziamon970k.-950k. ]l.ll.Nekó6l,G-595
,,, Sziamón970k,-95§k.,:.;:.: lX
urali"na' :
, '|,,
' ': ,Hóréaiheb: ''' ,, ll.Pszuszennész l[
1 31 9 k .-,l2g21. 95o k.-945 k.
xv.dinasztia
t63O k-l520 k. n)L dimsztia )fi],L dinsztia
"l**ii k ;7il§!&,,,í ii,:l ];:
+71,5.,kii ,:_ij| 'l,, .i:,,,.,.,,
Sialíhsz .: :..: . 945,,kaP25aK]:,, :i'.:.::X
sé§i :; :l: íh§2§l§];sP§l'a:j*,:
Hi§li ,,::,,,: i:,. §jligrlii &po &.,, .,;]],i&

: .:.:::.,::.:..]:i:.': .;-:_1, ; ,;:&le&&Salt,r'',..l,,r.;'.1 i::,,.,,1 Í|,§|,i§r{9P!'',.§.: ;l,

xvl.difiabáÉ:, l'.;, :: ,utii.:t?Q+k,, ", : ,.,,";i::&*l!Sr,§*ti§.,,r-,,,
,, ::
Számoskirályrövid ll.Széthi12O4k.-ll98k lll.Sesonk835k-Z95k
uialiha, ;,,,, ,.i..'. : lat§lnc..,,__.:,::: ]:i:a,lv *sitló?_§§§§{§:
,:
, J:i02 l(.ii ! 2Q0 kl ' ,l 11]: ,p161,.9"79! k-77l l! ,] .. : :,-

XVlt; dinásztia , ' 'srÖtáb] ,,i_ : ,, . l '

,

,se19{1775 k.-*79q b ,1, 1_]y.

1630k-l539k 1198k-l193k.
,

M.Oszorkon
Számos király, végén Tauszert
valószínűleg:.' ., ll93ki*1190k,] §,l
399-393
sg}ue|e[ e^p9|o9dqezsso ulouPq 5|e^nu)9|uJa
}lele6!zs|e uJeu lPulo|duJel s9 lel9|ueJjs Pq9ql
'soJ9M6eu l|9p P Á6oq 1n9pl9d uequoldlÁ63 ,1leÁ6
uíu96eu uPqqol
eJí6] )nzzauJleil? ueqq9}uuel|nJgl pulu 6lped -lg; q9Á6e 1etuoldrÁ6a llo>;9
}a)aÁu9[u peJe |s9lPln) P 1 unzPu] |q IP }P)| 9)luq)el ze s? lD|os9Jj '}D|otll9zsjezs P '}el
qqPuouu pulul ueq9s9zua|a s9 ueq9s?zapeJeJ -pzgq s9 lo|9lo|ed e )9ne]zs9Lua|e lopez
lel9lua lÁ6J9l e }ulu.lP 'sl )eupeselel9)9} ezsJed -gzs ze :1pzs9Áua; a uase}ezs9ulJe} ezs9l sg}}ue I
^9
lulelaJauJsl sole|os)de) |PLuuoldlÁ6] lJol9 zV -ef 1alala1 e 5|unlaqp9)JoÁuoÁ6 uaqlaÁu9ualí;rÁ6
,eu|o^
ue| eí11o;;9zs6er,u |9|pq e JeqLue uol9 ;tuold;Á6a 1s9reqÁ6eu ueqleunazrj[u 691n e eqo1 1lzDwJDzs loqlu]s
ze eq}ultu };rle1 tsgtuoÁueq e tzp s 5|eupol|nJ9 a4plwaú6lp1los
es9pPJ P[uu uel {ala|eI V
woldlÁ63 uolozy
l9l|esp|ozs ls9ze)leu,el uoldlÁ63 !o)9 zp qq.qul ,(9b8l)
,ap_o.) lo)\oiloq4s
-6a| }gqe} lel9|ua rÁ6191 pelerrruueJ V ]eJa§aul )ol}!r P llunl )PuuP|}P}PqlPIzsola ruDzsDH
-91d9 ze 1grplol.|}9zs }a)!e^91 6;r.rr '1e19 e|lg}|oJpt .lo)sglrt - )Esrgl 1eupulay9Á6a s9p;o6au e uaq ruagoaÁuvwlsa1
sn6qolQÁ6a
)aso^nup|o.J Á6en '91e 1n6euu )9l}euel )osoJ9^ -la}ase saÁ63 ,19zs |gJg|pp|o so}pD|olll 9l]9zlIl^l)
Á6ou 9sla
-Á6eu s9 -sl) uJapou lulezspueJ elgru 1elas9;nd lJo)9 u9rleJ ueqqesodele6al e aÁ17[al ueqaq wo] ryÁ6a zo'sntsda1
-alel uo)g zV ,|e
)el|nle} utele;sebeut s9 u9uelad -dtÁ61 uo49 zy Zlun|roq eqlaÁ;91íar uoutoÁu-ual plDqlapDy
)euleles)oul plp|olJo}p}|ep ue{o; e Á6en pe;;au -d91 sl69tu s ';9lld9u plazsÁEeu e |gJJe lunpn} le)
stzgo-ttulííe1 e 'uoyedgÁ;o; e ps9l9í uaqulezs -os uaÁ;t Á6oq 'laqa; Á6o9 ,ruoldlÁ63 ;69r e lrg)el
|ezza lp^|eJ s9 losoJ9^ V,la19 6au l9}zlJg ueqlod sl plqq9^ol 1alullalazd91 s'eJzsp|9^ 69ru lgn s9p
-pll9 9l9^H 1aÁu9uln1_o,1 pJoz s9 zugzs e s 5|euezs -J9l )os ulv ,ua|au_e)Pzs s9pnl P e}loll9^|al }s9zs
-1a1 u9Á196azs lle|e) s9 ;re6nÁu Á6l9n-snp1 Áue>1
,eu}e^
-9uJel e 'u9|9zs belenls p lgleuel lsgl zV ;,,, t:il i fi :í"ffi i:,,T,,j,,
-9l l.p}ulut 11ozol91eq6au pqlulul 69seysen e za 1ezs969l gzol1e16o; ;eul iiil V
099 l 'sNb.,7-lNDs)clls :NVH9nVA
^UN]H
iu7a1 pnlod ou]DLl]pilD] DH
Iaqwa zo l?u uo>1>1nq al4aÁlvl[al Á11yy
)oÁl9líe"r IJo)9
 AzősiThéba,
azegyiptomi
Újbirodalom nagy
vaIlási központja.
Az előtérben
a hatalmas karnaki
templomok
maradványai,
a Nílus keleti
partján.
Aközelmúhig
etemplomokat
elszigetelt
műemIékeknek
tartották de
mára feIismerték,
hogy egymással,
sőt o túlparti
templomokkalis
kapcsolatban álltak,
sőt Amon-Ré isten
ünnepi körmenetei
a sivatagiKrályok
VöIgyének
templomaitis
érintették

példaképeket, mintát hoznak létre. A thébai tér-
képprojekt, melyet Kent Week, a kairói amerikai
egyetem professzora Vezet, olyan részletességgel
képezi le a thébai ásatási helyszíneket, amelyból
körvonalazódnak ezek a minták az új lelóhelyeket
pedig mé9 az előtt azonosítani lehet, hogy a ter-
jeszkedő városok
el boríta nák őket.
Az ókor hangja
A világ sok má5 táján kutató régészekkelellentét-
ben, akik csakis a tárgyi emlékekből tehetnek szert
információkra, az Egyiptommal fogla l kozó archeo-
ló9usnak ren9eteg, az,ókori egyiptomiak által rö9-
zített szöveges feljegyzés is rendelkezésére áll.
Éppúgytalálunk itt papirusziratokat, mint vésett és
festett emlékműveket, s rajtuk keresztül meglepő-
en mély bepillantást nyerhetünk az emberek min-
dennapi életébe, értékeibe, hitvilágába és társa-
dalmába. A Királyok Völ9yének síremlékeit felépító
emberekról például többet tudunk mint bármely
más ókori közösségról: nemcsak a nevük és család-
juk neve maradt ránk, hanem munkafázisaik rész-
letes leírása és betegszabadságuk is, nem beszélve
Leopórdot óbrázoló
a vitáikról szólő feljegyzésekról. Persze e gazdag
falfestmény
dokumentumkincs is jó néhánytitkot óriz. töredéke az avariszi
A legjellemzóbb írásos emlékeka sírokfalán, ko- kirólyi palotóból.
A stílus kétaihatóst
porsókon és sztéléken olvasható halotti feliratok.
mutat.Azókori
Ezek egytól egyig valamely kultuszhoz kötődnek, s Egyiptomnemvolt
az elhunyt életétés jellemét abban a reményben elszigetelt orszig,
környező
örökítik meg, hogy lelke a halál után is tovább él a
népekhezfűződő
majd. Ezzel magyarázható, hogy e feliratok egya- viuonyapedigsok
zon sémát követik s a dicséró szavak között ritkán kérdéstvetfel.
találunk arra való utalást, hogy az illetó mi-
kor és hol született, vagy hány éve-
sen halt meg. Az ókori emlékek
hiányos természete miatt tehát
akkor ütközünk a legnagyobb
akadályokba, amikor egyes
személyekről akarunk többet
megtudni.
Némelykor, például Hor-
huf sírfeliratából lényeges
információ is kiderül, ám eb-
ből is csak újabb kérdésekered-
nek Horhuf elárulja, hogy három ke-
reskedóexpedíciót vezeteü Jam uraihoz,
es9le|nzs6eu e!69|o}dÍ6e ze ls9pJ9l ] id9u ltlJ
-o}dlÁ63 zP 63|!Fpe/e DozPul.|gzs ueuuoL| 'a-)ní
I
-pnl ) zo) |Pl6oJ P^959|nlPleH )Pu 9Í9j nr|nl lgPl9J
lLuoldú6e ze zs9) n[!Jf ,,lpluloldlÁ6e gsle zv" ,\|l
-zso dzs9) 19t4 aílvl[al ua4aq woldlí63 uotg zV
es9.t9la;laÁl9ríeJ V
Zlu9)pí9polIeln uold/63
JgLuLu! '3Ju,|zs elfi rredg1 ue^9u s91,1l 'ueq)elp
sg|,ll 19Ítjll9 lg}Pm) seÁ6a tulue 'Á6e1 i1ra| nal
-zsanÁ6ay ir|eq6ew )lunrle l9qs9JJoJ rrol; uapull,,.t
ua|olJll.| |nJ_o) e^9 llpeDeluezll )Pu9s9po)|eJn
{glq e ug 1|o^ a69sale;gs|e uolpuq] - eílpql9p
-osr6aut 69;ln zs96a ze u9^9l loqozs||eu ilol;ll9!)
uequJneznu, lul|Jeq e }969sd9zs lauqp - |}l}JoJoN
iqq9s9) e|a^ Do| ltu '6e;_o; S iu?ltll ep 'ugzsgJ p^
-e[ 1aulan9tu191ue 9uÁ;9ttl lnzsdasleg 1e;e ;luod
-d9zo1 1n9pl9d lnuueuezs,ua9l1e;e;6au >;eugs
-9|leÁueq Á6en 1eu9s9111pua||oJ )nsg}n;eÁ;9d'uazs
-zsen 1nuloÁu lutBaut u9xe Á6oq 'aqlas9zÁ6aí
-|eJ sos9J; ze 1euuaddgsrelaq Á6;t lps) )osgw
,6eu
_ 1eleq uesgpl uaÁ;ltu Á6en'tupo)|eJn
la}pza) uese^9 Áu9q '1n[eqpn} ueu neluJe s 'gzs
,|9qal
1;se 6;1e rrgla 11s9d91 erug4 ;9qoÁ;9lD| V
-ese|9lptl s9 19q9z6eÁuoLu'|§,D|os9}o|nz5 p'|r).D|as
-9}9)a)9q s9 |9J)lloqgq e - ;glqeÁu9urese //!ul|au
-9u9r" e 1eure6l1eq ueqeÁ6 1anpu191ua lÁ19l;1
e ugf;o;1auu3 ,6aul paza191ue ;gqeneí Dozoq|e
|9,Jpl_o,J ezsseuJ '}}ozop|g|eJ uoJ9l|o ze s9 |9)qa}3|el
-zsllue§! sl|9nllJ p'l9qas9l;d9tuo;dua1 p :|eueuat
-5l ze ill9 ueqÁuozsln ua{lu {9lq e Á6oq'il9zs |9J
,}o)9 es
-le ueq9|e}|9 sl )nul|euP} }9,S |e essPL|se^|o
quos In^il ueleue}s! ze Á6oq ]a 19rzeÁlaq u;9soÁ1
-oJ s? upq!9Jluq ue|leleq}J|azgl6eu 'l9}9s lotu
-o;dua1 B lelníqqqlbal ,lg6gsgrBquueJ §,le||l zp
)9susolepnl uaq9d9u uordú6] Á6oq Á6en'tleilel
gs)lp 9po)|pJn Á6e-Á6e 19ssepnl ;errolgm ze Á6oq
'l;on ze uau 1nít91 )pupzslgl )auluJp toze uezs
-96a uas lo}e,,l|eJ il19lt1 sl;g1uaunuou e 69y1
)el|nJa) el91ep;o solgÁuJ9 ua|eu9ilgl
e 1169n Á6; s'1a1 19lzeÁ6eí u9;9zs 1a6engzs 9|9zs
|gJ)os9tlJ )Ps) uequoze }eln^eu 5|e}po)|eJn ile|
-eJ le}e|nJel Á6zu tuoldil6] s9 lel|o^ lospul|e}pq
ua6t uolo1Á6a spqeqeH s9 zs9pueuzs :sl 1a69s
-lÁ;9uazs uepe|eJ|e uasafie1 ujau)psf, eJgu u]9'nJ
-1qÁ6eu uepíeq .rol1eueÁ6n 1euue1 Zupr e ze ilo^
|oq ap - l?s?Jotus;la 1eu9Ál9tD| q al|3uJepJ9 |ezze s

óta kutatják - amióta csak a nagyszerű tudós,
Flinders Petrie elóállt azzal a naiv elképzeléssel, teztek?
hogy az elsó egyiptomi uralkodók Mezopotámiá-
ból jöttek. ulabban mindinkább az Afrika-centri-
kus álláspont kerül a viták középpontjába: ha az ósi rázhatatlan vagy egyenesen abszurd - hitvilágát
egyiptomiak afrikaiak voltak, nem voltak ők is
te bórűek? S mi a helyzet az írással? A sajátosan
szépséges hieroglifákat vajon maguk az egyipto-
miak találták fel, vagy valaki mástól lopták az öt-
letet?
A ,,Piramisok és sírok" során azt vizsgálju[ mi
célt szolgáltak a piramisok, hogy alakultak ki és kik
építettékőket. Azt tudjuk, hogy királyokat temet-
tek beléjülí de ez önmagában mé9 nem magya-
rázza meg ezen építményekösszetettségét. Közük
lehetett például a csillagok állásához? ÉsSznofru
királyvajon miért építettmagának legalább három
piramist? A piramisokon kívüla leghíresebb egyip-
tomi síremlékeket a Királyok Völgyében találjuk. Az
európaiak már évszázadok óta kutatják őket, ám
mé9 ma sem tudhatju( hogy vajon a völgy összes
titkát ismerjük-e már. Azok a munkások például,
akik a királyi sírokat építettékhalála óta l. Amen-
hotepet tisáelték óvó istenségükként - az ő sírját
azonban sosem találták meg. A legizgalmasabb
rejtély talán az, hogy vannak-e még felfedezésre
váró királysírok Egyiptomban. Lehetséges, hogy
egy nap feltárjanak mé9 egy olyan síremléket,
amely vetekszik Tutanhamonéval?
A,,Fáraók és királynók" azokat a férfiakat és nó-
ket veszi számba, akik háromezer éven át uralkod-
tak Egyiptomban, beleértve azt a néhány nőt
akiból saját jogán lett királynó, valamint a férfiakat,
akik úgy ragadták magukhoz a hatalmat - s rejté-
lyes, talán véres sors jutott nekik osztályrészül, Hí-
res nevekkel találkozunk itt: Hatsepszut, Nofertiti
és Kleopátra köré mítoszok is fonódtak.
Az,,Emberek és helyek" olyan személyekről em.
lékezik meg, akik az ókori Egyiptomban fontosak
voltak, mára azonban jelentőségük homályba
vész. Azegyiptomi hagyomány a hükszószokat is-
tentelen és vérszomjas hódítókként írta le, ám a ré-
gészeti leletek egészen másról mesélnek. Az afrikai
Jam és Punt, vagy a mai Európa területén fekvő
Alasija Egyiptom fontos kereskedelmi partnerei
volta[ de mé9 azt sem tudjuk, pontosan hol he-
lyezkedtek el. Szinuhe és Venamon az egyiptomi
óKoRl RE,TÉLYEK
irodalom nagy hősei. De vajon a valóságban is lé- Szemközt
Nofertiti, Ehnaton
főfelesége. Bár
Az ,,Ősi bölcsesség és hit" című rész az őkori
központi alakvolt
Egyiptomnak - a mai ember számára megmagya- azegyiptomi
tórsadalomban,
atörténelmi
feke- és értékeittekinti át. Talán furcsának vagy kezdet-
feljegyzésekből
legesnek tartju( hogy az ókori egyiptomiak úgy egyszer csak
hittélía királyuk isten: ha azonban nem volt isten- eltűnik, amire
nincs vitathatatlan
ség, vajon milyen épeszű indokkal magyarázhat-
magyarózat.
juk hogy halálakor udvartartását kivégezté(s így
küldték vele együtt a túlvilági létbe? Meglehet, le- LenlA hatalmas
nyűgöző elképzelnün( hogy oly sok különös is- ll. Ramszesz
kirólyt a napisten
tent imádta[ de tényleg elhitték vajon, hogy min- gyámoltalan
denféle varázslattal megváltoztatható az ember gyermekeként
élete? Az egyiptomi kultúra legközismertebb figu- ábrázolták.
Mitkezdjünk
rái feltehetóeri a múmiálí de miként is alakult ki a
azókori Egyiptom
mumifikálás gyakorlata? S mi vezethetett egy fétfit vallósos
arra, hogy három éwel felesége halála után levél- hiedelmeivel?
ben kérje annak beleegyezéséta válásba?
Modern világunkban gyakran megle-
pódünk azon, hogy a jelek szerint igen
korlátozott technikai eszközeikkel a régi-
ek mi mindent meg tudtak valósítani.
A ,,Történelmi rejté|yeK csak azért
rejtélyese( mert az ókorban nem
minden tudást és titkot foglaltak
írásba. A templomok kapuihoz és
a királyok kolosszális szobraihoz
felhasznált gránit roppant ke-
mény kőzet - de vasszerszámok
nélkül az egyiptomiak miként tud-
is, ták megmunkálni? S ha már itt
tartunk miért mondtak le a
vas használatáról még több
mint ezer éwel az után . is,
hogy felfedezték ezt az anya-
got? Az is igen rejtélyes, hogy
miért érnek véget az olyan
összetett társadalmah mint az
Óbirodalom (a nagy pirami-
sok megalkotója) vagy az arany-
tól roskadozó Újbirodalom,
amely egykoron a föld
leggazdagabb országa
volt.
Kétségsem fér hoz-
zá,hogy sok olvasó az
 9t
,pl4afiaq
s? lD\\oso.|p^
qqg]nauwa
uaqlunaÁuo.4 o
o1[ol'advl,tq1
woldlÁ61
lz.o.1uazs
,]]o1D1!^
6pw a19111>1au>lqn
',1a>ladvu ya6ua1"
so]Dz\o]!]D 1].o.zQ\
pqqo1'1ta6vsualla
oholpzs9wa1
zsazswDH,llI
erqqor
,l9l)9zlIl^l) ls9) pJ9s9tzspt1,1
6Ppze6 s9 sn)l}ueul 'e69sÁ19ll>1 p;n96 69ru }ullazs 1e;eí e -
-oJ ue6l zP }ze )u9|e eíl9l uopgtu n/ezs.lol s9 sod -9l9|e )eulo}au?}Jo} Pllql8 e uuol }pPJPul uas
-e|p /9||9|npeÁ6a aÁpl{al ua4aq woldlÁ61 !to49 zV l9lÁuozlq ue|lo^zg) lÁugszlout uellaÁ6a ueq
,ualeÁu9t eu
1 1nde1 e uedd9169qlzs r,uau 1eÁ;aue -tuo}dlÁ6] ,rloÁ|9líeJ qqeser.u;e6zr60| }el9) P Iu
'1alele;9u ;a souoqgq ) u n}lo)| e ueqeÁ6 ugutoíu -;al6eu eí6o; uaqzs9r Du,tJ),,pl|q18 e s9 uoldil63''
,upqq9Jol
)uleleJausl 9ln69l )pllo^ lulLu 'pu le
-uoleÁ6 Álodd9 uequoldrÁ63 1as9zepa;e; í;r zy
izoqgs9pe6o;
-|e lp|qq9}n za 69slnzs up^ elua|olJ9 9,r;q Á6e1
Zile||ollJ leleu9u9} lllnluauP}sa}9 zP l9q )euzsel
1o69slue1 losgJJoJ ttuo}dlÁ6a zV ,}9la}}9q lu|eu
-?ugl s9|9zsaqla lellqlq 1os 6au 11s9le 191Áuoz
-lq ila}a^zg) 6ela6ual |P}|guozPpulW,e/s9U|l.ue
ze 9r|9ul l|o^ uas Á;9l11 uoure;es spu|e}eq e lg)s
iolpsplodpqqottol
>1ou p1o 1osldo1 1o11oq sv >191v zo lÁl7s6u oq olo4>1a >1apaqa1
yglw 1o1woldlÁba zV,DJpwpzsrn\pI zoq Wozoplplalv'ndog
'u?^9u 9^?l uaq]al? ]DqwauawV,\DL]olDq uDw)pLlpulW
,
!I a
p 4a] u V' ft.) ]il v tly aa1 p 4a 11a w íy'a 6vs a1 a1 p q w au awy
y]^lJlí]U lUo)9
ÓKORl REJTÉLYEK
 Azelső
egyiptomiak
f l, rlind"rs Petrie 1939-ben hozzáfogott, hogy
\ osszefoglalja mindazt, amit hetvenéves
ré}észi pályafutása alatt Egyiptomról kide-
-I
rített. ,,Az egyértelmú tanulság az - írta -, hogy
Egyiptom soha semmilen új civilizációt nem szült,
ám annál termékenyebb talajt biaosított más or-
szágok eredményeinek meghonosítására. Minden
új fejlemény teljes pompájában érkezett ide, hogy
azután fokozatosan hanyatlásnak induljon az
egyiptomi életforma kényelmes viszonyai között."
Napjainkban nem sok kutató merészkedne ilyen
végletes véleményt mondani, egyrésX mert a tör-
ténelem értékelésema nagyobb árnyaltságot kö-
vetel meg ennél, másrészt pedig a rendelkezésünk-
re álló több bizonyíték miatt.,,Az elsó egyiptomiak"
című részben ezért a fáraók kultúrájának gyökereit
vizsgáljuk hátha így új nézópontból magyarázhat-
juk Egyiptom létrejöttét.
Az eredet kérdéseit többnyire igen heves vita kí-
séri. Petrie naivan úgy hitte, hogy az össze9 ókoli9i-'.*,
v'ilizáciő Mezopotám!ábó! etqdt Ó és tanítványai
számára az e|képzelhetetlen volt, hogy a fáraók
Egyiptomának ragyogása afrikai gyökerekból táp-
lálkozhatott volna, hiszen e kontinenst lényegében
teljesen primitívnek tartották.
A huszadik században is fennállt még az a nézet,
hogy az egyiptomiak beyándorló nép voltak, s ez
azon a szétszóródási elven alapult, ámély §zerint a
történelem minden nagyhatású fejleménye - mint
például a földművelés vagy írás - egyetlen helyen
jelenik meg, s onnét terjed szét. Azt senki sem állí-
totta, hogy e hely Afrika lett volna. Úlabban a ré9é-

Sziklavéset Vádi BarramijábóL A kép egy titokzatos hajóst

óbrázol, körülötte ma rhapósztorok és állatok. A mai sivatag
közepén talált hajóóbrózolások arra uta lhatn ab hogy a fáraók
előtti évszázadakban Egyiptomban sokan folytattak nomád
éIetmódot, s így épp oly jólismertéka Nílust, mint az aá hajdan
övező füves mezőket,
 iDe69^ ltu :zP u9dns) s9pJ9) V utoldtÁ6] u9|pl zoL|9s9p1o6aru Ál9rfal V Z)nluue^lg
,ueq9|ezo)í
!9tauel uaUja)|e )PuleÁ|gJl) 9s|a uo} De||el |9uosgtu }?}eF9 s94 ze 196eu Á6oq tu9uurq
-dil63 1e )a}leu,lel te19[eq zs96e ueq6elenls-tle6 u9ltll'zoq959lo1 ;e6eu Jozspuols9JJ í1 uazs96a Á6e
-níp e :1eupolsnupl .pJs9J;
le}a|a| rlezs969l nru|au9Á6e 1e1;on 1eÁuo>19l9le} 69la )pttuoldil6a ze ep lp
Del|eu a191 >1eÁleue 1ní}p6|o)uoq l959pJ9l )9Í -1rug}odozau p )puelrIuospt| l,!as - upq)n}p|9uzspl|
-eL| |s9zelleue1 e 1n691 21e1o191,;Áuozlq P
)nzzaul ues 'ueqln[guJoJ ues - ueqln69suopíe;n1 soluo;
l
-|eil9eJ|9J 1es: Á6e1,;en969s1;9zl;lnlr g;enugnl(u ue;FÁ6a s9'zeq laÁu96r nlaÁu tuold il6a9 ze l pl|n u.l
uoldlÁ6] lJo)9 zp ezsso gleq}a}za^6e uaÁuuolÁ6a -opl uesele|.e)9} ),eJl|6o]elq ruoldu(6e zp luozsl^
uas }o|9[!|e ze za ueg|uospq zoqsgupleb;ozsqer }zs9Js96,6eu 1ue;eí ueqgrulo; rra; [alp1 uasafi e1 191
ltuold;Ábe }|p|6el uaqzs9J )lpos9Lu y ,1elln6eru -}epzo) s91; ttuoldlÁ6a zp s zoq9![u9}odozayr1 elz11
1auezza69n 1n6eur Á6en - e; 19ílolgzs9rrr 1la69s 1e;os:de1 solozs }oLuo}dú6] upQ|oJo) !ll9|a ule|eu
-lÁ;9uazs soluo; e1o;ed e :191;alano26au >1oÁ;9lr1 -9u9l e Á6oq 'ue;leleqpe6e1 ,1lzano 1a{a191 sre1
e Á6oq 'eupolIn]9 |9Jlp pL|lultll glar.ua1 rÁ19lr1 lzsop -Pl,[l l9)ilelpulul ap loug} t9szpuP| uD|os Da||eul
-nqp zV )unuz9uequjazs |le) ;engÁuozsl )olpzop tel9uJ |e }9) pu|W Zu99|9) l9llo^ |gq9luglodozayy 'p^p[]uodz9)
-|9jeque ze Jozsg|l,zoqteüls 1eureí;9rq gs|e ujol í6en '1;on 1níu9rrr191e1 lgíps es9JJ 1elr.uoldil6a lspll0^
qqosoluol6a1
-dtÁ63 1eluluueq zsl^pzssl^ {91[al l.e) gs|o}n zV ze uoíen aq ,gzrrre;;eí l|on elruoldtÁ63 1esr ueq
sgqqoídou6a1
ileJJouJPN PuIo^De| souozP u9}oN ilg -96eÁu91 zoupqql4v lJo)g ze :syJ ze alú6a 1az3 >1oÁlp.t1>1
1plaust ua^9u s9[! 1esr uaplazsÁ6e Á6en z)Ea|el '|9D|ele|nJol
9zeÁulo1 e roruordlÁ§] )9}repgquo| twoldÁda gslazo
-9}|oJ uqos }zp lultup 'eu|o^ zsolJLu u9dn1 .19l.;Áu )1ptt Álaq oza
-116au 1eÁleue 19)zaÁu9t upÁ;o uequoze 1e1o1
qqgs.ay,uoqzstlod
-ozlq uelloFqluopbau ;a; 69ttt }|1_lJauJ ueu anz?u Á6oq
)e1zeuj9zs ueuut 1etuoldil6e 9rs;a ze -uo, \uelH ]lnzsa\
aJ9s9ze}9| 9ze w9 teu{gtq gls|a ze píUel lzs9u9w '1e;opuo6 e ze 1eupode) l9q69l ueÁ;o 1tup1 lueu \Du9po\lun
s; s9zÁ6eíta; ,u9l9Áuto1 qw1o1oq í6ou
!Jol9 qq9} Á6oq 'soug|n) 21;r[al 19nau J9u eW 9ln8 s9 epuue4 9.1 lp}uq)nq
,0" í6a'>1auallzslp
)eulgpolIeJn ,,Pl}zseulp JauJeN 'solPz)oll}
!l}9|o BlleutoÁu p p
lpu)osoJ9^
)euloze lezs969l e Á6oq _p,fuuvwl]d?
Á6a ueqg;en uoíen 19;r;6ola!q g}aqzau]|ou9 uazaq llunr )eunuJzsg|p^ s lD|eu lepeqze69n 191unu -ípluazs a!?]
-au p)ez] ,upq)o]Js lzsopnqe zpl9l|9|el st 6eut u9ln -Áu9pt anla||; latpe)sale) -twolotl>19[oq sq
_!!Das9tndale} llueul ,Dq ']DzsppD^ -
-zp l9^eu leqD|e toÁlgtq )eupL|po)|pJn sl eil9|a -snilN p ug|pl )íopgLllou V ,|e )e}lnlel >|91zsnd sen
.ed \own^!]owuawsl
9 lgut Á6oq '19nalanle; }uozsl^ )os9pnl seÁ63 _ffJt]pqlJop|p uequJezs
1enelfeq69 so6elenls teut e 19[slplqqgs.a1
-9u 69zsrc ze 1;nsaÁ6e enpe6o;;eyazspueilu9tuz91 pfiaw'4vlwa4sg
Iot|P le}ze)Jg |9)l9)í9pl^[ueJad sn11 e 1rle tP}|o^ sl
,\9]Dq]pl
-u l s9 1o6911nr;q s9z9.1 Á6oq'lu pol| eJn Depzel u9ln 1olo1zs9d p9uou 119zo>1 1esadela1 ;uoldrí6e 9rs;a uoq]loq!sa
zp )ps) qe {pq gsp ze }|o^ Jo[lJeN lpllIq ,$n ze Á6o,4 '}leleze^ zaL{lo|?ul|o í1 uasateloÁb e zoq
ryfiawo
69tu 69ture1 2re{9lr1 9sle rrroldil63 )pl|o^ )D| qel -qe 4 tau;aÁ6l1 e 19h;Áu9rr el9s9zot;9n6eu leu92 '4aÁuvwlsa11o1o
>1ozo 1pualaI
-}ouzs|al s! }9}l^ )lsgtu Á6e 1alela; e 1azeueÁ61 -[etp;_o.1
tuoldlÁ63 1os9ru 6p'l9zzoÁy;s6ueq l969s
,|e 1o1o1osldo>1
)eulaqlaze^ )as9zepoJ|a} 169ssoluo;sr;n) }}a} -souot4ol )Pu9s9||P^ s9 )eu9}ezs9^pu ruoldlÁ63
9qplo>16ala up1o1
u9Á;eq ls9zallaual rÁ;9rr1 /g)s|e
lilo||eu zsopnqv lD9|e ue|eu9rJgr P qq_qul lez59u?u9} s9 lezs pnp6plttt>19olply
&§,
)VlWoldl^9] 9s,l3 ZV
 Honnan jöttek
azegyi ptomiak?
A dinasztikus nép egy portyózó horda formójóban ,. . keletről érkezett.
W. B. Emenv, 'l961

|\z 1890-es évekig a lV. dinasztia korából szár-
A mazó piramisok voltak a legrégebbi is-
n mert egyiptomi múemlékek, Ekkor hoz-
tak felszínre Flinders petrie korszakalkotó ásatásai
olyan leleteket, amelyek egy sokkal, még a feljegy-
zésekból ismert l. dinasáiánál is ősibb kulturális
hagyományt óriztek. Eleinte e felfedezés annyira
szokatlannak tűnt, hogy Petrie egy ,,új emberfaj-
tát" feltételezett, a mely kultúrájában kü lön bözött
volna a dinasztikus korok egyiptomi népétől.A to-
vábbi kutatások alapján viszont felismerte, hogy
voltaképpen egy történelem elótti - ,,predinaszti-
kus" - korszak maradványaira bukkant rá. Kutató-
társaival együtt Petrie-t különösen az döbbentette
meg, hogy mekkora eltérésekmutatkoznak e pre-
dinasztikus kultúra és a sokkaljobban feltárt óbiro-
dalmivagy későbbi leletek között.
A 20. század első évtizedeinek egyiptológusai egy-
szer űen azzal ma gyaráztá k ezt a kü lön bséget, hogy a
klasszikus ókori egyiptomi civilizációt egy hód ító,,di-
nasztikus nép" hozta el a Nílus völgyébe. Eszerint a
hódítók kulturális és politikai szempontból is az ős-
honos predinasztikus egyiptomiak felett álltak volna,
s emiatt hamar hatalmukba tudták keríteni a terüle-
tet. Elméletük alátámasaására az akkoriban divatos,
ámde annál megbízhatatlanabb koponyaméréstant
is segítségül hívtá( amely a koponya méretei alapján
próbálja megkülönböztetni az emberfajtákat.
Úgy hittélía ,,dinasztikus nép" keletról érkezett
Egyiptomba, ami azt az elterjedt nézetet tükrözte,

Történelem előtti,
hajót óbrózoló
sziklavésetek
el-Hosnól, ThébátóI
mintegy 100 km-re
déhe. Az ehhez
hasonló,képeket
hoztákfeI annak
igazolásóra,
'hogy az első

egyiptomiakmás
területekről érkező
hódíókvoltak.
 eZ
Dg|azo |a^^9 Jozaz9zs|.loJ9q Á6alul[u Lun)lll|oo|Pd e llu}a^zg) 1oyodosr npuoJqqgs|al 6el;Íe1 e 91e1
P a^|_ezs9q uau 'uleíued 9}-lun[ÍeJ P s9 uaq9Á6 1adgu souoqsg ze Á6oq ler|9zs lgJ]e |e^lu 'uaqgJ
-|9^ snuN e leluq)nqgJ sl P]lPl,l.loÁu ie6?ss9z_o) _9.) leu
Iplpq 9UsoleuleÁ6 ed9ln3-1e6nÁ1 )apue^ ,\alaqwa
laul? a^?
gre6qrínÁ6-9zs9pp^ lqq9Jo) |9uue tgs ,lupzen -rg 1au69sprezsd9u Á6eu s! )ale|9u]|e-s9|]opu9^aq )azazozs qqo|
-pzssl^ l|luo)ls 6tpalzan9 191' 9z9le6alu }gllzspu e ep 'uaqgldlrlautaÁ6 69ttt y9í esgleln1 uoldil63 uaqvÁ61ol snllg o
Á6oqloqoln
-lp,l ze stÁ6en'6t-gggg ,a ,ly uazs96e }9s9zo)pluoq !ilg|e ue|eu9uol e )Ps)ueN lp^ eilg|nzs snlldt1 DJlD\puDqpl
-q nzssot| )au9}au9ilgl 9l)9zl|l^l] 1tuoldú6a zy lol p lo|9Lu|a 919zs 19l91[eyoque snllpseulp V
!Jo\_OtsgzV
,ra)undg)| ,lP)os9|oz9J
tlololíe 19ltuoldú63 lpJol p eilo})elp
-r9 sg}p}nl pezs969l In{9u|a rÁupazr19 r.ugr9;1 -qgpplzs e po6ou 1n6eu 19rÁ6eq upos 1ní11 9l1ez
es9pJ9{ lapera ze 1n;oÁuog -e^ 9|eJ snuN p s?'lotuoldlÁ6] )9llol1p9q6eLu l9q
-9Áu9l1 la6ual-sg1_o,A e 1eieruglodo2ar,u e Á6oq 'a1
.}1eJ
-19n Á61 u9z] ,lqlesJgl |plurglodozaru 19lz9;e6eu
-el9Á6 uoldtÁ63 1.10)9 zp luseJe) )9lpze) updaz pppez9zs^? 999119íeq luordlÁ6e ze Á6oq 'epeq
-9) s9llel 1au9Á6;on sn;tru e s9 'rÁ|ns6ueq e 19lzeÁ; -pn1 ues le;lulM s9'|a)fialaJeutst so}uod 691a 69ur
-eq ats9p9l[a1 gs|aq p paÁleq3 ,pssp}n) }9}apaJa )a}ze)|apual uau ;gtl9ípuatgp; 6911n !Jol9 zp ueq
9rs;n1 sa6a;lase 9!)9zlIl^l) ttuoldú6a ze Á6o,q'pzze -llo)Hv, ueÁ; l ueÁ6n 1ezs9n
1en19[eq 1s9l9tuto;6au
poÁ6eqla1 azs9l eneílosgpn} p uj9 'luelzsel?laJ )pl -1u tetuglodozau lplo) p lp}leilu 1o69s9;uoseq
-19q9ld6au s! ueQ|e^9 seuomue|l) e 69u 1anlrru 1aÁ;aur e'9|}9aq uazs l|o^ s9|oz9jq99[eq 6ela6ual
glzsaíla1alaus; seí6a 1aÁ;au'pa;;aul ole|9u|e e ze uesouo|n) ,}}9z9) la6uel-sgtg1 e s9 aÁ6;on
d9u sn1lpseulp e 6tqelep Á6e 69u poyelq sn69; sn;1 e'ueq6e}p^ls-!la|e) p llgle} oJlazs9^nlttp|llzs
-oldrÁ6e tÁu1o.1eu Á6r ,Bptzp u9íle slug|_o.J ela|9u 1s9 6epze6 }ueddot JaHulM supH lolu9u e Jollue
-1a 69s;puatqq9s;e; ;[e; e'1969sua;le6611 alreÁu;a 'uoQ|a^9 sp-0€6[ ze pode1 ro}a|npue| lqqg^o}
a69sqqo11o1euleÁ6 1edgtna lqq9Jo)t p e^la||! 'l}ol ,\evew)9zs
}oz9u ] |gl9le|nJo})p]1 1eu eloÁlgt;1 e
-nq|e snuz)gu e u9lnlW,luzoL|eJ}9| r9tnr|n) ue|íeJ Á6oq 29reu|e}J9 }g_e)a|oí )puup }alezs9}Jd9 4sn1
ueleld91 |n)|9u s9}9q 9sln) - 1elza6eÁ;9q )au-,,9^ -;1s 1e;uglodozeuJ e e^}o||l '}elot!n^J}oL1,1 1e;ru9lod
-1zs 69s1919s e" 1aÁ;au - sueu!}uol lo1p;e ze Á6oq -ozau glue;aí6auJ ueq9}azs9^n uJ l9polIeJn el1zseu
's| }azgu p zp l|o^ ua{rueÁ61 ,tgl)9zlIl^l)
lpaítat|a -!p ,l zV ,la|e) e ps9JJol sa6alp9sle elnllnl e Á6oq
 HoNNAN JöTTEK AZ tcylpromtnr?

itt élt embercsoportjairóll. A korai dinasztikus lus völgyébe akiknek a legelók

Egyiptomról szerzett ala§osabb isméreteink is . kiszáradása miatt kellett vándo-
megváltoziatta a klas3iíkus egyiptomi civilizáció rolniuk.
kialakulását illetó felfogásunkat. Hatvan éve mé9 Az utolsó jelenség, amely az
ú9y tűnt, mintha az ókori Egyiptom kiemelkedó ókori Egyiptom eredetének rejté-
emlékei a semmiból jöttek volna létie az l" dinasz- lyét érinti, az úgynevezett,,,fantá-
tia kezdetén: minden arra mutatott, hogy mintegy ziarégészet", amely az 'l
960-as
,,varázsütésre" teremtódött
meg e civilizáció. Ma évektól tett szert rendkívüli nép-
már pontosabb képünk van az egyiptomi kultúra szerűségre. Sok író szerzett ma-
hosszú vajúdásáról, valamint arról, hogy gyökeré- gá_nak lelkes olvasóközönséget
vel szilárdan Egyiptom fóldjéhez kötódik. azzal,hogy az egyiptomi civilizá-
Ám mé9 az egyiptomiszellem lényegébenősho- ció kialakulását földönkívüliek-
nos voltát felismeró tudósok is mindinkább ráéb- nek vagy atlantiszi menekültek-
rednek hogy a predinasztikus kultúra, legalábbis nek tulajdonította. Bár ezek a
fejlódésének későbbi szakaszaiban, nyitott volt a teóriák tudományos szempont-
környező országok eszméi iránt. Az idegen építé- ból silányak - a bizonyítékok el-
szeti és művészeti motívumokat, sót talán még az torzításán vagy önkényes kiválo-
írás gondolatátis (24. o/d.) a történelem hajnalán gatásán alapulnak -, mindmáig
vették át az egyiptomiak - ám az összes ilyen köl- igen divatosak.
csönzés hamar idomult az egyiptomi körülmé- Mindent egybevewe, minden
nyekhez. A dinasztikus hódítók behatolására más értelmezésikísérlettel ellentétben a bizonyíté- FentHáziasított
ugyanakkor semmiféle bizonyítéknem utal. A hely- kok egyöntetűen arra utalnak, hogy az egyiptomi- állatokat (tehenet
é5 kecskét) ábrá-
zet inkább az, hogy Egyiptom az ókorban éppúgy ak pontosan Egyiptomból származtak a Nílus völ- zoló kővésetek
kulturális olvasztótégely volt, mint ma: Afrika, Ázsia gyéből, valamint az innen mindkét irányban elterü- a keleti-sivatagi
és a Földközi-tenger találkozott itt, s a Nílus völgyé- lő szárazabb területekről. Az évezredek során a VódiUmm 9zalam-
ból.Azegyiptomi
ben kibontakoző civilizáció mindhárom terület ha- környezet változásai és a külső hatások ishozzá4á-
civilizóció kialaku-
tásait magába szívta. rultak annak a civilizációnak a fokozatos kifejlődé- lását eIősegítő fél-
Váratlan fordulat, hogy a közelmúltban új bizo- séhez" amelyet végül is sajátosan és egyedülállóan nomód életmódról
tanúskodnak-
nyítékokrataláltalí ismét csak Egyiptom sivatagos egyiptominak nevezhetünk.
részén.Ebból ana követkeáethetünk hogy a civili-
záció fejlódésének lendületét nem a Nílus völgyé-
ben való letelepedés és a mezógazdaság adta -
amintazt a ré9észek korábban gondolták-, hanem
a küzdelmes életvitel a völgytól keletre és nyugatra
fekvó, késóbb elsivatagosodó szavannák ellensé-
ges körülményei között. Az egyiptomi civilizáció
gyors fejlődésében fontos tényezó lehetett a félno-
mád marhapásztorokfokozatos betelepedése a NÉ

Szemközt, íent Á Nyugati-sivatagban fekvő Nabta Plaja-i

kőkört k. e.7000 körül emelték hogy naptórként előre jelezze
a nyóri esők érkeaét. A töfténelem előtti épíók nyilvánvalóan
kifi no m u lt ku Itú ráv a I ren del kezte k.

Nabta Plaja-i hatalmas megmunkált monolit már

'obbíaA az ókori egyiptorniak fölényes kőépítészeti tudását
előrevetíti
és a m o n u m e ntá l i s építm énye k i ránti vo n za l m u kat.

23
 ,6awry491a!
1o4>1p1116olalq
JoDalpw]D\OtDlD
qqglv,a]aFs?J
p]]apd-lawlpN
ozDwJpzs
pqpalza^?
,€,a,Jyv
,zs9^
eq9p9) ula|eu9!9l !Jo)g zP uapu!u qqg} 'aígzua;;eí 1eug691tn )9pJ9J e s9r1 luoldrÁ6a zy
,1a6angzs
J9uJ |9ulelepzal s9JJ ltuoldl Á6a zy,(r96Btu eDP}|oz 11ol1 elzsnllded Á6en ]la§eJ pl9|eJ loJJs
-9Jq9 lu_e)gel9J soÁU9tuoÁ6Pq ue)e^nuq9|ue !u 'Desg^ aD|a^nu)9|ue zp >|9íreqrg uesoÁugntg| uaq
-oldú6e ze p|p) aq"o) )9}s9^ ueqglo) J9zsgs) lpul9.l -9zJ uapull,u l9Jnl|nl luto}dlÁEa zV ,psgJ;
snuplJpeH 'uaq-i6€ ,n ,ry l I
)ps] 1o1elt;e;;l;6otatq 9s
j jTl[
-|oln zp :u9 ueu 1a69n 1ní9;r9z1;lnlr Á6eu lpo 6Jlup ffi ;:iii ;il:"lnT,;x ij
V
l96 [ '^U]y\,],8,M
,uoqwoldlí63 6aw 69w 4pllplp] wau lpwoíu \Dzs_op uaza wp
'4oyo1 fuap1 gaayowpzs olpíuozlq Dspp\DlDly alaíu yol1 zy
i}s?}ze loJ
)9}I9le})eluo}dil6e zv

A korai írás alkalmazásiterületei
Amikor 1 900-ban Hierakónpoliszban megtalálták a
híres Narmer-palettát, nemcsak a korai Egyiptom
egyik nagyszerű jelképe került felszínre, hanem a
hieroglif ít ás eredete is visszamutatott az egyiptomi
történelem hajnalára. Már az l. dinasáia első királyá-
nak uralma alatt alkalmaztak olyan jeleket, ame-
lyekkel a királyra utaló ábrázolások kulcsfiguráit kü-
lönböztették meg egymástól. Noha egyes jelek
pontos jelentése máig megfejthetetlen, afelól sem-
mi kétségünk sem lehet, hogy a pa|etta kompozí-
ciójában fontos szerepet játszik az írás. A következő
3000 évben az egyiptomi művészetet mindvégig
a kép és az írás szerves egysége jellemeae,
A Narmer-palettát felfedező régészek, majd a leg-
több 20. századi kutató is egyértelműnek vélte,
hogy az egyiptomi írást a korai államban találták ki
avégett, hogy dicsóítsék az ural kodót és megörökít-
sék nagy tetteit. Az írásban egy olyan mechaniz-
must látta( amelyet Egyiptom e|ső királyai hozak
létre tekintélyük növelésére és megszilárdítására.
1987-ben látványos felfedezést tette( amely e
nézetet is megváltoztatta. Az abüdoszi, Umm
el-Ka'ab-i királyitemető feltárását végzó német ré-
gészek ekkor találtak rá egy olyan uralkodó sírem-
lékére,aki több mint egy évszázaddal az l. dinasz-
tia előtt állt országa élén.A sír azU-j nevet kapta, s
más figyelemre méltó leletek mellett több száz
csontlapocska is elókerült belőle, melyek alig 2-3
cm2-ese( és néhány hieroglif jel kombinációját
véstékrájuk, A lapocskák sarkában kicsiny lyuk ta-
lálható: zsineggel egy-egy korsóhoz vagy doboz-
hoz lehetett kötni óket.
E csontcímkéket egyértelműen arra használhat-
tálí hogy megkülönböztessék a síremlékbe szánt
sokféle tárgyat. Jelenleg ezek az egyiptomi írás
legkorábbi példái, melyek elsódleges célja nem a
király magasaalása, hanem sokkal prózaibb, gaz-
dasági adatok - a javak eredetének, mennyiségé-
nek és tulajdonosának - följegyzése. Ez talán nem
is olyan meglepó: Egyiptom elsó uralkodói bizo-
nyára sokat foglalkoztak a gazdasági hatalommal,
éppúgy mint a mai kormányzatok. Az U-j sír feltá-
rása pedig szükégessé tette, hogy az egyiptoló-
gusok ne csak az egyiptomi írás legkopbbi dátu-
mát értékeljékát, hanem azt a célt is, amiért az
írást feltalálták.
AZ EGYlPToMlAK TALÁLTÁK rrr nz íRÁsr?
Csontlapocskók
egy abüdoszi
prehisztorikus
sírból.Azeddig
feltárt legkorábbi
írósos emIék
Egyiptomból.
E9y talá!mány története
Különös, de az U-j sírban talált címkékfeliratai nem
holmi primitív hieroglifákból állna[ hanem teljes
kifonottság ról tanúskodna k. Már megjelent rajtu k
a determinativ jelek és a hangjelek sajátos kombi-
nációja, amely a fáraók korában is jellemezni fogja
az egyiptomi írást. Noha e dokumentumok igen
koraiak írásrendszerük már igen fejlett. Azt jelenti
mindez, hogy a hieroglifák eredete az ennél is tá-
volabbi múltban keresendó?
Amikor a 19. század vége felé a predinasztikus
lelóhelyeken vezetett ásatásokat, a korszakalkotó
tudós, Flinders Petrie sok edényen furcsa jeleket
vett észre, melyekvagy önmagukban, vagy párban
állnak. Olyan nagy számban és oly változatos for-
mákban jelentek meg ezek az alakzatolt hogy úgy
tűnt, egységes jegyzetrendszert alkotnak. Mivel
korábbiak voltak, mint az akkoriban ismert legré-
gibb, a Narmer-palettát díszító hieroglifák csábító
volt az edényekben egyfajta kezdetleges írásrend-
szert látni. A késóbbi kutatás ezzel szemben min-
den kétségetkizáróan megmutatta, hogy az edé-
nyek jelrendszere és a hieroglif írás valójában két
 97.
uel9ÁuJ9.1 e uaza leÁu9ulln1_o.1 V ,|e )a}pelze4aq
u9}e|nJe} lad3|el lluoul sn[,N P uPqg|Pl|,P 'uela|nzs
unlueunlop ua4l qqol6e| P |ot|P')o|PlP^|q llPz
-Áu9uro1 e |ns9pp9u ,sglo; pazs969r qqes9uer6a1
e uas |9J|o^9l s9 'gpuepeJeuJ uleu zsnllded y
,
,]o-)lou4,
eípz9 lqg le^§,zssa^gJJ s9 s? ]-fp4,
;aÁuu9pasazn '|e^9u9lelul} l9J9Dl9lla) loulJ ze - yalaíyploÁda
p[V,o.|Dlt]pt
9lpqsp^|o u9^glJ.|s l|eqpjol e!}zseu !p,| Á6e eígpl9d
oípplqd qqoto>16a1
ileus| ptl] 9s;e 1auÁlau - elaf1;16oral\ ,s?f ze >1auqs4luala[6aw
l9s ,r|o^ uol; |p^9}ul} elzsnllded e e[p9uts9l; qqa1 ydolatqryyo.rysa
-pe!ela6e1 uotd;Á6] !o)9 ze'la 11ítazd91 ueqlní t4oullzo uaÁpw
'.oYJsrcqDJO!
-9u.1.1oJ }las9^ eq9)) 'sl|9lueLunuou alúuqq9} }Dl9l
D!]zsDulp,letqqoí
-;16ole;q e l98 il9}epaJa sil]z2 }9q )nsseJel löH
,)lDu10\lD
)e}p)|P uezspueJ 9||9u9|n) s! u9m
uazspuaJsry!
es9|9|e}|al ).eJ;16ota;q p uleueq 'H )atpg|íeJ |9qsgJ;
,l9l)9[rjJoJul 9lnuolnua uasaI?
ltuoldil6a ze ueu )ez] lpuzeut 1o1soly6oaqoap
-;euel 1919[9) lle|9uzseq sebapasa s9 ;9r9í9lzs 'laJ)tp[]D]puo^
-_e) '|gJ^u9pa zp - ueg|uospq zaq;aleír,rra; 1eÁ6l9l ]p\?LzsDIp^ sal?zs
\oLunloqwEs
-lsnze ze - )o}pJl|eJ 9reql9lpr ualaÁu9pa sn)lpsgu svryla[pv4la1
-;pald y ,lo)|e uozspua/ ls9|o.19l9l)9rroju, uo;n4 >1al,uvpazylua7
uouoÁu luapulul s '6eu azza6a{9q ;en9s9zla[
-69sla1 r9[es gpo)|eJn ze }lp^píÁ6oq 5|euup ze l|o^ VJ
efpgtu sosgleq ;9zs up^ l9.|9s9lJ[n Jp^pn ze uegl _s.J !,X é-/>§ Y
-eqze|el9l|e} |lpabue tualías 4eÁ6l9l r|9|el ueqt;s
[-1ze ye }u!ue 1s9JJ zP |aJ )9l|9|P} u99^pel s9|e^
\ _V'' /
-Áug1 e upqJosgs|a uequold;Á63 ep ,ep;9d pele
"o-\*4\n tr\'o
sl uaq9leu9ug} )gJnr|nl s9i-u elleueÁ|oJ g|uos vy V r>.h;<r-ixl §,QN, l.§}
-pH ,Jp^pn ;Á19lq e ;a
apeysaíla; 59 |aJ pl|9ler pD|ls
-9u e ;gtdeu 1ú6a 9qs9na1-9qq9l Lueueq 'q l|nl t2 ]'S
-P|e De|e g}|gJeque 999l 'uesolezo)oJ [!eu s9JJ "ü ,*( Á^
Kk *-,#
1tuoldil6a ze ;69s9leqe; Á6e 69ur ezsled uen
,.
,|glJ9lepeJe
sgl; lutoldlÁ6e ze lunlpL|lo)|e 1ed91 qqasa[le1 19u á Tvy -ffi f{ H
-;6alualaí p u9|e}'lasepnÁ6ee}o;ed 1eul9pol;eln
gsla tuoldil631nítglefeu s! 9qp|e^ eH )9EeuJ|el
-1e 1919[ala6e1 Lue|ou9ug} ltuoldrÁ6e ze Esnlldpd EÁmÁ}ffiffi.W\n
e Á6oq 1oze6l qq9le6a| l!^uuP ep'!lul9u sgJJ 5|P} .n
-191e1
ueqgít;s louIplp^lq 1lezÁu9lulo1 !|eqplo) pll
E
-zspulp,1 Á6a 1a{au'slla4apsnl tded lqqpol 6a1 y /öl {,N
\tuD
,)pup9zol9po) :, ,§'Uu *M,
eq eÁ6l91 }| n.lel9|e |gQ|oJJs e ) u lel
-e|el 9pol|nl9 ;9ts9t1 tutoldlÁbe lelo1 e Á6or{ 't9q
-e1 9dal6au uleN
,}|nJells uas luzaÁlaq;a 6e;lzíe.l
-pl9.J 69tu ap ';ul9rlal Á6oqueu 1sol9n luold;Á6a u
,ffi_@ ffi,@
-o>l9 99ql6al p 5|as9|nde|el uJepoul e )9ueual9|p 'ü,
1n6euu |ns9pegl 1zepulul |a^lul s'1eu9s9zl9l6eu -#
1o6eÁue sa^Jezs p leuze^pa) tuas 1u9lq9Á6e W 7l ^
yVlWo.Ldl^9] 9s-l] ZV
 AZ EGYlPTOMlAK TALÁLTÁK FEL AZ ÍRÁST?

tudjon követni, ami be- vagy kikerült a palota rak- A legkoróbbi ismert
papirusztekercs
tárából - vagyis állami szinten ellenőrizze a gaz-
Memphiszből,
dálkodást. egy I. dinasztia
korabeli
főtísztviseIő
Mezopotámia vagy Egyiptom?
sírjóból.
Ebból már következik az utolsó kérdés: az egyipto-
miak voltak az elsóK akik feltalálták az írást? Az U-j
sír felfedezése elótt az a nézet uralkodott, hogy az
írásos feljegyzések első rendszereit nem a régi
Egyiptomban, hanem Mezopotámiában hozták
létre. Az Uruk templomában lelt, Kr, e. 3200-ból
származó agyagtáblácskákon már találunk olyan -
itt is gazdaságijellegű adatokat rögzítő - felirato-
kat, amelyek igazi írásnak minósülnek, ellentétben
az Egyiptomban e korból fennmaradt edényekkel.
Az utóbbi években viszont az U-j sírt feltáró régész
amellett érvelt, hogy annak feliratai egy teljes év-
századdal korábbiak, mint a mezopotámiai a9ya9-
táblák. Állítását a sír radiokarbon kormegh atározá-
sára alapozza, habár ilyen időbe visszatekinüe a
radiokarbon módszer hibahatára általában mint- hieroglif írás hamar az egyiptomi kultúrába ágya-
egy 1 00 év. zódott, s nélkülözhetetlenné vált. Az egyiptomiak
Egyfajta szakmai versengésnek lehetünk tanúi nemzedékek hosszú során át tapasztalhatták írás-
az egyiptológusok és Mezopotámiában kutató rendszerük hatalmát. Most, hogy már nem korláto-
- mindkét fél az általa vizsgált kultú-
társaik között zódott a gazdasági adatok rögzítésére,az írást az
ra elsőbbségét igyekszik bizonyítani. Ha eltekin- em beri komm unikáció teljes körére kiterjeszthet-
tünk e vitáktól, a jelek azt mutatjáK hogy inkább ték - az intelmektől a szerelmi költészetig. AgyagtóbIa
Mezopotámia volt az írás bölcsője, noha nem zár- A hieroglifák az ősi egyiptomi civilizáció szerves belenyomkodott
jelekkelSumerből
ható ki az a lehetőség, hogy a két rendszer nagyjá- részét képeztéh s a fáraók korának legvégéig köz-
(a mai lrak
ból egyidejúleg alakult ki. Ugyanakkor az is ponti szerepet játszottak a politikában és a vallás-
területéről).
könnyen lehetséges, hogy az írást, mint sok más ban. Ameddig azonban az ásatások nem hoznak Azegyiptomiak
idegen találmányt, Egyiptom elsó uralkodói vet- felszínre az U-j sírboltban talált feliratoknál is ré- talán
mezopotómiai
ték át. Ami azt illeti, az írás eszményi megoldás gebbi egyiptomi dokumentumokat, az írás feltalá-
szomszédjaiktól
volt egy kiterjedt földrajzi terület gazdaságának lásának rejtélyérenem adhatunk végső és felleb- vették át az írás
ellenórzésére. A Nílus völgye államalakulata kifej- bezhetetlen választ. ötletét.

lódésének késói szakaszában egyértelműen élénk

kulturális kapcsolatok jöttek létre Mezopotámia és
Egyiptom között. Az újonnan létrejött egyiptomi
udvar a mezopotámiai művészet és építészetsok
elemét átvette, hogy tekintélyétkiterjessze és
megerósítse, Lehet, hogy az írás is ezzel a csomag-
gal érkezett.
Mé9 ha az írás ötlete mezopotámiai eredetű is,
az Egyiptomban létrehozott hieroglifarendszer
ízi g-vérig egyiptom i. Jelei az egyi ptomi környezet-
ből eredtek, s az írás szerkezete tökéletesen illett
az egyiptomi nyelvhez. Ennek eredményeképp a
 e 5|9Í|96|ozs
,lza ze 'u91 ,\aualuual
r}ouuopÍP|n} )Pu-,,49lPl ry" ll?Í|P @.l) ftto u9^9.1 lgtlJje|pd }}ezanauÁ61
-9peJgl lppJpuuueJ qqezssoq6a1 1anÁugln9 zy 1oupío.ydqo6aw
)pugí9zs {9tq e 1eÁletu 'ugdnsr )lzolteuo^ eqe^
,6eu D!]zsDulp,l zD
-eí e eqoze u9|el ze 5|ayau|eug lug)-,,{gJD| 9U" 1auzanau lplgpol|eln qqtsg 69ttl (1eníu91 sg>lauqí.qtsaÁ6a
upquoze }ltllv ,eu|o^ l9neilz69l 19neu 1oÁ|gJil rro| -n9 91;19l96er.u 1eleÁu9uese soluoJ e) lesa|euue dpzslozo
uosoÁupwoÁ6oq
-Pq e eqlulul oJs9z9u9J 9ls;a 1aÁ;aue 1P}|9|er rqol ;{ 9l p| 11o1; 1 1
gazsso uPqu,lo| epoJ lqg ze'u eqq9lo)
1t>1o'baw
-pJ||eJ se)9polgl ueÁlo - )auoulsl ua^9u 6/18 e^}e| |a^^9 Jeze ze )alp9pza1 |azss9u96 )9lsl;Á;9rq lrrr
p119lg$lqlq qaau
-1epollqí9 soÁu9tuoÁ6eq p J98 ,l?}epeJa 69sÁ19l11
-l|'z/L8l9Jtrlp) sgne) 1aÁlau - ln9pl9d ueQ|9|ue o1uosoq o adgllaí
-t;s ;{9t;1 lzsopnqe 19) ,upq9sgrJsouoze leulepg|e e 19rÁ6eq ueq{9uoq sglaqal6au s;leluroldlÁ6a woldtÁíl tolo>1o
ze ,rppe|al 'D]]apd-.law)DN V
JeulJpN }eÉ^ zotp|g}|^ Á;otuo>1 1rue'1uzo6oqq z9q 1n6eu J9W ntazsÁ6e uaÁ;l ues l9l|o^9}
-ou ue}peqJJq 1e1o1el;;al;t16oJa!q leJol e souíe5 uequozp es9}1souoze leuleÁ;9lt1 9sle uoldlÁ63
,aJ9|9
)|ra||l tgÍuodosr 1o{9t;1 )e"u9Jos nzssoq
9z9la6eu lg!}zseulp,1 ze ;aÁ;;aue'ls9ze^au|e,,p!l )gpo)|eln s9 1o{9l;1 e lzaÁlaq ueuleN 9|otll9zseq
-zseulp ,6" e 6eu )9}}ol|P 19za 1osn69lordlÁ6a 9zol1e16o; |euue|eu9ilgt lutoldil6a !o)9 'uJep
zV ,pJ)nl|o^!ul l9po)|pJn |p}n uanuJ|a}J9Á6e 1esr -ou qq9$e1 e ilelu] ,(pto,€€) 1e{l9tl1 ueusl ua^
-upÁ6n uequoze lale|e| s? efgtlqellque 1aÁ; -9u Je[lJeN e 1gfusouoze ue;leÁ6 uololetl|eJ l|eq
-au '|aJ leu9l lD|oJJs lqq9lol |9u9Je[!JeN e los9l -el}zseulp,| 'sJglJo) e }zs9u9w ,eJu9J} }|njel u9ln
-etn1 }}ez69n uaÁ;aq 1s9zallaue1 ;{9l;4 lzsopnqe ua}sll.a} gsloln zp Hp')pug^|9/l) 9s|o el}zseulp,I zp
ts9 zy,eÁ19l;1 gs;a r,uoldlÁ6] aEa^au lz59u9w ua9l1ele;6au lauua s'ry evo6;op
9 uau Á6oq 1l9^
9sso6914 eJguJ'euuaq )9l|epsll r9í91de|e6eut ugq}oueW s1 19[pual }|9uzseq 6l9ru 19lyseulp y
P|lzseulp ,l ze )e)9p3zuleu lqqgs9l P s9 1euue| . ,eÁpl
-au?ug} ruoldlÁ6a ze t|o^ efie;e 9zor9leq6atu -H 9sla uordlÁ63 zs9u9w - up9|uospt] zoq9[9rs11
11uale169s191 JeuJpN J98,}e)u|e}eJeusl solelosf -Álglp| tqqql )pu9Jol )ezsazsLlJpu p - }9qel lulJezs
-de1 1allelaloÁ6 luro}dlÁba ze uaq|9lJ9rrrÁ6eu eíu9ruoÁ6eq e5l{1pq l9uuol V,|npsaJel u9lp|o]
oJg|a ouel]pue| s9lPs9 )os ueqgp! lqq9rn zV -u9| ue|lplp|ezsbau 1el9pazueu 'ue|9 ze |ezss9u
,1eÁ19"t;1
1o191Áuoz;q !lazs969u -9y1 utoldtÁ63 lelze)le^g) lnugrn9 )el
-Jeus! luP|-,,!9la^o) zsilg{" le)HP 'e}le^9) PJos
Z)Pu lauels!|.eJ ]Jo) e p3 19pe6ze6t st)9lp uoppzgzs^9
-1oÁ19l11 ;tuoldlÁ6e 9po)|pJn Dg|a ue|au9ug} qqg} s 'u9lapze) )gpl ze 6eu l9ualuJeJe} leuo}
tl.otJ ze \lztg r.al9| ue s9| e^ ep'Áu9n; eq Á6e1 21au -st ze louttoldlÁ63 '11al9uttsl6au sl ugqlauey1 'ded
-9uua| )p}|9| elry u glzsnd u p9| uospt| zal| laua}sl |.e} ltuoldlÁ6a 119 ueqppz9zs,€,e,ty e 1aÁ;aue s'pJzsnJ
u9qleuew 1oÁl9t11 l}}9|a Pllzspulp ,l zV ,ugdnsr -lded lauelan u9[ep; epzseulp ,yly lulepollqí;l
i]:',fi
"j,Tiil1;:l;',TJillfi ;;X]í!lili".lffi ;ilffi i'ú,tffi
-ue zV ,lJos 9s1_o.16a1 e ;a 19{1e16o; 1o{9lry e 1aza -azd9l1e DozoJgleq 1euleluoldlÁbe llo19 z
:V !|
000Z's]N^ru-lNvolW XlUJ-V]8
,4oí1pl14 >1olpotpn
ll1 ]p u>t?pazwau qqg] Jpw ]]9,p D!]zsDutp,1 zo í6ot1
'pla1o í6oq n6?s]?!\os wau " , as?zwap\osplloJ D
", 2o[9po>11oln gsp woldtÁ63l1psaÁ6a zo qoa ry
L|e^l 9JI)
9slo luo}dilorle}lo^)I)
 0E
,luzolle^lq sglozs 1u9lÁ19ll1
lezssopnqv gqej PJqqqPzs9 zP |n|P )Ps) }pPJP[ll 9tdlo15 eJ9,Ial|! zP
u eq9zsD| Pzs 9s69^ leu9s9useÁ6e uo}dtÁ6] Á|auJ e 5l9l19uzseq al9s9191e[6au,,gpo) pJn" zp ueQ|gp!
|
gsle ze 1ala[ lqqo}n ze |e^!W ,p}lezo.l
Á6a s9 91dlo1s
'l;on luodzg2 so}uoJ ueQ|opez9zs^9 9z9la6au
,;
}9l1zspulp ze zsl;odu_o1ela;p Á6oq 'Áu91 ,1eu;e1 Á6e :eílsouoze e;l;6orelq t9) 9lpt|}9| llg|a p)lp zp
,r9s9rlÁu6eu eu]oles)9,z
-eq qoroleÁb pJqqp)lpzs9 |9uue /euJpN 6;ut '11op 'tz69n 1snl,r e rye '1Á;9ll1 V
-ol|eJn uaq9zs9l l19p 1au9Á619^ snuN p Dlp '}lel -glug Á6e :6au eí169;ln lgítuoduazs s9[! )9lugLu
-eqa; Á19ll1 1{aq Á6e 9ldlo15 Á6oq '1grlelanle; s1 -eler lÁ;9tt1 e 5|el|9|er (ueqzsrloduglerarg) uaÁlaq
lze 5|EqeJ ueq9la|69zs l|ap l|o^9l tttoldlÁ63 zsllod Á6e s9 ueqgpl Á6e |Bng}ta|Bd e la4aru 'ía$u96oz
-ug)plalH |e^|W ,!ue}Juopíeln1 auleqa| qeu uelloz -nq }}eilzsjp Á63 ,19191eufeq ueleu9ugl ltuo}dlÁ6e
-ode;e6eu 1eÁ;alue 'y;s ueÁ;o )ell9lel tuau uaÁ;aq zp )9|ue illgtq uallaÁ6e ze ze ues l9J|o^9l ap 'as
ls9ze)}euel lzsopnqP ze Lu9'P!upo)|PJn Pu|o^ ne| -9zaíe}H qq esoÁu9n191 6a1 1 lÁ6a ze epa| ed-laulep
,sa6?sl?t 6tdDu
-|el ueqgpl Á6e 19q9[Á6eu |eJJeuJlpN '1on Ál9urazs e 6e;pu;zsglen 1eu69s{9lq luo}dlÁ6a |elol V
nw o alv11>1soluod
gll9uglnl 6e|Áugr Álgrq 9rdro15 uaqlÁuueuy irul6 ílqlq4ozplqp
,9|P
lPuP}zsPtl-l.el I
e^9leIos] -au }urll s! |e l9ul - et{glq l69t-í1 Á6a al69n 1unu uaíalÁuo6oznq
-de1 su9;11s solozs eue|ed-JeulpN e s9 Áu96oznq e -q)nq9J 1u;r,uy
,eí9lr.rre1)9||au e lauJeN lspuD]Jazs
1eu9!;s
tzstlodu9s1olatq y
}!uJp'JeuJeN e6eu Ál9t;1 e Á6ot| 5|9í}J||9 lze ueseu ddg ug|et teul;s 11aql9Áu1_o) )ls9tlJ Á6a ueq9í9len ,n6?lrn]!
-aÁ6a ueÁu9q9N ,rg|dlo>|s e luzauJ|e}J9 }u.o)sn|n}!l ,,r|oqJJs" t91 e Á6oq '91aqlezd9l|a le^gzs s9W )Pu 6vsÁua>lvwla]
peÁleq n9u 1eue;íeq 1uozsrn 1osn691o1dú6e saÁ63 -leqIpm (p)) oJ9l|e| Á19lq e uequezs |ezze )o}eJl|aJ í.lply9ldlo15
)Vll^lo1dl^9] 9s,l3 ZV
 KlK VoLTAK EGYlPToM ELsó KlRÁLYAl? 3

szemben. Jelenleg a legtöbb szakértó a legkorábbi AQredi,ngsztjkus

királyok között Fa:kő:Egyiptoin

feltünteti Skorpiót, ám helyzete in- "
térképe.Ahárom,
gatag.
v9rcengő - '

Különféle összefüggésekben egy sereg más ti- bhodalom kiráilyai

'
tokzatos királynévre bukkantak rá a korai egyipto- küzdöttek.
a politikai
,

mi történelem kapcsán. Egyesek edényeken olvas-

elsőbbségért;
hatók tintával írva vagy bekarcolva, másokat a
Nyugati- és a Keleti-sivatag szikláiba véstek bele.
A korai hieroglif írást nem ismerjük még elég mé-
lyen, hogy nagy biztonsággal megfejthessük e ne-
veket. Annyi bizonyos, hogy a Narmer uralkodását
közvetlenül megelózó korszakot Egyiptomban és
Núbiában egyaránt a királyi tekintélyre számot tar-
tó uralkodók sokasá9a jellemzi.
A régészeti adatokaa jelzilj hogy ebben az idő-
ben Dél-Egyiptomban három politikailag fontos
LenlAzl. dinasaia
település volt: Abüdosa Hierakónpolisz és Nagada. előtti korokból
E fő központokon kívül különbözó helyi törzsfők több királynév is
gyakorol hattak hatalmat kisebb földrajzi egységek fennmaradt,
deezekolvasatát
fölött.
ésjelentését
vítatják
új felfedezések
Az utóbbi 15 évben kétjelentős felfedezést is tet-
tek az abüdoszi királyi temetóben, s ez az első 6-r
(--4
egyiptomi királyokról szóló vita felelevenítéséhez

vezetett. Elóször is egy nagy, nyolckamrás sírt kell
megemlítenünk, amely egy királyi palota kicsinyí-
tett mása, s a benne talált tárgyak - különös
tettel egy elefántcsont jogarra - királyi rangot
sugallnak. Ami különös a feltárói által U-j sírnak
elnevezett temetkezésben, az a keltezése: egy év-
századdal megelőzi az l, dinasztiát. Egész Egyip-
tomban ez korának legnagyobb sírépítménye,s
birtokosa életében minden bizonnyal uralta mind
k
ffit1
tekin- viseli a skorpió jelét, ez nem szükségképpen a sír
tulajdonosának neve. Akár van azonban neve, akár
nincs, az U-j sírba temetett uralkodó minden szem-
pontból király volt,
A másik abüdoszi felfedezés a mé9 távolabbi
múltba vezeti vissza az egyiptomi királyság erede-
tét. Az U-239 számú sírban a régészekkörülbelül m] \

a Nílus völgyének északi részét,mind a Nílus-deltát
- a sírban talált
leletek között ugyanis fellelhetók a
delta különbözó városaiból származótárgyak. A ki-
t-x
Kr. e. 3800-ból származó festett agyagkorsót talál-
tak. A díszítőelemek között látható az egyiptomi
civilizáció összes korszakában felbukkanó motí-

ffi1
rály kiléte ismeretlen, mert bár sok edény magán vum: az ellenségeire buzogánnyal sújtó király. Ez

tobbt a A tá rol óedé nyeken

talált jelekből talán egy korai
király, Ró nevét olvashatjuk ki
- de lehet, hogy a felirat
egyszerűen a kirólynak szánt
ffi
q
tárgyakat jelöIimeg.
 :]6] i :: ']
,, .]H}:',9;., 1
}4s-trijaii: ]
,}peJP[! sl 6au uaq^9 000€ gzell3^ol|o zP 4aue '6a',u tt9pgl.ua,
/106 -e} ,|
- }9ía/e 9}e^dp|e 9l)9zlIl^lf ltuoldil6e lJo)9 zp |eppezgzs^9 )os }lgla ellzseulp ze ue9)}aqat
-9s49Jil P P}}e6ou9l Inue|le|9u|| t|la gpolIPjn zP -|aJ -
a^luD|el l9leDgL| lotlJzsa s;qq9le6e1 - 69sÁ19l
e^pze) l9uo113,u Pq) 9LuJoJ |zs9^n u sos9}eq 6eu -l) V ,pzssl^
1eul;tÁu zaqlala>loÁ6 qqlsg Iellos 5|p}
l9}}arlgJ_o, s9 6au )9rlorJpJ9|lzs u9Íep| leLuJeN -;nsr91 zoqloÁ;9ru1 lluoldlÁ6e ze u9.1os ua|eu9ug}
}eu|P}Pq Ú|9Jq e'1e69sÁ6e lql}||od V )9}z|Jguo| e 1aÁ;au 2ed9) s? 1er,u;e6o; e Á6oq '9;enu9n;ú1
-|e u9zs?J qqoÁoPu Luoldil6] ]o)ila J9L1,1
,l9De|pd-JeuJpN e 6ou lzgle
u9|el los lo^^9 008 'ellqqe6
-9tu 6Jtu 5|gz^u9LuJo) Dl9pl^ saJel|s lnlzgl ler|o^ -9l6a; 1ayeusl euJ p }a|e| Esopnqp zy ,9n9d9l1eí
ueso}z|8 ,}led9)|eí 69s{9lq e )9}le^|a} )PlP 19p sosglozs tlloleleq tÁ;9tt1 ltuoldlÁ6a ze qq9s91 1rl9n
-o)|eJn uP4o zP JgtlJ lPl|9^ 9qqPilo)ozs6eu pulu]
'}}ed9| PJ9írn )Pu9s9|nle|Pq Lue||9 5o69sÁ6a zP ulo}
,
-dú63 all61 ,gl)gzl|l^p e }qe^|pJ s? lqosoJ9^ l}o}
D]lou D] u DqpulDlDI{ ]?zs?J
-Jde|p ueu '10/019Á6 ue^ uleu 69ru ueq9Á6l9n sn; sg]ualaídpzslozo lpw olpÁuozlq o[91o1 1Álp4y
,
-JN P lo)ll,,ue /loue l9Lu'ltopgzPlPuo^lgl ueq)oJol a í1 a
q s vz a1 ]a u al qqo,í6p u 64 w old t Á61
sn>ltlzsowpald o l1s [- 11 tzsopnqo zy 1ua1
lr}g|e ue|eu9ugl l|o^9r P J9u ed9) 9po)|PJn Doz
_9qnJ|eJ ,uoÁ6p
|e)P|gJa lue}s!|?J V )llíeJ ueq9s9}ue|aÍ 9zs un ryíuodov\oqDJ il9zo1o)6aw gpo11oln zo
,,Álgll.\" p ueqgí9|e^ zsp|9^ sa69s}aqe| lú6e zV u?s?])zs! p t]a]saJ' Igqzsopllqy Áuvpa6oÁ6y e4eg
)Vlt^ioIdl^9] 0s,,]] ZV
 Ménészkirály:mítosz
vagy valósá9?
[A papok azt mondták,] Egyiptomnak Menes volt az első királya.
HÉnooorosz l1,4. Kn. t.430 r. (GrnÉg Józsrr pono.)

érodotosz 9örö9 történetíró szerint, aki Királyokés nevek

a Kr. e. 5. században működött, a fáraók ci- Az abüdoszi királylista és a torinói névsor névgyű-
vilizációjának eredetét egyetlen döntó rűben (kartusban) nevezi meg a királyokat, mí9 a
eseményre lehet visszavezetni: a Nílus elterelését, korábbi dinasztiák királynevei a Hórusz néwel kez-
melynek révénMénész király lehetóvé tette az új dódnek amelyet névgyűrű helyett szereh téglala- Balra
pecséttöredékek,
főváros, Memphisz felépítését.Az ókori Egyiptom pokban helyeztek el. A királylistákon névgyűrűben
mjtuka Narmer név
történetének e minden ízében görög felfogása szerepló Meni tehát hiába létezett - saját korának amen(i)
egy legendás alak hósi tettéből származtatja a di- hieroglifája mellett
látható. Ez arra is
csóséges jövőt. S mí9 Hérodotosz beszámolójának
utaIhat, hogy
egyes elemei nyilván mesések (264. old.), Ménész MénészésNarmer
központi jelentóségében nincs okunk kételkedni. ugyanaza személy,
Az egyiptomiak már Hérodotosz elótt több évszá-
zaddal Ménészben- saját nyelvükön Meniben -
tisáelték elsó történelmi uralkodójukat (28. old.).
Létezett-e azonban ilyen nevű kiály az egyiptomi
történelem hajnalán, vagy a Ménész-történet csu-
pán mítosz?
A Ramszeszek korában, vagyis csaknem 2000
éwel az ország egyesítése után felvázolt királylis-
tákat a Meni nevű alapító-király vezeti. A legneve-
zetesebb ilyen lista l, Széthi abüdoszi templomá-
nak falán látható. Ez az írott történelem kezdetétól
fogva két hosszú sorban közli az egyiptomi uralko-
dók nevét, jellegzetes kartusban, azaz névgyűrű-
ben ábrázolva. Ugyanebból az idószakból szárma-
zik a papiruszra írott torinói királyi névsor, s ez is
Menivel kezdődik. Annak kiderítése, hogy valaha is
létezett-e ilyen nevű király, annál is bonyodalma-
sabb, mivel az egyiptomi feliratokban különbözó
típusúkirályneveket találunk.

Jobbta Az abüdoszi királylista, melyet

aXlX. dinasztia idején állítottakössze, egy Meni nevú királlyal
kezdi az egyi ptomi ural kodók fel so rolását.
 ,]D1,1zo\]Duo^ pl
uÚpJ zs?u?w lwD ll]DqsD^lo
pí (l)uaw D u9.z9) \aq99.] ua]arld?Át?truazs 9]DLilq uDq\orDs
gsla] qqo{ V, pqppDaD N D]DJIPJ ]uo9]up]ata ÁpJ t\ Dt lV
,9zs ue^ |9JJa[!JeN Á60r] 'qq!uJzs9|P^
ep'a-9}eq}Jsouozp |e^9qv 1e^9p9rn Á6en 1eÁ1l9r q
ueusl }u9lJauJpN |el|9 1ezs969l e zs9u9y1 Á6oq
,l}opol|eJn u9lepza) Lup|
'e^luop|e sru;u 6;9yy
-|9 luotdil6a ze qe'ilo^ Á;gruazs lu|eu?uol s9|p^
- aluay1191s;[19lt1 1rrroldrÁ6e ze - zs9u9w Da}j|
-ua Iq|9 zsolopol9;1 e Á6oq 5|9íl|e6ns rze )o19ryÁu
-ozlq sos94 s9 qazs969t e a4aneqÁ6a }uepulw
,uaQ| e
ns?lueIeI 1esolzlq
lunleqel uau Á6; 'sa6e;lepze1 1es:ua6l luns9pnl
Ua9)le||l }qoleJl|al lelol 3
,P.ls9[rj lue|e^ Á6en ,a.t
-9Íp9l;e ze'el9qV }pqIeln lu!Jezs ps9}9|3q )auD|-leu
-t4 4 ,1a;aí (!)uew e e|le16o1 ueqgbeu
1esrueÁ6n
e}eJl|e} 1auÁlaue 'pzglqg uls ue{o Á6e 1uozs
-ln elsrode; luos)}ugJa|o lppJpuluueJ |9q9Jol pqv Á;glq g;derazs 1u9le[9r;dele6au el}zseulp l{9lq e
Á63 ,elgg {9rll p lu|ul'1on;uay1 eneu so6e;pos9r,u 'uaÁ;aq gsle zV'r{9l;1 rloÁu p pulu] ;e; eílo,ros ueq
{pq e Á6oq 'ele lpq|p}n Á6;rdd9 lue '1eda.rezs -puelgpl 19srad pazapa;;a; 69,ruau upqqe/p)-|e
euo)e{g^ pnaí ű)uaw e a^eu-zsnJ9H {glry e u9í uun 'ueqgleua1 t{9lq !|aqel]zseulp .l llaz_o)
-}9$3d 1lÁ6e taulep ,}le|leu eíruodsg||g 19[es 1a; zsopnqv 1esrueÁ6n zV )tpu|9po)|eJn ueus! }u9l
,l
leqlel|nuo^ lqosgJJol l|eqelEseulp l.eJ l9)pulLu -Pl}zseu|p '| lP}l9lezs969/ e ;e;a;6aur uesoluod uaq
lo11eueÁ61 ,|azss?u94 9uplJsouozp l9qv qq9) -9^au pu!ut 'uaq9fpua,llos pulu] .lo)p|pueÁ6n Ál9rr.r
-u; sn691o1dtÁ6a 1os pelur3 .l|o^ eqv e^au-zsnJgH -azs r;oÁu gls;a g;dalezs ugrs;;{glry lzsopnqp zV
,z;eí1969ssa1
)euD|e 'ep9ln ueueq '1otuoÁu §,s|e zp p}Á6pq
JeuJeN ueu - ueqgígtulo1 Áu9r.uld9l;s 1;aura -9patol p6anozs tsgl g;96;ozs In9sgJlo})9}s!| e les)
ugw?zs puo)oJ l|azg) 9pol|ptn Á6a ue9leqa{eJ 'anau {9,rq sglen Á6a rueu Á6oq 'Fqel - ,Á61 s9
'seLu|elpq Á6a - uequoze ual9Áu1_o,1 p uez] )pu Á61"as9lua;aí gzs ruaw;ruold;Á6a ze Á6oq 'so19[e5
-9so.19^9,J fi eulepotlq 6elu aual xs;tldueyy í6oq T|e}|a lgu, e}9 )oJol u,e| ln|er|9 ze Jo))ns9zel}e| 1pÁlpl14l1oÁu gqa
'}1on ze eÁuguryn qqesoluo;6e; zs9u94 }uuazs -a1 Á;ar.r.re 'r9p; ;rzssoq P )nzsse^ aqtalu;la1 eq ,9d Dllzsoulp,l zD lal
o[1olos uaqpuu9lpt
zsolopoJ9H ,plazsí6a uaÁ;; uau 6o1op e ruy -a;6aur sl ueu lup'lela^au 1euÁ6eq sr r4 s9 !es9q
psopnqo
]vs>ad
,el9Á;aq zs9u9yr1 1eqz_e{ 9d -;qrugluaÁleq 19511 e Á6oq'eurglqold |qq.e^ol,|el ]]azapallal
1e66oí'ua{; lulut s 'eí}uodgpza1 ule|au?ugl lul laqunl eq6l;e ueqguto; ua{; o^au p ula^rlu.D|?|uJe uaq67wau Á61
-oldú6a ze uaq9u|eil9 soJozs 9zs p r9qel JeuJpN
,|e
)9ya^eu ;g:Áu9uesa 9pe)|eueq qqo1 Á6en
Á6a sole;osrde1 ;e{19l;1 e le)a^9 saÁ6a ze uaq U<
-9teJel 1auÁ;au 'sl Áu9r,uoÁ6eq-so|euue zp |e ilgp
-gpzel De|e ps9pol|eln JeulJpN .ad9l;a[ )eu?s9t NKl
-aJnzs eíg;rgzl|l^l) lgeJ_pJ e 'r.lrold;Á63 lelo1 e 6tpad \U §§§§§(KW
eu 5|9}u9zs leus9zel9|uja6ar.r.r 9;en 19ls9l;saÁ6a U< /=_:) ruUU
\^ a *4=- 6A rySP
;e111;1od e ue9,laqeleJ 19paled y ,salalaursr ;9lgí
-9ua|ed ;dauup Jau]leN |eNul 1eue}ez9u uJepou
e 69naqÁ6e pí z1 ,Qto 8e) JauJJeN e^au-zsnlgH \ §\\§§§xW
)VlWotdl^9] Qs]] zV
 Emberáldozat
a ki rálysírokban
A mellékírok százainak ... felfedezése azonnalfelvetette a rituólis emberóldozatokkérdését,
MtcHnrl Horrnanru,'l 984

mikor Flinders Petrie 1900-'1901 folyamán Királyikegy

feltárta az l. dinasztia korabeli abüdoszi
királysírokat, megdöbbentette az
nagyszámú kisebb sír, amely a királyok sírkamráit
körülvette. Dzser király sírkamráját például nem
Azt azonban semmi sem bizonyí§a, hogy embere-
a ket rendszeresen avégett gyilkoltak volna meg, Balra lent
Dzser kiráIy
hogy elkísérjékkirályukat a másvilágra. Ha a király- sírjónak alaprajza,
hoz közel álló személyeket - családját és fótiszwi- a kiráIyisírkamrát

kevesebb mint 31 7 ,,melléksír"övezte, melyeket selóit - királyi uruk közelébe temették is, ez csakis körülvevőtöbb
száz melléksírral.
óriási tömbökbe rendeztek. E furcsa jelenség saját haláluk után történhetett meg. Emiatt az
Abüdosz más részein is megismétlődött. Síremlé- Óbirodalom piramisait nagy udvari temetők veszik LentAz L dinasztia
keik mellett az l. dinasztia királyai a Nílus völgyé- körül. Gízában például szépen rendezett sírok korabeli tábIák
rituólis módon
nek megművelt területein ráadásul roppant ,,ha- tömött sorait tartották fönn a király által kegyelt
végbevitt
lotti palotákat" is emeltek" melyeke rá lehetett lát- hivatalnokok számá ra. Az,,alárendeltek temetke- emberóIdozatokat
ni a városból. Ezeket a négyszögletes tereket zéséneKilyen gyakorlata a fáraók korában mind- ábrózoInak.

hasonlóan vette körül több sorban a kisebb sírok vé9ig összhangban maradt az egyip-
sokasága. Petrie-nek iszonyú sejtése támadt: felfe- tomi hagyományokkal.
dezése netalán nagyszabású emberáldozatokra Az l. dinasztia királysírjait szegélye-
utal? ző mellélsírok egyetlen lényeges
Az emberáldozatok megrendító és riasztó hatá- dologban térnek el a késóbbi korok
sához kevés régészetijelenség mérhetó. szokásaitól. Az abüdoszi sírok je-
Ami az ókori Egyiptomot illeti, egyértelmű je- lentós részének felszínét durva
lek mutatnak a rra, hogy az l. dinasztia idején rituá-
lis formában végeztékezt a borzalmas gyakorla-
tot.
A korai egyiptomi kultúrát illetóen az egyik
legmegbízhatóbb fonás a fontos királyi és

e#
vallási eseményeket megörökítő táblák tanú-
sága. Két efféle tábla is olyan jelenetet ábrá-
zol, amelynek során egy férfi élő fogoIy szÉ
vébe döfi a tórét - a vér felfogására pedig F§B_r
ll ,r*. >}
tálat helyeztek a két ember közé. A csele-
kedet pontosjelentése nem vilá9os, de
az emberáldozat (bűnösök és hadi-

* ká
íoglyok rituális kivégzése) néha mé9 o
a késóbbi korokban is vallási rítusok
részétképezte.
 ,eÍeJe
ue|}eleq||9ue||e pueJ5p| -lo}pzop|9Jeque elíe;uaí;tzp ze lulue 'p^|nzlol
-ozs s9 l|q sosg||e^ P PÍlPqzgJPÁ6eul6eLu t?}9l )oJ -|a sfulu )nsgile}}sel - telg la eu|o^
)9}louel a^|9
-Js)9||oul p |p^9zs sgw,eJ69|l^lnl P }49JP| P)u9sJ)||a Á6oq'eípze6l ues luuas 1plpeteur6eu Inuo|lel
eL{ '}leleqeI ze q9usoPlq qqo/$eu6a| 69sue;leteq -u!J9 !9)el }}o|Pq )oJ,$|?||aLu P |o[]e ,ueqlose s9^
-|eL| e|_erluJgq e 'el6uel lu|eppsJ9} Uezs -e) e upqqv ,e^}J9a|eq st 19neílezgnluos) lJequa
lo]tal |el
-19 ele1961ozs Á|9JD| p ueq)nlel9lplp'l.eqe} p )9w9zs ze 'l?zsil sgl1ualaí )ele|a| e |e euol}zsnd e)9pez
,elle|991n p
lozv 6oploq Dozollplnul Ál9se 1os -uleu ue|el[!9zs 49zgpÁ6lp s9 )9|qpll1s uegzg,|e
uau 69ut pJ9tugzs d9uzg.1 e u9íala6e; Lu3|eu91.19} -6au }tesgles9 lzsopnqp elJled souíes .l;eÁu9ur11l
tutoldtí6a ze 'u9íapl pl1zseulp .1
zy .uo69;rns9u -91 soluod lpu9|9|pq l96|ozs e )unuzoJg}el| ||e)
p uessaqa| pnÁ6a Á6oq '1a palen_o.1 1o69s
;en9rn 6alu 'a.rs9p.l91 e lupe )unJqe Esp|9^ so1zlq pH
-sol1tÁ6ug D|p'l|o^ ;nz_o.1
l96;ozs 6ar9 ;rq 'l|eq6ou.l ,ues
J9zs99 oltloJlH ugdeí e ]o)lue 'ueq-686l :9|p Á6ene 'et69;ln|nl p lqnJn a-l9ü9splle u9ln p|9|pq
pí}eqpspulg} ep;9d utapour ua9lue1loq6aur Á6a pa69n esgle/;o;1nle1961ozs Á6oq 'eqqe
lo^ lns9|
lz] )eqnle|a 1e69n 1apala^ lgq)nlu9zsu9'}aqa; -gzse|3q los ujeu )aqeueluu? ze :ll,!srluJzs9|P^ z] ,lala]]awa]
-6ey11,1911o1 1;Á66aru upso)9pugzs lq9| p^ltp|p ze ,H ypÁ6aplloÁlpl11
)9}s9^ pJgu.l9zs - (lp}p||9lzgq Á19lq e lulue|e^)
ollzsDulp,l zD
Á6oq ']zp l1ua;aí uedd.a169qnzs ueu azslad z3 )9dlgr sg )oseÁ69 ze 1n9pl9d - 1eí6e1 16uer qqeÁu uDqzsopnqv ]DlD
,la^9^9
-osfp|p lenpn il;gll1 p ueupq lg|esrl1zsltg4 e Á6en ')lDu9tDMDtD
ze pesaeqÁ6a s| )n|9|pr] s 1a l?}lepl9.J uaqgpl Á6a pgles: ;{9lq p u,leu tela^o)JJs a e^|9l] |gq)olpJl|eJ sowqzs D
1eÁ119ll1
p loílesoloulq Á6oq '|eln eJ/e uerlu|et ,l9sn|n}B alú6a - aloxlls
lpp,teuluueJ V s9 }9^eu fiunqle zp )?}s9^
adrclÁ631ua1
-pÁ6a z1,19í9lue1l;s r9fes {9lry }lope zp }ulLu 'el -9l eil;au '6eu 191;91e[ ,,|e^9|9lzs'' '|eddo|zso_o)
-lotjloq Áu9urJdg|al ueÁ;oueÁ6n be;tlapela 1e1ol
-Jq9lleu - nul9zs 19Á6lu9lqeÁ6a - ze u9Á;eq ts9z
-o)lauol Pe) s9 laqJeu,laz5 Á19ll1 19y .e[e1961ozs
l.;sÍlgtl1 }9) 9zeujl9zs 19r969n P|}zseulp ,| ze lqol
-91Áuozrq 91uop"rad Bla||au lolpzop|9Jaqlle zV
i69sso41;Á6u9 Á6en 69ssor1l;Á9
,l9leq
e eu9 ugln e/unqla Álpq e |eppl^o.l }e)9|esl^lzsll
l{9rr1 e Á6oq ';eln eJJp ueq9|e^ s9 1eu969sr.ru
-P} )9}ul1,1J ua|le|9^ e puou]lug||o utpl.|P}}al9 ze z]
,rgídpu59}o|nzs ,97
6alu ou9 ulos 1nllÁ6a - 6au
Ielleq uolPle!J Inue|lDlozs 19|P^r}B|e l}aleue}
-|a ile||aul eíl;s {9lr1 pqv
zV,e^Uul9zsel }9Jo) )p}
|
-íu nq ;a ze'lgrzeÁugl ua;leÁ6a 5;eu9u ;eln e]uleu 9|
-Pq nlapeJa sel3zs9[lJal pultll PqlultlJ )ez9^}uos]
}|96sz!^6eu p }9s,pul9zs ue||au lezop|9 s||gnllJ p
\tr&,
,"':.'!iF: #
tute'er69;lndeu }|nJe) uas (s9xsaníe; ln9pl9d) )9}
j;,llÉ -
-;Áuozrq ;r6allaí lsoruo s9tu s )eilnsazs9J ueq69s #4b:l'€,*,rl ;. *il
-selzsll ;t1o; soÁuozrq ueQln|9|pt| :lalg )í9}FuJal
eq1ol1s6eug1 sl ueu eo ,polozs6eu upq9u) s9
ueqgtuglodozayr1 'ueq9lq!N llo)19 ze 1n9pl9d '19u
,gla
\?]zapl \Olo slazs?w)al uau
loylplot1 Á6oq'pln olo olo41alv6o1lp 1o1og
>tglpnop lÁunqla zy,palpw o[l1oqls ílplt1 o
'4 o u 1 p 6 ozs
1
ílpl 1>1 D IlV \ oJ ) s\ ? il aW
 EMBERÁLDOZAT A KlRÁLYSÍROKBAN

Akár feláldozták az l. dinasztia királyaival együtt Balra

eltemetett alattvalókat, akár ők végeztek maguk- Azl. dinasztia két
utoIsó uralkodója
kal, a melléksírok gyakorlata nem maradt fent túl
- 9zemerhet (felül)
sokáig. A ll. dinasztia elejének leletei mé9 nehe- és Kaa (alul) -
zen értelmezhetólí de a ll, dinasztia vége felé kö- sírjának alaprajza.
Amelléksírok
zeledve a királysírok és a temetkezési kerületek
szerves építési
Abüdoszban elókeló elszigeltségben állnak. A ki- egységet képeztek
rályt ekkor már különféle vele temetett javakkal a kirólyi
sírkamrával.
vették körül, s nem emberi kísérőkkel. Az alatt-
valók feláldozása vagy öngyilkossága az abszolút LeníKaa király
hatalom, az élet és halál fölött rendelkező király sírja Abüdoszban.

próbája volt. Egyiptomban - más nagy civilizá- Kaa királlyal

ért véget
ciókhoz hasonlóan - az újdonsült államot jelle- aza hagyomány,
mezte, melynek vezetői minden úton-módon ki hogy a feláldozott
akarták terjeszteni és meg akarták szilárdítani te- aIatwalókat
a kirólyi sírok
kintélyüket, A gyakorlat azonban elmúlásra ítélte-
mellé temették.
tett: az egyiptomi nép egyszerűen túl praktikus-
nak bizonyult, semhogy folytassa a királyi udvar
tapasztalt és értékestagjainak rendszeres rituális
kiirtását.

qffi":i*
;P.í,,a*i.*.
 8€
,Puouel6aul sl u9[epl P|tzseu|p,IzP
}9deJezs
e s'ze l|o^ Á|oq ls9zelFuel 49.1D| ueqqgJo) ,3J|9p
eJ-lul /'l l9r9|9zs 6elenls p leuup^ ueqqe,ry-|a
uuln ueueq 'u; uau 1ol1sÁ|9Jq p ep'le )arpalzeÁ;
-eq uazs9J so6elents l|ezo) zeqJ9u9 zp lele|n.le)
,9rpql9le}
eulodg1 pJlpsgilpilezs
luezs e )az] lu9zs
,1
luo|PL{ (PÍÁuesep9 s9) Á;9tl1 l;aqegzseu;p fiunq
-;e Á6a-Á6o ueqglil6apultu >;eÁ;eu'ueQ|n|ezo)
p up^ la|nJel rrálJel 1enq69fo{9n 'qqo1 :z;eí
1nlazeÁuto1 19[9;rlun; 1lÁ6e 19íeq ls9zolleulel V
1euÁl_er g uoleq e ry49p u_efy
,Prreqr[eq
sl sgzo^a 0€
]qP }q9íeq (DJazsqJ9q ueu s9 9}J||9zsJaqe} ueu)
e6tn; e }elez] )e||apout eysnd tueu tgqal lasad
-9)9p9) n Lu 5| nzze |a}9r| eJ
Á6oq'anzed9l |) ) pu u e^
uadd91g;alaPau s9 1oÁ6eu 691a 19[eq V ,(,q}s
}a)9,za^e) 1aleÁ6te1 ls9|eJezs|al q9Á6e r.uas '1e>lau
-o|a llazl9peJ ues lnuueq 69u 1egolsouozp l,ttou -1o1zsedelaq uobplsen 6lpad 19zs9l gs|u J,s e'a|a} uDqJOl
el91aÁ63 )elppleuJ 1u9,r 1aÁ;eure 5|9ípq ({9^Dl ,uJsp|69r sn\nzsouIp lDJo>l D
19qel 1ery9169l }9íeq V e 91_o.1 19pel;d9
ada.>1lvlzsoppqy
uau s;Á6en) }le}Jd9 up{o g,s|o ze uo6911n zs96aze ue9le^g) ye s )9peÁ69 eqlopöb {91as Á6a 1e1
19[eq ;zsoplq e gzew)9zs lgq9Jo),| e!}zseulp,Izp }9)s -9ípqp} p u9Jos )olp|9)unuj V,tu €Z gíeq qqpzssoq
,l9q9íe,] ltttoldú6a zp
)g]zpulo||p ueu uequo|nl -6e1 uazeÁlaqia 1nuueq e 61lu telzssoq Lu 9z'9z
-sgut 19l691ouq:a1 Á;ar.rre '||9 |9qqzsep ,,l}oJ.lpn'' 6e119 s9 1euz9ílos uaqpueJ d9zs - ,l 'l|nJepq
|a}}ez|9lo) zeze 'ilololezssg Á6oq '}|nJapil 'ueq qq9ln lulul 'eugzs >1aÁ;eu - 1ol1s 11ele 9íeq y
-69sd9 sa[a1 6eu }ppJpt! luau 9íeq l|9|el upql,s e ,\|zJ9
Jgg ,filzelle^_o.1 u9}za s9J9l|eJ sefiel e) ulsgíeq Á6a -6au }qn)}!l 1os 1ot;s9íeq Esopnqp ze 'lÁl9líal e
lpug}leJ uesa6a;zs9t ueq-oooz e^la||l 'ueq- l66 ! pa eí169;tn6aur 6e;lu9u 6eÁue rlazs96?J rl9ler ul
1ugueÁ6 do;or9191;1 ued zp J98 zueu,zsíleq ualre;1 p ueze l9uo|J zs96a Á6a
.lo
-d9 Á6en Áuo6loq91 1ape{aq 1ano.1 Á6eu aqlrÁ; |e)p}|o}upq s9 ,,a; 1elzoÁuo6loq'' u9lw 1ayaÁ|
-alu9u Á6oq ,eílelnu ;9í sl ze 'le l9lezd9l }u?)9Í -oq }9ípq tzB6tÁ6e-Á6a ueqlaÁ;eu'palíar y;s ;tí9tu
-eq elfel6a yls zs96e ze Ábog,llode | ,,1o1ele169l'' -lo1 9[eq'llnd9 l9q9l 69f o{9n'!s91.19 }9) uezl} lotu
s9 ,,loloe;691" zs9Jau alrÁ6epultu )oJJs !.lezsle^ -oq t6elents e ueqÁuglt l}e6nÁu eJ-ul) 0t l l
-lzs 'nzssoq V ,9|9.J lulzsíe|el l]o)ile zp Depel|eue Á6a}uttu lgrsnl!N V,upqzsopnqy ruroldlí6e \l
at-ur gg Á6alulu 1.1s 1lÁ6epulW )9l|ezsaule| s? )9r -|9p e ueq- [66l lellel }s9zepa1e} ;;nnqpu" (t !
,\ ,1,U) ,E9Z
sCEe ']9l
,Dlptp]oq ']9]^9zsslWVUld
lJalö! lp]Dq9]pt D ]]a]al!Np [Álplpt] zsDun zD zJ
j:i_ii :|1 i:i!t] .,
.l j" rÍ.]:in!ii i,i]:i::l
,]!i,ii:,:í.]::+!ii:!!i] jij
i]: _. : ]] _]]] .'
:]i:i,]4' ;.i,:ij+
upqzsopnqv _ ']...']
:];:::.!.
i:i]j1:]:,;i].:i;ai:,]]iE:.]:
_'.. .,_,.'.'a!
,r,!:..::l]]lÍ
.f :5:!]]j ]!'
i],ji:,:i_]!,:jiij,j'
)oJJs9Íeq Ú9JI)
 KlRÁLYl HAJósíRoK ABüDoszBAN . 6

tobbsaAz abüdoszi hajósírok alaprajza, rajta

a vólyogtég lóból épült temetkezési kerületekkel, É

melyeket a korai di nasztiku s uralkodók holotti

szerta rtó soi ro ép Ítettek. Nyu9ati masáaba

LentFeltórt hajósírok Abüdoszban. A háttérben a Sunet

el-zebib néven i smert kora dinasztikus temetkezési kerület,

A szent kerületek impozáns méretarányúa(

ám nagyságuk változó - az eddig ismert legki-
sebb mindössze 0,07 hektáros, és a két átlagos te-
rületű (0,18 hektáros) mellett akad két 0,43 hektá-
ros is, Faluk rendszerint vastag és talán 9-'l 0 mé-
ter magasságú volt. Ám a jelek arra mutatnak,
hogy ezeket az építményeket röviddel a király te-
metése után szánt szándékkal porig rombolták. sunet el-zebib

Némely szent kerületet (az összes királysírhoz ha-

sonlóan) melléksírok öveztek ahová a király -
meglehet, feláldozott - udvartartását és alatt-
valóit temettéh hogy a másvilágon is szolgálhas-
 ov
,ta]po6\osDsDaq
s?lus 9q9'a\ o 19]p96!
\oÁuplLl V,DzíDJdDll )Js7íoL! Á61 er1rle ulzs;a; polzsedet
ltapala L_]
-
,
z a d vry a íp d o 1 ol t _o1ox t1 1o1u9lede; 11epale !
Á6oalÁuodloq ílawD Pl D \pa\lawaDl
,4s9[ot1 1o.rose;69t rl9ruazuo>1 §
pqlpplo pq V 1zsopllqo py ya7 se1o1lnqe169l a
]pereu6eut LJ
eleuoruo1 j_-|
z2 |euzghos u§nJezs^Jo} ugle}
s'uaqpuej d9zs tol1eueÁ6n 1oljs q9l9 0
-gípt] V,eJ^9u l{9tq 69ru 1elupp|nq uJeu el9,|e^6a uz 0
ue)eza ap ')e}|9|el 1ala6angzs Jl|6oJelL| }la}9s]ed \\
-eq ul96np6PÁ6e ueleÁu9pe llezopl9 pazeÁ;aq;a _\ n
ueq9|ez_o) )oJJs9ÍeL| V Zlaza )el|o^ l9Á|9Jl) ll4ew
]9^ PJzsP|9^ s9p.l9) )os 69ttt '191ezs9t!lel )o.1
-Jsgípq e lunuay96aur },6as 6a|lu9u a6a;;aí rs9za1
-}oulal lozs9J }leua)eq gzoupl zotilgípt| p J98
,)nlglaq uuej
}ppJeu,l
uas Á6e InsgpP9u )lesJg} lzsopnqp lultu 5|e}|o^
)eDozo6|opl) 9qs9^ol s9 laqqosry uequa}aÁ6a
,}lolní gÍPq Á6e qqaÍlal6a|
Ie]]Js P
)aze s lu9luo/,s
uequoze leu)9|esl^69s}zsll V ?,oll9sJ) )qíeq nal
-eu,lel|e sl rleí]Js lgla)gle l|eqeJo) e 69u lo1Á;aur
-9u |9uupn|eH s9 |9u9Jq)ezs s9 ' 9illq }zeueÁ6n
sl 19q9íeq }|o}ueq|e ze Á6oq 'g;enugnlrÁp ,uo691
-l^ln} p 1alle; teneí Á;9Jl) p s! )ere|nd9 zu 1aza Á61
,l;on efgutlo; Á6a
,,s9za>ltaual" p s! es9|Jg}|a )a}e|
-nJal luazs saÁ6a zy ,(plo,90 ú|9lp| l}o|eq p
)9s
lVlWo_tdl^9] Qs]l ZV 9
 KlRÁLYl HAJÓSÍROK ABÜDOSZBAN

egyik zárt terület mellett, de ez utóbbi tulajdonosa
is ismeretlen.
Miben állhat a hajó és a sír közti összefüggés? Az
utóbbi bizonyos mértékben az általa körülvett ha-
jó alakját követi, de minden hajószerűsége ellené-
re a sír kidolgozottabb formát mutat. A tényleges
hajó és a hajósír talán egyetlen egységet alkot: egy
fából és téglából épített
jelképes hajót.
Áthaiőzásazöröklétbe
Miféle hajót szimbolizáltak ezek
az építmények,és az elhunyt ki-
rálynak miféle haszna származ-
hatott volna belőlük? Azt a halot-
ti flottát jelképezték talán, amely
Memphiszból - a királytulajdon-
képpeni székhelyéről - a 430 km-
re délre fekvó Abüdoszba vitte a
holttestét? Talán ú9y gondoltá11
kozmoszt, amely tőle nyeri el rendjét és életét. Az
elhunyt királyok és más személyek be kívántak
kapcsolódni a Nap körforgásába, sőt személyes
halhatatlanságuk érdekében magukra akarták öl-
teni a napisten alakját. Az abüdoszi hajósírok kö-
zül kettó arányaiban alapvetően eltér a többitól:
lehet, hogy ezek a napisten bárkáját jelképezik? És
végezetül, hogy viszonyulnak az abüdoszi királyi
hajósírok azokhoz a csónakokhoz, hajósírokhoz és KözépenHufu
-vermekhez" amelyek az Ó- és Kózépbirodalom kirólyfahajója,
későbbi piramisaival állnak összefüggésben? Az melyet
alkatrészeire
abüdoszi sírok feltehetóen a későbbiek előképei, szedve és eltemetve
mely utóbbiak is tartalmazhatnak valóságos csó- talóltakmeg
nakokat. llyen például Hufu nagyszerű, 45,38 m a kiróly gízai
piramisa melletti
hosszú hajója, melyet 9ízai nagy piramisa mellett
óriásiveremben.
temettek el, de erre utalnak azok a vermek is, me-
lyek formailag képesek befogadni egy hajót - LentAbüdoszi
hajósír. Ahajó
akárcsak az abüdoszi hajósírok. Hogy a korai hajó-
faszerkezetét
síroktól hogy jutunk el a késóbbi példányokig - részben
nos, ez mindmáig megoldásra váró rejtély. kiásták már.

a királysírokban elhelyezett ru-

hákhoz, bútorzathoz, élelmiszer-
hez és italokhoz hasonlóan a
hajók is jól jöhetnek mé9 a király
túlvilági utóéletében. Talán szálli
tóhajókat jelképezte( amelyek
má9ikus úton korlátlan mennyisé-
gű gabonát juttatnak el hozzá.
Tény, hogy az egyik szakkarai elő-
kelő sírja mellett talált elföldelt ha-
jót egy gabonatárlót jelképezó
épülettel is összefúggésbe hozták,
Lehet, hogy az abüdoszi hajók
:+
"&n célja túlmutat ezeken a megfonto-
lásokon? A Pi ramisszövegek és más
források tanúsága szerint a későb-
bi temetkezési hitvilág ú9y tartot-
ta, a néhai királynak csónakra van
szüksége, hogy átkeljen a túlvilág
fenyegetó víztömegein, s a nehézsé-
geket átvészelve biztonságban partot
éíjen,a hajóból pedig rituális és lét-
fenntartási javakhoz jusson. Ezenkívül -
az éj és a nappal kapcsán - sok említésesik a
napisten bárkájáról is, melynek révénvégigjár-
hatja az élők világát és az alvilágot egyaránt. Ez a
végtelen körforgás szüli újjá a napistent és vele a
 ,É ,#
"#.'
, :.|'4
_ .#;..= :]
§,-F"" *
t",=:-.:-é,;,,
._._,|,
'
r:
í!
]{,*r .É
] ,:k :!:iHL, í
:, ::É*
tj.i
.É*,
,ll:
F ylő
 piramisok
és sírok

atonák! E piramisokcsúcsáról negyven év-

,l
század tekint le rátok!" 798-ban, a kairói
csata előtt Napóleon e csábítóan vará-
zsos szavakkal bátorította seregét. Császárok, alki-
misták" filozófusok és régészekegyre-másra pró-
bálták megfejteni az ókori Egyiptom rejtélyeit, me-
lyek között kiemelt helyet foglalnak el az óriási,
néma piramisok és síremlékek.
Akadtak persze más, cinikusabb vélemények is.
Gustave Flaubert, egy másik francia, ezt írta: ,,A sa-
kálok lepisálják az alját, a kispolgárok meg föl-
másznak a tetejére." Megint mások pedig a ke-
gyetlenség és az önhitt zsarnokság jelképeit látják
e műemlékekben. De miért formálták gúla alakra?
Mit tudunk e rendkívüli építményekeredetéról?
Abban biztosak lehetünk, hogy a piramisok temet-
kezésre szolgáltak, sót mára azt is kiderítettül1
hogy nagyobb épületegyütesek közepén álltak.
Ám e tágabb értelemben mi célt szolgált a pira-
: l :- : ]: :,i]1
].j.::,."1:.- ]. mis?
'.,-: :] , i ::;*4
:9:.:r'qia§J

-- A 19. század óta sok író érvel amellet! hogy - el-

sősorban a gízai - piramisokat nem is az egyipto-
miak építetté[hanem egy letűnt civilizáció képvi-
selói, sót esetleg fóldönkívüliek. A legújabb felve-
tés szerint a Nagy Szfinx sokkal régibb annál, amit
a tudósok állítanak - ez utóbbiak Hufu fiánal(
Hafrénak az uralkodására datálják, Lehet alapja en-
* nek a gondolatnak? Az is fölmerült már, hogy a pi-
ramisokat az ókori é9bolt csillagai által diktált rend
szerint emelték, és ez magyarázza elrendezésüket,
Mé9 ha az efféle ötleteket elvetjük akkor is meg-
számlálhatatlanul sok más kérdésmegmarad Hufu
n
nagy piramisával kapcsolatban. lde tartozik aza ré-

Egy évszózaddal ezelőtt még Dzsószer (Netjerihet) szakkarai

lépcsős piramisát gondoItka világ legrégibb épüketének.
Ma már többet tudunk az uralkodósa előtti Egyiptomról, és
lassan vólaszolni tudunk a piramisok eredetének kérdésére.
 w
pÍJJs uouequPlnl
Zl|o^ eu 69tu ep '691tn llp6nÁu e píle}n>| e}9 )opez9zs
ueÁ|lue !ela; 6epze6 1ueddol ue{o Á6e 69tu -^9 gs|o}n ,a ,J) e J9u lqoj;s 119qÁ6l9n y ,eq969s
e-laq|nJa)9|e uoíen ;9qte6elerus uoldilb] :ls9p -p9zs[!ozsg} eq9ql'soJ9^ l|9p soruoJ e 'aq9Á6191
-t91 Á6eu 9s|oln zp lnheqo}|aj sJ Z}o69sl|n|oÁu 1o{9try e 19uar;dalalt9 lglauel 1{9lq e u9íapl
-oq a ezz9rcÁ6eu ,lupal|aule 6o1 qq9no1 69ru
1yy uuolepoltq!;1 zp /qqg,s_e),luza6azsso 1níl9q9rd6eru
,e ,ry pqslul
ze ep ,09 t eugzs )9JtuD| yeus; 6alue;e[ y ,et691ln u9z9 iplol9l1Áuozq e - ugígl o€§t
-deu ugí tJs 9||9 |gqgJue) )os up9|nulIn|eJ lela|ez -etld zsoplqe'gs|oln zp )e}leuat }H lnípnr uau
-d91 uapu lr,u
Á6a ueqÁ;arrr e'}ot!na|9znpLu }|aula rzB ddg Á6oq 'elo1ut; sguglnl slos y ,1pÁ;eq rs9z
,ll
)pulplJ zsezsulpu e )9lJglla} pfeu '19yapella1 -e)}eua} soÁu9tuoÁ6eq 1e1961ozs }9 uo^a Jaza s9
elí4 ueq9Á61911o{9try e ueq^9 §! r|nLu|a zV 'ezss!^ )pulplnu 6ltuo;epollqd9zgy s9 -9 ze 'er^g
,e{91íal1ol;s e
999} 69tu Á6en 69gy upqg|p^ :19lo1 1osluelld ,upJos
Dsp]D]Dl
-Á;9ll1 tzstue; ozÁugltl e }9L| ueuu| ,)llíal lglsell|oq 6eu a1;1sraq ;e669ssoluod 9dal6eru uóalgde1 4ougíl;t twoldú6a
1eu9Ál9tt1 sezsso lol e ueu ozsseu,l )oJJs e u,lv ilpl|o^ lese^rjrrrz91 l;ns:aq6aru 19í s9 >1es !s9lplDLl D
,1azs969l el)upJJ e j9u )ey9r|al ilJs49.1D| - ue|}el -a}u?lu9 selle;191d9 9lpaÁulo6 pele e{ls 1eng1 \upJ IDu]DqJp^
psp\adal6aw
-uu9 elúuqqgr - Á6a uau el9 6€6 t lot]e 'pqzslupl p }ulJozs e69slue1
1eÁ;er.ue ';e1lotuoÁu e |q)oze pqptlolÁ6oq
'eD|ezs9 l|l,,|Jolezssl^ glauel rÁ;9lq e 'eÁ6;91 1u4[pze1 1tut 5 2sluelld utotgq 19qÁ6a sr 1euÁ;9ll1 'pal[as yo pzza
'>1ol1s twoldú6a
1oÁ19lty p |ntezop|9 ueÁ691 sl }lasa laullrrJ9g qqes_ol19p6a| e J9)e Ilo) aJlW )epa)9lulo }u9)Jeq
]Jawslspw
a}969sepzp6 6ele6ul eqíllsuaÁ6a astua;;;q endo; -ua st1g;noí'pelal|euo }slu"letld ls9lt9 llJoJ9q qq9|e 'Ds?zapuaJla
lulu
-6au 1teÁ;gtl1 saÁu9; teq9u r.uo;eleqÁ6eu l|oruezs -6a; lu;tezs 1ele| e D|e 'plnJJouzs 'eJgídp luozsl^ qqoqryoÁuoq
-Á6a ze Á6oq '1ngfpl;tt;od so;elenlq p}}o}zsp|9^ lpz lzs9ls9w,plloupl leugpo)|un t|elug'uo|}eÁ6e) 1o;1>1o5,uaqpÁ6lon
>1oÁlplts1 o 'u9zsvl
-Áugtuto1 e B6euu Á6e71 11e1ol;s p u )gr}orzsoJ lo} sl Áu9tuoí6eq ;uotd;Á6e ze ilJnH alo e-le1lon 196 no6nÁu oqpq1
,6169n
-zseled saÁu9rua;a; ap '9p_o)l9.)nzs e u9|pI )esruD| -|ozsqel uy - e}pa^uezs |nnil69sr9) sg - er G /D,il uDqlssa\p!
s9sa[! ua}eualle plÁ6e |p^lgpo)|eJn qqe6epze6 -pezzl e69selos lauoIail9u }9s9Ud9 V 'DJazssn]uurqDl
)osltrrpJ!d
,,,eloules1 galagdvolpwpzs
-6a1 691rn lJolg zp )a}}e; 9noq Á6oq 2p s9pJg)$|nl 1as9zÁ6eí Da uDlD]wpzs
1ú6a ze azsled uegrle;ll l?Á619^ 1o{pry V Z|eJ]Js -|eJ" p /J9}s)ul1 soÁugr.uopnl so)ll} Á6a glpuasel ,il
lD]Ip zsazswDa D
s9-9§ solpao}l} p zapulu.l ;;9 ueqle;osrde1 ueÁ; -a) uaq9|azo) e ;oq e;en Á6oq'59za|e}9l|al 91ala1 16 9soÁ1o19spg
-ttu q ^)
1e{aq6nÁu 9s69n 4pfi ntalp Dolell^ a l9q
-al }aqel loH ,epo l9]tauJa} ulau u9|P} ep 'ilJs )eu
-96eu geys91 e6eu ueqguteuy Á6oq 'Áu91 ,;an
-?ler9^il uoteuL|] Á6a uaq9Á6191
ze'|a )ailaual
1oÁ19lty e ú|9.1H luordúba uepulul }.e ue^9 00,
alg )erraq
-el )H ep - ruq)nq ai9{aql.;s uel}e}ulJ9leulaÁ6
s9 9,u soluoJ uesa|e}9^D| Á6a:q Dozoleruoq Á|gríe.l
pleígla se191uelle dd9 ;gqÁlaue 'De} }sgzepeJ|eJ
ueÁ;o all1a6 s/epul|J 'sn69;oaqrte pl;qÁ6eu 1ls9ru
Á6e uaqqazgl )eu9lp|o)/o1 Á6;9n-qaurn) e 'ueq
-806t ,l9Áleq soluod l9|ueJ;s e e!;a; (ap 'ueÁ6n
ueqs9zeur;e6o; so{guoq) Á;aue lpeteu )u9J
s1 rel1 ,19ítls uotl,lpt|uplnl
;69ls9 Á6a 69ut 6lpa6
eEepeJ|eJ qq9s9) He 'JelJQ pJeMoH Ueq-r16l
puolll9 pa s; allÁuueuJ9q t9uolsouoze ujes
e}9ze uequoze 19íl;5 2au919|u]a zp )plz9pe 1alle6
-9sdauup Á6eu lg uopezgzs^9 qqol ug}n p|9leq s9
'1u911 1 ígzar,u lep9^ _oJ l 9rp9ul l r4 9l u daroq uaurv
,l ,Dl
19]reUd9 le)oJJs e 1ple'1n9pl9d losp|unul V
e-) unyepeJ|eJ luepu!tll Á6oq'uesolzlq 1nípn1 uas
)oUJs sj )oslWVUld
 A pi rarnisok
eredete
ANagy Piramisttehót a hieroglifókfeltalólósaelőttemeltékvolna? sazelőtt,
hogy megszületett a hamis egyiptomivallás?
Plnzzt Str,twH, 'l864

Riramis az egyiptomi civilizáció klasszikus ban. A központi, 60 m magas kőpiramist egy 'l3,9
fi Dzsószer király
szakkarai lépcsős
H megnyilvánulása, melynek eredetét azon- hektáros körülzárt épületegyüttes veszi körbe,
r l ban viták és viszályok övezik. A pirami- A legnagyobb királyi emlékmű, amely ennél koráb-
piramisának
látképe, azeIőtérben
sok és csatolt építményei(ú9y tűni[ hirtelen és bi, Dzsószer elődjének, Haszehem ui nak a büdoszi inkábbjelképes,
miridjárt roppant léptékbenjelentek meg - mint vályogtéglafalú kerülete; ez egy mindössze 0,8'| semmintigazi
kőkápolnókkal,
egy gyökeresen új találmány. Az elsó piramis- hektáros, nagyrészt üres terület. Körvetlenül melyeket nagyrészt
együttes Dzsószer királyé (Kr. e.2640 k.) Szakkará- Dzsószer után a piramisok robbanásszerű növeke- törmeléktölt ki.
 9n
luadd9luopíe|n eloJ,s lpJqlezs !|eqPJol e lulJezs s! ueQla^nuq9|ue ls9zelleua1 lqqpo>16e| e l9[!
,0lo
los9pn} sa^61 8e) |e l9ileuJe} ueqzsopnqv rar,ua;e ;6aÁu91 saunÁ6a ze Á6oq t9loze6l 1os91
pull,u ile{gJP| ||eq e|]zseulp, |'lqq9Jol6e| uord lÁ6] -ep1 qqeí;r zV )u9uulq els9z9u9J 9s|e lu|u'ruezs
uPq9Jol ellz§eu!p,l zP {o§luErldolold -fi ueÁ;o l|o^ uau upquoze sagnÁ6astuueld y
)lzqeJ ua}alnlel soJ9t
,PÁ6Jg} :u9l|9 leleleJ9ul
-laq €'§ s9 se6eut w 9'9bt 9^9 ze
,e
eil^ soÁu9ulopnr 619[u De!ue e}euleÁ|o} s9p9|ÍeJ V luBddol sluettd p'rred9| eJugJ} |nl9.1 0r9z u
)u9J )e}peJeul uasa)9peJgl Á6en'la19 l9llolzsoJ nlng 6lpad eJlW ,euJJoJsluelld snllzssp|). p lue|
-D| 5|e}pe^uazs
lo|oJ9) soÁ;4s ergu s teÁu9tazs s; -a[6aur §9lpez9zs^9 Á6a alaq l|el ueu ep 5|enel
;e6eÁue91.;d9 s9 leÁu9le upquoze lou|ez] )el|eue -;d9 reps;uelld salazgrsrd9l 69u 1e{9l;1 p!}zseu
,1
u9[ap1 elrseulp,ll e s9 ze 1a>;aÁ;au te1lon6eu -lp ,lll P 'leP9ln )et|npul 1eus9p9lÍa1 s9 laus9p
e.lPl)ezs's|uleJld sgsld9l'razs9sz6
1
tuoIdtueú6|9n
s9 rns?r|91,8
tuo;dura1 l11o1eq ,4
s!uel!d
,9
1ze6l Á6en sgsrd91
PuIodp|soJn,9
zsopnqV,elPseulp,|,leszo
sluerld
Á6enlls sel1 ,j
leIn.le) ]uazs euIodB)l,E
quop
lu!z§|3J lDeleJJlse,z
lo|nl3l lu3zs ,l
E
,6pwnxa1
ffi -dwo>1stwoltd
€ffi fiplqn4ouz5
ffi !laqDEsoulp,AlD
E§§s§ a^pzal p]?}alrual
(, yazs sg 191pílls
. ílplgnszq
uloIeqr]s ,lzD
llaqDlvsDulp
asvp9[alq
Iazap]?lal
slwol1d7
xoUls s] )o5lWVUld
 A PlRAMlsoK EREDETE

királysírob míg az abüdoszi emlékművek csupán

,ffiffi
kenotáfiumok (jelképes sírok, üres dísz síremlé-
kek). A többség azonban elfogadja, hogy az abü- ffi'
€ffi
,ffi}§{ffidí,
^ %ry*
*ffi
Dzser
_-
doszi sírokat kiegészító nagyméretű szent kerüle-
tek í38. o/dJ egyedülálló királyijelentőségre utal- 4=--
nak.
Az l. dinasáia kori királysírok mindegyike nagy
téglaépítmény volt, amelyet gödörbe ágyaztak s
fóldhalommal borítottak be. A körülötte lévő mel-
léksilrokban nyugodtak az udvartartás tagjai és az
alattvalólí akik elkísértékkirályi urukat a másvilág-
ra (35. old.). E korai sírok külsó megjelenéséról le-
het vitatkozni, mivel nem maradt fenn kézzelfog-
ható lelet. A gödör kiásásakor nagy mennyiségű
homokot és törmeléket kellett eltávolítani, s elkép-
j----í,o
zelhetó, hogy utóbb ea használták fel a királysírt
befedó viszonylag nagy domb megépítéséhez, érhették. A szent kerületek mindegyikében egy- FenlGünter Dreyer
amelyet té9lafalakkal támasztottak körbe. A király- (bal), illetve David
egy kápolna is volt, a déli oldal közepe táján. Lehet,
O'Connor (jobb)
sírral való kapcsolatát tekintve ezt az alakzatot ok- hogy a fennmaradó elkerített rész üres vol! azt az
elképzelése
kal nevezhetjük protopiramisnaK bár semmi sem elméletet pedig, hogy az északi részen egy felszíni azabüdoszi korai
mutat arra, hogy lépcsózetesen képeztékvolna ki. sírhalom húzódott volna, el kellett vetni. A szent kiróIysírok (Dzser
és Kaa sírjának)
Csak egy sírnál (Den király sírjánál) találunk ettól temetkezési célt szolgáltak. Némelyi khez
kerü letek
felszíni
eltérő formát - déli sarkánáljelentós méretű föld mellékírok is tartoznak az egyiket pedig a szakka- elrendezéséről,
alatti szoborkápolna helyezkedik el, A többi sír kö- rai elit sírokhoz hasonlóan hajósírokkal egészítet- Dreyer nagy, óm
egyszerű dombot
rül talán a felszínen állhattak haSonló kápolnák a ték ki (38. o/dJ. Ráadásul ú9y tűni[ az uralkodó el-
vázol, míg
halomtól nagyjából délre. Lehet, hogy ez a korábbi temetése után nem sokkal mindegyik szent kerüle- o'connorkisebb
isteni szentélyek elrendezéséből eredt - egy ré- tet leromboltá( vagyis metaforikus értelemben is felszínidombot,
gebbi, hierakónpoliszi templomnál a központi eltemették. A szent kerület és a kápolna tehát vala- melynek
északnyugati
dombtól hozzávetóleg délre állt egy kultikus épít- milyen formában az elhunyt király halotti kultuszát
sarkáhozkápoIna
mény. szolgálta, ha mégoly korlátozott ideig is. illeszkedik.
Az abüdoszi l. dinasztia kori királysírok a sivatag
Balra
mélyénfekzenek korábbi, a keletkezésükkor fel-
Azl. dinasaiabeli
tehetóen mé9 jelentős királyi temetők helyén, s Dzser király szent
olyan zsúfoltab hosy nem is lehetett volna szá- kerülete belső
mottevő elkerített résszel körülvenni őket. A sírok- kápolnóvaI. Körben
melIéksírok.
tól mintegy ],7 km-re északra viszont minden ki-
rály saját temetkezési szent kerületet kapott,
amely közelebb volt a lakott árterülethez.
A nyolc feltételezett l. dinasáia kori szent kerü-
let közül hat bizonyított vagy valószínű helyszínt
sikerült azonosítani. Ezek, bár méretükben eltér-
ne[ igen kis területre korlátozódnak, és a rendel-
kezésre ál ló bizonyítékok a lapján elrendezésükben
és alaprajzukban is hasonlítanak. Mindegyik kerü-
let négyszögletes volt, és (körülbelül) észak-déli
irányban helyezkedett el. A falak viszonylag masz-
szívakvolta( s akár a 9-'l0 m-es magasságot is el-
 8v
,oígturu5uo4al
plg{aq sorosdopso 4oupípuo1
gs6qaosruold
sgsldv1
nzsoszg
zs?j DalJlel|e 9,^e| eqezs9 |glslueJld V,|nJgl a}le^
le|nJe) luezs nÁle6uel l|9p-lezs9 fu|gte^9zzoq
'sa}el69zsÁ6?u rerelnd9 zs?6a ze 6Ju 'le rrep
-ayaÁ;aq uoldua1 |]ro|pq 1unreq;q 1aulas9zÁ6e[
-le} lpPJeuuue; e altr(uueute l9u 'eJlPzs9 lnuelle^
-z9l |gllesluelld s9s:d91 el}zseulp,l|| y,palleu 69s
-souofl;o; 9 )un}aq|aru9 ua9z9Á66au ap'ualaza^
zaq9saplÁEaslurelld sg|p^'9p9^J9Lu el1zseu lp,A|
e Á;aue 'selueueu9|qo;d utes leueul9 ze ze 6911,1
6;s;uer;d !p9|p^ p ;91s9srd9; y
)prl19 rr! 6a/u91
69tu u9fept el1zseulp ,l| e 'Dg|ezp 1aÁ;aue 'leÁu
-9^peJe[u 1eu9ulodp1 s9 leuJ;s p )puup ta;alpn
,!D]Dz\olD
,eulod_e1
-9>| lrazsg69l 1aze Á6oq '1eqa1 l|n^q uol 4aÁuvwlldg
-P|9uzseq uPgluosPq P s 'JJs l|9p sole|9uzsPq ueu _ozoquolry D
'solPD|oll} p }uozsl^ uazs9l l|9p P 'ilopgznq u9|e} 191ot]lPl
uqplgala1 !6?l
!)ezs? la|n/e) p ulo|pq p s9lJs y,ladd9191a - ;ere1 >1oupwnxaldwo1
-lezs u9|e} s - lzsopnqp snlleq]Je ze ueq6ueqzssg -slwol1dsgsldv1
'o}pal uloleqg) (11ele slrrrerld uou) ujs e ueqÁ;aut lolD\\ozs Jazs9szo
'r||.e |9qra|nJa) 1uazs sale;6ozsÁ69u Á6a ueq9zse1
,111
-ezs 9s|e e^n[q9|ule l,lol P!}zseulp ,||| Jezsgszo -d91 sal9palg1 el1zseulp e 1o191Áuoz|q ilozoq|aJ
,a]te|
|aul ue}eqe1 st eulod91 Á6a - 91a1 19p 1es: )n|p}|9 zp Á6oq 'g1aqlezd_alla u9 5|pyoupl )alalnJ
}ut6aut p
- 6Jttl'ppolloq quop elgÁuoztq uau;zspJ -al 9ll9ugl111 s| zoq)oJJs leJq)ezs p lullezs 1asaÁ63
,19ulor.;s{9lq Esopnqp
up9|uospq zeqlezspgl! |zsopnqp zp s'a;uparyaÁ;aq 'lqq9Jo) e le}|o^ sl )oqqat
la De|Pl uezs9J !|9p e )PuJJs e lgqe} uaq)ale|nJ3) -lelezsso s9 1eqqoÁ6eu ;e>pos 1aÁlarue l9§eLue}
}uazs leJpl)ezs Doza|a}9}lal a;p }|rua} e69selos 1et eq)o}|oqJJs llo69n eq9pzs'Á|9[u }al9 )elze)leual
-9uel !up|e p|_o.} p.Dlpzs? V 1guel
191unxalduo4.lJs ueq9Jq)ezs uaqulozs ;azza teí6e1 lqqgJo) pl1zspulp
,|| ,}e|njel p s9 JJs e
e 19uar;saÁ6a ueqz] gs|e Á6oq 'qq;tu;zs9|e^ 'l|nla) V luezs |nu9|n)|e sl )n|9u s 1a )9}
3q9|ezo) le|nJaug zP sl }a|nJe) e s9 JJs P J9u }soul -teual ueqzsopnqv slle{pq 9s|oil epseulp,||V
|3^lW )psotpIosrde1 ;an;ase}}nÁ6aslluBltd se}azgsf elepere lpu9sltuerld s9lsld91 razs9sz6
)loUJs s] )oslWVUld
különösen kiterjedt volt, s szabadtéri oltár állhatott
rajta, mí9 délre a piramis alatt található igazi sírtól
független, használaton kívüli sír feküdt. A jellegze-
tes lV. dinasztiabeli együttesből hiányzott a nagy
területű négyszögletes szent kerület, mí9 a temet-
kezési templom nem északra, hanem keletre he-
lyezkedett el, délfelépedig egy kisebb mellékpira-
mis állt. Az út hosszú töltésen vezetett le a völgy-
templomhoz, amely az árterület közelében volt.
Ez utóbbi fejlemények azonban visszavezethe-
tók a korábbi állapotokra. Már Dzsószer utóda,
Szehemhet idején kisebb lett az elkerített terület, s
az együttes bonyolultsága is csökkent, jóllehet a
komplexum téglalap alakja megmaradt, hála az
északi és déli kiegészítő szent kerületeknek. A lll.
dinasztia ,,déli sírja" a késóbbi épületegyüttesek
déli mellékpiramisának előképe - mely utóbbi ma-
ga is használaton kívüli sír. Fontosabb ennél, hogy
a templom északról keletre került, ám ez sem szük-
ségképpen utal arra, hogy a csillagok állása helyett
kezdték volna a Nap (a kozmosz megújuló istensé-
ge) kelet-nyugati mozgását alapul venni. Mivel a
nap körforgásának is van észak-déli tengelye - ha
a horizont mentén egy év alatt megtett útját néz-
zük -, lehet, hogy már a lll, dinasztia temetkezési A hórom gízai
templomának elrendezése is a napot követte. klasszikus piramis
Balróljobbra:
A töltés és a vö|gytemplom valóban újdonság, de
Hufu, Hafré
elképzelhető, hogy ezek a lll. dinasztia halotti és Menkauré
templomától északra húzódó, kevéssé ismert épít- piramisa.
ményekkel ál l nak összefü ggésben. Bá r átford ítot-
ták őket keletre, s a formájukat is megváltoztattá[
alapjelentésük ettől mé9 megmaradhatott.
Talán meglepő, de a lépcsós piramistól a valódi
piramishoz (nevezetesen Sznofru király Kr. e. 2565
körül épült dahsúri piramisához) vezető út a leg-
egyszerűbb. Van, aki úgy véli, a változás az alapfel-
fogás átalakulását tükrözi: az égbe és a csillagok-
hoz vezető lépcsók helyett a napsugarak képejele-
nik meg. Ez azonban nehezen támasztható alá,
Valójában mindkét forma egy gigantikus hant vál-
tozata, s csak szerkezeti megfontolások tették
szükségessé, hogy gúla alakban vezessék el a
többletnyomást és -feszültséget, amelyet a rop-
pa ntméretnövekedés okozott.
Habár a piramisok eredetét illetően mind tisz-
tábban látunlc akadnak azért viták és feltevések,
melyeket a jövőbeni ásatásoknak kell megerősíte-
niük vagy megdönteniük.
 0§
Jrjsqeo'slulpJld solo^'n4ouzs JnsqPo 'sluejld 1.1of 'nlJouzs uJnpl3w'n4ouzs ejqlPzs'esllrjeJld s9s:d9; razs9zs6
ellzseulp,|||
)euPsseq|96
-lozs ln94eq ) eu 9zsn}| n) s9'}9lse} Á|9] l>| e \9zzu9
-6au Á6oq 19}le},d9 1eu69sglen91)9l9 zp }pl
-ostuelld e Á6oq 'lpapq uelu;a1l9Á6a sl ze |9q
-4a6aag.zsslwoJ,d V,}9s9|nlele19 ;691ln;|l Ál9tt1
e 19sl6as9la Á6oq '6au ilop9znq l9pu9zs p zp
}r969ut sluteltd e Á6oq 'sa69sl_a) uau s9'}e)oslu.l
-et;d e l9}}a||l ;ann9u ,,d969pseu9}|3J" p ueul
_palry a9uau s9 sal^p6 uel^l1,l9le|9 I69ltnlnl 6op
-|oq s? r?s9|a) eJ}e|9 ín lugrn |9|pq Ál9tq e 19s1.;so1
-zlq Á6oq 'Da69nB l9llaljzs,,p ;e1196lsz9len yaut
-s1 1ugl4a6atlgzs s! [up) e u eq es l uel ld
}q t
w Dt ! d 9J
leu9)ezsJo) los9l ulo|Ppo)g9 zY )gJLue)| lPu
-up^ sl ulazs9J qqgs|a} Áu9tuld9 ze'(pto,tg) uel
-}e)oz5 s9 l;n;oÁuoq uasgu9|n) as9zapueJIe 9)s|eq
1euÁ;elu 'ueqslup.lld Á6e1 e ]9q 5|9lpql9|el ilp|e
,up1o1>1oupíplwo>1
ze Á6en u9[urzsde;e stute;ld e )9Jue>| p ueq}azs seplÁ6alelld9 Á6a-Á6e sluBltd qqoÁ6eu uap
-}eupseje) ,91a1 edazo1 Áuauryd9 zp uelezo^ e] -uttu :1euleÁ6l91 1;ale6lzs|a )ns}uD|o} au lp)os ryí6aosruold
lDlD\\Dzs qal
-tltpl qqg} Á6pn Á6e e^lul)ol 1ozíetde;e ze s'(lloz -tuelld V ,lza^g pll^ sl eJqq9no1 1969s9rlua;aí >1adattozsstwolt4
-ot;9n6eru u9[ept uoleporrqd9zoy p ze) DouÁu eulo;sttueltd p J9qLu9 - )a)9|[ueJJs 1ostr,uelld
|gqezs9 elelgíaq 1eu969sqqo1 1osluettd y e Á6oq 'upqqp 1euey9leÁ6a 1osn69;o1drÁ6a ze
,aqJ9l
'}lala|nzs s9za|al9}|eJ a|_op|os s9 los sl ueqqeí;t
e[ryz ps 6lped 1ounxalduo1 e '\euzouel9zzol! uagre|ll re)ní|9] s 'tet9l6eu Jesz9r lel|o^ )aze
sl )ozs9l so191nlgí q9Á6e s9 tn59}|9} ueqeÁ6 Á6oq'aualan|eJ l)e|p^ ueqpez9zs,9,n ,]) . _|
lgs ')9u|od9) s9 >1otuo;dute1 sole;osrde1 ;ezs }éqell9r,laqqesat1q6a; e 1osltueltd e lnzgl J
-zsn}|n) |}}o|pq e zeqÁ;aue '||9 ueq9íluodd9zgl eÁu9rul;d9 soÁu9n19; lJo)g sezsso ruoldlÁ6l
,\ ,009
szEz,l,U) ']9l }]9]^QZSSlWVUld
,alaa
uafupllgl6oszsouo6 1wlpq sl oqo1ol t6oq
'6aw p1o1p6 ", v19.1 olwoltd sv ílpq a lapawpp?^ pzsa[lal'uory'qq
v191
isll.upl,ld e9t e^oJIW
 A piramis mint síremlék piramisok őseit (45. old.), s az ásatások során ezek A szakkarai lépcsős

Eddig egyetlen piramisban sem találtak érintetlen közül is sokban tártakfel holttesteket és különbó- piramis déli oldala.
Az alsó lépcső egy
sírt. Ez aligha meglepó, hiszen elég nyilvánvaló, zó mellékleteket. E sírépítményeketsokszor rieve- része leomlott, s így
hogy a piramisokban érdemes kincs után kutatni, s zik masztabának (,,pad alakú"), a masztabáktól a lótható a király
legtöbbjüket már az ókorban ki is fosaották. Sok lépcsós piramishoz vezető átalakulás pedig jól eredeti sírjónak
masztaba formája.
töredékes múmiára bukkantak rá, de mivel a lele- nyomon követhetó Dzsószer sza kkarai piramisán,
tek állapota és környezete erősen kétsége, ritkán melynek külsó borítása dél felól leomlott, s ezáltal
bizonyítható, hogy e testrészek az épület eredeti láthatóvá váltak az építésfázisai: a kezdeti maszta-
lakójától származnak, s nem valami utólag odate- bát elóször megnagyobbítottálí majd négy- s vé- Apiramisfejlődése
metett tetem maradványai. Ugyanakkor sok pira- gül hatlépcsós piramissá építettékát. A sír az épü- azÓbirodalomban:
észak-déli
misban van az épülettel egykorú kőszarkofág, me- let mélyénmaradt.
keresztmetszetek,
lyek célja nyifuánvalóan az volt, hogy valakit bele- A lépcsós piramisokat a lV. dinasztia korának azonos
temessenek, A Nagy Piramis esetében pedig a elején, Sznofru uralkodása alatt váltotta fel a méretarónyban.
A sorozat nem
gránitszarkofág nagyobb, semhogy a sírkamra aj- klasszikus piramisforma. Sznofru előbb egy lép-
teljes, de jól
taján beférhetett volna - tehát minden bizonnyal csős piramist építtetett Meidumban, majd igazi pi- mutatja
az építkezéssorán helyezték el. ramisba fogott, amelyet azonban nem tarthattak a piramisforma

A piramisok temetkezési funkcióját kialakulásuk alakulásónak

tanulmányozása is világosan megerősíti. A korai
dinasztikus kor királysírjaiban már felfedezhetjük a
elé99ébiztonságosnalí í9y laposabb szögben fe-
folyamatát
jezték be - ez a Tört Piramis, Végül létrehozott egy
azv. dinasztia
alacsonyabb piramist (a Vörös Piramist), s vissza- vé9éig.

v. dinasztia

|.tít, Nagy Piramis, Gíza Rédzsedef, Abu Ravas Haíré,Gíza Menkauré, Gíza Uszerkaf, Szakkara Unasz, Szakkara
-|9|e}6aLu uPq969sp9zsl.tlozs9l sll,[l_BJ!d Íl9JH qq9l
-6a1 e 1ele{aup ',,)osltlpJlduelad" ,ult 1zs9rÁ6a
,l|nzs9)
leuup1 )euJJs [!eu ana;e Á;eue 'e[e;lgn
ue{o 191 up^ 5l lpulosluelld tluoldú6e ze zoq19|eq e 9r{e1
sg 1elg^l) pp)p |9|p {gqezs 999l6e1 y
,1ape1;d9
1e>1o1
-ezlelestueltd qqesD| pQ|oJ;su96eu e Á6oq 's91
-ozs e ze 6au 1ue;aí lo11eueÁ6n l9q9íÁ6eN )9}
-í9n eql9;1lzs eÁ6|qn 1oÁl9rry lpq9qt e 1elor;sÁ19l
ZoH5lWVUld V
ús]1,]Q.I
Wo,]dW]t lILo,]VH
le^pn ilol!Áu
loul9s: l}eJgíaq
-ll P o^pzel |glueuul - }pPJelrj PulJoJ ls9ze)}eu ,11aÁuv61
-al qqe}le^pal6a1 e 6l9repza1 rrro;eporrqÍn ze slu ls?zqlawaI
Álpl11o o11p6lozs
_plld V )9l|aue |n^11 u9|eJ sallnÁ6aslueJld _o} e
uaddv491alal6aw
I
n ua|la^zg) u eq9| 9l| 9 1elost uel td19| |o[l] e }e)az] /aNl?apq
,lulauel stuetld sl llPÁu9a| st 1stwoltd o'wala
)9lpza) Pq)oJJs 41e;e
9llpuglD4losV
,o[9p>lru5uo>1at
s9 l!a69se|et soluo1 Á;9rr1 p pl9losulau ep 19r
-}elJd9 )eqo^|9JDl P ueÁ6n lP)osltllP]ld gs|e zV puvsallnÁ6a
loslulPJld s9W -stuoltd zsou11
,}ptode|19
slwv8ldl1,1,]]y{ !}apoJo 6ar.u alztt9r ua6t
ues )n6p||9 'el69ssode;e elo11eueÁ6n 69slnzs
l|o^ tuou Á61 zoqlnsglrllqe}s |a^l[! s ')el|o^ )eqqes
-D| l,,1.1
pJ ld
)osl lqq9s?) V,s9lu l)o}|nJo,1 qqoÁ6eu 6a|
p e}za^o l9s9t;d?
)azo |e^luJ 'ueq69sd9 qqoÁ6pu
-6a1 e 6eru )plppJelrt lpsll,upJld e|}zspulp.^| p pl9w
,
Q lo, /9 P}louP| e gss;ueltd l pg|e^ s9 P}lpt}JJoqaq
s! l9sltllpJld s99d9| llopa]a |oqe /equjnplew u9l
,uDqpsoJp^_oJ
>1outoÁupwoyo1
6pzslozo
\?Iaqzada\pí
lo6psqoquuay
1Álpl1>1 o sq
'>1alaqlldv u9[apt
Dnzsoulp,AI-1ll D
4ostwoltd
ls?za\]awa] uau
Jqqaspt
D)tazl
,1puup4nz5píttlo7
twoldú6a-dqzo.4 o
stwoltd sglsldvlsly
hatunk. Bár maguk nem sírhelye[ kitségtelen,
hogy hozzá tartoztak a fópiramis tulajdonosának
temetési felszereléséhez. Mindegyikben kis belsó
kamra helyezkedik el, amely talán a királyi ka (az
,,alakmás" vagy,,életeró" lélek) szimbolikus sírhe-
lye lehetett. Másrészt pedig akad néhány kis lép-
csős piramis, amelyekben nincs sírkamra, s ame-
lyek a lll. dinasztia korának végéról vagy a lV. elejé-
ről származnak. Ezeket a Nílus mentén találjulí
olyan helyeken, amelyek valaha tartományi fóvá-
rosok voltak. Kialakításuk a nagyobb lépcsós te-
metkezési piramisokat mintázza, és lehetséges,
hogy a királyi hatalmat voltak hivatottak jelképezni
a tartományokban.

bejárati kápolna

Funkció és forma
Bármennyire elfogadott is a piramisok
sírfunkciója, formájuk oka annál homá lyosabb.
A gúlaala kzat egyrészt kétségkívül meg kü lön böz-
tette a király síremlékéta tisztviselőkétől és az masszív, korai klasszikus piramisok pedig talán az llLAmenemhat
dahsúri Fekete
alatwalókétól, így elmélyítve az ő félisteni termé- el képzel hető legmagasa bb építményeketkívánták
Piramisa. A piramis
szete és azegyszerű halandók közt húzódó szaka- megtestesíteni, s így emelték az égbe a királyt. magjótvályog-
dékot. A piramisokat léptékük és szokatlan formá- Pusztán gyakorlati szempontból a piramisforma téglából építetíék ez
juk miatt igen messziról is látni lehetett, és az em- igen alkalmas egy ilyen óriási építményesetében, adja jellegzetes sötét
dinasaia
bereket folyton az istenkirály jelenlétére és mivela kótómeg súlyát megfelelően osztja el. Más
színét.A lV.
utón épült piramisok
hatalmára emlékeztették.A Piramisszövegek a pira- elméletek a piramist a felhókön áthatoló napsu- magjátgyakran
mist az ősi sírhantokhoz társítják a gúlaforma hát- garakkal hozzák összefüggésbe, vagy pedig a vályog vagy kőtör-
melékalkotta,s
terében pedi9 egyfajta stilizált hegy állhat. A kez- benben-kővel, a héliopoliszi templom szent kö-
ennekfolytán több-
detleges piramisok lépcsőzetességét gyakran ér- vével, amely egyes elképzelések szerint meteorit ségükmaromos
telmezik az égbe vivő lépcsósorként, az igen lehetett, óllapotbanvan.
 vs
,1o>1oslwoltd
!69suoplq Dl9ld91 ue|leleqlq - 1eua6apr Á6en 6;ped ueqs9po1;opuo6zo,1 e - 1e1191d91 s1 19l; o
-}aug}lo} Á6eu s9ul s9 zsolopor9;1 1eÁ;er.rr 'peteze 1!]ld?
1e;uoldlÁ6a uaÁ691 1apa; - ln9pl9d ele;aÁ6nla1
nzpzs >1p6lozsqol
le)lzu )alaquJa payezsÁu91 uopgtu Á;r zy ,1au rg6eu eíuel en6o; 19rl9prs9 Zue|e esguoÁu;e res
9pglÁuls
-zglrn PQ|9tua;qotd sl l9qo)o ;ie1lo1eÁ6 ugysnd -J9l e Jequa )os Á1o 1rzopelsol 59 pa^uazs uJeu eL| go1o nfu soÁlps o
.l9lrt upquozp ;9;es;nd91 slz9rod;q-e6lozsqeJ V 'eJ}9| eu|o^ }}o}aqgí uau 6a;lesa eÁu9lupara qqlu uosplozpJqp
lpDzpzs,6l
6uer ;u;epusr91 s9 r;es9zÁ6afla1 sosgr; -ezsÁ6eu6a; 1ú6a 69suaqura ze Á6oq '§9puottl
D]azsasau 1
-lua||e ze }zp ueq)u9ul|a 1a;>1níp;o }u9)lltJ :le)9 aq
ze
,u9íapt 69sqer
;uoldlÁ6a 19uerJd9lop >|pílo>|9íutg les9pJ9) guseuoÁu lep;rÁ6a
41
-lsz 9p9/u.;s ueq69s6o1 e 1eloslulelld p Á6oq les 'leloslutettd ltuoldlÁ6a zp >|pítgposl-I9l
-91ezd9l1a ze 1'oze 1au;a; elíe;el Áuel9uta1 6l9ru
}|
-|gpos) 1u9lÁ6e loJeqlJ.le lpul p s9 l6ar e
r91 l
(aUoJ J]szor 8]U]D)
,>19zzo61opqau^u"r,;,::::,:,'il,'Í,';::;;;::";:;,,wup]nz,!a]]a]unz,aq
,]FploJ oJzssoJ uapuw
]D\o]Dzopl? zD s? ]]o]DJpzaq ]owoldwa1 uapww 11o1o o6psÁ1olt>1 [n]nH] sdoaq)
i}e)osILUPJId e
),l 61ozsq eU
l 9}}o},! d 9 9
 RABszoLGÁK ÉPíTETTÉKn ptRnutsornr?

hátteret feltételezett volna: nem haladta ez meg az

óbirodalmi Egyiptom képességeit?S még ha meg
is volt a háttér, épp e fejlett írásbeli kultúrában ne
maradt volna fenn egynéhány feljegyzés az ilyen
nagyságrendű kényszer-rabszolgaságról? Ám az
Óbirodalom korában nem találunk olyan szöveget,
amely bármilyen formában hivatkozna a rabszol-
gasá9ra.
Az egyiptológiában persze nem az írott források
az egyedüli támpontok. Deir el-Medinában és
Amarnában már több mint egy évszázada ismere-
tesek azok a falvalg amelyek lakói felékesítettékaz
Új bi roda lom ki rálysírjait. A régészetileletek vizsgá-
lata mindkét helyszínen arra utal, hogy ezek a
munkások távolról sem tengódtek rabszolgasor-
ban. Épp ellenkezóleg: kellemes életet éltel! az elit
társadalomhoz tartoztah nem kellett saját élelmük eszközök garmadájára bukkantak, Feltehetően FentHafré
piramisónak aljón
és ruházatuk elóteremtésével veszódniü( s kép- ezek az épületek alkották a korabeli feljegyzések-
jól lóthatóaka belső
zett, meg bízható m un kaeróként alka l mazták őket ben Gerget Hufu-nak (,,Hufu települése") nevezett alapkövek és a külső
- ók hozták létre mindazt, amit az elhunyt király- városkát, melynek lakosai valószínűleg részt vettek borítós, melyen
nak hasznos volt magával vinnie az istenekkel kö- a fáraó Nagy Piramisának építésében és karbantar- kivehető a,,rend"
hieroglifójónak
zös örök életbe. Kahunban, a Középbirodalom tásában. 1992 óta pedig Hawass számos sírt is fel- jellegzetes alakja.
egyikvárosában mé9 ennél is régebbi szövegekés tárt, amelyek némelyikén reliefek és feliratok órzik
leletek maradtak fenn, amelyek ll. Szenuszert te- a városi népek emlékét.Az ókori Egyiptomra a|ig-
LentA piramisépítés
metésérekészültek, s amelyekból kiderül, hogy az ha volt jellemzó, hogy a rabszolgák saját sírt kap-
újkori modellezése
érintett népesség a szomszédos közösségeknél tak volna, amiból kitűni& hogy az építőknekleg- során különféle
sokkal magasabb társadalmi megbecsülésnek ör- alábbis egy része a népességfelső rétegéheztar- eljórásokat
vendett. Netán az egyiptomi társadalom változott tozott. próbóltakki
a hataImas
volna meg oly mértékben, hogy azokat a munká- A fennsíkon Végzett újabb munkálatok világí- kőtömbök
kat, amelyeket a késóbbi korokban (az Új- es ro- tották meg a George Reisner által 'l
906-ban Men- mozgatósóra.
zépbirodalom idején) egy kiváltságos réteg vé9- kauré piramisának közelében felfedezett váíos
zett, azelótt (az Óbirodalomban) rabszolgákra bíz- fontosságát is. E piramisváros a király halála
ták? Az ókori egyiptomi kultúra egyetlen másik után is fennmaradt lakói adómentes-
területén sem találhatók meg egy ilyesfajta gyöke-
res fordulat jelei.

A piramisépítők otthona és sírja

A Deir el-Medina-i, amarnai és kahuni építőfalvak
bizonyítékai mellé sok éven át nem lehetett sem-
miféle óbirodalmi leletet odaállítani, amely meg-
erósítette volna azt, amita józan ész és a régészet
diktált. Mára azonban a Gízai-fennsíkonszámos
olyan építményttaláltak amelyeket kapcsolatba
lehet hozni a piramisépítőkkel. Az 1 980-as évek vé-
ge felé Zahi Hawass egy sor vályogtégla épületet
ásott ki Hufu piramisától keletre. Ebben a hétköz-
napi agyagedények, kenyérsütó formák és konyhai
 ,lnd1p udos s?
uaJ?Íua\ uDqJos9sp
as?zawPl? \osp\unw
o, zo 6 l o p u as zv
?z a\ ] ! d ?
,
u D qD. sl uol l d t Dz l 6 D
\? ÍuJ p
]a6?s\?d Á6a rupru]suolaJ
uila\s uDídDlola]aplV
,}ll9
/(l9lH P u99rls]
louÁ|aul'el;eyse6eu lapuoJ
D9p9lelJ9l) ueqL1,1e||9 ltuo}dlÁ6e
ze qo}gs)d9| uepu|tu s9ze)}d9
ze /e^9)9ud9 seÍ6e uepull,u slLu
-PJld V
,|9J9s9|n)P|P}9 tuo|PpPs
-l9} ltuoldÚbo ze 2^|9zs sl lr.lau
'l9[!JoJ )auas}|g ueq)oslulPJld
P !es9zol|9^ s9||P^ P s )os9)
-ozs ls9zal}auel e Í6ot] '9^9}eq
-e| sluPÁ6n ,l969sn)|e|
oilal 9
e a191u91111
-Á6eu s9 l969ssptu|p}pq ,lzsp|9^ e
{pq )9pepllq eq9pez -el|s le)era|nd9 Dl 6au 1gheq
>1alpuauo 4ou6uol
-Lueu |gD|9pezuau !9 u_o)gpl 19tg 1oslueltd y -pp )os9}ps9 9{o1 s1 6a;ue;eí aJra|o)|9p lgllpJ-ní
Ea191a191tdgzo
,is9r9||e s9
}s9||9zs ue^6e^ ueq949 pe;e aíepl -J eA Deze^euÁ6;t g1ol 9req }ala| nJal lleluazs6ar.u l$oq!phlÁuozq
e Á6oq'rguoqpo el6eq jaqula lazo e ,uue; ]zD)toJ]s 3
lolPlplunul |e 1n9pl9d ueq9}esa pzJ9 119 s96611ezss9 ,uoqoz9 oí1loqlts
qq9} ueqp|apt9 1euÁ;eu e's91zselgle 9|eIo|eJ reul ueÁ|lt! }lgzg) lP^|eJ )os_qunu] e s9 losoJ9^ ll}o|Pq
o16v16oÁlpn
-|epesJ9l zsg6a ze'luBddol eJen9q 1el;uqra1 1aÁu e{ega ze Á6oq 'pu;ay9Á6a ues |9J|o^9l ,}9z5nl glldvslwol1d Á63
-9ulJd9 sn1llue616 ] )9lzoloqo};11zg1 teí6e1 uo; -|n) luo|pt| 9po)|pJn ze qq9^o} >19111n ueq9íe; 69s lu9J
-epeslgl uozeÁ6e ep'lgq |9)Jle}e|njel e|9}u9|n) ulol
-dlÁ63 1elos9)unu p Á6oq 'uelef9slgy ,l9rg|ua|eí
lpl9,J
lní9po)tlpjn luelsl )9ssepJlL| Á6oq 'la>lpraza1
-eÁ6t uoze lu;obueqazssg)g}pn} uauozaruazs - pA
-6o; ;9ullelelosrde1 l69sepze6 s9 19ulns9rlelezsso
'19u1169sllalía; ts9le6ze6lzg1'l9u)ns9pnls9lJ -
te69ssozg1 tuoldlÁ63 llllIppollqg zV,pllpql9| }9s9}
-[eqal69n 9}|9u aJ}a|eus[ lepe|eJ soluo1 ua6; í6e
p|uepulul ueq_qunu,l a ;6e;9zelue;;a dd3 ,eu;on
19pal;d91961ozsqpJ }plosll,.tJel;d e Á6oq 'pJJp l9tIol
)eu|eln LI,Iau lel9|l!e tÁ6l91 e uJas'}lolJ ze ues
,1eutuoldlÁ6e p
!qq9l
lultu 1nzsg.l t|o^ ueqs9|nsreq6au qqoÁ6eu u9lt1l
-ueu 1aut9ld9 stueltd l{9tr>1 e Á6oq'lu;oze6t 1eu
-ezsl9| ve puIu )es9zapal|e} P )ez] ,ilaqua qq9l
69u Á6en 000 0Z 9^a^ }zs9l uaq9s9ld9 sluer
-td e ;essg;;9zs s9 |ol!ua|a|9 |a )9rr9| 1aÁu9tulsat
-9| e leze uegleqe}|eJ )p}leql96lozs }u9lJ9lleJ 92
-o61opla11 1
eq anla; t'lu9169sl9d 1eÁleuu e'pu 9}leJ
st 1leÁugnpeleu 1aÁu9tttld9 ueÁ;o Jauqel )JeW
t9s'lale{aqs9||9zs're)9lp9qe :luplJsouoze }|nl
)oUIs s] )o5lWVUld
 Sznofru pi rarnisai

Azég hulljon friss mirhát és csöpögjön tömjént

Sznofru ki rály tem pI om ó nak tetejére.
AnHeprRxRRrszoN FALFELIRATA, Kn. r. 'l 475 r.

n /|indorrr" egyetlen piramis maradt rank

l V l :H,ffififi:á] ;ilTll,iil]',1
nasztia megalapítóját, Sznofrut illetően viszont
úgyszólván a bóség zavarával küzdünk az ő nevé-
hez nem kevesebb mint négy piramist fűzne[ de
lehet, hogy ennél is többet emeltetett.
A négy közül a legkisebb Szeilában épült, Fajjúm
határán. Ennek területe alig 30 m2, egyetlen kamra
sem található benne, ám egy Sznofru nevét viseló
sztélére rábukkantak a keleti oldalán levő kápolná-
ban. Hat ehhez hasonló emlékművet ismerünlc
amelyek a közép-egyiptomi Zavijet Szultán és a fel-
ső-egyiptomi Elephantiné között találhatóak - eze-
ken nem olvasható egyik király neve sem, ám építé-
szetileg egyértelműen a lll. dinasztia végén-lV. ele-
jén jöhettek létre. Felvetődött, hogy építójük Huni,
az utolsó lll. dinasztiabeli király lehetett, ám a szeilai
építménnyelvaló hasonlóságuk miatt az sem zár-
ható ki, hogy Sznofru építetteóket, a szeilaiemlék-
művel azonos, elóttünk ismeretlen célból.
Sznofru többi piramisának háttere sok tekintet-
ben bonyodalmasabb. Mind a három,,igazi" pira-
mis: méretük jelentős, és belsó folyosó( kamrák
tagolják őket. A királyt persze nyilván csak az
egyikbe temethették el - ha tehát a másik kettő
tényleg Sznofrunak készült (ami nem biztos), akkor
miért volt szüksége rájuk?

Adahsúri piramisok
Aá ténykéntkezelhetjük hogy Sznofrunak leg- Sznofru sztéléje
a dahsúriTört
l. Pepidahsúri
alább két piramisa volt, mivelezeket
Piramis
feliratai megemlítik. 5 valóban, Dahsúrban két pi- meIlékpiramisának
ramist - a Tört és a vörös piramist - is korabeli fel- kápolnójóból.
 ,}|96|ozs ,qqoí6ou6a1
lqqgrn za sl In9Á|eq6nÁu 9s69^ Á|9l -9suo}zlq 1oto eígtultu Ál9tt1 e s9 1euso69s6?la
-ll e }Uuazs )o|aÍV,P.l)Pzs? aJlel9uo|D| Z|9l9spzP- u,las \IpDwJDLt D
)eilequnl )as9po)z9lul^9 zp 1aze 69ru uy
6pad g,lz94
1e}6oJ eq?s?l]d9 sl[ueJld )lsguj ueq9lepJ? )eu96 z9}lolueDl9s) |e^9s9iu9p6eu 1au96ozs zs9l 9s|oJ stwoltd twoldÁ6a
e }96eug}zsso sluelld p uaqzo)ltJ.l 'aJ}9| )plzot] sazssozo'o1t16
uazspualplulp1 uase[le1 uole6nÁu s9 'lÁu9lu
fi ,,tzo6l'gspzo za
:uDq]nsqDo
-Ud9|e l)pzs9 zp )9}le},s9ulu 1auseÁ;9zsen Á6oq
Dsluuld
,|aJ
'91eq;azd9l;a }lelLi.|] 1ald9; 1a69sz9qau le) so.IoA n40uzs
-!}e}s ueq9zsp)pzs 9,s|o s9zalld9ze Á6oq'1eupgpe
|9qqp tulJezs 1e;aí e le69ssot9íps s|tupl!d llol V
o|euJ?ezssg |9us)n9 e Á61 !eulel qqoíleq
alÁ6e 1u9luoJos |9J|ep|o l9) la)aÁ|au 5lcí}o)tp
}elaz9}a} e l9ulezo}|oq|9 zy1
,gzualleí
)9qu9}9l
PJ9s9pol|PJn n}nH 'epgln s9 nJJouzs uPllopuol,u
-|) lttJP '1e; lel;nuon le)oloulPs) s9 lq9Jue)l sol
-ezol|oq|9'se6eu Áu9tuld9le 19)pulW ,ll Inpul |9l
-le6nÁu )ls9w e'19qezs9 1tÁ6a ze llaÁu9rrrldg;e ze
,1lzo1;9n6eu ueq
)ai|ndp ueqlezspueJ ugln) 19)
-69sse6er.u a69zss9l9p e :91191npeÁ6a efgrulo;
191
'!qq9lo) e slulpJld ugJ V ,}a)9 allap;d9 n.uouzs
Á6oq 'eíloze6l ualru;ay9Á6a !ue 2aua)zs1p lolpJl
)oUJs s] )oSlWVuld 0]
 Sznofru Vörös Piramisa geometriai értelemben széthordták akótömböket, az épületszerkezet
azelső ,,igazi" piramis, már eleve
a Tört Piramis felsó szaggatottsága a jelek szerint részleges leomlás-
részénekdólésszögében épült. A kövek megjelö- hoz vezetett, minek folytán ma mindhárom építési
lése arra utal, hogy az építménya király uralkodá-
sának vége felé készült, és az egész komplexum
kialakítása is számottevóen fejlettebb, mint a Tört FentATört Piramis
dőIésszögefél
Piramisé. A piramis belsejében három láwányos ál-
magassógban
boltozatos kamrát is találunk melyek közülfeltehe- megváltozik.
tóen a legbelső tartalmazta valaha a mára lerom- Az építményalsó

bolt padlózatba ágyazott szarkofágot. A piramisban része befelé dőlő

kövekből rakott,
az ]950-es években találtak olyan leleteket, ame- ami egyébként
lyek a király múmiájának maradványai lehettek, a lll. dinasztiabeli
piramisokra
jelIemző. Jobbra,
Meidum rejtélye
a kép előterében
A dahsúri piramisokban tehát könnyen ráismerhe- a mellékpiramis,
tünk,,Sznofru két piramisára", melyekre l. Pepifelira- baha,atávolban
pedig aVörös
ta hivatkozik, Van azonban egy harmadik nagymá
Piramis sziIuettje
retű piramis is, melynek megjelenése minden tekin- látható,
tetben arra utal, hogy ugyancsak Sznofru építtette -
ebből azonban komoly problémák támadnah ha
megpróbálj uk vé9igkövetni a szóban forgó király pi- BakaAVörös
ramisépítésielgondolásait. A harmadik piramis
Phamis
mindhárom
Szeilától nem messze, Meidumban áll, és mai, romos kamrájót remek
állapotában Egyiptom legsajátosabb építménye: áIboltozat
fedi. Ezek
olyan, mint egy kis domb tetejére áll ított torony,
amennyezetek
Furcsa formáját annak köszönheti, hogy az épít- Sznofru
mény eredetileg hétlépcsós piramisnak indult, me- építményeinek
ismertetőjegyei,
lyet később nyolcadik szinttel egészítettek ki, majd
és mindhórom
igazi (egyenes oldalú) piramissá alakítottak. Ami- nagypiramisóban
kor a kevésséhálás utókort képviseló kőrablók megtalólhatók.

59
 09
,}}o}Pqpel
eu gPl,el Pp IL1,1 |
zs.e)l.aJ :aq PuIo^ elzaía, rgnnolgItue 1s9qezsÁ6eu
-ollq9 qq9}l9ua!e|eEs!l6e| lÍ6a zP sl69ul ueq 1au9íp9la {9lq Á6a Jo)ltup 'lelesa Á6a 69ru 1un;
-9uezs Jol9ln zP 'equo|eq Do)ej lgqluo}gl }106 -9|el Lueu Á6oq 'puotuluelle )euru9 lqq9rn z]
-P.IPJH qqgr |q)9|Pz9zs 0, l9u9lJ }aqe||9Í'nJJouzs ,es!uelld
1ls9tu llo^ uJeu lulJozs 1a;aí e
'eíde 6.;tu /aqu]o|au9il9l p aq l|nuo^ lu_a)p|oulesz )pulunH Á6oq }zs191 |up}z5er!9l9le sl zp }s9te^|aJ
s9lu9tuo;e6au eí9ld9 s|ulplld Á6e1 tez;6 p'nlnH p lz],pllolp|p;e19 s9 alzeíeloq ezssopulul n4ouzs
Á6oq ,l;on e t
'sgug111) 91d9sluelld qqoÁ6eu6a1 l9^n Lq9| [ue un;1 Á6oq'l9zzg rcÁ6ew ;ezze 6lpad
ezsseu nJJouzs'ueq/9}l,eL,| e ueÁ691 sl l||9 ll.tlJ9g le1o191Áuozlq q9Á6a s9 relorpJ||aJ|pJ e 19[;uop|e;
,tpelpu 6eÁue9ld9 sa6als91_o.1 9;a; e69n 1au -nl leu!unH '1au9[p9la n4ouzs lsltuplld lulnplaul
-9s9}jd9 sllrjejld s9l91 e Á6oq'ey9rcÁ6eu ze uap.t e pe{aq3 ,}a^9) Jol9[!qg) 9lllltu |oJ s9 tuoJ9q lu|ul
-azsÁ6a pe'raqa;6ay1 ,qqasa69s191 sl |9uua psgl|| qqg} uesezssg lulBbzotu6eut stÁ6en,'luzoqaJl9|
-ele19 9s69n sluet;d lunpleu V ,]lpl|.u 19tu9lqold s1 5;ruelld Á6eu uolgq e6euÁ6a a-palaqe; sed91
lqlle}s gd9lle} |9uslueJld 1lg1 e pfeu 'u9srde1 nJJouzs Á6oq'uequoze 19íuon aq69s191 ua1o5
eÁugl;a rer691oel ]leze|el9l|eJ luaquezs ;ess9srd9; 1elelld9 ze 1tze^eu
)pu9tuoldue1 nl;ouz5
e p qq9|e :zoqn1 1o69suelefiuoz
1eusluteltd lp9|p^ sl lolpJl|aIe} 91en 19q9[ap1 elpspulp ,||nX e Ins9pe
-lq pJos 1oslutelld e Á6oq 5|lzs}9| )euqqnu1zs9|p^ -9U ,e^eu e )lunr|eJ sl ueq9}leuelu96eur ryolÁ6a
'}oqa| l
9}epo);opuo6;a eí91 ;oq u lzs tll9zs spul]9q |ezze '9^\a! pqezs9 ;grs;uel;d p s 'l1snuJzs9|p^
I
e l98 ,lo}aq e !}oqJ?|e eu9zs 1a,(;au '|gqeqqes lgs9pol pJ n nJJouzS uapru;ay9Á6e |p}|9uozppu l 1,1l
-q p a^|9zsoq utau '}leudg 1slutelld Á6eu r.uolgq as9191a{-9{e19) )e^gl 9ne; ugle;o1lnq 9s|n) sluel
6e/u9r nJJouzs :1a69s9rleqsa 9dal6eu e 1nípe6o; -ld y,enau {9lq tug'lu}el
e 9J }|nJe) u.lau a/l9|9}z5
-|a Á6oq lu|ul 1uns9PsP|9^ s9[u peleur utau Á6; -zo)}a^gl pa6ue eqezsgpl lrz9) sltuP.lld s9J9A e s9
,neleqze)ta|a) ueqJo) lleueuJ}9 s! tuo|
!rz9) e!} }J91 P uoqug|n) es9zepueJ|e - lpeJPuoq|?l
-zspulp ,^l s9 ,lll p sl)ps) Áu9tuld9 ze a^l9U l9q9s9l -dua1 1r1o1eq y,uesa[a1 |e }|nzs9l lllau za ep lun|
Lq9|ua zp'lolp|osd q p
-q eleq 1au9Áu9tu1,;d9le n -9lp} }olpzo}|oql9 s! Dl ueg|uospq zoqlostuelld
ye eh;Áuoztq ueu }ele| greq6oJ|ezzp| l9g ,l|o^ 9lu lr,sqep B'!ta||l r9ías|eq stuteltd lulnpleu.l e luv
-n
,ezs9J
H uaglaqo};e; Á;eue'5lu el lde; 691 pezenauÁ61 )lqqe)epe.leLu'9s
ze l9uapal|oJ |9usp^pu nqy 69luau 1le||euJepu|W -|e sluPJ!d uol e }ulul 'lqqgsil lPlo)Jnq 9slnl e lgq
,}ze eílsnue} e69selos
)9Ju.lqJJs s9 1os;ruelld -}uoduazs ;1azs9l;d3 )p9rpqr9l ppÁ6e leuela siz.e;
,s!wDJ!d
uQl!laqDJOl
DllzsDulp,^l D
)ulw'lqqgs?l
zs9l o za Á6oq
'pal[as yo pn
'il? pqp)os.orl
sa]ulzszJ^
sowoznqlpd
wP
sq]lJoq 9slDl D
'uDqpsry!$
D!]zsDulp,lll D
st9[lo11orya.o.>1
gpp?Ia}aq
ysvl salazgsldv1 y
,stwoltd twoldú6a
qqosoÁupllpl6a1
>11Á6azo pnplawy
loU]s s] )oslWVUld 0l
 A Kheopsz-piramis
Azépület pusáa korótólföldbe gyökerezett a lábam. Úgy éreztem, ősibb, mint azemberiség, ősibb,
mint a föld,.. ,,Ezt a palotát istenekalkották" - ezvolt azelső gondolatom.Szemügyrevettem a lakatlan
környéket, és pontosítottam: ,,Az istenek, akik építették,halottak." Meglóttam a hely furcsaságait,
és az mondtam:,,Az istenek, akik építexék,meg voltak őrülve,"
Joncr Luts Boncrs, 1 949

Azemberek
A gízai Kheopsz-piramis az ókor óta elgon- valóságos kóhegy, örök és romolhatatlan, az ldő évszózadokóta
A aoltodtatja látogatóit: mi más lehetett múlásával és a természeti elemekkel dacol. Az kutatjók, hogy

I l a célja ázon tul, hogy ide temessek a egyiptomi sivatag közepén magasodi[ s csúcsa mi lehet a Kheopsz-
piramis jelentése
Kr. e.2550 táján meghalt lV. dinasztiabeli Hufu (gö- lentról nézve az eget karcolja - azt a roppant távol- azon túl, hogy
rö9ül Kheopsz) fáraőt? Ez a roppant emlékmű ságot mintázza, amely elválasztja a mi földi létün- a fóraó sírja.
 Z9
,D]zDwlouD|
]ryqozs ÁIpJl\ D
uqpl6al!\apila
a[a,yplsolozo4oqp
1oupíolwo>1
guílplryyelqqo1
'\p]pqDJ!\ u?[apl
wolDpoJlqQzD
6qw dal7ulzsolott
'uDqOl9zD
)?Lu lpJwD4JJs V
,1olp[6p1o>1lozs
tlupl6sglga
ryngalplwo>1
Álplyyya1
/9|eJ|9.J
pq9Áu9]l )o6e|ll9 11ozot9leq6alu }p}nul
eqe (}}eza^eu )eu9qe9z9||azs - uasa^9} - ]ozs
-)os) Áue)sa) 19) |gq9l[llP) V ,Pí69ro)lezsllu9j6
ua|aPsJp {9lq e grPql9lP} }}l sl eu s9 /|nl9.1 lzs
-a^ llu9J6 so]o^ |g|a}uepulW
)lzqa] ueqqPsPbPtu
-6a; e Á;aue 'zp pí9J[up) t{9lq ,uq /9s|aJ6a| s!tllpJld
-zsdoaqy e e^?^ eqlelul)el }sl|,IJPJld sezsso zV.
,lzod.a)
-|oí }o69|t^|P uP|l9tllJoJ '}9}9s e :aq;9119fi6eq ues
-o)9pu9zs u9|el Á6oq '}|nJa[!|oJ ,uosaÍ|al |a l|nzs9)
luosos ep 'aq}azg) l9[u9l e )9rÍ9^ r}P|P 1utzsíe;e1
P |oJJal9ul 0€ l9]Luq |}lP|P p|o.l ?'vs?J gqal uaq
-qeÁ|9u6e| V,g9qnl 591azd9l1a sa69sÁ6e'|}ep
-ata ze 69silleq sezsso ze Á6oq 'Áu9t tlope6o;;e er
-9tu Lu9 la^lal salezg|e ze )p}zo}|9^6au ugrueÁ;o1
s9)dg zp Á6ot| '|e}n pjJe plulo| tlloJ9q e t9119n Á6p
eqp|p^ ,lalg azs59 lllo) )9soÁ|oJ s9 ';e 1erzeÁlaq
uleílulzs 9z9quglu Áu9tul;d9le; e 1eleÁ;eu 2eu
-|eilel l9JL1,1q 9ll9u9lu l,uoJ9t| )unileqlozs6aut
ueqnu|9|[!e !Ál9Jil lqq9l p lltrtp'|9l}epu!ul .l9l|e
aJs9z9u9J g)s|o es9zepueJ|e gs|eq sllupJld Á6e1 y
{9JtuP)| gsleq solPaplll V
,6aut
1aqleutsl 59 |a laqJ9
Á19lt1 1lo|eq e 1esr 1eÁ;eu '}o6911n )ls9[! p s9 la)
 F ,í;;&
,ft
.,i

']..
";
!

(7l. old.), s ezek talán a halott király lelkének végső

úti célját jelölik ki ,,a múlhatatlan csillagok" között.
Ha ezigaz, akkor a három kamra értelme az lehe-
tett, hogy jelképezze a király szimbolikus útját az
alvilágból az é9be. Az V, dinasztiától fogva e folya-
matot a király sírkamrájának falára rótt Piramisszö-
vegek fogalmazták meg. Ebben az esetben a kö-
zépső kamra azutazás közbülső állomását lett vol-
na hivatott megjeleníteni: a ,,királyné kamrájának"
(melynek mai elnevezése semmiféle összefüggés-
ben nem áll voltaképpeni használatával) keleti fa-
lában egy álboltozatos bemélyedésben állhatott a
király életnagyságúnál nagyobb szobra. lnnen is
két akna nyíli( melyek azonban eredetileg nem
törték át a kamra külső falát.
A felvázolt terv talán a Kheopsz-piramis legfur-
csább elemét, a nagy galériát is megmagyarázná.
Eá a roppant magas, keskeny folyosót gyönyörű
álboltozat fedi. Keresztmetszete ugyanolyan fel-
építéstmutat mint Hufu apja és elődje, Sznofru
piramisainak belső kamrái. Stílusát tekinwe az
építményDzsószer lépcsós piramisának külső
megjelenéséhez is hasonlít, amely feltehetően -
túlszárnyalandó - mintául szolgálhatott a lV, di-
nasztia uralkodói számára, Mivel a nagy galéria
alakja a ,,felemelkedés" hieroglifájával azonos, a ki-
rály csillagokhoz vivő szimbolikus útjának újabb
megnyilvánulását láthatjuk benne.

FentAnagy
galéria
építészetiIeg
bámuIatos,
segyúttal
gyakorlati szerepet
is betöltött.
A piramis bejáratát
lepecsételő
kőtömböket
ugyanis a piramis
lezórásáig itt
tórolták.

BalraHufu
piramisóban
a többi királyi
emlékmúhöz
képest is póratlanul
'
bonyolult a kamrák
ésfolyosók
elrendezése.

63
 b9
'{9r|ar qqoÁ6eu6a; e qouJps) les9zÁ6aíla1 peza; -azsÁ6a í6en'rgldeu1glo'9;96sztn6e;;ls:'9u9ut
-e}9}l3J P u9|Pl uPqlg|osrde1 ;esslureltd-zsdoaq) V -69zs tsgl.tg slutelld Á6eu e }9qel lul/ezs 1as9lezd91
er|ouJp§) le§9zÁ6efle1 y -la PrÍPJse4l zV ,luape}|eJ )9l|9^ lle69ssoÁl9qezs
s?zslauÁuelp ze Á6ea lezoJos-l))Puoq;1 e '69s;on
1eu9sn691oeqrle qqoÁ6eu6e; s9 gs;a el69;o1 -9l p|9l-den e 1asaÁ6a ueqteÁugle lpllleue}eul
-dil6e ze )eíuel rg 6r9tu s '(19l69Jodll-Áu9pe6eÁ6e sgtu slutelld y .1e1o69slon9r 99oÁ6eu p Dl )9}J9u
,1d)
s9 1ue$a19l lelarazspgul soÁugtuopn} Dozeul |oJJezsnul e|?ILue|e^ ueg}eqel|eJ u9ros s9zalld9
Jp)|e }u9lgs|e uoq9lele) elunudala1 ;uoldil6a ze ze Á6oq {u9l . ze gleqzoq|eJ uequezs pzze w9
u9lnze a!}ad l|elza69^ rqunu 6eÁueq sl 191d9 ze 5íeupo)snue} |9,J9leJe[usl (Áu9le lyo1 ele6ns s9
6lped 1oq9u 'soluod uesaí;e1 rrras es9;oí9l Áu9urld9 o}e|nJe) Jo) p) 1, e leleJ?u stueltd e Á6oq 'ele 1eu
ze 'uesoÁ;gqezs }s.etuÁ6a )!la^o) blputtu ueu )ol -zo)}pruq u
e)os .pzz9JpÁ6eu el9rd9| )o}e|9) un u
-os91 e:la69sueBe|9)9l slLuelrd e ep9la1 ;enrrrr,lg6 p 1ze ep tsluelld e 19sld91o.1 s9 19rzarual6au
-9sup|}e}pqilel )ou9s9pru9 qúur5 eloze6l es?.l91,1,1 í6oq 'zoqqe 1nluze69n rle||a) }p)osglJLugzs lnl
1e1 so19;_otdy.lelePau up9|9^l) sl lpulps.e;g^|e Jo) -oÁuoq 1euleruoldú6a ze Á6oq 'ue|lelpqlptl1
uJepol! e 69u 6rpad es9z6azsso !;on elted sJapu!lJ ,|uer,6.ell^
eí6o1 6errr s; 19[9puen9[19s'r?uoleí
Meq]]ew uJe!ll|M a^eu Jequa|P}pu ,lq9z], 'l9ílnu íe; uaque ze - 1nílíafeupq - Á;aue ,lu
V
uope }s94o| soluod ua6l .roltue 1zs?69J lln)|9u -zeu|eu9 ||el }u9)po) le)lleuJeleu elíeJÁ6e llelel
69spazd9191e a|_eJuepulu.| 'lerpu /$a )oDeze^ - s9p -9tu stueltd e Á6oq 'sglopu o6pzeze eí9pl9d se69s
.luuo^oI
-gHopJ9 l}ugJl 59J9[!p|9,J P s9 pllql8 P lululP|P^ - las -9,s|9zs )auu] la)os9}e}za)le^g) 9uelilazs
P ,ue
)ezJ leJ )9l}3ld9 ;engsglÁug]l -zseur )eu|9qgld |9qrelelgu 1e;nd9 ze u9)llJulou
'lo}ze)} e^o) 69s6o1 ltuoldtÁ1a
ue§l 'u9íap! ze )HP 'De}eq 5|auseJol sl l|9) s9[! lnl u9l))unJ ls9ze)lauel
€| e^nu l9p|sz p sryesr e69ssoÁu9]p sele|9)gl s|Lu e ueqstuteltd p )l)íV 1ell9í 19r96Áloq ua6ap; ;9lo1
-ettd e Á6oq 'uo}ní eltp qrÁru5 .ueq9lag
gq
leu9Áu -le ileu '9;e; 69 ze 1elnu il9ze slupJld e }u|lezs laz
-9l! nu ezs96e1; ls: tÁ; -9u
azd9l
|
pl sat98 t qilu5 lze4' 9 ry elr llolePobueq ueqeÁ6 Á63 .uaqgral )u9l9
-9)s }||9 Ps9}eil) )euleto.|9[ll sluelld_zsdoaqy y l9}ernl s9 >19le6o191 P )íal|a| elÍe;e1 Áual9ute1
.aq eu|o^ le6gsesrtn; saÁ;91íal stuelld-zsdoeqy 9zo6pÁue; y
ar}gllgr l9deJozs Í6lgldalal retz9poe6 Á6a ualu e)|l!lla§e^!u9l V
,uoqoÁuplo
s? uaqla]aJ?w
'stwol1d o1alsala4
ls?lualaIml{al
1DlDrD0!ozD
a>lú6as'11oa
oí9lp6szt16o11tsl
1Álplplnpg>15
]}Qzg\ 888l
sg 9pg 1 qlÁw5
,1o1stwott4
Á6o111o
oz[ol qlÁw5 tzzot1
yoUJS s] )oslWVUld 1l
 A KHEoPsZ-PlRAMls 11

amely - a létezésébenhívók szerint - bizonyára a

piramisban vagy a Nagy Szfinxben helyezkedik el.
Edgar Cayce, az amerikai spiritiszta rrrédium köve-
tői meg vannak győződve arról, hogy Gízában ta-
lálhatók a legendás Atlantisz dokumentumai, me-
lyeket a piramis építésekor(Cayce hívei ezt Kr. e.
,l0
500-ra teszik) rejtettek el itt. E nézetet más el-
méletekkel is megpróbálják alátámasztani, ami-
lyen például az említett időpontban a gízai pirami-
sok állítólagos hasonló elrendezése az Orion csil-
lagkép három övcsillagával (71. old.). Emellett az a
geológiai vizsgálat, amelynek Robert Schoch ve-
tette alá a Szfinxet, megerósítette, hogy annak fel-
színi sérüléseitavízerőziója okoáa, ami csakis ak-
kor történhetett, amikor e területen nedves, esós
é9hajlat uralkodott: az utolsó jé9korszakvé9i nagy
olvadás idején (67. old.).
Eocln Cnycg
Az öröktudás álma
Edgar Cayce (1877-'1945) amerikai spiritisáa médium volt,
akinek hipnózisban közölt tanai indították útjára a Feljegyzések
Csarnokának keresését. Az 1 930-as években tett szert hírnévre,
amikor is a hagyományos orvoslás által rosszul diagnosztizált
betegségeket ismert fel és tudott meggyógyítani. A transz
állapotában Cayce misztikus vallásos eszméket i5 kifejtett,
amelyek középpontjában fejlett technikai tudású atlantiszi
óriások álltak.
Cayce olvasatában a Kr. e. 10 500 körüli Egyiptom volt minden
idók legteljesebb kultúrája. Cayce beszámolójának kulcsfi 9urája
Rá Tá, a kaukázusi pap, aki királyát, Arartot arra buzdította, hogy
törzsévelfoglalja el és a föld leghatalmasabb orszá9ává tegye
Egyiptomot. Ez meg is történt, Rá Tá pedig Egyiptom fópapja lett.
Később ő tervezte el a Nagy Piramis megépítésétis, amelyet
a kövekokkult lebegtetéséve|vittekvé9be. Vé9ül titkosírásba
foglalta az emberiségre vonatkozó, 1 998-ig terjedó jövendölését,
melyet a Sánx és a Nagy Piramis köái úgynevezett Feljegyzések
Csarnokában rejtett el.

A hívők mindezt fontosnak tartják hangsúlyozni,

jóllehet ez az idórendiség nem fér össze azzal, amit
a történelem elótti Egyiptomról ma tudunk. Ha el-
fogadjulc hogy Egyi ptomban olyan prehisztori kus
kultúra létezett, amely képes volt létrehozni a
Kheopsz-piramist és a Sánxet, ám amellyel kap-
csolatos minden más körvetlen információ odave-
szett - nos, akkor nemcsak az Egyiptomról össze-
gyűjtött ismereteinknek kell búcsútintenünk ha-
nem minden másnak is, amit évszázadok során
tudományosan megtudtunk az ember földi élet-
módjáról,
A Nagy Piramis keletkezési időpontjához azon-
ban kétség sem férhet, mivela király sírkamrája fö-
lötti tehermentesítő kamrák falán feliratot találtak
Hufu nevével. Ezeket a kamrákat viszont az építés-
kor lepecsételték és csak 1837-ben nyitotta fel
óket újra Howard Vyse - no meg egy jó adag dina- Hufu eIefántcsont
mit. szobrocskója
Abüdoszból:
Vannak ugyanakkor ősi egyiptom,i szövege( a kkóly egyedüli
amelyek a jelek szerint alapot nyújthatnak azok- hiteIes képmása.
nak, akik a Feljegyzések Csarnokát keresik (ezeket A sors fintora,
hogy Egyiptom
a szövegeket már Cayce hipnotikus olvasatai elótt
legnagyobb
ismerték és angolra fordították). A fő forrás egy iro- piramisának
dalmi mese, amelyben Hufu megszállottan keresi megépítőjéről
mindösszeez
,,Thot szentélye kamráinak titkos szövegét", felte-
a 7,5 cm-es
hetőleg a célból, hogy saját sírkamrájába másolja szobrocska
át azt. A mese beszámol róla, hogy ez az informá- maradtrónk,
 99
']P[9lo4pbaw
\au?^Dw\?lwa
qquntlt>lpuuba1
slú6a walauv]lo1o
4nfiaqalzslauuaq
uolos 9s6qaÁfl s
'1pspllsqoaaatil
11opo>1oí6
1oupstwold ryng
a4aÁ6platr9
,o[p>loun
rulouz5
ua.o]aqa]PJ
7!za^nun!waH
,uPq9)9Áu]9 soszgrP^ sluj ,lsluelld
-PJld-zsdoot|) P 'lqn6eul )9l e l9ul lgllo}zsoJl) Jozs)os uPqJo)9
lg|er u9daz9)6e; s9leln1 soÁu ze ulg'}}ouu9zs aJ)es]ul) sn)lPse}
-glllopnl e ue|eillL| s'|9unruer -ueJ,lslueltd-zsdoeqy e epollÁule;
,9^ ,n
!}apato )au9la uauo)pulw - Pq9!q s? - |q)ezsr}Jo |nJg) 0z8 u
gÁ|9ruilor qqeyetusl;e6a; 1lÁ6e 1a; ruaq ezs He 'r9;!|e>| unu,lp6-|p 19fioze6l Á6oq lpl
e 19n Á6; - ueq9s9zapal|oJ )JsuueFpz;9 -1961ozs pJJp uag)}eqet|oJ lppuouJepueul e|9J
-le zV ,|g}ugzozJ^
e ouoze^ ps9}p}nl )pup|oulps) >1as9zÁ6a[ e os}ueu6au tÁugtuopnl
lal e s| uauqel 1leyr1 'ys969l ulapoLu Á6e e s9 lpu|epo.l; ze Á6oq '1slr.uelld B alraldg
6lpad píeyl,e|gpq ua| ezs969l qqoÁ6eu6e1 ,(}o}oql
u9ze zs9tlJleH 'eíye1 Á61 epue6a1 ]
,re69ssetel_a)9l
1il6a 19p; uapulul qq9}n !ueluJ.ezs lr.uoldlÁ6a zp )9l}o}Jsouoze |azss9ulJoH )q6qlq6
eilolÁu_al leJqe luals| ze asy96eu Á6oq Zoqsrrrr e) eítls uels;
zs9uJaH sluettd p lullezs Álau tunr
-etld-zsdoaqy e apezen Á69n p zp 1-olJlod sJopul|J -otusl 5l r9pua6e1 qele Á6e 69u 19s 'aql9saud9u
,ueqla}aIz59J
nuq?|[uo 9z96pÁue1 Á6a 1uns9 ltttoldlÁ6e ze 1pl|9|e} lem u9pp )os9|eln ze\ez1
etqqaÁl9tl pulu peÁ;aqa :;nzo1 ;a{91[at" e ;nz ,6au
-o) )eze pu|o^ lun}lelfal6au sl laÁ6e Jp|p pL|}u!Lu el|9|e}}apapJoH'p!J n}nH qq9s9) s'ey1 1oq1 e6eut
LuoN )o}|n^gq sl )uloloJol,usl sglp^ sole;osrde1 1961 ze luuazs Á;aue';;9 p|nullo} ueÁ;o Á6e sl u919
u9^9J es9leln)-es9s ,g2 alÁuo.1
1e6691tn uolg ze pgu.les]ln} 1au9[96; \D]]olDH ltuoldil6a lqqgs_e)
-ele) s9pn} sn)l/eloze neilella ueqsluplld Á6ep y |q)os V,,,s9zÁ6aípl' Á6en ;911a1",q1 1nleÁ6elu -
,lo}ozs9[!Jal lloqulo ze
196eu 1níleÁulgzsl;t1 Á6oq 4dzs anau 1auÁ;arrr 'ueqzoqop 9)p^o) Á6e'gpues
'Á69ne }ulu'qqllequa ules !ulues uoros 9s691 -eje) upq9uo|dujel !zs!|odo[!Jeq ua§! roql 9l)
)oU!s s] )oslWVUld 1l
 A Na9ySzflnx
kérdései
Ez egy titokzatos rejtéIybe burkolt találós kérdés,
Wlrusroru CHuncHlrr, 1 939

fi sirui Nagy Szfinx az egyik legimpozán-

ll sabb szobor, melyet valaha is egyiptomi
I l kéz alkotott. Gigantikus, méltóságtelje-
sen fekvő, de minden pillanatban ugrásra kész
oroszlánt form áz,f eje egy egyiptomi királyé, rajta a
nemesz (csíkozott, redőzött fejkendó, melynek két
elülső szárnya viselójének mellkasára hullik).
A szfinx mintegy 73 m hosszú, 20 m magas, s egy
rnély gödörben fekszilc a lV. dinasztiabeli Hafré ki-
ály piramisához vezető töltésút keleti oldalánál.
Nagyobbrészt kóből faragták ki, de egyes részeit
talán felfalazták.
A Gízai-fennsíkmészköve réteges: a keményebb
sávok puhább kőzetrétegekkel váltakoznak.
A szfinx fejét egy keményebb rétegből faragták ki
rnely réteg nagyobb részéta környéken szinte tel-
Jes€n kifejtették), s így azidőjárás és a szándékos
rongálások ellenére jó állapotban maradt ránk -
Egjellemzóbb hiányossága az elvesztett orr.
A szfinx további részeit (a legaljától eltekintve)jó-
ra| puhább mészkóbe faragtá( és ennélfogva
ezek sokkal inkább szétmállottak.
A történelem során nemegyszer próbálták meg
helyreállítani a szíinx eredeti állapotát, hogy
.l,gry
tóművesek egészítettékki a roppant test hiányzó
reszeit. Az efféle burkolatok a xvlll, dinasztia óta
ovják a testet a további pusztulástól. A szfinxet
rás korokban jórészt szélfúttahomok temette el,
anni a védelem másilt természetesebb válfaja.

! Wgy Súnxet rendszerint Hafré uralkodásóra datáljók.

íÉneN. Tuth mószisz több mint ezeréwel fiatalabb sztéléje.
l #nx éppoly igézetes emlékmú volt az ókori egyiptomi
w:a,:,ok szjmóra, mint amilyen bámulatos a modern
ylwszemében,
 ,upJos
)as9zgso so^aq '9uPlD| P l9s9|1,1loj6Pl|9 Prunp irexugz5 Á6ep \apalza^? zD
\p]]o]DlDlo ]u?\Iw
leu9}sal xulJzs e Á6oq '1zs6nÁu u9s9lue;eíl1 uoze e )?ltar;d9 lgql?) ltu :1au;eÁ6l; e |a l|eJe} lgl9tlJ
>lotwo]dÁ6azo
sn69;oe6 q)oq)s ueqo6 upqlosg,s|a }oz9u e z] -9;qold qqglandele 1e1los ,(6a s9'sa6eÁu91 9qs9n lÁuqwlldvzo Á6oq
,l9s9l;d9 sltuelld-zsdoeqy e puIo^ -e) P
|nzg) s9pJ9) }9) e - se)epJ9 ua61 elgugzs 69s 2IpuoqwopPl
-uozolÁ6eu p J9q - Á;eue 'elo>1 e 1lÁ6e zy ,196eu uoqqoí6vw
)9rpza)lo Á6oq 'ug;aze la^^9 00sz-009y slÁ6en - uvlqlpzíupll1p
1119$elel rrQz9l 0009 s? 000/ ,e ,ry /uPqq9Jo) |P)| eíuel Á|?tíel }9) ueqtp|os)de1 ;azsxul;z5 Á6e1 y uapou lozDqla]
,a[a1
-1os uadd9lel|o^ s9 '9zol 1oslueltd e uepa]e^el 1;gnlezuo1 |9ís9 alsal )OlDsqlrynO]saJ
xulFs e Á6oq errerdolgp; xuUzs e:|oJ p}}o}|9^ }p|sz9Je^ snlllueu xuyz5 í6o51 y 1ua-1
|nuo|la|9^ uasaf;al '1l19n Á6;t st69tu
1eseÁ63,(r99Í.qoun nJnH) l99lnPluaw lulue|P^ -or 'el[e;sgtu Á6a úugnrg| 9zg6pÁua1 '5o}oLu|e|.eJ e ,\osDzDlDJIaJ
'(l99u njnH) }99JJeH '(lsltuptld-zsdooq) e) ignjnH 1za pl9w )e}|o^ )e)9) enla;;l t96t9s 1eí1lsl zsawau svlosp4l1palÁpq
:ueq9|azg) e lun|9|el s; 1sluel;d91 tllol9H ,uol e 61lu 't;on sotld 6e;pu;zs9|p^ ]Je zp s9 }sa} p :l) pqgsv1 saÁ6a
zo o1[ol aalalu1l1a1
-JsuueJ-lez]9 p auo|o 1ú6e yodos:nu)9|ua nlozs )9}}a}sa} |a)p|au1zs elre1 u9íepl uo|epoJlqg ze J9[u 'adgl pzvulop1o
-Á6eu Á6e ]oqozs ]ir9Jo) xuuzs p Jgzsg|e lnss9l u9le1 ,1eure69s6Bluozsrn 1azaÁulo.1 e a^?lD| }|o^ sa]alzs/
i;ror19 Á6en;rolsg :xugzs Á6ep y l9 uoloppzgzs^9 r]zssoq uequozp xul;z5 Á6ep y xugz5 í6o111ylua1
)oUJs s] )oSlWVUld zL

okoztált nem pedig a metszó sivatagi homokot
szállító szél. Ehhez elegendő eső azonban csak sok
évszázaddal azelőtt jelentkezhetett volna, hogy
beállt az óbirodalmi Egyiptomra már jellemző, fél-
sivatagi éghajlat. Ezt az érvet azonban a geológu-
sok kisebb hányada fogadja csak el. A szfinx külszí-
nét a legtöbben összeegyeztethetőnek tartják
szél kitartó, kemény eróziós munkájával, amely kü-
lönösen a szfinx nagyobbik részétalkotó puhább
mészkóben tett kárt.
A régészek egy másik olyan adatra is felhívják a
figyelmet, amely a szfinx lV. dinasztia korabeli ere-
detét támasztja alá. A Kr. e. 7000-5000-ből ránk
maradt régészetileletek ugyanis az egyiptomi kul-
túra olyan technikai és társadalmi fejlettségi szint-
jéról árulkodna( amelyen aligha jöhetett volna
létre egy ilyen nagyságrendű szobor, vagy bármi
más, ami hasonlóan kifinomult művészi érzékről
tanúskodik. Ám ennél is fontosabb, hogy Hafré kö-
zeli völgytemploma, valamint a mellette fekvő ún.
szfinxtemplom nagyrészt azokból a hatalmas
mészkótömbökból épült fel, amelyeket a szfinx kö-
rüli veremból bányásztak ki - e veremben máig
tisztán látható a kó rétegeinek sajátos elrendezése
és összetétele. Egyesek szerint ugyan a mészkő
építményeket (mint például a szfinxet) korábban
emeltélí s a lV. dinasztia idején pusáán gránitba
foglalták óket, ám a két folyamatnak párhuzamo-
san kellett végbemennie, és régészeti alapon
mindkettőt a lv. dinasztia korára lehet datálni. vé-
gül művészettörténeti szempontból - a számító-
gépes rekonstrukció és elemzés vívmányait is fel-
használva - hasonlították össze a szfinx fejét és
Hafré király már behatárolt korú szobrait, s az ered-
mény szintén ezek egykorúsá9át támasztja alá.
A sánx korának tehát jelentéktelen
"rejtélye"
ü9y. Sokkal alapvetőbb s jelenleg is vitatott kérdés,
hogy mi célt szolgált e szobor, s hogyan viszonyul
Hafré király többi gízai emlékművéhez.
A piramis őrizője
Hafré piramisána k mészköve javarészt ugya nabból
a gigantikus kófejtóból származhatott, amelynek
korábbi területéról Hufu piramisának alapanyagát
hhányásaák s amely a Kheopsz-piramistól délre,
l-|afré piramisától pedig délkeletre fekzik. Hafré
völgpemplomához és a vele szomszédos ,,szfinx-
A NAGY 5zFlNX KÉRDÉ5El12
templomhoz" azonban külön bá-
nyából hozták az építóanyagot s e
kófejtó mindkét templomhoz elér-
hetó közelségben helyezkedett el.
A két templom helyét - és talán el- X
helyezkedésétis - több tényezó ha-
a tfuo^a meg: elóször is a Hafré pira-
misához vezetó töltésút, amely a te-
repviszonyok miatt tompaszöget zár
be a piramis oldalával, másodsorban
maga a kőfejtó, harmadsorban pe-
dig a közvetlen terepadottságo(
valamint talán egy már meglevő ki-
kötő Hufu korából. Mindezek jól be-
határolták azt a fóldterületet, ame-
lyen épületeket lehetett emelni.
Bár sok tudós vélekedik úgy,
hogy a Nagy Sánxet eleve eltervez-
té[ éppígyelképzelhető, hogy lét-
rejöttét a véletlennek köszönhetjük. ------->F
A két templom építéséhezkifejtett
kőtömbök eltávolítása során az épi 0 'l00 m
tók rájöhettek, hogy a két oldalt 0 300 láb
mélyre hasító kitermelés révénkö-
zépütt kiemelkedó terebélyes ma-
radványkóre nem lesz szükségülc s völ'y_
Nagysánx
í9y merült föl, hogy ebből a kőtö- temnlom
fi
megből szfinxet faragjana( mely-
sánxtemplom
nek végső formáját egyrészt a tömb
alakja, másrészt a következókben
taglalt korabeli elképzelésekhatározhatták meg. Hafré kiróly
A szfinxtemplom ezzel szemben Hafré komple- piramis-
komplexumónak
xumának eleve eltervezett ósszetevóje volt, s
alaprajza, Azóbra
amennyiben térbeli és kulturális kapcsolat mutat- jól mutatja a szíinx
kozik közte és a szfinx között, ez utóbbi sem jöhe- elhelyezkedését
atöbbi
tett létre teljesen véletlenül. E nézet szerint a szfinx
épületelemhez
elhelyezkedése úgy viszonyul a,,szfinxtemplom- képest.
hoz", hogy vagy Aton teremtó napisten megteste-
sítőjeként fogadja az ót megillető kultuszt, vagy
pedig a királyt jeleníti meg sánx alákjában, s a szó
szoros értelmébenfelajánlja a templomot és azazt
övezó kultuszt a napistennek, aki napkorong alak-
jában é9i útja során áthalad az emlékművekfólött.
De bármennyire elképzelhető legyen is a ,,szfinx- ,
templom" és a Nap közti összefüggés, az már tá-
voliól sem bizonyos, hogy ez összeka|csolhato
magával a szfinxszel is.
 ,a[9zp9 glazaa
)nuueq )au|adalezs teíded 9JJeH )es) \19zz9 Á6l n tgtet eíeq }}aza^o) l) )eseluÁ6as u !
eJ ld 1p
zaqvsa1111Á6a
u9!tu s '}gzsnl;n1 xu!}zs e )lrj|ue ueu il9lu )as luJ|epollqg ze - ueqgígtuloJ Jal|aJ - 1aueÁ;tue 1ulr.u
-stwoltd vl1o11 o
-9zÁ6aíta1 l|oqpJo) e Á6oq 'ezzgrcÁiewíaul sl lzp 'ern699rz19 uazo^la} ueu 6e;rlapele Á6a Á6oq 'gieq
:xutlz5 Á6o111y
,}|o^
z] ezs9l lpugulnxa;duo1 ls9zo)}aule} 9JleH -;opuo6;a |9.1xuUzs Á6e1 e pgzg.1 1aÁu9rul lrrg1 3
ueqgíglen ,,uto;duayul;zs" e 61w 'zsnl|n) uo|nl ,}9!]9ulquo) e 1ze q pu9zle;nla1 ts9ld9lot
e}ze^o -9lpqeq e u9|p} uaq9lese 9JJeH ,eígzuelleí
uas loxulJzs Á6e1 e uoq}ese ze ueqq] )9} 91 1lÁ6e
-raqzeÁ196ezs l; eleleíaq 1eu 9tuo;druail6l9n 9l1e g s; 1euguo;dtua}xuuzs 9]JpH lue 5|zoupl Je^pn
eqe;en 1eÁlaup '|ep|exuuzs qqesü e leql|9 upq }lollÁu Á6eu zoq9rrroldue/61on rqq9s91 9Jnquew
-6ueqzsso s 'llel|zgqnl r9;opuo6;a ze EaueÁ6n ,|e^lazs9J
9z9qu9ln) 1euguo;duelstuetrd 9l;eg
'ueq9|azg) 1au969n eírnsgt|gl 94ep 1ultu 'uaÁ; souozp uJau ap'U uoseq uoÁ6eu Áu9tu1.;d9
I 191 pu l tu
-oq qqoí eu}aqe| sl tllou Á;aue 'xugz5 Á6e1 y uaqz_o.)lu'le}nul }9u}auuttzs sopuob esgpalzaÁ;
,uaquezs
Ip^9[!ollso zsouo6 e 19vau;ap9n -aq|o lila||otll s9tuÁ6e uo;due1 }9l p 'e^}g)ezs
-6eu sl 19po)|pJn v(unqla ze 6rpad ;e191osnu Bo} -zso )auas)ulu l98 ,upqtp|os:de1 119 ;euruo;due1
-P}nulaq uPq9j[uP) !lezop|9 zP '|9llPsgpPlu9} zsou -Á6;on e ulaupq 'lezsxuuzs e ueu uo;dr,ue}xuryzs
-o6 1ue;a;lazs?uJel p sn)!l
)9}^9 sl (1r9l1salsal6eu] e Á6oq '1aqa; uaíuuol ln69^ s ,auue| g}pt|Jg^|e
-|n) zsoulzo) e)releseppÁ6estuelld elexugzs e Á61 za u9}ese d.elzssg 5l|9nzl^ seílalgte uaÁ;r Á6e eqou
s t4e6eÁue; l9zs96a zsowzo1 e 1eÁ;aure lesouozp 'oJal sn)l}|n) Á6eu uesrulu ueq9Áu9ll xugzs p /9|a}
,sl
|o?|gJa snllloe)| 'sa69sue;;e zP |q)oze 1eua6apr }e6nÁu >1euuo;dueyuuzs e Ins9pe95 Á61 eu;on
zV,uequezs ;en9sg;nu9n;rr(u6errr 11eleu9FsoJo p eulo^ ze ugídele 1e;os:de1
l9iloqza^lol s'snlr6o;
luo|pteq lÁlgq e )au}eqel uas llttll,les 1qe !le6 ileze|e}?l|e} e 6lpedr9rrr llzqo; u?lueu Ále6ue1
-9sue||e ua6apl ruoldlÁ6] pru9zsl9zs sg pnsodpt|a uozpueÁ6n ueu 1n9pl9d uto;drrra1 p s9 xuuzs V
s] )osll^VUld zL
'oUls
 A pirarnisokat
a csi l lagokh oztájoltá k?
A kiráIy nem hal meg .. . mert a kiróly fogyhatatlan [sark]csillag,
PlRAMIsszövEGEr,571
em kétséges,hogy az ókori Egyiptom te-
metkezési szokásaiban fontos szerepet
játszottak a csillagok, A késő óbirodalmi
királyi piramisok falára írott Piramisszövegek sok-
szor utalnak az éjszakai égboltra és a csillagokra,
mí9 egyes kora dinasztikus királyi területek nevé-
ből (pl. Haszehemui:,,Hórusz,
a Lelkek Csillaga")ar-
ra következtethetünl! hogy a csillagok már ennél
is korábban megjelentek a vallásos gyász elemei
között. A csillagokat lll. Amenemhat dahsúri piro-
midionja (a piramis csúcsát koronázó kis gránit-
gúla) is megemlíti, amiből következi( hogy a pi-
ramisok csillagászati vonatkozásai legalább a Kö-
zépbirodalom végéig megmaradtak, s í9y a királyi
piramisépítészetminden egyes korszakával össze-
íüggésbe hozhatók. (Arra nincs bizonyíté( hogy
az Újbirodalom idejétól kezdve a nemesi sírok fölé
emelt kis piramisok csillagászati megfontolások
alapján rendezódtek volna el.)
A temetkezési rítus csillagászati vonásainak lé-
tet az egyiptológia általában elfogadja, ám arról
már megoszlanak a véleményelc hogy a piramisok
lollsó megjelenése mennyiben tükrözi ezt. Ulab-
ban heves vita folyik e témában, és egy sor olyan
isrneretterjesztő könyv látott napvilágot, amely a
5iramisok és a csillagok kapcsolatát fürkészi.
A piramisok és csillagok között összefüggést fel.
tetelezó elméletek általában a lV. dinasztia pirami-
saira összpontosítanab mivel ezek maradtak meg
a legjobb állapotban, ók a legismertebbe[ sőt
rendszerint a legjobban dokumentáltak is. Egyip-
brnban azonban sok-sok királyi piramis található,
s *rhoz, hogy egy teória meggyóző lehessen, leg-
*ibb egy bizonyos korszak lényegesebb pirami-
saiól sámot kell adnia. Mivel a kor csillagászati
.lct, Kn. l. 2325 r.
gyakorlatáról nem maradt ránk szöveges beszá-
moló, bármiféle elméletet roppant nehéz bizonyí
tani: a hipotézis annál valószínűbb, minél inkább
egybevág a leletekkel és az egyéb összefüggések-
kel. A valószínűség sorrendjében a következó há-
rom feltételezésről folyik vita: a piramisok alapza-
tának tájolás szerinti viszonya a csillagokhoz, a
Kheopsz-piramis aknáinak egyes csillagok deleló-
pontjára mutató iránya, valamint az úgynevezett
,,Orion-együttállási elmélet", amely a három gízai
piramis elrendezését az Orion-öv, a csillagkép kö-
zépsó három csillaga leképezésekéntértelmezi,
A piramisok tájolása a csiItagok segítségével
lll.Amenemhat
A legtöbb piramisoldalai nagy pontossággal mu- piramidionja
tatnak a négy fő égtáj irányába. Közülük is a lV. di- a dahsúri
piramisból. Keleti
nasztia piramisai a legprecízebbe[ melyek oldalai
oldalán a Nap
a fok tört részével térnek csak el az égtájaktól, míg ábrózolósa kapott
a későbbi piramisok kevésbépontos tájolásúak. hangsúlyt,
Valószínűnek látszi( hogy legalábbis a lV. dinasz- azészaki rész
inkóbb
tia idején csillagászati tájolást alkalmaztak ami a csillagokkal
biztosabb a Nap alapú tájolásnál, és í9y jobban kapcsolatos.
egybevág a pontosabb megvalósítást illető
bizonyítékokkal, Több lehetséges csilla-
gászati módszer is felmerült, 5 meg-
oszlanak az állásponto( hogy
ezek közül az egyiptomiak
melyiket alkalmazhatták.
 zl
,\
D up]n w ? ! aJ D Í]u od gP saÁ6a
P p \o6D l l ! s;
\pu\Dm uuazs lD^nDq,up9dDl !?DID sluuld-zsdoa!.u o
D|ozryqp Dlal?wp p^nDq uaqoaz[u V?,r|ee
-9q9u )e9 }}nÁleq e lnlnz_o.I t9Íuel leuue|}rluJzs
-9|p^ late|9ul|e ze Á6oq lpuup ue^ sl qo qq_o.1
,1a
19ípe6o1uas69ut
1osn691o1d;Á6a ze'}}ol|9^D| sI l9l!^ so^aq )esrua61
s9 '}a|}9 zp ze p}}ol;p9q6au t9í,eIzgtue; 69sugz_o.1
-Á6eu e tgg ,6au 11uelaí 196e1lls] uloJ9t]
^9-uo1.1o
ze as9palzeÁ|aqlo (psllueJld 9lneluay1 s9 9JJeH
'n;ng) sluelld lezJ6 utot9r.1 e Á6oq 'eflebloruoq
ye uaq9nÁug.1 ;lu;r (íl9fet-uouo zV) fuaníW
uouo aql uopP!) uesozgl lo}uaqllD uPlJpV uaq
-v66l s? uoq9ul) 969nap; los Á6e |p^npg uaqo5 ,s9zol|9^ elfepe{l sl
)lzo)}plnu uaq9s9zapuaJ|a
elel9uF s9Il9unÁ6e-uo!ro zV 1osluelld lleqpJo) pl}zseulp,4 e Á6oq '!uplzspul9l
-9|e '!]a^9)
,ueq9s91o[9r stueltd e
llzsl9| }snp9lauj 3 1eql9í
,lpu}e}nu] lpspilpnnÁ6a
9;a; eítuod9lalep 1o6e1llsr soÁu ;eÁuu9upete soluod 9q59^a) elÁ6e u9}ulzs s919[;e
sa6a1966111
-ozlq
)9qe ze Á6ot4 'aÁu9ua;9n e ze 1eusn69;o1 lqqgrn ze |lpg|o}|e uesse| |a^9pl uequoze esn;gd 6o111sl 1v4
-dú6a qqqr pulL! 'uaqgJeu9q ,,9líe" ze 1;1[al ;u 69 ze ;enr61 ,eq )9z 1a69zs se6el9JauJ |p}}uozlJoq Dl!uQa]\lsqwv
Á6oq'lul911a; uaseÁu9ru969n 69ut l;palts uas 1ze e sauaÁ6e 9}9)azss9 }o)9 zp Jo)ll,up 'equeleÁ6g '\a]InlawlgJ
st4osplpha
s ')9}l^ eleu|nllg uau ;9l9datazs )9qP ze J98 )9r}e^ }9s9||9 uoze 6e;;lsr l?) |9uJozspgltl )lp sazala16.o.zs
,1euled _euJpq Á63 ,1engleÁ6l;6au e eq J9z (pí}uod qql}p6 spw lnry\
-916e1l1s: Joulw esrn zp s9 uollo zp 9qs?^e)u.leu -nÁu6a; s9 qq;talal6a1 e{9d t69 ze Á6ea) e[gplzod uaza ap lndo1o
uvsvzala169.zs
'l1on adatezs sg}ue;eí 1euupqnL[ p s9 lpuzsnllJzs rgl ueq69sse6eu souoze 6e;;;sr uozeÁ6a
r|e|6o}|a
yozolploqdaw
,
e uequoldtÁ6l tlolq zV 1p}nu eq9Áu9rl 1eu 1eÁ;eue 'ta69zs e pe rza;e;6au Á6oq ')lzsdp|p lD]lp
-gíluodglelap 1o6e;;lsr (suoulW aesl1 f,) qpq]o) uoze sglgf;e z;rald ua6l '1tsgtu Á63 ,fiu9rupete 1o[luod 16psso6ow
6a191a11l soluod eulo^ l}oleqpp uou es9;eí6g6au uazs souozo >1oupípílqd
e '(6e;;lsr gse qqa|az9.)6e; zoqluod
6o11tsl t>lozsv
-lJes Hpzs? ze uequoldlÁbl tto)q ze - sluo)pJo -Á6e 6e1llsr ua;laÁ6e Á6; s '19Áu9l; luodlles qezs9 í6a alazspgw
ze pu|o^ e}lgleíH upsoluod Á;aue '6e;;lsr ueÁ1o ,l
n) uPqnql e '(sluolJo )) Ie}|u|v ze'zsn|Fs P P)99u sp.lDl,^pl,s,]
,pav6vq6as
-1e Á69u e Á6oq 'lnJapil |9q1o}ppp zy ,ugfdele las l|o^ uau 5|e}|nd9 1os;uet;d p jollulv,;guzseq lo6
>1o6o11tsl o oípgw
-9.19tugzo)leuo^ Pt)9qe ze )equl/quelue9 }|op -e|||s) - ,,|nlel ueu 9|p }uozl.lot| e ugueÁ;o; n9 ze
sa6?slaqatl4')t
-nU |aJ aDo1ssl4 |p^neg uaqo6 qqg}n 11aÁu9upela - sttg;odun1ll) qqgr Á6en Á6e a69sqq911os9lgíle >1auqsq191a{q Áup4
;1ezs96e1;;sr }lozoq eq}p|osrde1 ;e1losluetld y DlDzs? zV lJJaJ
1eÁ;au 'lelos9}pln) paz69n a|quul etul6lt1 s9
Árrepeg Japuexe|V uaQ|a^9 sp-096l zV )9lloí9l 9l
-aJ (eíruod qqeseberrr6e;leu9í9Á;9d e uoloq69 ze
s/6en; efluodglalap 1o6e;;rsr soÁuozlq r;9so{o1
sluelld e lullezs 1eÁ;eue
' 91:9;nleds p )ozp )9l
-eqloza^pzssl^ 61pez9zs,61 e qq9le6a1 ,uele 9|uos
-er1 1n[9rzoq sfulu upqslurelld lqqg1 e s 'a1 e[ryz
,,9líe" l9u|e 1lÁ6a ze Á6oq 'puotulue||e leuue ul9
5|giloue} leq9ule691 ueqq9Jo) 1ala4 ,91a1 69 ze
leu}e}nuJ ,,19q9í9lue1 9u{9tq" DazanauÁ6n ze sg
19q9[pue1 {9lq e 1eÁlau 19 !l9r eqe nlazslaul.e
sa-z[ll) 67 Á6alultu 1u9luar$a 'Áuelse1 l?)-l9l
]glpJ !l9p Í9 qezs9 1eugslutetld Á6eu 1ez!6 n;ng
,,19urle6e;;;sr" sluterld-zsdoeqx V
)oU|s sl )oslWVUld €1
 Agízaipiramisok
megítélésében
csillagászati érvek és
ellenérvek ütköznek.
Ehendezésük (balra
lent) az alattuk
húzódó hegyhát
vónalót követik,
tójolósukpedig
a négy égtájfelé
mutat. MarkLehner
szerint a piramisok
déIkeleti csücske
talón szóndékosan
került egy vonaIba.

nyat tudunk kiemelni. A legfontosabb ellenérv aa 0 ] 500m

hogy a három piramis látszólag lényeges átlós el- 0 ] l650láb
helyezkedését egyszerű gyakorlati megfontolá-
sokkal is meg lehet magyarázni. A helyszín topog-
-i)YE= =
/ \/ aé
-l
ráfiája -
a piramisokat egy északkelet-délnyugati ÁEÉ

irányban húzódó hegyhát szélére építették-, illet-

ve az a kívánalom, hogy mindhárom piramisnak
észak sót takarásmentesen az északi csillagok felé
tr@-
.-- +.
i| ]

kell néznie, együtt indokolja az épületek helyzetét.

Mark Lehner amerikai egyiptoló9us kutatómunká-
ja azt sugallja, hogy a harmadik piramis enyhe el-
hajlását is az okozza, hogy a délkeleti sarkát a
hegytető széléhezkellett igazítani. S bár több más,
jelentós piramiscsoport is fennmaradt Egyiptom-
ban, ezek semmilyen jelét nem mutatják hogy a
piramiscsoportok pontos elrendezése akár csillag-
képeket követne, akár más jelentéssel bírna. Bau-
val teóriája ráadásul a többi, kisebb gízai piramist
sem veszi számításba.
Egyrészt tehát a konstellációs elméletnél kézen-
fekvőbb magyarázat is adódik a piramisok elren-
dezésére,másrészt pedig sehol másutt nem talá-
lunk példát arra, hogy épületegyütteseket ilyen
megfontolás alapján alakítottak volna ki. Ráadásul
a piramisegyütteseket ú9y tervezték meg, hogy
önmagukban, külön-külön is kerek egészet alkos-
sanak s amit az óbirodalmi királyokról tudunk,
annak alapján igen nehéz elképzelni, hogy egy
uralkodó saját temetkezési helyét egy nagyobb
tervnek vesse alá, s így ellentmondjon saját min-
denhatósá9ának,
FenlAzOrion-öv
csilIagai, melyek
Robert Bauval
szerint a gízai
irányába tájolni, mert í9y lehetett biztosítani, hogy piramisok
az é9i sarkpont, vagyis az égnek azon láthatatlan eIrendezésének
alapötletét adták.
pontja felé mutatnah amely minden jel szerint ve-
zérli az égitestek mozgását. A Középbirodalom
összes piramisának be- és kijárati folyosói ugyan-
csak az északi pólus felé mutattak. A Kheopsz-pira-
mis aknái feltehetően az elhunyt király lelkének
biztosítanak jelképes kijárást, s azok felé a meg-
adott csillagok és csillagképek felé tartanak ame-
lyekkel halála után a király kapcsolatba kívánt lép-
ni. A piramisok csillagokhoz alkalmazkodó elren-
dezése tehát kapcsolatot teremtett a király földi
sírhelye és az égi birodalom között, mely utóbbi-
ban az uralkodó a Nap, a csillagok és az istenek tár-
sasá9át élvezhette mindörökké.

Miért tájolták a piramisokat a csillagokhoz?

A piramis alapját azért kellett az északi csillagok
 /]
]
1}
.aí
,.- i
,lIn^J)puaJ uezs96a'l|9|el9j
alllad es9zÁ6eíeq9|deu !-0€ Joque)ap oulad )e}u9ljgl ,ozíol soloppa
- aJllP Á6Bn - eJlutP Á6oL| 2Eslg| lounLu|eu?^6e ]]a]!zs?! uo[dDu
)o6|op gda|6au u9}zP |e^9}palazo) Je}zso^|lzs
,zol4^59 a}zo6ozs 59|nJ9sq9| as?zapalal )ls D
e.l9u s'le1g1qelepltezoul p lu)eJ 9||au s9u^6e Á6a 6lpad }-olJled
4au>lazsv69l g
)g}P}n) P l9}pze) ueqgp! lqq9}n zB lesf )g}}Pilu '}}a}a^o.)}o]JPpn) ).lepn) uoq)alaq gs|o zV lueI Plqqoí
sl 6l|e }9r9lDt §en|ol| }9l e Á6oq 'qq9do|6eu |9u ,}}3za)J9
aqqeuln) 9l)ped
-uV,os)ul) 6epze6 uesotP|nu9q l,!s a uPqz9| eíuet -xo zP qqgs?l IPddPu )|oÁN ,luP||eq 7tzs6nÁu upqp1
uelaqa| l9D|oJ
/luJ9l|eJ \DuD[9sJado\
epqz9zs^? Á6a uaulesl l9[Il }qosn69|oldl^6e -Js selaJ96J |oqe ellP)e le}eÁ6|o^ D|Pzs9 zP D D[9sJodo>l
9u
zV ,P^}J||9l) ue^ ueqqolnqulp] sl elgze s'}lozo6|op.l9[! }}9|aze |eppazl}^9 Á6e 1ulu qqo1 \auaÍ6V
/}a}e|a| ^fu?l /luJ9tPzss!^ .lqqpQfupuryP]
999l6e; P s sazssg ze P}zoLl eJ69ssou9^|Úu |ot|P uPlP eqJoxnl ,uessoze^ l uassuJ uaqilaq
s9 euja| /Pls9D| |n|eq uodeu9q l9d U9ln s9zepaIeJ lotPzoJoss9lPs9 qqPÍn Á6oq 'eqLuoldtÁ63 l -uDap806l zD
e elJ}ad ,,,uaqÁ6|o^ e J,s ,||^X ue|}aluu9" i|ozs }}azo).l9 u9-6z
lequo^ou,806! eu}ed sjapul|J alal?^laJ
^6J alJlad |ua-|
,W ,M
z€6l ']lul]d sU]oNllJ
,so]olppo9 ua4l Á6oq'\n]pn] waN":D]6o]]ns uo
,," ,o]DqilDq 6lM
,azzap]?^atwazs Í6oq'nqwa
runaznw Á6a p ]]o[ uaqz! gsp'up]nzo S
,,,
]owo]d l Á6] DlÁ6 o q p Ála w
o'sl u q sa^D w ÁuoJo qqoÁaDu 6al D ]lo^ 4
JJs !L{ouJnl
uolon9u V
szenzációs felíedezés
Petrie egy kövekkel borított sekély gödörben talált
rá a két koporsóra, melyekbe egy asszony és egy
gyermek holttestét temették. Az egyik koporsó
már ránézésre is különleges volt: igen magas, csu-
pa fi nom kék-fekete-a ra ny tol l motívu m ma l d íszít-
ve, úgynevezett rlsl stílusban, amely a XVll. dinasz-
tia idejére datálható. Lábánál egyszerű, dísztelen
koporsóláda feküdt. Mindkét koporsóban múmiá-
ra bukkantak, melyeket Petrie még aznap este ki-
csomagolt - a holttesteket azonban igen rossz ál-
lapotban találta.
A nagyobbik koporsó egy karcsú, mintegy'1,52
m magas nő testét rejtette, aki húsz év körül lehe-
tett, amikor meghalt. Balkezes volt, jó egészségnek
örvendett, és sosem végzett kemény munkát. Fo-
gaia szuvasodás jeleit mutattálí ami szokatlan volt
Egyiptomban, hiszen cukor csak elvétve került az
emberek étrendjébe. A kis koporsóban egy két-
vagy hároméves gyermek maradványait találták
meg - ilyen fiatal korban a csontozatból nem álla-
pítható meg a nem. Tudományosan (mé9) nem bi-
zonyítható, hogy a nő és a gyermek rokonságban fülében két arany fülbevalót, kezén
álltak de koporsóik látványos közelsége nyomós három elefántcsont karkötót. Ez utób-
érv e mellett az elképzelésmellett. bi valószínűleg afrikai elefántokból
A nőt és gyermeket kórülvevő eltemetett kin- származott, amelyek az ókorban Nú-
csek az elhunytak rendkívüli gazdagságára és je- biában és más, Egyiptomtól délre fek-
lentőségére utalnak. A nó nyakán súlyos aranylánc vő vidékeken is honosak voltak,
volt, fülében gazdagon megmunkált fülbevaló, ke- Más tárgyak is magas rangot sej-
zén négy arany karkötő és egy remek elektron tetnek núbiai, úgynevezett Kerma-
(arany-ezüst ötvözet) gyöngysor. Bal kezének kö- típusú,tojáshéj vékonyságú edényelc
zépsó ujjához egy szkarabeuszt kötöztek. Nyak- melyek közül tóbbet is kincses zsá-
éke és karkötője 87-88olo-os, a fülbevalók 957o-os kocskákban akasztottak fel tamarisz-
aranyból készültek. Egyiptomban ritka volt az ilyen kuszrudakra. A gazdag temetkezési
tiszta ötvözet, ami feltehetően núbiai eredetre kincsekhez hozzá íartozott egy lazúr-
utal. Egyiptomban ezek a legkorábbi ilyen nyak- kő gyöngyös rituális ostor (általában a
ékek karkötók és fülönfüggó( melyek azonban az király rendelkezett ilyen tárgyakkal),
Újbirodalom idején teljesen megszokottá váltak. több alabástromedény, egy obszidián
A gyermek derekán lazúrkő gyöngysorokat talál- kenőcsösedény, egy majomfigurákkal
tak, nyakán apró elektrongyóngyökből álló díszt, díszített kék kőtál, egy elefántcsonttal
berakott szíriai olajszaru, több usébti
(temetési szobrocska), egy ébenfával
Felt A nő arcá nak modern rekonstru kciója.
A núbiai, illetve egyiptomiarcszín az (ljbirodalom és elefántcsonttal díszített fa fejtámla,
n úvészetének h ogyo m á nya it tü krözi. valamint egy csúsztatható fedelű fa-
doboz és egy varródoboz. A bámula-
lobbra A nő a ra nyozott mú miokoporsója,
,nelyet az összes eltemetett kinccsel együtt tosan bóséges ételajándék kenyérból,
3Skót Nemzeti Múzeumban lehet megtekinteni. kókuszdióból, datolyából és szőlőfür-
 ,le^9uIPpoJ!q sn) lquJp-le|el'elueÁ6 lelup^e| :)epeuJ9zs upu
Il9 upqpeq,Pq?qI
}ulJezs )uns9pn} l6lppe sluPÁ6n ueÍep| P|Pseulp -uot]s91,1l st 1o6eÁuesleÁu y,fi u9pe-er,uray
,ll^X ,laral?Lu|e ,||^X
V 9|9zs |gl9l}zsPulp P lnn96 rerqpu plgÁuoíb e Á6Bn 1nlezsíe1o tet,l
-szl^|nlal Á6oq '1auelul elJp upl}ozol9}eq )ere|a| -.;zs e 1n9pl9d - )9}}ezoq 19que6apl 191
}|9|el upqJ1s V )nl9l t9tu 1unlpnl6eu luepultu los -rs9u-191rÁ6a 1aÁ;er,u'lu;91e1 1eÁ6l9r
'rpa; Álguoq 6t9tu 1919111 4eulaÁ6 e s9 9u e J98 sa6alu91111 qqgr rr9z9l le}éla| }|9|
,}|o^ y
ns9la|nzs letqlu etgÁuozlq lo1 -el upqJ,,s ;r9s9z;tÁu91 .Us lqauJn)
-1e';9l 69ssez9q snl|}zspu l p luozsl^ pt{'llo}eL]zp1l,1 e lgq ezzyeÁ6eu lyt1 ,1eyoÁu
-.lgzs sl (|9llo|nJe} s9tl,t Álarur9q Á6Bn) |9qr.rrotdlÁ6l -9lLl sl 1o19pu9[e l59zo)}oual
J.e>|p 9u p '9zs up^ 19ts9zo>19pu9íe e;1 ,1p69sala1 e 69u |9qllÁ|au9u l9,s le}|o^
1elpe zoq{glil leq9q} e }He'ile}eqe; ítes t6ertaq 1aplazsÁ6a 1es:ua6l lozs)os
lplqIu 9u e :69ssez9qlapl9 ze lls9lll e '(lel9pu9íe la)9|ueJJs !Pq9q} ||eqPJol P
Álgtq el;sn1 e 1eneí r191el ueqgű;s 9u p uaq}ase u9lÁ1o11aulut 'gzzoq }j.eJ ueu
,u?s?]awa]
za) sgzo)9pugfealasl e 1lÁ6e zV,}9s9p9r9) lelqnu zoql9ÁugqÁuele plqnN ruas'zaq,la6uo}-lz9)plg1
t6oa alq[gl1>1sa
9u e eíleqz9leÁ6eu 69sua;aí uausl 19í rgy e ulos }lplule {9tq ;eq9ql V ,Ál9l!) lelqnu sgJa
,Pquo} 9u D\p]lDllupzs
zp l9t1,1|ppoJlq e}le6ze6l |gqsn) uo|9p 6Jr.lu '(pto
4ou4apup[y
,Z9D >|ozsgzs)nq g|ou9Jl uPqzslle^V ,aq
-dtÁ63 ngzQrlg) qq9s9) s9 'Dele|nzs ueq9lqlN 'ugzsgj lta| \DEoLt
Á6oq 'glaq;azdgl;a ap 'le)ell9 |plqnu al p -o) el|eo e atu;zs tg69sepze6 1au pl?lantal6?sla]
l?u9r9) eqszq'
,ll^X snypfiaw
-le^pa) pgtups)Jn} Jo)lp'}|o^ ;uord;Á6e e;1 ,1ale6 -Á;au 'elpseulp p ileze)|epue] rrgl9.J lo|nJel
'Á6lplp6vs9utw
-9ssataz6e;;aí lelqr]u s9 lutoldtÁ6a le}nut allezsÁ6e }|oJ9lpqeq 6e;Áuozstn ueq9q?q],}9zs }lop9zo6e} guplt>1 Áugpa6oí6o
as9ze)}9 9u e o^}a^ozsso le^lele|e| l1azs969t e1l4y }}9z9) 69 lÁl9J;1 qqgl epezgzs^? Á6e qq9le6e1l9ttt psndp-owlay
pulIepoJ!q 96oÁ6el plyseulp ,||X V ,a}zaualleí 69s aouu D 21
lJo)9 ze :}a)as9lede;6eru }e6oile} )esrueÁ6n '6aut
>1epo1.;de;19ugídele e[glulutluosr e 1eÁlau 'aípuet -;9n l69sepze6 sg 69suolzso6au 1e1;111od 1otuo1
-l9 9u V ,)lzgqnl
l9s9rpq sn) )eJazq9 seÁ6e s9 -drÁ63 '19llauel;a 1aleulaÁ6 s9 19u e 1za Jo)ltuv
1eÁu9pe-eute) e:sl eJs9pe]a^e) sl|gjnl|n) p |p}n ilglPlJ;s glPllo^l!)|
,rlon e[6e1 pglesr t{9tt1 lpq9ql e
leí qq91 1aurreÁ6
p s9
9u e Á6oq'ze 1ez9leÁ6eu qqpulzsglen6e; y ZlIauep
-J9 uJs /!s9l)plpl1 Áu9lezs
Zzo Ues l|alazsle; ue9zlÁu91 ul9
-rua|aí tly11 ,91;eu s9uÁ6a t;lle1 Áuele |plqnu 59 pl ueÁ;l ueq9191eq qe 2e Daleqe| H eo ,lll9 l9q9l
,Áuapauotptzsqo
s? -wu]sqqolD
lu!wDID^
'9ilOl-Dw)a,
Áuoqau'tazs>lv
spw >1os '1vloÁu
Áuolo .ozo6pÁua1o
:pqla]alal9l?w
alwalaÁ6t111p1o]
unq4s o sp1o6o1p11
 osz:azutolsó
ki rálypiramis?
,,Személyem úgy kívánta, hogy piramist és kópolnát emeljenek
[Tetiseri számára] sajót személyem emlékművei mellett, a temetőhelyen."
'l
AMósZlsZ KlRÁLY snÉrűr TnlsrRl ABüDoszl sZENTÉLYÉBEN, Kn. r. 520 r.

elentós piramis maradványaira bukkantak nagyjából félútonszentély épült, melyet Amószisz

'l899-ben Abüdosz legdélebbi csücskében. nagyanyjának, Tetiserinek szenteltek s az itt felállí-
A piramist, melyet 1902-ben Amószisz király- tott sztélétanúsítja Amószisz elhatározását a szen-
nak, a XVlll. dinasztia megalapítójának uralkodásá- tély létrehozásáról.
ra- a Kr. e. 16,századvégére - datáltak, faragott kő lzgalmas és sokatmondó felfedezések voltak
Amószisz
borítja, belsejét pedig nyers kótörmelék tö|ti ki. ezek - Amósziszé az utolsó általunk ismert királyi piramisának
A piramison s az elótte álló templomon kívül, me- piramis Egyiptomban -, de nem világítottak meg tümeIékesmagja
lyek a sivatag és az árterület találkozásánál fek- mindent. 1993-ban ezért a pennsylvaniai egyetem, hatórán,
a sivatag
a megművelt
szenel! az épületkomplexumhoz tartozott egy a Yale és az lnstitute of Fine Arts Stephen Harvey
órterületen túl áil.
nagy, félkészsziklasír is, amely sokkal beljebb, a si- vezetésével közös expedíciót szervezett az együt- Atávolban
vatag mélyéntalálható. Mé9 messzebb, a szikla- tes újbóli vizsgálatára, melynek során ma is tartó magasodó

ásatásokat kezdtek a piramisnál és környékén.

szikIaszirtek
szirt lábánál pedig kóvel és téglával megerősített
közelébenvógtók
alapzatot találtak, amelyre azonban a jelek szerint Több látványos felfedezés is fűződik már a kutató- kőbe Amószisz
nem emeltek épületet. A piramis és a sír.között csoport nevéhez: egy eleddig ismeretlen szentély szimboIikus sírját.
 8L
-pL| /uPq)o}|oqJjs ,]lola.1zouD}
{9ul r}069^
eqlaíiltzs Á6;on l6elerus Á6a ';a slslwol1d
s1>1 luyazs z[ol
lP^
)?}}euel uPq9q9ql ( plo,b8 s9I)\nJ]suolaJ D
-9ler9^H uo}puq] Á6a ze) leloÁ; zaqfiaw'afivluazs
-glPl lu|epóJlqÍ! 9ro^9) lzslzs gazapalla169lwau
-9ulv zV ,ueq9Jos llzssoq )oslule] uluapN-zslzs9wv
,". .,r,ll! 9}DLl]pl uID8
-1dÁl9t11 ilausl zp 9s1o1n6a1 e 6a;ue;aí ]i i.] l ",_, ,olplnwpfilapow
>11Á6aÁauop
/ueqzsopnqv pald9
9zslzsgtJ,lv 5turelrd
,| uaqda15oqpm
s! zslzsguJq}nl 'ep9rn )lposgLu zslzs9u.lv
-1olwoldwal9ary1
Á6oq 19lte zsel §9lJ|ule 6engzs Á6e r9g islut aJ]aPDlDzs? aI_o] D
-eld gnoy llzoupl u9!tu s9 ilnd9 ua6?^ ;yr1 ,saÁ; sv 1.olpslwol1d
-91íal ueqlaluqe} lo5 esapnÁ6ela;ld9 zsrzsgtuy zslzs9wv
91aqlazdv>l1a
Pzsnllnl zslrlzo sl914n4suo\a)
sa6vspqa1
,) plu9zs qqQf2,qqoí
}3}aI nd9 a;91t tu
uo[p^ p]}ezdp|e sozseJe} (se-zul tzxl11 Á6elurtu; ,oítozptqp yawala
9nla1 ellebnÁu lgilJs e Á6oq 5|nípnr uJes 1zV )pl qqg]\Dupwnx
-69n ues }9]uq.lJs 69u uaddgluop[e;n1 eqÁ;aue -aldwol1zsopllqo
'l;s sed9l;eí ueupq 'tze6l ueu 6elpu;zs9len 19q ílplt>lzlzsgwy
zíoldolozylua1
-al stuterld Esopnqe ze:t|o^ upqgq9ql sl e!;s 19[es
zslzs9ulv - 6au 19r191el
uesos l9q - Á6oq 'soÁu
-ozlq elulzs ,1en9ulod91
p euuaq lp}}orj||9 }slttl q9O§9 0
-eltde;69l 'Áuls:l1 elÁ;au 'ze|e}9l lzspJel UOOa 0
)apaJeuJ l3ploJ9lugzs
í6a qe teuÁarue;1 upn eze6l Á6oq 'leqa; uaÁuuo1 -gzqnq e ;ngpl9d 1aÁu9uasa gzgquglnl
ep 'ue;efuozlq 6l9tu eíle;e rlapele 4au9Á191uazs lo1Á6a le|eJ nle|o)Jnq_o) )euuo) za|al9}|eJ
lJes!}al,(uPqzsopnqv u9lulzs) sl e[gulod91191ua ue^pn gs|aq sodo;zso afllapout qqnJezs F.'ro.* s9 s!ueJ!d
'euJnu9loua) rgs '(ueq9q9qJ eíJJs J9Lu }|o^ )euD|e -Á6a6e1 uo;dua1 V ,l}eLlríeJ l|pÁu9^peJ
5|euuasl}ol uaí;ar,ua s! ú|9luezs 1rroleq Á6oq 'ar -eu 1ala;nd9 !qqg^o} }ulJezs as9za|el9}|aJ
-s9rugp e el;e Á;glu; e ilo}nÍ u9los )euue :lz9pl }9s Áarue;1 Álaue |lpgz;rq re|nJel ue|lpJgl|al
-?re6|9zsaq e69sela1 s9 Á19lu1 zslzsgtl,Iv ebengzs 9; '(sa-zu zlgl Á6eu pozo.1 slue.r
-91zs ;ugÁugÁ6 rlal uBqgulodpt v )tpqznq eulod.e1 ^6D
-ld e s9 uto;dua1 y 1eyaÁ196ezs 1ei(u.tgzs
Áualsa1 u9Ál9u 1aÁlaup s 'l) )ouzso} l-.rrr g6, Á6e -ralnd9 1aue 19q9169l laÁ|ar.rr 'p9;a Áu9tu
-1ulLu 1eÁ;eu }eu119 19q969sD|os )g}euJPzq !|eJ -},d99l ;1uodzo1 e }||9 lea|o|uoqe1691 se6 tr
-e169t leÁugnpereu glpql9| sl ptu )auue'llelll l9Ál9l -etu Á6oq 'selaleulsl ze J9q 'lu|9nt1suo)el eÁ;9luazs
!las!lel
-uazs 9uÁ;9ll1 lJos!}ol !ulv ,J9^ els9loze6l 69rrr ueq qqazeqau 1outo;dua1 }|oquola| uesode;e
-uoze lez9u a'gzo.4llozouel sl slute;ld qqas;1 Á6a '9||9
up|les le|e)ilezs9 zy,;a 1e;6o1 1ete14l
1uuezs Áarue;-1
,9lJzsoflepJ9 ues Áu9tu
9qs9^e) -el se-zul os/Z lnleqlnJ91 e[dely ,ueq69zs
-rJd?-ulue}oN-zslzs9[!V ]lezopo1e} 69rr,uau y -s9l|a1 1apeleu ua6l 9rzoq69ur !1o1eql;rÁu
)ou/es)do|zso zp l|l9 uoq9|al ;1e6nÁul9p 1auÁ;au e/se6pu r,u 9'67 Á6eluttu 6e;l1epale 1utlazs
'ü o}}al Jp^pn seJn ze u9|pt 19zs9l Á6eu uo;dua1 los9ls]aq greqz.;q6au esluelld zslzsgtllv
\
p uoqlasa zp ueqqe s'lpqJqe1 s1 relelalld9 s;lgnlu esappÁEaslut er P zspsgruy
lqqg^or Jo)lpueÁ6n zs9l ue|}elulJ9 1p9;a slurerld y §l.O ]!s
,H ,
alle}JzsJp 9 slqqgJe6e1 Á6en'epeld9 daloqueuv Qlo,Z9 D 19lgrelgÍpeq luella 1oÁl9tl1
,|
'ep9}n s? eU zslzs9lllv rlqq9rn ze Á6oq 'Du;zs9|p^ zsgzqnq e ..]i.... |Dzdolo
leuzslzs9uv )os9|oz9Jq9 uolrl
,1allalaualaí -s| gs|a ze
;}ezop|9 9p9l9) zot{zs!zs9ulV fiunqle }ulup|e^'(De||au es;utelld zslzs
ze /9lpt||9|p} Á;91uazs sn)qnl Áu;srq p969tu Álaur -9uJV) o^|aluezs 1eu9uÁ19l11 lJlua}oN-zslzs
'fi 9uaq ;as ;n l9s9|oz?q9 !J oq
9q uolelÁ|oJ puozs I
-9tuv 1eu969se|oJ zslzs9uJV s;r.uerld Á6en
yoUJs s1 )oSlWVUld 9l
 ABUDosZ: AZ UToL5ó rtRÁryptnnuts? 15

Amószisz xvll. dinasztiabeli elődeit hasonlóan Balra, távolabb

oCI meredek lejtésű, ámbár jóval kisebb piramisok alá Amószisz
c:\ temették Thébában, s talán Amósziszé az utolsó,
piramisátóI messze
a]/ északra található
valamint legnagyobb formátumú piramis ebben a Ozirisztemploma,
fl ,,családi hagyományban", melynekTetiserié is min- egy ehhez közeli

den bizonnyal a részétképezi. Harveynakabban is kópolnóban látha-

tóak relieftöre-
ffirF
e
igaza lehet, hogy Amószisz piramisa a régebbi ko- dékek. E kópolnóban
rok nagy hatalmú uralkodóit felidézte, s ezáltal - az ópoltók Amószisz,
ó jog szerinti utódukként - Amószisz tekintélyét is valamintfia,
Amenhotep
l.
növelték. Ha tekintetbe vesszük a piramis jelentós
kultuszát.
kiterjedését mé9 hihetóbbé válik ez az elképzelés.
Amószisz piramisa és az art körülvevő épületek BahaAzÁzsióból
érkezett hódító
mindazonáltal továbbra is sok izgalmas felfedezést
hükszószokat
tartogatnak melyek közül sokra feltehetően mé9 óbrázoIó relief-
eztán derít fényt Harvey expedíciója. töredékek Amószisz
piramis-
tempIomóból:
Amószisz legyőzi
a hükszószokat.

LentEzen a tükrö-
zöttjelenetpáron
Amószisz áldozatot
mutat be Tetiseri
kirólynénak. A sztéIé
Tetiseri szentélyében
talólható.

loni templomaik pedig kissé távolabb, az árterület

peremén emelkedtek. Egyikhez sem tartozott pira-
mis, amely a régebbi korokban a királyi temetkezés
klasszikus formája volt.
Azáltal, hogy épületegyüttesét Abüdoszban
építette fel, Amószisz a halotti kultuszát
Ozirisz kultuszához akarta kapcsolni, aki nem-
csak Abüdosz fóistene volt, hanem a holtak
uralkodója és az örökkévalóság letétemé-
nyese is. A piramis és a sír térbeli elkülöníté-
se talán az Ozirisz számára építetthasonló
komplexumot tükrözte: az istenség feltéte-
|ezett sírja a sivatag mélyénlehetett, temp-
loma pedig az árterület határán. Stephen
Harvey azt is felvetette, hogy az elrendezést
egyebek mellett lll. Szenuszert középbiro-
dalmi uralkodó közeli együttese ihlette,
amelyhez Amósziszé hasonlít, s amely talán
már elórevetítette a halotti templom és a sír
újbirodalmi, thébai szétválasztását.

79
 08
'l?]lplD]6aw uDqpDzpzs,6l ,n Ly o pqo'(g7g
11)
Dqpt1loEls l-utlDqla )!ao waszpould.lt 1?]sa] da]oquawv.I
\?EaúaL] up]n aíapuavsa, I l \Dupsppo1lDln \uosas.l
p 691, u o 1olÁu oz 1 q aí1 a q s o1u od 4 a u Áp w'11 1 l a>1 oqpí"t 1 s
(a 6asa lal )t Ú6a \D u Á1 pl t1 zs tzsg wy,>1 o u p Íd o daloq u awg, 11
vu1,1pl1>1 Pp qu 1 s1 loslt wo ]gqoílts 1p[os p >1p11o111oltp1
]]9P e^?.0l |DupsppolIDJn uowDlzs 1plw\w 1Álpll1y
,
t
uol1ttoí palla1 ry yaltp uaqgíapualzsa.9 ! lDu psppo\p) n
zs?puawzs lqqgsilt IaM? zJl.]9sJodüt apuzsDLl)
9]Dq]q uad?\ D D]do4lo11a - ry[4s D )tpltplD],,nuafia]uu?'l
to11o4q6aw zsazswoy .y1 Á6oq'ruo1111palípq pallal1 uplnm
p^^? 0b \D9 ]a]sa]]loq V,.ol0ll]pl uDqwnazDw l9J!D\ D Dw
'1p[plwpw daloquawy,1 >1o4o1o16aw uaqfiaw'9slodo>1 y
-oLluouJV,||| |ns9pP9U )lz|aÍ)osnzssoIo)-u9uuJeW
9||9 u9zs9J !|9p glaLuar P l9leJgÍaq leuglrlo|dual
deloquauy,lll 6,tu 19}pql9let uequozs |pqquJop
_qaurn)-|a pqv
)Íes P lPÁug^pPleu J9/(6 t!o|duel
,l9ulo|duel eilaDjd9 ue^|
lqqgle zV lrlolPq l9.J
-eq ls9za)leuJer leq9q} e s! do}oquauJv.lll s9.1l }rel
-|auJ ,| ,la
da}oqueuv )e}ze^ou |9)D|odeloquau.lv
e|9Juo| n) }a)eÁ;au e'91er.1 ;9lel uo|d uJe} uP{o sotu
-9zs u Pq9q9q1-}e6nÁN'uaÁ6e| qqPln|oÁuoq 69Lu
}ez4ot| e í6oq s 'lol,uo|duJel n^au ua4l )unJeu
-sl uleu ueuuoqs9u uPquozP souÍes .Ps9|9|P}6oul
uo|dLual e leqe| s9pJ_a)9|n) ueq9s9pal|eJ )eu
-9íjJs í|9.1D| p ueq9Áu9lq 9l]g[!Jo}ul s91,1J uapulW
,pqezs9
|9}l,uoIdu,le} uousl lu.al-/,pz
-9q daloquauV-pley" p'ue^ qqeííe|(|aJ-[tl [9.Ql) -eua,(6e l9Á|aq JJs
,,aJl^u)o^uo) oz t" |9}Á6J9}dajal 9}eL|}9| |9í soÁuoz P |e^lul 'qqesgug|nl
-lq Á6e Á6oq'elleuJ Á6;r raÁlerrr'l|o^ ?deloqueuv -6a1 e elese daloquaury,1
'l J,ls }l96szl^ 9sle zV ,uJ549lq pozotgleq6au tos sl )nlnzg),;e669ssoÁuozrq seí
Á6a 11 a-le1;oqpJ ueu'eíl96szln6au Á6oq 'nepa1
-ala)|aJ 9,|asl^69sps!l Áu9q9u ueq9^9 t )pu9s9p .9
;i,i:iffilT,jil;T;i"V
-o)|pjn zsezsulpu ,Xl ,al pí]J zsnjlded lJolg Á6a ues rrozo1 1oÁl9Jl) luIepoJ
) l l l [,],U) 2snuldvd-[o88v
,191pzpq
daloquawv-lueN D oDlDzs?
Ilauza^au
\Du-,,so6oyy o" pílaw '(fl luua62alndq zo ptw 'uol qqa[a1 p>149Áug1 97 1 fiawo
'o íluo4loq 4oup 6ps91o4a44olg Álpl 1>1 9lo>1l azsaszg' o g dap quewv ?a
eÍls }}ozsa^lo
deloquouv,l
 l, AMENHoTEP ELVE5ZETT SÍRJA 16

tep fótisztviselóje, Hapu fiát is Amenhotepnek hív-

ták, s az ó nagy - s a thébai korban egyedülálló -
tisztviselói halotti temploma is Medinet Habu kö- VöLGYÉ

zelében áll, - KV39", Drtnrr-BenRt

TT320"
l. Amenhotep saját szentélyel közül az egyik \ l,n,"nt,otep Amószisz-llofeniri

minden jel szerint el-Tariftól délre lehetett, mivel "?,i',il]i9"( N DRnAgu o ll.Antef
VALLEÉDELA \\
coRDF \\ srr*nrr'\o rs:,rr $ §§
az Abbott-papirusz megemlíti, hogy ll. Antef sírja \.\ ":rloáo
\EI-KURNEH
,,észa kra va n az Előkerti-Amen hotep házátől" . Egy KlRÁtyNÉk Dttn \\ § EL-TARIF
Vörcvil '_.^\§ ^
másik a Dra Abu el-Naga lábánál fekszilc s a király _?EL-MEDINA 1 §- É
(Y§ \ "
anyjával, Amószisz-Nofertirivel osztozik rajta. En-
Am€nhojep,
v
rla ^$ | A|."nhor"o
ll. Amenhotep és Amószisz]
I
HaPu
l
nek hivatalos neve ,,Men-iszet", de lehet, hogy ÚŐrÓ'ti'i^ l
,ó ,* ( tll.n."ntot"n
l. Amenhotep megtestesülésének külön neve volt
MedinetHabuw \/ fi#l;
- mint amilyen a ,,Kerti". A királynak Deir el-Bahri-
ban is emeltek emlékművet - a feleségét, Merit-
amont ugyancsak itt temették el (TT 358) -, ám en- 39-es sír lehet az, amelyet nem sokkal azelőtt Nyugat-Théba
nek elnevezését nem ismerjük. Deir el-Medina, a tártak fel a Királyok Völgye torkolatánál. Weigall térképe, rajta
a szövegben
falu, ahol a Királyok Völgye sírjainak építói laktalg ú9y ítéltemeg, hogy ez épp a szükéges távolság-
említett
Amenhotepben tisztelte védelmezó istenségét. ra volt a sír fölötti
l. hegygerincen álló kunyhók emlékekkel.
Emiatt itt is számos szentélyt ajánlottak a királyna( alatt.
s meglehet, épp ezek egyike az Abbott-papirusz ál- E sírtól délre fekszik Medinet Habu, s Weigall azt
tal említett,,ház". LentAKirályok
állította,,,a Kerti-Amenhotep háza" nem más, mint
Völgyének
a Medinet Habu-i együttesben álló XVlll. dinasztia tolkolata a KV 39
Régészetikutatás kori templom. Sajnos azonban nincs bizonyíték ar- jelű sír.alatt.
l. Amenhotep sírját már sok egyiptológus meg- ra, hogy l. Amenhotepnek része lett volna e temp- Jobbra lótható
azösvény, melyen
próbálta felkutatni az Abbott-papirusz adatai nyo- lom megépítésében.Másrészt viszont utóbb vala- a Deir el-Medina-i
mán. Arthur Weigall 'l909-ben ú9y vélte, a KV mivel északabbra megtalálták Hapu fia, Amenho- munkósok jártak.

i}
 Z8
-|eil9 zp za'eqehls deloquauy ,1 eulon 1ellbleqaq ,lp[lls
dalot!uawV
,l
19;astn69spsl1 e Á6oq 'pJJp lplnul uas ;aí tulues !u]D]n\Ia]
sg 'eqsguLtlgzs !zse^ l9s9palze^|eq|a )ol1s e lps) \ilpJasJ\6aw
.1,,1a1 u9tptw'11odo>1
zsnttded-poqqv ze uequoze |e^lw erí;r u9r pdalazs puodzo.>1
-ze s o|") 1969sÁl9tu ln) 9^e| uPqJJs e )nzzr,l1al6eur l1s o z1 ,o1ory{aq 4s
|ns9pp9J s ';nde;e lnzsse^ }le)9u9tu gs|aq r|oq sa-6€ /Dl Vglqqoí
-JJs p pq 'q uoílo11e 1esr 69s;on91,,tÁuloÁug1 971''
P ulg tlon qqeso69;ln
- ;gudeu P es9qeJ DíPzs9
polÁuozstn zaq9Á;91uazs daloquarrry zv .gzs
uen ;9t9ítls Á19l;1 e Á6oq'epo4de;;g sr 6eu lsan6o.t
JouP),l9[Áu Psap9 ze s9 1adeloq uouJV llzeneu 6ar,u
1upeÁ6e rap;e; 1auÁ;au) 'ozs up^ |9]J,!s 1.1o) ell .wolDPosJP]
-zspulp ,||nX elo) Á6oq 'pozs191 tupg;oze6t uesa6 IDq?q] D auawsl
-9s9q illlue uoq}?lue||a ;ells ;l1aí65 y'ü{ V.eD|ezs9 t9huv>191asla
-lzs!]_oJ lJD^pn ap
l9}9tuo|duel gqeJ tup|p lJluaroN_zslzsgtuv s9
,|
'daloquawy,l1ulw
deloquer.uy 'uJs Á6a |aJ }}azepeJ ugs]nsr quop '4a qqgsv1 1ol9[9
e6e1-;e nqv eJo p lelJe) pJpMoH ,owoldwa1o
uaq-rl6l
,1tue;eí6au st anau daloquoulv.I
uo) \auda]oquawV
ogndop
-al9paJ9r saÁ6e r9qeq ll|osl^ lg^au deloquar.uy
]p^ uaqpzo.\ V
,11 /!la||l ,,,DzpI]
1eÁ6t9r ilazeÁ|oq|e lo1sgzode;e zp }9Jo) dapq
lJs e lulv ,pJ9ulgzs !eí6er pg|esr lÁ;9lq e u9|el '}o} -uawV-luaxD"
Á6ot1'o11oyo1
-|as yls ;69ss9z9l Álaue'lu9; DelJJep aqe}a|o| s9 za uezslq 'eqÁ6a 69n u9ze6t ueu |e^9zs9l lqqgl 1zo 11o6ta1,1
elzíplrual sot9íes ueÁJo 1osglesg uez69n pl9 686 t s9J]el-rroqqv ze ze )9q lnsluqal 1eugít;s {9tr1 nquyplÁpw
upqJJs 50-6€ /ü,{
p ,pe;e ruua6Á6oq
e y;s p 'oqoíuplt woldwa1
|nsgpe95 e llzs ;rJeí 6€Á6oq 'rgqal 69s9leqa1 9zuo1
-1a; aliluloÁu_o) 0r, 6!le |ns9pp9J Á;alue '1;soluod ,;enl9u;od91
^) deloqueruy .1 auuaq 5|lze)to^gl rnqDH pulpaw D
louls sa-6€ D
-zsso a]9|oJ qezs9 Á;aqgrleua1 e ys9lÁ6pu lqqg}n eulpow-|e Jleo pJqqp)ezs9 69tu s 19[uo|dual de} ^y
sDlp|ylueJ
yoU,s s] )oslWVUld 9l
 l. AMENHoTEP ELVE5ZETT sÍRJA 16

mezés valószínűtlen. Ennek megfelelően e sírt el végső formáját, mí9 a királyi múmiákat még ké-
többnyire Amószisz-Nofertirinek tulajdonítják. sőbb, l. Sesonk uralkodása alatt helyezték el itt.
Ugyanakkor Nicholas Reeves 1 990-ben észrevette,
hogy körülbelüí megfeleló távolságra egy kőha- Megtalálták Amenhotep sírját?
]om fekzik a sír fölött (hozzá kell tenni, hogy a A legutóbbijelölt csak'l993-ban merült fel, amikor
dombtetón több kőhalom is látható), s bizonyos Daniel Polz a Dra Abu el-Naga magaslatán végzett
}elek ana utalnak, hogy ezt megnagyobbították ásatások során igen nagy, sziklába vá9ott oszlopos
talán avégett, hogy (újra?) ide temessék a királyt és sírkápolnára bukkant (K 93.'ll), amely l. Amenho-
anyját. tep és Amószisz-Nofertiri templomától északra
'l966-ban két további lehetóségre hívta fel a fekszik. A kápolna belsejében 'l0 méteres akna ve-
figyelmet Elizabeth Thomas. A két sír, melyet meg- zet egy tágas galériához, melynek végénkicsiny
nevezett (a Bab el-Malaag és a Vallée de la Corde- halotti kamra és koporsóhely található. A kápolnát Dra Abu el-Naga,
beli sír), a thébai szirtek magasságában fekszilc de a xvlll. és a xx. dinasztia kora között többször is l.Amenhotep
}ival lejjebb, mint a Deir el-Medinából Deir el-Bah- megnagyobbítottálí s a munkálatokat olyan neve- sírjának
legvalószínűbb
riba vezető hegyi ösvény. Ezek közül azonban zetességek végeaé( mint Théba polgármestere,
lelőhelye.ltt épültek
egyikben sem találtak semmit, ami l. Amenhotepre egy Amon-fópap, Amon egyik istenfelesége, vala- awll.dinasztio
utaltvolna. mint a Deir el-Medina-i közösség feje - mindez pe- kirólyainak
piramisai, s így
Meg egy próbálkozásról kell említést tennünk. dig arra mutat, hogy a sír eredeti tulajdonosa igen-
logikus itt keresni
l- Amenhotep múmiáját 'l88'|-ben megtalálták a csak magasztos személy lehetett. E kápolna ráadá- l.Amenhotep
Deir el-Bahri-i nagy raktárban CIT 320), Franz-Jür- sul Amenhotep XVll, dinasztiabeli elódjeinek sírboltjót. Utóda,
gen Schmitz pedig 1978-ban felvetette, hogy a ki- l.Tuthmószisz
sírjaitól sincs messze, és elrendezése is hasonlít
biztosan nem
óly már az Abbott-leírás keletkezésének idején is azokéra. Bizonyítékot ugyan mé9 nem találtak er- Amenhotep fia volt,
itt nyugodott. Amit azonban Schmitz a papirusz re, jelenleg ez a sír tűnik a legvalószínűbb esélyes- és különös döntést
mértékegységérólállít, erósen kétséges, s az is nek - lehet, hogy ez l. Amenhotep sírja, s egyúttal hozott: az ősi
temetkezési helyet
egyértelműnek tűniK hogy a szóban forgó sír csak az utolsó újbirodalmi királysír, melyet a Királyok felcserélte a későbbi
mintegy 150 éwel lX. Ramszesz halála után nyerte Völgyén kívü l építettek. KirólyokVölgyéveL
 b8
.oJ ,o1olp[aq
l9uJe[!V '}}9}u9p Á6;t Á6oq 'upquozp uglnzv -zse6eu sg e[óe l9ssaua} aq9Á6;911o{pry req
-l9l )9potl u.ew9zs §, ze u9|el 6altlapata 11s ua;lez -99r B Á6oq '};on ze ueg,1eqel|al q9pu9zs |}apaJ] )!s sQ-9s /vl9]Ip^!\
-afaleq ;l;a[ 97 1lÁ6lon_rle6nÁu)tr6 e Á6oq '}|nlau ,lzano Á;9}íet 6l9tupulr,u ]p]!^ D uaqJ?DPzV
sl 19Álaq6nÁu )au9}sel ,uadv4Áua1
-lal J9q 'eu|o^ )eueld9 ryau ueq9Á61o1 1o{9lry -l|oq se'pílJoq {guoq l|e^9 gs|om 1eu?lelJ rl lnzsal FJo\ 0t6L
e 1a{eur 'uJes |9JJJs ua;laÁ6e lunpn} tueu }esoÁu ,0lo,0Zil uaq9íepuaysa ,l
lpu9sgpol1ern ! Á6aaÁ6p1
,a
l >1oÁlplly pqqqly
-oz|q luJlrles ,9||ou lepg|a ||aqPlPsPulp .lll^X so} so/pql^ '6elu 1;eq uor.uvJ
lnJ9l 9€€t ut
,],u)
) 8rE l 'zsnruwtu-ruory,rlvru y
",lopolptn ]]9t9.]\appJ uapulw s'lozp6ns'Á6ol so6psí6ou'Á6oasa6vsplgÁugÁ9
pppadasdvzs zsal2]aq ppp} uapww 'uoq6pzsloÁuv1 pala1 o zspolouíoqlal rc>lruy
i o [91ory o p p' u o]V 9 t? tfu u a w D !ap q p w a u o 9 6ot(6oy
Q' Dq ? 6 pzaoí,u g1 p
ia}so}}loLl
uo}euL{l ue^ loH
teszi meg Egyiptom politikai és vallási központjá-
vá, a thébai királysír munkálatai félbemaradtalc és
egy új, nagyobb terv lépett életbe.

Az amarnai királysír
Az új fóvároshoz új királysír illett, melynek terve
sok tekintetben újszerű volt. Ahelyett, hogy nap-
nyugat felé nézett volna, az amarnai sírt napkelet
felé tájolták. Ahelyett pedig, hogy a sírkamrát egy
sor előkamra és folyosó bal oldalára helyezték
volna, az új sír egyenes vonal mentén rendező-
dött el, hogy a nap sugarai behatolhassanak a ki-
rály örök nyughelyére - elvégre ó volt aa aki a
napisten kizárólagos megvallásának szentelte
uralmát.
Ez az újszerű sírbolt az új főváros központjától
messze esett, lóháton több mint egy órányira a Vá-
di Abu Hasza el-Bahri bejáratától keletre, Michael
Mallinson mindazonáltal úgy vélekedi( hogy lát-
szólagos távolsága ellenére ez a sír valójában egy
roppant építészetielgondolás gyújtópontjában
állt, amely meghatározta Amarnát. A sír keleti elhe-
|yezésévela király azt hangsúlyozta, hogy a király
minden egyes nap visszatér, egyesülve apjával,
Rével, a napistennel. Ehnaton eredeti tervének
valószínűleg az is része volt, hogy új fóvárosa
közelében létrehozza a Királyok Völgyének méltó
párját, s utódai az ő sírjának közelében temetkez-
zenek, a sivatag mélyén.
A sír, s különösen a királyi sírbolt egyiptomi fel-
fogása azt a kozmikus gépezetet teszi jelenvalóvá,
amely biztosítja a földi rend folytonosságát s a sír
cirtokosának örök emlékezetét. Tulajdonképpen
lem is,,nyugvó" hely, amelyet a temetés után ma-
Eára hagynak. Az amarnai sír esetében ez kulcskér-
Cés, mert a sírboltot minden jel szerint ú9y alakÉ
iották ki, hogy biztosítsa annak az univerzumnak a
:ovábblétezését,amelynek az új főváros kicsinyí-
iett mása volt csupán. Nem meglepő tehát, hogy
amikor Ehnaton halála után Amarna kiürült, a ki-
rály sírját is lerombolták, mindazzal a hitvallással

Jobbra fent Ehn aton arcmása a lll. Amenhotep, Ehnaton apja

,c róba n megho nosodott saj átos stílu sjegyeket hordozza,
,.,
)obbra Ehnaton és Nofertiti Atont imódják az amarnai kirólyi t
s,domborművén.
:in

85
 98
-u9zs }969sqq9l )e4au 'euueq )el9lPr reieÁ6Jgr
,ueq-l06l
n|9) s npueJ 9z9qu9ln) lal alzepal soul
-ol||l[,J ,W
|e)uauP sl^eo ejopoeqt lJJs n|eÍ 9s /ü,| V
rls s9-9s §olPalorlrV
,leqa|eÁ|
-eq6nÁu 9s69^ gpo)|pJn /,lou}ele// zp u9|pl l9ílret
pe 'uls saÁ;9l[et s9 solea|otll ue6l Á6e
JgllÁ;ar.ue
,au1zsÁ;eq
1e1191el6au |ns9pe9J ua{aq lqqgln 4
s9ze)leual ú;9lq e l99ín ua; aÁ61o711o{9l) e |eu
-uozp |a^!u]'9J leluq)nq uau eJ9}se}l|oq 1o{p11
s9[! trtas'uo}puq] ues upquoze uaqzsrqdlue61
,]ra| gPJ.P} qqgs
_9) lgqilP'lgJgzo^peq qoquaj9H s9 }9)ouJ9}§ul)
píew )np9l 5|9r|9|er6eu sl }gíJJs )eu9]uoJe^pn so}
-uoJ qqgr uouJ Pq u eilf u PqsoJ9^9}leuJe} |PJe)H Pzs
gnle; elle6nÁu ;9l1zslqduery V .lgzsnl|
nl 9U-uoulv
P]totrllgeJÁleq Á;atue',,}9la;epuaJ s9l)9.1nP}seJ"
6eu eyeu;e6o1 nr Á19lr1 1arureÁ6 V .eq9soJ9^
uoldtí63 'aqzslqdueyr1 ueupq 'ezssl^
-91 9sle6a1 z9^oLl :zP )Ps) s9pJ_a) V.ueuu!)9l}!^|e sl }9r 'Dllqpup
eq9q9L|l ueu uDqwnazrlw
1.19l - Pq9soJg^ sn)l}|nl 9u-uotuv - -sep|ot| - Á;9r-uazs lqqgl ].lelauel|e a|e^ 6e;pse ze
!9J!D\ D up]n
|e^9s9laza^ P leuuo[!equPln] 5|Pugpgln s9 )eu9U s9 - {9lp1 e 6elpíepú6a ;ezze í6oq 'pulzsg;en ua6; splpJnD]saa ,alaq
uoleul|] pglesr il19lu1 e Á6oq tnÍlaqzale}91|aj '}r3laqlnd9lal ueqqgJol u9n9r >1auÁ;erue,ilnÁ6a ]lnJq a]saqoq
uolDuq] uPlD]s
'lp]]o]!\olDlp
ap']nzs?t
>1oupíÁuo uolouq1
'>1ouvuÁlpl14
aíal9slodo4
uo9uo0?zsuplD]
uDqJls so-ss /D4 V
,1ow1o6nÁu
\g9]lal
uoqphp plat 99 1y
4auaÁbp1>1oÁlplty
lDq?q] D upID]
ílpl11 ,,1au1ala" zy
)ouJs s] )oslWVUld LL

dékosan széttördelték és egymás hegyén-hátán
hagyták. Ami azonban a legfontosabb, egy igé-
nyes, de megrongálódott koporsó is volt itt, mely
eredetileg egy előkelő nőnek készülhetett, ám
utóbb egy király használatára alakították át. A kirá-
lyi kartusokba írt neveket azonban kitörólték s a
maszkot is szétzúztáN nehogy azonosítani lehes-
sen a halottat, akinek korhadt, mumifikálódott tes-
te minden bizonnyal elfoglalta a koporsót. A ko-
porsón kívül egy Tejénelc Ehnaton anyjának szen-
telt faszentély darabjait is megtaláltá[ valamint
néhány temetkezési tárgyat, melyek Ehnaton mel-
léHeleségéhez, Kijához tartozhattak (feltehetóen
Kija volt Ehnaton egyetlen fiána( Tutanhamonnak
édesanyja), Vé9ül pedig ,,varázstéglákra" is rábuk-
kanta( melyeken egyenesen Ehnaton neve olvas-
ható.
A leletek sokfélesége a szakembereket is zavar-
ba hozta. Mivel a holttestet elsőre nói tetemként
azonosították, Davis felfedezését The Tomb of
Queen Tiyi (Teje királyné sírja) címen adta közre,
míg Arthur Weigall, Davis munkájának az egyip-
tomi kormány által kinevezett felügyelője kez-
HoL VAN EHNAToN HoLTTESTE? 17
dettól fogva kiállt amellett, hogy a koporsóban
talált holttest nem másé, mint Ehnatoné. Grafton
Elliot 5mith anatómus viszont a halál idejét az ille-
tó 25 éves korára datálta, ami túl fiatal, ha tekin-
tetbe vesszük, hogy Ehnaton 17 évig uralkodott.
Más kutatások a halott életkorát 35 évnéltöbb-
re becsülték, s megállapították az illető közeli
rokonságát Tutanhamonnal (mé9 a vércso-
portjuk is azonos), mí9 Joyce Filer nemrégi-
ben újra megvizsgálta a múmiát, s korát 20
és 25 év közé tette. E téren tehát nincs mé9
egyetértés.
1967-ben Jurij Perepelkin orosz egyiptoló-
gus azzal állt eló, hogy Ehnatont é5 Tejét egy-
aránt a KV 55-ös sírba vitték át azután, hogy
Amarnát sorsára hagyták. Nicholas Reeves
utóbb azt vetette fel, hogy a későbbiekben -
valószínűleg miközben a Kr. e. 1108 táján
meghalt lX. Ramszesz sírhelyétvájták ki,
közvetlenül a l(/ 55 jelű sír fólött - a sírépÉ
tőkvéletlenül botlottak bele ebbe a hant-
ba. Lehet, hogy kétségbeestek amiért
épp ők bukkantak rá az eretnek király
szégyenteljes sírhelyére, s ezért eltávo-
l ították Teje holttestét ( 3 7. ol d.), eltöröl-
1
ték a nevet és a többi megkülönböztetó
jelet, s kóvel mé9 a koporsó arcát is össze-
zúzták.
Ha a titokzatos koporsó valóban Ehnaton holt-
testét rejti - amiben mé9 ma sem lehetünk egé-
szen biztosak -, akkor megtaláltuk annak a király-
nak a tetemét és végső nyughelyét, aki bele akart
avatkozni az emberi történelem és vallás folyá-
sába.
Jobbra fent leie királyné arcképe a berlini
múzeumban. A l(V 55-ös sírban talólt soktemetkezési
tórgy az övévolt, s eleinte úgy véltéNa koporsóban
fekvő holttest is Tejéé.
Baka A W 55-ös királysírban talált egyik kanopusz.
A kanopuszokat rendszerint Hórusz négyfiának
hagyom ányos fejszobrai fedték le, melyeket ez esetben
női fejekkel - feltehetően a hercegnők arcmósaival -
helyettesítettek.
JobbtaVarázstégla a KV 55-ös sírból, rajta Ehnaton neve
olvasható.
87
 88
l e}zaÁ| aq q qgs_o) s'Daze^u9uepzal Áalá)Ja8-el u ,uDqwnazswDa
-Jor!|e) Jo Á}lsJa^lun e }o/(pu '3^Ja} )eu9s9zed9l lDq?q D
'uoqowoldwa1
-J?r|e} Pq9q1 elgÍrn }|npul u3Q|e^9 se-0l6l zV
,fipfiausl luolDLl
19nau 1eu95 99 Á6alulu eul))9notJe} Álpl1>1 o olqozs[a1
>1ause69slaqal sl }9u qq9} Á6e 9l ze 1u_e)uo}osa s!lpuawnuow
s ^6en
p pu|o^ ppo1zsp|9^ zsazswDa,il
'- y;s p;aí 2 1y1 qqg)s.al )es) }ulJ
+zs 1as9pzd.al|a zp - }|nJe[u|9.} s| e^eu zsazsueu .||
J9q 'r9il^ qqas9ug|u ue^P) uau el9|Dl lgu9so)
-oulq JJs V,uPqJJs e Dozo)o lqo.lp| Álottlo1 qq9s.el
esg6.19nlzs lauue aí91o.; 1euaqeJ }e)9toza^pu
-
-totesr Á6a s91?}leueleq lolel9íaq e qq9s9y ,u9[ale
pez9zs,Q( P Jo)luele^ 'eq4s P l|o}Pqoq HP'9sloln ze
1|o^ Jaue] pJPMoH }ulJezs )uns9luopnl l}g|e /86!
,||
1gsnuq zsezsueg pr|9|p$ou uaqlelld9 ze ;1e's1
ze lo^ 9 s'l9Jtuery9l;au losÁ6a 1ulue;en'1o)oules]
1do;zso 9 t '!s9lJ9 Á6a ;atr uezad91l9r u9r9le69sz9q
-eu Á6eu uoung ,ueq-gz8 [ l|o^ (Z98 t-88l t) uoung
sauJer gzepeJ|o; e lu!.lezs ;aí uepulut eí9re6org| !o)
uJapou 9sla 6;u's; uad9lr91 leJo) }|nzs9) 19lÁ6l9n
e 'qqgl soluoJ uel|eueq aÁ;ag ,}z_o.)ulezs (/ /D{)
,ll
;engítls zsezsupu l9q9íÁ6pu 5|lzqeJ u9z59J 9,s
1nl aÁ619.711oÁ;.elry e l1s gr;es;n 1ale[9 4y nnzsÁlazy -o^ plloJJs;laqÁ6l9n azesgzowgzs p) JJs
n|eí6€/D,|
s9zapalle|pr!4 s9 s9zapal;a1 p }ulJezs
1a;eí e qqe;ozo61opq6a1 e |nzo) )az]
,Ia
>|alleuel }Á|9uezs qqgl eJJezsÁ6a uaqÁ;errr
,}|qqgrn ze
l}j|az9) uas 6aut ueq 'l;s 169ssgzg>1 p uequoze s9uín sorgíes ,6;1o1oqr;s
-teÁug.re J9q 'reqa| eJ9}nJg,|e Áu9ut1.;d9 nleí 9 1.;4
p lu9Á6a '9;;9uo;11 e uazs96a l9ll9JLupu9||eu )pu
te;ua luold;Á6e qq111n;lpuel6e;lrÁ6e ze 6E V -9íJ,s l9íps Ál9tq e t1o1eq.r9í s9laLuer al_aJu9lu leu
,luzel|el ^)
loqa| eJ9|oJ )!pos9Lu Pllzseulp ,lll^X P -1lelauleÁ6 s9 1euln69sala1,u9{9ru lpul9p|lzs
119stodo1 lrye 'epl 69ur 1alleural uequJa qqol 1au9Á61o11o{pry e '1eloÁl9rq p )9ueulel eQ|oJJs
rí9^ eqgplzs
Á6en lua;q s9 !9ual^gqry ]ezsl9) qq9le6e1 qqgs /s9JuJqqqgl upq9Jol elrzseulp .|||y'ü(
-9) s '(ia}rar9^ eqlP|9uzsPq P.|Ín) eDeqlo}Usa}9| e 'u9[ep1 uo;epolrqí1 zy ,eípou ls9rauJ ,-
daloqueuy,11 Á6oq leu|em pJJp lele|e| J,s
V.uaq -el leuleí6el p9|p9 l9polIeJn zp s9loÁl9rr1
\
-9s9l1a6qzst1 qqll9p60l eÁ6lon1o{9lry e'(>|lzo)lpu lutoldil6e ze ueueÁ;o;1opl zp llozol|9n leloJ
/Z8 l 'rNVl ouvMcf
,tudptt
1íugasg ]nDrys u?t? )lafi7zsatl sv 4a6?sz?qau lDu aqÁlaw Ja>lplawl7]pl s?
,,,
]a]awazs \D9 '4wwas plp1 wau p69tt 61w 'qqoí6ou al,$a spllysnd o '>1unpopqqqp^o] ]ulwv
,zoq4s
1lpo]o zD \unzap?p l9llDq D^pDlDI1 u?]uaw 6p gsd.azox y
eurnogznel.U
,ll
)eUleuzsozsulPU
 ll. RAM5zEsz FtAlNAK MAuzóLEuMA
irts_;;

át a kairói amerikai egyetemre, Kent Week irányí- irányba szétágazó folyosórendszere van. A legfur-
tásával. Az expedíció célja az volt, hogy a felszíni és csább a két galéria, melyek visszavezetnek a völgy
föld alatti elemeket egyaránt feltüntetó részletes alá, s amelyek végétmé9 ezután kell feltárni. Ezek
térképetkészítsenek a thébai temetővárosról. Ahol a galériák a jelek szerint ll. Ramszesz saját, a völgy-
lehetett, a pontosítás végett újbót felnyitották azút átellenes oldalán elhelyezkedó sírja (a jelenleg
ismert betemetett sírokat, s mivel a KV 5-ös épít- egy francia kutatócsoport által vizsgált KV 7-es sír)
mény pontos helye idóközben elfelejtódött, 'l987- felé mutatnak. Nem elképzelhetetlen, hogy a két
ben ásatásokat kezdtek a felderítésére. sírbolt között valamiféle föld alatti összeköttetés
Miután a várt helyen rábukkantak a sírra, nagy- található, ám erre a kérdésre csak mindkét sír teljes
szabású, a 21. századba is átnyúló kutatóprogram feltárása adhat választ.
kezdődött. A két legkülső kamrában egyből olyan A l§ 5 jelű sír legkülsó része eredetileg egy )0/lll.
jelenetábrázolásokat ta lálta ( amelyeken Amenhi r- dinasaiabeli sír lehetett, me|yet ll. Ramszesz uralko-
kopsef és Ramszesz - ll. Ramszesz két idósebb fia - dása alatt foglaltak el és bóvítettek ki roppant mér-
szerepelt. Kezdetben ú9y vélekedte[ hogy Burton tékben - egy falfelirat szerint ,,a 19. évben folytató-
l825-ös alaprajza többé-kevésbé teljes képet dott a munka". Bár a töredékes díszítésés az itt talált
adott a sír elrendezéséről. 1995-ben azonban a 16 leletek egyértelművéteszik, hogy ll. Ramszesz fiai-
lI. Ramszeszfiai
oszlopú csarnok hátsó részében hosszú galériára nak temetkezési helyéről van szq a sír egyes részei-
sírjónaktérbeli
bukkantaI amely egy kétoldalt kis kamrákkal sze- nek pontos célja egyelőre homályos. A 16 oszlopú rajza a 2000-es
gélyezett s végig domborművekkel dísz.ítettke- csarnokból balra nyíló nagy Yterem feltehetóen sír- feltórások nyomán,
resztfolyosóba torkollott. Késóbb mé9 két, a 16
oszlopú csarnok más és más részeiból kiinduló
kamrás folyosót találtak. A jelenleg ismert kamrák
teljes száma eléri vagy meghaladja a 150-et. dombormúve
A sír formája páratlan a Királyok Völgyében - de
másutt is: hatalmas központi csarnoka és minden

1 6 oszlopos csarnok
 06
,(upzíol1op1o
,69o,pllvÁpq1
uoqplo] 9s]p11
>1oup[pyq1o691
yoqls o oí>1o1o
$as?^ Dqpqlzs
zsulzo|zo)uezs
,]a\?lwa!s D
zJ^ la D}]oLzsDJp
.loz)los)pw
,.ry
olpozDzs ,6I ,n V
,DqJs
D
alaq DIDIlpJoLl
sppolp 1Á6a zo
p\?lawJo] 9]DLBDI
a]]gla zv,uDq4s
so-s /D4 Duaqzül
o>1unuL o[6o1
>11Á6a >1ouplodosl
laal|A ]uax 2rqqoí
.q]DLl]pl
up1o1 4obníu
>1oupíplwo4 gsla
,Pl9)lll)os-)os J,!s s9-9 y'ü{ P }zsP|9^ -osgtll .l,!s e .l9q
/Pu|o^
leu}eL|pP 0os l}e| PJt.lP)JJS 'PJJP uenu 4s o puala[o z3
,auaqa]Jo11]DH
-9rPs9 lqq9^ol e s9) gplze )es),rrnÁ6a |ou9|e[uJgl -|o}J9^6a ^6ot|
|eil )os tlou |nzo) 69slÁlaq lqqg} V
,\elp9zqzl?zs pnÁ6e \n]]969W,aq
; I
!qqgr e'epl )eueqInJo) u9^9J )os9pej9 zP u9|el )eÁ| e11 n u pil pt u 9Jos
]Dnw10]Dzoplpzo
-euJ 'lu|9|Pl leu6o1releÁ6l9l solPJl|a} lqqg^ol ulezs \9p| ze uequoze )aze - lP}}equel lo|olPzop|9|P}! uaqzo\lw
-9l 9qoJ uaqqeÁ|9u6e| ljs e Á6oq 'leqel ,PJgl,u9zs s9 -|el9 )nuuo9 lerl9lel ilu9pa6eÁ6P n[!9zs sg}ua| 'llp]]Qb9w
Joque lo ezssgpu!l,u sPu]|P}Pq |nl u9^|lÁu )9|uaJJs P o[do ogqqasgp6a1
-eí ueq69sil;eqlep1o 1 il6a zy,enzeÁ;96azs ;e>119l6n
zsazswDa,il'6D)aq
tlJy)9ileuel eqJjs s9-§ e re)g Á6ot| '111s9le6eu -eq 91961ozs ar9s9zeÁ;aq;e 191691sz9lel píete glzalu psdo>1ltquawy
zo s ,)pPoilPl zoquoulPlJaV\l
^)l (6a|}osa) s9 zoq|L|}9zs -|op9^ e 6tpad ueq9le; ';et.rosdo;zso l9l 'l|o^ eJulo| luoJ
'zoquo}euew Zaq;asdoltlqueuv )aÁ|au le>lal9p
-eJ9EsndouP) uP4o )el|9|e1 ,}lazse^|e )n^eu 9} zP
Á6oqlesr '9}pqr9l sl p59|oz9Jq9 )e6e)jaq s9[! upq
-JJs P Pt|ou 'uanLu|eu9Á6e g}el|Usouoze zsezsueu
s9 }osdo)Jlqueu.lv )es) u9|Pl ]Js ,gleqsP^|o au
V
-uo| a^eu )a6e)Jel| e uoÁ|auP 1ql9|el talo|a| uP4o
Áu9q9u 6tle Á6oq '!z9lat }ele{9}[ar e 1a>1373
,ile}eqe| lur Á6oq
)níl9l sgtu
'pJ.le )1luuoq |pln ues luues 59'9slodo1 Á6e 11u
-ueq euJ_e;|e Áboques )tsrq lnl leza - ue|leJal!
-sl eÍ9l)lunJ Pj[lJP) sll qq9r sl |9uua^leq 'g,^e^|nl
-9l rq9lJ9|P6 e ues9u9|n) ,raqa1
allÍ6a 1eÁ;9uazs
}lelaLle} apl 6e;lppala ze u9|el Á;ar.rre 'arlsa11;oq
Á6e 1eluellnq9J uaquejen Á6a ueqgfglLuo| )lp
yoU]s s] )oslWVUld 8l
 th,

]§++*T]: -_..
T1";1+@,.É$

§
§-,
t-
*#

E ,,.),
" §"o;
,ta'.3!
;i;.
d' ,,-.',#
!,aé3
f-J _6=
!lffi
3
i::..+i_i
 Z6
,I.ozs
s!
1.olpsplp6sztuo
sv 19lp§pllÁqa1
.4s ]]aza^au
uau 6aw Á6a
np.zq \aqqa] l?^al
]]oJ! uoqp\Dzsgpl
solonoz 6o1to>1tltlod
Dq?LllV
'l9]\os?tunw
s9lalaluvgÁ6loA
1oí1olry ospw
a^]ail!'l_oDl?u _o]
t6psuoylqo
]gln,toy
zsazswDa,X
'au?J?za^poLl
I?^a]
'lDulL!uDld
PJIPq E_o.luazs
,0lo,/€l)]Olo
po olsp1o61p1o1
)tos (,,Á61911
qqasgplllzo) 9u
g]Dll]?luPqDs
'ryalÁpwoq
]p6pssouozo
-ípwazs 1o]]o1oq y
,6aw
4p11o11>1uosl
191qoll1s 1toltpzo
]D\q!wnwV
,olí;tryllawa1
uDqJls D uaqqa sl
1Álply qqplo1qq.o.1
-ppollqín zV )gl|oqell) uJs llapeJe zp Á6oq'ilerue -9ua||a )euue 1eluoldrÁ6a ze Á6o14 tunu;opuo6;e uDqto]!]u?[ap!
ua9}oqal|o}'l!es)uq ls?ze)louat so}e|nu9q zslJ z9L|eu lttau s9 /lu}oue}|a pnÁ6e 1eryreÁ6lgu9ug Dl}zsDulp,IXX D
-aleleH'eíÁu e l ule utalel u t
el d pz16 19[ >1o6psoloq nqvqly
[1 rla; ;aru est }elojaqlrla zP }|o^ sp|ozs ll9|e PJo) lgPJ9J e IeppPz ,I9J\p!wDw
-ps }|o^ uelafiu91 ueq9/o) e!}zspulp.A| p J9lll njnH -9zs^9 los J9W ,ll9 uesern 'enltÁu-eru9} 0ü Ábeturu
,ay9 poleqtgí uplD]uDqph§
s! s9znq eq9re1 Á6en s9l1uos:6eur ;nzo1 leílls 1euleÁ;9rr1 lsg urotdlÁ63 Á6oq 1 daloquawy,11o
l
'sgzoloq :}a)}9^ e e}lolír]s |o)Hes9ierunq seu|pz 'p}|g|p} tzp s '1aÁ6lon 1oÁ19lly e e1;96sztn la]?^p]
\! 91o6uoaoqlpg
-toq íu9nto1 e Á6oq 'tle[rls )losg l9BeqEsoJH 5l aJ -6alu sn;gl6oa6 69lo6 e'ugqe.l}zs uaq-rz.a
P'lqqoí
,/ l
,] ,U)
) tl l L ']U]J-s]WUyDlod VS]H]-I|]]) /U]ZsVd
,]p6lop
)to]D[píupuw p l?zzapual \9 s l]Ialaqwa aípp)tp gD]p! D Á6oq
'uoq]o1osldo>1 laplaza \auazn \DugDlp! 0 lDuwDn ]sory .wa\au p \D]puow ]uDq gpapt? ]tppq
'soÁlps 1o o4oul1 t]s D'zs?qDd s? o>1oult >1oup[l15
]anJa] !s?zq]awa] D 'DlJ]qDuuawv'uasuH
i}9Á6lgn
)oÁl9Jry e p,| e}}o}zsoJ !)
lom korában már mindenki tudta, hogy a királysi l 881 -ben találtók Deir el-Bahriban lL Ram-

rok pompázatos tárgyak lelőhelyei, s a KirályokVöl- szesm ek az újrate m etéséhez h a szn ólt
fakoporsojót. A kiróly testét a papok leg-
gyében dolgozó emberekviselkedését a thébai hi- a lá bb h á romszor el m ozd ítottá k, mi utón
vatalok igen szigorúan felügyelték. a KróIyokVöIgyét a sorsára hagytók - erről

De mé9 í9y sem lehetett teljesen elejét venni a a fedőre tintával írott szövegek tanús-
kodnak. A királyt eredetileg feltehetően
sírrablásokról szóló híresztelésekne( mint amilyen
nem ebben a koporsóban temettékel,
Paszer fent idézett beszá molója. Tuta nha mon sírját s temetkezési kincseit is eltóvolítottók
kétszer is feldúlták, mindössze néhány hónappal talán maguk a tiszwiselők.

azután, hogy Kr. e.1322 táján eltemettékőt.száz

éwel késóbb a Királyok Vö|gye egyik elöljáróját, a Victor Loret újabb királyok el-
hírhedt Panebet vádolták meg azal, hogy már ll. rejtett holttestére bukkant ez-
Széthi sírjá nak előkészítésekorá ldozati javakat lo- úttal egyenesen a Királyok
pott onnan. Ennél is fontosabb, hogy több XX. di- Völgyében, ll. Amenhotep sír-
nasáiabeli papirusz is behatóan foglalkozik a Kirá- jában. A koporsókra rótt fel-
lyokVölgyében és környékén tapasztalható foszto- jegpések anól tanúskodtak,
gatásokkal. lX. Ramszesz idején, Kr. e. 'l11'l körül, hogy e ,,raktáí thébai tisztvise-
majd 25 éwel később, Xl. Ramszesz uralkodása lók műve volt, ám inkább biz-
alatt is komoly vizsgálatok indultak ez ügyben. tonsági megfontolások indokol-
A tisztviselók minden esetben rendszeres fosz- táK mint az elszaporodó sírrablá-
togatásokra bukkanta[ melyek során a nyugat- sok A XXl. dinasztia idején a királyi
thébai munkások leginkább a nemesfémeket kü- temetót a székhellyel együtt Ta-
lönféle fákat, elefántcsont kincseket és kiváló mi- niszba költöztettéK a Királyok Völ-
nóségű vásznakat és illatszereket loptak el. Na gyének felügyeletét pedig meg-
mármost, aá nehéz elképzelnünlq hogy mi hasz- szüntették. |. Pinodzsem fópap ide-
nuk lehetett a közönséges munkásoknak ezekból a jén (Kr. e. '1050-1030 k) a thébai
javakból. Az egyiptomi, nem pénzalapúgazdaság-
ban aligha lehetett e kincseket másra cserélni, mint
olyan javakra és szolgáltatásokra, amilyeneket ma-
guk a hivatalok kínálhattak. Emiatt már az ókorban
felmerült, hogy a sírrablások az egész társadalom
minden szintjének ószinteségét megkérdőjelez-
télc és sok újkori szakértő is azon a véleményen
van, hogy a fosztogatások a tisztviselők hallgatóla-
gos beleegyezésével történtek. Az is említésremél-
tó, hogy a sírrablások három csúcsidőszakában, a
Xvlll., XlX. és XX. dinasztia végénjelentős politikai
feszültségek osáották meg Thébát. A politikai sta-
bilitás korszakaiban talán kevésbéuralkodott el a
sírrablás - és általában a korrupció.

Királyokszámára?
ÉmileBrugsch, az egyiptomi ré9észetiszolgálat kép-
viselóje 1881-ben némi nyomozómunkával fényt de-
rített egy titkos sírra a Deir el-Bahri fölötti thébai
dombok között. Mintegy 40 holttestet talált meg,
köztük 11 újbirodalmi fáraóét - egyebek mellett ll.
Ramszeszét és apjáé! l. Széthiét. Tizenhét éV múltán
 b6
)ouloÁu96l ls9zoltauol49JH 9^9l uoulIeleq dd9 zP
,ll e^}alll
}o6a|o a^9} Á6; t911o1;uopíe;nle ue9tazsÁ6a Á6en Z6) )uoses '@lo ,6ta zs9uuazsnzsd
- )9pe]zgrlgl arÁ;aqlalíal soyrq gpÁ6e |o))os]uD| s9efizseu adotuauer.uy Á6oq'ze6t luozs
ueleu,lel|e ze 6lpad ,,}e>l!_o)pl"
!9Da}JJnD| upqq9Jo) -l^ Ps9Js9W )!|asl^ }9^au )gpo)
,11
;engílgtu 1o69s9lel| lpq9q} p }D|oJJs
96ro; ueqgzs y -|eJn s9ut s9 zsezsupu 1eÁlaue
)elbuolgt ueso/n )o,lJs Daseje)|eJ lpl9 u9qpJps !ele; sl 1eleÁ6l9l ueí1o s'elgfizseu
e Á6oq 'u9ze )o}|o|al )oJaquJe ze 1aza uJeu [!V saJJq uoujPt]uP}nl l|uosPq uas9)Je
,19,$1on1o{9ll)P o}zepa}|o} l?tlJs| el9u9zs lo1lrlze sl pto ,g77) eí4zsewÁuete zs9uuazs
qe 'sl 1zs969l ueÁ;o Áu9q9u - )unup} lll J9u pq - l9s _nzsd |ns9pP9u ,la^^9 z9zs}9) ,(6alultu
'}qosp|unuJ 9r1d9 }D|oJJs e e^!9e|aq 'Á6191 1ls9tu Dg|a zs9uuazsnzsd 'uougll e allang.1 19í
-1ú6a 9rzoq lpe6pl zeq9ze) Jeqllo lo5-)o5 }9 uo) -de s'lon egzsezsuJeu,|| He'e^eu qeldeuny1
-opez9zsV Zl9Á6l9nloÁlgtty p H }9q p]topsoJsl|) l|o^ 9lpqsp^|o 69tu uelú6a ze s |e1;91e1lgsrodo1
,1o
6u et 9r
pa1 ;
e u e I ugzugs) | _o2 aÁ; 9 u azs 1 o{ 9t Do}aueila ueq9q9ql 6e;papala 'r91 ueq9!1s zs9u
-t1 ltuoldil6e qqoÁ6eu6a1 e 1aula{er.ue te1o6eÁue -uozsnzsd ,|,pto ,s6) 1e1ol1sÁ;9lt1 lzslupl e )9u9}|al
,upuloí1o1
-de;e s9 1eleÁ6t9r ;69s9ulr.rr qqglgnll6e1 e lpslínÁ6 P^6oJ |9}-6€6 l Jo)ltuP'].}op9|oze6t st aq s9lías e z3
sqza>pldg zo 1111zsv>1
,}p|unu so)zsld e
-eq Á6oq 'eJJp }|o^ sgp|o6eu 1tazsí6a 11ualaf9sp1 19ya69n19,Iosl^}zs!} 19llpÁlpll1Á6a
ezsled esg;otugzsle; 1au9ÁQo4 1o{9t;y V,eqns9za) e 1n6eu uaueq tgle6opso} uau |eD|za s '}o)azs ípw'lozzíoldo1o
uo4ol1zsglnp6a-1
1opua] e )p}||9 )ose^nuz91 qqaseÁ6l6e; e st plqqg^ -J lJ n u p s9
p e >|9lraríe}e| |9D| 9l t
19l19s.lodo1 y,r9Ál9[!
-ol )eul9po)|eJn el1zspulp ,llxx 59 ,yy e Á6oq tun1 -ezs Dalíel eqJ1s s9-9s /D{
p s9 }9uollequeill - eJ}gq ,uaq>lpsvlld?
-aqlelza)le^9.1 ele 6tpad |gqqapul[u - |9rÁu9tuoÁ6 l zD\a]}a^
l 9}$Pq r9}ser ( pp, w) \9u9l eu.r eu e apeno Á; gzs ln
-eq tu;epotlqí1 zp )au}n|e upq)nsn;1}s lgstodo1 (p1o p ]zsa \DlD
)ps) s9 )9peunq upq)o}l} }969sqqor 1ol;s{9lry
>1?uaw ptlvlvlpq
'ozDpulw
>1ol1sÁlpl11 o s
'9lD^!uua]]pDlD
6tputul uaqaÁ6p1
>1oÁlp4yy
,uaqzg\ qunw
saapw.o>1nlíol
'(D\9odDl P!zs?w)
uo\Dqzso|ua1
,6awplzlqprysp1
-p6sztttt>1>1auvsg1
-palaldvnuazs6aw
l1s tÁ1olt>1 o 1t>1o
'a6aaozs Eas1l1zst1
1Álpl1>1o[oyy
,lglp[plz
t€ t,a,ry
'up1o74oupílls
zslzs9Iuqnf .Al
]DJ\PIBrqqoí
)oUIs s] )oslWVUld 6l
 A hiányző
taniszi sírok
Nyilvónvaló volt, hogy a víz utat talált ,. . [ll. Sesonk] sírjához, mivel . . .

az alsó végtagok csontjait .. , finom hajszálgyökerek borították, míg a csípő- és a keresztcsonton

földszerű anyagréteg volt, melyet a víz mosott bele a koporsóba,
Doucrns Drnnv, 1 939

Harmadik Átmeneti Kor számos királyának síRszÁM EtsóDLEGEs DlNAszTlA MÁs DlNAszTlA
sírja Taniszban (ma Szan el-Hagar) épült BlRToKos KRÁLY|
LAKóK
fel, ahol ekkoriban az államalakulat el-
sódleges székhelye volt. 1939 óta összesen hét NRT-| ll. oszorkon l. Takelóthisz
(V. ?) Sesonk
olyan síremléket találtak itt, amely XXl. és XX. di-
nasáiabeli uralkodóké lehetett (lásd táblázat). Tá- NRT-ll Pimay XXll. nincs
volról sem az összes ekkori uralkodó nyugszik l. pszuszennész Xxl. Amenemope
azonban taniszi temetóvárosban; a legfontosabb
a Sziamon
ll. pszuszennész
kivételek a XXl. dinasztiabeli Szmendész (la0. old.)
ll. Sesonk
és Amenemniszu, valamint a xxll. dinasztiabeli
NRT-lV nincs, (Ame- XXl.
l. Sesonk és l. Oszorkon. nemopénak
A sírokfelépítésénekvizsgálataarra világít rá, hogy épült)
az NRT-|jelű az NRT-lll előtt készült, vagyis felbo- NRT-V Sesonk XXll.
lll. lV.Sesonk
rul a két sír birtokosának időrendiségéről alkotott
NRT-VI ismeretlen XXl^x.
hagyományos kép: az elóbbi külsó falát ugyanis le-
faragták avégett, hogy az utóbbinak több helyjus-
NRT-Vll ismeretlen XXll.

son. Az NRT-llljelű sír kamráit ráadásul úgy alakÉ

tották ki, hogy kikerüljék a korábbi építményt.
Ezt a látszólagos idórendi zavart megpróbálták
arra használni, hogy megcáfolják az elfogadott el-
képzeléseke!és kijelentsék: ll. Oszorkon l. Pszu-
szennész elődje volt a trónon. A királyok egymásu-
tánjának e,,hiányosságát" - a szakkarai Ápisz-bikák
sorá nak,,megszakadása" old.) - a n na kmellett (2 5 l .

megerősítéséreis felhozták hogy gyökeresen felül

kell bírálni a kor királyainak és dinasztiáinak vi-

íenl Tó b l á zat a ta n i szi ki rá ly síro k l akói n a kö s szefog l aI ó s óv a l.

tobbla A ta ni szi ki rólyi temetőváros látképe: bal ra

azNRT-lIl,jobbra az NRT-I jelű sír látható. Ezeket
a kőépítményeket eredetiIeg bizonyára mélyen
atemplom kövezete aIátemették, és kisebb
kó po l n á k e m el ked h ette k r ajtu k.

95
 96
lnzs|uuJeueuy Á6oq 1aqal )nír,uopíelnr )euzs9p 6a>raq }qeulo;1 9
uo)Jozso,|| }
-uauzs lJJs se-|-luN zp eq 'eJqq9lo >;unpí r.uas lo1 q9| 0€ 0
zslt|t9|ale1 €
-lp u pq
uoze ueq9Á191íar 1eu gíl;s nzsl u uauau.lv (aJpo6)eugleJgíaq ltapajaJls lJol zsapuauJzs e) Z uol 0
|uosos (Z'^) t
(|á PUP|60] uo1.1ozso.|| qqgst)) zs9pueuzs |-_lUN r
191zeÁlaq epl sl J
.l|
lgí6.eJo)Jezs lqeuloH 'eg 4tÁ6a uouozso )eu9s
-9;96uol6alu e;e; rle6nÁu pJlrrpuJs p qo ze lqqgn q6?t
ffi
ze 6alpu;zs9;p1 ,pq9JuJD|JJs9J p 1pu96eru 19íes l1u16 ffi
Deteilzsal sl lo69Jo)Jpzs í;r Á6e s9 ,l9[691o4lezs 9)z59U |-l
,;
zslqlg|olel 'eíde ;a lngpl9d elzaÁ;eq }l| - }9zs9J
|le|o) l|oq],s p pllo1)e|pl9 2oql;s 9n9l6au p }topp
.|| .ue9,}a^9.1
loles9lJzsJp }l9z9) laqq9l uo)lozso
rqqgs (r|nd9 uq69n
§g|qeJJJs u9|e} ueqlose zo '|e p1zolo {9lq ellzsPulp,|XX e u9|PU l^-tuN
-91 Á6e sl }nleí ;-lUN ze'(ueq\ezsgpl ze uaqqa ues alpo6 1el9íaq e
-9u9ln)) yls lutoldlÁ6a llo)9 s9tlJ 1os Á;o 1uly1
)eu||9 uasejn sl lP|PJ )oJJs sa-|n (Ptl9uzseq s! uJau u9lPl
s9 so-|A'se-^| 'sa-||-tuN lzslue} e ;nry1 u969sqq91 'lnda leuadouJueuv) | HN
^l-
§,luop )oslueltd e :19zs9.r ue;leleqpa6ue|o )oJJs
-Á19lo1 e .||
)9rzed9) u.leu )as9lJzsJp e Á6oq lulruue1 ,J ízs9uuazsnzsd auouelzs §
-9zzot| soluoJ u,l9 /uas ua|ag,}zsJp ue;leÁ6e uue;
j )ouloqg}paszpuaqaszpua^,
'
:
6a:laq }nujua;aquv €
.Qlo , adou3uauv (o|lollq
lpPJP[ll uau |9q9slz9J 9,sla ]laza|el9\al )Js v e) z
eleznde1 uolrozsg,|| lP9ll |9l9uÁ|9J|l laLuszpaulnw
,ú0 6ew i zs9uuazsnzsd.| l
l9}|oJ9s9^ ueq|ezo) e 1gzsndoue1 1lÁ6a .|)
(E[p9|es] s9 zs?Uuazsnzsd ||1_1UN
Á6oq 'pzs Da||aul as9leu,let lzslue} zs9puelrjzs
sl zV ,}}aleqe|
9zs9puotuzs 6a;l1epela Á6oq 1lu luosas,^| Z
)íuosas,||| [
,||D
-nl launuJzs9;en ua6l 5|?rtarJd9le uJs se-|-IUN (luoses
^-1UN
ze Á6oq 'ry
)un|npul l9qÁu9} so}zlq e lgqqp eH
,lu}olze)}a ^gl
pe6ua elgle;ordo1 rel6
-g|ouol) ]Js t9l p zopu|W ,ugídele
)e^Jel qqrlJezs
-Á6a ;eryos 9zzot469w 5í9treld9 ;oq9lzs9u 6el9r
q9l 00€ 0
-9zH }!qqg} sezsso zp - 1essgzodele glzs?ul 'zpuIe}
u00l 0
-lpl lqgJllqlls 1lu9l6 Á6oq 'e69ssol9íes sozo.1 ;11
s9 ;-1UN ze .rgí9tulo} r6eluelaf gláuJallÁ|gJll F.m
Fzo))oJJs lzsluel V
alezJ_o.)9lauJal nzsuoH
;e ayeÁu u9Jos )os9D|elpl9 s9lueloí l;s ;rleí 1-1511
ze tnslua;aíq Á6oq 'eilups9zal|apuel )pu||9 )o)
-91.;Áuozrq l1azs9yd9
s9 )aue66nlazsso upsoJozs F
eÁuglq 1eu9ír.;s zs9pueuJzs a^F||l 1o6?s}9) gze^o

ffi
lgJo)í 9leqze|el9}la} (1-1UN) 1eu9ü;s uo)Jozso.|| V
a§9zalPl I-IUN zP s9 ef9u9lqord zs9pueuzs
,pl
'l9l|^ solPIos]dP)| lala|zs?l e
|ezsslupl 1 rs9r.u-1 il6a 1n[96szrn6au |glqqalezg)
Á6oq 'soluo1 sl u9z] 1aluld91 Dolo)|p ;glgÁuozs
,1
p í11s ou ozo 1 u u azs s p loJ os pJ D
6alua 1a[ 19pln>1 o ]!g\Dl \pJ wD\ al?luory\ V
ozíoldo 1o gt]awa] ulpl t1 tzs tuo1 y 1ua1 e4eg
.ozíoldo1o
91aua1 /
1Álpl11 o sp plryalwoldwa1 zstuol y e4eg J
)ouls s] )loSlWVUld oz
 A HlÁNYZó TANl5Zl 5íRoK 20

az NRT-VI jelű sírba temették de erre nincsenek

egyértelmű jele( és elképzelhetó, hogy székhelye
- s ennélfogva végsó nyughelye is - Egyiptom déli
részénvolt. Emellett szól az is, hogy kartusán a
,,Théba ura" díszítő jelzó szerepel.

A,,hiányzőK'
Míg a XXl. dinasztia következó két királyánal1
l, Pszuszennésznek és Amenemopénak egyaránt
Taniszban van a sírja - bár az utóbbi múmiáját vé-
gül Pszuszennész királynéjának szarkofágjába tet-
l.

ték át az NRT-lll-as sírban -, a továbbiakban egé-

szen l l. Oszorkon u ral kodásáig h iányoznak a nevesí-
tett királysírok. ll, Oszorkon, mint láttu[ apjánalc
l. Takelóthisznak is fenntartott egy kamrát az átépi

tett NRT-|-es sírban, Az NRT-lll elókamrájában talált

két teljesen elkorhadt múmia a mellettük talált
usébtik alapján Sziamonnal és ll. Pszuszennésszel
azonosíthatók. Óket talán azért temették el ilyen
szerény kórülmények között, mert ekkoriban a XXl.
dinasztia már hanyatlásnak indult, s vé9ül lehetővé
vált a XXll. dinasaia megalapítása. Az első líbiai kirá-
lyolc Oszokhór, l. Sesonk és l. Oszorkon sírhelyéről
viszont semmit sem tudunk. Egyedül Sesonk kano-
puszládáját ismerjük melynek rendeltetése isme-
retlen, s amely a berlini múzeumban látható. Lehet,
hogy e három király egyikének készült az NRT-V|-os
sír, ám ennek szerény mérete valószínűtlenné teszi,
hogy akár l. Oszorkoné lehetett vol-
Sesonké, akár l.
na - s még ha ez is a helyzet, a három király közül
kettó akkor is sír nélkül marad.
A taniszi sírok bonyodalmainak megoldásához
talán egy l. Pszuszennész előkamrájában talált har-
madik holttest vezethet el. ll. sesonk teteme - aki
feltehetóen l. oszorkonnal osztozott a trónon -
ezüstkoporsóban feküdt, melyet a jelek szerint
máshonnan szállítottak át ide. A múmián lelt nö-
vénymaradványok alátámasztjá[ hogy a test jó
darabig állhatott vízben, ám erre az NRT-lll-as sír-
ban semmi sem utal. Arra következtethetünlg
hogy a múmiát eredetileg - meglehet, Tanisztól jó
messze - egy a rendszeres áradásoknak kitett
ban temették el. Ha ll. Sesonkról bebizonyosodik
ez a forgatókönyv, akkor családjának korábbi tag-
jairól is hasonlót feltételezhetünk meglehet,
Mindez azt is megmagyaráz-
ná, miért bitorolt ll. Oszorkon
egy régebbi sírt, s miért nem épí-
tett magának újat, valamint mi
szükség volt arra, hogy apjának
holttestét is saját sírboltjának
egyik kamrájában helyezze
el. Amikor ll. Sesonk és l, Take-
lóthisz sírját - és talán a saját le-
endő sírját is - elárasztotta a víz,
Oszorkonnak jó oka volt a földi
maradványokat a ré9i, taniszi te-
metővárosba menekíteni, ahol a
jövevények kényelmes elhelye-
zést lelhettek l. pszuszennész és
Szmendész sírjában. Az egyikbe
minden változtatás nélkül beköl-
töztették Sesonkot, míg a mási-
kat átalakították hogy megfelel-
jen Oszorkon és Takelóthisz elvá-
rásainak.
sír-
Il . Sesonk múmiáját ezüstkoporsóba
zártók: íent a koporsóra rótl kartusok
(n évgy ű rű k) l óth atók, jobbn ped i g

a lenyűgöző sólyomfej, amely jellemző

Bubasztisznál temették el óket, hiszen a jelek sze-
a HarmadikÁtmeneti Kor közepének
rint ez volt az új dinasztia székhelye. kirólyi koporsóira.

97
 ,Ia
al|nzs9)|a zp 69u 1eu>lorlsÁ;glr1 e't;;rp ;uoq9ql96 -|e uun 'uaq9í9leua1 Á6eu zsopnqy l9}|9|et6atu l?ilawa]
.11 uaq6qs9l so6p1 o
-;od ueqglezs9pl gs|oln p!}zseulp e Á6oq '1ní r9|.Us 9po)|pJn :;oÁu p pulul :qqoí6a1 e ,,e6e;l9''
uaqqa l yo11plt>1
-pnl upquozp Ia^lW )ouaqInJaloq st 1oÁ;9r11 ,,9z elyspulp ltuoldlÁ6e 9sla6e1 e Á6oq ,s9u9ln) spLu Dl]zsDulp,lllA D
-Áu9tq" s9ul s9 qeu9g 6allesa aqÁ;ar.ue'l9í}|oqJJs ilu]ele^ u9;e1l9Á6e 1n19laq a-lpe]pu60t]l í6oq'pwzsqon
/l9s ,]]ailaw
dedgl-uoly !|aq e|tzspu lp,l l lAX l|aulleyy a^}a||l uoíen s9 '>1ol1s ,,gzÁugtt]'' p }9q )a}lal g^oH .upq
]ns?]lo1 g]aza^
-eunÁ6aslr.u e.rrd sgsrdg; l Ioqel}zspu lp .| || Jozs9szq -69zslo ze popol;eln Á;9l11 699 6a191an9zzoq 61-6E
zaq?^Dul?lwa
,e ,ty
19pal;d99l aJ)aza [u9 '9leql9lpl JJs }9l sl upq '6t969n 1au969sua;ta66nj uordrÁ6] uo)9 ze qqospdwod 1o>1>1os
-9Jeupzs )eso}zlq )uniaqol ueq9Álaq (lzsopnqe) 191-000€,e t
ryq)'l9rp| euíeq uo|eu91,19l tuold tÁ6e da41 o'1auazsla1
,1euloÁ;9r|) uDqryq\Dzs1?o
gila) )es) ;nzo1 leílls lqq9^or pllzseulp y .6au zy ueusl lulJezs ;e669suolzrq
^9u toÁuplpolow
)9}|ol9sp^ uaq|azo) e 19í9191zs Á6ot| '6au lt]s9ro s9l1eqa;6au g1eqluopíelnl l;s 0o! Á6elulur 1nlnz soulOuPzs
pe - 1tzs6nÁu Dl sl qau95 'Á;9rr1 9saeqzo1 e Á6oq -9) ,úu.a; }tallJap e.reí.rrs Á;9uazs soruo} 1oupstwoltd
'1}eqlualaí sr }zp lulp 'ue^ upqgJpuez5 eírls 1eu9Á1
l I uaqDnzsDulp,llA ql
9qs9^a) s9 so}uoJ up|etugzs 1osgresg f,
.||
-9Jl) )lpeLUleq s9 9s|e e!}ZsPu!p V.De||aul qe,e) lutotdlÁ6a 9}Jet eppz9zs^9 }9) lultl,J qqgl
V
z l6 l 'sl^VC,W ]Uooo]Hf
,]ntawDl puuaza aí6p1>1oílDJlx D l\ouD]
l1]]V
iuequ,o}dil6r
loJ,lsÁl 9JH 69u, o-) eu u eA

Athébai Sejk Abd el-Kurneh vonulatai mögött fekszik
egy kora középbirodalmi kirólyi sírtemplom teraszalapzata.
Mivel nem talóltakfelirctot, nincstisztázva, hogy a templom
l ll. Mentuhotepé vagy l. Amenem haté lett vol na.
is erősen kétséges,nemhogy az épségbenmara-
dásuk.
Az ezután következő Óbirodalomban a sírokat
szinte tökéletes folytonosság jellemzi. Ez volt a pi-
ramisok kora, melynek során majdnem minden
király piramist emeltetett magának, az újkori Kairó-
tól északra fekvő Abu Ravastól a Fajjúmi-oázis ha-
tárán léVó Meidumig elterülő temetók valamelyi-
kében. Ebben a korszakban is van néhány eset,
amikor egy piramist - csak a kialakítás vagy az el-
helyezkedés alapján - nem lehet egyértelműen
hozzárendelni egyik vagy másik királyhoz, ám a ll.
Pepi halálát követó időszakig mindössze egyetlen
olyan királyt találunk, akinek a sírját nem sikerült
felderíteni. A Vl. dinasztia elején uralkodó, rövid
életű Uszerkaréról van szó, aki - ha egyáltalán
trónra lépett - igen rövid ideig, s akkor is roppant
ingatag körülmények között gyakorolta hatalmát,
Akikneka sírját nem taIáIják
ll. Pepi után viszont nagy űr tátong a lajstromban,
amely mintegy százév sötétséget jelent. Ez alatt az
idő alatt - a Vll.-től a X. dinasztia végéig- egyetlen-
egy királysírt sikerült azonosítani, mégpedig lbi ki-
csiny dél-szakkarai piramisát. Az egyik temetói pap
saéléjéna X. dinasztiabeli Merikaré király pirami-
sáról esik említés.Ennek helye azt sugallná, hogy a
szóban forgó király emlékműve Teti Vl. dinasztia-
beli piramisának közelében van, ám ezen a környé-
ken az egyedüli ,,szabad" piramis - külső megjele-
nése alapján - minden valószínűség szerint az V.
dinasztiabeli Menkauhóré.
Az első ,,űr" további királyainak többsége alig
több, mint a későbbi királylistákon szereplő puszta
név. Ennélfogva feltételezhetó, hogy kicsi sírokba
temették őket (lbi piramisa például nem nagyobb,
mint egy óbirodalmi királyné sírja), ezek nem is min-
dig készültek el, s ha maradt utánuk rom, azt mára
Szakkara homokja borítja. Bár e területen kiterjedt
ásatások folytak és folynaI jelenleg is hata lmas tér-
sá3ek várnak mé9 felderítésre, különösen Dél-Szak-
karában, ahová a Vl. dinasaia királyaitemetkezte(
ahol lbi kicsiny piramisára is rábukkantak.
VANNAK-E MÉGKlRÁLYsíRor rcvtproiritalN? 21
A xl. és xll, dinasztia ezzel szemben nem okoz
ennyi nehézséget az egyedüli gond az idószak ele-
je és vége körül adódik. Számos középbirodalmi
falfelirat említi meg a lll. Mentuhotep sírját ellátó
papságot, ám magát a sírt sohasem sikerült teljes
bizonyossággal behatárolni. A thébai Sejk Abd el-
Kurneh mögött alkalmasnak látszó félkésztemp-
LentGemeni,
lomsír található, ám ennek tulajdonosára nem utal
akitTeti szakkarai
felirat, és az is felvetődött, hogy l. Amenemhat első piramisónak
sírja lehetett, melyet akkor hagytak félbe, amikor a közelében temettek
el, egyebek mellett
király Listben építettpiramist, lV. Mentuhotep szar-
Merikaré elveszett
kofágjának beburkolásáról is akad feljegyzés - ám a piramisának papja
koporsó tárolására szóba jöhető sírboltot eddig isvolt.
nem találtákmeg.
A Xll. dinasztia összes uralkodójá-
nak piramisa közismert, az utolsó ket-
tót, lV. Amenemhatot és Szobeknofe-
rurét leszámítva. xlll. dinasztiabeli
utódaik közül sem mindenkinek is-
meretes a temetkezési helye, s bár
külszíne alapján a dahsúri vidék több
névtelen, romba dólt piramisa is eh-
hez a korszakhoz köthetó, e pirami-
sok csak az űr töredékét töltik ki,
A szóban forgó királyok temetkezési
formájáróltalán Hór sírja adhat köze-
lebbi útmutatált (233. o/d.); ennek
s alapja egy egyszerű aknasír lll. Ame-
nemhat dahsúri piramisterületén. No-
 '11oagÁy .iltX
-Luo||etes9p.loqIe uo)P/$ )eÁu9trlld99) P s9 lulzszj^ 1aqotpsDulp D
uotptwoltd 9]oqlp1 uada>1 y,oqo4ap-sryty o
-íe;e1 se6eu ue6; - 1e19 19pe[rre} sl ;a 6e;pulzsg;en
p4>1 n 6o w >1 pl1 oll n L! ]p9 n 9s ! w DJ I d stw pl t d
|oqP s -rl9 e69sqqo} )eulgpo)|eJn lqqgs9l lüol ]yazsa^p ]?\ qqp to6a1 >1ozs.ozs4nq y e4eg
-dtÁ63 Joqe'uequoze llesoJ9^ e}leo V )ní9J leL||nJep
íu9; 69rrr lo11e '6o1op e Á61 pH .}le||out ]|l
p 1níleq191e$arrr sl 19íleq6nÁu ue|la]eul
-uey polfp ze'l|o^ ueqzsau,lpJld 'uolnÁ;eql9zs ue9l1 -sl 1a669ssefial 6;ppa zslzs9uJv JoD|e 'gzs
.|||^
€t|oleJ (>|Es6nÁu sl zsazsueU u9|p} |ot]e;lnÁlaq uP^ |9].e)9|ulo)t5 9 z2 ueqg|e^ uaqtr(uueule
-6n,(u rze61 )9lleulel eqg["r;s 9na1 uaqgÁ6l9n 1o{9l s '(plo ,oil uela|nJel B uazauBÁ6n }|3|9l sl - eJ
,|X ,|
-l) p ueu }zsezsueu ues'.y uas 1uuezs 1alaíy -9ít;s daloquau]V - eJJJs llozsan;a 1lsgtu Á6a u9le1
}9}te Lu al leJasde qtaq n qlu o141 z|od |alueo 'zs969l uolulJ9 zV )euzse} }s9lJ|l,!a sl
'l91; zsezsue5
,Xl s'(6l
ln69^ eqÁ;eue le uap )os9.1,1oJ
lJo)9 (|9J_eJoluV ln9pl?d) 1gtlls9rrr-l9rlrÁ6e
_ze1 ueqgtol6arlaq ^))
69u 1aÁ;aue 'rualdgqqgn o1 ;nzo1 1aÁ;au '69u 1euuol1nq9J sl eJ)oJJs s9[!
p}Je>|p lJ]s e ye Á6oq 'sa69slaqe1 .|e í6oq'pu;zsglen ug[dele 1auu] .(uazse^ euoÁu 19tu
)9ilolzs
-9) plgLll9zs Á;9uazs 1ls9u.l Á6e Á6en 'ua;eq9lue; -s; p|eu 1erl9ler6arrr lgu lazsÁ6e ueqpezgzs,6L e
-aí st eíl;s Á6oq '1u;zsgle^ 'uoile} ules 6tapue1 1eílau) 19íl,;s;aluy .n D! )?rzopatla; elí1 uaq- 1667 ,lpupqpl
-zse Á6a ps9po)leJn zp upquoze
9 1enlur 'eí.t1s zsezs u9 'ueseí;e1 69u ;e; l9!.et uJeu 19Á;eqgzellauat \0upslwDJld
-ueg ,lll1 6ez9q qqasglua;eí r;npaÁ6a zp u9}sl| V l-e6ep-;e nqv pJo 'lua||eLu pq9q1 el}zseulp .ll^X V a]a\a!
,Qlo ,hd ,ujs lDLtuauawV,lll
|a )aileuol upq9uJptl,Iv (6e|t}apeta st 9lPt]Usouoze )unJolusl uau |9q)Pzsgpl zP l9q
'p\qto]uDLl
-qq9le6a;) lqe'|o^9|alg^l) uotpuq] Á6a ze'uaq9Á6 -qe Á6oq 'zoql4e pry[gzzoq ;nue;a169sl9) atez^lall ua]alnJa]D
-191 1oÁ;gtty p }9íJJs )níJausl 19í 1eu9lrÁ6epurru ;el;r;lod 6pte6u! Jol P lulule|en 'eru;eleq Áuo19; uaza uosoÁuozq
o}ulzs )9PJ9} lu;epollqÍ1 oze)le^9) u9lnzo zV -;ltu p u9H,u la\?uawa]
1o{9lq 9po)|pln 6r9lyseurp.114X l9}.lllXV
.lel 1pílpl14 ,,o. zíuqtq"
6;969n
los D!]zsDulp,illX D
tuold;Á63 uepe6611 e 191ruolepo.1;qf1 zy -unu;aÁ6l; e lInJo)|e sl JJs s9lu Á6oq '1eqa1 .;nzo2 Á6oq '1utzso1ol sa
leLuJe) )9|qpl.tls e 6eu In)euau uJeu uop9l,lJ-uotrl ']Io^rryqDo
,}uryal pul|pupl Dso]p^gpua]
)euuJnU9loue) 9le}n) 999l6e1 e 1e{eue lulp|p^ lJs p pq pu|o^ 1911o1uopíeln1 - tí1olt>1 sa6alpgsla
'@lo,u) |a )9ilaluel |9ustuettd lzsopnqe zp 6e;l1ap 1euÁ19lt1 sl eqe|e^ )ozs969l e Á6oq 'nu,zs9|e^ uJeu wolopoltqdgz.o.y
-aJo 1zslzs9lrtv Á6oq 'reqe; 1uozsl^ lzs9Js9W .auueq 19norp|e|prg uas9l1ua;aí to1s9}a[uel p l9qp ze eq 9s?\V|üeJ
 21

TelI Mukdamnól megtalálták egy Kama nevú kirólyné sírjót.

Kr. e.730 körüI, a núbiai XXV. dinasztia behatolósa előttTelI
Mukdamvolt a királyi székhely. A Nílus-deltában alig néhóny
kirólylírt sikerült azonosítani a Harmadik Átmeneti és a Késői
KorszakbóI. A magas talajvízszint és azemberi pusztítás miatt
valószínűtlen, hogy még több új sírt fedezzenekfel itt,

zi, s emiatt nem valószínű, hogy sok régészeti lelet

fog itt felszínre kerülni. A legfőbb kivétel Tanisa ahol
öt xxl. és xxll. dinasáiabeli királysírt fedeztek fel, de
még í9y is több másik hiányzik (95, old.).
A XXVI, dinasztia sírjairól tudjuk hogy Szaiszban
volta( s Hérodotosz kettót le is írt közülük. Érde-
kes, hogy ebben az idóben legalább egy királynét
Athribiszban, egy másikat pedig talán Szebennü-
toszban temettek el. A XXIX. dinasztia királyai Men-
dészben temetkeztek ahol azonosították az egyi-
kü( l. Nepheritész sírjának romba dólt maradvá-
nyát, közepén a király hatalmas szarkofágjával.
A XXX. dinasztia elsó és utolsó királyának csak a
szarkofágja ismeretes, melyeket újból fel használ-
tak Kairóban, illetve Alexandriában. Ebból az kö- s a késóbbi ptolemaiosz uralkodókon kívül elődeiket,
vetkezné[ hogy feltehetóen a sírjuk is megsemmi- sőt Nagy Sándort is ide, az úgynevezett Szemába te-
sült - általános nézet szerint a dinasztia fővárosá- mették (újra). Erről a sírról szintén keveset tudunk,
ban, Szebennütoszban lehettek eltemetve, de erre bár a római író, Lucanus egyfajta piramisszerű épít-
ni ncsen kézzelfog ható bizonyíték, ményről beszél, föld alatti csarnokokkal. A Szema
Az utolsó ókori királysírcsoport a ftolemaioszok síregyüttese a jelek szerint a ,,Palota" nagy részével
alexandriai temetkezési helye, melyet irodalmi forrá- együtt semmisült meg, amikor Kr. u, 273 táján,
ll. Nektanébosz,
sokból ismerün( ám a helyét sohasem sikerült meg- Aurelianus római császár idején zendülés tört ki.
az utolsó egyiptomi
találni. l. Ptolemaiosz elóször Nagy Sándornak emel- Elképzelhetó hát, hogy újabb királysírt találjunl( szórmazású fóraó
tetett síremléket akinek holttestét akkor rabolta el, amelynek gazdagsága vetekedhet Tutanhamoné- szarkofógjót
egy alexandriai
amikor Babilonból a Hellaszban kijelölt sírhely felé val? Sajnos a ,,hiányző" sírok többsége olyan kirá-
mecsetben talóltók
szállították. Nagy Sándor sírjának helye régóta viták lyoké volt, akik rövid ideig vagy zűrzavaros korok- meg.AkiróIy
és elméletektárgya, de a feltételezések szerint a,,Pa- ban uralkodta[ s í9y nem valószínű, hogy hasonló eredetileg tervezett
sírja feltehetően
- a Ptolemaiosz-h áz r ezidenciáján - bel ü l volt,
lotá n" fényűzés közepette temették volna el őket. Sok
szülővórosóban,
melynek egy részétma tenger borítja. A mai Terra más egyiptomi királysírhoz hasonlóan pedig mé9 szebennütoszban
Sancta-temetóben ugyanakkor megtalálhatóak egy ezeket is ré9 kifoszthatták már. lettvolna.
makedón típusúnagy halomsír alépít-
ményének maradványai, s másik lehető-
s{;ként nem zárható ki, hogy ezazelső a
közül a két sír közül, amelyeket a Ptole-
ma ioszok Na gy Sá ndorna k építettek
A ftolemaiosz-dinasztia sírhelyeit ere-
detileg Nagy Sándor sírjának közelében,
ám attólelkülönülve jelölhették ki. lV, Ptole-
maiosz Philopatór idején - aki ragadványne-
vét ("atyaszerető") a.pjának megölésével ér-
demelte ki - új királyi mauzóleumot építettek
 Fáraőkés
királynők
z ókori Egyiptom uralkodóinak arcát jól is-
meri az újkor embere. A királyok irdatlan
mennyiségű festményen és szoborban
örökítették meg magukat és udvartartásukat, s a
romolhatatlan ifjúsá9 időtlensé9ébe óltöztek.
Van-e olyan emlékezetes ókori emlék, amely vete-
kedhetne Tutanhamon aranykoporsóival vagy az
Abu Szimbel-i templommal, s mellette ll. Ram-
szesz kolosszális méretúszobraival? Egyiptom
legnagyobb királyai közül soknak a múmiája ma-
radt ránk, s í9y ma is megcsodálhatjuk ll. Ram-
szesz bebalzsamozott arcát egy öregember, aki
mintha csak aludna 33 évszázaddal azután, hogy
seregeit a kádesi csata borzalmas vérengzésébe
Vezette.
Mit tudunk azokról a férfiakról és nókról, akik e
kifürkészhetetlen arcok mögött rejtőznek? Az óko-
ri szövegek valójában igen keveset árulnak el sze-
mélyiségükról vagy a tetteiket irányító emberi
háttérről. Az ő világukat természetfölötti erők ve-
zérelté[ melyek épp annyira lelkesítettékés befo-
-:,-\
lyásolták az embereket, mint önnön vágyaik és ki
:: _'/'

:>__.1'l
vánságaik. Ebben a világban mé9 a király akarata
sem áll mindenek felett - lll. Tuthmószisz, miután
,
Kr. e. 1458 körül a palesztinai Megiddónál elsöprő
győzelmet aratott, a diadalt nem volt hajlandó
másnak tulajdonítani, mint védelmező istenének:
,,Atyám, Amon-Ré művelte ezt, nem emberek cse-
lekedték."
Sokunkat azonban mindmáig lenyűgözi a fáraók
és királynéik élete - és halála. Családi viszonyaikat
hírhedt sejtelem árnyékolja be: lehet, hogy a fá-
raók saját nővéreiket, sőt leányaikat vették felesé-

Tutonhamon belső aranykoporsója az ókori Egyiptom

meghatórozójelképe: a fáraó isteni nagysága kapcsolódik
benne össze a halandóférfi üde szépségével.Bór évtizedekóta
folynak a talóIgatósok, a kiróly életéből kevés részletet
ismerünk, és halálát is homályfedi.
 ie'lleull se69s9sueq a Á6e1 21on eígl;dele6eu sl leu9lpseulp - 19) ug|er
)9u9re|9
)9eJ9} p InJep Áu_a} Jo)Á6e Á6oq 'ueqqe2(nleqpe1 }9s- Á6e llp '|gJzs9puaruz5 1neplad 1unpn} rly11 .|9J
-Áu9ual :u9le1l9Á6a s Zeu|o^ De| afEáazslnzsdas -teíde; ue;au9uol p
)eyoJJpela; uaseí;a1 alulzs lp)
-tPH - )|l9^ lupn} uqos }u!Lu - ueq)ou Z|Pss9[u ,uDso]zlq
-osgtu lpuJ }e6a}a6uel 19rloÁ19ll1 p |gqazo J98
-,(6e 1elleq119 ueqÁuozsln ueÁ;ry1 .u9npLo|9|ue >1nípnlwau
iu9dns: s96 'tuas Á6olto a-4oa
1os eÁuga; s9 1nzsdesle;-1 ilaleqa| 1e;ely9; l1uod -1ezd91 1rolí1 zapultu ug}oN Z}lo||9zs6eu ls9;;e1 sala>lts za Á6oq wp
-zo1 sl69ut s'lgqz9Ll lÁ;9l11 11ozerul9zs utau e6eu .}}ep _ auaila
Z.l9Lu|epeJJoJ Á6e1 2eulon ua| r|nJ9 i}J9lW lap]]a^9)
l1e 'sole;osrdq -ada;a1 plalíu7aw
|e}}nuueuaz5 {grfar 9s|oln zV 1o19 sl69tu ugln p|9|el| oJ9l9|tuo s9 ej9^
í6oq, .o1oq141p
il9J1tI zssoJ l9gale1
la69sue;;e 1esl Á6en'e.rn9ul;q -eu 'puIo^ }|9^ 9^grpzop|9 la|Áu9tau uoleuq3 Á6oq uD]]ozolp]D1,1
sal9) e ella uoíen a-11961ozs95 ,|e^9s?}uop equloJ '|pln ues luu]as pJ/V )eses9pl9) ue6r 1o191Áuoz upído1o
1ely9; plazsÁ6eu s9 - |ess9lq9s] s9 ;e669szsenet l1o>1alúuozqo
-;q e ueqÁ61 za Lug 19r|o)|rÁ66arrr sl }uoupquplnl
lgu p lpp^|oozsso ej9lrj e^au )oul)p 1;on etlgdoe;y Á6oq l9rrale^|e, lgJl saÁ6a ueqqeí1,pale; Ále191 IgJ!\D
,111 'ílpt1>1 1111paí6azo
efgpol1etn l9,u 9s|oln ruoldlÁ63 Z[lueJoN uapultu )pu||9 ueu 1o191Áuozlq e u9'6eu pop zsazswDa,ill
e6elu u9le1 Z9 r|on ry ,9J )puzollenrq 1u91-,,Á6loq ,)l!po\sDuD]
-91al9s:ad Á61 estos zsazsupu ,||| s9 lequaueuv
qqasgp!" ueplezsÁba eu :;a eílnlg ues luuas ueq ,1 Á6oq 'plJp lupoleueÁ6 1_olvdalazs 4ozslpl
1un1o ueÁ6n ueA uDq?zsruln,
-uozp }?l9|l) )auD|e '}9}u Á6a 1epaua1 911aru 1oÁ1 ,eu;on paz69n ad9u
19íes sl 1e{19ll1 ua;leÁ6a r9le luolDll9zD
-9JD| p upq9Jo) ltluoroN 2aí9uÁl9tl1 tuoldil63 e191 Á6oq'1 u9ualuelefq p9le; rrr'l1e1 1 u nu 1e6a|J9tt l u ps lDulDs,D\unw
-eq }re| ua^9u s9tu ugleN il|9^ 9pa7senÁ6e1 Á6en sq >1oupbpzslo
-ode;e st te1o191Áuozlq 9le}n erlale;Áu9lau y
,|9Q|ules9JJoJ p fiawo'uozsnlfiod
rleq6ey1 )lun}|e ue|eillq ueq9^9 Zs?zgua;.l9^ 9;enu9n;;Áu p 9le[.||oz -s1l.to11 Á6o1t1 o
,111
e;-1 adq>l zsazswoy
,zl lpu9s9po)|pjn [!9 'l;on e69sa;el9J uo}puq] -e6l |a^lul 'ua6t Zlo}al9spzgq 1a19 1nlen s '1n6
l)p lu|9posr6euu laqa| uequl|Jog s? ueq9J
'-
-|p) }9lqozs||eu plgÁuoÁb - llll}JoJoN uar,usl ;9u96
-9sd9zs 6911n uolí1 zy,lrup9 19fi elegu qqesar1q6a1
u9le} uol9q uoldtÁ63 uo)9 zP Á191íal rrrorgg
Za}seuloq e
Dolní ets.ros uaÁ;ltu s9 6au 1;eq Á6oq :s9pr91 e 1e1
-zol;e;6o1 le)qos ugídele )auu] .l9uo}euq] lulul
'|9.D|o^nD|9|l,ua ze |o
)?lle}unl uegunl|eJ Álodd9
r9l9|ue s9 }9^eu Á6oq 'ayano Á;gzsln lÁuue 19u
-;e.ln 1nzsdaslep lrrr;eporlqí1 zv,\gery! lg)u )el|9 sl
upqqgJo) |9uue J9[ll Á6oq 19íl|p6ns 7e uesoÁ;gttt
-oq lolpJl lsg} zp tu9 'pa; 9luÁ;9tl1 9JnJolou|eqozs
u91n eíÁ9q s9 eíde u969n uo;epor;qd9zoy e Á6oq
'ue|er69slg) ,9po)|P]n lgu gs|e ze }|o^ q Á6oq
'uozp e^pza) - )ope|nzs 19pue6e1'1aleqd9; er9í
-u9j} uloldlÁ61 He 1nJgl gru rlnrylpual Áu9q9u V
ir}ezel9| uas 69sso1
-e; 69tu op 5|9pol|eJn í6oqrrrau }}p|pze ueq9lqnN
1uttezs 1aÁ;aut '1elalez9u e tp)ozp 1níleqpe6
-oj|o ueqgle^ Zueq9}pue}zse 08z r|er|e }zol [!n}
-9p }9l e }U9u9} lu e6 ,teÍ;9ll1 PllzsPulp,^XX P ul
.J)'qqgs
lelpo)|e.ln uPq95n|Jls )9e/9J P u9}n 008,a
-9),}969sue|re66nl le eyeÁu ;nlo.1 080l ,a u'u9ln
Epez9zs^9 [!o|eJn |uo}dlÁ6a ze plqlN ,es9pJ9)
,,lpzs.lo) l9los'/ lplqnu e ug|p} Ál9r|et qqglíeeqren
-ez6a; y Zue||a uo|ppollg esz/ed spu|eleq p }lolel
-Á1o1 roletg[pel| pl^oJ u919 ed9u qe 19JseqpqpH
)9N^lyul)l s] )0VUyl
 A fá raók feleségül vették
nővérüket?
Magam emlékezetembe idéztem anyóm anyját és apám anyját, a KiráIy Nagy Feleségét és KiróIyanyát,
Tetiserit, az igaz hangút.
Atvtósztsz rlnÁly szíÉLÉJE,Kn. r. 1520 x.

ft *nryP;1*,,*.,,,1,";*q1
mosze. Frigyükből született Amószisz király, aki
szintén nóvérét, Amószisz-Nofertirit vette felesé-
gül, s tóle nemzette l. Amenhotepet, aki utóbb fel-
tehetően ugyancsak a nóvérével, Amószisz-Merit-
amonnal házasodott össze. A következó király,
l.Tuthmószisz nem ebből a családból származott,
ám felesége valószínűleg igen. Lányukat Hatsep-
szutnak hívták (í 18. old.), s ó féltestvéréhez,a ké-
sóbbi ll. Tuthm ósziszhoz ment feleségül. Kétségte-
len tehát, hogy ekkoriban jellemzó volt a testvérek
egymás közti házasodása, ami a puszta rítuson túl
valóságos vérfertőzést is maga után vont. Az Újbi-
rodalom későbbi szakaszában Tutanhamon is fél-
testvérét, Anheszenamont vette felesé9ü l.
Ugyancsak igazolt, noha ritkább, az apa-leány
házasság: tudjulc hogy lll, Amenhotep és ll. Ram-
szesz is feleségül vette a lányait. Sőt Ramszesznek
gyermeke is született Bent-Anat nevű lányától.
A homályos Óbirodalmi utalásokon kívül ll. Ptole-
maiosz Kr. e. 3. századi uralkodásáig nem sok más
vérfertőzésról hallunk, ámazezt követő két évszá-
zadban megint elterjedt a fivér-nővérházasság, Az
elsódleges kérdéstehát nem az, hogy voltak-e vér-
fertőző házasságo( hanem hogy miért épp ezek-
ben a korszakokban került sor rájuk.

Menkauré és egyikfelesége (talán ll. Hamerernebti)

grauwacke szob ra Menka u ré g ízai pi ramiskom plexumóbóL
A két személy megjelenése egyenlő rangot sugall,
a szereteft elje s ö lel ést v a I l á sos szi m bó l u m o k teszi k
teljessé. Nincs bizonyítékarra, hogy az óbirodalmi kirólyi
házas sóg o k j e l l e mzőe n vé rfe rtőző k l ette k vo ln a.
-9pezueu ozal}o^gl lníp9| es) 5lelpuaruo' leu}a|9 1a69sualla s9 1est9lÁ191en
,upqlppn}zgl
nzssoq |e^l4 e 6au 1aueíualeílu91 l9rraqzatg Á69 1ozsorerrre;o16
-1eualsr Á6oq tl9ze 1ape$au }uepu!lu /ugJl 9 }|o^ U)sgzew)gzs ua6ep1) ze anlelll '-)9l
,11
pJgllzs lnpe|e9 J9qeL| '6lpad zsazsue5 s9 deloq -|ppqpzs lp|puo^s9J9l Iq|r!lod lou
-uau.lv,lIl )pu)9po)|eJn so6oí1o1n6eu )9uaq}ul) -old;Á63 u9íap1 esgpol;e.rn 1auqe - eíp9;
-ot lpll9 69qqlq lue}sl ze qeu)ozsolpuelo}d p }ulul -es) zslzs9llv Á6oq 'uala169sl9y 1;on eí6e1
'uoleq 19^ el
9neí Á6ldd9 )pu lpltozeu )9zse| zs|zs pglesr ualleÁbe so1olou9l1 e Á6oq 'poleqlgí
-9|,llv z] ,D6?s}uezs pglesr il;9rr1 p sl eueqla^ou ;aÁuug;e lqlrl|od e |eae Á6u1 r9n9u-t9ng y
69u r.ele'- 19l|e|9} ueso)o pq - l9L|el s9z9uey9^ V
,fi u9utoÁ6eq
e
19yofau ueilazeíej
),|9lpuoul lPu9U §,luJaJaf P s /|a)Heue§l zP l9l -il ep l9l}pú|oJ ueu Á6oquau 1alasa uaÁ;t ze
-touel 1eul6ueluaÁ6a luozsl^ illptpt v ,}e>|opgil s'uoleÁ6 1;on tuau 69ssez9q 9z9il3#9^ e q9loJ
)euezzueu 1e1l;e[6ep9lesr 19íes Á6oq 1ultu '1ns91 -9r6aut uese|el9} uaqz_o. ) 9pl u eq uoze lelo |9ul
-zse|9^ s9[! }|o^ uleu s9 lp}|o^ le)er,ulaÁ6 grluteta1 -|a-guso)oJo zV ,ls9z9,!a#9^
|a la}la^o.) |9q
e pul1,1J )aualsl gs|e zV )a}l9 ueqsnyse)ul st 1n6eut -)nleJp)p peqezs ugu s'eEe|o}o,1 Áu9utoÁ6eq
lD|P 'lule^_o) l9}pza) l9Í9pl9d laua§l ze uadd91 p le>|gpJgJ l|9zl|l^l] e Á6oq 'l|B}n ele s 'a1zeul
-e1;on 1oÁ;9ll1 e 1aze Á6oq 5|lunt leunuJzsg|e^ -|au9 lu91es9l9qq9^or )pu9Lunlpgrs n;l;utud
Zls9ilete6Bu 9z§,ua/9^ e ueq s9po11opuo6 uaqule ze 1o69ssez9q 9z§,UeJ9^
-)o)ezsg)pl ze uoq)eze dd; tgq pppqzolo !W.el9s e Á6oq 'aíalezuon eugel e r||9 ueqqp pJ9ul_ezs
-91e6ou91 69sseuau e 1on 1169qnzs uazslq 'u_o.1 sgpn} )os,e|upUsez9[1ozss9 ua|lel 1en9Áu9a1
-9s)|glJazo) e lupa) |eue| n |eJ eu |o^ )e}pe)zs9Je[u p|} p }u9Jl p euplp
1il6e 1pg p Jo))p 'u,ewgzs
ulau Delua 1esrueÁ6n - ueqt9luo||o ;an9lrÁ;aur luplJsoplq {9lry Á6e }gqal eH 1n6oí 1on 1au
-9uÁ6e )oJ9zs99 leu9J p - tuv ,ralg |n,r_o.I lEsa^ -)eíJ.aJ e sil6en |euleg.r91 e 6e19l9zr1 zoqsg;
-lo1eÁ6ruo;eleq p ul9'tÁ;o; uo699u e 59p|oJ9
-u9l} e ugfdele /,eF|9u|e-9uso)oJo" JazeJJ
,gleqse^|o uaq9Mug.1
DutJ] (068t) dpÁuolo
zV )azuJ seupr tls 'ueq9snlzssp;1 lelo1 1rÁ6e
el69;odo4ue ze pz9rcÁ6ew p.razsd9u 1rÁ6a zy
,4otta69sala1
elez9reÁ6eut s9z9uey9^ V
zslzsqwqW,il
,a,!?Nsal?J
,puIo^
DaI uelleleqpe6o11a uaq96 lp[os sv'oÁupa1
-a}?J !qqg} uo|PpesJ9l e Á;aLue 1op9rula19 ueÁ|o zslzs9wq]n1.1
pzsdas1o11
uel;Áu 1epelÁ|oJ ]J9lul )9po)|pJn ze Á6o14'ze 19q
,olqozs pzsdas1o11
-a} s9pJ9) llpos9[! V Z)lpo)up|plíe1 ;enleuo1ol 19í
9ln uou9JlVlua1
-ps Hp|e^ pL| '}ro}eqe| gpue|9}J|o qqqul ;antÁuuaul
,u?[ap!
'eÁuozsln lu|aJazs gole1{o1 |a||_eJ
llppuJeq uoz
wolopo4q[1zo
-eÁ6a 1eu9í6er r9l p9|es] Á6a lo^ 9)puele^6au eg Áuozsttt
,r|nsgu
ltu )eu ue|e}s9|z.| ue]lozoJ 9}eq s9l9íle al9ga guÁlpl11-Álpl11 o
ze'eqÁu9ruo1 nozgl}n ueu zo t96 ,pozolzso uoÁu ]1otlsolozs uaÁpw
'oflzsowplp1o s14
-ozsse Á6a 6tpad 1en9g'}|nsgzo) s; 1en9Áu91 e s9 ,0p,/Zl)]u9ID
;engÁue Á6a Á6oq '}1edalazs ]]9z9) lep9^ V )|pa) 6aw assaqzalazs
-|osh I
n ue|le}|9tu zoL| 9|e}p^;q Á6oq 5|9r|op9n6au up6oílotos í6oq
la]ptla|?^g]aqa!
lglaze^qunu 9zo61op 19ul;s rÁl9rr1 e luoueqeN
,gpuor.ulelos aí uplDl DwlDlDI]
ln9pl9d u9íepl uo;epollqí1 zy wp lal4llv1
-puels.e>|ozs sl|gnxezs Jo) y,19l69ssez9q 9z9ue!J9^ uoq6psuo4ot
)unsgujopn} so1zlq s)ulu In^fi uolop9|esr ;Ál9tl1 lluuazs
p s'snpse)u! ze }lon ue;le}eqpe6o;|a ueq^|a ueq 4n uoÁ6n 41p wau
!]!ua]oN,!]!ue]oN
-tlJo|epesJ9} e Á6oq 5|unreqa| lpsoylq ueqqv s?uo]Duqlelqqoí
)8N^lyUl) s] )9Vuyl zz
 22

Ahhotep
ll.

aranyozott
fakoporsója, aki
királyok leánya,
nővére, felesége és
édesanyja volt.
Koporsójót ennek
megfelelően
az istenség (arany
bevonat), illetve
a hatalom
szimbólumai
(kirólyi kobra)
kísérik- habór
ez utóbbi fejét
márazókorban
eltóVoIították.

kéből választottak feleséget maguknak. Ez a gya-
korlat persze a király főfeleségének - isteni párjá-
nak - rangját is megemelte. Amószisz családjában
mindez Hatsepszut pályafutásában érte el tetó-
pontját, aki királyok leánya, nóVére és felesége volt,
és Kr. e. 1473 táján lll. Tuthmószisz mellett saját jo-
9án léphetett a királyitrónra.
Ebból a helyzetből nem kevés dinasztikus és
vallási feszültség támadt, s a fivér-nővér házaso-
dásnak Hatsepszut halála véget is vetett (l 18, old.).
A szokást csak a ptolemaioszok elevenítették fel is-
mét, midón - idegen dinasztia lévén- sajátosan
egyiptomi eszközökkel igyekeztek megalapozni a
hatalmukat,
 ,
o íp o 6 o] ]?4alz Q \ a u a]s ! 91J salsaú aw
^pn
]spzo]lp^ s? )lD^DlDz D 'Iq?zs a^]ail! '1obpssouolí1o1
s? ]apuil D'zsru9H uaílaw'olqozsllupl6 zsazswoy,111
ueíl9 'Á19lu1 e leqbou - ls9[u^6a )l}a^9) upl}ozoí
-p|o )o^|9JDl e uaqÁ|aul '|9J69s49Jt) e le}lelsa} led
-9l lÁu9[tJzse lullezspueJ )eluoldlÁ6e llo)g zV,}ot
-azÁlaq e eí1;oÁuoq qq9^o} eu9|qold )!sg|.u V
,l!P.lPq!^ l.ue|eu9}J9}
P)9l|9|n} 619[u uop
-9tu-uo}n uaÁ; tue;en 1eÁ;arue 1 u nleq po)zsptug}
er1o1epe 19Á6 e pJlozp lpsr s'tl91qeleplrezoul )ou
-?lau9ugt )oÁ;9lq saÁ6e ze 1nfietezsso Á6oq 1epe
-|aJ e
,uosa)9pal9l
l9qor J9^ )u9U - )!z9p! 19)unu.l
uo1 69sÁu9tzseJa) 'lqqgs9) 69Lu )ps) lla^nul
lauqe s 'u] uPq9lo) )ozsolPua|o}d P 'ueqpPz9zs
,€ ,o 1) e qe'|9lu9q}eue61 1n9pl9d 5|lzPurjgzs |9q
,!9t
-)os9J]oJ les91 ua6l 'ue^ )u!u]p 'sa^€) p zepulW
-o;ed eu95 lJolg zp 1eupauena;a6auJ alulzs }l9|a
gsen;o uo1[4 ze u9^9J 1aÁ;er.rre tunÁ6en ;engílq sr
)pu)9|o[!gzsaq pz.;elÁrald s9 su.elld ueÁ;o ze 69ut
sou[e5
,el;u9t) lIaqplo)
9zo61opla; r9ra19 1eu;eÁ;9l
-11 tuoldtÁ63 lJol9 ze uual lpeJeul r.uau ps9lÁ63
,||9
|9qzs9.1 }.e) s9p.l9)t y,le69n solezs
-gJo )au9 1o{pq luo}dú6e Á;eu uesoluod Á6oq
,upq9Jp^pn
'ze fi9l[al V )ou9l|nzs 19to1 e Á6en
ueq9l16uy ltold9zg2 e 'uequoldtÁ63 1uttu 'tuo;
-eleq ú;9l11 e ilo^ - 6e}e6ul u9)llJuau s? - 9lJq9s]
'9zgÁu9s Á6;tdd9 ueq9u9u !Jol9 zp Á6oq lunl
-oq}eEol}a^9) Pl]P 5|u n pnr |9J9Íp9[u}e|9 )9ro| ed
s9 loJp^pn uold9zo1 s9 lJo)g zp }lulp /|9q
-qepulw il|9^ 9^9}ezop19 69sso11lÁ6 rye
'Á;grry lruoldrÁ6e ueÁ;o uellaÁ6a l91p l|o
(ouol )Nluol aavzs) L/909L'H]]8]VW :]UV]dsilVHs
,, .\unu]q
ila\ p ]zV
'ug{1>1y,o11o1o 9í6t4 o í6915
,\D
u 6pJ!^ uDl]D]lp u ossp 1 :afg 1a 1
uas]u!pawazs'pazöl ,"
loleilu9JolU
!uolIoloÁl9JI)
 J,
l

a király! Í9y hát azt megállapítani, hogy egy királyt

tényleg mebgyilkoltak-e, szabályszerű detektív-
munka, mivel az esetleges elkövetők mindent
megtettek, hogy elleplez zék az igazságot. Maradt
azért egy pár bűnjel, melyek alapján valószínűsít-
hetjü[ hogy legalább két egyiptomi királyt meg-
gyilkoltak - s a tettes a legközelebbi környezetük-
ből került ki. (Tutanhamon halálának mé9 kuszább
rejtélyéta l 32, oldalon tárgyaljuk.)

lll. Ramszesz
lll, Ramszeszt szokták az Újbirodalom utolsó
,,nagy" királyának tekinteni. Elszántan védte Egyip-
tom határvidékét, s bóségesen megajándékozta
országának fontos templomait - egyiptomi szóval
élve a maat (a világ helyénvaló rendje) védelmező-
je és kiterjesztője volt, aki megfelelő áldozatot ho-
zotí az istenek elé. Ennek ellenére bizonyítékaink
vannak arra, hogy lll. Ramszesz élete idő előtt érhe-
tett véres véget.
Az elsődleges bizonyíték négy papiruszszöveg-
ből származik, melyek az összeesküvők perét és
megbüntetését írják le. Ezekből kitűnilí hogy
széles körű összeesküvés szerveződött a király el-
len avégett, hogy egyik mellékfelesé9étólszületett
fiát ültethessék a trónra a várható utód, lV. Ram- A nagy ellenség, Paibakkamen, aki háznagy volt. Előve- lll. Ramszesz
zették ót az összeesküvés miatt, melyet Tiyvel [lll. Ram-
szesz helyett. Az összeesküvés roppant mértékét MedinetHabu-i,
szesz melléKeleségével]és a háremhölgyekkel szerve- nyugat-thébai
sejteti, hogy a torinói papirusz közel negyven férfit
zett. Együttmúködött velük ó vitte ki üzeneteiket any- haIotti
és nót említ meg, akik közül többen is magas tiszt- juknak, nóvéreiknek, ahol tartózkodtak,,Szervezzétek templomóban
séget viseltek a palotában és a háremben. meg az embereket! Keltsetek ellenséges indulatot, hogy lóthatójelenet,
fellázadjanak az ő uruk ellenl" A kiróly
Az is felvetődött,
hogy a merénylet Nyugat-Thé-
a háremben,
bában történt, a Medinet Habu-i templom melletti A vizsgálóbizottság nagy elöljárói elé állították meg-
egyik leónya
vizsgálták bűneit, úgy találtá( hogy (valóban) elkövette
palotában. De vajon sikerreljárt? Sajnos a feljegy- kíséretében.
azokat, A bűnei elveszejtették ót. Az elöljárók akik kihall-
zés nem egyértelmű, bár úgy tűni( az öreg király gattálí elíendelté(hogy megkapja büntetését. (Kákosy
nem sokkal ezután halálozott el. A trónon viszont László ford.)
legidósebb élő fia és örököse, lV. Ramszesz követ-
te, mí9 az összeesküvóket elfogták, és ók kétségki Ne vezessen félre bennünket az a finom megfo-
vül borzalmas véget értek. galmazás, amellyel leírják a büntetést! A szerencsé-
A fennmaradt szóvegben minden vétkes kitalált sebb összeesküvők önkezükkel vethettek véget
(az eredetivel talán összefüggfl nevet kapott, és életükne( a kevésbé súlyos bűnösöknek csak az
átok alá kerül. Az egyik főbűnös Meszudré - ,,Ré orrát és fülét vágták le. Paibakkamen azonban
gyűlöletese" - néven szerepel, talán a Meriré min- minden bizonnyal kínos véget ért.
tájára, amely annyit tesz: ,,Ré kedveltje". Az össze-
esküvés kulcsfigurája Paibakkamen, ,,a vak szolga" l.Amenemhat
volt, akinek csúfneve az elterjedt Pabakenamon l.Amenemhat esete - amely csaknem ezer éwel
(,,Amon szolgája") kifordítása lehetett. A torinói pa- korábban játszódott le - Ramszeszénél is homá-
pirusz a következóket mondja róla: lyosabb: szinte semmilyen konkrétumot nem

109
 19r1o11;Á6 teíq>nune 19[es :[rropol1eln]
6tn9 g€ llp'}zs9uauauuy" r1;ue6auJ'}leze)}elel
|e^^9 009l Á6a}ultu u9rn e|9|pq {9rq e Á;eute 'ala;
-zs9l 1lÁ6a lau9}au9ugl u9qleuew,|e^g|oul9zseq
e pzze 1tzeÁ6e6au Áu9tuoÁ6eq tuoldtÁ6a zy
,Inl|9u
9zaulap9^ ua)ls lunloql9 ulau
- eulaqpznl
1npeÁ6e lle'l)ues s)ulu s'sgJo tugs llues elezsí9 ury
,tel9n9Á6 e 6au pu|o^ ueilo!tue}nJ
IptuueqoJ
'aquazol e 1o6o; uenÁ6e; uasaqas eH
,ze
}|o^ Bs9pptlJ91 69sl9rsa} e Á6oq 'Lue1loí9l
- ualpeJq9 s9 ulP}pPlJ el(9Íez) )]eq lollulv
",equou;9 Ál9tu nala^g) s| ua^Jzs s
'deu e }loz96lsr|e ueu 'uJalpnla; uor.ueÁ69 u9plul
'ueq9í9lg ueur;e6nÁu
uPq uoze 1aÁ;eue'uoq6e^ozs l 1,1J |epoJ l uazoue|a) ,0]zo\o
'}||9zsal J9tu í9 ze lo1;tu '1u91lo} u9}n ejos)e1
qqgs?) Á6a'ueqpíptla1?ld waloy,slueÁ6 atlase plíu4aw
)plplDq w?
:;e eípuotu -uopulLu 1azÁ;aq V ,}equleuouv ,| plu9ll e }|nJa)
'olp[u9ll
l9l9leq l9Íes ÁlgJl)t l}o|Pq e ueqÁ;aue '|a)apJ? Á6oq eugln s '}lop9z69^ lu9)lLll ptu|pln ptnot da1 woldtídJwd?t
zsplpzs e ze qq9lut6a| upquoze le)unuuag ,|gzs -oqn}uow ,711 Á6oq ';9lle 1eule6;|Pq )ules.elJol lup>ltw í6oq
,souoze 'u0ll2zp]zslJ
19l969sse69slnzs 69s1;opuo66er.u sonlq e s ;9l Io^9l ,uosplozp]qp
-9Áu96eu s9po)|eln ze azs9J Á6eu 6anozs y,Á;9r -'!zenÁ6eu n^au leL]ulauar.uv )aude}oqnluaw,A|
9]oq]Pl
-!) 9í p ueÁ;ttu Á6oq '|glle )auuazsnuazs 5|pu ,| ,lX e Á6oq 'pu1zs uoqpwoldwal
!eu9Á19l11 9sIo}n pl1zspulp
-9p9ln se )eu9u lP)os)9uPl pe lPqueueulv ,I -9;en ue6l s9 '|e^9l}zspulp 9z9la6arrr 19 ze ueq69s !1]olDq Ilsll D
)Dqwauawv,l
lpq?u p uaqÁ;au'|a l|9zsaq - !awp]u! ]zqwauawv -uo)ol l||9 ulou lPqulauoLuv ,llopo)|PJn uaq9zs
ze - Dw !uIepoJl 1ls9tu Á6a 1969n 1au9le|9 s /u9^ -9l Á6eu luo;epolrqd9zo) p a^pza) 19r-8€6 ! ,e ,l)
,I
|9|pq so)ezsgle )es)ueÁ6n pJlpquauouv Á;arue 'eÁ;grl) 95|a ze )eu9l}zseulp ,||X selu|p}
-Pq P )euuP }|o^ }PqUauauJV ,| ,e|gJ
,[}a69sua|}opugl] )unlPqpuoul
1aleps1 ze 1rlanar;_e; s
'IpuaJ] }peLu e t9Áleq Bíte|6oJ|]
...;e1;9 p
e69ssaleu|9|.aJ )aua|}nq p s
]eq9 e[6eleq 19pez91 e
1a lguzsa^ |pl|9 1e[6u91 1e;elq;1 e s
'|a )guzsa^ |pll9 eíple1 1erersz9 zy
, , ,luauv a^au e
'19l19p 1zelt9 {9try
:19ípual saÁ;
-aq 1o61op e'lo-JDDw p eíll|9eJÁ|aq s '1ot-uoldrÁ63
ry efupeqezs |9q9]e^e4Dz puol llo|l,!oq6ar,u e ule
'lal )lunr ueq9íle|p 9il9^6au }pqruauauv /ozssg
lerlo}Jll9 |9Q|os9|9puanoí poz6ueqle 6e1911;9
ugíapl {9JD| nJ}ouzs luIepo.Ilq9 'l|eqpl1zspulp,N e
,
\ D ] l ? uzs o q I a] s ! ]q Qq w Q] _ol ]p^
pqsttuoltd-zsdoaqy n46 o zaqas4td? s 'ualat!pa\alaa
pNa^nu\?lLua woppoJtqQ zD uDqpfodulod 4apa4
,
t o íu p ttpo n w >1 a t q w a ua wy, 1
uvsa111 Á6as 1w ot d 1ls1 1 v
)0N^,]Vul) s] }ovuVj ez
 Azelső nő Egyi ptom
trónján
Volt egy királynő, a neve Nitókrisz, korónaklegnemesebb
jó megjelenésűvolt,
MnrurrHón: EGylpToM TóRTÉrurrr, Kn.
z egyiptomi királyság mitikus háttere túl-
nyomórészt férfiközpontú volt. A király
Hórusz megtestesülése volt, Ozirisz és
Ízisz leszármazottja - a dolog természetéból adó-
dóan férfi, Az általános gyakorlat szerint a királyt
legidősebb éló fia követte a hatalmon: nincs alapja
annak a gyakran hangoztatott álláspontna( hogy
a trón nóági leszármazottak révénöröklődött
na, s a herceg ú9y érhetett célt, ha az örökösnőt
vette feleségül (mé9 akkor is, ha vértestvérekvol-
tak).
A legfőbb hatalom azonban a fáraók korában
nemegyszer mégis nók kezében összpontosult (el-
tekintve a Ptolemaioszok kevéssé megszokott eljá-
rásmódjától). Egyes nők régenskénturalkodtak,
mí9 a férfi király nagykorú nem lett az egyik ilyen,
az l. dinasztiabeli Meritneit, késóbb királyhoz illő
sírboltot érdemelt ki az abüdoszi umm el-ka'ab te-
metóben.
Lehetséges királynők
Az első voltaképpeni királynó (az egyiptomi nyelv-
ben, akárcsak magyarul, különbséget tettek a nő-
uralkodó -királynő -, illetőleg a király felesége -
királyné - között) l. Hentkávesz volt, a lV. dinasztia
végén.A Gízában fekvő, szokatlan sírboltjába ve-
zető gránitkapun jelek olvashatók, melyeket egy-
Azelső nő, aki a jelek szerint teljhatalmat gyakorolt
Egyiptomban, Meritneit volt, Dzsetfelesége, aki az l. dinasztia
idején a kiskorú Den mellett uralkodott régensként.
A képen lótható monumentóIis sztélé abüdoszi sírjóból
való. Aző pályafutásónakemléke óllhat Manethón azon
'megjegyzése
mögött, hogy ,,Binóthrisz" kiráIy alatt
tettéktörvénnyé: nő is birtokolhatja atrónt.
és legelbűvöIőbb asszonya;
s úgy hírlil<, ő építette a Hormadik Piramist.
r.300 r.
aránt lehet ,,Két Király Anyjá"-nak vagy ,,Király Any-
ja Király'Lnak olvasni - sőt talán mindkét értelme-
zés eleve benne van, tekintve az egyiptomi szöve-
gek,,ta lálékony kétértel m ű5égét",
Az utóbbi fordítást erósíti meg az a tény, hogy
Hentkávesz képéhezura lkodói műsza kállt il lesztet-
tek és testhelyzete is királyt formáz. Ez azt is jelent-
vol- heti, hogy fia (feltehetően Szahuré) kiskorúsága
alatt kormányzofi, s talán Uszerkaffal, az V. dinasztia
alapítójával osztozott a hatalmon. Hozzá kell
azonban tennünk, hogy nem használt ki-
rályi kartus! noha a jelek szerint az V. di-
nasztia ósanyját tisztelték benne, és
Hentkávesznek - Noferirkaré fele-
ll.
ségénekés Noferefré, illewe felte-
hetően Neuszerré lni anyjának -
abuszíri halotti kápolnájában is
megemlékeznek róla.
Az első királynó címérevan
még egy, s ha lehet, Hentkávesz-
nél is rejtélyesebb jelöltünl( akiről
sok évszázaddal késóbb ezt mond-
ta Manethón, Egyiptom történet-
. .. ú9y hírliK ő épí-
írója: ,,Nitókrisz
tette a
Harmadik Piramist." Ú9y
egy évszázaddal korábban pedig
Hérodotosz fejtette ki, hogy Nitók-
risz ,,bosszút állott fitestvéréért,a
kit az egyiptomiak mint királyukat
meggyilkoltak s azután neki adták
át a királyságot; bosszúját pedig úgy
töltötte ki, hogy... egy hosszú föld
alatti épületet csináltatott, s fölava-
tásának úrügye alatt.,. meghívta
111
 ,"Álplty
sl) u]au ueq9ÍeJ )ouJJ zP - lloze)}o|el ersll l?lpulul oíÁuy Álplty'' Á6ott,,oíÁuy Á1ptty yay
":o. ]0qsD^lo Dsryn]!] DU441?]?\ zsary>puag ua>laÁpw
Jo)lue -u9Íapl Pllzseulp .X|X P Á6oq 'uequozP
'>1 zaÁpíazs 19qw o11t u ol 6 1ploryíaq oqodp>1 y e4eg
,//9Jplllaha ru''
ILu|au9Á6e 5l zV Á6a ;adatazs ueí;
.azsso yuoloa
-oq sas9p]9) e dd9 uaÁ;eu 'lp^gls!| lzsopnqe lls 1lpgl^a] pq]utzs 9slal ]]ozDlDJ Á6a
-9tu tlppeÁ6a 9pp uJq |9JJo) o ze eu69naqÁ6a z3 '_ lqqqJuDy]s s? tgqpupdp1- pqzsal os1o 1íott aq]az9l>1oÁuozo
,es9JJlg s9qlq (uPq 9 ,)lDustwo4d >1tpaÁbau'' o lo>1sqw-lazs,í6a pÁlaw
t
71s 1, ost wol d a4o g a4o6o w' u oqp4 9 ]pq]s sDw l D]DL|
'auza^au
-sn}Je) 9s|a zp Da^la; lo1ald91 elugr1 ÁJ9lry e) ]law a DJ
pwpzs zsa^Pqu aH. I Pqa]zs Du lp. V |uaJ
^9u ^l
,,9le1lleÍlep" e ug}zsnd ,,l}Je)P}leN,,
^9uu9Jt ^9u
e í6oq '}l9p9ra^|_o.J sl ze |ns9pP9u .euJJ) 'gpo)|PJn
.qeldlz5 ,
y91 ;pn;169s191 Á6a 19qgze6l sn}Jel /,zsl] 1edetazs enau zsldgpoqu so Áuoztq' ugz
-)9}|N" e Á6oq 2P}tolní PlJe 'llazs9l ltozs|$}9zs -liln) llaqe|1zspulp ,|AXX Á6a el9u Lll9 'o}la}lauo
zsnllded e (rez16) /l|9zseq
lualzsa||lezss9 )9rl9q9ld6au u9dez 9u Á6a }sluJeJld 1rperuleq e Á6oq
-|a sl }ze ,r q9ja9 .00
-9) )e^9 se-066 l zp uequoze lo)|tuv.llozo) 9uÁl9J ilns9lll zso}opoJ9H (pJoj t 'll)
-l1 s9pua6a; p e^}a||l /za
luzapoJ|oJ )al|9^ lolp|os] ,,,Plíet )euesseql|9 au uzssoq Á6oq 'lueqol eq
-de1 pula1l9Á6a uelos ugtuoÁu 1aulu ]ada,rezs -z9t] llal |p^nupl| Á6a ugln auet a Á6oLl '69ru enpe
s9zenau6eu lqq9}n za - |9uzsp)ezs 9zpul|euel -gzzoq leg) lou|9zsoq l;Áuu3 .1oueÁ|oJ e pilol9s]
1969^ ]o) elyseulp ,6 e - 6lpad u9l9pero1 1lÁ6e -oqgl u9ulolpsl-1elfel Á6eu uglnze e])gz9uo)e|
elst;Á;grr1 lgulJo} 9zeuJ9zs |9q9Jo) el1zspulp .X|X e ]atla69puan6eu ueqlugzs Á6eu s9 lJousl )eul9z
e',,|ila)ellaN" e^au zslJ)9llN uen;eÁu lruoldrÁ63 -o1o91 69sso1|lÁ6 e ta)l) '1eleluoldrí6a ze lplozp
lt,l ílifll
í |',,
. .*j_
"a.'sé]:;i,
)9N^lVUl) s] )QVUyj nz
 AZ EL5ó Nó EGYlPToM TRóNJÁN '24

zavar uralkodhatott a ll. Pepi utáni időszakról hat hauarai halotti templomával összefüggő töre-
szóló egyes ,,történelmi" dokumentumokba í9y dékek szkarabeuszok pecsétek és gyöngyö( vala-
kerülhetett bele,,Neitakerti", mí9 másokból e név mint egy Nílus-áradási feljegyzés. Ez utóbbi ínsé-
kimaradt. Ebból Nitókrisz állítólagos piramisára is ges áradásról számol be, és Szobeknoferuré ural-
következtethetün[ hiszen ll. Pepi után három ural- kodásának utolsó esztendejéból való.
kodóval az abüdoszi listán Menkaré király neve Szobeknoferuré utóda, l. Szobekhotep, a Xlll. di-
szerepel, amely igen közel áll a Menkauréhoz, a nasztia alapítója feltehetóen lV. Amenemhat fia
harmadik gízai piramis lV. dinasztiabeli építőjének volt ám hogy ez mire utalhat a kor politikai és sze-
nevéhez. Mivel Manethőn ezt az épületet Nitók- mélyi összefonódásait illetóen, azt sajnos teljes ho-
risznak tulajdonítja (Hérodotosz szerint pedig a pi- mály fedi. Érdekes viszont, hogy Szobeknoferuré
ramist nó építette), a Menkauré -; Menkaré = Nei- az utolsó uralkodó, aki az Újbirodalom elótt az
takerti + Nitókrisz transzformáció alapján arra jut- abüdoszi és szakkarai áldozati listákon szerepel, szobeknoferuré
hatnánk hogy Neitakerti elsó neve (prenomene) amisejteti, hogy halála után valamiféle elítélésével volt azelső nő,
Menkaré volt. Másrészt viszont nem elképzelhe- válasahatták el az ót követó, hasonlóan kérészéle- akiminden
kétségetkizóróan
tó-e vajon, hogy a gízai piramis azáltal kapcsolódik tű uralkodóktól.
elfoglalta Egyiptom
egy nóalakhoz, hogy l. Hentkávesz sírját mérete Szobeknoferuré haláláról és sírhelyéról semmit trónjót. Ezen
alapján némelykor a ,,negyedik piramisnaK ne- sem tudunk - igen valószínűtlen, hogy övé lenne a szobortöredéken
a kirólyi öltözetet
Veáék? az egyik maszgunai piramis, Í9y tűnik tova a törté-
viseli, de alatta
Mindezek a láncszemek azonban igencsak nelem színpadáról aza szereplő, aki a nók közül el- hagyományosnői
gyöngécskélc s nincs korabeli feljegyzés Nitókrisz sőként foglalhatta el bizonyítottan a fáraók trónját. ruho lótható.

nevű uralkodóról. Az is meglehetósen valószínűt-

len, hogy Néithtel, ll. Pepi feleségévellett volna
azonos, Í9y hát a Középbirodalom koráig kell vár-
nun[ hogy megtaláljuk Egyiptom elsó vitathatat-
lan nói uralkodóját Szobeknoferurét.

szobeknoíeruré
A Xll. dinasztia alkonyát lll. Szenuszert és lll. Ame-
nemhat uralkodását jólét jellemexe. Sok újdonság
is felmerült, egyebek mellett lll. Amenemhat felté-
telezett ötlete, hogy trónját egy nóre hagyja.
A szóban forgó személy, Noferuptah neve köré
kartust, névgyűrűt illesztettek - ez óelőtte csakis
királyoknak jutott osztályrészül -, s ebben olyan je-
leket is elhelyezte[ amelyeket leginkább a király
felesége használt pedig Noferuptah a jelek szerint
nem ment királyhoz feleségül. Ezenfelül halálakor
először apjának sírkamrájába, temették majd saját
piramisában helyezték immár végsó nyugalomra,
mintegy ) kilométerrel távolabb. Mindez példátlan
volt ekkoriban.
lll. Amenemhat utóda végül férfi lett, lV. Ame-
nemhat személyében, ám az ő korai halála után
tényleg egy nó lépett a trónra: Szobeknoferuré,
feltehetően Noferuptah testvére. Mintegy négy
évig tartó uralkodásának emlékét számos épít-
mény őrzi, többek között öt szobor, lll. Amenem-
 ''Pqp[]pE!sruqDg-p)!ao
adv1llo ]]o1p1 p 1Dss np]ll s? p^^?u ]n w uauazs er|eg
zeuPÁ6n ,lu9u9} sl 6au lazsÁ6ar.uau ze lultuP 5|eu
-96p[.tl uozssp|9^ ueuupd 9ll9 ln^fl uop9|es] l49JH
e Á6oq'1opuo6 qeu poler.lzolo uau'l||9 |n|eJ ua6
-9sl9) uepulLu - 9zs u?^9| 19l9g Á19lq lqqglo1 Á6a
- esgltut1l6a; Álgt11 uope Á6a uaqiluuauv,D9ll9
lole|e lgu uaseleu9u9} 9pol|PJn ze Pq 'sI uaqlasa
up|lelozs p ueqqp pluppjeuJ palla1 uaqÁu9ru9
Joue'ilozo)leuon etÁ;pt1 U!.eJ uepulut za 6lpad
pH ,up)p )ps) |e^l)p '1o1e;os:de1 sl|9nxozs Da}aq
-t;sol9l pae Ápl71e Á6oq'6au gpuetl;rue - ueÁlaq
9s|o}n sl u,leu s - 11ozo1
1o6oí3lape1116eu 19po1
-;eln tuoldtÁ6e uepuluJ 1aÁ;aue'1e1o6oí e 1eloze
s; e1olo1eÁ6 'ueÁ;l 1ultu s 'l|9^ 9^9po)|pjn }nzs
-desleg ua9}a^9.) r9s9d91 elug"q Á6oq lunu|npul
,In
-Pl ||el |9qqP l}g|a)euepu!tu'|9q9qoz59l9tI P lgqqe 1utlazs ;eí uepullu 2oqp9|p9 il;9rq e D9p9}9.1 uaq?lg
erugz 1unÁ6en l) uosalazs?uta1 1un6er,u ll,u |o^lry uJeu lulJezs 19^ eqou 'lnuueuezs ,;en9ígl1asnysl1 oíÁuosapq sn>ltltw
sú6oa
ry6of9le;Á19l;y lJe^pn '|p1nuuauazs }|od9 }o}e|orde1 l5a1 1u91 '9uua]s!zslzl !\D
-9uÁ19ll1 Á6oq '69s9raqse ze ze eíluodrrrazs 1;eÁ6 '6aw141aly9lg
,};on (]s9)919u9I)
soletgfaq sl eq -J9} euoleÁ6 1lÁ6e 1eugsgpo)|pJn nzsdasleH
,ue)a^n u)9lLtla p>lawlaí6
I rrer;d g auezs-tuo}drÁ6]
-9í9qozs91 9q 9pol pJ n zp'l}opo) rj u,l }u _e)9pps)9 u
1Álpl1>1 o 1uyazspual
-e1 Á6oq 'ueguouJ|nl uoze 'l)e 'F.e} 9J9} eil6eu ze \9l|oz?qg lu9)lJ9J finÁ6a plladgl;aí il| pfilawo'oalozplqp
Á6a ano6our l||9 uJau )eoeq 'l!e}epe)a|o9 }peJ -9Jl) e s9'196eu pilp}zguoJo) 94l9JH :}ueu qqazs uon uoqplpyzod
uoí1o 9u6auaq o sa
-euJ )u9.1 uaqlas9zÁ6afie; lnzsdas}eH al69n epeq -zsa[! |9ulpsJ9l ul9 lp}po)|etn 1u9lsua69l ueq9J
glaslNzsn uD^pn zV
-1[eq uau uep.razsÁ6a 9ru Á6a Á6o11 's9lezd9l;a ze -o) l9pJ9J e Á6oq l1nípn1 |9D|qe 5|eq9u p )eulozp ,oíuoalpzsdanog
ze 1ía 19qlosr en6o; ;grpepza1 u9s9l9r;6eut Áuozs ,Depel|eule el9íugt1 tuo1 l?Jn4oN s?
1on al;Á6a 1nzsdasle;1
-l^ l]z9.) Ál9uezs r9l V ,roleleur9; -dlÁ63 1u9l1aulaÁ6 ;tt; p ugpluJ 't}opo)|p/n lug) ]nwuauazs
,,plazs69slnzs"
/l|o^ ,||| lz9.1uJezs
9p9zlq6aul il969u as9d9; elugl} a^}al|l 'les9}ugp -sue69t }raÁleq D|P eÍgqolsotu zslzs9luq}nl
zs?leu anra||; 'a[au s9 al9^lsal|9} zslzs9luqill ,||
9uÁ19lt1 e lulu 'aq )9ílll9 Á6n lo}nuuau l l
-azs )olez9JpÁ6eut sosglozs V,upq9s9},,pzotu9,|e 'eÁuge; zslzsguq}nl ,| :}}oze[!J9zs l9q Ll
)pugul |plpq 1nzsdestre;1 pozslgí 1adalazs glande;e -69suo1ol lí;9rr1 ue;lataqppa1 rnzsdaste! l
,r ,U)
) 8s, ! 'VrVUll]JU,s ]nWN]N]Zs
,ilalaJl9.]aq a^Jzs >1auq69sala1
uaJq s? ]]e]a]]F?ta6aw aígtul11
dpzagpy o palDo7uD]1auDlo ", woqoaasaÁu?wa]?]also]zlq4auqí6a4 ", 9pDapuD] llazo).uDqplouJD;)
uapww 9zo a[_ozug4outo4]ntlplty D wD]lo^ul,uoq^pzslozsp6azo o49qoÁ6ou6a14oÁ6ou o wD]lo^uJ
iaíple )ozs }nzsdos}eH
:}nl,Uuouazs
 9LL
-p^pn ze Á6oq 'aua;;e1 )unuzelo}9}|al In9p[9d uaq
-lasa ze - ue||aLu e69sede 1nuuauaz5 1eu191Áuoz
-lq g}ugpJad )nsluHal au uequoze }z] ,lelzel9|ua
e;zgd ,,1allaulaÁ9 e euuope6" snllzsse|l e (,,uq|'
:zsa1 1lÁuue e^eu )euD|e) efie;e rel69;ot|ul 9u
-uelsl zslz| tulue '6er,u 1rue;eí uaq9pzÁ;aq ,,1eu9[
-Áue" 9lnl;o11 Á6ldd9 1ullazs 1a;eí e lnuuauazs
)l|9^ 9^9zs9l leu9$el
ly9; e Áu9a1 e |pl|g lue'eqg[qurgyoqozs 19íes putt
-ueuazs pe^|oe|eq efie;e 1aulaÁ6 e lo1s9r,u 1u16
-eW ,euza|el?l|eJ es9}pldozs í;es ú;9rq e 1uaÁ;lue
'leJllun} ueqg;r;zod upÁ|o lnuuauez5 tolsgul 6;tu
'r9 eíUer 1en9íle1 Hp /|n ueq9|9 }nuueuazs }ulJazs
-pueJ 9]n.uoN ,1gl;dalezs p leup9,|?Jao|eJ Ieilrjze
uedd9 >1esr - e\oz9lq9le{19l11 1er,ulaÁ6 e 19Áue
rÁ;9lq e Álauue taupalzsa;;l eqÁu9rrroÁ6eq lpeíra1
-|azp pqqp )oJqozs e )az] ,1eln et969sedp lnuluau
-ozs }ulJezs )plos !u,le'19lu6ertaq e s9 19í6e1 lenpn
ze eq 19ílelnu ueq}p|osrde1 r;azg1 uegllglnp
-eÁ6e Elpultu )oJqozs 9l;ualeí6er.u }9tn4o11 'lgÁu
-9a; 1nzsdesleH s9 l9 zV ,lzgqnl es9|oz9lq9 so[!
-9zs 19|9l>1zod ttu;epeslgl gla)gla }nllueuezs
,191ode119
sgle^ )unuzo6
-oqry lla) lgq1eleí Dele^zo.) uagl;e;a;6arrr 1euu3
,lgpl?d /upqq9Jol uJas
lun|9|el uau qqgs_e) ues
uaqura|ou9llg1 ltuoldlÁ6a ze eJJe - !uz9l|nJ9J Det
-aL|a| uas }sn|nr!r (,,eíJ9l nzsau ry e }ulJozs
^l.p)|\e")
1e;eí e s9 '1a69s9laqa; p 1ze pu9zl) uequozp auou
,uaqpual uapu!tll
UJ9] V |ezze s9 '19zleí (,,a69sala3
,1p[6p1o>1lozs
figly e') nzsau ]awaq p pu|o^ eyeÁu;e lqqg|a zp 'U
-t916lpad tnzsdas}BH 'eu|o^ ua| 9u }nuluauezs eH zslzs9wq]n1.I
'ofdosvyzsdanog
!es9loz9Jq9 lnruueugzs 6aw\qupp]]]t
,oí1o1nw
rylodol1p
,Dolní dalezss)|nl >1oupíplwo>1
)eu}nuueuezs uaq
ls?zafiaua]l!s
-qe Á6oq 'uala$9sl9y ,11ed91 eqlele^lq ru.e)gpo) platg7ly o ípwo
-|eln ilzsdasleH Jo) l ule'p9p9pzal6eu JoD|p J9l,,ll 'a[ualptt\ppup)
Á;aute '};on azs9J ue|laleqpa6ua;e s9l9íla g;oze6l pJDl^oH|ua1
,lg}szsl9|
lpttlIe}eq p z] ,,59}!leulJou" e 6alu 19zzu9r
e^ilel ueq}a|epsll s! lp)gl)ue^uo) s9 1eloÁugrrr
-oÁ6eq e';en_e116o; g;elePau Á6oq ';urgt 91e Áu9rrr
-a|9^z9) p les) }}e}oqa; uaseÁ61 ue6l 1alaÁ;aue
,]pD,low
,}laloza^ zaqlaÁu9uzalle^9) uaBau?§
s9 zgqgua)pt9q a^au JaJou]DH
ueÁ;o st |nup|}elpL|g arrrau 9luÁ;9l;l }nzsdas}pH s? azsowDa 1alnzs
.(P69ssez9q s! ]?\?lwa
D9} \psulpl
,ll Á6oq 1ulaluryla
-o) lezsslzsgu.lq}nl leq9u e '|a^9J94sal|.eJ ues
\qupq9Jd6aw
-}uluJ'l9s9po)|e/n a}}al;salellq qq,qul 1e;osrde1 |psnIn]I s? ]?^au
,;
Áletue) ergÁuge; zslzsguqlnl 'sl elpzsdasle;1 1;9 ]nwuauazs2tqqoí
)0N^ly8l) s] )9VUyl sz

ronc már akkor szexuális viszonyt létesített a király-
nóvel, amikor az mé9 ll. Tuthmószisz királyi felesé-
ge volt, Nem zárható ugyan ki, hogy ez történt, ám
az efféle bensőséges viszony nemcsak hogy nehe-
zen fenntartható, de igen veszélyes is lett volna.
Minden monarchia alapérdeke, hogy fenntartsa
m i nden kétségen felül ál ló királyi leszárm azás íoly-
tonosságát. Másrésa pedig ha a király tetszése
szerint megválaszthatja partnerét, az illetőt az iko-
nográfi a bevett sza bályai szerint fogják megjelení
teni. Valószínűtlen, hogy az, ahogyan Szenenmut
Nofruréval, a királyi leánnyal együtt ábrázoltatta
magát, ne az uralkodó király tudtával, sót bele-
egyezésével történt volna.
Szenenmut,,anyai" oldalát erósíti sírhelyének
C|-T 353) kiválasxása Deir el-Bahriban, ahol Hatsep-
szut fényűző halotti templomának építését
fel-
ügyelte. Szenenmut sírboltja akár a Királyok Völ-
gye l(/ 20 jelű sírjának, Hatsepszut és l. Tuthmó-
szisz földi nyughelyének kicsinyített másolata is
lehetne. A l(/ 20-as sír alaprajza (12l. old.) olyan
benyomást kelt, mintha a sírkamrát szánt szándék-
kal terveztékvolna Deir el-Bahri megszentelt földje
alá. A TT 353-as sír temetőkamrája úgyszinténa ki-
rálynő temploma alatt húzódik, jóllehet a sír bejá-
rata távolabb esik innen. Aligha lehetséges, hogy
egy ilyen jelentőségű helyszínen titokban alakít-
hattak volna ki egy ilyen jellegű sírboltot. Ráadásul
a sír olyan területen fekszik, amelyet hagyományo-
san Hathor istennónek szenteltelí akihez az anya-
sá9 és az újszülött király védelmének feladatai kö-
tódnek.
Deir el-Bahriból származik a hivatalnok egy, a
fentiektól eltéró ábrázolása is, melyet sokszor ér-
telmeznek határtalan becsvágyának és végsó
megszégyenülésének jeleként, Hatsepszut temp-
lomának szentélyébenpihent meg Amon-Ré
szent bárkája, amely a Völgy ünnepe során az is-
ten szobrát szállította, s ugyanitt állíttatta fel sze-
nenmut saját }eliefiét, amelyen az imádás test-
helyzetét ölti magára. Alakja nem foglal el köz-
ponti helyet a kápolnában, s feltehetóen ajtó
takarta el a látogatók szeme elól. A hivatalnok er-
ról a diszkrét helyről nézhette végig a rítus rend-
szeres bemutatását, melyet eló is segített azáltal,
hogy megtervezte a királynó halotti templomát,
illewe ó felügyelte Amon-Ré karnaki templomá-
sZENENMUT: HATsEPsZUT sZERETóJE? ]- 25,::
nak építését(ez volt életébenbetöltött legmaga-
sabb tisztsége). Amon-Ré minden évben ezen a
templomon áthaladva jutott Luxorból Karnakba,
és a Hatsepszut templomában tett látogatása fon-
tos szerepet játszott a termékenység és az újjászü-
a letés megünneplésében, amely jelenségek az
egyiptomi gondolkodásban szorosan kapcsolód-
tak a szexualitáshoz. Megint csak nem hihetjük,
hogy az udvari tisztviselő efféle megjelenítése az
uralkodó tudta és engedélye nélkül megvalósul-
hatott volna, és szokatlansága ellenére fel kell té-
teleznünk hogy a relief hozzátartozott az épület-
együttes eredeti tervéhez.
A Deir el-Bahri fölötti sziklaszirtek között egy
menedékhelyen olyan falfeliratot találtak amelyen
a munkások feltehetóen a Szenenmut és Hatsep-
szut köai állítólagos szexuális viszonyt rajzolták le.
Bár kétségkívülnehéz egyértelműen azonosítani a
jelenet résavevőit, egyes elemek - a nóalak királyi
hajviselete, illetve az erotikus beállítás, amely
megalázó helyzetben ábrázolja a nót - arra a meg-
állapításra vezetne( hogy a közismert szituáció ka-
rikatúrájával állunk szemben: bármennyire is tud-
valevó lehetett a királynó viszonya, a nemi szere-
pek felcserélódése akkoriban éppúgyzavarba
hozta az embereket, mint ma.
ADeiel-Bahri
szirtjei közötti
menedékbentalált
falfirka.Adurva
szexuális aktus
esetleg Szenenmut
és Hatsepszut
viszonyára utalhat.
 ,
D I Ip\ Dzs D w s o Áu p w o Á6 o q
>1oÁlpl11o upllp - pqwoldwa141o1oq o pÁupapolow
p qozs ía1 p l azs -zs u tzg yzsdas1o
1 o u l 11 lz9.1ruazs
,!uD]!lp
uailöla.lúaq
]zs?.tÁ6pu ]olqozs g 1gqwoldwa141ololl FutlDqla Jlao D
p1>1aÁu9ttla[ 1Álpl 11 D zsllzo yuu ]nzsdaslop1 elpg
-e|? /|9)]le^u9ulpaJe
leu9s9polIPjn )unlPqpnl6eul
luepulul )os uPÁ6n |t)qloÁu?utlJd9 }nzsdes}PH
,ú|9.1q lqqg} p
lulul
'|a )9ssoula} }}9z9) )elaJal se{9dauun s9 solez9d
-uod 'g,znÁu9J up{oupÁ6n Á6oq '1on ze q9pugzs
9u^|9Jl) p ;nu|au?Á6] ,uadd9 }|o^ upq}pLueÁ|
-oJ sl s9l)e|Pl9 qq91.1o)es9Á6eqeq191 qunu.l P J9q
'l|nzs9)|3 ueq9}e|9 69u ezs9t Á6eu 1eu9npu191
-ua lnzsdesleH ,l1euo;duel |]lolpq )eulepg|e lu
-1 epol lqí1 e}|n Lu I n g69slla}ezsso pul u'ueq
|aJ uaq
-!eÁu9Je pulu Iel|9
ps9}pq s9 lelel9lll ue|tepJ| es9z
|
-o) e| |9^ [ezs9},d],u eq lJqp8-|a ] leo ilopo) |_q un u
sl u9)9|LuaJJs l9íes lnzsdas}pH llp|e es9po)|eJn
,pJín
|e Deleuet ueq9íl|oqJ.,s ín lg[es
qqgs?) lD,lP 'l9 pileuJ)|P|e u9w9z5 zslzsguq}n] ,|
'eíde lqlposgLl,I e 6Ju '};apuat6eul s! }o69Jo)]pzs
,}}o}auJzs?) s!
llpeujpl.| Á6a qq911 }o6_eJo)Jpzs
-_o) )ls9tll zaq{eu 'r9íj;s49Jq gs|e leu9Á6|_o,A loÁ|
-9Jry p e5se59q Á6oq 'Dolg|gzzot] 191z9uorol6eru
u9}n!W ,ll1 uezaÁ;eq;e sl 1o69;o1Jpzs9l }FlJzs
-;pq Á6e s 'eu;on trled9; elugt1 Á6oq 1eugbeu uol
-eígn y;se;llzs l}g|ezp ;engí lgtu ueqÁ6l9n 9^)eJ e.l
-19p 19qaÁ6aq IPq9q} V,er}9ll9t |oss9|nzse)|a} 9|e^
pJ|g|eq p l9zs9J sglua|aí 1eu9ra19 Á6oq 'l;eÁugtu
-oÁ6eq lapgla eperÁ;o} luozsl^ ueq;Áu
l I
-Áue'popol;eln 1u9lguÁletD lnzsdasleu Fl
Á6oq 'ualrrrer"r l"t"rX|"q .VU iolqP, u.XSn
,] ,U) /Vr9VJo)uVZs
_) 89, [ )loosyw lnzsd]slvH
i1o w o6pslpolp1 ]?zs ps D lzso
,4o
í6 o a po íu p a 1 - w a 6 ua 1 .o.
1 [1
a w a' [9 u u a]s r 6.a1 y 1l1' w p íuy g
ZesJos
}nzsdes}eH }}a! IW
tének alkonyéveiról azonban gyér információkkal
rendelkezünk s ez soktalálgatásra ad okot sorsával
kapcsolatban, Mostohafiával, lll. Tuthmószisz ki-
(régensi) uralkodásának
rállyal közös 7. esztende-
'l
je után mind kevesebb hivatkozást találunk a sze-
mélyére, s az utolsó biztos dátum a 20. esztendó.
El képzel hető, hogy ural kodá sának 22. évébenhalt
meg, mivel Manethón ebből a korszakból megem-
lít egy királynőt, aki 22 évig és 5 hónapig volt tró-
non. Erősen kétségesaz a feltevés, hogy lll, Tuth-
mószisz armanti sztéléjénekkitörölt epizódja Hat-
sepszut halálának pontos dátumára utalt volna.
119
 0zL
'uomí ele zszs9ull]ml 'l9dalezs D9rpreq ueq
-ualeu9ilgl'}9íBs e a]za6ezss9 s9 'Dapa6elg }ulutB
,zsnJ9H
'}eqe|6ew lzs!.llzo lPs)Jp|P - uougfl e !le^
41 eg e l19lt1 uapul1,1l 1upazs Ápr,u'uad919l1a lualsl
ze palía 1gqlosr Á61 s'}9sgzeuJgzsa| )ozslzs9uq}nl
e eugúau Á6oq fioleqzo1o 1opuo6 sl |gqruod
-u,ezs e |gqqe |ns9pe9l aÁ;9r,uaz5 ,e6euÁ6a popo1
leJn uesos ;en;u'1uzoÁlls6ueq Da}aqa; se6als91_o,1
píot>lzod ;{ 9t q lnzsdes}PH ul 9 zeq9s9lelu nle le|
-eí e 4unu;9;e1 sl rol9lpul nuJzs9|e^ )ps) J9)p ue|}a}
+qa1 1elalaf 9a9 }9l9|ue ze lp9le| |gJnLq9|ue lul
-e||9 sazssg zp l}glalu"l 'eu|o^ ug^ }a^9 oZ 69tu u9ln
el9|eq e í6oq 'lelopuo6 l;1n;lpuu u9ze6l '19pnzs
des}eH uofnpeqezs6eu uaq9le|9 gu{glry e lgut
Á6oq 'eu;on De| uoze 1an9[ata uepultl,1 zslzsguqlnl
,||| ,|e ,Z,
lsouJ9tll eH )9Delunl ugu aíapuaysa )eu
,111
-9sppo)lpln zslzsgtut]ilI lelad9l;aí a Á6oq '1eu
lpln el]e )o}epe ze uo'}9[ep| sgzo)}e^peq e tuelde;
19 }aqal 6au 1otly,l;aÁ;aq serp 1au9d.el s9)eu9^eu
}nzsdas}eH 6eu
e196sztn ueq6ezg.1 tlazs9ld9 1tep
€Je ze sl uPt[lJoo ]alad s9 sullN saFPL|) PS9J59W
,l9 euaulel ueq gfloql;s s9'1;el9pu9zs
le ;Á19l 11
,lll ,lugJ} ,l9uÁlpl1>1o
tnzsdesleH P}louP} u3qle|ePsll zslzsguJqilf -9tuoÁ|oJ )euu] P ,,elo.|ollq" u?lue '|u|9J9}
Á6oq'lgqel 11ílaqzala1911eJ,ueq.elop.l9 1n69s r}elle) H }9)9|u]a )lzeu|eu9 lu_e)lzssoq e{efi6a la\?]]awa] uDq9s
,1lad91 -lodo1 o uaqqa
-uop!9 p uogloqo}|oJ 'lelg le 19xeÁleq ue9l3^ uesoÁugruoÁ6pq la}apele|es] e 1z] e s9 l9n
1116v1,1v6vtt 1191a1
-9l }p1.1l|ppoJl9í1 ze ;oqe'6aru 19l;91el ueqlefloq -eu e )9Da}Un}|e |9J9^nu)9|ule uapultll el9s)uel qp1>1oupí6p1o1lozs
-JJs zsezsue5
,x s9 ,Xl lo11eueÁ6n lla)9pal9l
)pu -ed zstzsgtutlln1 ,;;; '11eq6au lnzsdasleH u9m|W \!pDw)oq 1nzs
-daspppawppqtt
-teÁ6l91 ls9}aua} s9 1eul9slodo) ,9}eL||9|pr e§9leuel s9 P!9lPH
^Jezs 9uua§!zslzl|ua1
9s|eq rlop9|qulunul Á6a 6lpad ueq9íes;aq 'l;as
-l^ l9^eu gze Ápwe'eszoqop Á6a 1elupp|nq9J upq
,|e
-rgqer rÁ;9rq l-|Jqeg-|e Jleo V
)9ile[ue} ueq9Á6
-1911o{9lry e 6a;Áu9l lolnzsdesleH Á6oq'elle uen
1un191Áuozrq p69siluuer,u sgluelaf ys9lÁ51
,;;e6ns u;zs;a; e
llue }u!tu 5|aqqa}}alozsso st }u9)
_q9Á6a e 9lp la)g19ílzseu9t
1aÁlau 5|o>|9lÁuozlq
ulrau |o^ltu 5|eules9zaLu|au9 le[u9Jp a19;a Álgzs;n
lpg|es) e s9 ra191pÁ6 p }|ellq lunteqpe ueu J9u eW
,r9 ene1o11lÁ66au uasaueÁ6a Á6en'lgtu;e}pq }nzs
-dasle;-1 ug|p}
zslzs9ulqrnl ,||| Á6oq
anglugpbalu
'}lnjeuJ|_o.J sl ze 69tu ueqllu V,p|ppplp s_o.)9Jgu9Jl
ze6l ze erytÁba as9u;}|e
1 )au q e 1 9í}eyoql91 et9d
-3lezs,,eqolsout zsouo6" e
}otnzsdas}eH Á6oq'eÁu
,
p DuDlD] lDllDJ zslzs9w LBnl, u pNw'aJ ípq 1p11o11 119 wau
ysplozpJqD zV1alpun]p uasaDzspgw F>ladaaqzsglgl4 o
sp woldwal
yatlau'lvdg>1 yzsdas1o11, 1olo1o1
plouloyo pualaí - pf1]zsq6aw ua]s! ]otll]o]nzsdas]DH er1relg
)0N^,lYUly s] )oVUyl 9z
 Ml LETT HATsEPszUT sonsn? 26

hogy inkább emlékezzenek rá katonai vitézsége Balra

Ametszetrujzon jól
okán, semmint azért, mert egy ideig mostohaanyjá-
lótható Hatsepszut
val osztozott a királyi trónon.
W 20-as sírjának
Hatsepszut hanyatlásának legkézenfekvőbb rendkívüli, hajlított
magyarázata az, hogy egyszerűen háttérbe szo- aIakja.

rult, amint lll. Tuthmószisz felnóttkorba lépett. Ha

(halálának a múmia nyomán becsült idópontja
alapján) feltételezzük, hogy trónra lépésekor
lll. Tuthmószisz legfeljebb hatéves lehetett, akkor
húszas évei elején járhatott, amikor Hatsepszut
uralkodásának 1 7. esztendejében átvette a teljha-
talmat. Ha Tuthmószisz tényleg kisgyermekkorá-
ban lett király, talán érthetóbbé váli[ eleinte
miért volt ilyen szilárd Hatsepszut pozíciőja,
Mindamellett uralkodásának 17. évébeneljárt
már fölötte az idő, s az őrá tett utalások talán azért
isritkulnak meg ennyire, mert a haláláig hátralevő
esztendóket félig visszavonu ltság ban töltötte.

Hatsepszut
szarkofágja

KirályokVölgye
L §§{,:l
,,..,
*-
^*oag
l§l20-
_/\"^.".
"L - !
r
.i i; ;7J'

'.'1 Hatsepszut
halottitemploma

--"*r*\/ *Y
1^, ,n,
l.:.l
+ /\
_j;ir..H ,/ .1

'.' /ll:r]ilil
é:h., |Ée[#Lh
Hr \i
\\ ll\
ll,Mentuhoteol]f/
U \4
(xI.dinasztiá)\\ \\
\\ \r4fi
\

halottitemploma
\1
|\i1\\ \ 1l \

"\i
1\
1l
. t-r'

F ent H otse p szut s ír bo ltjá n a k (Ki r á lyok V öl gye, l{/ 20)

kapcsolata a Dei r el-Bahri-i halotti templommol.

H a tsepszut közvetl en ü l a Középbirod a I om a Io p ítójó n a N
Mentuhotepnek halotti temploma mellé építtette
ll,

templomát.

lobbra Hatsepszut halotti temploma Dei r el-Bahriban.

Azelső szirtsor mögött kivehető a KirályokVölgye.
 ZzL
,
]I o^ gp]zs !]Íu pw oÁ6D t4
pq]uodwazs |os Ds?aolp]Álry q uopu lE.aqs?66n}azsso
l o uz o q p^?s ? Ps t Ll \9D J pJ D uDso Íu p w oÁ6DIl
D u?ra|b^Dwtoqwop uo]Dutl|
púaw \D^puo.IolF\ ^pD
-).os9ljll9aq sa69s9,sueq s9 ue|la^zgl |nue|telozs
uolos9lo)|erlLu P u_ed V ,ouel|a)9zJ9 l94ns lD|l}|l
-od |tup l9lle}Jzsjp led9) 9u49jD| p lsoJ9^ zs96e zV
,ilepueruo
1au69s9l1ua;a[ elo11aueÁ6n uaupíeu
s! (plo Zel) lllueJoN 'PsJ9} _oJ t9q 'e1lozslgÍ uo}
-euq3 e6eu l9detazs_o; 1eÁ;au ')eqosnu 9l9s)
-lp luo}V ze uoslílÁu 1ulzsÁ;aq 1auel Á6oq '6eu
19perua1 Á6;t u
psolepnl l9ureury1apeld9 lsoJ
9^
seu|elPq o^lels eJ9[!gzs JequJa 000 0Z rulu qq9r
peldelapg eq9pl^ !!r zy ,1auzeneu
)pu9ule[!V
-;nue;}eluod - }ulJezspueJ eut 1aÁ;eu 'e]telzg}|9)
(,,eíluozt,loq uo}V1
pquolv-leqV 'aJ}aInje} zrlzs ues
-eí|a} |9q9q9qi }gsoJg^oJ uroldilb] uaq9}zo)lo^
-_o) )auu3
,1aryaÁu9tuz9}ul ls9||e^ p
ilnJa) aqs9znl
-ezsso JeupL| Álgtry e ua9)}e^_o.) 1elos9lí4 zy
,1en969s1;6esled91
l1ezs9urels9 9u|)9z5 !9}|9)
'191e;os:de1 suozs 9p9zD! zot|uolv ze ezssg l9l
-1e16o1- ;en969s9laazs Á;9lq e ues3ueÁ6o 6allu,;zs
-9;en 1ú;eu9u - lo}e]l í1 .,,aígl}anzg1 uolv''
;s9l1en
Á6en 2euuoly )lzqe|ag 19í He":zsa1 }úuue ;n;eq s! }azs?^nu tuoldil6a zB uglos e69sÁ;9Jl) uotpuq]
-|nJo) luJp'eJuoleuq3 e}}eEol|9^ }}elul es9peBpo ,|Dp|P|P lle||9 luas
'uoqLue u.les }laze)|epuaJ
l}u9Jl uelsl uolv }9^eN
,(1eq6au pu|o^
1u9ll p uou - ueql9lua||e |euue}sl tutoldtÁ6e lqqgr p - ue
|
ue| |a) al u |o)oJo lau qp'sluBÁ6n eíÁ9q) lupo) pJn '}59p9lll! ze )9uolJso}uodzssg al9ua}sl 6uolo1deu
uepze) uan9u deloqueulv ,Al sg '}|o^ pU )lpos9i! p 'pJuo}V s9 5|9}|o}eJ|.eJ 1ualst ltuoldlÁ6e soíugtu
,|||
a[a1 s9 deloqueuy Zueq9je}}gq lotepe)e|es) -oÁ6eq 999l6a1 e les9^)eJo}uJo;ej ls9||p^ uo}eu
r||9 lul s 'gpol1eln ,,!t[l|PpPJJoJ" e ze l|o^ sl Pl oc
.In]zsaJ jlf
;.], :1", il["^-;l;ili§,3i i5,:J
-al luauJ uo)os9zol|9^ 91eqal{9tu 59 nJo) 5o|9zs -9lJ9} p u9íapt 1euesgpol|pJn o.r91 uol.uql]
616 l '^VUUnW 1]UV9UVW
,1aup49la l1nfpl uol>1oí6 pílawo'1íugwlldgla1 yo
o p 4ph9 wau 4aÁugl o
, ,
'!Jail! ]uo]Du1,1f twV,l9l?lDzsgpt spw Álawryq wapu?uo]
twoJdtí1a zp ]utw
'azssg 4o14 1o6psDqo]so qq7] pDlDzslol l-DutDwv-p rclV
Áu9le}
_Llo}euL{] zV
 Az EHNAToN-TALÁNY 27

ban ábrázoltá[ gyakran lányaik körében. Ehnaton

és 'Nofertiti viszonya a jelek szerint kivételesen
meghitt volt, ám a királynak mellékfeleségei is vol-
tak, akik közül néhányan elég fontosak voltak ah-
hoz, hogy képmásuk középületekre is fölkerüljön.
Ehnaton hatalomgyakorlasi, vallási és múvészeti
kísérletekét évtizedet sem ért meg. Az ót említó
utolsó feljegyzések uralkodásána k l 7. esxendejé-
ben íródtak, s ezután alakjának nyoma vész, s
Nofertiti is vele - legalábbis nevét tekintve. Néhány
éven belül pedig jólvagy rosszul, de a vallásiés po-
litikai óhitet is helyreállítják. Milyen volt Ehnaton külleme? Ehnaton
A fóvárost hamar visszahelyezték Thébába, az Ehnatonnal kapcsolatban a legkülönösebb dolog mellékfelesége,
Kija,Tutanhamon
Ehnatont követó fáraók pedig - fiát, Tutanhamont talán az, ahogy a műalkotásokban megjeleníttette feltételezett
is beleértve - igyekeztek minden nyomát eltüntet- magát megnyúlt vonásokkal és nagy, szinte már édesanyja.
,Ezt
ni annak, hogy valaha is létezett ilyen nevű király. nóies csípővel és combbal. Az uralkodását jellemző az arcképet
később Ehnaton
Ez a pusztítás azt is jelenti, hogy az Ehnaton nevé- művészetet gyakran nevezik,,realistának" vagy
egyik Ieányának
vel összefonódott történel m i talányok valószínű- ,,naturalistánaK, ami arra a feltételezésre utal, óbrózolósóra
leg mindörökre megoldatlanul maradnak. Néhány hogy a róla készült képek valamiféle kapcsolatban hasznóltákfel,

kérdéstazért megpróbálhatunk megválaszolni - álltak a valóságos megjelenésével. Emiatt sokan amiarra utalhat,
hogy Kja meghalt
hátha rávilá9íthatunk a legvitatottabb forrásokra, kerestek orvosi tüneteket Ehnaton testének furcsa Vagy kegyvesztetté
amelyekből az Ehnaton-rejtély táplálkozik. ábrázolása mögött. Felmerült a Marfan-szi ndróma vólt.

Ehnaton, felesége,
Nofertiti, valamint
idősebb leányaik.
Eza dombormű
mór-mór a csalódi
idillrőIkészüIt
pillanatfelvéteI
hatását kelti, ám az
efféle szobrokat

'zentélyekben
óllítottókfel -
inkóbbimádandó
ikonokvoltak
tehát, mint csalódi
,,fényképek".
 vzL
|n}'ueÁ6e| 9^JqualslÁ6a Á6oq 'zoqqy,6o1op e 1119 leuzsa srode1 o}o)ezsso ú|glq e s9 }ua}s! zp qqp|
Á6; Á6oq 's;ueÁ6n roqel i}elg el|e1zs|} [!au s? e} -ul |D|)os )unue}uqe} )€u)os9|ozgJq9 P}slIPal 'nq
-}e^ eqlujuJas Á6oq'1e1l9ze - l9ilflíale uapulu !uel -}e|9 peqezs uau u9zo dd9 llesgud91 uolpuq]
-zsoJ }a)9 p}u9^'11 6eu ap'uaq9s9za}9| ue§l lqqo} ,l9s9}epIn) sgual
e ueÁ6n }l!q uolpuq] pq'lol)p 1ezÁ;eq p !u ao uo}Put|] !}al|e)9zJ9 ueso}a|9)9} P-Jgw9zs ulozs !1,1l
,l1on
9n;quaplÁ6e -oldlÁ6e ze pl|gza s'6eu 1lua;eílu9lalazon1g 1a6
/uolsl -9ssalaz6e;;eí luelsl s9 llaque e§el :}9[untnqlJne
;gqluoduazs soÁuozlq Joue ;11paÁ6e ze
61pad uoly')ouze}9| ueu uoqule|au9 ua{ u.l u]es !
qqo1 69sualst ze a}}e^l9 sl uo}puq] Á6lueÁ6n '6er.u
u9le1l9Á6a ,|g.Iualsl ltu
)aze 'elopuo6 Á61 ep 19palualaí- |a)ile[!J] tJ9z eq)osnile1 s9 1aryed91
-otdil6e p
lqqg} In^]l uouo}V l|opuo6 }!Ltl lunuel -1eí lÁl9tt1 ln9pl9d - |e^lpl,!nlnquile a|.oJuoInl 9pJ9J
-]Jep ||al D| p luolv ,1vlvlwa ílplt>1o
zoq9s9|ozsp;9n6aru s9pl_a) ] ,e-}|o^ ,)^ |a^!u,l
Á6oq '1nheqpuoul }zp ueqí9q9l6 2e1
-1quals;Á6a stÁ6en'elstalououi Á6oq teu;nsoluod -|9^ ?qqe}la}ezsso pulul lelez9u }lolo)|P |9Juo}V 1psllysndp l pzza
Áboq')tp]spp s?
-zsso In.lo)e 1os9le6191e1 9}e||l r9llt| uolpuq] zV lulue '|ezze )ppol|9^ ueqÁu9le sauaÁ6a 1os \qloqDJOplal
iuolPuql n!q s!ueq!W -9|oz9Jq9\||!zs9) e|9J Ps9po)|PJn uo}Puq]
e }}e|P up]n oIplDLl
,11 uopuqll\D]]o\lD
zaía; }el9utzse sos
1losdolzso spdwod
;ueqle;os:de1 |auuelsl lqq9} -9;;en 1;n;oÁuoq }ezs9^nr! lluo}dlÁ6a ze ueÁ6oqe .
oqopl>1aípw
e s9 |euuolv }.e69ll^}lt| tze6l uoleuq3 luzs9lln1 1ní '1o69sl;nuoulll) e 1ze )l|ns)aq9|p s9 lesaÁuls: ']quqozsV
-Je)e l) pq 'zepultu 1ue;e[l;tu apuy ,1919tu9z 69s1l ,uaqz9\ sq]DsP
-l1 ueso69s;ltl uequoze 1o1ez9leÁ6eu p )az] zeu
-aqua zp l9tla a|as;11 pL| 1unzzol|9pos) eu 'luzol -;eln leuoÁu saÁ6e 1eurelqozs uoleuq] eqaueÁ; 'pqwoldwal-uoly
l\ouJD\-pla\ D
-}elnu6au ru9^H ueq)e|e !|n} uaJaque uo}euq] -l u.lp }au}aq}azen zeqla69ssaua|
|epueJ u eÁ;o uaq !uqoz5 D]u?w
ueqlÁuuauy,aq 19ílelnu l9lazs9l,uJe} ;er69;oa1 s9 -zs9t 1eÁ;eu 'e69s9laqa; elu9lpulzs-q)l|qojJ e s9 s!lpzssolo\ uo]DuI13
 27',

lobbta A karnaki mon umentólis szoborcsoport eqyik taqja:

Ehnaton a kirólyi jelvényeketviseli, ám a testén lóthotó mellek,
valamint derékéscsípőkörüli zsírrétegsokegyiptomi
a
i o n á sai. Eh n ato n egyi k leg bá m u l ato sabb
ste nség je lle mv
vonósa aza mód, ahogyan művészi eszközökkel
megjeleníttette magát - de lehet, hogy mindezvallósi
eszmé i n e k kifejezé sét szol gá lta.

sok másik istent engedett beszivárogni az Aton-

központú teológiába. Saját magát és Nofertitit né-
melykor Suval és Tefnuttal, a napisten gyermekei-
Vel azonosította, akik az elsó isteni párt alkották. Ez
az elképzelésbeleillett Ehnaton vilá9képébe, mivel
közvetítónek tartotta magát az emberi és az isteni
világ között. Ehnaton ahhoz is hozzájárult, hogy
Amarnában maradhasson a héliopoliszi szent bika,
aki állítólag a napisten jósmondásait közölte.
Mindez azt sugallja, hogy Ehnaton türelmet tanúsi
tott a többi isten iránt, amennyiben azok a saját
ügyét szolgálták. Ez viszont azt sejteti, hogy hitt a
létezésükben.
Ehnatont vajon ószinte hevület vezette a vallási
változtatásban, vagy egyszerűen politikai eszköz-
ként használta azt, salát céljai előmozdításához?
Valaha a tudósok békeszerető idealistaként képzel-
ték el ót, ám ma már sokan vonják kétségbejóhi-
szeműségét. Ez utóbbiak szerint összes reformjá-
nak célja az volt, hogy az Óbirodalom mintájára a
királyság e9y korábbiformáját állítsa helyre, amely-
ben az uralkodó - mint az istenekkel folytatott
dialógus egyedüli letéteményese- nagyobb hata-
rlommal bírt.
Nincs kizárva, hogy Ehnaton bizonyos értelem-
ben a régi nagy fáraókat tekintette politikai pél-
daképének.Ehnaton sírjának törmelékei között
rábukkantak egy edénytöredékre, amelyen a má-
sodik gízai piramis lV. dinasztiabeli építójénekHaf-
rénak a neve olvasható. Annyi mindenesetre kije-
lenthető, hogy inkább volt konzervatív, mint radi-
kális újító: gyakorta látjuk ú9y ábrázolva, mint a
ré9i, harcias és birodalomépítő fáraókat - ellensé-
geinek szétverése,harci seregszemle vagy idegen
hatalmak hódolati ajándékainak fogadása közben.
Bizonyos tekintetben tehát Ehnaton ízig-vérig
konvencionális fáraó volt, akit áthatottak a király
politikájáról szőtt hagyományos eszmények. Val lá-
si újítását is ebben az összefüggésben kell érté-
kelni,
 yawahpDW qoq s? 6ulxJaq]n7 WJDW ]]9.z.o)\aqq7.]
- ]?]apza\ Yuplos nzssoll l9s9l4 ap\aJqpa\PwaDt D Dt]D])pI
uaquuaJoN s? uDquopullf DQqala\a]D (l66D 9lqD] lwpu?u.o.]
a]a\a! .o]DLtlq uaq?]az?]u!9!a^au aulpDaa p$ua) !D!l6uD zV
'e49r
-[el tze6l uo}euq] za s9 - 19 esu?6eur Á6oq 'u9ze
zsal6au }uepulll,1 Álaure 'ro191n ze s? 9 l|os)g^
-o) |e^g,ja sapnÁ6e 1aÁ;au 'pgzglfel 96otu 1zseu
l;9tulo16eru uesopuo6 'Joque zp 'uolpuqf
,69slnzs up^ oJ§)^epsouo6 Á6en
elsgq dd9
pt]'gloql?uezsso |a^qJg)e ueq9Áu9n66n; 6az_o,1
sl|9Jn}|n) s9 ;ellr;lod p ap 'sl zoqsnz9r s9 zol|lpppzs
JP^uV'zoLl u ;
llg}zs zeqJe|llH'zeq ;annuto.t3 lent;6
2oquougw Joqlnl zeqsazgw J9uJ )9ltol,luosPq
luolpul{],seJa) llue'euueq eít9ler6au HuepulW
,a69srÁ;9uezs
epe^g)t9}l^ qqesenaq6a; s9 qqprlol
-etln6e1 uoldtÁ63 uo)9'zp pa; 9r Á6oq 'rgr]ar gdal
-6au ueu '- 69n snlt6elt 6a;lru;zsg;en s9 sa{9t[al
lHttlu;uenpn'9uÁ;9t11 ploÁuoÁ6'Á|9Jl) p}sl|papl - 1n69n 61u'l1eq6eu eÁu91 Á6e qq9le6a1 uo}euq]
)u9[!oJ zs91 sl e6eu ezíella;9 sp|euoru9.1 1esrua61 s Bí6er qqgl pglesr t{9rq V ,|eJ
)a}|nJau 1a69sz9q
,uoípguo;
leu9ug} sn)llueuJoJ Á6e 9ro.1 uoleu -eu s! uol9lu9;o1 ltuoldtÁ6a gn91 u9l9pnyed rla1
-q3 Á6oq '4elpryígzzoq 1a{91íar p )azepulw -a1 la6ual-zg.lp|9J p ueqzo.)],9qqeue|}nJezsd9u
,0lo pulut }|9^ ole|J9spl Á6en lesglo; Á;9r
';a 1elpede
,r8)
)unlPqzou9s)oq eqlos9le6191el qqaflaf a| 19l -D| p u9|el - aq )erpe||nJ )as9zalld9 leuleueÁ;olu
-1eÁu9uase 9la^9) }ze zV )grl!p;e; en;lu n9 rgd _o) ,|9q9zo) e )p1zs|s)l) 9ssl1 1o61op e Á6oq ';eln
}gíJJs,Dere}|aure 1eu 9íp9;esr s9 1eu96errr r9[es }aÁ| ele ;eí Áu9q9u 'uen 1unl9r.;Áuoz;q 9req6o11ezz91
-ol,uP'ueq}loqJrs P ueqqe'|a )9}leual uPqguJPl,uv s9^o) |9}Jle^? 9s|o}n )eu9s9pollejn J98 )eupP)P
s9 11eq6au uag,1eqel|eJ ,|9qs9JJoJ }loJJ uapultll sl 1o11o; soÁ;g[!oq s9u upquozp ueq9sJos uolpuLl]
l!unla sl uoleug] e6eu ueq9n9,/ t leu9s9polIe.,n ileuuolPu[|f ru9ugl !W
,upwoÁu
DLuoqwop
llptq upqp{lloq4s
!DuJDwD
7uayy,11ozíoy
,9]Dttlpl1]o6ou
slrypqo>1níupa1
]DH,uaq?^?,Z l
*. \Dupsppo\lun
l(lí uolDuLt:l
]-,í1
b lI r
\\. 4pípo6o11pllos
'-.t:,c
,,, (fi k#, 4outolowloÁ6
woldtÁ61
'lalgDqal6p st
rupyoquoln>l6aw
í6oq
{ !|:) ]l l} -,( l' oltÁuuoÁ1o
'DuJo!aq6?sÁ6a
c
€K líl 4uDl!]luapN
s? uolDuLt]
)0N^,,lVUly s] )9VUVl Iz
 Hová tűnt
Nofertiti?
Az utóbbi években . . . [Ehnaton és] Nofertiti családi idillje .. . brutális tómadósoknakvan kitéve.
Cyrur Aronro, 'l968

ofertiti, akinek szépségétvilá9hírű s utóbb régészetilelet, amely órá utalhatna. Utolsó hiteles- Ehnaton, Nofertiti
Berlinben kiállított mellszobra örökítette nek tekinthető ábrázolása az amarnai királysírban és két leányuk.

meg, Ehnaton főfelesége volt. Férje a található: ezen a királyi pár második leányát, Az ábrázolás
azEhnaton
XVlll. dinasztia vége felé igyekezett meghonosítani Maketatont siratja, aki a jelek szerint gyermekzü-
uralkodósónak első
Aton, a napisten kizárólagos kultuszát, istenét az lés közben halt meg. Mivel a hercegnő az Ehnaton éveire jellemző

egyiptomi panteon fölébe helyezve (122. old.). uralkodásának'l2. évéredatált képeken még feltű- szertelen művészeti
stílust mutatja,vala-
Nofertiti származása ködbe vésa de elképzelhetó, nik, feltételezhetjük, hogy halála Ehnaton 13. évé-
mint a kompozíció
hogy rokonságban állt Ay tábornokkal, aki késóbb ben következett be. ekkoriban elterjedt
Tutanhamont követte a trónon. Nofertiti röviddel köarctlenségét.

azután lépett színre, hogy Ehnatont királlyá avat-

tálí s ettól kezdve igen kiemelt szerepet játszott a
korszak művészetében.Ál landóa n férje társasá9á-
ban tűnt fel: a királyi párt gyakran ábrázolták meg-
hitt családi környezetben, összesen hat leányuktól
kísérve.
Nofertiti tündökló politikai és vallási pozíciőja
sokféleképpen kifejezódött. Ehnaton uralkodá-
sának elején a hangsúly mintha azon lett vol-
,na, hogy a királyt és királynőt Su (a napfény is-
tene), illetve nővére és felesége, Tefnut (a |e-
vegó és a pára istennője) megtestesüléseként
ábrázolják. Ehnaton királyi neve eredeti|e9
lV. Amenhotep volt, de istene iránti tiszteletból
megváltoztatta azt, mí9 Nofertiti nevét ,,Nofer-
nofruaton"-ná bóvítette, ami annyit tesz: ,,Aton
tökéletes műveinek legtókéletesebbike", A feli ra-
tokon ez kissé furcsa formát ölt, mivel az ,,Aton"
szöveg ellentétes irányba mutat, mint a név töb-
bi része, Nofertiti státusát az is jól mutatja, hogy
legalább egyszer abban a klasszikus pózban áb-
rázolták, ahogyan afáraó szokta szétverni ellen-
ségeit.
Roppant tekintélyének fényében igencsak
figyelemreméltó, hogy Ehnaton uralkodásának
utolsó harmadában teljességgel eltűnik minden
 )!J9s
-H ln)l9u |e}9^!) l9^eu 9u49JDl lrllJaJoN leÁ|ou.lP
5|9Jl|6oJelq Do}JpJoJ p )oze )eu|edalezs ues Jezs
-Á6a u9snye1 (i9u)Á|9lD| e Á6oq '}eqe| so}uoJ sl
ze uV,|u|os)de1 s9>1ozs 9zzo|49 la^eu uolen4ou
-JeJoN P Á6oq 'e4urya}'|l!}Je}oN lultrl 'sgLu tleu
,,9u{9tq seX;91[al" e Á6oq laupe)e|9^ Á61 alrÁu
-qqg1 ;g1astnd9l re|9u|e gs|a zp tauuoí eqgzs sl -
uolpllJep s9 efy uasgug|u - )el|g|eí sgtu l9g
,uoleuery u9le1 eí6el9u
-
1tÁ6a pglesr e }u9)e)u1] elzsnd zaq9nau
{9lq
1eíes epp1 91a; e69n lpu9s9po)|eJn uoleuq:| //}9]
-ruadaqlaquy" rl(ueug)u e uaq}ese lqqgn z] ,e}|es
,pífvzs
-ln {9l;1 g"l9; uellaÁ6e ranau 1il6epulu e^luJ9zsel ozz;tz
19lntadeqlequy ze :6lpad Jozspp[lJeH ,4ppt I/ql p6vsualladda
uDqulqD\?\lpq
n^au 9Jqqueuaz5 Á6a uezal9| uesoueznqlgd qp1lozplqp
1Álpl21 a
o|e^ep'};on 9u uolpn4oulo}op Á6oq 'gteq;azd91 uoqpzgd
-|a :Jozsposgw ,pDepolgn6eu lazsÁba qq9le6a1 soÁupwoí6oq
}9uauouald D|p /llozouel zoqgu{grq ua;laÁ6a 9otp1 o uasauaÁ6a
,D|
lo$pwplt1
sezsso ze Á6oq 'laqa1 :lozs913 leuleq|npul ,]|apuaNo
^9u
|gqsgnerleJde|e o|9J[!oJgq 1o1ez9leÁ6er.u P s '}al 1ausvlnnaq6aw
-azÁleq e 1ue{e;6alu J9tu )9l|eJ9sil6eu ue1o5 9pailaua!\
,eí1o11e _ozwallaI
9zs was al>19uÁ1olt>1
,,9lntedaqquy'/ ze Inl|9u 1al9n;1 19n6er.rr fieug^eu twoldú6azo
-snuq gs|e) ,l9qra|9z9) a]JaloN
leu9ueulouatd 1aÁ;ar,u 'uual lppJpu] )euu] e l9Dol,,]ozsD| sg '}|9^ 9De}zso^
yodos:n9u |9pol|pJn ueÁ;o sourgzs l9qgpl ze lgq -Á6a1 l1lya;op Á6oq '- pJ )puzolle^lL| sl ptrr 'u9Jal
-q3 ,e[gpol1elnsl9l uoleuq] alu;zs d9;1ele í;r Á6a
- s9}e}n) ulapou.l p loue|lezol9ípt >tle s - lez?u p
qqgle6a1 1ll9^ 9pp9) 9u{9rq e Á6oq 'ueq}eue;;;d zp ilapuaruo 1au69sllazsd9u Á6eu 6lqelep Á63
e ueqqeueÁ6n a}ulzs ,l}ol|9^ ,Iu}eual
1adalezs )ps: 1a }unl
uau u9lel9Á6a !}lueJoN Á6oq 'enl9zl1 s)uls zV apl )plzol9pugzsl9í6e1 qqgl p9|es) rÁ19lq e Á6oq
0p,zD\ona69sele1 'e|;;e6ns ye es9I)p|eq )euÁ;au'eqrls gnlal uaqIez
-191;au 1lÁ6a uoleuq] 'eíty slueÁ6n ,,tezop|.e'' ze'al -ol p 5|ls9ul Á6a Á6en 'upqguJeuv pel;d9 uoleuq3
-esa sn)lzssp|) sglJsouoze se^9} p Á6oq '}loposoÁu 1aÁ;eue 5|9ile[ue} eq"r;s{grq e pqqe Á6oq ,raq
_ozlqeq upquoze -a| uaq}ese z] ,leln
lgJJ],eq )9ssp}nul ueqg69sest91 aJJe )Ps)ueÁ6n 19leq}9| lesn|nr
uolp}lla6'eíu9e; qqasgpl6a1 }}eta|nzs |9}|)lualoN -l1 l9ruÁ;9lr1 9l ze uaÁ;aue 'en6g-pqpsn Á6a - 6arrr
luolpuL|] p§;1e|elg}aleua|eí e Á6oq 19r1o1enaq l|eq Jo)He sl 9 Á6oq 'ze azslad 1ez9reÁ6eu qqgn
r9nau s9 19d91 9u{9tt1 Á6e ualaÁ;eurp '|a} )p}|oJo§ -1eluez9l6a1 V i|e^|}lualoN r9r] uerequ?ugr lW
la)9|ulenu leuJpule ueÁ;o qqo1 pJ9sgpsptl]9l9|e 1orl9ryÁuoz;q §9 lela;9ulf
/
(^9u !9u **)
asa^pal ilun xxl?ln.redaqlaquy f
(!e^au uoleuq] *)
asanpary *9lnledeqle;o1'9.rnladeqquy
asa^paf *uoleuq]'uolen.lrouJoJoN asa^pa\§)unlqn.ledeqquv 8
ruadeqlazsaszp-_oJelqueulozs 9:nledeqquy V
,la^au\DulDp9n
(N]tlíoN) xoosyt! (N]r,loN]8d) 9n]
^]N ^]N uo]Du1,1J
nDupp9]n
)9N^,lYUl) S] )QVUYj .8z
 Ha az összes név egyetlen nóuralkodóhoz tarto-
zik, akkor fel kell tételeznünk hogy a ,,Nofernof-
ruaton" nomen, vagyis második név a korábbi, s az
Ehnatonra való minden utalást azután mellőzték,
hogy az utóbbi meghalt, s ekkor keletkezett az új
nomen - Szemenhkaré -, hogy í9y is kifejeződjön
az Ehnatonnal való szakítás. De ha így áll a dolog,
Nofertiti (ha tényleg ő a szóban forgó személy)
miért nem tért egyszerűen vissza eredeti nevéhez?
Mindazonáltal a legfőbb probléma az egyetlen
- különféle neveket viseló - királynőről szóló elmé-
lettel az, hogy elég alapos bizonyítékaink támaszt-
ják alá: Szemenhkaré férfi volt. (ll.) Meriré udvari
tisztségviselő amarnai sírjának falán, illetve egy
memphiszi kőtömbön Szemenhkaré neve mellett
a következót olvassuk,,a Király Nagy Felesége Me-
ritaton". Hacsak nem állítjuk, hogy Nofertiti legidó-
sebb leányát vette maga mellé formális ,,feleség"
gyanánt - márpedig ehhez foghatót sem Hatsep-
szut, sem Tauszert uralkodásának korában nem ta-
pasztalunk -, yagy hogy Meritaton Ehnatonhoz
ment feleségül (noha ilyen összefü99ésben sosem
ábrázolják óket), akkor igen valószínűnek tűnik,
hogy Szemenhkaré nős férfi volt,
Jelentős adalék az eltérő királyi nevek időrendi
sorrendjéhez, hogy egy hivatalnok thébai sírbolt-
jában olyan falfeliratot találtalc amely Nofernofru-
aton uralkodásának 3. évéredatálható. Mivel a szó-
ban forgó király(nő)ről igencsak gyér anyag áll ren-
delkezésünkre, ez a felirat a királyságának vége
felé készü hetett, l a m i ből a rra következtethetün k
hogy valójában a ,,Nofernofruaton" a későbbi
nomen. A szövegből ráadásul az is egyértelműen
kiderül, hogy keletkezésekor virágzott Amon-Ré
kultusza. Ez annál is érdekesebb, mivel uralkodásá-
nak bizonyos szakaszában Ehnaton egyenesen ül-
dözte Amon-Rét, képétés nevét kivésette az em-
lékművekről, az isten kultuszát pedig feltehetően
csak Ehnaton halála után állították helyre.
A Nofernofruaton/Szemenhkaré kérdésbenper-
döntő lehet az a néhány miniatűr aranykoporsó,
melyekben utóbb Tutanhamon belsó szerveit he-
lyezték el. Ezek egy korábbi királynak készültek, de
Tutanhamon újra felhasználta őket - hasonlóan

Nofertiti idősebb korában. Eza mű eredetileg szoborpárt

a l kotott f érj éve l, Eh n ato n n a l.
 )u9J )plppJplrr )os9|en giaqzug eq6;1e u9z3 ,D9z9.1 uolen,ryou
-ue||e uezeqeu ap 'seu;e6z1 ueq}elosrdel |e^9s -JeJoN s9 9Jqqueuezs U}e^zg)
-los lqq9^o} )eu9í9lulru 5|9ss3ueil3 Á6oq 'rralla1 }ezu,|) P Jo))P 'sgzeu|au9 ze ze
ueq9uJpulv 1nq69sr91 r98 ,llozo|9|pq|e sl 9 u9líl saÁlaq eg ,l9l9,eu|o^ ey;19 uesaí
uole}elery |qlos ulau :1nzo.1 69s9leqse e|_egos -|el uoiuPqueln1 pgl;erur tepo1
e )euqq9zuo^6a1 e 1;u;rt sE9} qqnlezss9ba; e ua91 -Jsopgul al6engzs ,,asa^pa\ ilun
-ala;6au leuu] ,|e^llluoJoN }u9lJ9} ;tu Á6oq 'et uolen4ouJeroN asa^peY 9Jun
-le 19r.;Áuoz;q ue|F^zgl ueQ|unze) p lgq s)ulN gtntadaqquy" ze la^|eule ',,esa^
,uecjle[deu9q -pa) uolPuq] 9JP)queulezs esa^
gsla 1eu969sÁl9Jil lqq9}n ze 'sua69.t r|oh ua||au -pa! ?un 9l ntedaqquy" :glpqse^
uoirlPl| uPlnl'aJ9^lser(Z|9J) qq e|PrPu }laza|ata}|aJ -|o l|o^ ozal}e^g) e 6a;l1epala
Á6ealsg 'uou9J} e a}le^o) 9 eJgpl pngl 19í191 teq9u uo)osnye) e Á6oq 'e[;;e6ns ye
1u9le[9pol;elnsj9} uoleuq3 Á6oq'91aqlazd9113 ele;96szln g}eqoq 1ouoÁu y
,gzs ue^ ;9u9Á6enzo uolen.uouJeJoN/9]D|queuezs ,leuoÁu n9u
'|9luolpllla6 lulul '|9Jsgtu uau Á6oq llun} )eu |lepeJe zp )e9,1eqleuslla; uaÁlaq
-qqnu;zs9|e^ /,,9lnledaq}equV" so}eaolll p rIo^
l}l} 1os uaqllíaslaq u9 l9rroup|p
-le1o1 Á6oq '69s9raqa1 e ||9uual sl eJqq9^ol J.eg -}9 lsnuq sezssg zP uo)p|s)9s
,Ie^l}llJeJoN souozp
Be}aL| -rodo1 y,l.pí9lunu e 19veÁlaqle
-e| uJes lqq9ln zP'l;on pa; uPsoElq a}ulzs lqq9|a 1169n uaqÁlatu 2oq9srodo1 9s
ze |e^lu s 'Á;9uezs e zeueÁ6n s9 Á6a uolenJrou -d9zg.1 e ]r9z_o)
)eqqgr'zotlÁ6 l9l
-JaJoN s9 9.1qquauezs Á6oq 'aq69s1911nhequon 191er ueqgíl;s p ')ls9tu los Á6a
,uaq?]as?^^Ja1
zsryqozs
í6a a[gpal[a1
sg alpln sapzdalla[
JJli]aJoN luo,t
,oaau souop[o1n1
gsla zD l9]DLllpl
uaqv6aaozs
lDplo gslaq D nDlD
la^au uowDLtuDnl
'\a]Inzs?\
1ouspw daptapala
'\D)lpuzsDL]Ia]
l?u?s?]awa]
uowDLtuD]nf
opfiaw'4plslgs
-lodolzshdouoly
lzglruezs
pqp[pulodpryls
!DulDwD
!qq9]nzDpualar
.191asyl62svs1l
iluaw,ll
ozzowpln[.6aw
,a6vsala1
Á6o61 Álplty"o
'uo]quaw s?
?JDlquawazs
elqqor
)9N^lyUl) s] )0VUVJ ,8l

Nofertiti maradványait egy évtizeddel késóbb
mozdíthatták el, amikor Amarnából legalább egy
királyi holttestet átvittek a Királyok Völgye KV
55 jelű sírjába (87. old.), Az 55-ös sír és Tutanha-
mon sírja (84. old,) egyaránt olyan területen fek-
szik, amelyet késóbb törmelékhegyek borítottak
el. Ha Nofertitit és talán néhány leányát is újra-
temették, sírjuk szinte bizonyosan ezen a vidé-
ken lesz, amely az 1998-as ásatások kezdetéig
érintetlen maradt. Bár más szerzők felvetették,
HoVÁ TÚNT NoFERTlTl? 28
hogy a ll. Amenhotep sírboltjában talált két mú-
mia egyike lehetett Nofertitié (1j7. old.), ennek
bizonyítása kétséges,s lehet, hogy a szóban
forgó nók ll. Amenhotep feleségei
voltak.
Nincs tehát kizárva, hogy No-
fertiti földi nyughelye még fel-
fedezésre vár. Erre a kérdésre
csak az idő hozhatja meg a vá-
laszt.
 zEL
,lo^los?uo^
-9{el p ezsupuuezs ueqlase Á;au'paleqe| uolelu
-e61 aígaezs ;9na1 ö 1ullezs es9|9nJ}suolal 1;Á6a ]]a]!íu?wzsa
,}gzsupuuez5 '1a6a:laq elpaq ílplt11o1ogo>1zsow
1aÁu9uasa zV p\o1oq Áuolo o.11loq
Á6e pJ9s9}eq p[alnp7wg
)e1plu equordlÁ6] le|o^a| e Á6oq
5|nípn} }uozsl^ 1zy ,1eng1Áunqle uoulpquplnl uoul lz9.1ulezs
-euezsaquv }u!ul 'u9ln e|9|pL{ uoleuq] uo}PllJaw ,]u?uQ]up]n
Á6en ;1ye;o1 epeql; Á6;tdd9 }alo^a| p s lníleusl Á6onugla o1plot1o
ulau t?^au 9u{9tq e soufe5 ,9zs up^ |9Js9|es] lul za íboq'sodplltl
wau ap z?ua^
-|oq uau Á6oq 'anz9u eJJp }|o}o^9) rol9r;Áuozlq s9
aq[alp4nlpq
'y;ezss4 Á6oq 'uo69su9ry1 uelle||eq e 1ua1loq6au lÁlpl11 o í6oq
p.tlÁuue Á|9tH er|rtaq ,1au6erreq pilneq Á6e
y 'oho]nw ]zp ]anla]
pfeu lil?s 1lo]zsDdDy
epolugíe;e1 19za1 ',,ulpl} s]u|u s9 'uoleq uef
,uueJ uodo1ooÁuodoly
-t9; e",":1euÁ|9lq erlrreq p puJ 1za 9u{9lt1 V ,M)
\upl!zs]uos)
}peJeul upqJ9}|9^e| ellileq s 'l|zew)9zs |9r9uÁ|9l uaqvíaqaq
-;1 ;tuoldú6a Á6e Á;er.ue '}e|e^a| 969ssoluo;sr;n1 'u) o.]DLfipl
6atalqupÁ6
p 1ze llz9pl uerleÁ6 ueqs96611ezsso zp ueqq]
upwoÁu
,lan;q e6eu e leuup^ spzowOszIDqaq D
-6alu 1aunÁu9)9lp6toJ (9leqlazd9>1;a 6;;e alu;zs uadg>lua6pgl
s9) glaqlazd9)|o uapulul 1oup[píuodo>1
19q9ÍÁ6eu s lenuJzs)os uowDLluDnl
uenlezsueIeu9 1o1ez9teÁ6er,u V ,s! 191969s eJzs9^g)pn} lps9uo^ l11Áu6eu 9}eql9l sl u9Jqozs
-Á19lq Áy'ep9ln |o 9lpt|puor! zeupÁ6n s 1u9J }ppJ qqg} )auqp 'l;on 1elle sa6aleq uouequeln1 Á6oq
1
-euJ }ppp lu|eu9il9l glpq|9uzseL| s9ne1 ue6r ;9u96 'g}eqld p| l96au 6e191 19 ) nlullezs u9[d ele 1eÁ;elu
,61qetep Á6a 69u pop
-9^ )eu9s9po);eln souíe5 '49zzodep el969slue1 )os9|oz9Jq9Joqozs e }e) ns
-g|ufi Luaueq 'aqs?|nJ9s P e|eq |euuoze }|eq u.leu -9lua;eíly ,9;a1 a69n )eule^9 sezs|q 'qq959l |e^^9
Ál9tq e'laqal6ey1 >|9r|ol|!Á66eu }uoupquplnl 0l za 19í}jll9 ye 1osn69;o1dlÁ6e seÁ6a ep '6eu
í6oq 'eílueÁ6 ye sn69;o1d;Á6a sougzs '- pl l|pq uase^9 61-g1 Á6oq 'ilo}ní alÁugtupeje ze pJ
-}pqzo)o s! }asa|eqJ9)azs Á6en 1eue6ep ep 'u9Jo5 -l e ele;96szln uepu!ul 1eu 9í9l r,u ;ru uotupt| uelnl
,l9l9lPt|
sgzoluesz|Pqoq P ila}aqzel}o|a) s9|nJ9s P - )el|nJ !l}9la 9p! uoueq
-au|el s! 1a69s9laqa1 s9u l98 ,D| pue}nu }9s9ln.l -uplnl Byolo ru Á6oq 'e[ye1 ueqzg; lugleÁba t9l
-9s- Plzo)o s9ln 9zell9 l9Jln}9q ue9)}aqza|el9t|aJ -elazd91 69suozo,1Á6eu e s9 1osn69;oldlÁ6e ze etg
- eÁuodo1 e Álaue 'es9;96szln19 sp-896 l elunu es9zapaJ|al se-zz6l )pu9íl1s ,}9lzglupJ e ezzuo^
e 1íeleldgt ilouso}zlq 1eulgtrglnlads qqeírl |nue|lplpt|||9ue;;aeíllssolezgdtuod,,gel l I
,1au69s6aleq ue{t
191a[eíle}nu uleu uequezs -91 1euleÁ6" p 'uoupqupln1 s 1lzeno !J
;ezza eíglultu Álptq v )pu|p}n (pjslz9|n)Jeqn}) 1os9re6191e1 uas9)9.1o }o)ezsJo) leureue z!/
,\
zzEL,l,U)'VrrZsVl^] l5]1]W]l_ NoWVHNVml
,11aí6af ^NVUV
91ayoquolp>l6aw uo sa]aptgy o D]pD6aw 1oq1>1auop
laq
la14o1zso6ow zslqnuv ]t>!D Wusa[p] zsuDlozs-LlD]d ]D|0'Dsoloulq \DJodnsdou 'p>lo sa]et?tq]']aFo^pn
s9^n)soozss9
-tlolUeL|ue}nlV
 bEL
-9}P|96|ozs 9PJ9J e u9Íde|e e69slzsl} leuo}el sP6Ptu
ap /s9|oz9Jq9 lJo) uo}Puq] equns9za)|apual ||9
ueu 69tu |9JqaL|ueJ9H '|9Jsodulo|o)9J )ls9ul V
,9lP
PÍrzseu9} }9s94oJoq
l|oJo)eÁ6 ueqJp^pn zp uenul|eu9Á6e tue'ueq96
-9spsJ9l uotllpL|uelnl 1adatezs uaq}ese sougzs Áy
'[ueu Jg)p 1eu9el9J e l|o^ puo)ollgn l_ely ,ueq9í
-ol>1zod 1au969sala; Áy ;edelezs eía1 uelanplu19;
-uje zp ul9'}9t!|p}eq e eslseÁu9rug1 Á6oq '1uoueu
-ezsequv |a eile^ Da69ne Áy Á6oq 5|?rzepl
-91a1losn691oldú6e ueqq9Jo) ,aJ9^!J
e eulo^ ile|
1au9[a1 '1eu9[Áue uolput1] s9 1au969sale1 daloq
-ueuy,111 Áy Á6oq r191Áuoztq gleq6o1azz91 s)u!s e^
-z9u ets9;azd9l;a 1tezsd9u ueg|uoseq p ejJV
,9;e
eíyseu9l ueu 191Áuoztq tÁ6
-J9} 5|9ípe6oJ|e uaqJ9) so|9zs e ya l9g ,o[1ozplqq
}olp|onde1 -9zs soJozs ua6; 1o1ou;elp^lq V,ueqs9^n)saazsso
,}}a}oL|a| uv4a{91ast4zst1
esgde 1euuoleuq3 2eu9íde uoueque}nl -uoueque}nl e }|o^ euuaq uosgja eza) zsouo6
uolouq1 dv4 o 1íy
stÁ6pn'eíde l1uoJoN Áy ugídele lule'J91,1,1 19yeru ,,eÁleuels;" Áy Á6oq '}plnu pJ.lp uepulul ueqg|e^ ,pqphp toulowo
-|au9 sl 1u91-,,es9de Áply" e §n|n}ll V ,e|g|eq ile| 1e11o1;s4ueÁ6 sa6elp9s11 'gsp adv4 Áyya-1
9eJ9J Jo)lue 'eqgsnuq e a|eq l|nJal Jo))P uezslL|
,Ia
'leÁu 1e69s9lua;eí soug;111 ueq9}ese Áy uequoze e}la^
,]pspuD]JazszspÁ6
Á;aue !;on 6uel ;ded Áuos>e;e 6e/uozsln Á6a -9) qoquloJgH s9 Áy papalleua pJu9Jl |9Q|ou|p}
uowDIluD]nl
z] ,ele|9uzspq uj: ,,eÁ}euels;" ze 11ueÁ6 p ||aJal -e^lq p'opJgJ }9l 9le^9l luouel|ue}nl e 1ele;Áu9l ]]olDq D aq
etÁy 1esrueÁ61 ,;1sezs9t ueqgulernf efpglesr s9 -au e Á6oq 'eu|o^ zp eÁuguroÁ;o; sn1l6o1 loull,1lp ofiolnw Álplt1 Áy
uvl2zs qqo!
uo}euL|] dd9 eí9líeplrl}JaloN'e69sa;a; s9 9 uad91 19r|p6au uol! 9lezo^ eqr,uoldlÁ63 zp l9zsupu >1auaÁuvwra11o1
Á6e ueqÁleru '}}eza)|opuoJ |pil|oqJJs so)9 (upq9u -uez5 Á6oq /lze|el?}|eJ }zp uequoze 9le}n) qqg} >$6aoíplwo4l1s
-Jeuv) uequo}V-}oL|V ,zoqp9|ps) t{9lt1 e 191z9l1e; -6a; y,souoze pu|o^ l}o|
;e{19l11 9relqueruaz5 saÁ; uoLuOquD]nf|uaJ
)19N^lyUi)l s] )QVuyl 6z
 ATUTANHAMoN-ÖssZEE5KÜVÉs 29

ban kellett, hogy álljon. Sem származásáról, sem

kapcsolatairól nem tudunk semmit. Hóremheb Tu-
tanhamon uralkodása alatt kiérdemelt kitünteté-
seinek elképesztő száma (közel százról tudunk
melyek némelyike puszta variáns) határozottan ar-
ra mutat, hogy kimagasló rangnak örvendett a ne-
mesek körében, s meglehet, őt szemelték kia király
utódául. Ez már önmagában is felvetheti, hogy
Tutanhamon részéről senki sem számolt sem hosz-
szú királysá9gal, sem fiúgyermekkel.
Tutanhamon sírján mindazonáltal mégis Ay,
nem pedig Hóremheb van ábrázolva a gyászszer-
tartás közben - ó lett tehát a legitim utód. Egyes
egyiptológusok fényt derítettek Ay ügyes politikai
manóvereire, mialatt Hóremheb épp Palesztiná-
ban látta el a hettita herceg baját, vagy mé9 észa-
kabbra, Kádes környékén bonyolódott katonai
hadműveletekbe. Amikor utóbb trónra került,
Hóremheb felesége Mutnodzsmet lett, akiben né-
melyek Nofertiti nővérét és Ay másik leányát vélik
felismerni.

A síremlék bizonysága
Tutanhamon sírjának bizonyítékait ú9y is értel-
mezhetjü( hogy temetése sebtében zajlott le.
A három fényűző koporsó közül a középsót, vala-
mint a belső szervek tárolására használt kanopu-
szokat máshonnan sajátították ki, a különféle
vallásos szobrokat nemkülönben. A király iránti
tiszteletlenséget mutathatja az is, hogy egy vi-
szonylag kicsi magánsírboltot használtak a
temetés céljára, nem pedig a Nyugati-völgy-
ben már épüló sírt, ahová végül Ayt temették.
Tutanhamon sírkamrájának festett díszei is szo-
katlanok a tekintetben, hogy a királyi gyász-
szertartások jeleneteit is ábrázolják, a ,,Száj Meg-
nyitásá"-val egyetemben, amelyeket Ay nyil-
vánvalóan törvényességének alátámasztására
helyezett el itt.
A sírban több tárgyat a főtisztviselók helyez-
tek el. Néhány usébti-flguránfeltűnik Nahtmin
katonai tiszt neve, aki szinte biztosan Ay fia
volt. Egy másik képet egy Maja nevű hivatal-
nok adományozot! ám Hóremhebtól semmi

Hóremheb mintfóraó, mellette Hórusz, a kiólyság

istene,
 9€t
,PJ)os9}p6|9|
>1olo zo >1pzssol6aw rysouopíop1 Á6oq '\p]zDz]?zs
-el e lluÁu tuo|q|e )auel s - |n|eq ulP|PJ P}o|Pd lul
1pl lo sv 1p[pzs'pwazs :6aw 1o11o11>1uo9 uDsol?pu qzs
-oldil6e zp ileleL|u9l.J9r llu Á6oq 'Á;91íat st plqqg^ 7a í,1 a w' a ía1 1o u ol q ozs >1 1Á6a u w 1 qDN lua, plqqoí
-o1 ,|eppgrn nu J9|.u ]teze)|epueJ ueu ,l|o^ so.|o)
7 o11 p 1 o1 u o qo h 1s u o w D Ll u qn l ]a\ a í1 a w \o u pl n 6 g-l1q9sn
uas9laqa;6au J9ltJ upqllo)p|e ;1e 'Áy Á6oq 'teqe;
11ozoíupwopo 1o1lp ulwlqDN 10 zD 1ouuo a>pÁ61 e4eg
sl zV ,r9 |e ppeu|o^gl ueu 'sl }lopo)ejn} al9{eq
qaquJal9H 'p9}n so6oí e Áy eq 69y1 ,1aqaqual9;1
sg úV'}uoLueq u eln1 491196;ozs 1u 9l eÁ6e 1a]aqua s| la)9|as!^lzs|} |peq s9 t>lou.t; 'lded ueqpgles: ;t6
-sr;n1 saÁ6e - luals9te6au llzslg| lelaueul,e s9l -uet91 qqgl6a| V ,lpzs9)Jpq e s9 Áugruopn1 rlou
-9q p s! 69ssouo1{o1 91eq;eysede1 upqIplp^lq lule| -lJ ze Dozo1.lptgzzoq tu9reÁ6a zaq969spazd91 s
-|9 solrl9zs V,}pue} uPq9u9l uouequelnlluuezs 'P| ile} }e6er?t Áuelse1 ue6l l||a luoldl/(6e zV
1asaÁ6a ueqzg)ltll 'lugugl6eu rrg|e e|9|eq 49l )unl9l
_H -et sl lgp|?d qqg1 uepluleídpu ellu.lp lulL1,1 'lu9l
lpreg e Jgul s9pp}9ulo|eleq e Á6oq '1eq;eln elle
lue 'loul;) Áy s9 uor,uequplnl )9}eqse^;o 1u9leÁ6e -Áu9rrrz9lu; 9||9u9 )u9uraqzaLu|eu9 uop9tll
ulo)9poJg} 1razs9ld9 seÁ6e uo;dtuo} l)pu.|p) V Á;o 1a6etespeq !uotd;Á6e ze Á6oq 'nuJzsg|e^
,1aqq9z9Á66au u,leN )9zzoIntle t;el9r;Áuozlq ileze|e}9l|e}
le^J9 9||P u9|eplo lrlueJoN e '|PuuoulPuezsequV ,,1eu969stu gpg,J9l[!au" solelosrde1 ;e66ates
r9u{pq gzo|o^e| 1e{l9tl1 e}|ileq e )9ue1souozp -ppq e s '|nJo) l9llo^ lp}edes) )9uo}p) 6lpu;ttt
uasa^,zs 1rye '69tu )pupelp J98 ,9lp e|e^ )9zsspul Á6ot4'ze 69sze\ ze 'uoí;npul 1eusg;leÁu
-9r rl9!9o} 9J1 )ls9[rj Á6en 1u(6a Á6oq 'ele 19[ -eq 69seuolel e Á6oq 'ef6eq p|e '}|o^
-|9uzspq uaqqnJns naÁleq le196szln ue;le;n6o1;a ze Á;9rq 9larazsel9q uoleuq3 Á6oq '19l
6tped ro)9rtÁuozlq 9||e als9za)|epueJ s9na1 e - eí -Jp lpuzopotl,I|9 uasa^Jzs 1asaÁ6a eqop
-r1o1 t9qe11/6e we|eu9uql luo}dlÁ6e zp z] ,lp)os )el|o^ )e}zsl} lpuolel s1 utulqe1 s9 Áy
ua1 ale669ssoÁuozlq sa[la1 1unleqpuoul }lW lgqpq /Dopolspu|epelp 69seuole1 e Á6oq
,eI
Dopgzstgí uode;e seÁu9tuz9lul 1uttuuas 'l1a; 'ez9rcÁ6ew ;ezze sn69;o1dú6e Áu9q9u
-nJol'lpg|psr qq91ul ze ap's9l1til9d e s9 s96uastan }9s9p|gJ9u9Jr qoL|ueJgH ugrn e;91eq Áy
e e}}o}zso6au ugn;lÁu 6a;tu9u }a}l|a zV ,lu|9|pt ,íy 1ultu
';e lunq qqg|e u9|e} ulullqeN ug(dele
ze s ',p|J Á194y e" :g}pqsp^lo ze u9}pJ||al
l|96uoJ6ou Joqozs p ulv,uou9]} p esse^o.I
u|urqpN Á6oq 1pyoÁ|9pele6au u9ln pl9|
-eq Áy :1lu;tl leuso69;ln ug[dele )euu] ,|9}
-lel9 )9J9 ze 19zssol6eu 1gsouopfe;n1 roq
-ozs e Á6oq 'ile69ne - )9ugrel 6lped 1ojto ze
laugru 1elas9l1sr9dele1 el[gzs p s9 oJlrrazs V
,)puzo)le}nu telaí pr.u;ay9Á6a s9;96uol seÁugut
-z?lqze u9zs9l Á6a Joqozs 1ú6a 11nzs91 19r969se1
-e} p lu|ue|p^'ugtqozsíe; 96oÁ6u 1lÁ6e ululqe1
!Pp9n uoulPt|uPlnl
,|e^9p9ln Áy
111le1 sl
aqs9znlezssg qoq[ueJgH qq9s9) Á6oq '1l1a{es pe
6tped 1o191Áuozlq lqq9^ol ,lugJ} p aílalano1 1eu
-96eu Á6oq'lÁ19lq e le aueue} e6euÁ6a'r9r9||o^
-9} qeqLueJgH e^|9uzspqD| 'Áy Á6oq 'loq|nJelu|eJ
,uos9}oual e /|uleusl|eJ
}z59l l}3^ uau 9 Á6oq l!|
-9n 191eíleuue 1esaÁ6e uaqlule'uueJ lpeJeuJ uJas
)QN^,]Vul) s] )oVUVj 6z
 Az,,idősebb hölgy"
Az első múmia egy középkorú nőé, akinek hosszú, barna, hullómos,
csillogó haját középütt elvólasztották, hogyfejénekkét oIdalán hulljon a vóllára.
Ahajszálak szómtalan, a jelekszerinttermészetes göndör tincsben végződnek.
Fogai kopottak, ám egészségesek, , . . Nincs ősz hajszála.
G. Elllor SurH, 'l912

fiz egyiptomi régészet abban a ritka kivált-
Ll ságban részesíthet bennünket, hogy
I l szemtől szembe kerüljünk az ókori tör-
ténelem közismert szereplóivel - azokkal az ural-
kodókkal, akiknek cselekedeteit feliratok és szöve-
gek tették halhatatlanná. Némelykor egy-egy arc,
melynek félreismerhetetlen vonásait egy szobron
vagy reliefen már megismertük az ókori egyipto-
mi balzsamozók ügyessége révéna maga valósá-
gában is szemünk elé tárul. Az ily módon megőrző-
dött királyi holttestek közül sokat - például Tutan-
hamonét, akit saját sírjában találtak meg - minden
csülte, s ezzeltágteret engedett a különféle lehe-
tóségeknek.
Az,,idősebb hölgy" életkora
A 61070, számú múmia lehetséges korát behatá-
rolhatja bal kezének markoló fogása, mellyel mint-
ha egy - elveszett - henger alakú tárgyat tartana.
A ll. Amenhotep
Ez a kéztartás a XVlll. dinasztia királynéira volt jel- sírjónakfiilkéjében
lemzó, akik jogart fogtak kezükben. 'l978-ban talólt,61070.
számú nőimúmia.
James Harris elemzése jó eséllyel tovább szűkítette
Bal kezénekállása
az időintervallumot, mivel megmutatta, hogy a azt sejteti, hogy
6'1070-es múmia hajmintája megfelel annak a haj- jogaft szoúthatott.

kétségetkizáróan azonosítani lehet. Másokra ere- tincsnek, amelyet Tutanhamon sírboltjá-

deti koporsójuktól és sírboltjulaól messze, rejtett
zugokban bukkantak rá, s az ő titkaikat gyakran
csak találgatások és titkos nyomok által fejthetjük
meg.
Ez a helyzet a kairói múzeumban CG 61070. ka-
talógusszám alatt nyilvántartott nói múmiával
melyet 1898-ban több holttest között talált meg
Victor Loret, ll. Amenhotep Királyok Völgyében
fekvó sírboltjában (92. o/dJ. Titokban több királyi
múmiát is itt szándékoztak végső nyugalomra he-
ban találtakaz egyik miniatűr koporsó-
ban. Ezek a koporsócskák Ehnaton
anyjána( Tejének (122, old.) ne-
vét viseli[ s ezek a bizonyítékok
- a múmia testhelyzete, királynéi
is, státusa és a megtalált hajszá-
lak - együttesen szinte biz-
tossá tettélt hogy a rejtélyes
,,idősebb hölgy" maga Teje.
feltételezett személyazonos-
E

lyezni, magát Amenhotepet is beleértve. A 61070.
számú múmia rögtön magára vonta a kutatók ér-
deklődését, mivel arca rendkívül kiváló állapotban
őrződött meg, s szépségénaz idő múlása és a mu-
mifikálódás sem ejtett csorbát. Ám a múmiát bur-
koló pólyák között nem találtak írott szöveget, s
így nem lehetett megállapítani a nő személyazo-
nosságát. Grafton Elliot Smith egyszerűen ,,idő-
sebb hölgy'Lnek keresztelte el ezt a gyönyörű és
talányos nót, hogy megkülönböztesse a mellette
talált másik nói múmiától. Az ,,idősebb hölgyet"
meglehetós pontatlansággal középkorúnak be-
sá9 egyes pontjai azonban nem
vágnak egybe a más forrásokból
ismert részletekkel. kulcskérdés,
hogy Teje mennyi idósen halt
meg. lll. Amenhotep uralkodásá-
nak 2. évébenemlítik először, ami-
kor hozzáment a királyhoz, akinek
királysága 38 évig tartott. Fia, Eh-
naton 8. évébenmé9 életben kellett
lennie, ugyanis feljegyezték hogy
ekkor ellátogatott Ahet-Atonba, az új
fővárosba. Ezt követően - 5ót talán
ze uerlu|eu9Á6e ,,Á6l9q qqeí.1" ze 4 ,aüue; elu
-r]u lls9ul gqeJ De||eul se-olgL9 e ddg alsen|oq
,1elnur
ll!ileJoN Á6oq '}}9pgre^|eJ }uozsl^ ueqqefi1
1o69s9;uoseq sl Jop|p eígulo; ||9 zp s9 1e[e 9sla1
e'le1glluenuo) llezs9^nu P )nzsso^ sl eqsguu]9zs
eq 69W )g}pq}pl uequl|Jag s9 upqgJlp) eur 1aÁ;au
2oqt9tyod ;tl.;q691;n llluaroN leulaya)9|ua uos
-al}eu?sl Insgpe9J lesguon,,Á6;9q qqesg,pl" zV,Ie^
-lplepe plur]u qwpzs,OLOL1 e 69naqÁ6a lup 'De}
-eqo| se^9 0€ lnleqlnJg) Jolp|9|eq zaqíl91lueu u9í
-9l eJo)g|npJas l}lua}oN Á6oq )nzzeler?}|eJ eH
,p9z91 e[9po1 el nsl91 saÁ;9líel uoleuq3'9le1
;
-quau,azs s9 uole}l]ery'pÁuge| qqas9pl6e1 19uor
-zso6aut }! esn lnll uoqzoll tu 19unu)9|Lue sozssg
zp |a lunl Jo))e uazslq '6au r|eq ueq9^9 ,r! )pu
-9s9po) |
eJ n uo}puq]
Á6oq'greq laz d?l|é' ( pto, /Z l)
)níJeusl ueu 1969n )eu9ra|9 llllla}oN 196 ,eíls
-ouozP |e^luJaJoN l9lLunul se-0/0!9 P seuer'}ol
_e;96szn-5p6 1aya69n uau 6tppe .(}ln/$a
|e^l6
;asrrurlíeq gzew)9zs l9l9íJ9J e ueglor]el|eJ 5|ls
-9u Á6a) ueqzoqop sazslp Á6a 'ueq9í9lue191a 1eu ,)DulDllDpD
-9!1s uouequeln1 191191el6aru 19srullíeq 1qq9p olsplo61p1o14os st
uoq]o1osldo>1 1olp6
ze |e^lu 'e69ssouoze uoueuezsaquv s9 elunul -pssouozoÁpwazs
o1o d o 1 1 p tt1>1 p u al
1 1 11
se-0l0[9 e g}eq|oJ9] Á6en 9teq;ozB6l ueÁuuot
Á6oq 'l1aru9 Da||oue 69tuau seupr uesns ]sa]aoq V,aM?u
,eíÁuesap9 uoue pqwazs,í6pq
qqasgpl'zV|ua1
-uazsequy'eíeu uoleuq] '!l|ue]oN e6eut 1uttu 'sgut
uau 61ped }zs9.1s9tu !1e1 a69sale1 uotllpqup}nl
He s'ueQ|as9zÁ6eíle; e ;ada,razs 6r9dazg1 )3ule^9
spzs9t] - uo^eu uolupuezsequv - qe'uoleeduazs
-equy'eÁu 9a; uolpu q] ys9lÁ63,eqsgl; ru9zs 1aqoí
,1o1uod.ozvu
o
9uÁ19lp1 !|eqeJo) l9l 69ul uaq9}zel}o^9) 4a}9l ]
ya !ula\?u?
1a69s9laqals9lr1 ilaI ]p ]]DlLu
4aíplv4 so1o1osldo1
,1en9[at l0^ryo\]al? DILuDw
sa-67919 o wo'4o1aí
e_taqel souozP Á6oq'lzalaí9pt9l6au 1ue'y9Í
qqgn>laluazal6a1o
lnJg) gg balpulzsglp^ Jo)p|9|eq Á6oq l19í ]1otlo[íuo uoloutp
^9
-;;e6ns ye lele;96sztn lqq9ln6a1 ,,Á6lqq qqas 'aíalpqwoldwa1
1oLtlDH
-9p( zv ,|9use^9 0, a|uue| Do||ol )euqqes
rw!poH-la lqDJazs D
-9pl 1en9í lo1e;91eq e u9ídele 1os91o1uo;6au olqozsía191l1sz
s9l,u s? ze s '6au Doleq|eq - qqgs.a) |p))os auÁlplt4 a[alelqqo1
)9N^lyUl) s] )0VUVJ 0€
 Nofertiti
befejezetlen kő
fejszobra
azamarnai
Thotmesz szobrósz-
múhelyéből. Azarc
bizonyoselemei
emlékeztetnek
a 6107j-es múmia
jól kivehető
arcvonósaira.

,,idősebb hölgy" kortársa, ám maradványai alapján 61070-es múmia hajának és a Tutanhamon sírjá-
tizenéves korában érte a halál, ami túl fiatal ban talált tincseknek az összehasonlításával talán
Nofertitihez. A mitokondrium DNS-ének (amely megoidható ez a rejtély. Addig azonban a gyönyö-
csakis anyai ágon öröklódik) vizsgálatával, illetve a rű és talányos,,idősebb hölgy" megórzi titkát.
 ,leuIn/(uozsl^ zor]9s9po)|eJn
zs9pueruz§ (6l-sz -oí 119tulo1 aqeu,J] il;glq rol1e J9ul - lulJ
uazs96o) lol!9zs a }ulJazs Á|au '}ez9u P l}op96oJ|a -azs e69slue1 uto;duel-nzsuoH qeuJD| p -
upsoug|e}|9 s 1?ll9z9) |n)|9u a^eu Á;glq e 1elrerl Á6oq'zoqn1 19íl9s9Á69nerÁ6eu rqqgln z3
-9zsn9 glladaL|uew s? pupqpzspry 'ueszpould ,| ,IeJl9q!aH e
9uleleqÁ6eu 1el6ue,luaÁ6e
loded_oJ-uoulv l|oq plo) e lo>11eu eÁ61 ) u nleus! qq9le6e1 )He tu9le 1eud91 ueq9d
ueu u9lel9Á6e 6lpad lounluaun)op 9rpqlgrep -9) )aJoqula qqesos9{o;aq6e1 greqe;
uap u 1ey9Á63,u eq guro;d r,uat HpuJp) nqtuoyr1 d91 P l9qet uouelnuel s9 zs9puauzs
Áulsrl1 Á6a }ull,,1.1p|p^
,la;ane;gzJq6eu
'ueq9l[e;91 lplqpqlp e ueq9| ilodp)
-ezo) ule|eqe9 9|9lzs Á6a :19el.e; }u!ul lulJazs l9l.|9t{lleH e elpPl9 uoueue^ )oul)e
,{pq ^9u
!}J|ue s9Jjo} r9l )eD e De| zs9puaulzs u9ln 's| zP l|o^ zs9pueuzs ,rs9}ep|u P )9r
p|9|eq zsazsue5 ,;y'lezÁ;aq e uaÁ691 ile| l|o^.
|LuJ98 -1e6out9l pzzugd )qe leqoze
,eutoÁu
greq6o11ezz91 lppJptu l,!au u9llu louuo elú6a - }}a||aul )osgul s9 l9q|JeH
Á6oq tunu;g;pl lolopul qqezaL|eu e/Jp Jgqeq 'lgs 'e[dedg; uoulv - Á6oq 'tzÁ6aí6aru
-n}9§ zs9puauzs )unuz9JpÁ6eur6er.rr qqaÁuug>1 l9,Jzs9pueuzs PlP'}uolueua^ alpln)
u9|el'l|o^ aíen Á;9rq e eH ,ila| a69sala1 {glq píeru pq9uJzs ugíeq uglnze t9d y ,,,1lzo1
'dedg;-uotuy ueszpould ,l qqgrn s9 'alarrrreÁb -P| uoulelnuPf s9 zs9pueuzs |oL|P"'Ppo
p l|o^
leuuotllelnuel qqasgp! ze leuue uesoÁuoz '(l|o^ psoJ9^9,1_o,1q
{eql9zs il;grq e'zseue/ld ueq ualullaliaw
-!q luozsl^ lnepnuoH ,}ta}aqe| eÁu9a; zsazsue5 ,;y -1rol1e'le6eg-|e uezs leLu e) ]aL]aluDqwnasnW
ilaze)]9 eqzslupl'zoq
uoluodol]aw ryo^
1uuezs 69slu;zsg|e^ uapulul 'Á;9lq Á6a s9 Áuozssp -9s9líl6au 1eu9í9íequalsl 9U-uorrrv uezzeJazs l9J nalt1oowpfiaw
n^au 9|uoseq Á6a }ullezs s9lazd9>11a 9},q99 Á6a Á6oq '91a1 uoueqll ueqln 'uolupua1 ,llazo)}a|el '?zsndouo\ ryspw 0
- 1engípglesr )ézsazsu.lpu e ilo}el|||9 ueq69suo1ol uaq9|epueysa ,§ ,,Jol zsu9zsouaJ" g^a}q }9pazl} lulw'Á6pddg
'911p11.1paÁ6a ospz
(l;on e69sala1 zs9pueuzs 6a;pulzs9;en ile) uoul -^9gs|om )eu969s{9lq zsezsu,eu ,;x e Á;errre'(p1o
-ow1o6o11o4ply
,
-eiluef tol1eueÁ61 ,ue}aqal oJ9^u
)auleuszpoN 6 | aspluala{ uowDueA benozs 96lo1 ueqgzs y ,ozsndouo1
,eulon ped9;
1eu969se|e} J9qlleg 6epasa Á6oq 'rl9p9ta^|eJ J9q elugll Á6oq 'p|9l }|nzs.e) 41í6azsqpuawz5
-eq1unpnl ulas lluuas |9J9s9zeu)9zs zs9puotuzs Dg,|azp 69ttt s9zÁ6aíle1 qqase6aÁu9l6al p rgs,r.al9l
{9r;r; zs9pueuz5 -uta tz,tgl
Áu9tttld9 lÁu1oleu Á6a 1esr sl69tu s !1op
-ol|P]n }9 ua^9 9Z (poszpqeuPqzsoN) zs9pu3lllzs
,|aJl!unl ugfdele s9t;a1 ;tolí;t 999}6a1 e s9 u9qleue6 .l9!l
uequJzs qqese6alugllt1 69u elaz{aL| zs9puaulzs -zseulp,|XX e euoude;e6eu s9 lpu|e}pq p aDeN9
'eile6nÁu;9p al-u>1 oC 6llp |9lzs!upl 1laleq u9}n Ps9zPuJJ9zse| 9$lp )ezsezsueU P qP 'UJ.aJ P ze
-a; e[9>1e1 zseule/ld zsezsulpu,ly Á6oq lnzsso^ aq laaazs el?Jlul s9 |Vew)gzs upuuot| Á6oq 's9pl91
-leluHel Pq s ,uo)Pzs9 'Deze^|9 lsnl9}s g|uosel| qqesleleuEa; 1lÁ6e ze |nzol 1aÁlaru
sl zs9puaulzs Á6oq tullaq}ape)le^9l pJJp |9q
1 I
5|unzelln eq9u9lqotd el.eilos u;6nn -
§f
-93 'l|on ueq}a|9 69ut zsazsr,ue5 ,;y tollue '1o6 ruo;epollqí1 ze ;elylÁ6e s - pllzspulp ,XX
V
) 9/0l ,],U) ']s]_tN],]]r NoWVN]A
,]p]auazn
oílplty \aua]q zD '?a-uowV )!Dlau wD]pD]p
'1lzolDl uowD]nuD! s? zs?puawzs pqD'Dqzstuo1 waya>pgdaw rc>pwo'douzy
L^I?Huollo
:zs9puolUzs
 sZMENDÉsz:errrurtRÁry? 31

=
l",.I
/ót\

l8,!l
e olybá tűniktehát, Pinodzsem a fópapi tisztséget mé9 életébenfiaira BalíaAzegyetlen
lll 8 hogy szmendész ruházta át.
korabeIi
Szmendész-
i:,,lr. 6- uralkodása alatt (és Pinodzsem elsó fópap-fia, Maszaharta halála ábrózolás, amelyet
_,.,, , l\ l , aXXl.dinasáiako- után mintha viszály robbant volna ki. Harmadik fia, l.Tuthmószisz
i,': :,.,:,, ,.
,,
,. \Y
/ kapujónól talóltak,
. ;- ,'i lj rának nagy részé- Menheperré Szmendész uralkodásának 25. eszten-

, ,,; , i.",,,,i ben) Egyiptom lénye- dejében Thébába ment, hogy - a Louvre-ban lát-
a karnaki
Monthu-templom
Y gében két részre sza- ható sztélétanúsága szerint - ,,megbékítseaz or- terüIetén.
\ll kadt: Alsó-Egyiptom a tani- szágot és leverje ellenségét". Szmendész taniszi
szi király közvetlen fennható- utóda azonban végül is nem Menheperré, hanem
sága alá tartozott, mí9 a délividé- egy másik Pinodzsem fiú, l. Pszuszennész lett.
Lenlszmendész
ket Amon főpapjai kormányoz- Szmendészt valószínűleg Taniszban temették el,
ésTanutamon
ták thébai székhellyel. A jelek mivel két fennmaradt kanopusza közül az egyiket a fővórosának,
szerint ez utóbbiak felségterü- közelben vásárolták meg. Ú9y látszik azonban, nem Tanisznak
(Szan el-Hagar)
lete el-Hibától északra kezdő- nyugodhatott sokáig békében. A sír, melybe vé9ül
romjai. A kövek
dött, és Egyiptom déli határvi- ll, Oszorkont elhelyeáé( egyértelműen más szá- nagy része
dékéigtartott, törekvéseik pe- mára készült é5 át is kellett alakítani (gs. old.). Aleg- koróbban

lii.:iii l3 digSzmendészuralkodásának valószínűbb eredetitulajdonos Szmendész, bár a sír a pirameszi

templomokbavolt
16. évében vált nyilvánvalóvá, megmaradt díszítéseikivétel nélkül Oszorkonnal beépítve,s azután
amikor l. Pinodzsem főpap kapcsolatosak. Valószínűsíthető, hogy a sírt nem került át a korábbi

megtette az elsó lépéseket a teljes fáraói rang meg- sokkal azután kirabolták, hogy a XXll, dinasztia ele- kikötővórosba,
hogy Tanisz átvette
szerzése felé - miközben mindvégig fejet hajtott jén sorsára hagyták a taniszi temetóvárost, s piramesztől
Szmendész, a ,,legelső" király előtt. Királyságának ll. Oszorkon akkor sajátította ki a sírboltot, amikor a kirólyi székhely
további kézzelfogható bizonyítéka azonban, hogy helyreállította a régi temető rendjét. funkcióját.

:l:l::i, +:+!:'r ::i*.aP.Hi;iinnrair,1 .' .!']

-.: irir]n!a!|!E:!!!.]:.

niiiili;.:;:§
 ,|a^9^eu
uouelupI s? eíla uFaq
-1,;zs96aq }9[9tsll ugt|}eu eyr1 u9íd ele 1aÁlarrr'l9u9ur
-o1dual |P)Je8 |eqeszc lu9pnzs P lej )e}zepeJ t9|
-9us plal9uÁ6eu qqo1 ueq-79g 1 ,19lres9des)ozss9
lgeJ.el lelqnu p s9 )o.Uzsse zp lp}|nJ9|e 1aqqo1 69rrr
'Jozsg|e al )g}lol,,pJot uaq)e^9 sa-0l8l s9 sp-098L
ze 1alaÁ;eu 'e69solos )9l99l6eÁ6e ze s9 )ot
-ell1a; lÁ;9tl1 )lzsse zv,r9s9|9zseq|e s9JJluozs e )lzs
-l9| !uP}zse[!9r9|e !tuP'(LOL,a,ry) e]9Luojlso sD|el
lepní p |e}}e}uile} s9u9lu 5|9r|oz9lq9 r;erelgípeq
qllequpzs 1eÁ;aue 5|eluqlnq oqa^nuJoquop
pez9zs,6|v
ueÁ;o uglos )os9}es9 ryell u9dezg1
'l9}9s9pPllt
-91 { 9l t1 qleq u ezs 4zsse ze 19Á19lH epn r'l9íHzsl H
6au alp9n 9 :rllrrra6au sl enÁuo,y 1o{9rry lellqlq
e lp|leqel lgs '(17ewryz5 |gqsn) ';9q9neu 69zs
-to ze s91o;eí6aul ,,pllsnl" p) l9^eu q.lpqp1 s9 n)el -eqes 'qeqes '9plgJ ptlsnl uol9q 19}zaÁ6aíle1los ,uaqqfglawal
-9J, lplrtgJ s9 6otg6 V )9}zo^au )eu9lyseulp .AXX -stwoltd tílplq un1l1
'uaqzo\ D!unw
u9tuoÁu aípuelgpl ugl|}aupW'}?^9 09 [ gs|e pez9zs
1o[6o1 >1oup[1lodos>
,9 s9,L,a ,J) e '}olpzs9)pl ,lotuoldil6] -9]D]n\ JausIaa
lqq9ln z]
6au e11o1.1p9l] elqnN s9 'e>|)o) p l|npJoJ Jo) a6loaglua-1
-lu.lp'|9JJo) e |9JJp e^lelll '}ll l|nd9 uto;dua1 luo1 ,]p[]uod9la1
-drÁ6a 1os s9'epolíugll gye1Áleq luoldlíba 19rq wolD]Dq
-r]N Jo)ltllp 1gJulo|epojlqí1 ;tuoldlÁ6a zp :aq o11sn>1 o a4aluala!
)pl
-|ol,u9zs |gJP|PzsJo) soluo} }.o) ua|eu9ugl |Plqnu Dsppo\lun
q)DqDl
e )osgJJoJ ] )unilgqse^|o ueql9|ol,,1,19zsaq (soluod ,azsql[alpuplqozs
btpulut u]ou) )g}zJezs leu.l9.I s9 6qlq6 e lulue|p^ 4upl6asa>la1
s!Ip]uawnuou)
'ua)as)ja)aysnl lded s9 ueleÁu9luld9 ruold lÁ6e r
6el9ryz>1 |gJ?u|eu9uor 69zslo ze'es9t9l;e; l1azs 9upl
r,llDqDluqqoí
-969t etq4 p popglpze>1 6eu Jo) l ul p' 61969 n pezgzs
,}|od9
'6t V 1o1e;osrde1 a|_a|os 69zsro 191 e ueq
-9Jo) )9pJ9} p s 2zqal e.l|9p 191tuoldil63 elq11
i;9lltursaÁ;l u9;e1
-19Á6a 1unlaq|9zsaq ao
,;9ql9u9lqord lpuajg}pl s9
|9q9s9a9ua||a luoqulezs lp^9lqnN 1osn69;o1dil6e
ze nezel}e^gl uanJezslle|eug esapaÍtal
-;e 1euÁ;eu 'l|o^ s!z?l 11ope6o1e uesou
1 I
!]
-91e119 lo1í6a al9l ,,lpzslo) r9ros" relqlu
!/
Z86 l 'llvoN])
,uptos pDzpzs^v ^Hlowlf . . .
í69u 9za4lalot D p \!uD] uoqwnn\p^ lwleu?]t7] 9]ía zqJoaoz o1odo1,1
tl\ezgo) }9}9 s" ! elq R u V
 A NtJBlAl ,,5öTÉT KoR5ZAK" 32

Ez azinformáció igen jól beleillett az Egyiptom-
ról addig kialakított nézeteknek. Az Újbirodalom
véget ért, s miközben Egyiptomban líbiai királyok
uralkodtak, a feltételezések szerint lassan kibonta-
kozott a núbiai királyság, melynek központja a Ní-
lus 4. zuhataga közelében, Dzsebel Barkalban volt.
Az ország felemelkedése igencsak lassú lehetett,
mivel az Újbirodalom végétnagy pontossággal
tások és ásatásolq melyeket a régi Asszuáni-gát
megmagasítása és az új 9át építésetett lehetóvé
az 1960-as években, sokak szerint ugyancsak ezt a
Amon-Ré
kulturális hiátust igazolták. A régészekfeltételez- nagytemplomának
télíhogy a núbiai lakosság az Ujbirodalom vége romjainagy
területen fekszenek
felé a Nílus tartósan alacsony vízállása miatt foko-
a Dzsebel Barkal-i
zatosan megcsappant , s az ert követő idószakban sziklaszirtek
alig maradt lakott település e vidéken. Egyes ar- lóbónól.

Kr. e. 'l070-re datálhatjulc míg a XXV. dinasztia

Kr. e.800 körül kezdódött, ami csaknem 300 éves
folytonossági hiányra utal. Ez persze az egyiptoló-
gusokat nem zavarta, hiszen Núbiáról volt szó, és
faji megfontolásokból kézenfekvő volt, hogy Nú-
bia nem képes gyors fejlódésre.

Núbiaifeltárások
A következő fontos régészetileletre akkor bukkan-
tak rá, amikor George Reisner amerikai archeoló-
gus munkához látott, és először Dzsebel Barkal
templomait (1916-tól), majd a folyó túlpartján lévő
Nuri piramistemetőjét kezdte kutatni. Nuriban
Reisner megtalálta Taharka és egy sor más núbiai
uralkodó sírjait, melyek Kr. e.650 és 300 között ke-
letkeztek. A nuri ásatások után a régészfigyelme a
Dzsebel Barkaltól pár kilométerre fekvó el-Kurrura
irányult, amely nem kecsegtetett ilyen látványos
felfedezésekkel.
A ,,szánalmas kis romkupacok", amelyekból az
el-kurrui temető összetevődiI utóbb jelentósebb-
nek bizonyultak mint amire Reisner valaha is szá-
mított. ltt kerültekfelszínre négy XXV. dinasztiabeli
fáraó, Pije, Sabaka, Sabataku, valamint Tantamon
kifosáott sírjai. Ám nem ezek alkották a temető ki-
emelt részét. Reisner 14 tumulust (sírdombot) és
további sírokat is talált, melyeket a XXV. dinasztia
óseinek tulajdonított. Reisner furcsamód családi
sírcsoportoknak tekintette e temetkezési helyeket,
nem pedig egyetlen uralkodói leszármazás emlé-
keinek. Elemzése szerint (melyet a felfedezések
közreadásakor asszisztense, Dows Dunham csak
kismértékben változtatott meg) a temető elsó sír-
helye Kr. e.950 táján, vagyis több mint 100 éwel
az Újbirodalom vége után keletkezett.
Reisnert nem aggasztotta ez a megmagyarázha-
tatlan hézag, mellyel a jelek szerint a többi núbiai
'történésznek sem akadt gondja. A hézagból így
lett,,tény". Az (észa ki) Alsó-N ú biá ba n végzett kuta-
 ,9,pues
-eJe) D! 6e;pulzsg;en ze Joue 'el69ssouofi;o1 e 19t
,lppJp[! Á6; sl u9íap;
1Áuozlq ue^ eH )ezsJo)í-?oJ
-aW !qq9s9) P s9 Pl}zseulp .AXX P ze s 'uJq la^
-9)Je9zoJ9lpq6errr sl u9íepl u.lo|pJn lruoldú6a
ze )9.w ene) ,ue)9p|^ gutal uengq Á6e
,E
)lzqeJ al;9p ;gfeleqnz e Á|eLue'rre}eq I
-o| enp) sglua;aí e Álaqlezs l9polIeJn qqnu
-;zs9;en6a; ,1o1uodzo1
y !rrr|p}pq )apal9l
s! ln^fi u9l9Áuto1 |qJp6 |aqaszo ueqglqlp Á6oq
uo) s9 plezsÁEa -dp)tl 'leJ ,pql5Álply
'e|9|eq Inlapq sl zV ,salueusnDíl|J lpuerJ||9 ulos le)a^r_lu)9|u]e so|ele^lq
l|o^ lleu as9le;nzs6eu ue||9 pllsn) e Á6oq 'lz;aí Jollp 'leuJ|plpq pu|o^ 1e1lotoleÁ6 ueu )9po)|pJn unu lqqgs?l
í6azslpllaw
l l,,1,1
eJlaseuapu .anzenaubeu s)u u
1zp 9|o[! 9zsaq y !
lqqel9p e utes 'uo}dtÁ63 ;1ualrnzgl uas ueq Áuolo91ozplqp
1n{aql9zs lttes 'esJ9l lÁ;glry e;eruuey uos sou -9!qnN-9slv PH )Eeu.lJgzs |gq)oJo) 9l3^9l }PulIep ]9uua$l zslzl
-íe5 ,eh.;uopíe|nl lauue§l uoluy banozs e }9s9Je^a| -ollqín ze )nzs9J Á6e Á6oq 'l;1tepr1 s9 !9r196szrn
s9|npuez V ,}ugJ} p lu|oJo}lq|a 6ar.u e1;9q9ld ,,sar -}9 s| lo)ale|el V )9íJJ eryíglwgzs (,,9l)9/nlnup,,)
-pleW" soíuozlq Á6e Á6oq 2e lulup|e^'glpqsp^|o s9Á1o;aq s||9.1nr|n) lrrrordlÁ6e 9)^)e^ou p qq9)
sl e^ou e|pullp) Á6en e;eultey'9uÁl9r;1 Á6e uolelt -ulpu|u,,}9s9unr|e" so6el9zs19; 69ssole; terq4u
-|eJ V )gzuJe;;eí etgu;eln relq; ruoldlÁ6] u9lulzs lÁ;aq e s 'ezn snilN e eu|o^ pa; ueqgpedeq ueq
taua;e saÁ6a n;aíu y ,}lezol}e|a)
D9la e!}zspulp -9zs9J gs|o}n uo;epoltqí1 ze Á6oq'er9sg;oze61 1eu
,7tgxx .1a1
e
ep'u9ln uo|epoJ|9í1 ze toqozs e Á6oq ';eln -ue aJs?ze)|epueJ ||9 191;íuoztq Á191esr ua61
.la^nuJoquop
eJJe Psn|.!}s ls9|oz?:Jq.e lo)P|P zV -e}oz9u !qq9Jo) 9lo||| }ole}a|al lelqnu e aq69s191
p lnsu96aur Á6ot| 'arra}6es9|e uas9,1ualaí '}s9l eluon Áu9u;nue} soulgzs etg e69^ la^9 se-ol6lzv
-1plo1 sa6a;zs9J }lallzs9) soultupJ opJe)lU zaqÁlerrr 1o1ez9reÁ6eu f6 ,6ozow
'Áugnpeq 97o>pl$ la6enozs y .;an9lazan;eíu 1;n;
]]9zQ.4 w) 09 s? 8l
,sen91
-oÁuoq eu|o^ lloz9)Jlq6au rye'sgpn1 ueÁ;o 1pele 1e669sseíle1 s9;opuo6p ze ze Á6ot1 )9ílÁu o6psso6ow
6l;e ,ls9p -ozlq }zp uequozp )os9]9r|eJ s9 1as9l9ula; qqeí1 4aÁpw'91a qpla>1
!9yausl e1969l l9rrr labangzs p J98
oln611-4qvsn gg1 1
-gHepJ? H }rol|9^ nujoqluop solpJlleJ Á6e luozs zV ,}i9z9) e6eleqnz., snilN e s9 196-1u9nzssy ze
waOlDs)
-!^ euutaz5 .e
i l9u9tuo|due} 9na1 19u6eleqnz V }teza}9| ueu 69ssole; 9pupll9 o|_eJ|u[!es l9 ua^9 pqpslwol1d
.,,PJ_qezsJo)í unu DYDLlDf
}9l oog Á6oq l9r}oljlle }ze uasauaÁ6e >1osn69;oeq:
-os" pezgzs^? 1,1loJ9q tzsP|g^ lPqpe ueu |P}|9uozP
_pultu 9la[!a1 uelleÁ63 .eJu9J} eu|o^ pad91 ugtn
a69n uo;epolqí1 ze laM9 o§ Ábelutut Á|9lil rrer
-eujol|e D! 'gsla ze a^lulle} lepueJg)pl rrrroldil6e
po;;en uesoÁugtuoÁ6eq e Á6oq 'euze)le^9) zp
,rua|eí
|9qq] le)9pazuJeu ,l lue 1;on 9gpol;eln
Á6a-Á6a sn|nunl seÁ6a uapulur Á6oq lauleru9
ilo||eup 1azs969l sgtu $rrr ';e 19ípe6o4 l9s9zeu
-|alJ9 lauslau sl pJqq9^ol >1eseÁ6e ueqle;osrde1
,1e1o191ÁuoAq
|a^glouel y e \9zz9J2Á6eu 1u91
-lru Á6oq 'upqqp s9}r9raÁ6e s)ulu Jgq 5|9pe[ua|a
-elí1 st 1o6eÁup lnJ]nl-|a ze ueQ|e^9 |qq9rn zV
,69ssgzg.1
nu9zqa|9| {91esr Á6a 1perer,u uaqle|? u9^9J s9p
-o119pze669qnzs p ueq9lqnN-9slV - }u9il9l6aru sr
, ue9}}o^9),| }ze sp
upqqgJol ze lulue - Á6oq 'gl1aqlaz
)9N^lyUl) 5] )oVUVl zE

ldőrendi bizonytalansá9ok
A núbiai,,sötét korszaK rejtélyének leggyökeresebb
megoldása alapjaiban támadja az egyiptomi kro-
nológiát. Sok író tett már kö7Zé különféle alternatív
időrendet, akik más és más módon (és eltéró szemé-
lyes megfontolásokból) dolgozták át a hagyományt,
A legtudományosabb változatot Peter James és kol-
légái hozták nyilvánosságra Centuries of Darkness
(A sötétség évszázadai,'l 99'|) címmel. Bár az általuk
felvetett megoldást - amelynek keretében az egyip-
tomi Újbirodalom végétú9y 200 éwel későbbre te-
szik - az egyiptológusok többsége elvetette,
könyv sok elő-ázsiai ré9észeti ellentmondást felold,
és a núbiai,,sötét korszaK kérdésétsem hagyja érin-
tetlenül. A kötet megjelenése óta eltelt években
több egyiptológus is kiállt az egyiptomi időrend ki-
sebb-nagyobb lerövidítései mellett, amelyel1 ha
ósszegezzük őket, körülbelül 'l
00 évet tesznek ki.
A NtJBlAl ,,5öTÉT KoRsZAK" 32
Mit jelentene mindez? Ha az Újbirodalom vé-
gét késóbbre becsüljük akkor el kell vetnünk azt
a régi keletű elképzelést, hogy Núbia lassan fejlő-
dött. A kusita királyság az egyiptomi birodalom
közvetlen utóda lehetett, s jelentős szerepet
játszhatott abban, hogy véget ért Egyiptom nú-
biai fennhatósága. A núbiai ,,sötét korszak" tanul-
sága az, hogy veszedelmes dolog egy ország ré-
gészeti leleteit egy másik ország történelme, illet-
ve egyetlen ásatási helyszín - ez esetben el-Kurru
- anyagainak túlbecsülésealapján értelmezni.
a Eló-Ázsiában az egyiptomi kronológia sok fölösle-
A2. zuhatagnál
ges vitához vezetett a régészetterén - Núbiában
fekvő szemna
pedig tátongó űr keletkezett a nyomában. Csak tempIoma.
az utóbbi időben kezdték kétségbevonni eme űr Karimala királyné
domborművét
létezését,mivel a núbiai politikai és kulturális ki-
ésfeliratót
bontakozás megítéléseburkoltan mindeddig ós- a bejórattól baha
di, rasszista előfeltevéseken alapult. helyeztékeI.
Pj9}u!ul eszlad s9 1eqn6Pu] q )eueslP|ezs te)ezs9J Á;aue '9;9vs 3 ,6eu }r|ua ptetl|e},,lLu|eu9u9}"
seÁ|9luqe} |gqLuo|ppoJlq e Á6oq lep9|9zzoq 1sa^ 1zssoq Á;grq 9oJaW lplo) e'uazse]zspN lllp
-69.1
tu9'}zsoJpuexe|V,A| s9 ]zsolep|qly zsoddr ;r q6 '1a{19uezs Á6a lup}Jsouoze }spqeqeH )9}|a]
|a l9ua[us| 1eu{9lq laJ9za^ppq ueÁ6n ueglen_o.1 -9s.;16au Jo)lulp'llozo)o yenez iurg1
(€z€ ,e,ry 'uo|lqeg) ,19t{9tq e ,1euefpezgl;e1
r9|9|pq rcpugs Á6e1 ;en9s9le6oru91 69sded
puoLu|e leqq9r |9us9tlJ uepultll elelt;a;leuÁ;au tlp e 1e;uold;Á6e ze Á6oq zoqr]p ilo}
-o)|nJ9 a[9;91zs-edellezs zsolpulelo}d (.l lqqgs9) e) -ar]a| J9}}9q so}a|9lol eJJq )eu9s9|ol
|9JJp 'ps9l!lll!}!6e1
9pol1eln lluo}dil6e lultu spqeqeH -1lÁ66eu Á19lq esaed V u ugl s96uoz
}|o^ soluoJ e.r;Áuueut uaqujezs ;e1lgsaad e Á6o9 -91 ueqloÁu9tuoue} lqqe|o^9l e uaqzo)lu.l
>|aÁu9l llaugugl 'u?ttJole}pq p ile6uesje^ sl st91Á191an qqg1
|e^lu 'elJ9s,|) 1ode;1969sl9n elpueJ §9}|9^
,9rPqrgl uPqunezl:lul l9JlPl P Pl,u _9po)|pJn zp uequo|epoJlq s9 upq]p^pn eszled y
e',,a[919xs-edellezs" zsoleueIo}d lu !tupI p^'|e ,uPQ|ezsgp! sue^eaDz (s€€l9€€ ,e ,ry) 'uaípq
{au !il9z9)
,3 ,J)) Ps zsupuDxalv,^l uqp
la}}eual uaq9^9 ,Z )eugs9po)|eln 1eÁ;aul 'e[691o1 as9d9; elugll zsoleJeo ,lll s9 (l€€l8€€
-ölDLu D uoquo]
-lezs ellq-zstdy Á6a 19q9n9 9sla 1eu969sÁ19]l) zsn.l -91o11lÁ66au zs9xJexpuv ze 6lped Á6en'1eu;eleq -dtí63 11opo>11oln
-tded snltlotu9p Á6a:lou9zs pp s9JJoJ !Jol9 uloJ9L| e zoq96elu epe6u uaqlan9Áuo1 e l pugs9po) el n; | luv1o,yolfiaq 6vw
ezss9pulul 1u9lq9Á6a |9J9s9po)le/n spqpqeH Á;pq eszled zs9x]expuv ,111 Á6en Á6oq '1lupl ze zsolDwalou,lJOlDs
,|P^9PJ9J -pll1platrdolzsozy
sPqeqeH souoze tuau qP 'ual )euqqnuJzsg|en6a; y,rueudBl|96aur pÁuugl,uras ,]sDqDqDH
IlJlwa
-aqa; {9l;1s11 lelqnu-gs|p ilpq Á6a uepenzspque) tlpunlgp so}uod )pugs9polIpJn seqeqep 6961 ryyazs l2u fiawo
Á6oq 1eulelnu ele 1e;aí p s tlunl 1eulesen;o6en ,}96 'nzg) 6a^9zs
-9z5 ua|}nuJzs9;en ues9laqa;6au z],ueq9lq nN-gslv -gsded puleleq qqoÁ6eu6e1 uroldú63 eupqpn} uOIg s?^al0
41Á6azo o. pqsoa1o
enle6;ele1 lo|9pJos)eqJeu Á6eu eu|o^ HasoJal lul il969u e6eut's; l}ozeulJ9zs l9uuot|Jgq }9qo}'pí uvfq,alzs-odol1ozs
seqeqeH Á6oq'rorezpeÁbeur pope ueu plle e4ulH -Uuo)oJ ;euuauafu s9 leqqpu '|e^leualsl )puue s? zsolDwalo]d,l
]ZS9J59W
,sen91 ue]plÁuo4q
ze u9 't9s9zeulPu9 luol 'lzglruazs
;ezsslqduayy uesgug|n) esn;l}s illgrq luordí6a
ezlulH upÁ6n p}pe6ole aí.gaazs Mug.1 sole;osrde1 ,r9szpu9|
lsPqPqeH leu.l9l }la||ou alepeJa lPlqr]u ,o19l4alsal pdq>1
lp^glqnN Áu gtlpt t,,,spqeqeH paluana;a6au" :lusel Á6en lelq1; 'qpJe )os9[! 'llo^ pdpllezs eszad gpez 4nwalattla ua61
-|o }al|e| s; Á61 lgzs ,,uepenzspque)" p Á6oq 'epo1119 -9| lulazs )eseÁ6e6;yy ,s9lr9leÁ6e s)ulu ueJ9l e ep íupwoÁdoqpol
-du(6azo qqgsa4 s
PP 9]J.e)ezs-9oJow so^au Zl!.ll ,Dolpul ua|
P 'az}u|H 'lgsgzewtgzl lutpln)H 6eu lgtu 19l19q9td uelos , 'uoqwoldtÁ61
-|a 9po)|eJn n^ou,,uapanzseqr,uey" Á6e (lu!Jozs }psp^ IDwlD]DIl D
gelu es9z6ueq ue6epr 191;tuoldrÁ6a zp )au9^eN
-|o 5ou9|pl|9 ze) laÁlau ]94et9ípeq polelÁ|o1a| ueq 'rl9n 9n9Áu9tuoup} uolepoJlg eszJad p 6e|lleuaul a]zalazsDzss!^
yo'plvd7>plo
-glqlN-lpzs] Á6e 11y9.1 '6au 11za19;r.ue |_ojleF|e^ -}9 ueqpezgzs ,, ,a ,.|) e uoldlÁ6] lo)ltup
ílpl1>1Á6ou oszlad
-nupeq {pp1 e s9 /}|nzs9) ueq9^9 ,8 )pu959po)|pJn 'uopo)|pJn ueqllo)üe qe 'eígel_e1 solez zs?ruaxDuv,lll
uazsPPsPN 'P^}JllgDl uP^ uequneznu lulpoq P eu -1o1l1 1lÁ6a uoldtÁ63 1nru169s191 seqpqe awlqÁuolylua1
,r ,u ,Nrl
Il€ ']gU]B]]üs-VdVUlVZs ZsoíVw]]otd
1glwoldúdl lppoqg[oq o1szy os]lo] lottp] í6oq 1púD\ uapulw sn1111 ofiol aqa6ua1
í6o11 o azzala1?^alwazs s? , , , l?>l?p!ua6ua] sazsso |n]alrue] ezzap]?^alwazs Á6oq 'aqdao s? aq?d ]uawp
a69sla19 upJnlw l\aulaualsldaq sg a4 o1zoíupwopo ", ílplt4 soqoqDH D]al?\qlgzD ", p>lvpluadualy
Ál?lilellpo6 e
'seqeqeH
 HABABAs, A GERlLLAKlRÁLY {3',

Hababas uralkodósónak 2. évébentemették el azt

az Ápisz-bikát, amelynek szarkofágján olvasható, hogy
Me m p h i sz vó rosába n H ababa st i sm erté k el fó ra ó n a k.

,,szatra pá'Lna b azaz kormányzóna k kezdték h ívat-

ni magukat. Egyiptomot Ptolemaiosz kaparintotta
meg, aki csaknem 20 évig uralkodott szatrapaként, s
csakezt követóen vetteföl a királyi címet.
A,,szatrapa-sztélé" lV. Alexandrosz uralkodásának
7. esztendejéből (Kr. e.31 1-ből)való, ám Ptolemaiosz
dicshimnusával kezdődib vaIamint a templomok
helyreállítását ünnepli. Ezután a szöveg elbeszéli,
hogy Ptolemaiosz jóváhagyta Hababas döntését aki
a Nílus-deltában fekvő Butó városában területeket
adományozott Uadzset istennó templomához - ere-
detileg a sztélétis itt állítottákfel. Ptolemaiosz tettét
a papok kérelme váltotta ki, és a saéléHababas állí-
tólagos beszédét is tanalmazza. Ptolemaiosz földfel-
ajánlása és a feljegyzés kitüntetett volta jól mutatja,
hogy a helyi kultusz támogatásával az új makedón
uralkodó (aki címétől eltekinwe valóságos király
volt) miként próbálta meg maga mellé állítani az
egyiptomi papságot és hivatalnoki réteget. Bármi
állt is politikai hátterében, Ptolemaiosz felirata olyan
részleteket tartalmaz, amelyek a|apján gyaniltjul1
hogy történeti tényeken nyugszik
Megtudjuk hogy Hababas eredetileg akkor aján-
lotta fel e területet, amikor Butóban tett látogatása-
kor a papok folyamodvánnyal fordultak hozzá.
Hababas útja azonban nem királyi körutazás volt,
hanem kimondottan katonai út azért érkezett, hogy
feltérképezzea mocsarat és a tengerbe ömló Nílus
összes á9át, s í9y,,távol tartsa Ázsia hajóhadát Egyip
tomtól". Egyiptomot nem egykönnyen lehetett
megtámadni, mivel a tengert széles homokdűnék
határolták, a partvidéket pedig papiruszsással sűrűn
benótt mocsarak borították. Hajós invázió esetén föl
kellett úsztatni a Ní|us egyik ágán, ám a perzsa sere-
9elrnek nemegyszer meggyűlt már a bajuk a Ní-
lus{eltával. Hababas azt remélte, hogy a dűnék és
mocsaiak járórözésével meggátolhatja, hogy a per-
zsák vissza\gyék a hatalmat. Bár Memphisá és a
Nflus{elta nyugati részét uralma alatt tartotta, való-
színűnek látszi( hogy Hababas hatalma nem terjedt
ki a teljes Nílus-völgyre, s meglehet, vé9ül nem a ret-
tegett perzsa flotta, hanem a délre fekvő perzsa
helyórségek okoaák királyságánakvesaét.
 8bI
,llnrylpual
qqgs9l eJlgdoey,pígpol|pJnsJ9l l.a>| utold;Á6l luwas
eue|oU,l ellgdoey 9ulu uaq?wailDl
DeI zsol l lX'eíJ_a}-aJ9^U 59 19qe}
:1psplldol1p6aw
u9rn p|9|pq )nfdy 191epn1 1n}epeJe !uels| )?slJsgje zsoll\JDnH \lzslpl
sl |p}|gza ueq)l9|p4}e|p Á6oq 1elpol|eln unÁ6a palls9la6aw ílawo
s'191epoleÁ6 l69ssez9q
e 7oqozsíalÁuouow
1orgdsezgq-lg^lsal
11o11uop[o1n1
-J9^lsa} lauels| ruoldrÁ6a zp eile} 9n996eu '1;on
1oup.tlpdoay
í)s9z2w)9zs 69lo6 p9lesr e t96 ,1otuoldlÁ63 91e eu Prqqor
-;eln epofeq u.os )e^euDz 9}a^o) l9191eq eí9po1
-p)n ze He 5|el|o^ le}lozeul9zse| zsolPu,la|o}d 'eJ
-9za^ppq >1lÁ6e
topu95 Á6ep 1ozsoleuolo}d V ,lgq
-9Á6u1 e49doey (pulpqdnJj,71'a69salal-aJ9^9u
,||X
s9 zsolpl,uo|old
,a,ly ellgdoe;y
}}ele|nzs ueq-69
l!l9Inzs epua6e1 ,lp]lpuzsDq
uaddvlalvplos
2196eu sa uo>1os pdg>1
6eul a119 ueÁ6oq 5|ellgp equoJ leze Jol|ue s \auqD'wnl9qw!z5
ua^ala D]9 000Z
Z)9l|eJ9ze^ )o|9) le>llll|od uaÁl;yt1 2a69sd9zs e ^?
o4pdoaylua1
l;on ue;plgd 6alÁu91 2al9tana4 sa6e;ug;n) uoJ9q
e u9leN ialeleJ Á6en luoldlÁba '1;on 69199 ,1u9l
l9n Ál9fal lÁuuBbeu r}969u] 1erte;9 ellgdoe;y
,9l1qgsr gzoq }|9|eq '9u gÁ69nelÁ6eu 'ue;le;9u
osg|nsolso$eu 69sd9zs seÁl9pen
-;1 1e1l1Á6e s '9
-uezs zs9) 1uleq6eu u?ue|alezs ,!upe uas
V
-saqe| |3 le)9[!Jel nlrlaulluJgq sole;os:de1 ;allal
-aze^| 9 l>|?z D ze lgs'l gilal e 6l:'leleu |) ;s91 od gfeq
'}ueddezs }lp|e e^au Á6oq 'zoqqe selez96; s? }JeuJ
-s1 691e 61pulut 69tu ugtn p|9|pq |3^^9 000z s')pu9í
-9uJoJ ls9ue|eí6eu snlrlota s9 9zo6;Áua1 sot1,19zs rulu 1ní}pqlg| uaqJ9)nl e|.oJqqg} Jozsz9zs J9l,! eW
,saJ;L1
69ssal9u e es9J.lo}sg ellgdoa;y ]ugJ ezssl^ z9u lgq l|o^ l)gJ9:.:e 1os" lo1es9l;6aw ol1pdoaly sp
-)olu9l)eJ'l9qlaÁu96ald9) s9 |9Q|o)ueuo.l s||9} lnruo]uvze 'ueq-ü09 [ lgu aÁ;9uez5 )u9le
\ l
-ueuJ l}uezs 19Q|eu l u ;pootvtÁ1 1oq'19l1aÁu9u5a1
sn1l1oz6a :DoleqpoLl,I|9 ateedsaleq5 19llÁuualue ).iilTl"ö il:TTTl ó :;,J:::,
)
t09 t 'Vulydo]l) s] snlNolNV:]uV]dsilVHs
']lp]?q pq']]o ]aq? [n
]wala]s'ug[ 9 wg - 1oí6pa o 9u s?W
o [1o>1o 11 9 1" 1pu D \ o s t ]zs ? waw a N
sp>lozs was'o[]Dq]zsDNaL! wau rc\ V
eíelazuo^
so}oz69neJ}9dool)

másik testvéréneb XlV. Ptolemaiosznak lett a fele-
sége. Bár az uralkodói névsorban rendszerint Vll.
Kleopátraként szerepel, kétséges, hogy volt-e előt-
te Vl. Kleopátra.
Trónra lépésekor Kleopátra atyjától vészterhes
római viszonyt örökölt, Rómát, a Földközi-tenger
legerősebb birodalmát ekkor Julius Caesar irányÉ
totta, Egyiptom pedig a hellén vilá9 utolsó bástyá-
ja volt amely nem hódolt még be Róma hatal-
mának. Róma ugyanakkor rendre beleavatkozott
Egyiptom ügyeibe, különösen miután Xlll. Ptole-
maiosz és Kleopátra is magának követelte a teljha-
talmat országa felett. Miután Xlll. Ptolemaiosz Kr. e.
48-ban száműzte feleségét, az Caesar támogatásá-
val szerezte vissza a trónt, aki megszervezte neki
Ptolemaiosz meggyilkolását, majd három légiót
Egyiptom ban ha gyott, hogy őrködjenek Kleopátra
biztonsága felett. Kleopátra Caesar szeretője lett,
s Kr. e.47-ben fiút szült neki, akit Ptolemaiosz Kai-
sza rion na k (,,cézárocskának") neveztek.
Caesar Kr. e.44-ben merénylet áldozata lett, mi-
nekutána Kleopátra Marcus Antoniusszal szövet-
kezett, és a kor hatalmijátékainak egyik fő mozga-
tójává vált. Együttes eróvel szálltak szembe Caesar
fogadott fiával, a becsvágyó Octavianusszal, a ké-
sóbbi Augustusszal. Antonius és Kleopátra vesztét
végül is e politikai frigy okozta, történetükből vi-
szont a világtörténelem leghíresebb románca lett.
Kleopátra a feltételezések szerint káprázatos
szépségévelelcsábította Marcus Antoniust a fele-
ségétől.Kleopátra egyetlen fennmaradt, csaknem
egykorú leírása ellenben azt állítja, megjelenése
átlagos volt, ám intelligenciája, élénkségeés szi-
poráző szel lemessége va lóban kivételesnek szá-
mított. Plutarkhosz, akitől e beszámoló származik
Kleopátra rendkívüli nyelvérzékétis megemlíti:
minden idegen méltósággal annak anyanyelvén
tudott elbeszélgetni.,
,Hazaszerető"
A klasszikus auctoro( mint például Plutarkhosz,
so( Kleopátrával kapcsoIatos anekdotát ránk örö-
kítettek, melyekből titokteli, romanti kus legenda
körvonalazódik. Ha azonban az egyiptomi bizonyí-
tékokat vesszük számba, Kleopátrát más oldaláról
ismerhetjük meg. Egyiptomi szempontból olyan
uralkodó volt ó, aki tisztelte hazája hagyományait,
KLEoPÁTRA VÉGZETEs VoNzEREJE 34
és Róma egyeduralmi törekvéseivel
szembeszegülve megpróbálta fenn-
tartani Egyiptom fü99etlensé9ét.
Kleopátra királyi címei közé tarto-
zott a Philopatrisz (,,Hazaszerető")
megjelölés, és ú9y tűnib valóban
őszinte aggódással fordult szülő-
földje felé.
Az apja uralkodásának utolsó
éveiból ránk maradt egyiptomi
feljegyzések borús képet feste-
nek. Az államhivatalnokok meg-
vesztegethetósége az egekig
szökött, s az emberek mindenfe-
lehetetlenül
lé a kizsigerelés és a
magas adók miatt panaszkod-
tak. A gazdasági helyzet néhol
olyannyira rossz volt, hogy az
emberek adófizetés helyett in-
kább elmenekültek hazulról, s
megszaporodtak a templomrab-
lások is. Kleopátra trónra lépésé-
től fogva igyekezett gyakorlati
megoldást találni e problémákra:
egyharmad arányú pénzrontás-
sal segítette elő a kivitelból szár-
mazó bevételek növekedését, az
adóbehajtást pedig hatékonyabbá
tette, s egyúttal megpróbálta
visszaszorítani a hivatali zsarolást.
Kr. e,45-re a helyzet némileg javult,
ugyanis újraindítottak olyan királyi
építkezéseket,amelyeket elózőleg
pénzhiány miatt kellett leállítani, és
a gazdasági fellendülésnek más je-
lei is voltak. Vitatott, hogy ebben
mekkora része volt magának a ki-
rálynónek. Minden arra vall, hogy
E fekete b aza ltszo b r ot n em ré9
a l. A többi
azo no s ítottá k Kl eopót r óv
kirólynőtól a különleges hórmas
kob rafej kü l ön bözteti m eg.
A szobrot ercdetileg a ranyozás
boútotta, amely Kleopátra isteni
mivoltót fejeae ki. Az efféle
rra használták fel, hogy
óbrázol ósokat a
alátámasszák: Kleopótra fekete vagy részben
(talán ismeretlen nagyanyja révén) fekete bőrű volt,
 09t
T|n)aueul Pq69ssól|Ú6uo -;d9tuoldue1 y,19tuoldua1
zP |9|a 69sqeJ 9z9|e6au e PJl9doeil s9 snluoluv tsgl zsoldoy 1utue;en t9Á;
,s9||9zs6eu lPl,u9J P
uele^ le69^ Uesapl^oJ )eugs -9}uezs uelslqlq sgí l1uer.ule
-9||9uual sepaJza^9 [!oJ9q Á6alulu uoldlÁ6] ue| ze el}el^9qD| s 'P}louP} ueq
-le66ry V,r9rzell9 sn}sn6nV aq eíJ9^ ilo Á6oq 'eq9 -}e|a}zs!} sl 1elozsnl;n1 ú;eq
-lJpupxe|V il9lpzssl^ ellgdoa;y s9 snluo}uv sn)lehl soÁu9tuoÁ6eq e erlgdoe;y
u9ln as9}zsa^|e lez_o)}n tla6uel |}}o||auJ lrrnlpv ,l9 l1,1lol
l.er|oz9Jq9 eJp9[l,t
gqeJ u9zs9l ;le6nÁulezs9 69zslo6olg9 V )pu -dú6a 6el9t9zl1 ueq9í9zeq
-tuoldlÁ63 ueíuazn }pppq ueq-Zt ,e ,ry Á6oq 'zoq Á6oq '91aqlazd9l1e s 'Joqozs
-qp $9^Jqil p a}le^ ueÁ;outo1 691a 6tped sn5n6ny
nsnurs 69J96 uue} lpPlPul
'}?leDeq 16eÁue 1aulale|e^rlurppq snluoluv pl uau ;9tgngdoa;y u?}e|nJe}
-loríDÁu ellgdoe;y 'soÁuozlq tÁuuy ,etsnlsnbny s9 tuoldtÁ63 uequezs |pzssoleul
eJ9ugu }le}ue|aí 591e6aÁue; pJououl ellgdoey -olo}d lqq9r V ,;ruo.1 e{gluezs
s9 snluo}uv sn)JeW Á6oq 'lueryde;J96aru z9qep H ln)e|p egp6ouolt 91191np
,91e ,|a^9s9Uu
69sglequua; rr,uoldú6a -eÁ6a u9rÁ1o1 lauu]
}}ozouel ueu J9[! e69sqq91 lete|nJa} e uazslq -a;aí6au Es?^ntu e6eu 19íes poz
'ilateqel sn}zse6 sed9l|eÍ qqeítg.pe| z] ,}la)9pl^ -o11e16o1 lase^e) Lueu s 'el|elepJ9
9z9qu9ln) 1eu969zsto ;uepfeq lopu9s Á6ep epo ueqqof sl pJn}|n) tuo}dilba ze 1sad91 zotp|9po)
1glzoÁugruope 1zo) laleJa1 seÁ;9deuun )eqeul -|PJn zsoleue|o}d |qq9Jolv,?Zz9\ oDel ueq9urjoJ
-laÁ6 1lÁ6epullu uoq-r€ ,e .ry ,|e^9[ll9u
)eulaL|po) ltuoldlí6a-6olo6'pn;eÁu191 st 1lale;apuet pa69n
-ela^ s9 - )eutPqpo}|eln uopgl,u 9|uoseq zoq9ut 9!)g)lunuuo) qqoí 69tu uorerÁ|o} |e^lg|p^Dp|e
-|epoJlq Jopugs Á6e1 ;anlalauraÁ6 s9 |pzssnluol ze s '1an;eÁu luoldtÁ6e ze el;nuel6er,u l)p 'gs|e
-uV sn]lery'allazd91 Á61 uagleqe1loj ,ru9zs l9^9í zp l|o^ etlgdoa;y upqgJos )ozsolpura|otd V )elle}
g6oÁ6el ue6l sl )!)eu s 'lzsoqd;ape;lqd zsolpul -en taÁ6n los uleu el9l)gzlIl^l) il;aq e s 1etpollern
-eIo}d lulup|p^'1zsol|9H z5o.1pupxe|V'}9[Á}9q uequoldu(63 lolllttp'}qns9ll}uepl u9||aq uesol
-le)l s9 }9u9|azs etlgdoa;y :|9}snluo}uv sn).lery -gíes 191ztt96e[u sl llple pezgzs^? l1,1oJ9q p ne|e zp .9]DLl]pl
,a ,ly asgzÁ6aí6aw
Inzs le)euleÁ6 utotgq e49doe;y 61-9E 'leíles erugpale61 1n;eÁu 6oto6 e'lesgl ellgdoe;y
,1sg19lgugl1 ú|9Jl) p pu|o^ e}te6orrrgl sospJ)z?}t
|eua^nrrt ,,1uaÁ6a1 Á6;t":al969n e 1,;
o4qdoay 1o1o
-)9l[ua gtzo6pÁua1 ueÁ;t qe'9el_e1 ueÁ;o l|o^ ujau lgzs ue;leÁ6a píeu 'ra6an9zs e elsen1o6l69n e49d qpsoq6aaozs uop1o
,11 ,p[eu
el9 000l stÁ6en 2sazsuteg zsa; eí9ld -oey }ulJazs )eleí V ,ueqz_o) o1unu ad91 9uÁlpry qqo[y,pq-gg,a Ly
^9 plapuaJ9pv|ue1
-e;e6au elyspulp fi sa69s9srlp Á6a'zsoleua;o16 p |nJ9l
)u9|e l9qunluaunlop uaÁ;l 1lÁ6e zy ,11az
,1y lo1í6e
19qqe '19Á6n)euuollpzslp) q[y ze '1eu -Á6aíualle 6alpza1 l9íps loleJilo l1,1]e||9 qqgt s9'}loz ,6aw
-9|J pslJpzoLu9le Á6oq'po191 1e69s9leL|a| sl pjJe ap -o)l 9le} 1e11o69s9119tu91'leloÁu9npeaq e p}sp^|oIe lIuap[]u?\1]9up!
p :}9}ppp|a} s9zÁu9tuto1 e
teu69sded uezJazs }oulolo Á6oq 1es:uJau |ass9l ella^ ueÁ;or,uo1 engdoaly ;t6uoluaí6a
1otlp[Áuos6qw
'galaqalsaaa4oí,u
0t 0h,a 1x)
Jo\as?s?^Dl
dv1 o uouozstoy
,\eqeuals!
9uD]uual
p\nsppo\IDJnzD
eq ]D]nw ]olDzoplp
ollpospw D
p4Dq) uouDzslo,
sa 1o4oq1 olpdoay
1ulwo'oítozplqp
lzD DwJoqwop
]lplD] uplD] !l?p
woldwa1-1oqlog
!D.lapueP V 2rqqoí
n€
 KLEoPÁTRA VÉGZETE5 VoNZEREJE 34

HaláIa és halhatatlansága Halála után Kleopátra kézenfekvó célpontja lett

Kleopátra öngyilkossá9a valóságos történelmi Augustus hangulatkeltő akcióinab melyek igen el-
nagyjelenet, melyet Sha kespeare tr agédiája, szá- lenséges képet festettek róla. A Rómát aggasztó
mos film és megszámlálhatatlan festmény tett hal- másik nagyhatalmú idegen nőhöz, a britanniai
hatatlanná. Tisztázatlan, hogy pontosan mi tör- Boudicca (Boadicea) királynóhöz hasonlóan ónála
tént, mivel az ókori források ellentmondanak is azt hangsúlyoztáK hogy veszélybe sodorta a bi-
egymásna[ s ráadásul jóval az esemény után ke- rodalom patriarchális értékeit.A leírások extrava- Kleopótra halála
(I 874), Jean-André
letkeztek. Egyesek szerint a királynő megmérgezte gáns, tunya, kegyetlen és kéjvágyó nőként állítot-
Rixens festménye,
magát, mások a népszerúbb változat mellett fog- ták be - aki állítólag rabszolgáin vizsgálta a mér- Kleopótra
lalnak állást mérges kígyóval haraptatta meg ma- gek hatását, s igazgyöngyöt oldott fel borban, csak öngyilkossóga és
a kígyószimbolika
gát. Az utóbbi elmélet elég vonzó, mivel egybevág hogy gazdagsá9ával kérkedjen.
tömör
az egyiptomi mitológia kígyójának isteni és királyi Egyiptomban viszont egész más emlékeket összefoglaIósót
jelképrendszerével - ám több gyakorlati megfon- ápoltak Kleopátráról. Egyetlen emlékműről sem adja annak,
tolás miatt is kevéssémeggyőző. Kleopátra holt- tüntették el nevét, szobrait a templomokban ahogy a nyugati
múvészek
testének sorsáról sem tudunk semmit, bár feltehe- hagyták" s még több évszázadon át tiszteletben ré-
a nemiség és a halál
tóen hagyományos egyiptomi stílusútemetésben szesítettélc kiváló uralkodónak és valóságos hós- jelképét lóttók
részesült. nőnek látták a királynőt. Egyiptomban.
 "
].'+ * ,,'
.;,á
i':::*, ..
 Emberek
és helyek

sosem élt tökéletes elszigeteltség-

l-syiptorn
I ben. Az egyiptomi nép a történelem elótti
lr torok Ota kereskedett és lépett kulturális cse-
rekapcsolatba Líbiával, Núbiával és messzibb afrikai
országokkal. Az úgynevezett ,,Hórusz-utaK a Sínai-
félszigeten át egészen Palesztináig vitték a vándort,
s a tengerek sem elválasztottá( hanem sokkal in-
kább összekötötték Egyiptomot - Elő-Ázsiával és
Kelet-Afrikával. Az ókorban szerte a világon ismer-
ték és szívesen fogadták Egyiptom követeit, isteneit
és aranyát. Egyiptom egyik legelső feljegyzett ke-
reskedelmi partnere Jam volt. A Vl. dinasaia idején
Horhuf négy kalandos út során derítette fel e vidé-
ket, ahonnan ébenfával, elefántcsonttal és hasonló
egzotikus javakkal tért vissza. Később Jamnak írásos
nyoma vész. Fel kell tennünk a kérdésthol volt
Jam? A válasz kulcsfontosságú, ha meg akarjuk érte-
ni a kora ókori Észak-Afrika népeinek viszonyait.
Egyiptom legnépszerűbb cserepartnere Punt
volt, ahol az egyiptomiak az isteni áldozatokhoz
1*:':,:,]]:a,:
legillóbb terményeket szerezhették be. Egyiptom
mintegy ] 500 éven át kereskedett a puntbeliekkel,
ám furcsamód mégsem tudju( merre húzódott
Punt - csak annyi biztos, hogy a Vörös-tenger kör-
nyékén volt. Talán az újkori Szudán lehetett? Az af-
rikai kontinens szarva? Vagy a tenger túlpartján
fekvő Arábia?
Egyiptom északi része a Földközi-tenger partvi-
dékénfekszik, s í9y a tenger keleti partvidékével,
vagyis Levantéval és az Égei-tenger népeivel fenn-
tartott kapcsolatait bósé9esen dokumentálták.
A régészek mégsem számíthattak azokra a festmé-
nyekre, melyeket az avariszi palotában találtak

Sza kó l l a s tö r zsf ő n ö kö k köv eti k a sza m a rct, am ely ki l á ly nőj ü ket

szóll ította, hogy az egyi pto mi küldöttséggel
reskedjenek Punt, ke
a mesés afrikai birodalom földjén. Domborműrészlet Hatsepszut
Dei r el -Ba h ri-i templom ából, Thébóból.
 bsL
-; l
,eu uoÁ|lue /ueqJo)g zP n pu l eq n
}|o^ t|n|o^uoq íllJopu 9^ ) pos9tu 1eÁ;er,ue'}e) p.lppptu
uPÁ|oueÁ6n uoq9zJ uepu![u lellll|od lzg)}ezuJeu e P pPr}gl tuoN( :llau l9L| tuP}puoul lzv )Zlu9q IW(
Á6oq'9zzog leql.e} ués 69sl9) ,|9qlnuoquo il9zn :ule|g} eyepJ9l6eu allu 'uelpe)p} e^JJs s9 lrtal
-|a lqqos {eue !o69sl9n elíe;ueÁ1o }lozo)o Ps -|nel":|9l9}e|e}zsedpl lpl9.;lu }9[es eq |o[ll9z5 ueq
-9|uoezss9 [!o|ptpq pllnaq p u9le1 ,11e6ns 1enÁuo1 -;e1,9n6ueq qqesaÁl9uezs uoupuaA,,,ue}pgto^ eq
-91e6to1 elíe;sgtu zse|9^ p '1eln[gzeqglnzs 1ed9u -ua6apl pq69zslo ua6ep;" :1969sua;alÁu9ulal gsat
p p -ep|9paueu e ezsso e[le;6o1 upqtppuol,Il ue;}eÁ6a
)aze |e )9ú6eq u?tw'ls?v?>| )nzsset|eJ luozs
-l^ pH ,sl )pu9lpq1v s9 lpu9lpuec 69196 e t9s leu es9q_o} \au?]au?]Jo] aqnulzs P leug^nu lu|epoJ!
-9!lJ]|zs lPugluJpJPzs 1eugullzse|Pd Á61 tau9l9p snllzsse|l uotd|Á6l ,l9le|9 gzpln }pe>|pzs pq|o^9l
-l^ qqgl la6ua1_1zolploj p lo)n^au p e 6eu l1Áuug1 ue6lureu aloJeu,lsl 69;ln zs96a zy
)9lz9u99l9)
- )asan)e s9 1auaíuap lese|o)os 5|eueples 5|ol ieílse|V Ion Ioq :zeueÁ6n
,rgr;a;e; ,lu;osrde1
-ezse;ad e - 1oyodos>d9u e )oza '1aqa;6ayy lul6au s9pJ9) V }alalnJe} }9D|uo)
-6eu tlo19 1a6ullln e Á6e}ulut ')pl|o^ l9|qeJ g|.lop )u9upnl ues zeq9^au eítse;y eqlulru upg|uos
-ugn ,,1ad9u tla6uel" e Á6oq 5|9}ze|ar9r|al }zp ue),| -pq zoqu]e| upquoze pj9w ,l|o^ eleuued lla6
-os }lplu]e uepíe;.1 ,el69ssole; lÁ;eq ,,uopeler.u;a" -ua}-|zgl p|9, J sglua;aí ruold rÁ63 6l 69npu l ru eílse;y
,\lzowlpzs
ze 9J )eilalgte 1o1e;lo1eÁ6 s9 }o)9tllzse ,,gpelpL|" u9íepl uo;epol1q[1 ze Á6oq 'ua;e$9sl9y ;reí6e1
19Q?[]pEF!nH
1aÁ;alue '};on esg;.topu9^ uo|alunzs )aszJgl self lpl9D| u9leu louoqo| )eup9|ps) rÁ;9rq rr.rroldrÁba
'alq4lÁ6ou
-leq e eí96nl9le6zor,u 9J 69ll^ uo19 ze Á6oq '19rrot ze Á6en 'els9tuÁ6e eu|o^ llolJluoseq alaz9u69; uowDquD]nf
-le} }zp lalapozl,lau9le}n) lqqgJo) V ,lotuoldú6] -l^ leul9pol|en 69zslo }9l p lps) Zupq9Jol l,uo| dv>ly191aslMq4
>1adqu n>lu1o
6au 19ueqpeu91 u9íepr )pu9s9|lrroezssg 1,1lo| -epotlqí1 ze 1gryÁuozla p}9J) s9 tuoldlÁ63 zepulul
spws1o11n7o16aw
-ppoJ18 ellpaH p }ulJezs )os9pn1 lto>1í4 ze ,,1ad9u ,|gql9}olpd e19ly
|e |nJ9llry 1n9pl9d 1o)9pl^ sgul uol>1oí6
uoqolpn
ua6ual" V )eulp}nul|n} sl uleleJe) el691o1drÁ6a yeusl ;9í s9
'solgíes ua6l esn;;1s 1ed91 V ,ueq- 166 [ !wold!í6azV
ze 1aÁ;aue '|oJ le^ 1alaÁla191 ueÁ;o - ,2ed9u ua6
-uo}" p - e{uodosr seÁ191íet ltsgtu Á6e )9lp9r{ V
,Ie^les9zapajIoJ)azs9u9uo}
uJepou] P uol
-p^ o-||9 ueq6ueqzsso Á6oq '1u;.ruzapr91 11e1 6eu
eplug 'g|ouJgzseq P Ze el}o}DlPl |e)HeuJzs )u9|?
1esrue6l 19s919116au uolíp 1ozsgzslnq y,snqdas
-or qqgs9l slqq9le6a1 eílj }z] ./etugq
la^^9 00lI
uasala;o;pÁ6 s9 ;nue;leur;e6ll Ipuulesl9luuor.|
s ')9l|oquoJ 6uod lleuo;dtuol )euels! zp '}p)ulps
-olgn 19pe69|,o.J |nua|}e|9ul|" )ue'leule69sue;
-;a qqez9p96e; ruoldrÁ63 ltulle},,tplozs9zqnq"
e s9l;lau9u9} 1tolí;t zy,1eu9s9p91191pÁ6 1aua6ap1
ze e^9} ezsled 1e1;on ;1 s1 1e;uoldtÁ6a lro19 zy
,u9dnsl
eq )pu9ule}nlu 1o69;ln l|9lerH Á6e !pí9} )a6a^ozs
o pq /euetso} }u9)s9tll uazs96a 691ln uo19 zy,aÁ1
-9}uplo} !z9)}ozueu uordú6] 6au ilodo>| }uluJ 9l
-e; e69n uolepol;qfi ze Á6oq 2euue eí9pl9d 9pa1
-|ouep asvlu alaf uowoua1 e 61w';9t eídeu uapu tu t t
eul1zseled lu;epottqd9zo) p s9JJe| qqasalaJzs9l6a;
e a]euilJq] aLlnuzs e :ua;al6eÁu9| ueu s9p]9) V
,sgq gzetn so69s9;e^ uotlJpue1
l|9|erp| Á6en e-1;on
s9 eqnuEs Á6oq 'eílelrn azs9l Á6a )gil.alezs V
,9|aJ
,,)ie^tPÁ6eqle }rl 69Lu )opPJPt,l 6Ippaw zJ^ 9l
-Jlzsl}6au e 1au;ldal lulL! 'pz9N iequroldrÁ63 1eu
y]^,l]H sJ )]U]sW]
 Ho| volt
Jarn ki rálysá9a?
Merenré szeméIye .. . lrivel .. . apómmal együtt elküldött Jomba, hogy megnyissuk az odavezető kereskedőutat.
HonHur síRFELlRATA' KR.E,2225 K.

birodalma központi szerepet

|am titokzatos
l iátszik a Kr. e. 23. századből ránk maradt
J bgregibb egyiptomi útleírásban. A sír hom- É

lokzatára vésett szöveg Elephantiné (a legdélibb :

egyiptomi város) egy Vl, dinasztia kori kormányzó- t j\

ja, Horhuf kalandjait beszéli el. Horhuf négy keres- ! ,.,.

. Elephantiné
kedóexpedíciót vezetett Jamba, amely valahol az j]
Egyiptomtól délre fekvó Núbiában terülhetett el.
:

lnjet

é§
]
Oda- és visszafelé is szamárkaravánnal utaztak s
igen tekintélyes mennyiségű egyiptomi javakat §
§
s§-§
'Y' _9"

cseréltek jambeli termékekre, Az egyik úton 300 AJam és lrem

hátasállatot raktak meg tömjénnel, ébenfával, leo- a szempontjából
a ,j Szrrn
fontosterületek
párdbőrrel, elefántagyarral és bumerángokkal. i*: térképe.
Horhuf utazásai nemigen voltak egyhangúak. FEL5ó-N[]Bn .:
Egy ízben a kereskedés sikerét az sodorta veszély-
']
+ LentHorhufúti
] Pum? elbeszélésének
be, hogy Jam uralkodója felkerekedett, hogy ,,a JAM? :, ,,j részlete, melyet
1,,
Tlemeh-népet" -
:
mennybolt nyugati sarkába űzze a 1:' !
sírjónak
Horh ufna k kellett utánaerednie, hogy meg békítse. homlokzatóra

??*
véstekró.
Útban hazafelé aztán Horhuf erős jambeli kíséreté- 0 250 km JAin?
F__-,------+
i
A bekarikózott
nek segítségével vette elejét egy másik núbiai ural- 0 150 mérföld rész a pigmeus
kodó zsarolásánalc akivégül inkább,,ökröket és ko- determinóns-jeIe.

sokat adott nekem és átvezetett lrtjet magaslatain".

Utolsó, negyedik útján Horhuf szert tett egy pig-
meusra (egyiptomi nyelven deng), aki a kiskorú fá-
raót, ll. Pepit arra indította, hogy lelkesedésében
levelet küldjön a hazatérő kormányzónak. A gyer-
mekkirály bóséges jutalmat ígértHorhufna( és
meghagyta, hogy nyomba n hozza az apró embert
Memphiszbe, a királyi fóvárosba: ,,ha hajón, akkor
fogj markos legényeket, akik körülveszik a fedélze-
ten, nehogy a vízbe essen..."
Más forrásokból anól értesülhetünlí hogy Jam
milyen fontos volt az óbirodalmi Egyiptom számá-
ra. Ahhoz ugyan elég messze volt, hogy uralko-
dójának (más núbiai uralkodókkal szemben) ne
kelljen formálisan alávetnie magát az
egyiptomi királyna( Jam adó gyanánt
egyiptomi építkezésekhezés hadjára-
tokhoz is férfiakat küldött. Ám Egyiptom
tarthatott is Jamtól. Más núbiai orszá-
gokhoz hasonlóan Jam is szerepel olyan
,,átokszövegeken", amelyeket az ellen-
séget ábrázoló megkötözött bábukkal
együtt földeltek e| temetőkben és má-
sutt, hogy mágikus úton szakítsák félbe
vagy előzzék meg az Egyiptom ellenitá-
madást és a vele szemben tanúsított el-
lenállást.

,ujas Á6P^e'a-}|o^
ul [uPÍ-
1gítoze6l 1aÁ;aue 'lelele|e| s9 }ele6angzs ueÁ;o
}tl 6?Lu )euleq|9|p} s 'e^J9l|a; uadd919l;;e1 sluru
6a;tlazs969r alazaÁulo>1 s9 zselpzs-lpue5 e :ue6t
6alpu;zs9le1 isl pqe|e^ Ál9ríel e ze 9leqp1o6a61
,eq
e]zaJezs l9lqqo19p 69tu'ueuuoq
-s9tu s! uer e6eu tr9llÁ;ar.rr9u 1eneíe'laqa;6a61 ,14
ze ile}eza^ |n}zsaJe) 1nlíel zoqleneí soleugnq 9l
-eq191e$eu upqupr e í6oq '1nzssa^ }zp pl] uesou
-9|nl'plgtugzs uordt,(6l }}e}aL|o| sr 91e6aÁua; l91e
Áleue '1elleqlolle leuIepoltq sglua;aí - )ptzolJp}
9nnÁ6a eq - 1eÁleu '|oulgzs |aile|nla} ;ls9paíla11
Á6eu ruolgq }uozs|^ srz9lod;q lqq9}n zV )pu
-zouPl 9|e 9po)|PJn ue|leÁ6a - epolde;196au lazs
-Á6e;nqlo;1 lull,tJp - pq !pu}o)|p ro69sÁ;9lp1 Áuls:
-q 6e;Áuozsln sl .loup 69u 1eÁlau 'eulon pe;
-)9u"oJszJ9l" nle|nlel sil e|_aJJp 1eíy; 6lpad pulttt
'nílez5 '1ene1 pultu }ulJezs }az9u lqqg|a zV ,ryDí,
-eleploq Á6eu leÁu9utzo)to^9) }a|9uIa }9)pu lW
, ,l|o^
upq9|qnN-gs|a3 6tpad 1a[
-uI sg nÍlazs 'el|e|g|eJ l-PlqnN-9slV zs96a (ueg;uos
-eq zeqs9ze^eu6eu !qq9s9l p) le^e1 Jo))e 's9^
-ella; se{eq p lqqg}n za eH ,}loteL|p9z|q uaq9|
-ozo) )euup Á6en ugzselezs-lpuas snuN-J9qel e
u9|el 'alqqal9p 69Lu ue; í61 ,6au 19pe1 ugíeq
9st
Á6oq }Pln |tzg)| soJ9^ l9l e ,snaw6td
1eneí 9ye1 epo s9 lzslqduaut
e ueqlesa Á;aru t;on 9u;lueqda;3 1uod;9r s9 -glnp luog]upJap uül
wolopolqdvz.o,y
-urq e Á6oq 19íuel Á61 1osg61 ,u9la|nJe} elq9N-gs
LuoJpH
-|V 'Pqezs9 191ue1 1u9le,(6a 6lpad 1eÍy| s9 níraz5
'le^e1 'lpual upq9lqnN-gs|a3 ue1 Á6oq 'eítle6
-ns lze gpl l|e}|a zP ueq}eso zP ueqq] ,ezssl^ )ail9}
sl ppo s 'eqní11 lp|o.}zp.l9zs )el|npul ;gqzsrqdrrray1
t eíu 9nete1l 9tu pzs }n qJoH lu lJozs 6a1
)9}pln1 seÁ63,
-g}e|l| }ozíeJp|_o.J ;ellr;lod lPlqnu P }o)o )PlpP PJsel
-e6191e1 o|.oilos 1as9zÁ6eí6aru sgLu 59 )oz] ,lgr}a)
)l59u e ry epelzs96e |p}lp^p1 '|e}}o|nJa} )lppul
-req Á6e j9LlJ Jo))e gpo)|eJn zV ,}9 ua)9p!^J9leq
l}zg)t roíu| gqal eJ|9p |gpa zp s9 aíp;o,1 nílez5
e 61pad Jozss9tll 'equoldrÁ63 pzssl^ l.tgl |n}zseJ
-e1 ,,u969sp9zsl,uozs )eugz9q e[9pol1eln }eílJ| s9
,,69s nírez5" tezsÁ63 ,Douel 6tdeu9q r;oÁu anla;;l '19q
pzssl^-ppo e[1 ;;aqueí )lpos9lu s9 9s|a JnqJoH
,s9lua;eí uesguo;n1 eí9;otugzsaq
}nqJoH uaq
-}eluqe} ] ,zot|tuotdtÁ6] luJ|ppoJlqg ze 1;nÁuozsln
}u9)lltll PuJ|e}Pq s9 eleJ9[lJ )gJe |Plqnu 9z9qu9lnl
p
lníln9aqle} í6oq 'sl u9zp u]aueq 'upq9)llJV }|o}
-eq erÁ;9ur ueÁ;lul tuoldlÁ63 l1níl9rula; Á6oq 'so1
-uo; u9zp )ps]uleu s9 'ysaíla6 l9l1n soÁugluopn1
9il9u elu,le|aÁ6l1 s9pl91 V iuJpr l|o^ s! eJJa[u ac
es9zeÁlaq;a ueJ
)l]^l]H sJ )]U]8W] 9€
 Részlet
Tutanhamon
núbiai helytartója,
Huisírjának
falfestményéből.
Az alsó sorban
lótható núbiai
hivatalnokok
jellegzetes núbiai
jószágokatvisznek,
többek között
aranyat gyúrű
alakú
öntvényekben
és egy zsirófot.

Jam az tÍjbirodalomban? szut királynő tekintélyes tengeri kereskedőexpedÉ

Lehet, hogy az újbirodalmi és mé9 késóbbi forrá- ciót indított Puntba, a Vörös-tenger afrikai partján
sokban említett lrem azonos Jammal, melynek ne- fekvő, tömjénben gazdag országba. Bár Punt elhe-
ve nyelvi vagy helyesírási változáson ment át. Az lyezkedésétis vitatják (t7j. old.), ez valahol a mai
Újbirodalom több mint három évszázadon keresz- szudán és Eritrea határvidékén lehetett.
tül tartotta ellenőrzése alatt Alsó-Núbia egészétés Ebból egy fontos tényezót kell kiemelni. Egy ve-
Felső-Núbia túlnyomó részét.A XlX. és XX. dinasz- gyes egyiptomi-puntbeli csapat, amely a száraz-
tia alatt- sőt már korábban is - Egyiptom és a föld belseje felé haladt, hogy megszerezze a kívánt
núbiai lrem időről időre (némelykor súlyos) össze- javakat, olyan vidéken haladt át, amelyet a Deir
tűzésbe került, ám ekózben valószínűleg a béké- el-Bahriban talált domborművek szerint két zónára
sebb szálak például a kereskedelem, sót az esetle- lehetett osztani. Az egyik sávban a puntbeliektól
ges adózás sem szakadtak meg, eltéró megjelenésű emberek, valamint a Ní-
Jamhoz hasonlóan a tudósok lrem elhelyez- lus-völgyhöz Puntnál közelebb fekvő szavannára
kedését is vitatják, hiszen a kérdésnek komoly geo- jellemző állatok (zsiráf , orrszarvú) tűnnek fel. Mivel
politikai vonzata van Egyiptom és Núbia viszonyá- az expedíció által begyűjtött ,,adót" Punton kívül
ban. Egyesek más kisállamokkal együtt lremet is lrem és Amu adta, elképzelhetó, hogy ez utóbbiak
Felső-Núbiába helyezik, egyikeként azoknak a lá- ölelték fel a képen látható szavannás területet, s
zongó vidékekne[ amelyek azéítaz egyiptomi bi- í9y a Nílushoz közelebb, vagy egyenesen a folyó-
rodalom részétképezték. l. Széthi egyik hadjáratá- parton feküdtek. Punt feltételezett helyének isme-
nak beszámolója ellenben azt sejteti, hogy lrem retében lremet - a korábbi Jamhoz hasonlóan - a
Felső-Núbiától dé!re, de |egalábbis az egyiptomi Sendi-szakaszra vagy annak közelébe helyezhet-
fennhatóságú területeken túl feküdt. jük bár egyes tudósok kétlilíhogy a jelenetnek ez
Az útleírásitt is sokatmondó, ám kevésséhatá- lenne a megfeleló olvasata. Ezt a rejtélyt is csak a
rozott megjegyzéseket tesz lrem helyéról. Hatsep- ré9észeti kutatás oldhatja meg.
 8§t
'zeu|pllpl }aue|e lzíeJlo|9uo s9^e) uau banozs _9n qe teu9qnulzs JJ le|e^o| '|nseu9 sl ilezsnu
e J98 ,pzssl^
1aúueru ars9 ,(6e s9 1a6anozs tu;ep -ez5,1 19l969s4totuoÁ1,[,2ueq;eploÁ6aq
-ol; 6lÁ6a |9rÁ6a >|eÁ|eu 'lpeJeuuua} ueqtpzol|9^ e sgszsnllded e 1alaloÁ6 eulaqlan ueÁ6
sotu9zs laueuol y ,lu;oze6t ue6lueu 'ugdns)
;;a1 -oHll ive 6au eípe6er Á6; ed91 |9}|9.) d9zs
g;delazs lul|epoJl aqnulzs Á6oq 'uaqua;;a 1a7 1ú6a 6anozs e) ul }eq|9|e} uas }9zpt|
,0lo,1la4e\9|el ze6r s'uazs96e 196eu ;e efieqlelpe6
u9ílls lseuau sou,ezs lezsJol e 1aleueÁ;lute 'poz -oJ luosos ueq69zslo uabept ze
-9l loleJl|eJ lzíe4e;9uo saÁ6a s9 a}au9uo} eqnurzs Á6oq 'euuaq eílsolepnl lpll.euoze
1e1o69ssole;uoseq p aílaurary Á6oq 1{1s6ueq e ,}pJp
-pul|.u )9}9ízo) V l|ppplp
eDeueJ eJJp la|J9sfi 9zgÁ66aw r}el?zzg) 69tuau en;o6eu l9|eJue||e s9 '6arrr 1rp
Á63 ,lala;zs9l -oue}nJ uau llp'l9qnug5 eíryq
leu9le|9 u.lo|ppesJ9l taluene; e Á6en
etíeqtgd pso)J pL| spul pleq szJo} sop9zsulozs
I
'ugíe|a }eug}.lgl e pulnl9p leug|9|pt| lpqulouau]V,l
,>1o1woldlÁ6a
ln9pl9d ueÁ;tue'}1ala;zs9.t lu|eu9}Jgl Áugula;es: e:laÁu9u;nto.1 9sln1 e 1eud9|eqzg) }9lus| .lou] zo
p ,aq lp]los?w
)nsUsa|a}lL| Á6oq tes: lun}aq|aru9 u9luau leu l9[1elnla;9 gpe)|e^gq ueq|ele)ls ula)?p
s? \plsD^lo
-uV,uaqura 9nau ueÁ;l laualJIue u,lau leun}uau -l^ elup^el p s9 llpgle^ eq1o69zslo ua6apt u9los
]p uopDzpzs^?
-n)op sosglJ 1soÁu9lq 11uela169s191) uo|epoJlq es9|n)auery ,}969ssouozpug elÁleq eí1119 s9 6eru \os-\os
-d9zq) e - ;eyol9r.;Áuozlq nu|ail9Á6e 91e 1níleq lsajal lu9)l[! l|gzs upln asglalnzs6aw
|gile 3zs9J g^elejl9q 6angzs y
,|ueuauJ|e s? (,,q)D !o\ D!]zsuulp,llX
-}zspul9} uau 19Á6p 1eu969sso69s9|p^ aqnulzs ua| s96ouel ugígllrrod uap pdaaozsy
29n9ídele s9|9zseq|o }pp.lpul )u9J p )e}|9^ leÁu9tu -u l
ul l,uo5al s'ulape}a^lgzs u eíle1'}| n4oq9r6eu t ,la^?]au?u9]
/}|o^
-|o 9.1p^p)|3} )aul)p Á;9uazs so69s9len Á6e71 Lua^Jzs" :}ulJozs 6anozs e) ueddotazsso pe;e e{;rs aqnuz5 alqpalo1
,}equauauy o>1slodo1_o>1zsvw
Zeuua| esg|9|plD| 9tJ tuordú6e - 9z9;o1lnq aq69s JJq ] ,1 Á19lry
6elo ze l;eq6ar.rr ueq
1wlopo4q[l1ya1
-ue|e}^9u upg|uospq zoqlpsl9} uo)9 s9 - 6epze6 -utotdlÁ6] ezpLlepo Á6oq '1ní aq9ln; aqnulzs Inue|
-1alezd91 Á6a u9ysn6 ,uaq9J_o) 1osn691o1dú6a -1al9n u9[ala ,oqp[pzoq
lau9ugl y,u9Í9l:,;padxe lpl9.]lu ill9J
zp ,| Dzssl^J?] upJos
p| }lo1|9^ le)9}!^ se|e upquoze aÁ;9uezs eqnulzs -p| uozsnuozs zse^ }zs9] aqnuzs u9íapl elyseu
]auala[sawpzlv sp
i69s9len Á6eA esep -lp ,llX V,ptezsÁ6e uasgleqe;6au Áu9ula;as: y
'p]lazsnuazs
,1919s9l9tutol6ar.u
tn;aÁu z9nyln s9 plqqdaw ugbvtl
,s9|asJa^ a]auilJo] D
aqnuEs
e7slfi ;951l1 e ;nuon6l6 lgJ9}ozo)Jazs epsllÁ;91stt1 a^|9zsaq uleu - auuaq
,pqp[4s
-9n ua6enozs e 5 5|lpols!uel 19lrelezd91 l9ll9) 6ep !]s!l
19íloÁu9l9tu l9leu9}Jol Jequla 9|o)ep ;enleíeq daloqqrcqozso1
-ze6 s9zeu;e6o;6au y,l9s9zepuaJ|a Áu9r,ula;as: s9 ;anlaÁ;9zsan 691lnÁ6eu p lull,l'te|e^ /t9s9|9zseq ]]alsaJ oIozryqp
e ;zse1 9sso69|l^ lu,le 5|ozsnuul|qs)lp 9|9zs |gJuezs -|e pglula|9 ltuo}dtÁ6a ze 5|el9u9 lrrroldlÁ6e ze 19l ]auazsnuazs
,l
-nuazs 1 ze 4eíylezs6eu-6ar.u lleÁu9uJese )au :19[uer ueqoeq Á6eu Á6;rlu;zs 1osn69;o1drÁ6e u ]ulazs
rys?zap]?1ta]v
-9lo|9 eqnulzs ueq9s9{o1 6angzs e s 'lzue;;eí 69s -olín zV,el9[rt9zs )olou.lJ ,,puee| e 1on Áugusen;o lz91.1ulezs
-Á6e qazallezs }|9)unuq uesaÁ61 lalou?ugl V 9za|alo)sl|a^^9Jezau9}nos9lo|nzs6au
,l!eídpu 6alg e; l19 ueq69s6oploq 1 I
rrele :1911opuo6 Á6; srqqele6e; 1eruroldrÁ6e !
es96opgd Á19lq e s9'eqrrroldú63 rglezeq sl ;16 -ol9 zV ,snllzsse|l zed alauvyg1 aqnuz5
EÍ
|f
,] ,U)
) 008 ! ']]lN]luo] ]HnNlZs
,
uadazo1 oplosz >1spw í6a oíox tq w?ptoo ]ulw'>1oÁ6ol uofio'aw 1
L^l9utozs so69s9; e^
^6eA
s9q l[UlepoJ!:oL{nuVS
,|l-'
 09t
-9uJel llze)|apuel ueu s? /}elnl) e Pssplnu,loeu -;s lunqla ze Á6l s 19í}ol|e l9zs9r 6azg1 sllgn}|J sol
Á6oq '69suals1 6eu e[e6ol91 utau 'zar.lranÁ6a; -9íes 'u9n9; }el||e/Js te6anozs 1zíerla;9ug z2 uazl
,eíreqlguzseq -!q 'epos: sl luau ,uaqs9661;ezsso zíelle;9uo
-sz9Je^ luJ|oq leL|pouleÁ1o; ue1 ta6 4
-9sses)|gq llequJe se69su9z_o.1 p sues) :leql;u9zs sosg)ozs e ;adelezs ueqqqllJ |9uue u9'upq9u|ep
et96eu les) eqnulzs uequazs ;e1losgdes:stos -o.1l 1,1lo|ppoJ!qd9zoy e pu9l t|e^pe)z_o.) ltup '|gzs
9zs}9| luPlJ/oqle 19 zV )au?lele.lezsuoq eqnuEs |9J9}ezs9uJal 19| lJeqluo ze ienv|euoN9) }|PJ9rPq
s9 1eu9h;t s9leuslbauug ze eípe 19s9zeu;e6o; 1ode|19 lJequja ze lou9uol e e^}ul)el ;oq6ozsuezs
-6au snluolelau s 'epoueÁ6n l9s9.19l
1ep;rÁ6a l[u|PpoJ| ,|gq!eue|e leuJoJ lqq9ln ze zouos)|ol
-ezsstn píeu '19quoldlÁ63 l9s9zo^9l so69s9;en aq 1elos Á6oq 'glde;6au eq611e '(ugídele >1orell;e; pef
-nulzs l|?zsaq|e s9zpln zíerp;g.; e uopgut Á11 ,le lzep -Je}|a 9|9zs 19q9;rlpadxa ze 19t9í lulepott e{ef6a
-ueJ InJg) eí9u9r;luoddgzgl s9J9}pzel{ e s9 feqlgd a]auauo] ]]9l9]9[oll y Á6oqe 'Á6;t dd91 l9íe;Dut
e 's9|nlaueu p la)aze s 'lpLlpo)|p/n ueu u9Á6a ze zíe4a;9ug ze ezzew|e\|e }u9)^|e sglrlzodluo1 s;
11919.1 >1e{aue'|9zs |9qos9desr s9 ;grqaÁu9uesa anluqal t9[uod69n s9 -91npulH lau9lJgl e |e^l6
ual}o|9^ ueÁ;o pgl;eleuopulul e}au9}J9l aqnulzs ,1o69suo1ol soJozs
lp}nu Ip^lps9l
,alle69sa6ugÁ6 q9Á6e Áu91 _o)|P l[u|PpoJ! |nuP|leleqte}!^ Jo) P qqp|ul ueueq
uaqllte ze Á6en eqo)lppn) 'eq9u9lqotd e 61p /|puos9J;la|9uo s9u eqÁ6a 69n ulau Á|eup
1al9
-ad uau 5|Buelsoluodzsso eJlape}sg,q s9 eJleJe) ü eítuoq uopglu Á1o '1lpglzeruazs 9J9.) laza l95
,0lo,ZL(6?wpsq)
osqllo11wlopo.tlq[4
lpuDIxuuaJ
qqasa{pl6a1
\au?lau?u01
aqnuzs z1 ,DlDplo
l?t@o1_otzs?w)
uo\ulzso 91DLppI
uDqIunasnW
uDalowqsv
luoJxozV
):l^,]]H s] )]U]8Wl 9€
 5ZlNUHE: lRoDALMl HÓs VAGY VALÓsÁcoS sZEMÉLY? 36

Ázsiaiakegyiptomi
kereskedőúton.
Jelenet
ll. Hnumhotep Beni
Haszan-i
sírboltjónakfaláról.
Lent a főnök, Absa
kinagyított képe.
AKözépbirodalom
idején Egyiptom
szoros
szetfeletti erővel vagy tisztánlátással sem. Ennyi- tatlanul irodalmi alkotás. A valóságos Szinuhe alak- kapcsolatokat
ópoIt Levantéval:
ben sok közös vonást mutat a Középbirodalom iro- ját feltételező vélekedéstcsak egy nem irodalmi le-
e képen kívül
dalmi panteonjának más ,,hóseivel" - egyebek let igazolhatná - ideális esetben egy sír, ahonnan 9zinuhe is ezt
mellett a hajótörött tengerésszel és az ékesszóló előkerülne a szöveg őseredeti változata. Ezzel ed- igazoIja.

paraszttal -, akik szintén csak az átlagember rugal- dig adós maradt a régészet.
massá9át, ál l hatatosságát és ügyességét fordíthat-
ják a maguk javára, Az én útja itt általánosabb (s
mégis az adott kultúrára jellemzó) megfogalma-
zást nyer azáltal, hogy egyaránt érinti a királlyal és
az istenséggel fenntartott kapcsolat témáját, illet-
ve a társadalmi hovatartozást.
Mennyit nyom a latba Szinuhe valóságosságá-
nak kérdése? Valószínűleg nem sokat. lrodalmi
szövegekból is sokat megtudhatunk azokról a
valós körülményekról, amelyek között keletkeztek
- a fikció nem okvetlenül hazugság. Másrészt vi-
szont mé9 ha Szinuhe valóban létezett is, szemé-
lyét az irodalom oly rnertékben írta át, hogy a tör-
ténetból nemigen ismerhetjük meg, milyen is le-
hetett. Ez mé9 akkor is igaz, ha kiderül, a történet
tényleg egy (a cselekménytől esetleg lényegesen
eltérő) írott önéletrajzon vagy - egy kevésbé való-
színű hipotézis szerint - egy valóságos ember bal-
sorsának szóbeli elbeszélésénalapult. Ami a bizo-
nyítékokatilleti, határozottan az irodalmi tábor fe-
lé billen a mérleg nyelve, hiszen az egyetlen
kézzelfogható jel maga a történet, amely vitatha-
 z9L
,!\
ueqle)9peJ9} 6;pad 1ue'}lezsa^ ze s9 /o) l}euau}V )!pos9w llolpp[ps ,!ql!>t
-1aeftlepala :;gltuo;epoÁuoq uep zs9zs\OLl EsaIlaN
e e^la||l 'l9q9]o) PllzsPu
qqgsvlpÁpw
-u!tu solueu ues zo uty,)unJaul -!p ,l^X s? ,^X p 1eí;aue 'pqzsluDf aXulJzs
-s; ueqle;osrdq |qlozsgzqnL| e - ;pn;1 uale6a^ozs lleqpJo) V ]DquauauV,lll
,;pa1
1aÁ;aue'qqesele;zs9l6e1 e eíg;orrr {guroq s9laqe;6au 1eln1
-9zseq u9q}eue6 '}topgl; u9p 1aÁu -9111 so69s9le^ uequoze al9ua;;e e6
-9[uese ze pn9í j98 ,Daza)}a|e) ueq -gsqos 1aÁ;aq9le1 ;lazs969l s9 1e6an
-gJo) )ozsoleuJe|o}d e Á;eue 5|unsg.l.loJ -gzs sole;os:dq )n|e^ y ,6eu 1auuelaf
qqesoluo;6a1 e e[91unu Dwp a]au?]l1] woldlÁ61 lu9u9lJp9q seíuozsl9n'Dra|9|D^6 9zzl
u9qlaue6 - )ugl lepeJe[rt |9.19l9lpq uolepoltqí1 )ozsgzqnq e ueqÁu9tuoÁ6eq ;ruoldlÁ6e
qYZYzs, L,n,U) /W]NoldV N| 1NlU]Zs Vfo,]oWVZs]8 snHd]sor'NoHl3NVW
zuupq uasa]a l91 pí6 sg p uo 1lo w 1o64 1o>11 u 1Dslp]!!uo1,1 s
'>tnpqwol 6llod 11owoldwa1)!aua]s!zD']D4ulDsot?^\?Ia6q.o.1111uapal2w74 p[ow
'1t9po>11oln dpzslo zo 4pvp6q uaíuug.4 pl4yl[ala D]zsnd, DMJq uoq\nppDtp
'ualla 4un6pzslo pJ\DJFuo^)!9pDwn D]apala soÁlpwoq pllapldo1l11nuopDlp^s? ",
Z)ozsgzs\nL{ e
)P}Io^l!)
 KlK VoLTAK A HüKSZó5ZoK? 37

dó idegent jelenthette, s ily módon egyfajta nega- Balra Két

tíV felhang társulhatott hozzá.S mégis azt találjuk szkarabeusz
a W. dinasztiabeIi
hogy az egyiptomi pecsétgyártó[ akik hükszósz
Apóphisz (baha),
uruknak dolgoaak, szintén ezt a szót használják illetve sesi nevével,

- a jelek szerint volt bizonyos belső ellenállás a Edinasztia nagy

részét hükszósz
XV. dinasztia uralkodóinak tekintélyével szemben.
szórmazású
A Második Átmeneti Kor dokumentumai a hük- királyok adtók.
szószokat aamunak, vagyis ázsiainak nevezik, sze-
mélyneveik elemzése pedig szemita eredetre utal.
A fennmaradt szövegek azonban nem egy konkrét
Nílus-deltabeli népról beszélne( hanem kimon-
megmenekült, azt más szerzők, többek között dottan az uralkodókra utalnak.
Josephus írásaiban találhatjuk meg - melyeket az A hükszószok eredetét vagy nemzetiségét illetó
egyiptológusok gyakran kétkedve olvasnak. E rész- kérdéstnemrég régészetialapon próbálták meg-
letek idegen királyok nemzetségéról szólnak, akik- válaszolni, mégpedig a Nílus-delta két középsó
nek hatalmi központja a
Nílus-deltában volt, bronzkori lelóhelye, Tell el-Dab'a (166, old.) ésTell
Avarisz fővárossal. A ,,hükszósz" egy egyiptomi ki- el-Maszhuta feltárásával. Az elóbbit az ]960-as
fejezés görögös változata: a heka haszut megneve- évek óta vizsgálja egy osztrák csapat Manfred Bie-
zéssel (,,idegen országok uralkodói") a Második Át- tak vezetésével, mí9 az utóbbit 1978 és,l985 kö-
meneti Kor számos uralkodóját illették. zött tárta fel a torontói egyetem expedíciója John LenlA,,Carnarvon-
Amit Manethón szövegéből megsejthetünk az S. Holladay vezetésével. Ezek az ásatások olyan, tábla" részlete.
az, hogy az említett korszakban a hükszószok vol- mind.en jel szerint jövevény nép emlékeit hozták Egy újbirodalmi
írnok e táblára
tak Egyiptom meghatározó hatalma, sót egyes napfényre, amelynek tárgyi kultúrája sok tekintet-
mósolta ró
időszakokban uralmuk egészen Thébáig és Nú- ben rokonítható Levante déli részénekközépső a kamosze által
biáig terjedt. Manethón e nagyurak kegyetlenke- bronzkori ku lturál is hagyománya ival. Az építészet- Apóphisz ellen
vezetett
déséről is megemlékezik,bár meglehet, ez csak an- ben, temetkezési szokásokban, ékszerhasználat-
hadjóratról
nak tipikus példája, amikor a győztesek átírják a ban, fegyverzetben és agyagművességben egy- beszámoló sztéIé
történelmet - a hükszószok uralmát ugyanis utóbb aránt felismerhetó a kánaánita hatás. szövegét,
megdöntötté[ s a hagyomány szerint kiverték
őket Egyiptomból. Két sztéléfelirata beszéli el, mi-
ként vonult Kr. e. 1540 körül a thébai Kamosze ki- -t

rály veszedelmes seregével Avarisz falai ellen, s mi-

}]
ként gúnyolta ki Aauszerra Apóphisz hükszósz ki-
rályt, mondván: nem igazi egyiptomi, s nem is
bátor cselekedeteiről híres.
Bár Kamoszénak nem sikerült bevennie Avariszt,
gyózelmesen tért vissza Thébába, mert Aauszerra
gyáván palotájába bújt, s nem mert hadba szállni
vele. Később, Kr. e. 'l520 táján Kamosze utódánalí
Amósziszna k sikerü lt visszahód íta n ia Ava riszt, s. ez-
után megalapította az Újbirodalmat - aztazEgyip-
tomot, amely döntó befolyást gyakorolt az egész
Közel-Keletre.

Honnan jöttek a hükszószok?

A hü kszószok szár m azása kü l önöse n ködös. A heka
haszut a hivatalosan elismert fáraó helyett uralko-
 v9L
,|| 'ls?l?zsaqla
u9|PJ )Pu9Í}|oq],s l-uezseH lua8 deloqunuH es
-9|oz9]q9 )PlPlsz9 ze uglP} PÍ9pl9d qqoífu| l3^|eu ]los?w u?Iqp]
-uoNDuJD) D
'1rzrrra1 1e( 1o1e;osrde1 9ln)u9|9 ]ro}9l1o1 1aryad9u
o[1o1Á1o1za
p}lu9eup| lelue^e|-|?p p J9Lu l9s9pe)zsaíla1 uo;ep pqpwoldwa1
-ol;qd9zgy y,etqqa69t s| |guue 69ur Á6en'6r9s9ld !\DuD\
gy-uowyoíqolop
-e;e6aur ue;;9 luroldrÁ6a ze 'ezssln 1eul;rÁu eqrl;rrl
\polow6aw
s9p9) 'l|o^9l e tele;osrde1 plsz_V-gl] s9 tuoldil63 rydglqvs4o1tllpla1
4o1e;osrder1 lzg.{FzuaN' 1o11p azsowoy Á63
Prqqoí
,lInuospL| zaqlad
-9u pulpse|ed-puJzs zot|lpp?zstllozs 1relalle2s9
ue|le^zg) qqqul sl e^lul)a} 1969sepze6 s9 l9í9)
,uoqwoldtÁ61
-;r1;od 6elresa ap
'uelgl sl|9Jnl|n{ Áleue )eupo1
l?ilpuzsDq
-snuer |9lgí9lr9;ndod ltuold;Á6e 9l911a 191Á6l9n ]]gla\ozs9z9lnll D
-snilN e [u9 'souoqs9l ellep-snlN e u9|e} la)9|[ue Ia\\apaz!]^?
.|puozs Jpu ]alalal?zs
1Á619r e }ulJezs pz9nÁ6el,u >1;s9ru Á63
nloq o Á6ot1
I 'DuD
-9zq n q DeU| t.tte pll9 lol! ntueu n)op ttuold lÁ6a p]n uapuw
zp )un}pqusouoze 1aÁ;aue 'upq9}|ep-snuN p l}Js \os uaqwazs
-nuJzsg|p^ l9}9|ue|eí yodosrd9u 9rJp9q'la}ue^a| laz4,aq?lo.]\_oJa
,l|aua|a Álaq orylpalala>1
Á6a 19qa1 )a}e|e| 1}ezs969,r V al9;ugl Á0 s'oqwoldtÁ6]
-n1 - 691;nl;q e s9 1e;lo1eÁ6s9||p^ p'n;aÁu e ,er,uto; \Plzoq
l1ezÁu9tuto1 e - pJn}|nl lutotdú6e ze l9}}el 9^ lozsozs\nq D
F>lala>lazs o Á6oq
-91n6eu ue1;oze6l 5l lozsgzqnq e:1;o,r 4Áu9l1191
etgÁuoztq upquoze 1eueÁ;o; y ,al9tanÁ6a; salaz 'pwlpawp!
lozs>1o5,upwoÁu
-6ellaí 191 pu!1zsa|pd s9 pl.uzs lJo)zuoJq grsd9zo1 DwJoquop
p'pJíJ }}e}azsso zp 59 e])ejalozs l)Jeq p uoxn1 Á6a
|o}laluD|el ozíol uo11odwoq3
sguglu /s! l9)|uq)el!peq íp polsouoqbarrr ueq -DpDq?lazss?
-utoldlÁ63 ze 19íluopíe|nl lpu)ozsgzqnL{ V zsazsuDa,il|u.J
-e;osrdq lu|ape)seJal n}9.D|os olplnu|n} azssau]
uleJ9}eq uotdtÁ6] ze pÁlaue lpu|pil pJ)pzsg,pl
e11;odotuzo1 ueÁ;o 1uozstn 1ela|al p - [uqal lpupí
-pzs;o) sglreÁueq 9s|3q !}z9) phuods]lsr }9l utol
-epollqí;1 ze s9 -d9zg.y e }g[!|eln )ozsgzqnL| p ps
-96o11e; uanaq 1eu9ípualgp; tuoldrÁ63 !o)9 zV
,lepg|e
)ozsgzqnq e )el|o^
y ,1elzol1e16o1
1esadala1 a lulJozs )es9za|a}9}lal
;e669sse4uz9l s9 |ass9|e^nupl9.}'|euua|epal
-saJe) |oqp'u9}uaul snuN e e| )e1pedalel u9[ap1 as
-91n6ueí66eu uoldú6] 'plpseu|p ,11;x e 1esr 1ad
-9u p9ulou lugPu9) P uPquoze lulJezs s?zeu|eu9
-ue|eu9u9l !uord/6a soÁu9uoÁ6eq v,Qto, t9t)
):l^']]H S] )]U]8W] le
 KlK VoLTAK A HüKSZósZoK? 37

tok jellemeztek. Ahükzószok pedig a jelek szerint

fontos szerepet játszottak e távoli kereskedelmi
expedíciók meghonosításában. Szürke felületük-
kel és bemetszett, pontszerű díszítésükkel a kö-
zépsó bronzkori agyagművesség sajátos formáját
m utatjá k az összetéveszthetetlen Tel l el-Ja h udija-i
edények, melyek többnyire kicsiny méretben, illat-
szerek tárolására készültek. Ez az edénytípus a NÉ
lus-völgyben éppúgyelterjedt, mint Cipruson és
Palesztinában, ami az egész térségetátfogó keres-
kedelmi hálózat bizonyítéka,melyen keresztül leg-
inkább a luxus árucikkek cseréltek széles körben
gazdát.
A kereskedelmi utak mellett az uralkodók közti
rangos ajándékcsere jelei is fölfedezhetők. Hian
hükszósz király nevével ellátott luxusedényeket -
egy illatszeres edényke alabástromfedelét, illetve
egy obszidiánvázát - találtak a messzi Knósz-
szoszban és a közép-anatóliai Hattusában is: a
minószi Kréta, illetóleg a hettita vilá9 központjá- az egzotikus javakat. Végső soron azonban sok- Kamosze elődjéneN
ban, Mindkét birodalom jelentós politikai-gazda- sok rejtélyt hagytak maguk után, melyek jól mu- Ta-aanak brutális
sebesülései és
sági szerepet játszott a Kr. e. ll. évezred második fe- tatjá k, mi lyen nehézségekkel kel l meg küzden ü n k,
szétmállott
lében a Földközi-tenger keleti medencéjében. Bár ha a tárgyi leleteket az írott forrásokkal akarjuk holtteste
még nem teljesen világos e tárgyak értelme, összevetni. Egy feltételezhető népcsoportot az összhangban
ólInakazzal
annyit határozottan bizonyítana( hogy a hükszó- egyiptomiak politikai - és talán megvető - címké-
a nézettel, hogy
szok a korábbi Egyiptomra jellemző diplomáciai és vel illettek minek folytán a ,,hükszósz" kifejezés csatóban esettel -
kereskedelmi érintkezés körét lendületesen bővÉ mára a régészetés a forráselemzés egyeztetésé- abban azonban
tettéka térségben. nek bonyodalmaival vált rokon értelművé. nem Iehetünk
biztosak, hogy
Talán a hükszószok kozmopolita volta (akár a
miként érte a halól,
Nílus-delta uralkodóit, akár az egyszerű lakossá- vagy hogy ki ellen
got tekintjük) nyer újabb igazolást az avariszi pa- hadakozott.

lota díszítésében,Ezek minószi stílusúfalfestmé-

nye[ vagy a hükszószok korából, vagy néhány
évtizeddel késóbbről származnak, és Egyiptom-
ban sehol másutt nihcs stílusbe|i párjuk (166.
old.).
Az ókori Egyiptom elszige-
telt világával szemben a
hükszószok messze túlte-
kintettek országuk hatá- BalraTell
rain, és csak Ú9y falták el-Jahudija-i kicsiny
korsócska abból
a fajtóbóI, amellyel
a hükszószok
)obbt a Al ab ó stro mf ed élke, koróban széIes
rajta H i a n h ü kszósz uralkodó körben kereskedtek
kanu sával. A leletre a krétai Egyiptomban,
Kn ó s szosz m i nó szi pa l otáj á ba n apruson és
bukkantak rá. Levante déli részén.

165
_9^ e |a^lw ,sptl,I|P)|P }|o^ ueu zoQ|P|eJ P|69r6oÁ|
I
-9^ lu;zs|nl 'luoldú6e zp zoqlaÁu9ulr;d9gl Ja6
-ua}-|a6J ze 1;e;al6eu Á;ar,ue te;o1en Áu9ua1 y
i€D] ._] ;i,'l''1,';;l;
l--,',//,
'}r|Iun|9|P}re)| [',,7il',
L----,,- _,l -'/,l"'
-guezs s9 lD|_olso.u lll^|eJ PJlP|olP^ l|nzs.a) l9q9z
-9qzs9lu Doz|zl?zs eblsrsaslno1 :lule}ze)}e^9) leq ,li/#
-el l9q9íqluqnl )ezs9^nu p |n^11 uo)ouln^J}ouJ
s9 uos9zeu|e6o;6au sol9íBs e aJlule '1l1zs.;p )aÁu i!,/iit,|í%
-9lu§a}|eJ lsnills lzs9ulul lgro|ed 1;eí3 ze uasgugl
-n) s9 9 e Á6oq '9u1l;eJ ,leJ lelg u9ueq y Á6elu;ru
!,l,iffi
te|n/el zs96a ze :|nJgl lzse^ ;e;'lual;azo,16eu }aL|
-e; r9 uglelde1 ug;11 te{au 19lezde;e 191o1ed y
,nleí
r llpptl,IJpt| p )lpe)zse;;; zoqg1o;ed 9 e $rrr

,ffi
'|9rsguÁ6e 1a ehzse;gn Je^pn sa|9zs }gro|ed n|eí
9 s9 l zV )9xad91 }9zs9] s9||9zslpeq_oJ lp|_o.JzeJ9zs
s9 llabuatr lutotdú6a qqoÁ6eu6a1 ppz9zs .s l .e u
e 6a;pu,lzs9;en 1aÁ;ar.rre 'le} )eu,er lelgto;ed ueÁ1o
ueqlu|eH }eqzs] 'upqn|e; 9zad91 l9zs9J e,qpo-|e
11a1 l6alualeí 2sue^V uo\g ze l9}pln) l9Jlzso
1eÁu9rulsa1 ;zslJEAp zV
,1eluns96o11at
}lo}oi|e ;9l9Áuozsln 9l)9zlIl^l] t_a)
e epeyo1;9n6au ueselaloÁb s9zapalla; lutoldil6a
,}gtpln)
!|n^qpual Á6a ueqllulez9.) V 1rolftr ze
llu lJ9 |n u p|leJ_pn uezs96a Á;au e'u equold ú63 19rl
-s! |eJ rue)lnq ueqguJJoJ ueÁ;o - pepelzsaíte1 ueq
-69sJ9l ua6ua1-1zolp;_o.1 seílat p J9uull Á;aue - el s9 teleÁu9papnze'}D|9l|J}xallídeÁ6 seuJzs eq9.1 ,Ia^laNa]
-nl|n) lzsgulul e upq9Jo) e1o1ed íp zp'luozs|^ qqgs -a1 ,19qua6epl \osDJp]lal D s?
)pttpzoq sl - }o|9JpLu|gd s9 1elorrr
-9) |PppPzgzs^9 tuoJ9H ,guuelsl ua^Pl lululp|e^ pavÁuawpala
-íeu ;n9pl9d - 1alaÁu9nou s9 lalolp||9 sn1l1oz6a
Fsil?wla]
'pLun|9qulzs ;4u6 e Á6en xuuzs p p.l9}9J) lngpl9d 6e;pulzs9;en s9 }ele)ül)snxn| )elel9q y ,1apelaí to>1tzgoa6o
rlpa1 Á6; 'pJsg||e^ 59 ajlezs?^nu lzsgult! p }|o.1 -tu9; lesepnÁ6ae1o;ed 96oÁ6er zso}zslpqd s? zsozs ozíoldo1o
-o1eÁ6 1sgleq 9^e}}o1,1,19zs sl rrroldlÁ63 lo11eueÁ61 -zsguy 1eÁ;eu '(elo1 e1o;ed 169l e) es9z69/n \au?]aza^oD]olDd
9)s
,|q\9z9^-zsdeue) lzslJD^D
]leze^auÁ61 ze'19l;aÁu9pa -;a 1eu9í9tr9zlIl^l] lzs9ul1,1l pl9J) l|o^ z] l , D!]zsDulp,lllMV
qq9l9nll6a1 )o49ze e^|9zseq uau lepo1l|gzs }p) ,;an9la6tzs
pl9J) louoldtÁ63 ezsso o}znJ
-eneí ue;lelsouozp l|oJ9} ueqleÁu9pa6eÁ6e'sgtu
lJ
1e;osrdoJ so.tozs ua6l ueqpeJze^9 ,ll ,a u
V
,DVs
l 16l
,9loq]zsoÁ6o1 ytw ... pl?lx
uaqÁpq ruo 'pwJa] ]awlau?u7] qqo.1 ad?u
ueqzslJP^V
)oÁu9ul}soJ |.zsgu;W
 MlNó5Zl FEsTMÉNYEK AVARlsZBAN 38

f;*
el

!|||r!l :a.
/:?1iJ *l!:r

lyogtéglák tömörödtek a kemény vakolat hamar

lehullott. Az így keletkezett töredékeket a jelek
szerint összegyűjtötték és egy lejtót körülöleló te-
rületen szórták szét, ahol a régészekezrével buk-
kantak rájuk.
A jelenetek helyreállítása fáradságos és nehéz
mun ka, mivel a festményeknek csa k 1 0-'l 5 százalé-
ka őrzódött meg. Az elsó rekonstruált elem sárga
bőrű bikaviadorokat és bikaugrókat ábrázol labi-
rintusszerű minta felett, amely feltehetóen egy ud-
vart jelképez- s a fenti része vörös, hullámos aljú
tér. Néhány fordított tájképtöredék távoli hegye-
ket sejtet, alul pedig félrozettákból állófríz látható. zetetjelképezó kék szín és a szürke (például a szar- Rekonstruólt
A tájkép és a félrozetták a minószi képi kódokkal va( paták és a bikák szőrének foltjai esetében), fríztöredékek:
bikaviadorok
való bensóséges ismeretségre utalnak különösen valamint a vörös háttér. Jellemzó az állatok foltjai-
az F palotából
a félrozetták közeli rokonait találjuk meg a knósz- ban váltakozó kékesfekete és vörösessárga szín is, (íent) és
szoszi palota homlokzatának építészetielemei kö- valamint a kék lombkoronájú pálmafa, amely elvá- bikaugró-fríz
KnósszoszbóI
zött. A minószi hagyományokat tükrözi a növény- lasztja ezt a jelenetet a következótől.
(lent).
 ,eJ9uJzsIeJ 5e^peu
leI
-o)e^ p
l?pe^/el tu9)ilazsJp6e;ezs sosgleq 'eJp9Lu
lzsgulul |ns9ppgJ lelaz,lJJ V )9DeUzsJp 1egu6 sed
-9)laí 5l l?ulJe}ugJl e1o;ed 11aí 1 ze Á6oq 'nuJzsg|p^
sl zV ,|pss9|oz9lq9gu6 1au9lelnd9 € a}zsex l|g|p}
u9p6tzs eJ9qt p
1eu69naqÁ6a uasaí;a1 6;pad leÁu
-l9zs';an9gu6 gleqlg| uaqueJelug.ll lzsozssgu)
e 11zaÁ6a6eu alaJ9ul 1auÁ;eu lp}tpqzouel zeq
-;116 Á6eu Á6a srles:
leÁ|aue 5|el9peJ9} ns9r,zs;p
s1;gltds
'p}at9uÁ6eu e lozp lpuJJq 1a669s9rlualaí
s9u9ln),lelnu le)e69ssalaz6e;leí zs9ulltt u9}ulzs
')euze^o l9u9z Da}JzsJp |D|)oun^jlotu Delezsso
q9Á6a anle;lt 'loq9ulJoJ|9Jlds s9 1eÁ196azs so^9s
1a{atu lezglped ue§al 9le^9) }9}ulttJsnluulqe| V
'|e)9p3lgr losg|oz9Jq9re||9 s9 -JeqLue se^nuJJoq
-ulop p
lpupo)|nJg
l9Jsn;,11s lzsozss9u) 1esrueÁ61
,;e
1allaqzeÁ;eq 19ules9pa{9u|eJ s9 ua||auj lo)p|
-qp u9|pl lo)eÁ;aue 'ep;9d pqp 5l eqo)plegu s9 -U
-t9; 169sÁ6eulel9 utg sD| p
lanlpldpt )azJJJ )ez]
.ol9ql9l Á63 ,e; uelse; }Josllul |ql}9|le se[la1 d91 p }ulJazs ,z9pln
glnl Á6a s9 uJ9J seÁuado.4 lo>1osplod ohn1
Á6e ng|a lqelqp )eu 1a;eí e s '}}ozoupl sl pleqoJlp (}toil||e ueu etÁleq
satvo>1oÁu:lauala[
-Á;arrr t tlloq r"re6ua1-;a69 se}ez
euz9r.uJoJ lolpa|o| 69u el91aÁ6e) qq9} za|4zy! V ,es9|oz9Jq9 |ep
sa]aInpual |ua1
-6ella[lel9palgl nsnu}s l|nuoul}D| 9qs9^a)'s9W -e!p lJaque DolpJe ua|ol q|q e ugn;lÁu z] ,l9.J-el
)eulgzop|n )lso |n}pzop|9 uapu;ey9Á6a alsre1 19l6n p91 1lsglu Á6a 6;ped e1191e '664sr lope
-pen Á6a ;nzo1 1eÁ;eur'ugln 1os9led )eulnJ >|eír -rn Á6a u_eleÁu uaqzg)lut '691q enlaÁu 'ileseezsso
-n1 saruole,(u s9 )ozsgpe^ 1n6971 ,;u191 1eloplgd ,1n[191e1
1e1;9 1lÁ6a zy 19d91 sel9pelgl )oJoppl^
-oe| s9 }D|ou9|zsoJo 9tz1 1elosgled uazr.q )lsgul -qlq s9 lqq9^ot pJ|pq uazJJJ e uazaueÁ61
)qlq
,(ru9D
o.]n]s? (erqqor)
ryvlsaíuadg1911p
u9la]Dz\oIwoq
>1ryíol'1a>lvpalo.1
)]^,l]H s] y]U]8W] 8€
 MlNÓ5Zl FESTMÉNYEK AVARl5ZBAN 38

A festmények jelentősége lll. Tuthmószisz és ll. Amenhotep szíriai és paleszti- Fentkrétaiak

kereskedelmi
Avarisz minószi festményein kívül az Égei-tenger- nai hadjáratainak tengeri-szárazföldi fóhadiszállá-
cikkeket (egyiptomi
tól távol másutt is találunk hasonlókat. Az alalahi sa lehetett itt, melyról eddig csak írásos források- értelemben adót)
palotában (Alsó-Orontész-völgy) jellegzetes minó- ból szerezhettünk tudomást. perunofer, kikötóiben hoznak. Kép
szi szegélyeket és griffszárnyakat ismertek fel. Egy tengeri hajókat építettekés javította( s ezek kö- Rehmiré nagyvezír
wlll.dinasztia
kisebb griff részeire Kabrinál, a Galileai-tó partjá- zött keftiui - ,,krétai" - hajók is akadtak. Könnyen
korabeli thébai
nak közelében is rábukkantah ahol egy trónterem elképzelhető, hogy párhuzam áll fenn a falfestmé- sírjából (1T 100).
padlózata kövezett utat imitál, mí9 a falfestmé- nyek, a Thébában lefestett minósziak és Perunofer
nyek minószi stílusúépületeket és feltehetóen ha- keftiui hajói között.
jókat ábrázolnak. Fontos megjegyeznünl1 hogy a XVlll. dinasztia
Nemrégiben a felsó-orontész-völgyi Katna nagy idején Egyiptom szárazföldi nagyhatalom volt, s
palotájából is feltűnó minószi hatást mutató képek kézenfekvő, hogy az Eló-Ázsiában vállalt növekvő LenLAzF palota
padIózatónak
kerültek eló. Ezeket a jelenségeket magyarázhat- katonai szerep végett immár tengeri flottára is részlete: szegély és
jukazzal, hogy az égei-tengeri művészek bejárták szüksége volt, A kor vezető tengeri hatalma, a labirintusminta.
e vidékeket. Az avariszi festményekkel kapcsolat- minószi birodalom felé való politikai nyitás
ban viszont egy másik indokolás is elképzelhetó. józan lépésnek tűnik. A minószi emblé-
A festményeket vagy az l. Tuthmószisz uralkodá- mák - a félrozettás írízés a griff - megje-
sának korai szakaszában építettpaloták idejére, lenése a királyi léptékűegyiptomi pa-
vagy, ami még valószínúbb, lll. Tuthmószisz és lotákban arra utalhat, hogy a
Hatsepszut közös uralkodására datálhatjuk. Az Földközi-tenger medencéje
ugyanezen korból fennmaradt thébai sírok jelene- keleti részénekkét nagyha-
tei kétségtelenül az egyiptomi udvarba érkező talma szoros kapcsolat-
minószi követeket ábrázolják, amiból kiderül, hogy ban, sőt talán politikai
a kapcsolatok a legmagasabb szinten virágoáak. szövetségben is állhatott
A régészetileletek tanúsága alapján a Tell el- egymással. Hogy ez miként
Dab'a-i felfedezések lelőhelyét minden valószínű- alakult í9y, az viszont máig
sé9 szerint Perunofer részeként azonosíthatják - megválaszolásra váró rejtély.
 oLL
,ses9p.l9)
tDsoJ.p^_oJ D
ol9u9tll leu9sgÁ|oJeq lP)lrl|od )e|qq9rn zP /)Pu Dulo^]]aI
lwo\u!'1p^azsaJ
-l9ll}raq P De}ezu t9pP 6a|nuJzs9|P^ el9za^ eÍlse|V
Á6a 1ouuo Á6oa
J98 ,rs9}Jso69|l^|al pe lues eJqqg^ol e^z9u als9p srud1 ofisqy og
-a)zeÁ|eq|e lzÍPJp|g.J so}uod J9q 'PÍ|oJos eq}ezo^g ,pavfi4uazs
ua]sl sDNDzs D
-lapJ9 ellueL| e }gílse|V 6engzs ]
,u9ze >|,eu9l6arrr
ad?tlpl!wo!u]
1|o^ )n}a|nJa$9sla1 o ze eílse;y 1uuazs 1qe '19}
uülzuuq9s?\V
-l]req V,l9í|selv elpeu9$aur (asal9q;rq )9r|ilaq e lue|'lz91.1ruozs
s9 eígpol;eln eneítqqy) e]lp^nppw Á6oq 'l;gzsaq;e
,p>1>1alala1
pazsqdal
Á;eue'6anozs pllpeq e ze lppz9zs,g1 1esrueÁ61 srudno6orcqÁ6a
,;
;e6ns 1ela;nla1 ue6ua1-1z_o.1 plg.J |tup'efu sl91 (zor,1 two'oldpzslozo
-9l9ry ue9}e[]zela191a1) zoq nlgo) 6enozs e'peJ eu \Duzo\]D^!Ll
,1euruoldrÁ6l ]u?lEau)a]z?)
ueqÁ;9uoq aÁ;eq eírse;y l99 ngpln>l soluo1>1a6att9zs
lezeJsoJo^ s9 lple^o|'}9}'}o^glJnze; lu9ueÁ6 9pe glpav[5plvzV
,l9q!woIu1
eígpol;eln eflsely Á6oq 19JJe )eu|ougzseq ')9l
-pqsp^|o ueqguoldtual p,|pujq uouy 1eÁ;eu 'les srudooÁuvquo
zusoJo^nrDlD
-a|puup zslzs9ult]}nl,|||,rr9z_o.1 1as9zÁ6aíle; lr.uol l9qoqJDWvrqqoí
-dú6e s9 pllpaq e uasoug|n) 'elgílsely 1un;9lp} }s9l
-ern qq9r pultu }}9zo) pez?zs ,aL s9 ,9l ,e u V
,)puol1
tugzs )euÁ;aq9le;z9r soluo;
;aÁ6aq 1eu{eule '9zs up^ |9Jsolg^ Á6a Á6oq )eu
-|nJ9|o upquoze 1tÁuue'anz9u al9s9palzeÁ|oq|a sot
-uod eílse;y §gtp}nuÁupl )eupe ueu 1eze souíe5
)g}eqal upezgzl,6L p 6e|lese lgs'p )pezgzs,LL-1|
,e ,ry e s9 uuoJ
)PlpPJeuJ ueqlPJgl|9^el qP|e|V s9 -úÁ6a ze - teu;eleqÁ6eu )eu9z59J pela>; ta6ual-z
uo| lqeg'!.lpw )osgzo)lp^l q ile} etgílse;y'9ls|3 zV -9)pl9l p )9ilauJsl |9í t?ra6rs snldl3 ,azs9l Á6a
,1eln69zslo
)9}zo^au ueÁ6oq uequoup )_o)p|re6 1euue Á6en snld!) ellasauapultu 1191aI qq;ru,zs9|e^
-zs e tnípn1 ueu Á61 s '|use^|o|o }|nla)|s ueu 6lp -6e1 y ,eu;on
ueze)la|e) ueqgírsely tuuezs psgtJ||9
-pe le)eza'lqoun}ueun)op ]toJJ lgul )Pilgler uPq 19íes Á;aue')unJaus! uJeu }uozsl^ 1a6anozs ueÁ;6
-zsozsp^e|p) s9ueqluolu] ln9pl9d'ueqgíluodzo1 ,lgq9llg}puv59 pq9uJzs'lgquoldil63 )u9J tppJel!
qqgr srud;3 1aqe1l9í ,laualpp
Dl9p!^]Jed soluoJ 59|pln ue} elgfisely solllgzs ,ll ,a
s |gqpeJze^9 u V
-n 9zeÁul91 e }||9 upqlp|os:de1 srudl3 Á6oq '91e eí ,11!eus; ueu J9tu eu
19Áleq soluod ut9 l
,seleza^eu
r
-lzsptll9l e69selos 1ela;a; qezs969l s tu9leÁ6e leu l;on ;grraÁ;aq 9p79l lepze6
-e||9soJ9^ qqesD| alue^al s9 - )9}!}}eq P s9 )PltlJol
ti/
ueqJol9 ze pu,|ppollq ;uedla6uel eítsel!/
,r,ry')VNV^,]VUl)
) 09€ t l^oldl^D] ],]:l^],] )VNV^,,lyUl) VtlsV,]V
,]]olDtl
lqw ]sow 2lD 'wat?Nse]'wa69sala1 plog í6a 4o1,uD^ uDqwDzpr.I ]p[Ds s? uDqwodpzslo ug zo
azay p6la111 palw'uoqwodpzslo\Izgpl a^?
wolpq ryw pg^liljq í6oq'lo1wo ípo>1sowlopo66oau'walg4sa1
LzeueÁ6n
snJd;) s9 eítsey

Az amarnai levéltár
Az Alasiját megnevezó dokumentumok közül felte-
hetóen az egyiptomi Amarnában talált Kr. e. 14.
századi iratok a legtartalmasabbak. Ezek az akkád
nyelven, ékírássa l feljegyzett szövegek levél formá-
jában örökítik meg a szíriai-palesztinai uralkodók
és az egyiptomi fáraó között fennálló diplomáciai
és gazdasági kapcsolatokat, Elsősorban a luxuscik-
kek magas rangú csereajándékozásáról számolnak
be. A tranzakciók résztvevői által használt szavak-
ból következtethetünk viszonylagos társadalmi
méltóságukra. A késő bronzkori nagyhatalmak
(Egyiptom, a Hettita Birodalom és Mitanni) testvér-
ként hivatkoznak egymásra; a levantei városálla-
mok kisebb uralkodói atyának szólítják a fáraót.
Alasija királya egyértelműen egyenrangúnak tar-
totta magát a fáraóval, akit testvérének szólított,
Emellett -
Szíria-Palesztina hűbéres királyaival el-
lentétben - élénkajándékcserétis folytatott Egyip-
tommal, A réztermelés felett részleges hatalommal
bírt, de lovakat és fát is adott a fáraónak.
Az amarnai levelek igen sokatmondóak. Területi
összegzését adják a nyugat-ázsiai szárazfölddel
ALAslJA ÉsclPRU5 UGYANAZ? 39
folytatott kapcsolatokna k, és Alasiját határozotta n
Szíria-Palesztina szomszédságába helyezik. Akár-
hogy legyen is, valószínűtlen, hogy egy szerény
leva ntei tengerpa rti városá l la m ural kodója testvér-
nek nevezné a fáraót. Ez azt sugallja, hogy
Alasija talán Szíria-Palesztinán túl,
Anatólia területén feküdt - vagy pedig
Ciprus szigetén. Ha azt vesszü( hogy
lll. Tuthmószisz évkönyvei korábban
Keftiuval együtt említik Alasiját, mé9
valószínűbbé válik ez utóbbi megkö-
zelítés.Tény: igencsak valószerűtlen-
nek tűnib hogy az anatóliai parwi-
déken fennmaradjon egy függet|en
állam (AlasUa), amely a késó bronz-
kori nagyhatalmakkal egyenlő rang-
nak örvendett volna. Ezt erősítette
Akkád nyelvú agyagtáblácska az amarnai
levéltárból. Az archívum a fóraó és
a térség külön böző ural kodói közötti
g a zd a sá g i- d i p l o m á ci a i ese m é nyeket
őrizte meg. Ezt a feljegyzést Alasija királya
küldte Ehnatonnak.
 ZLL
,o[11Áuo4q p1o1osldo>1
t
6osopzo6 s? s lpn)nl suozs
1]zo.1srudq sp woldlÁ6lzo plalgzowJpzs pqsoJD^ uo\zudq
gs?I röplal u?]tnz5 o1o11
srudo y,lD^psn]JDl D \auqaqwil9H
toupígpo11otn osp]n D!]zsDul p, il I/v( o [ay o 6o{ zsuo[o 1
,Ia
}|nle}
u9zs9l Á6a }a6!zs snJdl) eílsely Á6oq llzsr9l leu
-g}eq|q 'luePsP1,Il9l9|e 69u 1eqa| ueu |e)He}e|o|
,l|o^
|lezs969l 6alualaf 7a eqoN ue||9 }}o}Jsoluod
-z9) 'se69sÁ6e snldt3 uPqJo)zuoJq 9s?) P Á6oq
'laqza)la^g) s| ze |gqqP '|p^gÍlsP|V 1nÍlsouoze
,|erya)9|luo sos9JJ zp up^ upq6upqzsso
5nld11 pH
ze s leselopl9 1o1elosrde1 ;69sepze6 soÁug^l9|
9||9uuoJ uPqpez9zs
,El ,e ,ry P u9z9l
!ulo)u] s9
llJp6n zp uasgug|n) ,uequJa|ape)saJol lJe6ual e
11ozsl9í 1adalezs so}uoJ 1ultazs 1a;eí e s 'tqn;9 lpl| lníl9lp} uaq9reu?u9} t69n pezgzs,I l uoujeu
-glpue se lJe6ue1-1a69'teu.lzs'ttuoldlÁ6a 119yodtu; -aA l?s9}J|ua 9s1o1n eítse;y ,pp1o,97| ,,1ad
y ,1eryo6eÁue
1nru169sr91 sn.rdl1 uolzuoJq 9s9) -9u tla6ua1" e 19por.;p9q6aul r9ílsplv Á6oq
!lozs96?J |snJdl) e 69naqÁ6e azs9l Á6eu 1auu3 'l|9zsoq|a Á;arue 'er.uo;due} lpo|pq l-nqeH
,}}el
laulpew zsezsulPu ,||| Ilpal|aueH s! lnz
uezs sl at69s9lua;aí ;e1:gutoldlp soluo1 ;eplÁ6e -9l )ez] ,19l9[sely lotu9zs )PupP )os9/JoJ
,e ,ry ,\ns]JsouozD
s 'l}ozptll|e>||p lqo)ou.l, gpn} 19í uan;aÁu p9l1e ltuoldlÁba 6e9ryzq ) .ew |glpez9zs,z l V
,neze)|epuoJ űa^?zs/ Á6a
en6o1 19pez9zs \L e s '|q)eu|p}pq l}e|o)-|ezo) IP^9l 1ouuo Á6ott1
qqg; e l|9Ja9le1o19pu9[e efgpol1etn eítsely ,11;9 -}opppq sglualaf eílsely Á6oq t9h;de1196au sl ye pap[5o1y 1solptt o
Á;9lq p6ueruaÁ6e 1en9el9; p u9|9 s '}}aze)|epueJ ,ugrrreÁ;o; pezgzs ,C| í6oq 'o[1o>1opu1 z1
)os9lJoJ ;1;le6n s9 prl}laq V ,uDqlwo\u1
sl tuedlebua} y ,19yad91 s9 ,€ ,o ,l)
|e^9uo|} rpfes ue119 l.e6 l p sl l9le|osrde1 l;re6n (g^lal u9le|nle}
laJilop.ozowlDLl
-9zsJol9Ll e 6lpad 1e{aq9lep9r rÁ6eq Dollel ne;e eu1zs lpl,,.l e1 s9 eítsely 19yalue;leí 1oÁuozsrn 1e1;}1; 6pstíuuaw
e69s9lequua; e '}|o^ soJg^ í6e pn6Bu lpu9up| u eg|uoseH,}e)e}lozp tlJ s_o1uala[sl6qw
-od ua;l91ueÁ6a'l ;azo1 9zs
.19 ef;sely Á6oq y pq4aÁpw'plalltl
tnípnl6au slue ;9lqla6angzs lol|}l|od ell}lat] p elpe6o1aq s9 ')D|au Doz9pe
,l9 tsvzpÁuvl twoldú6a
)9]le^ )o[uP||9soJ9^ sl pJqq9^ol eítse;y qeupolsnue} sl ;9r1o1elosrde1
9luosDLl zoLplPzp^
qqesD| g)zue||a[ ello1sen lsnldt: e u9le1 qqgln 19d lB>|tttIod so,tozs 1a6enozs
p}l}}aq y,laler(leq9la; rÁ6 -zsuo[o1 a zo aq
-aJazs 9leze^ ;1eq69st91 eílse;y,teÁuozsl^9Je !q!l|| -eq-ele66e1 e o^|auen 'lsg|auJelDlzgl leítse;e ze \p]zo14 uDqwpzs
íp>lasl olsrudp
-od ut nau9.r.ralpow-la|a) e 1eyo1 9n6au u9; euíeq 1lzanau6eu 1esrueÁbn )ounlueun)op 1lpe6n s9 lua.|
peJza^9 ,| ,a ,.|) e Á6oq 'lz9qnl 19í lLue 'uaQ|as9z elHeq (lpPzgzs,t l ,e u) ||aqP.lol V,u9jal s?|euJal
,]]olDIlzDwJpzs s!
-Á6eíla1 e zs9n eluoÁu >;eugílse;y ua9}a^9.) tz1,gzs -qz9J e ua59u9|u 'l969s9lue|aí l69sepze6 eírse;y
plsrudp >11osnxn1 a
lIo^ |9Jl!oIepollq (l69zslo1a6rzs u9lau) !uedla6uel >|9ípseugrg|e 1a6angzs l]ol el}zspulp ,X|X eJo) uqído1o asvlaaazsso
Á6oq lulr.r.re;e^'e^u?e|eq sl r9s9|np 1ad9u ua6ual les9ultue !qq9s9) ry>lvlwa 1í6lplsv
e'lopez9zs,z| sde^euDz p el|?|n} eítse;y Á6oq 't1 la6a^ozs D lauuaq
-;s9la6alu s9|9zseq|a zv ,Qto,18t) )tDllolpllDIDlogtl!
Bgpgle^ epl s9 ) puzeuJ9zs |y?zsil l1e6nÁu uag]aqalat,l9qlw
Depe^uozs ls9tqrgíeq JolluJe'il9g;snjp?) uazo) snldt1 191q91 leítse;e ze Á6oq 'rlpapq 19q{aure -o1u1 Áu1pa g1o1o
-aÁ6l eqzso;qng dd9 ueq9}aJo) 91:;padxe Á6a qe 's1
as9zua;aÁ6a^l9lq9l9l leuJetue ze 69tuau 6eut .to>1 'sgtgl glÁuq1
)]^l]H s] )]u]€W] 6€
 Punt és lsten Országa
Arcomat napkeletfelé fordírua csodát műveltem veled,
elhoztam eléd Punt földjeit, hogy összes illatos virágukkal könyörögjenek békédért
és esdekeljenek az áItalad adott levegőért.
Atr,lott-RÉ lsTEN szAvAl lll. AtrlrnHorrpHEz EGy THÉBAI szTÉLÉN,KR. E. 1 353 K.

unt titokzatos országára, ahonnan illatsze- Punt lakossága és termékei

rek és egyéb egzotikus kincsek származ- Mivel Punt egyik fó kiviteli cikke az antiu volt - egy
nak, az egyiptomi iratok az Óbirodalomtól gyantaszerű anyag, amelyet nagy darabokban ter-
fogva a Késői Korig hivatkoznak. Puntot minden meltek ki, s amelyet már régóta a mirhával azonosí-
időben igen ritkán kerestékfel, sígy azonnan be- tanak -, az egyiptoló9usok ú9y vélték,Punt Arábiá- puntbeliek hozzák
szerzett dol gokat,,csodákna k" teki ntették. ban helyezkedhetett el. Miután azonban napvilágra azegyiptomi
puntba az v. dinasztiabeli szahuré uralkodása kerültek a Deir el-Bahri-i domborműve( egyértel- expedíció eIé
idején tették az első írásba foglalt utat. Az utolsó terményeiket.
művé vált, hogy Punt nem Arábiában, hanem Ke-
.lelenet Hatsepszut
expedícióra lll. Ramszesz korában került sor, ám let-Afrikában volt, s eleinte Afrika szarvával (Szomá- Deirel-Bahri-i
mé9 a Ptolemaioszok korában is találunk utaláso- liával és Eritreáva l) tartották egyértelműnek, templomóból.
kat e birodalomra. A legrészletesebb punti útleírás
Hatsepszut Deir el-Bahri-i templomának falán ta-
lálható. Az utat bemutató remek dombormű-
vek rengeteg információval látnak el az ál-
latvilágot és a népet illetően, és bizonyára
olyan udvari művész alkotta őket, aki ma-
ga is az expedícióval tartott. Sajnos azon-
ban a kísérószöveg semmilyen támpontot
nem ad sem a megtett távolságra, sem az
utazás időtartamára nézve. A megjelenÉ
tés részletei és pontossága alapján mé9 a
halfajtákat is azonosítani lehet, s ezekazt
sugalljá[ hogy a szóban forgó küldött-
sé9 a Vörös-tenger partvonala mentén
hajózott vé9ig.
Bár a lll. Ramszesz korabeli expedíció-
ról nem maradt ránk hasonló ábrázolás,
a beszámolók szerint ez a vádi Ha-
mamathoz közel esó kuszeir vórös-ten-
geri kikötójéból indult útnak, s ide is
tért vissza. Kuszeirtól északra, Mersza
Gauaszisznál fekszik egy középbirodal-
mi kikötó, Szavu, s egyes fe|iratok ítt is
utalnak Puntra; ennek alapján úgy tűni(
Puntot célszerű volt tengeri úton megköze-
líteni.
 bLL
,u19[ot1
9lp!a6ua1
Á6ouyzsdanog
\9s_oza^1
|u9l 'lzgluazs
,lDplozpLl
DJazssqq?w
'1111dvaq9d919l
'ua]ap)a]saZ^
Á6oasoloslow o
ad.aryplyn4
lual 'lzglul3zs
,19qpwoldwa1
l-uLlD8la Jlao
]nzsdas]pH
s?lozryqp
-nwloqwoo
,adqsalalsoíot1
sv a[g1azal run4
'nqaDd2rqqoí
,llozPutlgzs
l9Qrun6 p|-o,lJ9u
] 00' 0
azs9l Á6a 1eneí sn1l1oz6e 1;nia1 equoldlÁ63 ']. L--*---------.]
Ie^9s9lu|J9 sny e Á6oq 5|Eslet leunu1zs9|eA
,}eln ze
1zo p}loyse|9n ues glr;padxe tuoldlÁba
ue;taÁ6e ujg - epl ;uln[ rlalaqe; |e sl u?luau
snuN e Á6oq 'rzse1 9ngteqlazd9l|a s! 1ze rgs 'rpu
-eJ u9zs9J lte|e) u9pnzs 1un6 Á6oq '|eln pJJp )ps]
lul6eu 4 ,ueqgí9tulo1 9pe arplu pt!|epojlq sn)
p
Á6oq 'rlnplo;g;e ap'equoldrÁ63 pazelr9
telqnu
.l9qrund
|npsoJe) uo}und ,,e^ueJe neuv'' )p}zoq
sl (lalezo^lo 1snza-Áuele) }uoJD|a|a s9 1eÁuete
,Dqlund
Á6oq '1nípn1 s lg}eqr,e| ln^JezsJJo s9 loulnqpq plg.rl9u 09 0
,i'- 49o1padxa4o4nput
,)s!] 0
t.eleulgd tol9rlsz uelalol|eJ V ,?leJ lund )nlu uDso]zlq uDuuoLlD
-pe| eqqq9^ol }ra|lo) ugp|_o. Jzetgzs píeu'u9)í9p!^ Pq9ql ] '\?lDl#pl\q.q!\
-ued le6ua}-solo1 p )eilpqzgíeq6l69n qq9|o )p|ul
rrazsny,,/}. uqeg ua6ual-sgtgao
J* í laJleo
-ord;Á6e zV )9ítJuo)ol |a^le)9pl^ u9pnzs-la|e)
, fl*--,.,., \ozD uazs?)
J-"**"} 'r, notlÁ6outly
zs7senegezuay,tr ,uppnzsaNail!
s9 eld9l13 qqqu| lolund 1eneí pozoq 1elln6errr 2;1 .
'o1dg113'o11pwoz5
lPrl9 )eluo}dÁ6a ze |e^lul leunujzs9|e^ )|unl ; pípqsa6vslaqa1
ulzsÁ;eq gl9lla 6a|lu9u Á6e uequoze ueqqeí1
]und o]íu'duJal
S] )]U]8W:l Oi
':I^l]H
 PUNT ÉslsTEN oR5ZÁGA 40

A puntbeli házak méhkast formáznak és cölöpökre

épültek ami mocsaras vidéket sejtet. Egy XXVI. di-
nasztia kori szöveg szerint Punt esóvize a Nílusba
folyt, ami felveti az etiópiai fekvés lehetőségét. Punt
lakói kinézetükben elé99éhasonlítanak az egyipto
miakra, és határozottan eltérnek a núbiaiak bevett
egyi ptom i á brázolásaitól. Egy h íres dom bormú meg-
örökítette Parehu punti tözsfónököt és feleségét,
akikkel Hatsepszut expedíciója találkozott. Az asszony
igen hájas, ami egyes egyiptológusok szerint Der-
cum-kórra utal, ám mások a nő megjelenésétazala
ke|et-afrikai eszménnyel magyaáuák" amely a mére-
tet tekinti a szépség és gazdagság fő fokmérójének

Punt régészeti behatárolása

Jóllehet a templomi ábrázolások és szövegek alap-
ján Puntot elhelyezhetnénk Etiópiában és Ke-
let-Szudánban, az ország régészetibehatárolása területén vadásszanak elefántra és egyéb egzoti-
ennél bonyodalmasabb. Az egyiptomiak e vidéket kumokra. A Római Birodalom korában a hajdani
két évezreden át Punt néven ismerték. Kétségtelen, Punt vidéke Akzum nagyhatalmú kereskedóálla-
hogy ez a bizonyos ,,Punt" többé-kevésbé mindvé- mának fennhatósága alá került.
gig ugyanazt a földrajzi helyet foglalta el, ami azon-
ban nem jelenti azt, hogy politikai vagy akár kultu-
rális értelemben ugyanaa jelentette volna az Ó-, s
ugyanazt az Újbirodalomban. A kelet-szudáni
Gus-deltában újabban végzett feltárások azt a lehe-
tóséget is felvetetté[ hogy azegyiptomi Újbiroda-
lom idején ittterült el Punt birodalma.
Az ,,lsten Országa" kifejezés sokkal általánosabb
megjelölés, és Punton kívül más, Egyiptomtól kelet-
re fekvő területeket is felölelt - Nyugat-Ázsia, a Kele-
ti-sivatag, Núbia és Szudán egyes részeit is beleértve.
Meglehet e vidékek azért kapták az,,lsten Országa"
nevet, mert termékeik a templomi szertartások fon-
tos részét képeztékPuntból - a Sínai-félsziget északi
részéhezés Ar ábiáhozhasonlóan - tömjént és gyan-
tát hoztak be. Libanonból a szent bárkák és az iste-
neknek otthont adó szentélyek építéséhez
használt
finom faanyagokat szerezték be, s ilyen fából voltak
a templomok bejáratát jelölő zászlórudak is. Puntból
és Núbiából szármaáak azok a vadállatbőrök is,
amelyeket a szertartást végző papok viseltek.
Bár ,,Punt" neve lll, Ramszesz uralkodása után
már csak rituális szövegekben élt tovább, vidékén
új birodalmak és kultúrák bontakoaak ki, s
berenikéi kikötójükból mé9 a Ptolemaioszok is út-
nak indítottak expedíciókat, hogy Afrikának ezen a
-9}PuP uo|epoJl8 P}lDeH e |9l9lo|ed 9u-e)nw 6oJ }ueuJ uos9|n)e|P}9 seJolo,(6 es9pgrzan 1
-96 e'6169n yodgs errrg;;nq sg|oquoJ so)ezsc,/e -lazs l69sepz.o ,e röő;
;i"ó.";r
ze uelelnJal zs96aze u9Í9} 00z[ ,o,ry,ln}zseJe) uneu9JJ3l|pew-}ele) e u969n rolruolq V
!|
,],U)
) 98l [ 'V]_VUl.l]l )VNVWoldW]l [ro-]vH ZS]ZSWVU .|||
,\Dlzo]JD]
lowlopol9 l1psaí6a saasal sp ua{uag 'salala5 7a>la[1
. ,. ,6aw
'pzsala4 zoq4n69slaloz5,4nualla 4nzsv4 n6ualzn] rcrywD 5ll]puo^?p! wo]dtífi lpyy yoloqllp
p1pzslo uapuru uapulq Á6o111
was 6Pzao ual]aÁ6a pgla >1talaaí6a1 ,6aw ilo]p1zow s? ]?zs ]l9zs ryoqpq
i)}9u9pouol.U
)9}e6olzsoJ ^6eA
i,,\od9u uo6uo}"V
 MedinetHabu-i
kapuzat részlete:
lll. Ramszesz
szétzúzza
ellenségeit.

liai központjáig s Szíria-Palesztina partvidékéig. dorláshoz vezetteh melynek legékesebb példái a

Epusztítást követően semmivé lett az Égei-tenger filiszteusok dé|-|evantei letelepedése és a müké-
palotakultúrája és a Hettita Birodalom egyaránt. néiek látványos átköltözése Ciprusra. Bár az átme-
Miközben azonban a szíriai Ugarit nagy városálla- net e korszakából mind több olyan lelet áll rendel-
ma a földdelvált egyenlóvé, Levante déli részének kezésünkre, amely alátámasztja Ciprus és ltália
és Ciprusnak a városi központjai tovább éltek és vi- hosszú távú kereskedelmi kapcsolatait, a 1'l . szá-
rágoztak. A megrázkódtatások tömeges népván- zadra összeomlottak a tengeri kereskedelem gaz-
dasági alapjai, melyek addig alátámasztották a me-
diterrán térségkeleti partvidékénekcivilizációit.
A Mediterráneum kultúrái beléptek a vaskor szép
új vilá9ába.

Egyiptomivisszhangok
A viharok Egyiptomot sem kerülték el. A korabeli
írásos szövegek igen éles megvilá9ításba helyezik
a bronzkor végénekháborgásait. lll. Ramszesz, a
XX. dinásaia második uralkodója, Medinet Habu-i
halotti templomában számolt be az Egyiptomot ez
idő tájt megrázó zivataros eseményekről. Királysá-
gának 8. évébenEgyiptomnak egy tengeri szövet-
ség támadásával kellett szembenéznie, melyet a
modern kutatók a ,,tengeri népekneK tulajdoníta-
nak. Miután végigdúlták Anatóliát, Ciprust és Szi
ria-Palesztinát - ez esetben az írások pontosan
megfelelnek a régészeti leletek tanúságának -, a
,,tengeri népek" Egyiptomot Vették célba. Hogy
egyetlen támadásrólvolt-e szó vagy különféle nép-
csoportok sorozatos, idóben elszórt kisebb csete-
patéiról, máig vita tárgya, ám az utóbbi elképzelés
valószínűbb. lll. Ramszesz saját állítása szerint szá-
razföldi és tengeri ütközeteiben egyaránt legyózte
Bahalll, Ramszesz
e szövetséget, melyet felsorolása szerint a pelesze-
MedinetHabu-i
telí tjekerek sekelesek, denjenek és vesvesek al- halottitempIoma.'
 li
P louodos] o upL|}oo epn/l )unleql9| s| u|es9|oz e 'a| alleuda|el (ueqgulyselpd leu p) uequgeug)
/ueq9lazgl
-9]q9 l|eqejo) |ulo)u] lsnjdl) P 19|uoseq zeqÁleu lpugj9leq qezs9 e69zslo lalalazsa;ed
lau|asl^ l9uolo) sDllo| guDl|e! pulu leueíuep s? e Á6oq '|e l|9zseq zsazsulpu .111 e6eru Ds - >Eao|
,|a -nile ues9la sl l.a)9ld9l )pu9|ppplp zsazsr,ue5 .eq9d
1eleleír talazse;ad V )unraqlug;11 lo1.todos:
tlJo.l9tI u 9{del e 1ezs; píe; y,9puorulp)os uesougI n) -9) nJoq9q píelaploq Á6eu ua;laÁ6a zo^}q §9znl
19}}arJueleíbaul lleulo|a9}o)|p lnlez9qnJ |a{larrre -azsso qqasq qqg} g|otu9zseq e'leqal6e61 )ellol
'puo69r.u e zy ,;9llla69sua||o sgul rrroldrÁ63 1eu
-ln e I
u esg}ue ;e [ 69ssele ;zs9l
1eza s r|9ílozuqg ;a6
.zot|9s
6epze6 }leíuodos: 9z9qu9lu )opeLug} V
-9UsouozP,,1ad9u pe6uel" e 1eu;96;ozs }u9l59JJo,
td91 soluo; le^rl[!Joqluop gllzs)p 1re;e1 uro;dua1
|-nqeH }eulpew V i}9s9|]opu9n 6euoyaqua Á6eu
e e1zo)o ;tu s9 ',,1ad9u tle6uat'' e l9q )pl|o^ )l)
i.r;ad9u 1ra6ua1,, e r;elIo^ lly
,ftlo,18 sl ueqla6anozs s9tu
D\euuq)nqleJ
s? uaq?s?]uala[ uowoua1 qqgs?) 6lped 1alalaít
.1o11o1,16oypoq
(]azsa pd uaqaqa]la]) D][ol']alzs?J D urcqwop FnqDH ]au lpery
y]^l]H s] )]U]8W] Lb
 A ,,TENGERl tlÉprr": Fo5ZToGATóK VAGY MENEDÉKKÉRóK? 41

filisneusokkal azonosította. A serdenek szaruas si-

sakot hordtak, amely két enkomi bronzszobrocska
fejékeire emlékeztet, illetóleg arra a fajta sisakra,
amilyet a mükénéi, s ugyancsak Kr. e. 'l2. századi
Harcos-váza felvonulásán meneteló harcosok vi-
selnek. A sekelesek fejét szalagos hajpánt díszíti.
Öltozkodesuk más elemei határozott égei-tengeri
sajátosságokat mutatnak, ami arra utal, hogy a
poítyáző hordák eredetileg a Földközi-tenger kö-
zépső részéről indulhattak útnak. A széles szegé-
lyekkel és bojtokkal kivarrt jel|egzetes szoknya a
thébai sírokon megörökített keftiui emberekkel
(lásd 168-169. o/d.), illetve a knósszoszi felvonulási
freskón ábrázolt férfiak viseletével rokonítható.
A ,,tengeri népek" páncélzata és fegyverei szin-
tén az Égei-tenger és Ciprus világához kapcsolha-
tók. A tengeri csatában a serden harcosok bordá-
zott páncélinget viseltel( amilyenhez hasonlók
egyes ciprusi elefántcsont tükörfogantyúkon is lát-
hatók. A tengeri népek daliái kerek pajzsokat, pá-

ros lándzsákat és nagy, hegyes, kétélű(szúró-vágó) Medinet Habu-i

kardokat forgatnak - e hadi eszközöket a mükénéi domborműrészlet:
lll, Ramszesz a
világban már a Kr. e. 13. század óta használtá[ s a
karnaki isteneN
12. századra Cipruson is meghonosították. A tudó- Amon-Réés MuteIé
sok a jeleneteken megörökített ütközetekben hozza a foglyokat.

részt vevő hajókat is az égei-tengeri környezettel

hozták összefüggésbe. A madár alakúra faragott
hajóon például egy Szküroszban talált mükénéi
edényre festett hajót idéz.
Az egyiptomi forrásokat olyan egykorú ugariti do-
kumentumok egészítikki, amelyek részletezik a vá-
ros Kr. e. 1200 körül bekövetkezett elpusztítását
megelózó katasarófákat. Az ugariti ásatások egy sor
agyagtáblára írt levélre derítettek fényt, melyeket
Hammurabi, az utolsó ugariti király váltott Alasija ki-
rályával (í70, old.), A levelek kimondottan tengeri
eredetű fenyegetésról szólnak. Az utolsót már nem
küldhették el: az ugariti palota égetókemencéjéből
került elő. fu ugariti király ebben így fogalmaz:
,,Atyám, itt vannak már az ellenséges hajók, lángra BalJaAtengeren
vagy a
lobbantották városaimat és igen hatalmas kárt okoz-
Nílus-deItában
tak az orságban . .. tudta, hogy minden seregeim a lezajlott ütközet
hettita országban állomásozik és összes hajóim mé9 lll. Ramszeszés
különböző,,tengeri
mindig Lükiában állomásoznak és nem tértek
népek" között,
vissza?" A |evelek a vidéken végigsöpró roppant Dombormű
pusztításról árulkodnak melynek során nagyszabá- MedinetHabuból,

179
 ,ls9tuÍ6a
)ltlzs960q )eleIoI -nps fi ze 1greq|ojos ep| ,eJle6lzs e )9poq Ie>|
Bezs96?J e s9 )as?lJue|eí6aur ld91 e lal9Jr,ua6an -1n6er.u 19rrra;a 1os 1teÁu9tuoÁ6eq sll9rnlln1
-ozs e stueÁ6n uaqlese ze ueqq] .}r9z_o) s9tJ}zsnd 19[es uaqzo.1lLu'lgsg|npsnd 1euteso.rgn
s9 1os96zotttd9u se6atug1'leu9Jp 9zleqrn6l69n |Jo)zuoJq 9s91 snldl1 19yo1o 1esadala1
upquo)p|o u9169l e lueJal 596611azssg eríel6e e ,e.lsntdt3
)nluuazs )eEo)J9 le6eug}
|a^lu 5|eqo}ez9rcÁ6ew sole;osrde1 |aza ze es ,Z .e .J)
1esade;a1 l9u9)nLu upqppz9zs t
-9Ao!9 ! 6r9u nq ep rau l pew,u eQ|os9}e}n) ;rezs96 e Á6oq 'efu119 s9pn1>1o5 ,1níl91e1 u9zs
-9l 9{o1 sr 6elua;aí p )íos?pJ.el lluodzo) as9peda; -9J !l9p elup^el e s9 uosntdt3 }ala;
-erel llele) 1ad9u lle6ua1-1e69 ze e^to||l 5|e69sua| -eI qqeso691tn6a; lpa;;ar.u es9ldalep1
-e[ 9l9s;1 l9s9|tlloazssg )pllJ|epoJlq l.lolzuolq V [elo) )9|.lopugnaq lla6ual-re69 zy
)pllolJsouozp s| lelelaInd9 seÁ|er.,| ,;nlseteloÁ6
-zn} (uPqu9J)] uo)g zP) l9u9u)lw |ol'uPqgul}zsa|Pd !) iled9r - 1alalaulaÁ6 s9 1al9u '1e1
,;oze6l
1uoslguzslp p69stÁuuau Á6eu }|.e|p} ilns9u -puJ.et - lp)op9|ps) sa[a1 uglos as?seJe)
s9 upqu9|a)sv zp 1ue 'rs9useÁ6op;lqs9uas p )9l ezeqír7 ze Á;ar.ue';eln els96zoutd9u 96op9
-lozo^eq 1ullezs ;aí uepulul )osno1zsllg e Á6oq 1azze ueÁ;o s9'uala}ole) ;peq ugxsnd p le}nu||l
uen ueq6ueqzsso )puleq|e}n eJpuajl9 ]lozol|9^ e69suala[ ,,1ed9u tle6ue}'' V .l.el9td9| 1eu9[91otu
-6eu e teÁu9pa9zg1 ín eluene1 s9 srudl1 .eqs966n1 -9zseq zsozstueg ,;;; eíyseuglglp d9l e 4 .u9d ,1oszzíod
-azsso )9leqzoq ;ess9rsel6oy9s s9 -loq e ueqqes _azo) sg||al laz9.l}n 'fplzugzs Á6e
1un191 1ale1 \aJqsOJDIl
-oruod'1ep9ulo1e; ldeuu1 puttu-pulr,u 1eÁ;eu'}q9s -euleÁ6 59 }a)9u 9,|n ueJ9)ezs sot1o u9laua;aísou 9lasA }zs!plIo]
19qwo>1u3lvnad
-Jo) sg,1uoD||ep|o lulu.lp|p^ 5|un|9lpl (lo)aÁu9pe 4í9zs -911t1
1ú6e nuloquop l-nqpH loulpa61 y.la69sl91 D]oqwoo|u.-|
sa|?zs'nlaJ?ulÁ6eu 91961ozs al9s9]a^al 1^ sg Joq) e 19y9l6au 1ar(;eue 'ueqlaÁu9rrrasa zp ueq)oze
,zeuu
lqoJ9teq s9 lqp|9t Ál9tu 119z_o.1 1eÁu9pa Tl 1adalazs9; )epozstgí tad9u le6ua1-1e63 ze u9[9l
-elleí s9lzs;p gIoz9Jq9 le>|pJpper,u uesn>l;d1l'nuJzsle) o0z[
,a ,ty Á6oq
'Á61 r;9n 9}pln) los s9 's9pptu9}
p leÁleu'69ssa^lu6eÁ6e ;rs9nlq| l9u.e)nu uanu]|al e }laza)J9 19qÁu9lt lle6níu Insgpe9J 1uuazs 1e;aíy
-t9Á6e 'selez6al;eí e aua;a so1gfes 1eura191rue /6191
)9fuod s9 )glps) las9znlozsso qqoÁ6eu-qqasq
losnepsl ||J
V,uoq9)s]ns) qq l;9p6e; eluene1 alzad91 ')osg|lopug^d9u nJgl sa|9zs :)9lzo)o 1abaugyeq ,Hpq
ug|alsv s9 pz99 19n6eus9;ndap} )osna]zsl|lJ V -|,uo }9s_PlLloozsso 1euleíluodzo>1 t.tolzuotq uJnou s9]1a\ uaq?za\
,te19
1 9h;uopíe| nl ) pqosna]zs!l U e D! s 1a}zeÁ6 _9Jjallpery-}a|ay e Á6oq
teu;eln ele ;pua;e169s 'süJDLl9psl^
-eíl9.J sl ueq9lup^a1-190 }qos9zol|9^ 9|uoseH .InJ9) 1píu4ozs sq yslpta1
-l?) )e)9|ua6gnozs p s9 los9zepeJ|eJ 1azs969l y
sDllo] 9luosDLt
lzse^ )ouJps) 1e{eqz11 e uaqí;elu '1eÁuu9tuoÁ6eq sl
)9ilo]zsBtuoÁu 1opuo6 9;uoseq 5ntdl1 1í91 zoq]DzpqnJ
-uole6eu l9u.e)nu] e 1eu69naqÁ6e 1aÁ;etue |ou 9,pl za lulJezs lolalal lFzs96il V.pu|o^ ]JaleqFls e.l pzsalad o ualvzs
-oquo uel;d9 qqorl9q!wOlu3
919>1 Áleqz;t1 ;1uodzg,1 e qqglur6a1 - -969sl6es e e{pq eílse;y pgl;alur'lns|uues6eu lu
snldp o
19tulo1 [t 1ezs9r;d9 lp9|es) p lulue|e^ 5|osn1J ls9||p^ -e61 ,;an9s9le6eÁua; 69sua;;e ue6ue1 s9 lp|o,Jzel9zs
zoqop4vlp[
s9 )os.p)ozs ls?ze)loula} í1 ze'69ssanprrr6eÁ6e ;rs p lu|
|9zsequazs 1ayalaÁ61 u9^9J )eJe^gueu !ppq ns ]uog]up}a13
)]^l]H 5] )]U]8W3
 Venamon jelentése:
igazi va9y kitaláIt?
Tizenegy hajót láttam, melyek a tengerrőI jöttek és a tjekerekéi voltak, s mondák ,,Ejtsétek rabul! Egyetlen
hajója se hagyhassa el Egyiptomot!" Aztán leültem és sírtam. . . ,,Nem láttad a madarakat, amelyek második
vóndorútjukra indulnak Egyiptomba? ,. . Meddig marqdok még itt elhagyatva?"
Vrtuuon leLrrutÉsE, KR. E. 1075 K.

|1/ulcstontosságú forrás a ma Venamon kori hanyatlását, melyet a föníciaiak

jelen-
f\ tése néven ismert szöveg, ha meg akarjuk
l \ en"ni Egyiptom külkapcsolatait történe-
tének egyik igen zavaros időszakában, Kr. e. 1000
körül. A Moszluai Papirusz 120.-at, a szöveg egyet-
len fennmaradt példányát 1898-ban tette közzé
Vlagyimir Goleniscsev. Az orosz tudós ezt az írást
több más papirusszal együtt vásárolta meg, me-
lyeket a jelek szerint egy el-Hiba melletti sírban
agyagedényben találtak. Amikor a Jelentés íródott,
el-Hiba határváros volt a XXl, dinasztia idején szét-
esett Egyiptom két országa között. Az írás rögvest
magára vonta a kutatók figyelmét, amit kompozÉ
ciós szépségemellett az indokolt, hogy úgy tűnt,
jól mutatja az egyiptomi befolyás és hatalom vas-
fellendülése kísért.
Eleinte senki sem kételkedett a Je-
lentés szavahihetőségében, illetve
abban, hogy a szöveg a fószereplő-
vel, Venamonnal valóban megtör-
tént kalandot ír le. Venamon meg-
testesítette a kötelességét konokul
teljesítő, magasabb vallási megfon-
tolásoktól vezérelt egyiptomi pap el-
szántságát é5 hitét, A történet szembeállítja vele
Dzsekerbaált, Büblosz föníciai uralkodóját, akinek
neve szemita származást sugall. Az utóbbit a jelek
szerint csakis az üzlet, a kereskedés és a pénz ér-
dekli, s nem hatják meg Venamon vallási nézetei.

FentAMoszkvai
Papirusz l20.,
rqtaVenamon
jelentése.
Adokumentumnak
ez azegy példánya
létezik, s egyes
vonásai hivatali
eredetre
utalhatnak.
A ,zöveg
természete és
irodalmiértéke
viszont más
irónyba mutat.

BahaAzel-hibai
lelőhely. Lehet,
hogy itt talólták
a papiruszt.
 ,}uouPua^
- lu9ueÁ6 laFs9J lleu9ugl qqpín - lg,s
eípe6o1 upsnzssoq |geqJa)aszc Á6oq 'glazs
-69sl1z5 ,zaqq3 ue^ e6oí puotuÁ6| lu9)elr9plnl
9u-uotuv |e^lL[l 'lglzso|qn8 l9JsnJp?] J9l aM9)||eu
l9ule|a uapulu.l pguts9l9[a polozs6ar,u e s9 ';al d9;
uaq6ezo1 e ueqqe uoulpuo1,epa7eÁ;9zsen r,uas
s9le6aÁua; |lo|nJa} uaÁ;ltuuas 1eln69sualla66ry
9z69ln ueqzolltu 'uuoJ )eDouel }gJnln)eJas) ellI
-odotuzo1 ra69sr,ue;apaía; sq 19plnyed lplJlzs V
,e1;oze6l
1969ssou
-ozeÁ;9uazs 1eln gzlq6eu 19 ze 6lped }zs9Jsg[!
'rgíes ys9lÁ6e |aNue ')aug)^o^ ||aqgpua^9[ P la]
}lole}n u 6eu gpe;a zy .apalÁu uo1
le)o|e^a|9zJq
-6au sl l9s9za|ol?luo||a )a)9LuJa} e 5 'lgsgluelg
sloÁ6 1ar.;q e il9z9)í 1o1uodzo1 9zoqugln) p epo}
-Jso}zlq p}ezg|eq Áuo191eq )9,^I^JJH .191e1 e69sd9
4nl9 ze s9 )eloqua ze 1u9teÁ6a )e}pe)seze) )aÁur
-9uzaÁ6e |lgJPq D9z9l )9l9)H o|9luo|n) e s 'q
)9}lol lozs9Je6ua1 lelrluo.; Á6en pyys }969sqq9l
.
1au969sÁu96e1 19íeqraqe1 y ;9qoÁuozsln 1\Fz
-urou ll,!neu9JJe}lpeu-}a|e1 gzuellaí 1969^ )pu
-9Jol )azsozsuleu P pP }9|ou.l9zseq sele|zs9J uogu
-nl|oJ elou91.19l uotllPue^ Á6oq ,sa6999{ LuaN
e69;p uorueue1
,PuIo^
-|e }olezo}|9^ lu|ppoJl zoqleJl so|p}e^lq Á6a Á6oq
'elte 19p;9d s9tll lunl|9|e} sl l,!au s .)pu}p|os9lu
1pílaqluqe1 ueu }s9zeuJ|eil9 zp Á6.; s 1o1el11o
Á6a lu;.elnpordal uapq sad91 Á6oq 'il| )lzqas)lp
pzze \oul; ttuoldú6e Á6e í6oq 'íu91 tuy .1eue1
-.lpl
/euÁu9pl9d 9;e|6o1ezssg" rded ellÁuqqo1 }eÁ;
-au,l 'lolezol|9^ uel]pl^oJ Á6e sl zeu;eyel zsnllded
2 gzs up^ |9J9s9zplu|e6oJrg lu|ppoJl 1aÁu9rrr
- <:-
-eso s9|p^ e 2nzssal|eJ eq 'eíleqpe zp u9|pl l9s9l
-ía;6eu Áu9le1 y 1engzgld ue|epsJp 'Jgulol 9leq
-J9^|a |9})olpJl so|elp^lq p ezsso 9l}eqlayaÁ6a eq
-6l1e Á6; s'uaqla69ssalaz6ellaí l9119l J9Lu-.l9tu u,s
'luJ|epoJl uepuley9Á6e ze )lpe)|a^gq |pl|guoze
-pulu e}azo^1aÁu 6enozs V,s9JJoJ !}au9ugl 1l6uel
-gs|a l9qor'leJl so|ele^|q uPq9|P^ s?]uaPr e Á6oq
'eye;aí lzp lulJazs. du;a3 '6aur )9l9lp} ll9z9) )or
-p.ll)o s9tu Á6oq s9 es9zopua.l|e 6enozs V .9leqrJu
-o)oJ |D|)olpJl)o so|elp^lq ileuJsl /9[! 6e;leuto;
l
;
Á6oq'epol;d e; 96er.rr ro1 ur e'1969ssoluo; s ?]u ep r
e 6ar.u ellausgla eÁ;9luqaqpzs _oJ lel9|u.la
ltuo}dtÁEe uo\g ze',lozssalold dule3 uaq-756
,polezsEatu
1nuqreryn efgplu9zseq zsmlded e uequoze uoluod e
uo4t,}uou€uo^ efpe6o1 aqpí6a1 lupazslalaíe 11e,6aur ezoÁlgpele guÁp;1
lpq eps9pöayl,J9.1e§}él9zpl9lo§)95] e |oqe'-rplo,g79e$rudij6"ir,úrzsőren
, *aq9í9l9)q eflsely 6eu 1zelJ9 e^z! |gqaloleft e uoueuel.a|o^lgqu9ugl
tu uala6ue1l1íu eí6oq !rpe>lsozal uau uequozp |g|eJe 5|euuouJeue1 pe6ua
leln ppqezsÁ;.uD V,luoueue^aleÍ6o1Í6oq 51l1elo^9.) lzeprl9Pqrolaszo uoqzp)!u
'1sv9{eqye>l9ao{9pele6eu 1eza s'9íeq Jqoír Áugq9u 1ru;rla; ueqsigrllr| p
'equoldfi63 aí6nezeq rylsnrpgr eÁ6oq'au|el p,lln J9tu uoueua^Jo||tuv
, .l9laIns)aq uouBueA
6eu pueu zs9puarrrz5 11691.r969ss9pe e; esseq 9l Á6lze Á6ot4zaqzs9pueuzs
. Fuaplnl rg^lrujq Á6oq'le{l9rr1 el;zeÁ6e6eru';u;96;ozs pnl r.ueu |azzugd urei
'p[.e^a1_ozJq6au ures 1aru6;.,t9íuaqs9rgpIDl luolsl uoueq'9)p9lso.la1 uer([r.ur.ele
ulou'!|a|eJ]ze uotueuetr.u9p e6eru Á6eq t9;enruu9nJ>l as9pellosl^ uoweuo^
ilg|uJetgoJgu llug;lÁ;9rrl e:191apza) lzso^ p9zsaqr9d qnzse;'d9pq;rlord;Á6eze
uHn!W,}uotuPua1 9|a aulzs e afpe6ue Ál9ru e'u-a1 s9'lnsozs.eJ ueqs9u.lol9J
uequoze eí6etllÁ6e >|eugtelgsDí |geqlelaszo.BnÁ6a ;erroqozs9g-uorrry
trlozoq ;en96eu p9tuord/6]ze-eíÁ6eq uouedrebuel e}oded e l)tpl9edaloszo
'Ál_etr1 e uesa4zs eípe6o1 tueu ueqzso|q n8 luo.weu"1 11.1ru Órgpolzqiry
-
,1elerqpnl9se69qnzszeq9]e9 e eíloqer;_ol9íeq
1a -re|eh-4pí69q.l9r"kO"6",u
|eng69sBezureu 91qer e'Á6a 1nzsel9^ uoueua^'()|rlugrq azs9r eleuzsntlded e
t.Eq)llu!lÁ6r?9hsnze s9lgÁuele sezsso ef;oqetla e[6erl;Á6a pu969sÁu96a119[es
uPguoze |9}uouleue11969sÁu96e1 s9lgÍeq eefpe9l stueÁ6n'esele6ow9lpp1o.g111
ryu.e{9l;1erpp-snuN e5|ouzs9pue.'ur5roluoluáfi ueqs9pqn1'3 .=or4vív,ii4Ő;'";s
;q6eru
ua$| -eu-uotltv uaza]tszsl9}snJp9rÁ6oq rlrzgfeq eqzsopllg .11seÍtell9s9z
, {.e.41ded pq9qugt|lJoH Dlp'le;l9zseq r;e{pueplgr;delezstulr e x.alualaíuowoua1
]r3N]Iugr NoWVNJA
,l}alaPo)9ltua eqro;Áq5 yau
-s| gql?wlDl lnuala^ y
)Pllol 'ery{g'dpoatatrzs ríe; 91zs
-elpzssl^ 1lí6e 6azg.1l;rl;n1 redglna pez9zs,6L 9s
-9l p uosgJa eÁ;9uazs u9íapl sgpeq6o^ozs gs|a zV
ps9zPln uoLueua^
']]a6a,l
as?lJIuaÁ6a!\
la6ual-tzolp1o1 sozoyo1 o zoqfipl1>1
zs?puawzs
,apln\ u?]n
Dsplqu!\ uowDua^
p>lafiawo
'o[1ozplqp
1p[lp sa6pslaqa1
sos9J,,
] 1oíoq uozo alla111
1 'uowouandq4lp]y
)]^llH s])lJU]8l^l:l zn
 Ji', ,l l,]i.,
i 42]
{,i,tc,
:,:l

:.fui+;}

Ahióm bübloszi
király
(Kr.e.1 3. sz. körüI)
szarkofágjónak
részlete, amely
figyelemre méltó
egyiptomihatóst
mutat.venamon
és Dzsekerbaál
pórbeszédét is
valahogy így
képzelhetjük.

meg m utatja neki könyvelési feljegyzéseit, hogy ér nem érzi otthon magát. Venamon végtéreis olyan
zékeltesse, hogya n kel l megfelelően lebonyol ítan i férfi, akinek élete az ókori egyiptomiak által mindig
egy efféle tranzakciót. is vallott létértelmezésttükrözi:, az élet veszélyes
Venamon alkalmatlansága az elbeszélés egyik utazás, amely végül a Nappal egyesül annak örök-
alappillére. Odaadó pap ó - s egyúttal csapnivaló ké ismétlődó útján.
diplomata. Eljárása során minduntalan elszámolja
magát, ami a kor körültekintően kidolgozott nem-
zetközi viszonyai között eleve előrevetíti külde-
tésénekkudarcát. Venamon tettei talán egyfajta
elrettentó példakéntszolgáltak a többi, hazája ha-
tárain túlra utazó egyiptomi számára. Az is figye-
lemre méltó, hogy Venamon mintha a thébai vilá-
got testesítené meg: a tengertól távol eső világot,
amely a valláson alapszi( és ragaszkodik ahhoz a Hahap sztéIéje,
régi keletű Egyiptom-felfogáshoz, mely az egész rajta egy föníciai
szeméIy jelenikmeg
országot egyetlen, sivatag övezte völgynek tekin-
egyiptomi sztélén.
tette. Ezzel a világgal áll éles ellentétben az az Bár későbbi, mint
Egyiptom, amelyet Szmendész, a Delta királya kép- Venamon jeIentése,

visel (140. old.), s amely nyitott a Mediterráneum e sztélénkét

különböző írás
irányában, átengedi a föníciai hajók sokaságát, s szerepeI: egyiptomi
közelról szemléli Hellasz és Róma terjeszkedését- hierogIifák és
amelybe utóbb maga is beleoldódik. föníciai betűk.
AVenamon
Roppant nehéz megállapítani, hogyVenamon, a jelentése
pap-kereskedó létezett-e a valóságban, avagy megerősíteni
sem, Mivel a feltételezett bübloszi küldetésról más lótszikegyes
föníciai udvarok
források nem állnak rendelkezésünkre, csak annyit
királyi kíséretének
mondhatunk, hogy az irodalmi hős az egyedüli kétnyelvűségét,
Venamon, aki tényleg létezett - és máig létezik. melyettöbb
Olyan egyiptomi ó, aki az istenek iránti szolgálat- nemzedéknyi
kereskedelmi és
készsé9eszményéttestesíti meg egy furcsa, érthe- egyéb kapcsolatok
tetlen és mind fenyegetőbb világban, melyben előztek meg.
 t*l$_!-l
§ ],:
?\
.r:
:.,,,:,,,:;..;§a,,, a,:,., : :,:
'ailr]i:i|::;ai ji:., ,]j _,
*
 Osi
bölcsesség
és hitvilág

y'\nhiri lélekhez. Mi rosszat cselekedtem én

veled, hogy ebben a sanyarú sorsban le-
H
nr l gyen részem? Mit tettem veled? Te
magad bántasz engem, pedig én nem tettem ne-
ked semmi rosszat." Í9y kezdődik egy ismeretlen
férfi szívszaggató levele feleségénekTanúi lehe-
tün( amint újabb, sokadik szeretetkapcsolaton
lesz úrrá a keserűség. Az ókori embert talán az
ilyen pillanatokban érezzük magunkhoz a legköze-
lebb: mintha közös emberi élettapasztalatban osz-
toznánk.
De olvassuk csak újra! ,,Anhiri lélekhez." Afeleség
valójában halott, sőt a levél további részéból kide-
rül: immár három éve az, A közös tapasztalás egy-
szeriben kámforrá válil! s szembesülünk az ókoriak
másik világával, melyben mintha a babonák a má-
gia és az a mindenen felül álló hit uralkodna, hogy
a halottak jelen vannab s az isteneké minden hata-
lom.
Némely ókori meggyózódések és gyakorlatok
bizarrna[ 5ót akár taszítóan idegennek tűnhetne11
ám az egyiptológia feladatai közé tartozik az is,
hogy megpróbálja megmagyarázni e titokzatos
szokásokat. Közülük is azelső az egyiptomi istenek
fantasztikus, vadállati panteonja. Az ókori egyipto-
miak művészete és irodalma, melyet ma oly jól is-
merünk, hemzseg a különös, félig állat, félig ember
lényektől, melyek akár egymással is összeolvad-
hatnak, így mind rejtélyesebb hibrideket alkowa.
Mit jelenthet valójában az istenek képlékenysége?

AW. dinasáia kori Horueben sírjóban találtHalottak

könyvénekrészlete. Eza szinte már szürreólis kompozíció
vallósos képeket és hieroglifókat ötvöz, ígyfestve meg
azt a köIóiképet, amelyen a halólbavezető út olyan, mint
a nap útja azéjszakába: azújabbfényes nap előzménye.
 Z}9s9luoIaílezs9^nLu
e 6eu 1nheqzeu;e6o; ueÁ6oq s9 ettÁuua61
,ryllultd s9^el|eJ e
lulJezs )osgul tlg 159| |
-ep paze;de; elgun;9qr.rrlzs 1e;9 í9 i,É,-:l,',ll
!,1:)i.; .
,i .,,'.,,,
,.,.]i,.:!]]]:j;:fl
leuzse} "
='
ze pJsgll|enxozs e /a}to}a^|o,J t . *\"t"."d_: '
lul1,1,1 1eza Á6oq
sl s9pnl qqol ,Dul|o1.19Á6a
ueu e]9w1zs gz?u
uJepoul e eÁuozsln 9p9z1zal4s1louel s9 zoL||9|pq
>1aÁ;eu teulozgrqg - 1e1ol9d 91n ueqzgd sos9JJ9|e
'ile||au s9tuÁ6a qqglul6e1 - tp)o)e|e snlrdl1 ueÁ;o
'le1o.tls )aDa}JzsJp l9 uoppz9zs^9 1os ;ellaÁlau
lerauelaí soÁuoztq :eíle1;96;ozs lezs9n;ru e l;91
-íel 9s;o1n zv Lluq elzsnltded /lus?^ eqgl qqeseÁu
-9[!ln.t9) 69tu s 'lu;nuel6eur seu;epoÁuoq ue6l
}aÁleu 'sgJJ ze ze 6;n9 000€ lu!|.u qqgr uueJ }}o}
-eqppJptl,1 Á6o;1,9n9razspuejsglJ se6a;p9s;e rrro1
-d;Á63 119n s9r1 ;l;6olelq e dd9 y9lul uoíen lunu
-zapJ9) 11a1 6eu sl pe ugr.uoÁu 69sr;aqs9r1 zy
Z)a^nLu l[ulPpoJl 9,s|a zP Dl Pu
-|o^ )oll9,u 19qleialoÁ6 1euleÁu9tuoÁ6eq }}o|íaJ s9p
-uouoseuJ l
|oq9zs Á;aue;en Á6e71 1talaÁu9uJall9.)
Á6en 1el9sarrr eJl9l }lozoq uau il9llrj uoíen ua9lz9;a
-6au .1euassa;nzs
1ze pJnl|n) pot1 ueÁ;l Á63 )e^nu
rrolo;q Á6oq Zoqqe elg}pl s9ne1 Á6e 69slnzs eu;on
na; 6l;e eq}u!tu 5|euzouBl gzo.) lo59lo)|p lpJJ| 'DeJ9
ze )9w 'a]au?]lg] aqnuEs, ueÁ;lue ')osn)Esspp| V
,enzeÁ69
aqlalezÁ;aq r;ezd9l;a 5|pu|9zs 19l191dal
-azs s9|p^ Á6en 119Jeq 1aÁ;elu e'u eq9í9tulo; 19sar,u
l191er11 ueÁ;o - uloIepoJl z? )lue;eí6eu ue|e}Jlq In9p
-19d u eq uolepoltqd9zg.y y,le1 6au sole|os) ,st
;es9191 -l^ ujapou,l e uo|ez|q Dele^ oQ|9)Jo 9|J9za^ uP|}Pl uoqpí4o1o
-d e1 1ap91 lJaqule zp ;a; 19lzaÁ6eí uop9tu-uo4 ueÁ; -eql9| 9lp}nu|n} ueuo|}e|9^ 1en e Á6oq tunu.reu nqwaÁ6ott
-tut zslqlpqalÁ6lddv
1elutoldlÁ6a ze í6oq 'ze eÁ6l914oÁu9|p} sgw -sl ||e) aq 'ellundglzso.toq e )unle^ 591ue1lld 9in1
:íualpPq>1 ua6t
2;o19Á;ennqlod 1p19.1 lpelezs|e )a|9| ue|}e}pqIpq e uaqzg) l;e66al Á6en'19utl Á6e 1un;outotu|o ueq sl DsDlozryqD 9zD
u9n9l 1auÁ;au 'za l|o^ sg;ntzsl$elu elfelbe Á6e4 -íeq e eq luozsl^ }zs9Js9w )lunr leu6o;op nreu u96 uD9luosDLl zaqua]sl
qqo1o ap'6aw
ileueípeler.u ueq69sd9 )alsau|ot| e Á6oq 'u9d -leq llq rratan eq9;69tu e ueqlun69;rn sl|9uol)pu
,ueq9691ln ryualaí uaqvdp>1
-ns) l|o^ lÁuue uoíen eíl9: sgzouesz|pqeq V.ueqlp| lp;o.;19p wo[ow1l1pq1
-osrde1 |ap!q nela^ eq691lry;r1 p e^le||l ]engípgtu -up|pq e ualsl so69s9;e^ u,loueq ',,}l9z9) 191uaí6a ,puualsdou o
ze gs|e'l ueplazsÁ6e ltreu l)e 1ultu '1Á;9rq e e1p9llll qqD!!]ollfÁ6olt
)eu9|9|pq )9pJ9J e lpupol|nj9 ;9llu 1aze Á6oq
']zD s? ]Áu?J qu6pl!^
';ttu;ey9Á6e 9qs9^e) |9uup utJg 'le)auelel ilp^es) Á61 y9lttt ad9u '1unu;oluoJ ||al 6eyy .,,uelsl sa1 uaq]9]os o zadallaí
equozs9^ 'l}azalou )eq9luJltu p lJelrtsl 19í 69ll^ -el,e)g} p" :qqg} sl |?uua 69u rgs - uaq969ssgzg1 ]uuoí6a s 'o]DIl]Dl
uJapoul V,5l s9zo[!psz|eqaq e {9t[al 91uose;1 21e1 .llps9ileuezs u?[ap]a[aJD
1919 ze 9sla6e1 e l9qe} t;on Á;9ll1 V
,l}al ploqlaJ ozouIDuD]
-o^e| a
lPlp9JJ lJ9lul :}s9pl9) P )u!uuel ||a) leJ le|o}zslluelsl zP esseL|}eze^ sl uPq9)Jes lqqe|o^ ]psqprusoryl]
-ua|aí rgu ueqgJeul 9J9[!9zs 1err,uoldrÁ6a uo19 -9l6e| Luo}du(63 ugros 1aÁlau lqem]o) sos9||p^ ]oLtlV,]]gla ]oql
ze 5|unilel )pule;eysede1 sgzo,) ll,u }|ue Á6ot| ')pu e eÁ6a} 9^9}eqa| Á6oq 'enlleleD| }|o^ Á6n lBl 'auals1 6vssas49q o
-po)sr]ue} |9]Je IP}|9uozPpul[u )io|e^e| ilJ zoq)e}lo| -9[ela6a1 )eu9lau9lJo} )9p.l9} p r9ur a;allnla;9 Á19l \ouJ!En
-PL{ V,azs9J uo|}alaL||nJe)|a }o|9Jequa zp
|9|Pt| V -pl V,sl 1elouo;due1 e
uual eiloue1 s9 ;a1 apeldg
p
1ueq9t69ut
)a}llq il9ltu 9 s '}9sgpgt1,1lua5l ad9u apazen Á;9tt1 V.r||9 Ál9Jry e
}uozsl^
,ezsseul
1eluoldú6a zV lnl ll9 uJas |9169l u eÁ6s91 en 69zslo zy
1
eqgíruodd9zo) )eu 9lp|lol
9Y,ll^IlH s] 9]sS]s)lQ8 lS9
 Egyi ptom titoWatos
istenei
Ó az Egy, aki mindent teremtett és létrehozta
ÓTatenem, aki életet adott az isteneknek , .. szentétyükbe helyezte az isteneket ...
és így léptek az istenekfóból, kőből és agyagból való testükbe.
Hltvtttusz PrnHHoz,,,Snanxn-xó", Kn. r. 710 x.
ókori egyiptomiak által imádott istenek
szinte határtalan sokféleségemár saját
korukban is zavarba ejtette a többi né-
pet. Az istenségek bizarr - nemritkán állati - for-
mája talán azok számára a legmeghökkentóbb,
akik a zsidóság, kereszténységvagy az iszlám kul-
túrköréból származnak. Az utóbbiak osztoznak két
olyan alapvető hitelvben, amelyek teljesen eltér-
nek az ókori Egyiptom hitvilágától, ami miatt az
ókori egyiptomiak vallásos gondolkodása ma ért-
hetetlennek és felfoghatatlannak tűnik.
Az elsó hitelv az egyistenhithez való követke-
zetes ragaszkodás, amely egyetlen isten kizáróla-
gosságát és mindenhatóságát tételezi (,,Rajtam
kívül más istened ne legyen!", ,,Nincs más isten,
csak egyetlen istenl"). Az ókori Egyiptom hite me-
róben más volt. Maga a netjer szó (az,,isten" legel-
terjedtebb egyiptomi formája) ugyan utal a kor-
látlan kozmikus hatalomra, de az istenség külön-
féle fokaival rendelkező lényekre, s köztük
királyra is vonatkozhat. Egy bizonyos isten létét
pedig nem tekintették fenyegetésnek bármely
másik istenségre nézve, í9y az egyistenhit kitéte-
le -,,mivel az én istenhitem igaz" a te másfajta hi-
ted eretneksé9" :
az egyiptomiak többségének
fejében meg sem fordult volna a kereszténység
elótt.
Az amarnai korszak egyik szokatlansága sem ab-
ban állt, hogy a király egy bizonyos istent, Atont
tette meg államának fóistenévé, hanem hogy ez-
Hórusz napisten szobra az edfui templomból.
Az i sten az egyiptomi kiróly koronáját viseli.
az isteneket.
zelegyidejűleg üldözni kezdett legalább egy ,,rivá-
lis" istenséget, Amon-Rét.
A második fontos hitbeli különbség az, hogy az
ókori egyiptomiaknak nem volt olyan isteni kinyi-
latkoztatásuk amely leírta volna, mit vár isten az
emberektől. Egyiptom isteneit a jelek szerint igen
kevésséérdekelte, hogyan élnek az őket imádó
emberek. Az egyetlen kézzelfogható jele anna(
hogy milyen viselkedés válthatja ki az isteni kegy-
vesztést, a hitvallásban" maradt fenn,
"negatív
amelyben az istenek ítélószékeelőtt megjelenő
személye[ akik a kellemes túlvilági életbe vár-
nak bebocsáttatást, kijelenti( hogy általában
jól viselkedtelq és egyetlen istentől sem
csalták el a jogos áldozatot. Feltűnó a
személyes isteni megváltóba vetett hit
megvallásának teljes hiánya.
Az istenek különféle vidékekhez
kapcsolódó sokasága a predi-
a nasztikus korig vezethető visz-
sza,ám e sokféleségnem
járt túl sok politikai
feszültség9el. Habár
Egyiptom l. di-
nasztia kori
 ,uPq
-9qe|p uolv 61epl plnol Á6a anla;1l '9u nepuo^
-lg 1au69s9l1ualaí l11n;lpua.r sl 6lputtu - de1 e -
pllqqpseLu|e}eq6e;
1e{aur 5|eualsl 9}oql9) zer.|
-!gle lezs9[!Je1 e ;e 1eule;6o1 laÁleq s9ru zs963
,69suals1
r91 s9|a|eJ }J9s
-9;nzsleutaÁ6 e'zsgg s9 ua^pl u9le1 epl9d qqoí
-6a1 y,lepeqlnploJ sl
zap|euo}sl ;rígrrlun; l91,1uo1
's9l! aJ9)p! l9J9p! tll9'Iel9zs uequo;dua1 rÁ;eq
e He'qqeso}uol6a1 e 11on 1tl ntu pí]au),,ue}sl lso.19^'1 ,sÁl?lt>t
e pJgtll9zs a69sqqqt guoÁullr 1elr.uoldlÁ6e zy lleqDlysDulp
,ed_el ,11ny
Á6a
]p lo1D\ ]u?tDsJp]
9uuo}sl 1eeyy 9zed9l;e[lapuel sn)luzol e 1n9pl9d
p6uoluaÁ6a
}ultu 's| 1as9;nsalsel6eu gzoquo|n1 69r.u 1epo1 (DJqqo[)
-lel 9z9) 1e69suelsl so}uoJ pJg[rl9zs Á;pq V ,rtop ua]s!.o] lDq?q]
-o6nÁu u9s9Jalrtsl|e )aualst ltuoldlÁ6a ze u9;el Á;9l ?a-uowvQrqqoí
-uqe1 tÁ;9ll1 e s 'ileteqzed?lleí }9J3 91sa69sÁ6e ,19ldolzso
elfefi6a lue 'tp)ozsn}|nl e etlouel ueqla|aysll 1zstuolÁ6a
Álgtq ,1sgrrroÁu;e
ues'ts9layop|n uJes q uo} 4uoqwopÁlvllt1
v ,tpspwdv1
-|9^ [!as e}e|e1zsll !qqg^o} )euelsl plazsd9u ulezs 9uualst
1ooy,1 'adv>l1aÍ pual
-9J 9,zoquo|n) uoldil63 ze 'aue}s! ,,so;elenlq'' 69s rua1l zo o{1uq[o1a1
-{9lq e ile| zsnJ9H tzsr;odug>1eletq e ;an9s9lseÁ6a zsazswDa,il
)e}leqzo)o sl }qpu|epoÁuoq uagta1;; 19[6ueq
-zsso el;9t6ouo)l ze )es9lue;eí6au lzs?^nu ]
,u9l9Ául9.1
1gleue} p 1e1po)|9|9 u9|?z5
6elpnts e ueqqeqeÁ66e; stueí6n )o|qps e - er69;
-l^s9[! p l9q69ll^ a ludg|lg )auJoqua ze 1auel6as
1qe'zaqla69suelsl s9}aual e 1;111 19[esglozglq9 níaJ
-;_eles Á6en nJazs|9)es 1nend1 s9 zslqnuv ]zs9Js9w
,eí9lr9utquo1
1au9d91 ug;zsoloÁu9}sgu saFul|o|
-9J e s9 pu;ay9Á6a uasafla1 uaq9t
,,seu|p}pt|" e
^9u
-esa 9uue}sl laul|pzs ,|lpo)oJ) p }e)oqozs ln9pl9d
a;eqzedgl;aíÁ6; - ad91 )o}e|l9 59}Jo ze el|e^gu u9^
-;tÁu 19íu9lsrrp 1au9{91uqa} ualsl zV,es9| oz?qg 9|
-;t zoqlte69suopfeln1 e )eu)ouelsl ze }|o^ soluol
6ar,u )auetHolg ueq9í9rrr
-]oJ ]eque Díeppllg Á6en 1e119 lalD|e 5|el|o^ s '|9l
-s9r,uÁ6e 6ar.rr 1apapgqugl u u9^9J )ou nlnqlJpe
,u9ía1 p
}la^ |gqlezs9uJa} p ta)aua}st s9yt1 |p^9u
-oJo) 9||9 |9q||o} lzssoL|t91 }9[oz9lq9 ueqgfiele
JoquJaUJ.aJ lu|Jezspuo.l ln9pl9d }9u-uoulv,}|o^
zslpfe; selez6ellaí uedd919||a) p qlul|)ar qqe}
-peíteila6al p ueq9lesa 1a69sualsl ps9ua;aí6arrr
uaque uasa6e;p9ls;a zV ,le)9 )955eL|lsouozp uaÁu
-Áuo1 Á6oq '}1on soluo1 '9zs u9^9| ;9rrualsr 1os ueÁ;1
e[9g9r6ouo4! leuel§! zV
 EGYlPToM TlToKZATos lsTENEl 43

Thot istennél például nagy parókával lehetett csak telen állatok összekapcsolására viszont volt példa - Hnumot,
elrejteni azt a furcsa vizuális hatást, amelyet a férfi- Thot isten szent állata például azíbisz és a babuin Elephantiné istenét
jellemzően kosfejjeI
as vállak között kinyúló hosszú íbisznyak keltett volt. A gazdasá9ilag fontosabb állatok közül is kerül-
és kosszarvakkal,
volna. Máskor már az állatfej is eleve olyan gro- heteu ki isten megtestesülésének tartott fajta. Erre a óm emberitesttel
teszk lett volna, hogy más megoldás után kellett legjobb példa a memphiszi Ápisz-bil<a (25 1. old,), óbrózolják, hogy

nézni. Ahelyett például, hogy Geb istent libafejjel kapcsolatba tudjon

ábrázolták volna, inkább a feje tetejére helyeztek
egy libát. Amon (,,a rejtőzködő") eredete éppoly
homályos, mint maga a neve, ám ez annál igazab-
bá vált az Újbirodalom korában, amikor is Thébá-
ban nagy fesztiválok keretében vonultatták fel
szobrát - isteni bárkájába rejtve az emberek vizsla
tekintete elól.
Az isten és ikonográfiája között fennálló szoros
kapcsolatokból következhetet! hogy egyes állato-
kat is,,szentneK tartsanak. Könnyú beleesni abba a
hibába, hogy a görögökhöz és rómaiakhoz ha-
sonlóan túlbecsüljük e kultuszok jelentőségét, külG
nösen a Késői Kort megelőző időkben. Késóbb
ugyanis az állatok már pusztán az egyiptomi nemze-
ti önéaet ébrentartására s2olgáltak az idegen hata-
lom korában. Az istenség és gazdaságilag jelenték-
lépni a kiróllyal,
lstencsaládok Azállatfej és
Talán kissé különösnek tűni[ hogy egy nép, embertest
amelynek isteneit bizarr küllem, vallását pedig fur- csatlakozósát
paróka teszi
csa rítusok jellemzilq mitológiáját alapvetóen saját természetesebbé.
a mindennapi életénekélményei nyomán építsefel
- amint az Egyiptomban történt. Az emberek szol-
gáltak az istenek mintájául, jellemző szükségletei(
vágyaik és viselkedésmódjuk révén.Az egyipto-
miak elsó problémája az istenek eredete volt. Az
emberből kiindulva a válasz nyilvánvaló: szexuális
úton szaporodtak. A különféle teremtésmítoszok
közül több is isteni családfákat állít fel, melynek
tagjai ily módon népesítikbe a világegyetemet. Az
Újbirodalom idejére már tipikussá vált az istenek
családrendjében az apa-anya-gyermek hármas-
sá9. Théba volt Amon-Ré, Mut és Honszu otthona,

189
 ,
pq?Á6l9^ \oÁtp] lx o' pqp[4s uazsnDf d?y -ou le^lu.t'soluoJ ues9u9|n) Jglzsolut sole;osrde1
,pwuru|qu]p-Dql D uila]'ua]s! qa9 lz9.luazs .6au
|pzssn]9H 59 |ezsslJlzo zy )9}tol69|n )oz5ol
-1u 1e1o69sze6tdele zy )9tuzse al?Juglnl )eIn)e|p
,l9lugzs_o.1aq
69sue;laulel nt -l1 19l9ípual ,,91alal6au" rualeÁ6a69;ln p upquoze
ue6apl Á1o 191uroldlí63 lqq9ro1 e 'luequazs ;a6 'lglpJele )eualsl ze pu|o^ elz9leí6errr6au ueso6
-69se19;1os sos9|le^ e l9}}a1le^al9;a r9ur 1eÁ;eure -9;tn Á;ar,ue '6anozs poleyol1e;úuq }|o^ uJeu J98
5|osgpe[u9r ueÁ;o 9s;e zp )9}J9 ]oDí] .u9}|9 lo)
loz§ol!W
-e;e,,zsouo6" uagzue;;eí'pl;sÁ6a qr9z5 uaqÁ;aue
,
'dq1 e ze 6au 1ua;aí u9s91 6elÁuozsl^ ueque|au e[9uto; qq9q alu az91 6a1
-9u9l l utold tÁ6a zy,1au 69sue}sl soluoJ uasou9| u s9p9ulue}sl ze }|o^ }Pzop|g|Pll s9 -lal9 saJezspueJ
}}olJLu9zs u9zs9J l}o|e) el|ep-snuN ,eíldelltsre1
y e Á6; s '||e) sl eluua 'l|uoseq zaq.lequJe ze ue}sl
He'He|e^ ;1a1 6tputut s'eí;9uzseq uoq9lapl9 )o|9] zp pq - l;on te;96;ozs sn)ll|n) e 69síual9ne1 qqes
qqoílo1sgtu ',,ezssol" 'uel
lo>1Á|au9u lgu.l|plpq ryp -ou9le196e1 gpgztl zoqlouo;dural v ,qnq) gzs
-sl ueÁ;o ln9pl9d ql9zs )unupl ,,\euzssol'' 6a191el;r gzJaí 191o1ed saulepaíla1 'l|e]ezs|eJ e 1ulur 'sgur
;9í
'Áeugr'llulp 2ppulLu )!pale^a) sl ueq)auelsl ll,u ueu uen;aÁu ltttoldil6e .upqJoqozs
,uo;dlue1, V
-oldil6a ze ueg|uosel| zapleJequJe ze Á6oq 'gpuez pezaÁ;aq;a ueq9^Jzs tuo;due1 e
1on ue;aí 69sualst
,uosl!luos?Ll
-Á6eí6e61,elgledes: )aue}sl gzel|epual Io|)os9u ze uezslq laqeua}sl ze tuoquo 1eueípe uopgltl Dlpso\
_onua;;a[so19[es e uen 69slnzs s'||a) sl sglzsodal qqeso69s9len6a1 e Á6oq 'u9ze uaupq l9lrelde qg-uowy í6oq
-azs 91a;etr6au azslad zoq9í9tu9Jp )íozsolJl,u V ']p4p]]o1!\Dlo
;e69n 1osgueyezs t69ssoz_o.) uau 1elouo;dure1 í6;t 1p[1o1olo11p
,rgíugJl píÁe e[e16o1 uesoboí
|o rle '{9rrlua5r 919 ,eq9peueu ql,az5 uodolzso
luord/6a zV lP)lzu uen >1n69slnzs
ze 'zsnlgH a^rell| l|po)lpJn uo69;ln;1l e qe 'ed9>1 sl iryeu 'Jaq[!e ze lulul toueÁ;o leuo}sl zp pH lzsluD] D ua4 lue1
Á;gtqualsl llo|pq p 'zsuzo 6eu 1lue;aí ul .(ueq9l ,p9|es)e}ulul
9íl9 |9qzsnl9H 59
-eu9u9l so11;Á6l94sa1 e 'q}9zs enle1;l ,eÁuepg;es: pqzsFJ'|gqzg)lzo zP }|ouoL] uPqzsopnqv }l9^H -
s9 69se;a;elulw e 'zslzl) olupo)|asl^ ppqpzs ulou Da|loul lnla|eysll lpeíJer|o auezs-tuoldil63 - 6;rrr
ueÁ6oq s9 11e1 ueí6oq louJeqlrra ze Á6o,q 'lze||op '[unuaJoN s9 lol,lqezs 'qerd ilo)P| uaqzslqdue61
,uozsnaqDJD\zs
!.lOl-zsazswDa
í6a rydua1l pyy
s??a-uowv|ua-|
,>11zgl[al
uoqpíorygq o
ua}s!zV
,pqp[pulodpy
sglgl yzsdas1o1.1
a]auaw)9rl
ua]sI ?a-uou.lv
9yll^1lH s] 9]ss]s]lQ8 ls0 €t
 z6L
,]Álry!\
D lzawpp?^sq o[]oldozs g uolqozs 1]o4Jllp lDllq
daloquawy, 11'og >1 t
zlzsgw qln1 o s'6aw ualaí uoqoíowlo1
u?qa] Joq]DH lasa^yq uowy.uala1 6pl!^ a ]DulDlDtl D
ahaÁqa Á6oq':1ouuowv p!zoplp ]u?[wQ] s? ]az!^ úpJDl D uolD!
os]Dll V, uDqu qDqla rcg oío u 1odp1 zstzs9w q]nf 7// lz9llltozs
,
]9 \ lza u l a u ?s? I n sa]sa]6a w
^a
lploJzsiloH rD^Dzs !]]9l9.] d?\ V.]9poltDJn zD ]p llap ru?lDsJq]
p6uoluaÁ6a ualstzsrugg gtalwoÁlgs o upíqlvps ílplt>1 1souom
lD^IunH llaqa]zsDulp.lll D upID]) soloz>1o111 Á6a'pszpaqoy
-eH ,uP|}elPqIPq 69suo}sl ze Á6oq 'eEe|el9l|e}
ueu u9^|lÁu }9qe} 69|l^llq ] ?Puzo)o )ílPÍ6e}p9|
-es] }9ÍPs Pq9u }e^|oul 'eJg|9|Pq )euolsl seÁ6e )íPu
-|Pln |euuJo|P)|e soul9zs )ozso}Jul lluoldiloe zV
l|n6oJ|e loulol
) níle)9lJ? uaq9qn} ) u l ps9J9^|e'up
-dtÁ63 tlo19 ze Á6oq lunu|nJe) upquozp ||e) |]
,Á69ní91 p s9
69stJo|}eÁ6a1 e 1n9pl9d 1ulu íu,eJ
;pep aqe69se6uoÁ6 lJeqlrje lps)ue6l u,qilJulou
|9q)a)9|uo r}oJJ zP 5|ouuDl )eunlazsuolsl uo)e^nu
-)9lLua lue||9zp)o{9Jry pJgq s.ftto,80D 6eule1
-1o11;Á6 le)uoJe^pn r9íes }gile) qq9le6a1 s '19qle6
-a^ozs solple^lq p
)ol|o.lglD| 6el9rn teloí;glq saÁ63
,a^?}
}|o^ ry 5l )pu|ou;) 949Á6 - eílÁuozq eí9zs
l;nzo1 ;9$oÁ;91 daloquauy.||| lulltre - ue9|uospq
zoqlun69sqqol s /l|o^ gpup|pq ue9lenu9n;lÁu pe;
-;aue í;9rr1 y ,$7au) p1-,,69sÁ19,1l4'' e (nzau) T,,^|9)
-q" e lla}z9qu9|u6au n;eÁu tluoldrÁ6e ze Á6oq
,luelsl ,uel
'Áu91 Io^ 69s}zsll l|asn e|pl|g ze les)
-sl l|o^ ulau {9lq e:,,9l)9|eu selJe^pn'' ugpsnd za
-pulu.l luozsl^ }ulJezs s9zeuJleil9 uJepou saÁ191u;1
-alí63 2nlerulaÁ6 e 6rped Á6en !n;an p6uelueÁ6a
Á6en qe fi19lr1 e 19ílelnu ueq969sesr9l1a69suelsl
sgtu 1u9leÁ6a 1osglJ zp s9 )osg}ol|pnLu V l r
,uatsr Á;9lr1 lJo)uepulut e Á6oq 'llzsol
t
9nltu;au9Á6e leuo;dua1 rrroldlÁ63 uo19 z!/
) 0z8 l,],U)'Z]Hl_U]ZsnN]Zs,||| ZsnNWlH
iltDtp]DLl po]uoadaw yaw'padvu o plg Á6o11
i>11o1qpup[o po11o11doloÁ6 yaw 5!aua]s!zD \aulplg t$o11
p
LlÁl 9Jil
)9}}oue} )ouuo}sl
 l5TENNEK TARToTTÁK A KlRÁLYT? 44

sonlóképpen, a királyokról szóló, kevésséhízelgő

történetek némelyikétalaposabban szemügyre
véve kiderül, hogy bennük a király vágyai egy-egy
isten érzelmeivel állnak párhuzamban. Ha feltesz-
szülg hogy az írásműveket a királyhoz közeli sze-
mélyek kis csoportja alkotta, nemigen van okunk
nyílt bírálatra gyanakodni.

A király erényei
Voltaképpen nincs meggyózó érvünk arra, hogy a
királyt elválasszuk hivatalától, Életénekminden
napja kötelességek köré szervezódött igyekezett
fenntartani a maat-ot (harmóniát) a gonosszal
szemben, amelyből a henenu (káosz) származik.
Akik szembeszálltak vele, azokat gyöngének, láza-
dónak vagy görbe jelleműnek nevezték és kivetet-
ték. Küldetésének teljesítése érdekébena királyt
rendkívüli tulajdonságokkal ruházták fel. Birtoká- ,;i
af
1A
ban volt a szla (megértés),hu (pontos beszéd), ,:-'r_ l

:€,fr
vedzs (parancsszó) és heka (kényszerító erő), E vo-
násokkal ugyan nem kizárólag az istenek rendel-
keztek, de a királyt e dolgok fölébe emelték a köz-
népnek. Ennél is fontosabb azonban, hogy a király
til
E ll
]E

születésévelörökölte e tulajdonságokat, mivel ,,Ré

:trl
fia, testéből való" volt, vagyis egyenesen a napis-
ten leglényegéból vétetett. Eleve királyként szüle-
tett e világra, s nem trónra lépésejelentette ural-
mának kezdetét,
A király a ,,tökéletes isten' (netjet nofer,) egyedül-
álló címéreis jogot formált. Ez ismét szembeállít-
ható saját kulturális elvárásainkkal, amely hajlana
azt hinni, hogy minden isten tökéletes. Valójában
azt sugallja, hogy a király a többi istenhez hasonla-
tos isteni létű, ám eközben - a többi istentól elté-
róen - emberi, fizikai állapotban is létezett, í9y öt-
vözve magában az isteni és emberi tapasztalatot.
Elsódleges küldetése az volt, hogy népe élén
imádja az isteneket, s ugyanakkor a világban meg-
valósítsa az istenek akaratát. Egyéb kötelezettsé-
gei a maat megszilárdításához kapcsolódtak. Új
templomokat építtetett, miközben a már meglé-
vók kultuszát új meg új adományokkalgazdagítot-
ta. Ellenségeinek hadat üzent, Egyiptom határait
megnagyobbította. E tetteket azért nincs értelme
vallásra és politikára kettéválasztani, mert egyazon
mélyebb cé|ban gyökereznek, s a templom külse-
jét jellegzetesen olyan jelenetekkel díszítették
 ,\D]lpuzsDqpJ
ol[r.l s1 qqgsq>1
ptvq 969 6vw >1oÁlpl1>1o
pÁpwD'lníuozIq )tauDw
-lalsaw uoÁ1o axwgsyupl6 1oq
-w auawv, il, uaila >1u n 6ow n íatq>1 >1
Á6oq'zoqqo 91a6aÁua1 plsq ryo1zs
wp 'lpo6níu sv solzqo6ow loqozs y
,
1
9 po4 on g íay aq w a' D $ a]u p lzs o.1 o zo
:dv>l sn4gsso11 o 6aw nholo 4pwlD]DI]
1
aq wa Á1 pl
lua ay 1>1 V lz9luazs
,
o[9tl1 u n1 qdpssolu o1s4 n4 Álpl t>1 o
]Dzop l o l]]gla \aua]s ! zD - Iala!?zJ?
1v 6vsyapa4law a pu o11t d o osp]lo]]sa1
gpglqlwazs'saípd au u p Álpl l1ozpl qp 1>1
uop9w s n\l wDu l p uDqplD]Ip zD
:o[p>lnoqozs 91zsv u uo]o u Llf erqqoí
.19qpsan1.1Á6a4s
l-uL]Dqla )Ia0 'Dq?ql ípl!\ p
Joqozs gDlouoH,olqryqo ila\ ]p uo]n
91aza^ zoqsnu9J]\9.r9 !6pl!^D1 D p^!w
lap^ gulu Jpw D.lqo1 fi1plt 1 o wp 'uol up[a1o
6pw o[ouoloy, 1ou9.t] uoqpz7d \Du pÁl ry q
\D]loLl D'zslJlzo Álpl1>1 daloqryuayy.11 e4eg
,l|o^
ue}sl ue.9zl) le69slel uepultl,l P^|9J }u9)95|o zslzsg[uqrnl.,,ra)9 ),|u9u}eq
-l) LuoldlÁ6] uoq9uJezs )9^Jq V ,uaquazs l}l )íunl19 1e;6o1 eqsgl; Á6oqruas 5|au9uue| les
Iqlo6|op |leq}lq '|a66o^ozs sos9||e^ tgq op 'luul^ I
-o[!gzs nr" 5|u?uz9pl|a; 1alesa saÁ6e
laqa| oq69^ u9|P}|9Á6a }a)auel o|9JJa Á6oq 'luulq uapulul e.4 ilzDlgzzoH ,,,D!^aq69^
-|a .eílPr uelsl sele|9)_o.l 3 FleÁ|auJ ttpptcd
llsa eJ9zeqau u9|el lou69su9zo) uo)Ín zV
-zsP6eu lle69suopP l}lo|9.Fez59tuJel e ueq l,[|o|P}pq s9 |PpPlp e'' PÍ|o.|os|a s 'l}J9,sf
-Josgs|a sl69u ^|9Jq ,|||
zV ./9lpe)oles)
sp| lu9,1) !}uPtuJ P -lp lzslzsguq}nl sqlugl) uo|el^9u
laJeque ujau'/ :eilal9zzoL| s 'Plloluop e u9í9l9ys 1rÁ6a r,uo;dural llueule zV
-íe;n1 ,t9ÍeJo
1auuelsl 9u-uoulV !eu9ífie 9^9 s9
l9le)!s e zslzs9u.lqm] ilnsPW lgul|Pzlq )ls9u e PllolP^ezs es9zeu|ep9^ s9 aJe)
,l969s}engzs /|e^lauelsl
lued -ls 1lÁ6a ze :|e^9d9u pultu pulul l9t.l9z
-dot pura69sue||e uol pq69sl|PileJs9rrr,{6e souos]|o.) rÁ|glH e la69s
-dlÁ61 lz9Á6a| ueq9lps) -sa|alg) ] ,e}l96lozs }9s9PseÍJo}D| ]oDw e Íi|s?l
l9ppl6eu p Jolllup /9|e
-[a191 solelosrde1 ;ass9ld9tuo;dua1'11az69n
eu;etn ehíeq 1e69sueqtua ueq6elents 9lal9ln.|9) lotuotdrÁ6] ze 69yt1
,1le69sue;;e
ze 196ew ln69^ .sl }n^]pzs eí;orgzs9ue; Á19lr1 e uelaÁ;au
-lo Á6e 69r.11 19s 'lqolugJele
'lP)l.q!q'lD|ou glzso.|o :Pq uJo|
-eq !|9 r|9zope6ei qqeseut ,]ua]s!
9^?I uaqJ?]|pL! D dzs? Dulo^a]]aqa^ wau
-l9n6a1 691nlel9 ze u9lnz] 94vlwazs o Á6ls'uo[p.ozslplpqwazs Á6oq ]a>lqpaÁpq Á6n
6al9u tzso1 ol u oq uozo plqozs y. oí1o1nw 1Áuozs 1a sa6vs9tsu aq
Tg||Áu p rydgr eqqtuoy9l
nzo) \aua$l zD s? Álplt>1 o 1wo'1p p1o zsrugg p4o1o woÁlgs o
6e}sBn úuíínuoJgt|Jo)íll,rte
1
1p4oíu uaqzg1 tw' p uou9l1 Á1ol t4 y 19qsaynÁ6as ruold
'l9zs ezr7z1o59;ln ilu9ns9 ze uapaza[alaq uzsnqo zo o[o1nolqozs plzs?w ilJualoN uqqoí
9Yll^1lH s] 9]ss]s],,lo8 ls9 bt
 96L
,4oít1o6nsn4q
11alal oq6plryn1o
>1oÁ6lp1
ls?zailawa]
]]a]Eslp
lD\\own^J]ow
sospIlD^V,]?ulzs o
o]]pvo]lpl6aw
s? o]]o]!JpzsPl
o[>1owoq
6o1oats o ap
'eq\P]zowDs4Dq
wau ]a]sauloLl V
-jolP ]elo^ lPl96 lue '}pel9zst1 uestol(6 uoln sel ,uaqualaqa9 oílts
.;e ]lpillsuo\a ryat
-azs9uJal }se}}|oq p Ip}|92] 19ye{aq ueqgfiotu yo>1snltysowpafu
-oqzeryzs>1o6plp^ls 9ze^9 19Á6lon snuN p uenJazs Áfuual9zsqqo1
-Á6a allÁuqqol le)oJJs p uaqr)pl lug|e )9l}zspulp V
,uaq?]al? lup]n
alepala s9l_D|!l!unu V
lpIDq ]sa]D Dulo^
\a]]!tllDlwqdÁ6a
euaq?JeD9L| uol9 zD )uuazs
69sue;eí p le}llg 1apzd91 uaÁ;ltu s '}l9;a s9teu ípwo'qqolo1
lzsl^)zso!u D ]zD
-al e }e)alalnzs9)9|e seu;epoÁuoq ua{l 1etuol
'>1tzsdo1o uoíotwnw
.Jos
-dlí6a ze 1ape} sl lJ9ltll eo ;nle1 en;n6zr p9;e !Lt]?zs,l 9]D1,1]pl
uozs9^[!|u e Á6en'uaqleule} soÁlguoq;9; unez ]zo.\uazs o ]1ozol
>1aqqolÁpwo
-1u e Á6en etÁJau '1s9zo119le} gsle 9|e^ |p^9Jnl|n)
'o6o1tl dq1glaqtq
lutoldlÁ6a ze 1l1ua;aí19llrtnuJ l|o)Jnq pquozs9^ o wuV,k€6l)
ueseuaÁbe pl91,1l9zs 19 ua^9 lul1,1l uaqwuOwp
)un)os.l9 oo0€ - 9|a )9Da}Jzs9) u9^9J sg|.qulunul l9rseD|oq
zp zeq)os9}ol,ual qqpsos9lJpyezs6a; y e|w|w D Dsp]DlDlo
qqg1 1eltoleÁ6 e Á6oq lnípnr .eql|oqJJs e )9l lunqle
'}r9l|9le)91.19tu s9 t9tuJol qqas 11opoy s1log oplqd
-zeÁ;aq (ueqlozsndoue>1; ueqlaÁu9po s9 )91zorrr
g[uIwD'ada\
-psz|pqoq ugln) s! le)a^Jazs gs|aq e ueqeÁ6 ua| -a6e;uo;n1 sr ;9uso6e;l9 ze e(p9w s9pple|epsl} e oIwnw D ]]DlD
-;eu3 ,19peÁ;eq eq9srodo1 s9 9l 1e1l9Á6uo6 1o1 }uozsl^ uPqg]o) )9PJ.eJ e - rqlP}lo|PL| |e )9Dauel ow1o1oq oí1lo1
D]o asazapatlal
-Js)uozs9^ nzssoq ua6t píeru 'eq l9luo^ 1englueÁ6 le}lelePsl} en6o1 19papza1 Á6;dd9 leJoqlua }tap sa-776 1 1oupílls
s9 |eííe|o t9lsou6ar.u }9uls! u9lnze }euo}el V -ade;ela; ueqÁ6;on-snlN V .|oquol ;uoqgq Á6en uowDLluD]nl
,;an969s1;6es (Pp9zs) uoJl9u D|
1glror,;rgzs Á6;l pJ9J}zselq eL| 'sl Jop|P lgs 'la)o )nilalrlsl ueu lplp?wVzlqqoí
s 'lalsell|ot] e 19rlorlxs1l6au s9 l9}souta; píeru e9 1nítezel 1e669s9l1eru s9 |ess9polsop
/to)eruezs gs|eq P
)9}}o1,1|o^9}|a Jozs9)|o u9Jos -uo6 sr lo11e 69ü 1leÁugnpe,rer.u ,p1o.1 1u,., -l
lerueÁ;o; ] )9}rol,|s9lJe1 uesa69sla}seu stÁ6en -l9l Á6oq 5|lun} )euuolzso lJequ,le saurelaÁbJ
(.ouol J]sZ9r s]U]9) ) otr.r .ry .98'll Zsolooou]H
", ruza^audaw wpuDuD} \auu Dq pw wolDllD za ulquozD ]?^au
4autílaw
'lp[pgw qqasaÁl?dauundal 6?zowDs4Dq) D
4pzzploÁ6ow6aw (4ou\9zo]lo]pzzoq D \ .ozowDszpq V)
os9po^uozsuJ)
zsu|zo s9)9lulltu V
 A MúMlÁK ÉsoZlRlsZ KíN5ZENVEDÉ5E

hadásnak. A haj, a bór, a szövetek és

csontok sokszor szinte érintetlenül
megmaradta19 habár í9y sem emlé-
keztettek az élő emberre, hiszen -
az arccal kezdve - a test túlnyomó
része eltorzult, s a haj és a bőr is szi
nét vesztette. Többször is fölmerült, hogy e síro(
melyeket ta lán az er ős szél vagy a prédára leső á l la-
tok hoztak felszínre, adtákaz ötletet a mumifikálás-
hoz. E nézet szerint az egyiptomiakat elbűvölte a
holttestek épségbenmaradása, ami az élet halál
utáni folytatását sugallta. A predinasaikus kor
végefeléazonban egyre gondosabban temettek a
holttestet koporsóba helyezté( vagy a sírhelyet
béleltékkivalamiképpen. A holttest mindkét eset-
ben elvesztette a közvetlen kapcsolatot a forró ho-
mokkal, s kiszáradása híján korhadásnak indult vol-
na, ha a temetés előtt nem gondoskodnak mester-
ségesen a tartóssá9áról.
Nem lehetünk bizonyosak abban, hogy az egyip-
tomiak tényleg e gondolatmenetet követték-e. Ha FentAfáraók
igen, mé9 az is csak arra adna magyarázatot, hogy korónaksírjai
jellemzően két
miként jöttek rá a bebalzsamozás hatásaira, ho- külön eIemből
mályban hagyva, hogy miért is volt központi fon- álltak,amintaz jól
tosságú e szertartás a temetkezésükben. Ráadásul lótható ezen
azújbirodalom
a történelem előtti korok temetkezési szokásai kori sírvázlatón,
sokban el is térnek a fáraók korától. Először is a Amúmiátaföld
predi naszti kus sírokba n zsugorította n helyezték el alatíi sírkamróban
helyezték el, míg
a holttesteket, ellentétben a késóbbi idők kinyúj-
a szertartósokat
tott testtartásával. Másodsorban a sírboltok a leg- a fenti kápolnában
első fáraók korától két részből - sírkamrából és végezték, Azóbra

különálló áldozati helyiségből - álltak amely fel- azt mutatja, hogy

afelszabadult lélek
építés3000 éven át meghatározta az egyiptomi te- madár módjóra
metési szokásokat. Harmadrészt a holttestet nem szólldos a két
pusztán kiszárították (ehhez elegendő lett volna a kamrót összekötő
folyosón.
temetést megelőzóen a homokba hantolni), mi-
kózben a mumifikálás legegyszerűbb, az átlagem-
bereknek járó formája voltaképpen csak a test
megmosását és megtisztítását foglalta magában, a

Balra l, Széthi pólyójótól megfosztott múmiája,

A test megőrzését tekintve a m u mifikólás tech ni kója
az Úlbirodalomban érte eltetőpontját. Akirályból mégis
csupón megbarnult bőre és azizmok maradtak meg,
szorosan a csontvázhoztapadva. Amummiaszó a bitumen
perzsa megfelelője, amelyet ugyan ritkón hasznóltak
a mumifikólós során, ám a középkori elképzelésszerint
ezokoztavolna a múmia sötétebb színét.

197
6lpad etg:le 19llp4qO pquozs9^ ueso19;9rde u9l -dil63 s9 pl|oqelpplal 6rpad 19pa1 '6elu e1;o>1
_os 'u9^9,1 psgzolrrpsz|pqaq §eil|oq V -1lÁ6 qlgz5 'es))o.194se} íe;lzs 'Áua191;al .l|e96aru
1eu{eu
.|9J9s9teI .eÁ19lr1 gsla
nzs9íí1 s9 ;9lr9s9panuazs rye 'Áu91 g,s|a zp |errnÁ6a 5 691rn E s9
-uq 6er.u )ape)9|u.la ueqgloJe) 1e69sdauun el Áugtu}uatel 9sle6e1 p l|o^ zsl]lzo }u9)eu qqes9p|
-6e1 .upp|nq
-^9 |9J^? |oqe'(ueqgí1loqr;s Á19l11 Jaszo l|aqplEspu 1ue5l69 zp e^lelll |pl9.J p) lnN s9 qe9
-!p ,l zp uesaueÁ6e) aile}íes ueqzsopnqv ue|ap -|eJ
uPq9Jo) uo|PpoJlq9 zP Jgu ueqguJoJ sal9paJ ,ol6pltttln1o
-alq ,tleÁu9n;aír.uo;eleq úl9tt1 e:;asn
e }9íJJs !49lty -91ep '6ar.u )llp|gJ9 )os9JJoJ l9s9) ue6l >1esr ueq96 1o11o1nha
p6eu uasuarys D^pDlD1,1
l9uoJo) u9[a1 e upl loroqg|d9s: s? lotoqro}zsgd -9ssafia1 e l9zso},|l,u zslttzg .,,6eu apeq1|lrte
,en;g; uto>1opwoÁu
ueq?ze) - !) )!zs}gl P).le s9 aze) 1es: ;glqÁ;ar.u [!eu" }ulJezs es9lll9 l9[es zsolopoJ9H l9^au )eu zsulzo\DlD
.l|9^
-oÁ6nq pquozs9^ Jozs)os 49íloz9lq9 il9z] 9^ -llp 'zsulzo llozstgí }edelezs soluo1 ueqÁ;aue 'et ')DsppDwl
-9í9pol1eln le6nÁude5; 6;pad zsttrzg'}peur9l el691 -59|_p)l|unu p )íp}pp lo}pz9leÁ6eu ueÁ;o - upQ|ol a6qsalals7 y.a1
1Áunqla zo oípo6o1
-ln e Á6oq '1a69sa.ren sgua) }lope^uezs ueq}eue| -o) ]qqgs?) e stqqgle6a1 - )elrrrotdlÁ6e ze 1n6ey1
|u!wo'p[tozolqp
-;td e ueqqe }.eqar lgleq V )eyo^eu )puzsnl9H }Díp Pz§ol![u z§IJlzo luv>lÁlpl1>1'upíuoll
'a;9l tue6o;1eU s 1zsulzo e}lopseuJ9l e.l}el9 ín u9^ \DupuIDpu!q
-9J ptu|qeq solplsz9Je^ pu9ln)eulul 'eqÁ6e alle1 \D]loLt D
19pl9d 1un191el uau ueq)oJol luglo
(ozsrudod>1o61op
-zseIll Ie>l)o{J5)uozs9^ s9 apg/pÁ6azsso zs|z| t es;,1l lualeu9llgl e a.rÁ;elue 'l||9 lgqs9lJeyezs ueÁ;o .ros t6o1tttln11 aaÁuo,,t
upq uoze eÁugnpel ey1 .eu9zsleíí
9zseuezs-uJol
n L| }l Á6a st s9laua1 e 6lped 11691 .uau JgLu }s9ulgzspl lP|loPHD]zsulzo
9Yll^_tlH s] 9]s5]s]lQs lS9 sb
 A MúMlÁK É5oZlRlsz KíNSZENVEDÉsE 45

i] "/
*'*1
l'
r\l
'',j

d§,jl

Dzsedbasztiufanh
el-hibai
sírjában talólt
koporsódíszítés,
Szokatlan dolog,
hogy ábrázoljók
sérülékeny holtteste
balzsamozásának
fózisait. A tetemet
a sakálfejű isten,
Anubisz (vagy
aző szerepében
egy pap) pólyálja
vászonba, hogy
így hozza egészen
Ozirisz formájára,

199
 ,P^l9l
gzuaila|eqaua]st,,,,r,,',::i:;,':::",:W:il:,!i::;:ű
-oÁ6nq )euup^ aq ue9loÁuoÁ6 1aze 1eqallqí
Dquozsp^ uDsoJozs 1DÍ)tDlD Jp^9) ]p[ptJpJ6ouOI zsulzo
,pqqa]la
Jlao D[gsJodo\ uol DttzsDulp.ly daloqwnugelpg '|gqluosr elzsnd Áugq9u |l9 plunuJ solrtgzs
,

- ueqgp! 9s|o}n z" s9 llepza) P uasouo|n) -

uoqlodol1p ]1os>u ot >1ou u olt u ol>1oÁ6
s'9qq91 ledeJazs so}uoJ l}ozs}9í uedd9169s
uafu >1oíupttpolow uaqwa qol]lplo1uaqvíaslaq orunw y
,1]op9lpuazuo\ -)nzs uleu }sail|oq e'y9 zaq969n es9lap|n)
uqos sp1.o1!!!wnw D p[Dw']1oÁ6oaq (lua])
sDíilau 0 Á6oq rEs]p1uaÁlawo'ada>l6a14 otwqw Á631ua1 Ip|_o,J
u9rn!u rgs ,ru9)pí-qp )pu9lu|ppoJlq
zslJlzo ueuPL| 'ueq9lal9 lp|o.J ueu 'l9d9)
tÁunq|e zp'}o-LlDzs 2 pllo)le pnÁ6e zapulyy
,u9Jos ,Dl
)opPz9zs^9 ze ilopodejP^6 s9 ry uozo) llzso} l9s|aq uailel|a ze 1oÁugnpeletu
-eluoq uPsoulPznql9d 6o|op }9) e :6o|9za)ue||] .al lp|_o.J e 6Ju '9s.todo1 p euJzs g,s|n) 1euÁ;eur
-ose sn)ldll s9[o1sa 1nfi snllzssP|) e uou /Ps9|p||JltlJ
lunu|9|Luezs 11a1 ueq69sÁ6e zp ueqqp
-nu )Pule^u9^pPJeu lp|o,J )Pllo|eq P Á6P^ ezsolLu uaueq 5|unuzolg|Jo) al5a1 popglzl9r6au
Zsulzo /qq9|o l|o^ lu Á6oq '}9qel zV,ueq9lasa ed9) e lnpeÁ6a peqpzs uJeu }9t{al 19!unul V
rpeíjor|e uP5ou9|P}|9 qq9s9) zslJlzo lulul 'uozsg^ P
!peJ lrleu Á6lueÁ6n l9].lP )9ll,unlu gs|a zP |n^luoz] ,qq9^or íl9
s9'íd91 elpelep1o qqoíÁ6oq
,leu]nluaun)op 5os9||e^ seu|apeÍJo}
}pPJe[!uuel 'FJ ílgl uopp|ep1o 1eg Á6oq
qqls96e| ulordlÁ6] Á6; 1aÁlaure s '|oJ )pD9J eJle|ej '[al-ü9íuopeq91 Á6oq
,|A 'ueq!p^ezs pgzs Á691 ze6l Á6oq
)PuleÍJJs^|g.Il) pl}zsPulp s? .A zp lelaÁ|olu '}s9|e}n
'elsat ue}s! zP
so69ll^ )Puzeu Puel g \aaa^ozsslwDttd )9w a/ü'9u 2
tu;u'qqe6elg uaÁ6e1 eu pelselÁ6oq
PJglP|os]dq )P}}o|Pq P s9 ZslJlzo |P}|9uozPpulw 'ueqteíle;e Áuol9zo1;9n
,eDolzsP^|o /sela|9lol
eq96P[u sl }9Í9u9J6ouo)l s9 tgzsnl|n) leupere19 zzar91 Á6oq
nlluot1,1|-lluaH s9 l}szpeuV ueseleze^eu 5|euelsl teueípelue1 eu reí6et pelsgt,(6oq
s9tu Á6oq 'nopodeJPÁ6 |Pl|gzP |e^9}pl a6?s9}uo|eí 'ue;teteqal Á691 au Á6oq
'p6ueq ze6t'[n9uf 'zsu|zo ze'wal9^u'o
leulle 't|o^ eJn6u so49uoq uas9}aqa|6au 69ru
'pa69r lalarlolQlg sg urellgíl]
zsul.zo ueqPzsP)Pzs 9)s|a6a| uo|au9u9l P u9 5|lzs
:u9^|gzs PNe^ezszslz|
-la} )eunu|eu9Á6e en6o1 |9lLuo|epoJlqd9zo) P s9|
-nsouozP 9|P^ |PzsslJlzo zV,ugtn e|g|eL|)PuuP }alsel :1elunq;a ze 19t
l6pÁup ze luzug, )9ilp)p 6au uau '1o69seuoqeq -lol,lsouoze |auuetsl ze u9l1ttueu sl 1a6
|ul|ol| lultu 'u9ugzs )plLuoldú6o zp Delua|eí }oq -anozs 9ue;aí6ouJ p s /el9sJodo1
e 19sse1
-qgr |q)os s9l.D|uuJnLu P u9^9J ezsnl|n) zslJlzo ilo}aue|eI )ou9teu9ugl zsulz6 Á6oq 1;9n
.;t191l9uaí6e
?sseJezspuol J9lu upqlJoD|3
l|o^ |e)Huns9zaíe}u,,^X lpq9u', lu e lulp 5|eu-,,^X
zsulzo" )?}ze^au ue.o1eÁ6 lp)epo|er] p o^pze)
,@lo
|g1tuolepoltqí1 zv §/) |P^lP||or aq UJoq zslz|
\oz?qe }u.elJgppul 9zope6et ueqeí6 e 1aÁ;aut
'l}ozoug}n }e}se} lJoqu,lo efie;e gslodo) p }}nsgw
)9}}o}JzsJp |e^lauja|a )pu9í9g9J6ouoll zslJlzo sl
}e)azo J9lu u9íapl uro;eporlqd9zo.y p tug 1lo}eqInJ
-tnueq6gsuolzlq e)|e| ríunqla zp ouueq !arzad91
-;aí l191uazs Á6en 1ez9q 6e;tlapate 19srodo1 y
,upl|oq zsl.llzo
slupÁ6n pnla;6rapr lÁuua -
Boue} 6rdeu 0/ sgzol,1lpsz|eqeq usQ|oJo) lqqgs p
-9) V,(lu9l-qo uan;eÁu rrrroldú6e) upq9uJo} }|nu
-e||ezsl9 l9re|9 ín l}aq|e le,,u!9!ll!Lu 19r11lrun9'' í6oq
'uaqÁu9lual p upqqp 9^g|uoseq ilg^ zoqzslJlzo
lpPLu9t|al P }Áunq|a ze )alzeÁ;eq lo)zseu,l l}lo|eq
9y,ll^_LlH s] 9]5s]s)-lo8 ls8 sn
 Miért leveleztek
a holtakkal?
A halandó az, aki meg tudja élni a halált mint halólt.
MnRrlru Hrtorcctn,'l 959

fiz ókori Egyiptom múlhatatlan bűvöletében
ff tart bennünket. Társadalma és kultúrája,
I t ú9y tűnik, már-már karnyújtásnyi távol-
ságra van tőlünk - az egyiptomiak sok gondolata
és meggyózódése, viselkedésmódja és értéke ro-
kon a miénkkel. E kultúra ugyanakkor számunkra
egzotikus és ismeretlen elemekben is bővelkedik -
másfajta értékekról, másfajta tudásról, más élet-
módról árulkodik. Bármennyire is rejtélyesnek és
furcsának tűnjenek azonban e jelensége( az
egyiptológia egyik feladata megvizsgálni őket, és
megkísérelniolyan magyarázatot adni ráju(
amely saját kultu rá lis közegü kbe helyezi óket.
Jó példa minderre az a gyakorlat, hogy az egyip-
tomiak levelet írtak elhunyt rokonaiknak. Az írás
különleges helyet tóltött be az ókori Egyiptomban,
használata is sajátos volt, s nem hatotta át a min-
dennapi életet annyira, mint a modern korban. Az
ókori egyiptomiak is írtak levelet, de az elsó idők-
ben a legtöbb ilyen levél adminisztratív célt szol-
gált, hivatalos ügyeket oldott meg. A személyes le-
velekre csak szegényes, szórványos példákat talá-
lunk ahol azonban akad ilyen, ott igen ragyogó
fényben tűnik fel - mint például Hekanaht levele-
zése esetében, melyet újabban a Xll. dinasáiabeli
l. Szenuszert uralkodásának elejére datálnah s
amely a családi birtokkal és viszonyokkal foglalko-
zik. llyenek a holtaknak írott levelek is, melyeket le-
vélkéntfogalmaztak meg, ám legtöbbször a9ya9-
edényekre (némelykor szövetre vagy áldozati áll-
ványokra, nagy ritkán pedig a hagyományos
levelek anyagára, papiruszra) írta[ s áldozat gya-
nánt helyeztek el az elhunyt hozzáíartozók sírká-
polnáiban.
ÉlOtes holtak
Már az is elég furcsa, hogy valaki levelet ír meghalt
rokonainak, ám e levelek tartalma ennél is megle-

A holtaknak írott
leveleket
rendszerint tálakra
róttókfel,
amelyeket aztón
étellel töltöttek
meg, és
a segítségül
hívott személy
szellemének
óldoztak.
Ritkóbban,
de eIőforduIt,
hogy a levelet
vászonravagy
papiruszra írtók,
amelybeaztán
szobrocskát
csomagolhattak.

20"|
 zoz
,]]ozouD| pzzoq
s1 6alpapala
Áupttllp zo
Á6otl'solzq
wa1l,uoqphp
9uopryyafiaq
upln osp46aw
plalowlplo Á6oq
lgaLtza!a]?]p!
,>1auv69sala1
líunqlagloq994g
alaaalry.alÁ6a
uolp] !u!Faq
pazarcuÁdrlzy
H:xH::: Z*, !_r'\'
"ffi::{r.,ol$W
\ő
rp,"tl".,_nl., i
-npul9íln6er,u
e _§ /é
'ulrrr,erln;ep;
19í *7g§= ft'g§(ír'
-Pse)PuPosl!||9}s9tuH / \tr'
Jo)p|9 'luJJ galeqe1 el9í91
-tugzs l,lle|lezs nlP|npulzssoJ'uP|}elPq
-191 Á6a 1a69sz9qau Á6a eg ,}e)9 sl)gner]|os9Á1oJaq
)qP leqeue||ezs P s? )eqeue}sl zP e§e^ )PuuP^
9|e ueupL|'(|9J9s9p9zoJozqos6etu s9 19r9s9peüe1
lotlnu9ueq 9z9u4 p)epnl uas 1ltu) 6eu 1auu91 )9l9 ze'qqgl !l,u'19ls - ;enleípuo6 1a19 ldeuuapulr.u
-tg1 uesetd96 s9 uo)p^ llteu )eÁu9utasa ze s 19í}JÁu p'|ess9p|qeLulaÁ6'1alle69s6alaq';e11o69ss9pe
-9ll )el,ulqpq qqese6eu 1lgr.re 1n69;n }plqn Á6n qeuzol;e;6o; 1e1l9tu9lqold sl|9nup ua6; rlaÁ;
,lue|la|9^ p s9 -aq3 ,uo691nln} e e]os 1Áunqle ze Á6eu Á6oq '1eu
1eluoldil6e llo)9 zV lelozs9llJa}
e 6au 1phaqlpJ|ezs ueso[eq sl leleque lpu9Jo) -pgpepJ9 |g|eJp s! uJeu s 'azsso slueÁ6n 19fie;6o1
Áugtuopnl e'lu 69yt1
,ul9||n e .qq9d
ilo}eqdes:a; st tpq6p 1aÁu9uasa l3u9re|9 lqq9^o} p9|psr p rrrep
l|nJep e s'ilo^ )aue|eilezspual upgleL|r9| 1a69s6e1
-eq y,u969s9lpquueJ uopa^zo.1 leJaque zp l||9 |n^
-fl uepullll los uaq9uJozs 1etuoldú6e lJo)9 zV
soÁu9nqezs]elulenezszsle6,,.u'lii'l'r'3,_T|
,ueq9lap]9 plolauleÁ6 e;9r rzqpo|g; Jo>üe'FD|
1e
,pteleureÁ6 s9 ad9u pez9q 6eu rol1y
1eupe.reu
,zsat
os9desr e>lu9l peluon el s;í6en] up^ ueqpalsal tgfes p.en e ouo||o D|p ,|9r9u (rrolpq) Á6e^ |9ruJ9J
Á6oq 2e tez4aq e eg ,[uesry6as 9 Á6oq ,9r ppa^ Bqar] ueq (rroleq) e 19pe 19t 6eu pslueyt1 ipzouJ|ap9^
-9§0,19^ lpl|ol| e Á6eu 69p peÁe 1;eq9u1 Jo)p|p 5|auu9uQl
eng s'au9 ípzn) il9d9u pezgq uual eíuel
gelu ;1tpeÁ6a tle'ze Áu9191961ozs e'popnl ueu Á6ot{
1a;o14Á6 9|e^ pelu9]l ze 1eza Á6oq 2B lezÁleq e eH
,zsa;
, 'sa69sleqe1 9.rrod ed9u pez9q'!uulo5
[uaq.oFpJg pleleutaÁE qq 9le6q'r9q ípalaloo] 69q nzs pe;9t1 ugí ueu eH,[o,19zs9J ls9luoD|1^ zsnl|n)
e 1unfel zsa^ tgJe eí7 sl Á61 6eu s 'uen uoq_azol plalau llPzop|9 ze s9|eln] po)ou lunsseqlu9 lez!^ 59
-,taÁ6 19íes zgq p /ps9|]o1le 1auu9uo.1 |pppo}pnl p [zote|
'ad9u pez9q uoípeleuuuel í6oq 'ey9 1an9le
-zs.eJ uau 6enozs e lalaÁ;errr] 1osgdesr e Á6oq ze tazÁ;eq
r|níD eu ípzny 11so{guroq s9|eln ze] uoÁ6e|
p pH ,tll9l lupn6ereq eu|o^ De| po1o lrrrrgq Á6oq '[eq9FuJ
1eqq ue{; ,,pnde1'' Á6oq 'pou9^p| x9!W izsol
el e] eq gsot gn 69s9|e^.e1|oJo zp €p pg69l lepoq lul9uv aue||o lle 'u9lpl Á6en 1en9u (poleq) Á6el 1enl;r91
(rro|eq) e |ezzp 1leddpu sg ;eíí9 au9 zsepz11 ulau
:9|e^ |9l|9} lul|Jeq
,un ze epl9d gzel}e^g)
V.uaQlu '6eleq qe'rle;;1rÁu9191961ozs e 'lnlu| ltlJv
:DlPuúunqIe ze]
-epJ9 ze luepulul 6au ual urau 6lppe x9lue 19í
1euded ;elu1 e;; lqeun1 eÁu9luepIn) lpao
-|oqJo) }uoloJ lpq9u e ueseueÁ6a Á6oq tlsaberrr
(lyr l9Ulvx} )vN)lvl,|ol{ V r]^]-|
s; zy ,al969sl6es 9le6our9} )e}loq p
lpueuu9zs
9Y,,ll^1lH s] 9]ss]sflQ€ ls9 9b
 MlÉRT LEVELEZrtr n HoLrnrrnr? 46

Áldozati kultusz A halottaknak írott levelek a távoli múltba nyúl-

Az egyiptomi hitvilágban a boldog halottak átlép-
tek ugyan a túlvilágra, ám a túlvilágon is megma-
radtak az élókhőzfűződő kötelékeik. E kölcsönös vi-
szony középpontjában az áldozati kultusz állt. A csa-
lád tagjai ápolták meghalt hozzátartozóik emlékét,s
a sírkápolnában mutattak be nekik áldozatot. Ez
nem puszta megemlékezésvolt, A halott ka-ját (az
ember,,szel leméneK egyik egyiptomi meg nevezé-
se) olyanáldozatok révénkellett táplálni és fenntar-
tani, amelyek egyrészt konkrét ételekból, másrészt
pedig általánosabb szükégleti cikkekből, például
ruhákból álltak. Az előkeló sírok kápolnáiban sírraj-
zok és feliratok formájában is megörökítették eze-
ket az áldozatokat, s egyúttal a családtagok által
ápolt kultuszról vagy a tisxelet szertartásait vezetó
szerzódéses papról is akadnak feljegyzések Cseré-
be a halottak - vagyr egy másik egyiptomi szellem-
felfogás, az ah képviselői - közbenjárhattak azon
problémák mego|dásában, amelyeknek nyilván volt
valami oka, ám ezt az élók nem láthatták vagy nem
érthettékmeg. Az egyik levél nem kevesebbet kér,
mint hogy az elhunyt jelenjen meg az író álmában,
és mutassa meg, hogy az ő oldalán száll síkra. E köl-
csönösség nyer világos megfogalmazást az egyik
halotti levélben (az ún. huitálon):
nak vissza. A legelső fennmaradt példányok az Óbi-
rodalom vége felé keletkeztelí míg az utolsók
mintegy 1000 éwel késóbb, az Újbirodalom utolsó
szakaszában, Utóbb azonban feleslegessé váltak.
Mentuhotep, egy
Az Újbirodalomban az istentisztelet erősen szemé- xll.dinasaia kori
lyes töltésre tett szert, s mind több és több ember pap sírjóbantalált
saélé, rajta
vélte ú9y, hogy maga is szoros kapcsolatban áll az
a holtakat óbrázoló
istenekkel. Egyre gyakrabban kérték közvetlenül különféle rajzokkal.
ók maguk az istenek segítségéts az imádságon és Aholtakasztalai
a csalód élőtagjai
reménykedésen kívül írásban is esdekeltek a prob-
által hozott
lémák megoldásáért, Mindent egybevetve a holtak ételáldozatoktól
is jó szolgálatot tehettek ugyan, de az istenek mé9 roskadoznak.
hasznosabbak voltak.

Az ah-szellemnek éppen azért mutatunk be halotti áldo-

zatot, hogy vigyázzon azokra, akik mé9 a földön járnak.

Éppilyen érdekeseka halott lelkekviselkedésével

szemben támasáott elvárások Ezaz őkoriEgyiptom
másvilágképéről is sokat elárul, Nem a kényelmet-
lenségek puszta elhárításáról volt szó, hanem arról,
hogy egy láthatatlan, rosszakaratú cselekvó (például
egy megbántott halott) által okozott bajt kellett
megszüntetni. Lényegében a holtak kötelessége,
hogy megbirkózzanak egy-egy ilyen gonosz szel-
lemmel, például azáltal, hogy az istenek elé terjesz-
tik az ügyet. A hui tál például, amely egy konkrét
probléma körül táncol, egészen pontosan megfo-
galmazza, mit kellene tennie a néhai rokonnak:

Bárki legyen is, kérj ítéletetanól, aki az engem szoronga-

tó dolgot múveli - hogy jogosan szegülhessek szembe
azzal a halott férfival vagy asszonnyal, aki ezt cselekszi a
lányom ellen.
 s,pnu u a9]al.ala] uDqq\sp) 9^?I u,r;::;:;,::]"n
/plszp,lD^9l' Úa]oH IaqOJOl Dt]zsDu l p./X V lz.o.1lüozs
,woílgs gzadv>l1aí
1v1
vsnJ9H 0 upllp^'zsnqLQaN'aJ?Nsal s? zstzl uplDplo 1?,
,podol uo>1o17po1ol>1 94tualaíQaw 1a\9ua n]qnpuzssot D JulIxD
'o[o1no4ozszsuo ío1 zso1 t
o1o4' uow? p,1p1pu !9r' Áfu elpg
u9|P} 1e)eu,l|P6o; sole;os:dq |e^9l69ul P )nÍl96
-szl^6eLu uPqqesodP|P r9qel eH ,}!a69sz9qau }e|9
zP )?lzeu|ail9 u9lugtu los9|opuo6le s9u uPqujol
-dtÁ63 ;lo>19 zV ,le69snÁ6nÁ6a epsnd Á6en 19111
-zsl[u '}o69seuoqeq 9l19 uoqu.lazs 1elleÁu91 11o1.;p
-.l9|lzs6au Ipr|9 Áu9[!opn} e lul[! '11ílurlal Á6;r 1s91
-szg)e^ P Pq ues9ug|n) lequlas9^ar|eJ9|3 r|opg)
upsl|9lnl|n) 'sole;oslde1 ;en9l69ttt 'lgíes e lunípe6
-ua leJe} Á6oq '19lre uequozP ||e) )unupo)P^9
,1eq
1eu 69seM6ez ys9l9r.uoíuIn} a6|szpe^
e 5|pqp^ezs _ozl9r 19s91o1966euj )eu9s9peíjol 6pÁue
-6el9utt p rs9}eq^69/$ !u9u sl 1unleqluopíe;n1 er
-s9z9u9J 9)sIa eH ,lue§! zslllzo 9uelsltuues6eu lultu
-e|e^'lgs9peJgD| snilN e s9 }s9msdpu p
9ulatunzsbau
Ápwe 's4a6aÁua; Á6e 1z6ueq;a s í9ldlo1s e ypu6au
lDI69lDuD
1eslueÁ6n ]lrl1'e 9|p^ |auuelsl zsnjgH p |ns
-9; en6aru s9Uzs9)9[!o$ p a
I
íu 9Jo5 ) eu n sJ1l )!a]ap ö! l
-a9 qpn]u zeqpÁptu '}9sgleq n}p|npuzssoJ )u9||nl
p
|o )l4l 9,} 6engzs y
\D^Dzs i\aDw|au9Á6o leuJap
:re6angzsí.eqnq rua;;a 19rdlo1s'se1
itzs!llzo uate69|oJ'tzs|,llzsn8 uo}uPq
-az6al;aí oze)}a^g) p )nsse^|o|a pq /aqs9p.l9l 9||9
-qo| el6u9;'ossopJe^ loued e s9pe]9.ze Á6oq 'rrrapebue
luau /aJp|o.J o uossnsgl deu e Á6oq 'uepa6ua uleu 'uaq9t lunug)|a zp lunlaqtaÁu 5glue;lrdaq lu9N ial?ulIel
-sol llotJzs.gl zsnlgg 1aleÁleu 'ug[!osr tgq e pe;eqlg 6el -t9 ze 1unííoí9tÁ6oq 'Áu9ruar u9le1l9Á6a ue71 ier6
-9ur e PH ila)9 aq9|o 6el9u e ppal s9 l9tllo9 l9q suzs9l -9u e ilgpg)nu Á6oq e6 ,619691n sgnglarrrreÁ6 e
s9 1epoqqof s9 lepo|pq H pslínÁN ,uaqlse} a )e}peJ9l9zs s9 s9|nzqeuJteÁ6 '69s6eleq p :le|9 tdeuuepultu
p s9l|olls
>iaÁlau'l9qlanpeulsal nlp|npulzssoJ Io.J ||gzs e'lp|96|ozs ttuo;dute1 e ua{tue'|9D|a6azol so|el
iJolzs9d'la}az6al9l (ípV) ilops9d
'9 '1elez6e;9; fpe !alez6e191 (ípy)
,uaqÁuueu rlezs9 zp /uaq
jJj§; j ^;
-Áuueu l;9p e 191dereq6eu usnrgg teldereqbau psn,t ffi ff J;T fi !,[, ; 1i,
,191deteq6eu
911 l9ru9 ze'1zsnJgg 519dereq6au ]zsnl9H -zpu|elIp ueqJg) se|9zs leluoldlÁ6a llo1o z
V
!/
lz9l 'Noftn8 ft]sou
'4oupn1 fua1l6as uoqÍoq qlaytlsal uapulw a]uE,'>tu.a\ p\n6?sll6as oq
!1>1o'n49 >17alau í6oqo
toíup>1lozsoq DqaJ s? \9lszplD^ \\D!]J?J soÁl?]toplouuD^ uoqryDJ uapuw 5l9lszryD^ D 4D]1o>1ozs6aw ua61
eíele e;69tu V
 -Puel l9polleJn 9Í loÁ|eu '}eru;epesl91 fiazapual -eld9) |ngp|?d uequroldrÁ63 uo)9 zp - lupe6
'uoípeleu ueqla;9 Á6oq 1|el| sg lelg 'ueíl9 rro Á6oq -el6aul z9qau uerlJazsÁ6e Á6en 'ua;}a:ausl
tlope 1o691n (;eu;es9urd91 gzewt9zs l999rsar Á6en ue;leleqt9| )o zp ueLu 'uen U9ze up|
lgíes") >|au69slJaq[!a zp 9)luajel e Á6oq 5tnhpqpnr -l!J
[!eu 4,,,qq esn1 t69tu" nuala$9s191 s9l 9í 1
-6arrr ;gqlerr lla|as)|gq 1w1l 4ouílplt4 ?JDluaW wal -|e zp luozsl^ uoqlesa sgry )llll p9tuÁ69Á6
-a]ul ze:eJ9s9ze)|epual ||9 )eqeuo}sl ze )Ps)uJeu l1sa1 1esrueÁ6n zeqqe s '(s9se Á6en s9ln
qaq e vsilsgw ,taua}eÁ6e69;n e eyoqaD9| uatsl ln9pl9d) p6al;aí Bsal ue9|e^u9ryrÁu 1o g1l9n
9}uaJe} e ;eÁl;aue'eíysouoze |e^g}Ja ze ;ezze s 'a1 eí -H e ilau 'u9ze luuazspuoJ 5|enlazs91,1JJe}
- J! |e t
D! a q e n;eÁu tuold lÁ6a9 ze 1s9nla ;es: 3 ,,qqlso^.lo" ID|)os |9uue 1as9laze1 saÁ63
^gzs ,uaq9lapt9
6el3q p eIaq )lzo)1ene eqre6;op
zsotuzo) e uesauaÁba uleupq'l) efiguzseq 19fala _on .uopos
-le|oo )e^pzs e ugdnsr ueu J9tlull sn69rrr y.pelln; -oÁuozlqaq lozslos ue;et69 s9rpqteH
^'z2lzse
,uezsÁ69Á6 e pozsl lo)lue'ppuotlJ
pq)Jppn) s9|ezo) e eq 'aJlese zp ele }p)p^pzs f
-1gíleqloz9nla1
s1 r9d91 tu9l eJ9J}zsp}p) 9la6eíue; 1aualeÁ6a691 n )euue^Doll)P 5|au
-ot§l ze .l.qe'lu9^fi lps) llule'ila}6au }uepulw
zs96a ze'Á6e l91e uaq.e)apl9 )auua s 'ar969sl6es ,ue^
uop|o.J e ryp 'qe|p^ }ull,u
!run Á61 tol1y 219l
suat:gd e )euassals Á6oq 1aleualst ze luuangl 6eu r9Jaq qr9zs l9lzapJ9ll) psnJ9H JolIl,!e 'eq9to|ed
eíl9q9td pJJe u9lnze 9Fz9]e^ y .6er.u llualel as9| Á6eu rzsr;odol;9q e )9Dl^|alaql?zs s9 EsnJ9H Jol
9zseq;e Áu9ruosa sn)llul Á6a lul.razspueJ lotupznL| -lu]e'|azq9|lue 6elÁu9l,enlpro1 s9 - De!uJ lozsÁ69Á6
a s9Ja le|sz9Jp^ V ,ugíla '19qule[6e1 ug zp 1g)qua^Jzs
-.tgd y ,luzanau 1eugl69r.rr 9}.|uoseq slÁ6en',,sn1l1ed
,Ip1>lgtu9|qold u9 ze 1e1o6eÁue ze efle;zsolgzs lule 2e !nzsÁ69Á6
-uJ|zs" 59)ozs }z] 1196au Ie}|9 - alaul e uoíl3 ,toles9nr6aur lezsÁ69Á6 Á6e 1e;sz.eretr
-nÁ6 zstzl'zsnlgg s9 eí9luuelsl s9;nzqeutaÁ 6 e'zstz1
'uo}slgJ 9U upqJosgs|a - )ouals! ze 69;eue esozo^eu :a|)u9ulPLlJJ lu?)
-6au >;eugíglu9;qold laqua ze :;a; lau;nd9 lgq1eul -s9lazelÁ69Á6 qqeso69sglen6a1 91eqe1 e
|€ e 9zelle^9.) e ueqeÁ6 )ole|sz9Je^ !ujo}d!(6e zV 1a4aÁ;eu e'\ozse\ezs ueÁ;o enle; l 51o1e1 ;
|e|sz9le A 9zo;a6au s9 91 uose g -szgJe^ al9Juglnl e )eglPqse^|o }la||au
s9tuí6a ln9pl9d uozsn.llded 91tÁ69Á6 e|9J-sJeq]
,sos9}pq
De}aqe; uau ueq96euug sal,q e ÁQ ,1euP9r9) zaqeÁ|9uazs
Dole^P
s9|ezol l}sel e uoqlesa z] ,lu^Jq 1n69sl6as palp1 ra1 -eq en6o;;9uua s lpupqp; ;gqlerrrleporlq uerfal
-eue}sl ze upqjosgsp'}p)pul|p}pq p69sÁ6eu 9|uospq 'se6a;uo;111 sgpnl e 5|9íJqel le)elepe)a|as) 59le>|
ue;;a Á;ar,ue '(pto,tOZ) |p^959lpq )e}pq se69sua;;a ze -enezs 9;96;ozs 19lu|ep9^ $al p ueua)pu!Lu 1aÁlaru
Á6en 1ouour9p e 1.elz9leÁ6er,u uerleÁ6 1a1_ola 11e;np '9zs up^ |9J9snl9d sel9tualle }9) p9|ps)9zs uozeÁ6a
-ulzssoj ] ,el§e} !leque zp lpeul9} |puez|?) 91uot s9d :es9pJ9l s9;eÁur9 ug1zsnd Ippnze 59}elz9qugl
-ps) l.e)pulul s'uoleL|pptugl st gld;ols .
ue;e a;da; í9 ze -11 6au 1zo),,59|sz?e n' s9,,1ezsg Á69 Á6'' y plszg l
e €1 1etrdes: uenlezsuoIle|9^ )a69s6alaq y.u,eJ9.)s9l -e^ 9p9^ uaquazs - 1ellaÁu91919 saÁ;9zsan Á6e,r
-eq uepe^zo) Jequla zp Desa |p,;1 6o1op 1os Á61 s }91
loss9|nzqeuJeÁ6 e - |pu9uneJl sa69slaqa; e 9z
-1e6ze6r -ua;;eíles:ueÁ61 ,1eu9169ru
1eu;eleq ue[e}eql.p; q.aÁ6a s9 ;uallzery691 e 1n!191e1 19tuoÁu 1os
-;n pÁ;aue'e;aq Dop9zo6e1 eqlas966nlazsso qqe6 ue59u9|nl ueq9s?|eze) )9{eneÁu s9 1a69s6alaq y
-9r ueí1o 69sÁual9ne1 r,requJo ze ueqpueJ e ueqq] 1elsz9len 91Á69Á9
.}lelPzop9[l sg}eque||e zP D|)9}
-zo61op Á61 s'}o)eur|apazsan glla6aÁua1 }a}sel p e^ ,ueqleídeuuapulu
)aJeqluo ze |e
-zeut; e6o16ar,u /a.ll9| l9lzoL| l9JazspueJ l|n uouul) 1elle;6o11eÁler.1 uaÁ;lu Á6oq '19rle 1unleq1o1;e 1ad
leulesgleq s9 leulp)o 1osgdesr e 1eluoldtÁ6e ze -91 qqesoluod s9 'le)g ruey9lní6o; st 6arrr ueqqoí
al)e}esa ze eJ\az3,eq9}sal }pzop|9 ze e4epní ;e1
-)nsgJpul Á6en 1eplnsgdeleq laln6l9tu p ')9lzolo
,1
plu 6 ola t q gz1 p t 6a w p49l a
19Á6;1 í6en 191drols uegzurallaí'leÁu9; seÁ;9zsen
,19s96zotu snlldolzso.11ttu
u opDlDtllpl 9]u u? ]aDI uaqua zD
1íeq e uaqlase s9yr1 1os s? !ad?>t >lauals ! pl[pt
-nt;n Á6en 1oulnu9ueq e luto^_o.) eu;on
pa; 69sua; 2 o Lls plJ Du azsszpJ D D s?y
^
9Yll^1lH s] 9]ss]s)lo8 lso Lb
 A MÁG|A EREJE 47

nak fenn, és hekót, hogy elhárítsa ,,az események

ütését". A varázslat szóbeli részétrituális tettek e9é-
szíteuékki, melyek nemritkán gyógyhatású gyakor-
latokat is felöleltek valamint olyan módszereket,
melyek révéna varázslatot nyalogatás vagy lenye-
lés révénlehetett a testbe juttatni. A fent említett
hét csomó megkötése pedi9 például
elvégzendő rítusok közé tartozott.
A má9iát nemcsak gyógykezeléseknél, hanem a
a varázsló által
GF
A=
lehetséges bajok megelőzésére is használták. A vé-
delmező amulettekkel kényelmesen vissza lehetett
verni a rosszakaratúak támadásait. különösen ér-
dekesek az ,,amulettparancsok": a föltekert papi-
ruszdaraboh melyeket dobozba zártak és gyerme-
kek nyakába a kasztotta k. Az ;,amulettparancsok" a
veszedelmek meghökkentően széles skálájávaI

nt
szemben hilvták segítségül az isteneket. Betegség,
járvány, rossz álom, gonosz isten vagy ember, úti
veszélye( szemmel verés, mágia és máguso[ fe-
nyegető lények és démonok ellen éppúgyvédtel!
mint a balesetekkel - például falomlással vagy vil-
lámcsapássa l - szem ben. Egyszóval nagyjából min-
den olyan veszélyt megelőze[ amely egy gyer-
mekre leselkedhetett.

varázslók
Kik voltak hát azok, akik gyakorolták a mágiát? Kik
igyekeztek rávenni az isteneket, hogy pártfogoltjaik
mellé álljanak? A legegyértelműbb nyomokat az tív munkája mellett papiruszok nagy válasaékát Fentllyen amulet-
gyűjtötte össze: irodalmi szövegeket himnuszokat teketgyakran rejtet-
előkeló mágusok hagyták maguk után. Címzetük a
tekamúmia-
legtöbbjüket a templomi szolgálathoz köti;,,(fó) ol- és rituális iratokat, valamint egy sor mágikus-gyó- polyókba; i\tensé-
vasópap" (ti. olyasvalaki, aki el tudta olvasni a szent gyító szöveget, egyebek mellett egy álomfejtő geketéstestrészeket

iratokat), ,,titkok mestere", ,,Szahmet (a járvány és a könyvet. A legláwányosabb felfedezés azonban egy ábrózolnak ekkép-
pen kifejezteaszer-
katasztrófá k sten nóje) pa pja",,,Szel ket (a skorpiók
i Középbirodalom kori varázsló sírhelye, melyet ves egységbe foglalt
és kígyók isten nője) ir ányítőja",,,a m u lettes em ber" James Quibell tárt fel 'l896-ban, a Ramszeum (ll. világ képét,melyet
(a ,,védelmező" tágabb értelmében is), Minden Ramszesz thébai halotti temploma) alatt. ltt egy fa- ateremtőisten
tagjaialkotnak.
okunk megvan azonban arra, hogy feltételezzük a dobozban 23 papiruszra bukkantak, ami a felirat sze.
Mósokhieroglifa
varázslás a társadalom kevésbéművelt rétegeit i5 át- rint a ,,titkok mesteréneK tulajdonát képeae . Azira- formójúak,ésolyan
hatotta, s például azt is leletek igazolják hogy Deir tok többsége mágikus-gyógyító szöveg, de ezek kö- kulcsszavakat
jelentenek, mint
el-Medinában egy,,bölcs asszony" ténykedett. A ré- zött is találhatók himnuszok és rituális, valamint
pl.,,védelem"
gészeti és szöveges anyagok valószínűleg csak a va- irodalmi írások A sírban voltak mé9 varázsszobrocs- vagy,,élet".
rázshegy csúcsát tárják szemünk elé, mivel kizárőlag káK törött mágikus kések elefántcsont kereplók,
Szemközt,lent
a társadalom legfelsó magaslatairól adnak számot. egy varázspálcadarab és egy varázsbot, amely ABésznevú
A mágia és az élet más területeinek összefonódá- bronzkobrát formáz. E felszerelés egyértelműen má- ,jóindulatú'
démontóbrózoló
5át támasája alá Keniherhepsef 1928-ban megtalált gikus feladatokhoz kellett. Í9y a
"felfegyverkezve" védelmező amulett,
,,könyvtára". Keniherhepsef Deir el-Medinában volt varázsló szóval és tettel egyaránt képes volt szem- a testen kellett
írnoka XlX. dinasztia koránakvége felé. Adminisára- beszálliri az őt körülvevó vilá9 veszélyeivel. hordani.
 80z
:i]t,
é
:.]i{i
,D.lapuao
lD!]zsDu!p,l^
'a[?plzs g>lzs?w
.ozÁupuo>1uala111
)euluP'||9 )u?)9q9 |u e |9qn}aq Áugqe 1uttlt !lza1 '6au )nJuaIaítre[6ueq 1eurenezs n;aÁu ttuoldú6e ze
-91 e116ote;q turoldtÁ6e qqg} |Dplos Á6oq'Áu91 uequoze 19;t;6oJelq V.prípl )9laqa^11 u9lzs;1 sr69u
,
jr :Á6; to6ueqp e)gíJJ u9!u - p^|9uzser] l9)9q9 qeJp tad91 1eza s - ;9ll1auazs Á6en 19rleza1 19qeJppptu
ze - 1eluoldil6e uiepou e í6en )nílguzspq l9u1.1oJ '|9D|oug|zsoJo |gzs [!es lgzs Á6e 5|un}pqse^|o ueq
.uen Á61
-n}eq, p, e uedd9 u9ltu luJ tnípuoubar,u Á6oq ,zoq -s9}JpJoJ 1lue; e 1eÁ;eu 'lell;e; y uau ,eílel
-qe lultu 'pn9s9líeu1 !t!ord/6e9 ze )unu
;eí,- -nu st e[919us uaJew lze 1utue 23 .ll9 ilaÁleq ,,9zs"
-ue| ueq9Psl};;e1 elrÁuue dd9 zarl9s9y96eu 1euue Á6a-Á6e ;eí uaputul uaqí;etu 'sel;d9>1 l ,
s 'a;aÍ 6ueq p P lultu 'sgu ueu /z.ol/' _ e uoÍe| Á6oq'lazd9ln9l e zp s9u9oJ191qquoleÁ6 |{
-9ps leJew )eup}J|uospq aqu9]9q9 lul e 6e;lut9u s -6e| sote|osldel ;essgrj ;r;6olalq tuo}dlÁ6" rV
,r ,U)
) 00ZZ ']r],,l]1ZsUJs lU]U]W
,ugllala111'yvq[gzlgt >1o1o11p 1woldwa1 o Jlgp[gzpt$ttlla1 4odod o
'1tv o
l]Dzoplv
.ozÁupwlo1 1ozoplp-6uoLl - ?p Dn npaszQ'zsulzo zoq Álpl1>1 o pÁlawD
is?]JI !6olo!q e
9!e^ oJ!t^l

oka az, hogy a hieroglifák többsége nem különálló
betűket, hanem hangzócsoportokat képvisel. En-
nek alapja a képrejtvény; ha a hieroglifák logikáját
akarnánk követni, akkor magyarul például egy
'nap'és egy'lő' képétegymás mellé helyezve írhat-
nánk le: napló. A naplónak ugyan nincs sok köze
akár a lóhoz, akár az égitesthez, de történetesen
ú9y hangzi[ mintha e két szót tennénk egymás
mellé. Mereri sztéléjénpontosan ugyanígy hasz-
nálják a 'kosár' jelét : az 'úr' megjelölésére,
ugyanis egyiptomi nyelven a két szó azonos hang-
zású.
A képrejtvény mellett vannak úgynevezett defer-
mináns, meghatározó jelek is, amelyek nem hango-
kat, hanem egy-egy szó tágabb értelmétírják körül.
Mereri sztéléjénekjobb alsó részénpéldául az 'is-
t"n', & determinánst illesztették ozirisz nevének
végéheahogy egyértelmű legyen, az isten nevéről
van szó. A legtöbb szó valójában hang-jelek és de-
terminánsok kombinációja. Mereri botja mellé pél-
dául a következőképpen írták oda azt, hogy,,temp-
lomi állatok": '-8 G, ami a magyar cs hangnak
felel meg) 1 rIAAAAA (d + a ft) + (t), össze-
olvasva tntt. E^két determináns
^
követi: Ű , ,,áll^-
tok" és i ,,több mint egy". Feltűnhet, hogy a íntf
szóban nincs magánhangzó. Ez jellemzó a hieroglif
szövegekre: a feliratok feltételezik, hogy az olvasó
megérti a szót, s ezután már könnyedén pótolhatja
a hiányzó hangzókat, ahogyan mi is tesszük például
a Szt. (szent) rövidítés esetében.
, Kétségtelen tehát, hogy Mereri korában a hie-
roglif írás nem volt puszta képírás - de akkor az
ókori egyiptomi írás miért használt képeket? Vé9-
tére is a hieroglifákat nemcsak hogy nehéz megraj-
zolni, de ráadásul túl sok is van belőlük. kézenfek-
vő magyarázat, hogy a hieroglif írás eredetileg
képírásvolt, amely idóvel ,,finomodott". Ám a fá-
raók korának elejéról is sok szöveg maradt ránk, és
már ezek írásmódja is a fent vázolt elveket követi,
Den sarujánaktáblácskája aobbra) például a követ-
kezó hieroglifákkal írja le'a tulajdonos nevét:
4, d+ n - vagyis egyszerűen betűzi a
^^A^AA,
nevet. A kép jobb szélénnégy hieroglifa követi
egymást: @ (Uriza'), Í ctorl, L ('matt?]')és
* 1'díszes lándzsa'). Képkéntértelmezve nem ad-
nak ki világos jelentést - képrejtvénykéntviszont
í9y olvashatók:,,az első keletre mért csa pás".
MlRE VALó A HlERoGLlF íRÁ5? 48
Den tá blácskája jó| érzékelteti a hierogl ifák valódi
célját, ami a szent művészet magyarázása és gyara-
pítása. A felirat gyönyörű elefántcsont vésetként
készült el és a király sírjába helyezték; a hieroglifák a
jelenetet világosítják meg, s kifejezil( hogy ez mi-
ként kapcsolható a saruhoz - ezt viselte Den, ami-
kor ellenségeit eltiporta. Az idézett sztéléépp
ugyaní9y mutatja, ki volt Mereri, mí9 élt, s az eljö-
vendő nemzedékeknek miért kell áldozatot hozva
megemlékezniük róla. A kép is hozzájárul ehhez az
értelmezéshez: egy férfit ábrázol, akinek kezében a
tekintély és a világi siker jelképei láthatóak - finom
ruhák, bot ésjogar. A szöveg azonban konkrétan ki
is mondja, hogy kormányzó volt ó és pap; olyan férfi
tehát, aki kulcsszerepet töltött be közössé9ében.
A hieroglif írás és a szent művészet szoros kap- Den abüdoszi
csolatát sok minden támasztja alá. Először is a hie- sírjában talólt
sarupár egyikének
roglifákat csakis szakrális közegben használták, ki-
elefántcsont
vált templomokban és sírboltokban. A levele( tóblácskája.
elszámolások és más, mindennapos szövegek ese- Ejelenet,
tében az ókori egyiptomiak egy mási[ úgyneve- a hadviselő
uralkodó ósi
zett hieratikus írásrendszert használtak. (A Kr. e. 6.
ábrázolása már
században a hieratikus írást megint másilc de ha- előlevetíti azt
sonló, úgynevezett démotikus írás váltotta fel.) a későbbi nézetet,
hogy a fóraó
A hieratikus írásjelek stilizáltabbak és könnyebben
,,saruja aló" veti
írhatólc mint a hieroglifák, s ennélfogva tintával és és eltapossa
ecsettel is gyorsabban felvázolhatók. A bonyolul- ellenségeit.
209
 ,}9^u9t
)nFzs9^nuJ sl|9qezs al|aue qq9^o} sgJJ ,,,!]
9]l?w a$ala]zs!] D
td91 ;ltoÁuoÁ6 p ze ueu '1e191r;6olarq )eypu|p) 'oío.zpÁ6mla1
-|p il9zp 1eluoldú6e uo\g ze'en;e;6o;azsso uep D
\up)\u
-l^ou,llpunlJ9lzslu qqase69s{9ru6aJ |9|pt| s9 re|9 'I91a ualslÁ6ou o
ze t1 >Jtzeía; |q)e^pzs s9 |el}azs9^nu :q )euz9u|p 9]l?w aaalavsllD
'p[.ol!Áupl!>lodpd p
1
1ela69s9laqa| lJeq tue u e91 91 n peÁ6e 1aÁ;arrr e'l9zs s?\ouD^pnzV"
-9J sa^Jezs lzad91 1eusgl|p^ s9 )eugJrlln1 ue{o :D]DsD^lo
1os el9tgízssg e|9JJe )p^pzs s9 1ad91 V )unJelusl 6alg.zs 7ua1 y
,,,pq9.\9000l
19í J9ttl
|9q9u|ppo.ll )oJol lqqgs9) e 1aÁ;eue 'zo.t 'l9qppDu000l
-lnl l?tttzsa ueÁ;o í6e eleJl|al rls_a; e uaq}asa z] 'l9quozsp^000t
,}o}al9
ze 9^9laq lgqwo4sqqo1o ggg1
_a| 'pqJgs 000L
lzsol ze s'la lzepua] s9 6au ezzugle.4aí;91uqa1 ,pgvÁual ggg1
figlq e 1o691ln lpe;e deu e Á6oq !9ítle6ns ye 1e; ,u?!J-
.//la|9/'
-eía uaqs9zepuaJ|a zp uaqq] enle;1l ',,Á191u11 ql?w al]ala]zs!] D
-a1" es9lue;aí)az],u9sfi e'e116olelq Á6e 69r.rr Jl9p[911Áupl1
g
4odod o
s 'lzo^o l9de;l;6orarq p }?^eu Ál9rry e (rua1 ps91;
! 1ozop1o-6uoq
u9[ns.eJ }uos)}u9Ja|o Á;9lr1 r;aqerlzseulp .I _
tesz6 ?la zsulzo
,zeqs9ryua;eí6alrr qqaso|9z5 p zotlÁlplyopÁpw
)aueíperysa;;r Á6oq ll
: o
']Dzo p IV 91o Ll s D t
teuzgúos uaseluzs4n sl 19;t;6olelq e Á61 s ';11 ]t9lo lpl ^
]ullal gzarya^o\ D
11
.1ad91
-zse gezop19 Á6e 1ua3 e qeno2 ueqÁuglt sa6
naJ,t9qphpqls
-a1966ry s! s9.1J zp l}pltue s'9lpt|}9l uaqlezÁpq 9119 11 !uapuap
aíplalzs naqolo>1
|n|V,9}P[l}9l }auelaÍ 191 (el|eq psgD ln9pl9d u9Íplqzs
Dl]zsouIp,llX-lX ll
11,lulJ Dataqe| ueqÁugll 9z9qu9lu 1e19;;16otelq y
e
,lu9le^ou lJaJoW ze dd9 s'l9u
9pupspn;o yodosr
-?q9lu?} P la ljugln) 1oyodosre;l;6oJalq sH loq V
,)!p9so[uazsso s9Jlze s? d91 e uoluod p uaza s'|e^
-9í9)l9d uaJew llseaqÁbe ;euonglzsp|9^ )lppuJeq
p Lug u9[919rzs ualery ,,/)lzslgí eqsgruÁ6e'' le|nJol 19)
l|pgrprÁloJ 9lal efie;e ltelayy sa )lp9pzel |9J
-qqoí s9l; zy ,etdo;zso Á69u 19íto6e1 le|euo^gtzsp| a ;aÁ;;aue '69spaÁuuo>1 e ze e4911ÁuozLq 9s69n 1e;
-9n sa6a1966p1 la6angzs e Á6oq 'gunr|ej lngpl9d _osrde1 soJozs l}z9l }azs9^L,}tll e s9 1.e1l16orelq y
,l9Fzs9^nu
)9;l;6olalq e )?llou9 ueqqesena1 69tu
s 'luJ,J )Plpn} uaso^a) 1n^.;1 uo69sded e s9 uolen
-pn ill9tt1 e :}ll9 sl pJs9leqo ze z] ,|aJ lun} ue6tueu
luozsl^ ueqs966ryazss9 s9tu - 1elaÁu9tu1;d? gzp[
lleJ9}pq )pu9tllIppoJlq {9lu1 e s '1elouo;dua1 '1e1
-otls q9Á6a ueloL|Uzs,p 1u9119pu9íe úglry qqqln
s 'la }paíJe} ugr.uoÁu 1ol;s{9rry e sgt.J y 'ohqzloqwzs
1;6olerq
,zot|9la|9 ]p{ln!6?wlbaw
t6glnlnt í19lq e ulnryQzzoq)elu9^I Ip^
o1uodoufiawo
-9neí6a1 1ns9pn} )eJoque zp Á6oq 'enlfiolo6au 't1
'q]DLl]plu9IDq
1 lzaía1 lgsgpeepo 69ssozo1 zs96a ze :u9) [rtJ) nJazs soíulpzs ualsúou o
-Á6a ze tplnuInl 1169s9luelaí '6aur gleq;9;e1 pa; plpl6al,woÁlos
_ozadp>l1aí
ysrugg
-|eu )olezop|9 l}ol eql1s e s! qqgr ;nzo.1 1e6anozs
'|ua]sdpu o p]ípl
lelo) a J98 )9l|9uzseq el9s9191aí6euJ )olpzop|p Izapla\ \uazs D
lÁ;9rry Dozoq leqauo}sl ze s9 1ol;s{9lry e 6a;l1ep 'o1o1od 11pznt5
.eJluo9}u9Jo|a prcuÁ1oltly
-alo |nsgpp9l 1s91.1 trl;6olerq V |n9p ,l99phpqlJs
-19d 'eqo6eÁue qq969rp Á6en e,r9r1 9zzoq69ru '191 lzsopnqD ]aszo
-s9n Á6en l9r}e§oJ lulJezspuoJ 1e191l16olerq qqer Ds?J 1u09]upJaE
9Y,]l^1lH s] 9]ss]s]lQ8 ls9 8n
 Azegyi ptomi irodal
eredete
löjj, Noferti, barótom, mondj nekem finom szavakat ésváIogatott mondásokat,
mely ek h a l I ása fe l ü d íti sze m é lye m et !

NoprRl pRóFÉclA]A, Kn. r. 1 800 K.

fi legú.iabb kutatások szerint az egyiptomi íllfu*:}-\6, Dl I

í)

|[!J<>
Iil
LrÁ- Mffi,ü$,*+
o*4 ,' r
Ll
I l
irodalom (amely elkülönül a levelektől,
vallásiszövegektóléshivatalosiratoktól)a
.:o|="-* O
(*
C(ba p :4
É1,1 "í
l"L
ulb
r\

Középbirodalomban jött létre több mint egy évez-

ے3 hl g F +i}L NA
=U§
rlt
reddel az írás feltalálása után. Feltételezhetjülg hogy
már a korábbi nemzedékek is meséltek olyan törté-
7V=l
'n IL I' 6 * 7 lI' l Tffi
{Á
=,ö rr

k
E=.,] <=>
neteket és énekeltek olyan dalokat, amelyeket nem
űL .s ö
alp5 §Tx{, 4Ira on
\ líA
foglaltak írásba - talán néhány munkadal kivételével,
amilyenekre óbirodalmi sírokfalán bukkantak rá.
.:> r L/'
F7^ s \-,-/ _ ,4ü,lp-7
lrg <:,
4"fr'ltr v í_, í7 'o O
A vallásos szövegek között i5 vannak egyértel-
p
<=> ^::r'
!É6§
műen költói ihletettségűek mint például a Pira-
misszövegek amelyek feltehetően mágikus vagy
M
O=:J
lAF=4 F{- - ^*
td t-__s
^=7
{- L-]
ll_ Irc *íF
oo c> lrl
'Y- (-
?L
y,

imádságos szándékkal íródtak, s í9y nyelvi szépsé-

q4 y
^
l K-"1
gük is szigorúan e céloknak van alávetve. Ráadásul
a ránk maradt levelek közül is sok árulkodik egyér- 9
o-!
U/ l]N
- |{h:.o
aT

,.\'/.\,/w

telműen szórakoztató rendeltetésről, különösen az

V. dinasztiabeli Dzsedkaré lszeszi uralkodása idejé-
ből. Mindezek a középbirodalmi irodalom elófutá-
l |_U,§
o yl
n-> "_9-,
rainak tekinthetők. Dzsedkaré l szeszi király levele fővezérénel9 Rasepszesznek.
^9^
:*";
O
oo
,rol
A szöveg - melyet avezér sírjónakfalóra mósoltak- a szavak
A Kr. e. ll. évezred hajnalán, a Középbirodalom l'Á
öröméről beszéI, éstöbb későbbi irodalmi témót is előrevetít. E7tn
kezdete táján a társadalom szélesebb rétegeiben őUI
C4
a) <:>
figyelhetó meg az írás használata, mint annak előt-
te, s ez talán egyfajta társadalmi-technikai forra- mákat dolgoz fel, amelyek a közvetlen, mindenna-
pos tapasztaláson túl vannak; olyan problémákat
17o
'.n
l
dalmat sejtet, amely az egyiptomi irodalom szüle-
tésénekhátterében állhatott. Az Elsó Átmeneti feszeget, mint az igazság, a kulturális azonosság és "t*
Kort követóen - amely időszakot társadalmi átala- eredet, vagy isten hatása az emberi sorsra, mégpe- :ó
)&> w
kulás és egy új berendezkedés kialakulása jelle- dig oly módon, hogy teljesen szabadjára engedi a
Z1| I
me^e (228. o/d,) - hasonlóképpen tanúi lehetünk képzeletet. Az írott irodalom kezdetét akár ,,prob-
0--í
o ffi

egy olyasfajta írásbelisé9kibontakozásánah amely

már nem szolgált közvetlen gyakorlati célokat. Az
lémairodalomként" is jellemezhetjük.
#lR
.=U
Az irodalom céljai /7 ^,y§
ú{o
írott szó eme új formája egyrészt szellemi kalandot rl\
i ill
C |*|
(egyiptomi kifejezéssel élve ,,a szív vizsgálatát"), A Középbirodalom kezdetén tehát azért alakulha-
másrészt szórakoztatást (,,a szív Vidítását") kínált. tott ki az irodalom, mert az írás roppant társadalmi i_
^,.,,a (-
Az irodalom természetéból fakad, hogy olyan té- jelentóségre tett szert, s vele a történetmondás is í.6
,igz S-
Oa
ooJ
211
=
 ZLZ
)prp9zs}9Í uPql||ul (aqnuE) iÉ,zo:{ (ua|oN) -zo; 69sualst zp'r9s9pj.el s.ros saÁl9uazs e lulure|p^
^6e^ 'lgrelos:de1 Álpry e s9 d9u luroldrÁ6e ze !9191uelle
llo^9l P uegzwe||aÍ }lo||eu] )e}|o^ lPso6P|po59 [!
leíp}nLu lu|epoll luo}dí6] lJolg zp |e^gzs sg6 1eu9691n )oJ9q.lpq 9zeÁur_q1 p s9 pJnl|n) se6eur lut
,etp9ledzsolr,u p{e;Á6e 6l pad a,tau71 -oldilba ze :tu!9 r9[u9} }9D|uo) uloJ9q 6anozs 3 .qau
-lg1 lo1zspd y'e[9uen lgí.etll?l uo|epoJl snltla;old 19sroq6au ueseÁ6a1 9u9! e;oqe 'equoldrÁ63 l91
e oíptl41gld tyalop 61w '1;9 u9íele1 1os9)ozs lJp^pn -ezssln u969n Fu9U9l y .ueq69s6op|oq azs?J Fl]e|
zp s9 [!o|ppoJl|9^o| p lo>qeueÁ6n a]au?]t2] ]zsDl Lueu ezsseu 9l9|9zequt9'ueÁ6n zout|eL| eJle)ls ual
-od 91ozssa4v zy ,|ngíruodg|npulD| lzse^ }.plíeJ6e^ -§ |oqe'|n)eueu eq69zslo ue6epr 'e191eq 1eu_e{9lu1
.
-ozs p }zo apu?]lq] ]]9l9]9[Dtly .eq?|9rzs Á6en eq rfa aq69s191 }H
p'eqnuzs 0p.8s D ps9.4a| )tau9le|9
sosg)ozs 5|pl
-|pJpp||zs p lus9^ tp)olpl;|eJ l|on 6o1op eqnuzs')uolp^pn 16uet se6eu Á6e aruazsÁ6uoÁ6
-|nuo^ eJle|nje1 ue6apl - luzs9Áu9q lo6eÁuesleÁu lul|epoJl 1ú6e 1au9lapzel poze^9 .ll .a ]) V
,ro)9 eqs9JJ
ueqlosg,s|o - )a;eq[!a ze 1n9pl9d Jo)lLuV .lu.a) )9r;e16o1 uanJaÁuz9) lu|JozspuaJ
-lesu9lJp^ 1a6anozs ;r[9;:1un1 s9tu 1unler46o1e1 s9 '|ezg) )ell9 zoqgzs llopuorll) P ueqloluHet ]
s9u ueque|3u? ze ueqq]
s! }a)e^nuj ltu|PpoJl pJs9se^|o so6ueq rgzsqqgr6a1 1ela6enozs
)glu9zs
,efi
9zlpoled 19[ueIe so}pIe>|tes zsnl;nlzs9Á6 I[u|PpoJl zV,e)lloJe ze 59 uo|epoJl zP'Pl|9)uPleu P
ltuoldlÁ6a ze lg{e}6engzs e lze a]au?]lo] aqnuzs de1 ys9r 91ueÁ6a,,ueq9s9lpl^ n;zs'' y .1eqpolroÁu
,eJglugzs 69s9len911ol9 ze 59 Jo)gln ze
- 1eulní -9Á6 uaq9leu9 )9u ue|a]zer,u sa69sd9zs Á6oq 1e;
-9JJ leues}Jso}zlq }el9|ue|oí zsnr,unpsod e}íBl6a eílptn ze le}Dza mJJouzs Lu9 5íeu}e|n6ueq touo1
u9^9J s9l9zsaq|auo ze s9 '|9J9}9|9 {9uezs Á6e-Á6a e 1ní da.razs ;1uodzo1 sl ueqlo}eu9],tglepos: zsn.rrd
-Bd-lertsaM y ,1{elq
so69s9;en Dolplzoll.e^ 95s9tl
leuezzel9|ue6eu í6oq 1 9r|.e6|ozs 19r ;tepo1 eÁ6
,|9.qns9}n1eÁl9d
e 7e 1a6enozs ] s9 19qní9l:1un1 lu| epoJ l ze'ln4ouzs |9q9í9!|9lu p|aru q 19h;Á69Á6
ll,uIppesJ9l ueqqesoluod 19qn}al9 lptpe tou uopguJ g|uospq //)os9puolu 11o1e6o;9n s9 )e^pzs ,uoqppp1
satlÁuo1
-gzs ueqÁ;au 19ila}JzsJ p Ie)las9|9zseq;e pÁ;9luazs ulouu// e ueqptpoq1gld /i/alory .|eln el9da,rezs l1ezs Á6a 6aw>lpllp1o1
gs|e u9zs seÁ6e 191e1 lnítloqlJs leJaque ze en6o; -9Á69Á6 9zs d9zs e |e^lue ',,rue6ua !ul9l zs.lp)p )ou uoqp6psnslp1
pJEa\lwlDpoJl
|9}tuo|ppoJlq9 zy .6eu 1nhaqu9 ;9u9lap9q snd -sa69szs96e Á6o14'soÁu ozlq uopgtu Á11'' :zoqgerys e
\lspu qqo]'9]DL!]Dt
-116anozs 5os9||e^ solgíes Á6a plaugllg1 aqnuEs 19zs Á$vsercdÁ6o ;p9zseq uJoug/' e o-sotuol Á6oq uaqulpaq Dw
,6olo; /ueqqP ílawoJzsn4dody
;nr_o.1 eleppuo6 s9;e;e;6ar.u 9;enleulos )eupa)|er9) lg|delazs teu9ug} 1rÁ6e ze lo1 ,D]u!z?\
-9^JqH se|ar9^q e sl s94 ze za ueg|uospq zaqbenozs -ltl,tv,uelaqtualaí sl lu9tusn)lUplp) Jp|e l9s'lgs
19
1wlopo4qd.azox
s91,1l )os s9 5|lurlt )eulozÁleq t9rl9zsaqle spuIqle ues -P^lo ze P}PP6er ;en96eur ',,l9s9lg169y.n' Jequa zP P} pp[g>lauqlau9yg1
:9u9l0) 69sl9n y,e^x9eloq s| }9s9zo)le^Peq ueFe^ -1elzo1 9n6au ulo|epoJ l zV .r|9^ 9n169ssoluo;s:;n1 aqnulzs
9Y,ll^1lH s] 9]ss3s),lQ€ ls9
A szerzők valóságnak álcázták kitalációikat, és az
általuk alkalmazott történeti köntóst a célba vett
fí*Étffimfé
olvasók feltehetően fölismerték. Az olvasó tehát
bizonyára önként lemondott a kétkedésról.

Szerzőkés közönségük
Az irodalom legelsó korszakának szövegeit hamar
mesteíműveknek ismerték el. A századok folyamán
kézrőlkézre jártak s az Újbirodalomban már az is-
&f,lsffiNfid&fi;t
kolai képzés alapszövegeivé váltak. Meg kell azon-

i d sl
ban említenünk hogy a népességnek mindig is
igen csekély része vett részt közvetlenül az írásban.
Az összes irodalmi, sót minden egyéb szöveg is iH l,f,ifi é-i8l l!-Jí
A,-l :Iu^^"-^
l

fr
t
t
t
l
l
I{l }aa t-
Tl
mind megfogalmazásá-
mind gondolatvilágában, |ry^^ .é-
l6k
]

ban az írástudók egy kicsiny csoportjától ered. Ez

d"I
kivilá9lik a viszonylag szűkös stílusváltozatokból, a
dIl\ l§ di. ,tl L:*
.,Éli*
korlátozott téma- és műfajválasztásból. A szerzők-
§I .ffi
ról és közönségükról igen gyér kézzelfogható for-
rásaink vannak; az írók életérőlsemmit sem mond-
hatunk, s az olvasókról is csak valami halvány sejté-
á
lil
á
-&- |_Ö. * ,- rl
r-| . fit --jí
.l.I
íIIn --Ol t_*
Ál l,
l
:I |l}
l

,x
lLI- llta . 1_1
Ál á
sünk lehet. Bizonyos értelemben viszont ez

tl
l

{n lB fi ós +ll fil Á... '§.

ffi á} tl
helyénvaló is, ha tekintetbe vesszük hogy e kultú-
rában az emberi tevékenység szélesebb közegei
la ri LL
'{]_-11-

r^a l

i*_ l-f+ fftt

fontosabbak voltak az egyéni érvényesülésnél. +ill+t

lA ű&-, -§l_Ol 'ry {d ({l lv

Másrészt viszont sok szöveg cselekménye ját- :-_.í l
&_
t |t e fi Álll { :Jn l14-| ír
szódik a királyi palotában, ahonnét feltételezé- ^*n
l l1,1
seink szerint az irodalom útnak indulhatott. sót a
fáraót két középbirodalmi írásmű is úgy jellemzi,
l *;*. ".á'-
t
II E@

ll
mint a ,,finom szavak" írásának pártfogóját.
-^f ry
áí lH, §
i.I iltfi L+ l

trl r?
A Westcar-papirusz által említett Noferti (a ,,fő ol- l
flnn fi' cl l;r !!!.t

,n
vasópap") és Dzsedi, a bölcs is nyilvánvalóan az
írástudó réteg tipikus ősképe.
Dzsedi tanító volt, s életénekszerves részétké-
dt l|" I
!l l
l
*
r1 I rL Jr_
öl é,
ltl fill,
Er"
lqtt ?{ -r,
pezték a könyvek. A leírás, mely szerint bölcs öreg-
§ r^J ü. ^r
I

iffi *l
ként, a palotától messze éldegélt,természetfölötti l
..*
á
+l
l _f,-+J_
képességekkel rendelkezett volna, és túlcsordult }l
-t r:).::lI

dr
*,.l\zL

[íl Z
Irtth
11_
volna benne a tudás, egyértelmű irodalmi fikció-
§& la ;\.!t.\ J

éI&
I r*n"-*
*
nak tekinthetó. Nofertiben is a középbirodalmi
l€5 l,
lA
ll l I ll F

I{ :l .?l
Egyiptom jellegzetes - ha történetileg nem is valós l.w t
x*1
- szereplőjét ismerhetjük fel. Ó egy másik értelem-
fi. -& á
lÁ {rrr l lI
ben is az irodalmi élet példaképe:kezdettól fogva l
1,1
l..! r-0
'&'
íiW
H A| ?il F,iI
ahozzá hasonló férfiak olvasták, írták és másolták ílttr+ C-i
d la"*
,& lflí
az egyiptomi irodalom alkotásait, a_
il,-,r lKr '+t*-

nl &
-+l
tl
l

ltpp lfrl
l l_fi
ítő szövegek (vagy,,önéletrajzok")

l Au ful
k
Jobbra Az önmegjelen
nY IIJJ
ln
---aad

ás
ál
l l lI -
a hiv atal nokok életé nek fo rm á l i s ö s szefog I a l ósót a djá k.
l-+ |Á t]l
l rr. nlI
Eza példóny Ameni Beni Haszan-i sírboltjóban lótható.

- .-\_
T
,.:- _l rO
á
-r lI{
*+ ?tl r:: o
+.l
i*[ /\I l1
E7 J-a_-a,+

|- Y
ü illtn
I
 ,a4alazd24 o
9zuo^ )au|n59z9) IPII9J soluozoq s9 qqes
-gpl J9qu9 '96q l9lÁ6gn sllgnxezs ualeÁ; zlq was ]lwwas
salluala|6aw
-au 2pu|euel }olplo)Jp) };ozíel6eut uesol
Pqll1íuypqplo>1
-uod 7 1 \!zew)1zs l9q9q9qr ug|el 6e|rtapere
1ozsolDwalo]d D
Á;aue 'zsnltded l ,(lnrqlpez9zs,ZL-EL.e .ry) zsnJ yodonloqoz5
-Jue|eí6otu )pul9lu9l saÁ6a er69;o1lut p l|o^ ue|}el -tded snlt1ola l9ulJol p pí9pl9d qqaser;q6e; 1auua lu9l Prqqoí
']Io^
-aqpa6ua;a eq uasoug|n) 'uazs96e D l9u9z ulas 11a69sluau e 19ír9l1u9la uellÁu sl 1ozsntlded y
|gqtazs9^n[u ltuo;dua1 e 1u9lq9Á6a 1s9}!|enrczs V 2epuley9r$a ueÁ;tueÁ6n sl le}eF9^ perPul )u9J ua6ap1 uoq91olt
es9luep[6a[ü §9l!lpnxez§ V (uouole4zso) uolode; g))zs9tu )azs9^rlul e Lu9 5|p lg]alazs?^Dw
so6ow">1p1o1od sq
-UJ9Jr|oz9Jq9 |e66e}utJq netau up|l!]ulou s9 se[11|e} >1pulodp4 111o1oq
,11ezue; polío;;e
;aí s9lr;enxezs -eq Á6en 1or9d 9;nsozo) l9}el|}9| up|roJqozs )os '>1owoldwa]o
ulg'p)llo.1o }rgtnJ lo^|aue 2oq9}ezs9}|9),| lu|aJgzs ,aJlalezd9) e uoquozoÁlawo
)Puzjq ues }luues sg l}sglllPnxazs
']snuD sllpnxazs D
lo1 e 1eu;96;ozs }u9)9l)9.1}zsn||l snlluoJl 'glplzo) e aq 19ílelnu |essnuzl|pJnlpu s.raÁu leíe;pr.u s9ttt
\?Ltozryqp uD]t!Áu
-eryzs 4oz[el e luuazs 1os9lopuo61a qqpuouu V }azs9^nu tutotdilBa zp |e^lul 'qqplul sl |guue'}oq stuahlazsalpw
,lg6argJ twoldÁ6azy
9)}eze^ uJo|ppesJ9l gsa}9zs Á6a l>i >19zz9l -upl leu6o1op solpa|oll ueq96euuo l9urr 4 .1a69s
,p{qlnip>tllo\
-n69 ;aplozglzse u9)zsqo }ulJazs los9uJ 61r,u '6au -Áual9ne1 luou uenu.l|eil9Á6a 6au 1auauoJg uas \!Ába
zsruldod sn>11ola
)euo}Ho.|o }Á|gptoq Á6e 1ad91 e 19íuPl lzP )os9p -os elulzs 1eÁu9tulsal s9 le^nulloquop 9lJzs !9uuo]V|ua-|
-n1 saÁ63 ,uop9t1,1 uo|}nuJzs9|p^ uazs96a ueqlose -lp rlp|pJ l9lo|pd s9 >19ulod91 lllo1.q 91"191" -
l
{eu9u - lol)gu qqp|e}eu t9rnd uesaí;el etulzs s9 loluo;drrre1 p',,étozs9^n[! se6eut" uordIÁ6J
,66 l 'lo]luJ :lNllS]NUf
,aq69a4auuaw a4[al plaalalupla]spw
!\uaPulw F^!\ ug\g^a^]zs?J Dsr!Dso\]l] uDqwoppDrtp]
uaqwa uePulw 6o1uopo>1oÁ6 119.z.o1>1atfuqwlruol lapuar )lo]DloadDl sulnxazs douuaputw ,so6opp zo ...
!eLUnl9qtUVs s!l9nxozs
}}o}Íe; }ozs9^nlu V
téséhez. Ezek az ábrázolások azonban hihetetlenül
vi sszafog otta k. Ozirisz i ste n és tár sa, Ízisz ne m i a
tusa például alapvető szerepetjátszott az újjászü-
letés és megújhodás mítoszában, amely mind a
templomi, mind a halotti kultusz mozgatórugója
volt, ám azábrázolások mai szemmel nézve szinte
azonosíthatatlanok. Ozirisz, akit megölte( de aki-
nek darabjait Íziszösszegyűjtötte és részben életre
keltette, teljesen tehetetlenül és ernyedten fek-
szik csak hímvesszője merev. Ízisz, Ozirisz cselek-
vő párja kis madár formájában ereszkedik le Ozi-
risz falloszára, hogy így termékenyüljön meg. En-
nek eredményeként szüli meg Ozirisz fiát, Hóruszt,
aki teljessé teszi atyja újjászületését,Ízisz madár-
alakja mitológiai szempontból helyénvaló, ám
egyúttal tettének szexualitását is eredményesen
finomítja.
Az egyiptomi király születésének isteni ciklusát
szintúgy számos templomban vagy kápolnában
ábrázolták. E mítosz alapján minden király emberi
édesanyjának a királynénak és egy istennek a sze-
xuális egyesüléséból született - vagy emberi apjá-
nab az előző királynak és egy istennőnek a frigyé- Hórusz isten
k- ból. llyképpen minden uralkodó félig isteni, félig fogantatását
burkolt, közuetett
emberi jellemvonásokkal volt felruházva, s í9y vál-
módon óbrózolja
hatott egyedülálló közvetítővé az emberi és az iste- eza denderai
ni vilá9 között. A szövegek egészen szókimondóak Hathor-templom
Ozirisz-kópol-
és nyíltak e folyamatot illetően, ám a művészi meg-
nájában talált
jelenítés visszafogottabb. Az isten és a királyné bár- dombormű.ízisz
mennyire bensőséges helyzetben jelenjen is meg, madárformájóban
száll le a halott
az ábrázolás csak halványan utal a szexualitásra.
oziriszmerev
Szoros közelségben, egymás felé fordulva ülnel1 hímtagjára.
lábuk részben kereszteződih ami a közösülés köz-
vetett jelképe. Az aktusnak helyet adó á9y ugyan-
csak szerepel a képen, de a pártól ezt két istennó
választja el, akik a férfit és a nőt támasztják alá.
A nemi aktus ábrázolását (bizonyos műfajok ki-
vételével)övezó hallgatás részben az ókori egyip-
tom iak erőteljes méltóságérzetével magya rázható,
amely meghatáro^a, mi fogadható el egy temp-
lom vagy sírbolt,,magas művészetének" díszítése-
ként. Más biológiaijellegű jelenségeket - a halált
(kivéve ellenségek esetén) és a születést (kivéve ál-
latok esetében) - szintén elkerültek. A diszkréció
215
sl|9nxezs leuJeÁu Jol)P leJepPul }}elJel Pq9|9q V 'lD]n
,l9s9[uÁ6a als?Iqsozg) lwau D
)eu}aqal p^p9znqal|_eJ ill )asauIajezs e
s! DlDlnpzow
ile(u lPsn)|}oJe )eJes)ou.l V ,ue^ )ns9lue|e[ sl|9nx
9loJD\ lnza\ s?
-oz5 leqeÍ|eue 5|lpe)|e^gq 5l uPQ|o[!n|9quEs '1spwÁ6a zaysala>1
s? ueq)9JoJP}eu'lzue||eí s9l!|enxezs }}opuotlll) yqol,paptÁuo
yzsdanog
uql|lÁ6Pu e s9 D|l}oJe 9JJo, P }gJJ| ] ,a}la|L{l }ezs9}
ua$l ?a-uowV
-|9) ll,u|ajozs luIepo/lqÍn ze }o}o|9r!|es9lopg) V :oílozolqp
.}aza^
ze
Liles9}aEelle^9) ]DspzDwlDzs lua]sl
a^}e||l ';nde;e ualas9^al|eJ9|a 5n) guÁlpl11oda.ly
|D
^Juaíqnzs 1gqowoldwal
-;6o; uau ueul 'l9lese^|o 5l|9nxezs }ez59^nlrt lulol
!]1olDq
ruqD8,P
-dtÁ6a ze 19íl9z1l1r1 u9ze '1a69s9laqeI lqq9ln zo )eí laq pzsdas]o11
-}pll^ uau Jgq losguJ 1ul6ayr1 ,lauozn
s!|9nxozs 9} Dwloquoo
-pq |opg)ep uaÁu uo1 ap'uelfer a|9Jl l,IJuas ) nuuaq
/lu9ueÁ6 69sÁuel9nar q9í6a
9puaseJol tlJou s
Á6en 1u9l1ezs9pp^'}u9)puo)e| :luzau|eil9 llel
}ulJozs 9zs }e)eleue|eí l|oz9lq9 uoq}ezs9^nu l}lo|
-Pt] P 'ug^puotll 'uo||o ze )euzo)Pl|ll )osgw ,}a}ezs
-9nlu ttuotd;Á6a ze píleqlg ueqqeíl9tu |puos sl
19uua 69s1;op9) 5l|9nxozs e í6oq 'Á6;r uequozp )lp
-a)a|9^ sn691o1dtÁ6a )os )9zzor9uo) uosgJo upq ,eíyeluue; LLloIppps
-uoze lles9uo^ qqaslaÁu 1auÁ|au 5|eueu}o^zgl }el -J9l |JaquJo uepulu 6e1l1epoleÁ6 l9r|o^ n6a||aíu96
-euazn sl|gnxozs 9tuley9Á6e - //ls9|opo)" plíp1Ábe -pu s?zallaJezs p }u|Jezs re|9u|e ílaue'91eqz;r1 s1
)puzeuJ|pue} 1aleua;eí 1uo;drrre1 loz9^ lueJ V zaq69sua;aí gezaneu )eu-,,xezs slIlqlzl^ul" lpll9 los
;s9z9leÁFeualaq Á6en 1adgl rlopgy -n69;odol1ue ze 'zo\?|9ze^lun qqe69l Á6e u9le1
,pln ubvsÁua47tta1
supnXazs
oío>1uoqultzs
>1owíowy,wo[ow
yo1o a>lvzs 9tu o 'lpd
glp yallaw spwÁ6a
:uaq]azs?^Dw
!]|olDll D
sDlopo\ suOnxazs
sa6vspqa1
9Vll^1lH s] 9]Ss]s]lo€ ls0 0§

töltést, amikor egy lány ragyogó hajával ejti háló-
csapdába a szeretójét, és kiváltja nemi érdeklódé-
sét és lángolását.
Sokak szerint az egyiptomi halotti műVészet is ha-
son ló szimbólumok révénközvetít,,rejtett" szexuális
tartalmakat, amit két okkal szokás magyarázni. Egy-
résá azzal, hogy az egyiptomiak a halál után is
szomjaztak a szexuális élvezetre (az evéshez és ivás-
hoz hasonlóan); másrészt pedig az elhunyt egyipto-
mi férfi halhatatlansága részben azon múlott, hogy
újból és újból újjá tud-e születni, amihez viszont
rendszeresen meg kellett termékenyítenie egy nói
partnert. E két elgondolás művészi megfogalmazása
má9ikusa n biaosíthatta az eljárások ered ményessé-
gét.
Látszólag nem szexuális jeleneteken esetleg
szabálytalan elemek utalnak rejtett szexuális üze-
netre. Elhunyt pár fogadja az áldozatokat és az
imádságot, közben azonban a nő a haját fésülgeti,
amely utóbbi aligha illik az alkalomhoz. A váloga-
A MúVÉ5ZETREJTETT sZExUÁLl5 sZlMBóLUMAl 50
tott parókák és a hajápolás szexuális felhívásnak
minősül nek tehát közvetetten megint csak fe|me-
rül a nemiség üzenete. De szexuális szójátékokat
is képpélehet formálni. Tutanhamon sírjának
egyik szentélyében a király nyíllal céloz madarak-
ra, miközben királynéja mellette ül a földön. A je-
lenet azonban azt az egyiptomi szót is kifejezi,
amely egyszerre jelenti a nyíl kilövését és a mag-
ömlést, ltt is található tehát szexuáli5 tartalom.
Mindazonáltal e nézőpont nem támadhatatlan. Szentély
A rangos sírok közül nem egy sírban látju[ hogy az aranyborítósa
Tutanhamon
elhunyt férjet felesége is elkíséria madárvadászatra,
sírjából. A király
ám némelykor a nő egyértelműen azt kívánja, hogy nyíllal lő, miközben
ehető madarakat fogjanak S az egyiptomi művészet felesége a földön ül.
Elképzelhető, hogy
nem egy látszólagos szabálytalansága épp a kon-
a jelenet szexuális
venciókból fakad, nem pedig rejtett szexuális üzene- üzenetet hordoz,
tekkel magyarázhatő. A legtöbb kutató ugyan elfo- mivel az egyiptomi
nyelvben ugyanaz
gadja a szexuális kódoltság bizonyos fokát, de ami-
a szó jelölio nyíl
ben egyesek mélyreható rendszert látna( az mások kilövését és
szerint nem létező dolgok belemagyarázása csupán. a magömlést,
 Történelmi
rejtélyek
l leroaotosz, a nagy történetíró volt az elsó

l-| ;i,,ffi .;I,Jínn::t :i::",,:Ti:i

látogatott oda, Nekünk is ő az elsó idegenveze-
tőnk aki elkalauzol abba a korba, amikor még fá-
raók uralkodtak, s virágkorukat éltékaz istenek
templomai. Hérodotosz beszámolója mulattató,
mé9 ha helyenként rosszmájú is: ,,Valamint az
egyiptomiaknak más az éghajlatu[ mint egyébütt
és folyamuknak is más a természete, mint más fo-
lyamokénak, ú9y egészben véve szokásaikra és
törvényeikre nézve maguk is ellentétben állnak a
többi népekkel." (l1,35, Geréb József ford.)
Egyiptom sajátosságai ellenére Hérodotoszt le-
nyűgözték eme ósi nép vívmányai. Beszámol pél-
dául arról, hogy az egyiptomi tengerészek ll. Nekó
idején - vagyis már 2000 éwel az európaiak e|őtt -
körbehajózták Afrikát. Van e történetnek igazság-
tartalma? S ha mindez igaz, mivel magyarázzukazt
atudományos feltevést, hogy - bár erősen függtek
a tengerentúli kereskedéstől - maguk az egyipto-
miak nemigen szerettek vitorlát bontani? Akik a Ni
lus mentén nap mint nap hajóra szálltak, a tengertől
ugyan miért féltek volna? Hérodotosz a szent
Ápisz-bikák kultuszáról is beszámol. Tudju[ hogy
ezeket az állatokat már azl. dinainia idején is tisz-
teltélímajd a XVlll. dinasztiától kezdódóen mintegy
'l
500 éven át Szakkara sírboltjaiba és föld alatti csar-
nokaiba temették őket. Egy kivétel azért akad: a
,l00
Kr. e. 1 és 900 köai időszaktájáről számos bika
hiányzik. Lényegtelen régészeti apróság lenne csak
ez? Yagy azoknak van igazuk, akik szerint alapve-
tően félreértettük a korabeli Egyiptom történetét?

Hettita harcosok képe ll. Ra mszesz abüdoszi templomába n.

A sereg a kódesi csatamezőfelévonul, ll. Ramszeszhadai ellen.
A Kr. e. l275 körüI megvívottcsata hosszú időre meghatórozta
a Közel-Kelet erőviszonyait - végkimenetele azonban
a modem kutatókszámára nem egyértelmű.
ie}|e)apl9 uleu uanJozsÁ6a xugzs e }le)igp3zl,ueu
lqqg]o) )9ze}n ze Á6ellil9uleÁ6g e eu|o^ ol|nJa)
-|e lgLtl
xul;z5 Á6ep 9^a| ellel9LlJ l9d e u9'1sluetld
-zsdoaqy ;ez;6 e ep91 eígt;q g1uqallprg1 a 1ed9u
e í6oq '91aqlezd9113 ,roles9le6o19| lup}}o Do}g|
1;u ueq9í9len 9JJ}au9ugl p Á6oq 'q 11íraqr;Jap uaz
-aqeu upquoze }zV,el|auopJ9l) sl llp^pzs saí|e}lel
-eJozs'soJounq Á|au.lp 2a l|on 69zslo lsg s9 a)zsnq
'tuoldlr(6] el9u9zs }unl lpusos9puotulua||a sl
al lÁuueutt99,uofgzs |g.IzsolopoJ9H lu u'|9ls91,1l l
au íl9r[al lleu9ug} 9s|oln ze Á6oq '91enu9{a;1
ZIoqqlpuJ )eu;a69sualle 1 11auer,u6ar.u
ueÁ6oqe 'pJje l|o^ qq?)zsnq s| |9u!ale)ls sezssg
u9leu Á6e1 21o69sze6; ze eíleutslaq Á6oques 'eu
-|o^ Da| ,|oJ}ezg)}n zP uossPlj
nlq lnl }g|olu_Pzseq
seu;epeíla1 Á6oq 'ueqqe 6au ellotg6 uau ueq
-uozez1,}}ozsa^epo sl 9 tlJou)ps) 111Á6e 1en9í9u
-oP>|z9zs los sg'|9usep9) l}o^,l^ l9les) n|otouauJ
,11
-!) s||_pJoJ}zsp}e) zsazsuJpu u9[;uaz uo|epoJlq
-írt ,v z)9l."lo}9}|al up)os }zp lulue 'eJgul}zsa|ed
,e69zs.to
'elg[p9zswozs a-lpaílerpl eu|pJn uoíen e6
qqeseu;eleq6e; 69;ln e lon uo}dlÁ6] Joua:elpzs
-lo1 qqg6oÁ6el6e1 ruoldil6] !o)9 z9l|o^ uo|epoJ
-l9[1 ze '1le1;1 lo6ua e s9 1o69s6epze6 e luly
;zeq9s91 16u9Á66au selez69n r,uoleleq tluod
,11oz
-zo.1 e Do}eq}ezen sgutoÁu lu|epesl9l uaÁ;ly11
_o.1 e6eu ;e; e;oyso Á;pqsD| lp)nl qqgl qqg}n loul
ordú6] s 11opgzgldele; uesafa1 pe;e pezy9 Áu9q
-9u ttlo|p}eq ill9JD| V 1a69n 19 uop9Lu qqpup|tpl.p^
sl ,la6ann ,DuIo^ilal
|9u1,1Jo|ppoJl9Q ze 69u tuo;epollqd9z_o) V Z)pu
qtlwwas olspdosl
11e6ns 59p9lía; sl|9Jniln) sn)lueulp s9 so69s9;en uaq4 gs|a )auouzs ' Á6aslospí1o1aq
1aÁleue '1e41o19r;Áuoz!q e |q)oze )up[pze1 r;u a6 -91 uequoldil63 :1a1 Eo.\]azwau
1ad91 zso91 e aq9Álaq plnlnl e s '|eJ ppol|9^ plq) -lola^|9.J 1os9pn1 saÁ6e svo6ps6opm6
-leue }olpzÁu9utlo>| tluodzo.>l e uaqÁ;eue '|gzs ,,|9) 1lue 'a-ze6t Á6oq '1pe; uLoldtí61 1nÁ6a
1owwolopolq[1,1zo
-) Pzsjo) rgrqs" eríe}Á6e es9zo1,1l |ou9 soÁu 9rrroÁ6e6 {guoq 1es:ueÁ66 i}esp^ p 9ssa6alsg19.1 pu|o^ o]lal
Á6oq'louuo 11zslp1
,snp9uad qqesnlllpu]aIqold6a1 >1/6a zp Jo) l}eueul Áu9uelíe; lp)!ut])al ueÁ;lyy ,1o1lu9r6
p9zo2 leqq9l IuDpuow]uaila
-}y gsl] zP 5|PzsJo) 9)ze)}e^9.)9J P's! }u9u9} ll]Jlqv 'lelalazg1 Áu9ue1 ue5t D| )oleuJel e}9)oJol |ng|e uDquozD
o6ps1lozo61opt>1
ue71
,.l9neÁ191 Á6a
ieJs?pJ9) e zse|9^ ;tulay9Á6e Luapu9ilgl p J9l! upquJoldtÁ63 ;anrrrr 'qqgunlleJ
svsaw >1oupí4zsow
J.ele 'ezsso 1169n poltuo uplu te6oí DezJazs )osgtll sl |9uue 1169ssgqugzo) oleq}gl |euuozs i)!íiu;1 plo1oq íuolo
s9 )o)ou|e}p^lq e s 'gssoÁ;r.lslnl ll9^ sn1gleddeue; -el leu9s9d91 9}u9p )!Á6e s9p9lÍa1 uaqua ze Pu }9s uo\DJaq p^?lJnzDl
,glod -9|9uzseq|aJ lu_al p }u9Jl zp ]1puodw1'1zsluo1
19 ze }uuazs )os9y1 llopgzqz s9 }9zs }ueddot )au{aue tu9lt lolp9pap zs?uuazsnzsd,l
}}pl 1,1J l ps9tpqg}n p}9l1zse}q pazeÁur 91 Á6a'}p)osl ul -J9uau u9!W,Hau )e}}ouuopíe;n1 ues 1a69s9lua;eí ,DqzsIuDl
-eltd lez16 Á6eu e euol;ebaur Á;er.ue'uolepollqg ze ltuuas |nlzseJa) uopez9zs^9 qqg}'}esP^ P l9EepeJ pq?Á6l9^
Á6oq 5|9íupl ve 1n9pl9d psaÁ63 )puzo}|9^ ru9llu.| leJ Jgzsg|o ug}nlu |eluoldú6a zV
,u9le|nJel qlu 1oÁlplly o
11ozo11o,4 ugdvtl
1ad9u e
Á6oq 's9pJ9) qqeln|oÁuoq sl |9uue pJ9t1,19zs _q]al e lunpoq aqleÁl9fel qq9rue149q6eu |9uup
wolnpo4qfuzo
9}e}nl uJepoul y ,19rs9uÁ6a 1auzoquoln1 1ed9u 'salJq }|o^ |_oJ9s9pnl ;;eq69ste5eu s9 ;9l969ssesr sup^g]awa]
e Á6oq 'uozolle^lq eJJp up|plunpull,u zsolopoJ9H lqq uord!Á6] ueq691n llo)9 zp Á6oq 'a4uqe1 !ÁtpJPtV
) ]^,l]lt] U l t^I,1] N]J_UOJ"
 Mittudtaksaját
történelmükről?
Mivel pontosanfeljegyzika múltat, azegyiptomiakakikazorszóg bevetettvidékein élnek,
a legbölcsebb emberekké vóltalc akikkel valaha talólkoztam.
HÉRoDoTosZ, Kn. r.430 x.

érodotoszt, az elsó nagy tórténetírót egy- rend tágabb összefüggéseibe. Másrészt viszont
értelműen lenyűgözte az a mód, ahogyan Hérodotosz nyilvánvaló ellentmondásba kevere-
a Nílus-völgyben az egyiptomiak mindent dik amikor az egyiptomi görö9 telepekről számol Amószisz, lbana fia,
feljegyeztek E nézetet rengeteg bizonyítéktámaszt- be, melyeket a Kr. e. 7, században, l. Pszammetik azelőbbi el-kabi
ja alá. A templomok és paloták elszámolásait pél- uralkodása idején hoztak létre:
sírjónak díszítésén.
Amószisz sírfelirata
dául gondosan kelteaék, több példányban készítet- megemlékezik
Miután ezek [az ionok és káriaiak] Egyiptomban letele-
tékel, és levéltárakban tárolták. Az írástudók pedi9 - pedteb a görögök érintkezni kezdettek velük és í9y
awlll.dinasaia
habár a lakosság csekély részét tették ki - saját csa- hórom királyának
Egyiptom nak történetét Psammetichostól kezdve, és ké- uralkodósa alatt
ládjukról is könyvet vezettek mint például Thot- sóbb is mind pontosan tudjuk. Ók voltak az elsó idegen teljesített katonai
mesz, az írnok, aki Kr. e. 1080táján ezt írta fiának: ajkúak a kik Egyiptomban letelepedtek. (ll, 154.) szolgálatróL

Ami azokat az iratokat illeti, amelyeket Horseri írnok, az

F } !É:f!.:.
én [ó5öm] házában elááatott az eső, amelyeket kihoztál ],_*

és amelyekról azt találtuk, hogy nem törlódtek le, és azt

mondtam neked, újra fogom rendezni óket: ezeket vidd
el magaddal, mert be fogjuktenni óket Amonnahtna( az
én ósömnek sírkápolnájába. Bízz bennem, mert meges-
küdtem.

A múltról szólófeljegyzések sok ősi emlékművön

is megtalálhatók. Egyes sírfeliratok például a királyi
szolgálatban eltöltött életet órökítik meg. A sírok-
ban és szobrokon látható családfáktöbb évszázadot
is lefedhetnek: az egyik memphiszi fópap leszárma-
zása olyan őseiról is megemlékeziI akik a Xl. dinasz-
tiabeli ll, Mentuhotep idején - több mint 1000 éwel

őelőtte - töltötték be ugyanezt a tisxséget, A múl-

tat feljegyzó személyekre rengeteg utalást találunk
a jelen kötetben i, az óbirodalmi Horhuftól egészen
a 2000éwel késóbb élt Manethónig.
E szövegemlékek egy része bizonyos értelem-
ben egy-egy személy emlékiratainak tekinthetó
ugyan, de többségük sírokban olvasható, hagyo-
mányos vallási és temetési szövegek társaságában,
ami belehelyezi óket az egyiptomi kultúra és érték-

221

-au9u le^eu 9zÁu9r.l4e s'|9z9) lo}ezolos s9u'eqg)
le}s9^ u9Íapl )PU9s9po)|ejn zslzsg[!qlnl,1ll'ueqq.eJ
-o) |ppppz9zs^9 191 Á6aluttu 1aÁ;au 'uequa||a p§l|
,a191aq
|)puJD|Á63 l9rl9l9l uaptazsÁ6a 19nau Ál9tt1
- Z999Úa1 e - >1os Á6; s'tz9t111,,19Í9!u9l| 9u"'rÁugrrr
-oÁ6eq lsgl;en Á6a 1uuazs 1a;e[ p u9zs l?Dluol V
,Qto,€€)
}s9zptlJJ9zsa| p pzssll pazen 6;zs9u9y1 '6lÁ;
-9Jü lJaqlue gs|e zp s9 2ptu|pup} }e^eu 9/ eí9rsl| )eu
-gttto;dua1 lzsopnqe lqr9zs,| 5|9|P^ |9qzsopnqv lgp
19d qq9l9nll6a| )auu] )pu||g equns9ze)|epueJ sl
)9}s|il|9JD| s||gtueunuou,t e^pze) ;gruolepollqí1 zy
191s;[19l;y
,}o1,1l|ou9u9} p
ehuoq eqopezgzs^? |u9m
s9 lugle as9la|nzs snpsl.l) Á;aue'unugpue|q }|9u
-zspq lun|9l|9 ze 1n9pl9d ueÁltute 51n!9ldeu r4lozs
{B uouzBbl zotlluodgpzel ilozol91eq6eu 'ueÁ;o
lIo^ l!eu l9qel19l|.elep zaqan9 soÁuozlq 1eu9s9pol
1etn Á;9tl1 Á6a-Á6e 61pu;tu }oujnluaujn)op sazsso
zP uP9|uosPq zeqq] ,ll9 l}P|P eulP}eq gpo)|PJn luo}
-s| e}9 alepza) 19Hze ílaue'uo;epotlq ueÁ;o tuo1
-dtÁ63 Á6oq 'l1s9le6eu Á61 s tlpgpze1 |p^9]o) )au
-alsl zp elst; y pledauun qqoÁ6eu polfeza; }lp|e es
-9po)lpln 1o{9lt1 e eflolos;a1 6e19l9zaq 6l94zseu;p
,A
zp 9|9psl|pzeq se6eu uz lulu qq9l 6e1l1apate ze
1
z],qqase}eFs 9 $q e p p o, lZ Z) 91 19Lura; ed se)9peJ
-91 e 1nzg1 1eÁpLtJ'H )epo)p}uoq 1as9zÁ6e[e1 qqas
-eu;epeíta1 qqgn lgQlpls)g|qg} lpJo) e |gq)az]
,
1oÁllp44 o 1o>1nÁuozsu sq p>ln ígo1zod lw lDpost pl
4on qqplu 76a1 19l9lalv rysouopÍoln1 1a \Du pJp psa^a\
uaquo\ Dl]zsDulp,AzD
!D]DJ!Ia}s? lDJqozs - lD\aal4uaN
ppplvd -ryÁpwazs qsozowlpzs tÁlpJDI wau V2r|2g
,1o111tw
o 6aw 41salsa1 pllp aaau ílplt4
9/ a^pza\ p]zs?ug17,1 Ápwo 'oÍplsuÁlryq E1opnqD ryl?zs 1|uaJ
,es9ue;eí6er,usou9n;ilu 9po)|pln ze Á6Bn dauun sos
-911en Álauele^ upq9|p}|9 rqqoln Á;eru - }9Áu9uJasa
9zor9leq6aru gpue]zse ze lullup|p^'(}pzop|9 ]tozoq
9p {9l;1 e 1ultu 's9tu r.uau tule) }9t!|euq Áu9pe ze
!9nau {9try s lllz9) ueqs9zeu;e6o;6atu sosgr;gl;a
}ulJazspuoJ s9 5|gleqse^|o uol9lq9l sH Do}e66e
atlaÁugpe 1ol;s{9lt1 e 1a6anozs 1,pto,rZ) \|u
-1t11 ueso69;n sl |gQ|os9J, luto}dlÁ6a gs|e6a| 'rlgt
_el uaqg}laual lzsopnqp ze J9u z3 ,tadauun 1eua1
-sl zp s? e[u9rns9uÁ6e 1o{9t;1 e ueueq 'H a}lgleí
sgpolÁ;gzsrn ;v_o) )ed9u e Á6en esg}n;e{gd 1os
-nl;r;lod p ulau lpl|nu p pqnu9zs,letuoldú6a
lJo>|g ze )9ual lu|tu '}prlnu e ;a; 1ní6o1 lu91
-s9tu zs96a rru Á6oq 2e uaq96aÁu91 s9p1o6eu y
as9ze[!|au9 lruold;Á6e uepu9ugt V
219s9luela[p1 r?l zsolopo.19H
allrzo^au soz91 1nheqzoq ueÁ6og ,uequo}
-dtÁ63 uese6euo1 a; 1alpedo|o} uaqz1 9sle 1e;ed
-glno ze Jollue'9sse69sleqa; l|9^.lo))e )es) - uz
-zau|ou9 eu í6oqe - ua|eu9ug} e |e^9zs s9W
 MlT TUDTAK sAJÁT TöRTÉNELMüKRóL? 51

lyikét is pótolja, míg egy nevű Tjuneri pap szakkarai

sírjában újabb neveket találunk. Valószínúnek tűnik
hogy e névsorokhoz vallásos kultuszok kötódtek
melyek keretében a korábbi királyok szobrait ünnepi
körmenetben vitték körbe (Ijuneri feltehetóen ma-
ga is résá vett ilyenben). Fontos tudni, hogy az
Lent
egyiptomiak úgy hitté[ Oziriszt, a mitoló9iájuk első, IV,Tuthmószisz
királyként trónoló halandó szereplőjét is Abüdosz- sztéléje a gízai
ban temették el, Annyi bizonyos, hogy Abüdoszban Nagy Szfinx
mancsai közötti
volt Egyiptom legelső királyitemetője, s hol másutt kápolnóbóI.
lehetett volna megemlékezni a királyok leszármazá- Aszöveg megemlíti
sa által megjelölt múltról, mint éppen itt? a sáinxet építtető
Hafrét, noha a sztélé
nz Újbirodalom monumentális királylistái kevés- pesek voltak visszavezetni; egészen addig az időig,
1000éwelannak
bé átfogóak és részletese[ mint a palermói kő, de ez amikor Egyiptomban mé9 az istenek uralkodtak. halóla utón készüIt.
semmi esetre sem jelenti azt, hogy idóközben elve- A vilá9 ilyetén ismétlődő folytonosságának elisme- Ezis igazolja, hogy
a későbbifóraók
szett volna az egyiptomi tudás egy része. Tudomá- rése azért volt fontos, mert lehetővé tette az egyip-
ismertékelődeiket
sunkvan például arról, hogy a királyokcselekedeteit tomiak számára, hogy felismerjék a magvas igazsá- és ópoltók is
bőrtekercsekre írott,,napkönyvekben" (herutokban) gota múltat megismerve láthatjukelőre a jövót. azemléküket,
örökítették meg, melyeket a templomi levéltárban
raktároztak el. A királyok nagy tetteiról szóló, általá-
ban templomokban elhelyezett (s ennélfogva per-
sze csak kevesek által hozzáférhetó) hatalmas em-
lékm űvek összeáll ításánál is ezekre támaszkodtak.
A XlX, dinasaia idején papiruszra írt dokumentum
a torinói királylista. Minden jel szerint a kezdetektól
ll. Ramszesz uralkodásáig (Kr. e. 13. század) az összes,
mintegy 300 király nevét ölelte fel, uralkodásuk pon-
tos h,osszával és az egyes királycsopottok időtarta-
mának összegével. A palermói kőhöz hasonlóan ez
sem Ménésszel,hanem az istenekkel kezdódikJelen
pillanatban a torinói királyi névsor egyedülálló lelet a
maga nemében, ám nincs kétségünk afelől, hogy
amikor Manethón, a szebennütoszi pap Kr. e.300 tá-
ján megírta Egyiptom töfténetét, több hasonló do-
kumentumra is támaszkodott. Manethón feladata az
volt, hogy az idegen Ptolemaioszoknak megmutas-
sa, milyen ósi is valójában Egyiptom birodalma. Saj-
nos Manethón történelmi műve nem maradt,ránk, s
csak sokkal későbbi írók munkáiból ismerjük töredé-
kesen.
Mindent egybeveWe ez a sok és változatos forrás
egyértelművé teszi, hogy Hérodotosz állításaiban
nincs ellentmondás. Az ókori egyiptomiak számára
a múlt ismerete nem az volt, amit Hérodotosz - és a
nyugativilág általában - történelemnek hívnak, Ók
az ismereteiket máshogy, a királyok egymásutánja
alapján rendezték el, amelyet az idők kezdetéig ké-

223
 ,)]op9pza\6ew a6?^ wolopulqQ zD Jpw pq]uodwazs
]pla
lDll]llod ]uozsl^ spp9lo]p 9p^ ala] spzÍuDu1O| Llo]Jso]uodz?\
?qs?^a\ V,\ Da]löt?zJ? ]pw lD\?Il !6psDpzD 6 \DuryD^pn s?
\DulDílryDl Dl]zsDutp,Al D \ostwDJld tozt6 y yonwazg
spzíupwlo>1oyal,r,".,^,,r*Ur::;;:::;';if,:.,:'!::;,';;',
sl rttq y6 o fiawo'o6pspzssoq uoddol \oupsppolpJn
ullazs >1asaÁ61 1p uaqa1o oíÁuo da4,1 >1awlaí6 y e4eg
9z9qu9ln) so}p|os)del |a^969^ [llo|Ppo]lq9 zV ,p/
-Pp?J?td lue|oN aNaI| llawp]uua^ndl )eupelIeua
-| sl lnz_o.l
,al9Íalo} eíal euoUJoq ergl}zsPt
laz]
-q a|9JltuP|P^ }apuo.| l1,1l|PpesJ9} Da^eq P Á6oq
t9file6ns }zp - )puzpulJ9zs |gquolepollqd9zo)
P ueqq9Jol6e1 1nru169s191 J9q - )aÁ|au]e '6anozs Zel9u9zs )l9po)
ue{o.Ios Á6a 1ls9ur V ,e}9|rJou )oJJsÁ|9lü p uesou -;eln tuald96eu 1euaÁ6
-9|n) s 'eÁu9lq soÍ|a} alulzs s?ze)ld9-nLu)9|Luo zP -a; 1aua;ald9) sl uJsg)
6o1op gsla zV )9stul)ot lpqezsJo) }9}9s p}íeJÁ6o qqeÁ191esr6a1 e tgle Á6oq
,;1 e sú6en
}a^9 9}a^9) }9ltzseulp
0€l Á6a}ultu 'uodo>|6aut ettÁuueÁ;o eÁ;9l
'(4 gv1e-sLlC,o )) uo) !}eueulv 9s13 ze Á6oq -up|ar lau9írl|a 9}Jd9 }elosltu
'p.ue opazo^ ozeÁu9l l91 telosn69;o1dú6a zy -el;d 1lazsÁ6pu tuo|ppoJlqg
,9}otIza^eu
)eus9luaIeí 69u |9qluodurazs ze Á6oq '}eqe| lu9l|W ,ro)o
soÁuozlq Á;arrre'9s;o1n ze ps9pollpln lda6 ,11 Á6oq })opp pJ)os9le6191e1 p6a1
'upqqe }J9leÁ6o uequozp s9pn1 qqolbal V,oleq191 -;aí uaÁ;l dd9 e69n sozs9Á6 s9
-e} ueqsoJ9^gtreuta1 lzslqduelu e sl - (plo,8d es uo|oulL| 1ullezs 1eí uepu!l,u luo|
-;uet;d }peJeueq|.oJ Álgtp| tqt l|eqpl}zseulp,lln e - -epoJlq9 zp u9Jal et69;o1dlÁ6a
eíl;sÁ19ll1 }peJpuluual ue;teÁ6a )ezs]ol e s /}pe] zV,z9qgpo)|ptn Á6en uo|ppollq
-eu uaqzslqduey1 69ut lenpn rÁ;9lt1 e Á6oq 'rz Á6eu Á6a la )l)nq 19ltti '19íleln>1 191ez9rcÁ5
-;aí u9qlaue61 yau )gf|olosepl sl }9llzsPulp ,||lA -Pu )euue )g]Jleu9}l9l e 'e^rltu Dwp D,?l
s? ,ll^ p lezs9u9lJol seÁ63 ,ugÁuol|p pl}zspulp ,|A
P la69^ u9 |e^9s9po)|Pjn )eulepgln ple;9-69rrn il,ii:,:xT,:"i,iffifiW
,11
-pzsl} s9 1eutda4 ueq96aÁu9| Luo|epoJlqg zV rr9z9) 88lt s9 9LLL \
,r ,u) /l]W,]]lNl
) 00l, l U]^nd|
,ofioln ualalnulu Á6a ppp.1o :1o6opzo6 ppa1 pqosnp1o>1
ápzslo zD ,pspl
, , ,\!peD^D!
lDwwolDlIs s? ryzs]o11oq íotzsouod uoqdpzslo zsp6a zy
",1ouuon 1p61 ]sow'>!D]lo^ uDq?lryq rua]sl zD )lplo
!\ailal\os?lunw lazaw pqlg]Jda >1ostwoltd o '9 aq
e69^)eu1Jo)
losllueJld V
^6eu
 A NAGY PlRAMlSOK KORÁNAK VÉGE 52

Azirodalmi szövegek mint például a képen láthatólpuver

intelmei, kóoszba és kétségbeesésbezu hant vil ógot tá rnok
elénk, s az Első Átmeneti kor sok modern értelmezésétis
söt étebb tón u sú ra fe stették.

elméleteket és magyarázatokat három - környeze-

- alapti
ti, politikai és társadalmi-9azdasá9ijellegű
pusra oszthatjuk. A tapasztalat mindenesetre azt
mutatja, hogy a történelem eseményei általában
bonyolultabbak és kuszábba( semhogy egyetlen
tényező számlájára írhatnánk óket.

Környezeti katasztrófa?
Az1970-es évek óta számos tudós állt ki amellett,
hogy az Óbirodalom végétmind szárazabb és
kiszámíthatatlanabb klíma jellemezte. A palermói
kő és más írott források, valamint a Nílus történeti
földtana alátámasztják hogy a Vl. dinasztia idejére
az esómennyiség és az éves Nílus-áradás mértéke
megcsappant.Ezldő tájt a művelés alá vett terület
mé9 nemcsak a folyómedret közvetlenül szegélye-
zó földsávot ölelte fel, hanem a kétoldalt húzódó

225
 ,
uafapl DnzsDu l p. l^ D uDq\op]D^l Ll D
upipsso]uoL g^>!a^ou \9pstNzsn ÁluDl wau D \D1D]J6pll^p)
',,6ozou ual?up zD s? uaqz!^ D lwD '\auuapww a[91at(6rya1'' o
\n]zq\' !aq), 0[w9oJ qozs,l9las 11o1ol1 qgpo'' udalag
^]zsl]
-!ul 'luel]Áuozlq z9qau uequoze D|
,lP.l9}s)ul) P
lz]
e}lalJ n es9}Jd9 glzs9ujeIaJ le)e6ozsso llezs96P| ls) |
)o[uo|dule}dPu s9 )osll.leJld l{9rq e Á6oq 5|eu
-|a^J9 }le||eL!e |a669suadd? 6rped 1osgpnr saÁ6]
)eqgzaÁu9l l}ual p ualaqa| alaunl Á6en'aíu9tu
-za)le^9) Á6en as9ua1199 solpzo)o; )eu969s9u
-l[! s9 )eu9laJ9ut 1ounxe;duo)slu]plld lÁl9J!) V
,(u9z_o)
leuezslzs'eJ9za^peq s9 lda6 .1 1
eq lolrl9zs l9llelos)dq sll9nxazsou]oq Á;eue'sgtto;
,|||AX p
|Jo) pllzspulp zp se69sr9) uasgJa upq}e|os)
-de1 ;enlqqgp za ]9q) )unloq|9zsaq sl |9Js?Ese^sz;}
-zseJd J9[! u9|el uaq9lesa 19erg1 zsrqdue[! gs|oln
ze s /}|nqJos)e{9tu;lal 1ueddpsrbeu e69s6epze6
{9try e u9n9t 1euÁ;au 'b9sseluaurgpe Dalzsaílal
_l1 etuo;duel s9 p])ouIelp^lq
los ||} p }uItl| 'Á6;rdd9
alor?t 9^9p9polo 1 nílzsod s9 es9po)e^ouÁ|9ru|)al
.ppeL|
1al9zan ilu9t uoy e1 e Á6en s9zo11 94e1 íeq 69 zV
-zo1o 9zeÁu91 e|.ofios ua6l 19s9lnq uo|epoJlqo zV
is9ue)il9sr9pV ip!)9D|oJlq 9zu9flnq111
.lu|oza)
lu9)unluaun)op
l}au9lJgl ptezsÁu9l sl 1a6anozs 1r{erurgq eu;on
6o;op saÁ;9zse^ l9}le|ql 1gru9lqord |u|eppsl9}
Á6en l1azaÁuto) 9le^9) leLu|ppollqo ze uaqzs9J
1[el;u e Á6oq '1eqe; rcg ,o[ooa1gld pa1o11 Álen
osn6qotp >1ouil-eq o sq nqwa Á6l ze ;n9p;9d 1ulrrr
'9tpquuo)ol ;ella6anozs g}9lnJoq s9 91o1;rÁ6laq
-u]o rllapaJa lu;epotlqd9zo1 s914 ,6eLu 9uaU)oJo
}laÁu9uesa lo) lleuau}V 9s|] ze Á6oq ,elle slulu
)?lJso}zlq luules 'uop9jJ ueqsn|J}s l|oqPlo) e!}
-zspulp ,||X uenuj|ail?Á6e 1eqa;l9i )u9l lpeJp[! |as
-s9Ule^zo) lui;epollqí1 )psr ;,lu o uazslq 2u9u}eq
1
eq9lJÁuozrq 91eqzlq 6alu yaulla1 u 1 nlnd
-lu D|e} l '1alza69n l9|p^}lp|p 19íes - 1en-,,919ul99se/' a|.aJJe
ze Á6oq 'st ye eq69s19) J9[! pluo^ g}pln) )os .eJ lulul - 5l |e^9eJ9J qqo} uPqlo) lleueuty 9s|] ze
_eL|ezs plulu 'u9a)9-!elpu1 ze eítosgÁ|oJaq qqqul Á6oq 'eí11119 lzB ueseuaÁ6e ||o8 plpqJeg l9s .eu|o^
|q)os r|qq9rn zp |e^|ul 'Lueznqt9d ltzg) sgpeJ9-snI eyo1o 69su;q9 ze s9 69sl;nzsa; ls9pesad9u e 1e1
-JN p s9 69slÁuuerul9pedesr Áuos:e|p zp lllu9s -oJeAez luIppes]9l }lp|6e1 uaqle6anozs s91,1J s9 uaq
Á6oq'euolde;;e6au tapno)la1 upar,1;e69ssoÁu -!awp]u! nlnd1 ze Á6oq 'lgtu }lgpg}a^leJ Jozs)os
-9lq p ,PJ)os9peJ9 uP|}PIPL,|lJu]9zs!)
)eu9)9tena1 uaÁ;l )a^]9 ll,.l|ppo]; s9 1lazeÁu P }u!1,1l'P]s9l,Ll )Pl
-1_o) p )gilp}null) upquoze 1o1e;96szln qqeín zV -leq po)zseuJg} ua6l ueu u eqjo) llauouJ}V 9s|3 ze
,luelue.la}
}a)eIal9lIeJ gze^ lgqal )e|uotdlÁ6a zy ,}lelulJ9 uesoÁ;ls es9zope6
-pe) )eus9lo^nupl9.J e )el|o^ 1eualald91 uglnlu -ul uaÁ;ltulgq gse zp uequoze 1aÁleu'sl }9uue^ezs
x]^lJlr]UlWl]NJlUoI zs
 52

i15
,+:;:::!r,
:..-iFí.
:a:+*
'.lF6*c'-,
. .:::]iiij.:

1.,ry .
§;*+ " . l.!,, ,?
, \ l 1,a&'4

l1' ;"+,:n,fé

vel a gazdasági adatok többsége halotti emlékmű- A nagy piramisépítő korszakvége is csak a fáraók Fent A moallai
Anhtifi kormányzó
vek körvetítésével jutott el hozzánk" minek folytán szemével nézve tűnik tökéletesen végzetesnek. Ha
sírja, aki, úgy tűnik,
nehéz felmérnünk az Óbirodalom teljes gazdasági azokra gondolunk akiket a lll. és Vl. dinasztia között nem kirólyi
berendezkedését és azt, hogy a temetkezési költ- kizártak a király kíséretéből,az Óbirodalom össze- támogatással,
hanem egyéni
ségek mekkora hányadát tették ki ennek. omlása az ő számukra inkább a társadalmi előrelé-
sikereivel tett szert
Másrészt viszont az Első Átmeneti kor nem felel pés és a gazdasági gyarapodás lehetőségét terem-
hatalmára.
meg a ,,pesszimista" szövegek vé9letesen túlzó el- tette meg, hiszen a hatalom és a javak
beszélése által sugallt sötét, kaotikus korszak képé- eloszlása országszerte egyenlete-
nek (228. olil.rény, hogy tapasztalható volt politi- sebbé vált.
kai decentralizáció, s valószínű, hogy az állami va- A tekintélyes helyi uralko-
gyont a királyi piramisok helyett mindinkább a helyi dók - például a moallai Anhtifi
uralkodók és hivatalnokaik temetési kelléktárának - fellépéseugyanakkor biztosí-
gazdagításába fektették. Az a feltételezés sem alap- ték volt arra nézve, hogy mé9
talan azonban, mely szerint az Óbirodalom közpon- véletlenül se játszódjon le ,,de-
tosított kultú rájá nak hanyatlása jelentős előnyökkel mokratikus" forradalom. A politi-
is járhatott, amilyen például a régiók egészséges kai befolyás az elit kezében ma-
kulturális sokszínűsé9e, illewe ehhez kapcsolódóan radt, csak éppen ennek tagjai im-
atechnikai újítások növekvő keresettsége. A koron- már nem Memphiszben, a király
gozási eljárás például már az Óbirodalomban meg- körül összpontosultah hanem szét-
jelent, de a fazekasok csak az Első Átmeneti Korra szóródtak Egyiptom-szerte. Más szó-
jellemző kísérletező kedv révénkezdték országszer- val az Óbirodalom végétinkább egy-
te gyakorolni. A tartományokban újabb fajta temet- fajta fonongás-erjedés jel lemezte, sem-
kezési tárgyak terjedtek el. Korábban a szegényeb- mintforradalom.
bektemetési mellékletei többnyire a mindennapos
használatitárgyak kózül kerültek ki, az Első Átmene- ral kod á sót va l l ási
A p al e r mói kő a l eg régebbi fó raók u

ti Kortól kezdve viszont egyre több, kimondottan ün nepségek és ne m po liti kai ese m ények ka p csó n soro lj a
temetkezési cél la l készült tárgy keletkezett. fel, így keveset mond az Óbi rodalom végső bajai ról.
 !ic,., ti',
#,1;. ,3i,,ir.
!lazs969J Á6en (;9lreneu )eua$l rÁlaq e) 19lp9us9zeí 'a1aua elgíluzs leul9po)|eJn la|nJe} sD| Á6a-Á6a
€JH'(ru9JeÁ6e ueq9}oze)lezs 6enozs e s9 ueqgígr.rr uesolpzo)oJ }e)o)ou|pleNq tÁleq e s9pale^gu 9}pt{
-lo11aleí e) p)s?) gzs )9q uaÁ6a1 '191s9tuÁ6a 1ay9l1a ,luzaneu
1eysede1 e1969l y )pu9Jo) 1oÁu9tuoye1
qq.elut elÁ6a 1eÁ6l91 gzew)gzs l9)D|ela|nJal e|.eJuo|
-nl V'uorzseLu9r9le s1 6ataspeq l9[es 1oq9u }e{au :"ilT;l í:,,fi
"i:::il;
H]^,;:.::fr
'e{ls 19p;n p s? losoJg^ e p9lu6eu uaqzo)ltu -Á6q ze 1969n pelzen9 ,lll ,o u e ueouuoldil{l
,r ,U)
) 00l l 1]Wl]tNl U]^nd|
i]pspp\D lD]p )t elaq wa zD psq' a w l
ie)ezsJo) 69s}9}9s P
- )o) !}auau}y 9sl:l zv
 AZ ELsŐ ÁTMENETl KoR - A SÖTÉT5ÉGKoRSZAKA? 53

leletekről (a kerámiátóla sírépítkezésig).Ekkoriban a éhínséghezvezetett s e kép a nyomor mindenütt

királyságot valószínűleg nem székhely alapján hatá-
rozták meg, hanem az uralkodó család fényében, í9y
Egyiptom Hérakleopoliszban trónoló királyait elsó
uralkodójuk után csak ,,Heti háza'Lként ismerték.
A korabeli bizonyítékok mindenesetre arra utalnak
hogy a helyi vezetők inkább saját területeik istápolá-
sát éreztékkötelességüknek. A régészeti anyag és a
kor sírfeliratai nyomán már-már feudális rend látszik
körvonalazódni. Feltételezhetjük tehát, hogy a hé-
rakleopoliszi királyok csak tá9 értelemben véve u ral-
kodtak Egyiptom túlnyomó részén.
A vá|tozás okai
A klímaváltozás, különös tekintettel a Nílus-áradá-
sok ingadozásaira, gyakran merül fel mint a Tarto-
mányok Korának egyik indítóoka (224. old.). A nö-
vekvő szárazság a helyi uralkodók sírfeliratai szerint
jelenvaló megfogalmazásává vált, amit többek kö-
zött Anhtifi moallai sírboltja tanúsít:
Az egész or szág olya n lett,
mint a fák a szárazság idején:
azegyikárral szemben, a másik árnak megy.
A személyes érdekek és az írásbeliség konvenciói is
Ezek a sírszobrok
hozzájárulnak persze ehhez a szöveghez, de nem el- Aszjutból a helyi
képzelhetetlen, hogy e képek valós történelmi hát- uralkodó, Meszehti
térból bontakoztak ki. Helyi szinten az uralkodó fel- rendelkezésére ólló
jelentős haderőt
tehetően ú9y reagált volna az éghajlati kihívásokra,
mutatjók.
hogy növeli a felhalmozott tartalékokat és megna- szemköztegy
gyobbítja az öntözőrendszert. Annyi bizonyos, hogy csapat núbiai
zsoldos íjász, lent
épp ebben a korszakban említik meg első ízben a
egyiptomi
földművelés völgygazdálkodás elnevezésű típusát. lóndzsások
A korszak három fő szakaszát a következőképpen lóthatók.
 , ,lal
lal9
lepeJze^9 |.a}s9[u }ulul qqol 4euJP 'PqÁuguoÁ6
-eq sosgJJ so}P|o$dq |P^9.1o) lo^ugulo}JPl e Pq
-qP ,(|ess9le}
)lpa)tzse||l |9Í |PilguozepuluJ 6e^9zs ]
-unq |ua§l lulu |p{|oq9r p) |euuele 69196 z9n19
(l|9|eq l|pl|9 |lpo)oD| e)}ounnJlotu IuordlÁ6a ded
tutoldtÁ6a p69sllanpu 69tg6 e Á6oq'ze qqgun}
-;aPe1 e- ueqqa )graqzej9 sl los9teq s.pt^l )9í
-1.1 p e sl et9169n:;e eílzto1
lau|au9ugl
1asep9Á6
1uodgrz9u Irlgd-eq9q1 sg sauel;a-zs;;odoeHel9H pl
-[e;Á6a ueg;enu 9n; ilu }e}eza)?| ule lLu |au?}lg} V 'u)o>|ze e/Je )eyal9|tlla Á61 1gqtuoduazs lu]|pp
-oJl pulu '!leu?l/o} pultu uPQ|olezsgpl lqq9s9l V
,uase
elPzsJol l9los
1n9í9p9ld |lpoloDl Á6a s9 '9l;r elfet ue; Áloq9r qqgs
-9l op 'tlozoq rleq lesr et9d9u tuoldlÁ63 zs96a '1ep9le
,u9z9) s9 Z€Oz
,a,ry
1utíl 'pepal;astn ;nqqaue;leÁ6e1 ;1e '{9tp1 zs99qlqv i66l |n|eq|nJol 'e.|ín )9l
-lausaÁ6a |e^9s9lezo^ dalot1nluaw,11 1or.rroldrÁ63
:;engí u9ln e|epelp leleq9l|} e ,€ jua}a^ol s96ueslan
-qilaele ellzseulp ,y1 e 6errr uase u9dazg1 1eu lilgz_o) (zs||odoaHPJ9H s9 eq9qJ qug} ll,u|PlP[]
-gloy 1oÁu9tuouel e Á;aure '191oploue gzo)}a^ 19) e l|ue 5|9r|aua el9[6uel l49.til )nrelnlel lgíes
-9) e !|9zseq|e u9l]leuew ueq9^nu] Dwp DID!] lpl9po)|pJn leq9qr p ,z j|euLuo|p}pq l1uodzot ez
-dp$ ,pa|al61-ooE ,a ,ly '61u9qlaueyr1 uazs96a -e; 'pÁ;aql9zs zsl;odoa;lel9g '|aJ l9}}olzso eJ)a}o|
Á;eue 'eqÁu9tuoÁ6eq ||aqsgJl ze eqqe )lll|elaq -nJeEs9J qqasD| loulotdlÁ63 ugln e191eq lda6 ,1; ,1
Á6oq 1nílausl|e, pq '6au 9raqu9 rol1e s9lua;e[ :ueqle;osrde1 soJozs lpl||9 |eÁuu9ua;ía1 sglue;aí
-l) lu|eu9u9l ueqzs9l 'sn)!}!ul uaqzs9l P z] uo]9q loJglpLp|pzslo) e |gqluoduezs le>|llllod ,llzDwlpzs
,lzleí}9}epze) uo;epoltqdgz_o,y e s9 p69nleu9loy 19lgz1l11ú6a
,9lp6ousoJ e ulo1dwal-rcqvg
lzsel |9qg6pzs V] pÁugtuoyel e qqgrn Áleue'(e^pze) p1-o00z.a
's)uil e pullll 99|qgJ V
u) rutalaqaO o rcsdv>ly
6l9íe;e elpseu|p ,llx p lg}9zsp)pzs ls9lsaÁ6aerí1 el1 ,rysDqpluaila
'6uo.1o1seleze;
p -zspulp ,lX € ,€ s9 (ehuodglar 1eu9loy 1oÁu9tuoye1 tzs1lodoa1olvq
lulu 'eqJgl ;npto;Á61 69zsrcze'Áuozlg
,a ,lX ua_opqauaJ-
P 2 000z-sz lz )) 6l9dezg.1 el]Zseulp P l9}9[ ]lwoldú6aÁ6a
:
jEwp] -zspulp ,X| e ,Z í(elepza) - Jo) Beueulv 9}s;3 Á6en - el sv ]alaua6apt
,e ,J) :1ta6vsualla
-u1 nand1 llnJ9) 0ol t p lulul '9z5s|^
leue}uD| -oy 1oÁugtuoyel e s9 a69n uolepotlqg ze) 6;9;pseu
-lp ,lln e |9}969n plpseulp ,|A p ,! :ezssg Dzznz]?zs
-el |9Jqq9s9l }ulJezspueJ )p|llll) 91a11l 19loy 1oÁu )nheqle16o1
daloqryuayllua1
-9uloilp] y,1o6ueq de1 aÁu9uel9n uoleleq quod
,Du\?lwa
!]]olo1,1
-z_o.1 r|g|pr el96eut p l9u.lsl uaqla6angzs níguql
oulotlllpíwau
9|uoseL| 'Dazalla|a) ueq)olo) lqqgs.a) e 6;u 1;zgl
uoqwolDpulq)zD
-)0r }9Íruodgz9u leulese}laÁu uo;eleq rÁleq e 1os i
] >1auÁpwo
-gJJo} l|eqpJol e Á6oq ,upq ür
tuluza69zsa| soluol \ .a,l '11ozoyolzaqbalql
<J
-Áu9ll zsso.1 9zzoq69ut - 1elzo1;9n6eu 1o6;op e'az lwlDpDslp]
uoÁ1o lpdsozpq y
-ze[a11 Á6ot4 2e qq_q ul |qlos upg| e^u9ry ilu e[19: 0? ,DzzDwlD]Jo]
1aulaz{aq lu|eu9u9l so69s9;en e leqla;e;6elu &} )!]lü ]a\a^au D
lU ) r\ Yl , É5
ll,űil 1
svFdalozs
sg|qn llueJ 9|e^ pJ9s9|zso6eul uoleleq e l9g |&< ít & l a'fl
'Y?/V:D / .UDp( v4 nDzoplD zD
,1eupoqqoÁ6eu ."4)§o
J/,af"il /
l9polIeJn azssopulw
ffll#,{;:t) W"Tl
1lpeqqgsD| 69zslozy ( lla p414o116olalqy
, ,§,lfl r,/, a )p ,pgulapqagDJqp
\\o: /4- ü +|
",-=!
" ;.8^
W
;lulJezs e69s4ue1 l9dros 9]Dq]q u?t?l?]zs
,e ,)>D wg'a6vsala1
9lp^ () 9p41 Á6en 006! gqp[pp?Jgld pa1 ü§a.V#4ő,É
\_.-_r-\...-.-- l/ s?]LlDqaqozs
-oN llulepoJ|qd9zp>| v,pJp|ezsJo) 69sl9lgs B lultu J erqqor
)]^lJlr]UlW,,l]N]luQJ_ €9
 AZ ELSó ÁTMENETI KoR - A SöTÉT5ÉGKoRSZAKA? 53

korabeli művészet és irodalom sejtet. A sírfeliratok kulcselemévéválnak a tár- DomborműAnhtifi

moallaisírjábóI
A lll. évezred végénekműalkotásai és szövegei aá sadalmi változások. A Tartományok Kora tehát - (227, old.). Asírtulaí
mutatjálí hogy az emberek énképegyökeresen el- habár első ránézésre híjával van minden különös donosta legelőkelőbb
tér a késóbbi korok egyiptomi felfogásától, különös ismertetójegynek - olyan valós szellemi, 9azdasá- rétegnekkijáró
attribútumokkal
tekintettela közép- és újbirodalmi látásmódra. A ké- gi és társadalmi áramlatokat hozott létre, ame-
(pólcával, jogarral,
sőbbi szerzők mivel az uralkodó réteghez tartozta[ lyek tartósan megváltoztatták Egyiptom arcu- nyaklónccal)
saját céljaik szolgálatába állították a ,,sötét korszaK latát. óbrózoltók.

fantomját a Tartományok Kora a káosz mitikus meg-

jelenítésévévált, s egyfajta legitimitást bixosított
annak az állami berendezkedésnek" amelynek csú-
csán egyedül a fáraó állt. A Tartományok Korának
sírfeliratai ellenben a másutt tapasztalható káosszal
szemben saját vidékük létbiztonságát és gondosko-
dását hangsúlyozák Merer Kr. e. 2050 körül kelet-
kezett sztéléjénekszövege például í9y szól:

Habár máshol rettegés ütötte fel fejét,

Énidóközben megszilárdítottam e várost.

Esetenként azért az Egyiptomban lejátszódó na-

gyobb konfliktusokra is találunk utalást, mint pél-
dául Hekaib saéléjén(Kr. e.2500 k,):

Énura vagyok szívem nek zűrzavar idején,

Bár rendszerint mindenki bezárja ajtaját.

A megfogalmazás viszont ebben a szövegkör-

nyezetben különösen fontos, mivel az ,,ú( (heka)
és ,,szív" (ib) jelét szójátékként összeolvasva a hiva-
talnok nevét (heka-ib) kapjuk.
Az egyiptológ usok hosszú időn át a későbbi korok
egyiptomi felfogását tették magukévá. E. Meyer
(1855-1930) volt az első, aki a Vlll. és Xll. dinasztia
közti időszakot önálló kornak tekintette, s mind az
ókori fonások, mind pedig saját történelemszemlé-
lete nyomán átmeneti sötét korszakként értelmezte.
ldővel azonban megértették a korabeli és a késóbbi,
e konól szóló fonások közti kettósséget. A legújabb
kutatások fényébena ,,Tartományok Kora" már ke-
vésbé,,sötét" - annál inkább sokzínű és érdekes.
Az Óbirodalom mércéjévelmérten a lll. évezred
utolsó két évszázada a művészet és kézművesség
hanyatlásaként értékelhető, s tény, hogy hiányoz-
nak belőlük a fáraók szokásos nagyszerű emlék-
művei. Másrészt viszont az árnyékból olyan társa-
dalmi rétegek képviselói lépnek eló, amelyek az
Óbirodalomban névtelenségre lettek volna ítélve.
Mindez nem pusztán a történelem szeszélye,
hanem drámai kulturális és társadalmi átalakulást
 zEz
uaq9|ez9) }s!l e) }9Álel|l9zs l49]q P|}zsPulp ,||X ,uoqwoldtÁ61
098t,e,ry'9lal e69n etyseulp,l;y e'ueq9rolÁu9;
P PllouPloeuJ |nua|a}69sl9l P|}zsPulp ,lllx P J98 uo;epotrqdgzoy e Á;aue 'epelua;;eí sglleÁueq ps sapnÁ6asuoltd
qqasg]uap[
)unuzoooqD| ||a) l9Áu9^a^ozs q^uol9^ -sp| p pl9 )9pezueu 99qr lgu 6a;pulzs9;en 1orrrol 9slouzo
u_P)}utueu s9 }|n|o^uoq
lo)9rJÁuoZq u9jos )oÁ|oul -d;Á63 l9qu9 'oq Dazolle^91 u969n 1eu ostwol1d 1olonoq
l I pquauawv,lll
5|lze^9 )9ll^ 59,}aL|a|6au l9lp|96szl^ )eu9pez9z5^? -9[9;yseurp,|||X u9q}aupW - a69n tolstlu.,
psg)nq uro;epottqd9za)
V
l.al gs|oln uo;epollqd9zg) V ,]reraqpgpza1 u9[9r -ld 1lpos9tu p s9 - U
!96l 'U]NloUV9 NV-]V
,
1ououo1 í,upq?u g]aLlaMt 6!lD In^!4 uqa^au fiplt1 o uoqílpwoLll?} D s
]ruoq 69s191os olppodulzs walau?uo] D ",
e69AJols!LueJId
)!pos9ul V
 A MÁsoDlK PlRAMlsKoR VÉGE 54

fekvó ltj-Tauit), az egymást követő uralkodók közül AuibréHór

igen sokan csak rövid idót töltöttek a trónon, s í9y xlll. dinasztiabeli
kiróly ka-jót (eqyik
egyiküknek sem volt ideje az elődeikéhez hasonló
lelkét) jelképező
léptékűtemetkezési komplexumot építtetnima- faszobor. Hórt
gának. A Xlll. dinasztia korából hat királysír maradt llLAmenemhat
dahsúripiramis-
ránk közülük öt igen kicsinyke piramisegyüttes a
együttesének
memphiszi nekropolisz déli csücskében, míg a ha- kerületében,
todik egyetlen halomsír, amelyet lll. Amenemhat egyszerű
halomsírba
korábbi kom plexumána k kerü letében helyeztek el,
temettékel.
Egyiptom-szerte viszont sok sztéléés szobor viseli A szobor fején
a Xlll. dinasztia uralkodóinak neveit, melyek a fel- lótható két kar
ső-egyiptomi templomromok egyes kótömbjein is akahieroglifa
megfelelője.
felfedezhetők, amiból arra következtethetünlí
hogy a Középbirodalom központosított politikai
berendezkedésének számos eleme szinte érintet-
lenül tovább élt. Ráadásul a Xll. dinasztia végének
és a Xlll. elejének tárgyi kultúrája és adminisaratív
és társadalmi rendje is viszonylag egyneműnek tű-
nik. De megmutatkoznak már az úgynevezett Má-
sodik Átmeneti kor közeledtét elórevetító változás
jelei is.

Vezírekvagy kirá!yok?
A Xlll. dinasztia politikai ügyeit öVezó bizonytalan-
ságot jól érzékelteti, hogy W. C. Hayes amerikai
egyiptológus egy ízben azt állította, az igazi politi-
kai hatalom ekkoriban a vezírek kezében összpon-
tosult, mí9 a királyok időlegesen háttérbe szorul-
tak. stephen Quirke ezzel szemben rámutatott,
hogy ljmeru Noferkaré, aki Anhu mellett a másik
legbefolyásosabb Xlll. dinasztia korabeli fővezír,
valójában a dinasztia legjobban dokumentált kirá-
lyának, lV. Szobekhotepnek volt a kortársa. Azt is
kifejtette, hogy a jelek szerint Anhu tekintélye min-
Balra tent
den hatalma ellenére is a királytól eredt, s ráadásul
AWl.dinasztiabeli
Hayes állításával ellentétben nem öt, hanem csak ll. szobekemszaf

két király uralkodása alatt szolgált. Quirke végül aranyból és zöId

jáspisbóI készült
megállapítja, hogy példának okáért a XVlll. dinasz-
szkarabeusza.
szobekemszafnak,
a némileq ködös
MósodikÁtmeneti
Koregyik
viszonylag
jobban ismert
uraIkodójónak
gazdag sírjutott
osaólyrészül
athébai
el-Tarifban.

233
s9 qqept9llzs6e1 6e;Áuozstn )pu9s9||9uueJ pll
,|||X
-zspulp p .lollule ';a;a[
9s;a sgpez9| e )e}zo)}pl
-n[u Joup dd9 ueqg;qlp-gs;y Á6oq 'sgug1l1y ,s9Á1
-o1eq ruoldrÁ6e ze true1los: sl ueq9lqnN Á6; s'1116
-ugÁ66eu alozl]gl9lpq rrrordú6l Á6oq'anz9u etle
,|||X
1un191Áuozlq !u.l9u ue^ l9q9Jol pllzspulp V
69slepqezsl9zs !er|!l!lod
,1alaÁu
-9ua;[a1 e 1911os9Á1o;eq ueqÁ6eu sl 1e69sua;aí
,bZZ)
1lazeÁulo.1 ;nnr1 u9zeÁu9} lJequ.la ze (plo
upg|uospt| zaq969n )pu9.1o) 1osllueltd Á6eu e
Á6ot| 'tgqet 91aqlazd9113 ,1elopuo6 l69sepze6 s9
ls?|e^n uJ p|o. soÁ; 11ozo1o s9zo}| p Á6oq l
J 1s 9^ptlJ
,(rsg||9ztn
'll 9lpq]9z uau ug[de;e lauu] so6e1l_e
,,uo) uJepoLI,I" u9ul }i9|a es9ld96au 196 ;ugnzsse
ze 6eu eípeleq |aj-[ll l Á6aluttu ze) 1ellelz69l
r59||gz1^ sebeut uasaua||epuel 19u9íp9le puuozs
lplqlu p 1a>l9zÁ6aí lsgppJg-sn;,;N ;u;epollqd9zg.1
,9ilí) pa; 69sl9n
9s9) e Á6oq 'glupl;a) 1el;r;lod
elíe/6a uo69zslo ze Á6oq l9rza|ar9r|eJ }zp )9}pt
-n1 seÁ6e ugfdele )euue s '(|a )o}uDl 1es9zÁ6eíle1
e Á6en; >|9tlauz6ot u,leu sa^9 zp lp)olppp ls9pel9
u PQl Pzs9pl o}o^9) (9J P) lueqazs-l nPlq u Pzs s9 ln el
-nH-9lqulot|ozs Je6n 9ltneln;1) le^au uJoJ9q 9)s ,pq?[ap!
) 6€9 t-§r§ t ozsowe) (ilJadoqszpen)
-|azV ,)u9J }peJPul }epP se}eEs9l s9^e) e^lullal|e \Du?s?po\lDJn
) 09§ t PP-PI (9Jueuelezs/9Jug}qPuazs)
\ury]puDw
lezsug)aqozs,Il - g}pr]sp^|o uozsnltdpd
4vlwa6a1.o1s
@to,€Zd "l9rprs11{9lq"
}aluV,l|A (9lJodoqqnN) se)9pelg} Á6a - í6a zp za
,o ,ry
ellz§Pulp ,l|Ax 191osn9u l{9l;1 t9utto1 seu;apaí
) 6€9 t-0€9l
-/o} e ueq}e|osrda1 stuoÁ6n 'q 1paha1
>1o{9tt>1 zsgzolnq ;enlgpol|pJn pl}zseulp,|||X V
olwoldtÁ63-dvz.o.y
qqosll 9polIeln 6elp[ap/6e 1en9lpspu!p ,y'g( V )alo}gl luo)oJ |lz9) )9p >1osl o6ps,ovquua1
,o
) 0s9 t-099 t )) gllzsPulp ,|Ax -o)|e.ln seÁ6a ze 1ulu 'eÁleq soluod lenpn rÁ;9l11 fiplry a'pqal6ay1
) 0z§ t-0€9 [ lpn[üPH e pileqzoJgleq6eut B.rlÁuue qq9le6a1 }p)g|lzspulp e '9]Dq]Dl uazs?J
) o€§ t-ols l zslqdgdy (9tiezsoney) gsp pq da.1o ílpl1>1
Á6oq s'e[pgtu glaqlazd9l;e ue|leÁ6e sglpgrn r{9l
zspuuerzs92suar 9po11oln uvbvtt
-D| p s9zptllJgzse; 1g-ede ze ueu Á6oq '9;e eílzseu DllzsDulp,lllXV
, *ij
y3 ,69suo1oll9n sa6e;lese ,a[ql.alzs
il,jlJii§:1,",iíi] -9l pzze lgs9l;ll9 ze 1zsoppqo
(i) lses = zslllIezs pzswalnond1
,a ,J) P!lz§Pu!p(z§9z§r|nq) ,Ax 9|l9uuej)nPo) P }ulLu u,q |a66?s9rualaíqqoÁ6eu
) 6€§ t-0€9 t
,ueqgp; Á6e eÁ;eq lsgzeul9zs lez9qgpo);eln Á6en lgpo)|pJn
1englyseulp,AX s9,l||x p
ue§)laqotIaJ 5|9po)|eJn qqesD saÁ6a ze -
(pto,8ZZ) ueqDlue||e |eilo) l}eueu}V
) 0§91-09l t,o u ellzsPulp Alx 9s|] zP - uPQ|pzsgpl zP ueqqa s 'ilo}eq|oJopug^
,Al (9JJo}ouPH)
) §zl t detoq)|eqozs 1pleq ua6al9t §)}oze^ e 6e;}ase uo|e}pq e Á6oq
, )oqleqlzs
'|le^|eJe)]|n§ 1u9>1elez9reÁ6eu se69sleqal lpu9í
deloqtetro1,| (9lueqezspH)
,11;x
deloqleqoz5,;1| (!ne}szpenazsgJuleqezs) -u9lns9tuÁ6a !|aqpl}zspu!p sroÁ6 1oÁ19l11 y
JgszpuoH (9.1qJezson) ,llloIp}eq tÁ19l11 e pu|o^ }|nqJos)
,l9H (9JqInV) Á6oq ';ei 19palan utes69ut 1osn691o1drÁ6e ze ueq
,o
u9}n 0§9 l-) s§l [ r) Pllz§eulp ,lllx
-1elosrde1 |pllo) p |ezze s 5|opg|pn D|ou|p}p^lq s9
l9oo)]vun 8svsolNoJD],l VllzsvNlo,1!Ax-l||x v u|ze^_oJ sosg{o;aq up9|uoseq )e1zel9l sl u9íepl el1
)3^,]]rr]UlWl]N]lUO_t t9

központosított fázisába lépett (Kr. e. 1750-1720
körül, l. Noferhotep, Szihathor és lV. Szobekhotep
alatt). Nem sokkal később aztán a kermai székhe-
lyű kusita uralkodók foglalták el Alsó-Núbiát.
A nyugat-ázsiai határvidék szintén sebezhetővé
vált, s a Kr. e. 17. század közepére a Nílus-delta ke-
leti részéna xv. dinasztia vette át a hatalmat,
amely legalább hat ázsiai eredetű, eróskezű, úgy-
nevezett ,,hükszósz" király sorát ölelte fel (í62.
old.). A Középbirodalom sorsát is a hükszószok pe-
csételték meg/ s a Xlll. dinasztia helyi uralkodóit
minden bizonnyal gyorsan kifüstölték ltj-Tauiból.
Ettől az idóponttól fogva Egyiptom egészen az Új-
birodalom kezdetéig politikailag megosztott ma-
radt: az ország északi részénhükszósz, délen
thébai királyok uralkodtak.
BahaNubheperré
Vll,Antef
aranykoporsója
Thébóból, az el-tarifi
sírból.Vll, Antefvolt
az első wll. dinasztiabeli
király, akikomoly
fe ny eg etést jel enth et?tt
a hükszószok szómóra,
A MÁsoDlK PlRAMlSKoR VÉGE 54
A Xlll, dinasztia politikai széttöredezése lépcsóze- lV.Szobekhotep
tes folyamat volt, aminek legfóbb bizonyítékai a életnagyságú
vörösgránit
XlV. és XVl. dinasaiából ránk maradt királynevek.
ülőszobra. Óvolt
Manethón mindig azt sugallja, hogy a dinasztiák aKözépbirodalom
egyesével, egymás után következte( ám egyértel- egyik utoIsó királya,
svalószínúleg
mű, hogy az egyiptomi történelemben több olyan
az ő idejére
korszak is akadt, amikor jelentós volt a dinasztiák tehető, hogy
közti átfedés. Azzal a nagyszámú XlV. és XVl. dinasz- a XV. (hükszósz)
dinasztia
tiabeli királlyal is ez a helyzet, akiknek a neve vagy
Avariszban
Manethón leírásában és a torinói királynévsorban, székheIyet
vagy pedig korabel i szkara beuszokon maradt fen n. alapított.
Ezek a jelentéktelenebb uralkodók akik közül
többen is ázsiai nevet Viseltek a feltételezések
szerint kis városállamokban uralkodtak első-
sorban bizonyára a Nílus-deltában - még-
hozzá a xlll. és xv, dinasztia uralkodóival
egy időben (lásd időrenditóblázat), A kiskirá-
lyok sokaságának lététtehát, úgy tűnik a
késó Középbirodalom egyiptomi uralko-
dói éppúgy eltűrtélc mint a Második Át-
meneti Kor hükszósz királyai, ami eset-
leg egyfajta szövetségi berendezkedés-
re is utalhat.
A második piramiskor hanyatlása mö-
gött meghúzódó eróket nem ismerjük,
ám a jelek szerint az történt, hogy a Xlll.
dinasztia viszonylag gyors politikai felór-
lódésnek indult, ami magában foglalta a
Nílus-delta, sót talán Közép-Egyiptom
felosztását is, és ennek révénszámos
kisebb, független királyság jött létre.
E politikai szétesésfeltehetóen oly-
annyira meggyengítette a Xlll. dinasz-
tia királyait, hogy nem tudták megaka-
dályozni a XV. dinasztiabeli hükzó-
szok terjeszkedését a Nílus-deltában.
(A hatalom megszállás, tartós beván-
dorlás vagy a kettó keveredése révén
kerülhetett át a hükszószok kezébe.)
Ezzel egyidejűleg az egyiptomi ud-
vartartás délre, Thébába kénysze-
rült, majd utóbb a XVll. dinasztia
formájában ke|t új életre s gyűjtött
elegendó erőt ahhoz" hogy legyőz-
ze a hükszószokat, s Egyiptomot
újraegyesíwe létrehozza az Úlbiro-
dalmat.
235
 9EZ
snlll|tu .l91,1J-l9t1,1 P'9leJ l9p e Pl9 eJo) Luo|PpoJ|q9
ze )pllrtoldlÁ6e ze pa;lau ra6ua1-1zg.lp;o3 y
,elzu9r6au sl
-,,9íeq lzsolqpq " Á6ene'yuqa1 -
as9za^eu|e )gíeq B r.a)9lua 1eu969s9lueleí r.rralep
-alseJel |zso|qnq e qqg}n ,le19[eq 9l9íla6ual poz
-Áugr,ulo1 uaseÁ6an ;e1;91ezs9ta6ue1 telsz9 s9 ![!o}
-dlÁ6e ze e| )l}sal ;e669ssoluod so1919rde 1eÁlarrre
'ues las9uzsJp 1euguoldtuat lpo|er] lJJzsnqe 9J
-nqPzs !|aqelrzspulp ,A ze )elqq9s9) |e)üos uaN
,equoidlÁ63 pazalr9 9íeq poler
,^l)
-6eu 1en9;snlp9)'o, (ellzseu;p u?Íep! n4ouzs
lulJezs os9|9zsaq;a '(,plo
,/ZZ
1euÁ;alue psgl) \|z
_e19;ua6eu st 9r1 lgura;ed p J9uJ ,}}ozpulJ9zs
|g)lJ]
sl ozs9J qqoÁ6eu6e1 6eÁuee; - snJp9) upqJosgs|a -
}|guzspq |eJuequoldtÁ63 zaq9s9ld9 1eÁ6l9l ;r 69s glzaÁu1_o.1 e ,olpspp1o6aw
;e11o69zsto 1ue'eÁu9lq 1o6eíueslaÁu
-sotuoJo|n) q9Á6e s91o691o)Jezs p upuuot]p y ,sguroíu ls9pasad >1owpwqlqoft
íplo ;t69ssoluop91 p )lpos9ul
,l8l) zso|qn8 l|o^ es9ulo||969n soz9[oq o1otl
rlanpa) lPmu9^ -9u e 1ú6e zV ,rlpJ9}pq 19[es a[d9p9 69ssozot Á6a
ua>lazlo1[ryspw o
-pJe) lzsseu V )_erJ.e[ 59 )9ueuJsl ueqluo|epoJlqg Á6oq 'epo leqlaze^ )9l;pul llloJ9q uag,zLue||ar 1o1otwoldÁ6azo
ze )9w - qq9la uleu eq - le|puo^ln ya6ua1-1z_o.1 ,}9s9|nÁuozsl^ a}]eq]aza^pr
lulezJ9 s9ueIaJ 9p
-p|_o.J uaÁuuo.1
gr9)azsso ;eltedleBual 4zs e r9}|ep-snuN V -grzp; zaqla6ual )pl Luold !Á6e ze l u 6o;;a; 1 n íl 9q9ld '69qllzs 4ott
lund §9 zsolqn8 -6aur "rol1ute'lalgzeÁu91 lqqg^ol seÁ6a ;p;1 uerrr ]]D!w IDuo^]n_oJ
-1aÁ6g 1unleqÁ6eq urau lo11eueí61,lpsgzol|9^ s? ]ulw snI!N D
,pJlp}n
lla6ua1 1zssoq eu|o^ )el|npul au alfiawo'o[o, >1tuqla1
a6a;leísolgíes snpp e 6eru ppoJ9lpq ueqleíde;e 19í
spzgtoq ruofioly
1e;uold;Á6e ze Á6oq 'pe tlua|eí luau uequozp ltllp -9l)9ztll^l) l9el91 e Á6oq 'ilelue upqJos9s|o}n u]eu ,(Dl]zsDuIp,A)
'l||9 uas elú6e sg;o1uo;6au uot9q a elu,toldtí63 '1eleÁu9ul;n,ro) !zJ^ e l9lleusl 19í 195 1elere6ua1 pqpwoldula1
,1n9Álaq9le1
zV ulzsnqD ?Jn14Dzs
|Jo)9 }zsp|9^ lo}o|nJal seÁ;9zs gzano 1eln69zsJo ze )9u9íeq stue6l 1eluoldlÁ6e
-o^ 9qs9^el 69ssgzo,1 p a^|n)auoul ;9l;a Á;eu'as91 lJolg zp:pu;ay9Á6a 1ezÁ;aq e upquoze upq /R DwJoqwop
9loz?lqpp>lg[oH
-a6aÁual la69sue||e sg,Ja zp llpptujpq V .loqa| lu|ol -9í9le^ ,ru;;gzs ella6ua} lplJplp rueu 1eru
-9d luozsln u9^?/ s9pa)se.la) saJazspual pole1(o;
\
-otdlí6e lJolo zp Á6oq 'leu l_erlolJllg ueloJ
,] ,U)
) 098 l ']l]N]l_Uol ItQUo.19rVH V
,aryppzDlpzs
D p\umJ? wau s'\un]p^uala6ua1o rc4twD'Dqn.ll^\un]nla\ rcryp ap
'paza4lv6aw y9lau '1a6ala6lal D
l]p^
was pqas 6vw lo>1]w 1JDqÁ D YD]]q aQE
,?uplzsoJo
zD ]u!w 'ao^ qq?Fsnq \n^]zs s?
laryp] D \a]z?ua1 'al69 zo >1aypu191
,l1p6lozs
azs7a6ua1 po1o6o1pa 97 1 woldtÁ61 ugíoq o
'zaqta6ua] p q waluaw uoqgfoq sapzs 4oíuo.>1 gv sa pzssoq >1oÁuox 97 1
'alp>lqp noÁu pq 9pol pn zo w a]uaw B
i)eluo}diloe 7e
o-)e}I?zs oJJoouol
 TENGERRE sZÁLLTAK-E nz rcvlptotutnr? 55

Puntba vivó vörös-tengeri útvonalat is előszeretet- húzza, hogy az egyiptomi gondolatvilá9ban a ten-
tel használták (í73. old.). Expedícióikon tömjént, geri hajózás túlmutatott a kincsek puszta szállítá-
Expedíció Puntba:
drága fákat, elefántcsontot és más luxuscikkeket sán, s fontos kulturális jelenséggé nőtte ki magát. dombormű
kerestek. Útjaikról már Szahuré és ll. Pepi (Vl. di- Azlpuverintelmei című mű Xll. dinasztia kori szerző- Hatsepszut Deir
nasztia) korá ból is maradta k rá n k feljegyzések. je ebben az összefüggésben panaszkodhatott, ami- el-Bahri-i halotti
templomából.
ért nem akadt már senki, aki Bübloszba ment volna,
Azókori
Közép- és újbirodalmi utak hogy elhozza azokat a kincset éró árucikkeket, ame- egyiptomiaksok
A Középbirodalom nem bóvelkedik a hajóutakról lyeket rendesen onnan hoztak be Egyiptomba. messziföIdre
eljutottak, s onnan
készült képes beszámolókban, vannak viszont iro- A Középbirodalom idején a minőségi fából ké-
szükséges vagy
dalmi példá( amilyen A hajótörött története. A fő- szült tárgyak bósége határozottan a Büblosszal vágyottjavakat
hős, aki tengerésztársaival a Vörös-tengeren kerül fenntartott mélyülő kapcsolatra utal. Ezt tükrözhe- hoztak haza -
viharba és szenved hajótörést, fantasztikus szigetre ti Ozirisz késóbbi mítosza is, akit a hullámok egé- afontos csak
azvolt, hogy ne
vetődik, ahol egy hatalmas beszélő kígyó azt jósolja szen Bübloszig sodorta( miután Széth csellel egy veszítsékszem elől
neki, hogy épségben haza fog térni. A történet alá- fakoporsóba zárta. Ugyancsak ebben a korban a szórazföldet.

237
 8€z
Á6oq 19pe }alg la .uo,,,o,ur, ]i§iffi :]':'":";
-ulazs |ess9|3lzselJq 9)ze)uel|e uapu![I,I - uequoze
plrÁ6a ;ez4,aq9íp;9.1 gpele;9 uoldlÁ63 1au}aqzel
-}auel uau Á6ot4 '6au 1eueí;eq Á6p s 51euezssen
pqJJstug||nq Á6ot4 'ue;e19; 9|p^
|9}lp ze evca9leLl
-6eu u eg; r
enu 9n; rÁu 1e1 eí119[eq 91ezan eqel9pl^
ue6apl zV ,pu|o^ )e}po|o^9}|a ueso69slp 19ued
e Á6oq lul9up 5|9}ia^9l }e|puo^ ll}9z9) luod69n
s9 -9|npull) e ueq96aÁu91 s 2pl|o^ 1eltazsÁ6e 1e;
-euo^lrl tla6ua1 y,lpetpu In|oq uo69slon9l9t91 6;p
-u|tu uBd e'_o; 1ule s't|o^ 9loqz1.19ua||o'9}pt|Utugzs
-l) '9puell9 za - ilop9pza1 ;essgzgíeq ;rueÁ;o;'lsn;
-1u e ele;lo1eÁ6 s9;l96;neu 1e;uoldtÁ6e uo)9 zV
,ugdnsl poleqIso1zlq
1.1s po69n eq9;1tzs e 1eÁ;aue'l9}r9lgp9rp},(lo; 1919
zp lgltp 1a>19l 6eru )9}}olzsoJ Á61 s '19uelan eq9zln
9Á1o1 e eyoleÁb l1e69sue;;e uuoldlÁ6] s9 }algz9u
-;lq y ,eÁleq 9laqlz69l ueso}uod srulu 1auÁ;aue
'69;n 9zo1;9n upgpue||9 :o}9tua||e sa}a|9)9} )9|
-uelJs e
slueÁ6n zJn y,etu;eq6eu ||o) |n)|9u }|oq],Js
Á6oq '1911e 1u;ru ';9ya6ue} e Da}aq|9J ellÁuue dd9
laqule lu.toldÁ5a ze uaz] ,ilaze)la|e) |9q9zsop|
lazl^ p 691ln e 1uuezs 1e6an9z5 |s9||p^ V )el|o^
r96nlg}e6zotu Ál9tu s9 ue|}e]9^ leulu,le 'l9D|nu
-oqilo !uppJpl! 1on9r 6lapl soupznq eu|o^ )plpo)
-euon 1esrue6l l91e; uoldil63 uo19 ze Á6oq 'laq
-alzelez9rcÁ6eu qqoí6e1 e aJJ] Ztp)o}puteÁ6 11;li
-uela6ual 1eluoldlÁ6e zp oll9| )pyoq [!au il9ltu
,(p/o ,bsd
:s9pJ.a) e |nJeu|e] ugtuoÁu )euu] l9[9l
-to|J pl}oupul eJln l|nlg) elply 6e191;119 ue'|9J9eJ
,]DlozsoJqnqo
-9l g)aN !|oqp|}zspulp,l1y e poÁ6eq )u9J sl }a}eu9} -9Jp uepu!uJ Plszv'/ s9 |ezzllln}'|o}}snza 1a^9lJnzp|
-.l9l souo|u Á6e zsolopol9H 2lp9zo}9|Jo) pD|p|eu '|e^.eJsnJp9) uglos 1et9ípeq luo||a zsl]e^V ze Á6oq \?]zD!\ s?
4vlzgÁ6alpo1o
-o4;r l1und s9 Eso|qnq noletgíaq p auJgz )azo J98 ')lzs)os)lp pzze u?[?|9vs 1il6e Á;9lq teqgql azs Dsppo\lDJn 9upJ
,uaqla;aí -ouey uaqÁ;aue'uaqs9}uaIeír1 e ueqqe >1rp9z9qn} ZslzsowV'ua]apzöl
91eln elsgzgfeq ;69slon91 e 6epze6 ue6t
upgluospt] zoL|)oJo) lqqgs.e) e uo;epotlqí1 zy z1 ,Qto,Z9D p\e$ ua6uel g}eze^ eq9zs9J lle|e) wolopolq[l1zo
lo>1two '11oa aílzst1
zsoP| s9 zJA te6ua1-1zo.1p;9J p )9lzll9)ue||e lozs9zqnq p |g|aJ 1azs4a6uaypoq
r.rrotdrÁ6] Á6oq 'u9n91 - zoqs9uÁ6e uapa|azg) sl Ioq?ql D zslzs9wV
,uolosd91 ,uvíuqw5a1o1
9zo6pÁua1 Á6a 91eq}.el 9ípq 9J9í uaj9l lp)lu}a s9 s||9Jnl|nl e6al9t 9l1azan le|nlar }9)
>1oupí4s qo>na
-te6ual 19 uaÁ;eue'as9lzsrp 1eu9uo;dua1 lpoleq e Á6oq lpuue uo9}ot]uozso) tole;osrde1 lla6ua} zslzs9wv 'DIl ouoql
l-uqeg-|a JloC l|po)snupt |r,JJo slqq9le6e1 'pzssl^ el !}z_o) Pu!}zsoled-PuJzs s9 el|ap-snuN e )e}|n)u9|?
-zeJezs lp}n lz^ glaza^ pq}und p qq9s9) lnzsdesleH -6eu uagl1aqal|al ueqJo) l}eueu}V llpos9ry V
zso|qng-uoldú6] ze essúu6aul ,19tlpadxa
'eÁu9a1,1e;euo^}n tlund e 1eu11 1el;np
etí;t Á6oq 'ua}a^oq s! lalgzglzsa solpzsg)la zslzs9tu _ul ueuu| 6al9reqalla1 )ellglpr 1e>le191ua ú6t9r
-q}nl,| s'elgLugzs 1oÁl9Jil leq?ql e ylq 1a669sglue1 91eln els9l;d99ípq s9 lp)oulqqqj9q '}eloÁuo6
-eí se6a;p9s;e s9l9íl1 ua6ue1 e u9íela uolepot;qfi -Joq |oqP s '|o} )PtJgl uaq9|azo) zslzsene9 PzsJeW
zV,la e}|oqel r;ezgzs 19íeq Doletbau ,,;en9sruq e6 tte6ual-sg"rgn e laÁ;alue '9}9)H e ze peleq;Lrd9
)]^l]Ir]UlW,,]]N]'LUQI s9
 Egyi ptom birtokolta-e
Palesztin át?
Őfelsége idegen ország ellenvonult - melynekneve Szichem.
Huszogrr snÉrűr, Kn. r. 1830 r.

n Egyi ptom nem pusztá n kereskedópa rt-

l-syipto, és Palesztina viszonya a Kr. e. lV. év- sza kokba

F ezredtól foova több ízben is szorosra fonó-
I- aou, jólleh.-et e kapcsolat természete és
mélysége mindig más és más volt. Forrásaink mi-
nősége és a rendelkezésünkre álló korlátozott szá-
mú adat azonban megnehezíti, hogy teljes és
rendszeres képet fessünk az egyiptomi-palesztin
viszonyokról, s nem könnyű eldönteni: Egyiptom
közvetlen fennhatóságot gyakorolt-e Palesztiná-
ban?
kereskedőtárs és kulturális modell
A lV. évezred végéról ránk maradt jelek szerint
két ország már kiterjedt kereskedelmet folytatott.
A Sínai-félszigeten és Dél-Palesztinában talált egyip-
tomi leletek olyan, széles körű hálózatról árulkod-
na( amelynek középpontjában a palesztinai En-
Beszor á llt. Másfelől több korai egyi ptom i ural kodó
sírjában is Palesztinából behozott kerámiatárgya-
kat találtak.
A lll. évezred fordulóján Palesztina déli része kul-
turális értelemben Egyiptom példáját követte, sót
elszórva mé9 hieroglifákat is találtak a térségben.
Különösen érdekes az a mészkőtöredé[ amelyet a
Negev-sivatagban, a kora bronzkori Arad városá-
ban találtak s amely fecskét ábrázol a helyi kőzet-
be vésve. Ennek értelmezéséta ,,főnök" egyiptomi
hieroglifája (ur) adhatja meg. Ha í9y áll a dolog, a
helyi uralkodó megnevezésére közvetlenül egyip-
tomi eredetű hieroglifát használtak. E kulturális
alárendeltségre más példákat is találni. A helyi fa-
zekasság például gyakran utánozta az egyiptomi
hieroglifákat, amint az a Narmer király nevét viseló
agyagedényen is látható (28. old,). Egyértelmű te-
hát, hogy a predinasztikus és kora dinasztikus idó-
nerként, de kulturális modellként is szolgált Palesz-
tina számára.
Korai hadjáratok
A királyi halotti templomoknak és egyéb feliratok-
nak hála, bizonyítékaink vannak arra, hogy Egyip-
tom kereskedőutakat éppúgyindított Palesztiná-
ba, mint elszigetelt hadjáratokat. Két tevékenységi
kör különös érdeklódésre tarthat számot. A bányá-
szat, melyet az egyiptomiak a Sínai-félszigeten vé-
geztek sűrű összetűzésekhez vezethetett az álta-
a luk csak aamu-naK ázsiainak és heru-sa-nak, ho-
moklakónak nevezett népekkel. Másrészt fontos
volt az Eszak-Palesztinával folytatott tengeri keres-
kedelem, amelynek bübloszi kikötőközpontjából
igen korai leletek maradtak ránk. Ezekból az egyip-
Agyaqedény
töredéke
a palesztinai
Aradból.
Afeliraton Narmer
l. dinasztiabeli
egyiptomiHrály
neve olvasható.
 onz
,u?}e|nJel sglll Álaut9q 691pr po19 ze
1uluJ t|o^
qqasgruelaí a69sg66ry,,9|p^ |gDezs9^nul se6eu"
,el
|uordlÁ6a ze 1euÁ;gyso 9s|al lzso|qnq V l9uJ
t
1 1 ;
e11 91l 6ola; 14 r.uold /6a'uenlaÁu tuold il6a 6t ped
1eln[6uel s9 leln^eu l9r|ozglqe ueqsn;;§ ltlJol
-d[6e snl;zssp|) ,pJnl|nl
}!pJn zso|qng|uordú6a
zp uel 1s9rr,roÁuaq Á;9tu ue.r9l 1rezs9ld9 s9 llezs
-9n;tut 6;ped pultu '4;aÁu pu;tu al96al9t gslaPe;
ulo|epesJ9l ;Áleq e u9 /}le|al |puo^tJed 1aluena; e
1e669s9lequueJ ua|lergl lepellepual ulau l e!uJ
-otdlÁ6e zy 1u9teÁ6e lgQlo)o q9Á6a s9 lu|epe)
-sele) - el9uJgzs uordú6] l|9^ 9qqpsoluoJ pulul
psolg^ zso|qng upq9Jo) tuolepollqdgzg.y y
,},es9req
sl|gJn}|n)
uordú6] 11l,;s9ta6au s1 ;gqruod
-utezs pazs969l 6lpad )ozsneqpro|zs ilgler Bl zV -!zs D9z9l )eqqg} }eq|e}n aJ
,}9uJ|preq asse^q sl eJgul1zsa|ed Á6oq'r9razalaÁ61 -.l] ,lnpul 1eus9z69lln s1 elrguoldlp
uoze tuo}dtÁ6] s'lsglequgs]|_o.1 5l|9/nlnl e 19[vseu e e,rgÁuozlq De||euj Lue|epelsalel V
-9r9le ,(6;ttulzs lese|euuP ues?^ aqg) lequleueujv ,l|npJoJ
9|eJ eulpse|pd 1ue;í1 euleÁ6g
,ll ,}9ule|_el uoldIÁ6] De|e l9po)|pln p$zseulp ,||X V
9|e^ |gpJPpnl s9 }las9qeJgl lulel
-eq uold/63 1gh;sluer 1uqeÁ6a s9 '}9qer lpupo) e;r9uo;d;6
-snuel |9J9l3Jeusl ;z[elp1_o.; so}uod la;pa1 e - 1aue11
,
-r,ua6aur s1 1alesagl u9|u Jo)Á;au9u 19ls tolosol9n pp, 8ZZ) 9ter4z9leÁ6eu ;en;eÁuozs
t
upse;ed s9u )eza J9q'}ele6e^9zqo}9 zp luzau|el _ln elql ;od-lttt|eppsJ9} llozot|9n6aut uto}
-lg uesotuod pÁuug1 uau uly,aq9lazs9uua1 s9Á;o; -dtÁ63 ze Á6oq'laqa; uaÁuug) ,ueqgu!}zsa|ed
-eq 1eu 1yse; ed-d9zo, 1 uapanz_o) De}[e}il uesa6al9p1 )u9uleqlera)}a^o) aJ9s?pelÁu91 1e1;1;;od uor
/eq9s9pa)zepueJeq
|er|g uordú6] zp e§a||! !]o) -d;Á63 uaq9Áu9;1auÁ;aue 191ua ue{o lu9J rpeJ
-zuolq 9sd9z92 1eu9[9ulusele6 ro1 elaupebua §9l -P[u tr.leu }uozsl^ |gqJox |}eueuj}Y gsI] 9)ze)le^9)
-ue1lldeq 1eÁ;eure 5|eqe|aí e leqozp a1/6e z3 uglnze zy ,nÍualag q9}ze^3u }9zs9,1 l|9p Pultzse|ed
,pl|eJn sl
lel9pl^ uailsadgueq |pl|9 szJg} uozBí6e qq959) uaÁlaue teu^9u p )puup es9l,||Lue gsle
'9zeÁu1_o.1e Á;aue 'gzs l|o^ |9.1ule||9soJ9^ sgla ze nuuu e za Á6oq 5|níteqza|ar9r;a; ;e669suolzlq
be;Áuozsln ueg;enugn;lÁp,uqlnq|eJ s1 ua6angzs so6e;Áuozs4 s 5|!zo)}euo^ ellelgfpeq |uord!Á6e
-1o19 4lo1Á6e 9qs9^e1-9qq91 Á6e n9u B zeuBÁ6n Á;aue;en uegteqel|eJ lqq9}n z:l ]euleg elpp le^eu
Á6oq '11spulzs9|e^ s! ze 'souozp |euuells |eul} ,,e[9luola1 (leupíptql) nuuyr" e a^lell! ',/|p!sz9" zp !J
-zseled-d9zg2 e ww>lzs Á6oq'ls9;opuo6;a ze 7y -l91Á6a ln9pl9d u9zs9l lle|el el|ep-sn1;N V )eu1eil
elle;os:de1 upzse;ed sl 1n6etu 1anau saÁ63
,|a
uo)nq DnÁ6e |ennuoílag l1nlou.toÁu e uwrzs,wups
enau 1euÁ;etu - t|nuo^ ue;;e 69zsro ue6ep; a69sla19 ,plÁ6e
1e1loredes) 9^9| lnIo^ e ,1ospÁplaq nuo1o1
tgllot9zs9ue1 yequa !\ a]]a]zsaí!a]
:19rq9íapl yazsnuazs,||| es9lualaIlaqozsn;1 6au a4a111lay qqoÁ6ou
}alpulLu ll9z_o.) l9leHo[!o[] P Ins9pe9J lelelsz9 zV
llza)9lue 19t9;:;padxa ueÁ;1 1ellnpu1 s; 1o1elgípeq ol1oplos 1puílpl14
;1otos a 19ípe 19s9z6ezssg spw uapulw
9ll9uglnl Da||eLu],uequjazs |assgla6eÁual e}}al
,ue||e zs!zs9wq]nf
-ualaf 1o69zsro 96lo; upqgzs e leu|ep9^ sn>1169tu lqugr Á6n zV uodos: ,,|e|sze" Á6a 1;nput ,pqowoldwa]
enlí;rÁu Á6; '1a19 >|gzz|zezssq ugtnze Á6oq tep9l 1elgfpeqgralunq pu9}n)eultu'pzpq )aDl^ |9q9ull l\DulDI?u-uowV
aqaÁu9pa6eÁ6e ueqeÁ6 1eleÁ;au 5|9rsl| gzeu -zse|ed-|9o tltltotdlÁ6a poleq Á6e Á6oq ')sgpnr lgJ d.a>1:l1a69sualp
,,,6angzs1o19" Dzzl)z]?zs
-leup} }!e^au 1o69zs.lo ue6ep1 1a4 -le upquoze aí919lzs ;llo;eq querdad !o) pllzseu|p
zslzs9wq]nl.ill
,89 ,6 y,Á191asr eu9zs
DezenauÁ6n ;os Á6a }ulue|e^ '- (pto D >||pgzs 1as9zÁ6efie1l9l1uo1 p u9 1lol !PqD!]zsDulp,lllMV
-19[ ueqgupzse|pd ueqzs9l Á;aue - epuilp] aqnu -eqzeul_ezs s9zrj}ezsso s9^el ueu |9qaÁ6n luor luol'lz9.1ruazs
)]^]]Ir]U ll^l,,l]N]rUQr 9s
 EGYlPToM BlRToKoLTA-E PALEsZTlNÁT? 56

' ,! '':

_i|,

Lí,I

Háború - és béke A hükszószok ellen viselt háború katonai és -

A hükszószok kora Egyiptom jelentós részét nem utolsósorban - ideoló9iai alapú meghosszab-
,,ázsiai" uralom alá hajtotta (162. old.). Valószínű, bítása során a xvlll. és xlx. dinasztia korabeli
hogy hatalmuk Dél-Palesztinára is kiterjedt, ámbár
Palesztina északi részévelpusztán kereskedelmi ,:::::

ka pcsolatban á l lta k. Egyi ptom ban a 1 6. század má-

sodik felében omlott össze a hükszószok uralma, s

az ,,óshonos" thébai dinasztia diadala ismét meg- Balra
nyitotta Egyiptom előtt a Palesztinába vezető utat. Szoborcalapzat
A késő bronzkorban szíria-palesztinát erődített Megiddóból, rajta
lV, Ramszesz
városállamok hálózata alkotta, melyek falain kívül a
nevével, vitatott
törvényen kívüliek ('abiruk) verődtek csapatokba kérdés, hogy ez
(283, old.). A vidéket egyfajta egyiptomi fennható- az emlékmű mire
utalhat a térség
sá9 jellemezte, bár a régészeti,képi és szöveges em-
egyiptomi
lékek nem elégségesek ahhoz, hogy részletes képet fennhatóságával
alkossunk ennek természetéről és mélységéről. kapcsolatban.
 'gqJ?l ,6aw1149lgp4atfuvwasa
-}9q )9}rolJJozs )PlPlu9|lqeq e qqgs9l pÍPtll 5|oJ 1Ápq s9 plgnlp lÁlpl11o 6att9zs y,pla
ualsdou 4qolo11-?a zoLl lo]Dzoplp
-}zsse z2:}}o||au leu|ppoJlq Á6eu s9rrr lo1 e 1;nÁu
Álpl t>1 o :aívlvlzs tuD?s-]?q lql?zs. l l
-9^|pq|a puleleq uoldú63 uequoze uesoJpu.lpH
,|lpo)oJ) e ad9l|eí
911l 1auÁleue l|l|e) }9sguoÁu
-eq uo;eleqÁ6eu seÁ;9zsan'so)ezsgue ueqln69s
,9J
-999} 1e4 )lzo)lp^!q )ozs-OOL 69slanozs9 ze
- upq9llqlg e 1lzs19[ ladeJazs soluoJ tuoldlÁ6]
,zot4969s9lequ uel sg}Jel
uord lÁ6]
Deleza^ uleu 59 'u9dnsl };nÁuozlq )pupup|q 9}nJ
uequoze zepulry,r;e69sr1_o,1 1as9zalr;d9 p|eu.lo|
1sgqezsÁ6eu p )9}laqzepeJ |g}qqo eru9lezssl^
equoldil63 s'(eJ9s9|eJezs;a; uo;due1 lue|9sznJ
-eí e s9 elles)ull )pu9z9q í19lq e |al}aluD|el sguo|
-l])) l|on 6epze6l1uela169s191 Áugtul9sz V ,lu|ns]
-eq|eJ z9qou sl Á6; 1969s9luala[laza Lu9 5|aule.la)ls
;peq el9rlÁuozlq se)9 eí9191zs lrulaz9Á6 lgppl6eW
,@to ,68a
;11ua6eu sl 69slenozsg ze 69u u9;
,|
-el (pezgzs,0 t ,a ry) 191et9ípeq ulyse;ed )uos3s
sgÁp;aq 9pedy
,1efdeu69n
1eu9sgÁ;otaq ua|1anz_o) )9eJ9J e
;laqlua;aí za 5 'l|osll 1e"Il;a1 Áu9q9u )es) J9u l9^au
zsezsuleu ,n upq9u[zse;e6 1odol6au uasg}ue|
-a[Áu91 p za }uozsl^ argfap; )ezsazsulpu lqqgs9) V
,upq9u!1zsaIpd-pu;zs l) uetíeJ §gleq sl|9Jn}|n)
-1elg;lod se[;a191.1a s9 1l9^ gttttuoleleqÁbpu ulo}
,11
-dú63 etgsgpo)|pln zsazsu.le5 Á6oq 'g}eqpuotu
-;a 1u9leÁ6e enz9u |gl|n^fi s ;gqluodrrrazs ú;ag
,
Qp,€ra u9ln P}es) lsop9)
e 19pe1.;z6ol uoqs?pg,zlazs 1169n 1;el9teq soluod
1eu969sglequual [!o|PpoJlq l9) V,uPq9ullzse|ed
ddg gzzol469u - lo,ü9rluaq qqespul|pleq eJ -uHer sguglu - uPq9ulPsa|ed
-Á6e ze 1elruel eqs9z9.)lnezsso u3|}eMgl !3)epJ9 te1oluodzo,1 lpuo}e) ;a; uer(6n
utoldú63 uglos pez9zs ,€! e 'upq}pue;;;d soÁuoz lerro}Jll9 1eluoldrÁ6a zv
-lq Á6] ,l,pu!}zsa|ed el|eln r.uoldtÁ63 ueq9zs9l Á6a ,1eloÁuozsln telr9u
,XlX 59 ,1ll^X e Á6oq
)eu9Jol plyseu!p |unleqlue| -o;d;p e ;zeÁleq eqs9t;691ln6au
-aíq uepozo"tgleq l!Áuue'eque;;9 luoldú6a ze aq sgu u3qr)leu J9}|9^el |PuJe[!P 9,1
)9l}olzsp^|o ueu uBÁ6n lele}o|nJe} u;psaled y -e|9leJ }s9ze|a^o| llzo) leln eul}zse|ed
,ls9pez9| úleq Á6a
19zs 1e1 s9 lgpo)|pJn Á6eu s9ru )nJo) 5|9eJ9} V
-zr]z }u,ellu 1o1edesr tuoldil6a ze Á6oq 'oq )9ílpl ,9^9z59J
seruezs ue1;9 ttuoldtÁba ze 19n uesos
-nu uop9l,u souo|qes lpu|oul9zseq sl 19lqeÁu9ut uequoze }e|nJel ] ,eupol|n]9 |9J9u|eJn leluP^e|
-ase lu|eu9uot uaqzollul tl6uaz }9zsnuulqs]lp tuoldtÁ63 eqlulttl s9|oz.qg lpeq ue|pll,,,l9zs |9q
Á19lry e - ;e;laígla s9u 1esrue6t - lplpJl|eJ np9zs -9lol Pllzseulp,XlX s9,lll^X V,eqgu[zse|Pd ugreq
-eq9q )elqqgtn z] ,)plup))nq9t sl al9[919ys t{9tq sl Jgzsqq9} s uolní 6zsa19l1n3 lplJJzs e uezs96a
,l|
l9>|lql9zs |oqp s 1peleut6aut 6;deu ;errr e eí91o1 zslzs9tul]}nl ,||| u9Jos )az] ,ue||e eulEse|pd-PlJ
-ed guerÁ;eq luoldil6e zp |oqe 'pjue9s-l9g |eilel -Jzs )eDolJpu; s1 lo1et9ípeq qqg} 1e;r.uoldrÁ6e
)]^,]]rí]UlW,l3N]lUQ1 9§
 Ki nyerte meg
a kádesi csatát?
Azt találtam, hogy Amon megjelent, amikor szólítottam, és karját felém nyújtotta, és örvendett a szívem;
hátukól szólt hozzám, mintha mellettem állt volna: ,,Menj előre, mert veled vagyok!"
ll. RRtuszrsz sznvRt PenrnurRrurK A KADEsl csATÁRóL szóLó KöLTEMÉNvÉBEN, KR. E. 'l 275 K.

ralkodásának 5. évében,kb. Kr. e. 1275 ta-

vaszán, ll. Ramszesz afrikai hadainak élén
megütközött az ázsiai koalíció seregével,
amelyet Hattina[ a hettiták országának királya,
Muvatalli vezetett, A csata helyszínéül Kádes straté-
giailag fontos városát válasaottáK amely az
Orontész- és a Beka-völgyet egyaránt ellenőrzése
alatt tartotta, vagyis uralta a Földközi-tenger partvi-
déke és palesztina között húzódó összes kereske-
delmi utat. Kádes egyúttal mind Egyiptom, mind
Hatti királyságának legszélsó határát is jelentette, s
í9y immár hatvan éve, az egyiptomi Ehnaton, illetve
a hettita l. Suppiluliuma uralkodása óta volt a kor
két nagyhatal ma folytonos összetűzéseinek fészke,
Döntó fontossággal bírt, hogy az ütközet előes-
téjénelfogott kémek elhitették az egyiptomi tá-
bornokokkal: az ellenséges koalíció erói nem ér-
keztek meg, mivel remegve félnek Ramszesztól.
Ramszesz seregének négy hadteste ennek megfe-
lelóen szépen, libasorban nekivágott az Orontész
gázlóján,ak, miközben a király és előőrse táborán a
teljes ellenséges fősereg rajtaütött. Az ezt követő
mészárlás csaknem megpecsételte Egyiptom sor-
- Ramszesz azonban hadvezéri képességei és a
sát
felmentő sereg megérkezéserévénroppant vérál-
dozatot követelő döntetlenre mentette a csatát.
Muvatalli maga is túl sok katonáját - köztük több
fiát és hadvezérét- veszítette el, s í9y a csata má-
sodik napjának estéjén kénytelen volt szabad elvo-

ll. Ramszesz kézitusóba bocsátkozika kádesi csatában: kép

a núbiaiAbu Szimbeltemplomából. Bár a király merészségéhez
kétség sem fér,szinte teljesvereségénekvilággá kürtölése
sokszor zavarba hozta már a modern kutatókat.

243
 vbz
-s9pol|p^|q 6nzeq e |9qqe s9|9qul9q 9z9í9quue1
9|9zs |9Jtua|azg^6 e" ugfdele !e}az9u ;rsgleqÁbeu
uos|l6 uqor ,(}9 pl}olfie|e leuuÁ.lg ;n1 ueq9íutlg
Dwp ]Dlovuolodz11 so-9s6t alllry ec ,8 ll)a)
!,plo ,//a }q9p|sz p e}lolJzsel eqtose6;ozsqel
rye
'|p^9pJgJ e |ezze }lo^ souoze 6;pad 1urrezs lua;ap
-e!qz_o.I - Dote}zobuBq lul9u )9rJ^uoz!q uapuluJ
- P '(!uj)?|uJa l-|equlzs nqv ze ug|el eí9pl9d qq96
-oÁ6et6a1 leuue) 196eu e191uazaldal ;e11olqozs
ue|}epJ! ailazs-tuold!Á63 qe 2oq{9Jq p zoqqe
19ua11l 19í s9le9 e z] ,plzoq 19lal;s saÁl9utazs 9 ze
eles: e Á6oq 'e[ero6ueq ]ze ue|_epn-uou pq'laLu
-|eu9}l9} e eíreql;r9'e1;opuo6 Á6;t'19s9ley9le6aut
,e1;9nllor.rr 69s
;a apeqzelde| u]eu Hp 2sezsueu
-nlq p s9 6?srrqp9ugs s9z6ualle; e 1gíglrleat zsazs
-u]pu lulJezs s9^el|eJ soÁu9utoÁ6eq 1;Á6a zy
elua|ez9)í6 ugln 59
,6lplosl sapp\ p
Z}}l^ ug|a sap.e)
pÁ;eue 'e}es) los-)os e ze uoí;nlozs aqJ9rr9q l91psDpo\lDJn
owrylryPdn5,1
Á6oq 'apa6ue u9ltu lo))e /uau 6lped e;1 Zllo}ele asppa>lzsaha1
ilepelp Á6oq 'eu;on elopuo6 Á61 6a/u91 26arrr wolDpo.l!8
u9^9J s9|nuo^ezssln safialuaÁb9zs D]!]]aHVlua1
lps) }|n)eueu
e6aJes ue^ u969n 1auÁlar.u s '- l}o||p^ }o)Jppn) so,
-1sr a69ssad919|9rJ lo|ouJoq9l ugJos 1auÁlaue - ,]owo]dtÁbf
eua}zso^ }9}o|9 uleqpsr plÁ6e allaltlazsÁuv>1
|e^9sJg}uuoq z9zs
aglazílaqnod
1os uaqÁlaue 'l9lesr e ye ezzoÁugwoÁ6eq elo1 uDq?pgIsap?l D s
-9ln zp Á6oq 'ele )euzsezsulpu }lelaL{e| qo lW 'uDqpu!4
,uo}elnzs pulun D]I#aLI D
p tuol1plpltzs6aw
sl Áu9rua1;91 uo141 69rrr oJ_el9|Lue eler Ba||eu]
,P|9J eq ol1pqgld6aw
ilougzs upq)osgJJe| gusJp I|P|PJ )Pu9ul 9pollunzv
-o;dual qqoÁ6eu6a1 lpq 's!|9}ueunuou - ue||au ,ah9nad yo1olnyy
,;;
1a6angzs lun}|e Bl9zp 'sgut - zsazsue5
61tu'191es: e 6eu stuBÁbn opolp|oJo
uau 5op9) ulas /lueH ues ,úl9l
-[al e ezo4oze dd9 ru9 - equ4s9z
-el|epueJ ||9 g|otu9zsoq seleEs9J
;gillaue 'olezglln ueÁ;o grs;e
[ue|eu9lJ9}69|!^ PPlPs) lsepH V
es9zel9lueBz§§l^ z§az§u9u
,ileIepo
pJlo)uepulut s lazsÁ6a |9q.eíruod
-ulazs uoldtÁ63 uequoze sepg) )pu
-lp}pdps) s9 )euzsezsuJe5 lupa6ue $9;nu
)l^,l]1r]UlWl]N].l-UoI zs
 Kl NyERTE A KÁDE5l csATÁT? 57

ból fakad, amely ll. Ramszesz emlékműinek pöf- Amon-Ré iránti hálaadása - ő menekítette ugyanis Hettita és szíriai
emberekéslovak
feszkedő tömegéhez vagy elódei emlékműveinek ki a csatatérról. Végtéreis ez a viszony központi
szörnyű mészárIása
kisajátításához mérhetó". Va lamelyest mértéklete- szerepet töltött be az Újbirodalom királyképében: azOrontészfolyó
sebb az a vélemény, mely szerint a nyilvános em- a fáraó az istenek bátor és hűséges gyermeke a föl- kádesi szakaszán.
Dombormű
lékművek célja a hadsereg lejáratása volt, mivel a dön, amiért cserébe az ó csorbíthatatlan védelmü-
Ramszesz abüdoszi
királyt saját katonái hagyták magára, s ennek han- ket élvezi (192.old.). A kádesi csata e meggyózódés
templomából.
goztatása politikailag előnyös lehetett a hettita há- igazságának drámai bizonysága volt tehát, hiszen
borúkat követő esztendőkben. Ám mindkét állás- csakis Ramszesz hite és Amon-Ré közbelépése ma-
pontnak az a végzetes buktatója, hogy a kádesi fel- gyarázhatta a király megmenekülését szorult hely-
iratok megszentelt közegben olvashatók ahol zetéból. A vallási igazság e mélységesbizonysága
csak az egyiptomiak elenyészó része olvashatta nyilvánvaló magyarázatnak tűnik arra nézve, hogy
vagy értelmezhette óket. a király sok egyértelmű hadi sikeréve| szemben
Boyo Ockinga állapította meg: a nagyvonalúbb miért épp ezt a csatát örökítették meg Ramszesz
értelmezés megengedné, hógy a király személyes templomaiban. A hadsereg nyomorúságos buká-
érdemei és vezetói képess§gei valóban hósiesek sát pedig szintén nem lehetett kihagyni, hiszen a
voltaK s ráadásul ószinte alázatról árulkodott az történet szerves részétképezte.
 ,}peJPuJ6etu ,pqlpqqry
619s9|uoezss9 uloIPpoJl8 p}l]]eH P 7Álpl11
uezs96a 19 uopPz9zs^9 Á6a 'l|nd9 pual í1 ze alÁ;eue o]luaLl lDsnlDLlD
DIqp]ytguz6Q1
'a)9q ns9re|q! lualsl ze §qesoluofa; e tue 5.pa6
]?6aaozs p]uaq
-9n es9zrezs6eu 1eneí r69sepze6 sa69qnzs p eileL| s?pgzazsa\?q V
l9uzspt||ol sl pJqq9^ol tuoldil63 '}p rpeleq uasep9) Plqqoí
azs9l Á6a 1aÁpu 'lqp}n9pe)sera1 469ssoluo; ,lad?l
_$|n) e:ujeu uloq9q e ap'ueÁ6n e]lauzsa^|e lglps]
nJoqpqDailolilol
e zsezsulpu Á6oq auerjsgla6au ueqr.ualelr9 soÁu - uoqwoldwa1
-oAq s9pgaazs V ,eq9la|9 Jequla zP |9.19s9zo)lP^e DlDulD\ D
DlDzolp^
-eq )aua$! ze anza19;ue6au /$J 5|a]zo^9 |e))e^nril 1woldú6a
s?p.ozJazsa\?q
-loquop gril9lg6eu }9le$ lsapp| e 1aÁ;eue'elg;e; u9]9.)t
1eu9uo;due1 DpuJp) sl|9}uouJnuou,l 9u-uoulv l?l lD^!)]DHV|uaJ
-s9^|eJ }9lpzol;gn luoldtÁba s9pgzlazsel9q V )ell.p^
_ep|ol9^u ueso|plp^lq e{9rr1 ge;1 sg ruordú6] - le)
-o1e;osrde1 lelrguold;p e 6au apalsglla uolp soÁu
-9utoÁ6eq |e^lue ,11e^
;n69sa;a; sl 19lu6arlaq elpaq
}9) zsezsulpu qqg}n )9llq6oJ sl pqs9JJ fiu9rrrzaÁ6a
zP s'lqe|Puo^}n-9,po)sole) leuJzs e IeJ)9zsso lu?)l[u
Á6oq ';enl;rsngep ,111 '1e{19lq plpraq ín ze DezaÁ6a
,||
-6eu zsazsueu ueq9^9,1Z )eu9s9po)|p.ln u9z]
1alue;aí591e6eÁua1 qqoÁ6eu elÁ6a st elluo; e Á6oq 'e]]9leq lu9leÁ6e !]]pH s9 ruoldlÁ63 lo11e
-ppoJlg p1peH e s9 eluoldil63 elJJzssv u9^9J e}ez -ueÁ61 ,eueuzso^|e 6e169n 9el91 p uequozp §epg)
. ,l|nJe)
u ueqzo) l utJ eQ|nzq p sl esoJ9^qqolÁ6;o.n-zs9luoJoze
I
-íu 9rulo1 gperysafi a1 n pJ.lpsp-n 9u ns I 59
'}a69suepeíe; ;e1l1l;od e 19heqr;plo; etgneí 1n6eu nllnuy ÁQ tele;6o1ezsslnÁ6en 1a s1 nl9pl^ soluoJ
e ;e1losg6lenez Á6oq 5|elr9í9J 1o{glqsq lpulyse| qqgt lo6eJas zsezsulPu uaQ|e^9 9lz3)}e^o)9l V ,}sap
-ed s9 lel.t.lzs p Insgppgu tparu.rep eq69sue|le|npzoul -9) epoluupdel6eu - ap 'sl u9]9 1e69salan so{1s
sguos]|_o)'sa6a;69n eulp||9 qqer|9z;ellue:6e; s9 Á1o69tu eq - D|e'lo^ l||elenny1 say9Á6 e uaq9rulau9
qqe6epze66e; 'qqoÁ6eu6a; }.a) 69|n ueusl zV ,up| 9qo}uaz9) gzs V Z}9}es) |sepp| e 19q 6au eyaÁu 51
-}plpqlp}zol|9^6au uo.tos 9s69n 1az{aqped rsep91 puer f4 zy
 Mi vetettvéget
azaranykornak?
A Fáraó ugyan hogyan fog eljönni ez orszógba?
Mert hót vajon kinek is az ura a Fáraó?
PtnnHl rcylproml TÁBoRNoK LEvErr, Kn. r. ] 080 r.

fiz ÚjUiroaalom fényes uralkodóinak idején Tuthmószisznak. Ennek folytán Núbia több mint
lll. ll. Ramszesz
!f Egyiptom visszanyerte a hükszószok alatt négy évszázadra egyiptomi fennhatóság alá került, temploma a núbiai

I l elveszített egységét(162. old.), s rövide- arannyal jócskán megrakott sivatagait pedi9 Abu Szimbelben:
azújbirodalmi
sen a föld leggazdagabb, legnagyobb hatalmú ál- Egyiptom seregei aknázták ki addig soha nem lá- Egyiptom hódító-
lamává vált. Királyai azt tartottálí birodalmuk ré- tott mértékben. sának szimbóluma.
lll. Tuthmószisz és fia, ll. Amenhotep hadai ez- Azókori Núbia
vén jogos tulajdonukat képezi a teljes Nílus mente,
életvitele sok
amelyet,,fekete föld"-nek íkemet) neveztek. Í9y hát után katonai erővel juttatták kifejezésre, hogy a hasonlóságot muta-
többször is szétvertékegyetlen déli riválisukat, Levantét keresáül-kasul behálózó kulcsfontossá- tott Egyiptommal,

Kust; a Nílus menti kisebb királyságra Kamosze gú tengeri és szárazföldi kereskedó-útvonalakra is sivatagai pedig
leggazdagabb
igényt tartanak. Egyiptom térségbeli ellenfeleit -
a
mérte az első csapást a Kr. e. 16. század közepén,
aranylelőhelynek
s eztszáz éven keresztül fáraók egész sorának tá- Mitanni és kádes erőit - palesztina- és szíria-szerte szómítottak egész
madásai követtélc mígnem Kus végleg behódolt legyőzték, s a Bübloszba, Babilonba, Asszíriába és Észak-Afrikában.
ulau ueq9}ue^el u9[epl e!}zseu!p,XX e Í6oLl '}9L|er -eu|plpt||eJ lluodzo) e-Deza)|epueJ ueq}epza)
zV ) n ílpqz9J pÁ6prrr 6au uaÁu u_o. 1 u9íd e; e )olp|os] Esqeupd Á6oq uleN ,}elela|nJalulo|
1nípn1
-de1 lelrgtuo;dlp s9 sl|9Jnl|n) p }e)a}a|a| !uord!Á6a -duel e )guolzso;D| s9 l9q9qt 191e16o11e
}|e}e6Fs|e u.ellal uaquo|esznler s9 upqzso|qng le6aras {gtqle luotdil6e lplqnu Esqeu
e 6JLu ')pilnsoÁulo1 ueq9lq15 1auaÁl;tup 5|ou.l -e6 u969n pez9zs,|l ,e ,ry e 'ueq9Jol
-o;dua1 ;r,uoldilba |l9}d91 ueÁ;o plld9 uau u9} zsezsulpu ,|X )epeJo^ele;aq sl e69slu
-o|nJe} e}up^e1 Á6oq 'Áu9l1eÁu9tuld9 úlaq ueq -9Á6e qqeseuleleq6a1 epzspulp,XX e eq
-9í9len 1n9pl9d 1otuo;dura1 uoup} leululordú6a -qe s'|e ]lezse^ ueqpoq9ql961od elqlp
s9 rl9lpr ueqsqq Á6en uaqqaílplpzs-zse ||eI V is9l1uÁueq Á6en s9;utoezssg
,Áu9tttld9 p6allaf ua{1
1on ua6l ues 1u9lq9Á6a
ue}a|nJel a u9 'ueq9ulPso|Pd uueJ }ppJeu [!es 1619p; 1alazan ;u a6 1969n uo|epoJlq
nD|9|[ue luordú6e ua;taÁ6a lgq9íepl PlPseulp -fi ze apalua;aíÁu9uesa ze za ueq96aÁu
,xx e Á6oq 'sl 1ze 19íyel lpu9sJnJ l9}eln1 seÁ63 -91 ,s; relgÁugquJ_arsol,leu 9rJsopn uo)
,e}le6ze6t
}BzÁu9u"llo) 1tuoldlÁ6e seIal9te -Áuercze a|o^ s9 }9lqpN alplzsanla 69zs
Á6a 6tpoq9q uotevloJ p^Esqaupd e uezs96a 6tp -Jo ze s'a|eq l|el ues ppzgzs^9 Á6a peÁlaq3
-ad l9lqnN ,19zsselía; qqgnol Á6oq 'e.ue 69qlzs 1;on 1eu;e,rnpeÁ6e uqlqpquo^eq69s191 e elue1
uleu ueg)1eqellal s '1;9n -uuedq eu|o^ ual|al 6eu }ullezs s9zolpl9^ .
9sseíla1 uaq96aÁu9| erezg|9t|
)eu9s9z/9,uel|e elqnN uequozp at9íep1 e;}zseu;p uopull,u )puu.loldú63 ueqleue;;rd ],]loILuoq
,xx ,q9lÁuozlq ej!ezs9J9lo)|p ue9|uosel| zoqglunleínoz5
V ;1azs969l qqleupp6al)eu9s9p
+1zsaíla1 s9Á1o1aq 1r,uoldrÁ6e ze tute }or.uo;dual e l69n poq9q6aplL| e ue||9 ze s 5|9ileusepgzs
ueq9lqnN 1elpolodezs;a p9uequo6 u9íapt etyseu !oB}uo||a 9sPq }eu|PpoJl8 e}HoH P llPlP zsezsueu
,||| ,xy e uaufiu'1nqÁua ,lowlopo4q[l1zo
-!p ,XlX 59 ,lll^X y ,191aÁ6l1e1 le}e|nle} seu|plel| 'upq9Jo) epzspulp 9ss919
)pugu|epoJlq {glq e 1aÁ;alue telon 1o1uodzo.1 ]le||aul sgtuÁ6a s9l9q eÁuozsrn r.uo;eleqÁ6eu g|nzs 1?]I?l|] !D]Dlo9dDt
zsolqng sa woldtÁ61
-e;leus9tuÁ6a l9l p uequoze qqgln,Op,€rZ) ,9lDLlsD^lo
soluoJ |gqluoduazs l69sepze6 1otuo;due1 ;u vsezs s! a^au
-oldú6a ze - 9}u9p uaqlesa ze 19r 11peuleq y,pa6 -tupu ,ll eualsltuuesbeul u,leu)ps) upq9lps) lsep.e) 9po\lDJn lzsolqOq
,^ es9lel|e)9a9 1au969spala^9|p lutoldúba >1ale1 e Á;aue 1eL!tlJo|epo.1l8 p}!]leH p :uequezs }96eu poqlluafiawo
'a\?paJ9uoqozs
4la1 r{aq p e^le|| l'es9pseruglqe 1au9Á|9ruHel )oÁ| el9|el |ess9le6aÁue; leuole1-;elp;lod qqoÁbeu'ín
uOllozso,1|ua-l
-9JH p'ps9p9tu| )eua}sl ttuoldil6e ze :19ualdg Ie||9r uo;epottqí1 ttuoldú6a ze u9Bp; pqzspulp ,X|X V
nl9.ltuoJ9q lngpl9d l;euo;dua1 luoldlÁ6a elqpp )9}lale^ //9|p eínles" 19el
,rgsgln,(ugryeq Á|9ruüer
e Á6en 69s6epze6 e lzoqn1 -9J P }qPlnu9^P]e) glaze^ eqel9p!^ !|!} ue)aze ze
uadd9169qlzs uau ze u9 5|auezslet 1euqqaÁu
9tazs ;nry169s}_e) e§a^ezssg |p^lezse>|pzs lqq9J
-o) ttlolppoJlqí1 ze renpu19|l,!e epspulp,XX V
2esgpeÁueq solezo)oJ )eu9s9{o;aq ruotdrÁ6] Á6en
s9lnq lelnl;od:l?s9psa^|a plqnN }9q e}}eqzo)o lW
e|a^ sl eqnN s 'upq)9|oul9zseq
,0lo,úD le )!unr
l[u|eu9ug} P zs9n eutoÁu ua9)}a^o.) lze )eulzsL|aued
,pqglq!N 5|eu
lg elulebtelezssl^ De||al lpulqupld
-qouloq9} p qqgs_e) Á61 rrr9';essgz
9pJ.eJ |e^^9 r9q
,1
o 6 o íu os la íu s a>l?u ? \Dtl l p
u?s?zailapua],st up]n as?]zsa^la Dlqq1l1 1ou>19olp1 o Á6oq
'q1o o[vsowpl lzo u]asauapulw a1?1 ap'>1pllpuzsoq14 ol fu sq
\nlppluaq?Á6lo^1oílplly o nttpw>lawal o ya í6oq'laqa1
oqzs t u o1 o í9st od o1 ]s nza-
1
íuol o zs ? u u azs nzsd, I |zg\wazs
,osp1o11tÁ66aw
rypual p>1 oÁ6lpl p^at V,zotl\oul! !-Dupawla nao zsawpql
ap^al 4az?p uDq\u .oqow D \Du\ouJoqo1 Álplq ryuoq e4eg
y]^l]1í]UlW,,l]N]rUOr 89
 ,u9dns)
)eupollru9 |9Jlqrlr r9r9s leu9Í9|
-asl^lzsll sptuIezlq Áu9t|9u uJaueq 'aq
-69sl9) 19[uon 19tll|p}pq 9u9J e ueu
}gqol |e^pzs lqupld Zr9q 1eueíp96
-6e 1auly1 ,el9s9196sz;nq e p[eu ;p
-ln) }lt|ueld l96eu {9lt1 e'arÁu9lu9q
p |nJep Áu91 eq ';engzs s9y1 ,fi;9rr1
e l;asnd91 9 ueqgq9ql Á6oq '191e;e
l!psJ9l 9polsPulepo66e ueg}eqeileJ
)9íu9ry lueUso}zlq ozssopult! lelos
,(il
ue9;e;a;6au )auu] |nlep ueu ze
'lgq1o luJ Á6oq)ygpuej }9) lu|o ||3l
6au ueq9q9q1 Á6oq 'l; 19l969ssa6
-9qnzs 1euue uedd9)elo^ lt]ueld
i)9llelen6au sl laí}zsl} rgíes 69tu
,1x Á6oq 5|9í1zsptu
}9el9J zsozsl,ue5
-9r9le 6alÁu9l Z}!e^pzs 96uoz9; ue1
-lopuoulll 1}az9p! qqaruoJ J9ze^peq
lqueld l9t1 4nz9nÁ6ew le^lw
,1psp>lnq
dgu Á6a
,Dazso^ppo etq11 u969n uolepol;qfp1 ze Á6ot1 ,e.lu_oJllnJe) p9;esr il;9l11
[r,l u9n9l elizseutp,l;xy
plollue'u9 s1 n69n eJJo)uepultu s lazsÁ6a 1ezÁlaq 6pad wau ]p6ns
'pu|o^ llo|tuoazssg llg|ezp l9u eÁ;91uqa1 ;zg1
rgpza4ol[;t ol[o1Ába
-lezueu uordú6l Á6oq '91eq;oze6l ues ze s'aÁ1 esfJnJ p rgs rauÁ|9ruilel ppol|eJn luaryaÁu9ru9 qqryu!z1,]]9z9]l?l
-9}u p|o} lÁ;9l q rrrold il63 eulon 1;n pu; 1eusg;leÁueq |n^J) uosoJ9^luazs p l|o^ ues ueq969 11zse 1eulod oqzstuo1]]nÁ6a
Inup|tplp1.1uo^ezssln u9íapt pl}zseulp ,yy e Á6oq -ed91 1eq9qr eÁ6oq s'Dozoile}zoqp9|ps uozeÁ6a 69 IDssoJp^_o]awal D
,196 fiaq4.azs
'luze|a}9}|eJ }zp )un)o sgtuoÁu 19qe1 srutp t{9tt1 l91pultu Á6oq 19lÁu9r sop9zsaq p lglJp )epel 1Álpl11o u96qa
-9sgler]uuoJ 9lele4 169l !}le|eJ lp|puo^}n-9pelsel -peleJP uequozP |el9pezuau lqq9Jol )osgpnl V,e} wolopo4q!;1zy
,o[wol
-a1 1eullzsa;ed e esls9rre6au uoldtÁ63 Á6oq 'eile -le^9) uJoq9qtg6lod uorey(|oJ p^lzsqeued e Á;eue
lele|l9sp| 1ultu tlíleqen 9q{o lg|ottt9zseq 9|9zs 'tuz9leÁ6eu - sl )gD|ozs s9 - laqe| lp^9s9|l,uoazss9 1oupwoldwa1
lzs!uDl?u-uowv
|u)a ze s '(plo,68Z) 6au pol;pgq }soJ9^ leul}zsa| u.lo|pleL| 1luodzo.1 ltuoldrÁ6e ze latazÁpq B ]eJ
,l ,ro6oír|gulo}
-ed 0§ lultu qq9l )uoses lulJazs e69sluel lannu arulr {9lI1 s; ded9l ryeule1 qqg1
-Joqulop ü eu je>| y,;enlelelgípeq spullepp!p seJel!s ueqzg)e ueq9q9ql, 0lo,s d ueq969sp9zstuozs9t
,|| ,|||
daloquauy s9 zslzs9luq}nl lpulptnu 1o69s soJg^9u e 2sluel 'pllolzsp|g^ 1al9íulg.1 )eu9LtJo|
-9|uosptI qqg}uaqqgp6eul sl |9uua 1un|9|et telos -due1 95-uotuV qq91u! enÁ6eqle 19Á61911oÁ;pry
-91eln sa69s9q sl u9ln a69n uo;epoll9í| ze aqau p '}soJ9^9}eLue1
;{9tt1 l.sg ze w ,e'lugl} p ;a el;e;6o;
-aÁ;lue'laru 1az9Á6 Á6eu 6atespeq ltuold lÁ6a zy pllzspulp ,|XX p uolezs9 :}pqezs et69 9119uoln1
,}|9^
94uuas u,lo;epot;qfi ze e6eu Á6oq 'uaq l.al sgzeulgzsa1 ;{9tq p u9ln e|9|eq zsezsupu ,|X
-9Á61_o.n sn11 p lpplptlJuueJ s! u9ilzp 1en9í 69u 19qe1 ;69ssouo$1o1 Á6en s9sal9z5
es96o11a1 1ulepol;qfi 69sÁ19lt1 y rlelzoÁuguro1 el
,Q1o,
-9íp9tu ryelg; u9lulzs 'ueq9lqnN )p}roulugzs leup9| 19 | rc69suelt99ueJazs nU.l9J ugpgra^ eq
-es: souoqsg} lD|p 5|oÁ|9JD lelqnu !|eqpJo) e uaqz_o) -ua6apl Á6a 6eu ll)9J9 upqguto; snlluo1 {aue
-lut 'uequold/63 popol1an el9íp9tu )9el9, 'r|o^ 1nhaqruqar sl )au}eu9ilgl l|9|eu }e^nu e
^6Jdd9
uy,roded leq9qr Á6a >;euleqle6uotozs6arrr
n}epele lplqj| e§uyal l9s9zew)gzs Á;aute 'elpseu 1o69s
-lp,llXX e Á6oq 'ze 6lpad esguon qqasguglpl6allezs -seu.l|e}eq lelup^el Á6oq'9zs 11sa |9JJe
uaqqe |o^lu,
9pl zV11opo);eln ;euon ú;_a;1 uapaÁ6a ueq96aÁu91 1
'pa69n es9s99|e )eu9Á|9ruHar uoldlÁ63 p69sl6as
,glda;
t9 ue^9 o9Z 69u u9}n a69n uolepollqí;1 ze uadd91 19ín;q ueqeÁ6 sl 19s9lua;aí 9zuQn uor.ueua1
-e1;on tnfuugzs uau la|oÁ|9tqded ;eq9qr e eg -6aul utau u9lel9Á6e 5|ale|nd9 ;utold;Á6e 1aqld9
y]^1]Ir]UlW,l]N]_LUQI 8s
 A hiányző
Apisz-bikák
Az munkólatok eredményeképp azonban sikerült bebizonyítanunk,
hogy az alsó csarnokban hórom Ápisz éIt, s ezek sírjai - melyek a felső kamrához hasonló hanyagsággal
készültek - nyújtották az egyedüli olyan adatokat, amelyek alapjón feltételezhető,
hogy a sír IXIJ Ramszesz Ápiszához közeli időpontban készülhetett.
Aucusrr Mnnlrnr, 1855

szent Ápisz-bika imádása Memphisz ősi

kultusza volt. Egy adott pillanatban
egyetlen szent bika létezhetett, amit a
teremtó isten, Ptah megtestesülésének tartottak.
Minden új Ápisz-bikára sajátos jeleket róttak hom-
lokára gyémá ntformát, la pockájá ra pedi g keselyűt,
Az Ápisz a királyi hatalom főünnepén, a szed-ünne-
pélyen is kitüntetett szerepet játszott, ekkor a be-
számolók szerint a király mellette futott. Ez az ün-
nep már az egyiptomi történelem hajnalán felbuk-
kan, s ily módon a király és az egyiptomi istenek
bensósé9es kapcsolatának egyik igen idótálló kife-
jezódése.
A kultusz ósisége ellenére az elpusztult Ápisz-bi-
kák sorsáról egészen a Kr. e. 14. század első feléig,
lll. Amenhotep uralkodásáig mit sem tudunk.
Tuthmószisz, Amenhotep elsőszülött fia a mem-
phiszi királyi temetóben, Szakkarában hantolt el
egy bikát, 5 az ezt követő hét Ápisz-bika szintén a
környéken kapott önálló sírt. Ezt követően ll. Ram-
szeszfáraő az Ápisz-bikáknak szánt óriási föld alatti
sírbolt építéséhez
fogott ugyanitt. Az általunk Sze-
rápeumként (,,azOziisz Ápisz helye") ismert sírban
- amely nem keverendő össze a Ptolemaioszok
Szerapisz hellenisztikus istennek szentelt temp-
lomával - minden egyes bikát a királyoknak kijá-
ró pompával temettek el. A Szerápeum csarnokai-
ban ezt követően több mint ezer éven át csak-

EgyApisz-bika mészkő szobra,

Mariette 1 851 -ben Szakkarábanfedeztefel.
 zsz
,lDÍls-zs!dY
asn§n6nV ) lxl luosás,^ U lllxxx pDzpzs^?
Pll9doo|),||^ ,M Xl {uosas,^ o llXXX Á6puua41
z§olPualold,||x ,^ Xl] Áeu;4 d XXX
zsolPuelo}d,xl ,n lll^l luoses,l|| d XIXX
,l||
zsoleule|old ,||lA J ll^l luosas 2E €+x,Zz
,||
zsoleujálold ,|||A ,s l^l o| 0§8) a^9
,Ez uolJoz§o
i,
E ll^Xx
zsoleuroIold,IA ,u () s18) ie^9.tt izs!l,|l9Plet'I i lll^xx
z§o!PuaIoU,A ,o ^l L o l^xx
zsolPuleIou,AI ,d ^ll
llll i o
zso|Pule|oU,||| ,o lll i o ^xx
zsoleulaIou,|| ,N |l o^Esola al^? 0sZ-OZZ (e) zs3zsu,lPu ,IX N ^lxx
lllxx
zsoleula|oU,lI ,Wl Dllq 8 azssopulw (e) zsazsulqu ,|X N llxx
zsoleulalou,I ,l XllX (i) zsezsueU ,Ix N |xx
sPq9qeH ,r l^lx !|pz§gp! §369§r_.x
zsoq9uPD|eN,|| ,o Z,oE (,) 690 !-660 ]) zsazsuleu ,IX W lll^X
zsoq9ueuaN,I ,l t,Ot zsezsulPu,x| y! ll^x
zsu9)PH ,H Z,6z z§gzsuleu,|A (il l l^x
zs9luaqdoN ,I ,9 L,6Z zsezsueU,||| l^x
zsolaJeo,|| ,J tLZ izsazsuleu,|l| (2)lí6P^t |oz
Zzs9x]éxPuv,| zs9xJax,I ,l s,Lz qeldlz5 Q\Z 6,6L
^6P^ zsololPo .I llllx zsezstrjeU ,lI
,V ) lllx
,||
zsolelPo,1 ,f zsezsuJPU )
zso|oJ90,1 ,8 ^,1x zsazsuleu,|| t (.)
^lx
llx
zs9zsnqule) z ^l]X
lllx zsazsulPU ,|| llx
zslzseulV llx zsazsuleU .|| lX ']lo^
z§lzseulV M ^ 9,9z (ezsndouel zs!dV,Xl e) H azsq>laÁpdauun
zs?udV 3^9
,0t zsazsuleu ,||
Xlx ,9
9Xl twnaltqníúlplt1o
9laN,ll X|XXX e^P zsazsureu ,||
[ 9 ll^ ,l
D]9 DnzsDulp zD
l!}auluezsd,I ^
n llnxxx |tll9zs,I ll^ )pw ]uuazs
(zt9) e^9,Lz lllauLuezsd ,| t ll^xxx qaquaJ9H :l^ >1alaío spln1 o z1
qJPqe] l l^xxx qaqu,le]9H o^l ']ry]]ailaw
el.1Pqel i9 uouPquelnl ) lll
qeqPs deroquauV,^|/||| o41q-zsldyzo
Lb L,gz 8ll
e)eqgs / zs!J9WHo8 daloqueuy,111 |u!wD']nzsdanDH
s^XXx=^lxXX Vl
ol[ol'ahwQl9>t
]srz3r1])| Uls zsldy ]5lzrI]3x Uls zsldy ,,oulodpy splg11"
!\DuJD\V|u.J
)llaqze^g )9u9|qoJd
so{ns sl t9zs96a )eu9ípuelg,pl ua^eq el69|oldil6e
zPJ9le /$oq 5|9uera^|o.J lgzlezs soÁuozlq u9uJoÁu
s9|e|al6eLu ,@to
1 §d los9pqezs )euzol}P}nu
ueqgpl ze dd9 sl u9la^9zs )oJJsÁ;grq lzslue1 e Á6oq
's9seeqÁ6a s9u9ln) zlo.Us 9zÁu9lq P )eu}eqe| |oq
lll9'llop9lPÚ|oJ sl ueqlol)e ezsnl|nl ) 9llq-zs|dv
ze Á6oL| 'ln/epH |9Qlos9JJoJ s9W ,lD|oJJs gzeu
-J9zs |9J9Íe|e P!}zsPulp,llXX P s9 ll}P|P Pllzseulp,|XX
P luelsouozP }|nJa)ls uau 6|ppe :6uol9l Jn sop
-ez9zs^? l_a) Ábelultu (efele pezgzs ,6) 6luolJozso
,|| (adezo) p?z9zs,Ll ,e ,ry) |9}9s9pol|eJn zsezs
-LueU ,lX Lu9 lnilJ -,,ln)l9u s,Plp|ezs6eu uou)es)'/
{oJ!s 9zÁu9!q V
,6t9s9pol1etn pJl9doail,ll^'6196
-9^ )eu96?suo|}e66u uordlÁ6] uezs96e'}Dlp|lq
-zs|dv ze le l9neuel |u|9u s9rHPzs6ou ueu
):l^'l]rrlU lWl]N]IU9l
 A HlÁNYZó ÁPlsz-BlKÁK 59

ll. Ramszesz eredeti katakombájá! a Kisebb kapcsolatos állítás pusáa talál9atásnak

Csarnokokat hat évszázad folyamán bóvítették
északi irányban, oly módon, hogy a központi folyo-
só két oldalán sírkamra gyanánt szolgáló termeket
vájtak ki. Az egyes kamrák a XX. dinasztia végéig
kézenfekvő módon társíthatók a különálló bikák-
hoz. Sajnos a Szerápeum felfedezőjéne( Auguste
Mariette-nek sok feljegyzése eltűnt, ami igencsak
megnehezíti egyes állításainak ellenórzését, me-
lyek némelyike egyértelműen tévesnek tűnik.
A probléma igazán Xl. Ramszesz 30 éves uralkodá-
sának idején (Kr. e. 1099-1069 k.) válik égetóvé,
amelyhez Mariette nem kevesebb mint négy bikát
rendelt hozzá. Ez nem igazán vá9 egybe az
Ápisz-bikák - későbbi adatok alapján számított
16-1 7 éves átlag élettartamával (a maximum 26
tekintendó. kisebb csarnokok
Az is lehetséges, hogy a XXl. és XXll.
dinasztia idején a bikatemetót időlege-
sen máshová költöztették. Ráadásul a
18. század elején készült feljegyzések
szerint felfedezók egy csoportja érin-
tetlen állapotban bukkant rá négy
Ápisz-sírra - ez pedig egy eddig isme-
retlen sír meglététtanúsíthatja. Mivel
azonban ezekben kanopuszokat is ta-
lálta[ amelyek Ápisz-sírokban csak ll.
Ramszesz kora előtt fordultak elő, való-
színű, hogy mindössze a Szerápeum
- utóbb (újra) felfedezett kamráiról van
szó. A marhacsontok különféle lelőhe- Lr

év), s í9y elég valószínű, hogy az említett bikák né- lyei Szakkarában is megtalálhatók, ám N1

melyike már a XXl, dinasztia korára datálható. A sí ezek egyike sem egyeztethetó össze az Pr

o1
rok átértékeléserévéneljuthatunk l. Pszuszennész ,,eltűnt" Ápisz-bikákkal, amelyek - leg- R,
s1

uralkodásáig (Kr. e. 1040-995 k.), de még így is 130 alábbis jelen pillanatban - eltűntnek
T1
U,

évnyi űr marad a ll. Oszorkon uralkodásának 23. vannak nyilvánítva.

évéretehető következó biztosan azonosított sírig.
A három ,hiányzó" sír közül Mariette állítása sze-
rint három az,,N" kamra alatti titokzatos kamrában
volt, melyet ,,O'Lval jelölt, s amelynek feltárását az
omlásveszély miatt félbehagyta, Még ha fel is
tesszüh hogy csak ez a három problémás sír nem
talált mé9 ,,gazdára", s ugyanakkor a XVlll, Ápisz Xl.
Ramszesz uralkodásának tizedik éve táján pusztult
el, akkor is mindössze 8 bika marad körülbelül 225
esztendő lefedésére. Ezeknek tehát átlagban 28
évig kellett volna élnie, ami statisztikailag igencsak
valószínűtlen feltételezés.
Bizonyos tehát, hogy vannak hiányzó bikáK s
nem valószínű, hogy ezeket az általunk ismert
kamrákba temették volna. Nincs kizáwa, hogy az
jelű kamrábóltovábbi szobák nyílnak mivelez
"O"
a Kisebb Csarnokok alatt helyezkedik el. Amíg
azonban fel nem tárják ezt a részt, minden ezzel

Jobbra íentÁ sza kkarai Szerápeum galériái nak alaprajza.

A kisebb csarnokokat lL Ramszesz uralkodósótól kezdve
I. Pszammetik fáraó koróig hasznóIták.

lobbraAXXXJ1,I. Ápiszsírját jelző mészkő srtélé.Ezazutolsó

bika, melyet a Ki sebb Csarnokokba n temettek el, l. Pszammetik
uralkodásónak 2 l. évében(Kr. e. 642-ben).
 i]]o]oqilD
pqpílpds_ozala
-loslvs1 uaÁls1
o[pyo1194a111 uoío1y
,19lp[pl697,a
Ly
,pqp[nopd
laNulu quaqubzs
árywloqwop9íoq
olo[la6ual ntltuo1
>1Úlau9u s9
uloldlÁ6] !lol9 zP }qo69s
-9|uosPq 9del6au ueÁ|o
}elnu u9ltu Á6oq'9uz9rcÁ6eu6au s| ve z1 .l9)
-nr|n) |uo}d il6e ze 19uaPseÍJa}|e ueq9) uauJv-l9o
s9 -d9z9) zs96e upsolezo)oJ s9 'el}9l )eyoq
1alede;e1 'upq9)lxo6 )a]r9}9)H 1eluoldú6a ze
6tpad u9lnlyy ,9leJ l9q9-!_o)|xaW e'luz9|lo}l^ ue}eqoI
,11o1eqln[e
}la||e) 6elu - upq^u9Jl 9|e|e;6oul )eu9s9J9í 9}e} )Pu)Pzs9 u9peÁuuo) ueuug sl e q9uzuÍá
-n[!eJ9 zP - )oD|ezs9Je6uet P Á6ot4'pzze nullau9 J_qe e^|ezsl9 l9zs9t qqeÁualsel6e; uga:g-puepy
-Á6a ueq96aÁu9| z],ezssl^ ppo ueíJ9l |9u9}eJ9íeq ze s'9íeq Á6e 1)otpq|9^l) l999íguou q)eN )n}ulJazsg
,pqp|lleuJv
llP6nÍu Je6ua}-lz9.)p|gJ e s9 uosoJozs-lJ9}|eJql9 uoilí|o |gJsuau[uo) s9tll qe'gzepaJ|al
,|9|e}
P le6nÁu s torrroldu$3 |a PÍÁ6Pq ueq|gqg-|za 9sle zp l|o^ zsnqun|o) uau Á6oq lcíulp 6;l19n >1rle
-nzs e'9|eJ ra|e1 eÍ9pop norlÁugrl ;e191osgfeq ;e;r .ilezs
1l}eJezs uoÁ6pu sl )ozp l?lau9uol zsolopoJ9H
-Jug.J
Á6oq 'a}|apual|e 9)oN ,ll lulJezs zsolopoJ9H -9te6ua1 196nyod pue9 pp orse71 enz9l;e6euJ |a^
oleu9u9l zsolopoJ9H -^9 000Z - lql4v PP9íPqlnJo,l Pí9]rou _oleN ]9tll lu|.l
-ezse :u9dozo) pez1zs,s,a ,ry e ;a1 pazÁ6aí 9l11au9t
Zeí9|otu9z5oq zsolopo.|9H o-leqaI ze6| lün u9p -J9r 69j96 zsotopoJeH 1eÁ;aue 'leu9ugr
-ualeldeu e Á6e^)ese]lnÁ6a5lupJld
l I
9119 |9qdpu 99E pl^ol gt;zsop|apl9 zp ze a69sloro qqes
E7
Dozo6|opl) P In9p|?d lultu'9l)9zl||^|) u9lquJn|oleJd -o1uo;6a; gpJ9J 9leN ,|| !|eqplyseulp,l^XX
V
(,ouoj l]szor 8]Urg) ,] ,U>l,Zt'^lzsolocou]H
) 0€,
,"oJJoJJÁuozqaq
]za 2! D'gsp zo 11otl'oílp44 woldtÁ61 'solaN ]ulazs wosDwopn] s
'solp]Dq p^plszY pq D
l]zs?t D ]zo a^?^Dl ElzO!]D]nw \auzs?Jplo| ]JaryU .o.)t tg]z!^ (qaJV)
i}p,| IJJV eípl}oIJ 9),|aN
evgÍeqoqJ9)
 KöRBEHAjóZTA NEKó FLoTTÁJA AFRlKÁT? 60

kerülniük Afrikát. A flotta annak rendje s módja vált. Arra is biztos jelek utalna& hogy Nekó igyeke-
szerint neki is vágott a Vörös-tengernek, s vé9igha- zett kiterjeszteni és megszilárdítani az egyiptomi
ladt Afrika keleti partja mentén. A hosszú út során befolyást Egyiptom déliéskeleti határain túl.
a hajósok átmeneti telepeket hoáak létre, hogy Mindennek ellenére szinte csupa közvetett bizo-
idóleges földműveléssel teremtsék eló a minden- nyítékszól csak Hérodotosz mellett. Nem bizonyít-
napi kenyeret. Végül ,,két év lefolyása után a har- ható, hogy Nekó flottája valóban körülhajózta Afri-
madik évben Herakles oszlopainál [a Gibraltá- kát, mindössze annyit mondhatunk, hogy ez tech-
ri-szorosban] befordulván, Egyiptom ba érkeztek". nikailag megoldható volt. További kétségmerülhet
Hérodotosz meglepően zárja le elbeszélését: fel, ha tekintetbe vesszük hogy aTörténelem a reto-
,,Azt i5 állították a mit ugyan én nem hisze( de má- rikai irodalom egyi k gyöngyszeme. Nem objektív vi-
sok talán igen, hogy Libya [= Afrika] körülhajőzása lágtörténelem tehát, hanem igencsak irodalmias
alatt nekik a nap jobb kézról esett." Ha a mai Jóre- (és pártos) elemzése a görög és perzsa világ kulturá- ll.Nekó
bronzszobra.
ménységfokát kelet felől kerü|ték meg, a hajósok- lis harcának. Hérodotoszban megvan ugyan a per-
NekóróI nem
nakvalóban ezt kellett látniu[ ha ugyanis a délifél- zsák irántitisztelet csírája, ám a görö9 kultúrfölényt sokóbrózolós
tekén nyugatnak hajózunI a nap valóban jobb kéz nem vonja kétségbe. Elószeretettel alkalmazza azt maradtránk,
azellárást, melyneksorán a perzsa sikereket ú9y be- halála után
felé esik. Ha Afrika körülhajózásának története ha-
ugyanis a jelek
mis, miként tudhatta mindezt Hérodotosz? csüli alá, hogy a más nem görö9 népek által végbe- szerinttörölték
vitt hadi eseményekkel veti össze óket - s emiatt emlékét.
A Bibliában Nekó
Hérodotosz: pro és kontra kap különleges szerepet Egyiptom. Nekó útjának le-
harcias fáraó
Hérodotosz története elsó ránézésre többé-kevés- írása közvetlenül azt a részt követi, amelyben a per-
képében tűnikfel:
bé hihető. A föníciaiak már ré9ről ismerték az zsa király megfeneklett expedíciójáról esett szó. Az ő öli meg Jozijót

Atlanti-óceánt - azóta, hogy Kr. e. 800 táján meg- üzenet félreérthetetlen: az egyiptomiak képesek Megiddónál.

alapult Gadir kikötóvárosa (a mai Cádiz). Hajóik ké-
pesek voltak átkelni a Gibraltári-szoroson, s végig-
haladni a nyugat-afrikai partok mentén. Az Afrika
körüli út tehát technikailag kivihetó lett volna, kü-
lönösen mivel a szé|járás és az áramlatok is a ke-
let-nyugati irányú útvonalnak kedveznek. Ha a
flotta mindvégig látótávolságra marad a parttól,
mé9 fejlett navigációra sem lett volna szükség, s
egyértelmú, hogy maguk az egyiptomiak is meg-
tettek tengeri utakat a levantei partvidéken fekvó
Bübloszba, vagy éppensé99el Puntba, a Vörös-ten-
geren keresztül (173. o/dJ. A két és fél évnyi menet-
idó is reálisnak tűnik:1497-98-ban Vasco da Gamá-
nak, aki a portugáliai Lisszabonból ment az indiai
Kalkuttába, Afrika körülhajózása- az első,történel-
mileg dokumentált ilyen eset - 10 hónapba telt.
Hérodotosz története ll. Nekó külpolitikájával is
összhangban áll, aki azal akarta fejleszteni Egyip-
tom gazdaságát, hogy mind több tengeri útvona-
lat szerzett meg. Valószínűleg ó kezdte meg annak
a 85 km hosszúságúés a tengerjáró hajóknak meg-
feleló szélességű csatornának az építését(vagy
helyreál l ítását), a mely összekötötte a N íl us-völgyet
a Vörös-tengerrel, Ez (a Szuezi-csatorna előfutára)
később fontos nemzetközi kereskedó-úwonallá
megtenni azt, amire a perzsákalkalmatlanok.
Hérodotosz abban is kedvét leli, hogy elmondja,
milyen bonyodalmakat küzdenek le a fáraób s ez-
által újfent ú9y hangsúlyozza Egyiptom bölcsessé-
gét, hogy egyúttal a perzsák tökéletlenségét han-
goztatja. A nap jobb oldalon való feltűnésének
(rendellenes) ténye is jellemzó Hérodotosz írói
módszerére, aki többek között úgy fejezi ki az ide-
genséget, hogy a görö9 viszonyokkal állítja szem-
be az attól való eltérést, Másutt például azt mond-
ja, ,,szokásaikra és törvényeikre nézve.., ellentét-
ben állnak a többi népekkel". Számos példát
ta|álunk erre: jobbról balra írnak a ,,normális irány"
helyett, s nyilvánosan teszik azt, amit a görögök
szűk körben cselekzenek.
Nekó flottájának nagy afrikai körutazása
mellett tehát épp annyi érv szól, mint ellene.
Ha pedig Hérodotosz beszámolóját a szó szo-
ros értelmében fogadjuk el igaznalg
akkor könnyen beleeshetünk
abba a hibába, hogy irodalmi
történeteket szakítunk ki szö-
vegösszefüggésükból. Ez pe-
dig veszélyt jelent a törté-
netírásra.
-Áueu 1lu9.t6 }|euJalq V ,upqlJoua l9ll9uzspL||al s!|9}uouJnuol,! p |9}Ául9D| e lal
sl }e)9qul9r9) luJzs|nl qq9ze| p Á6oq '91eqzele1 -oJqozs ;1o11u9t6 p lg}|guzspq
Jal9ul
-9r|eJ J9qeq '|9uu9nzssv ;1 4elzsgÁugq }a^_o.) -|eJ ueselezspuej sl PJ|9) sgu.l
-q9.) o00 97 Á6alu;ul u9íapr uo;epolrqg ze Á6oq los e^pze) l9}9í3le Jo) sn)ll
'6atu graqllsreq ugfdele le^nur>|9|uJe s9 1alelld9 -zseulp V,ueq9lese )eu9l9l
lpeleu6au V,ueqq9lpqeq 6aru 19196szn 1el9Áu -uleJjs leJP)) ezs 9PJ9l Jaszp
-9q lu9nzsse ze 1ppaÁ6e ;nzo.1 19Áu9q-9$u9ua4 y -ueH a^la||l leq
/Flsqep
s?lauJelHl!u9r9 -ulaueu.lv ,ll lngpl9d }ulul
'1e1911611u96 1alza{aq el
,PJqozs -)nrnsr e Á6Bn 5|9rrorjJoq
-1;u9l6 uallazaíalaq 9po)|eJn !|eqpl}zspulp,AXX 1eu;u9t6 s; 19[es1;.t1 e 69ru
ueze^au uteu 6aut Á6e greL|r9| 619tupuru ueq - 1eugsluelld lez;6 p;a; 1e119
-zsoqulnl )9rrerp9)nu Dozo.) )ezsJol-?oJew e u9qpJps 9Jnque1t! ln9pl9d
s9 pllzspulp ,lll^X p 1e49Áu9q lzsoqu,ln1 g^leJ u9r ,1e1
- lpulosllüpJld seÁ63
-a|nJel ugpnzs lpur V )a}lnzs9) u9íepl ulo|ppollq -1u9l6 upsesz9J )9l|o)Jnq
-í;l ze uagraqelle; 1eÁlaru loJqozs s!|g}uaun uoul 19soÁ1o1 s9 }l9J[!q.us slu
Luolgq s9 telzsl|eqo l|eqeJol plyseulp ,1111x Á6a -elld sotugzs llozo) pllzseulp
,llX
}r9z9) )eqqgl 5;el6eqpo s; reÁ6lg1 zs9)|9J )os s9 ,lll V,}olu9J6lp1zeu|e>||9
ueqlgÁugq V )u9l )plpelplu l9qgJo) lp|pu9J e 19u9s91.;d9 t;s{9tt1 59 (}P|o)jnq
s9 lozsoleue|o}d p ueq|nuoz 1;euoÁu u9l|eJ p -1e; s9 1odo;zso talara1glíe) ruo;
t1,19 lel|euezn 6lJoi leul9J e |gr9repza) Jo) sn)!} -due1los en6o1 1919l1zseu!p ,ll V
-zspulp e 19Áu9q !u9nzssp zV
.1elup)ilnq elteÁu9n
)a}ez_ol qqgqnd )aze ap lgl|_euzseq
-ppJpul 19Áu9qllu9t6 uo)g sl uaq9|azo) zsoqu]nl uaqJ,o) sa|?zs sl le^o)plouloq e s9 }e^
s9 u9nzssv ueqÁ6;on-snpN TeÁ699ÁloJ p )9í V -o.1zs9[! p - pl9ul9zs 1es9zalld9 ;ts
-}o)|p )9|llzs}lu9t6 st uazsg.t sobeleqnz 'rlzl^ seq -9qezsÁ6eu e Áu9ua1 69;a 1;on 1rugl6
-35'1Pt| 9reql9lPr ugzsp)ezs |}z9) [unuPH s9 u9nzs e 1npeÁ6a ueq9lol |9pJ9l V ,ü )9rzan
-zsy 9Á1o1 e slÁ6en',,}!9D|ele}e>|" snilN e lgs .6aul -o.1 ;ellu9l6 ugíe;a pelzan9 ||| ,e u p.l9[rt
pgreq .1o1
) | 9| e} ! etezo}| 9^ el.aJugl n) 6tped ueq9Á6lon 191ez9lped 1eu9í9llue1;1s |zsopnqe {9rq ua6
sn;;N p s9 ueq6elenls-l}e|a) p'r9dpl9.} p s9 )Jp^l p -lu9l6 Áu9ual e lule^ lg}pnr 9|e u9|pu
)nu|elpq
|ezs9lglol|e 91 1auÁleu '1az91 lu9l;nn t;u9l6 y -[eq 11ulau9ugt Jgtu ;a{larue 'es9zo6;opl1 e 1au
,e|9|aq
)e$al -Jezsp9ul P leuuP uozoilel 9zo1 tar(u9u
1 r
-;zs91 1alaÁu9pe ls9ze)leuo} sD| s9 le)alzs!|eqo -pala Á6eu uo}dlÁ6] !Jo)9 ze XOoq 19t
t!{
'1alaÁ;91uazs're)9l9}zs'lqo69JolJezs'6lplal9u -tJ||9
ue9z6ueqaqÁ6a l§)zlezs .lo) snllzsse;1
!/
) 0Z,],U)'No8VUtZs
,61tl
otsodow al?qlos?lunw D
'z?.4au lul?lunwdaw sv Áuvway puw sq 'stuoÁ6n \EDwJpzs 1_oqaÁ6aq o1dg111
,, , .. ,
'slouzoq pldpsloaq Á6ou nÁlawo 1111dp 19qpt appl
Zto}Iu9J6 e
6eu )9}l9)unu }u9)IW
 MlKÉNT MUNKÁLTÁK MEG A GRÁNlToT? 61

nyisége azonban a jelek szerint az Ú;birodalom nasztia korában váltott fel a kalapáccsal ütött he- Szemközt
Ramszesz
idején érte el tetőpontját. gyes vésó. A keményebb kózetek s í9y a gránit ll,

monumentáIis
Az egyiptomi gránitbányászatról való ismere- esetében azonban ezt az eljárást nem lehetett al- szobrónaktorzója
teink legfontosabb forrása egy XVlll, dinasztia ko- kalmazni. (magassóga

rabeli ,,félkészobeliszk", amely ma is a modern Mivel az asszuáni kőbányákfalán hosszú sorban 2,67 m) athébai
Ramszeumból.
Asszuántól néhány kilométerre délkeletre fekszik, négyszögletes éknyomok láthatóak egy idóben Afejetfinom
az egyik északibb kőbánya mellett. Az ókori mun- ú9y vélték,a gránit eltávolítása során megnedvesí- rózsaszín gránitbóI
kások már több ezer órát fektettek bele e csaknem tett faékeket illesztettek a résekbe, s í9y szakították vógtókki,míg
a tözs fekete
42 m hosszú obeliszk megmunkálásába, amikor is le a tömböket az alapkőzetról. Két ellenvetést granodioritbólvaló,
félbe kellett hagyni a munkát, mivel a kótömbön azonban meg kell fontolnunk, Először is, a faékek melyetkeresrtül-
nagy repedés keletkezett. valószínúleg mé9 akkor sem fejthettek volna ki metszazelőbbi
kőzetvékony sávja.
Az esetnek köszönhetóen azonban sok min- elegendó erót a gránit megroppantásához, ha a
dent megtudhatunk az újbirodalmi gránitkiter- nedvességtól kitá9ulnak. Másrészt pedig az éknyo-
mok legkorábban a Ptolemaioszok korából szár- LentAzasszuáni
melés alapvetó lépéseiról. A jelek szerint a mun-
befejezetlen
kások először lefejtették a gránit külső, elmállott maznak s ekkor már vasékek is rendelkezésre áll- obeliszk. A kőfejtő
rétegét,majd árkot vájtak a tervezett tárgy hoz- tak, munkósai
závetőleges körvonala köré, ám a gránittömböt Az asszuáni kófejtókket kapcsolatos kutatások a kétoldalt látható
órkokban
nem választották még le az alapkózetről. Az árok és kísérletekalapján a fáraók korában a kőbányá-
dolgozhauak.
mintegy 75 cm széles volt, és 60 cm-es munka- szat módszere kőból (többnyire doleritból, gneisz- Az oszlop tóvolabbi
területekre osztottál( melyek mindegyikét az ból és bazaltból) készült törőeszközökre épült, me- részén lótható
aza komoly sérülés,
árok mentén lefutó függőleges, piros vonalak lyek segítségévela külszíni kőbányákban a felszín-
amelymiatt
szegélyezték, től lefelé haladva, fokozatosan választották le a amunkálatok
Az árkok mélységétidőról idóre a munkálatok követ az alapkózetről. félbemaradtak.

felügyelóje ellenórizte: mérőrudat engedett le az

árokba, s a rúd tetejének magasságát piros há-
romszögekkel jelölte meg, amelyek többsége ma
is látható. Miután megvolt a szükséges mélység, a
mun kások nekiál l hattak az alső olda l kivájásána k,
ám egyértelmű, hogy a befejezetlen obeliszk
munkálatai nem sokkal ezt követóen félbe is ma-
radtak.
Feltételezhetjük az utolsó stádium az lett vol-
na, hogy az obeliszk alsó felét is leválasztják a kő-
zetrétegről, s az obeliszket ezután vízszintesen ki
lehetett volna lökni vagy húzni az árokból (ez sok-
kal könnyebb, mint megkísérelni fü99óleges hely-
zetbe fordítani az irdatlan oszlopot).

szerszámok
Némi bizonytalanság övezi azt a kérdést,hogy a
fáraók korában milyen eszközöket használtak a
kemény kövek kibányászásához. Sok puha kőzetű
bányafalon - például Dzsebel el-Szilszila homok-
kőbányáiban) találtak olyan eszköznyomokat,
amelyek alapján azÓ- és Középbirodalom idején
egyfajta hegyes, rézötvözetű csákányt, baltát
vagy kalapácsot használhatta19 amelyet a xvlll. di-

257
 8sz
) n íl3qlu He} l eu g)9pu 9íe
e{p;Á6e belenls e uaqrrre|eug ue{l
luozsl^ 1s9;91unu6eru9)) leJol V )pu
-p|9pu9íe snuN e l9pe^eu lozs)os lo6 h5
-9sepze69lzau,r lrrroldrÁ6a zV,uequol
-dtÁ63 uo19 ze lo^ uasa69s9q 19qqa
6tpadl9tu - 1sgp;o6arrr qqeÁuol9rer1
-6a; e ellaluelaí 1ouroq l6elents e el9s
-91;s9len6au )euue'!}a||! l,ps969^t9zs
s9l9sglrlJl) Dl9ld91 Á6eu 1ru9r6 e lury
,}ele|n|eJ p
eJgulls l9ílozsls 1en969s1;6
-as todrlen1 '|o|)o9l^D|)Jen1 ,;d '1euaz91 Áu9rrr -o.1 e uezs96a 1osn691o1dil6a zg'uas zsglry1, Á6ea ,uplDl
-a1 'Á6eu ualelaua;aí a leJaquaJelseu y .{eq;rrrr zo\zseq1! ue;leÁ6a )ugJ lppJpul tueu |e^lry (00l Jf) )tDupí]ls
,1eplode;969n loq?q?.llwqaa
-zsyqozs 9}eL|r9l sl u9|PJ 1eu9[t;s |Pq9qr 9Jluqeu uJ9J e leil9u uaqDJo\ DllzsDulp
lol el]zsPulp ,lll^X e s? lPJO|)Pzs ll 1.1ol ellzseu -!quo) 1.todg;ozslsl a19;l urel en Á6oq'lo6u eq pope ynyooz[ol
-! p,A ze :u ol,IJ oÁu 1 n haqran_o, u pQ|ol| oqlls l4aqpwzsplqozs
1 ryo\/| 92 leule|9u|a - uale^|o lpl9 alJled - e 1euue '19Á6191
-gquglu l.es9Uullsa| 9s69n 1eÁ6l919l iles9^ry 1wlopo4qfu
V -)9lLue soulgzs lrjnaznu 1uoldlÁ6a lgJlp) p ayeul
Á631ua1
,le)9z9.)zse -ale ueQ|e^9 sp-g€ s9 se-oz6 l ze 1u9lzs9Á6an rle
,,ilezs.lo)9l" l9l|9uzsP[{ |aDe}eJazs9|e sl uPqJolsP^ 'sern1 pat;;y )e]reqInzs.al |gqpunJol le6o; 1azs9l
,4oa6qs4l1zs
s9 -zuoJq e 69tu Á6oq 'eílelnu 19í lup )e1961ozs -D e aluuezs ,1o1tu9l6 e 19í69nlnpsale1 Á6oq 2oq
st ol>1owoq 6o1oas
19lede1 s9 19d9l9r t9s9^ 9))e^ol ell9r e Á6oq -qe 9Áuu9ua1 69;a 1epeq;gn u9n9l 6eÁue q9Á6e p6pstÁuuaw
tgltolÁuozlq ueguau]|n} ue69s191 uepulul |e) uaÁl;tu 4gzglzsau.eJ p )eza Á6oq 'luay96aut í6ou pallaw glplzvl
-larep9spl lqq9^o} los91l,1 s9 qro15 ile;uoldil6a rlon ua;ald94 olJlad uequoze yy ,69slnzs l|o^ pJ soílzy 1a1a>l9zlv
zp )pppq|guzspq lelgzglzsa ueÁ;ltu zeq9s9lJzs9)t lpsp[pa5ryupI
-9lry níglgurg ul) l l ln9pl9d zoqgsgígnq 1eu9[691
-691o4lozsltupl6
-;a - 19116ote;q e Á6en ele|n|eJ 9sln1 1o691oyezs -oryezslu9l6 nJnH :l|o^ n}el9[! seu|elpq uesoÁu ryngzfoly
e 'lPs9uoDJP )oJqozs e -
letes9^ qqPuouu V -ozlq a1 lÁ;eur9u 1a{sur 19pptuID| |p ll9l]gu lquo)
,els9;19du9ln-lour
l9Jn1 s? )ezs9Jil lezo^lgz9J Á6oq 'uellarrre 191
-oql6elerus se69s691e 1es:'elía;9l11 sa6alug;n>1 -el le1o191Áuozlq aljlod ,g1>|orqozs sq Á6en q1o6
69s1l1zs llo^ uJaN )eu9Jryz9.I e 1eue[pe ,,}l9'' glal -_p;olJezs - elleÁ6t9r l;91unu6errr ueuouu }alaz
-a;6au 1o{9rspllen1 saÁ6eq e Á6oq 'uopgr,u Á;o -gl1sraÁu e^Jnp e s9 ra)9quJ9tltugt6 e )9}rpql)e|e
l}9}u9 9z9) t!u9l6 e s9 a|9 9Jry e 1aÁ;aue,uozo) uop9ul ueÁ;ltu >;elutotdf6e ze 'lueluop|e )9l|9q
-l9q9Jd Ip^gsgpe9zzoq )ouoq)Je^)'eu;on podo1 -9td6au uglos 1auÁ;aue 'e}ln e ze leuJ uel a^9 )os
-|e lpupt| ueq96euÁ6a lazo^loz9.l e Á6oq 'epglaq s9lplunu6auuu9J9
u9}nlu 'q:ols ,al9{9r[at
leu9s9|_qunu6aru 91
p }lope pse|9^ ;ltu;ay9Á6a {aue'po6o1 eqre196
-sz!^ l}a|J9s|| ueÁ1o
sn69;o1dú6a 1uq slro15 sÁue6
luozsl^ ueQ|e^9 sa-06 s9 sP-086l zV.q )e]lPq|np
-ul ;gqlouoÁu e}|esl^ 1eÁ6:9rr;up6 lpeJpujuueJ
e Á6en'eqlos9le6191e} leueqzo)lgs:oq ugídele
1elaua;eí }|oz.e:qp ueq)9Jlllp)JJs e 1esr 6lqlrrr;ez
,4p6o1nw
Dsplp{la plíaJ_ol \DuJol pwq D s?
|DupJo\ \ozsolDwalou D - \.o1Dl"#p! uoqpÁupqy upl 6
D|Dzs? upnzssv\owoÁu agoln 9sgaD\a4 e4rg
y]^l]_Lí]UlWl]NJ]_UQJ- 19
 Azegyi ptom ia k ta l á ltá k
felazüveget?
Ehnaton új fővárosában nagymennyiségű díszíómunkóra volt szükség,
s elszaporodtakaz e célt szolgóló gyórak, ,.. A máz és az üveg jelentette a két központi terméket,

s az új művészet erejének hatósára olyan változatosság és ragyogás bontakozott ki,

amelynek sem ezt megelőzően, sem később nem akadt pórja.
W. M. FltHorns Pnnlr, 1894

címben feltett kérdésreegyszerű a válasz: Egyiptom vagy Mezopotámia?

'l89t Az egyik legelső
nem. Érdekesebb azonban azt megvizs- -92-ben Flinders Petrie amarnai ásatásán
datálható egyiptomi
gálni, hogy egyáltalán miért merült fól ez ,,máz és... üveg" megmunká lására utaló ma radvá- üvegedény
a kérdés. Más fontos tényezók között kiemeIkedő nyokra bukkant. Nézetei szerint az üveg ott készüIt Ill.Tuthmószisz
nevétviseli. A kék
szerepet játszik ebben az,hogy mindenfajta egyip - publikációja egy szóval sem állítja, hogy az egyip-
üveg, melyen sórga
tomi dolog kezdettőlfogva lebilincselte a tudósokat tomiak találták volna fel az üveget, mindössze üvegporbólvaló
és a nagyközönséget egyaránt. ltt volt ez az ókori ci- annyitjegyez meg, hogy Ehnaton korában, az új fő- díszítéslótható,

vilizáció, amelynek írását épp megfejtetté( s amely- város, Amarna megalapításakor már képesek vol- magformázó
eljóróssaI készüIt,
ról - egy ideig - a közvélekedés feltételene, hogy tak a gyártására. Sőt az 1 920-as években Petrie már
mivel azüvegfúvóst
szinte minden létező dolgot feltalált. Óbirodal mi sír- határozottan ki is jelentette, hogy az üveg nem ekkoriban még nem
boltok egyes jeleneteí pedig mintha üvegfúvókat egyiptomitalálmány. ismerték.

ábrázoltak volna munka közben. Nyilvánvaló volt

hát, hogy az üveg is egyiptomi találmány.
Ne feledkezzünk el arról, hogy üveget bármikor
és bárhol véletlenül is eló lehet állítani, ha a fém-
megm unkáláshoz vagy fajanszkészítéshezszüké-
ges anyagok megfelelő arányban találkoznak össze.
A kulcskérdésitt az, hogy szándékosan ki készített
elóször üveget. S az üveg elkészítésével,nem pedig
amegmunkálóscívol kell foglalkoznunk az elóbbi az
üveg alapanyagokból (elsődlegesen kvarcból, szó-
dából és mészből) való elóállítását jelenti, míg az
utóbbi a már - másutt - elkészítettüveg alakítását,
formázását jelenti csupán. Technikai értelemben az
üvegkészítésa nagyobb találmány,

Az Egyiptomon túlról szórmazó üveg egyik legkoróbbi péIdája:

alalahi üvegedény (a mai Szíria ésTörökorszóg határóróI), amely
eredetileg valószínűleg mezopotómiai, Az áttetsző, barna üveg
elszíneződött, s avonaldíszítés színeis bizonytalan. Atérség első
üvegleleteire hasonlóan rossz állapot jellemző, ezvezetett oda,
hogy egyes kutatók kijelenteftéN Egyiptomból származik
az üvegkésdtes, mivel ittjobb állapotú emlékekre bukkantak.

259
 ,re|e|
n6e||e[ua{l lqq9lo16a1 e Álaq lalaÁlaqpu n}aJ9usl) 6a;lulzsg;el ueqlepzel
-nuJ u91al e|pl|9 zp Joue 'ua|e{tuodz_o.) s9lJzs9l )eJaqueJalsau lpl9.Jln) V
,}etaz9u e ya
eílzseu
-6enn ze eu:euy Á6o11 'ueqqp l|o^ eze6t 1au-a1l1a6 -9}9lp - BtosÁ6uoÁ6 9zs19119 pzsdasteH )ny_o) - sl
eq 69s9leuoní6eu uep9|e|aj 5|ppeqpolzseu9l
- la |e| ;
los s9'eq uold il6] ilaze1lo u eq g1uro;,,na [a;
eJ6eÁuesJaÁu lp;_o.ilu sl)ps) )eluoldil6a ze Á6oq -!) ueseí|el" Jpdt6aa1 ze Á6ot4'lgtu >l9lloudell96eu
'upquoze luppuolll ]zV ,l9zseq Joz$|os ,De}eLllía
;9l6ann }|9uodLul 1n{6o1 s| 1elesenlrubann saÁ6n
azs9l Á6a 1aÁ|aul 'luz9pl )9uozs }e)e|o^e| leuJel!p ulelelgípeq lplsz9-g|e zslzs9ulL|}nl Á6oq'u9ú1o1
zp pJ9s9lzspul9lg|p )euu] 1eyo61op ;e66enn goz lpuup ug|p} 'uequoldil63 s9y9Á66ann so}epnl
-oq 19qua6ep| s!)ps) laJelseu Á6en !e6em eu;on e 6eu 1ue;eí u9íept 1eu9s9po)|eJn lppzgzs .s ! .a .J)
}leUzs9) sl eqelen uoldlÁ63 Á6oq tgluon aq69s191 tnzsdas}eH s9 zslzsglrtqlnl .||| lulJazs laleí V
s1 ve 69lu >;asaÁ6a'plepela leluglodozeu sgupÁ6 ,ua}eqI
nzs9) 91a1 e69n pelzan9.111
,e,ry p
-6enn ze /$ot] }9}ro1Áuozlqaq )9}ern) e ]o)lule }o|e| F)plg ||ot e ep'sas9pt91 69u tallnzs91
Á6oq 'rrope 1a69sprezs9pl lqqg^o} )aus9pJ9) V Jo)lu uesoluod 1eza Á6og ,(pJ9lpq 69zs.lo>1olo.1 s9
,le)e)9ulJel uabapt tuelsouoq6au
s9 |uue^}9 )pl plJjzs'eups)}V ||el)
|9qqp|e|Vs9 'adal ue6lo1)
fipJ| ,oíppl9d tolo1
-pn} |pss9leL| uaÁ;lu ;elaqueJalsauj Á6oq s ]enrep lgqpnN '(>|eJ;) |9qp]8 ||a] 9|e lor|nJe) 1ep;e;6ann 1auua o[7l1lod
-9zs[!ozs l;on ueqÁuozsln uaÁ;lul tuoldil63 Á6oq ;qqa69l 19u6an1 lruoldrÁ6e ualzs.al uanJezsruel daloquawy,l1pq
'le)unuueq |a)epJ9 pq 's9pJ9l soluol 4 21eÁ6 'lqq9tol6a1 e Á6oq )|nípnr l9[! eW .uequoldú63 -D!]zsDulp,ill^X V
,]D\oJqozs
-l9l6ann lLuordlÁ6e 9}5|a
ze }9q leilnzs?) Jo)lW 1ulu 'el969t ueÁ;o qqgle6e1 9zzoq69ru 'upqglu9} gslazDaplaq
69ssenput6anp ;urold;Á61 -odoze61 6ann 1;1zs91 slue6l Á6oq'e11o1de1196au - \?]]a]Jzs?t \9
ugfdele )os9le}nl le169;ol;zsse luozsl^ Áamep;oy Á6ot-l'lattal uuazs
-
,;1 ps9| p}|eJ ,U >1o1911Áuozqqlp
>J9rzo61op 1appeJze^? qq9l u9}n 9| s9 Jeusslaw ,8 ,sgugÁ66a^n Dezol9| uau lnlulJ illuns?zölPpuuD
6enn ze 'ueqpezgzs,L,e,ry p
lps) }9[91;uq:a1 s9l;r1 -ezs upq9l[u9lodozay1 Á6oq 5|9rreruepíq - apad91 ']a6aan zp
-6an1 zy ,rqp|g^ry lp}|guzseq zoq9sg)zslal zn} e l9orto rc\g ze uequepuluJ tuoldú63 1uuazs Á;aut la]\pllpIDl
p 5| ese^n uJ ut91 1otwoldÁ6a
)q u eq 9í91 en u pq uoze /9^;rl6en1'' 'ugtuoÁu )llez9u uozP e^le||l 'les9leill leuJeue
lJülgzDuau
;utold tÁ6e 1;oz9Jq 9 upq)oJls V,qq9^o} lailaysa; ía; e!}ad ueg,1eqe}|eJ - )9u?)pzs6enp s9ul s9 6ulsslg yuazs4alaíong
)eJelseu tuoldtÁ6a ze ugye 1e{aue'at}9l )e}zotl uo^ ,M,J 'Ps!) uoluv uaqle^9 gs|e pPz9zs .oz
V luel 'P9.1urazs
,o6ps6o1sotl1o1
sv
alalvw >19qo46aln
- gqa6pl6a1
uplla]6lppa-zp
9uDaaJlPuawq
qa6q6aln 1fiaq9la1
l,sro) lDuJDwV
)3^l]lr3U lWl]N]lUoJ. : z9
 AZ EGYlPToMlAK TALÁLTÁK FEL Az üVEGET? 62

Az újabb amarnai ásatások üveg- és fajanszmű-

helyre derítettek fényt. Kísérletekigazoltá( hogy
a nagyméretű kohókban - amelyek eltérnek az
a9ya9- és fémművességból ismert típusoktól - le-
hetséges volt helyi nyersanyagokból üVeget elóál-
lítani. Ezt a nézetet nyersüvegleletek, illetve az
üveggyártáshoz kapcsolható hengeres agyagedé-
nyek is alátám asztlák.
Ezek a henger alakú edények ráadásul ugyan-
olyan méretűek, mint azokaz üvegruda[ amelyek
egy Uluburunnál megtalált - talán Kr. e. 1316-ból
származő - hajóroncsból kerültek elő. Ezek össze-
tétele megegyezik a XVlll. dinasztia korában ké-
szült egyiptomi üvegével, s könnyen lehet, hogy
Egyiptomban készültek. Meglehetósen valószínű
tehát, hogy Ehnaton korában már az egyiptomiak
nemcsak készítettel! hanem exportáltak is üveget.
A Nílus-deltában fekvő kantirból származó lele-
tek is alátámaszyák azt a nézetet, mely szerint
Egyiptomban tényleg készült üveg. A kairói Egyip-
tomi Múzeum egyik üvegrúdja pontosan beleil-
lik a Kantirban megismert jellegzetes hengeres
edényekbe. A rúd vörös üvegból készült, amely
időközben zöldre színezódött, s azt sugallja, hogy
a Ramszeszek korában már igen fejlett volt az
egyiptomi üveggyártás. A jelek szerint tehát nem
az egyiptomiak találták fel az üveget, de az üveg-
gyártást önálló módon fejlesztették tovább, mes-
tereik pedig egyértelműen kitűntek az üvegmű-
vesség terén.

Balra
Eza szokatlan,
halformájú edény
jólmutatja
azegyiptomi
üvegművesek
rendkívüli tudósót.
AXVlll. dinasztia
idejéből
szórmazó lelet
magformázással
készült.
 z9z
-9^|lÁu eÁug|e soulgzs )eu9}P|9uzseq se^ e 5|elpgl
-l,!eJal6eu )o39}rín lqluq]el e )eze luozsl^ Jol
-luv,rÁu9ulpeJe leEoq u9m s9ze}aF9sD sezssoq
)es) (s9zpe s9 s9|9dP|e)|l) 's9|os)9^o) P) lpslz
-9J s9|_qunLu60(rl P s's9l9Í|a qqeile}ezssg |e)ilos Ps
-9vse No ze ezzo\o ze le69sz9qeu Fe6| zv
^6c'.4' ,9}eq
-JeÁufi (uo)oJ snls|a) 0§tt-ootl) ua}eH9sJ9tu
-9q 9|uoseq zeL|z9lsoJg^ P J9ul l9,q)J9sPA P'6ouJ
pP^|o ueleP|9sJ9ut9t| qqP5e6PuJ Ie^9Í (ÁuPJP 1snze
'ug'zg)) |9qeu9J sgul sP^ e J98 ,}?Je}lgq lel69|ou
-q)el s9lu9- 59 s9lzsP^|osP^ P luzo6|opD| }|e} aqopl
Á6ot4'ze ueupq '(u9 ze Jg)e 'z9) e ,9\e }u|u 'qqel
-pafialla fJ9sp^ e uazslt|) pl}pl|9Jlgq lil?!9zol]
,| ,e ,ry ',,lpo
llozo}g|Jol 9;en zop1o6eÁuesleÁu e ueqJosgs|a -_o,y e laqa;19['6l969n perzan9 e uazs96a 1es
ueu uPqJo)9 zP l9s9|9uzseL|lej nJg) se|9zs sP^ V -p^ e l9l|guzspq ueu u9![rt uequlo}dil63":19 1u9u afp6uad>lauÁpu'
':1audaloquawg,111
s9;91unu6autse1 -1eqzeu;e6o; uadd9lgzalla^9) p - ueqqesoluod
nqHplu9]
|9uup lu9 - uesu9dde4 9qs9^e) l9LuJ) rezaíeJ ] uoÁ1o Á6oq ]9llo
,}|9^ aq
9^9zs?J soluo1 69sep
,ua)9pn e ueze lowpzs Dl]DJsnl
1uuoltw o uaÁpul
-ze6 lutoldtÁ6e zp sp^ p eJlul '}|o} eqgp| nzssot| |nu luer,||9|et )un|9q9Jd }9!69|ouoq 1de;e 6eÁuegaÁu lonp]9\ sos?JDII
-p|}p)ozs Á6oq tult69sr_el reqa| ua6luau |9|aJp |e} el[e;a eq 5|un|loq aqle69sz9qau ueÁ;tr,u 'eílelnut
-|9uozepu !W,6eszuaq |g}!aule|e n :ezs[l'seílalgrra 19í 6lpad ,,lo)se^" ltuold/6e ze - ugíde;e B6eíue
Iou9s9lJzs9l )ozolzse zp s9 )pu959;91unu6au lozo)zse l|9uzspq e|p}|9 zp lu;9ztto6ele1 ueÁu
1o6eÁue ze eí9rlln1 rÁ6191 1eu9uold;Á63 loy -Áuo1 uaÁ;l uequoze leqa| l9Jn}|n) uepulu uleN
,uaqs9pglíal e eu|o^
|9s9) V tpeJputpzssl^ u9le| )9ua}zsa!all) 5l pJ9í9r s9u.l )os 69;n e )ezs9u
-nJa} - uepulul lgle Á6en - Áu9q9u qluq]e} e uo} -9ugl |edglna ze qqgln }s9yso|e} seulgq p s 1ezzo
-dil63 pele pezgzs^? }?q Á6elulu] e pe;e za Á6oq 6eu aileten leídp|e lau9s9zeJezspueJ }eu9ugl
1nílopuo6 es tze s,r}9z9l a[ale 1eu9ro1 )ozsoleul -s9l ;edglne zV,|e e}zo^eu |gJse^ e§e||l '|g)zuuq
-e|o}d p s9 lo)zuoJq 9ts91 tuoldú6a ze >;unuza; 'lilg\ e }qolol 9}a^9),| 1s9tuÁ6e ze s 'elzapueJ
-el9l }oLunn)g^ sl|9.1n}|n) lu]loq peqezs ues el}3se PqJos lpuel9p! la)ez] ,}!as)uq lu9F ueleu9ug}
lLuues 'u9Jal esglsouoq6ar,u sp^ e leilo^ )pns )eu9uneznry llezuaN 1a69sl6a5 le69queddo>1
-se; ua6l 1ullezs ;eí uapultu 1erruoldilba ze Á6ot4 p eueJezspual ueíde;e )euue s 'euol
'|gqqv,,Zerzeua;;eí es9paí;ele-lo1sen uelfe; e
l I
-zso eJzselpzs utlol9t| Uolsg ze uestuoq1 Pl
e19 adazo1 pelÉ^? 1ze )9w }9zs9J lqqol le|a)-|ez uasue6lo1 uel§lq) u9dazo.1 p"rgr, :61lif
000z 'N]o9o ))Vr
",\n[]zso DtlD[uodos>1o>1aza alleil!'DltollD^s? Dtlolzuolq ]o]1rlw69t o Á6oq
5!uns?!ozs D zD zlaí pdpssoluo] lwpu?ug] splp4unwdaww ,al y
ZJo)se^ e }ouo}dilor
le a}IUa) u9!t^l

nult meg a korábbi, bronzot elónyben részesítő
gazdasággal szemben. A vasérc ayakorisága pél-
dául lehetővé tette, hogy helyben gyártsák a fém-
tárgyakat, ami többnyire olcsóbb termékeket je-
lentett. Emellett a fém szerszámok és -fegyverek
éle rendszerint keményebb, vágásra alkalmasabb
volt mint a hasonló funkciójú, bronzból készül-
teké.
A bronzról a vas felhasználására való áttérés
szakaszait,letóleg a folyamat Föld közi-ten gerre
i l
jellemző gyorsaságát a mai napig vitatják, Bár
nem minden tudós osztja ezt az álláspontot, a vas
nagyobb léptékűalkalmazását (és növekvó olcsó-
ságát) legalábbis részben az okozhatta, hogy ki-
fogytak a réz- és ónlelóhelyek, Azt is élénkvita
övezi, hogy e változásban kulcsszerepet játszott-e
Ciprus és az Égei-tenger vidéke, vagy e területek
csak a Mezopotámiából kiinduló fejlemények tá-
voli hatását érezték meg. Más szóval azt a prob-
lémát, hogy Egyiptomba ilyen késón jutottak el
a vaskor vívmányai, tovább mélyíti, hogy mé9
abban sem lehetünk egészen biztosak a vas-
megmunkálás hogyan, miért és pontosan mikor
jelent meg a Földközi-tenger keleti részénektöb-
bividékén.
Vasfeldolgozás EIő-Ázsiában
Az elő-ázsiai vasgyártás ll. évezredbeli megjelené-
se mellett leginkább szöveges bizonyítékokat so-
rakoztathatunk fel, E forrásokból egyértelműen ki-
tűni[ hogy ekkoriban a vas körülbelül ötször
annyit ért, mint az arany, s azok közé a nemes
anyagok közé tartozott, amelyeket a királyok elő-
szeretettel küldtek egymásnak ajándékba.
Egyiptomban is fennmaradt néhány ilyen Úlbi-
rodalom kori ajándék - többek között a Tutanha-
mon sírjában talált aranymarkolatú vastór, mely
feltehetóen egy korabeli hettita uralkodó ajándé-
kaként kerül'a birtokába. Tutanhamon tórének
legfontosabb üzenete az, hogy ekkoriban (Kr. e.
1330 k.) a vas még igencsak egzotikus és drága
anyagnak számított. Egyiptomban egészen a
Kr. e. l. évezred végéignem is használták széles
körben.
A vasgyártás a Kr. e. l. évezred közepétól vált vi-
szonylag gyakorivá Eló-Ázsiában, ami aá sugallja,
hogy a vaskor gyakorlatilag ekkor kezdódött meg
MlÉRT KERüLTE EL EGYlPToMoT A VAsKoR? 63
atérségben.Egyiptom volt az egyedüli birodalom,
ahol nem í9y történt, s elvétve fel is vetódi( hogy
talán a vasgyártás hiánya okozhatta, hogy Egyip-
tom vereséget szenvedett a perzsa hódítóktól.
Egyiptomot kb, Kr. e. 600-ban kebeleae be az
Akhaimenida (Pezsa) Birodalom, s ez egybevág
azzal az időszakkal, amikor Mezopotámiában a vas
olyan mindennapossá és olcsóvá vált, hogy kiszorí-
totta a rezet.
Mivel magyarázható hát, hogy az egyiptomiak
csak 300 éwel eló-ázsiai szomszédaik után tették
magukévá a vasmegmunkálást? Gyakorlati ma-
gyarázatként elfogadható lehet, hogy Egyiptom-
ban a jelek szerint csak a Késői Korban hono-
sodott meg a nyeles kalapács. Ennek esetleges
jelentóségét akkor értjük meg igazán, ha tekin-
tetbe vesszük, hogy a nyél nélküli kalapáccsal
meg lehetósen kényel metlen lett vol na az izző v as
kovácsolása.
Az Akhaimenida-dinasztia walta Egyiptom leg-
gazdagabb vaslelete az a 23 darabból álló fafaragó
szerszámkészlet, amelyet Flinders Petrie tárt fel
Thébában. petrie ezeket az eszközöket a xxvl. di-
nasztiára keltezte (Kr. e. 7. század), bár egyes ré9é-
szek szerint legkorábban a Ptolemaioszok korára
(Kr, e.4-1. század) tehető. Továbbra sem világos
tehát, hogy Egyiptom miért vonakodott a vas fém-
jeleae szép új világtól. Csak annyit feltételezhe-
tünk hogy valamiféle - egye-
lóre megfejtetlen - társadalmi
vagy gazdasági konzervativiz-
mus vezetett oda, hogy a Késói
Korban sem volt egyöntetű a
vas elfogadása.
tobbJaTutanhamon
m úm iapólyáj á ba n ta l á l t a ra nytő röIg
fent a vaspengéjű tőr képe fetnagyítva
(Kr. e. 1 330 k.).
 v9Z
]r9z_o.1 oEt s? 6tt,e,ry uag}eqo}|a} - zsolopoJ9H {Á6eLl lgJ1leu9ugr [e6nÁu p
lunleqll|9 |e66oírryp
9^oqP 5|Eo)|P|6oJ |euLuordil63 uaq?zs96a saí
,|| ,ej9|9
lar oMu9) )au9^rlul lau9ugl sa}e}_o))u3|ry
s9p9P|opJ9 }|e^nu llugJl l,uo}dlÁ6] ze a^le||l /Áu9ut ?,-,.ffiiíilíffíffi,t^l
,U)
) 0€r,] 'Zso]ooou]H
,
wa\au \D u Dp uow w lDsplloJ ]!wD
'1zopuu wazzaÁ6a[ta1 uaplazsÁfla Á6oq 'zo uptos wglow?zsaq zsq6a wolopolay u? zV
,lDlD\D9 ywD'lqla]au?]Jo] twoldÁda zo p44aza uaípza4 uolpodníu
1o>1o61op uafi1 uolryug]aLllq uV
iuequo}dil6r
Zso}opoJ9H }}o}9l }!W
 MlT LÁToTT HÉRoDoTosZ rcylpromgnn? - 64

valamikor - el is jutott. Egyiptom ekkoriban a Perzsa Hérodotoszgörög

utazó éstörténetíró
Birodalom részétképezte, a görögök pedig épp a
melIszobra. Ő volt
perzsák ellen folytattakelkeseredett küzdelmet, az, akinek

Hérodotosz beszámolója adja a zömét annak, egyiptomi

beszámolója
amit Egyiptomról klasszikus forrásból megtudha-
az egyik első olyan
tunk - akár igaz, amit leír, akár nem. Az Egyiptomról nyugati szöveg,
szóló minden későbbitörténelmi mű sokat köszön- amely afóraók
vilóga iránti
het annak hogy ez a ragyogó ókori elme ily nagy
mélységes
figyelemmelfordult a felé az ország felé, amely iránt érdeklődésről
(minden ironikus megjegyzése ellenére) nyilván- tanúskodik.
va ló tiszteletet, sót már-már hódolatot érzett.

Hérodotosz hitelessége
Hérodotosz egyiptomi elbeszélése saját szavaival él-
ve személyes megfigyelésein, úgynevezelt auto-
pszióján alapult, jóllehet ezeket ügyesen vegyítette
a helyi adatközlók által elmondott mesék és hagyo-
mányok elemeivel. Mivel válti9 állítja, hogy ismeret-

szerzése során személyes élményei vezették, szá-

mos újkori tanulmány kísérelte meg már ellenőrizni
állítólagos útjának részleteit és igazságtartalmát, il-
SzemköáAgízai
letve annak megbízhatóságát, hogy pontosan mit is szfinx azEgyiptom
látott Egyiptomban. Sok tudós jutott arra a követ- leírása (1822) című

keáetésre, hogy Hérodotosz beszámolója a mende- könyvből,amely

igen ré5zletesen
mondák és kitalált történetek megbízhatatlan ele- szómolbe
gye - mások nagyobb tisaeletet várnának el e nagy Napóleon
író iránt. Ám amiigaz,igaz:egyes leírásai kétségessé egyiptomi
hadjóratáról.
teszik feltételezett autopsziájának hitelességét.
Amonumentólis
A leg meg lepőbb talán az, hogy Hérodotosz Gízá- szoborravaló
val kapcsolatban egy szót sem szól a Nagy Sánxről. mindennemú
utalás hiánya
Ha valaki eljut egy ilyen egyedülálló helyre, ugyan
miattfelvetődött,
hogyan feledkezhetne el arról az emlékműről, amely hogy Hérodotosz
látogatók seregeit ejtette már bámulatba, s szinte ki- egyiptomi
beszómolója
szúrja a szemét? Ezt annál is bajosabb megmagya-
teljesen
rázni, mivel Hérodotosz elószeretettel időz el egy- megbízhatatlan.
egy olyan látványossá9nál, amely joggal nevezhető Arról sem szabad
thómatónak, vagyis csodának. Márpedig a szerző elfeledkeznünk,
hogy ezt
részletekbe menóen ismerteti a Kheopsz-piramist,
ahatalmas
illewe egy másik kisebb piramist. szobrot hosszú
Hérodotosz leírásai az indítékait illetően tá9 te- időszakokon
keresztül akár
ret hagynak a képzeletnek. Végtéreis a Történelem
teljesen
átfogó célja az,hogy mindent felöleló magyaráza- elboríthatta
tát adja a kor zűrzavarának nem pedig az, hogy ahomok.
 ,t|e}n ,azsso
3J9^|eq uJo|dulel -9l,u}Jd9 Á;er.u'6er.l epe6o;9n 1uuazs anpal-aÁu9>1 lo9,lD\
lzslt{dueu e Á|3tuP'lgzs (,,ezgL{leu9)|3| qP}d1 qpi 19íes zsolopoJ9H :9puoullo|os as9}epe)leng169n IDssn]uulqDl
lDJDnDq D
-dn>ltll twoldlÁ6a ze ;a lg}lolJzJol1969196 p :n}ep pÁo11 ,;ngfdele 1eugfg;zsdope ;ro1[4 lgíps ptlolzse| 1uozsmpÁpwo'aq
-ala 69196 sl enau ledg:na,,tuold;Á63" e6eru Á6oq -9n1elalalld9 ilJe| uequa/au?ugt e;ngpl9d pÁo;1 1owpzs 19lw;tíío1
,}elnd9 ,8 uey .to>1two'oílplst
l?lppe selepJ] }lel|ue lgzsqqgl6e; uaq 2nílaqzuglua;;a ue4aups{eq 9n9l6au s;
pÁpq a zsolopolv11
-9^rlu zso}opoJ9H e euo;dua1 lzstqdueut qe16 eu e 1esr 1969sze6r 1eu9í9;oul9zseq zsolopoJ9H ,uDqnwqDIg
,papadalela1 auoz
lg|Jopugnaq 6olo6 ;rrrord;Á6a )e}1el|e| )psole|9po9 s9 )9srtn; el9u.t9zs 196 toÁupttpolow
,p9z_o.1
zp |oLlp'|elle|nJel p |pzze )lsaeqÁ6a z1 tu;tí -oro6 e 1aÁ;eup'|oulgzseq sr 19qo61op ue{o Á6oq u9zsl?zs
-[e3 s9 efyed la6ual-zglp;ol e 'gleq|9|pl uo)ezs9 'eDeq|olP^ezs e^e|e l9s9lPlpe6o; 9zanpa1 s'sau \Duluqozs
s!lpuawnuow
a69sqqqr lez] ,Dor9l 6elqUllg 1elaÁ;eue 'lale19; -1zsua6l eJleseuapuluJ leu9ug} V ,pqs9lj efie16o1
]DqwauawV,lll
-uer|uJ 1uroldú6a ze }e)oze ;a eílzso 1u9l1ru Á6oq la)al9lue| |e ze leleze uaprazsÁ6e Áleue'|9u>| lsgi!
'aígzue;;aí soluo; 1eu9í9|oul9zseq zsolopoJ9H e qqeilnuouul) '- )eueFe}aqu9qü ler9rue||e 9l
iuequold;Á63 z§olopoJ?H rpz§eq le)H!) -nzse} )npg) p |e^|u.l - eí|e|6Br l969splazs69s1l1zs
snD|luuo) l1zo1 19szlad s9 1969t96 e Álaule '1ulzs
,eíl||9
lza |gqaÁlaue'ualaÁ;eL| p uo)ozp e zV ,!usp^|o seuJepJ9 uo);s l9>| qq9le6a1 r94u
sl p9í Á6oq 'rlujzs9|e^ rgs ,upqgzJ9 poleqtgí sl et ne69n] 1e>la69st91 gp9znq p9z_o.1 e;szra6 'a69s
-9ualla eÁu9;q 9;enu9n;úu xuUzs e zsolopoJ9g Á6oq p
-ue||e s9 zse||eH l9u919}p| 1aÁ;aue'ugzp) uod
tníleqllzse; sl] }zp eJ}eseuepulr! |gqq],l9q9s9.|J -osrd9u 1lezsue6epl'so}pzollg^'sgul )os §,^orynJ
-el ezJD H lppleu il9ze sl xugz5 Á6ep e ue§)Fqel|aJ -g\vezp anla;;l 'd9u 6olo6 e ples9r9l;a salaloÁ6
,e-leqe| salapj9 an9n ueqg6euuq
ra|ndg Á6a Á6oq e eít;a; Á6oq 'zp D|9lJpu! 1rÁ6e 1eu9ryru 9J |e^!uJ
1ezP Dozol|e;6o; uasos s9 €-9}eglllg eq9rel96 'ea9rcÁ6ew6euJ sl lgsgzolelgn e69sugzol u39l
-lozs )au9s9|eru9 rgíes 1alpd9 pope ze Á6oq 'e1o1 -eqal|eJ z3 ,y,; 1anÁuolltn 6tpad Lueu 'lau|eugugl
,e|
-opu! zp r9s9lu9o ,eq9s9|9zseq|e a;aq lzsan }alaÁu zsolopoJ9H uesseJ uesoluod 1e1o69zslo ue6ap;
):l^,l]Jí3u lW,,l]N]tU0I t9
 MlT LÁToTT HÉRoDoTosz EGYtPToMBAN? 64

: | .'..:::' "'a.

. .:.''ij.i::r]ii,]i
] ]],-. 1 ]]

...,,,'
] : ,.':.,]] i::]]:
",:,,
l lil-;ll
:: ,\:1
' ::: j:a]:í
,. ,] .: ' .
'l': . :
.,],,]. ';l.:,,fií:!

Valószínűleg nem véletlen, hogy az említett em- dotoszban? Végtéreis idegen nyelvet beszélő ide- Hérodotosz
meEemlítette
lékmúvek földrajzilag közel esnek a görö9 telepek- gen volt egy olyan országban, amelyben ez idő tájt
agízaimellék-
hez. Feltételezhetjüb hogy Hérodotosz adatközlői szintúgy idegenek uralkodtak. Mire Hérodotosz piramisokat,
többségükben 9örö9 telepesek voltak. A szerző se- egyiptomi útjára sor került, ez a hajdan nagyhatal- melyekegyikét
mú, tekintélyes nemzet már vereséget szenvedett Kheopsz (Hufu)
hol sem említi, hogy beszélne vagy olvasna egyipto-
egyik Ieányónak
mi nyelven. Afelól csak találgathatunb hogy hány és megaláztatott a Perzsa Birodalomtól - az ősi el-
tulajdonítotía.
egyiptomi beszélhetett elég jól görö9ül ahhoa lensé9, Asszíria örököseitól. Feltételezhetjük" hogy Atörténet
hogy érdemi párbeszédet folytathasson Hérodo- mé9 ha a papi réteg szóba is áll Hérodotosszal, nem nyilvánvaló
Hufu-eIlenes
tosszal, aki ráadásul azt is megjegyzi, hogy a görö értettékvolna, miért teszi fel azokat a kérdéseket,
hagyományról
gök l. Pszammetik uralkodása óta sokkal jobban értik amelyekre a Történelem megírásához szüké9e volt. tanúskodik,
az egyiptomi történelmet hiszen ő volt az a király, Süket fülekre talált volna az a tézise, amely a görög 5 Hérodotosztalán
emiatt is illesztette
akielőször hívott meg országába jelentősebb sámú néphez képest alapvetóen más, idegen színben kí-
beleművébe
görö9 telepest (221 , old.). A görö9 közönség ezekról vánta feltüntetni Perzsiát és alattvalóit (természete- azemlékmű
a korokról már részletesebb ismeretekhez jutott, mi- sen Egyiptomot is beleértve). leírását.

vel számítani lehetett immár az egyiptomi 9örö9ök Hérodotosz szemében az egyiptomiak egy ide-
beszámolóira is. gen, messzi világ képviselői voltak. Az egyiptomiak
Végül visszájára fordíthatjuk a kérdést, és meg- hasonlóképpen láthatták őt idegen embernek aki-
kérdhetjük mit láttak volna az egyiptomiak Héro- nek érdeklódése furcsa és megmagyarázhatatlan.
 Egyiptom
ésa Biblia
fgyiptom központi, ám kétes szerepet játszik
F u Bibliában. ATeremtés könyvében (Mózes l.
l_ tönru", latin elnevezése: Genezis) a Nílus part-
vidéke biáos oltalmat nyújt a menedékkéróknek -
például Jákob fiainak -, s lehetóvé teszi, hogy más
népek képviselói, köztükJózsef és Mózes, jólétben él-
jenek József nem csupán mentsvárat talált, de igazi
világi sikereket is aratott egy meg nem nevezett fá-
raó udvarában, jóllehet fivérei elózőleg rabszolgának
adtákel. (A keresaény hagyomány szerint sokévszá-
zaddal később a Szent Család is Egyiptomba mene-
kült, hogy a gyermek Jézus elkerülhesse Heródes
gyilkos figyelmét.) Másrészt viszont József sarjait
utóbb rabszolg}sorba vetette egy zsarnok fáraó, s a
zsidó népet egybekovácsoló hatalmas esemény az
volq amikor Mózes kivezette népét,,a szolgaság há-
zából'. Eá követően Egyiptom az egész Ószövetség-
ben jelen van, hol mint barát, hol mint ellenség küzd
az ókori lzrael és Júda mellett vagy ellen.
Történelmi szempontból azonban Egyiptom és a
Biblia kapcsolata egyedülálló rejtély: Egyiptomban
szemernyi bizonyítékotsem találtak amely minden
kétségetkizáróan bizonyítaná az izraeliek legkorábbi
történeteit. Először Merneptah király saéléje említi
meg lzrael nevét Egyiptom legyózött ellenségeinek
sorában, de a szűkzavú feljegyzés mindössze ennyit
mond:,,lzrael kietlen, és magja sem maradt." Az ókori
források ezután ismét sok évszázados hallgatásba
burkolóznak lzraelt illetően. Miután az elsó nagy
egyiptológus, Jean-Frangois Champollion 1828-ban
felkereste a karnaki templomokat széles körben el-
terjedt az a feltételezés,hogy az elsó olyan bibliai tör-

Az Egyiptom és Paleszti na között h úzódó Sínai-sivatagot

a történelem előtti korok óta mór sokféle embercsoport
népesítettebe. A Biblia szerint az Egyiptomból való menekülésük
utón a zsidók40 éVig éltek itt. Az azonban pusáatalólgatós,
ha megpróbáljuk e csúcsok v alamelyi két azzal a heggyel
azonosítani, ahol Mózes megkapta a Tízpara ncsolatot.
 0LZ
,aJ9ÍppJ
leJ96J ze IuJ9lezss!^ -9pua6ep 19z9q91 6epze61o>191Áuozq Do}e^zo) P
es9}ep|n) leuÁpulp 'tqn6eu )9ss9| )eu}azuJeu Á6otl'ze 69s9raqa1 1rÁ6a zy,ueqtazeía; e 1unz9}zs!1
ueÁp Á6oq /?^gFqa| apa1 efie;e sezgry eJg[!9zs lal u9lu;zs plaÁ;eu ]a 9pq;azd9) 9p)eelzse|9^ al9Jr_e)
-lale^p| ul9zs e'|9q lla|gsznJer o}zn H e{ 9l q uq lq eg al3 1o191Áuozq uepenz_q1 e 1euzoÁugq ueqlqos)
lqgplsz p ugillry ,g1eq;9ptdtalu1 s1 1u9les9zeule6 de1 pplalaugug} lellqlq 1qq_etol6a1 e Á6oq 19ípe6
-o;6aru lul|epoJ! 1ad9ls9 yarrrsl p[ uela|e)lezo) e o1a pÁpue toluodsq19 ze 1oze 1eqq9z9Á65a61
,u9}eJeusl
sez9w luozsl^ |§)|eJsgw )eu?s9|.ezseq|a sezgw pe la) _ou9 )e)9| lue
-upe6 lupu9u9} s9lnuo^!) e Á6oq '1ruarula;191al63 sa6angzs s9 ;nzs969l uo)9 zp 1eu;nde;e u,Dll|J los
,ar9s9zeuj|eu9 sazgy1 1nheqr.q }9s9u|az9)6au 9r --P}P6lHPr 3 1euelÁuglls - 9^9saq9q 9z$|J9 |a^gsa
-9}|a gzozs la) uaqFzafa; gzollpuo^V,las,epJ.a) eJnl ug'
-69 í ;rÁu ozs r'9 zz1 p
9ss96uar 1 _o.1
- 9n9 [u 9rn s 9 ruÁ6a
-|n) s9 lq e uoupq '1azs969r e uau laza eJ9ul9zs 9} 1e69sua;aí qezs9uJel - )au9d9u poyse;9n t9lelqe
-e}nl V ,laulaIo ;tuodz_o.11aug}eu9il9} sazg6 ln9pl9d q efeyo4qilu u_e^9J l9po9 ua5; uaqÁ;eru - ]zsode
1aÁ;aue llueleflgpoir e 1opuo6 qqoÁ6eu6a1 y ls9||e^ ue|lpleq}J|uospt| Á6a Á6oq ';a 1aul9 1Áuue
,eíue1
ellq;6 e ue }u!ue'Heu pulo^ azssgpu l u.t
ueq eÁ6 s'ta69spng. zsg ze ) guzotuos)!)
,(uou
ego;ugíe 19za1 eÁu9a1 e Á6oquau - lg.l9Lu|ppollq 1aÁu9ual9n e )ezJ 9,1aza^ eqgulzse|pd e up^
96oÁ6et t9le 'pluoLue|es 9,s)!p e J.qe pu|o^ }lo||eq sl ue{l ps) uor9sfoul qg|ps) Á6e >|ar|e)lg Á6oq lu;ur
,4uUaws!
pqe|p^ p|p'9el91 ue{o l|o^ ueu eq '9}ot|u9 uaqlese §9er 1on uas l9s9}z5p|_p^9pa1 la6ual-so,1_o.1 e 6.;tu pqalÁuglgsla
4 ieJgul9zsFl9pazujau !qq9s,e) e 6eu euausalsa} '(uequoldú63 uen uaÁ;r 1os) ugdns: l|o^ euJo}ps) o11qgop>laÁpwo
p19/6eu llezueu Dezsa^|a zp upg|uoseq zogÁlgtt4 sodezs1 Á6e eueÁ;og9n solelgpos) 5oz9w 'leqe|6ary 'aDlaíu?uasa s?
Jnuv Hp 5|qg snlp;u uadd9lelon Á6oq ';el a-11[aq al4aÁpwazs uoí1o
1alaÁu9uasa zeeír149|l1pqlulues e e}uEs - |q)o)
\DulD]n a^]?^Ia
-ze|el9t ueu 'F}za)9|ula eil;.eru lJo)zuoJq Á6a uau -opul elsr96uoÁ6 ue6l u.qllueu - Á6oq 'eJJp lpl >1os> >1a6aaozs
-jzsp} p J9qpq :pJuoulp|ps leo 1unítopuo9 ,e§J|ua -n6eu 19pat9 eqso6oíte1lgzrezs seÁ6e ilBltuf ,up^ 1woldlÁ6azo
'pluala[
lauaouls 6au ;eÁu9luasa Á6eu ula|eu9u9} |Luol alo]l9q lu|eu9ilgr so69s9;en azled 1eugr;qlg y
1wolQÁ6azo
4tÁ6a ze s'1gl9}aleusl qqaÁl9ur 1eu;e6lop 69zsrc ze 1e;osrde1 lu|ou?uol ua{lutgq gleqlÁuozrq Á6oq ]lo^ so]uoL sl
u q ueu ps9J;o| glulo1 s9 eu qq9sv1 sv uvtapt
) lpolsn 1 eu 91ezÁu 1 9zíel 'ueqqp )esoylq )unreqel sl utau 6tluod9pl ze 6tppe
-p1o,1 rrrold;Á63 'ues)u!u 1nnauÁ;9uazs t!|esn la^au s 5|os9JJo}Jlzsse 6auu 1l1;r,ue u eqpez1zs,6,eT e lps) wolopo4q[7zo
uaq6vslv1olpg
,,9u9J'e uapnzsÁ6a teÁlgtt1 :1oÁ6eu|e ps9J;e| /|nJ 1a19;dalazs lpllqlq V,4ní6o1 1u191 1ze lultup'salueu ,oípouyaaau
-a) pqgzs uordú6l Jo)ll.t]V,nuqeuJal lu|epoll uau -gueplgz uasefe1 uas s9lelp|e}6au e ze uequoze 9upJ !laqDpzsDulp
-eq'lupu9ilgl uau el|qlg e ,XXzsazswDa,ilI
ueu'}qo)?1Áuozlq lu uagJ?)p 191s9tuoÁueq 9,sle zV,uo1souoze |e^lolaua|
+íelesr 9pslEzs!1
I ;
-o1dú6alun19|p} tueu u9zp Ba||eu )elau9u91 lellqlq q eul e1 9el_e, )
uosas, uesolzlq e6eu uot ;od
'e Á6oq /es9|np|al (l|eil.e 1woldlÁ6a:1oltp1
9sle6a1 '|uppuoul 1zp 69s9leL|e| ),lls9u V -ueq3 laÁlaue l9sls) ule|9yznlar ]IpID] uDqupas
,ed9lelulu I4]a8 DuEsaIDdV
1euInes 5|eu949JD| 9sle leueysplrtg}9lp
s! lero|o| ltuodil6e taÁ|aup'}au9}
|oeJ4 eu|o^ pe; glanal[eq 1eulysaled }F u9[9l 0ü€ t
,e ,ry
ileus! 61e ze za'n{eqe1 1uuazs Á;au 'st 1s91
€^|3J l|n^;1pual p ]zp 6au 1n[96szn ,eq9le^gzs
il
uja|eu9u_o.1 e )nzssal|leq Á6oq 2oqqe up^ lun}ppp
gleqz;q6au 9rpua6e;e 5|ní6o} lu}9l lzp lululp 'ueq
-uoze ueq9lasa laszgr 26etu 1ze19;ura ues s9.1.1oJ
ltuoldil6e uqtaÁba 19l9s9rnleÁl9d pvglÁ6oq'uoze
uueJ lu9upa|p u9!Lu Joue s - |gque|au9ugl p uod
-o)H ueqzo)9lPl e^eu ln69sqq9l uV,ueq9^eu 9PJ9J
e 1elzoÁuguro1 le69sseu;eleq Je^pn ze Á6oq lnp
-lo1glp 6alÁu9r s taua6apl e; 1a1pedalel ueqg|e^ upq
-tuoldtÁ63 ,;enlefie;e plazsÁ6eu 69spng.zsg ze 191
€qle^ezss9 )HP 5|oJaque ze\oze )ar|? 6e|Áu.ar eq
-elen Á6oq Inhualafl1 s9
'lu9losguse|eilq )eu9JeugL|
sru|l.Io§lq g}ande;e )aleu9ug} lellqlq p lníupl )eu
Vll8l8 V sJ Woldl^9]
 Jőzsef:
egyi ptomi na1yvezír?
A fóraó még ezt mondto Józsefnek,,Ezennel
rtnrurÉs xöruwr 4],4]
özismert József ,,koldusból királyfi" jellegű
története. Miután féltékeny bátyjai keres-
kedőknek adták el, József Egyiptomba ke-
rült, ahol Potifár szolgája lett. Miután Potifár felesé-
ge megrágalmazta, hogy el akarta csábítani, Józse-
fet tömlöcbe vetették ahol az álmok ügyes értel-
mezésével tett szert hírnévre.Vé9ül hívattá( hogy
magyarázza meg a Fáraó álmát. Miután pontosan
megjósolta az ínségesidót, és megfeleló óvintéz-
kedéseket ajánlott az éhínségmegelőzésére, ma-
gas hivatalba emelték,
Nagyvezír lett-e Józsefből?
Nem világos, József milyen tisztet töltött be az
egyiptomi kormányzatban. A Kivonulás könyve
(Mózes ll. könyve: Exodus) Fáraónak tulajdonított
szavai alapján (41,40-41) egyes tudósok azt felté-
telezték hogy Józsefet nagyvezírré (tjativá) nevez-
ték ki:,,Te állsz majd házam élén... és én csak a
trónommal foglak megelőznl .,. Ezennel Egyip-
tom egész földje fölé rendellek."
Mások azt vetik ez ellen, hogy a Biblia nem ru-
házzafel Józsefet azokkal a címekkel, amelyek álta-
lában kijárnának a nagyvezírnek, Ennek válfajai ,,a
magtárak felvigyázőja" és a ,,két ország Urának in-
tézője". Lehetséges, hogy József egyesítette e két
funkciót, és egyfajta mezőgazdasági miniszter-
ként, valamint a király magánbirtokának intézóje-
ként tevékenykedett.
Józsefnyomában
Bármi lehetett is József pontos hivatala, kiváltságos
helyzete alapján feltételezhetnén( hogy könnyen
azonosítható valamely ismert tiszWiselóvel. Ez
azonban nem ilyen egyszerű. Amint Mózes történe-
Egyiptom egészföIdje fölé rendellek,
tében is láthatjuk (277.old.), a kivonulás idó-
pontját nehéz rögzíteni, ami viszont nyilván
József idóbeli elhelyezését is megnehezíti,
nem beszélve arról, hogy még azt sem
tudjulc pontosan mennyi idő telt el Jó-
zsef története és a kivonulás között.
430 év lett volna (amint a Kivonulás
12,40 állí!a), vagy csak a fele ennek
(amint az Ószövetség 9örö9 fordítá-
sában olvasható), netán kevesebb
mint négy emberöltó (lásd Teremtés'
15,16 és Kivonulás 6,16-20)? A József
idejét illető bizonytalanság miatt so-
kan és sok korban keresték m ár őt az
egyiptomi történelemben. |. Szenu-
szert, a Kr. e. 20. század vége felé
uralkodó középbirodalmi fáraó nagy-
hatalmú nagyvezírével, Mentuhotep-
pel éppúgyazonosították már, mint
Janhamuval, Ehnaton fáraó újbirodal-
mi tisztviselójével, aki a Kr, e.14. szá-
zad közepe táján élt. Egyik elmélet
alátámasztására sincs azonban meg-
győző bizonyítékés a többi lehet-
séges jelölt is épp ilyen gyönge lá-
bakon áll.
Még ha József tényleg nagyvezíri
rangra emelkedett (amit nem zárha-
tunk ki), akkor sem kellene szükség-
Egy XIl. dinaszti a korabeli középbi rodal mi
nagyvezír gránitszobra a karnaki
templomból. Aféii a tisztségére jellemző
öltözéket vi sel i: h o sszú, m e l l kas n á l
megcsomózott köntőst, parókót és hosszú
szakólIat.
 (.Lz
,IP))PltuotdlÁ6e ,D]apela
luas
oípplosl sv aaau
)PlposPz9q up)os s9 'l}otPqdq ta^eu luoldlÁ6a
pladypqpt4oqts
- sl Jesz9r )n}z9) - P6|ozsqe] ,)e\z9" )os ,ra) luDplDzs
-oÁu9^a^9í a )llIue6euJ lu9JeÁ6o las9zÁ6eíleJ )ez nuJoqwop:a4za^
-9qu96eu s9 ta6anozs 1e;96;ozsruo;dtual V ,}e)r, uolouql'ptady
,|a
l9}ze^eu leu-/plelsz9" 1eluoldtÁ6a zV )e}
-pe )eqgpelsale) }ulJezs )a;aí e'1alaszgr ln9pl9d
rulu '6lped lplos9tu lut6alu '1u9ueÁ6 9pe se|elgl
)elplu }_o}szJg} l1,1l9s lD|os9tll 'epl le}|nJal lu9l
-1oÁ;6o1tpeq 1esaÁ63,equoldtÁ63 ilazelJ9 llu9s
(pryaÁu ;tu9s 11e6nÁu; )os uolP|euo^u 9z9qu9|nl
u9íapl uo;epol ;qd9zoy y,aq96ez91 tuold lÁ63 1 tp
-a)zse||| ua9z9Á66au alau9ug} Jesz91 Á6oq'lun1
-Pq}lll9 uolzlq l;Áuue ej9ua||a 69s191 sazsso zy
,ue|}el
uosgleqe; 6eu;'papelÁug1 1u uazs
9}|eJ
69spu1zsg;en uopulul }asz9r |oqe 'al9pl^ p}|op-snI
-1N e1os9}p59 ze 1euÁ;o; epezgzs^g Á6e 1ulu qqo1
]9u[!l |oqp 'enuluosBqezssg |p^9lq)ezs ,l9íJ]sp
)9rzepeJ ulau |aJ ueq9Jpupzs ueq-086,L 61ue fiaz
-e191 Á6oq lnrpnl uJes 1zp 'l|96|ozs ne|p uotpuq]
s9 daloqueuy,111 qe'1n9pl9d ;9rrllzanÁ6eu ;alady
ze
,ueqla6elgzs ruoldrÁ6a
1unuuq)nq9J uedd91
,91ottpqpí4oqls
nqqql4zattí6ou
nzso4.d.a4y
,6paaqÁ6a psspllo1
1wlopo4q[q
>1os alauala!
IDupsplDqlaq
psz91,,oqp>loÁu o
LloEsD\D
1oluplÁuolo sg
la]]a]zQ]p Dq9LlnJ
Joqlq'DEn14 DJp[í.n
pszgJsqplpíínm
l?[DlDÁ6l?gad
a]]e^al 9olpJ o
uo.lnzv",DsDlDulaq
4zatlÁ6ounzso4
V1,1818 V s] WoJ.dl^93 99
 JóZsEF:,EGYlPToMl NAGYVEZíR? 65

Mit rejta név?

A Tere mté s könyve (4 1,45) szerint József egyi ptomi

neve Cofnát-Paneach (esetleg Cafenát-Pahneákh)

volt. Sokan próbálták már kideríteni, milyen egyip-
tomi eredeti állhat a héber átírás mögött. A név
második fele valószínűleg az lpianh vagy Paianh
nevet rejti, amely elterjedt volt a Középbirodalom
idején. Az elsó fele azonban több nehézséget rejt.
Kenneth Kitchen felvetése a legígéretesebb, aki
szerint az átíráskor felcserélődött az egyiptomi ph
és th hangzó - ez gyakran elófordul, amikor egy
szó átkerül egyik nyelvből a másikba. Ez esetben
lehetséges volna, hogy a név első íele dzsatenaf,
ami annyit tesz: ,,akit ú9y hívnak...". A Brooklyn-
papirusz (Kr. e.18. század) gyakran alkalmazza ezt
a fordulatot, a kor az,,ázsiaia(' egyiptomi nevét
m i

sorolja fel, mint például az ,fizsiai aamu dzsatenaf

Urni" esetében. József teljes neve tehát az lett vol- említett Aperel is - családja csupa sémi nevűból JózsefEgyiptom
nagyvezíreként
na; Joszef dzsatenaf lpianh, vagyis,,Józseí akit áll. Hatsepszut nagyvezíre is sémi volt, a Kr. e, 12.
búzávaltölti meg
lpianhnak hívnak". században pedig egy Baj nevű szíriai férfi lett ,,az fivérei zsákját.
De lehetséges-e, hogy József sémi létéreilyen egész ország nagykancel lárja". Meglehet, Józsefet Maximianus
magas tisztségbe emelkedjen Egyiptomban? Két- sosem sikerül azonosítanunk az egyiptomi szöve- elefóntcsont
trónjónak
ségkívül az. Jó középbirodalmi példa erre Hur fő- gekben, sőt talán mé9 a korát sem tudjuk leszűkí-
domborműve.
kancellár, az Újbirodalomban pedig mé9 több teni - arra azonban nincs okunk, hogy kételked- Ravenna,
esetben fordult elő ilyesmi. lde tartozik a fentebb jünk történetének alapvető igazságtartalmában, érseki palota,
Kr. u.6. szózad.

MedinetHabu-i
fajanszlapok,
rajtuk líbiai,
núbiaiéssémi.
foglyokkal.

273
-e|os]dq lu|eu9u9} u9|er|9Á6a a-lunreq|9|P} /r|9
ueq9JP^pn uolPuq] sezgw Á6oq'soElq ulou eH
,PJ9s9lPt{
lPu9Áu9uInue} ns9}er.|
-Á6eu y1 |9j5nluzlelouotu p s9 |gJsaz96 )pupnelJ
punu6t5 upqlosgs|oil uau - t|nJe) eq9JaD|o|uloq
s9pgpepl9 zp l9tusl e69;l4tq uolpuq] upqlol uJep
-ou V,eJsezgw l9]lele^9J sl ugqeJlzs s9 snllf,Pl
'zsoq)ptulzsnl uese}eze^eu 5|9JJ s9Lu uequoze
rp|9ÁuJ9 uo}puq],l9l9s9}Jupt slueq 1lqualsrÁ6a
ze pslJppqezs6au 1eleluoldrÁ6e zp Á6oq 'uaraq
-a| ze ueg}eqella; eít9: ugq}eupry ,|9qguuotdtÁ6l
uo}euq] l!gle^_o,) D| auaza^ 9 s 'leJ allen - qd9zs
-JPzso lullezs u9qlauPw - efgzodele6aul }lquel
-stÁ6a ze le^eu 5oz9w e Á6oq 'puoull9 lze Jo)llup
1r9z9l 5oz9w s? uo}euq] uaza|el9l|eJ lo1e;osrde1
u9í9} 00€ ,a ,ly ded lr.uoldil6a ze 'u9l|loup6
,u9n9l epue6edold seua;;a9plsz
gzua;;aíelo1 e ueqjosgs|oln ues ro)la s - equo}
-dtÁ63 1eya1l? l9po)|pJn 69196 191pez9zs,v,e,J\
p Jolll,üp 'et69;tndeu }9ulsl l|n.le) JoD|p
)es] ze
-pu;yt1
,19qÁu9utoÁ6eq
luoldil6e 5o|p}p^lq e )9}|9J
-qrry ysglÁ6eu ug}n e|9|pt| l9}|t] ue}a^ equelsldeu
e s9 lleutoÁu uoleuq] ,}9pJ9J p }ze eu|o^ )9ilaq
-Ja[r,sl u9lel|9Á6a 1gaazs Á6oq 'ses9pl9) sl ze l9,s
'pJuolpuqf |eln uos ;engzs Á6e 69slen9zsg zy
,efpe
r9lezo11 9n lqq9lo1 6e1 1eu9leu9u9t sez9W
Á;aue 'uaqplr(ug.4 spquo^lx p ladalezs ile}elun}
-l1 1tzsl9í ueu snuzlalouot! p luozsl^ }zs9Js9W ,19}
-l9plsz e 6ar,u l;eleno.1 u9|ap1@1o,//Z) sgquo^l>|
91en 19quoldlÁ6lzesgsazg6 ueqzJ g)s|e uo§| }e}lq
-ua}sú6a po6;zs e Á6oq 'uequoze Áu91,1eloluoÁu uolv 'ue}sl ua;teÁ6a ueqg|al )lpo59[! pez9zs ,vL
uo|la^zgl 9|eln eJsozgp )e}|9|e} uas uequoldrÁ63
s 'lotPlos)dpl ua{l |aJ1119 uau 69slengzs9zV,il9r i.;i""::,,,i#::ili:T,H,ii,'",:ö,l^l
al11 q ualslÁ6e 6e 19zsrg1 s' e l,eíe7s9z apnl lgs 9p 9t [l l e1lgqgld gJJ sow9zs p}9
,H
,86l 'UrNNoo
,1p[4o1o plaup1lo1 o o[11soílpwoqla 616psuapalaLFawsual D e]uzs í,uq1o za í,6oq
'oltíuuoí,1o - 4tpln1 uaqgÁup1 96oÁ6u \au?]au?]Jo] ].uazs )lqplsz D saz9w
i}l9 ueq?e^pn uo}euL,l]
sazgw
 MóZES EHNAToN UDVARÁBAN ÉLT? 66

tot közte és Egyiptom között?Mózes 2-5. könyvei ad okot. A legutóbbi e|gondolások Bajt (E. A.
elbeszélik az élettörténetét. Egyiptomban való Knau0, Amenmeszt (R. Krauss) vagy Ramszeszem-
megszületése (Kivonulós 2) és moábbeli halála perrét (M, Görg) tekintik Mózes megfelelőjénelí de
(M á sod i k törv nyv lMózes V. kö nyve: Deutero-
é nykö egyik mellett sem szólnak perdöntő bizonyítékok,
nomium] 34) között Mózes sok különböző szere- Sőt a kisded nevének legtalálóbb magyarázata az,
pet vállal: kiváltsága az lstennel folytatott párbe- ha születését szójátékként értelmezzük A fáraó
széd, közbenjár a közösségéért, vezeti a zsidókat, leánya ,,úgy bánt vele, mint a saját fiával, és a Mó-
csodákat művel, prófétál, törvényt alkot és ad, s zes [héberül mose] nevet adta neki, >mivel - ú9y-
papi tisztséget is betölt. mond - a vízből húztam [masa] ki<" (Kivonulás
E szerepek némelyikével valószínűleg csak az 2,'l 0). Mózes gyermekkoráról többet nem is tu-
utólagos hagyomány ruházta fel, ám történetének
alaptémája egyértel m ű és kulcsfonto sságú (Kivo- BalraAzasszír
nulás 2,1-10). Mózes a kapocs a zsidók és Egyip- Szárgon
ll.
e.722-705)
(Kr.
tom között. Zsidónak született, de egy közelebbról
domborműve
meg nem nevezett fáraó leánya neveli fel. lfjúkorá- Dur-Sarrukinból
ban agyonüt egy egyiptomit, amiért az a zsidó rab- (Horszabad),

szolgákat kínozza (Kivonulás 2,1 1kk.), ezután Mi- A kiróly itt papi
szerepettölt be:
diánba menekül. Talán a neve is egyiptomi erede- áldozattal járul
tű, amint azt a következókben kifejtjük. azistenekelé.
Az Egyiptombólvaló kivonulás és a kánaáni lete-
lepedés egyik lehetséges értelmezésétakkor kap-
juk ha összevetjük őket azzal a közeggel, amely-
ben lzrael királysága Kr. e.721 után találta magát,
amikor is Szamariát az asszírok foglalták el. A kivo-
nulás története ez esetben talán Szamaria népének
sorsát mintázhatta, akiket az asszír hódítók telepí-
tettek ki erószakkal, s ily módon a kitelepítettek kö-
rülményein, élményein és reményein alapulhat.
Legelóször is vezetóre volt szükségük, hogy meg-
mentse őket - olyasvalakire, mint Mózes. A szám-
űzöttek idegen országban találták magukat, s ez
nem zárta ki a hasonulás bizonyos fokát. Ugyaní9y
Mózes gyermekkorának leírásában sok olyan elem
van, ami Szárgon király mezopotámiai legendájára
is emlékeztet, akit kisgyermekként állítólag kát-
ránnyal bevont kosárban eresztettek a folyó vizére.
Ám ha feltételezzük is, hogy a Biblia szerzőinek
8-7. századi élethelyzete indokolta a Szárgon-
Kr. e,
legenda és a kivonulás feldolgozását, az egyiptomi Szemközt.
helyszín és Mózes neve nem tekinthető-e bizonyí- Ehnaton a sugárzó
Aton színe előtt.
téknak amellett, hogy ugyancsak létezett egy ko-
Avitatott életű
rábbi, valós egyiptomi kapcsolat? fáraó megvolt arról
győződve, hogy

Mózes neve és születésének története csak a sugárzó

égitest formójóban
A történeti Mózes értelmezése során több ismert óbrózolt napisten,
egyiptomi ember neve is fölmerült, ám e felveté- vagyis Aton érdemli
sek pusfia száma már önmagában is kétkedésre meg azimádóst.

275
 9LZ
)unl pqwold!í61 s,", ,
-96sa.lel ua/íel| zssoJ uPsoP|q uezs96o uPq9Je^pn llaquo\ DltzsDu lp,yly Ábol, 11 11y4 o olqozso1 Á1o6o1
rua5 i*#'
uoleuq] lo?|P /le}lque}slÁ6e gplsz e P}zodP|P6aul
l Lu
qP 5|nsseJe) lo)PlP |t!|au9ilot u9tzsll'9lelnr,u lsgl -9W ltuv,eil;9uezs |au9ilgl tluo}dlÁ6e lqqgJo)
-pq sl|9Jn}|n) ue6ep1 ze 1ze uequoze eH .|9uJ9ueH Á6a e-glleqtazenpzssl^ 5|unJeLusl elu 1aÁ;ar.ue'- saz
Á6en ;9uu9uuar,ue6y'|9uzsno||lq1V o-,,qqes -9W }lo}o)|P6eu uPqpPz9zs ,/ ,a ,ry P - )P|P lleu
-o69s9len" ueu sezgw 6alrleu9yg1 Á6oq '1un1 -9u9}-snl[lllJ e ze Á6oq 1l|9^ 9^9lpqrell^ |nua|}el
-eqpo11opuo6|e sl uoze uequ.le|elJ? zp uoqq] -eqInJe)le jo))e'ue6l eg 2r9pue6e1 lpltu9lodozeu
,Áu9r
1ulaugugl aÁu9l saz961Á61 s - ueqlaez; lt e allalÁ6en |e)ileue|e lr.uoldú6a s9 eDolJpJoJ
-o>|9z2 aJ}9| DozoL| ls9zJ9 lul|eu9uot sg,Je }upddot elgígzssln §,z.lezs Jaq9q e Á6oq '91aqlazd9113
eÁu9uoÁ6eq 1eu9íÁes9 lezuau e luozsl^ lzs9J 'oqlau9ugl plt;ltalaq 19ísl n9u
-s9W,l u
ePsPtu9l9| e |e)fi eleJaulsl !}au9lJ9l soElq sezgw llopp Áfi ze s'aueqzeJ9eleq sl l9s9||pq
laL|o| ueu 6alpulzsglen 6alualaí 19191 p s 'gleq|9|pl -l9 gzs (,1euleÁ6, Á6en ,;nzs6au,) lzsaw lwot
u9í9í6szeul91eq 69s9len s9 Áu9tuoÁ6eL{ p sazgw -dil6a ze 6a;lese eqgzs DsDw Jaq9q e al_ozlazs
u9w9z5 eígsen;o uJapou sn)lll.D| pllq18 V .0p.€€)
)euue 'lle||l t?^íuo\ sapuo^tx e rruy.,,d9; erruo;
;
Á19l t1 zs9u9yy'eífi e 91d ele Lue|eu9il9l rrrold -eleq Á;9lt1 p" :asglua|aíleuÁleu /9l)ll} ltu|pp
;Á6a
zp lulul 'se|allq ellÁuupupr(En 6e;l1eu9yo1 sez9y1 -oJl sl uo6r9z5 e Á6oq 'tuzeÁ6eí6eu saut
^9u
69s9len s9 Áu9ruoÁ6eg -epJg lnzzeLuley9 1u9l6enozs soueznqlgd
pulay9Á6a 19pua6e1 teluglodozau e e;1
,1eloÁu9utoÁ6pq p lu ,u99^pe) pzsolJl,us9}e|nzs
9z9qu9|u d9u l;aetzl ze ues
-ePsP|9^l9zs leL{e| uJau |oqe s's9Á1o1a9 lutoldí6a -eueÁ6e ueu eL| - 6au 1egol;e pe69n esgl;e;
zp lu!tu 's9}pq le|lu9lodozau e ;azuelleíÁ6;rdd9 leu9lJgls9la|nzs e uel}opuotut1 leÁ;aue ,n9u
leÁ|eu]'rlon,,Ále6919}zsp^|o'' sl|9Jnl|n) e}ue^el nqgq uaglandp|e e^eu sezgyy Á6oq 5|unuzo|olgl
Á6oq 'pulau9Á6e ';re11; l,efip|p soÁu9r.uoí6eq saz 11a1 ;e; ugídele 1919í9zs eso6-p§pu y .6au 1unp
,o[1ozplqp
]?s?]uaw6aw
saz9W
B€9D aÍu?w§a]
ulssnod sDloDlN
,,>,!\ wD]z|.l
pq4ao - puowÁdp
- p^tw<'Dlau D]pD
]a^au saz9w o sJ"
V1,18l€ V s] t^loldl^9] 99
 Azexodus:
mítoszva1y valósá97
Ben neteket vett és kivezetett Egyi ptomból, a vaskoh óból,
hogy aző sajót népe legyetek...
MÁsoDlK TöRVÉNvrönw 4,20

!-aa6 nem vezettek egyöntetű eredményre

azok a próbálkozások, amelyek a kivonulást
|r
].: ]_ i] ] : :.!]i]; ] n!]tiniji:i;,:
., j.l.j:]:]i].iii;iÉi:;iiii:l]l

b az egyiptomi történelemben igyekeznek el-

:l ]: !n,.j,tii-EiiÍ:i],
!. . !:-:i,l]]:]:],:]l].j+!]i]i:|i ]]
']']' :,:] :]]:1i]::]::i]:.-].i:].']:: ]
helyezni. sőt divattá vál! hogy az egész történet :. . . .:,:,. a:-!i._.... l..1 ;.
,. :i .!,:]]i_il],,,jl.j:.] .:..

valóságát kétségbevonják. A Biblia itt a zsidók l- , .:1i:.:i.i:

lj.:i]1]:i:i],]--i]j-:
.|j_'. '.
,

egyiptomi rabszolgasorát beszéli el, majd mene-

külésüket Mózes vezetésével és a pusztai vándor-
lást, melynek végénutóbb bejutottak az Ígéret
Földjére. Méltánytalan azonban a teljes elutasítás,
mivel nem.-velzi figyelembe, milyen nagy mérték-
ben felel meg a'('vonuIós könyve az egyiptomi vi-
szonyok leírásána

Dátumproblémák
Az exodus időbeli meghatározását maga a Biblia
nehezíti meg, mivel két, egymásnak ellentmondó
adatot közöl ewel kapcsolatban. A Királyok I. köny-
ye 6,1 versében teljesen világos utalást találunk ar-
éwel azelótt történt, hogy
ra, hogy a kivonulás 480
Salamon király megalapította volna a jeruzsálemi
templomot. Kerekítve ez Kr. e. 1450 körüli időpon-
tot sugall, A Kivonulás könyve ],1 1 viszont aá közli,
hogy Fáraó a zsidó rabszolgákat két,,raktárváros",
nevezetesen Pitom és Ramszesz építkezéseindol-
9oztatta.

ll. Ramszesz négy kolosszális méretű szobrot ólIított

az Egyiptom déli csücskében, Abu Szimbelben épített
temploma elé; a képen az északi szoborpór látható.
Egyesekl l. Ra mszeszben vélik felfedezni a Kivonulás

könyvének fáraóját, mivel a rabszolgasorban sínylődő

zsidóknaka Biblia szerint a,,Ramszesz" nevű raktórváros
építkezésénkellett dolgozniuk, amelyet Il. Ramszesz
d eltabel i főv ó rosáva l, pi ra m e ssze I azo n os íth atu n k.
 8Lz
,\lpülsl)uD]
lq\O)D Ll ruqD up\ uaD a pu?Í6a s ! spzol]D^lLl
.ozo\]Duo^ upuzl z0 'uo^ as?pla[6aw
so u ? l 01p \au ?]a l p l a1 >1 1Á6a o w ys a 1 D d- 0 ! lzs
6 pad ruog' wo 11osoJp^ lupDup\
1uploí6a wpouoJ s? Dza9lu9lölsv p^lw
,,,DJpwpzs
wold!í6f ,(6alzo nDH,]pDJDw was o[6ow s1
'ua\aq PDlzl
1]al ?^!uuas upouDr 'uaza9 \p]6o]n) .o)
,}uqa\sV\p]lünqE
: papzsou o6 uaput w yupDupy \?]pqu lX"
:gzqla^pl D DlDsD^lo\uos o. zöl]Duo^V
,il sp p]n gloqsol1o uqfql4zs
lauzl !qqplo>16a1 o
qoldaula61 ua _o1aqa]lal a^]uqa]la lg]pltqlg V
taÁ|aul 'gleqsen;o u9|9}zs Á6e Eengzs y
,€! ,a ,J)
)nhal|a} al9dazg) pez9zs
P qq9s9)6a| lsnpoxe ze uaq9Áu9; >1au
-Á;alue '1ett;a; e ze l|nzs9l De|e es9po)
-|eln qPldaulaw'Ppgrn zsazsuJeu,||
)unzolIP|6oJ [!eu ill uequozP
|ezzepulul - |e^lela|e| llezs969J eull
-zsa|ed azssg lgloq}zse||! }u9)!uj (}elos
-oJ9^ lu9eup| P PÍle|6ola anszgr
,|d) ^6ot]
)oÁugLuase lqqgs9) e Á6oq 'l1zaq
-ou qq9^o} }_P6Óp'l9rP}n}el|qlq V
,uPq9r|ep-sn|JN
9z6?l^ e )es]ueÁ6n 1p1zo6|op u9s9l
-Jd9 so.19^ lqq9lol Á6a ueq9í9|e^)9plsz
e s /oJ}9| }l9Í u9^9J P59}P|P|Pl9 llop
^9u
-aJe ze zsezsulPu e Á6oq 'eru9zq s)u!s
zp uJg l(|npJoJg|e sl ueq?^/u?t )tpllq
p za)za6azsso to)pzs9pl grseaqÁ6e uaq
-zs9J 'qqg} Á6oq '19qqe 1eqp9pe Á6en
'sn)l|oqulzs }aqa| sl 08, }}au|ua
^9
uaq?^íu9) >1oÁlplly e ap l19quoldú63
q )Plnuo^ uPqu9||nq 999} )96|ozs
-qeJ 9plsz e Á6oq '}aqal ,|aJ l9upp|o
uadd_e)a|9Jqqgl ueqqgl l9l,uuallp V
,}otu
-o1dlÁ63 |a )9ileqÁ6eq u]au D9,|o pezgzs
,€l ,e r) e Á6oq 'g^)oJuazg) loup /}zs9J
1apen u9s9ld9 )ouuo )gplsz e eq Á61 'enau
soJ9^9u }peÍJelq rteld9 ueqgt|ap-sn|JN e |P}|9
zsezsueU ,|| e t|o^ z] ,n)9lJ9ueÁ6o (,,p)oulq zsezs
-tupU'] |ezsseuel t6 1u9ln9u69sÁlaq {au e'l uzapeJ
-|eJ l|9^ la^au lÁ;gtq e ueqzsazsulpU Á;eue'1az9u e
zp n6ueqÁ6a u9 5|gí}e}l^ r9s9pelzaÁ;aq;a uo16
Vl"l8l€ V s] Wotdl^9] L9
 AZ EXoDUs: MíTosZ VAGY VALó5ÁG? 67

abból az alkalomból állítottak fel, hogy uralkodásá- ll. Romszesz utóda,

nak 5. évében(Kr, e,1209/1208-ban) Merneptah Merneptah fóraó

szobra.
diadalmaskodott a líbiaiakfelett. Az írás utolsó sza-
Merneptah
kaszában a fáraó eldicsekszik a szíria-palesztina srtéléjén
különféle népei és területei felett aratott győzel eIdicsekedett
azzal, hogy Szíria-
meivel, minek során - az egyiptomi királyi feliratok palesztinában
túlzó stílusában - kijelenti:,,lzrael kietlen, és magja mely népekés
sem maradt." A,,mag" vonatkozhat esetleg a ga- területekfelett
aratott diadalt.
bonakészletek megsem m isítésére,de feltételezhe-
Listóján lzrael
tó, hogy inkább a leszármazottakra utal. is szerepel,
Merneptah seregei nyilván csatáztak és diadalt
arattak lzrael valamely részén,A szövegösszefüg-
gésból kiderül, hogy a Kr. e, 'l3. század végén
már éltek zsidók kánaánban, az azonban
nyitott kérdés,hogy mikor érkeztek oda.
A többség ú9y véli, a kivonulás a Kr. e. 13.
században történt, de nem zárható ki a 15.
századi idópont sem.

A fétnevű ember \
Az exodus történetéból kimagaslilt, Mózes
alakja. Mózes zsidó rabszolga szülóktÓ{ született

Egyiptomban. A fáraó népirtó intézkedéseitól az Bakapiramesz

mentette meg, hogy édesanyja egy kosárban a NÉ kiürítése utón
Taniszba
lus folyóba eresztette, majd a fáraó leánya megta-
átszállított oszlop
lálta, s a királyi udvarban gondoskodott a fölneve- és szobor. Ezeket
léséről.Vé9ü l népénekmegszabadítója, vezetője a Ramszeszek
korából származó
és törvényalkotója lett (274. old.).
emlékműveket
Egy széles körben elfogadott értelmezésszerint a xxl. dinasztia
Mózes neve (héberül Mose) az egyiptomi rneszl királyai
('életet ad') szóból ered. E végződés megfelelő felhasználták újra
Taniszban, s ennek
alakját gyakran csatolták egy-egy egyiptomi isten
alapjón azelső
nevéhez - í9y keletkezett a Ptahmosze, Ramosze egyiptológusok
vagy az ismerós Tuíhmószisz (Ihotmesz) név. Ez tévesen úgy
gondoltók, hogy
esetben Mózes neve egyiptomi eredetű név, mely- pirameszTanisszal
nek isteni előtagja hiányzik. De mit kezdjünk a Ki volt azonos,
vonulás könyvének (2,10) magyarázatával, mely
szerint a fáraó leánya azért adta neki e nevet,,,mi-
vel - úgymond - a vízből húztam ki"?
Ez a szakasz azon ószövetségi szövegek közé
 ,ueJ9} ,e|t1a1 'r?la6?ol6?lo
a 69sue| sl
-eí 9119;1paÁ6e }lo^ l,.llos |9J|o^9l luozsl^ uequg| tleÁu9tu111lg1 1eu9s9pe6o1aql9.19 Da||eue s'l9q ]]9.zqt
4aqq.o1 'o[1ozplqq
-n)59uJ - t|on pí6el ilodosrd9u ua6ap1 tutotdlÁ6e -uord!Á6] ladgu Do}zsB|g^ p lu}eze^l1 e[6o1 saz
ryíp4unw>lalaqwa
'lÁ;aq Á6e 9 Á6oq 'sgu ueqlÁuup elase sezg6 -9y1 Á6oq '!Ule^eJg|e anala í6; l9l9í9zs V,upqgul nspzDwJpzs
,1eueíp9;ozs;sr ueq9re1961ozs e Á6oq 'eq -loJ g)pe^uezs ,,)!}pznqry' e 6tpad uau 'ueq}eza) ua6ap spw sv pqs
9u9l
dg1 y 1glqdazox
,9 ,a,Jy
-utoldlÁ63 )t9}l!^ }lplJ losn||pze^ ua6ap1 lo1Á;eur -Jozs 9,^)o|os) ,,zDLl|\ 9" zP lPs) l,u9 '9leq}juo)oJ sl
pDzpzs l o
-9u u9[ap; utoltipot;q[;1 zy ,1ele69sys!l !.lp^pn pngFl' (osow),,zr]qH" Jaq9L{ p sezg6 V,nr9lr9) 't99?[:Ioq4s
^9u
9J eq leu9ll9l s! uPq9)ezsJo) qqg} lrle|au9ugl lul 1ullezs 1aleí e lp|npJo} ln;aÁu e }95 ,9u6a:leq lur !Dq?q]?.l!wqaa
Áugwlsa11o1
-otdtÁ6e zp )eUJ9J l.u?s '(plo,E77,) 1nyaÁ6aí6arrr -oldtÁ6a Á6a 919zsaq uezé|al9leJ e eqou - llp9l
J9u ilns9ul }ululv ,llepa)|e^eu UPqJe^pn lul -nlu InJaq9L| les:1919[9zs p
|e^lul 'ptu;ay9Á6e ues
-otd|Á6a ze Á6oq 's:uls gldel6au lulues upquozp -e[;e1 alulzs 1azÁlaq y ,1anauuopfeln1 Á6a 6au z9l
ueqqe 'ue;}elozs ueÁ6n es9zeuJJgzs sazgW -eÁ6eu 1e11919[9zs gAazs e uaqleÁ;arle 5|lzolJpl
V1,18l€ V sJ Woldl^93 L9
 AZ EXoDU5: MíTosZ VAGY VALóSÁG? 67

Zsidók Egyiptomban?
A Biblia szerint Mózes a sémi telepesek népes cso-
portjához tartozott, akiknek ősei Kánaán földjéről
érkeztek Egyiptomba. A régészetileletek tanúsága
szerint kánaáni népek (akiket kerámiájuk és fegy-
vereik stílusa alapján azonosíthatunk) már a Xll. di-
nasztia (Kr.e.1970-1795 k.) közepe óta áramlottak
be a Nílus-delta keleti részébe.Ennek egyik bizo-
nyítékát a deltabeli Tell el-Dab'ában tárták fel
(l66. old.), s az ásatás vezetője, Manfred Bietak arra
a következtetésre jutott, hogy a jövevények szár-
mazása kevert volt ugyan, de voltak köztük olyan
nomád pásztorok, amilyennek a Teremtés könyve
(47,1-11) írja le a zsidókat.
Ez ugyan nem jelenti afi, hogy lzrael ősatyáit
azonosíthatjuk Egyiptom földjén, ám a bizonyíté-
kok hihető hátteret nyújtanak az ottani letelepe-
dés történetének. A Kr, e. 17, században Tell el-
Dab'a környékén alapították meg Avariszt, a hük-
szősz fővárost (162. old.), a Kr, e. 'l3, században
pedig e területet - s ez itt kulcstényező - a terjesz-
kedő királyi város, Piramesz olvasztotta magába,
melynek központja valamivel északabbra feküdt.
Mire Mózes megszületett, az zsidók már rabszolga-
sorba süllyedtek. A Kivonulós könyvének 5. fejeze-
tében leírt téglakészítőrabszolgamunka egyes
részleteire rímelnek bizonyos újbirodalmi szöve-
gek és sírrajzok is, mint például Rehmiré thébai sír-
jának díszítései.

csalóka számok?
Nem meglepő, ha a kivonulásról (bármikor volt is) korban ekkora embertömeget feltételezni, amely AVölös-tenger
egyetlen egyiptomi forrás sem tesz említést. Az mintegy hússzoros túlerőt jelentett volna egész csodálatos
egyiptomiak nemigen emlékeztek meg kudarcaik- kettévólasztásának
Kánaán népességévelszemben, s a terület meghó-
ábrózolása
ról és megalázó vereségeikró|. A menekülő zsidók dítása aligha lehetett volna kérdéses. a középkori
útvonala - Pirameszből Tjekun (a bibliai Szukko- Az utóbbi évszázad során persze többen is Rylands Haggóda
ton, lásd Kivonulós 12,37) át kelet felé - egybevág kifejtették már, hogy a héber 'elef szó, melyet ha- kéziratban,

azzal az adattal (Anastasi V-papirusz), mely szerint
két rabszolga is erre menekült a Kr. e. 13. század
végén.A Bibliában megörökített exodusban érin-
tett zsidók számát azonban gyakran hozzák fel an-
nak igazolására, hogy az esemény feltételezhetóen
legenda - de legalábbis túlzás.
A férfiak számából kiindulva - amelyet a szöveg
a kivonulás kezdetén 600 000 főben határoz meg
(12,37kk,) - általában kétmilliós összlétszámmal
szokás számolni. Egészen valószerútlen ebben a
gyományosan ezernek fordítanalq mást is jelent-
het: családot, törzsi egységet, sót vezetőt is. A kü-
lönféle lehetóségeket tekintetbe véve a bibliakri-
tikusok reálisabb becsléseket tettek a kivándorlók
lélekszámát illetóen. A legutóbbi vonatkozó ta-
nulmány összesen mintegy 20 000 fóvel számol.
Ha arra gondolunI hogy az újbirodalmi fáraók sa-
ját bevallásuk szerint milyen nagyságrendben ej-
tettek hadifoglyokat, ez a szám teljesen hihetónek
tűnik.

281
 :}969snq esl,so)9}euoÁu ueq|?^a| Á60q'or -MeN plpuJag - uodos:gleln1 Á6a
-zal9 )eu969ssa|el9) nÍeqPl s9 'aueL|}|3)|_o.J s! l?s Jollup 't;on qq9dal6eu |guuv
,l9s9za}9|
-?pgHepJ9 )PlLuordil6e z? ryw z] ,eJ9l9pl^ n69s |nPs lueEseu9} eu
-so}uoJs)| nl gppl 6eW uesoug| n)'anz9u el eíluod 1
-leqe| 9|P sl IPss9JJoJ sa|ellq el9J|tll
-zo)9,po)sele) >19plnlled e s9 >1o69q;s e palua;ef -J9q ln^fi u9l;qlg e Á6oq 'upqqe llp
591e6eÁua; qe'lníeqe1 e}leluD|al )eu9nalzsouo6 -ella}9) s'1eu9pua6a| }9leu9ilot
uapu;al9Á6a eÁJglqsr1 lqqgl )9p!^ V.llozol le^6 ;ne5 efue1 zs?u9ug} )os uellu:l
,1gsl;Áu9lr lerulepoÁuoq lpl
|
-eL| Pu lPse| Pd llopo) eJ n u eQ| ezsg,pl uP|lPzol9leq 9;e;
-l1t;od pezgzs ,9 ,e ,ry
-6eu Á6e rle'sr níeqe1 }lozo}Jpl9z9) l9.19u9J ] e 'afapl ts9z
'ueq9l -e)}o|o) luadd9lelon 4awatltfu .o.>1
p)í s9
-elu rye} e69suolztq )ou 9^pJ 19íeq9pa>lsale1 lanwps |g|eJ )eszJol 9|Jopu9^
e Dgle)eueputtu '1969s9lequueJ |D9|9,J la|nJe} P P le)ns9|?zsaqIe lgzJazs !e!|qlq
el}aqzl]9ue||a lenpn tuoldlÁ6a ze u9n9t 1euÁ;eure e Á6oq 'alla1 9^gleqe| uaqu3|eu9
'1euleslnd91 lo}pzg|9t| ue{o 1eupÁ6e ug lug|e t9.1)uo) uPquozP e}eu9uo} |nPs
,paílel 6tsnlzstly snz9p uezs96a
1eud91 1u9llah;epuelg9 9u9! P )g}eze^ P )ez]
,H s
!zse} s9l|9^|?^e| !}z9l |3)9u_ot lsoJ9^ )e}e|n]al |nPseJel uououle|Ps gs)lp P ze
.}op
glelel6eu )euuoupqn s9 leulapJz|')pu9ulpso|ed '1dele ;ezgqgpolIp]n u91ze pn9o
lJol uJepou.l e s9 Jp^pn luoldú6e ze"laln6 -!^9C pl9u |laJazs ueqqoí st eÁuga; s9
.e.ry .?Ia
-9sqq9.],ueQ|pzsgpl 9lz9;a6eu rg-§E€t p e| eg 69tu 19s €d9u 59 euelsl |npJo}|e |9lnps uoq?1zo)
,eÁ;9rr1 4pzzoq a49 Á6oq
leupa} }e^9 oE-oz Ábalultu - )ope)le|a)t ueQ|pzs -1e^o) leuu] 1au;eerz; uaÁ6e; aJ9ue||e elpJ
'DlpD Dq$uuDd
-gpl 61969s{9l11 uouPquPlnl uazs96e ug;e1 -e4e anqelÁ6oq'q euzafa;l9[eq9 uoze d9u p pqlulul
9ile} !\D']?splJsDln
.|||
19}969^ )pu9sgpo)|pln dalor.lualuy e )e|e^e| V ',1au.a) l)p, 1ue|eí r;Áuue pgr.rr sgu9lu Á;aue 'sl golp1o1q6azsbaw
,1eus9uÁ6a ,;9uuals| Á6lstg4o6aw
1ey1 leÁl9r11 1o69zsJo lle|e)-|ezol s9l,,ll |nps e 69y1 }|_p^ 9pap5oní6e1 ;puepal
^9u p69sualla
s9 le}ue^ol 'utoldil63 la4eue hozeulpUel lole^el +qlplalla íl9tt1 9s;a ze Á61 s'nulou9Á6o ilo^ |p^9s9l píoqolÁ6oq
ue{o qqg1 Á6en ggE'ueq969sp9zstuozs91 (uoty -Jsem|e )eulgl?}_oJd 9 zp s9 leugu|eln anqe1 )eu96 'uvzsaqa'g oítpulg
-}eL|V leL|p|p^ e) e1o;ed !puleup zp |o.} lolzepal ueq -eu uolzselg^ il|glq |eez| Á6ot4 2e luuozs el|ql8 V 'oÁlplt4 9pp6ayy
,nu)eueJ ll!|epoll so69s9;en eí9rp96e4 pípw'6ano.zsy
-2gg1 1eÁlaup /uln^,,qfJp 9ll9 l9q9lq9l6eÁ6e zy 1ne5 'l9qp]l?^al
9nelzsouo6 e'n[eqe,1 !DuDwDzD
e |
íu9t1 ;e ez;') gl|o) tÁ66eu,,,, llJ;T]fr,,.o la^al ul \DugDJpJV
,u9Á6eq ".r]j'
1o1elÁ|oJ 1ery9pl.pJ uoleuq] s9 deloquerrry.111 u9lnl6 eoqIlD |o ilesa ueq9lps: pnÁ6e
}ulu '|e)p|e69slÁJ9urazs qqaÁ191asl uleu |nps le) |p^9U LuoJ9Ll ;n69n s 'r9 Bil6eq|a a^qpr'euelsl eJ
+Á;aue leluerynq eJs9ze|a^a|. ueÁ;o ueqlg1;9ne1 -9ue|la a69sgeulal9J ue|letpquo^eq69s191 ^Q
ltuoldil6a uar.usrzo.1 Á6e Á6oq /puol||9 1ze ueQ|a^9 s9 a69sÁu9laz5 ,eÁ;err1 gs|e |gp.lz| po19 ,. \
5p-086! zp - uao1.lep up^JaFd s9 1qo5 plne6'qsol6 t|o^ |nps luuazs ebesnupl )oulaMugl tenrueJ
,||-r]nwys
,Z'l ]^^N0)
,
DDlo]p Ll nl ]]9. zD1 y azs>19 í,u ol os
sv
,toÁup1 polz1
']aP]auuaq ]]a]evg]p Dq]ophod oqoqq ryD 'ilnDs ]pll )to]pssolts
L^| 9JH lnes
}ton níeqel
 LABAJU VoLT 5AUL KlRÁLY? 68

Engedelmeskedtem az én királyom és uram és napom hegyétől, Saul halálának helyszínétől. Későbbi leve-
parancsainak, és éjjel-nappal őrizem Megiddót, az én ki- lekből kitűni( hogy halálát a szomszédos városokat
rályom, uram Városát.
uraló vetélytársaktervelték ki, köáüka Sdm uel köny-
Sőt Labaju arról beszél, hogy inkább ő azáldoza- vében is említett ellenségekkel, a filiszteusokkal. E le- Megiddóvóra nem
más, mint a bibliai
ta ellenségei erőszakossá9ának: velek olyan neveket is megemlítene[ amelyek kap-
Armageddon.
csolatba hozhatók a saul halálában közreműködó Megiddó
S ha akár egy hangyát is megütnek, vajon nem áll ellen
bibliai személyekkel, többek között fiával, lsbaallal, ellenőrizte a tenger
és nem marja meg annak a kezét, aki megütötte? és a Jezréel-völgy
Joáb hadvezérrel, az Achis és Hadad-Ezer nevű el-
közti kereskedelmi
Ez a Labaju lenne hát az, akiről Rohl és munka- lenséges törzsfókkel, valamint - a legmerészebb fel- utakat, amelyek
társai azt feltételezil! Saul történeti alakja volt. tevésekszerint- magával Dáviddal is. Levantét
A két név különbözősége nem számít, mert a Saul A két elbeszélésttágabb összefüggések is roko- Egyiptommalés
Mezopotómiával
nevet valószín űleg Sámuel könyvénekszerzői talál- nítjákegymáshoz. Labaju levelezése Jeruzsálem ost-
kótöttékössze.
ták ki. Labaju és Saul pályafutása között ugyanak- romlásáról számol be, Sámuelnél pedig Dávid akkor Elkerülhetetlen
kor érdekfeszító párh uza mok m utatkoznak. veszi be Jeruzsálemet, amikor királlyá kenik. Saul az volt, hogy
évszózadokon át
A legkülönösebb Labaju halála, akit Gina népe ölt 'ibrinéwel illeti Dávidot, amia történet politikai kö-
politikai csetepaték
meg. Gina valószínűleg a Megiddó közelében fekvő zegére igen jellemző 'törvényen kívüli'-t vagy 2sol- középpontjóban
modern Jenin megfelelóje, ami nincs messze Gilboa dos'-t jelent. Ez a kifejezés szoros rokonságban állaz ne ólljon,

283
 ,loDlo]Dlo9dDt
uo4 wolopolqí1
n]ozo, DlszY-gl3
sv woldtÁ63 zo
sry)olol)pw)oJul
911p111paí6a
plD]D^!Ll
\au?s?zala^aI
9upJ"
}]azapahlo.J
galpw o1o1od
Á6ou 1oulowozo
uaq-/88 l zV
Prqqor
,\uruawsl
loqDllql8 D \Ds)
luv>lqqí6ap,!aw
']psppO!lunzD
luDlzsOwq]plD
eu]aqaI
1o11o>1pyÁuozlq
9loq6o11azz91
alaga Á6oq
'uDqqD\aupqp]?t
slospw 61w'l1alaqa1
?lal9]sa] lnDs
|uuazs \azs?u?lJ01
.i|o^
Á;9uezs saífu,pqlpog-p
lgíploleJ Á6oq 'lesiglelunu s9 |qou
1oulvsalod o
9za19; ueso69s9|p^ ')l|9^ Á6;1 1rle 5tozp )9í|g}pp Á6aqoszpugllua1
pJ9í9} o00 !,e ,ry
}ul]azspue.l r9|9|pq ;ne5 en6o;;9u
-u] )e}pP.lP|,IJuual sl )oun}uauln)op |lau9tJ9l |9J
-)!)e '}l9 }l9|a - ul9eqeq)au lpPz9zs ,0
l e u9|e} }9s
'nqe[ s9 q9qy lppz9zs ,6 ,e ,ry
e uaselazaneu - 1oÁ;
-9l11 l;eqep4í s9 l|aeJzl ueÁ;o gs;e zp |e^g}t|olequJe
Áu9q9u 1ne5 Á6oq'lzÁ6aíla1 ellql€ V.;en9l69;ouot1
p :|p^glpD|nq qqoÁ6eu6e| p lunu}a^ lotu9zs |le) }}l
É
49u9lqold !puaJ9pl
)n|9l llso tues s9tJIu,le ueql9119na1 e Á6oq
'qq9lul6a1 l) )auunl |ezze g )9}Ho|elup s9 )osnol
-zslIU p'la69sua;;e qq_oJ6el Ines ,l9pnr ules 'l|apjz|
Lles uaneu )lza^eu ues lazsÁ6a - uaqueleÁ6a 1es
-s9.lJol l|aqpJo) sezsso zp - |nsgpp9l ta;ena; níeqe1
,lepllpp9zsulozs
1eueídesrezsso 1oÁ;9lt) pl9p|^
-Á6aq e Á6oq'l;on 6o;op llo1ozs6au ue6l ueqlo19
ze uaul ta9lua1l9q6euJ, |nua|taqo ues il?zp
>1o69sgluoseq ryg1 esgln;eÁlgd 1ne5 s9 níeqel y
2elln^} uaÁu9ruo1 e;9;;e ze 1elpelÁue1
-9^el 6lpPz9zsn9 1os uel9ÁuJo) P uPquozP e^}uD|o}
tlp^uozsl^ ;el;r1lod 6ele6u; 1eslua6l 19plM6aq ur1
-zse;ed y ,;ts9iualeí,9nelzsouo6, Á6en ,g;qel, Á;aure
'|e^-rulqo,1loleyo6ueq uerleÁ6 uaqleIe^a| leuJp[ue
Vll8l8 V s] WoJdl^9] 89
 Gilboa hegye, ahol
a Sámuel könyvei
szerintsaul
kardjóbadőlt,
midőn lótta, hogy
vereséget szenved
a filiszteusoktól
és amaIekitóktól.

az ellentmondást e dátum és az amarnai levél- ,4 Királyok ll.

tár kora (Kr. e. 1335 k.) között, felvetetté[ hogy könyvének
középkori
lll. Amenhotep és Ehnaton uralkodási éveit Saul
illusárációja:
korához kellene igazítani. Három évszázad eltávo- saulhalála,
lítása végett azonban nem csupán az egyiptomi siratósa és
temeté'e.
történelmet kellene újraírni,hanem az egész Kö-
zel-Kelet történelmét át kellene dolgozni, s ez a
szakemberek többségének ellenállásába ütközik.
Másrésá viszont Saul korának hasonló megnöve-
lése sem lenne vitathatatlan: ez esetben az amarnai
beszámolók fé nyében Sámuelkönyvert kellene elvet-
nünk - legalábbis ami töfténeti realitásukat illeti. Ha
Saultényleg élti ámde 500 éwelÁháb és Jehu elótt,
akkor Dávid és Salamon bibliai aranykora igen
messze esne az ókori lzrael általunk ismert történel-
métól. Kétségtelen teháq hogy az amarnai levelek és
Sómuel könyvei más-más irányba mutatnak, s a ren-
delkezésünkre álló csekély hasonlóság kevés ahhoz,
hogy egymáshoz igazítsuk őket. Legyen bár akármi-
lyen megdöbbentó a rokonsá9 a történelem rablófő-
nöke és az lsten kegyét vesztett bibliai király között.

285
 98Z
,,|p^||9Jpt )gs!s lLuo}dlÁla ze" - rrlgoqpq]eu e§el|l ,6awWu?aytfu
'u9gqojor- l9po)|eJn epnrs9 |epJ4'lep9ln ln9pl9d uaq.alazsvlldp
uDl]D]D1,1lDwlaa]
lulJezs pl|qlg y ,9;e eírzseu9l uas s9JJoJ sa6enozs
>1oup6psÁlplt>1
ln^} u9!lq!8 P lgs 'lapl pezs969r o|9Jlluues elulzs as?Hopun]
Á6o9'ze eÁ191íar quodzo.>1 )eu9lau9ygl uol,IJp|ps uouDlos
uouPles !ulau9uglV 1uuazs íupwoí6oq
snsluqqylaí6lp1
lgsvlldv woldwal
,e/9s9}Pq
9]ezuo^ twalpsznlaIo
lgu p s9 69s9q e 'Luo|elpl| p )eUJ9J Á6eu e ;a 1eu uowolDs
-leq|nq9sr lu9)|ul 'eítetnu 19í Álau 'sl pp|9d glua}
-}eJ |e Jo)p| pupÁ6n lau9].lol V )epgzeu| e§oPeur
naÁuo.4 )t?l!u9lx e sg >1oílplly e ueqÁ;ar,ue '1916az
-o) lppzgzs,9,e ,ry p lg}rp }ll9 ezssau 1es:ua6t 1az
-Áleq Áleue 'azsso lp}.lJoJ 9llezuleu spl,ll|elpL| ue|
-1eÁ6a lad9u u9zst9zs ppnr s9 ;aelz; uaqÁ;au '6aur
Daz9pl lo)pzslo) ueÁ;9 1;on aÁu9utasasr;n) s9l9^
9}lezuJeu e elau9ugl uotuP|Ps uequoze ueq9ul
-azs )eul9}zJezs p!lq!8 V ,l9 eDa}o^l1 enqe1 1n69n
s 'lellPs9)ozs ls9||P^ a}le^}9 lPuJe[.| |o^l[u ')9lzo)o
ta69se;a1 sl lgsqnq uoulp|ps uequozp qq9}n
,;nÁuguozoq eldo1 yaze9
'1sot9n zs96e Á6a a;91
,lar9^H
};on ues Á;9l11 tutoldlÁ6e ze s'eq eslsed9u
;enleÁuga; s9 |a^leJ9^gu 1oÁlgrq í6eu s9ut tr9uel
-9q Á6oq'pa;;l zaq9Á;9tuezs soyse6eut uoulp|ps -q18 V,p}|oJ9leq e
9{o; u9pJo| 6lpad ;91a;s9r,u'ra6
,PJgzs -ual-lzglp|oJ e 191al6a s '1peílel 6rle6lzs;91-1eu;5
,o)9q/ Jeq9q e le}zo)9|ue uP9puotu}P)os sl a^eu p |9}uoupqll e69s9lequue;
|le|nJol lel|oe]zl zV
09yy ,1eulí elgígposr |gJp|_o.J ezssoull 1au969ssas:
.1
-lqq s9 1eu969s6epze6 rle 'eÁ;9ll1 1oÁ;9rq e uou 1, 17-97\ aalíu .o.>1 >1oÁlpllfl.619l9req rrrord;Á63 s9
6Iqíp1_o.1 losnavs!|u e uezs96a e er69síl9rr1 uap
-e;e5 se69s9rs:lp p }rel Á61 ,1gruoldrua1 tue;gsznlaí l9}pÁ1o1
_ulu.l l9ul|pJn oilelzseüa}ry uoue|ps
uelsl e^qer s9 l91o1ed il;9tr1 e }ulule|e^'tgpp;6ayy )p}pe6!^ leD!-Ial
-la'eÁugno.; ta6uel e lu|uJ'l|o^ sed9u Á;o |aplz| s9 epnr
s9 uo)eH ila||aLu 1aqeÁ6e '11esol9n qq_oJ uoLu
-ples 9[ín l9pap;d9 l n lan sg')9uaten eq 69se6;ozs
-qeJ 'lueU5ll,uuas6au.l )p}pnl uJou >1asadela1 9p -Áuete so69s9|p^ es9polIpJn
-lsz e la)qe '1aled9u souot|s9 ze le\oze lullezs pl| -azs paÁuo4 >tp>t!u9Jx e sg
""..,]l",JjiJ,,
pMuo4 4oÁlplry
\/
|f
E'l t ]^^N9).| )o^lyul)
,lvttlzs
9 zo 4plÍoqla n6psap1 9 zo sq
lsoÁ6p zpzswolpq sv Áuozssoguí1olt>1 zpzgvq 'n6psala1 qqu 1DuplD^ s1
ces9de uoLUeleS
}lo^ l)
kerÜltek kaPcsolatba. Sisákot Viszont rendszerint l. A Biblia megemlíti, hogy Salamon minden egyes Haram al-Sarifot,
Sesonk fáraóval azonosít ják (289, old.). A Biblia feleségének- s ennek tetejébe,,Kámosnak, a moá- Jeruzsólem
uórosánakvallósi
emellett néhány nemzedékkel Ánao es Jehu elé- bitákutálatosbálványánakésMoloknabazammo_
be helyezi Salamont, akik minden kétséget kizáróan niták utálatos bálványának,, is - külön palota- és TÍnűro,
a Kr, e, 9, században uralkodtak lzraelben. Sala- templomegyüttest épített.Eddig ilyen komplexu- szerintsalamon

mon tehát valamikor a 10. században lehetett az or- mot nem találtaL sőt Salamonra nézve semmiféle
!r;::;n"
szág királYa, UgYanakkor - mások mellett - James jeruzsálemi lelet nem tekinthetó perdöntó bizo- akutatókvitatjók.
Pritchard leszögezte, hogy a Kr. e. 10. században nyítéknak.
,,MegiddÓ,GezerésHacorÚgynevezettvárosai,sőt Ennél is feltűnőbb, hogy a Kr. e. 13. század és
maga Jeruzsálem is inkább afféle falvakvoltak''. Áhab kiralsaga (Kr. e. 873-853 k.) között semmifé- :il:ff::ii";rr.,
FigYelemre méltó az is, hogY a Krónikók és a Ki- le nép semmilyen szövege nem tesz említéstsem amelyakiróIytés
u_dvartartósát
rálYok kÖnYvel csak egY névtelen ,,Fáraóra" hivat- Salamon személyéről, sem az ovete, tzraellel vaqv
koznak mint ,,Egyiptom királyára", s a ,,fáraó leá- Júdával kapcsolatos bármiféle tényről. renyteÉ-12'JÍÍl'Í*^,
nYának" említéseis azt sugallja, hogy ezek nem nek vagyunk tehát ténykéntkezelni, hogy Sala- koripalesztina
valós tÖrténeti szerePlők, hanem klisészerű irodal- mon dicsőséges királysága semmiféle nyomot sem művészete
egYértelmúen
mi hősÖk voltak. Ki lehetett Salamon egyiptomi ki- hagyott azon nagy nemzetek írott történelmébr egYiPtomi.hatósrót
rálYlánY feleségének apja? A Biblia erról mélyen amelyekkel állítólag folytonos t up.rotutuun uoil.
hallgat. Azt viszont kijelenti, hogy ,,Fáraó'' felesé-
gének egyik húga, Tahpenesz
azedomi királyi udvarba ment ._ -':- .,.']]! .--,, .-'l'::- ] -*------.,-_*

férjhez. Az ó neve valóban

személyéte9yetleni5mert..'.''
-!.:^ ,,q= ;]': ,] - -a _ ,
-'!L _.;_,;..-.]: -;:,] ., r

287
 88z
.}^l9J
-u ue4lJeusl uJeu r!a|3u9}l9l |Jol9 zp s9 }ezs969J
P uequozp ueqlPuP|||d ua|eÍ - )PU9Á|9JD| ilepe^u
-?6azs|o 'lpezgzs,0l |eez| l9ze) pÁu9a| p}lo|u9íe|aJ
(uua; }peJe[u u,leu uns9ul ues 'upq9!|q!8 e uJes o^
,a4v1
-au ruoldú6a Á6e Á6oq 'uoze ueÁ6n 119í uoln
1aurye) 9el9;
,uel9l e wolopoltqfizo
lun}eqzopotll|e|] n^pz9|nzs st el;qtg e e6
lDppDzpzs^?
_Pu s 'ej9Jaugq lu|au9ilg} leu9}e|9 uo[!e|es |pln qqq-
uepulul )os ujeu }r9z9l lel9ltue lpPJeu )U9J P |e^ !as?l?zsaqla
Dllq!8 D
-l ul 5|
lzg|ollnq aq969sueleu9u,,p{ 9l D| uord lÁ6]
lus9Ja6aw
'9eJ9J" e 6e169n 91a111 ze Á6oq'ze qq;ru;zs9len6e1 y Ápwo'spllo7
,)lII uDllD]DqD]!^
2eíde 1au969sele; 1utoldtÁ6e 9 ze }9q }|o^ l)
gsp zo z1
-ue uJeu upquoze l_e49Jp| ep!r s9 laeJz| '}uoue|ps
111wa6aw
)u9le )euJ9} lgulrse|ed 6epze6 'soylqe6eu ;e1 s7 4aíuvwasa
-ala; 11ezs969l s9 le6engzs pezgzs,E|-tL,e 1) V \Dupsppüllun
sf uls luues uPquozp qpqvs?uwo
^9u uaolz zo aía19]zs
ue)el9peJgl V ,s9zepeJ|eJ ue|}pJ9^ s9 91;911paÁ6a
]lpnIsuqal
1nnq69s191 !l.tlp'9zs ue^ |9.l}|oqJ,!s 1r,uoldrÁ6a llo1 otOb8,a)x)
pllzspu|p ,116y Á6e Á6oq 1aqe; ueÁuu_o,y )9rraq ílpl14o4qpow
osaw erqqoí
-zad91 tguopfeln1 1au969sala; tuto}dtÁ6e uouJeIes
lelo|a| a }uuezs Iqou pl^Po s '!ul9| lto}aqa| o.19ul ,owoÁulpolow
-e|9szn.ler uouJe|ps u9le1 Á6a wau >1auns,aza>111dg
lgt{aue 'uoquop
so6o1os1l1p wp
|o.J lelzapeJ - }g1srotqozs Á6a s9 t9|9lzst.;s Á6a iloz
'oíltuop[o1ns
-9) )aqqgl lr.uoldlÁba uaq169rr,ua1
- 1eleÁ6t9t \DuuowDlDs
illon afen 9el911ulep s! ]soJp^ a lailaw
-olrqí;r >1;s9tu Álaue;en Á6en qeldeulew uoule|ps \lsqw\osDllqqV
ndo>1lolo11
Á6ot{ 'rgqar eulon sa69slaqo,,| ,ouuaq ilopo)|eln
q 'ue6t pL| s'e-l|o^ 69s{pq upq|JoD|e
;aez1 Á6oq
'elgleq u |nJap uas ze Á6oq 'gpalzsa;gd ueÁ;o
(,,lpeleut utas eí6eu s9 'ue|leü 1aetz;") e6angzs
J9qpq'l|aelz| lzanau6eut Á;aue'er,unluauJnlop
;uold;Á6a ua;taÁ6e Jo)9 ze (pp,6ta a|9191zs Álgt
-q qeldaulayy !|aqpl1zspulp,X|X p lgs .to) luoup|es
lloz9^|al Iel|9 pl|q18 e 1ultu tlz6ueq Á6;t uoÁ6eu z3
,il99^pa) e)9q
|]zgl ,,)eJg^U" e eq9.|es) lelpP lP)
-leÁu9a; s9 le)leJ9^gu )o{9lq Á6eu u9los 1auÁ;ar.u
'69ssez9q snll}zseulp e eí9ugr rluodzg.1 1lÁ6a
,|P^
J9l|9^e| |PuJeLue lJol ellzseu!p,|||^X P |ns9pe9u
-91e;lo1eÁ6 1oÁl9t11 ruoldlí6a l|eqel}zspulp,|||AX
e 69neqÁ6a 1ue '11fi6a |p^lp}lozeuJl9zse| 9eJ9}
e 5|alpe)|e^au ueilrenpn rÁ;9lr1 luoldlÁ6a ze lutt
-azs pl|q18 e 1n9pl9d leleulaÁb zseuedqe1 ,}}opo)
-|eln ueq]o) 9z9;a6aur 1ze Á6e uleupL| 'ueqp?zgzs
,0l ,a p
uleu uoue|e5 Á6oq 'ze esgp|o6eu - De}
u
-e^|o,} Jozsqqol J9ul s9 - sa69sleqa1 1lÁ6a Ál9ríet y
aupquo|ppor;qf;1 ze uouplps
Vll€l8 V sl Wo.Idl^9] 69
 volt Ki
,,Sisá lc Egyiptom kirá lya"?
Rech abeóm ki rólysógá n ak ötödi k évében történt,
hogy Sisák, Egyiptom királya felvonultJeruzsólem ellen.
KRÁLYoK l. KöNWE l4,25

Biblia elbeszéli, hogy Salamon halá!a után
széthullott a királyság, melyet még atyja,
Dávid kovácsolt egybe. Az északi tör-
zsek fellázadta19 és lzrael néven önálló királyságot
alapította[ élénl. Jerobeámmal. A déli királyság,
Júda fóvárosa Jeruzsálem maradt, ahol salamon
íia, Rechabeám uralkodott tovább. Alig tért azon-
ban magához a megfogyatkozott és meggyön-
gült Júda, máris újabb csapás érte. ,,Rechabeám
királyságának ötödik évében történt, hogy Sisák,
Egyiptom királya felvonult Jeruzsálem ellen. El-
vitte a kincseket az Úr templomából, s ugyanígy
a királyi palota kincseit is elvitte, s egyáltalán,
mindent elvitt' (Kirólyok t. könyve 14,25-26). Ki
volt ez az egyiptomi király, aki kifosztotta Júda fő-
városát?

LSesonk
hadifoglyai
a karnaki templom
győzelmi
domborművén.
 06z
,1o11o1n
leu9leJgÍpeq l uos fi a azssa w uazsg 6a
-as )nheq|9nJ}suoler |P669suoElq sll tu3u lgul 1o1odosl 9olp1 o Á6oq 'ohlÁuo4q vo
s! ]aH D z],9]D1,11pl Dsnuq \uosas,|
-tu| u9^9J
Psglsouoze so[!9zs }Jeulsl J9u ua fi a w o' p4 qp al o. 1? t ? 1z s 9 1 D t] ]p
^9uÁ|3q !
l9q9!lq!8 V,llopoluouu qq9^ol ueqzg)gpl es9zo[! uadv>1 o >1pllp1o1 uoqgppúayy
,
-loil9 )eu9^nuloquop l[uIez9)Á6 luoses 'P|9q )Pu ]?]a l?w l a u as n Dq ila AA \?]]ap^la
olpw ap'lp6ow ouo]JDls! uDq
-9íqunLu sgpnlel|qlq s9 sn69|ordlÁ6e >1os-1o5
-pozpzs,g7 o 6aw nuDÁ6 D 4
,1attau
,Á;9uezs uozeÁ6e
19sl5 rcs Á6a
qospw lgula^ a1
,1 -p
lpllqlq e s9 luoses Á6oq 'ile|eJp lgq il9l aJpue/ w4v 1 w a ry wa pgla up d nsl
oDJ pJ D pN w'a\ ?]J ? lpu?u.o. 1
-ldeu a69sqq9} l9}elnlpl|q;q s9 1osn69|ord!Á6a
,0 ,e,ry
9ulu \DupJos^?u 1uosa5 Á6oq
zy,eíglrlzod 1pugsJ9}.lo) ||eqpez9zs u9eq ! l
a]]ala^pJ 9] Dn\ D ! Iq tq u as n D q ilalA
-pq)eu }u|Lu )pu)uoses 1npt9;tzs6eu ueq9A>| srylnJ glala62l pozpzs,61 y
1e69s191 uapulu.l Á6oq 'ualequ;r1 Á6;r 'q9n 9qqas
-o}aFs9J s9 gqqpsoluod 1esrueÁ6n puaJg)pl snl ,,,11oposoÁuozlqaq
,ueq9ul}zse|pd
-llqlq e s9 ltuoldlÁ6e ze |a^lul s }lo} uop9l.tl qq91691eq6e; e" e69ssouoze
-elÁ;o; 1o1elgípeq sglua;aí )uosos Á6oq 'rlaller,rre 9pJ9J)uoses s9 {glry 19sr5 rel;qlq e Á6oq 'e1
1on >191Áuoztq ze s 'uozeu|pue} sl lsoJ9^ l|aelzl l
l ;
-rorJd Pl 96eLu uo ;od rrr eq3'1an9lezaíe;,, l )eu
s9 tleqeplí Á6e ueu elsl; e Á6oq 'lo^ nul|etJ9 -?^Áu.o.\,1 e e]le}o^ezsso ls9zepeJ|eJ o u9ln
4oílplly
p -!W ,e]roupJoJ
-Á6e'59zaía1l1 ,,e69s{9rr1 ppnr/' )9rznqq l9qos 1u9>1
epnr" ua9l;e;al6au
"e69sÁ19lpí
,uezeu|oil9
-glJpJo} $ze ryqyay1,,,eÁ;9ll1 rrroldlÁ63 19sls'' le|l 1auua ryupÁ6n9u V }u9)aseunÁ6e 1au
-q;q e 1;on 9 Á6oq 1oruods9Iezr-v? upquozp epe} 9fg;elaPeu teq9q ,,69s{9Jq'/ e s9 n9u ep;r1 e pÁ;
-;6uaÁ6 ues es9zauleu9lg )pugJos^9u )uosas -eue'else^|o lau)lapwDqDpnof' 6lpad 11llpÁ6n9u
,9zs ,6Ce l
ilal t)gpze^tezuau p9z9Á6a; rultuteq }u!uJ qqg}''
-eqe| |9J9sol9n 1lÁ6a 1eu969q;s lyedla6ua1 69s .p^^9u
1oÁ16o; e í6oq 'polní etle uol;;odueq1
-Á;9rl1 ;eerz; u9[dele eÁlaq rle16o11e ueqJos V .leL| -69sÁlaq Á6e-Á6a euuoq '9lpr]l91ynÁ6 s!|9^o upq
-e| 5l ,,a^nuqglue Álgtt1 e" upq}p|9uzseq |pllqlq -uoze u9Á;eq ln}se} 'up^ )n1l9n s9 11[e1 lJaque )eu
Lu9 /,,ozo) Á19lq e" }utJezs }lalawDLl-poF'
gzs - -1o{ 6o1 uarazen 91e { 9l q y,91_o.1 ;a69sua1 ;a lqzg Á6
lullu 'sgtu uleu z] 2eupe6o11a sl elu 1aÁlaute +1 ;nsoÁulol ueqgzgd 91sltuuas6ar-u'salaz6e;laí
'191esen;o uoze sn}Je) ,6Z e prlglllqnd la11161 Hp '9leJ 9u9! e 29u 9|aJ qqof aí9t9s;1 s9 9u-uoulv
xe6 ,M ueq-888,llo^ ue|lelaqa; st 6e;lue1 ,Dgle
! )uoses ;a; eheqnuon llejos ]lotuol 1oí16o1
-n;aÁu (,,e69sÁl9tq ep;r1] es91,1p.loJ uor;;odueq3 1peq He 'ueqgfiele 9uuelsl Á6a esolgn pq9L|I }ultu
o}u!J3zs )grPq}P| la^eu 9p9|osrde1 zoq9p;l1, -e|P^'9lPW9| uelsl 9u-uol,uv uo^nurJoquop V
s? zeL||eeJz| u9lulzs u9}n s9 rrg|e nlnÁ6n9u.6C e ,un}ueun)opJo1
9{a eqlenez rgqu9
|
'epol;d e; 196eu r4rs6nl g Jo) ut p';a; 1; 1larrr Ála191 '6epze6 sl ÁQ;ar;al lu;az9Á6 1oÁ6eqe49q e|q9 ze
qqeí9 ueqlelos:de1 |e^9lesp^|o uor;;odueq3 ep 'DoleqIns9;en6eu erua} u9|alu 'rleq6au luoses
'r|9|eíla)edgu 6lp ,rrorínÁu
úupnlq qqesugzodtu| 69u 191al snlp e Á6;
-ed Lueu 'lp)osoJg^ e69sqqo1 1aneu e :poígr Á6oq {aue |9pald9 }u9upÁ6 as_eUzs96ary 1eugr.rro;dua1
'l;on ze aÁu9la qqoÁ6eu6e1 qrs6nlg )au)e^eu -Á6eu 95-uourv ue^pn zy ,u9dez_o,1 ppz.ezs .o l .a .J)
p p}pp
96ro; ueqgzs l?s9zeuleu9 9ll9}9p! ueq}esa e pald9 eígldele el1zspulp (|plq;D ,llXX e luosas
/9zz9) ,1
)os 'ssuJ ueqÁ;arrr ua} fiu9r,u;nue1 sele|zs9J pÁ;etue 'a]zad91 Dzs9J Je^png;e polÁu 'Á6eu
'fi qrs6ntg L|)llu|eH 1s9reqÁ6eu V )elll9zsaquazs Á6e zs9l;e; gpglosrdel,eao.4 e s9 nde1 V .}uq)nq
sl |a^la}az9u uol;;odueq3'p|puo^uJzs s9}JpJoJ elnuJoquop lulez9Á6 Á6e pa;;au nderyzslyseqng
e uepelleua sl'er691o1drÁ6e ze p9p9l[e; uequozp .}le^!u)a|
üeuJe>l e uol;1odueq1 ugJos s9leil) V
1uttuy,eí9tyod ugaqeqra5 'eU uottlp|es )Jp gleq -ue Á6eu uold rÁ63 e[ e; 6o;azsso Á6o14'po6o19zzoq
-}9l ]r9l9.J ;ttpÁ6n9u ,67
e Á6oq 19uotJ||9 rze ueseu e^}|_o,Jal |o^lu!||eso5 o1lpdd; |pl|gil ze uor;lodrrreq3
l
-eÁ6a 1os9pn1 seÁ63,l91ez9leÁ6eur uol;;odureq3 s;o5u erJ-u eal'ueaazs la^eu q pn9s9{a$au
1 91 1
l9rpe6o11a uoqJo.) se|9zs uaq)a^9 9ze)la^o.)9.1 V -6olalq e Á6oq 'ugpze pppl^_o.J 'ueq)3^9 sp-oz8 l zV
1osor9nqad9u ueN upqlpuJpy uo;1pdueqx
Vl,,l8l8 V s:l Woldl^9] ol
 Kl VoLT ,,5lSÁK, EGYlPToM KlRÁLYA"? 70

Sesonk pontos menetútvonalót mindmáig viták övezik.

A Kenneth Kitchen által közzétettértelmezés szerint a hadsereg
Gázáig a partvonal mentén haladt, s itt kettéoszlott: a főerő
Sesonkvezetésével északkelet, Ajjalón felé indult, majd
a bét-hóróni hágón ótjutott a központi dombvidékterületére;
a melléksereg eközben dél és keletfelévonult, elfoglalva
DélJúda és a Negev-sivatag vórosait. Afősereg Gibeónból
Tirszába ment, majd egy másodikmellékerő is levólt róla,
amely a.)ordántól keletre haladt tovóbb. A főhadtest északon
egészen Megiddóig eljutott, s ittvalószínűleg újra egyesült
a Jordánon túli erőkkel. A 292, lapon lótható dombormú

negyedik sora alapjón feltételezhetünk még egy északi portyót,

habór a legtöbb név olvashatatlan. A hadsereg végül
Megiddónál fordultvissza délre, s a Kórmel-hegyen
az Arunai-szorosnól átkelve, a Földközi-tenger partvidéke
m entén tért vi ssza Egyi ptom ba.

Kirját-Jeárim

Az ördög és a részletek Lál{!_ Hebron

Sesonk domborműve a közvélekedés szerint job- J'U D A
ban megvilágítja a bibliai történelem egyik homá-
lyos részletét.A hadjárat részleteit megvizsgálva -.r'\,'
raméli l
azonban egyes tudósoknak nehezére esett elfo- Arad
gadni, hogy Sesonkban a bibliai Sisákot tisztelhet-
jük. A Sesonk által felsorolt városok azt sugallják,
\ \

hogy végcéljanem Júda szíve volt, hanem északra Ia Merl

lzrael, illetve dél felé a Negev. A lista kizárólag
olyan júdabeli városokra utal, amelyek e két terület
határvidékénfekszenek. A Biblia viszont nem említ
lzrael elleni támadást: Sisák célpontja egyértel-
műen Júda.
A hagyományos nézetek képviselői azt
hogy a Biblia azért mellőzi Sesonk kiterjedt izraeli
hadjáratát, mert a Kirólyok könyveinek jeruzsálemi
szerzőit nem érdekelte az északi királyság történe-
te. Ez azonban teljes képtelenség. Amikor a Kiró-
lyok két könyve párhuzamosan taglalja lzrael, illet-
ve Júda történetét (1Kir 12,25-től 2Kir 16,20-ig),lz-
raelnek 650 vers jut, mí9 Júdának 155-tel kell
beérnie.
A Sisák által esetlegesen lzrael ellen folytatott
hadjárat ráadásul több bibliai részlettel is ellent-
mondásba kerülne. Jerobeámot, lzrael későbbi ki-
rályát már Salamon korában is potenciális vetély-
társnak tartották ,,5alamon azon volt, hogy megöl-
je Jerobeámot. Jerobeám azonban útnak indult, és
Egyiptomba menekült Sisákhoz, Egyiptom királyá-
hoz. Ott maradt Egyiptomban egészen Salamon
haláláig" 0 Kir 11,40). Sisák tehát Jerobeám szövet-
ségese volt, nem pedig az ellensége.
to
/'
l
NEGEV-
Kádés-Barnéa
I
tartják,
Jeruzsálemet miért nem?
A hagyományos nézetek kapcsán a legkülönösebb
az, hogy Jeruzsálem hiányzik Sesonk listájáról, Erre
többféle magyarázatot is felvetettek már, melyek
közül a legkézenfekvóbb az, hogy Jeruzsálem is ott
volt, csak épp a domborműnek ez a részlete meg-
rongálódott. Ám a hiányos részek egyike sem al-
kalmas arra, hogy oda illesszük be a várost, s így ez.
az elmélet megdól.
Más elgondolás szerint azért hagyták ki Jeruzsá-
lemet, mert nem semmisült meg - a véres pusztu-
lást úgy kerülte el, hogy Rechabeám lefizette Se-
sonkot. De nincs okunk feltételezni, hogy csak a
porig rombolt városok szerepelnek a listán.
A Rechabeám által nyújtott súlyos összeq Jeruzsá-
lem alárendelt státusának elismeréséból fakadt
(Krónikók tt. könyve 12,7-9): ha Sesonk hódította
meg, Jeruzsálemnek ott kellene lennie a sorban.

291
 Z67
,l ns wes 6aw
lw u as aI al alu ln
olpw los rypaÁ6auaz11 9zaÁp6azs oqolott 1vzsvl 9qo pualaí y
,\.o]DI#q
D6?sÁtaq 6o1oltls-aa6ay o sp tosolpl qqlvp6a1 opry
uDqJos 10 _ozöla^9) V ,p] o[loqnuol ytDsoJD^ Iau?\?plNpyDq
DtDzs? Dppr s? tlas?r)dala1 polz1 1u9191 Jos ]9 gsp! V
,6aw
ryualat y.a49uua1l Qpad osolp^ Dq?tl'Qap7 ]Iawe!\ D
D4Dq) ]luos \osotp^ Iozpalal D ?P \uosas naza^ ?u-uowv
uad,a4 .o1alza191wa ot>lplp[l1auaÁ6 o uaz] p.tteq s? luaJ
,|9|el
EsP|9^ s9p
-J9) uapulul uaqgngí t;azol p Á6oq 'nuJzs9|p^ ueu
s9 5|p9lpqeJÁ|?ut s9 leníeJepJoq Á6pu les9zollpu
-o^ - llpgrP}Á|oJ Ptl^ V )eue||lezss9 luozs!^ )3^eu
)gsls s9 )uosas p'|e^9lPJl|eJ luoses aqÁ6a 1eu69n
ueu leÁu9ulese le)Hlod uje| ueq9l|ql8 e J98
f D|)eilJ 6|p
-ull,tl u,leu 1aÁ;aue'sl|9zpu Á6a ze ;aruu 'eru9;qold
ul3s u lun}|a zV) )equoses luoldÚ6a ze assel|e|
-eJ6eul l9sgJjsaÁ|eq Jeq?q )9s!s p Á6oq'zo1o
^9u
utau lopuo6 e|9luJues .rol1eueÁ6n 4euluodsg|19
soÁuguoÁoeq V )nssePPulJgzs |gqgzs|zs P }e^eu
)9s|se Á6ot| 'uequlezs lezzp §,|e lailnJel leru9 s9[!
-oÁp iluau Á6ene ]en9el_e1 luosos ,| souozp )gsls
Dal|tue Ie}|9 Pl|ql8 e:z9tiluns9p]9) llapele ezssl^
qqqul )uníl9l s9 /luz?u lnyse]e) u96e^nujezs
lale|9u|a uaze e-laqe| leuleu9ugt ltuo}dú6e zp
Á6oq 1e191;n se^eq 9,ze^o }ze zp lsoul 1níÁ6ep
1elg plzo)o s9|grpp |wo}dil6e san9l6elqullp
ze Á6oq lnuuoq s9z9.1 tug - u|elgteq uo}dr$] )l|
-;tÁulpr sl qqgr ;nzol 1a{aue'luua1 alÁ;eq 1eu;9q
-9ld6elu s| le69sseua||epue.l !}eu9ilol s9 !}ozs?69/
sgl,Ll Jos Á63
,1tsala1
}969ssouozpÁ|9uazs )9s!s lell
-q;q e ugdnsl ueu upquozp lgza[!|ap9^ laz9u ]
,_P)pl9s!s
lPl|qlq e l9 iln)P|e ze }ulJezs les9^el|al
saÁ6a s l9rreu|rua s| lu_e)ezslzs Á6en 1u9ltzssez5
'ue^9u qqeplnot lo1{aru9u le>|gplgJ ] .]te}eq
,||
-el zsazsulPu - )unFolzsa le)os9lP}zoll9^ qqPs
-n)lpspJp 69u eq - Á6en,111)9s|s ln}ulJazsg .}|eul
-nlgp 11ope6o1p 6alualaí rrroleporrqí9 zp 9uuel
alqqgs_e) |epppz9zs^9 l_eJ s9 }ill Á6elurr,u Á;eue
5|eílebou91 19í91 691ouor1 pozo61optg uesateloÁ6
Luo}dú6] uo)9 zP l9)zuo||e s9lela;al6aur 19sr5
-)uoses V ,lul9^ 966ele6ur pze) ul [ele1 y 2epos:
-!) Jol)P 19s!s lellqlq e )uoses u,leu uPquozP eH
le§9pr_ol !puelg)pl
Vl,,l8l8 V sJ Woldl^9] lo4
 Bibliográfia
Az elsó egyiptomiak O'Connor, D.:'Pyramid origins: a newtheo4/, in Ehrenberg ,E.(szerk):Leaving No
1 Hoonan jöttekaz egyiptomiak? stones Unturned (winona Lake, 2002), 1 69-82
David,Rosalie: Az egyiptomi biodalmak (Helikon, l 986) 5iliotti, Alberto: Pild misok és masaabók(corvina, l 974)
Hoffman, M. A,: Egyp t kfore the Pharaohs (NeW York979llondon, 1 984}
1 The Times Atlasz - Résészet Akadémiai Kiadó,'lgg4
Midant-Reynes, B.: Ih e Prehistory ofEwpt, Fromthe Fhst Egyptianitothe Fist Zamaíovsbl, Vojtech:Afekégespkamr'sok (Bratislava, Madách Kiadó 1 98l )

Pharaoh |Oxford,2O00J
varya Edit: Egyiptom művészete (Budapest, l 958) 8 Mire való a piramis?
Wilkinson,T. A. H.: G enesisofthePharqohs (London & NewYork,2003) Davies,V. & Friedman, R.:Egypt(London & New York, 1998)
EdWards, l. E. s.: Ihe PyrumidsofEwptíHarmondswonh,4. kiad., l993)
2 Azegyiptomiaktaláltíkfel az írást? Hajnőczy Gyula: Egyiptom építészeteíCoNina, 2. kiad. l 971 )
Bard, K. A.:'Originsof Egyptian writing', in Friedman, R. esAdams, B. (szerk): Ihe Lehner, M.: IheComp leteB/ramids(London & t,tewyork t ggz)
FollowersofHorus:studies Dedkatedto Michael Atlen Hoffman (oxford,.l9g2), Schulz, R. - Seidel, M .iEgyiptom-Afóraókvílóga $ince,20o1)
297-306 5haw, l. (szerk.): Ihe oxford H i story of A n]ient Egypt (ortor.& New York 2000)
Doblhofer, Ernst:Je lek éscsodák (Gondolat, 1 962) V emer M.: The fo ramids. Thei r Archaeology and History (London, 2oo2)
Dreyer,G,: Umm el-Quabl: das prödynastische Königsgrab IJ-j und teinefrühen
Schrifueugnisse (Mainz am Rhein,'l 998) 9 Rabszolgák építettéka piramisokat?
Drower, Margaret s -: Ftinders Petrie (London, Gollancz, 1985) Arnold,D.: Building in Egypt Pharaonic Stone Masonry (NewYork & Oxford, 1991)
Jacq, Christian: Cha mpollion, az Egyiptomi (Európa, 2003) Hawass,Z,& Lehner, M.:'Builders ofth epyramids',Archaeotogy 50(1997),31-38
Postgate, N. Tao Wang &Wilkinson, T.: The evidenceforearly Writin9: utilitarian Hawass,Z.:TheWorkmen'scommunityatGiza',in Bietalq M. {szerk.): Haus und
or ceremonial?',Án tiquity 69 ('1995),459-80 Palast im alten Agypfen (Vienna, 1 996), 53-67
Pfirsch, L.:,Les batisseurs des pyramidesde Saqqara', in Berger,C. (szerk):
3 Kikvoltak Egyiptom elsó királyai? Saqqara, Les Dossiers d'Archeologie; 1 46-47 (Dijon, 1 99O), 32-35
Baines,J.: OíiginsofEgyptiankingship',in:O'Connor,D.&5ilverman,D.(szerk,)
:
AncientEgyptianKngslrip (Leiden &New York. 1 995),95-1 56 t 0 Sznoíru piramisai
Herzog, Roman; Ós i államok. Ahatalomgyakorlós eredete ésformái.Egyetemi Dobrovits Aladár: 'sznofru pirami5építkezésénektörténetijelentósége',Ánfik
Könyvtár (corvina, 1999) Tanulmányok {1965), 'l 65-1 89
Kákosy László-VarghaEdit: Egy évezred a Nílusvölgyében. Memphiszaz Dreyer G. & Kaiser, W.:'Zu den kleinen Stufenpyramiden Ober- und
Óbhodalom koróban (Gondolat, 1 970) Mitte|ö9yptens',
M ifteilungen des Deutschen Archöologischen lnstituts Abteilung
Roberts, John M.: /(ép esvilógtörténelem t, Atórténelem előtt.Akorai civilizációk Kaho36 (1980),43-59
(officina NoVa, 'l999) Gunn, B.:'Concerning King Snefru',Jou rnal ofEgyptian Archaelogy 12 (1926\,
Wilkinson,T.A. H.: ForlyDynasticEgypt(London
Yorlí t999)& NeW 250_252
Wilkinson,T. A. H.: Roydl AnnalsofAncientEgypt(London & NewYorl( 2000) Harpur,Y,:TheTombsofNefermaatand Rahotep at Maidum:Discovery, Destruction
Williams, B. B.:'Forebears of Menes in Nubia: myth or reality.?',Journalof Neal and Reconstruction (oxfoíd, 2o0.1 )
Eastern studies 46 ('1987\,15-26 Maragioglio, V. & Rinald|C.: L'architettura delle Phamidi Menfite llt(Rapallo,1964)

4 Ménészkirály: mítosz vagyvalóság? 11 A Kheopsz-pi]amis

Emery,W. Archaic Egypt (Harmondsworth, 1 961 ), 32-37
B.: Bauval, R.:secretCh amber.TheQuestfor the Hatl of Records(London, 'l
999)
Gaídinel, A.H.: Egypt ofthe Pharcohs (o)dord, 1 961 ) Lehner, M.:IheComp lete Pyramids (London & NewYork l997)
Wilkinson,T. A. H.: Early Dynastic Egypt {London & NewYor( 1ggg), 66-68 Lehner, M.:The Egyptian Heritage $lirginia Beach, 1 974)
.l
siliotti, Alberto: Egy,ptomi piramisok (Budapest, Gabo, 998)
5 Emberáldozat a királysírokban szentkirályi zoltán : Az építészetvi l ó gtörté n ete (Képzőműv észeti Alap
fgyp t Beforethe Pharaohs (NeW Yorlr 1 979llondon,
.l
Hoííman, M. A,: 984), KiadóVállalata, l 98o)
.l
275_79 Vahlen, Angelika: Áz ókorvitógcsodói (Budapest, Gondolat, 985)
Rice, M.: Egypt's Maklng (London, 1 990) Y er ner, M.: Th e Py ra m i d s. Th e i r Archaeot ogy a n d H i story (London, 2OO2)
Wilkinson, T. A. H.: Eo rly Dy n a stic Egy pt (London & New Yor( 1 ggg), 227, 265 -.67
'l2 A Nagy Szíinxkérdései
6 Királyi hajósírok Abüdoszban Lehner, M.:'A contextual approach to the G|za pyramids', Archiv für
o'connor, D.:'Boat graves and pyramid oligins', Expedition 33.3 (1gg1), 5-17 olientsforschung 31 (1 985), 1 36-5s
O'Connor, D. &Adams, M.:'Moored in thedesert',Árchaeo logy (2OO1\ 44-45 Lehner, M:'Reconstructing the Sphinx', Cambridge Archaeological Journa|,2.1
\Nard,C.:5acred and Secular: Ancient Egyptian ships and Boats(Boston,20oo) (1992),3-26
O'Connor, D.: The interpretation of the Old Kingdom pyramid complex', in
piramisok és sírok Guksch, H. és Polz, D.(szerk.):Statíonen.BeitügezurKulturgeschichteAgyptens;
7A pirarnisok eredete Ra i n e r stad el m an gew id m et (1 9g8), 1 3 5--44
Dreye1 G.:'Zur Rekonstruktion der oberbauten der Kónigsgíáber der l Dynastie
in Abydos', Mitteilungen des Deutschen Archöologischen tnstituts Abteilung 1 A pi]ami§okat a csillagokhoz tájolták?
3
Kairo, 47. köt (1991}, 93_97 Bauval,R. & Gilbert, A.:Theorion Mystery(oxford & NeWYork,.lgg4)

Lehner, M.: IheCom plete Pyramids(London & NewYorlí'l997) Edwards, l. E. S.: Ihe PyramidsofEgypt{Harmondsworth,4. kiad., 1 993)

293
 n6z
(s66 L' e5P,d snooryUeqx Jo Xapwo) plwolÁ4 aq1111 nnqy :W'jaulaA (8o6 t tto1 ma1 ry uopuo1\ unwpq\uD]n!
(l66 l 'e69quaddo)))8 0ss 1-008 t,) Duls s6u!, aqylo Áailolaqlu fuaao>sqlsapat9aI]!:quolyso] a./_t :U )'qaa14
pouad appawJaulpuolag aql6uunoldí63 ut uoloryt5 plt1l/odaql :,8
.s /r|oqÁU ]
) @ooz q'p-\) s6ulx aq1 p Ía11o1 aq1 u 1 sasauDa lo s uos
LL- L9' G86|) 79 uailazslw aq|]o quolaq|]o uoDD^DX] aq] uotloday fuoutwlal4y:9/U{:c),lazs) .U ) 's)eaM
laduilog',Álseu^q q}8| aq} u! au|| aleujaj aq1 q6norqi passPd ldÁ6] lual]ue (z86 [ 'Jalsu|uJeM)
1o auorqt aqt or tq6!J aq} }eql fuoaqt equo uo!}eu!uexa |p)llu) V,l9'sulqou ldÁ611o 6uty fi sassauoa JosawllpuD aJtl aq1:1uoqdunulqop.rrtld:V.x 'uaq)ll)
n9- E' Gv60 6C ÁaopaDq),ry (lloL'relopuog;
uolldÁdltro 1oulno1',ÁtsPuÁc q}4saqljos|J)oilN ua9no,:.3.6'lÜraqmap uvluaw sry1 y o pílaq ulau4lo.1,11ol oíndos1 zpzs >1oupqgq1 :supH'Jasíe)
(rOOz')]o^ MaN 8 uopuo1) sqouol4d aq] p \ooqD]nos (üOOz'1,1o^MóN 8 uopuo1) sqoD]oqd aq] Jo \ooqó)nos
,V
1ozt6o1oaua9y:1dÁ61Nepuv Jo salltuD! loÁog aq1:1,q'uo11|H 8,W 'uospoo 1olt6o1oaua9 y :1dí61 NaDuV Jo sauwD! loloyaq1 :,1.6 uot;lH 8.W.V uospoc
9t-L(7'(866L .||
eunepzneul leuleuz§ozsrueu 8L
' o uo s6 u panou
1
ua analy sls16o1o1d Á61 1o ssal 6u o7 tlouJeul qpa^as aql lo
:()Jazs) ,r,f'3jÁ] ul ',njej9qaqas ubar aqlro; sleualew, :9 'l3pualIP) (
}o tOOZ 5|Jo^ MaN 8 uopuo1\ ]al]dold asp! qdÁ61 :ualouaqw :N'sa^aau
ug|u_orl uoldlÁ63 9u 9§P zv }z (000z')lo^
MaN 8 uopuo,t) JdíóJ uaDuv puD ÁsDluD!'Jílo|stH'uapuaqrv rQ 'lPlja$uot^l
(0ü6 t ,uopuo..l T VW,a6puque])oqJaurw:9.M /||eppPM (666 I 'e)equ) Jt/6l] }o uoúlpa aq}puD ualDuaq)y:] '6unu]oH
|cO07' q|qa o\ ÁJ o r ! d s u o) u aJ DH a q l : s' p Jo lpea (666 !'tljneeuaqlV) l9l)eZIl^l) luDl|],oípzsto11ptw7w sq19olply :woldtt$1
(/661 lJo^MaN 8 pjoJxo) (886 t 5|lo^ MaN T
uopuo1) 1dÁfu 1o 6uty luapuaqM :) ,pdp|v
)8 0w t-0?6 ! suaod uotldl61yuanuy nqn puo aqnulsJo aIDl aql :U'uosup|Jpd
ialseD|oq uolPuqf uP^ |oH í]
(z66 L' pó!xo\ ]dÁ61 uaDuv Jo fuorstH v :(Meqs 1,pjoJ),N'leluu9
(i66 t 5|,lo^ MüN t uopuol\sqoo]oqd aLBJo apruotq):dluolÁe|) (996 [ 'uolaruud) saqaqlps1lodonalt11olíoy ag1 :3 'ser.uoq1
1ele[u9rau ;uape )p{_pril €z (8/6 L 'ulaqsap|lH) a4souÁ6,g1 uaq14 np laqlslla;1 uaqlstldÁbp
sau p yazsaurua$ay np nua q)ns raA.l slLldouauv :.rrl'zilLUq]s
1996l'elesddn) ^urylalsloq (000Z'lorsu8)
Álols11! puo qÁy1 uotldÁ61 yanuy u drysuaano }osularpd :1' Áo]I ow6tu1 1o>16o1oaoqzly alqnogy:s6uy aql]o Áap^aq]u! gulo/ rt'osou
6€/|)!
(€66!'VW'a6puquJPf 8uopuo-]);d/í6J ]uapuv u! uawow:.9,sulqou (066, t 'uopuo]) ,íodu)aN pÁoa DJoaulllagaql:s6uy aqlplÍal/p/ :N.]'sa^aeu
LL-L9'G86L|e9 uailazgw 9z- LOZ' E66D |s orlDx 6u ryD]qv's}nnsul
n6qpo9'll§euÁqql8[ aql ul au|| alPualaql q6norql passPd ldÁ6] lua!)ue saq>s16o1ooqlly uaqlslnaq sap uadurytaprly /,lsa6-FqoqUp6eNla nqv
Jo
auolql eql ol lq6u aqt lpt]l Áoaq} aL|Uo uoll€ultrrexa le)l}!l] V,:9'sulqou ,gJo uo^a|odoqaN lap ut au6edulels6unqej9,s pun.}alpJaqn lq)lla8,;.o z|od
{ lo0z,uopuol) a.,ldu! )louap]d aq] p Ílo1st1! y :9'1q1o11 la-8 (s66 t /uos]nl\ s6ulx unSaq]]o ÍailDl ()raz' .H.u uosullIlM
eralnr9^_ou {?|l.^ |n69sa|oJlgelgrv ez u! ',uolPlaplsuo)al P:l
dapquaurvJo quJo} aq}}o uo!te)o| aql" :o 'z|od
l9uÁ|9r!l s9lger_eJ (000z
' uopuo1\ puoÁag puo s6uly aql 1o ía11o11aq1 :sptwoÁ4 aql n4y:.l^l.V'uospoo
,H,U
lz-8'(§66 t 'uos]n]J s6uly un5aq17o ÍallDltl :O{razs) 'uosullllJ^ vs- tv t' (g tot\ t Á6opaDQ)V UoDdÁ63 ]o lDunot' L6L Ul uoNeue)ro llP] i
ul i,uollerap§uo)al e:; daloquauy1o quJol aqlJo uo!le]o| aq]_:o 2|od aqlÁq paja^o)slp'lda}aq_ueuveu-e)|-JasazJoqulolaq}uotJod3u,:,H,lauPf
tl-€oe'lÉ.!!Q\) \uopal uDar p sa1DuwoH ;{arazs\ pírr§ uezsa^p dqoqueruv,| 9 !
,N'|Ptull98,9')ja|f ,f 'ra6]a8 ul',pluelÁ6 slq pue alelÁaw 6ul),:íla|€W
6se '( rz,il 6/1007Áupwopnls?rÉ,tl ,\re)Inq|aJ r!sgelgJlun}le 6il Á63, (Z06 ! 'uopuo,l) 006 1-668 t sopÁqv puD l]uwv t3,D.v'üew,8.0 1a^|)PWJ|epueu
8z-€' G L6 L\ 19 a16o 1o1dÁ63,p a naau',Joqnoe)| uaW (166|')lo^MaN 8 uopuo1) sptwDllíd alalduro3aq1 :61'rauqa1
-JoqnoP)| toJ alla plou_elell€sepa9u|nJ apllueJ^d e],:r'lulpuP|Je8 (866 ! loqjv uuV) sopÍqy pasowqy 6u!y ]osvn)aq!:r.s'i(e/ueH
1or;sÁprq 69ur e-leuue1 1tr s-E' G66ú E í^opaDqilv uD!]dÁq',sop^qv }e asoujqVJo slueunuow, :í,s'/(eruPH
"uequoldp(61
60-/0 l '(666 t 'uop uo1| 1dÁ6JuaDuv lo Á6o1oaoqly aql10 DryadoPlbu]
(966 t :(lJazs) ,) 'pJp8 ul ',s}uaunuou ÁFeui(q qrg 1 Ápea:qtno5 'sopÁqy, :1..5'íerueg
5|.lo^ MaN 8 uopuol| fuolslHoltlrÁW wo4- alqqaLL:au!!Jotsal V:o 1qou (€06r'uopuo-l)//lIDd sopÁqv :Y'ile6 M8.) í||arjn)"]'uouÁV
(09-/ü6 t 'szu9d) rap72'stuolap aloÁol alodd)?u Dl:d'laluow
;sple4díprg gslotn zelzsopnqv 9 l
(000z
,
uopuo1) p uolbT pu o s 6u ry aqlp tb 11 o11,:: (0o0z 'q6Jnqulp]) p DaQ aqlJosp1lotrtr )aqlo puo'ilaH puo ua^DaH lV'uepuaqs
::_: :,::!.":::!l . §. ::_,_r:. .W .M,aulad
Lb- Ln s' GE 6 ) 6E a}d Á 6 J,p s?] ! n b ! r uV sa p (606 l 'uopuo,I) qlauJno rl
ü!Áras np sapuuv' lau-lad3Qrbupqseqslo le!nq aq} uo §alou auos, :9'uolunJg ,(zOOz)
6s-ss !
Ei-6EL' G86ll 9 L,$1PDI4J|V uDlldí63 ll97' auplpaw u olpaw pnst^otpnv Jo lDu;no1',uaanb uelldÁ61 1uat:ue ue
p pulnoJ,,i,ÁlseuÁp pJ|lil-Áu3^l ueqgql aquo 6ull e /,d ,M'íaIuew
-;li]fi§il"lffi: ,o uolpnllsUo)a.l Iel]ej eql:,) 'uosullIlM 8,V 'pue|uoqs ') 'ulual]
ot-z€'(o00z} /€ t [ !1421',;q6.rnqurp3 ur uaang
uertdÁ63 óseuÁo-qulV,:)lq6uMuef 8,d
,M Áa|uPW
"]'6u!Jo9 "y'u!uloJ]
{00az' oqpg\ lga u a s? ! D w o ld w3] ü q ? q 1, a Á6 p 1 :1 o Á1 p l 2t :oltaq lV'|$o!l| s Jr§ lq.urnl ug|.l^?u vü 1
(066 r tlo^
naN 8 uopuo]) s,,odb]) ay pÁog o p aulpaq aql'sfiuly aqlp Áallpl,l ,J /sa^aa5 :.N (zOOz'uoPuo,}) {rqsrH PuD íaopaotpry nql:sptwoil4 aq1:.W'.laurB^
{0€6[ buz'r,,oyo\ )dífu yaouy1o í,lo1st1.1 p.loJxo eql :(ljazs),l lMeqs
'Ployo\ hsauÁa uDltdlQ .palya&laquo geyaqqou-qwalpil9aql :] 1 'laad
(688 t gJ|P))#pqr8 1a 4v6 ap salaÁol salwou./§aJ :.9'ojadsPW 0l !,z'l llrslleruelo Jep q)nqpueH ?üp r"*r* ru,,,*l|r:Xl;:ifi},
(886r'q6lnqupj) rqooDw eqr]o plo9:0lJóz5).H,sDnof (/66 ! lJo^/\^aN 8 u opua1) splwuÁdalalduo3aq1:.yl'rauqa]
E6-6g.' ígt6L\ t7 í*qoaopry uotldí*1 sa pu.nor..sauoqqo,l (8/6 l'le!uJ?pe)|V), !q6a!t!9 )l!}uD §? !wa}d!/61 :9Iz591 Áso49'
quo}éplssau,eu óqr uolq611 ano11, :,g .gtleM ap ue^r8 -H.V'róulplP9 "r'uedP)
08-§l
p p| '(zg6L' Jíugtz7x lÁa7wopnyazsqwla1 qnz5!ut-§|uel!d,
;ryí6191 1o{9rry 6 :ug^}sl u(6aH
pllo|zsol ü l ,69s9|p^ e s?
VlJYU90l,,l8l8
 BlBLloGRÁFlA

25 sz€nénmut Hatsepszut szeretője? 34 Kléopátía végzetes vonzereje

Dorman, ?.:.The Monuments of senenftlut: Ploblems in Historicdl Methodology
(London & NewYork t988)
Dorman, P.: Ihe lom bsofilenenmut:The Archítecture and Decoíation ofTombs 7l
dnd353 (NeW York, 'l991)
Meyer, c.: senenmu t: eine prosopographische lJntersuchung (Hamburg,
26 Mi lett Hatsepszutso]sa?
Ratie,S-: La Reine Hatchepsout; sources et problémes (Leiden,'1979)
Ray, J.: Refl ections of Osi rk: Lives from nncíe nt Egypt (London, zOQ'l\
Redford, D.: Hístory and Chronology ofthe Eighteenth Dynasty:seven studies
(Toronto, 1 967)
Ryldesley, J.: Hdtch epsut:The FemalePhoraoh (Harmondsworth,
27 Az Ehnaton-talány
Ashton, S.-A.:'ldentifying the Egyptian style Ptolemaicque€ns', in Walker, S. &
Higgs, P, (szeík): c/eop atra ofEgypt:from Historyto Myth(London,20ol ), l 48-7l
Bianchi, R, (szerk): Cle opaíra's Egypt:The Age of the Ptolemies (New York, 'l 988)
Hughes-Hal|ett, L; C/eop atru:History, Dreamsand Distoltions (London, 1 990)
1 982) Plutarchos: lfe ofÁ ntony,közr.ésford. c. B, R. Pellin9 (cambridge; MA, l 988)
'tJgy legyen! - írta Kleopátra', Étetés Tudomány 20OO/ 43 (X. 27,), 1372
Volkmann, H.: Cleopata:Astudy inPoliticsand Propagandd (London, 1 958)
Walker, S. & Higgs, P.(szer|í*):CleopatraofEgyptfromHistorytoMyfh (London,2001)
Wyke, M. &Montserrat, D.:'G|amourGirls: Cleomania in Mass CultuIe', in Miles, M,
M. (szerk): Cleopatra: A Sphinx Revealed (Baltimore, MD)
1 996) Emberekés helyek
35 Hol voltJam királysága?
o'Connor, D.: The locations of Yam and Kush and theií historical implications',

Aldred,C.:Akhenaten, KingofEgypt(Lo^don & NewYork,2. kiad. l 988) Journal ofthe American ResearchCenter in Elypt,23 (1986),26-50
Freed, R. és mások Pharaohsofthe Sun (Boston & London, 'l 999) otonnor, D.: fie location of lrem',Journ alof EgyptianArchaeology73(1987\,99-136
F rcud,s.: M o se s a n d Mo nothe i sm (London, 1 gg7) o'Connor, D.:'Early states along the Nubian Nile', in Davies w.v.(szerk):Egypt
Hornung, E.: Ákhen aten and theRetigion ofLight (lthaca, lgg7) and Africa:Nubiafrom Prehistoryto lslam (London, 199'l ), 145-65
Murnane, W. J.: Iexts írom the Amarna Peiod in Egypt(Aílanta,lgg5l
Reeves, N.:Ákhenaten: Egypt's False Prcphef (London & NeWYork 2001) 36 Szinuhe: irodalmi hős vagy valóságos személy?
siliotti, Alberto: Karnak (Corvina, 197 0\ Baines, J. R.:'lnterpreting sinuhe',Joundl of Egyptian Archaeology 68 (1 982\,31 -44
Dobrovits Aladár:fo dalom és vatlós az ókoli Egyiptomban (Akadémiai, 1979)
28 Hovátűnt Noíertiti? Kitchen, K.:'A Sinuhe scholar|y metlrod veísus trendy fashi on',The \ultetin ofthe
Allen,J. P.:'Nefeniti and Smenkh-ka+e',GöttingerMiszellen'l4'l (19941,7-17 Australian Centrc for Egyptology 7 (1996\, 55-63
Gabolde, M.: DiAkhenaton d Toutankhamon (Lyon,'l 998) Lichtheim, M.:Áncient Egyptian Literature, l:Theold and Middle Kingdoms
Reeves, N.:'New lighton Kiyafrom texts in the British Museum',Journalof (Berkeley, Los Angeles & London, 1973}
Egyptian Archaeology 74 (l 988), 91 -1 01 Parkinson, R. B.: Ihe TaleofSinuhe and othel Ancient Egyptian Poems l 940-1 640 BC
sampson, J.:'Nefertiti's regality',Journa Egyptian Archaeolo?y 63 |1977\,88-97
l of (Oxford & New York, 1 997\, Z1 -53
Tawfil! 5,:'Aton studies3', Mitteilungen des Deutsches Archöologisches lnsütuts Parkinson, R. B,: Yoices from Ancient EWt: An Anthology of Middle Kingdom
Abteilung Kairo31 (1 975), 'l
59-68 Writi ngs {London & Norman,'l 991 )

29 A Tutanhamon-iisszeesküvés 37 Kikvoltaka hükszószok?

Bíieí,B.:The Mudeí ofTutankhamun (NeW York & London, l 990) Bietak,M.: Avarirthecapilal ofthe liyksos.RecentExcavations atTeil erDab'a
ceíam, curt W.: Á regészet regénye (Gondolat, 2. kiad., 1 965) (London, 1 996)
Desrodus-Noblecourt, chíistiane: IUta n ha mon (co^lina, 1 966\ Davies, W. V. & Schofield,L.(szerk,): Egypt, the Aegean ond the Levant.
El-Mahdi, C.: Iutankh amen:the Lifu and Death ofa Boy-king (London, 'l
999) lnterconnectionsin the kcond Millenniúm 8C (London, 1995)
Kákosy László;A Szépművészeti Múzeum új egyiptomi szolgaszobrai.Bulletin du DeVer, W. G,: ''l 900 "Hykos," Egyptian destructions, and the end ofthe Palestinian
Musée Hongrci s des Beaux-Alts 8 (1956|, 86-90 Middle Bronze Age', Levant 22 (1990),7 5-81
Kákosy László: tljabb szolgaszobrokaz egyiptomi gyűjtem ényben. Butletin du Kákosy László:'Kamose király új stéléje', AntikTanulmányok (1 958), 1 46
Musée Hongrois des Beaux-Arts'l4 (1959), 1 0,1 -1 04 oren, E. D. (szerk): Ihe Hyksos:NewHistoricalandArchaeologjcal Perspectives
Reeves, N,: IhecompleteTutankhamun (London & New Yorlí 1 990) (Phi|adelphia, l 997)
Redford, D. B.: The Hyksos in history and tradition', o/tentdlia 39 (1997),1-52
30 Az,,idósebb hölgy"
Harris, J, E. & Wente, E. F.: An X-r ay Atlas of the Royal Mum mieJ (chicago, 1 980) 38 Minószi íestmények Avariszban
James, s. E.: 'Who is the mummy Elder Lady?' KMT 12:z(2001) Bieta|c M. & Marinatos, N,:'The Minoan wall paintings from Avaíis', Egypt and the
smith, G. E.: Ihe fioya l Mu m m ies (l/€iró,'|9 1 2; reprint: London, 2000) Levantv (1995),49-62
Bietak, M,, Marinatos, N. & Palyvou, c.:'The MazeTableau fromTellelDab'a', in
31 Szmendész:ellenkirály? Sherratt,5.: (szerk,):Proceedingsofthe Firct lnternationaI symposiumTheWall
Kitchen, K. A.: IheIhird lntermediatePeriod inEgypt(l l00-6508c.) (Warminster,3. Pai ntings of Thela; 2 köt. (Athén, 2000) 77-88
kiad., t986) Bietak M., Marinatos, N. & Palyvou,C.: Iaureadorscenesin Avarisand Knossos,
Lichtheim, M.:ÁncientEgyptianLiterature,ll:TheNew Kingdom (Berkeley, Los Untersuchungen derZWei9stelle Kairo des Österreichischen Archáologischen
Angeles & London, 1976'),224-30 lnstitutsVienna (2004)
Taylor,J. H.:'Nodjmet, Payankh and Herihor: theend ofthe New Kingdom Bietak M.:'Rich Beyond the Díeams ofAvaris:Tell el-Dab'a and the Aegean World
reconsidered', in Eyre, Proceedingsofthe Seventh International
C. J. (szerk.): - A Guide for the Perplexed: A Response to Eric H. c|ine',Á nnuol ofthe British
CongressofEgyptolog,ifs (Leuven, 1 998), 'l 143-55 school at Athens 95 (1 998), 1 85-205
Bietak M.:'DieWandmalereien ausTellel Dab'a/'Ezbet Helmi, Erste Eindrücke',
32 A núbiai,,sötét korszak" Egypt and the Levanf lV (1 994), 44-58
James, P.: Centuries ofDalkness(London, 99l /NeW Brunswicb 1 993)
'l
Bietak M.:;4varis rh eCapital oftheHyksos: Recent ExcavatíonsatTell el-Dab'a
Morkot, R. G.: Ihe8lack PharaohsEgypt's Nubian Rulers (London, 2000) (London,1996)
Bietak, M.: Dorner, J. &Jánosi, J.:'Ausgrabungen in dem Palastbezirkvon Avaris,
33 Hababa§, a gerillakirály Vorbericht: Tell el-Dab'a/Ezbet Helmi'l 993-2000', Egypt and the Levantxl
5palinger, A,: The reign ofChabbash: an interpretation',Ze itschriftfür Ágyptische (2001\,27_129
sprache 1 05 (1978), 1 42-54

295
 96Z
(966 t'uopeqsalM) 6zJyy',uazuóq)slmZ uailaMz ]gp pun saq]|au (996 l'}persulec) EllLPsuaW J
ueJeIu!W sapln}|nlslla)q]lIuuq)s uaq)sIldÁ6P Jnza69Jtla8, rc,] 2uaJoW uaqn]J Dp pllqslplqtsag wnz a6olyo11laMZ,$a! sp eu)!q)sa9:3 ,6unulo1_1
(966 ! 'uaplal)§ur.,oJ PuDÁtotsH,unua!7uDtldí,6f ,uaDuv:()]azs),V'oualjdo-I (8l6 L,pell }uljdaJ'816 L'o6e)l q)) a.rnJ o111 puo ftanog p u ot1ol 6alu 1
@}ozJ 8 DDndÁqaV Dn 6u!1' )ueseadluanbo|] aql 6ulpPeU, :()jezs),V'sJlu9 aq| so uot 6rcg ulalso1 nay yaouy 1o í,pn$ v :spo9 aq| puD dlqs^utx : H'uoJluu)
(196 t 'lsadPpng) rPpuou s? lozso]Jw ay(lgrH e l9pouellauualsI rt,
ppy !tO!9 zV,oiluot Pq?8 :ez?, k)uoulo)-9|zs9,] Ásol9y-j9pP|V sll^ojqoo
G66i ra a!6olo1dÁ6J,p anb?qonqlq' paldÁ6v uaq)slprualold (€00z 1lo^ MaN
pun uaq)s!uoejeqd ur| l!1!|od pun
jn}Plail,,l/:()Jazs) ,] '|eqluaunl8 8 ,r /uueuJssv ry uopuo1) ;d,(631uaDuV Jo sassappo) puo spo9 apldwo1 aq_t :,M.U'uosuD||lM
al3pola Uo|epoJ! !u!old!,(6azv 6, (s66 L'e^oN eul)U4o) \Qu p] l\aua$! l\owo 1 d wa1, w o1d t Á61 :ouaqlV'!rro||!s
!
( t66 l'e)eqll 8 uopuol,r ]d Á6f ]uap uV u uol6{au :O|lazs),8'laJeqs
( [66 ['uPluJoN 8 uopuo]t)siuOLrM (z66 t 'uopuo,]) uo,611ay uotldÁíl yatluv:s €Vlno
uop6u ry alpptw Jo }Íaolollluv uV,tdÁ61 ]uat)uv uo4 sDto^ : 8,u'uosullled (€16 t /P)Pqr| 8 uopuo1) uot futay uotldÁ61 :,s zuaJoW
(186 t'Áa|alJag 8 u opuo1\ sqdíPu4H uotldÁ61 : A, M'sal.^eQ (
l0oz 'slllso) uaisrgp, IoupuoxapzV:9|zs91 Ásol9y
(€ooz,pe|l,^eí juopuol\ Jpsno^ q)Dal o] e? ng (€86 r 'ereqrl
dal1-Áq-dals V,sqdÁtdolatg uotldÁ61 poauo]ffoH ;d,M'Áo|ueW 8,V,W /jal||of 8 uopuo,]) íuDrvaq1 puo aug at 41:1dÁ61 ]uaDuv ul po9 Jo suogdaluo1 :1'6unwoy
(00oz /ljo^M3N e6pvque)) slldÁporalH 8 !eue$! §olpzr|olll uord!Á6] €t
p alryln1puo .r
a6on6uo] aqlo]uon)npqlq uV.uo4dí63app!/v:.d 'ue||V 6H!nr!q s9 69sse§)lgq !§o
;sg,t;116oralq e 91p^ erlw 8,
19261'uopuolrysala6uy
(z96 t'}sadePn8) /Víuoxszry D^ V :9|zsg1 Álaassaly1 so,] :ÁalalJa8) u/oP 6ury nallaq1:11'aln1olayl uotldÁ,l patluy:,W /urlaqlq)1,1
^sol_ey-sourl;tr
,||'(t gg7'plotrx6\
sauuauÁsso p p
9€- tz€'rar_o.) ldí61 zOL-,v L' (668 L\ L7. sau ualrdÁap a6o1ovqllo,1 n apo1o1\qd o1
yanuypotpaodopÁlq prc}xoaql:(1)azs) ,8 ,o /pJoJpau ,U'Jau1r6 ps}nDluxnD^oJ!aplanr?U',el)lu9t|d
ul '2l6eytl, ) ua uourv-nuno ua|tdÁ69,1apa6eÁon np
(€66 !'o6e)lq)) ffi 'suo!}ez||!^lf lP}uallo }ueualuo)'l;aqfslu9|o9,M uolpa|lo] elap anbtpratq snlÁded, :A JJaq]slua|og
lu3l)uv ul salpnls ?r/ilol4 1olt6oy,tr uotldííluapuvJoDvDq)a/vaql:,},U !auilU (§16 'aJourlue8) UnuDual,^}ouodaa eql :H /a)]pao9
[
(166 l,ul§nv 8 uopuo-|) 1dÁ6] ]uaDuv ut )!6DW :)'tq)Ul.d il|9lPrP{ Á6e^ !zP6! :as9luePÍUoueua^ z!
(966l 'uPu.lloN 8 uopuo-|| eu)Qew uol]dÁ6lyapuy:l'uuny
(rl6l '!e!ul9po|V) (z66 t 'anbnqn6)
r guÁu9;sry euros;t lso lgy, ua qw o1d tt{61 !]ol9 z D s?
lsz?1 D :91zs91 Ásol9y 19 fu nlua1 q4lany aql :uDa^ ssu) aql:p|jazs),s,W'ó|smolnor8,V,M'plpM
(oooz'szl9cl) auuaDuo aúlí6J,t suop uawalpotlua p a6oyy ?)aH ^ :W /euua|lJ (986 ! ,pell ,^eílro^ MaN
(81,6l'uap!a]) 6'V8VslN 8 uopuolJ uDauuraupaw ]uaDuv aL$Jo sloulotr4:saldoa4 oasaq1 :)|,N 'slePues
,sJxa/
seuas uo!}e|suelJ sual sno!fila6 pltioyy uolldÁ6lruatluy:,l ,r'stnoq6lo8 (a66 t'ÁasJarMeN) saufruaDuv u pDrst puD uDDuD)'tdÁ63r8,o'pJopj3u
(166 ,ul}snv
l 8 uopuolJ ]dÁ63 ]uaDuv]o §ialnuJyl)'sMe,lpuv
afora e;59ut y 19 'elqd;app|lqd)iuau] ssassoaaV:nro'llaqlpuosaldoa4oa5aor,(,rr"rr,o(:r9::ro
ol
(866 l 'ua|9sznreí) )8 saunua) qtua!ÁFp!
0Z-0 rZ'(o6o t 'erue|}V) t sauas p|,loM lual]uV aql qvaau,Ll!:uol]lsup11 ut aldoa4 uoauoualtpalv
:(lJazs),]'ulals 8,V'JBzeW "s'u!r|9
uor; s6u1116 alnletay1 ;e:l1qtg;o Álal)os,ldl6f ]uaDuv wolJ sJa]Ja]:l,]'aluaM (€66 ! 'uore]u!ld} )gOOat
9 t€
,Daqdorlsqo) aqlpuo alo1lo114u saiuoql'a6y azuolg aq]Jo puJ aqt:u'swalo
r-l
"l9),|'(too7'ployg) ldífu uapuy 1o
,8 ,o ,3
otpaodollÁlq plo1xgaq_l :(lJazs) 'ploJpag ul ',e]uepuodsatto3,:9 'alua11 a]nln) puapw rDL$ puo sau!]s!l!I4d aqli,l'ueqloo
(z86 !'Lua|gsznJer)
ib-Cv L' (L66L'ueujjoN 8 uopuo,l) s6u,ltírl ;19u9r69peuauÁ6e^{9le6op§oJ !,,lad9u !.B6uol'' v |.l
wop^uty alpptyt11o íiopqqv uV \dl$] tuaPuv wo4sDlo^:g,U 'uosup|jpd
(8z6!'uopuo,]) su-lop6uy alpplyy (€66 t'uopuo,,|) §u^4 o! puD slo]at'poo! :D!)]V
puo plg aql wo4 ílulow'pDao aql o1 sral]a1 uotldÁ61 :y' aylas 8'H'V'leulple9 tro Á6o1oaoqlly aq1:()lazs)lo59u s?,f 'meqs ul',lundJoPuP-| aq!:)'ueq)}l)|
i|P)frylloq Pl.P.le^?| |l?!W 9' Loz-bg L' i o1o]ualto',e;,al+F6 o1 ttloq pue 1un6, :)'uoq)l!)
L6L) ob
.lD)r.1.1]
(Zooz,0|00z unaPu3qr$
L9-ss' {€66L} v Á6ololdÍ63 rcJ allua) uapal[allaw slgtlpzltltl 6ayloqbplno ayazs l{l?][ar uauaH.(lrazsl:ry:g 'ue6e1
uDllursnv aql}o ullal/ng',§sa)oJd uoue)Uujt JnW aql :po9 e 6utlear1 :,1'Áor1 e69zsJouál§| §?lund o,
( 1ooz'uopuo,]) rdlűf 1u.puv u! e1lpauv aqt puo q}aaa :H,r' )o|^p I
766 1'uopuo1; uor,ray ** (ro0z,uopuo]) /ÚoislH anJag srudÁ) :l'pa|s
^:l:::;::;: ;i,::::" (a66 l'uopuo1 8 ejouj|l|e8) sJaJJal puJDwV aql|, M'uerow
o D7as 2o1D u l u ou s9 ü93 opuopa ap s ls uau}sadDpng wnuDllua p9 s !)DtlsJaN u n (L86L'sAred\(7 anbuqg anaay o1 apslattlD]',pailsl^au eÁlqsp|V, :s,U 'saelIujeW
sa/puuy',uopbury p|o 9t|} ul óal)os puP sual pltrrgl& oq!:91zs91 Ásolgy (966 [ 'aJlu3) q)]easau snrdi() puP e)eér9]|)g unuuaLlw 19!! aql 01prlLllall]
ag-Et'{c96ü o?.savxnoag sap sbr6uoH a?snw np wo4saaluoa1ay puo ula§DlrDaN,il srudÁ11o ílo1stp1 aquol sarlnos:g ,V 'ddeu)
ulJal/ng ',elezot|9^Bellptnor 1au9lazaía;,8ol 3^Áuo) leDo|e;1 y,:91zs91 Ásol9y azeuP,(6n sn.td!) s? eí!§Blv6€
(866 t !.lo^ MeN ? uopuo"])Á,uJalf
n1 poaq aq1 luaDuv ut
Áwwnq aq1 :yl,y'uospoo 8,s /uejlI 86-69' {966 LJ 8 a u h a D 6 aV
19961
^utddtnbl,tdl(6f
'o6e:lq3l sal uwnry plíou aq1!o sDltv ÁDu-X uV:J,l'elue^^8,] ,t's!JleH ',uPauPlJel!PaW uJalse] oql u! sao)selJ ueoulW, ro.M !alau3lN 8,8'lelatualN
(086 /(866
t,u9p|e1 {nJ {q,;:::::ő: 66_€8 t) |l|^]uDÁa]aqJ
:i:iilt.;.l;§3';? puD tdí61',vo!,llpullepoo13 u1 ípn15 y :s6uFulsd e,qe6 |e lpl aql :.N'soleuueW
L8-67'GffiL
(z66[ 'uoPuo1) uol 6!!aa uDudÁ61 paDuy:,r.s 1illlno 'szlrpd) 166 l elqu?ryp € a! prn p) ar!^Jes eI rad at^na1 np e4snw nD ?sluD6Jo
(096r 'sz!]Bd) anq}Blsv9ril]os Pl §psralqe),uo\Jolld nP ilru^loolao:,9'jauosod anboilo, np salpv :aID|I}ayo a?uDilalD?w o! ep
a!6qo?qua,!1a DAoo p F!
(§66 ['ueg3,1) 6 al6o;o1dÁ6y ap 9uaMar?p sai :noarnq no aroqarxD,1 u|',uéoulur 3puouJ9l)§^e su3ll la
,dlt
Jápou;olgotd §6uly uotldÁdltuapuy:O|J§?s),d,o'uel!Ja^|§ 8,€'louuof,o o|r§€uÁpallyü(elep9l}!otugJQlwa,ld q tsp§!,lP^v € aFÁoJ §t|úppll]aun,:,W 54erel8
VlJVu9ot:,lsltl
 BlBL toGRÁFl A

Parkinson, R. B.: Ihe TaleofSínuhe andother An.ientEgyptiafi Poems 1940-1640BC G,örg,M; Die Beziehungen z:vttischen dem aken lsrael und Ágypten {§aím§tadü 'l 997)
(oxford &NeWYork, 1997} Haiel, M.: Domination dnd Resistance: Egyptian Mitítory Actívw in the sauthern
Parkinson, R.8,: t/oicesfróm An1knt Egypt: An Anthobgy of Mjddle Kingdom Levant,c 1300-t t858C(Leiden, 1 998)
Writ ngs (London & Norman, l991) Higginbotham, c. R.:Egypüanizationand Elite-Emulation in Ramesside Pdlestine.
Govemance and Accommodation on the lmpelial Periphery, cufture and History
50 A művé§zet reitett §rexuális §zlrtrbólumái ofthe Ancient Near East2 (Leiden,2000)
Derchain, P.:'Symbolsand metaphorsin literatureand repíesentations ofprivate Moíenz" L D. & Bosshard-Nepustil, E-: Heftscherprösentation und Kulturkontakte:

lííe',Royol Anthropological lnstitute Newslettel 1 5 (1g7 6\ 6 Agypten - Levante -

Mesopotamien. AchtFollstudlen (Lipcse, 2002)
Manniche, L,:Sexua l Life in Ancient Egypt(London & NewYork, 1987) Redford, D. B.: Egypt, conaon and lsrael in Ancient Times (Princeton, 1 992)
o Connor, D.:'Eros inEgypf, Archaeology odyssey 45 (2001\,43-51
57 Ki ny€rte meg a kádesi csatát?
Történelmi rejtélyek Ceram, Cun W.: A h eftitók regénye (Gondolat, l 964)

51 Mit tudtak saját történelmükról? Gardiner, A. H.: The Kadesh lnscriptions of Ramesses ll íO,^íold, 196f)
Gardiner, A. H.: The Royal Canon ofTurin(Oxfoíd, 1 959} Goedicke, H,: Persp ectivesonthe&attleofr(adest (Baltimore, ! 985)
Kakosy László: Réfo i.AzókoriEgyiptomtöfténeteéskultúrája(Gondolat, 1 979) Kitchen. K.: A.: PhoroohTriumphant (Warminster, l982)
o'Maia,P.:ThePalermostone,2 köt, (La canada, cA, 1 979-80) Manley, W. P.:The Pe nguin Historical Atlas ofAncientEgypt (London, 1 996)
Redford, D. Phara onicKing-lists, Annats, and Day-books(Mississauga,
B.: l 986) Mumane, W. J.: Ihe Roadto Kadesh.AHistoical lnterpretation oftheBottle Reliefsof
Waddel,W. G.:Mdneího (cambridge, MA& London, 1940) Kingsety latKarnak. studies in Ancientoriental civilization 42 (Chicago,
l985/1990)
52 A nagy piramisokkoránakvége ockinga, B.:'on the interpíetation ofthe Kadesh record', ch roniqued'Egypte62
Bell, B.: The dark ages in ancient history, 1: The first dark ag einEgypt', American (1 987),38-48
Journal of Archaeology ('lg7'l),'| -26
7 5
Kákosy László: lpu, a Fórangú intelmei.Á ntikTanulmónyoklv (1957|,323 58 Mi vetettvéget azaranykornak?
Kanawati, IheE9yptian Adminisüation in the old Kingdom: Evidence on its
N.: Drews, R.: IheEndof the Bronze Age. Changes in Warfare and the Catastrophe
Economic Decline (Waíminster, 1 977) ca. l 200 BC{?rinceton. 1 993)
Müllerwollermann ,R.:ftisenfaktoren im ögyptischen staat des ausgehenden Alten Kitchen, K, A.: Ihe IhirdlntermediatePeriodin Egypta l00-6508c) (vvarminster,3.
R€ichs (Iübingen, 1 986) kiad.1997}
seidlmayer, s.: Thefirst lntermediate Peíiod', in shaw l. (szerk\:Theortord Manley, W. P.: IhePen guin Historical Atlas of Ancient Ewpt (London, 1 996)
History of AncientEgypt (oxford, 2ooo), l 1 8-47 Morkot, R. G.: Ihe8lack Pharaohs. Egypt's Nubian Rulels (London, 2000)
'l
Vercoutter, J.: tefin de l'Ancien Empire:un nouvel exdmen. Atti di Vl congresso di Redford, D. B.: Egypt,Canaan and lsrael in AncientTimes(Princeton, 992)
E9ittolo9ia crorino), 557-62
59A hiányzóÁpisz-bikák
53 Az ElsóÁtmenéti Kor-a sötétség korszaka? Dodson, A.:'Bullcults', in lkram, s. (szerk):DivineCreatures:AnimalMummiesin
Hezog, R. & KosellecNR.:Epochenschwellen undEpochenbewussrs€in. Poetik und A n c i e n t Egy pt (Kai ó, z00 4)

HermeneutikXll (München, 1 987) Dodson, A.: The Eighteenth-Centuryofthe serapeum', lily'I 1 1:3 (2000),48-53
Lichtheim, M.:Ánc,entEgyptian Literature,I.Theold and Middle Kigdoms (Berkeley lbrahim, M, & Rohl, D,:,Apis and the Serapeum',JournaloftheAncientCfuonology
Los Angeles & London, 1 973) Forum z(1988),6-26
Morenz L,:'Geschichte als Literatuí- Reflexe der Ersten Zwischenzeit in den Malinine, M., Posener, G. &Vercoutter, J.:Catalogue des stélesdu krapéum de
Mahnworten', in Assmann,J. & Blumenthal, E. (szerk.): literdturund Politikim M e m p h i s, | {P árizs, 1 968)
pharaonischen und ptolemaischen Agypten (Kairó, 1999), l 1 l -38 Mariette, A.: {.eséíopeum de Memphis découvertetdécrit paí Auguste Mariette
Seidlmayer, S.: The First lntermediate Period', in Shaw,l. (szerk.\:Theoxford (Párizs,'l857}
History of Ancient Ewpí (oxford, 2000), 1 1 8- 1 47 Mariette, A.: le sélapeum de Memphispar Auguste Mariette-Pacha; publié d'aprés le
Seidlmayer, S.: 6r<ib erfelder aus dem Übergang vom Alten zum Mittleren Reich, manuscrit d'auteur par G. Maspero,1(Párizs, 1 882)
SAGA 1 (Heidelber9, 1990)
60 Körbehajózta Nekó flottája Afrikát?
54 A második piramiskorvé9e carpenter, R.:8eyo ndthe PillarsofHercules.The Classical World seenthrcughthe
Bell, B.:'Climate and the history of Egypt the Middle Kingdom',AmericanJournal Eyes of íts Discoverers (London, 1 96ó)

of Ar ch aeo logy 7 9 (1 97 5\, 223-69 Cary , M.,,The Ancient Explorers (Ha(mondsworth, 1 963)
Hayes, W.c.:'Notes on the governmentof Egypt in the late Middle Kingdom', Harden, D. B.: The Phoenicians on the West Coast of Africa', Á ntiquity22 (1948),
'l41 skk.
Journol of Near Eastern studies 12 ('l 953), 3'| -39
Kemp, B.J.:'old Kingdom, Middle Kingdom and Second lntermediate Period', in Lacroix, W. G. F.:África in Antiquity. ALinguisticandToponymi?Analysis oí ftolemy's
Trigger, B.G. (szerk):AncientEgyptAsocial History(Cambridge,
985),71 -182 1 Map ofAfrica(Saarbrücken, 1 998)
Quirke,S.: IheÁdministration of Egypt in the Late Middle Kngdom (New Malden, Lloyd, A. B.:'Necho and the Red Sea: some considerations',JournalofEgyptian
1990) Archaeology 63 (1 977),'l 42-55,íőképpen'l 48-55
Taylor, E. G. R.: IheHaven-Finding Art: A Hi,tory of Navigation from odysseusto
55 Tengerre szálltak-e az egyiptomiak? ca ptai n Cook (New York, 1 957)
Landström, B.:sh,ps ofthe Pharaohs:4000yearsofEgyptian Shipbuilding (London, Wessetzky Vilmos: Észrevételekaz óegyiptomi hajózásról. Á rchaeologiai Énesíó
1970) (1964\,62-66
vinson,s.: Egyptian Bootsand ships (Plinces Risboíough, 1 994)
6l Miként munkálták meg a gránitot?
56 Egyiptom birtokolta-e Palesztinát? Arnold,D.: Building in Egypt: Pharconicstone Masonry (New York & oxford, 1991)
Ahlström, G. W.: Th e History of AncientPalestinefromthe Palaeolithic Periodto Aston, B. G., Haírell,J. & shaw,l.:'stone', in Nichol5on, P.T. & Shaw,l. (szerk.):
Alexanders Conquesf, JsoT 146 (sheffield, 1993) Ancient Egyption Materials ondTechnology (cambridge & NeW York, 2000)

297
 86z
,d
EzL,|lwapu?]Jo.f :zsolopoj9H t9:8ü l 0z-Ll9'k86L"pe|) .z 'uoleaq^^ 8 Jelsa)la.])
'(o0oz'a6puq{,uef \ Á6op uq)a! p uD s D :()lazs) meqs.I
W u D nd Á61 ]ue,JUí
l rcp Álouotllq alqg naN:(Tazs))osgrus9.q.l'sel6noq ur',qdasoí,]V)'u3q)]l)
(166l 'p.loJxo 8lJo^ MaN) UorlpDJ_l
,J,W,M 1€' l
Z9 t :l|^x D\!LldD]69a9 :ugqe)vs L9 :zv. N ualauil]oJ :zsolopoJ9H snpory aq1 p Áltl\uaqnv aq| rcJ Duapl^1 aq1:1dÍ61 u1 pols1 :).r'Jelau{JoH
,d
09 í9s t '(t96t 'pJoyo)sqo]DqdaIilJo]dlÍ6lDulpPD,H.V19 ]€€8,d,(166 L) (/66 t 'spldeu puP]9) Nawo]sa!p|o aq]puo 1dt{53 yaouy:.o .r'p|ljn)
961s!6otodotq]uv uo)lJawv ul p|qlg\ulaql xas,:IpeuJ .] 0 s!LZ9L lÁpPuDPW ;,l;zeM6eu ;ruold!/(63 :t.§z9í §9
Jo ÁuolDuv iuq)nT,U l}:(6§6 l 1lo^ MeN\ a6Dn6uD7 o1 ÁD|Áa{i Uo )a66apl3H P!|q!8 P s9 tüotd!Á6]
,W9ül(t
[6l'uopuo,]) st^oDJosaPruory):llPs 8€a6.d'(z86t /s}lassnq)essew)
a|N aqlJowop6ulylso7rqrn):||Ppu9) ,1z€ 1(z !6 t 'uopuol)saruwnw (000Z €6puquP))
/D/oU eq_l :qiluls lol||],9 0€ :(896 t
/uo puolt)
ldÁq Jo qouDlld l u ep ua qlv uolsonshd Jo uV aq1 puD Duaps'íqdu6ouq)1 .rxa]uo)
u, sn]opoJaH lU 'seu]oql
:pájp|V,) 8z ](6}6l 'uopuo1\ ]dÁ63 solulDLpnopuaps aql:ÁejJnli\ lale6lPW (l00z roqJV uuV) §n]opolaH
lZl(zl6lluopuo]) nouDwoq\u?tDnolpuD qa,lu]oH Jo squolaqJ :sl^eo,W lolJoMaq] u aslnosrc p)4tlod puD )tqdolbouqg.slapuoltl6u1l1a_1 :1.g 'uosuny1
,I
R:GE6|\6€ aúÍ6l,psillnbnuv sap DÁ.tas np sapuuv l,bueqsPqsJo suleueJ (€6-s/6t'uep|a,l),1_o) €.tü'u|eu.lol ajldua,l suep sa|P}u9uo
aqlUooloN,:ÚJao,V,o oz]9l€.d,(oo0z'9jlex)}dÁ6]Jo uol}du)sac :()Jaz§).r suol6||aJ xnp se!]puturt;erd sepn13 ílo; uauuo) ]l 4oo8 snlopolag :g.y'pÁo11
'uosduot|f ul'la8l €ue],M,] 8r l(zt6L'uopuo]tt lÍ^opaDlprv u sDa^lgua^as (566 t lJo^ MaN 8 u opuo1} pltolDlaal9 aql
:aulad, J,W,M ü t :(696 ! /ploJxo) sJxa/ p lw Dr{d u o od Í61 tuaDuyaqJ :.taqlnel :()llazs),V 1|aMod ut',aser 1sal y.s6utp;rnq uetldÁ63 uo snloporag,:.g.y'pÁo11
,o,U ,U /(6ü6
t t ]oul)]V-zeJ9d T:,p.ioj r) qdaM H,.se6!o8,1.t LL:vcl\waPu?uot (686 l'oluo]oD sn,opdaH ]o poqpw
tDuo§H aq!" Q' )au.al€1
zsolopor9H 6 j(696 L' voyo) sya! plwolí1 uoudí61 yaouva{/ :JaqInel
0esz9í q9ja9,ploJ'E6-z68
l'r§depn8]| wa|au?uol :zso|opd?H
,o ,U l(r98
8 [ 'uopu 01) papa^aa seue§ÁW puo s]u)as s]l .p!uolÍ4 1oal9
iuequold;Á63 zsolopoJ9H ltol9| liw,9
aql\l^usVze|d Lí9lz,d '(186 t 'uopuol\sqoDrDqd aqt ao]aq úí6]:uew|loH
|3eq)lW § :66 ]| u]a/au?l?_1 :zsolopol9H v ! Ltz, d' (ooo7'voyo) ]dÍ61 }l-§€€'(086 r 'ua^ey nay1 uo4p a6yaquo 6utwo)aql:a'Á|4nW
Jo Ílolslqald aq!:sauÁou-}uPplW,8 €]z6t,d'(t96['quoMspuotujeH)rdlí6J ,,f5Lull3M ul,ueeuerlalpay1 aq1 ut Á6lnllelau Á;rea pue uor|,:.V'ssel6pous
loqly :Ánu3,g, 1l11z :ot,d'( t96 L'q!oMspuowrPJH) ldÁ63 )IDq:ry:Úalq,g.iy1 1 91-811'(000z1lo^MeN8a6puquef) Á6o1ouqalpuo
lg§_error{rl3z9pI spuapw uDtldÍ63 ]üa,)uv:{)ílazs),|'Meqs 8 .1.d 'uoslor])!N u!',lelgw,.r'uap6o
(166t'ploJxo)
k66l.pPP| sau$npq puD sla)al,w uDlwDlodosaw]uarruy:s.U.d'Áeroow
,€'JalsuluJeMJ
íf8 0s9-00l l))dÁqu poueda]apauraNlp.,/{laq_l :.V ) 'uaq)il) €r-§€u'(z96 ! 'uopuo])
. (€66l /uopuo.])/60loaDLluV
l)MsunJ8 MaN/l66t P|olÁ sureg,5,J,penl,neí"b'sausnpq puD slDIDlDW uo!}dÁ63 }uapuv :V'se)n-]
plo lo Á6olouuq) tDuoqua^uo) aqy o1 a6uayoq3 y :ssau1loq Jo 9au nue) : d'saueí EL-ssT' 0ooz'ployo) a6uDq) p)t w]uo) p!)osaqJ :(Tezs)
(l66 l,spldeu pueJ1\ uawolsat plo aq} puo ]dÁ61 NaDuV :.o.í'puln) 'í'V'pueluoqs ul /,uol| ot 9zuoJq ttJo4 ^otouq)auo
uol]lsuellaql 6ulsttelue|qoJd,:d'JaleeH
;,,e{9rq ruold;Í6] tg§!s''ilo^ !) ol ilolsp^ e loruo|d!,(6] p erlnral u9!W €9
(96ót'ljo^MaN 8 uopuo]) láD.,s/ ]uapuv}o uonua^ulaql lM )'ue|ailqM 09-Lbl'(LOO?
(Z66 l 'uaplol) sa).,nos p)t6opaDq)rv lproyQ\ a^uDLD
tDl^o1ouqlalp 1xaluo} l1Dos aqt |(rrazs).r.V'puPluoqs u!
puD uauuw aql uor! :aqoad allPoq aq]Jo tlolst H Állo3 :1, I,uosduoql ',uotinqtrlstp 1uenbasqns puP uo!Dnpold.toJ Átddns qroqJo spoqtal! }uaJaJJlp
(966 t'uopuo]) Í]ot s111 o1 qlÁyy uo4 alqg aql.awuJo $af ,..v,t^l.Q 1qou :PuJe[!V pue a)ueleJ puP sse|9,:J'uoq]ea B 1.d 'uos|oq)!N "V'puP|Uoqs
(z66 [ /uola]uud) 5au,_l luapuv ul pDls| puo uoouo)'ldÁ6l:g.Q'plolpad Lb- L7.1' (L66i E8 Á^opaopry uuúÁ63 Jo lDurnor',el|aQ a|lN'sassaulPlld
i€§9dE uotueps ilo^ !) 69 -Jllueö uJo4 sa|ql)nlr 6ulryau sse;6 r,uop6uly rvrap, :3 'q>snd
'uejqeu t.l
gg-6sc' GL6ú €6 hapos lpruallo uDlauv
(966 l'uoPuo,]) /ÚoJslH ot qlÁW |JJo4 atq!8 aq!.aulf }o $a!V :.W.o'1,iou aqtJo lDuJnot'}seljeaN luelfue aql uI sse|61o Áotsrq e splemo1:1 ,utequaddg
(z66 l /uola)uud) §a uu]uaDuv u Porsl puo uonuol lű61 :.g.o'pjorpeu
19161 '6ururo]) aur olodosaw ua!>uv u!iut:loussolg
(z66 t'uopuo,l 8 gjolull|e8) s.la]Ja]pUJDuryaql :.-,l ]\^'uPJoW puD s§r/9:()llazs).V /uláp|es uo^r.o ,6eJeg .H .u
1|u8.-l,V,urlaqueddo
;ípr;1 1nq 1ol nfeqe1 99 (€66!'/ünqsa|ÁV) s§D/9 puo Dualo! uo!1dÁ61: 1,d uosloq]|N
Ltt-59'(866t 'uopuo,1 '(0ooz tlo^ MaN 8 a6puqulef)/6olou (pa!puDspuapy uottdÁil]uaDuv
,o ,] ,|
8 eqaqsJ§og) a]Dqa0 paan1 - pols1 fin1 Jo u!6ln el4l|(Yez§) 'uaJo :(,llezs) 'MPqs 8,1,d 'uos|oq)lN ul ',sse|9,:r'uosJapuaH 8.1.d 'uos|oq)lN
8,s '^ntlqVul ',oq)!jer ol sasuJe,Pu uJol} sMaJqaH pue suPndÁ63, :.y .y ,uaq:lry
b66l'pJojxo)
(166 l 'p,lolxo,8 llo^ meN) uo,],pDJ_t sausnpq puo slDlJaloy1 uatwolodosayg;uar:uy :5,y.6'Áalooy1
snpoxlaqlp lltltluaq]nvaqlnJ auapl^3 aq1:ldÁ6l u po.ts1:) ,r'Jale,,
uJoH (€66r lJo^MaN)J§ olguD!ldÁ63 Ápry ut§arpnrsIH.U 1|u8 8 )'ls!nbí|ll
k66 l'sp!de8 PusJ!) ]uawD$a! pp aq pu7 ldÁ61 )uaDuv :.q.r'pulnf rc-tbt6tauní\tdí?tJ;ffi
(r86 l "pefi ,z?l3UJaqg $anbuo) pu| snPoq at{ 6u4opay.., p.r'uosull8 l?:,'fi l.,,Ü,fi ;:i?;lJ;lT;
;69s9lení6en xogtu í§ípox. zv /9
zz*L6
(ü66 t 'a|l|^s|no]} 'G66!)ELh!nb!Nv'}dÁ6] lual)UP ulernDejnueu: sn6eqaorJ.r.uols,. o'rr|-rs
u! uDuolslH ro lsl&qa^ eq!.sasory Jo e}n eq!:ue^.r lJplós
'aqwnN-snpox] €09{6s |(€66 t)
(0üOz 'ile6unr§) 68l §8§ ?uau2tral aly sop pun ual4Á6y .asortl :plJazs) .] 'ouo
19hlnblruv',ldÁ6l pue qu]elodosew luo|]ue u|§lasse^euols 6uqeyr1,:.6.q:o15
(tOOz'ue6§nr§)ia$p,U-sason/§D0 ru'ssnel) ( !o0z'o00z unaeu aqtfl \aíu?wJ!d?
(0o0z,ua6uq]99) /§ [z spdwod D \a]!Qzs?| uoÁ6ag,uoq6ply o auazs opon ua^]aH:(1.1azs).f 'alJe]s
8Lí|,guauqsa! ue]lv sap Jal.png uapualq?z}a lap uo$§odwo)alo 19.U agj) ss-gt' tz66 |"| 8?' o 1 !bx 6 u n !! erqv !tn us q u a qls1 6 o 1 o o qu y
(6E6 ! luopuo]) U§raq]ouow puD se§ow :s'pner!
uaq$]nao iaP ua6uryla$rw 1,6ul^J9))|ql!|ououlp anQuq:alaql :.y1'lals|
(166 r 'VW 'a6puquJe))
(€z6 ! 5ljo^ MaN) UDlil§V
uslaq]o aow u r a§al^ u! }dl6ilo írow aw aq1. un gdÁ63 aql samlp :í'uueLussV lo aql p tQu5 o wo4 :sllqlaqo al$]o we§dd ar41 :5'q:eqla6u3
lqaqo wsluuun
il|9 uPq9lP^Pn uolPuq] saz9hl 99 (0€6 [ 'uopuo1) Áuosoyy uotldÁ63 paouy:x 'q:eqp6u3 ry.5 'elle13
V llVU9ol,,l8lfi
 Képek fo rrásjegyzéke
f:fent; l: lent; k középen; b: baka,j:jobbra
A következő rövidítéseket használjukaforrásokazonosítására: BPK- o Bildarchiv
Preussischer Kulturbesitz, Berlin 2002; BM - o TheTrustees ofthe British Museum;
Pc- Peteíclayton;DAl-DeutschesArchöologischeslnstitut,Kairó;AD-Aidan
Dodson;JF - Joann Fletcher; HG - Heidi Grassley felvétele; @ Thames & Hudson Ltd,
London; JL - Jürgen Liepe; NMS - OTrustees ofthe National Museums ofScotland;
ZR-Zev Radovan, Jeruzsalem;JR-.lohn G. Ross;WS-William SchenckKS- Kate
Spence; DT- DrazenTomic
] The An Aíchiv€/Egyiptomi Múzeum, Kalíó/Dagli orti 2-3 Getty lmages; 4JR;
5b HG;5jTheArtArchive/Egyiptomi Múzeum, Kairó/Dagliorti;6b AKG London/
Erich Lessing;6jTheArtArchive/Dagliorti;7b@ Lesleyand RoyAdkins;7j JL, 10-1 1
JR;1 2TheArtArchive/Muséedu Louvre, PárizslDagli orti;'l 3f Werner Forman
Archive/Dr. Eugen strouhal; 1 3l oManfred BietakosztrákRégészeti lntézet,Kaió
'l4 BPK. Margarete Büsing felvétele; 1 5 JR; 16fJL; l6l AKG
London/Erich Lessing; 1 7
Dl'l8-19WS; 20 o PetrieMuseum of Egyptian Archaeology, Universitycollege,
London;21 WS,22f BM és F. Wendorf professzo1 22l BM;23fToby Wilkinson;23l BM
és F. Wendorf professzor;z4 Ju,25 D Ali26a W. M. F. Petrie: Ihe Roya! Tombs of the
EalíestDynasties,Pt2, 1 901;26b W. M. F.Petrie:TheRoyalTombsofthe FirctDynasty,
Pt1,1%0;27f AD;27l BM;29 JL;30Werner Forman Archive/Ashmolean Museum,
oxford;31f ML Design;3'l lW M. F. Petrie,.TheRoyalTombsof theFhstDynasty,ft1,
l 900;3'lj K5;32fTobyWilknson;32l DAl;33fW. M. F. Peüie: TheRoyalTombsofthe
Earlíest Dynasties,Pt 2, 1901 ; 33l JR; 34f K5; 34l JL; 35b W. M. F,Peííie:The Royal Tombs
oftheEarliestDynasties,1901;35j Ks;36fDAl;36l BM;37f, kW.M. F. Petrie: IheRoydl
Tombs of the Fhst Dynasty,Pt 1, 1go0;37l DAl, 38 ML Design, David o'Connor
nyomán;39f ML Design, David o'connor nyomán; 39l Davido'connor;4ob ML
Design, David O'Connor nyomán;40fDavid O'Connor;4G41 The Art Archive/Solar
Barque Mu§eum, GizalDagli o*i; 41 David o'Connor; 42-43 Andrea Jemolo; 44
Francis Dzikowski felvétele, @ Theban Mapping Projecü 45 JR;46,47fML Design,
David o'Connor nyomán;47l Davido'connoí;48f AKG London/Gilles Mermet;48l
DT;49 HG;50fJR;50-51 Philip Winton;51lY§;52f YrS;521,52-53 Dl Philip Winton
nyomán;53 KS;54AKG London;55f Pérez-Accino;55l NoVA,/WGBH;56f Brita
J.-R.
LaVe;56l Mark Lehne[ 57 Egyiptomi Múzeum, Kairó;58 HG;.58-59AKG London/
Fíanqois Guene! 59l HG;60 RD;61 o Archivio WhitestarlGiulioYeggi;62í JR;62l
FrankTeichmann;63f NG,63l Richard Burgess;64 Piazi smyih:our lnheritanceinthe
Great Pyramid,187 4;65 JL66 Egyiptomi Múzeum, Kairó;67 JR;68f MarkLehner68l
NG;69 ML Design;70JR;7l K5;72fb DTl. E. s. Edwards nyomán;72! DTK5 nyomán;
72l DTR, Bauval: Ihe Orion Mystery(Oxíord & NewYork l 994),fig.15;73fJR,73kDl
73jcélestial lmage co./science Photo Library;74b,j o. Petrie Museum ofEgyptian
Archaeology; University College, London;75b,j,76f, l NMS;77 David o'connor;78f
ML Design;78lML, kialakítás stephen Harveyrajza nyomán;79b FromW. M. F. Petrie:
Abydos,l.rész,1885;79kW5;79lJL;80AD 81fML Design,Aidari Dodson nyomán;81
AD82fAD;82l FrancisDzikówskifelvétele,@ThebanMappingProject83AD;84N.
de Garis Davies: Ihe Tomb ofQueenTiyi,191 0;85fJR;85l JF;86fés l N. de Garis Davies:
TheTomb of QueenTiyi, 1 910;87fj o BPK Margarete Búsin9 felvétele;87lb
Metropolitan Museum ofArt,TheodoreM. Davisajándéka,1907;87ljG. B.Johnson;
88 HG;89@Theban Mapping Project;90f Susan Weekvízfestménye,oTheban
Mapping Project;901,91 Francis Dzikowski felvétele, Theban Mapping Projec! 92 G.
Ell|otsmith: IhefioydlMummies,'l9o'| nyomán;93b BM;93jJL;94f Francis Dzikowski
felvétele; OTheban Mapping Project 94k l JR;95 AD;96 ML Design;97fJR;97l PC;
98,99l l00f,lAD; 'l01f WS; 101 l5ally Nicholls; 102-03 @ Araldo De Luca/Archivio.
|,
Whitestar; 104 BM; 105 PC;106bésjJR; l 07 HG; 108 PC;'109JF; 1 1ofThe Art
Archive/Dagliorti; l 10lMichaelDuigan;1 l l,'l'l2f,l,'l'l3 AD;1'l4JR;115 Egyiptomi
Múzeum, Kairó; 1 16fJF; 1 16l@ HoWard Carter(aTheban Mapping Project szíVes
hozzájárulásáVal);117NigelStrudwic('ll8K5;119JL;120f,lK5;121bMLDesign,
PhilipWinton nyomán;'l21lj HG; l22 NMS; 123f NyCarlsberg Glyptothel!
Koppenhága; 1 23l BPK; 1 24 o cNRs/cFEETK. Fonds chevrier; 1 25 Egyiptomi
Múzeum,Kairó; 126f W. M. F. Petrie: Iel/ El-Amarna,1894;"l26l Dominic Montserrat;
'l27JL;128 Museum of Fine Arts, Boston;'l29JR; 130f W. M. F.PetíieiTellEl-Amarna,
'l894;1 30IJL;1 31 b Egyiptomi Múzeum, Kairó; 1 31j @Justin Keft;132Antiquity,46,
1 972; 1 33 Kodansha Ltd,Tokió; 1 34fJR; 1 34l Paul T. Nicholson; 'l
35 JL; 'l
36b,j J!
l37G.ElliotSmith: TheRoyalMummiu,1901; JL;138lG. Elliot Smith: IáeRoyal
138f
Murnmies,1901;139JL;140 magángyújtemény,fényképezte:AD; 141fD. L. Hilton;
1 41lWSi 1 42í JN'l42l Museumof FineArts, Boston;'l43 oJacke Phillips; 1.14f,
lMuseum of FineArts, Boston;145,'l46 PC;147í lAD;l€b Dominic Montseraí 148l
BPK 149Állami Frmitázs Múzeum,szentpétervár;1 50fHG;1 5ol BPK 1 51 TheArt
ArchiVe/Musée des Augustins;Toulouse/Dagli orti; 1 52-53 JL; 1 54 Werner Forman
Archive/Eugen Strouhal; 1 55fML Design; 1 55l JF; 1 56JL; 1 57 Werner Forman
Archive;'l 58 Mu5éedu Louvre,Pádzs;'l 59JL; 1 60b,j Ashmolean Museum,Oxford;
1 6'l P. Newberry:8eni Hasan,1893]162JR; 1 63f PC; 163l BM; 1 64fJ-F,Champollion:
Monumentsdel'EgypteetdelaNubie,1835-45; l64b PC;'l65fG. Elliot Smith: Ihe
Royol Mummies,'l901; 1 65lb,j PQ l 66 o Manfred Bietak osztrák Régészeti lntézet,
Kairó.J. Dorner &T. Herbich; l 67fo Manfred Bietak, osztrák Régészeti lntézet, Kairó.
M. Bietak N. Maíinato, c. Palyvou rekonstrukciója; l 68f@ Manfred Bietakosztrák
Régészeti lntézet, Kairó l68l o Manfred Bietak,osztrákRégészeti lntézet, Kairó.
N. Marinatos&c. PalyVoU rekonstíukciója;168-69 HQ 169l oManfred Bietak,osztrák
Régészeti lntézet, Kakó;'l 70 BM;171fÓkori Gyújtemény,ciprus;1 71 l Egyiptomi
Múzeum, Kairó;'l72íÓkoriGyűjtemény,Ciprus;172|b BM; l72lj CiprusiMúzeum,
Nicosia; l73 Jl,l74f DT; 174l Jl:,l75íHG;175lAKG London/Erich Lessing; 'l7G77 o
Lesleyés Roy Adkins; 1 77 HG; 1 78fa Chicagói Egyetem Keleti lntézete szíVes
engedélyével; 1 78-79J.-F. Champollion: Monuments de l'Egypte et de la Nubie,
1 835-5; l 7ffachicagói Egyetem Keleti lntézeteszíVesengedélyével;180fBM;'!80l
CiprusiMúzeum, Nicosia; 18'l f Puskin Múzeum, Moszkva; 'l8'l lJ.-R. Pérez-Accino;
l82 ML Design; 183fThe ArtArchive/Archaeological Museum,BejrúVDagli orti;183
BPK;184-85TheArtArchive/Egyiptomi Múzeum, Kairó/Dagli Orti;186JL;187, 188f,
l,'l89, l 90fb,f,, l;1 91 steven snape;192 Fotoo RMN -ch. Larrieu; 1 93JL;'l94bJL;
'l94fj Milan Zemina;194lj,195 JL;196lbThe
Kobalcollection; 'l96lj AD; 'l97'l G. E|liot
Smith:The RoyalMummies,1901;197jE Naville: DasÁgyptischerTotenbuch derWlt.
bis y\X. Dynastie, nyomán;'l 98The Art Archive/Egyiptomi Múzeum,
1 886,
Kairó/Dagli Orti; 199Roemer- und Pelizaeus Museum; Hildesheim; 2OObAD 200j
NM5;20'l lb JF;201 lj PC;202lb BPK;202lj A. H. Gardinerés K. sethe:Egyptian Letters
totheDead,'1928;203 National Museumsand Gallerieson Merseyside;2o4Fénykép
O RMN - Franck Raux;205 FényképO RMN-Chuzeville;206fNMS;206lJL;2O7 BM;
208 NM5;209 BM;2]0fEgyiptomi Múzeum, Kairó;210l NMS;2l l ]. E.Quibe||:
Excavdtionsatsaqqara,1907-8,1999121 2 BPK 2'l 3 P. NeWbe.ryi^eniHasan,'1893]
2'l4lb Museo Egizio,Torino; 2'l4lj Blooklyn Museum;21 5,216f HG;2161,717
Egyiptomi Múzeum,kró;218-19WS;220JR;22'l BillManley;222í JR;222lBM;223f
AD;223l JR; 224 Brooklyn Museum; 225f Rijksmuseum van Oudheden, Leiden; 225l
HG; 226 BPK. Margarete Bü5in9 felvétele;227f Liverpooli Egyetem, Mo'alla
Expedíció; 227l)t 228, 229 JL; 230f ,l Ludwig Morenz; 231 ; Liverpooli Egyetem,
Mo'alla Expedíció;232WS;233b BM;233jJL;234 BM;235b Sally Nicholls;235j Musée
du Louvre, Párizs;236AD;237AKG London/Erich Lessing;238HG;239,24OZR;241í
l HG;2411,242ZR;243 TheArt Aíchive/Dagli orti;2,14fHirmerFotoarchiV;244l DT;
24445 WS;246l PC;246l BPft 247 HG; 248f BPK; 248l AD; 249 PC; 25O WS; 251 Photo
o RMN _ B. Hatala;252 WS;253fAD;253l JL;254WernerForman Archive;255
Egyetemi Múzeum, Pennsylvaniai Egyetem;256 Sally Nicholls;257 o Lesleyand Roy
Adkins;258fAD 258kML Design, D. Arriold:BuildinginEgypl', 1990 nyomán;258l N.
deGaris Davies: IheTomb of Rekh-mi-Re, i 943; 259bAshmolean Museum,Oxford;
259j Bl\4;260 Dr Caroline M. Jackson, o Egyptian Exploration society;261 fJR;261 l
BM; 262 BPK; 263í PC; 263l Winifred M. Brunton Vízfestménye nyomán, A. H.
Gardiner: JEA 27-ból, 1941 ; 264-65 Desüiption de l'Égypte, 1822; 265 The An
ArchiVe/Régészeti Múzeum, Nápoly/Dagli orti;266J.-R. Pérez-Accino}267 HG;
268-69 Mark Millington;270ZR;271 JL;272ís.schoIl:WallscenesfromtheMoftuary
Chapel oftheMayor Paserot MedineI Habu,1957,nyomán;272l o Hypogées. Alain
ZiViefelvétele/MAFB; 273fTheArtArchive/Érseki Palota, RaVenna/Dagli orti; 273l,
b-j JL;274AKG London/Erich Lessing;275 Musée du Louvre, Párizs,z76írhe Aíí
Archive/Muséedu Louvre, PárizslDagli orti;276lZR;277 HG;278JR;279f JL;27gl
WS; 280AKG London/Erich Lessing; 28'l John Rylands UniversityLibrary; 282 PC;
283,284bZR;284IPÉ284-5ZpÍ2851,286The Art Archive/Bodleian Library, oxford;
287í,|,288f,lZR;289 AKG London/Erich Lessing;29o oriental lnstitute, University of
Chica9o; 292f AKG London/Erich Lessin g; 292l DT
299
 l9z eIlz5|lzsla Iaqaszo l8z,€9 l pa{uew ')era|8 '
l8,|| Jaruv LZ l'9zL'sz l'ZeL'00 l'1,8'98'98
bn L'€b l' En L'ab l le)Je8 |3qeszo z67-69Z'ssz'7b7' zt l' w' 9 L e|q|8 919wlepd6vwpsp1 /ü8'§s /ii, (uolv-laqV llo)9) euJeUV
99e nuqa8 :gy7' y2' 97 tlÁuo>llg 1Á19llysaleuue 98Z 'r8z )9l!l3leuJe
9lz (peqezsloH) ul)ru.les-Jno 0Lz'ztz'Ove Ue?SDa €Z nquV 99 ejllol uluJeW-|e
€il sMoo'ulPquno !6z u9l9H-l98 0€''6zZ'rzzU|lLluv 0s I zsol|9H zsojpuexalv
l, J3lun9 'JaÁelG 90a'88Lzs?8 /9r[,A|'zsoJpuPxe|V
98t uIquV l}l
o0t 'E8'€8'z8't8 e6epla nqy et6 Z07'zOZ|9lluveq 9gl'g31 9tnradaqquy 09L'8bL'LbL
8/ l apn]l/ueq}oo §l l 9l!uera8 0€t'8zl gJnJadaq}equV ' t0 r lopu9s (Í6eN),|||'zsoJpuexelv
0z I la}ad 'ueujoo s0 l }euv_lua8 uoueuezsaquv 09[
/[0l Pllpuexalv
0rt qqPq|o €lC'b9L' L9L'e l uezsPH !ua8 pspl uoteeduazsaquv z8l
8l !'lZ ['ü51 >|euaíuap E9g\-uaquaq 8€t ' 08 l' 6 LL'CLL-1 Ll'}9 t'§ t eílse|V
9 LZ'09 L 9zz ejeqje8 '|la8 '9€t'ü€t'z€ t's0 t uouleuazs3quv 0l t J.el|9^a| l09z
uJo|duJol-Jot]leH jo Lz '80z ejapuao €rz Á6|o.^-ela8 00Z l}szpauV '6sZ'69 ! (Pues)rv lIat eu.l) qe|P|V
/s9
9sT.'60z'LlL'Ln ue(J tl 'ZZ'uaqou'le^nP8 tLL' 9 Ll' zrL' LL'0l L t t e!|9reuv 9tlslúdls9qeq
60z'€9L'8s l s9l, sn)lllouJ?p l9lulnu psPl sgzoulesz|eq 193zsnrlded-1 tse5euy }§ l l3sonlP
eilap_snl'N pspl Pllac 9Le 'Erzíe8 9,rz nlrnujv 9l t ulnzqv
00z qejlu l!9o zl lapugxe|V'ÁMepe8 l 0 a' LOz'9 0 e' 90Z \4allalf].ruJp 12 1 nlaÁu p9l1e
gnz' LOz' t8' C8' L8'§9 eulpaWJa llao 0l l l9r|9^el Z§ [ nuv 0€u'6zz (|raH) zs?gqrqv
qEz'r,EZ'9 lZ'b/, t'€/, L' ELl' L9 l :0 Lz' LbL'TbZ' Lv a' [0 ! uo|lqe8 50t'€8'z8'l8'8l |,l!ilaJoN_zslzs9uJv €9el9pluauleQ|V
'€9 t' le I'8 t L'8L L euo|duJ3l lDo|eq €8 69eleylla qe8 §0 l uouleil.lal^l-zslzs9t1,1V ,§ l eleqlv
116 l
nzsdasleH l'z6 L' €LL' 99 l' Ls L 8€Z rcZ e!eueq|lzslzsgwv €8! uJ9l!qV
'1zL' LLl', L l' €6' E8' l8 !Jqe819]|ec ELz'zLz'Lbz'obz 8€7'E9a'LOL lot'sOt 1|'deroqqv
98,Ii\l ilopoaql/sl^eo ' 6E(.'sEc' E9 L' 19, @uDD) le|pJlsz? '90L'sOL' o}L' 08'6r' 6 L- LlzslzsgwY 0l ! e^eílqqV
0s upl^l^'seneo Eb? uouy 69w psp1:767'967 euJeuVpsp/ uolv-laqV
68z'sge' E8(.' 78(.' 9 L p|^ga '8t7' gEC's LL' \LL' t L' 6L' €(. e|szY ' 09z' gbz'sne' ovc'9 rc' b6 L' 06 l 88c' l8z' E8z' b8z q9|]\í
,l||'zsolaJeo e69selalleqruauauy'Áy
9}t 91 '06t'68l ?8l'88t' LaL'zaL'61 l 9€ ?€ eqv
i9t e|euPo st L'r€ l'VEL'|?L'Lz t 'Oot ÁV 'b9L' ttl' ot L' 6?.L'l t l'98 9u-uoulv EOzqo
997'€Ez'O0L Lilz' 8E(,'slz' 69 L'gg t' 99 L' Eg L lzz lqeuuoulv 1a Áu9pa 6qw psp1 :99 1' 99 1
l€5 t6t qy-uoul6 69w
'66'LL'og'6s'6s'89l E rysqel '€§ l'9l'€t (|ulaH raqz§] eu) zsue^V ps p1 :96 1' gy 1 í€ !pnqer-la ||a1]%'9l'§l leÁu9po
[0l snuell9lnV eí91l9q:gy7'g6 1'68t't r'€8 uouJv -euJa) :99 t )9z9^-ZsareujP)
€l- ll '€9{06el|!s) l9H pspl,l9H _aJq!nV 18z)9l!uourul9 :g 97 191 :
9l4 777 6vojo)isel3zPJ
!§ t'09 l'6ü [ snuel^e]]o/sn§n6nV 0 [ l zs?ulauaruu.lv ! l 0Z |9l ltJj|laq : 6€ e' 08 L' 6 L l, a /, t
71 1-g1 1 eírsely 1u1 w :EgC'cga ?E'nrz e)luauJV ' gg l' €g L' 06'ss' oblaÁu gp36pÁ6P
' ogL' 6LL'qLL' Lt L'92 1'59 1 srudlf '88 L' L8L'nz L' z(.r'86 38'69 uorv ',9e
9lzzsauJuauV sE|-nse' LbZ'\Ez' 6Lz's LL
06Z'oLz s9zsDueIlV €|z Iuarlv ' 9s a' €9 L' 9 L' E(.'z7' 0e' 6 a' 9 L e|Í'r lv
'69z'r9 l s!orupJl-uger'uo|lIoduleq) §§z u9a)9-!rue|}V t8 PU ndPH 'daloqueuJv gze' oL,"' ls l'ssl'0§l sglPlz9pe/gpe
791.1'duo3 [0l z§lquq}V uol€ut{] 0§ l eles)'ulnlpv
, }Ez,9Ee'cg1 '121 epn p9i r.sz' Lsz'gsT'nEc'rrL'€rI u9nzssv 6pw psp1 : 77y'771,^l'datoquaujv €8z slq)V
eloules311es9zÁ6efla3 sL(.'oLz ziz'cg|' L1z' z6L' LE L'rEa l9}stlíl9Jl)t
6vw psp1:9g rc6pl'a>Áe1 ' Lvz' 9nz' 7n7' c? L loJrzsse/€l4zssv 'az t '90l '9o ! '§8'081l| 'deloqueuv 69w psp1 :977'777' L L l'86' 8E' LE
91t'88'z8't p.lPMoH'lauP] 6ZZ'8ZZ$ízsn 09Z' 09z' tbc'€6 t'z6L' 69 L 'n€' LE' oE'8(,'sz' oZ g}au]el l{9JD|
}ül oprP)lu'sou!ulPf 8la'o8t uglalsv 'l€ t'€6'z6'88'o8,||'deloquauv Fqele)la uun ]9§z'stz' ttz
6tl snllní'les3e] L6Z soJozs_!€unJV l 97' 097' Lbz' 69 L's0 L' oa \ ' Ezz' z(t,' 6 az' 0 l(,' 60z' 86a' 06 L
g?l'wL]||2sé,y.],exwY ' t8-o8' 6 L'8 L' tb' 9 1 1'daloquauly '€t t'z r t'! t t'O0t'86'6L-LL'99
gsz' \bz' Lb(.' \bz' 6E?.' 8E7. ü6l'o§l16[tlueujv 06'06'68Jasdo!|quauv '8v' Lb'w' gb'sb' lüi}E'6€'8€'gE
' LEc'gEz'E?L'78l' t8t /a1 t zso|qn8 Eg(,' zgz' lbl.' Lbz' b r a /6't6 odouauaujv 's€ }€'€t'z€'l g'0€ /9r oz zsopnqv
LbL'oz9ll|g '/9 t' g L's L ]'ÍJzsl 96'96 nzslutlauaulv 9€z'16!'t rL Jzsnqv
68
l88 sauPr
'uoun8 ^ugqÁuete7Áuere
pPJV 6€z 0LL !ewP]u!rDqwauawv ttz' /,re'?b7' Eb(.' E0 l, Pqunzs nqv
/,
16 zsl}zsPqn8 9b1 {oqele 9l lequlauóu.lv 66'09 § se^PU ngv
06z q)uulaH'q)s6ru8 §1 t'fl t'€st PIq9JV €ll'66,^|'lPquauaulv l9l e§qv
a;lr,u;
,q:s6nrg runad9raz5 69ui ps
66 pl Es1- tsz zLZ' Z'z9?'s6t'Z9t Egc'LbzpqlJrutqo,
517 zsnrtded-uÁ14oorg s 7'
llequaueulv
lo r|s 9zÁu9ll4 !€ 6 Z' l s Z' 6 Lz 'vE L' EL L'oOL' l L' E9,||| E8't8 zsnl!ded-uoqqV
t97'Z9?zuoJq ' 68L' L' gb orz las3|euue ]99z,|| 'lPquauauV
t L'sa L's6 lHlq-zsldY 991 zstqdgdy erlazsney
bsze|uzPra /leqrleueuJv
ELz'Z/e '.Lt|aEdY 89 L'0 l t' 6oL' boa'66 1
tsl eo)|peo8/D]lpno8 z§|t{dgdv ,uaq6anozs
€9 t 88z'sqz'n8z'tqz e gla 1nplo;
697 uon,iy1,3'6ulsslg 6ól '88t 9zslqnuv '1nz'zLL- L La' l ! l )gl|?^aÍrilZ ueqlezol|9^qq9l uo|e6oJ'^?u e zp
, í8zeí!pu8 9l Jeluv '0gZ' ogz' 6s(.' L8 L' L L L' 6E L' LE L Á6oq'E|9í|euo^uglV )euIPn
t![ zs|lt|l9u!8 00r,l^'laruv ' 9E L -tE L' zE L' lEL' oE L' 6a L' 87 a Pq9l)el}zsn||l louJPzqeP|o 1l9P v
9}elntrtÁ6l9} s9 -A9N
 NÉV- É5TÁRGYMUTATó

Dzsedbasáiufanh l99 filiszteusok 1 77, 1 79, 1 78, 18o, 283, Haram aFSarif kísd Jeruzsálem Hnumhotep 200
Dzsedi 21 3 284,285,286 harci szekér Z l 54, 1 u, t 64, t 80, 2t 4, Holladay, john s. 163
Dzsedkaré lszeszi 2'l 1 Flindeís petíie ííi§dpetrie 218,245,287 Honszu 140, 1 89
Dzsekerbaál 18l, l82, 183 FöldköZi-tenger 23,76,'126,'l 49, 1 65, Harcos-Váza 1 79 Hór99, 100,233
Dzser 35,,+6, 1 98 1 66, 1 69, 1 7 0, 17 9,,| 80, 236, 238, Harris,James 137 Hordedef66
Dzsetl11,210 243, 25 4, 263, 266, 286, 29 1 Harris-papirusz Hóremheb 86, l 34, 135, l 35, 136, 172,
Dzsószer (NetjerihetJ 43, 45, 46, 48, Fönícia/föníciaiak 1 82, 1 83, 254, z55 Hartúm 256 '04 272
49,57,g8 Frazer,5iíJames l 06 Haíu278 Horhuf 1 3, 1 53, 1 55, 'l
56,221
Fíeud, sigmund 274 Harverstephen 77,78,79 Hornaht 96
ébenfa 75,1 53,'l55 Friedman, Renée 50 Haszehemui45,71 Horseri 22l
Ebeís-papirusz 2o6 Hathor 90 1't 7, 1 38 ,192, t93;lásd Hóíusz33,7 1,87, l 08,'l 1'l, 120, 1 35,
edények 3l, 32, 7 5, 7 6,'l 25, 1 65 66, Gadir (ma cádiz) 255 mé9 Dendeía 1 87,,l88,,l 90, 192, l 94, 198, 204,
t 7 2, 18O, 20t, 256, 2 59, 261 ; "l
lósd Galileai-tó 169 Hatnofer 1 l6 206,2l0,215
mé9 agyagedények Gama, Vasco da 254,255 Hatsepszut' 1 4, 1 5,'l 04,'l05, 1 06, ,,Hórusz-kóVetók" 28
Edfu 1 87 Gantenbrink, Rudolf 72 1o7,114-121,1 t8,1 t9, t20,129, Hotepi205
Edom 287 Gáza180,291 1 57, 1 69, 1 7 3, 1 7 5, 21 6, 238, 2 5 2, Hotepszehemui 46
Edwards, l. E. S.72 Geb189,191,198 260,273; halála é5 temetése í20, Hufu/Kheopsz 41, 43, 44, 46, 55, 58,
Égei-tenger 1 53, 1 66, 1 69, 17 2, 17 6, Gebelein 140, l96,230 1 Kápolna'l90,252;
20-1 21;Vörös 60, 6,1, 65, 65, 66, 69, 92, 258, 267
179,,l80,263 Gemeni 99 /dsdmé9 Deirel-Bahri Hui 1 57
Egy ember és a ba-jónak dialógusa 226 Geréb József 33, 54, 1 1 2, 219, 221, Hatti/Hettita Birodalom 17 1, 17 6, Huit230
Ehnaton 14, 1 5,,14, 78,84-87,85,100, 254 177,243,244,246,248 Huni57,60,19z
104, l06,122_125, l22, l2j,124, GergetHufu55 Hattu5a 165,246 Hulz73
t 2 5, l 26,,l 27, t 27, 1 28, 1 29, 13o, Gezel 278,286,287 Hattusili, lll, 246 Huszobek240
132, 1 34, 1 36, 137, 1 38, 17,1, t 94, Gibeón 291 Hauara'l 13,266 Hutauiré Ugaf234
243,259,261, 27,1, 27 2, 274, Gibraltári-§zoros 254, 255 Hawass, Zahi 55 hükszőszok 7 6, 7 8, 7 9,'l 00 5 4,
27 4-27 6, 282, 285 i rcfélye Gilbert, Adrian 72 Hayes, W. C.233 1 62-1 65, z35, 238, 241, "'
247, 281
1 22- 125, v égső nyu ghelye 84-87; Gilboa hegye 282, 283, 284-285 heka'l93,206,2o7
utódai l28 Gina (ma]enin) 283 Hekaib23'l lbana 221
Az ékesszóló pa ra szt tö rtén ete 21 z Gíza 35, 41, 43, 44, 49, 55, 56, 56, u, Hekanaht 201 lbi98,99,224
Ekrón (maTel Mikne)'l 80 66, 67, 68, 7 2, 7 3, 7 3, 92,,l 05, 1 1 0, Héliopolisz 52, 125, 206 hölgy" 92 137-139, l37, l38
,l
"idősebb
elefántcsont 31, 34, 34, 65,7 5, 93, 1 53, 1 1, 1 1 2,,l 1 3, 1 25, 220, 2 2 3, 2 2 5, Hellasz 1 0'l, 1 83, 266; lásd még |jmeru Noferkaré 233
1 55, 1 56, 17 9, l 80, 207, 209,210, 264, 266, 267 ; Y arjú-íal 56 Görö9ország lnhápi 80
2l0,237,273,287 Goleniscsev,Vlagyimir 1 81 Heluan 40 lntel em Mer ikar é ki ó ly n a k 206
elektron 75, 1 74 Görg, M. 275 Hemiunu ő l puv e r i nte l mei 2?4, 22 5, 226, 230, 237
'l50, 'l76,183; lásd még Hendzser256
Elephantiné 57, 'l 55, í89 Görögország |íak22,27
el-Hadr284 Hellasz henenu (káosz)'l92 |rem 155,1"l42,260
57
el-Hiba 14'1,181, í8l görögök 1 89, 221, 230,255, 267,27 4 Henti-lmentiU 200 irodalom eredete 27, 1 86, 21 1 -213
el-Hos 21 gráni! 9ránitmegmunkálás 220, HentkáVesz,l. 1 11, 112, 1 13 lrtjet 1 56
Elibaál 248 256_258 HentkáVesz,l1.111 lsbaal 282,283
el-Kab 221,238 Gus-delta 'l75 Henuttaui 140 istenek 106, l87-'l91,202,203,z23,
el-Kurru 143,'1,14, 145 Hérakleopolisz 229, 230 228, 245, 248; istenktr ály 1 92-'l 95;
Eló-Ázsia 'l45, 1 53, 1 64,'169,260,263, 9yógyítás206-207 Herihór'l40,182 lósd m ég az egyes istenneveknél
2u Hermész66 ltália 177
el-Tarif 81,233,235 Hababas 1 4, 104, 1 46-1 47 Hermopolisz66 ltiTaui 233,235
emberáldozat 20, 35-37, j5, 36 Hacol 286,287,288 Hérodotosz 33, 34, 54, 1 01, 1 1 1, 1 12, Ízisz1'l'l ,115,1'l6,1 20, l 44,190,198,
En-Beszor239 Hadad-Ezer283 1 98, 220, 221, 222, 223, 238, 254, 204,206,215
Enkomi 17 0, 1 7 l, 1 7 2, 1 7 8, 1 7 9, 1 80 Hadrianus 24 255,2*?67,265 lil ael 1 6, 269, ?7 o, 27 5, 27 8, 27 9, 281,
Eritrea 'l
57, 1 73 Haít á 43, 49, 67, 69, 7 O,'l 25, 223 Heteferisz 92 282,z82,284_292
Eszbet He|mi l 66; /d sd még Av arisz Hahap 183 Hetepni22ó
ételáldozat 203 hajók/hajózás l 8-1 9, 20, 20, 2'l, 22, Heti /dJdAkhthóész Jahve282,286
Etiópia174,175 41, 4l, 169,"l75, 79,,l8z, I 75, 179, l hettita levéhár 1 32, l 36 )ákob269
Euíálesz242 l 90, 2j6, 2j7, 238, 254 282; tengeri hettiták 1 35, l 54, 1 65,,l7 0,,l7,1, 219, Jam'l4, 1 5, 1 53, 1 55,'l 55-1 57
exodus /ósdkivonulás hajózás/kereskedelem 21, 1 47, 242,244,245,246,263 James, Peter 145
ezús|166,238,249,262 1 50, 1 52, 1 53, 1 57, 1 69, 1 7 0, 1 7 2, Hian 'l65 James, susan ] 38
173-17 5, 17 6, 17 7 9, 180, 1 82, Hieíakónpolisz 20, 25, 30, 31, 47, 1 88 Janhamu 27'l
fiJansz l 72, 204, 273 183,236-238,239 "r7 hieratikus írás 209 Janoám 278
Fai()m'l2, 22, 57, 99, 266 hajósírok 20, 38-41, 39, 4Hl, 47 hieroglifák 1 5, 20, 24, 24, 26, 27,28,30, JehU284,285,287
falfestmények 20 238,280; minőszi A hajótörött története 1 60, 2,12, 237 31,33,40,55,128, l 55, l63, l 8j, Jerobeám 286,289,291
(Avarisz) l'
1 ó5, 1 66-1 69, l 67; Hala szultán Tekke
,l
72 186, 207, 208-21 0, 21 l, 21 2, 2 l j, J e í uzsál e m 2 42, 248, 27 0, 283, 286,
minószi (Knósszosz\ l 67,'l7 9 H alottak könwe 66, 1 u, 1 98 239,24l 286, 287, 287, 288, 289, 291 ; Haram
fegyverek 1 64, 1 63,'l79,1 80, Hamerernebti,ll. Hinue, Fritz 146 alsaíií287
228_229, 263, 263, 284, 289 Hammurabi 179 '05 Hiszkija 142 Jezréel-völgy 283
Feljegyzések Csarn oka M, U-66 Hapu, Amenemhat nóVére ló Hnum l89 )ézus269,282
Filer,Joyce87 Hapu,főtiszwiseló 81 Hnumhotep,ll.'l61, lil Joáb 283

301
 zOE
5b|IztL,Áezsrol| 00Z t8l'z8l'08L'9 Ll'zl ! ulnaugjlalp9W Lge- LLZ's L7 snpoxa/s9|nuo^l)
l?|gs" lQse' 8]7z' /?7, tb(, Enc '00a,96 t'98 t'§ t se|quuJnul.'9t 08l'8LL'6/. L-91, t'6pt eulo;dtuat t6Z '€lz q}auu0) /uaq)}l)
1
'sEz' vEz's L L' E9 L' Ls L' 9s l' 9s l ee-e!!8€ L' /,€ l' 6E L- t€l'Z6,^619|4 zsazswea,W :EL( 08|' // L /Pst)
69z uo}uv
' E9 L'9v L' v9l'9 L'sZ'9€' t€ PlqIN qqes9p1' ]zE t uolPuq] ]ő uPqeÍJls ' llL'z rL' 60 l'z8' L8 nqPH ]aulpaw b6_76s9|qeJj|s:Osz'qbz
9Ez,||^'Jaruv 9jladaqqnN daloquauv 1l.'ő l'96 l' L€L' o?l €lZ snue!uJ!xeW 'o(z'O6L'LEL' Lt l'lZ l 'o(.L'8LI
/9t
lr t t tl l9JnlJoN '\zL' 16'Z6' E8's L'6§'8§'t§l9|utt1,1l ls 'L9DqD]zsDu '00r'16'€6'68'88'98'58'r8'b8' E8
€ l I qeldnJa}oN 9 Lz_b L( ueq?e^pn uolPuq] g eun6zse61
1 1 ' t8' 18'z9' bb' 9 L' E1 aÁ6l9trloÁlgtty
06l unuajoN : L87' 08z' 6L(.' l L7'
0 L7' 69Z sazgli{ lrl /ort eueqPzsew 9419wnpd 69w psq1:9g7
,0Z
t€ t-lZ l as9unr|a l8, '!8 l zsnJld?d lpn|zso6
t €sz't§z alsn6nV'al}aueW ' nEz'€Z7' E7z' z L l'96'97 elstlÁ19l11
!6€ l'9EL'9E l'sEL' r€ L'zEL'0€ t gg 1;asdeqlaqnqtuo141 l o u I
0/ ! lJeW ol : Z Z Z l|ql?zs, l :zzz' E l L
'6Z L'8Z ['/.Z L'97 l's|L'€Z l'Ezl 0rl nq}uol^l 09l'6ül sn!uoluv sn)JeW 'tt't€-€ zsopnqv 18Z l9rsllÁ|9]D|
'zel'90 l' bOL's8's! ?l't L |lluaJoN l8Z)toloW nLZ'sEe 'Ct('jEz'b(z 9€ eu!)
\Ez'gz('nZZ'7L7 6|z'LzzeFoW ' €zz' Lzz' E9 L' a9 l' ?b L' on L' 6
l L 87L'€Zl'L8e!|>l
'
g 1 1 o|pllv1gld paloN :€ [z lueloN ,€t
887, Lgz, 9 LC l9||q9oul/q 9oW L,t t t,Ot r,80t'8z'0l ugqlauew n;ngpsp1 zsdoaqy
9Jelquauózs p§pl uolenJrou jaJoN 8Ez' 9 Le-b Lz' 9oz'96 1 et691o1tt u §8 laPq)lW'uosut||eW a8 18't8 ez9q da}oquauv-lua)|
l l [ 9leljuajoN (9('Lbz'LLL|guel|W 0€l'lzI uorelalew 9gJ'97'91 1aÁugpe-etuley
9E3,1 'daloqra;o1 9lZ u9lp!W 05l
/9rt elu9paleW
s€z euJJo)
,6l 'L t [ 9rJaloJoN 8
€ z' 9 Le's R' E97' 09z' 6sz tbI sale)iew 00t '8l
/lüunu9loual
0'l tauJszpoN '9E' Le'7z' 0z' 6 L's eluglodozaw L s€l'16'98 PíPW l0zJ9sdeqlaqlua)
€!t,zt!,tttzsl)l9llN ,9z l9q9-!9l!x3W gy7'7g7_bo7'991 el69w 997' 12' E 7' 77 6ele ns-galay
ü9Z a^lulN ü§z 9l|xaw 0l ! eBP^npeW 6ll'oLL'69L n|ley
0z I sa|JPq)'sulN r€z'3 'ja,(aw b6L-E6L'0||'6oL roow ürl ene)
gsz'ssz 60l ?rpnzsaw 88l '88[ lePy\l 69[ eute)
' Lez'96 l'w l' Ls l' 9s L' L? L'sE' z€ 6zz !tqazsaW z6 nlex
' LE'OE' Lz'E7'Z7' LJ'7 1 Á6lon-sn;p 88z esaw bLzzsó\\eulzsn1 06a'l?Z'a/l '99 l
l8Z' glz' Ll|'T.L(.' |97.' ob(.' q§z 8€Z'€l l zslzsPnP9 ezsJaw 6/ t P!)n,1 'bE /óEL'\ZL'ne L' E L L'e L L' L L L
' gEZ' 9E?.' 06 L' C8 l' 99 t' w l' t9 L 99z )Pzsl01_9ojaW eqqg169u '/,6' L6' 88' La' € UlÁ6n9u7snye1
/Z
' Lb l' L0 el|ap-sn|lN
L'OlL'9 L' L€ I 9vL'br|gclaw ps?l:t9L ' tLL't!(eq9q1 uolg) loxn.,l [ü[ uoIduel-nq}uoW
t9L'99L 887'6/.Z' 6 Lz-8 Lc'69z'i6 q€ldaulaw 89r pa.lrIV'se)nl jo, I ulo|dUal-nzsuo1-1 1967 nde1
zse)ezs{pues ar€Z' 6za es9pu9 t l l i|auillaw l0[ snue]n,] -lzslrzseqn8 :06z ir8Z' o Le' 69(,
gEL'ztL'O€L /6u
!06z' 6 Lz' 69z' gse' 95z' osz 'O€t ! '8z ! uo}e}llaw l€l'€6 ]o}]l^'laJol 'CsZ'Osz' gbz' Lr(' 6Ll' 0 LL'n9 L
' rnz' 8Ez' 9 E(' n Ez' 6Zz' 97Z'szl. t8 uoue}ljaw '
997 'g uely'pr(o11 lrl'9EL's|L'nzl'lt r'f l'E ! leu]ex
'|Le'boz's Ll'b LL' Lb L'w l' En L 0€ l, 6eL,9ZL. |l'91l.réW §su uoqPzssl,,l 167Á6aqleul9y
'€ t t'€§'8€'§€'€'9z'Oz'6t snilN 86 ilau|Jaw zEz'|l L'66ls!] 9ü l'rrl P|Pu1.le)/e|eUlle)
z8z pjPuJa8 'qsoJ6MJN 0ZepuJuahl 6L('€te '0E( |.9z'Oot ]!luP)
snuq psPl r[nÁ6^9u 66 9le)|u9W ' E9 l'9b L' vb L' €b a'l6 lelelqj|'e|qJ,l Esz'LnL
Ia!lu|_al]azsn3N 06 uoleuaw 98z'z8Z'§8r uoueql,,l '0b t'sEL't€ l'L6'96'06 28 zsndoue),|
rezsgsz6psp1 1aquaba1 06 uouJelJaw E\C'a\e'gL(. l8Z'6LC
,0ez5nqrqdaN '
otZ '80z |raJew \nz' Lnz' zve' 08 L' L L L' o L l' 99 L '8 Lz' LtL'ng L' E9 L \P|u9eu9)'u9eu9)
,|
!ot zs9}uaqdóN [€z Jalaw 'vgl'EgL' LgL't sL,91'8§ aluP^a.,| tv?.'8€Z'sg l' Eg L'§0 l ezsouJex
eea!quaquaN 91 1-gg1 1alalÁualau Z I plPq)H |Jex 'sn!sde,,| l8z sotl.l9)
61Z' l 9Z 99Z's 9Z'6b?'s€7'€Ze €ozdPd da}oqnluew €l '99'99 )JeW 'lauqo-| 99 l l9z9^-zs3lPuJe)
'b€ l'€€ l 'Z€ l'€ t t '90L's0l 'ZOt !lZ llzaM6eu'doloqnlu3W g€z' 0Z (' O L l's L _o|rDzel 00l euPy
'€6' 9 r,' 89' L9'9g gpualía}zsau]au ol l'66,N'daloqnruay! z7z'60Z'60z'?€ §§z eDnlle)l
tOt 1l'zsoq?uPuaN 66 1t| 'daloqnluaw ' b€' La'sZ's(1?4ur1:4eperlla; 1ode1 0/l zsozsP^qe)
s 9 Z' gsz*sz' gEe' 6 rc Q\eN \te'oEz' Lzz'b6 l' Lzl,Il'daloqnruaw qv(.'zvls|le1 60 t 9|zsgl Ásolgx
€t l qr!9N |.r!'ot! 9Jjadaquaw s&z-e&z'OLanteq?1 to['66'€ü9lle)l
z9L lzsaqaN 90l '0l ?jnquaw 9s unqex
367 '167 '697 na6ap 66l9qne)|uaW €l ! Jlazsny z6 l laszpaqP)
90[ uouJeqaN Etl _ale)luaw Lnz'sET.' n L L'sn l' zv L' 9 t sn\ qvc' gbz-tvz'sbe' €rc'zvz
9rl uazsePsPN bE'E€ruaw gl-ll'b/ lrs ua|al^9u lt? qauJn) ' 0zz' 6Lz' / elPD ! Lb(' Ebz' 9EL sap?>l
bt'CE' oE'6Z's7.'f e e]naBd 9L( 0l['99!'§9t'}§t Pl9l) 69l !.lqP)
:6Ez' tE' EE' LE' 0E'8z'Oz JauJeN ' Ezz' zZZ' b€-EE' 8z'Oz uawzs?u9W l
§lz,8 'ssnej) 8zll9J!)l ry"
§9z 'rr'€t uool9deN !o! Zs9puaw 98z LE'gEee>l
88 t '§z t '98 '69'rn'§ [ ualsldeu EEz 'z\|'ole'z9z' 6 L?.'€9 ! ta|axjazo) €C'E07'Es'o€Dt
. 9t r'9€[ 5€l ulurqqN 'rzz soJ9^9teula} 19 gz' Lse' Llz 0s I zsoldox
t€'!€ PpebeN ' vze' V(.' 06 L' 68 L' 9s L's9 l' Lb L üszJ9rslry 2snqLunlo) z67'L6z'06z
eÍe|d elqeN ,9n
fa ?r L, 6tL,g8' Li'nE €'lz zs|qdulaw 09z,U',brüep|oy ' 68z's}z' L8(.'g8z'nlz' 69z'zv L epT
08 losnz§solo4'u9utllaw 6LL'89L' L9 L'99 I'§9 ! zsozss9uy gLZenszqí
.M ,V,]
o6a xew !a||nW 09z,8 'JausslaW s/z 'Jneux EIZ'€re- L Le'oLt' 69z'Os Ja5Z9í
08t'6l,t '8l l'9l t 9u9lnw 66 ?9'6§'Zs'l§ u]nppw 0s t gug|ezs ejlgdoa|N gg7eí7o1
9bz'wz'Ebz!|e1€^nw }6t '€0l elPs) lsz'l9l'0s l'6bl snqdaso1
trg1
larurzpouln$l
9g ! :a6z' 6t' r8z' gtre'€8Z' E€,t'z8z 'L9L-gbL'8bl'to l ,||^'elrgdoe|x
's t 557 e1o169sifu9tuorgJ
06t'68L'64|nw ' 9gz' zvz' Wz uappa6eury79ppr6a6 gy l ,n'eureqdnrl ellgdoely
t6a 98z 94o}u9pJor
QrV]nW,\9,uYl 9] -^]N
 NÉV- É5 TÁRGYMUTATó

n()btalak228,273 Pinodzrern, l1.80 Ptolema'€sz, Xll.'l 4t} sekelesek177,179

Nuril42,143,144 Pirame§z 10ü l40, 1 41,277, z78,279, Ptolemaiosz, x|l|. l48, 'l49 sémieldszemiták'l 63, 272, 27j, 276,
Nut 198 281 Ptolémaiosz, xlv.'l49 z8o,280,281
Nuzi (ma JorganTepe) 260 phamidiön {pirami§c§úc§) r@, 256; Ptolemaiosz Kaiszarion, XV. l49, 1 50, Sendi-szakasz /dsd Nílus
lll. Amenemhat 71, 7' l50 serdenekl5d179
}.lyugati-5ivataE 20, 22 3 1 pirami§ok 15,2't, 35,41, 42-73, 4243, Ptolemaiosz Philadelphosz 1 50 sesi 163
754, 256, 2ő7 ; alakja 50, 53; eredete Punt 1 5, 153, 1 57, 1 73-175, 1 74, l 75, sesonk l. 80,83, 95,97,z42,25o,270,
obeliszk256,257,257 45-49; funkcója 50-53; kialakulása 236,237,z55 287,289-292
obszidián75,76,'l65 46; mellékpiramis 5 2, 57, 267; neín sesonk l1.94, 97
Ockinga, Boyo 245 sír gyanánt52; pirami§építóksíriai Quibell, James 207 Sikem 240
o'connor, DaVid 47 55-56, 56; piramiskorvége Quirke,stephen223,234 sínai-félsziget 1 53, 17 5, z39, 268-269,
omri288 224-227 ; pr otopir ami so k 4H7; 286
ón262,263 rabszolgák munkáj a 54, 54-56; bbszolgák 20, 44, 5 4, 54' 56, 281 sírok 20,35, t 79, 1 8'1,196,197,203,
orion-együttállás elmélete 65, 7l, 73, tájolása a csillagokhoz 1 5, 43, 39, Ramosze 1 16 224, 228, 233, 256iAbúdosz 47, 47 ;
72,7 j;lásd még piamisok tájolása 62, 65, 7 1 -7 3 i Aííószisz (Abüdosz) Ramszesz, ll. lr,l4, 88-90, 88, 93,94, Amarna (kkálysírok) 85, 127, 128,
a csilla9okhoz 77, 78, 77 -7g,'l}oiI Amenemhat to5, 1 06, 1 50, l 88, 223, 240, 24?., 130,, l. Amenhotep 80-83;
orontész-Völgy 1 6 g, 243, 245, 246 (List) 10; lll. Amenemhat (Hauara) 243-246, 243, 247, z48, 25,1,-253, ll. Amenhotep 92 93, 1 37;Ameni
Oszarszéph274 '
232, z33i Dahsúl 50,99; Fekete 2 56, 27 o, 27 7, 27 8, 27 9, 292 (Beni Haszan) 21 3; Amószisz, lbana
oszokhór97 Piramis (lll. Amenemhat, Dahsúí) Ramszesz, lll. l 6, 103,104, l 08, 109, fia @rr€b) 221, 2j8; Anhtifi (Moalla)
oszo*on,l,95,97 ,248 53, gg, t 00; Hafré (Gíza) 49, 5 l, 55, 172,,l73, 17 5, 177, l 77, 18o, z,l8, 227, 229, 2jl )l. 81 ;Vl. Antef
oszorkon, ll, 95, 9ó, 97, 1 41, 252, 253 67, 68, 69, 69, 72, 1 1 2, 225; 220,z48,25z,292 l 00; ^íltef
Aperel (Szakka ru\ 27z,B'l /2

osztrakon 94 l 58, 1 60, 2'l 4 l, Hentkávesz ("negyedik pkamis') Ramszesz, lV. 109,241 (Abüdosz) 28; B7l9 {Abúdosz) 28;
ozilisz7 8-7g, 91, 1'l 1,'l 20, 1go, 1 94, l l2 l 1 3; lbi (Dél-Szakkara) 98, 99; Ramszesz,Vl.242 Beni Haszan (Abüdosz) 47,
1 98_200, l 98, l 99, 200, 2u, 2 l 0, Kheopsz-piramis/Nagy Piramis Ramszesz, Vlll. l0o 209; '2,,Den
Dzsedbasáiufahn (el-Hiba)
2l5,223,237 (Huíu, Gíza) 4 1, 43, 49, 50, l,
5 1, 5 Ramszesz lx.80, 83, 87,92,93,'l00, 1z0 í99;Dzset (Abüdosz) j5, 46, 47, 2'r0;
55, 60, 61 -66, 6t -64, 68,7 1,72,73, Ramszesz,X.100 el-Kurru l43;Heluan40; l.

önéletrajzi szöVegek 1 58, 1 60, 21 3 92, 1 1 0, 220, 22 5, 765; Lépcsős Ramszesz,Xl. 93, 1oo, 120, 1 40,248, Hentkavesz (Gíza) l 12, 'l 1 3;
Pkamis (Dzsószer, Szakhra:) 4243, 25o,253 ll.Hnumhotep 16l, lfl; Hnumhotep
Paibakkamen 109 43, 45, 46, 48, 4u4g, 50, 50, 51, 5 l, Ramszesz herceg 89 200; Hór99; Horueben 185; Hui l57;
palermói kő 28, 222, 223,225, 227, 57,63, 98; lépcsós phamis Ramszesz (raktárVáros) 277, 278 lbana (el-Kab) 221; lmhotep (List)
236 (széhemhet, szakka ra\ 46; List 99; Ramszeszemperré 275 'l58; lnhápi80; K93.1 'l (Dra Abu el-
Palesaina 1 03, 1 35, 1 53,'l 54"l 64, Maszguna'l 1 3; Meidum 60, 60; Ramszeum lásdfhéba Naga) 82, 83; Kaa (Abüdosz) 36, 37,
1 65, 1 69, 17 8, 1 80, 243, 246, 247, Menkauré 49, 5r, 55, 68, 7 2, 225, Ráneb98 42; Kama Clell Mukdam) l0l; KV 5
248, 250, 269, 27 0, 27 8, 282, 2u, 256; Meíikaré 99; Nuíi'l42,'l43; Rasepszesz 21 1 aa, 89,90, 90;Kll 7 (ll. Ramszesz) 88,
287, 288, 290; egyiptomi Rédzsedef(Abu Ravas) 5l; Szeila Ravenna 273 89; Kr' 1 9 100; Kr' 20 (Hatsepszut)
fen nhatóság alatt 2 20, 239 -242; (Sznofru) 57; ll, Szenuszert 55; Ré 85, 188,206; litániája 222 1 l6,1'l7,12í;W 39 81,82,88; Kr'55
lósd mégRetenju Sznofru (Meidum) 50 51,57-60; Rechabeám 284, 286, 289, 290,291 44, u, 85,87,94, 13l; masáaba 51,
Paneb 93 Téglapiramis (Huni?, Abu Ravas) Reeves, Nicholas83,87 5l; mellékírokalatNalók és az
Panehszi 248,250 60; Teti (szakkaía) 50, 99; Tört Rehmiré 169, 258, 280, 281 udvartartás sámára 36, 36, 37, 47 ;
papiíuszok 24, 26, 27, 28, 33, 80, 92, Piramis (sznofru, Dahsúl\ 46, 50, 51, Ré-Horahti 242 Mentuhotep (Deirel-Bahri) l 94;
ll.

1 04, 142,,l 46, l 50,,r8,1,,l82, 186, 57 -58, 57, 59, 59, 60; Unasz Reisner, George 55, 1 42, 1 43 44 Mentuhotep 203; Mereri (Dendera)
l 98,201,207,21 2,2l4,225; lásd (Szakkara) 5í, 52; Uszerkaf "l
Retenju 240; lásdmé9 Palesztina 208; Merineit 98; l|. Meriré (Amarna)
mé9 azegyes papiruszoknál (Szakkara) 5í; Vörös Piramis réz, rézkitermelés 1 70, l70,171,172, 1 26, t30; Monlhuherhepsef 'l
00;
Parehu l74,175 (Sznofru, Dahsúr) 5, 50,51,58,58, 195,257,262,263 l. Nepheritész 10l; NRT-1 (oszorkon,
Paszel93,272 59,60 Rhodópisz 1 12 Tanisz) 95,96,79; NRT-ll flanisz) 96;
A p ószto r tölté nete 2'l 2 Phamisszövegek 41,50, 50, 53, 63,7'l, íl,'5lstílus 75 NRT-lll Oanisz) 95,96,97; NRT-IV
Pataikosz204 2oo,21,| Rixens, Jean-André 'l
51 üanisz) 96; NRT-VI fíanisz)96,97;
pecsétek 3' 34 34 40,'l 13, 244 Pitom277 Rohl, David 282, 283, 284, 288 NRT-VIl ffanisz) 96;Vll. Nubheperré
,l
peleszetek 1 54, 1 77, 1 78, 80 Plutarkhosz 148,149 ,,Ró király" 28,31 Antef (el-Tarif, Théba) 235;
Pepi,1.59 Polz, Daniel 83, 100 Róma, Római Birodalom'l 49, 1 50, l. Pszuszennész 94; ll. Ramszeszfiai
Pepi, ll. 98, 99, 1 1 3, 1 55, 224, 224, 226, Poliíáí271 151,174,183 (Kv 5)44,44,88-90,89;
23o,237 Poussin, Nicolas 276 római koí'l 42, 1 48, 256, 258 Vlll. Ramszesz'l 00; |X. Ramszesz 87,
Pepianh 240 Pritchard, James 287 Rosellini, lppolito 290 l 20;Xl. Ramszesz l 20; Rehmiré
Perepelkin,Juíij 87 P szammetik, l, 221, 253, 267 Rylands Haggáda28í (l héba) 1 69, 280, 281 ; Szakkara 40,
Perunofer 169 Pszuszennész, 1. 94, 95, 97, 1 4'|, 220, ,16, €;szemerhet (Abüdosz) 36, 37 ;
Perzsia, perzsák 104, 1 46,255,263, 249,253 sabaka l42,143 ll. széthi 92; szobekemszaf (el-Tarií
265,267 Pszuszennész" l1.97 sabataku 1 42, 143 Théba) 233;Taharka 143, 1zl4;
Petrie, W. M. Flindels,l 5,,l 9, 21, 25, 35, Ptah 14ó'l90,251,266 salamon 1 6, 270, 277, 285, 286-288, Taniszg4, z5z;ranisz hiányzó sírjai
36, 44, 64, 66, 7 4, 258, 259, 260, 263 Ptolemaioszok 101, 106, 108, 1 1 1, 286,289,291 ,l4,95-97; Tauszen 1 90;Ti
Phaisztosz 166 1 50, 1 62, 1 7 5, 223, 256, 257, 262, sándor ldsd Alexandrosz (Dendera) 21 0; Ti (Szakkara) 258;
Philipposz Arrhidaiosz'l 47 263 saul270,282-285,285 Tjuneri (szakkara) 223;TT l00
Pianhi92,248,250 Ptolemaiosz, l. 1 46, 1 47, 1 48 Schmitz, Franz-Jürgen 83 (Rehmhé, Théba) 258,258;TT 320
Pije142,143 Ptolemaiosz,ll. 105 schoch, Robert 65,68 (ll. Pinodzsem és múmiaralftár, Deir
Pinodzsem, l. 93, 1 40,'l41 Ptolemaiosz,lV, 10'| SejkAbd el-Kurneh 80,99, 99 el-Bahri) 80, 83;TT 353 (szenenmut)

303
 ,0€
76z- s L7, 697' w(,' 19 )9p|sz ' L(L'EzL' 60J'sOL'wl'€0 l'Z0 l Irt /0lrI uoulelnuel s?zgueyg^6?w
' aOL'w' €6'9í3'w'9 t uoltJgque}nl €r] 'zrl uouJquel Pspl !/ lZ'9 lz's l Z'? lZ' LLzn L(.
Ls 'Zs ugr'r.zstéÍ^ez z9z eDelsnl osT, 6vz' l, L'96' 9 6'96 sol9^gpual ueql3zs?^Du P leuln|9qullzs
99zzsoqurnl |ÁlE|\ !6/,Z' 0s z' osl' 0z(. !9g a' La L' v L L' 90 L s9}!|enrezs
za sueH laüul/v\ 71elut6rt 4e;quu1 '06l'88l"'z9L' r, l' l,}]'0rr'l0] 99t nírezs
}.rz uqor'uosllM wz'6sz69zsto>lglg]- 'ü6'€6't, (lP6PHf u€zs euJ) zsluPl zW,'Z61l'|ql9zs
€ lz'z !z zsnjldgd-JPlsaiv\ s9t u?Íugr 16'96 1 2s|qr9|alel 7ZT.' /. 6 l' Ls a' E6' EE 1' Nl?zs
06z sn!|nf'uesneq||eM ryrs1[19lt1 gg7'1g7 zsauadqej Ltz'90z'86l'06 l'06a'80 t |4l9zs
18,z8,t8lnquv'l|e6!eM 6vw psp1 !927' 127' g 77' g77 wa'EvLzvaqleqeI 08e
06'68'€l lu3)'qeeM 'z t l'60['€t'8z tosngu 1Ál9it>1 tgupol 71 1 Á6eq-ele66e1 ' E9z' 8s7,' Lsz,,lgz9)zsaAoul9zslgzs
,lzzsnJ|ded lguuol ,lz sn}!)el 0 l Z's€'rt'EE' l €'67 qaazs
s9 pleMoH 'asÍ^ g7J uaunI §9llsol Pe-ef 197 zslderazg
l 8Z' o Lz'síc' 8€z' LEz', 1 l 971 uaua[ gg7'gg7'y97wnadgnz5
,,
L l, E L L, ts L, Es a'zz la6ual-s9.19A t8z }o)finzs/nlaíf }9l |gqg-|énzs 8€ l ulpeHle}qejezs
LLl lósa^se^ 7gl,g71,741ale>p{t gsz' 9 La'v Ll' rs l'€§ 1 /z, t ugpnzs 0üz'€[ ['6l,|l|'uazsnuazs
s9l!|enxezs L67ezsrll vLz'9s?'t6'76u?qervs 9§,l| 'uezsnuezs
6?u pspt ! Lo 1-90 L s9zqla|?^ 917 19z9Á6lnla1 t1 ,fr}ezsuJalnendn L Le' Loz'6s l'gsl'0[ !,|'Uazsnuezs
9zz ueeí'JeBnoJreA 8sz !] !0 l Z' 0 LC |LEZZ' /.9 zslzs9uJq}nt.A| 9 l l', l l' LLl*La'vot'rl nuuauazs
osz' l8 l'E8L- L8L'gra'zLL' vsl 6€ ] (zs9lqozs) zsau.lloql a6 l l (lueulv) zslzs9ulqrnl,1l| 9 uFszpauezs
'
j9 uoueua^
oil, asiluaP[ uow oual L lez'8}u o|ourzseujroql !0 € Z lqeuiaqozs !/,§ 7s n4ouzs tEL's?l'w|"euwezs,
z8z Jap ue^ J9l9d 'u93A 68L'98l'0Zl'99'ggloql :0t L zs?puowzs ! Zb e' Ztz |,,llPzs laluj9spsP/l9iluazs
,||
9§ l lp^e^ 797 uasue6lo1 uelpuq]|'uesuloql !06Z zbz)|uosas,,l !l? l' Lb a /€'9€ Fq/eulezs
€9 e' t9(.-z9z' 0(7 )o)se^'se^ qlaqPzl|]'seuoql
€8 '9r! j86 qau9U
8tt ?El
"9l9tzs-edgtezs"
joüz qu€ldód :9} u3zsePs9N.?8z
/8'L8 Ág|6F'rsz?e^r 89t eJ9q1 ! ' LEL'0€ l'!EL' 67L'8zt 9lqqueuezs
€8 aplo) Pl aP a9|lPA qeulnyle pqyl[e5'nqpH laulpaW €sew 10 ! z '60z-80z '80Z uaraw l0Z }elIezs
|?q3ue$l sai(6aZe 'loxn,l'l,|3uJn)'eÁ619.1 1o{9ry l88z' t€Z Ja.law :88z' 6Lz'qft 'aLZ 8§ Pllazs
l
üeuersl_ 6?u ps q ! L8 q [ P^r| 1|eulq 'Juetle'e6eN{e nqv PJo 69z' t qe}deulew (?|é. vs-Pe rz|) }€z lnP}nH-9Jqueqezs
"sgll
\i€6al, lg lz' b Lz' L8 L' te L lqegla
;roq62w pspl:g97' 7g7 íEOz deloqnluew 6t '9} lót|tll3qazs
jt?t ?lladaquew
(snuzlalouou) l!t{ua§lÁ63 jeZe ,Il) ll0! zso$uueqezs
?8 (euro|duJe} |uoleq zsezsuJeU :w l ezsowq !Z6 l leszpeqs, tzz
e[9;u9111 9g l991'57 L-vcllzza sgp^ unezsueu jz6z'06Z' 08z' €gZ ]rtz qIqeH j98, dPqeH]rte§zo €L|-n^ezs
' o9z' qtz' r,Ez's€7' oE]-' n Lz' b 6 L lz, ! (lqleg raqosza) !6/,'8 L' LL qse'89Z
Ez, ue|ezs uJuln lp9A ' 68 L'z8 L' 69 a' Eg l' Es L' at l' 6zL zslzslwv :g t leql.uau3rrlv :99Z'€9u '9sz'9€t'€8 l' 1,, l'9b L'OZ t'8L l
€l l lPu]PtuPH lpg^ ' ElL' zz l' 6 L l' 60 a' 0o l' 66' L6' b6 ' ab L' w L' t t t' 66'/.g' ag' g€'gE\?lJ. vs '9LL' l0 t' loa' 66'Z9'69'l§ 69Jo)Jszs
61-91 efuleleg 1p91 ' €6'c6' 88' 98' t 8' L8' 08' 8 L' 9 L' z9 ?LL'ELLe[gwozs g uo6 lgzs,
LZ' § tZ's tz, ||'
,w, eq?ql e|u!pl€zs
98 llttg8le ez§PH nqv !p9^ L?.,€ t,El,?.L uc,xn,l euJ) € l l' Ea L' w L' 66 ?n]aJoulaqozs }s ]
,€6 /z€l
99l elulxel 0áe}qeu]eqozs §€ !'r€ l ezsuPuuezs
r9Z'6sZ '[9z-69z 6e^n 6/,6!'8L'L4leslla! 5€ ?'sE|' €Ez, N' daloq{aqozs l€z 9lquJeqgzs_!ns}quezs
197 Ál9dauun lurnalrqní:4 1 1 66'09 !r3l € l ! 1'detoq>|aqozs tsz'z?Lq!.lel4uezs
adauun í6;o1 1777 '68 l la6?sdeuun 6t l'8ll E€zJ?zsuePqozs §lz eueu]gzs
,
08 L-g L a, z L L' ts a Áad9u |Ja6ual" 88l l3qozs 7. Lz'8s(,' Esz' Lqz'zz7.' 6 Lz' Ea a
66 Pro|Jezsn zsluel'q3uJn)la gEz'zlz'oLa'gg ' 66'86' 86' as' w'gt'9r'Oü eJoüezs
l l !'!9Jouezsn pqV 1íes'(9reue§;ruerld ;{9r;1) ' Eg' 09_ Ls' Ls' 6v'w'r}'s l n.Ijouzs lo! zslEzs
€, I'g€ t'EEL'gzL' L6' 9t !]q?sn unN'e||eow 2slqduaw'unPleW €8]'z81'ltr-Oüt'tol' L6'g6's6 lEz' gE?' ELL' L a L iln\ezs
(paszpqaueqzsaN) zs?puotllzs /06
,feJszsqjalnendn 'Pun6zsew 'lsl,] 'qeulny 'aÁ61o.n 'o8'} [ l0Z t '88 t reulqezs
8Et tnendn 1oÁ19lry'nllnyla'lPqgqD e6eNla 61 l zsolnlzs
0€1 9Juíl nqv eJc'rllelle'lnsqPc'(qe,etle úz'sEz 96,1'erunlnl;ddn5
l§ zseuíl uuJn) zsopnqv 6?u/PsPl lz ! {9raujer 't€Z'06l't9l't Lt' §l zsnaqeJ9lzs 6€ qlqezla ]auns
zsopnqV pspl qe,q|la uuJn Lzz 9zz l3uézs|zs 1z,l3ulns
19z unlnqnIn ' 96 L'sz L' lz l,' n6' E6' C6' 98'g /,' g L 6Lz'8Lz'zl7,'Ll( 9rz,|'nplJesP-nu9[uIns
L(.,g:.'szrrsrn 'sl'ft ' rrlalel)t?lleul !s?zellaulal '}Ez' LLl' a La' b9L eulPsa|ed-eulzs LZL'sclns
6LL'L{LztLve6n o8l (u9r|] uo)lg)aqlw F] €17 35g sÁua6'q:o15
1t!ta§zpen l0l ueplny! ||et ' @z' 6s7.' L?z' wZ'sbz' blL' 9u }9|z€ld'grÁru§
l
qafplez5-sa ' uolrp.l9
36 11a1 csL' rr L'?,LL'ola' 69 L ot l'slel.J,zs lt 1 'í8 ro|||3 'qTus
!§z {eude}oqu§ruv ]|ilzsFs9ülBn t €9t PmqzsPwla ||al er t qÉrdlzs 0§ 1 t€-of Ál9Jü 9dro{§
E77, ?6, Lg. ! 99t gí|pnqefia|ial \bZ'Z lZ'zlz'98L z67.- 68z' r87,' gí3z' o Lz >lgs|s
^|'Elzspu\ln
€6|e{guíod9\;Li]t,o|l t8e 'ó9 r 99 1 'É9 l P§eo:P flal '09 !' L9 L-8s L'8s l'bs L apugw., b6*7.6
lesqeuue l09z'6sz' o9z' Ll| zn|. ]
09e{§J8.ü9t aqnury : L9 L-gs L'sl eqnulzs uaqgÍ61o.41oÁ19lu e lo8 /99 sg|qeJ],s
iott'69t
'trt!7(Z,'v6L'z6l :lzt ,€ l (a69sa|arÁV) aíel §€l,.,9qreqlz§ \|91ü)pI6?wPs?t|w
,oat
| ?rl ,l0r .€0r,|ít'z§lz59ill!{tnl :8rt ]8§r , n9 l e!il]lzs g7 !z€' L €' tz' *Z'§z (z§op$qv
n";;!ufl.;i,1,:Tö§". ' LEl'nEa'zzL'/.8' L8'98 ?u{9lr>t aíal 26'o8 uouPlzs ^M
lqB,ry.leultun} í_fi lr€ {z§op!qv)
" l ,0i-69 (ezr9ü tuóldwiuulitzs
t8??€e§9ryzs9rq&} 6§r-n'.ffi z93§9tttu}n1 a
1rlt'901'{0r € ?á lzsplguqp1 latl9allrlu]al. !gg(.'sgz-rga'sgl,' tlz jÉ9e'96t
, 3€[ lt§t'§.ll
9€[-Eti el*Ptl.z87!tg1 :/ í,Z' LL., 88! 99i uarrel !óez,gl'sL* L9 :8g.jii.§!.€n{ez!9i,, 'n t'tit' *'w's l,uo,rrpn{rreml,
' Lg L'&€L' l€L'crr.'l.El.$ r 16rI. l : , 06]l'6zt}l9z§nPl xugzs Á§eNs6l 199L rig t'i LxarBs ,. :tg(ua*e{r"r,,J}e§Éritti :
9lVInW.,\,9§Y* §} ]i^3N