O

ru
A Nílus völgyében hajdan é zerű
a fátaő udvarán páját
az egyszerű emberek nnapi

ffi

&
qre
xt,qoó
 i9nsnZE
3Uál§I,E?§sa§J[oq i]
,W.w{§ lqry,9{a3aelq1 zy
lo3JoqZs9IúH
ffi
-f,
j'*l
):)lI)T)7s
§Jy)ls)IIiI)7s
l]Í9rUJoJ gUZs^IpUns
1a1l9du
]uo^Jq
IaZZeLUaI
-Áuer,
s9{ 9lP^o
Pls]oJqoZs
]]a]auja]Ta
JE]]oIPLI P - pq9s:l
 ,'
.:, ,..;." ".
,,r.r'._r.e.§
\,
§ .i_
Az aranyberakásos

ffiffiffiffiH
@
b!!:_--;: .:r7
F,]F
táb|án a firaó

ffiffi
éS Aton napisten
Hajban viselt látható
hal forrnájír
amulett

fuffi
GEORGE HART

Virágberakások
és -lenvomatok

Karkötő,
közepén
IazítrkőbőI
laragott skarabeusz
aranyfoglalatban

,,&.-
#-

ffi"
@Rp
Uüql?IÉI3oJÁu?J rbt8ung u pa]ulJd
ía3erlrq 91.rgze1 uEc|9plilo]\N u]nePuaqlv Zú lInZs?x
:Zs]p933ld uJJJZspuaJ 9 3NITxaJ
'lJ){ E{IuoJ]uI]d :sElIfipII^aI s9 s9pJzs
1aq9SZJE soPEqEZs :9]Zseryazs Dl?zsL-lW
& lsed?png '9purla_,{uoy 1Jed Z66I o s9pply JúÁ8úW
ffi 9/6I-9980 NSSI
S _Q tl-t f96 NSSI
s9lIJEJ ,,(?J1IA
,íll uouplsutJl uuuz3un11
z66 a
,\§
ffi, * uopuo,I 'pelttüI,I 19q3a,rn
.{als:apuly 3q1:oq 6551 o ]q8u.,(do3 {oJ?^?sJ 9I?^
zeqs9lsaJtü32s vZZoq
B)lsJupruguai s? s? gIP^JqInji
asc3a,tn
l,t(uo>1 szl.t96 'p;uurqeg suottlpg zÉ
9 uopuo1 ',pl1 ,{als;apuDl 8ulroq y
1d.,{3g
1uarruy :ueH a3roac
:súpzDl 9l93lozs 1npídrlu sgllpro1 y
&nalg aua8ní s9 sauaey s?üoq; :>loIJ9JlzsnIII
rrrnesnw one)/Mleqez uo,t ddllrq6 3u1.1an
lpoor1 ra8on luopuo,I 'a3a11o3 Álua,rrun i3BI:a^ ero-run
:xnuuolleN se9§nw sep uolun9u J/JJ^no,I |ulzullnd sauref
lotoJraddod io3EJIqf ;o Árs:a,rrun eql Jo alnlrlsq pluaFo
lÁr:qn uosulqrlnH lpJoJloH 1arqcllrg 1pzg a3.1oa9
l,{.rerql,I
arntrld 3urp:u11 uaqo6 :p;o3x6 'ünasn6 uúáIoIIJqsV
'aln]nsul qtgyrg :pruunleD suolllpg :e^IqilV üÉtüJoúJauJafi\
ifuerqq a:npl4 sue,rg Ázyq :uopuo,I 'Áalros uoueroldxa tdÁ8g
:seilnoseu otoq6 'uox6 Ia?qJrN l,pl.I u€tualoJ aJrug
luo],{rl] Jelad lulnasnW qsqr:g i.fuu:qr1 uv uptua8plJg
:,o] tupld runuznby o13uy luorpa1loJ JJnlJalIqlJy {, uv luJIJuv
luIIraB nz uaasnry aq)I1lúBls/iunasnl,q saqrsndÁ3y
:1ad9l.tu9g
z193uy tlos7
:allezsJiJazs s? a]zlJguelle 8ulruu4ez5
sgue1 .{urlrn ,[r :eporlp.rog
Zaq9s9
Jazsg
,(a]SuEoNIx cNIluoC
I9ut ^^No) FFíl
[y]E]
{oJB^JqinJ 5ffie
l fu=_€
 Tartalom

6
Egyiptorn a íáraők kora eIőtt
8
A Nílus partján Rajz egy mészkődarabkán

10
Nevezetes fáraők
72
A királyi udvar
l4 40
Felkészülés a tűlvilági életre kereskedelem
l6 42
örök éIetű tetemek Egyiptomi asztalosok
18 44
IJtazás a tűlvilágra Y adászat, halászat, madatászat
20 46
A nagy piramisok Csa|ádi élet az ókori Egyiptomban
22 4s
A Királyok Völgye ntel-ital
24 50
Istenek és istennők zene és tánc
26
Yarázslat és orvoslás Gye rrne $atetif,^, tár sasjátékok
28
Papok és templomok A kötényt e| u>áuo köpen yéig
30 56
szent szertartások Pompa és ragyogás
,32
Irnokok és tudósok
58
Szépitkezés
,34
Irásművészet
60
A Nílus-völgy áIlatai
36 6z
Harci eszközök Egyiptom a fáraők után
38 64
Hajőzás a Níluson Mutató
 q9llrzs[Dt! sason./ la§aluoq D
Dltolrlqzslq qoaoq D
paw 'uaq89sdq uaty &atu
4o1uD!\íDf,N |plJJaw uqzD Jgq V
aqap !8t2l!qlu D
'l9lIe]ZseJal
lDaolDaluua
lauJ9quoÁD 4?U?ilrl§aw
]]PIu aUrZslPq sasoJo^ pzlatuvpa zv
|I{eu {ElpP sI ]e^euaJJq
39ul ,{8oq llpuolpq ?, 1vl|vyl ,uo89p,tl9t x eseí39 uaÁ8ai ,,{3oq 'l9]]eulJl
leull:ázslal9 uu.,(1o 1asad3a'ryu9llaJ 9lleru
,]9laqJ^I>l l]olpq p :>I9]I9Ipl ueq;ls Á3a tg|9>1sco:qozs ,(u91 gtzsaraur:1
u1s B JolIuJV 19í 8t1,{uozsr,r sr uru 39tu I€s9uo^]JB s9 rrl9zslrq l1a
l(unq l91aza Ie^_{J Jaza]o írJ?J v zg,?IJq na]aqzQ]IQ{Ezssl^ s9 'l9,(Ia^nqJod l9uezs y ,vlglazt8 nozs9pp^ u3se^Izs tsouopírlnl
ruepíuq uaru u9[B] 'I9uI.IoJ tgllazeB azs9l oslal B iaul]s9J
a]]áqJJüsllq allal ]1oIEq B Á3} 1uuazs ruelJpalq y ,tprreur8aru uaq39sd9 s9
,]ppJ9zsl{ uusse1 ,{1otuu 'I9qlsaxloq p -]uosJ p iauug ,]Iasa^lul]uosJ {?zs:o{ a 1t33e,,{ues:aÁu
lrlulpuÉ]^pau e el.yzs eqgBxul louoq y
aq {9]pal lpl{otuoq ]a8a;n ze píeu'ryÁBrylpel7vzsvL| 1lsgru-lrí8a lguglle uasa8?s9cl iu^oIIzI^ s? lolu9Jale Ip{I{p nollnqJa zv
,zq4s svÁ5y sq,§gc=
l9]]al 9IIaW,{9!eüjsle 19tzaÁlaq .uuqs9ue]glJqua" 'uaqtaz,,i.laq ]lo]uo3nsz
}Bnolpq V ruau 39tu uaqgpl ze uuqqe l91azs9^nru s9l9llntunru V
Wlll,il sa^EuizillQ
1
.,, l f, B.u
.PqJ}S
]IeI9qpI
w^vla?l E l9leu]3] 9IIeu Esouopíelnl Jozs{os
,4U9J
1elaÁU9p3 ZY TelpeJeLLI 49Z9^ dgzsasaru s9
(>Iglalud ueze^euÁ8!) >IodEI 94evd'4eÁZryl ]uosJ
-]U9JeIo ]I9{unu8e aI Ues orcI7po s) I9Ja3 ? p e JZa
*
,J ,J)I ,Igls\perv ^ ^?
{IpJÁ8eu Y ]lu9lue^e Ze 4nl]uvlftl ;:,.,-; l,,;._;1_-..
ilalla{ uJeu Ioqu 'utJZsJJ e Uoloze lteu9Jeu?
snlrN 3 lox3lld9 wTe^IeJ Igq{gqÁUnTJv,S \eL|JeLLt :'
- sv AJeZs e
T9norysel.Zv,q' |tela o J e qs 9lZ s 3uIJ e]v d Jv
,eÍpl_o.J
Ie^gpl iesedel3] IBJO{ fl Áualaru;a1
+.
?gzslo ze noqq7sJ vJsepvJeIIJ lnlnzgl ]B{oS
: - j,
,I?ULeíued uoldlÁ8g
q {an9}9{ {gpJ{saJet Il3J1-I9p
aioo*jíEJl
Ugq?^ paJza^9 {IpaÁ8au l]19la snlzs]Jx Y ,Igll?p
l?IPIq9u s9 I9IaJ te8nÁu >IesZJo] Ie\qllTave{J9 ep
']oso>lPl Ín 4anoí gqqIIlZS sq tgqvÚuzserPd IgUaZa]o Á39 x9la
sn]Zs]Jx ,l3s9lnd3l31 l?]IruI?I8 1l9ZQ{ ul]tlzssv S9 ?]IepgÁIoJ 3 ,na]aqaI
'utazsg-t 9qeJ UeCJqese?YuJ ]eu9l9pl^ snIIN e U9lépzaT tdu93oznqzslp
1u9Zs BJ{PIuP{IP
Jo{9)í Y ái9la eJoT 49eJ9J e 9IoJeJJe {erl9 {pI eC 'x9p9pza{ sa,,(19dauurr :9za,tg_,1
Á8e,r opol1e:rr
Ie^^9 raZeUJoJ?Iq Á39 l91a sruZsIJ) {?ZsJo{ v Za,T|llpo|twJn
lIÍIauIBIE^
19eJ9J 3 uequ]o]drÁEg rolrur? 'lunlopuo8 el4vzs9pl zv '.'"': urq9uepíeq
eJJv lULJeZSpuaJ
(lnÍle8slua .ra,t(8a; r za
,,ioruoldtÁE[I IJo{g" Zú Jo{rurv Á8oq '11r,t pJJp alas9^
lZsJ^nU sJ JlJIl]lJt Ptul(
,l5I]dEcJ
oc8J^ s {JU)uj
XgIe VrO[ 49vlv) v ulotdrÁEE "":;jfij:;,1§fft:i}".
 Kőv^z^
Ezí a, vezát egyszerű kovakő
vagy rézszerszámok
segítségévelfaragták ki a
breccia nevű foltos kőből-
..:!
.

Felületét kvarchomokka]
csiszolták simára-

NYAKIÁNCOK
A kor ékszerészei
a sivaíag féldrágaköveit,
íőkénta zöld földpátot és
a vöröses karneolt
használták. Mint ezek
a nyakláncok és egyéb
disztár gy ak is tanúsítják,
már a fáraók kora előni
időszakban sem szorult rá
minden munkásember
arra, hogy a földet
művelje vagy vadászva
szeíezze meg a táplálékát.
A kézművesek már A uáza felúletét i|i

akkoriban is a társadalom
megbecsült tagjai voltak,
és jól meg tudtak élni
művészetükből.

AGYAGVÁZA
Az akkori fazekasoknak a Nílus
iszapja és az áfteruIeí peremén
keletkezett agy ag szolgáIt
Elefantcsont- nyersanyagul, Ennek
berakásos szem az edénynek az alja
elkeskenyedik, valószínűleg
azért, mefi valamilyen á|lványra
állították, vagy talán egy földbe
vájt mélyedésbehelyezték.
A csigavonalminí^val azt
benyomást akarták kelteni, hogy ^

az edény kőből készült,

FESTÉKK§TRÓ PALETTA
A ránk maradt legrégebbi egyiptomi
tárgyak köZött sok az ilyen paletta.
Némelyik négyszögletíí volt, de faragtak
áI|at - vizilő, teknős, sólyom vagy éppen
ilyen meglehetősen elhízott kos - formájírakat
is. A palettán őrölték porrá a szemfesték
készitéséhezhasznált ásványokat (>8, o.).
 taplo9 l)
qil{Dq
l0uoq
Eosqtln? y
,l9ielnJa]J9 snlrN
E
pn2lqqryDd vlaí ulzs
4olllI ploz uad91:9t V ,lap1_oJ 3 l9na1
9Áuual9uual 1osepeJv ze pqe
,l7svl9ÍZr^ 'a11atpadalal u9]uJu snI}N B
snIIN 3 vltolrTewlv lJolg zy
Inuape^zo{ 1zttuoldr.,{3a
uaseÍIe] t93 ru9nzssz llnd9 ueq{3^9 üN IIMIL1I QÁloü
se-096l ZY ,aq Teno]r/'IeTel ls3uIJa] 9[ tulrazspua.r
vlueJe,^U s9 'Ia {en3la^ ryZrq s9 rydJgloVsewd e
==:a*ffi4.*s;e6*eifuÉ* *i
']1nuo,tezssl^ zr^ 3 Jo{IruV ,lJ{epIo.J E eq ?]uo^
,.Ioqozssnplo>I
P Za ,ett1|d9l
]UIru 'los9loilE 1vddezu 9Á1o3 9d911{ Ioq9Jpalu y snIrN-J9I{ad
uei1o zt IaJ {Iz9pI ts9dusc s9 snIIN-{gy 9InSaÁ33 eJ4vzs7 Ig]rUruJEq)I 'uequepnzg Y
91J!s lotuo]dl.,Ga IJo{g ZY
,llJpJ^uJls ]9ZI^ SnIIN Y '^9ÍrI Ze l}lépzaT e]]e^ I?^esepeJe?euJ snI}N E
1ot8lsulqa
3essolr1 E s's9tuJo] 1io^ eJvW?Zs vseJed luoldlÁEa Ze vqev^,?tuJoJ]gI lllloldlÁ83 ZB
3l1e;ozsrlos uJq9]zá]]e^oi
lelíuq39 sa39s9slgzs y lloz oll9 I
euI {3 s Ju o3 I u?,Á|o J e sep o Jo dezs e l eu] 3 Z nd 3 vu e
^3
9qsNTHg s9 es9pelzsaÍJa] loso Je^ll?vu e 'vsgpodvJe^8 }Jezss9u?qqoJ
39ssad9u e vJTuIeídeN ,s9uJJJl 3 uaÁInu Á8oq 'l933ry
I9Te vs9J9Í 8qppl uJepoul e uezse?e e19I9Í >I3u9E9sqqo1
39sso4z1 ltuoldlÁ8a zy ,4eu7J!llq lpuaJsu8zu] 1uoqpo
PuIo^ 11o13qp€ u-Ieu eÍplo.J ruoldrÁ8g 'aÁuua>latu.t3] IZsa] lueu
snlrN B 3H ,aJs9Ia^9upI9.J 3 1Io^ s?uJI?lI? ua?l eívlvl s9p '1919s
:]alalrue] e ve 19vo^3u {euplQc e]e{ad ',,1eulaulay- ]]?ltu
3uIZs ]9]Qs dezsl zy ,eI lejpadalJ] u9lu3lu l9uJolPsJ IaleZe^I3
e1gleq e s9 UvÍued snl;y P {?IiuoldlÁEazy ,{es9lndele]
qqesH I>1 {3l13qIn>I3I3 U?qloslzeo Zv s9 - U?q{Ipg^
ú u3q>Ias9peÁI9ru
- !LJaZSÁ8IO^ 3 {BsJ u3l9pl^
uepaDl ]]eze^3u ,,{euplgd s9J9A" y
,3elz,tts eT?ItZ?Zs
ue^Juel]{ ]uItU qq91 >Iau9lelrue] uotdrÁ8E
I
uqÍ]Jvd snIN V
 Kouakő

RosTÁLÁs
parasztok igen
'i A parasztok halomba rakták a gabonaszemeket és a pelyvát,
_\
eg,vszerű eszközöket tjele-belemarkoltak a halomba, s amit tenyerükbe fogtak,
használtak. Ez a sarló földobálták a levegőbe. A könnyebb pelyvát a szellő fölkapta,
tábói készült, ftírészes élét a gabonaszemek visszahullottak. A rostáló paraszt vászonkendőt
kor.akőből alakították ki. kötött a fejére, hogy a pelyva ne szálljon ahajába.
_\ratást ábrázoló képek tanúsága
szerint ilyen sarlóval vágták le
a gabonát, A gabonaszárat később A SADUF
öSszegyűjtötték a földekről, a szalmából
Az ár elvonulása után is biztosítani
gvékénytés kosarat fontak.
kellett a földek vízellátását.
Az egyiptomiak csatornákat ástak,
_|íeketré, a csorda s a folyóból elvezették a vizet
tulajdonosa a földekre, amilyen messzire csak
lehetett, Egy gémeskúthozlrasonló
A begyújtött búzát szerkezet, a saduf segítségével
szamárháton hordták be emelték áí a vizet a folyóból
a szé{ískertekbe. a csatornákba. Az ilyen vizemelő
A gabonaszemeket két tákolmányt ma is sadufnak hivják az
ilyen lengőrosta egyiptomiak. A faszerkezet hosszú
segítségévelválasztották rudat tart, amelynek végén
szét a pelyvától. ellensúlyként kőkolonc 1óg. A saduf
kezeléséhez egyetlen ember is
elegenclő: leengedi a vödröt a vizbe,
Meketré fia és ha megtelik, a kőkolonc súlyánál
fogva könnyen ki tudja emelni,
Az AttATÁ[ouÁtw szfunelÉrrn
Az ókori Egyiptomban ay^gyon
egyik fontos mércéjevolt, hogy
kinek hány szawasmarhája van.
Krisztus előtt kétezer táján Meketré
volt Théba elöljárója, Sírjának itt
látható makettje az á|latállomány
számbav ételét mutatia be.
A szarvasmarhát éppen az e|öl)áró,
fő tiszviselói és írnokai elé
Az adót a
\ hajtják.
.
számlá|ás
eredménve szerint
\]t § "étenék
ki.

p, j
tr 6{,\
iüi}y',
'Wy
.'
,|:, .

&
 ]B{I9JII3.J.Tq-^9u39..'l9.Ioqu","I,,,rJJ,:'ijJL'j,i,§§l§jíJiffi
J^3u RIuaJoN s9 Uol?uqg 1?1H {aua]sl r39r e >19ttot1l9rzssl,r
,aI3^
{9EJ9J gzei]a^o{9J e s9 uoujúI{uPlnJ u9ln lnI9IúH l]ozolzso sI
_ uaq9lzs! Igpo)ilBJn u]auzq8lTe s9 'uaq9s9tap;lq >Iúu9IüI2lpq
ualstdBu uoly l9F9J ettB3otug] 9uÁlgs14lllueJoN tuloruoldruat r39r ri
eveJvzeq s9 'ltol1delr ]soJ9^9J íg 'tgzsnlln1 {eua st soÁu9uo,{3eq z
essa]palaJla,{3og tzsnrlnluelstdeu e'1alrqualsl.,(3a zu e7leza^eqs
'1alaualst so,,{u9ruoÁ3zq e pq9s1lw^ tuotdlÁ3g alz1.u;vzs uolpuqll
LuJuiIioN str NoIVNI{I
,1e,t9,,{31:1zsna.rn
zz'1e.t9uualsr:qo1 u
elÍvs' p!a] lrlzsrp vívuoJo>í rrroidrÁ8g-gqag
u9Jqozs v uezg ,a]IJsI^ sT tll9{pzs e !9íu9.tlal
tdauun s9 19í9uoJo{ 9eJ9J y :euJvleL| v
elpeZu zoqg8uw uaseíIat 9 rug 'lztulzpo;rq z
ytuyyÁvel pulo^ llJIIa>I tu9>19zÁuguuo>1
DJÁIeq pu 1le^eu
,uequotdlÁ8g
l;oisly
]]opo{I?Jn ]9 ua^9 Zsnq IlIeqInJa{
lnzsdasleH g39slu9Á8a t]ozo:pleq V
I4IoTyIYH I9N
,
?JuIoI?Jn >I?u?ssajnÍ
lsquJ lTele^ }]eÁIaq soloJougJl
saÁu9^Jo] z Á8oq 'azsso {alpr_I{se
,,,,J;il8ffi,,,fi i.,,i,ii1:?3?É
uopglu ?sJJnJ uaq9l3u9uQ] lzssoq
uJoI?poJIq Y,?Ígpoll?Jn Luo]dIÁEa
l|ol 9 8rpurru 39ul ueqgsoT so^9zezs
'qq9s9{ Ia^opuezsa ÁE9uuenJuall{ se 'vJuoJl y
]InJe{ w,q?JoT sJ^gluq ldaa ,n ,aÍ91 sguolo>I s?uJ
(]]opo>II?Jn
>1IÁIeuJ9q 39ytt v ]uru] EIapI qqzzssoq
aua1s13q11a1vzawI1e(9eJe)Á3at1on,eIuJ9^neIl3{3l94os>I3sJue3I
'zs!J!zowejJa>Iáu1I9Ieí.9eJvJryÁ1aul91xdptpqinZeueiEeI
uazs3^Ie Wr salualllgua>ploz ugln ewq Á8oq 'lsg{oJougJ] B e]]e^
ltn§a 1z,r9uo:olilol gza.t.o.
1z,r9uo:olilot gze^.o.- 9IIau e?eul lu9>Igpo>IlrJnsJ9t Jozs>Ios 9er9J 9lJo4e1l3
1aía; u 'zaqtsat ? lallJlzsJIII , r__
*__ ,^ugu]opru
öI'ni ;;:iffi'.;ö;;"'ll: t?uJpJn zy IJ9za^peq e s9 s9zpolse} 3 ilodu>I
,l19
19{ Joqozs v uvlvl
,e ,J)I |\e |pzvJqv ]adeJazs sotuoJ Uaqs9zd9{ Y ,eJgtzsll gpueal {9Da]IZs9>IIaJ
00/
_"io75vrliiúoralraa" ursopuoE ]so{oJougJl y ,ug8oÍ e?etu ú 11opo{IúJn 9u
Á8a:oqozs u zg
uequIo1dlÁ3g ÁEbq '11o,n ]ase ullr6
Io.)nqNuv)I ,II9
a^áu zseu]oqJ,IJl
'a]Iesl^ ]euIIJ
9NÁTWD{ ,,39sale3 I^I|JI[ tl?eu e"
aJlÁuqqol ap '{91IeEsI1 1u9{9uue]sl uEq-aq)nouuJ B uegqg
>1psJu3Á3n ueqle;e 1oó rgí)"liúlbulotdtiag,rrn^;'i}]i,?1,'jiÍTr3lH!:?
eJ7pvd I^w413 s9 (]uale| *]ezvrl Á?eu" Áleure '{9]}eIII ]]-':i::1,,T::::?_
,{gilelul>Iet
Ie^^9u (o?-Jed) *9eJ9J" seÍTailele]Zsl] Y
{3uual$ u3seueÁ8o ap 'leuÁIg[UJZs qq9j3a1 s9
luJIP]?q qqoÁ33u33l 3 {?sJLUaU l^IgJIT ? uPquoldlÁ8H
49vI9J SaleZeAeNI
 A szfinx titka
A GIZAI SZFINX
Ez a szfhx mintegy
négyezer-ötszáz éwel
Sok félreértésvolt aköni1, hogy mit ielentett ezelőtt készült Khephrén
a szftnx az őkori Egyiptom számára. A tévhit fáraő számára, hogy
piramisának bejáratát
a görög mitológia történeteiből eredt. Az Oidipusz
őriz.z.e.
királyrőI szóló görög mítoszban a szfirlx vérszomjas,
kegyetlen nőnemű lény: elpusztít minden férfit, aki
nem tudja megfejteni a rejVényét. Az egyiptomiak
viszont a szfinxet oroszlántesttel s rajta az uralkodő
fejével ábrázolták. Az oroszlánt a Napisten teremt-
ményénektartották, amely megtestesítette számuk-
ra, hogy a fáraő Ré fia. Az oroszlán ereje szintén
az uralkodő hatalmát hangsúlyozta. Némelyik
s zf irxábr ázo1 á sban má s

jegyeket is fölfedezhetünk,
ilyen például Ureuszkíg,ló

a Hórusz istent
jeIképező sóiyom
szrnrx Ésnocory
Ezt a szobrocskát több feje és szárnya,
mint háromezer-
hatszáz évye| ezelőtt
faragták
A királyi jeluérylként
uiselt szakáll
elefántcsontból. Jól
látszik, hogy a szfinx
a íáraó hatalmát
jelképezte.
NAGY RAMSZESZ
lI Ramszesz a Kr. e. XIII. században hawanhét
éven keresztül uralkodott Egyiptom népe
felen. Minden fáraó közül az ő idejében
lték a legtöbb építménltés
emelték
állították a l.egtöbb szobrot.
Ez a szobot a n}-Llgati pafton, Théba
mellett épült hatalmas sírtemplomból,
a RamesszeumbóI valő. A fáraő
a,,nemesznek" nevezett fejkendőt,
homlokán pedig a kobrakororrát

Szent
fofuadékot
tároló edény

Iv. fiIoTilíEsz
Fáraó volt ő is, aki azzal lett híressé,
hogy megszabadította a gizai
szfirxszobrot az egyíe magasabbra
tornyosuló sivatagi homoktól
Szobra a térdeplö fáraót
ábrázolja, aki szent folyadékot
taríalmaző edényeket tarr
kezében. védelmező erőként
övezi homlokát az ,],tadzset",
TUTANIIAMON a kobrakígyó-istennő
jelképe, amelyet csak
Mindössze kilenc éves volt, amikor a trónfa
a fáraó és a ktrá|ynő
kenilt. Uralkodása alatt mindvégig, főrangú
viselhetett, Az egyiptomi hit
udvari tisztviselők befolyása alatt állt, s ő
állittatta vissza az elődje, Ehnaton (ba|ra) által
szerint a kobraistennó
betiltott korábbi istenkultuszt. Ez a híres
lángot köpött, s azza\ öIíe
aranymaszk az ő siqábőI került elő
meg az ellenséget.
(23. o.).

11
 '^U1]JP SI S9l!Z§^rP
9ZU9]I-I
le3eulsz B P]ÍPJ s9 191]4 Y ,]Itlzs9{ ?I?/|uvzs
91]J9J Inu]aqJzs8H PZ9-\ ]]o8EJBJ Ioqol so]Ioj
lIoZsIsJ EJ9IUIS ']9l ú ZE ,1al9 PssPtIJ9uZsÉtl
sI uo39ll^I!n P §oq 'EqJIs E IIP,(8J9] qqJZsBaI
a]]I^ lP^98PrU 9PJ9J Y ,la]la]Izs9l ]al9JuaIJZs
seJazs9]Id9Zs s9 laia,{u9pa 119iUntl-I3atu
uelzsr^lu] ]a]alsa{U e eJeZseJ l9úJ9,J Y
yyzy^I^T_vuDI
]i§:..;ii_ir" .!
,1lopoiIBJn
ueqpez9zs ,AD{ ,e ,]y e I{E Iul9rulsuolJJ lln.ells iau{azs9aa: e ap #iá: :
'rlírr 1nbzqg1 19^Ju uolrutlg ,I9i]otlJoq
,zDIEu]IplIÉ 1gltsgllgzs la^gpl 19J V 1azzaua1.,(ue;e s
ldauun'l1nzs91 '{9l1e]]Zs9{ I9q9.J la{9zsugJl P ]ZE .i9IeUetI3
,Lr) pqzsue|e; luoldt.{8a
1o rrlg uaqalazo1 r;snupttd eIJ qq9s9l ]9zs9J
,(ua19.rot :ra,t(3o; uau .{3a 1zure:ot9q solsl9posJ
,1a q|2H?zs
uuqglgp,l pt zg >19uatía Iu9 'l9]IoqEJI{ tgFIS ,tlo.t
q uelIzs9l
1lfqual s:uawualzsol1
1a::a,r-t3a;9l11u eíÁue t,o ,0Z, oúJBJ zsdoerly
I9q9J ]PlPJúpBtu V ouÁlz.rr1 zsa.raqd.rlog §
uil^r9&I9IrYH NguJlÁTyuDI '€ &
#
1€&
e lc/lesqeq ú IuI3uJeI{ s9
'19ZI^ 9l e auetzselvN?Zs IeIIal \eugFZ9Ie^
:
IJú^pn Zt,Inaa^,]s9ze^e Ze rurcÚIoJ gp\elÍeq .;,.
]Io^ ttras eJgsvlr|gzsleJ geJe) v E9tu s9 'l9Íl\dvI
J]]3]eI'papza1 ]ru8ozznp Áugl v ,vqgl e rybesqu] ailelía
,{),lsa^
,IJ^JU oEleJ UJZ§nuJZs uI3u eloq Á8tqq ryÁ3a ze ?ywe
)q933U u lqqE ,1oqÁue.re Jetll Jp '8lppe uazsa?a']ueuJ uoqpueJ
'ieuel}zs9i 1ala:azs>19 nírruro;
uadpue.{3n {Jzs9^|lurso^]9
qqoÁ8uu8al 3 uapuII^J ,{Juza^a
ZE qq9s9r,]3ilaJazs}i9
uo^E] lÁI9Jpl p tultuz 'IupQ{
19l3r.tr.; 1oqlaq91.,€eq
a:lÁuqqot 1eruoldrÁ3a -.loÁuoÁ8 uv4v ueq9Á8loqrue.r9q
'l9]pJoq
Zr Ueqlgpl IPJol V
a,rz93 zrougl1udu se8asd9zs zsrlJ 9eI9J ruJouzs ÁBg
s9 'l9na1 3qlo1 959íIJ rqlrv9lu,lzso ,aqÁ8a q9Á3 erysewvo\eJgzs letuulole>lle
ÁISJDI E Je^pnzv
uaÁp 1a:lallapurr
;
zv sg la>lgBtszgrct Jo{ÁIeuJ9N 8aru e Íto19 sJ l9q9l tlg J!4 u J s Ju JÁ3 J I
,llo^ azslp
u1 u;zsurded y iIiJU?q '13pI9.J 3 3u :]lo]ITgZsI{ 9eJ9J u,llTv 1au9ta:a>l1elqe Á8e,t
9'tuvI-JJinnI4[v ps9>IúJaq
1uu9lqureprot;rq
'{nÍpnt loq9seqesJlp JuoJp^pn Á3e va.ngIe rltÁlaurulu.t u1o1ud e
v,qvl leuue ]3pI,o.J ? E]lo>lgsJ3aru 'qn"rgí 91a 8al9ulzsglz,t sgruda1
]]a]rzs9i 1oq8a,tn ze zE
Ávll1v l1ele^ Jo>IIuJy ,zol{Je^pn ze 1eunJa{ ÁEg s9
9rIÁTWDI
]B{n8?tU }] {9l]31un] iug)plouJ} {os9ttl ']1on euo>1o"t ]!'',
geJv) e oZs9I 1l3e lJJJquIe IJP^pn ZY .TodedgJ e s9
|s?ueue^pn
{g]Btuoldp e,'4oIa9J^tzsp 9Io>I9Ie Ze
,>IEUPlp3IInJ
Ze 'oeJeJ P ]Iorr no 'uuq9lolvd ? >I3uepUJJ
PqsnJJN E ]Iele^oÍazsso sgdwoduyzs'JIPJuoJ?Apn lla^p3{
.{3oqau " TizeLulelnÍaeu] oeJe) Y eq
'lJ>Ig elp9^ ji:;.ii§:]::-i_'i,t**..
,]
]lelntuB Zv '' ,..:. !.-l
^3u,^'1emu4e4le
{9]npJoJ^9 I^I?J|T'ua>ladauun so]Uod
,le]Z!l
]alJl]JI
-nrur trlgu:o;
1eq uaÁp rq
-9íeq 1alaru
-raÁ8sl1 y
yYTvH
Jv^pn IÁI?ITY
Hórusz szeme (24. o.)
a tárg) épséqétőrizte

Az,,éumilliók" istene,
kezében faágakkal

Virágcsokor

rtőKEtó HöIGY
A magas rangúr tiszwiselő
felesége udvarhölgyként
teljesített szolgálatot, Az ilyen
nők valószínűleg egyfaita
,,céhet" is alapítonak Hathor
istennő védelme alaít. F,z az
udvarhölgy virágpánttal
leszorított, súlyos parókát
Az ÉI"ETJEI"E
hord. kezében pedig virág-
Ezt a szimbolikus csokrot tart, Díszes szegélyú,
tárgyat csak királyok, rcclőzött ruhár visel.
királynők és istenek
viselhették. Az ,anh" az
élet jele: viselőjét, a királyt
vagy istent feljogosította
arra, hogy életet adjon, vagy
elvegye a nála alacsonyabb
rangú nalanoo
rangu halandó eletet. Itt egy
életét.1tt
egyiptomi fajanszból keszült ..anh"
látható, amelyet a hatalom jelképe,
a kuryafejű jogar díszit.

rÁRAó Dúsan redőzött

\z arany- ruha
szobrocskán tóbb
királyi jelvényt is
l/rtharunk: az ékes
koronát, amelyet LÓTUSZCSERÉP
a fáraó az udvarban
Ez a cserépdarab valaha berakásos
viselt, vagy akkor,
dísz volt Ehnaton fővárosában,
arnikor kikocsizott;
egy palota falán, padlóián vagy
a kiráIy hatalmát
valamelyik bútordarabján, A
1elképező
pásztorbotot és
a,
ránk maradt töreclékekbő]
képet alkothatunk a
korbácsot, továbbá
a fáraó homLokán
§ királyi udvarok
pompáiáról
a tekergőző
kígyóistennőt.
 uPI.(uUq)UIuI uaqzo>ll.",]a39
'u?l."o],ijiiij;;,;3li:i:!í,:,;iil1:
siI9nlIJ P illUIJ98JrU lgÍvzs sgujd9{ P s 'úJ9sJodoi P leue]ulq
l3zI^ Io]I]zsI] loded )in1]o8oru 'rílt;rs er(uua1 s9 e39sJl33 ]p]]o1úq y
tr2s.rodo1r eíge1 uaqlaz,(1eq r2lp dzd 91asr,t 19ílzseuqglri zsrqnuy zy
:
c=:
=-.Éiiiܧ§üSle=E
*"JÍ.
\ ,H.tu
lr]]elulJ? ]9]íp tlrullru e Blpad
,
I)zzolzsa 9p9ztsq^ upq)o]p.]Izq '{9ll9uzspq
I?:ulvZOpI9IuI ZP ]Jl9Z§-9s] P ']P]]O]JR] ]ol9pE^Io]
1aluazs uacllaÁuqpe zv :1euzolle] 9zo{ Ia]9llal lúu9sn1].l
s9lT^U8JuÍlZs ú joul9zsJezs ]]o]ü]nuf,q V ,IU)l arlÁllzsa,r
lB]aI9 lllll uo4s ,,i31 5^ 'u?qsguP]Jazs 9lala;8aui E InsJZs9]
ru?u {l]sa]lloti'I9I8II t ]al9 tr9 ueq89zsro ua8apr u9lu1
,,{8oq't1o,t telopuo8 eJ7u1zs 1erruoldi.{8a zy
,uoí8ozoru sa uo,{8r 91zsezJoq
'ua.,§a ,{8oq 'eJ?:wgzs 3lle] 9^91aqal
']IJs?po>ilulal9 so,{uozlq >Izu]1olpq ? p]pepzssl^ :s9]Jl?]]Jzs^ =
clclusoluol8a1 1r.,Ga zu 1]9z9l {osn]IJ I]1oIúq p 1Io^ z3
=
§
[zo.rzsil yvNysyIUN9iIW silyruIu fyzs Y G
fr,
'1939sd9 elzl.l9 §^ ']e]se] E E]zúrulú]lo *:l
(,o ,rZ) Jruazs 9zerulap9^ zsru9g ,19llottÁu1o.3
]9]sJ1 nolpq p u9luau 1a.tlarur '1elosr8r,t :
F 1plo7ü Jq lJlp:.1;11lodrlzsrrr uoi11 F,
*
d\rIZsu^ !
L.. ,,
E*&
;?-
=-----ssP'
zouzsa
qq,\ozs algsql
u1.123aa fqzs
'>tPltPlOÁ8nq
v
eqgÁIgduozs9^ in39^ s 'I>I l9]ruQl lvJrodzselru
Á3un 1allale^al 8lped Inleq ']s9ltuoq p l9]Io]933au
{aÁIJuIe 'Jq 49u9zs I3>HoÁI9]sIDluoJ]l?u ]Jlsenloq e uvlnzg
,(,o ,óI) uJssaneJeru8aru
píeru uo39II^I9] e Á8oq 'etuperclu
neIIJl ueqlse] P jUoZsI^ >IoU^rZs e'sl ]eÁge Ze |t9l
-]o]IIo^9]Ia, >|Q]zaÁlaq úq)iozsndgreT v,' Jq>IeÁugpe
9193
-IoZs eJIeJ e Ze ]ue]nzv '49noIJvZsI{ ]ol3zs9J 9sleq V
,]9p$
39 wÍ7ln 3 l9]]3^I{ ']p]lolrÁula; Iess9{9) l?|P,plo
,ue]sel - ,Te]ryI
]I9iIJItUlluI P
Iúq 1s31 Y Zoq?lunlu pÍ€ru ']9xI^ ,,eqzeH dgzg" v
1a tz39.t te>191e,truuJ1 9slo]n zp
uadd9 tt1,,,u9,{1aqurzs s9zoweszleq e l311olBq E >lozouIPsz]fqY
,uo[percw uaq39sd9
]sauloq z Á3oq .]lJ]lJ] I89II^J lloIPLI
up^ ]]o I{p '9" :11oz3urq §1 aulc ,er\I]]?Zs
,aue]sl súZolüPsZPq ú
]Io^ ZsIqnuV I9JJ3 ]]aIIe>I lnlupo{sopuo8 ugl3{Juapull{ lt,la l:itu.l1p4q e
lI§E 8gsolen rio>11rur-uztlHqlnlY
ZslsnNv -9I{9Ja ze :rl:19 awl§1aá NIJ;;; lnrrq',!eÜe 'ir1 1"rr.rárálrr1
]ZsruIn)I Is9zei]euJo] uPÁIo 'uaqlora sn{I8gtu P IexF{ Uas9JJ {1:.:t :::::{llg^.to'
Ia^lW
,IEvrcIop1o3 sflgtula 'ző
rafiailaí 1n,*bra, ia" íy "ij*ffi#j?í'
e43I9 IEwqry v
S9IqZs9{I3c
 rÁnrÁcsrÁr e Mí]MúN
A múmiákat kis táblákkal lánák el, egyrészt a
halott azonosítása, másrészt védelme céliábóL E két
tábla egyikén Anubisz isten látható
Fekete színnel ábrázolták, met az
ókori Egyiptombarr - a termékeny
nílusi iszap színe után - a fekete
:
szín volt az élet színe, és a
mumifikált testek is feketés színt
öltönek,

KANÓPUSZEDÉNYEK
Az egyiptomiak úgy hitték, hogy
holttestük bármely részét
felhasználhatja valamilyen gonosz
sze]lem, hogv megrontsa őket.
Ezért a mumifikálás során kivett
testrészeket ilyen edényekben,
úgynevezett kanópuszokban őrizték,
A kiszáfitott beleket, gyomrot, májat
és tüdőt vászonba burkolták, és
mindegyiket külön kanópuszban
helyezték el.
MI vAlI A BEI§EJÉtsEN?
A múmiáról készült röntgen-
felvétel fölfedi, hogy az
eltávolított
szervek he]vét kitömték,
NÁTRoN
A holttestet száraz náíronnal, nátriumkarbonát
és -bikarbonát vegytllékével szárították ki,
A testet nátronkristályok közé
helyezték, míáIta| az neg}.ven
napon beltil teljesen kiszáradt,
a bomlás megállt. Eztrtán
tekerték köni]
vászoncsíkokkal

1,:

Ókori
uászonpója

MIvAN
AvÁszoN_
TAKARÓN
BELü?
Ha kibontiuk

ffifl hogy a nátron tellesen

#{ megállítona a test bomlását,
1',:,:'],§ .olyan épségben őrizte meg,
,:]]hogy még a kéz és a láb körmei
is megmaradtak
 ry,/il8oJart q2a! uDzoply
afguualst 3q za
zsIJIzo l?l'olpq p {9ual]tsas )aÁI.uIB ilei{eulzs Ds2adQ2!
,S"Á#r"!ÍT::[:i:: elaftzs nulzs soloa
te193113o:erq 9loJos ]zrl9rú pezop19 ueÁ1o F^H 'l9]lal1zs}p IpJqp leuJlsl
q?ilallzslp 1?qas!a 11aptuqulzsa
t391t,tlr l9íaslac1 gsrodo1 y ,I9J9íeJ t t19,ta1 eí9Áuodo>1c.re ,{8oq 'la]uo] 1úuzs9^ iloloq V
4odad a gpazspuay
t.{uue 8aur aqa3a:nl;e 9u,(p.rr1 ,t3a 'ruatlsg:a zoq9>1uÁu e 1aualaúu91 1zl1o,t
,]IuJ1]IP^
IP]loq igzolül]szluq e t9|a1 >1au,,{1arur ']9ltuqru ueÁIo 1et191u1 l]oluoJla
InuJIl3I9^ gzoweszleq t zq 'arzs9 J]]a^ tuau eíp9lesl l,(urrqla zE uJuJ ']Io^
souzsPq sI u9ze UoZs9^ e ap 't939sd9 alzr:98au ]sJ]]loq ilE^esJ Pquozs9^ Y
vayrvü{rytl J9q B s9
.Il {otuJo] 3
>l?uQIlq
l9lJqJ^I{
ugídlzlt eígrru9ul zsazsurpu ,III lo>lzsrttl p s9 19{ u9|ap9>1
,,]gIün]Zso{" e eJELuvZs JJoIJBy slJog s9 ugíru1
'a191da:azsg.; tuJU ltuIJ ,,ú[u!W" V .( o .9I) PIIüIIIJ V
úUEIJ?] losJ9qJo>1 r s9 lotocljolzs9d u
BqiuIIU 'aq {9nol!Il9 ,{3g lt1o-re1 z
'I{ l9]tuQ] Ipuuozs9^ la)iQJpo8uJzs p ,1a{n39sJe]s3III
u9]s3llloH,11ala; adau uroldl,{3g ]lopolipJn
? l9xeu9 uelJozsÁ8Bu
|4vhrs!Ue] >Ieu]al3]
ueqpvzvzs ,IIX B ,a ,Jy ZsJZsrUeu ,III 4gzoueszlu,q e Áaoq 1p3J3lU3atU
asoH l{TlduouuoH Á9iI uJq39sd9 so]Bl9posJ 'llvlvl ueq]oJ}s ltuoldlÁ8a zV ,ueq19l
I89II^Iq 3 auuaq uosffiql9lel BJuoqIo py s9 'I9uezs91lue
ze 49Í^93etü ]atse] gltuoql3J e ÁEoq '1e11931ozs else
Ies?J9Íp ,]9^eU
s9I9{IJIunu V 3 ]ulul 'Á8nlesc 'lg}]e]uDle]
>IeuDlelg {9J9 s9 TeU)ZseJ ]se] 3 sI lv49ÁUJv Jequa ZY
'TvlIoZqIq?IeIsJluIoÁIgs s9
IJ^9ÍaJ xolBq e ]aÁIeu]e
'uEB" 3 azs9J ils9u] uJollazs y ,3ql3l9 z? lalsenloq 3
IuuI^ eÍpnl ezssl^ Áleuu ',pÍg?arclle" el|elÁ?a Álauazsv
'upry" t qqúso]uoJ8el 3 ]1ozo{ laza ,{eul9 qqg^ol Lezs1l
soÁuozlq Ál9ruazs v'IeLl sI 33tu ]se] E zq Á8oq '{Q]lazdg1
Á3g 4uruotdlÁ8a zy ,Iq D]eI9 {oJo julJezs ]}q Fuo]dlÁ8a
ze s 1lopozJg?auu ueq39sd9 Á31 tselloq y ,eryInyzs
leueuzs9l lgsJodo{ Telrzsrp voEepze?' g]eqzeÁIeq
eqsvuJÁae 9991 't1o,t Jaque sglel{e] iloi?q e eH,T}lzaÁlaq
?qosJodol ]Jlse] ú 1u9>1es9d9l gslo]n sezolneszlvq
V
{arrre]el wep {9Jo
\íI]MIFIKÁLÓDoTT FEJ
lJr lehántjuk a múmiát borító vászonrétegeket. ilyen
.:in,ány tárr.rl elénk. Az ókori egyiptomiak ugvan mestefei
, , tak a balzsamozásnak, de a hus kiszar:rdi,jnrk
ts elszíneződésénekők sem tudták elejét venni,
,ll ismerték volna, bizonyára a mélyhíítés
:,,,J*zcrel a]kalmazzák. hogy l h:rlutt
''onásaitminé1élethÍíbbenmegőrizzék.,..:

ragadt az olajokkal és gyantával

rient bőíre, i,
]t
i:]:

.t:

A szemgödröt
uászonnal tómték ki

A uászon néhol
rára+adt a bőffe

4z ot negsér[ilt,
ualószínűleg azért.
mert üil szorosan
pólyálták be

Az egyiptonlidk dtutlárct
őrölt lisztből sútötték
a ken.y,eret (18, o.), ezéX
kclpou le annyira fo.quk koronáia

17
 (,o ,rZ) 11]Jq()Z5- 1;l39.^ue1.^prlly lr]gl(.]J pi9j t; ]ultu ']alla]s^a.; ]U9i§^9uI ues3LIa]
1ellarrrtl'It]]lozlJcl, ]J)i)LlJ]5^I níalsrl1,,\iic,r -olizil l-s!)u}iaJ,ug.tos
r"'rzrln I3rII-\1l] 19t:.I!J p il]zeLul)pr^ 5- ,nel3_] {ouoiuJp zsouofi r
,771 ( ()
l]]].uq lrutulolp]l]t] )o.Iclozs p )az:l 1a r1;lza,,{1arl ]9]qozs
lar.iJl§^I l3}]II ur:qtll.tr r- 1r,{iatu;u 1,)ua,{.31clr1 1on19.rry y
^I1r
Nfi,LsI nlEisoy
,{?]3oloZ
uۤ-o3u3q 5^9
'aqnlJJ P )úlJ9Zs ]ol
-oluoq'{1]]Zs9uopPr{ {t{{nÍJPi
il)l]'IaJ lP]pP8oJ ltloÁuoz5^5^P9]P.II5-
,i9l]PJIs^
lo8P]prIBs] Y Ua(lclo1 19uul?
),{|)lull)l l {urtql,r 71, l[o,\ (L(Lo (3F,u |)J,l\
,ulotdlÁ3E e?van (]io^
]utru
upÁIo uadd9 Álaue 'pqruolepoJlq
r39p,tl;u p uossnÍTJ s9 ']9q9Jd E
ElII9p1 Á8oq 'uzqqp ]p1]o18q E
3]]3]I3Js SJJJ{J]ZSnJIded y
,>{Q]zaÁlaq
]J]el]a] pr,tzaq8a,t Uaq9pl9 Z?. ,. .siii'
'j@l:,.'
Eq{Is9Lu e 'Lglyzs /unqla Ze eq?Ígl[ad;a"^
,]io^ pq9Jd
ryÁ3a 3a1;9tu V 9zJJ]3^9lIa
U3q9uJ3I 39sze3l s9]]3) E qqaZJqJU3JI s9
9s1o]n ZY,1]o1n[qq9^o1 InUepe]J9S'193]§z9ltl
,Ue{JÁ]pZS3Á gpa}ilasal
9IeIaJ8aU P Blpru nj$
uPq]Eno E ]P]]oIEq e l9 eBery8as ]U9{{9^JI]1,1 :l.
,t(uo1 tu3zs y ,8atu ryt191p] uJq>Ill1JzQ1 í: §
Á8e,t u9tsa] {gjlugLtl p ]9íqqql8al {eÁIcLup . {l, , , .,.
',,JleÁÁuoy ]3]]o1EH" p {9no>Tle IJze :l3]InJe{ ,§:.:,::',
eJ>l3sJJ3{JzsruIdPd s3zslp IJ^9pI l9ttl] ZV
,Si *.11{
]9d9lJ91 39iinF Ze t9vaÁIJLI Epo s9 ,,&.J,'
'e;gsrodo1 u, Te]Jrgr ]eTluE '>ia]p9,r
\vulszvJv^ uJIiJ >13,{19ZsJ^ Y
,
Ie>I>Ia8elJÁuJoZs oIP.JJ Jqrue
ssÍruozsJ9l s9 I?)il9Á8l)i sJ8J9I"u
' :
Ie44v s3Zn] I3l{ou]I3peZse^
up^ IIe]
^vl ,][a:
r89p,tlu aÁl9rrr
,,]Bt1o" V ]euIlepoJlq
pI_o.Jp Á8oq '19tlszd91 Á3g
{eltuoldlÁ3J ]Jo{g zy
pallalq s1 n.qry1
u7tsal a[t.ua l8oq
,tlaI y:xtgflnz1
:iJ?ll?zs ualsl zv
vl?gyqtp v Svzwn€1_
 A szÍv
MEGMÉRETTETÉSE
Á tílh,ilrlgon nrérlegre
teszik a halott szívét,
arneh,őrzi a földi élet
minclen tettét,
Az eihrrnytnak
negr,venkét isteni bíra
elé keli állnia,
akik mincl Egyiptom
egy,egy kertiletét
képl"iselik, - NélT ánl.at
közültik a papínrsz félső
részén láthanrnk_ -
i:|:
A bírák kérdéseket
?s
tesznek föl a halottnak,
\r: ktilönféle bíínökkei
vádolják, amelyeket
íítagad" Haigazat
moncl, Thot,
e bölcsesség íbiszfejú
istene ..igazhangílnak"
nyilvílnítjl, és beengedi
a balclachin alatt,
a trónon helyet tbglaló
ozirisz birodalrnába.
A halott Anubisz. a bölcsesség Ha harrrisan r.all.
a mumiJikálás íbiszí4ű istene, szÖín\,Ű \rég \,ru fá:
sakálfeiű istene táblájáual szíl,ét tcllf:rlja a nérleg
mellett l/ttható isten,
a ..Halottialó", íg,v
nem jrrt osztlrll,részéül
a túlvilági élet.

3€ ', '._Á:j9,i§:!i":i. :'.

A múmia

HALOTfi BÁRKA
A halotti bárkák annak a hajónak
a mintájára készültek, amelyen a Napisten kelt
át a Duaton. Fölkunkorodó végeivel a bárka
a papiruszhajókra emlékeztet (38. o.) A múmia
védőtető alan utazik, mellette két, leborowált fejíí
siratóasszony, akik a meggyilkolt Oziriszt sirató
istennőket, Iziszt és Nephthüszt testesítik meg,
A hajó farában ül a hajós, ő tartja a két hatalmas
kormánylapátot. A hajó oldalát zöldre, a még
éretlen, zölcl gabona színérefestették, annak
jelképeként,liogy a halott majd újjászületik
a túlvilágon.
Az elhtnyt
ál.dozatot mutat be
Hórusz Jiain.ak
szoLGÁK A MÁsllLÁ,G,oN
Az óegyiptomi hit úgy tafioüa. hogy Ozirisz mtrnkára fbgj:r .t
halonakat a túlvilági fölcleken, Egy ír,noknak vagy p:rpnónek
azonban ez a kilátás nem volt ínyéreígy, amikor meghllt,
usébti-figurákat temettek el r,clc. He Ozirisz nrunkár:r sólítia
fel, gondolták', az usébtik életre kelnek, és tel|esítik'a
pafancsot helyette, Némeiyik halott nellól százszítllrtt ,!W:;,
kerültek eló az usébti-szobrocskák. sőt - biztos, anri biztos
- még a fáraó mellé is temettek usébtiket,

19
 oZ
9sot1ol ,lg§.euloq Áp.q1 u >19lpt3o_; ugln
gto.qazssg lowoldwal esgzrln gqoln ilal.uosnlrN e 1oqe 'uelaza* zoqruoldrueú8lgn r
-t$lprt a sq 57wa4{ y za99e za:osoÁIoJ uapa1,1.3a 1úrrurpn 'aq ielulnur lo]€zoplg
1oqe 'ruolduatp]olBq 3 39ru pozoyi;1 ap1 ,4ausanp,{3flalnd?
]IelqJZs lau?l?I Églpllu 9eI9J y IIo^:r-uala Á8a itsl slruu_r;d y
,leJ
{9l]91l_o.] I?i)plsnlq lJ3^u?za^?pö ueqql.ezsgpl 1ru9swa9
snllp z ]urdtúgq úoJ9q uaqÁg uápuíul 1trlntugzngl'atza8g.t
tzdzsl 9pue119 1]op9Jg^nqJa^ T9glosglunu s9 Jgq_lasJ^Blüz9l
,aq,{u981
. lp{olelpiunw y, naleqe^ na9 z3qq Á8alu_lrr;
s9zaltjdg loÍirl v rpzárq ruau 39ril ;o>trled93:ruazsÁ3a
stü,,(3z,\ leza:f:azsr8lsr §opuiut'a:4.qr{aq ? Ia§3lzsailI
] ppp;r.rolaiua.uJ9eqeqeJ rala,(1atlru_'ryld9 19qqru_o394zs9ur
r,r,dl9s euuo1 l9u}zl]-I?J s.? t9>l lugluaÁ8a '9{Tltü e'z ]uírü qq_o.J
, ,ryu9lgposo le.q E9[^ e aryÁ3a slrrz.46 í8zN tlQ.rrra rglaza
:Ie^^? z9zs}o"-Jezed39q í8etu1u rleuí19:11 zsdoaqy y
$Wvuld ÁcvNv
u*" lDEolOzaW z0
aq q?u0lnu
\ uaqwoldwa lnlaq y
,u9Álaq sa3a139,r
1a3
lgxotIll9 uaqzo1 as9l1d9 sturrld e 39ru
,aJazeTlgtE8o]ZsoJ s í8oq 'giaqa,t urso.(uoztq ,{31 'eq9;urr1;1s
e 19ítarua ry uqryry8 e .{.8oq 'zoqqe
,]Eln
3U1o^ {E]lo]ní 3u IasJuDI {auÁIaiUP llo^ sal9zs 19l uí39;o>1.rezs 9eJ9J y
9pza^ zoq9JLue>Ilrs É{91J9zJI 1aÁlaue
'snueld uzÁIo ]Io^ u;eu J9ru JJ-000I ,e ,Jx '19i9r:91e3 B aI ie]]JlzseJJ 1aloquoltug;8
sElüI€]Bq u9ln s9]JUa] Y,l9lle: Igqla^al
'sÉ9ru sa,]B]3Á8J91 l.wzopy sel9u9 ]13]3rue1l3
tto8err4 ua9lo,,(uo,,(3 tatazeÁuu;ry,la; zsr.,r
lv^9?.J9J e lu?7ÚlJedeT|1?ueTe 8aul ry>le '19lzetla1 et:91e3 se8eu Jal9iu I9J s9 cloíu '9zssoq
:al9ru 19qua,t{.3au Á3a zoq9rruel4s y
eJ9s9luele JIe Zv \vu4ozu, ]3>I9SoÁIo] g]ZSa
^ln YIuTrv9 Á9vN Y
s9 1e{9qu9}1]u9J3 9J9Z ]|ewJvíaq >1osrrueJld V ,u3q191
v?in l\|eíq e \eugeJv) 3 In39s1I3es '1nuuaq {3]Z3ÁIeqI3
,ru19 Sl I?{O]PJII e J gzeLuleu 31 ]e] a3e^ ozssz9 Je qq9 s9)I
erdle1 ]9rusl ]]opn1
ua8utau zp'l1ozslsc8eru
,l9]sat ^
I{€ ap'Iupo{zsl]drlla; z9qau
49eJ9J iletaule]I3 uo{nÁI9ru v \)ZZl.JgEaw
Á3oq'>1alla]IapuJJ úJJE >IosnueJld y,qqesptüIelalqBel e
Il]] 1Io^ ulau u91l4 srut:rd y
,
ueqíq e 1auaípo1;oÁuoÁ8 .,srrUPJId Á3e5" rcZI? Teqda vIvUJ?Zs 9?J9J Zsdoeqx
utuuo §oq '8aru 191zs9ur u9ze
,Xlx u9[9l O€9Z,e ,J)I e n?zQTIÁuuaruEIzA ,]guuo]sl s3
iúsJ uBios uPqpúZ9Zs V
,pJsIu]pJId §rp e
1euezss9ur1ol ]ue]sl Iqq9] P ana]uleJ3]8euJ U3]sId?N 3 u9]3pz3>1
.,€oq '>1eul9tsr.rnt e rhln
Áu9,trot r9ru ueqruotdr,,€g rlg 49p\ Ze u9Íele] {euÁIetu? 'lz9p1 ]oquop 9p3lleLuell
y9zsyWsU^Ivf,Id ,:lo>IeIP
I9qu9aJ9s9 Ze aLLIJ)J sIu]úJId Y JoZsgIe
l]Ql|Q u9Íapl Psgpoll?Jn ÁISJI>I n{ouzs SIIuEJId |\vle
e18 've7I zy ,]sIuI?JId s9scd91 1eu93eLu 11o1atlau]a
9po{IBJn Áugtlgu 39u ugtn JeZsgsZCI,Zequelsld?N 3
w,qzoTepesJ s9 ']eqlepd91 aq39 Ze ú u3ÁIeIüP
:
'
4v7U9Zs iBuJosgs J d 9I IZs93l3 >InZ Z ^I9JI4
e^eu l?usIuJBJId
s9sJd9l Úu9tutld9 se]Ulzsl?q v vg,(,o ,s€-e)
,J11
daloqu-r1 'azsglydg 9l9^I4 aueud9 u9[q Oe9Z,a
'>19]]aural Útpql $Zi)SZCI3qÁIetuu 'Jstueld 9SIe8eI
Y
{osFllvnd t\Bvu y
 .4 gLila csticsköuei ----
'
A PIRAMIS BEISEJÉBEN
Félbe vágott makettjén jól látszik, milyen volt a Nagy Piramis
belseje. Kívü1 eredetileg turai mészkővel fedték be, de a közép-
korban elhordták, és Kairóban építkezésrehasználták a boritó-
köveket. Az eredeti terv szerint talán a sivatagi alap-
kőzetbe vájt legalsó terem lett volna a sírkamra, de az
sem kizárt, hogy ez a sírrablók félrevezetésére
MILYEN MAGAS? épült. Középen szintén láthatunk egy tiresen
hagyott sírkamrát. Az igaz,i sírkamra fölött,
_\zázneg},venhat méterre nyúló ahol Kheopsz testét n}ugovóra helyezték,
csúcsával a Nagy Piramis öt üreget alakítottak ki,, a kamrára
llagasabb, mint a páfizsi nehezedő súly megosztása érdekében.
Diadalív (49,5 m), a Nev.
\-ork-i Szabadság-
szobor (92 m)
r ag_v a londoni
Szent Pál-
:zékes- A sírkamrára nehezedő
e91 ház
suly ezeken a kamrákon
l110 m),

A királyi sírkamra

-1 belső részt
helyben kiíejtett
tnészkőből építették nagl galéúa

Ez a sírkamra
úresen maradt

A munkások ezen
a uágaton iutottak ki

Gránlt zórókő

A sírkllmra
eredeti helye

Siuatagi alapkőzet

Szihlaüreg a bárkóual,
amelyen a fáraó testét
szállították a Níluson
 ,IZ9?I
19]pln3u€q .(19tuazs rs9
ze Ineu Jew sru9l3:9l
-{ellÜa uala]U9ll]o] E
'g1o1:zdzsnq e'1;ruolaq
3 :]s?ln ZP elpE8oJ
.{ug.t191 s9ru uazs93a
,19Á31o,1
;9u r1,1
1oíp:ry E elloz7Jqv
1u9YÍ4 uole,{8PqJe 39uJ
zs?^}ru9]seJ IpEZyZs
'xx su3qou pI^?C
a&DII9To^V
,]e{9^n{sa uEslujeq 3 s9
]a{9.1atzsouo3 e aua8:9ru8aru
.,{.8r,t z11o111e,t3au] guuJlsl zú
]UIJazs JlIq ios9{unruJIs
,e]zatuIep9^
Y
9uualsrgÁ311
re3az5-ta;ayq \ozvlge
lu9{pJqol e t9,{31o,1 >1o,,(19rly y
9Á9Il JNIzs v
,8aru plsaÁl9ruazs
]uJ]slgp9^
1tí3a 9z9 lg,wryíacl so)ill] {€u9í9]ol€d uJlsl
zslJlz() zu 8algulzs9le1 ,]IMu9JI ualla ra39suaila
,,{19:t1 e 1esr zí3e:eq ap 'aíasln1 r salJuIeI9J
,JuIzs
]eI9 zu 1{o^ J13>IaJ e ueqruotdrí8g
íJo19 ze:3q {9]uo^ 1ulgveÁB 3l3l3ú ,]o;qozsualsl
p|a39l11z1.1 e ve 1v\vla ueq9í-rls zsaruloq1 ,111
9E§Ni[lsI DyII^Ty
,l3rJ>191P3o1ZsoJ
Y lwezopl9 ]lese u]ou 8l-ooot ,3 ,Jx
Áleuru 'uelleÁ8e ze l1o^ eí"rls uowequp]nJ ,)i9ve^o 1aÁu9,1,1aí
ru]IPleq s9 {oq?JBpPqru IÁI9JI{ '1a;azs19 '1orol!q ToZoÁUeJe 1ps.rodo4 y
,aÁlaq8ndu geJe) v
'elue4lys e v?eu] i,37LlÁuvJy" ze 17aza4}J^Q{ euvln,urs E,
e]p9^ uellJ {9133opsoJ 3 s9 'IaJ v,laoJ ]ézl^gs3 g8JnsJeq ? ÁIaruB '1u,lu.u4e l?Yl pq?lepe] gs:oclo1 t ]Jlz5^?] Á3a 'aru1
lauJu]aJa^ Áleru u93a^ gslaq ',1vhn uo]sldp\J" 3 '19soÁIoJ Ál9ru Á3a {Bilo]p1elel{ l) }í),ll)LuJI up(|u§.]odu)lluüJH cruuoi
ueqJ}s 99eÉa1 Y ,sI I3]1EJ9Íaq salslp 'gu}]IoJ {oJ}s {allnd9 eC ,I9I3 >Igiq€JJ}s E 999] 'ileq8atu .io{ttllc s J]opoiltrJn
uaÁ3a1 a,trÍa.r ewJvíaq Á8oq 'r4 49l|vl ueq|EJelllzs e uvse?vtll uls {IÁIaiil9N
,Tenoryilv
]e{9J9 >I?ItUoldIÁ8e Ze eJJutJe8eprzs 3 '9I_o.J ercJvíeg,{iz§loJ xQZ9{
,Ia
lvl]{lzs 3 uaÁI9u 'lo^91lgl?Jeue 9Á1o3 u 'eneEnÁu I9]SnIINI e Á31o.n V {91letu3]
ueq9Á8lo.A loÁl9Jl) e lgeft) ryÁ8apurru eluzs (olot ,J ,Jr) 8tzsazsueg ,W (I7O9I
,a ,"U) ,Jx BJo>I losllllz-rld
Ig]zseruloqL,Iu7nza,uQ ta39.t u9|9l 0s7e
V
3ÁEIqn {o{vl1i- V
 MI]NKAFELUGYELO Es FIA
Anhelhau nrunkafeliigyelőnek, akit itt
flál,al látLrnk, ós titrsainak az volt a tiszte,
hogy ülgyeljenek rá. rninden munkás
rnegkapja a m:rga fémszcrszámát. Fontos
volt a sírcln clolgozó munkáscsapat
megszenezésc isl amikor a kőfaragók
befejezték rnunkíLjr-rkat. hell-LiLket az,onnal
áwették a gipszöntők és a festők. hogy
.t tttunka ftr1;lrnlto.1n halrJinn.
Ez a festmény Anherhau saját,
gazdagon clíszítettsírjából
került elíj.

"J\. .\.
j,A
,7

É
í.j

n
.}l
ij ij
:;i
ii
]É

:\
l;l

e§ .l ISMERETLEN
"e_i :§& KIRÁLY SZOBR{
tszt a kirírlyszobrot
;e: e
*

G_t
T# Tutanhamon SíIjában
találták; rr'a se trrdjuk. d
niiér,t ten.ették oda. §

A..\,-örös Koronát''
§
l iseli, annak 1eléri1, }

hog}, Alsó_Egyiptom :
urailrodója r"olt,
A pásztoillclt a fáraói ;
lratalmat. a kolbírcs
a t'ölc1 terméken,vsógét
DEIREL-MEDIM
Ebllen a faluban éltek 21 sífokon clolgozó mrrnkások,
Hajdani házaikból mára csak a kőelap rlaradt meg,
A fllut a Kr, e. XVI. szá7,Lldbzln elapítcxták. és <)tszírz
ér,en keresztiil laktírk - abban a féL él,ezreclben.
xmikoí a fáraók a völgyben tcmetkeztek. A házakban
mintegy hatvan csalácl élt,

Tutanhamon sírla
az Úlbiroclalom megannyi fáraónl,ughgh,e
közüI az ifjú uralkodó, Tutanhamon sírja
yolt az egyetlen, amelyben alig tettek kárt
a sírrablók. A Királyok Völgyében az ő
nyughelyét táLták fel utolsóként: a sírra
7922-ben bukkant rá Hou,.ard Cafieí,
Feglwerek, ruhaciarabok, bútorok, ékszerek
hangszerek, hajómoclellek kertiltek elő
bel(jle, és közkinccsé lett a láraó világhíres
SZOBORÖLTÖZTETÉS hármas koporsója és maszkja (11, o.).
A Tutanhamon sírjában talált A tárgyak na$/obb lésze tömöI aranybó1
törékeny és becses tárgyakat nagy készült, de legalábbis gazdagon díszített
gonddal készítettékföl a kairói aranylemezek borítlák. A királyt két 1ralva
múzeumba vezető útfa, ]tt két
archeológus: Hor.vard Carter és Lord
sztiletett kislányával és egy becses családi
Carnan,on éppen a sírból elókerült erekiyével: nagyanyja, Teje királl,nő
egyik őrzőszobrot btrgvolálja be, haliincsével temették e1.
 1a39sÁualaur.ra1
e]pp {os9ppJ9 i
I]U9{ue^9 ZP s9
'lJlZJ \Ju sl lJutJuJl\l
srrlr51 e ue.rle.(3 tcllzle l91 y .i
,..lulos,)UE]J7\\o- |)cJluJl)|
,111L,.)1
l
1au,{1:Lu e1l;8OLJrq n ff
Jzsso lzo]ol 1zstulded e s9
]zsn]91 p 'tla.{u9,tou uroldrr(8g
-9sly s9 -9SIJJ e.rrr8q 191 e zg
[lN:ttsl 9as^N:DI:InN1I v ,
,uaulzs,,{1aq
s9l9iUIunrU P
t1o.{ ualal s9 '(,o ,rI) ls?:Zowtszlv(lv
ala.{8nla; il9rulepoJlq
ie]1olpq ú e]zJIüIap9^
UelsII9{Ps Zs]qnuv,IP^EsnlJJ s9leul31 P
ta19 etlosrdelazs"^o alalazd91 1erruoldrÁ3a
ZP s 'InJ9{ )91ewe1 ú ]ioJoq9>l I9]Es {os ÉtIPJe^
ZslfinNV \,
Zsn3qPJDIs S?^UJ9Zq
,úSnUgJ]?d
iolouJl ZP 1Io^ 9 s
'e;g,,{u9uopn1 s9lottl9zs e 'asrlso,uo ze
'elsg4 ze l9d9u uolclr,Gg 8aru ,JlZad9lI3!
]o]oqJ
€]]o]IuB1 1oqJ 1ulJazs Áu9uloÁ8eq y
,adalleí ualsrploq 't9uatst,s9tlÁ39Á3 e
1oqJ xel u911-I el9sJ s-9 e
89ssaslloq
sr8;oq '9talza19lu]3 PJ9ljrsploq Zgq! ZY ZsIqI luezs ,19i3uo.to1
Y drp e uatsrdeq e :ii,ilj$.::;.1i'j!!a,!!!]i#,;iÉl.!j
lual LOHI ]]9la R3Bru otta8:o8 uadda1o1uoszt1
,]l!)I3
1uIJJzs ]Iq nuoldr.lGag zy €31]uI
éi ,.;.,
l§1, :,,li ta8:oB t9,,{1o3191run :u8oqzsrraqerzls e
Si :.:_ lE ,,{8oq'g.tale,lpnJ,e]zed?{ieí
*_ *{,1j ' ': i]ö. _.
*:- _ #"i.
,,,uJ]íaJ
9" :1ualaí 1t{uue a.,rau ]ualstduN :oda11 zsnaqz:u}is ]u32s y
'' ,}IIq
:*i- ,,, l3^9J39p9^ uaq9lq 1eluotdr,(8a
: 'uapalaqrautsl8au] sI eJew7zs ualsl Iqqgt
e 8aru 'solez1o1}] ellule uoruy ,l9ípJ?{ Ze trlazs-]Eszpn zY, )vs919l ?lp€Ezsst^
;,J" ij: ala:asze:r,t zstz1' eílue Jp'ua]Izsa^ra
;'.. aq;o8 uralaz9,,(8 e elpE )iauzsáu]loqJ
'I]I l{uuil9BJ9l 9soJJPq ,uJ]si uJqzol Eupq )iont,n J:tqlezs 13jl3r,
ll]]ZQ] V 'sI ]9rUeZs ZsnJgH Inla]uozr 'rzad9l1al
qq9.;3o1 r uel 9u-uoujY ueqruoizpo.rrq|q zy
]9ruJzs 9ll9lzssoq ualsrde5 e wszpn zy
lf qJqqo[gitr-Nol§l
xI.Ltilíü^M
tü3Zs-lBsZpIj
l,..l, ,(,o ,tt-ot)
let]r{ualsr I39J e enolrlI7ezssl^ uoiuzt{uz]nJ 'vb91n ap ']9zsn]In{ ua]si
s9u] UepU]aI elIoLU?Z,sIo.J Uo]ButIÁ new Esgpo{lPJíl ,e]de\I9]4eZé4 e
lg}4eze DIJ' :éI9 Ze
p7lesJ IÁI7JI1y ,19[|oz9]q9le41eJv?ns 9p9z3a^ ueq{azJ{ IJJq[Ie '9liluH
19q98uólo1
deN u ]9u-uoury Á8oq 'allapual Á3| ovJeJ uolvuTtr,ryercs glnpq eqpeq e evlvIlvllo
s9 'aq an91l91 t9darazs_leu9ll9lI1>I3ue]sl ze'ua§tde|J ? 'au-uotuy luTW ,ugíryl?ujlqu
\QvlVJ_P eu9s}) 9 s9 'e39sÁu3{9uJJe] pI_o.J E ]peJo aI9] 'eÍ9lo41e1atu lo13II9 se {3Joque
€gsualsr 9l]uJJJal E ]Io^ 'l9ua8aFuo 1u9{l]qEJ3H-9u sj'79l1o/,9.rq9
9 1allsairuoÁlgs
'3oÁ3e.I uo1loq39 zv IoTIűr- '1zdduN ,491loz9Jqe u3q9d9l J98oqzsneqe:nls
9ta3Ó3
aIoJ J9leq919l 3 uJleIe>I ]o8uoJo>IdeN r s9
']1o,t radag e^eu Ue]sIdeN n?uÍErl 3 :Ia
,(uolúp1o1ru ps9I)
{91lezd9l
P ZOt{9JqoZs ]a]Zs9g 'J{guue]sl€lsJEtli rüelejezs E ,,Ii9 11l3potu" uPq9tuJoJ oIgJIos sI ]o ,]Io^ uJlsIdENI e 39sua]sl
z{sJpu] y ,{e]Inzs9] ios9lozrJq9ue]sl ruo]dl{8ag ze uaq.{1erue 'úlaq}ru e ,]3]Ie]ZsI}
Zs?^rw ípezvzs ,Xx B 13 a]Iezd9] lu9lrru ,{8oq 'e|lzlrruaq 1alzsaJ.,(u9ulsa; u zg gpo{IPJn Ze Ueqsvuv.t rruotőrÁ8a ZY $ ]Ua]sI
)IIQJoxTv sE )IiINiIlsI s?uI {os 39ru 1allau {eza ep 'auelst lgÍes e ]Io^8aru
pulru l, >I3u9Z Sou]ou "' 4eug luguo]J?] ]9{ue,L,€au
uoldrÁ3g ,8au nIsaÁIeu]azs 19ualsl pIoH p '1nzsuo11
]UoZsI^ uBq{Is9IU E ']o]oql ']9ua]st 8assasoloq e
uBqu]oldua] {IÁ8a Zu Inqplqd Uq^vd V ,I3 >I31IaZd9{
Uvg\ep ]EIIV ]Ua]S] souJ9ZS ,Ueq?Ígv^ zadq4loí
]q >IIÁIetu 'ruzo3oqq z)Iqeu Jozs>los s9 'le]pgru]
}guua]sl s9 ]uJ]sI Z?Zs E)UJ Z?ZS TerunoldrÁ8ao zy
{9uu3lsl S9 {3ue§I
 EG\atr{ssAL SZEMBEN
Egr-rptonr királyában Hórusz isten testesült
nleg, tehát a fáraó isteni eredetű volt. Ezen
a relieien II1, Tlrotmesz ál1 Hónrsz előtt.
.\ sólvonrfejií isten, levegőben szárnya\ó
sólr-on-Lként. az égbolt istene is; egyik
szene a \ap, a másik a Hold. A Hórusz
nér- jelentése: .,Tár.oli",

BÁszTET
Básztet macskaistennő Ré napisten leánya,
a \ap gabonát étlelő erejének megtestesítóje
volt, A Nílus deltáiának északkeleti részén
tiszteletére emelt, ma már csak romiaiban
1átható szentélyben annak idején seregnyi
bronzból készr,ilt macskaszobrot helveztek el,

oZIRIsz
Az ezüst
Ozirisz, akit,.a n}-Llgatiak legkiválóbbikának" nyakláncon
neveztek * márpedig n},Llgaton fekliclt udzsat-szem
az egyiptomiak legtöbb temetője -, az
Alvilág istene volí. Ez a királyság számíaIan
veszélye rejtett,
a mítoszok szerint
nagyon hasonlított
magára Egyiptom
földjére,

oziúszt pásztor-
bottal és ostonal Nádból és
ábrázolták, annak stnlcctollból ,skarabeusz
jeléúl, hclg, ő .fclnt korona
az Aluilág kiráIya

HN[]M
A kostéjű Hnum
isten a Nílus
veszedelmes
zuhogói fölött
uralkodon. Az ó
szavára indította
el Hápi isten a
Nílus évenkénti
áraclását.

25
 9z
,)ialz3leuiled ,ta3r931aq ,I>Iau
tol9puÁ1oJ e zlgtr1 s9
glalaszgset, eqav {p1]o]Iuopíeln1 tada.razs sr
't9Á3;1 e ríuscrrla §oq upqgs9lF9qlá 1aÁl9zsa,t e )p '11\7uzsell
I9q9lqay,]a{au]allezs 9u9 'l9lloul]i 1Z? I9J9i9IIal aJ9s9lseJ J9q E s9 leq r tguuaq y
Ze l9l9u 9p9lr.t z zsur] a ios9uúU3Zs
1o,t9t .,§oq '9tzsaíl ua.,{p Is9]euJe] Y
u9zp {psJ as9zaíaltlc;y
,uJqzo{ s9lnzs YItÁ9YHyoc
l8]Zo{p9ul]
gzzoq 1o.(uozssr zy
:llglpzvJqv lal]sal I9U sJqJa] ]
s9 1aíía1911zl.tl11r'guualstad:o1
(]eJelN-PJ) ZsIJ9otIJ l]I ZE
rf_o. mwrst x9NI 9TnZs V '\9lzYwvlv
uvq9sweuazs
,tsseqlleq8aut uúsolzlq ue]sl >IÉU9svlrlzs\
ze Á8oq 'InJ9] Izse^ Iru los-{os -8au uoluq u
,19 39sp9rur glgzs y
]a3a.lozs y l9.ta1 g§oq
,PqJ]s P
ZJqUelsI qPld u9I?]Zs 3 U3ZE {9l]a]
IIYJIN.VI^II o]TgII urqle:rso1 8lpad
Á8e,t '19tza,(1aqla ,{qau
st ueq9í9utqru r >IE]]ouuopÍEln1
1tureí3e1 g IgIesZ9Je^ ep
JP,^pn ZE s9 p9IPsJ
,Á9rH r ltu9,tou z
'- uo89p,t E a]Jezs {Izse1 s]
ELu Á8oqE - T?IIvUZsra] üEILU
o'I'9of,v)Iouog
39.rr,,rzsnt91
lns9l3qÁ39Á3'l9uÁ3rq1o; r
in9pl9d'1alaÁu9,1,ou srtrq
491l9uo íUJI. 19 quou P qI]
uasauaÁ8a t9Á3oqr1
-grcqe:{9llnsJaq
']9llJlIZs}p el1i8vu uesouo1
-1pI {3IuIo]dIÁ33
V\los9IoZ9Jq9
-zsn191 1elnÁ3:9t Zú ]a{]ÁIau
I]úI9uZsuq sou9zs -9N ,>IÉxozsl9Í
s9 leltruoldura1
,1Io^
Zsn]ol
ládeJazs so]UoJ
e a.(ug,tou qqo;8ai
g Ueqlezs9ÁB9Áa v sq
ryÁ3a 1rrruoldrÁ8a zy Ueq9B7aI E >I3ÁU9^ou Y
Zsru91
>1aÁu9rg.u
qv:rlqÁBg[D
19l4aíl9zsal e
leln3ru 19ío9.t3aul Á8oq
'1allast,t sI ]3{ou9uJn|e§zvJe^
'lo{eilJlnrüV ,{Heu Jvle lue]Je Á?el'uelel8n{u aruallazs
,19t19,t
{nuo{oJ Á3oq Á39 Jo>IIu]E ,eqJls e{9u,Bü"il?]r#,,r?3;,fi,ö,iw:';i";]i5§yö;s?},#
'ueile s9}uoJ gzeu]Jqzs
lgt1a]eu9sl{ 'I91{3u]el|azs e sa esepeuJ9l {o[poloJ1e Invpl9d '>1aÁl9zsa^ gpa>Ilasol
,.- ,-,", 4ní9l e ruzaltap9^ >Iatza{aÁEl wTTolelsz?Je^,4?veLulzllu xp,{8a l9I39us 3 s9 ]a>IeJJzsÁáol1
]'!*
;,_*:}. Iu3IIo s9dlscgrdlo1s Á8e,t sgmuugtl?y4 e :1alpalÁu3>1J^3] a^lloJ?l |e149|sz9Jelr p {osoÁJo z!
:, ,. l9zo4o zv 1a[u91glazs8aq1 gpvulgl?aul l3]s31 z 1au39s3al3q {os Á3oq '4gttouel Á3n ,1e4ozsvued
,_,l*;, ..^,_,,,_
_1,^s^_. l]Ezs9l89Á39u p s9 p4oryuv?ep ? ']e{e39s3ataquazs 3 >I9]Iazey-.I9zsJq-
.] ,1rzzru;elle 11rr.(3a "''l}:_*ij"' ,]snzlnd'v
1vyeászrn ,9- srÁ8en - l9u9llnsJ E sJ IEuolJE] B
PuZÚe^Úq'B^Y
LPllrulsz9Je^,""'1"]li1l:
'"ö'^"á:t:?;:ffiffi v Á8oq'Tgtlyol :l9danzs so]uoJ
'pa,t3ar-u
, .í" Wrc e l9lJ3u]sl 1zrruoldrÁEa zy
tqjsairu"j * ^rzs ^rzs
-? é-
]DIn
:/ ]]JlnIuB
-dolzso ,n':i+

' ffiffi
.ki::*öiili1
,la]]al
-:"*nm';{:*l
fr
ffi
lJiiáiarri:*{ru*íx*ft,*"-ru
;;ry,.i§*fiq*
:tiYlJ!LJsl'\u0lU1.ffi=lO\O,leJJJuJTIJyJutIT.y)1n)y.\IIfTII)If,gffi
:1 Á8t,t
uoruzlleÁu -É
*'**ffi ffi
'
,4vllozslgí
w-ffi1ffiW,:á:x\iií§T**i*ry;*,;-f*jtrí ]adarazs {os luou u3q9lel9 tdzuuaputu
d9u ruoldlÁ8a9 ze leuols;r 1ouloldrual
y
€#
ffi
SgIso^Io s9 lvlszvJv^
ffiÁ
 Késsel felfeg,,- uÁcrrus rÉs
uerzett kígló ". {.9 Az ilyen, bumeráng formájú tárgyak vésett

- \", {!.
_§ mintáinak komoly varázserőt tulaidonítottak. Ezen
a késen megtalálható minden olyan lény,
-," ..\ jj } ' amely a késnek erőt adhatott, Atárgyat
_,
i.!' t1 ,' :];
! valószínűleg aházveszéIyeztetettnek
; .:;,"',-... hitt részébenhelyezték el, hogy
i'/ , ,,,ii
'.;1. ..
varázserejével_távol tartsa
;' ;_.l.. a rontó hatásokat.
.:,-"'.
,..
.
.-,\
\
=,--- l Oroszlán
'r',r-,,.r.\':t'

--.\
------ra''
_ -\\-\
Hónl.sz
szeme

"ÉX.,

NAPTÁR
A papiruszból késztilt naptárra
Ár-oozen non;í,l a napok többségét fekete festékkel
Ez a festmény virágfuzérrel földíszített írták föl vörössel csak
áidozati borjút ábrázol. A borjírt
-
a szerencsétlen napokat ielezték,
a templomi ételáldozat részeként A vörös szín az egyiptomiakat
ajánlották föl az isteneknek (30. o.). a sivatag szárztzságáta emlékeztette,
és így a balszerencsét jelképezte.

Csörgődob

CSALÁDI ISTENSÉG
Bész az óegyiptomi társadalom minden
rétegében népszerííisten volt. A fából faragott,
festett szobor mulatságos figuraként ábrázolja:
csörgődobbal a kezében táncol egy
lótuszvirágon. A félig törye, félig oroszlántestű
isten vonásai groteszkek, nyelvét kiölti,
Kezében gyakran kardot tart a bajok
elháritására, Az újszülötteket és általában
a családot oltalmazó istenként tisztelték.

HÓRUsz
Ez a mágikus erejű kőtábla védelmez minden
természeti veszedelem ellen, amely az ókori
Egyiptomra leselkeclett. A gyermek Hórusz, más
néven Harpokratész, Izisz és Ozirisz fia volt.
A sztélénkrokodilok hátán láthatjuk; így
védelmezi a hüllőktől Egyiptom népét, Kezében
a sivatag veszedelmes á|latatt tartja: kígyókat,
skorpiókat, oroszlánokat és a sokszor baljós
jeiképnek hitt gazellákat. Noha itt
gyermekként, ruhátlanul és a fiatalságot jelző
hajfu nökkel ábrázolták, Hórusz máskülönben
harcos isten is volt: rendelkezeítlasz
erejével, így meg tudta védeni a házat,
ahol ilyen kőtáblát állítottak fel neki.
 ,lJIasI^
]9s9ud9) JotpúH {9JdoJZso Ze |Evq!?I3dgi tJ]9doJI)I
u9IúJ gs]!H '(.'o 'e9-7' {P]po)IPjn lPIúru9J P s9 lo8oJo8 e JEIU uPqujo]dl{33
JO]ILrIB
llIZPiuJ9Zs
Igq{PZs9pI Ze pqqv uloldrual ]IJ]UJZS {Ju9uuJlsl ]orI]PH E Z:l
', :'*tJ#
lü.: _
'.&a:1!]:.
,-,,:],,,":',"'ffi, .: | ::..:::'-:: : +!: ] .,..
,leJa^uJi s9
]j T...:....:,:.:j.: -
lIIlUoJBq ']s|q nol §
-uP/Ít]Él )]u9fi1Izoplq Z?.
lglpJorl Zoqlls E ]uIu]E l0lzsa uuzoplv
'lUn]9I ]odúd {os-ios
UndB{ ú ueZE ,n9IJ
,1.1d:put
lndP] a áq lúu8lnul llo|) |e]zcp
(ITasI^
]o]EZopI9IE]I s9
la]9 IlPZop]9 .{3e s UJqs]uI] llns9J
,,{odPdlJI?I" Y,l9,(1aq P]IBpIo ]9ÍPq ]U9lPrunlgqrulzs 39s9!r zt
]úZopI9 ]1olP]11u]áq 'IesI^ u9qp]9doJl '( o lz) zad9{Iel
{Juieua]sl ZP s9 ]Jrs E lZsluoH 'tolauua,,{3 Iualsl ZY ,,,udolzs6
Jllo]oieZsso ]uIJJZs u,,(uy ze" :zse] ]r.{uue íwÉ,'Iozp,Jqt,
llq ? ÍIauIú 'l311Jl]d9 loded ,Ja]nu]-unl" :oqozs E1{?.J e zE
nld?]Ig PJ!19UIodg{JIs
IJ3^p11 ZV
dvd g]iIOugJ
lo39sg]I9uJ
ndy){TY
,]E{os9]JúlU?^IItru
ú {9l]3Ze^ s9
']aI9ÁI{eJa ]Iuoldulel e 1vnouyl uaqpuaJ slu1l{at1
,,.>Iv&e 9slDplo
:]J{IopUa3] FUOIdLU3] 1?va3e^ eN|9^IeJ ls9tuÁ8J
{o IuelsJ" ZE
l?el ,,4glzsl1" u lello^ 4oded n3ue; qqeÁuosleV, zy ,rcl1eg8uer
,,{IpEIUJ?H" sJ ,,1lposgw" ',,gslg" )ie]1o]Z9quoln{3eru sI {n]lozoi s9
'{a]Za,tau ,,4vuvBIoZsuJJsI" }J)iI{? 'ietlo^ ,I1 aEaíal t939ssotuoJ 9:é|[ Ze
,pzglqg guded
s9loJos3q rdud y ,3J9I9 8gsded B Il J^Ze^aU l^laTJezs 9sln{ 9]ele ]zslql a]o1zs9: Áu9rulsa;
,xlx ,lalazslql ZP ']IB.IPpPru
']Jos p auo] ulau 8aw 9eryl e 8yue'Inleq uopplzsJ Á3a xop911o-ro ]Inzs9l UEqpüZ9Zs Y
Ual$ ]oql l9]Ie]ZsI] ]u9>i]uezs >IeruroidlÁ8a zY
I|.tlzse;a>1 Ue{el9pezuJeu 39s]Zs! rdedg.J y iIv]tWvOyI4I v osif,tll
,]Eloloulq sEu]Iú]?q ozo]Jv] Zoq
-uolduJa] 3 s3 ]vJ9]sJu]i luJoldu]al?vpze7
In^qpUaJ e aqaÁ3nlal o,]]JZJlIJpuaJ
lpttrruole]Eq Á8eu ua8r dedgi'y uúqruoldu]a]
Á3eu rqqgt ]le]uazs \eu?ÁI?Ilx >Ieu3]sl zp
'1au-ag-uoLLlY ZE 8au ueqgq9qJ s9
uEq{?lJJP),exeÁIoq ?lIoJo>I?Á8 ded91 E Ueq\Ie\v
]o]?pPIaJ e lze ep 'la]zsll 1ded9l E ueqPllloldula]
tÁuuaruele,t ruoldrÁ8g aq exQ]IQ] oEJvI e uaq^Ig
louolrdula1 39 >1odz4
 G,ONDOrKoDÓ
Ezt a papot igencsak gondterhelt arckifejezéssel
ábrázolták. osszeráncolt homloka, táskás szeme
és a szája mellett húzódó méIy barázda elmélkedő
életmódját jelzi. Feje kopasz: a legtöbb papnak
le kellett borotválnia a haját.

.{Z UTOI §Ó TEMPLOM

David Roberts festóművész aXIX. században keresztül-
..>.rl beutazta Egyip|omot, Íme egy részlet fesmenyebőJ,
:Lnelyen a Philae szigetén emelt egyiptomi Izisz-templomot
órökítette meg. A keresztények ezt a templomot foglalták
el utolsónak, A IG. u, M. százádban Justinianus római
császár bezáratta, és elrendelte keresztény templommá
a]akítását,

Az Eg
szótuyas
FARA@TT KOLOSSZUSOK istennője
_\ núbiai Abu Szimbelben, a Nílus második zuhogójánál
IL Ramszesz rendelésére két templomot faragtak ki
a mészkősziklákból. Az egyiket a fáraónlk és a három
tó egyiptomi istenségnek: Amonnak, Ré-Harahtinak és
"]

Ptahnak szentelték. A bejárat két oldalán Ramszesz

óriási szobrai állnak.
Hórusz fia
őnzte
Obeliszkek a papnő
múmiáját
A kóobeliszkekre az egyiptomiak a királyok
különféle címeit és istenekhez szóló imákat
taragtak. Az obeliszk csúcsa jelképezte azt
a dombot, amelyen a Napisten áIlott, midőn
:.i
negteremtette a Világegyetemet.

KAPUOSZLOP?
EZ itt a luxori
templom
beláratánáI
ARANY,
fölállított két
obeliszk egyike
KoPoRsÓ
A másik Amon isten
i,öi2rü q
obeliszket
a francia koporsóját
királynak látjuk itt. A papnő énekelte templomi
ajánclékozták, szertafiásokon az Amon tiszteletéíeírt
így most himnuszokat. Hármas koporsóba temették
Párizsban, Ez a három közlil a legszebb, aranvozott
a concorde fából készült. A halott arcát az öröklétlle
téren 1átható, dermedt vonásokkal ábr ázolták,

29
 aqasaJ,1l1q,tll?9llOr D
atu4la9ual
]lalllalaq zs44qttaJ-
zlqtlslgt1o3
gpal,ua4salp zV
-ua[uo1 V q?tp8q ruQ{w1l
a uaq{,1awv
,azsQv
Y
,Jolso zE s9
toqrozsgd r :1a,{uq,tlaí
tÁl9rr1 nuotdr,,{3a zu ]uIlüEIp^
'alaí ta19 ZY'quY ZE 91?ql9l uJq9za]
uatsl 9Lía;uro,tlgs V ,Iopgq u9IJ
IlqpJpH-au 'zsuoH-ue ntuaq 'guded y
JJ_OTI NlLlsI Zv I\fIoo9H
-{P]I9UZsPq 3Js9psoui
sITEnlIJ 'u9tn s9 lt9le
las9ze>I19 9zadg4 lgzs9 l
{os9]JúuJzs s9'1adauun
turoldrual r 1a,{1auu
'llo^ a]9JJ^3>I (,o ,íI)
uoJ]9u s9 Zr^ UEqvZv^
>II^IJu]?N,]9b9sDlzsn
vzopl9 )lI^ 9Ia 9uUJlsI
Á3e,t ualsl z8 u9^1ú]nu
'vsTolelzsr, |ezoplu
Ze ]azl^ lI)]UeZs
-8atu r 19ltgluq
19qgzgau93 ua.{11
vzy^INo^ís
Ty^yNllvdZtr_u
,uoÍp?J?iII q0uploquat D s?
aU
,íDu9p0saoq D
?uIoÁu fiUuIes leqn]9luol3Í
EDulop_Oq
Áfio,q'rylped u ayodosla;
{DIIÁEa qqglJ ap 'lÁ19luazs e
Tgltl8elqla 1odud e U?lnzg
'eq uol?]nuJ prcZop|gp}?
píeu.r 'torqozs v exelrzs}plal i€§
ded9l y ,pJqozsÁuvJe uals;. ze
na| 9^9Wql9I 'lE{te Zv etrIv\e]
,
s9 '1atgsced?eÁEu 9J9zq ryíel|e Ál9tuazs B e]JolIeJ ugln]W ,,vlzs|J e
'1oÁ3el uJ. :Ie41e^ezs e 9IeJ ÁlaqÁ8e1? nepJlezg{ J4ulq]9zs
]aZI^ ]]a^ l9q9^q 1U3Zs uIoldlüe] s 'uaq9]sras1{ {od?d 9u?1
w17dalq s? Ee39lu9Íruqt ded9s y ,EseJ 1a]eqe^ dvd tlovselvx1
luglqgu {zsJ uzq{os2]Jeuazs nezF,?^ ueq9ÁI9luezs tuoldrua]
y
{osvuvuezs ]U3ZS
 PAPI KÖRMENET
Ezek a papok leborotváltatták
a lra|ukat, hogy minél
tisziábbak legyenek.
Vezetőltik
töm]énfüstöIőt ViSZ
kezében, és
szenteltvizet hint,

.iI_DozAT
BF",!íUTATASA
\ bronztábla
)l]pot ábráZol, aki éppen
:Zenteltvizet |int lz áldozati
lirrgvakra, s az istennek kerek Mut istennő
cipókat és egy edényben
:blvadékot ajánl fél. Elöl kis
r ájat iátszik; valószínűleg Hathor.feie
:t it"Legszentelt víz fblyt el
ratta kereszttil.
ászróntto
A templomi feivonulásokon a
papok zásziókat is Vittek,
de ezekből már csak
a zeszlóúd csírcsdísze

&
K rnrradt meg, Ez itt

T,',fr';:*;Fl
sólyomtestű istennel,
Egyiptom királyának
\ templomok megtestesítójével, Hórusz
r:rlát díszítő F-első, és Alsó-Egyiptonl
istményeken koronáját r.iseli,
gveklan tíínnek
Iel tömiént
iüstölő papok i KI]LTIKUS Tt]KÖR
,i A nindennapi szépítkezési
i tárgyakat - tükröket,
' festékpalettákat - a
templomokban is ell. eiyezték,
fölajánlva óket az istenek
kfllH. hasznjlatira. Erre a tükörrc
mindenfele val]ásos
úcrrussíró szimbóiumot vésett a műr.ész,
A nyél fölött Honszu (Holdisten)
t tömjén aromála a füsnel szeíteszét jelképei: a félhold és rajta
:zilll a ievegőben. A templomokban a
a sólyom. Magát a ttikföt
rrpok a tömjén kellernes illatával vonták Hathor-fe jek díszítik, középen
:llagukra az isten figyelmét, egyúttal pedig Mut istennőt, az istenek
:legtisztítonák a templom levegőjét is, királyának feleségét, Honszu
\z aiant látható bronz tömjénfüstölő anyiát látiuk, an-rint egy tükrót
:gvik r,ége a sólyomisten fejét formázza. ny,Lrjtanak át neki,

,ii Elefantcsclnt nlél

: :.:.,,l
 z€
,)ielp9[as9JdaZsso
scqdala4oE ,uequotdt.{8g
,.uaqifu\ol l9!€s" s9 'ielpe8ue 1epeuzsrurdud e
]3^peu {odúI Y
,{9l[o8uopal a.qodq tucr4gn IuP]Jsouoq
sil gEaq J?zs V e.rí9 lso1,1
uas9Je IPsJJ9d€I€)?J 1gfiele 8au
,i8e,t 1a,l91 s9 '{3]]e] '>19ltoutt1 uasaflal
]euzsg,t a;zsg8a zy
,ueq9zssoq ,{8oq 'a191aq q 1el39.t
]Elis9tu e 'UJqZs3Jel uos lelos ueÁ1o uúquozp
>rllBa ze'19tltr 91o,1 s9ur.{8a zoqserugí84ded e
upqJos 19l 1elrlscode1 s9 Zoqs9uoJJ9]o{
]]o]Is€I{ I9q9IJg J9Zs Y 1I1lZs9l 'Zaq9s9lIZs?)1
IgqJ9Zs e loI9puÉZs
dvlzsnuldvd v Illzsilx Á9I zsn;tded 'zoqsguo;.l9so1
]I9uzs€tI 'zaqs9tld99íeq y
ZoqsgJ, ZY ,ugíyed sn1l1q u
qglzaílat1 a.nya§a
11aura1 1a.la8auo1
uazoqírllqa luqodut V qauoluqqaí tqtp.t s9 '9u8au.t
'le]esJa s9 eÍglapd DúI? ?ugr{ +y!v+y+>,IL,1
ryBapl 9s!|1q4q,J
qzs Vy st rrsr8eru :alaul
,,
,,eÍg>1sglle4" Á39u pguzsruided
a119la
eíg>1sglle4" l]ouo] ,lÁu9rupa;a39,t e eLlyla3
l]ouoJ a119la zotqgsgvelugtltÁu 9pe
zú
zú eJ9sJJeiJJ ,eí191tu9zs
eJ9sJJelJJ ,eí1g1tugzs J9 SJIüEU 9la13ozstuo:eu y
w>IvqII u9loulQ J!
wygqIlvv uaddq u9)ioulq sJIüEu l8a 1ou:1
]oUJ, :ZV
^ne zsnuldvd
syTYII,{yZsvfl]
azsg,t gslal
soluozoq
luqngu v
,1
'
loBgsuepewqwq e Jé I
^uI)
In]ZSaJe{ uvsvJ, s9 'atuza89,t
}9{untuzo{ ile{ u]au u9Í3pl \os?peJv ji
,1§zsqlgw rwoldtÁBa ze
'ezs9rÁl?lzso Z3 89sse]UeuIgpú s9 Álg]uqal ]uozsl^ E]íoZv.Jq9 uJqlaz^Iaq]sJ] P
uJqqe UPq9IP]I9 ]€lo]ouJ] ZY
>IEu>IOUJI ZY
,{Eulo]oqoJ P^8UoJoZs UaÁIeq
,
{DZs Js^JJJ3{3]zsruIded u9p.l9t
I
To^ozs e '- Tqlpuoui - Ueq9^3q {9qo{ P >IBUIo{opInJ '1n uaqs9plorol 1ouli gfir ze zg
lo s€>IunuuI9J s 9 Tazsa JeZsT) Ze ile Áu9 J19II 1o s9Z o{p I8oJ NilZsT_l YuyyNnW
s9uI {9lIoJosIeJ - e^ZoI}1P ues9leqal8au] azsJed
- Á8oq '17llolrpznq Á3! lB>IgInueDIouJ, zy ,sI IgJsg]rÁueJ
{un]?qw^lo ueqsl'J, IoS,l]eÁu9^uuE] 31snl
vígsZau g]pDlo ze ueq1aÁIall;p (>IozsnJlded
ue^Io {ellnJo{9la ,4evopezslgí ugzaus e ueqzo4
{a{aJeÁ8 IeQIruo] e u3zslq 'eJ{níu} 8rpuru
nJleqel ureu nu? 'p4o[ugtulnuP] >1ú]]3],{IoJ ]9
ue^9 19 Á8alunu lgqruo{ s3^eJuaIDI :1Io^ rlo3lz
,]tel
{ns9zd9x ÁI9JI{ IÉ9^ I9qqJI{u]aJoH
'I9QIn{Irffi3 l>19nr.t EDIOS >Ieqqes38
-gslaqe] V ,Zeq93e]9J 9sIeJ IIIoIepeSJvl
rruoldlÁ8a zv 4ellv I3zQ{ {o>IouJI zV
losgpn] s9 {o{oIIJI
 't,;té hőrlő kő
Ralzo\ők
Az epryiptomi ,,grafikusok" hivatásos írnokok
voltak, akik kitanulták a rajzművészetet, s a ii
1|

királyi és temetkezési épületek díszítésére

szakosodtak, A befejezetlenül maradt
sírokban - ilyen Horemheb királyé is - jól
meglátszanak a festés egyes szakaszai.
Elsőként a már száraz gipszfelületre kevésbé
képzen ralzolők vörös okrafestékkel
f ölr ajzolták a me gfestenclő jeleneteket.
Utánuk gyakorlott ralzolők következtek,
BAZALTPAIjTTA
akik fekete vonalakkal kijavítonák a hibákat,
.zen r palettán királyi
nér, olvasható, majd a festőmesterek kiszíneztéka képet.
a palettát hasznírlíl Végiil esetleg szobrászok a gipszhátteret
írnok tehlrt az udr.ar kifaragva domborművet készítettek.
szolgá}atában állt.
,t f'ekete festékeket
fuszénből vagy
.oronrbó1 készítették,
rle használtak vörös i

i-"]_]
l ]:j! j
.:,jt és kék meg zóld
.zíniíásl,ánvokat is. "',,.
, .,-.
"' ]]

] -,,,ijj 1 j
ii
"*, ':]:"
.-,,..,,l 1
' .:{
._]
",;,.f
l.] §
.].i]:;i .s
i i
.§ ,
3
-'{

.l
. _,, , ,]+i,],,jií. ]

y^zl"^íFazET
A I]L Thotmesz kirírlyról készített váziaton
a művész
vörös okrafestékke1, négyzetes hálóban rajzolta
tneg az enrberi alakot, igy könnyebb volt eltalálni

FAPÁLETTÁ
A legtöbb írnoknak ilyen
fapalettá ja volt, méghclzzá
]:i1,.+r., hofdozható. mert
.!.§._" rz írnoknak, t]zleri
b , ':, Lig1llcn. lttlo,zcLlcs
_\ l ", " \ cgell g\ akr.in L.trn
ffi{l.}' ke]ictt kc]nie,
H§h!..

ínnorox És rnrücyEróIx
A két írnok brrzgón rója a jeleket a
tekercsre, előnük a f'eltigyelő áll. ós
valószínűleg diktál nekik. Jól 1átszik
az ..irattáska" ós az okmánytartó.

Az apró írásjelekhez
ihen nádecsetet
hctsználtak
*;.:.t ' A vastag kötélecsetet 'i
orpir,uszzsincghú| kcszllcltck. es r
vagy tenplo1nok nagy f'alf-elLileteinek
\Z íRNOKHEROGIJFÁJA f'estóséhez ltasználták, A nr:isik
\ képzett írnok egyiptom:i neve ,,szes" r,olt. aikalmatosság is festőecsct. valószínííleg
\ szót ábr./rzoló hieroglifában ecsettartó. a hatalmas szobrokra ill,en ecsetekkel
lelettl és a t'estékek kikever,éséhez használt festették a vastaÉi vonalakkal megrajzoit
úgely szerepe1, hieroglifákat
 ,Bhi?]nu]
]91alnl4 saítal lgsrad B d9>l
tlep1o qqoí V ,llo\ Buol)lpIll] lqqoln
zr 3alttutzsolr t lJ\.))d P :( ))PqsE^lo
a,tau 1auaíglast^lzsI] ]ultuúlz^',{I9JpI
aJIJaW uJZE,le{J]asJed {e]I9uZsútl
uJqlgpl lplol p lpi! e:eseltÁuoztq
ttíolelpq e sa 8oluopíeprt y
Igs]lld q)IvTv ul9MtrI
zlylla1&o{ aqwaq
glalo ldodu ít|ulq V
,,,eí9lpol1e.rn
EqaqJ 'uelsl datoquaury lalzsu lDlE
'9ZJ19I 9{)loJo zlg 95" :1r]uala[ 1za
{9J1I8oJJIq 9zo{eJos u9Iq9r[I9J y
ylflyL.Idy)I IÁ]WDI
alqllfiualq-nqu a{a_!fionttl-nau Qalq 'lspJl snlI1pJJlq 3rp.rtJ erleq,lunlEqt9I
4dudlopyngsq aJudw uaqpldq V
tr>lu;r18o:arq IlQ|,oJ JdJl drdo.1 otetnur;q lolt?zopIp 1.ruuatsr
iluaW uozsruldpd p ^1.1|zo.1p.
uJz! ,Jpul Fss9J] sn{DBJaIq ]ulJJzspual >Io>louJI zt r:zsnrldrd y
,I{
luoq lasJJJ>Iatzsrurdrd syul rBürTx
Á3a uaddg {pl?Joqozs V
,l9lp9tül JpuI qq9s9>I
luaiue]sl
'1atlatzslt lu9ls9pnl p39ssas:loq
ualat8an up]n EIEIBH ,lsruelld
sgs:d91 'osla ze uygvrellezs J]zJ^lJl
uídedo_1 ualsrdei1 u '>1ou.lt ruazsÁ8eu e
Za :ilgleza 1att9 zgzs1o-:azaÁ8gp
ü]tlo§fiI
§tqlllBrul!§li.j*I|nt},íta§§vj:&tij*t!ltfl ,!Ji:;"\, §§Fl
,uaila>I
InIuZEu]IP{I? s9 {nIuJoIUsI sI lq,sqll s9 ]9^leÁu 1o8o_ro3
gleJn ]oEeZsJo Ze JPuJ ]?DIolouJ, Ze UeqvTvzsJol 9sJo]n
?Jlllq IuJo]dIÁ839 ZY ,]IadeJazs U?qlo]?JI I3oÍ e 3al9J Za
lsg4 sruIpotugp uaza^auÁ89 zv'pgu]seJl qqusJoÁ8 39ru Á3a ,Ia
l9zseq ]JlJu9]-Io]
919zs 19.lgla8ru ,{3a sg 'iropg.1;
]I1r>I?IEI>I Ie^gpl
,4vlpevíq úJI?q
IoJqqoÍ 3rpuru; IeIaí s '1IoA ]lEIe €s9poilpJ11 daloquaury,,111
'
elezo\9^ qq?sJoÁ8 l8a sgsyeylEo-rarq e Uedd9Tv]Io^ ÁIalIIú 1qlloles.rvzz oí1 uqelr,t z aq.{1arut
'zsrulded t ,(8oq '1níleqprrfaur
' ls9J} sn{I]BJaIr{ ]]aze^euÁ8q ze' LJazspue rseJ,
1v\quzseq loqP{sJ9lq9] P l9qqg,]e{Ias)Je{e]
aI9Js9rU {o>louJ] ZP Ueq]asel9zseqla s9 u3qlel3^el l911p|.Ja st Ia^9irUlJ
]olou], ZV
'ueq{es9pgzJazs \a|Zn ZY .|114r 9IaJJI I9jInI9.J 8rped 1oq trylu)
'e4eq lgJqqoÍ Ioq 'PJqqo[ I94vq Ioq ]a{JIaí Y .]ul9JII8oJeIq
{unI9I?] sI uo{ozsrulded gzeluleuel ]e{e8e^ozs sos?Il?^ 3
se Uo>IoJIs 'uo>1otuoldue] (ue{e^!uD19lua [uo]dlÁ8e9 ZV
,]a{nl3zÁIeq
SoE9S]I9^I>I IBssEq]J?l83tU 4oze Sa'rulnuel8au
{9Ípnr uase^e}i {esJ Á3oq 'tlnloÁuoq ueÁI ]Io^ 1lgze Álaue
'lglazsgl|.w s?JreJI.IaoD]q B I3 49llo1r]9Íes I3ss9InU31
s?Zssoq {o{ouJI ZY,Zeu]|elrc| ]e!!aoJ)lq ZvZsl9IJ
[Ev,t'seld9l llnloÁuoq el|vsll?a seJ] IluoldlÁ8ao zy
lezs?^ÍaIJIS9JI
 Felrlilnézel A Rosette-i kő
Miután a Kf, u. V. században a 1egutolsó
egyiptomi templomot ts bezárták, a hierog-
lifák ielentése lcledésbe menilt. egészen
addig, míg 1799-ben elő nem kerult a
kis skaiabeusz
.,Rosette-i kő", A kőlapon háromféle írás
látszik: legalul görög felirat, középen
démotikus írás, 1egfeliil pedig
hieroglifákka1 írt szöveg. A szöveg
V. Ptolemaiosz királynak szőI, aki a
Kr. e. II. században Egyiptom görög
uralkodója voit, s a papok hosszasan
hálálkodnak benne a királytól kapott
SKARABEUSZOK segítségért,A követ eredetileg eg,v
i pecsétek felső oldalára gyakran a szent skarabeuszt, a Napisten jelképét templomban állították fe1. N{ir.el
ilrragták ki (24. o,), Az alsó oldalon nevek, címek r.agy olyan szövegek mindhárom szöveg tartalma
sorakoztak, amelyeket a pecsét tul:l;donosa rányomott agyagrevegy azonos, összevetésükkel sikenilt
a papiruszra. Ezen a nagy skarabeuszon olyan szöveget^z olvashatunk,
amelyből kidenil, hogy uralkodása során II]. Amenhotep százkét
oroszlánt ejten el.

JEAN-FRÁNQOIS
HONNAN SZÁRMAZNAK CHAMPOLLION
A HIEROGIIFÁK?
A francia Champollion
Az írnokok a környező tiszt Volt Napóleon
világból vették a képeket hadseregében, és azzal
a hieroglifaíráshoz, bízták meg. hogy
A gyöngybagoly az .,m" szerve7,ze meg egy erííd
mássalhangzó jelévévált: építésétRosette-nél,
a f'estményen látlrató
faragáson a bago\y rajza 1Nílus deitájában.
o talált rá erre a fekete
kiráiy bazaltkőre. ameiy
'Amenemhat"
nevének részétképezi, később .,Rosette-i kó"
néven vált nevezefessé.

'
.]],-. *{;:-$""
#§
., )..-',!gF*é,
.
-.

A KÓ SZÖ\TGEMK
MEGFEJTÉSE
Nliután kiderult, hogy a kő királyok, például
Ptolernaiosz nevét tartalmazza, sikenilt meglelni
e nevek hieroglif írássai írt megiélelőjéta kő
.., f'első részén. A jelek azonosításál,al
kíbontakozott a hieroglif írás többi
szavának jelentése, majd fokró1
fokra a teljes szöl,eg tanalma,

VAZLATFUZET
Nérrrelyik hieroglif
jelet az írnok-
tanulóknak
fengeteget kellett
gyakorolniuk. A kacsa
képe a .,nriniszterelnök"
szó hieroglifája, Egy
tanuió 11rthatóan buzgón
gyakorolta a kacsa
rajzolását. De oroszlánfejet
is rajzolt a, Láb|iíu ezt a
jelet a Halonak Könlr,ének
egvik jelenetében
fedezhetiük f'el,
 9€
.1Op]rqP]PsJ
s:ab'a.:.s 7.sliz1
9lazs,(Ba r;lrqlp1 crqqoí JI9] ü {p.^Jlr>lc
Iull]uzsirrI 1]J]JIIJI sI 1u9ryaM8a;9lpeu9i
Jp')9]IJsI^ ]o]{PlüIDiIE
:-aÁl;clluun ]Op.I9q nJIJZs]p
ID \Plulül l.1ollr /V ,u,)lJ.lU)||,) ln llJlíJ
laqas Ílaur aÍ98uaci Llz:-:-oq pJ9q
,l1cl.t
.ral'(8a1 l1a.rpa1
i..1'
;;l. 91aíu].-trz; zy
.,{.il+ia, u; IJIJ) IaZOY ll J]J3ZS p.I9q V
p.t9c1 11aÁutsnzg
,lIl].los
39sualla zt uíluoqilaur rsrppulljl
.exallou]
9eIeJ Y. Uosvlo7"9]q9 ZY
t11 sl 9ltítqisro1 ureurq8l1u ueq39s9l1r,r y
,leuIJlJuetu t9zoproq9za,{3aI a]]o3our
'untlts,to1 lJJDq r]]1,1ul)\ o1 t;1 n 1rl ;rllr:(í3
]nllrl .loplLJ o1trltr1 11§.r5g3ll,r lpl(|I]u p uplp|]|t,
il)u \|J(tlP 'PPDI r ZE ,11r r ;otlulrrt uUulPquEll] L
ÁTyuDI so]uv-H
,ZoíqqÍJrs
9lnd9
9EJ9J e TElJ]]rIl9Zs
le^o] lgq8PlE^Is e ÁBety
'
1els9 lE>l9UJo]Es J 7ZQLUQ
:{gÉoJenepvlJJ
IJ93Iod w.|t?Uow| E 4r.n "laal,8at
sautapazsa3 ptqq
uaq9pla{9g,le89sueTe Zv n[9Zuad
5
{9tl91 In8gtu {nÍpg^Ileu nzssoq V
TozsvÍ ZE |1e\93Iozs
rrsVllVg]eznl 93zo1,11
,TeToTIIqZs nlzs]p ú]uruI ilO]]9
lpvoryT ]9l s9 ]9lal pl9cl sJZsrD V
'lJ49 vlZrLI9I j9{ '{a]Inzs9{ I9q9J
,lJ]pQ{lu] sI >IO]EIn)IEIE
lIsJo>I IJJ?II Y .{9]J]
,,gZIsJolJJEtI" j]3llatu 39s3o1eÁ3 V
,{o{oUJI
]o{3s9]u3le[tpuq e s9 ]E{osJuvJedtdeT P {HP
Ze lUIu]eIe^'telouscueJed To3evso soJu3^]o ZP InIESaI :i
',
'lII9 9vrc) e U94oJ 9sIeJ8aI |ieu?Í?n9I?U EJ I]Zsl 8aJaspuq
,u3IIe ElqLlNI s? vllrzs'eulzsalud
Jleze^]azs 19Í Y ]]e]3ze^ tlaz;a,r,{3a31o. 3
{9uo1l?l
pwJvípeq g 9eI9J qqQl u9lnzu qq9s9x ,da;azs so]uoJ ]]o]nÍ Iúpp]!qr]úsJ5^? lpszzlBd'Ir,\9szpug.I
uv[gl 00Oe ,e ,Jy Jozs9IJ8JI leu8aJespzq p uzqu]orclrÁSE
49Z94Zse pJvH

*
:,.,";*.,, ,.e
É-:.,']r]]:§:j
LJVÉDÓ
\z íjászok nérnelykor,
riLromszög formában,
lsaknem a lülükig
látrahílzva feszítették
:lleg az íj idegét, Hogy
_iz erősen megfeszülő,
,ll1latbélből készült íjhúr
re sebezze f'öl ujjukat,
:lven ujjvédőt viseltek,
A gyalogosokat nem nehéz páncélrz,aí,lranem fából
készített, jókora pajzs védte. Feglverzettrk
csatabárdból és iándzsából állt.
HUKARDOM!
A kardok markolata nem volt
olyan görbe, mint a tőröké.
tilrmájuk közel-keleti hatást
nutat. AZ eé]yenes markolat
jobb fogást adott, s
szegecsekkel hosszabb pengét
lelretett ráerősíteni.
Kovakő
nyílhegyek
KIcsI, DE HALA.LOS
A nyíihegyek az első időkben Bronz
kor.akóbő1 vagy keményfából, nyílhegyek
példáui ébenfából, később
már bronzból készültek.
A lekerekített végű
nyílhegyekkel csak az
ellenség megsebesítése volt
a cél, a háromszög alakír, éles
nyílhegyek viszont azonnal
halált okoztak-
lryÍr ji
.i
Ennek :i
a nyílvesszőnek
nádból van a nyele,
.__a_..".,
és tompa a.vége,
Elképzelhető. hogy ,:,.
,. l
vadászatra használták, .,,_].,' '']
bár nrérete inkább 1
harci nyílra vall,
, KITtJN-
TETÉsEK
,;" Ha egy katona
MASÍROZÓ KATONÁK kitüntette magát a csatában.
melt álihatatosan .,szurkálta"
az ellenséget, órdeméremkónt
ilyen aranylegyet kapott,
GYILKOS TŐR
\ hlgloman1o. egyiptorni
tőrök finom mír.,íí,alul
elkeskenyedő, bariz,dákke|
díszített rézpengével
készültek. A pengét felső.
szélesebb végénél
szegecsekkel erősítették
a nyélre. A markolat
elefántcsontból vagy csorltba)l
faragott gombja jól LlelesinlLrlt
a harttlt lcnyerell1, VrllL. ll<,
tór,et a ruhi jlit ös.zcfoqr', úr ön
viselte, ttrások arannyal
bevont fatokba fejtették.
Rövicj
kard
CSUKLÓVÉIDÓ
Lz íjászok a bal kezLik csuklóján
viselték, i,logy a meglészített íjhírr
visszacsapódáskol ne sebezze meg
őket. A n_velv formájú rész a tenvérbe simult
 ,Iap9ia p9UZsruIdPd
ue3eJ-sJ8al lulul'uosnIJN 3
]lo^ Áue^lDl 1.1olPÁ3 uU^lU
ddq ueqpezgzs ,xlx p
9ípI]
s!IJo],^ nezJ^Ju iúU-,,^\oqp" Y
l§oHű i
so{ugut.loy
,]9I9tI
JIJ] p,,(uugtul9sz r
Iuz}ql)i ylruII9I{Ju lozs9lúq r §oqe
'lnhuqrg1 lzu ttt ,Ir{)9í9q u9uarad ,r9l9ql9ual E
foz\PlPq E ll l),|l),|lz{4 J7ol }lPuo\J ta>1 s '4nuuaq
1I1l 5-9za^e 19y,l911J]}zs9l 19qla3al91p9uzsruldrd
llQzQ]QiJzsso 1a38aursz ]pl9{J9cl,liualsa1 eleya zy
n ",INZS}TSII xlIINiII,tITiI
álÁ
n ., .
,.a::Éi:::?..!./:..!:. |||'.
':3.!-:r.,::...,--. a*_,
.W ?:i:: ";.|.:|,f:,?. :.,a:;:,':; :|.,á
..: .'. .,:.|;
' .t
-=*}(5 ",|-_
..,4P4,,3,"
!.:..;).i
li'iiffi
9pl9p?a.Qq0qnn ,1]3I
E{ousJUvJed t, .': §,Á
,,9I3{I9.J uaqslqduer{" €
s9'>191]e]d eIo]p Ug}Z?,
'l9s?]nlv1ll?d atpza{ u9Í3q D^oU
,,Il?Zsa" Zv Iaqplgd {ouSJu?J?d9ÍPq
'>I9]]JqJ]3au uaq.l1a §oq ']ze uauzq '1eln zv 1z)
Á3i ,ryu4r9íwqletpe ]3^3u s] {3]u]o1drÁ3a9
,\?ÍIoSZ?Je^ {9]]al sI 8aru 1ruoldr,{8ao zr u9lapr 1euur §oq
Ze 'qLLI l?sJJ9lY )u9la uqq939s3epze3 'pzza enolJiuozlq ]zB uJaN ,?q9{]Jeuly 19qruoldrí3g
saíTo] ]euIl??losgíetq Isnuu e 3n9Íuqsnxnl le39s9le1g1p ze 11oz9|eqlu, uglgíeqzsrurdud +^au .,9u" sopnl
sa,tau e '1qtp:aÁaH JoqJ ,1a339s9q 1o,r. pguzsrurded
uazslq 'IuI9Jas] 1a)í9 ]]alaqal q uaÁuucl1 ap |pzzr^
;,il8]iiíö;,x:^T,',,i teln3ru 19lrlzs8au 1a,r9pl 1a3aio1 y,l3]Inzs9l
1gqloqglrÁup9uzsrutdrd 19lzq ruoldrti3a 9sla zy
ze 1e:p,oq1lvzs p1e1zslleqo s9 telodolzsoltugl? ryaJ9uJ tuBddo-r
'os*loz9Jqr,;,:,a;:?lű}Wx;§#;.,fi
ue{eze :luruBLI]9I sI ]Bl9í3q s3]au]Je] 'a193sztu ue)iaJa]Ial tuoldrual y
,uoEglr,tl9t e uvqe?gses"rg1
ualstdeg v uozzeln elu a>l1a1 zsdoaqy Á8oq
'
4glvgzs e IJe ueg:píqz3lol9]lod, I?uulqz{ sazs}p u9lazppeJ' 4euoems e
,eJeu]ezs
{9latIdg z;lac tdauul :v!u ]Io^ uIJu Ál9sa191 9u_r93 zsdoaqy
lulu; qqgt '1I9Iq uaq8a:n p]ellaru (,o ,0Z) sIuJzJId Á3r1q e v|vppd
se{9 {au9tuleueTvzs 19l1d99íeq uo19 zy ,Tg{eLIeJ E {a]Inzse>I eJJos
J9uI ueqlaÁlaqBtu 9lyd99telq puatu snIIN 3 qq9s9{ 'l|eíqaq ]9]I3zs )9í3q
-zsrurdud lesJ alurelg ,EIúuo^1! Is9pa{JIzQ1 o_3 ruotdlÁ8g t1o,t snuN
V
uoSnIINI v Svzg[vu
 "\
i;,::,"

, i,,,it' \
,"iá?

, .'n,ié, KÉsZü A HAJó

,§= A haiótestet farönkökkel támasztiák meg, közben az ácsok
: i';]x:\ a iede]zcr paI]óit a ha;ótest görllülete .ztrint meghailíllák.
A ráerósitert kötcleket botokkal addig csavarják, amíg a deszka
; :, i'1,::
. :_ ,!,!'.,*, kellőképpen meg nem hajlik. Mások izögeket vernek be, megint
mások a kormánylapát tartóbaklát gyaluiiák simáIa,
,j: :_i;;i
..

ifur.,._q.F é,r"
§. :. ,
i
.l
i'
..i] LIBÁNOM CÉDRUS
,t' .t
i,
___,,
,_l
. _, .r:_,,. { ,,.,1,.. A Libanon és Szíria
hegyoldalain ből en termő
cédr-r.rs és borókafenyíí fája

.ti különösen aikalrrras volt az

rs-
l',!
,t
l.,,.]:;
tinnepélyes alkalmakkor
használt, díszes hajók
építésére,Sznofru fáraó
,{r neg\,nen hajót kr_ildött
céclrr-rsfáórt Btibloszba.
A hosszú ágú céclrus
MII\DENKI A FEDEIZETRE! 1rúsz-harminc méter
§ Az egyiptomi fóldbirtokos gazdagságát magasrx is megnő, s ígv
,-i",. j ]
szanasmarháinak száma mutatta. A marhákba nagvszerűen alkalmas
\í
;áij '._, billogot égenek, és állhatatosan védtékőket a termetes hajók készítésére.
', ragadozóktól. A Níluson vagy a csatornán
:

\" nehéz lett volna áthajtani a jószágot, rnet a

-; \

{
víz túl mély volt, így különlegesen széles r,ízi
A hajósok szélbe jármííveket építenekaz áIlatok száIlítására. A
htizzák a uitorlát képen azt iátjuk, hogy a marhapásztorok
kézből etetik állataikat, és óvatosan
egyensúlyozva vezetik őket a fedélzeti istál]ók
i: ,i: teteién, A valóságban az áIlatok a fedélzeten
}:
álldogálrak. r]c a miivesz i] k(p tetcicrc
t Ef lestettc óket. htrgy erzck|ctt.ehhen
F áhrázolhlssa a haión zajló esernenyckct,

Mások ellökik
' a hajót
a homokpaxtól

d;l,'*
],. .,...: xÍicvnzrnÉivnsrre"lÓ t§§..
- -"
.., A sírokba hajómodelleket is
helyeztek. hogy a haiottnak iegyen
]i..'.
'
§,:ai:;::. :1 a
j;,19{a:_?, ::i: min utaznia a túlvilágra, Ezen a modellen t' t,-
jól látszanak a fedélzetét borító. vörös színííre
:,\
festen deszkák. A legénvségből egyesek éppen a
vitorlaköteleket feszítik meg, hogy á' vitorlát- Jzélbe l,:"-".
,]t
_.- ,
\_hugqoon
,! állítsák, mások pőznákra aOlve 8itO[&'ahajót a partróL. ,;,?;'!;í:
vagy talán széliránybá i5-ekeznek fordítani, A hajóorrban egv
matróz fenékmérővel eilenőrzi a víz mélységét,a hajó farában ülő
társa pedig a kormánylapátot tartja. A védőtetőt pajzsok díszítik, alatta a
# tulalclonos fbglal helyet poggyászával,
t*
il
 i,-Yteffi ]U9IZQlZsa I5^9]eZIJ )P]I9uZsPtI ]JZeJ 19u9ul ua3alr9ru
s9 ]rÁue.rr u9uq 1rruotdlí3a9 eroigl l,tu9ru:al y
. zy ,3aru etpp t.(I!rs tsnza
1, lIpI8oJ l1luuaq ú ]ail"Il9u9
:asgtualal srutu 1uugleru:oJ
,
", y
9zoquolll) 1e.{3:91
'9Ie ]lual
.,' I9q^U9pJ ]l3llaJ
aqp1o.3 í.3a'Ioq9u.Ipruv-lE
.{1arue' 19qs^rurltsnza
z?, I9qqJ qcrtp {urqau 'aul1
ISnZa IÁNuII5NILI .I9lU,]]Qp9Ia{9u9l_oJ
uaqap P qq9s9y
1Io^ rutuu.I8 ,{89uuazq Á3r_r
8alpapara eíl9s tlope3o;1a
UeqJpZeJ 9zaIa;11
t9l9ug rl9uod 9pBJe ZY
YÁTns NaalloY
'1Io^
uaqap 19] s9 lq1 9,{39
.{3a 'uaclap ,(3a al9u9
alsca1 .,BE I{ l9]zJí4
uaq39sí3aÁlgszg:
'uaq-llUaqapil
]9{9u9 ]nJ9 ZY
,uoqpJepoizs9ul u uaza 8au
l9]]e]I>loJo tJataps9.r 1a1,(3n
ze ileBeco8ut,{ueq9u rlpula
lttll ,ldlÁH) n
rau nu,lru.rury ,{E3
xgJuqflulls:) ,eZeIJ
4eu9l
I?l{oU9IZsoJo s9
,:.,: Ie14ouv1^9d :1ery1ole1l9 Snlnoz3a l]aZJaZsaqeJeLU?Zs >Iou]oIdII]J] sJ
i:ai
.n:l _ T?loled e ?qq?^ol '1elnÁ8elu9Jale 'lz{loJvJJensz ]I7uzseLI {3u9d3sJÁ391'1yl4erc?v
i;i'Ian9qcnpJ9d :IeTIa{iIJru9 qq9l9Ju9lnl3a1 e {ope{seJa)t }tuoldlÁ8a zy ,Eíluodzg1 qq9l8ai'lrÁ8a
LUJIJpJlsJJJleJJsJ E ]InsJl9i uEqPsoJE^ ?uJJJx'uaqelazo1 ,IupúIa
zsl^ goq os:o1 Á3a
víg8orlnz {IpEuJJzq snDNI y ,Ie llpre} JIl9p l919í93oqnz uPqJ9soi ]uoJ I9qI9lQl P s9 ]úi9s3Pl IJJ9J l9l P
,oq za 'lu]pp uaz§lrrllalJ 3rpe 9í u9gqruuozsr,t ,{3a
9sI3 snIlNT e PIq!NT {9zeJezs u?{lq u]el3palseJa{ eJ]oqp]?s gí §a ru19.rasr ]la]aqol Ia tlgpuezs rrd
]lo]EÚIoJ le{}ierulepaÍe; lrrqgu E qq9{ul8al {Elu]oldlÁ8a zp í3g ,a:a"^:l e 1o,t típgu tpaí.ralla lpusúIl9s9^ y
]Ies]ul{ PllryV }9ulu3l€3 Ze ap'tpaÍ-ralr1 sI PJI9] uou9nzssY 'aJI9p fluastruls)
eZssJII] ueEI UglUJtU snlrN1 e e?vs9wquu3J ruoldrÁ8g ro>1rue |ToTezsgpI §3--.1Tn ***ry§§_
:|:]
,nodBl ]nJ? s9
{3]IoA ]J{eÁ8loq oeJu,J e uedd)4sgzuozsl^ ,\eUvÁIeJlY .!l
uglllqúg In9pl9d'>IEUI9pO{IEJn {o8EZsJo sPlU l9rpln{la 1T9|{]|l9pu9Ív
19Zs9JÁ3a scur1 E s |\Ws?Áugq wlueJe Ueqt9llT9q lEIq9N se UPqI?8E]?^IS
zs9l77zsJo llalal y ,y,?ezsJo qqe?vpze18e1 39pl lJo{g ze llo^ ruordrÁEg
IU3I3pe{seJ3X :,
§-
 Er.EFÁNT-
CsoNT EDÍINY
Az eiefántagvar núbiai
ketesked(jk rér.énkerült
Egyiptomba. Minclenféle
fénl,Lízésicikket, egyebek FAHEJFA
között ilyen szépítókenócés
Az Indiában honos
kanaiat készítettek belóIe, Ha nem
, érkezett elég eiefántcsont Níibiából, fuhéjfa a babérfélék
, vízilófogatlrasználtakhel,vette. közó tartozik. Az
, A kanálra faragon ábrák közótt óegyiptomiak onnan hozták
.. l szépség és az idegen országok be a fa szárított kérgét.
s illatszerek, valamint tömién
- istennőjének, Hathornak a képmása készítésérehasználták.
l1ttható,

.].i;
funt fn14.
;;,, Az óegyiptomiak képzeletébenPunt távoli,
egzotikus birodalom volt. Ma sem tudjuk
.,."', ,' pontosan, merre lehetett, annyit sejtünk.
''''..*" .,", hogy 1egtöbbször
aVörös-tengefen, a paft
mentén haladva közelítették meg, és onnan
EleJanr
a szárazföldön utaztak tovább a Nílus egyik
mellékfolyója, az Ltbara felé, A Kr. e. XV,
;;s
cs()nt
.feirész században Hatsepszut királynő öt hajót küldött

Fhenfa ,/
,/ Punt földjére. A hajók Szudán keleti részén
kötöttek ki, s onnan a királynő embereit
nvél" ,/ a helybeliek a szárazföld belsejébe vitték.
,/
/ Elvezették őket egy olyan településre, ahol az TÖMIEN
uathox, / ,i' emberek a vadállatok elleni védekezésü1 cölöpökre A nrai KeletSzudán.
szent állattiról, épült házakban laktak. A hajók fó rakományként Etiópia, Szom1llia és
tehénítilekkel tömjént vittek haza. Jerren területén nőtt az
ábrázolták a faféle. amelynek erős
szagú mézgagyantáját
il]atszerként hasznáiták,

,r,.,
* .i§§.:,,,i,;.:; .
, " ,6,:

]l§.,:§]ü,ri.] ;§
,|;_t
",j]!:ii,.,j];..,i.,|],,|j.]]il\ ]. . i]]j.§:
; i
rÉcycsapó LazúrkőbőI ].r
faragott :].]iil,.i ]i;,§i'",.':,
: l'

ffi
bikafej IÁZÚRKó ,,,§*..l.',':§'l,-:l

aranv A becses lazírrkör,et atgán

i,il"|r
foglalatban kereskedők szállították
a iibanoni BLibloszba és
ltrlztlk
hri,'lsrrk i], FJ. más kereskedeimi köz-
Közcp Alrikáhol, "ry," pontokba. Az egyip1961"P
, ;:''
a núlli:ri ktrtrkc- nag},fa értékeltékezt ,

dőktől. Az udvar tagjai az ékkövet; úgy httték,

légycsapókat hclrdtak hogy a Napisten haja is ToII4IENKEREsKEDELEM
rnagukkal, és ez lazúrkóből van. A rnirha és a tömjén, ameiyet az egyiptonri hajók Punt tölcljéről
idóvel egyfajta hoztak, eredetileg talán még délebbről szál,mazott. A hajók nemcsak
státusszimbó- gyantát, hanem egész fákat is vittek Egyiptomba. amelr,eket
lummá l,ált, Nycrs lazúrkö azután Hatsepszut királynő temploma elótt újra eltiltettck.
 ,3aru
19t19>1urrru ala,r
sI lI?lPpIo lúpPJ ísJZJ)ilJtüJl P Jp
't:tsalg.|eq z >1aua8ulÁ8a JpppJBq§JE
uJql)^|Jqnuj o]jzsJlolúq V .e^Bulls
Y9llel [eZZo{Zse ZP. IeZZe ]91JInIaJ
E]ZsepP.J V
auyss)Y
.lIezs9JlLJ
l9lzsJp nQz9lQl
zol4guz9d ulzsal aqploJs-sJg ze lBotlu
'sI ryltuqtg1 uosv|ozvJqvg[Jrs T.{Iau9N
,]oqúJ€pP)Junü
TvrZvNlL|J 19:pr,{u r8ele.trs e 1aÍlauru
? J]IaZs9Jlg B^Io]Ie
',l]l
]zJ |uttrr ,uJsJlJJ]o uuÁIo 3au lel|plunul lgryBeuJ'p^l]pJoJ dd9 uaueq 'utzqq
btpurtu uau tzsuule]la.1 v ,loldJols 91a; z3eu u]eu ]zs9Jrg v solelzse zy
3 §9 {oju^oJ v 9zzoLl {eneqzg{J9J ruau z§trurld
í31 luaqld uQpIaJ p ruau 1r_r|e3 s '93a,ta1
3 eu9 upqqol 1elnledu ugltu9]lal V
,rvuJvd ,{91]ú3osrqloJ
,vuJva e {9za,{Iaq eJJP s9 'uo>In4.öP
{9za^Iaq u::z 'uoln§g trl9r q9Á3a lBu,r
H lJrz3d9) l9w{eJ 1erulo1drÁ8a zy 1eudelos:odo1,rleuelzsapoleq
pluu'1et8p,r;>1 1e,tozs14 .rozsola
vtr{yilhiÁ9fi 1u; y,uzlu;l13orarq
iINIiDrtrI sI vn
ptuag
a4q,{u a
q?FqlQ?t
pttlzugq
p?uada1lv
,eíua lvg1919Blozs 'uvqv]ovd IÁI9J1{ p *
l?Iqqu uoq€Z§
§,
aqiáuJJ ,{3a t9ltp91 e
Á8e,t uuq>lotuoldule] ' ,.,*
,1au4aí3loq '.,.W
tzg P 'ulBloulq
saurau tuoldt.{8a ze '\§
IP>IP{Ip9I seJaZs leE9s9IJ{9p ze 4u'd;v1
-gqdezs r 1n9pl9d Isv|Iv gzewl3pJ^oÍ IoÍ uE>IoS \
'telos93eru3 91,{u93r
'lg[g1unru;
t9lunru sor1919rde zz {osolutzse se 4o§9 ze a?uadwgl
lqIeuzs9{ ueqwvzs goza8og,
Á8eu 193r:r.;u; y {9]lnsJaq eJ1'BeU >IBI[Uo]dIÁEa
Yun5ld urlJYINIrlI
Áuola8oJ ue8l lugJl E9sd9zs y ,lellnzs9>l
{ oJq oZ s s ? lt9lqvl1919[' 19 yYLl' >1oro 19q 19 qÁI atu e
'lvJueqowlllrJe 1919s 3 Tqlloul.] uoqsJeq Á8u5 ,aq =r*
49voq lgqqJrzs s9 I9quoU39I1lQÁuay{gJoq 3 s9 ]srudlJ 3
'1srup9o Y ,lo?YÁuveJ ll9uodu]I Zv \?lp^pe] {eE9sgle)i9le
lii
-4"
rruotdrÁEa ZY ,e].9laq {elInZs9>I {oJqozs s9 494Ip9I
.
seJezsglrd9zs' Tolevs€' {osJodo{ :lo33Áu8q qqoÍEel
Y]pv EJJ9IUO{IZS
,Y etpv ,Il
y ,I{
{lÁ8a ze zpgluo{Izs Y {913
{9irzJq I9qZsDIZgJeuJel
w\?I?deqs v 'I9q9D9>I3 ]?>lodesJ- s9
>Ie lz{odesJ- s? tJ{aEoZs?J
tayaEozszJ Jl]Jl]lzsJ{ pl,r! ,ElouJ9lsJ""
lIpUZSral ZOWIOJO]Iq s9 zoq{9sJodo>1 y ,19{zsJp )pllnpÁfi
* ,il'h§§ i:'JJ;
ll4JJquI3 9lJsJ^í9u-lJZs8JtU lJllJ| E sJ uatstuoÁloc z
JllJI]Jl-u 'IJsl^ igpualí{ tÁle:r1 ,1rzsla; uoÁ3r
Igq7ul|7dűInp Á3p^ Igqvu]vdeÁ1o1up {osJ9 IuloldI[8a zv -gl9lultuntu e gele) y ,{Ipo{s!utl 19;939sÁual9zr9
ZoqTvpueJe8g]e] V ,lInZse>I Igq9?e1rue {9J Souoq l]u9JI lJlelzsal 3 s? Io.J9s9pn] qaq89s:alsatu s?IüP]úq
Zs9^rltu E PJqoZs JnuIuIW E Ze YBtruolüBquúlnJ
ueq9í7\ap a^]eil 'u3q9Á3lo^ snI}N 3 ezs9J Á3e 4v^3J9l
sy9YuYü 9ITil{ ZoIr^TyuDI
no]?]nuleq II ZY ,lpúJBuIuUo.J eU}eZsnZS s9 3Í9{unu]
SoInqZs TeuIv,solevs? sa >I3uI3s)9 luoldlÁEg uo19 zy
{osolvlzsv FuotdrÁEE
KECSKEFEJ ,f;lr.Bi
Álatdíszítéstis gyakran r;:,j=.
,]j ,::=.]
alkalmaztak a székeken, á-:. ]:,:=iÉi
,: ,..!]
a dobozokon és i1 .;-

l.
.

a ládikákon. Némelyik l.':1E

szék lábát oroszlán- : i rllli-
i,::j -i:];l_éji
mancs formájúia ,.' ,'l ' : ],::
faragták, egyik-másik
:

trón karfáját pedig

szárnyas kígyók vagy
keselyűk díszítik.Ezen
a szobortöredéken egy
gyönyörűen faragott
kecske szaruát, gyapjas A tYI]KrÚRÁs uífuÚsznrn
szórét és szaká||át A mester fanyelű, fém- vagy kovakő hegyben
csodálhatjuk meg. végződő fúróval fílrt lyrrkat a deszkába. A fúró hegyét
Valószínűleg egy Iáda Óda helyezte, ahova a l1r,rkat szánta, majd a ítlrót
dísze volt. -
pergőfurdanccsal megforgatta. Némelykor segítőtársa
is volt, aki a művelet közben egy súlyos kővel
lenyomta a fúrót.

\
' \^r,

LYtxFí,RÓÁR
A l1ukat ilyen
árral pontozták ki,
s utána már
könnyebben rudtak
dolgozni a fúróval,
A hajóácsok is
használtak ly,Lrkfúró
árt, amikor
kiielölték a deszkán
a fapeckek
illesztési helyét.
FÉRFIMUNKA
A két asztalosmester az utolsó simításokat végzi egy
nagy faládán, amelyet színes berakások ékesítenek. lÉső
rgyii<tik fakalapáccJal és ána| a facsap helyéi készíti A mestemek
elő, a másik a láda tetejét csiszolja. ilyen vésőre volt
szüksége a finom
faragások
elkészítéséhez
és a nagy,
négyszögletű
fakoporsók olda-
lín a hieroglifák
kivéséséhez.

A nytilfülén pihent a pám,a, Fém

azon pedig az aluó feje fúró.fq

!"l
!ii
'i1

:
rtnÓó'i\ ,:]

Az asztalosok sokszor
srMíTóKó ilyen pergőfurdanccsal
A faragás után még fúrták ki a falapok
durván maradt egymáshoz illesztéséhez
íafelül eteket kődarabbal szükséges facsapok
csiszolták simára, helyét. Ennek a
Abútorokat is többnyire furdancsnak a fanyele
ezzel a módszerre| iócskán elkopott -
csiszolták, polírozták. tulajdonosa nyilván
sokat használta.
 ,Juua]e]de{s93zou 'JotloB:n:1 ? Jl]Jllp;zsál srqtlr;e!.l1
'f ,,lt2
]9Ia] Iú^9ZssúI JP \uJEZs \ÖE^ ]P]rÁu JPpPLU E )uol[J
lo)YZopF ]IeulazsDl V raűts:1olrleq p ,Ellplp]|J DH ,)| lJIlJllJJ]
,]]asJazsso
1n3q.l s9 lulpJppELxpr^ 1,l.t.l;,rl3alotlír,q
'1p3uoí3la w119 ze ?ywe nleur.roj 3ue.rarunq
'I1]}pI9szpu9l ]P^oIZI^ 'llnzsJl |oqB.J Y |)ZZl _.- ""*:
E {!rl9qop 8tppy ,1ní9.r
ulnÁciIJ
{úlZs9pe^ utsolJodosc -9IIfYH
;tr.qoírqzsrurde6,)p]zoio
tc>1o.tc1 ÁHeu 5l u)lJplolouu),|
És9']9]eJ? 1osgírq 9palalzo1
uosnIIN E 19uall:asal8au
Jozsyos yE,\OTIZT^ v
L,]
IYzsy0vÁ
-QIIZll^
'Ioqp9u 92ssa^Ii,(u y .1nhuqplul8aur
u|ts\PIo7PJL]B lq(lJ8)l8Jl i: lPul
l8uLUolLll^H:i lJolo ZB lozss: tllÁu \) ltsll ZV
y\rIIÁN
i,:,'.
]
Uéql9Zq]I9l9III zoqlez_s9pe,t -,,, , ,1.
,;3as:1:.1 suuH;l: <a
u:dd: u:u .. _
e,{un1 e 1n uo drp:d uBqlpuu\J V
,ttoHo1 il
tulrprru u.]uJrq JEuJ
c|r1..lrui F ul]\ Jl)A 1o3o,u - "_
u9lre1
,(3oq 'url 1aru93 uorgq 3rpad"zze.;n
'úI9u Ue^ ra.^,,€a1911Írq gÍgur:c! 9.431y
,upqJ9sJoru
tl9uoc1 Iezssrurdrd r \
{IZs9pP^ PJJPpEtupP^ Jlls3ujau P Z-d
symoN"yuu Ioyrvs:l
,]el9
|I9qsepgu p
Ie {9na][3 IJJJe^Á8aJory[eq 4ozsgpv^ e {allncleJl_o.J Jol]uú
,]IelZsgJ p9lp3^ s9 Jvpvu]
{os Inuel]eleqJ9tu Ueq)gzoqzsruId8d ryls Y
'ra{9 lq IEq B tlo,t 3alaÉua.rilallatu ]pII9
JJ ]9r3oJ Ia^9I7LI.Í?B^ Ip38oJoq
q9Á3J el9J}ios uEqgÁIoJ y ,1ep3^ e |'vno]í.eq I9JIsJoI sI {oJuoJú^pnze
,JvLU
qq9s9) 'lvTolvue Ze \)\eJálBpo s9 '1alalrua1 Á3a ryfo;eJzQ{
rc{?yl >In]3J9sI{ qevsYpv! ueso3o1eÁ8 elulala {J39s9I3{9Ie IJP^pn ZY
,]e{9 ol]e^ 3qI9J e U7lnze '|plloletq )J}ZS}J
]u9{uaÁ8a IoJ9Í]sJol 9vI9J
.IeÁll9zsa,{
]Jvzla Á3a ;esooru e w4o/lly^Iq V los l|] ueÍ'vleu lezsvpe^'e
vJgVIvZs 9eJ9J y^,3aur t1o t_Álz,{rqpu,t U3AJUaII{ ]UIu] qqas3^o{ lUeU
8rpad uolvzs?,De^ Á3a 'a1 ]]a]IJe] ]u9lzsoJo sJlul3pJzso^ 9qql g l?uzvzs
IaIv zy l8oq'9, ]lon J{zsnq daloquaruy ,;;.I,yelzs9pe^ eJu7lzsoJo
^e
s9 eJdol1ue 'vrcllaze? 'e.rÁle,,rrqpe^ uvq?ew^Is ru]o]dlÁ8a zy .pa1
vsvzoleJgzs {I?JUoJ?^pn s9 {oÁI9JpI € 1u9{9J lezsepe^ v [3t 'lo?gsso{ul 3
Ie ev?l le|.49l9Idl4 9pua8ele ryu E7sYpZeqgZaLu 3 UeqeÍ3pltpnrvi
Y
wvsvJepvUI
'lezsvwq, '1vzsqv^
 JJ
SIVATAGI ZSÁKMÁNY HORC,OK
Az óegr.iptomi A horgászzsinórra réz-
vadászjeleneteken vagv bronzhorgokat
gyakran ]áthatr.rnk kötöttek, A kifogon halat
sivatagi nl. rlakar, olyat kibelezték, és a napon
is, amely nyíllal megszárították,
a testében még prílbál
elmenekülni, A
sivatagban antilopra
és gazellára is
vadásztak,
a strucctoiás óroumHBzEx
pe<lig Akárcsak napjainkban
eÉayeneSen az ói<ori Egt\ltonban
sivatagi is ólomsúh,okat
csemegének tenek a halász-
számított. hálóra, lrogv a r-íz :r§\;
,_F-§t:
alatt maradjon,
€
,í/
-€-
if-a}1.
,,
€*-
1

".:ii,
,
;

Haln.szrfuÓ l,, ,d .!
;j
j
"

Vagy hártlrnezer ór,r,el ezel(jtt

egy egyiptorni 1Talász i:. '''-.,,J..
j,]
használta ezt a hálót. A nádból
és papiruszzsinegbííl :i...-
késZiilt h'llókkxl nemcsak
halat. hanem madarat is
lehetett fbgni.
Halászat közben
nádbóják rögzítették
a hálót, s ha
rnegtelr.
a h.r]lszok ,,-_

a csónakba i...',
hitzták. __-;__,. .

Az udvari előkelők
s7,^í]nilíe a Szigony-
vadászat testedzés
r.o1t

Ide erősítették
a kölelet
sZIG,oNYoK
A fémszigonyt nádból vagv 1

fából kósztilt nyélhez erősítették,

és nagyobb testií vadxk vagy haiak
elejtéséhez lrasznlrlták, A Széth isten
l.ízilor.ának jelképes elejtését
félidózíj szefiartás alatt a kirá11.
szigonyt taított a kezé-
ben. Valójában
a lratalmas vízi-
lovat egyetlen
szigonnyal nelll
lehetett leteríteni
- alrhoz nag1,on
i,,. sok szigony
:, 'i kel]ett-

+>
 ,o39sala3 s9 auuJq'Ipl{9J
tqulq tuaqrd e s9 Ie^9J
_U3pJuI P ,Jq
uel 3 ]1op9z9q D9Ia Zvq V IoIIUEJ9
I{€zs9 ,aq uossn(
,)]}s!]iq t9 uolosgllíu9z9liazs V
,lalaJaZsIúiIa{9 ZP s9 du9;deu s?^ai ipsJ ffioq 'il9t39.t ursu8zu
1v11o,]Jt1 uPqJP^pt1 I{uZs9 ,Jq
}le^I!_]]Ql IPIIPJ E l8oq 'PhPlnu] Ilapotu Y :Dl nrlotPlqP sos)9j V {9]uo^ I8]]ÉIolú^9lZs9rU
,]e1azs I{Bzs? s|q se,\pJ{,(1o u:gulgzs pítu'>19lzgq I9q{9I3?l 1nzs91 19qdrzsr trlr.1
y,leu98eru ual3n]d9 tezgq ua{lr']Io^ sI louJl
1trruoldrÁ8a ze rdlsola splliiu9z9l1az"- c Á19:11 ,G,1
tqt5 ua,{pue 'glasr,t]zsn qs9119 gtaza.r
1oqr 'ar9tat u taza,t i2srd91 'aq
pa8ua ilu91 s?^Jl zp 'sgi1.,(urrde1
lpsJ ]plqp NOIIJJO siII4I,IiIINTy
t l1a,r1 ',(uosllult p:9iaq y ,,.lruz9q{el91"
{9ulq t.r9ze uo8ulr.tltrt p uoss^úqlÉl
-
urqqu .{8oq '1attat uq9í:ls souopí?In]
e 1a.{1awe 'rsgtu pallÁutsrtl ]Bu!z!tl
]úIJPiP
{a]]3]1n
p9lcs] 9i9 utq:os qqaíu;.razs .,{3a 'aru1 j\* - 1pl9; s9
{§§ s9 l9tq9dei1o1up ']r1Jouloilzs
ZytIyT.Ifl il]loqoq 8rpad ar9l9zs'l91I9Jes] -
uásaJazspueJ
!iezssn]9l
_- t"i!l:".;"":,.: ]9zI^ 'aIaq 1apalldala1 lplpq l?tre]InIIa]
:J]uapeu e tlozsl9í 1adarazsg.J uaq9íuál iop9lÉsJ ,]p9tu9! y
TnuQ.)I ll:)Mla,il}!ilv
__-,-
,:
:
t.
':
i :E':
,1t ll;;...jl,te.1.1
-*r
:; !!B it___,:
.:1 ,: 't§'
il& ,j
;9.; i
;9, ..,'
> i., i, ,j.J
,t9lze^p UoÁ33u u3quIalaÁE3
Ie}HleInZs >IalJJeÁ8 E
]e>1o39s]Plnui s3sJ9] E s ']a8epue^ lú}^iq JoZS{oS
,aq uoÍEoJ9AIzs eu ?ezsplg ze l?oq'{9nal}d9
io^9]
,IeJ
Ig]TvqozsgTel v ryq1lTo{ Y ]1I^ JosgSJdeI eJgle]'Y
,]l3leza^ ZePIo89sIÁIeq9l?I e s9 Zoql'qqozsglvq e
>IouJBsJ9I3 ZY
,1a4elueqz?q Á8eu
1op9l3s] sgleqa] Y
,aq s9^3{ >IesJ {o{Plq? ÁUISJ]{ P
l3]p33u3 ],{u9J ,9J
']Io^ s!]q 3Íeslaq Z9q Y le]lels3J sI ]a>le]aueleÍ ]l3^
|le]|tvl]ulLu
Igqlezs9tuJe7 e uvJ]j{lr-laInleq s9 'l9]Io>I?^eq
,]|1?lloTJezsl{ uod?u e
:lelvleJ Y w19l3?l ]InZS9II3 Z3 S
'{9]19]uo Jq{3]eJ3)íPJ 13{9Ja^3{ B 'ezsso lgua^Jl
I?SJJI^E{ s9 v^vIIJIeZs 1odezg ZP los?{unul 3
U9UrZsÁIaq s9ze[lrd9 ze' 1eddezsl {9]{PJ8atU
uou?d 3 ]3)oJpo^ ]Inzsgl IgqJgq Y ,\ezvqg\el e
{31lnd9 l9q7Ídezg snlrN 3 uzqwo]dlÁ8g t-Io19 zy
uBqIUodIÁEE
IJo{g Zv 1eI9 IpvI,vSf

kupából vizet, bort vagy
talpa miatt tulajdonosa
nyugodtan letehette egy
sonosxonsó
A bort ilyen
fajanszkorsókban tartották
Ez a míves korsó Kr. e.
egy évezreddel készült,
rombusz- és
1evélminta-díszítéssel.
A fajanszedények kedvelt
használati tárgyak voltak
a jómódú egyiptomiak
otthonában.
Ilres edény
A régi Egyiptomból különféle csészék,
korsók és egyéb edények is ránk
maradtak. A legrégibbek a több mint
ötezer élvel ezelőtt, még a fáraők
uralkodása előtti időkben készíten
kőedények. A brecciának nevezett, szép
foltos kőből sok remekművet alkottak,
Később elterjedtek a fajanszedénv ek,
amelyeket formában hevíten kvarcporbó1
készítettek. Sokféle edényt, példáui
ivópoharat, bor tárolására szolgáló korsót
KüPA formáltak meg falanszból. Némelyik
Ebből a lótuszvirág-
korsó alla egészen keskeny volt,'ami arra
mintával ékesíten, vall, hogy talapzaton állt.
remekmivű fajansz-
talán söft ittak. széles
asztalra vagy akár
a gyékényszőnyegre.
"rcZS"
MADÁR
Több mint ötezef éves ez a hajdanában olaj
vagy más folyadék tárolására használt
kis edény. Tarta\mát a madár
szárnyai fölötti száiadékon öntötték
ki. Az edény anyaga foltos breccia,

GYtiMöLcsösKosÁR
Pálmalevélből vagy papiruszcsíkokból
könnl.ű volt ilyen kosarakat fonni.
Némely|ket absztrakt míntákkal vagy
emberábrázolásokkal is díszítenék,
A fonott kosarakar legtöbbször
a háztartásban használták, ebben
például dumpálma gyümölcsét
tartották.

A haloft számára elhelyezett

áldozati tárg)ak

szÍríJ1^ArüzfiT
A faszénhalom előtt guggoló
szolga legy ezőjével szítja
a üzet. A tűznél nemcsak
főztek, hanem össze
is gyűltek egy kis
tereferére.
Finoman faragott, kecses egyiptomi székek
oldalnézetben
,]ú{oJoc]
lP]Zoqeq sl ]IzsI ]Jos )v u1í7:19dlzs?4 s 'uaqlcl uadd9
1r)c]H9zsJo8oJoc s9 lgcl9uIZs ]]aliarUP ,]II9
(uocl nl upq9]pl931oz,^ uo]uuqg Buo]p] JIzs p zH
]3ua]ZsJha ]U!JPÍ8a
I9q9I9Zs.I9qaJ P s9
s^oJld
,]]JuIJe]
Y U9ZS9J zsil9Jazs
IIEZs9 tuo]d1,{8g 11clltl33n,ílt.t1 y
9I9Zs qq9]8el E
,pru
]ullü 'Á3r_1>1tsj
,)9lll i,i
Il]ZsJJJI
u91_odrzs ua,(1r,t8r,t a^J],,lzsl, ,t93cl3
, 1urruoldr.{8a ze rprldola1
uglfulezs '11o,r t]rls uo§ru a:t,(uuaut'{a]lQ1lls l9q]zsll ]IoJ9 pJ9^Jllp
.,t3orpurlr,1,l9ttalzsaí.ra tarilaule 'r9íua1 e ,(8oq '9taqiaí8q8atu \ry
I9q9dI JpdJ9 11o1r.rdrla.1 uol9luI+rü Y ,Jq]ZsII P )allnJe{3q s] {oqü?p
,Ilrlrl
]:os tutoldr.,(8a zV -ruazsccfu9 clqo,(8r:u.Io{s9IJ9 gaul'qo,t .,.:
]9 u9JQZs 111lZs9>I IoqrJ !{9s^rulaz:^
p.utlp r]zs?l y ,]e] ,,,,,..,ii:5
' llclle88rr,(IH
!.139,1 -a:\uJf B lza lr]lo]ns
'ua,{3a1 qqeruouq 19c19lzs9tud.r9
ros r í3o6 ll!|aza |alrlrJ
JaZatUo]9q
}Ultu ClC]oJ
ugÁNlDI .§
]l.\JI p I) l91lo]íBs ,,Gr1 '1glsodcl8aru
i!,)19Zs ]l J] JJllZ§^aI Y, l9ilJrz J39,\ IPltoÁ]8oJ
I!Iq!]u s, J]aIJ]Jazol Á3e.t 1allaua8apr
u;pacIalala1 ]uuezspual ]9iunur p ]z1
19.I9i9l9I9Zs B la{QullJ E IpJZs IJJ9J ]9}I
§aÍícl J.ilunzs
,l9xe e^]ns UosJ9ÁU
Á3r,t a,to_; ]slqe>lsJe>I B .,.}, *- ;:r;;:.,..i
s9 -E{JIq r '-ouzstp y *#,.: _:..{j,,
sgLlv13iia sq ldo[iue . €*l,:'- 1:ffi
'-:9{9'eqt1'esce>1 i
i 1-_..,...::.
:].,.-
]]o uo^ :Jq )El[E8IoZs . . e'
lSE8oJ Jl4}ios uolBujo>lEl , "
Á8ru y 'lala 13lpq qqo1 : .il:'_'u;
.:
I?UU? aP '{ztto]nÍ zo,qllanorcq Á8z,t Zoqs9q {os u]eu
,Baul >1gqezsp >Ieuploszzvl
leqqoÁu98ezs V
,{3]]a]Zsauré]
'elglaq ,i]
l3ne]izs9] yoq Á8e,t Ug]n ]eJnZS ^3e^Uvqleslz9o
8e]e.tts rte8nÁu v s9 uqq?ívllep snIINT e ryIgzs ,\?ll?uzseLl
léz9w ]IJ]eJnZs l9q4eJ9fie43YÁ3e ,\EIe d!)I e Á3etl,19l1o1ep e
lu9{JJzs9usap9 '1alaÁu9rualns 3 {9]]Qlns uPq9uIJoJ s9 U3q]3JauI
elgplos lJ{9d Y ,uPquo]drÁ8g {?souoq {Btlo,t uIeu 8etu uEqIJo{{E
]UoZsIA >I9I9JSnJ]IJ e 'st aÁuutp s9 €{joqn 'e8n; 'EÁIo]Pp '>19t9dol lo
,>l3nalzselüJe]
1IoA sI lYryvs s9 ]9S]UaI 'loq?q 't9tuÁ3eq9l9d 'tguÁ8ErploJ
lptul8uq:le8asploz plÍE}los uJ]aInJJup zy ,etg:;c| {a]leuzs9l Uos Á3E^
laJeÁuJl pÍuu 'aq l9]pJotl eqleJ7l?ew ls9u]Ja] y laÁu9^ou19|vldvy
,UalJlrue]Jg
9J € {?1Io^ >IJZJ 'lo]]3p^ 19Z9q s9 rydJ? Tolzsercd Y ZE
u9tn E33u] xoÁ3eq lodezsr Áual9u"re1 es9peJ9I1l1u9{u3^9 snIIN
V
IElIJ3t!I

,l
,::,.
téi_T,:!'
},!]]
i.r:,.i]]..-,-i
EGYIPIOMI I-{KOMA
Az írnokok és fóurak imádták a hírst,
a szárnyast és a gyiimölcsöt, Egy thébai
lakoma ábrizollsa gazdag választékban és
színekkel mutatja be az étkeket és italokat.
Az állványokon kihegyesedó végű
botoskorsók sorakoznak, köftilötttik
1evélftizér.A lakomán süteményeket, fügét
í5 \zölőíürtökcl szolgaltlk |t-l k, ls;rr.zr nra.
r ékszereket és poharakat nintáztak
de volt ott bor;úf'ej, ökör szíve és mellső
láLla, kopasztcltt liba és hag].ma ís tiizérben
IZLETTS DATOLYA
Ar.tgttszttts tirián volt a datolyaszeclés
ideje. A gyümölcsöt frissen vagy
száíwa ették, egv részétécles pép
formájában eltették. A datolyából bort
is készítettek, olykor rrragát
a datolyaievet erlesztették borrá.
]
. i, FUGET A PA\aIANNAK!
.;.' Az ókori Egviptonrban igen
, kedvelt gyümölcs volt a szikomorfa
' fiigetermése, Ha rnegnézzűk a mai
tügét, látjuk, hogv hajszálra olyan,
rninl l regiek i|igújc rzen l rljzon.
A páviánok odavoltak a fügéért,
biztatás nélkiil is vettek a kint
hagvon tálból, \.aÉ]y egyenesen a
íáró1 csemegéztek.
Mai Júge
PAIn{AGl,i]MÖLcs
Ezeket a dumpálmagyümölcsöket
ételáldozatként helvezték el hlrromezer
él.vel ezeiőtt egy sirban. Ízük. akár
a gyöInbéré, A dtrmllálma gl.rimölcsének
olyan kenény a héja, lrogv olykor
tnarkolatot csináltak bel(jle
a pelgíjfúróhoz,
llan aps ar g nt á r i l.|,e t t
tugl grtinúíallltát
s:ii retelltet It tt k
,"'
A grírnátalma a Közel-Keletríjl kerűlt
lgyipturnha. e\ l]Jmarosan nJgyun
népszeíi glümölcs lett. Ez a tál eg,v
sírbói kerLrlt elíj. A gránátalm.lkat
álclozatként ajánlonák föl
aZ isteneknek. A gyünölcs
a kézrnűveseket is megihlette;
a gránátalma formájáról, N4i több,
a héjából slrrgás színű festéket
állítonak elíj, Gránátalma az ólrorból
Dxutaqa_.unzSn!Q7 alsal uo8DJDJ'
I9q9l DlJ?Lt V
,1o,t
99zs9uaz >1rÁ3a
rualapaía; r :azs8ueq e Á8oy'vlaí ye
ugpl íal9ese.1 no8vsu4 e ue.JJvq ?. uazg
,lpafat 31zsgq
19tÁBqu'l1o n 9zol19 tl
sI €lüvzs ,Zs?^!w?.y9qe
loJ|q Y
e8eur lunu 'i1o,t se8uu uzÁ1o >1rÁlaru9u ,19ÍIoZ9Jq9
ls! toÁ3eu'st 1tsctr1 la]laljzs9l |gqv.JJvH l9quazs loJle ze,t8oq 'úllp uazs98a uaqlazs9^![I
YüuyH quqHra 1ruoldr.{8a zyloJu1l u 1nía1 19usocu9l
s9qnr a3ua1 arlní9uaz 'I1]9sJIp la]azs9tuJa] p 13^9lpp
Jzleuaz r9u e :1nh91 l9lelzs9J Áugrulsa;4s Á3g
1euzopelluq
?J9snulIJ aüaz É
lgusoJu9] V
'1lnd9 PJsnrUJIJ
seíIel9Ja ua8r 4ní9uez Á?o,q 'Durzsglv^ se
(ua]oJazs8upqgjn
s9 Sg^!J 'souo^ Tenozsl?Í >IoJB{ouaZ sll ualeÁIg$e Ze
Á3oq '1n"lepl1l9q1ozíeJ e ep 'ellszntu íLuoldll?eg ze
,la)aJa|t1!U??IJ v
]IgZs ]U3{I[U 'u?soJuod >1nÍpru u]3N
1.9l1iu9Ll ?Js9ru-3JÁ33 >IosoJu91 e 8rpad iloIIJuI 8auol
glnuo^IoJ e 'D[J?J gueqld ue]a^a"IJl e enwo\eJgzs
7a^gvezeJJvq Á3tqq I^I?,JIT v 1é49 )9uaz3^ aqJo{-eqJo>I
Jo>IIiII? 'palaru >IIeqQ >Ialla{3u9 Jo>ls9ld9sJ TolzsvJed Y
'{I{au ]snuI]IJ B >I9xgln lP}ploloq uo]?]8onPsJ3zsso
>Ios9ru 'lg]Io]Íús Dlgzs E 4glaémzs 3 UeqZo{JrU :]Io^ eZs9J
sI >lBr.r)Iod?uuepurui e eUoZ Y ,eJ)Í?UaZ {eJezs8ueq98"rosr
s9 eJJ?q'eÁln"rnJ '1vllvgl 'Ie\ep {P]]?InuI UeJZe {os-{os
ua{edeuun qqoÁ8eu V ,eJ)nuj€zs ]lalualeÍ ]e{os uoÁ8pu ÁIqpa{
' 3y^ e sq €{Isznu u Á3oq '4g|tyÁuouq 7ze pulLLI 13Jezs8uzl{
, ]p?Jzll]3aru e s9 {o1pp Tez[8oÍ eJzsnlIded p '{aleuJl3{ l1ozg:qu
u9IpJ >Io.l}s
,]alel9
y zv 4?va^I9r1 8r9íela,t 4eru;otdrÁ3" ,y
JUvl S9 eUeZ
 A ritmust még erőteljesebben
. hangsúlyozta, ha éles
hanggal összeütöttek két
cintányért. A dobbal és
tamburával együtt szóló
cintányér ugyancsak
vétpezsditő hangzást
kelthetett.

snNTcsöRGő
A szisztrumokat nemes
hölgyek és papnók vitték az csoNT_
ünnepségeken. ilyenkor a KEREPLőK
,,menatot", a szent A kerepló két
nyakláncot is magukra
felét valószínűleg
öltötték, Mindez Hathor
papiruszspárgával
kulruszának része volt, azé
kötötték össze, Fél
az istennóé, akit az öröm,
kézzel tanonák. és
a zene és a tánc
valahogy úgy használták,
védnökeként tiszteltek.
ahogy a mai spanyol
táncosok a kasztanyettet.

HÁRFÁSIANY
Ez a fábóI faragon leányka
hátíáját szorosan magához fogja.
V alőlában a hárfás tartóra helyezte

:. hangszerét. és úg1 pengette a

húrokat. A szobrocskát arra
szánták, hogy túlvilági estélyeken
 ,19itr:8zoru
f ,tb-l
'l)]zo,19}i 1a3auts^z
zoq9srcIl111y
Os^TY 'UrTZso]o .,(3P^
J-t]l5^J1]IU :ue,{33l
tut 't!ptt] as r3etrt
u9lp] n]IL l9t9í u z31
t9l.m; c eue8zou
;co^yÁN
1o3 a1 :93a ze
Á9YAfQsI,tIoB '1r§.ltltsz c rlztrq3au
1ala,t8st1 ]] uq |{á]]o]oi
]a3autsz zaqr93ar.; y
u!9ll xE"LYf
B]Z!q Iall9]gl
llQz!.] úq9JJo zp esouoplpln]
'ur.l 8a:a,{u.{u9l9í3 ugl911
91e,r. 19q9íapr 39sgltuquua1
ll]tu9J p J1]Iu rcud r19l9í
o1nrn8 ualala:a1 u zg ,uílclds
JuJj\pE{ 1oyJ?:J p, 1o,r s9l3t,to1 y
,)l?]Zs!pE^
l9.D9q9I s? '9lJ >IlsJol
rrreq e 1r13o1 1r,lo1 >1etruoldtÁ8a r39: y
oTyiIIvf
,uo391r.rlr.rt
']alzl allIal9Z:- t ua.{3a1
aq93a,ta1 u uuse8rttt JsJ^pJl,i8oq'911aru ltolrq u
Á8u,r a,rln u9l9q 19tza,{1aq u9zr ,(8r,t
)Ious.í91 1aladlerut 'a-llo^ pqeq 19t9l ern8l3 e za
'si 1o>19t9lupqe1 ,§oq 'rupn1 ruaN
,].)]]a]Izs?i
ur,,(1o.1rtlcll,uaq9]ol 1oc1loros,{8uo.{33rí3e
]o^U9I 1] uJs()uollll naz!Jl3J el8tutsz lelnleq '1oqr;
'1Io^ s9ZO>i8.I9Zs ]p{gqpq e 1trruotdr,Ga r39.r y
;l:azsd9u s929pc]ui V ;ísfl^oiDl JJoTyH v
I xoxgJyfvofltrl Á9V^'YflVg
]
,uopB oBJo5^J
]o8uPq
qItIoH P 'I9]I9ClOp JO>lIu]ú
5^9'iaua] ltl9)sJ9,{lO8
-3tI3u ugle1 ,{8c,r ,]et]elueIeÍ
lu1o3eru aqloquro33r:,{3e
sJUIZs r aq>lJZE 1Álazsa,t 9pUv1I9 )iolpo>IoJl o8aszuraq U€qgÁIoJ e u3ZsIrI
Zo9uosf, Á9vA vogyl '9ss9qasaru {nI9U \9^ wII9 Ze Za UJdda Á8oq 'UJI]OI9^ lüe|{ ,eqZI^ e
I9]qop3q Jol]uIE 'Llv^ vNZe8I ÁIJIUP 'tlgzs 19;snilpoloD{Zsel^
Á3a asau I]Á33 ZY ,>IJlI9sauJ ]J{elJu9uQl l}gzsl? le\elszvJv^
{os 'seulzs leDII3{eJeÁ8 '1et1o,t >1gpuouaseru ruJzsÁ8ru
">I?]]oZs]9Í
IBItUo]dIÁ8J I39J V 1vrypqq s9 IP>pI9qPq
'IE)pl?Jn8IJlPII9 leqqasi] Y,{9]^Iq >IaU]aU3Z
rclnq9ry| qqz]InloÁuoq Á3a' 19t9Í9 Á3y4 e
uo^ 9J3zsdeu ]19Z9l lol9]9ÍsesJ?/l s?Iql4Y #§,
,
\eUIoZ? Jq? wTo oio Ju91 B^3oJue Z 9l
s9 t€{lqsq ^U?l
gzslv[ ]]ps9uo13{ I3ÁIJIU€
'{3Áu9lu]sal 1atpeJvLu )iu9u ,uaq9Joi {e{JJ3Á3 ?
lJJZsd9U sI EuI s9Z!tII9]9{ P s9 - ,,eZZtMeI ?,ZZeÚ\" '1lalaqa1 u19.rn3r3
P - S9J8mlPq 3 ]UIuj '>IruI9]9[ {]ÁIJu9NI ,]]Qpgpze) 19t9ísusrgt uaipuzlr,r
la;u9lzsoro
IEJJo{leJaÁ8 e 1guleruotdlÁEag Ze eFZa^I9 rJI9 ZV 11o3e:e; e zg
Yun9Iilrq.[yf
{o{9ry[svsJi?l
'{o{?lv[1JIIIJeÁD
A zenetjáték
fhllcn l tlilllán játsztltt
i:'u,sasjátékban a játékosok
le-lképcs haLcot f<llytattak a Rossz
eLíji ellen, amelyek rneg akarták
ilket akadályozni abban, hogv
e1 jussanak Ozirisz birodalrnáLla.

\ táblr'rt harminc mez,őre

clsztották f'el. Nén-relvik mező.
például ,,a szépség"vagv
,.az er(i" előnyhöz jLlttatta BÚG,oCsIGA
lt játékost. de voltak r.eszélyt Á kúptls llúgricslg:'ll,al írev j:'rtszottak.
iti:rizolő mezők is, például víziló lrrlgt, kézzel er,ősen Ineglliltgették, r agi-
elieni lándzsahalc. Kétféle lrq,.,^t,,ll.i |,,I l,,Llcl((,r, 1l t1l:, 1.77.'-gog1,
t t r

A játékot ptll,rli tört lir.elcl>ó] készítenék.

bírbuból állíl kószlettel játsztlttak, ame]r,et clíjllb tillmirila i)ntőttcI(. nlaicl
és aszeiint halaclhattak a táblán. kiégettek, Ez 1;.. xnyxg cl]csó l.cl]t. tellírt
hogy hova estek le a dobó- búgilcsigája nlég a 1egszegérrr-ebll családok
gvelmekeinek rs lelrctctt,
TE JosSZ!
Ez l Halottak Kijnrr-ébíílr,,aló papiruszkép cgr,
\ri -í\,] ir,noknt ,,t,,,],t t,tvs, ..rtlint z-nL r,,t jil.zik
félcségér.eL, 'l'tttuva], R:il a ulíívészTr:tl.lt
az egr,iptomí :'rbrázolás szabáll,ainak rlegfeleliíen
féLje mögé rajzolta. látszik. hog1,
n,'-Lll.,cllcn ,] r,.zrk : j.ittk,, ,

tllílt nég.v zenett'lbh köziil ez

az éIlerrflrbíll és elel7rntcsontból
111legott a legszebb, Fiók is kószi]]t
hozzl'l, atneh|en l játékfigLrrákat
tartottlrk, Á táblát taltó négv iaragott
llikalirb rllga ts lenrekmű.

A fárcxj
/.-' ttét:
ll l(]\ )!l l
l(l JLl

A kígvójáti:klroz
Ilasznált k(ígolr,íl

a. rícvólÁrnx
_{z cpi.ik legrégcbbi
tirrsasjirtók lr,.kígr,ójáték',
_\ kől;ő1 f)ragott tirllla
összetckereclett kígr,ót
irllrázol, téje adjl a tábla
kclzepét. Az a jiLtékos
gilíízött, eki elsónek
jrrttatta be bábujírt a kíg1.<l
testét al]<cltil nég,vzetekcn
lrelesztril a kígyri fejél.ez,
Előlrclriltek olvan
kíígolvók is. ltnlelyeken
a lcgkolirbbi íáraók ner.e
cllr,asItató.

l
 ,u9leJ
P aua]IZ8oJ
uoqq D 0ilou0r
IEZssl]I^q9Iu JloIJsI^ &autsz 11apuazs y
s9'>I9ile]Izs9{ IgqlPq
IJJqIUa ]9{9JPd Y
,{eUIesI^
r9l{nj r,IÍln 9q
s9 ]9)9JEd seleZ8JIIaÍ
Iú)UoJP^pn gBJúJ P
uo^9u]Joquop 9lP^
Igqzsqduel! P uazg i..
Y)Io,uvd j,
,IUIasI^
lIIaqq9I 9Iú^ 19q3u.{uu s9tu ]Io^ soip
uasaua.,(3a p l9s 'sI ded E
leulodsd
'ttotrq:9l ruto]dl§a n8ua-npuar i ,tuau uqrugzs8usel]r: 39u
ua.{pru:9c1 upqI9pupzsp9N utqruoldl.,(3g ű9: e 1aqq91
,}i9ua]]Zs9lI9q9I9Jp9u,j:.
rtlr.;ua,{1 zV,]Inzs9{
qeÁ8; Á8en 1oqzsrurdcd oLu.r;t
I9q{oqEJüpJoqBqJ8ru
uá.t9q t a.rr,{dqciol rppueá.s y ]- § llQZQlQl3Zsso
TyONvzss)§lYH 1a33ourszzsrurdrd
IY/pUtZs v ZE
TvONvZsuog
-J
-" fll
91qzs zs1.tdlu1 11
Saru 4qllallsga GJ
,\vIIoZvJLl9
,UaqJo{ seIJZs uúq9qü
Ia ]PaFat qzssoq l939sala3
uI3U In39^ JazspguI e Za ep 'Ylt]ozsel, e 'uoq.tu9lo1uozs9,1
l9J9 tst:rrzsqg1
l]o{EJ
IU3]seJ 1e{91u]uI seUIZs ]eqel ]Ug{ItU '>I91s3lla gaqruas9>1unru y ,d91
g ve l9l1ed9u rtala>1-I3z9l Y ,ls?ZgpaJ e za 9I?,^ 19.uls iÁ19:q 1,3g
Ivilo IoN g9 -I{ugd
slp 3 49lZoI91sI I3 U9IE1 uoJqozs {os Á8oq
'9]3qI3Zd9>I1a g Ze 3C ,I3^939sli3es lod?IPJ
!]eInI3J 1Io{19^oJ Á3oq 'laqal wTl?íqrtl e
>Ieltu^oldlÁ3e ze 17voJrzs\d ueÁEoq - '19uz 1euu3^ {ulaselazdgl1a Áugqeq
,>1elproq
{Ps] 8lpulru 39ry ]9qnJ ,JeZSEuIg|7tI 'ttQzgpal urJls uaq]3s3 {os
\,l
'11oqezs UesaueÁ8a '49zs 'gzssotl {9u V ,{ellesl^ sI Úuado4 ]u9{?qru9sleJ
qq9s9) ,IessvzgulosJ ]InloÁuoq {?s]ue8l Jo{Áleru9u '9Jo{ >lnlaJep
>l3x9]9{ t[uglQ|Íuozs9^ pIAoJ \J
le39s9la{9le ]JP^pn ZY .xaI9.J lnÍpqru
>I?lpJoq t9l9q ]uoJ l9Q>ipÁ8uqÁ8 saulzs '9so1o T9t9EIoZs e 'l?zs)l9st9l{
>InÍu9la{ l91p9^_ |e^9|9qJ9q ,]?]ní9qru )i9I9IlIH
i9uo13l V la{{eJazspgtu
sel3pg >IPruoldlÁEa ZY ,jJnZsJi l9quozs?^ qq9^Jnp aÍprq+lqÁ89
{osg>Iunu P
'l1ast,t 1J{9Z9lIo uozs?^u3l Dsalozs uIoulJ uas38eluol.rr19er9J y ,?eÁuvdelplnxel
9J e \ol uel E sI uaq>Iep3Jze^9 gzel.lo^9{ E ep lrzsrp rcI9l?el?e Á3a '-
Se^3 Jeze|uoJeq Á39 ez[u 7pelvuJ >Iu9J qql89rael ]|l9zsg^ozs ruIo]dlÁ1a zy
,]lopJoq
- 19qru ]Inzse{ Igquel I{u3pUIu B^3oJ |gltopza]|. u?quJo]dlÁ8a r39l
y
ElgÁuedg{ gvJvJ v, I9lÁv49{ V
 xrnÁryrÁr.ry vecy nnÁrnúi ROVÁTKOLT FA
Ez a szobor egyike az Ehnaton idejéből (10. o.) Lehetséges, hogy a ruha pliszéi,
fennmaraclt remekműveknek. Nem rudni, vagyis redői ilyen rovátkolt
Ehnaton feleségét, Nofertitit ábrázolja-e vagy deszkán késztiltek,
valamelyik lánlukat. A ruha fejedelmi, mégpedig olyképpen,
egészen finom fátyolszövetből készült, hogy a nedves anyagot
A sok redő talán művészi túlzás, de a fa rovátkáiba
bizonyos, hogy az egyiptomi nők préselték
sűrűn redőzött öltözéket viseltek.

ffi ";,::,!ia]

,:.§
]§:,§

ti.i
t
qH,

LENFíSŰ
A vászon készítésénekelső lépéseként
a len fejét ezzel a hosszú fésűvel
leválasztották. Uíána száftészt
beáztatták, majd addig^ töfték, amíg
a rostok szét nem váltak, A
. rostokat kifésülték,és ezzel
. előkészítettéka fonáshoz.
ar>

VÁSZONSZÖVET
A közrendííek durván szőn
vászonruhát víseltek,
a királyok és királynők
dÉ számára vlszont i, .,
lehelervékony
fáryolszövetből
vafrfák a nlhát

, ,. . t
*
t.": .,aiurít|.,'J,
; ' i,,i,{
l-$,h §} F*- { " f,

oRsÓ
A lenrost fonásához hosszú botot
használtak, egyik végénkorong
alakú orsófejjel. A leletek tanírsága
szerint már az e\ső fáraók
idején használtak ilyen
orsófejet.

FoNÓúNY
Az összesodro*
szálakat a lány bal
kezével húzza Ie
az orsóróL A szálak
az orsófej súlyával
kiegyensúlyozott
forgó botról
tekerednek le.

),
 IgqsldsrÍ J€^Psf
.
#ffi
eIIJ8{Iru
,tuery
y9TV^ís:Ind
PlU9pBIp
-.{rrrlv ,1ozg.ttlc
toclr:cI o1'rsr l
]9tU9p?Ip
{Zs8uIPlurllrtl Y
,uBloIuoq
]IJsI^
lu9ltll9pplp esouoplepr1 1aÁlarur
'3ullrsr,,{uerr zt, ze 1íz?,uJvzs
'I9q^a
I9q9lJpI 89s9lrquua; IPul9J Y
llJ]IZsp Iat)o.{3uoÍ3zrlrnt
s9 la^o)JllzúI'Iapzspaue
YI4ucVIo9vTIIs:)
'Jl]IloauJÉ{'1ragllÁ8z1.{urrr'1nzsa1
(J9q9]ezo,\]o lsnze )os sa ,{uuru sa,ta1)
I9quru]lJla zt 8eut ]ppJúru ],{uug
^oNryü[ZrTyI
pzlauuaG auloa qagalazs uoí8au ,19tloz9.tq9
J?w 4x2tD ,4ou D qozD qailasm e,rdozs
lglJn - sr 1alarura§
uazqa ozu]ulw 1?319uq!fuod
Iualsl Z8 39ru
- talau:a,,(3sl1 e
.{8oq 'rrole.,G
ueq]azs9^llu Iuo]
-dt,l8a9 zy ,uaq9ru
Jep9^ l9Jqo>I
'uo89:t.tzsn191 ,{3a
,/Z) Zsru9H
I11 (,o
1aru:aÁ8 u uad9zo1
u9ca;ad;t1
utalapala1 q]JJruIaN
)iIulIduWI
aTyuDI
eqruoicir.(8g 1a1l,t
te191ue1.{ue.n r9q9}q!N
uJeu
,l9uouIsl
{9s9^]Q }utotdlÁ8ag zv ll;qnJ 3 s9 lop8vJvlllse
']o1U9uI9Á3 Y .?quo]drÁEg tlnra1 I9qu9rsIuE3JV
'tsi':,.*1,
l"li-,§,
g\Irzq >I9{ 93oÁ3vJ e |49]Zoq I9J]a8IZSI9J-IPuIS e v|TJll
.
{9{so39II^ e's 1ala,{9{ ]IoJ9s9^ uvq??Zs rol'iiT TvlI9UZsEH {91]3usal9 'íp^.il
IeIZsIleuJE 3III s9 Ien9dpI9,J pIQz 'IpiloeuJu{ soJoAsJueJEu Jozsqq9]8Jl
'1aryla,to4z?vryIqJ I3€I2^Is ]J>I3Jazs{e zy ,vIdEIe zv 1vqlo1zsuJJoJ ]a{gqtuo8Áus:e
Áugnd .:1e]zo8lop sI lp^9{Iuq)el s9IJ9Inu3J3 lase^Dw/;uem zV,]ax9]u9
vq?UJJoJ [Ze,t 4etrydewl9ZZeLueI Áuo{9^ U9ve ]oÁIeLuE ']eua;setuaU E ]ze
{91]o1uo Á3;r >1esc ryllugqluelp lelnJet plgzg>l Je3u3]-soJo.A E s9 snIIN y
.Áuen
uel3luauol lI9UZsaqIeJ zeq>IJJazs{9 ltuoldlÁE e9 ze Áuv nq Qwlzyldg>1 letu3z
S
sgEoÁ8u s9 vdulod
 ;.,i. §j§c§§:i

SERÉNyKEDó örvösmíívÉsznx
A fémtárgyak egy részétöntéssel
formázták meg: addig hevítették,
amíg meg nem olvadt (legfelül),
aztán a kíyání formába
öntötték (középen).

A fé m darab ot meghaj lították

éíúgyfonasztotűk áz atapia
sótYoM MEil_Dísz
Ré-Harahtit, a Napistent
1elképezi ez a sólyom
formájú melldísz.
Rekeszzománc-technikáva1 A sóPom karmában a,,senu"
készült, a fémkeretbe
az órókkeualóság lelképe
eredetileg fajansz-, üveg-
és drágakődarabokat
forrasztottak. A berakás
már csak itt-ott maradt
meg.
Az eredeti berakás n,yomai
xnÁrvlelÁNlÉx
Az államnak ten
kiemelkedő szolgálatokat
a fáraó alándékkal illtalmazta
Kihajolt a palota ablakán, és
karpereceket, nyakláncokat dobált le
az odalent v árakozó
előkelóségeknek. Ez ^|ázetosan
a jutalornként adott
nyaklánc három sor, szoíosafl egymáshoz
préselt és zsinegre íiízött afanygyúrűből áll
Tulajdonosa a nyakán viselte, és hátul kötötte meg
Némelykor m:aga a íáraó is viselt ilyen nyakéket

A hal formájú atnulettet

GYÚRŰ,I( uízbe.fulladás ellen
l
Sok gyúrúbeskarabeusz
formájú (20. o.) forgatható
követ foglaltak. A skarabeusz
alsó olclalára szerencsét hozó
mintát véstek, Ezek
a skarabeuszok a könnyen
faragható szteatitból
(zsírkőbő1)
készültek

Aranygyűrú szteatitkőve] Aranygyűrű szteatitkővel Ezüstgyűú

Az oldalt viselt
hajfürt - mint
e figurán -
az ifjúság
jelképe voLt

Az iflúságot jelképező Heh, ,,az éumilliók istene",

oldalszakáll uagl hajfün a hosszú életet ielképezi
 8§
.f,ua]e?§ ]l1]!§?.?l dE§ toqrupguy
,tq>l9pu9ír rldt>1 saruau
,,t8a uglel ]9IoIJ xJ]lzslp
Ie]lp4IeJ I.(I9JI) y
'>l9l]oup] uaqlaÁ1
-a39l s9>llzssoq
uaíp s9 '>19ua,talla
pZZr^'>Iq\oJ{)
9rrod r,(u9,ts9 c4e?lozs
1np8rÁuz {9lsaJuezs V
,,i]9qru s3{9 3Jp383uI s]Io s9 'eJpeÍal l?qJIIn
§?L" |tl.lzlq vIJv sI lnpp {lÁ8a ,eJgsln{ dgzs e n§
lelu]o1dlÁ8a I39J 3 {epeÁIeq /19s ÁEeu ueÁ1nu
ÁEoq'eíly,luozlq sI Ála39t sosJguol s9 Jgint lttt
Uelelu]vzs lpvrcuuueJ Y ,IE)H9qnJ uJe^
I
|9 q3 e Áuv uJouIJ s 9 eJJ 9 z nJ 3 9 lt l' 1v,tg>19 se d W
' 'a1_'
Iallara z s9 lydgzs 13{n33u] t}lnaqzsrp
IEppuo8 Á3e5,1axeryZs}T l9q{oÁu9^s9 fr
t19-19 g"r.rod uo1glaled 1aÁlaulu lü
'la19]se;ura zs 1e:4quzseq sI 4e:l9J e
ep '{9u 3 {úsJruau uequroldrÁEg
frr
,
ada>lÁu9uzsa 39sd9zs e
1Io^ o uaq9]ezs9]Io{ ruIIeJeZs
Jo] y ,,,9lv^ 19o,Áuerc ze" 'loLlle11
:alguuals e?etu u llolEau sI lousaze4tld9zs y
,InpJoJ9lIe
'l]IUeJoNI
'lal3o51 ueq^9uÁl9ruazs lleqeJo] - ]J?ueJeN
{os s9 ',,dezs" §rffit
,{3U13^Ip
:qualaí-lze *JeseT" Y r s9 >1au89sdazs e
>I€1Io^ l9lop9q Á8eu 1unuotdlÁ3a }39J ,e"
y
lIqJPI3]^]
T?
s?Ze4lrd?Zs d+
 TLiIGöM-TüKRóM
.V udvar tagjai csiszolt
lIOnZ- vagy
:éztukörben
:ézegették Ft]RDo Es MAsszAzs
rlagukat. A tükör
rvele madarat A gyékényentérdeplő nemes
hölgy virágot szagol, amit ;t]i:]:
.artó ruhátlan
barátnője tan elé. A művész ii'§;.]
szolgálólány,
jelképesen ábrázolta a
r szerelmet és
ftirdést: a szolgálók vizet ;ffi
r szépséget
rdézi fel.

''Galenit

l, .Gg
I A'csiszolt fémfelúlet
Ha_
ualaha jól túkrözött

FEsTÉKEK
§._ A termékenységet
,*- jelkepező zöld
,J

szemfestéket SZÓRTELEMTÉS,
réztartalmú HAJBODORrIÁS
€ malachitbó] A papok és a nók
készítették.a fekete
csipessze! távolították
szempillafestéket pedig
az ólomtartalmú el nemkívánatos
szórszálaikat. A höl-
gyek hajukat is bo-
dorították, móghoz-
mégpedig okrával, azaz az Egy|ptombart BoRofiA
zá ilyen vassal,
', gyakori vasoxiddal. Az ásvány alapú
A mai
.:,}, festékhez valamilyen zsiradékot
férfiak
kevenek, hogy kenhető legyen

VIRÁGMI\T Ás KANAI
A kanál elfordítható tetóvel fedett
felsó részébensz,építőszet
tafiottak. A nyél virágcsokrot
formáz, a virágok szárát
halvány rózsaszín elefánt-
csont rugyek kötik össze
Hajsűtő-
Vas
sen ilyen bronz- vagy réz-
borotvával. Az ókori Egyiptomban hivatásos
vándorborbélyok tevékenykedtek, s ők biztos
A hettős uéggel kézze| használták ezt a szerszámot,
más-más formára
bodorítcltták
a hajtincseket
FAFÉSŰ
A régi egyiptomiaknak általában rövid
volt a hajuk, viszont hosszú, nehéz és
olykor háromrétegííparókát viseltek
fölötte. A parókafésüléshez
elefántcsont és fafésút használtak.

,a

.:]
:§

snPITKEZES IIAJruK
A dombormű egy lpwet A csodás hajtincseket hajtúk
nevú nemes hölgyet ábrázol, tafiották, de a balzsamkírpot
amint tükörrel a kezében éppen is hajrűvel erősítenék
az arcát púderezl. a parókára,

59
 ,{n!9J
,]e{9
sI l91Zs9pP^ u93Znq u9ZJ '19lEqZsn]Idúd {9]I9{Illu]nu
,Ga-,Ga ]B]]o]]ploJ1{ u9pa.,(uuo1 uglr 1ns9lry7snd
]raru'>Iullo,t fo39zs9í sa.{19zsa,t sa 'ala1 19tlr33t
1u9{q9d3J {p^ollz]^ V ,{puzsru9H s9 IeliJJazs{? 1oded e
>lJuzsIJIzO'lsul9polleJn so8oí ruoldrl§g 3nad lr)olrpo{o:li
]Io^ 339su3]]es9 ple'8eu J]]e]rsals3] ]UeZs E'191IoZ9Jqy
]ua]$ I{t9Zs yau '1911oue1 )ieUIéÍgIJ ]u9{JIpojloJl
s9ll?q ]9^oJIZ]^ ru}q Y ,]9{9zJ9Joutnq ld91 lU3lsl laqoZS
>1rluoldr,t3e ze utqcloí8a1 {]1e]I3l9z.Ia 19IInq
sau]IapaZsa^ P
{9Jn8TIqIZ]^ sa^pe>I ai9JJJ Ze U?IEI
]za 1tuln8eur
qúu^ ru:a,{u3aul
ry1I9q9.Id3JtU
uqzá
'I91{oIIpoloJ]
93aszuraq
uoyrdo.{1o1 e
1at19; uo,(8eu
1r:ruroldr.(Ba zy
Ni[LsI-snTlooyo}Dl
n,uuz s aq:93 ]9,{I9n)i { JU J]sI,";ij;liííT :l;:3]iij
]Iaua]sl so]uoJ uroldrí8g Is9 zú sol y.rulnpzoru8Ju;
J^pei ttulllJs u€9]úrI]9I {auI{B l11olol ulsoeru 93rodn1 e
iapd91 ursole,tg uol}l1rrr p :aJuJIJzs sa.razsg,tld9zs sr ig
YXS)YW IlOlü1 VJJYTY'NOT,IíU{
9zopuoloc,1 uJle^aJJ>l e 1ruap x2| u9lzsoJo 1rs9ur Á3a .,.,.r, &"jil;
rp{9ql ! pa8la:a1 uasaíTa]];1arazs plsJpúI E '"r9s11 reí9,{ueilsra1
1odls s9ua1 y
,1rzsl!l ,9g;
_ 191rs 9fry 1,o truudtauaz so89sig:tq
uadd9 tt1 uglzsoJo zt s9 dopuu zr'89suol1aso ]9l y,leupolslruu]
I9J9l9z.I9,Iounq 1truroldlí8o r39: t 1ozsn:lded 919ur9l sl1{{Jl]tszs y
yo9ys(INolos ilYITy
l|
,
lor.r]nloqruvswIlq Ze Teuo|leÁ8 u9tulzs
u?q{I9JIl8oJ3]H, {9ne]UI]3] 4e]u9s9]U.ld9|-
IpI9.J uelsl {IÁlatU?IE^ u3saueÁ8J lo{IÁIJru9u ]9s '>IJu9Zs3J ,,J3zspue l391ltt' ]]3]u]3Jal
19clsrp9uzstutdrd u Ie1I9 Ua]sIdEN P sI ]p{o]EII? ze {Eltuo]dlÁ8o IJo{9 ze uJzsl.IJ 'rc\os7loz?Jq7lvl|9 {unlzql9l
lll9llpupl urq9[9ul:tl3 UoÁ3Jgl ltuoldlÁ8a IE}J soLLIy,zS ,neilelu v e^o],1vlzv4IJ
u?qel ouue]s] JOq]rH lle^ollzr^ {9sJJpq s9 1sl9áns
iS)nynx upqgÁIoJ 3 '{3]p_o{I3sJ] {olipo{oDl uo]Jed y ,]Ia{zseJ p)iupq ,azsgr luelle.{u
soq|q s9 ugl]I3d 'u9;oru;o1 'acal nlre;I}Áu -
Jgpvu] rÁu:efiua1 ,tBa ugizso,rólÜere
uaq9íDJls spppuzsllJldud tluaru snllN y -.as9]Io^n saneu9sp1 o.rJf Í,!-'#Jfi:i:
{olplBs s9 {9u9ItI 9^e3op opo>I?JPlil x9I9,J louIela]]EllB ZE ,^,,:q,:1,1.::l, IvugeJPJ
ailQúaru'ro{ÁIo iáípu"rj vlezsig zy 1siió9pSa1 u9ui5led 'u'.í",í'ii:í§*!"qli
]ainJaue ze_4g^aÍue^ou e '\Elzs\pe^ 19zopv?eJ y ,sl 1vllezvB e
''^fi*tjjru:'ő;
s9 >Iodoll]u? {U9I9J e '1oÁle,trq py^ e l3]Io^ 11o {nIeIIJtu s lJllúup]pq
'4vlzg[ua )ou9lzsoJo su íuozsJa^ uEq>Io3B]?^Is g]nJo]le eJlqif;n^u _ 'u'n'?j]
3Jlele{ I91QÁ31o,t snIIN Y ,13>In89II^ Eau >1gltolzso wTeíq
ilnq 'IeJJ9pELU 'Ie^9qqlÁ89u ei9Jlos }iPruoldlÁ8a I39J
Y
Tvlvuv ffiIq^-SnIrNI V
 ,:!
'

,.j ::l

, ,, ,],.],,
:- PÁRFI'MÍÁIITÓ,'HÁL
Ezt a halat formázó edén}t ü\.egből öntötték egv belső mag köré
A htrllámos vona]ak a halpikkelyeket jelképezik, Tulajdonosa
parfiimöt taított benne, és a 1Tal szítjábóI ()ntötte aZ illatszcrt
a kezéle. A régi egviptomiak sok hasznlrlati táfs..Llkal mintázták
színponplás nílusi és r.örös-tengeri halakról.

f;,í
';l t

ffi
tr

PECKES IIBÁK
Egy nagi,on régi egviptomi sír fllára f'estették
ezeket a libírkat, hogy a 1Talottnak legyen mit
ennlt a tulvilrgun

TÖPRENG,O MACSKA
A Básztet istennőnek (21. o.) szentelt
nT acskákat pusztr.rllrsr_lk után mLrnifikálták.

]'estüket l.ászonpólyába tekerték. a f'ejrészre

ilyen rémült - vagy tallin csak egr,tigl.íí -
macskapofát festettek, majcl a múmiát rnacska
folnájú koporsóba tették, és a tenrplonrok
előtt ár-Lrhírk, Aki ilyen mzrcskamúmiát vett,
Legott a temetkezési helyre Vitte, ós áldOzati
ajándókkónt fölajánlcltta Básztet istennőnek

A t;ízini)uény
leuele a uíz,iló Aprócska
iakóhelyére tttctl talansz, víz,l\ó
 ,EuIo^
{rulolrlozs u9^eu uadd9
EqlUIuJ 'aJ9Z9U P ]uI{Jl ,{3! s9ud9) Y ,]JlsJi
.;::::l.:1::::=::: j:=::=:i====j===-=--i.l:..: j: gzoue] vzzoq P euartlsll{ uaqq3Íuuol elJJI
., :. l ..]:-:]: ,ii: -;:j::]:.j.., .,
. l. . .,
ilol8q E IJ^939s]J3as 9Juod Llq]eJ9 ZP ]uIJJZs
,le]ZUloJ
ln]lH IPZssPl^t|Jul uJ^Jl ZJq|J1\{
B l)öJiluJI) lJUlZ\ V ,lPtlo7EJqI? lJtxulJzs
ulÁU rl3El 'uo|ULr] llor|UZsX)ul lEulnlPLUo]
B lsruopllll3uy o§le] ueqgs.Iodol
Y.,l9na]lzs]p lP^9s9rud9l lq]JI?
J...::::::::::::|:::.:|:::::::j::::i.-::::::: ilunqle z8 Jozs{os l?IepeJ ieupígs:odol
'
PIlülrU B u9Íapt ruole;n IPIügJ Y
" : :.,''''. ...... €. yyrWqW rt'W9u
?
€+=i=::i.
§&1-:-iaaa:::]1._-]:=::::::
i;::é:...::.::, ,
Pl9lrultu 1aru:aÁ3 teurgu
€Í9Irulrlu sUopIttIJuV
,]alasl^
IPuoJ sI I9puPZs P s?
r3r2t r .{8oq 'o1p^ Iu]9I s 'iau]alíes ]I9Ju9drueJ
]EIIo]uo^I9s B uoJqozs e U)Zg,\?/llozvJqv
1ugl8asualsr gía;ruo.,(1gs sI ]pioJ9zs9sJ
IrruJ9.I 8 Pq9u s '( o /Z) IJUualsI ZsnJ9H
]9na]ulla] )pusouozp ]r}i9BJ9J nuotdtÁ3a zy
Zsnu9H sq uyzsysf,
*lolcIlÁ8a s3zs9Jqqol u {9IIJ'I^ s1 {9 s9 'pgvJvJ"
1rq]EJl]3o.iarq
lu]Iu 'sntraqt1 s9
]e{n^au l9ilr]|ePoJ Á8;rueÁ3n"ur"pl';;J;X
Snlsn3nY_{nvQT 'T)J9ZIESJ IetUgJ Y
,lal]elid9 st
iulotuoldura1
ep']oruo]dlÁ8g l9]IoÁU9rUl9sZTy, 7e[uEIE ]IeuJa]I{ pq19 tugq v
s9 ]9UoqE3 ]]eluJal Ua>leploJ ru-roldrÁ3a ZE >I9ua^Ie >IeIEIU9J Y
WoIEIn lvwgJ Y
Pulo^ útzo]o
ús9JEru 9Á3l{slds9 ]9I9IEq
.i8oq'eí11,,(uozrq u-rau ,gpo{I?Jn
Z?, s9IIe^ U9p3UúqouI E uuqu]otdrÁ8E v]gze s9
]PpE IuJIau9u9] JI9JItuuIJs
*.
Igqvzeú Jp ieu?uQl 'urole;n qvJE ze 3]]3^ ]alapzelueqpvz7zs 1^ s ,n ,Jy ,IJ )9]IBI8oJ
9I9Zs l9J939ssol1r,{3uo ze
uarusrzoy,rlgpo>ilrrn .i. ':*= loJo]solo{ s9 {oiuolduIJ] ÁU?lZs3J3>I UPsolezo|loJ 19Álaq >IaÁI9]ueZs
!-t,;,, é.
3o:o3 9s1o1n ruo]d].,Gg Isg Ze 'eJ]Jq
,II^
e 4au?n9 T}IEZSq§ I?IuoJ e u?tr'ií]Utl
]io^ eJ]9doeDI
píeru '11nra1 up ?7sgletluuJ.J
^U9lZseJe{ I?uJ9J tuotdrÁ8g ueq-1€,e ,J) ,1el9
Y,l[lYdorDI
491IoZ9Iqe u3q9d9>1 {gpo{IEJn rurotdrÁ3a IuEpÍEq 3 sl39u] UwIeJ
{ou]oldtrlel e '4?llevsl] ]J{au3lsr 3olo3 v sa 'Ta]Iezseq In8oJo8
,?SOJE^9J ]utlovpoJlq
{gpoll?Jn gZe{]J^9lIe ZY luo]dÁaa ze
PIJpuuxaIY ]tel ueqgpi Ze uaqqa,ToTdeIe l9lvseulp I]3 'aDa^g{
Zsoleul3lo]d 'JJ3Za^pEq uouoJ] B uopu9s Á8ex ,lplpean?lqaw
sI >IougpeieLl e U?ÍepI Jopu9s Á3u51 pízu '4gsznd e
'1zluzpnzs e wwlepoJlq Y ,I38aJes >Ied9U sgru lauoleq
sI Jozsqqo] eqruoldrÁ8a uaqpaJze^e oslotn }]19Ie snzsro
Y
Uvln \gvJvJ u, ulo]dÉe
 .{,ts,
* 's{:

Keresztények
Noha az egyiptomi barlangokban már korábban
{§
''!.
is éltek keresztény remeték, Egyiptom
d "§,,
,xn hivatalosan a rőmai birodalommal együtt,
#ry
!]
,} Kt, u, 324-ben vette fel a keresztény vallást.
Egyiptomban idővel a kopt kereszténység terjedt
e|á iegszélesebb körben. Az országban ma is
lontoséz a va\Iás, és több kolostorban is élnek
#u kopt szerzetesek. Velence nemrégiben v,isszaadta
Kairónak Szent Márk ereklyéit. A legenda szefint
Szent Márk térítette keresztény hitre
;*
:!!i az egytptomiakat.

ncvrű-Éró IIARCOS SZENT

-";*ld] Haidanában muzulmán csapatok
rohamozták meg Núbiában a Qasr
Ibrim-hegyet, az egyik keresztény
cgyházkcnilet közponrjál, tz az
ezüstkcreszt tú]eltc a támadást,
Az ókeresztény egyiptomiak
a harcos szentek, Szent György
vagy Szent Menasz megörökítésekor
hagyományos egyiptomi motívumot A faiikárpit
alkálmaztak: a lóhátról |ándzsáva| Szent György
ellenfelét, Széthet leszúró Hórrisz győzelmét örökíti meg.
istenként ábrázo|ták őket.

t}TcAIJELENET
A XIX. századig a kairói utcákon,
a falak mentén, a minaretek és
mecsetek oldalánál egymás Áttüt minta rézből
hegyén-hátán sorakoztak
akézműipat remekeivel
bódék
tömött

f. .
,§
ái

Muzuirnán uralom
LYIL században a iovasságáról híres
arab hadsere g igázta le Egyiptomot.
Uraimukat az ottani, túlnyomórészt
keresztény hivatalnokokb ől áIIő
közigazgatási rendszeren keresztül
gyakorolták. Az iszlám államval]ássá.
az arab hivatalos nvelwé vált, röruff*rüstffó
és az újonnan létesr;lt el- Egy mecsetben használák,
Qahira, azaz Kakő 1ett a főváros. mintegy ezer. €tvel ezelőtt,
Késóbb Egyiptomot bekebelezte A tömjénégetés, csakúgy, mint
],..,.,
a riruális mosakodás és a
a török birodalom, és csak századunk mecserbe való beJépéselőtt
hatvanas éveiben került ismét élére a cipő levétele, a muzulmánok
o|yan vezető, aki született egyiptomi volt megtisztulási szenartásának fésze.

63
 gE l9]9llJuez 39 9tolpadxa-96 Ir-0, lualepJ{sJJJI 1-9 Jo{ Il]9le ]gú,IPJ
eUaZ ,y1
I(-0( 77 'zsazsuwg 1< 191da:a>1 (sI ]uuazs sr) II-0I )9PJ9J
,L\'Zsazsull]u ^9u
I9 JZ§-IpsJlsJ _olzs9z ZZ 91 ra,,{ua1 9! >19tlaledr;
p,JbLIvJ
9I 'III 'Zsazsujeu 8E IEIrurYgUá{ Il/
I()-09' r,' ZZ 1r.rcltz-l,t 6z'm \'zsazsrurg /€-9[ 89seuotr1 er-Z, Pl
9s)^
e, 9í JaJJdJP)
€' s9]JZs941?,Vv^ TF ]Ulld 'JJoI.I1]Y
, 9I sIJo€I 19 1aluapr9
L, 'ZI 'L 1vZ9^ /s -09 1oqÁuc:n'lHts.rg glr.rlgj c }ol)]Py 6h8t JeZsIuIa19
(C-+( uUZsE^ qB7oJIZ\lJLJ DIq9lndP)I r-0!' )JJJZjyJ
_!! |'
9r-, )Ezsvpe^ 17-g7 1osiur:rd _]-,)l loZsndUuPl 3 39sulq9
67 ala8tzs ar:lrq4 9! g:try Ii EJuaq9
,II
19 luqHa,tn 0I 'Idad
ót {!q9sn §r-|' )ár9sJJd ,(-Zt ]JJazs{9]9í 0t sJuI)lsnZJ
/, 9p9^ÍÍn 9z'9T toqrolzs9d e9-Z9 ]{oliclq| 0' ]slze
,Z ulJzs ]Bszpl-t l79 x49rcd Zs 91 1c]9[ I, '9 ]uos)luP.JáIa
9I_ZI ]JJeqrUe IJP^pn 1!-g7 1odrd 0I uolPuqg
6Z 'Lb)l 9udud 6I ZsvI 99 {atasra
Lí] 7|I gg '7g zsrutded €) w7lz,si
L 19.DI$ 6t-'_l s:loLurr(BnLuled í9-Z' lo{ouJ] 0Z Jazsgszq
€S 'Z' '9€ 'e7'II'u uou]pquz]lu ó!-B!'_ JJcJJ.lo)]Jl\4'>1yttalrd trg '67 datoqur1 óI '8Ilrn61
óI-BI 39II^I1]1 9' leu{o1ou]I'1gltalud c)! l]Lu)pBlP
9Z EIj.II
ZI u9J] 19 1oszíed 9 )oZ5[Íl Rf olDq 58poll^ uoqp
/e l9J91 F{ '_í )iEíl lJZ l]JBpuJo
'I9 9l9rs$u9llü9] (-o- l ! '8Z lBiBq ::dl11,rí HnsnllL ,' s9.II sllYl]oul9p
,!7,úl ^o
'9 I, u9ltuQl 0(l 6l-z*,j,z§ BZ Zs!q, aupaw ia ]Ieo
9, 91 !,( 9s.Io 'Z 61 e,(1otup
'A1 'Zseuj]oqJ
II ,liJ'Zs3ruloqJ 09't Tou?:IzsoJo 71 zsa:aqdalog
ÍZ II .{I9ryl zsndtprg 79 '99 'LZ '9Z '6I zsllJgH 79'19 qop98.tosc'93:osr
,I iZsJrU]oqJ
ZZ 6Z Ye]zslraqo ,9 qequaJoH 6g 1azsadrsr
i7'6t lol17 Ie'|7 t:rzsuo11 / b ),/iJc.)
91 s9t;zs9leP9t 9ZiOT )a,{u9,rou Z9 '6I-8I 'LhC)I '9 )a]senloq 0' tUeIep3is3J3{eJJsi)
6Z_BZ loluoldu]a] i! pJr,IaJoN !Z rrmuH Z9 JY7.svsJ
€Z alal |Z YaUJls] IsllIU §9-r9 {9Jn8o:alq
09 u9qar 8 '! Q,{1o3 sn115 9€-e s9J! sn{ileJalq gg :?.tu9turc
0E {oso)u9l 61 zsnqtqda5 8' JoqJ '1qep;a.,(ag l I lJlLlIIJ
1I '!T UoJ]Pu 9Z EuuJq !t sIoJuBJJ.u]]Jl'uoi1lod6p113
B, gJl)Zs 17 lurldvu 1F9F IBZDLl 69 srLIp9J
9z aÍ9uua]sl s9lnzs ZZ ,,Ph].r ualsldBN" 0§ P.J.I9[I 9Z pJP,\\oH 'JJuEJ
gg'!7 s9lzsaru:at91g,lzs 17 ualsrdu5 17'g1 tnzsd;sle11 p]o.i'uo^JúuJe)
isz .IoqlPH
B+/ 9I9Zs 6e 'rc-OZ stutu:r4 .{3u5 09 '89 'Ií !L 'Z
ZI luJouzs 97 ru9lrg ,{3e111
99 Is)o{ IJJPIi 9 ,,(ug8oznq
61-31,,as9;aru8JüI 97 ruoldurat n1o1eq f5 r8ts.lo8pq
^]zs.
I§ u]ru]Zslzs 97 91a,{3nla;e:lunu 0I BlJ9q I]lol8q 6§ ENoJOq
I7 Iv 8a:rrrllrzs 6I_rI s9l9{IJltullIü 61 9IBI]oIúH / F oclo)§UJoL]
^91J?.q
97 1o,{uo8rzs !I f9Jq9]PirU!]tu 61_91 e,t{uoy {?]]oI?H 9Z g.{8oqP{gJoq
IT x-UIJZs /I-9I l9p9iúIllI1]tU (h o]PUZsDlPLI L7 Zs)g
9, q]qzs 09 Uounu 9' '8€ 1vzsvr:Ll 9Z'lZ latzsgg
6g-Bí {ppupl sa:azs9l1dgzs B, soJ9zs9lll 6t-|l np Iu9]n J9Ipq Z, '9e pJ7q
6E-6g s9za1l1d9zs 97 8ap9ru 6§ lrylBq ,§-Z§ $q9q
..zPH d97S- 9l LÍ Zs]pIIauI 69 sP^,)]lsl€q LI-9I svzou?,szYq
/ b yá}lJ7§ LZ-9Z ?,IB9űI 6e1€ s9Z9íeLI gg dllurrszleq
etzy 1oangzuazs 6s szvzssBlj.I 6' )]oc)polrq Zs,rl3rtl"q
ZI UJZSnUJZS T9 '09 l9)sJuIII t t- '11 :on{3a.lotrlrq 79 eq?.q,
0' Z]^ ]IaluJZs _r-og 3JJJspErI
0' Jopo^ ]uezs 9Z '€I zsru91 8 (ilu9{uá^9) s9peJE
71,.esgtr,{u3au í9zs'' D'Ze l.vql 1§ tr:!,{8 97 9:qln{1 '"r9
6:8 al3]9^EqIü9Zs EtiJPlUsP^JPZs 9, Zy.\leIQI gg í1o3rq,{3uo.{3 T9-09 {o]BlJP
6€ usY}JIlYZs BtJJstüsP,\IsZs 17 9desc,G91 9 ,,:9quo,{9'' 19,69 1rÁ3;rt uuzoplr
,.< yLoI?:puEZs 9 1opadalala1 9g-7g 1alau;aÁ8 /7 luZODI?
,€ tJellezs UU7cr \uJl
!!*í (|I, 17 rlue€ BZ lvJ9laqlx
9< 7TJ|.ZEI er_Zr 4o§e
qtr'ot yr.l,{rns
I§ luu1 6y vwlelguylts
8} Jos 6, útuolPJ IZ'0Z'II EZI5 3 lg3 ru9nzssr
_s'sf 'F7'r,1 z.,r"qr..rc1" 7í PnqPI 6 s?:leJe
E7 19,{u r3elrlr.rs Zr Zs)Jr] 77 ,3glqÁue.ry''
3 8ele,trs t r ÁuJlo) 99 {gIB^eqInJ )§ ,tutse
0' (JapQ^ ]uJZs) PJn]Is q )PZ(Jo]ol 71 zsyp988ry 6I 'rI ZsIqnuY
0Z {gIqE]J}s / yJ{u3L)Joy ó, e8t_! ,I qUP
8I {g]PJls 31 ualsl nía;so1 1q u,(1n:rr3 L)Z'rZ'7I
9{9lIutts
9' L Jl]soy /
.rz {aDaTnrüB
(9T €, 9Jí)J BZ ?u-uo[ry
,111
6 oIJBs sJ9qJo>l gg dvd921 7tr 'da;oquauy
,6 svzgpt,
6 ]llpús 6Z 'LI*9I
'Z lgsJodo{ 97 ru,Geq1o; Ze
Z9'8Z envdoal]' 11 ile3o; 6Z JJquIZS nqY
ss-r; s?lpoTzvyru / e sJlJlun]ry 6í '§E {!s9J
6 s9l9]soJ lZ-7Z 'BI al31or1 >1o.{1e:ry 9! ]é^Q{?H9JpI9J
§' 9{ I-JxJsou 1 1 u9lqdaqy 6! ]a)9]saJ
Z9 ruoIPJn IPu]oJ 8''0Z'u zsdoaqy I9 s9lnuo^Iq
6Z'7Z p\^EQ'suaqou 9i {aua>l 7y zsewgl|a1
/_( '0' pqPJPH-au [9 39sÁu9lzsa:a1 /I ]J9{UtuInu'í{ 913]nW
 Azóxoru
Az ókori Egyiptom történetének áttekintése új,
lélegzetel állítő megközelítésben.
Megannyi élethű és részletgazdag fényképa régi
egyiptom iak ékszer etr őI, szer számair ől, játékair ől,
múmiáiról. Legyen általuk az ókori Egyiptom szemtanűja!

FIGYELJE MEG
milyen volt a papok vagy a kiráIyok műmiáia o milyen
egy több mint háromezer éves gyümölcs o milyen
ékszereket viseltek a fáraők o milyen fegyverekkel
harcolt az egyiptomi katona

ISMEryE MEG
hogyan és miért mumifikálták a macskákat és
a krokodilokat . mi okból temettek hajőkat és szobrokat
a íáraők mellé o miért mintázott legyet a bátor egyiptomi
katona kitüntetése o hogyan gyógyították a netegóket
az egyiptomi orvosok

FEDEZZE FEL
mi volt a Nagy piramis belsejében o hogyan bukkantak
rá Tutanhamon síqára o milyen játékokat játszottak
az egyiptomi kisgyermekek . hogyan fejtették
meg a tudósok a hieroglifákat

A
@re