K MICHALoWSKI

Fényképezte A. Dziewanowski
Delphol
.P,l.pt?§ffidil **
u9§§I!Áu9mlt:$o1Agt {|tt
ez99 Áelu.zng :grz§DitE§ $PEJ '
uí9lÉzcqgpq; innaro3 e gptpl t9p,1'
x z§§o €l €96 N8sI
.8a6t 'lrpnf Ásopr'@ uollul§usll uerre8ung
8L6í'LL6t Áppalv{q @
llsl9)t§otelg )tÁJuaH :elzcuel láleruH y
89!i!W 9g?z§ :clz.uguelp Eelaultzs s9§9gapÁN
llpnf {§o?, :tsllorlP|oJ lgqtarylq
L L6|' e ÁP!iJP- iti.'ÁpqJv o,rrrc.rurrrspÁ^\
Áfi?q:qr}c nep?rí
kazimierz Michalowski

coRv[NA
Delphoi, Áelgoí legelőször Hérakleitosznál és a homéroszi Artemisz-himnuszban fordul elő.
Korábban a hely.neve Püthó volt. Mindkét elnevezés az egész görög világban híres Apollón-
kultuszhely keletkezéséről szóló legendákhoz kapcsolódik. A későbbi keletű Áe}.goi név valőszi-
nűleg nem hozhatő kapcsolatba Apollón Delphiniosszal, habár a delphoi érmeken delfin látható.
Sokkal inkább a őeL'q, azaz ,,kivájl" szótőből vezethető le, ami megfelel a környék domborzati
képének.

A HELY LEÍRÁSA
A Parnasszosz-hegység meredek lejtői ezen a helyen szakadnak alá a Korinthoszi-öbölre és termé-
szetes amfiteátrum alakot képeznek, melyet délről 500-700 méternyire a tenger tükre fölé maga-
sodó sziklafal határol, északi oldalát pedig két kopáp, 200-300 méter magas szikla zfuja le, Ezek
- amikor a rájuk eső napsugarakat visszaverik - két hatalmas fényszóróhoz hasonlítanak, Az
ókorban Phaidriadesz-(ragyogó) sziklák néven emlegették őket. A nyugati csúcsot ma Rhodini-
nak, azazrőzsaszinőnek (az ókorban Nauplia volt a neve), a keletit Phlembukosznak, azazlángo-
lónak nevezik (az ókorban Hüampeiának hívták). Az utóbbiról taszították le a halálra ítéltszen-
télygyalázőkat,
A két magaslat közötti szurdokban fakad a Kasztalia nevű szent forrás. Innen keres utat azesővíz
is, több kis patakban a Pappadia völgykatlan olajfái között a síkság felé, melyet a gyakran kiszá-
radó Pleisztosz medre szel ketté. A delphoi,,amfiteátrumot" nyugaton a Szent Illés-hegy határolja,
déIen, a Pleisztosz-völgy átellenes oldalán pedig az 1563 méter magas Kirphisz-hegytömb zárja el
a tengertől. A krétakorban kialakult Parnasszosz-hegységet itt palarétegen nyugvó mészkő
alkotja.
Delphoit és környékét az ókorban gyakran sújtották fcildrengések. A gyakori szeizmikus mozgá-
soknak jelentős részük volt a vidék festői arculatának kialakításában. Barlangok és meredek hegy-
oldalak keletkeztek, melyekből források fakadtak: egyikük a szent kerületben levő Kasszotisz, a
másik kissé magasabban, a stadion közelében, a harmadik pedig a Pleisztosz-völgy peremén talál-
ható - ennek mai, szláv eredetű neve: Tszaleszka.
Mégsem csak a vidék természeti szépségeinek köszönhető, hogy később oly nagy jelentőségre tett
szeítez a hely a görög kultúra fejlődésében; földrajzi fekvése is fontos szerepet játszott ebben.
A Közép-Görögország szívében, Phókiszban fekvő Delphoi annak a természetes útnak mentén
helyezkedik el, amely északról a sík Thesszáliából és a hegyes Dóriszból a termékeny Amphisszai-
völgyön átyezetett délre, a Korinthoszi-öböl partján fekvő Krissza kikötőhöz. Delphoion halad-
tak át a nyugatról keletre, Lokriszból Boiótiába vezető kereskedelmi utak is,
Az i. sz.II. század második felében Pauszaniasz, görögországiutazása leírásakor arról tudósít,
hogy Delphoiban a legrégibb időktől fogva jósda működik, melyet Gé vagy Gaia istennőnek és
Poszeidónnak szenteltek. Később Gaia a jósdát Themisznek , az igazságosság istennőjének adta át,
ő pedig Apollónnak ajándékozta, Poszeidón pedig saját jószántából Kalaureia szigetére vonult
vissza.
A Delphoibanvégzettfrancia ásatások megerősítik egy régebbi jósda létezését:ez volt Gaia jós-
dája. A föld istennőjének kultuszhelyét az Apollón-templom teraszának lábánál,egy földhasadék
mellett találták meg, amelyből régebben talán gőzök szálltak föl a magasba. A kultuszhely ősi
voltáról a történelmi időkből való feliratok mellett a mükénéikorból származó égetett agyagedé-
nyek cserepei és más fogadalmi tárgyak tanúskodnak.
Azonban a görög hagyományban többféIe változata is van a történetnek, ahogyan Apollón a
delphoi trónusra emelkedett. Már a homéroszi Apollón-himnuszban szó esik akigyő|ábű Püthón
sárkányról, akit a földistennő szült. Az anyja szentélyét őrző sárkányt, aki rettegésben tartotta
Delphoit és környékét, Apollón, az,,emberiség megszabadítója" ölte meg. Az isten harcát a sár-
kánnyal később a festészet is megörökítette, de mindenekelőtt a püthói játékok (Püthia) során a
Halósz téren kétévenkéntelőadott pantomim idézte fel.
Bár az Apollón-kultusz nem volt krétai eredetű, a híres delphoi naptár közvetlen előzménye való-
 9
sol'I9uzs't{ 3r9ro1 snuzlu'Ilar{ u uazs93a orrorrrrn e za,aliazÁ3eluaq{aJa}eul'*"u - ,.offi[
zs9t9qdord dedsgi u 1o1aÁlau '1u>lunezss9[ B etql11d u ruEopup elpza{ ueqslz9]zs{o 'uesorourgyq
-
(,1u1119zsle3{ozg3 gtlp9q B lulJezs )íosgJJoJ ILuIppoJl lqqgs9{ u 1gqÁlau '1o>19pesuqplo: B 1zB luelJs
-ouozu ua;lullalr9Á8e 1IRJa)íIs uau 8rppapullu ugJos {os9les9 zy) ,atusa Eqlulnp9q W?z93 EI4qn
s9 I9^áIJ?qBq 9E9 p39l 'ueqsurro3-ellelzsp) B eluuen igpJRJ sII9nlIJ pfuu '11alle>1 arulgtfoq 1uu
-glqlnd u uagzgloEaur vE,l?:4av9t19 eq9qnrÁu9al Erpurtu lgudud e'19Áleq € sulo^ ellu18o;1a uolsg
,1a
Bq9luoJgq e ueqgtuo111pu g^al uaqqaÁl9tu uroldruo1 B 1lglaltu aq 1ep9[ lulJezs e qq9s9{ 1J9zá
.1uusgluntq
l9us9! e 1ala3Eaur uuqqof,(uozsse 9IB^ Inzo)í cl9u u 'qnror1 ^9 ue^lo 'qqasgp! Á3a ÁEoq
,l{
'{9llulnu yzv uvquoze 1o1ululzsudul V {Bllolzse1y^ 1Áu91
1uleg uuqq1r}Ig t€u9gll}d ueqlopzax
,ellosc9tlllol
9uded uallaÁ8e 1usc 1ut3
_eru lzá s'lzsulgn 11ope rezsÁ8a E}uo^Eq {ss3 J9Ill u911ody'l1apza1 ruelleÁueq aÁ191utla1 toqdlaq
Jo{ItuB 'ueqpezgzs ,JJ llulJozs {uFs9utugzs9p| zy ,llnu9ula uasafla1 ups9f u 'llopo{IeJn zsozs
-lluolo uuqroqd1o6 s? 1l9?9pl l9u)íozsnáJoqradnq u ug1lody Jo{IluB 'uuqloduugq I[?l V 'Iuzo^9l
,ls9pezstsI9^ e elpu8ul8au ualst
-Ia IB{I9u Áu9urpara l1on usls1Áu9{ sI Jopu9s Á3e51 e8etu razsÁ8g
zp Jo{ItuB '1oduu )íE}IoA ,pzBll IBzssBIe,t Á3e,\ IesJogupl {elJ9t uaqlese uopul{.u tuáu 19zápJ9{ V
,)íntuua^ aqÁu93l
l1alla{ 19s9l}}a^z9{ gr9; iusseÁlgtuazs zoq9ps9Í
B {BtlpqFpJoJ tuau 19111 ,1un93ot9la ,(19tuszs tlnso3of uosouoln{ er9s9.raÁula erc939rd e zvze 'eta1
.uuuordB 1leza{IepuáJ urau uuqtoqdlao 9zapJ9{ € {esJuq '1191ugp s9z4qsros 19-r9[pualJos {nsglozs
_q9n8ou 'ruuall_o.J l1elaqel uuq9zs ÁEu.t uuqsgr; 1a{es9pJ9{ y ,totulsgl e 8aru epg,r 11I s? 'ueqzso{ío
ze 'uaq8astÁloq Áua>lsa1 o^el u9zs?J 9sl9q 1eu9f9l1sc uroldtus1 u 11o1uqle13o3.iaÁleq gzepJ9{ e't'lg|
1aÁuu9rupara gza^pe{ eqord u
pH ,loluzoplgzu e7pu3o1 uop9ul uaÁltru Á8oq'r1 l111rap 19qqe u39s
-gpuel|eq Is9lozspl9^ u3lsl zV ,l191a uuoldtua1 u911ody 1eu89suals z8 lulplnluaq 1o1uzop19 (-ultq
Á8u,t _uulpen'-a>lsca>1 '-qnf) 91ela;3eu 1uuguoÁ3u,t 1utuele,r '1eu9[3ue; ItuIBp€sJ9} s9 'ueqsgr;oj
-pIIBlzs€) u iuza89,r ls9po{I9lzsll sn{qoquzs uo^ salelo{ 9J9{sJ9uB1 zvze'zsodoldoaql uapul141
,t>lau
11a1l3as gudud )íIppulJpq Á3a qq9s9l pfuru
'>1tpos9tu Á3a qq9la '1aulas9-r91 € luual 1a8ala 11opn1 rueu J9tu 1npa,(8a
pqlnd u ,(31 'l}gu ue9p
-ue||g etu9zs {gJ9llu1sg! y ,tg.tolÁu,eJ Ie eu9 u9ln lJoq9q luezs 9sla ze'ueqpezgzs ,IA ,e ,I zV
,11apala,rou3au
la^gpl a39slrazsd9u epsgí u u9tÁ1o3 es9^{eJ 1z|erp1_o.3 oza^pe{ ln^plpu§J toqdla6
,pJ9s9lso^Jo p u€qqu
1re[puo8 rdeuuaputtu e19l >1uudu1 ]zse3t,r s9 losJ9up} Á3oq 'uaqÁu9tueJ
)tBlInpJoJ zoI{9IBc uuqquJo{ 1t4u'elgulgzs l9{BI 19Áu:9>1 II3zo{ 3 3u19l9zt>l3rpad39tu 'l1gpuanof
,1a
razsÁ3a alua^a 1usc ef9ps9t u911ody 3eplapar3 1e1loz3ue LL9q9|9zs guded elqlnd 9tou9Jl (1sR
y ,8aur elzodrlu et9ps9l uuqJosgsle roqdlaq uBqJo{9 zV
nq9luor9q) uozsndul u 1o1elsgf l9^euJ,I{
VaS9f V
,1a.;
lla3uaz zsoqueJRglIp ]zsozsnuolp B tuaupq '1au9 ze allelr9sJlp 19 tuau
:gtu '9zo>1 tuÁu.rg ulezsf9 ze eryhq eu?s}l 1un9s93oqo1 I9ÁI).BJ d9u u 1u911odv Jo{IuIB 'u9ln deuu3
urroqdepluq lJaqruJ^ou l}aza^eulá 19rduu9q zsotroqdeprco V ,lutIJIp}BI{ p I{eu rya3ua19 'llz9pl
Igu{ozsneJoqradnq u'uolezs9 u8eu 9 Jo{IuB'ueqduugq ll9l tuoJgq u Á3oq '8aru 11azaÁ3a Á31
sr 1nE9,t a[e1 ,zsozsnuolcl : lputug1 eIeJuáIIa [1r '1uzss91>1ur9H 119pzl]{3elu u9lnll^ 'uuqtoqdleq t9ru
-IEJn úIuBupr9ltzs8aru 1IIJalls u,,rzg>1.rrq8au 1e339sz9qau {os {€sc >1uuu911ody 1ulJezs Áu9tuoÁ3uqy
,..ulgpol1ern
loIszs!)pI sa,rgcualt1"
u lulu '1guzsor9uop 1eda,razs Á31 rgur uÁlgrr1 B]9J) 'zsgu|N Jgq 'ueqq9ro>13a1 8au 1uelef
,Jos
uaqroqdlaq Inzo)í tpsoJu^ p|oJzuJ9zs 3o.ro3 u 19qel snIlIJ so^9Juelll V }lnJál uaq,le-zsgtdun19
,tln4ele
{lpptuJuq uapulru ur1o1919t l9qrna Á3Bu e Á31 9ssa,r9 (-Á39u ueqgtglun) -1o 19qsa,r9 (-cua1
-I)í lulJezs sgl}ul.Bzsgpl 3oro3 e) -cloÁu '11ozo119,t3eu esnI)íIJ >1a89sdauun zu, u1lnza,8aru 19tlad
_euug luplo{ptp|Áuasran l9ql+d e 8agrulzsglu,r 3r,r9 ,739 ll19[a {uns9l]tu9zsgpl ze vlapzel. s9 '191ta1
_uDlal {auluezs 1o8oroE e 1oduugqglozs gl?lvzsslr alua,t9cloÁu, V ,IulBlIIaq lrelle{ lodeugqglozs
,pdelu allal
Á3e üaqn9 rypeclMu s9 {lp919 '>1tperuruq uapullu uedd9>1s9193lJJo{ ug}nzs 1r9z3
,I€19D{ st89ut 8alltu;zs
1an9 soduu §§€ 11o1}u9zs lulJezs {osnl{Icploq u rglduu a 'salaJátust luí^tr
A jósdának feltett kérdésektúlnyomó többsége mindennapi dolgokra vonatkozott: házasság,
születés, betegség és hasonlók. Ezeket megválaszolni nem okozott nagyobb nehézséget. Delphoi
azonban mássál alapozta meg hírétés rangját. A jósda a nagy politikai események megjövendöIé-
sére specializá|ta magát.Ezhozta számára a legnagyobb bevételeket, az Apollónnak szentelt gaz-
dag ajándékok és ex votók formájában. Országok és népek sorsáról jóslatot mondani nem volt
könnyű dolog. Ha az események menete rácáfolta jóslatra, az isten tekintélye nem veszett elugyan
végképp,de jókora csorbát szenvedett. A jósda azonban tudta a módját, hogyan kerülje ki az
efféle buktatókat.
A delphoi Apollón-szentély archívumában a papok nagyon pontosan rögzítettek minden ese-
ményt, amely fontos volt a görög világ számára. Amint ez Hérodotösz szavaiból kitűnik, mindig
igenjó értesüléseik voltak az egyes vidékeken uralkodó viszonyokról, és a kirobbanással fenyegető
válságos politikai helyzetekben tisztában voltak a konkrét tényezőkkel. Joggal hasonlítható
Delphoivalamelyújkorinagyhatalomhirszerző központjához.Hogy a jövőre nézve jő tanácsotés
útmutatást lehessen ailni, a legfőbb feltétel a világban uralkodó helyzetés a politikai erőviszonyok
pontos ismerete. Példa rá a kürénéiek esete, akik elhatározták, hogy Észak-Afrikában kolóniát
alapítanak. A jósda útmutatása alapján a kontinens belsejében választottak területet a maguk
számára. A papok tudták ugyanis, hogy a tengertől távol eső magasabb vidékeken gyakoribbak
az esőzések, és ezért a talaj termékenyebb, alkalmasabb a letelepedésre, mint a száraz, tengerparti
homoksáv. Így értékesítettéka korábbi gyarmatosítók tapasztalatait a későbbi nemzedékek sorsá-
nak alakításánáLHa nem volt biztos a dolgok kimenetelében, a jósda kétértelműválaszt adott.
Ismert példája e minden eshetőségre alkalmazható, tévedhetetlen módszernek a lüdiai király,
Kroiszosz számára adott jóslat, (,,Ha átlépi a Halüszt, nagy birodalmat fog elpusztítani.")
A jól megszeruezetthfuszerző szolgálat és a Püthia profetikus szavainakmegfelelőértelmezése
nemcsak a tekintélyét növelte évről évre a delphoi jósdának, hanem a görög városállamok bel- és
külpolitikájára gyakorolt befolyását is. Delphoi az idők során egyfajta döntőbíróság rangjára emel-
kedett. Ez korántsem jelenti azt, hogy döntéseiben mindig semleges maradt. A jósda például az
egész peloponnészoszi háború alatt ellenséges érzelmekkel viseltetett az athéniak iránt, mivel nem
védtékmeg Delphoi érdekeit a phókisziakkal szemben.
Nem feledkezhetünk meg arról a fontos szerepről sem, melyet Delphoi az erkölcsök alakításában
játszott. A delphoi Püthia voltazegyetlen, aki nyilvánosan hirdette, hogy a vérontás, még egy rab-
szolga vérénekkiontása is gyilkosság, nrelyet vallási megtisztulással kell levezekelni. Apollón jós-
dája szüntelenül - bár eredménytelenül - harcolt a görögség életének bizonyos sötét szokásai ellen,
és a szelleni kultúra fejlődésével hatásának etikai oldala egyre inkább előtérbe került.

DELPHOI TÖRTÉ,NETE
A szent hely folytonosan növekvő jelentősége arra csábította a görög törzseket és városállamokat,
hogy hatalmat nyerjenek Delphoi, az ott összehordott kincsek és Apollón jósdája fölött. Mekkora
befolyáshoz jutott volna az az ál|am, amelynek területén Delphoi feküdt, ha a jósdát saját politi-
kájának szolgálatába állíthatta volna!
Delphoi földrajzilag Phókiszban fekszik, de már azi. e,YI.század elején hallunk egy,az Apollón-
kultuszhelyeLigazgatő politikai szervezetről, az ún. delphoi amphiktüoniáról. Ezt a kis népszövet-
séget az egymással szomszédos államok érdeke hoztalétre és tartotta össze, hogy egyikük se jusson
egyeduralomra Delphoiban. A korlátozás mindenekelőtt a phókisziakat érintette, akik történelmi
jogon e terület tulajdonosainak tekintették magukat. Apollón papjai viszont érthető okokból arra
törekedtek, hogy megőrizzék a szent terület teljes függetlenségét egy olyan intézményvédelme
alatt, amelynek tagjai egymással ellentétes érdekű államok, és így könnyebben kezelhetők.
Egyes városok, min1 Korinthosz, Sziküón és Klazomenai, idővel hozzá|áttak, hogy a templom
mellett megépítséka maguk kincsesházait fogadalmi ajándékaik őrzésére. Egyre több fogadalmi
szobrot emeltek Delphoiban, Lüdia királyai, Gügész és Kroiszosz pedig gazdagajándékokkal éke-
sítettékaz Apollón-templomot.
 8
-9s9l}s€ln snlsopoaql ,I s? u4uplsuoy Á3u51 lla^lu{91ulá tpureu8eu 1oInF{ 1uazs
V .8aru elpu
as9pefralls 89sÁu9psa-ra{ 81s,oJopu]elaÁ3o>1 V,31191} ursgppsnd sr 1roqdlaq upquoza snuznqdalzs
,aqÁ8a )íIse
9pa|ra1 uaq98al9rd9u uepulin uolepoJlq y lal{elelJ?s}{ 113l zrgsgl;fl8aru lel? Is9IIs^ B
(8:-gzt I9t§0I
,zs ,r) atapr
4au939sÁual9na1 rded roqdlap zsoqcJplnld .lgluppuroí 1nzi? luqll
elppsgl u911ody €ll€lnrul{ sí pJ9zs9sc lqqgl €Ilzs€ulp-snuluoluv zy ,1auÁlaq }uezs B 11ozoÁu9u
-opp 13^4tu{9lwe s9 1o19pu9!u solugzs 'snJTtlV sepoJeH 'sgugcaur íepzv? 3 pultlJ 'lgzsgsc ue^po)í
-zg>luuqígzsro8o-tog € pulhtr ,11oz39rn1o.3 l9lusl áJgpI prnor toqdlac 11BIB BsgpolleJn snu€IJpeH
,eEgsíepze8
{o^rtu{etüeJ 1lozo[uluqlo: 1to ze a}lalfa eqlulnl[9q
u9lulzs 'uoqlalgrsl-trgllodv zu p9f 1nro4 1LI ,zs,r l>1e '1zsutuuzsn€d s9 'ueqroqdlaq 8eur 1191ru9zs
loJqozs ;:zelnoJgq ua{aJe)í 39ur snlut16 eJ?ueIIa 1os9le8o1zso; s? {oJ9{ g"le{auepJ? 1pzlazs
u?Je! esgulIparÁlaq urolduál I1B 'tuua19,to[ Blpn1 tuas snuallltuocl qqgs?{ 1J9{ V .JgqlolnJ3{
"
-tuolduro1 e uofloqurla loJqozs zgzsl1 Á8uzr qq9s9>1 Á3oq '19tte Bzssl^ Ello]Jpl Lu3u uaquoze ze
'ergsglurnulsar ruoldua1 u 11a1 1alar931 'lu9>1asalz9Á3 1o1919lÁuásJe^ I9glnd roqdlap e 'oro51 ,tulu1
-zguvlleJ lle}eqal usu 19sgpuÁu€q sotueqo; epsgl gna1 uaqe3as933n3 1gpolluJn IpLugJ u uasalla1
J9tu Jo{{a ze ep'aruze(laq e:>1odule !+ t989sra,tozs utuonlryqdlue zB llnJá{ts uuÁ8n 1uusnlsn8ny
,19^J}tu
uglody >19st;119srÁlaq
ucqroqdla6 Á8oq 'alazalaÁ8r 1or9zs9sc IBIü9J gsle ze 1lo^ gIp^Bq9IH
,1toqdlaq I7]]o]zsoJI{ pIInS
8Pad uuq-9g 'e 'I 'qq9s9{ 1a,r,re ,(ueqeu 'ueqruoldual-uo11ody ze !e:1oJ9111ozo)o es9te8ottlÁ3
)o{9J1 € uaq-I6,e,r:laÁleq luazs B {911o}itls 1osgdesc qquf1 uuquoze ueq)ía^9 oze1lono1 e'19l
-?s,oJ9láq 1Ie19Iu$ )ío{9J} € s9 {9u3{ e 1toqdlaq slp9n8aru snJnd sní}nulntr 39u] uáq-60l .3 .I .9ulul
B Inu?Il8lBIluo^BZssIA JBlu Jo{{a a39s9lualat s9 a^euJ}q Blq}nd e'uuqtoqdlac laltartJdg l3{e^}u
->191uas.edurod ,a ,r) ugtnlezg)íln ssurlazgÁ8 tuupnd € snIInBd
- (uuq-391 snIJILueV snIJn,I In.?pl?d
Áí1-4aryzat peq ssÁ8a Á8oq '1ppro391a 39u r9g ,19q939s9tualaf l}alpsa^ erÁ8a 1luttu Áuozo1 sou
-9lÉlI9l1ugJl s,uIIB^ p s9 EJ,us9}€I{ {olBItuBJ9 lvggzola f1 ze upsgf ozsl9f 1adarazs 91u9p Á1o uaq9ta19
toqdlaq y ,llepaÁu93ozsla s?
'lpput 1eusgpuÁueq sroÁ8 Á19luazs ozívltt rolÁ3a zV ,1I1,1Já{ 9Iú
ás9zJguelle uru91 1s339ssafle1 ueqgfglun'41o1ru9,rlrÁu >1auualle8En; sn1,guezs IBIu9J u 1roqdlaq r9g
,
1ntu1949q3au 1]eila.)í
lt9la 1bruur9J 3 uaq-68[ ,á,I luozsl^ {au{I{É'{aldgl {oI91lB ze eqlnÁlag .u[uIBJn {ou9pe{€ul
e p39n il9 u.€ln €sglllloazsso {uu9llllepoJlq s9 €I9IBq Jopu9s Á3u51 1esr ueqroqdlaq ,1lo1pJp letu
-pz9(3 s9'eq89zs-ro8oJog lJgleq rle '1n89sl;Eas B}^}q psoddqlq6 lulu9pe{Btü 89slangzs V ,H tto1
-ueqqoJ e(lgzst,t llnJg)í loqdleq {€u9luon1{Iqduv zv s? {pu)íuzsllgqd e iaÁlau ...+Joqgq 1uezs..
l?iE ze 1J91 Jo{)ía ,urroqdle6 lnolIpqz
I)í 1alaÁu9urasa soJBtII^ uasglsqal8au pez9zs rypaÁ8au y
,ueqláInJe)í aIBuoJd pu9q}V g^{al
l1pIB tuoldural-uo11ody ze lu{oruoJ B 3ll9l E?tu
zsolopoJoH ,lfllg avy}Ie 1ass9Euarp1o.; s9 1ass98ropÁuuelu uBquozB uálsl zu '1toqdlaq >19luuqorEaru
(19szrad e ]}) {oJ9qJeq e Á8oq '1odud ú Ia {?lJalzseJ}I{ u€qlJo{{1 ,{eqroqdleq {ellaue la{a^ltu
-{9lrua i1 sgdruod ug]n uoEsIu3lJV s9IeI€1€Id 'zstruuluz5 '1aurlozgÁE qqe|+ zV .19pl9d s i9l1a^9{
ug1zr.q sI )íosoJp^ s9l^tr ,I_oJ
{€1lo1lli.€ 1o1rodoscloqozs Á8eu 8rpacl uoln luazs B,.I9u9q9l {nz9q
-seSJuI)í 1a >1alzsÁleq 1o19pu9[e nuppe8oJ llaluazs >1uuug1lody lgqÁu9tul9szlpul4 e {?Iu9qle ze
u9ln 4esc lugt11uJetu y ,prt93ueÁ3 zpsgt B {epa{palaJ3aru uuqlnrouIglulppelp 1939rg3 salzgÁ8 u
UEquoZe qqgs?x ,119 ery|ryd {91lp9I{ e ua}ulalrgÁEa alutzs er{l$d y ,1u13o3 uqs9pzrlrlod sal
-e)í uásgtaqopau 1gqgiiuodruazs 1o3oro3 u 1en939s1;3as sgpelelsgf'ua,lle1 Igl9s,ploqruora1 Á191uazs
u '1odud ,ue1?Isp8€tu €s9lB^II{
V 1II9 uJau uaqlapza)í ups9f roqdlap e Á3oq '1rzolr4 zot139sze3t
zV,s?Joleq eszrad llaza{lano1 Áu9uasa oluopsJos uuq39zsro3oJ99 qvqpBz7zs.^,e.|z:v
":aq ,ruoldula1 [1 ze
11nzs91 sr 1a
ueqgpualzse ,§O§ ,á
,l zV,I9q9s9lJsolu,,r8eru
I?c salüau e l?Zs?J luu3^ BuBiB DI Ilu3pulu 8r9pol1ern
Igi98lozsqeJ '3t3epzu3lglÁu?Eazs (,8aur 1ala3 )íBuJ9IIop gtllluJzl!ÁEalutur ury) ,tlot;urgzs 1au8ezs
-zso sIIIqlJJoq uBqIJoi)íB turu '1epallepual lloloJ tunluelP1 00€ uesápl^ou ,1auaÁ8allr;1 st u9E9s
-Eepzuíluuglu9qlyl9plluJlzsrzsla4 e '1o1ourusz 11o19,(3 e Á3oq'- sI uuq9lsz9sl; s9 uuqruoldrÁ8g
- uo)íei9pl^ sopazsuozs u sg ueqagzsro8orog Jo{{á {Bllol}puJ 19lc{89t[nÁ3 Á3e51 ,1odulezugd
sa89slnzs zaqgsgzalejaq l9)íunru guzqp e s9 rs9t;d9 zB 3sluaJe191a ÁEoq'1o1919zzol1ueq-gl§
,e 'í p9l8sJ-BpIu9IB[u]IV ,)íPlp8IBq u€ssPl )íBsJ
tl9z!}u]gzs lgqu?qlv zV lolPl9{uruu sa39s11o1
Jnuull€{ozs u ep 'ts9l;d99ll1
ze 1gtpzal8aru uo18or 1oded e 'urqldura1 u 11a39a1 ueq^?'8r§ ,e -! zy
ra,a római birodalom új székvárosának ékesítésérehasználták fel. A híres kígyós oszlop a há-
romlábú üsttel, amelyet a Plataiainál győzedelmeskedő harcmincegy görög város ajánlott fel
ABollónnak, ettől kezdve a konstantinápolyi hippodromot díszítette-

e uűBMLÉKEK
Delphoi műemlékterülete három részre tagolódik:
Északon, a meredek hegyoldalban, a Rhodini lábánál található Apolión szent kerüIete. Az itteni
emlékek alkotják a romterület legegységesebb és legzártabb tömbjét.
Az Apollón-kerülettől délkeletre, a Phlembukosz csúcsa alatt fekszik Athéna Pronaia szentélye,
mai nevén Marmaria.
A város romjai két ponton csoportosulnak:
a) a Marmaria fölötti területen, ahol a gümnaszion, a palaisztra és a Kasztalia-forrás található;
'más
b) az Apollőn-kerületet nyugatról határoló részen, ahol a stadion és építrirényekromjai,
valamint a nekropolisz találhatők.

Az Apol1ón-kerüle'.
Apollón szent kerületének (temenosz vagy hieron) kb. 200xl30 méter,nagyságú, szabá|ytalan,
trapéz alakú területe délről észak felé szélesedik ki. A temenoszt küönböző faíazástt részekből
álló fal veszi körül. A déli oldalon szabályos vagylátszatra szabályos tömbökből építettfalrészeket
láthatuík, azi.e.Y.századból(ezazűn.Helléníko).Anyugatiéskeletioldalonviszontrégebbi,az
i. e. VI. századből származő poligonális fal van túlsúlyban. A szent kerület lejtős részétöt-hat
hosszúkás terasz tagolja, ezeken helyezkedtek eI az épületekés az emlékművek. A nyugati és a ke-
leti falon minden egyes terasznak egy-egy bejárat felelt meg. A teraszokat a Szent Út kapcsolta
össze, amely kígyóvonalbanvezetföl a szent kerület délkeleti sarkától az.dpollón-templomig.
A fobejárat előtt kis, négyszögletes tér (agora) található, melyet ma is a római kori portikuszok és
üzletek maradványai öveznek, Ezena kis agorán virágzottminden bizonnyal a kegyszerkereskede-
lem. Mielőtt valaki belépett a szent kerületbe, fogadalmi tárgyakkal és amulettekkel szerelkezétt
föl. A római városokhoz hasonlóan a piac szomszédságában itt is voltak thermák. Romjaik a
déli oldalon láthatók.

A szent Út alsó szakasza

A temenosz főkapujához öt lépcső vezet. Innen indul a kocsival nem járható Szent Út. Ez a pont
539,33 méternyire fekszik a tengerszint felett. A négy-öt méter széles Szent Út a görög időkben
Iépcsőzetes volt, a római korban kőlapokkal burkolták. Hogy az emberek és a teherhordó állatok
számára ne legyen csúszós a kövezet, a lapok felületét átlós irányú barázdákkal tagolták. A kőlapok
legnagyobb részérégebbi épületekrőt és emlékművekről származik, sokuk hátoldalán találtak fel-
iratokat és domborműveket.
A Szent út két oldalán állnak - ma már romokban - a legfontosabb fogadalmi emlékművek és
kincsesházak, melyeket az egymással vetélkedő görög városállamok emeltek. A bronz- és márvány-
szobrok ezreirőlcsupán atalapzatokésakőaljzatokmaradványai,azépületekrőlpedigafunda-
mentumok árulkodnak. Nagy részüket - hála Pauszaniasz leírásának - sikerült azonosítani.
Nem vagyunk ilyen szerenc§ések a spártaiak fogadalmi ajándékával, amelyet Lüszandrosz azathé-
niaktót szerzett hadizsákmányból emeltetett a peloponnészoszi háborút eldöntő aigoszpotamoi
csata után (i. e. zlO3-ban). Ahatalmas emlékmű belsejét két sorban harminchét bronzfigura díszi
tette. Elöl kilenc főalak állt: a Dioszkuroszok, Zeusz, Apollón, Artemisz, Poszeidón és Lüszand-
rosz (akit Poszeidón megkoszorúz), Agiasz és Hermón, a kormányos. Mögöttük 28 szobor
gorakozott: aspártai hadvezéreké, valamint Lüszandrosz harcostársaié és híveié.A spártai foga-
 0I
?{9*' eÁleq 19pugíe Iwl€pBEoJ tugqlpJeru .€
:
V
i",j. il;fi i?,,'"Tilíi 3 ; ewzde|q\ewwgryezv .z
a^9{ z§ouoJ) ,€§ .I
qlq lBJnWe{ v
€lolnJel zsotuololdoON,z§
á{flue lullep€Bo; zsoqcoeq ,37 Tál?FuOn{lJ q?,{Eo sg :1o19pu9!'u ruIEpg8oJ
..7ezde|el r?Jn{Je{",u9 zv, 9v
s9JJoJ_zsllozss€) V,r, ,I^xx
uolJ9lnaFa
teltsn r]qgluror€q {9ptueuouleo V .€, ?zet§escul{ {?lzsopIu)I V ,^xx
(L) ewzdevl {?Izsl{gqd V .z,
,L Pz€qsásJul{ lBlzsoqlulJo4 V ,^Ixx
eI?IIrd zs€IzsnJd ,Inxx
láInd? 1InlzsndlE
(e)Igpu9|3 ,Ilxx.
ltIrI?p€EoJ úláulPtzslJv) IPddolzso D4 ftzde|el .ov lelndg 1Inlzsndla
z€qsásJul{ 1Inlzsndla ,Ixx
aJ?IIld ÁIgJl{ zseuotun;1 .IJ .8€ ,xx
ar9lpd .{19.tt1 zs9uauma,il .LE
lelnd9 llnlzsndIE
ueq9lelnJe{
uolzs!!uotC .xlx
zsoz§|luol(l z9qsesJuDl ,^ uolduJál §íx
llezapl?lleJ ? :..gzso{ro" ÁI9JI{ zsoFllv ,I ,rt
(ó) ?Luoldt!ál §I{ zsozsnuolc ,IIIAX
gzsDlluod ÁI9JI{ z§oIBuV .I .tg
e>l?pugí€ turppe8o; zseplzsuJg s? lerz§oql
?frsco{dBu {Plzsopoqu .z' .II^x
-ue\e ze'..?z€gsoscur{ {Erzsoqlu3iB'. zY
; ls$ |q9IuJoJ9q IPI?leId v .I€
áJ?lltd §nln?d snIIuIeV ,6z lPz9qsesJuri 1I9p equJou .nx-^x
(ÁIeg 1}e2áIel?lleJ) eJ?lIId lál?u?zssotu v .8z
uolauPllud ,^Ix
..z9qsosJull r?u?Inl.'
.uB zv .IlIx
(i?z§oueujol l9szqu ?) §9JJoJ .tz .uí,l
.3z9qse§cu!{ Ior€.' zv .IIx
?loul€scdolzso \eru?qle zv ,97
.§z aÁlaqluugzgqse§Jull{elez§nl€JnzsV .ellX
ugzs tz§oxpu v ,Ix
pl9ptlzs ,rz €z9gsescul{ {BF9ql? zV
v (lInr§ndle) z9qsosculT ..{zsrule'. zV ,x
, elepd?s9JJoJ uoleldgplzsv
"ilnqFszv ,zz
(lInlz§nd
lBddolzso l?\ lYzdePL, |7 ?z9qsasJul{ ,xI
eyzdele1 {"rell9roq V,oz lá) (e) 1qqe6_ar {Btu?qle zY
' ..z9qsasJupl l?I?plelod" lun zV ,III^
eÁpq {o.{ugtul!d? qqesH ,IIl '{oJqozs .6I_8I
(lJo^ ?{elerl
t€Jqoz§ {elzsoplu{ V ,lI .II^
-9loq B 8áI!u!z§gl?^) z9qsescu!{ 1Flzsndla
el9pu9[e turlepe8o; tunlueJ€I .§I ,IA
?z?qsásJull )tBEq9ql V
eluzdeIP.; {su?Jqozs sB^oI ueu[odollqd .0I
(tlotr 91eteleE
_eul 3 8eJBulzsgl€ ^) z9qsesJupl 1J9p eqtuou ,A
1ea9l9pu9te tuppe3oJ,,.,fi3Xiluö;H:T, Bz9qsescul{ {Pu§ouqdE§ V ,^I
(úl?pug[€ ,III
tutlupe8o; 4ttzso8re ze) ..1oÁp,rq rzso6.ry.. .g Pz9qs3scul{ {Blugn{Izs V
z9l4u|zs .II
(e49pu9|e ,I
.1 uJoldul§l-u9tIodV
ruppPEoJ 1etzsoE.ru z?) uodo§c-..uoErds 1911'' y
lJodo§c-..ualla l?q9ql uoleH'' .9
V :{eplndB
:10{9lul0!!u qqusoluo.;Eal 91uql913l uod9{J?l v
eztelípq {eu9lelnrel{?Iueltu roqdlaq
lÉ
-"-Nr I J_,
l-
),!
' t- o-:'H
'%;,\
\ "'a,
 *1';fi.*:ífl l1{lllffií,,{{§

{ld,\\),f

firy#lffin*pt$ tttíí#'rn,nt
l1,fl ,'SdUD{l
:+ $})I§!
?i§J

trl
xxxll

,,|§iiiiii
D
illit§

l1

Y2EY

;i 'i

iÁ'tr,s§-_"'l{ri.,íí
ll,i t----l*d*,ffi
ffio9r*n"
@ S{,,,ffi {,,*,**r,ffi]*í
lill!: lN "rtün,iillt:l;tttty.n,,ll:i,;!iiiű:l,ffWÍlÍ,l|,;tllfti|ll',',!i!,:,1,1l,!,j
tl r t ilíll\n",
,-Y]].;jiii,iln

Delphoi szent kerületének térképe(Apollón.kerület)

J. Pouilloux*G. Roux: Énigmes d Detphes (Paris, 1963) nyomán.

(A francia ásatók által használt számozást a térképhűen követi, azonban

a felsorolás néhány jelentéktelen
emlék megnevezésétől eltekint.)

11
 Zl
,l369sz9l{eu, qqás
-g,ugln)i 1lozo{o tuou €sgl}Il?eJÁIaq gls^ uuqguJoJ llepeJa Áu9tul;d9 ze íEot4.1alaue1o Tloz3)íJazs
lpuruuEeur ueqE9sd9 eJuIzsIeJ {úpoq u€gtugzs Á8eu ue,(1o u9ureÁ1o3 )íB{untu Is9l"sg sá-r6-€68t
zv ,Jel?tu a89ssal9zs
9 '0I vzssoH ,IoJ {ellguzsuq ilugnrgur lleErzs zsoJpd ?ulgrynl zaq9s9t;dg
,l8{)íouJpsc9la sodolzso19{ 'slluu ut solÁlsord r9p '93ozsÁ3?u z9gsesJul{
V ,lmzs?{ u9ln Bl€sJ
Iugq}eJetu B - IuFIIe zs€Iuuzsnud
Á3oqu 1u!tu - 3tpad Á8en 'a-91ua, Joqapaal^9 9slo1n pvzgzs ,I^
,e ,!w p,
z_úqsáscuDl
za votet Á8oq 'l1otr s?pJ?{ ltol€ll^ sr uaqt89luau 39ur uoq4org>1 soÁugtuopn1
,pz9qsescul{
i1o1;119arÁlaq uaulzsÁlaq
,1gulergfaq
l?Iu9q13 ze :eE9ssa49 1uutefuror loJRJa{ 1uazs toqdlap p 91pql9l pJluq l9lln luazs V
gs|v ze ueqqeseEeu IeJJál?tu g'J1 ÁEalulur llgl_oJ 1utzsra8ua1 B {Izs{eJ ertÁuraleru z8'0§§ luod
e zg,l(lluázsB 1poruÁue1 aJlale)í{Bzs? l?tusl u9ln zsv1.vzs gpBIBq eIaJ {pzs9 'satal9u Oe ÁaE
al9Áuro1 s9 {€Iu?qlu zV
"zgl{sasJull
,Jgzs9le
IaJ luuunq ul lpÁuuozlq uápultrr Bs9uo^ gz[!e1
-1a! sougzs 4eu9rolÁu93 lezs9^!}tu 3oro3 y ,13l)ínl gJe ua^ala 8rpad uuqÁu9^J9tu gIÁu?J 'so89pn e
'(ugnnq: €uR{) 1eulalfas ls9ztugllnq gslaq IaIe^eI uoIlBIulJ{ V ,eul? 1alal? glJ9uo €qlunu
'Ee|aI 1qtzqlutur 1e88gssoluod uelle.r9d st 1,ulquaureuto tÁuanou qq9rdu8e1 V
,l9s9l9{unu8au
tuoug s? soluod uaíp 1alalzs9J € qq9s9)í 1nflulzsudq tuás loqas ,llaleqol alrÁ8e 1alapd9 3oro3
11ozo31opn1 uaqqasanlu8al s9 qqa{auar8a1 e ?z€qsasJul{ 1ulzsouqdtzs s lulJazs u8gsr,rue1 1a1
-9peJ91 1ppJetlluueJ V ,allellzsrp (auorqcnlod) sgzaqzs {u?I? - lulJezs s€{ozs 3oro3 - 1a{31elzs?J
saÁEa zy ,{?llawá 19qÁugnrgrula8tzs ,u1 uaq9zs98e salla1 s9 'lII9 uoluzdele 9{zs?ur zgqsesJuD{ V
,{?llellzs;p
{exgalue se {ouoIJ?loJ>Ie 9loz9Jq9 i€{o{pls-?ll51 suÁur9zs s? leloxugzs loculre8
-91el V ,Eaur 1q;lorg l9wlapzn{ sa;lq 11ol4Á1o3 u9zsndtrl B 'uglsB ilq9l[uoJ9q 3 lauzs9I{PJ9H
s9 4euu911odv Ie^BIüJoqLuop 1pztuoJo pe8nÁu V
,aqJg{
llolnJ z!{ lleuzsrp le)í{a^BuJoquop 9loz
-9Jq9 ElazalapÁ8 1euels| zv s? l9s9lqpJla 1eureÁu9a1 zsoddrlne1 'lgcruq 1ozs.e8rE s9 {aualsl zB
"
llolo: sodu1 y ,1aulapd9 zB 1epou9s31o1 1a8allaf ugl ue1lopuouJDí sI {9ptlplJe{ 8 s9 e>l
^9Jlgcre
-pueIIIBuJo zu s'11o,t ,,nsnl!}s" uot ueJ}tuleue(Be lgul luozsl^ pzgpuan? V,)íelle1za{?Fue eJlewole
p,;dolzso r9p u uaqÁu9upara89,r 1elqqgln zV ,sncequ ze'dvlgpa3 u Erped elfer 'snurqca 9Iá^} uvypez
_znp 3 ttopoEnÁu uaze'11orr (zs;p!o; su8utu) zsolod sara3uaq'sall,rturoquop u9[a3l9pIl€IJB{ ,lII9
V
Joqozsgu 7?4 uolezeqe1 7lozo?vl, upquozu 11eÁleq dolzso r,pazaí.a1 sezslp l?{ V ,Jál9ul 8z'9 X 06'8
:IáleJ?rrr neugzíelduly ,(utolduel-alue zvze'sltuu ur ruqdua1 ,uqr) 1z4louresoo1a sodolzsol?{
,eJgsqlulnulaq s,?llll9arÁlaq selelzs?J B
'11o,r sala18Q,zsíBvu 13lnd? zy llopnl Iuzo{pII9^ Lunaz+llI
1oqdlep e '1u1191ufaru sI latuololal$d9 llepoJo qq91 8?tu lgq9z9qsasJut4 1urzsouqdzs s u9lnJl^i
,l|ozouu| zaq
.qe s ata;Áu9n.rgtu proÁuoÁ8 epqeue1 ÁEa 1uuazs {ás,a^elleJ rqqa89r e s '4ulpurutu3aur s lauele
,a ,t'rqqa8gJ
-gl|Fstp snlrpsqd 1nrrq uolezdeíe ze lgqlqqgln,Zv,glv^ Igq-§r§-§§§ Ia^'(uBI"A
Álauu'91ezsopru)í u s9lallal;d9InJg{ 97,9,e,| 1aÁlaur'91utzsouqdtzs 3 :Ie 1lpalzaÁloq z9qsasc
-uDI {Is9tu 1?{ 1l9I9.J ?{ulugn)íE§ V,3^1III9p{ {Buup^ u"qunazlu toqdlap u uur >1aÁlaru'19dolau
$JIq 9loz9Jq9 lu{9ru9r teÉ91o1ltu s9tu s? l?lozsoJn{zsotq gt|uq lgI{JpuI u 1evol,Jq zaqlalld9
,{91l9^oual s? ,a ,1
Iqq9Jo{ V {?11elJd9l91l9z9)í 08, s9 0l § p|uur 'InJgl 099 ,a ,I ]9}[3ura )plu9n{Es
,glpqpl€leluror
zgqsescul{ qq91 '1tporuÁue19IaJ
e 19>1tÁ3e 1atqqaE9r8el y {?zs9ln luezs 3 IoqV
,t9|ql.tuu?tzs zsgui;qdrluy tzso8ru ze s?
1?t
_s?^ lgloluJlleJ sgIJ,B{Ipap pJI€q ,1gípzgqg ps?l{BJ9H s?
l9u?tu{Iv'lu9nJll9lv
lgJqqo! eJIBJ V
"
'1zsnazsra6 '}9uueq '1zsotzstrly 'lzsuqv 'lzsne{unT 1l9z9{ {eqqgl 'lJgugpo{leJn s9 llgpolpJn
uo>19 zsoEry 4aÁletu 'pÁlaq 11ode1 Joqozs zs4l{ uúq9Jpaxa gt9r9rrrtg uJZL'EI'+1BIB :9,1193 'se8
-9} 17 ,Igqgurlu{Iu
(69E,s,r) es9l;dulu {3u9sol9^ 9u,azssá^I t1o,r 49pu9te rurlupe8o; zg ,1auaÁEaly,r1
uolerclrgds u Á8oq 'louodosJJoqozs spurl€let{ ua,r9u ..ruÁlgrrl zsoEty" I.oJ {B11ol}II9 4etzsoílv zv
8rysd qqafial ]lsJI{ 'aq e11o19ÁuJ9 a^Blil{glule {aIBIppIJ9 r,llplnpur saE9sualla zB uequazs
1119 uazs9r l1npsndla o^al pJIBq l9lturefaq B ua9leqalleJ'Álauu'lsngurl9pue 1letue uuqlogdlác
e 1n[9scuarozs llo^ rueu )íBu{Blulrgds e 1u94q9ÁEg,l1nÁuozrq {ouse^,4 (u9pp1o qqof rg ruszs
B lelnd?g)í I{PIB e)íI$ seJolau oe'9x06'6l) ?s9llsouoze !qq9Jo{ 4eurcÁugnperru 19pu9[e prpp
Déli falánál bukkantak a delphoi ásatások egyiklegérdekesebbleletére. Afalbavésvg két Apollón-
himnuszt találtak azi. e.138-128-as évekbőI] A szöveg sorai közt kissé elváltoztatott betű formájú
zenei jelek fordulnak elő. Ókori zeneelméleti források segítségévelsikerült összeállítani a teljes
dallamvonal kottaátiratát A többi falat borító feliratok az athéniak ,,theóriá"-ira (a püthói ün-
nepségek alkalmával útnak eresztett küldöttségek) vonatkoznak, továbbá szeméIyeket megtisztelő
dekrétumok és az amphiktüonia határozatai. Közöttük koszorúk rajzan,
Az épület dőr frizét negyven triglüphosz és metopé tagolta. Az előkerült metopék, melyeknek
donrborművei Héraklészés Thószeusz tetteit örökítik meg, a delphoi múzeumban találtak otthon-
ra, helyükre'cementmásolatok kerültek.
Amint a térképenláthatő, az athéniak kincsesháza a Szent Űthoz képest ferdén helyezkedik el.
Az út és az épület álta|bezártháromszögű teret'a déli oldal felől kőburkolat borítja, amelyen a
Marathónnál i. e. 490-ben zsákmányolt trófeák voltak fölállítva. A kőlapokon töredékesen meg-
maradt felirat hírül adja, hogy az ,,atlténiak a médektől [perzsák] a marathóni csata után szeízett
zsákmányt Apollónnak ajánlották föl". Ez a felirat azonban inkább csak az i. e. III. századből
származő másolat lebet, az eredeti közvetlenül kifaragása (i. e. V. sz. eleje) útán elpusztult.

A szent Út felső szakasza

Ismét visszatérünk a Szent Útra, ahol közvetlenül az athéniak kincsesháza mögött keskeny, négy-
szögletes (1 3 m hosszú és 6,50 m széles) épület alapjai láthatók. Északnyugati oldalánlevő bej áratátől
!épcsők vezetnek fel egy kjs teraszhoz .Ez az épület, a buleutérion, a delphoi tanács,üIésterme volt.
A buleutérion és az Apollón-templom terasza között volt a földistennő, Gaia-Themisz ókori
szentélye. Alacsony falmaradványokkal övezett sziklakiszögellések vannak itt, melyeket valaha
szent helyekként tiszteltek, és.értékesfogadalmi ajándékokat állítottak föl rajtuk. A Szent IJt
szomszédságában fekvő sziklatömböt Szibülla sziklájának tartották, akit a delphoi legenda sze-
rint Hérophilének neveztek, aki Trójából jött, hogy itt jövendöljön még a Püthiákat megelőzően.
A Szibülla sziklája melletti föIdhasadék az eredetí helye a legrégebbi jósdának, Gaia jósdájának,
melyet Püthón őrzött. A szörny közelben látható barlangjáról Plutarchosz még azt is állította,
hogy föld alatti út köti össze a templom adütonjával.
Egy kissé hátrább, egy sziklatömbön állt a naxosziak híres oszlopa. Részleges helyreállítása után
a delphoi múzeumba került. Az oszlopot es a rajta levő szfinxszobrot Naxosz szigeti márványból
faragták, és azi. e.YI. századközepe táján állitották föl.
Valamivel távolabb, a buleutérion mögött, a Szent Ut félkörívű, támlás kőpadokkal szegélyezett,
16 méter átmérőjű,kerek térben öblösödik ki: a híres Halószban, amely egykor a Püthón megöle-
tésétslimbotizálő szent dráma nézőteréi| szolgált. A tér közvetlenül az Apollón-templom nagy
teraszának délkeleti oldalánál van. Ezen a helyen csatlakozott ateraszhoz az athéniak (a régebbi
vélemény szerint i. e. 506, a maifelfogás szerint j. e.479478tttánépült) harminc méterhosszúésnégy
méter széles oszlopcsarnokának a teteje. Ebben a csarnokban hajóscsaták hadizsákmányát őrutek,
melyet a koiábbi elmélet szerint a chalkisziaktól és a boiótiaiaktól, az újabb szerint a perzsáktól
ejtették Mükalénál és Szesztosznál. A három mészkőrétegre alapozott épület ión oszlopsorral dél-
kelet felé nyílik. A paroszi márványból készült hét monolit oszlop szokatlanul karcsú. Közülük
három még az eredeti helyén áll. Négy méter széles oszlopközeivel (intercolumniÜm) az oszlopsor
ritkaságnak számit. Magától értetődik ebből, hogy az architrávnak fából kellett készülnie.
Az athéniak oszlopcsarnoka mögött, aterasz szélénél(immár 561 méternyire a tengerszint fölött)
harmadszor is kanyarodik a Szent Űt, és ezűttal ismét északnak tart. A sokat emlegetett Apollón-
templom terasza innen már jól kivehető. A teraszt az' a hires poligonális fal támasztja, amelyik
a delphoi ásaésok kiindulópontja volt. Szokatlanul nagyméretű, néhol 1,50x2 méteres kőtöm-
bökből áll, s ezek még a legbonyolultabb összeeresitéseknél is pontosan illeszkednek egymáshoz.
A támfal felületét csaknem teljesen bebodtja a mintegy hétszáz történelmi jelentőségű felirat,
amely valóságos archívuma a delphoi okmányoknak. A falat i.e. 548 után emelték, hogy kiszélesít-
bessék az Alkmaiónidák által befejezett új Apollón-templom előtti teraszt,

13
 tI
-el3f gluopta DInIezgÁB )íBIPtu9J ule^BulJoquopzJ{glnJáqJo{ trlúIB gsleJ
"lBsJsP^oI
,lzsnazsJod " "ÁuplJgd
J9lttd v 'tgÁlgl!4 Blu9pel€Id atzgÁEq uBq-89I .á .J l9u9up|l6 rlu .9snlpud snrrrulav
snIJn^I 'l}91o uroldural-u911ody zu 1||9 Joqozs sua.o1 Á8eu 'ueq,§ugl1II?p .ueqqeÁI9tu
Io^TuIEB^
.JoqleIRIal
se{9}J9 zE eqgpuezsen uafuaur as tÁululudlerÁ8eÁEoq'zoqrysgur E \?tlálld?9zzoq u€soJozs 191gz
-clelel grulapre >1rÁEe zV ,4a^BLu>I9IuIo
s9 4o49pu9iu rtuppe3oJ e 4efesauaq u9leplo 9sI$1lq zV
,9}Bq
-19[ u€qün3zltu toqdlep e eur Álaruu 'elulosgur Áugnrgur-zsoluqdurg soJlII 9 1n9 1láIIáu l9lío zY
,tglulnpurgi .Il}Jg{
epsgf u 19traÁula ÁEoq'etgsglnnruaq nopzop11 zu Jos lInJe>I nI g2y ÁEel ggg
,á,í eJfleleEst1 u911ody 191IáuIe I9{q 1au9la3vs zsolqJ ]Jigl:ro 91eqr9lgrÁu9tulldgdep Barydg
^í,Ie
dqelEg1 Álau'rgllÓ-uglody Á8uu'gparyaure
I9q9{ elá{eJ 'r,t1o]l9{ s9 (ral9ur 0Z'exO9'8) 41ulu
,EtE9,r
9I9J 1+ zv |al:e|?vl [uoJ9q p {rye{zsoilI uqg{Jps qalo)pluzs? z§€Jel v 1n3 u9}uátu uzszJe} gslaJ
ruoldulal-u911ody zu s9 'Jnpro; 91a3 re8n (u ln luezs B e^pze{ I91- ,,9sgze391a {g,JsB +q9FIIoJ,pq.. v
utoldural-uglody zy
,8aur
ryuolai ef9q solelszgJp^ lozse^Bul 1zs91o1purd e uuqpspz1}lrttu8au
Iuoug 4os9uo^cJB ze se uBqs9lJBllsa} sasJe>I V ,l9IB^
Inzo{ IBs9}o{I8 lp€JBuI 1u9r qqazsEal lezs
-9^rlluzs9Jqozs 3oro3 8 eJleseuopuy,a1,49|1ozglq9 le{ozs€r]Jp 91|et 1oJu9} aJflalapsll zsozs!}uol6l
8 u9lvl {ousoJu9l lleza^eu sI {Bu)I9pllúue1 uuoleÁ8 e 'nazg,1II9 1sI} 4q9lu]oJ9q uglspr
1euue
ueÁleü '49[rre (soqlup1) 1€J€so{ 9na1 uolnfeJ u 8pad pllniqqof '{,?!EoJ l?I9zs uolqc,r,rÁuug,>1
s9 pI^oJ u|e^qplnpzou sn{ítullJ ,]opodosc olocu9l .9ll9lutt9tlleus9tu(6e
{nz3{ IBg 1o{I" {uIB9u
trtoJgq ugdazg41ola^áI ,el1euJgz
y .119 .;e1
iole^elzsnluu{B sn{Dzsuld 1alaÁlaru 1gqQopdolzso 19r
-?uI §9'8 e8essu8eprq 'I{ {911ollll9 upqrunez+ru roqdlep u s9 '19l1o11119orÁlaq uasa8alzs9r 1odolzso
.Áug.trgur v ,Etvzaqgldolzsozsnlue>lg $JJq
vg 913tIJ9I3r ueq9lazol uápe^zgl 1uzdulul-u,o1eg y
" ,1ultuoÁu
1oruuu-r8op1 9931
ua{eJe{ zeze'lotJJinluelPl 0§ uesezsso s9'4e1lon 1gqÁuere {o{BI"-?lIN glIzslp le]oze zB s9
{otrsn
4q9IuIoJ9I{ Y 'lJ?ulelpzoÁ8 11o1ure J9u,BJeuIH (uaq-aLu
,3 ,D
1l9I9J 1ur9E9quu1 B.I9q9l9q I_oJ
11o1u9!u 4euu911ody u9le9 1aleÁlaul 'teflsn 9q9luroJ9tl - {áDlTáJ9^g s9 {€uu9JeIH .4uuuglag
)í€ul€zsouu8Jl!} .>19paÁ1
- IPzsruIPJ{lzs {B1II9 lualtazg,eqlu3zs 11!
{run] yzdeplgp3lletual)í Á3951
-93azs luros {91sn 4q9IuoJ,Pq uPqglu^ i9IPpIo l{3zs9 J91 3 Jo{t(uPI?^ .,,es9ze391a
)olsn r}q9luoJ
-9L{'e ze 'l1 1tposolqg 9JJ91 sH ln luezs e - uuqguse8pru IeJJal?u l?{JuIIuJpq Á8aluru I1uJI9u91
-ergfaqp,JloIBJa{ luázs ? - 119I.o.J luzsre8ual B IaJJál?tu it'IL9 uesoluod'qqofi_oJ
1ass9d91 Áu9.{9tt
-oqa ieÁleuu ,ellal;zslp lscoldeu ffi,:x'[x;,fjr',",§j:i[:':,",:TT;r::::: :,:::?;T";'"";
ÁEa 1Pureu8aru 11o3our e$zEggl isn qrq9ltuoJgq V,13{Ie^BLu{?[uá ueqsJaq
{9llolJul 8tputtu u:su
1o3oro3 V 'ttnÁ8a 1ai.|a39ÁEp1 tuoJ9q B 191sn 4q9ILuoJ9q v .|íllzolop u9tepl 1nrulurn roqdlap 4e
-tzsqgqd u '1angrury9luaze eu|o^1gne:/4ll9zs equorpoddrq rÁlodgurluulsuo{ € {oJ9zs9sJ I€LIJgJ €
39u trglalur oC[ ,salaJalusl 1u9>1-,,dolzso s9Á3;4" s9 II9 uaJ91 uupfeuly ilnqtuelz$ zB BN .e^s9^
JeJ 1Io^ e^áu soJP^
Á8ecunu;uq ope{seulepazgÁa ]itap1 >1gsz.rad u ueq-6lv.e .í ze erÁlpue .u11o1
-re1 dolzsozuorq 11ozoÁupte 'se8uw Jal9uI 1€tI 'l1ou{BI€I{ Igqlse}gÁ8Dl gp9uoJ eqs9ru^{8a ruor
-9q 191sR lq9luoJ9q llnzs9)í loqÁuuruulzs y ,4uuu911ody IáJ {Bllolugí.v ugln ulesc tereleld e 1aÁ1
-auru 'ullet 119 (zsndr.r1) lsn lq9l[uoJ9q saJ}I{ e ZY ,gtrJlhl?íel NzeqgI sgscdglt9>I 1l939ul pzdelel y
ruut8tu9I9^I{elaÁlaur,e49pu9[ururlepu8oJn;l;§I;;u";;í',ffi ;;.§]lfi ffifi?;TiJ],:"';
1o 11epalzaÁlaq ellallantr
,l7ozo7Jvl zot1919pu9le ruppu8o3 .9tuqt91
1tÁEa tuueruozBl) u9IE1 Álaur
o{9peJol pzdu|q Á8eu erluq tgllg ,lP{o)?pu9lu 1[rzs941oqÁuere'sa191r911o1u9!ula; ugtn (g79 .a .r)
es939al uroldurál-ug11ody zelqp 1orl9rrl IBlptlI
,{au9{?tlua rqqe89rEal snd;llapd9 zu
" 1?v|r9l1J
,llálelleruá (tzg-tsg,a ,r) zsolazsd4;4
9loqluDJol z9LIsasJuDí e ze sÁ8en 'ezsouueJnt zsoqlulJox
lulJázs zsolopoJ9H 1aÁlaur 't9191ua 1eu9z9qsásJul{ {elzsoqlulJo)í s arzlg tuÁugnpeJelu 1oJes
-run}uauupunJ í3a erqqof ,{u]I9uzs€ql{ iaplgJ rÁululedpl uopunu ÁEoq'gdel8aul tuau,(3; s9
rynp
-3lázo{Zeq?NzsÁ191uazsV,}e}zei9lulaerylgfial {apaJeu uo.{Eeu s9 sll9luatunuotü 11I ln luazs v
netei láthatók. Bár áfrizkészitője nem élt a görög művészet legnagyobb vívmányaival, alkotá-
sát mégis értékesséteszik ikonográfiai részletei, amelyek segítségévela csatában küzdő hadsere-
gek jellenrzésére törekedett.
Kikövezett feljárón érjük el Apollón na_ey templomát. A templom, azathénj Parthenónhoz hason-
lóan, sztülobatészével (az alépítménylegfelső szintje) az északi oldalon közvetlenül a sziklán nyu-
godott, déli oldalát pedig hatalmas, négy méter mély alapozás támasztotta alá, melyet az előbbiek-
ben ismertetett terasz erősített meg. A háromléPcsős sztülobatész, melynek kékes mészkőanyaga
a közeli Szent Illés-hegyi kőfejtőből származlk, ,ma már pusztulófélben van.
A tenrplom - nrelyből jóformán semmi senr maradt ránk - ó0,32 méter hosszú és 23,83 méter széles
dór hexasztülosz volt, vagyis nyugati és keleti oldalán hat-hat, északi és déli oldalán pedig tizenöt-
tizenöt oszlopa volt, továbbá két-kétoszlopa a pronaosz és az opiszthodomosz antéi között. Az
oszlopok és a szekosz falai könnyű kőzetből, tufából készültek, amelyet stukkó díszített-Az Ecole
Frangaise l 939-4l -ben végzett kiegészítő kutatásai az anasztülo sziszhoz, azaz a délkeleti templom-
sarok hat perisztasziszoszlopának újrafelállításához vezettek. A templom pusztulása azonban
olyan előrehaladott stádiumban van, hogy irodalmi források, így különösen Pauszaniaszleirásai
nélkül nenr is tudnánk képet alkotni a templombe|ső elrend ezéséről,
I

Keletrb, a bejárati feljárónál volt az előcsarnok (pronaosz), melynek falain a hét bölcs mondá-
sai voltak olvashatóak, többek között a híres ,,gnóthi szeauton" (ismerd meg önmagad) és
,,méden agan" (mindent nértékkel).Állt itt egy Homérosz-szobor is, A cellába' vezető ajtó fö-
lött egy titokzatos, E (epszilon) betű formájú jel volt, fából és bronzból. Ezt az athéniak aján-
dékozták, egy hasonló, ugyanott található aranyjel pedig Livia Augusta ajándéka volt. Plutar-
chosz (Moralia, 3) érdekes magyarázatot ad a püthagoraszi ötös misztikus jelentésére (lévénaz
epszilon az ábécé ötodik betűje), A delphoi hagyomány szerint az epszilon betű mágikus hatást
gyakorolt a jóshelyre, és jövendőmondásra ösztökélte.
A hosszú és keskeny cellát valószínűleg két, öt-öt oszlopból álló oszlopsor tagolta három hajóra,
Benne öröktűz égett, mellette volt Poszeidón oltára, a nioirák (párkák) és ai ő'lr,et vezető Apollón
Moiragethész szobrai, valamint pindarosz vastrónusa. Tudniillik az,,istenek megvendégelésének
ünnepén" (theoxenia) a költő az isten vendégekónt osztozott a közös áldozati adományokbóI.
A cella hátsó részénvolí az adüton. Ez süllyesztett - egyes vélemények szerint föld alatti - terem
volt, benne a híres Omphalosz (a Föld középpontjának tekintett kő), továbbá egy Apollón-szobor,
Dionüszosz szarkofágja és a legfontosabb: a Püthia háromlábú üstje a Chaszmának nevezett hasa-
dék fölött, ahonnan egykor.bódító gőzök törtek elő. A hasadékot föld alatti járat kötötte össze
a magasabban fekvő,Kasszotisz-forrással. A járat torkolatánál, az említett Gaia-Themisz-szentély
mellett, kútépület volt. Sajnos alapos kutatások ellenére sem sikerült a jóstevékenység szemporrtjá-
ból oly fontos földhasadékot feltárni. Az adüton tetején feltehetően nyílás volt, amelyen át a gőzök
és a kipárolgások eltávozhattak. Az adütonhoz oikosz (váróhelyíség) csatlakozott.
A nyugati oldalon a pronaosznak az opiszthodonrosz felelt meg. A Pauszaniasz álta| leírt templom
volt ezen a helyen az utolsó építmény;i. e.369-32l között építették,vagyis nriután az Alkmaióni-
dák tenplomát i. e. 373-ban elpusztította a földrengés. A rónrai korban többször is felújították, s
az ókor végéig fennmaradt. Előtte ugyanitt négy régebbi épület szolgálta az isten kültuszát.

Az Apollón -templo mtól észa k nyu_uatra fekvő terület

Az Apollón-templonltól nyu_qatra, számos talapzat és más építészetielenr között különösen föl-

tűnő e_ey kerek kő|ábazat, nrögötte pedig egy téglafal romjai. A falegy római épület maradványa,
amely a kerület külső falához tánlaszkodott. Ez volt Antinous héroónja (félisten-szentélye): erre
utal Hadrianus kedvencének itt megtalá|t szobra, nlely a de|phoi nrúzeunrban kapott helyet. Köz-
vetlenül az épület ríellett híres enr|éknrűvek álltak, például egy nőalak hatalmas aranyozott szobra
- Aitólia szimbólunta -, nlelyet az aitólok állítottak a gallok i. e.279-ben történt visszaverésének
emlékére,tor,ábbá a szeleukida dinasztia uralkodóinak lovas szobrai - közülük mindenekelőtt
II. Szeleukoszé érdemel enllítést.Közvetlenül a temp|onlnál archaikus szobor állott, amely Apollónt
ábrázolta. anlint szarvastehenet vagy szarvasbikát tart nrellső lábainál fogva. Na_ey méreteivel túl-

15
 9I
.Jsoplq {áu9z9u [azelo {oJos llo{PJl{ I9q9)í J9qaJ lzsozssPuJEd V ,InI9J 19q s9 InIB JIoÁu : lg}s9tu
.Á3a 1e i911o1zs8lu^ 3^1e[ll '{gllo:gluq >19scd9l luloJouazs V ,ugs1eJ ú 8Jl3q s9 ualulzs oslp zp aJláq
;u^lzsoleJ rlon (reunc) BJJol{azs luoJ9quezJl J?lgz?u safla1 y,1}9I.o.J lulzsJa8ual e uuq89sseEuu
,1Io^
Josgll} 19q ugsleJ p 'laquozsnq
tái9tu 96§ '1a,u11o1zsu19,r (eugzelp) 1r13o1eÁ3 lelulzs 19{ V
ualulzs gqpze:4rp9loEu1 eJlulzs 19{ s?1,tlazgsJd9l lgJuluuuq (uanec) J?lgz?u gIa^J ?IeJeq'selezs Jal
-9tu 09 zy ,1gtlguzs€q
IE^9Lup{Iu )to{?19! tdauu1 roqdlap u Á8oq 'pJJ€ §EtuIB{Ip sI utu 39tu Áloruu
'ueqlel{lJa{ luazs B unllafqo nezs9lld? lpururu8au uaqE9sd9 8ulÁuozst,r uallaÁ8a ze zgul|Jlzs y
,11nevoup^8aur9qs9rra1-9qqQ,ll1€Iu )tBIElugJ 3 qq9s9x ,rlleli;$1e; eÁl9rt1 uotuu3ra4'zs?uáulnE,JI
ueq_6§I ,e ,\ :razqIlulzs roqdlap 11elld9 ueqpuzqzs,AI ,3 ,I zV,119t_o.J lulzsJeEual E {Izs{eJ aJJal?tu
,Ia u|lq8o;
LL'?89,(1aue 'zoqgrlzs?qJJo zp {unza{J? B^pEIpq[a llalletu 1e!tuo-r 1alnd9pudu;zs v l91
,-res tlu8nÁu{Bzs? zsuJal y ,íu9rul;d9 qqás9]ueta|E aí e z9qulzs e u9[1utzs gslal lelnJel-ug1lody zy
slgÁurgd s? zgllulzs v
8eu 1ulpuruul IuIBJ s {Bso :1auÁu9url;d9 oposu8uu-r 9I.oJ lrl luezs B a:ral9u 9'1
,eflrodosczuolq
'9IIg lgqlong{zs?tu 1le}zsal[ozsso uesopuo8 y 1vuqzsgJqozs salat 191 puzqzs
,n1 e '4uuzs9JBqJgaT s9
4uuzsoddrzs11 8aru etlelJ{gJQl ]elaualal v pE,7epe^aue; gEuofrg l9lruo1
,8au
-epíqJ e a1loEaur s9 or9E9s1;3as €Jn ]13lals 1unr9Áln4 '€^lp]zu{Jo{ 1?1eI? zsoJ3ler; Blputu9l u9I
-zsoJo llnsaqes }ÁI9Jp{ 3 ueq9lezoi eznz3 '1en9uIE{Ip luzs9ppn Á3a rolture 't9le;9 1uugrn elleluálü
-8aur aflzstl Jol9q a Jopugs ÁEep ,;ttu19llue 9sloln zu e>lgpugfe tulupe8o; zsoJal€J) uoln luezs V
,eí3ryt
Is9uII9l{ qqasglualat3a1 1rÁ3a unaz|tu roqdlap € BLu s?'ll9z9)í {oluoJ lll939u] uoe89qczs1 zv 9J1-al
_uu{{nq uuq_968I ,99{?IuJanu s9lu {os 19Áu.ro1 p luruJ'11e1 zeueÁ3n psJos Joqozs y,uolu3o;saÁ8
-?u'el|ozglq,u r9r|eqrsco1 say9Á3 e'ypZllno zE Joqozs 1191u9 l9qzuoJg y ,uoluzdulu lperuur8aur
uaq39sd9 ze {9leqJáIllsllal 19| s eu 39tu tutuoÁu s9JE{E^a[ V ,t1933il l9llozsouuernt ro>íÁ8a
soJ9^ p Á8oq 'l1elalza{9[rue erru Álauru '1zs9l e tze Ellullrlo^9]le I9qluJIIoJ 91u9|ela3 B psoJg^ EI9D
,a ,t
u9}n ss9{nq zsluuuJn} V ,aJ9{?Iruá ualaz9Á8 1}oIBJE u9lapl 1o>19t9| tgqtnd sa-lLl Á8e,t su-glp
uuquro:poddrq roqdlap p 'lo.J {9lloll||9u?|?zs liuzs9 1íl luazs s t9l9pu9|u tulepe8o; zsoJpznlod
,tl9?lozs 1u9>1o[zs11 Jopu9s Á3e5i t>lu 'l9zsor
-alBJ) 1uI[U8IB^ 'l1o.t sr9,\g € )íPuu9l9c '4eugzsouuuJlu IBzsn{BJnz5 tlu '19zsoluznlod :1luÁug,r"pur
-Btu l?Iue lulepe8o3 seJlq l?{ Il]ssaql9luazsEaru u939,r {BuuB Á8oq''e41 luezs B uzsstn 1unfr91
,slloxlu Bzs9Jqozs qqoÁ8eu8e1 ,a ,I ze
leu9tal llpos9ul pez7zs,^I 'zsoddtzs111
,Il.rJgl
l9]qozs tue1lo zset3y 0r, ,a ,l I_oJ llolpl]rllg uuqzsoluzsJeqd 'u9!p19J9ll]zs zsotlJopq ,lI
1aÁlauu '>1aul,ru>191rua)uo-rq u )BuuB B}plos9tu {Bs3 - podosc zsgla ze ÁBot7'unlgzl)í sJuru 19s -
Áu9q9u )ltgzg{ ÁEoq 'se39slaqa,I ,91eqsp^Io IBJII3J s9IJ9lípap cloÁu >1nl[e_r '91ut{l9[ uuqlunazlu
roqdlap 8 1?q Inzg{ {oJqozs lpureu3aur uaq39sd9 gdaPau V ,l9uoz9lqg rret3etpglusJ zsotlcouo
1aÁlau'lulposu3ru {oJqozs ll1zs9)t 19qÁu9,tr9ru tzso:ed uolazeqg| l]aza^o Io^9lIRJ selalEozsÁE9u
,la^ltu191rua s,gdtuod ueqroqdlso
'4zssoq Jel9Lu I I lulur qqgl uelellerua 4au939slaztuau 19lus
- l1o.t utgle3orugl 1ou9Á3n lou9palptu e 1u9lq9Á3a tle 'alú8o >1uu9tgr9ltola 19{ sc9upl rE9slan
-ozs l? s9 ufugrugutuo-tarq roqdlap 7vu9l9zut1- BqJJpJ}e} IBll9zssaql |puz7zs,^I ,e,í zeza,ulgpugív
rrulepe3o3 zsoqJoe6 ,IJ 'a^!,1tul?Iue lls9tu {BI€1l9zss3I{1 u 1119 11939ru zsouoluel-zsoua1o1doa51 y
,ár91o1alzst1 € leuzsotu
-a1o1doa5i 'leu9g zsnalllqJv 4a11o1;d9 iplulluzsseql e ]aÁlauu '}zsououal B InJg{ eugz pJ u za
,I{ ,IeJ )ípl
{91s9 1ruÁug,rperer-u 1e.3 srlguo8rlod 119I.o.J allsn 1qgluoJ9tl u9t9D 'uuqÁugrt .1e1al{Bzsa
-pgzotuIBtI tefiuor ia{9Itu3 11op9l9Euor8aru u9lapt pJgJlzsulp{ I}3zs9luJol llJUIulJ ze 1utruele,r '>1oq
-tuolpllrzs ]Iole8lzsla ,q,Izv atpaJla ÁEoq
, 11939uJ Ip.J
V ,llptuoÁu 4eurusgl;lzsnd s93uarpl_o.J s€-rt,
,a ,t
'>1allaua InJg{ §§€ 1aÁlau '1zaí41íazs(u9e39qczs1) 1z3 suEuru Jal?w g-e6r39n uozsulezszs96a
zE19|up|o llpzsa,upsolupznqJgd 1uuruoldrue1 p llp] elleEnÁu IgJleIeI tsout ]+ zy,lniÁEeqla a,r
-d91 a.r9lalnra1 gsleq uoldual-ug11ody ze 'a,rpza1 p
1oqe l911uod lgilu lpln luazs p ]au]sl {Rssa^ox
,{9leqlglpl teÁuunpe:etu eurolesczlnÁuuazs Á8uu Á3a s9
{9luJaql rcLu9J - uol€p1o qáIa{ 8 )€sJ
-J1lu.- I11 u9IpJ 9sltu lelnJa{ u 'uolB3nÁu }t1 ,(zso;ado>1z5 eur) alaEus zsoql9ruda6 3rpad alg1apuor
-Eau '11on zs9qlrador6 lu9q18 ze ut9to41e Joqozs V
,lo{9pu9!3 yl:irpt8tl; s9lu uepultlJ lIe,lulgzs
tottak ülőhelyet. A felső ülőhelyekről pompás kilátás nyílik egész Delphoira, és az APollón-
kerület is jól áttekinthető innen.
Az orchésztr a átmérője 18,5 méter, írapézalakú kőlapok borítják, és fedett lefolyócsatorna Övezi.
A proszkénion elülső, kilenc méter hosszú falán domborműves frizvo\t, amely Héraklészmunkáit
ábrázolta, A császárkori görög művészetet nenr túl markánsan reprezentáló mű jelenleg a delphoi
múzeumban található. A proszkénion mögöt! a tulajdonképpeni színpadépület falai bukkannak
elő, melyeket csak egy keskeny átjárő választ el ,,Nagy Sándor vadászatáíől", azaz Kraterosz foga-
dalmi ajándékától.
Ha a szinházat a kőlapokkal burkolt paradoszon keresztül kelet felé hagyjuk el és átme_eyünk az
úgynevezett ,,Szinház,utcán", balra két kis templom vagy kincsesház romjai tűnnek szembe. Ezek
a fallal körülvett Dionüszosz-kerülethez tartoznak. Jobbra Poszeidón kis templona áll, melYet
Szent Miklós_kápolnává alakítottak át. Lehetséges, hogy balra, a kincsesházak mÖgÖtti hegycsÚ-
cson e,eykor szent babérliget terült el,
A Daochosz-emlékmű hátsó fala mellett továbbhaladva a knidosziaknak a kerület északi falára
támaszkodó híres leszchéjéhez érünk. A műemlék nra siralmas állapotban van. Csak a mohlePte tufa
orthosztatész - va_uyis a fallábazatot képező lapok - darabjai maradtak fenn, valamint a gipsz,
vakolat jelentéktelen töredékei. Építéséhez nyilvánvalóan kevéssétartós anyagokat használtak:
napon szárított téglát és fát, amelyek nem tudtak ellenállni az évszázadok viszontagságainak.
Nagyrészt ilyen okokra vezethető vissza a legtöbb ilyen típusú műemlék tragikus pusztulása. A gÖ-
rögök mégis festményekkel díszítettékhasonló szerkezetű épületeik falait, vagyis azokét, amelyek
nem egymáshoz illesztett és csiszolt kőtömbökből álltak. A knídosziak leszchéjének belsejét pél-
dául.a klasszikus kor kiváló festőjétől, Polüknótosztől származő falképek ékesítették.JÓllehet
pauszaniasz felbecsülhetetlen Periégésziszébenránk maradt e fő művek részletes leírása, ez - bár,
mily pontos legyen is _ nem pótolhatja magukat az alkotásokat. A festInények tárgya két terjedel-
mes, epikus nlű: azlliuperszisz (Trója pusztulása) és a Neküia (Odüsszeusz megidézi a lelkeket
Hádészből).
Hogy milyen veszteség ért bennünket a knídosziak leszchéjénekelpusztulás áva!, azt azzal a hason-
lattal lehetne érzékeltetni,hogy Plügnótosz festményei a görög művészetben olyan értéknekszámi
tottak, mint nekünk Raffaello stanzál, a Vatikánban-

Marmaria
Delphoiban tett körsétáj átPauszaniasz Athéna szent kerületének megtekintésével kezdte. A mai
ideginvezetők is hasonló sorrendet ajánlanak a romok bemutatásakor, hogy ne kelljen kétszer
niegjárni az ltatugyanazon a meredek ösvényen. Az Athéna-kerület helyrajzi szempontból tehát
előiérétképezi a tulajdonképpeni szentélynek, Apollón szent helyének. Hegyclidaion fekszik az
Apollón-kerülettől délkeleti irányban 1800 méterre, a mai Arachova falu felé vezeIŐ Út alatt.
Ateraszokat, amelyeken a romokat találjuk, szép olajfaliget veszi körül. A márvány fehérsége
festői módon válik el azötdháttértőt és különleges varázst kölcsönöz a tájnak, Ez a kÖrnyezet
több nyugalmat és meghittséget áraszt, mint az Apollón-temenosz csupas z romjat, melyek a nagy-
ság elmúlásának gondolatát ébresztik.
Az Athéna-kerületet általában Marmariának nevezik. A név az épitőanyagra, a márványra utal.
Az istennőt a görögök itt úgy tisztelték, mint a szentély őrzőjét, azaz Atbéna Pronaiát vagy egy
szójátékkal, pronoiát _ azaz gondviselést. A nyújtott téglalaphoz hasonló kerületet (l50X40m)
túlnyomórészt szabályos kváderkövekből álló falazat veszi körül. Keletről egy 2,68 méter széles
kapun át jutunk be a tulajdonképpeni szentély előtti keskeny keleti teraszokhoz.
Eiutánkövetkezik az aterilet, amelyet már az archaikus időkben Athéna Ergané ésZŐsztéria
jtt előkerült archaikus oltárok és feliratos fogadal-
kultuszának szenteltek. Az első ásatások során
mi ajándékok ma a delphoi múzeumban találhatók. R. Demangelnek, az École Frangaise d'Athénes
tagjinak és későbbi igazgatőjának 1,922-es ásatásai lehetővé tették, hogy nyomon követhessÜk a
hely történetétegeszen a mükénéi időkig.

l7
 8I
'1l98Iozs
I$9Átáq {o{9pug|E ItuIBpp3oJ qqesl{ vlgÁuoz|q Álerue'lezdel€lg{ 4{€I3 ped Á3a u9Ál9tu €IIaJ B
luIIIIuIp^ 'uuo3 lpureur sgzodep 9II9 l9q{9qul919{ sotuuznqrgd '1ts9nla3 s3{opJg 'p7ep epzglped
)íouJ€scole zB {€sJ 3t961 ,1e11o119 1odolzso u9t uaq9fcslog {ouJ€sJ9Ie zE zeze'zsoeuord 17 ,a[91ala3
-8eu zsouuotd e 'st zsoTuopoqlz$do ze 11ozÁu9q I9JInl9H ,iedolzso {sllo^ u9lpDloltuoq e
,le ulle13o3
1esc Á8oqtuttu '11on zso11lzsord Jgp ]Ind? Igqg{zs?tu (ral9ur §§'I I x 9'g3) ruolduta} V
alalqd9gry1 1oded e s9 euoldtual lry tpezgzs ,AI ,a ,I pl€uoJd pu?q}11 l9zs9r nu8nÁu lelnJa{ V
,11o1JII8
-arÁlaq nlls ut 119,Á3a IE1l€z9puJJe8 e 1odolzso LuoJ9q asluóuu-tg e|oJazE'u9lnza 1urp€Jplü )íoqop
-dolzso osle o.a8nÁu uaÁu9rul;d9lp láJa) B {usJ 8tsEot uolnÁlaq liepeJa ,91€ql9l ueq.unazqtu
roqdlap e efotclnrlsuolar sa8alzs?J {9lluo rlezs9l1d9 zv ,I{ attarlzs9tia dolzsotr; IzsoqlulJo)í 11J1
-zselp pqIEJ 'zlt 19sgzd94t{ gsleq 1elnd9 zy ,|gt?zsry llo)íJnq Io^9{ alaieJ {t:Ip.J p 119i4le Jo^?lelnIeJ
glÁu,al 'so391r,r glpedÁug,rrgu] J?qaJ V ,rtogÁu arl9p ttelfe BIIaJ leJe{ V uo-,,s3lgqglntzs s9scd91
-trroJgq e 'uuqJos í3a 1a >1atpalza(pq 1n,r;1 1aÁlau '1uddolzso J9p zslq 'lalndg n{€Iú Jo{ zeze'11ott
zso:aldouotu uadd9luoptelnl zsoloql V ,IoJu9ueqlJud B zsourl{J lBscJg{E'ploJ uI 1sn1911er1 zsgEo
u[91o11u3au plldg zv'zsorgpoaq1 rzsr4gqd e (71 3eurd 'IIA pJnl3allqcry aq) lulJazs snI^nJlI^
,es?lallepueJ sn{!In{ e-llo^ u9lp-u9Á3a Á8oq
'{n|pnt ruás lzu 1usc 39ru ep 'I9qI?J uaÁpur Á8oq 'scuts
,>í?uot}d? ,a ,t
8e1,g1aqalleg ,atuazsÁ6uoÁ3
tpglel 1au9tazs9tld9IB{I11e
1unurlu8o; soufe5 IRJg{ 00,
39t puzgzs,^ ,á ,I ze epun1o-tÁu9^Jvw e zE,zso|o|4l seJ}q u 1elnd9 )IpBtuJBI{ p uozsuJal 9sd9zo4 y
,eJ9z9qsosJul{
uauJá .ro>11eueÁEn 19q9fÁ3eu uoq?lelnJa{ 1uazs u911ody ieu{ptzsouqdtzs s lutut
'gztuallaf 11on us9zo61opr1 so1919:de {a13lzs9J e Á8qrueÁ8n pJzuqsasJull u a:ra Á8oq '{unlalll31ze{
-1o^9{ eue - eflgord grn;aqro>1 119I_o.J }BzdEI€l € {€usnJot Á3o 1n9pl9d - I9qte)í9peJ91 sll9luálueu
-Jo s? 4azs9]Jd9 t191el3au V ,]1019í uaq9faslaq 1alpd9 ze 1a>laÁlau '1grroqozs.tgzsesJ Iplu9J Áu9q9u
zsal ls9]]Iue zselupzsnpd ,z9qsesoul{ 1rsnl;ls u9r rtat;d9 1l9zol §z§ s9 0t§ ,o ,l ll?1l9 ipIBIIIzssEtu p
3o19taqal1o3'(saral9u tg'1x LE'g) qqos]{ Ia^ILuElE^'{Is9tu Á3e 1JJ9 ]ieJJatu zl;LIsesJuI{ nsnJ}ls tgp V
'>19lu{191u1
rele3delu r9t1o sate18ozsÁ89u Ááa s9 teÁug,rperetu wzdu,lu1 !}s9lallapueJ uelleJausl 1l9la z9qsesJ
-uI{ V,InJo{ 3l1e^ EuJolBsJ g7aze^|az!^tJgneqgl1tzs 1alalndg zy,iipl 19qlodelÁug,,r,_ruur 6rpad gsla;
p <Igqo{zs9tu osle zE :13at9r 19{ (Jel9[u Ir'0I x 97'7) esezod,nly ,1altal;d9119zo)í §l, s? 08r,e ,I
,(l1ntzsndla) alzalu[áp9^ Ip.J rlaua I9q.3Jn1
1eÁlau 'zgqsascut1 nsnJlls -t9p Á3a {aliue gsla zp uálala)
:o1Á3a I9JI$IoJ 9zs9l gsdgzol zsgJal V ,)91BqI9I€r 1aÁu9tulld9delz rro1 sn{rzssul{ 8rpad ualuns
,p€Iutl
9slp g1áqlJlázol8aur uo>1oscd91 v'e|zsuusg| IeJ ozuLulgzs lgqJoi snlluqcJp lalulzs 9sIáJ v
u9luatu aÁla8azs l|ap zst?Jál ]lo]zso oJ]ulzs t91 u ÁleLrr 'efun 1uaz5 uB^ sI {3u]eInJe{-EIJ€tuJBIlü V
,8]lBI loluoJ 11oÁ8uqla lultu {psJ J9tü zsplu€zsnpd
,3 ,l zp srÁ8en 'tqqe89r ,>I9ttat;d9 u-rqqulu8nÁu
1oulo1dua} lpvz7zs,IA V toluoldtuol-€u9qlv
9sst1
t4 ze qq9s91 s9 '{91I9Ip1 1ausoÁlazsan sI u€qJo{g zp, Ivul 1aÁlaq e Á3oq'eposc tuou 19q Á3l,er89pn
-deu 1elzoq {os9lps9 I^? ,006I zB le{eÁIau'Joqdolzso 19uaa1 B I9qqE 19l1elu3a1 vzs tlozpz qulgl
-pl{Izs9lnpnzol sBuII€1Bq tuoJgq u9lept:uqt,tÁ8eu Á3a JoI{V,ugidele€s9JIeI pJgJlzs€le{ gIuos€q
I-9z snIJJ9lü ,906í zv lunlpqloxlp 1uule3o3 sr tut 19rgE9sÁ3eu 1euÁlaue '1tutuoÁu sgtpzsnd e et4gl
sr e8eru zsolopoJ?H ,{g]Ioquo:]9zs st 19uroldure] €IBuoJd Bu?qiv }19zo{ )3qq91 {9l{ps sutuleluq
olnp+zal € Jo))ía s'- (pI.oJ u l]a3uar u9]ulzs uglapt s9rotaq 11u8 sa-617 ,a ,1zv 1u9>1q9Á3a) r19 uuqÁugul
-oÁ8eq roqdlap r ueÁ8oqu '1euu9zs,t9 llual B aqÁ8e uesoluod ueÁ1o ll§se uau taqa1lot - sg8uar
-p1o.1 Á3a uo^ uuqoJc^ 1|91 9p! zE,7ava39n 1os9q roqdlap e 8tpad 1a339sua11o {?pBJ€uI e '!azs?r
Á6a 19peu9t u \gvqzÉzs\aza s9'1grtuscrlsJ zsepBIJpIBqd B 3I llol]seq lalgqulglplltzs
,uúq-08, ,e ,I
e.r989nPas roqdlaq 11ala3aÁus3 19t93e.las zs?xJ3x p ua]$ zB llálals 1u9{!tu '19rre lrsopnl zsolopoJ?H
,u9Álaq uoldua1 lpuzvzs,IIA ,e ,r rqqa39r ÁEa ,I^ ,a ,l ze ruoldura1
- - tlgd9 ua39n pezgzs
-{ouJusJ sodolzso 9 ugleplo qqapl^oJ zsoralduod zsol11lzspxaq y ,Áu9tut;d9 qqoÁEeu8a1 e ueÁleq
e uaza lJo,,r euoldtual€Jn] lsnllls r9p'sal9zs.tatgu 96'91 s? ílzssoq ntqu 9p'77 BI€uoJd uu?qlv
 A város
Delphoi ókori városi települése a főuentélyt, Apollón szent kerületét háromoldalról, délrőI, nyu-
gatról és keletről övezte. Eszakon a szent kerület a Rhodini meredek faláig ért, A közvetlenül a
szentélyfallal határos néhány épület romját már a kerüIet leírása során említettük. Hátravan még
francia ásat{sok során feltárt emlékegyüttesek közül kettónek a bemutatása: a déIkeletiéa güm-
"a
naszionnal, a palaisztrával és a Kasztalia-forrással, továbbá a délnyugatiéa hajdan Thüiainak,
később Pülaiának nevezett elővárossal, a stadionnal és PhiloméIosz erődítményével.

A Gümnaszion

Amint a nyugati oldalon magunk mögött hagyjuk Marmariát, az olajfák közt vezető keskeny
úton, 300 méternyi gyaloglás után,két részből állő teraszra érünk,amelyen még nem is olyan3égen
a jeruzsálemi szerzetesek kolostora állt.Ezen a helyen ásták ki egypzi.e.334/33-327/26. évekből
származő gümnaszion romjait, melyet a római korban átépítettek és megnagyobbítottak. Itt gya-
korolt a delphoi ifjúság, itt készültek fel a görög atléták a stadionban lebonyolított sportverse-
nyekre. A tulajdonképpeni gümnaszion a terasz felső részénta|álható. JóIlehet csekély része van
már csak meg, a falmaradványok lehetővé teszik, hogy képet alkossunk a létesítrnényeredeti álla-
porai,Ot. A 160 méter hosszú terasz mentén xüsztosz, vagyis fedett oszlopfolyosó futott végig sima,
7 nréter széles futópályával, amelyet rossz időben vettek igénybe. Ezzelpárhlzamosan aszabadég
alatt ugyanilyen hosszúságú és szélességűpálya húzódott, amelyet délkeleten sziklába vájt vfu-
lev ezető csatorna' zár t le,
A terasz alsó részén, a gümnaszion udvarától délkeletre helyezkedett el a palaisztra, a gümnaszion
melléképülete. A sportolók számára ezvolt a fürdés és masszázs színhelye. Még ma is áll az a mű-
gonddat épített, 4-5 méter magas és 75 méter hosszú fal, amely északnyugatról határolta a palaiszt-
rát. Az épület első részénekközepétnégyzet alakú udvar foglalta el.
A palaisztra nrásik része fürdőszerűen volt kiképezve. Nagy, ötszögletű udvar közepén volt a ke-
rek, 10 méter átmérőjű és 1,8O méter mély piscina (úszómedence), amelyben a sportolók hidegvizes
fürdőt vettek. Lépcső és két csatorna taítozotthozzá, az egyik az elhasznált, a másik a friss víz
vezetéséreszolgált. A delphoi palaisztra egyéb ,,modern" berendezésekkel is rendelkezett. A két
méter magas támfal északkeleti részénfölül tizenegy lyuk sorakozott. Ezeket egykor bronz állat-
fejek ékesítették,melyeknek szájából víz csurgott az alájuk állított tuenegy márványkagylóba.
A kagylók maradványai eredeti helyükön vannak. Innen lépcsős zuhatagokban ömlött avuelőbb
egy 0,69 rnéter széles csatornába, majd kisebb medencékbe, hogy onnan utat találjon a völgybe,
Az egész palaisztra vízszükségletétegy 80 méterrel magasabban, északnyugati irányban fekvő
tároló elégítette ki, mely közvetlenül a Kasztalia-forrásból táplálkozott. A tárolóból a vizet a felső
teraszokon átfutó csatotnákkal vezették el, többek között az említett tizenegy vízköpőhöz.
A római korban a palaisztra udvarától északra melegvizes fürdőberendezéseket építettek; mozaik-
padlójának maradványai még ma is láthatók.

A Kasztalia-forrás

A günrnasziontól és a palaisztrától nem messze, északi irányban, 538 méternyire a tengerszint fö-
lött, közvetlenül a Phaidriadeszt kettésze|ő sziklahasadék bejáratánál yan a híres Kasztalia-forrás.
Monumentális építészetifoglalatát valószínűleg az archaikus kornak köszönheti. Különleges figyel-
met érdemel a kőbe vájt homlokzat, amelyet eredetileg hét márványpilasztEr díszített. A kőbe
vésett vájatokból arra következtethetünk, hogy apilasztereken díszesgerendázat nyugodott. A
néry falíiilkében valószínűleg Kasztalia nimfaszobrocskái vagy más fogadalmi ajándékok állottak.
A homlokzat előtt egy méter széles és 10 méter hosszú kikövezett gyűjtőmedencét képeztek ki,
amelybe a szikla déli (vagyis jobb) sarkából ömlött a vn. A hátsó falat az őskőzet alkotta. Elöl is
húzódott egy fal, melyenvalamikorhét, bronzzal kibélelt nyílás tátongott; ezeken keresztü tégla
atakú (10x3 méteres) medencébe áramlott a víz. Nyolc, sziklába vágott lépcsőfok vezetett föl

19
 0c
9Io llopu lelouolef Á8a 1o11ar9sl{BJuqtl{ s9 lzsnurutq-zsozs1uolq e (ugln as9zefa3eq 1aÁuesran
-pods e) Ie o1le{eu? uuquotpsls e 'asalzgÍ:? Áuesre,re1o,rn; e 'zsguaz 9pn 19r9lsErzs zsouruz5 ÁEe
qq9s?l p^^?zgzs,l1o}rpJoJ 8J9s91lII9IeJ pudqzsuJ uPquolpBls u u9{eJep pwgzy^I,e,!n J9lsJupI
u 1alaÁlaur '19r4eE9sr191 E |gl11oze 1n,?p1?d ,{pupo{sltuul lgJs9tu {alelel sos9J, zB op '{9pe{I91eA
I€Iu9Jp-IBJJI u >1qÁ1o3 uequotpol§ 3IIIeu J9uI á^pze{ Igl9s9llguuoJ z1l1'u1rzs roqdlop u sú8en '|gtpuz
'-9zs ,^I ,e,lze Á6oq 'ruzela19lleJ euuel 9^{eJuoz?x ,{81I9IB} pJuot$lo 1u9reÁ3a 4eÁuesrerr tutu9Jp
-IuJ}I e s? louoz B '-lrods E uglíLze uaqÁlstue '1uorpels e ruelldg {9}pzol Jo)He l9qguoÁ8u,r r9lscur4
,8aur
y
1oqdlap {?}zepueJ (zsouorpoddq) ugÁpdÁuesJá^gl 9.ula3 uaqÁElg^ l1lalláu] egJJry E
89ul u9tala pazqzs,A ,á ,I zu 1eleÁuasrel IBtu9Jp-IpJ}I3 pultu '-ilods B punu Á3oq'4q1o1JIuIe J9rt
,IuInJ9
uoq uequolp€ls B 1Io^ solq ÁEoq'IBJoppI stÁ8u,t'l91alvraq Joq ssuJ u zllrfau trlenoul
eqra1 E9sr;qzu9d s9uqceJp 19 3á^9zs v ,uegzo)tleuo^
8Dlosplozs IJo{{€ ze 1galozs IB{{olBpP
seTepJ9 Áleue '1elua{{nq BJI?JIIáJ ípÉz1zs,n,a,t'artÁuJál9tll §I 19pur9|aq u 'u94ÁEa 1ourafqurg1
_91 Áu9ull;d9le g^e1 uglpplo uolpuls ,{eu9t€pto D1ezs9 zu
11o1a33au
TI9p V Bsglzsoeq loJo}{ázs V
,{ollapsalp aJs91l9l11el}Iul3 ze ,91BIII91B1
1aloÁloru ']1or, rosoln 13q {BsJ uol€plo ll?p y BuJolusc
-9Á1o3e1 '11azsllurr9 1á^9s,e1lo1 IBpIo ,1nr9í
J9{LoJ B loqu 'tr19
II9p 1u3u9r tpd9 uuuuo[g zur zeqÁlaruu
"
'3€9,r 11o1n3 i43o1uÁE 1uec ,I3^9scd91 uorgq ln1z9{ s IBJJo}{ozs soJosgl3 tuq tu9lueÁ8a 'ÁE9u
'e,rzad9lr4 eJg)1ele 191193 aEg.a. uolpulsy ,le4n8uur
1Io^ 1tu3nÁu {ellaqllssl{Ial luglr.ÁEa 49zga
s9 {9i9I1B ueq,ez^ >1auÁlaure 'llalaza,r zoqs9JJoJ so|€zollo(l st4 ÁEe ros9scd91 9slotn ze 194u3nÁlq
,491zaqqlg3of9le urrpeord e zeze'sg1q
9I3^ ueqJos gsíe ze 4tlu'unpuluual {BlIo^ úJ9tu9zs >1oze 1eÁ1
-eq B {eza ,te{{osgln s9F]91 u?lups 'q >1apad9llunqlJpslp salaPozsÁ39u ellu;ÁEa ued,azoy ,s91
-IlI9} 1Io^ Josgln 9sla33s1 p )íBsJ ,(tounc) BJJo]{azs salazs uoJlnald 9'9 1u9luoÁ3s '191ua41 sl1o1zso
,Igll?lgz9uv1p
9scd91 uoJ9lluazll uoIBpIo DIBzs? zB 1u{oJosglnzy {pl1olzsul9^ 1ode191oII9 uas
-a3e1933g3 ieÁletu 'eqro4 poln; eprgt (sel9zs Jel?w g3'g) Áualss{ 11929{ eÁl9d9ln3 e s9 1o1o39scd91
,uual ,I3
v {BlpBJ"Itr reuroÁu 1oscde1 glJsgJeozss9 zB {€sJ I9q19IJo{ V 11o1zsel9n runrpgd 1r9za1
IB119IJo{ Igilsal}+ ze 1alaÁlaur '4alpalleua (lasetn) 19scd919>1 uuqJos 19{u3zl1 u9lfa1 r4uzs9 zy
,arrazsÁ8a
11o1eq1o1|ur el9pu cloÁuuezq-l?quaal Á8oq 'turlltu9zs laqal g uaÁ9u9;
,14pureur8aur s te>lnÁ1 salalEgzsÁ8gu ,{es9p
{9JB{gzIaf gpsqg,rle lgtsgurÁ8a 1u191opods V
-aÁl9uteq 1|!lzs91 Erqulpzs zdlq 4_o1n3 B {g}Bqlgt E9ur urqqgla zu'a1191a[ rosdelÁugnrgur (leluuo,r
,1Io^ sel?zs Jel9lu
19c) 19ura1 u s9 (1aÁlaqlter) 1zstzseqde zV 69'97 8rpad u939,r 191 e 'rol9ur gg'g7
eÁlgd u ued9zo;1 ,8aru 11sle3 (49i-r9ruzssoq) 1uuuolpels 1oqdlop 9p91o3q (retgur 0g ,q{ uorqlald
ÁEa) eruorqtald 1eq ÁEa nue'ral9u §g'8tl €zssoq uÁl9d9rn3 V,Es9lnuo^IaJzs;p {91?I1B z€ llnpuí
usuur Etputtrag ,{911o1Js1 l9tp91.l9 luoJ9t{ ndelzslp e ro>1Á3a 1aÁleru '9teqt91 r9lpd ÁE9u E9ur 3a1
-uelef ,Igulu:gfaq pala1l9p B ÁEuu e s9 {esgln9{ p lállnzs?)í ar9s9zoÁu9tu3pze{ 9 zy ,Da{
^}IBpBIp
-uozsg{ ipusncnly sepoJoH ozlszs 1e)íoluopJ9 Á8ru ueqgs9tzsalfa3 roqdla6 e 1gtlulu sllg}uátunuoul
,eq ,gIe
'se3e139n 19f9,r eq!u14 e 'uuqgldun1g 1urur ',(3r,rdd9 ueqispze)í leleÁIáq9lg zy {911o1zsulu
-91 1allaÁu9tul;d9lu ueqpÉzqzs ,^ ,e ,I ze Eryad uel?p 'Bql€ploÁ8aq s {plsgeq ueÁl9ur EqÁuozslr
uo{Bzsa ,ualeJnJ4 sg{4zssoq '9p9z+q ueqÁugl rlu8nÁu-laia1 llgl.oJ luzsro8u4 u errÁural9ur
§r9 uolppls 3 9}EgI9I8i l9u9q9l Á3aq-s9111 luezs B s? Iuryoq6 e'l1ala; lalnJe{-u9llody ze 1u,r91
uolp8ls V
,arÁlaq
qqesu8etu8e1 e '11alleu s9JJoJ-EIIe1zsBx B 1131all$ tu9teld Á3a 'afr9lr1 19sJ9u8i ups9i u Á8oq 'luau
eqroqdlaq trlgle Foqpq tef9r1 u rlu 'ugutuouru8y 1uuazs epuolü rÁlaq Á3g ,{a1l9u
9pladglpt a1
-ulzs st 49! e 1aza ÁEoq 'af98anal uralau?ugl u s9 epueEe1 e 'zsol;tu u utlu1119 eriluuu 19[p1_o; 1oqdleq
ruÁur9
{ou9l€Id gpalzsadral uosal9zs uolr,l z€ s9 B{?pu{uzs ualle{ouoJ'satlep9s1>1zs3pBIJpIBqd B:Inuel
-}eluíJ9 lppJBLu aE9sua; 1ezs9tuJ31 3 {psJ ,19d9>1 sgluror u 9ssaflal rzsel lít{g{gzs {9Jo1 11o1uÁ3uqle
|9llt+ g]éze^ 3IáJ zu 'qqaffa1 ,TIIuJ9 úq9IoJ91 f1 erleEnÁu 'qqÉIo^9l IaJJá19II] §I s9JJoJ V
,uiltr;Áu "^oqJuJy
19íugt191s9plzsnd e eul'4tpgzl}J Bpuour s9 epuaEal IJo{g sotugzs zeqÁlauu 'ílaqe zg
,4aud91 eq9,(191uazs u91
{odv 119IeIu '1eln8uur >19s1;1zry3atu Á8oq '4e1l9uzsuq {olopuglrzz e 1aÁlaw'zoggPlglzltt p zeqqe
bunpioesz ,,Bacchansndk crmÜ darabjaból, az rstenek es a görögök tiszteletére. Ilyen szorosan
fonódott ossze Görcigorszagban a testkultúra és a művészet
A stadton fölött. á Szent lllés-hegy lankáin, tengerszint fölötti 700 méteres magasságban akadunk
rá a Phrlomélosz erőd fal- és toronymaradványaira. Azoknak az erődítéseknek egyike volt, melye-
ket t e 355-ben epitettek a phókisziak
Ha a Szentlllés-hegyet elhagy;uk,és délirránybavesszük utunkat, sziklába vágott sírokraés sírfül-
kékre bukkanunk A különböző típusokból kitűnik, hogy a sirok a mükénéitől a b:zánciig a leg-
különbözőbb korokból származnak. A feltárt temetkezési helyek között találunk álkupolasírokat
dromosszal (folyosó), puh atufábavájtaknasirokat, föld alatti folyosókat, kerek vagy négyszögletes
fülkéker és sziklasírokat, a kőzetből kifaragott homlokzattal. A temető területén belül volt
Thüiar előváros, melyet csak a rómat korban olvasztottak be Delphoiba, Pülaia vátoszlész néven.
Delphor feltárásával a francia régészetlegnagyobb sikerét könyvelhette el. Poütikai elgondoláso-
kat, valamrnt pénzügyr és tudományos szempontokat egyaránt mérlegelő tárgyalások uüín a fran-
cra régészetirskolának (É,coleFrangaise d'Athénes) sikerült megszereznie a detphoi feltárásokkal
kapcsolatos összes .;ogot. Az ásatásokat 1863-tól megszakításokkal, majd az l896-1903-as években
gyorsított ütemben 'végeztékel,de a kutatások ma is folynak. A francia régészekDelphoiban vég-
zett munkájának hatalmas jelentősége abban áll, hogy a feltárt építészetiés szoborleletek nyomán
világosan kirajzolódott a görög művészet fejlődési menete és különböző korszakainak vala-

3:,fij,Tf§l'1,''i'" ellentmondásos régészeti problémáinak megoldásán persze töUU ország

tudósai is dolgbztak, mégis a francia régészetet illeti meg különleges tisztelet az ókori Görög-
ország legnagyobb és legjelentősebb kultuszhelyének felfedezéséértés tudományos feldolgozá-
sáért

2l
 cc
,rs?lualel§eláz9}lá p3
lü?4uú - (HJs)
anblu?ilag acuDryodsallo) o1 ap utlalng - ep4gÁIoJ §euilllv.p e§rc5uerg elocg z? JgJleÁu+upeJe {os_glg§9 qq"rr,l zV
'ueq>lote.u9Á1o;{tz§ ? §?
qefde1 ,@Lz-Llsz {eu9pr.o.{ ,t ,^I alPúotc.(nllDau
- ll§[e{euePuítu
upqry^€zsülcuo{Txál "/rro§st/t\_ÁInBd
- 9E9irap1
z3 {gr?ql_€t€l {9lc9tuloIrl.9zo{l€go^ 'Iqq€^ol plp1 u9g9.1Eolqlq a
"Jlogdlog
,§as,le^!p .6
sillnbluD - §allnc saua, - sazuorq s4tail :s7n3g[ suawnuoltl1
,
'alnldpcs :
s7n3g[ sluaunuon
^l
'(?I?uoJdpu?qly.pár,"n,r,rn.eT:u9I!.1{,rr"r.**r''j'ÍIii'!r1'"'
alnparlicm n altldol&odotr ,11
, :)|9zz?JlJJiIelJP-l (gp?IN pJsccog ap '§uBd) saqdpg ap saillnol 'ollP§o ep$gll€
"
sou9z§ ry'Fopunu; IalalgI {eu9lgzoJos €Io{sJ llezs?Eáu Btcu8Jg B lg§9zoEloppJ soÁu9uropn1 {os9lPs9 ,ogdl9p V
106í 'supd
,sau?qly,p asnhuolg apdtr,l ap a^na\p allor§lq,1:,D .leppg
: a|au?rrq, o1o7s1 1azs23al olcualt Y
, {ueqcullw,ualrpr§rpx pun p|oJo,/{d/ao :.o .mou
I16I
0z6I'uopuo-I,lqdPo :,d .ue§Inod
,saqdlaq p sawayg:,9 .xnoll-.f .xiroilmod
€96I 'suBd
.!t!dpÍ uol alqdofiodoa nz aaplgag :.H
688I 'ullJeg 'Áolurod
.
o,u,,",1,3 ;;§:", ::i:,:ű ;,;il?.",fi"JJs
L§6I 3!J3d s,P?Pl
:'::;:i:í :?,;::##;: .-li§:fr::§:3 ;l §
: gq p sg í o, p g otldp7 lt? ss
I 1 1 g
p Dl bl ? lw a rt?, pt o s?
"t2u 1au 2 lt t rynw gp13 olaz
:€€{ 'vxl>Iöo '^Áu9.{
,x ,ol6t '6,,dla1 ,zv, ,zr"roo ]r,, ,o1tdllcsap *cablg aD!uDsn'd,r".r.ii]i',i'.?pr,*
,satldpg p §Dluo§llod:.9 .xnpq
9€tI 'sued
; 1gl1otldlag ory4al zsoluoz§noé
VIüyucoITgIg

l A koc§rbaJtó szobra (I. e.478 vagy 474- Delphoi,
Múzeum) . pé az athéniak kincsesházáról (Delphoi, Múzeum)
2, A szentély bejárata délkeletról
3, Az ,,Argoszi királyok" fogadalmi ajándéka dél-
nyugatról
4. Fülke az Apollón-kerüet bejárata elótt
5. Portikusz oszlopai a szentély bejárata előtt
6. A régebben a spártaiak foggdalmi ajándékának
maradványaként számon tartott fülke
7. Kariaddafej a knídosziak (?) kincsesházából
(Delphoi, Múzeum)
8. Kariatida a sziphnosziak kincsesházából (Delphoi,
Múzeum)
9. A §zent Út a sziphnosziak kincsesháza mellett,
nyugatról
l0, A sziküóniak'kincsesháza (i. e. 510-480) délróI
1 l. Marhákat tereló Dioszkuroszok és iársaik.
Meto-
pé a sziküóniak régebbi kincsesházáról (Delphoi,
Múzeum)
12. Leukipposz lányainak elrablását ábrázoló fríz
részlete a sziphnosziak kincsesházáról (Delphoi,
Múzeum)
13. A plataiai háromlábú üst talapzata északnyugat-
ról
14. A szent ut az athéniak kincsesháának közelében
15. Apollón és Héraklész küzdelme a háromlábú
üstért. Oromzatcsoport a sziphnosziak kincses-
házáról (Delphoi, Múzeum)
16, Az istenek gyülekezetét ábrázo|ő fríz részlete a
sziphnosziak kincsesházáról (Delphoi, Múzeum)
17. Az istenek és gigászok harcát ábrázolő íriz rész-
lete a sziphnosziak kincsesházáról (Delphoi,
Múzeum)
l8. Az athéniak kincsesháza. Falrészlet feliratokkal
és koszorúkkal
19. Az istenek és gigászok harcát ábrázolő íriz rész-
lete a sziphncsziak kincsesházáról (Delphoi,
Múzeum)
20. Az istenek és gigászok harcát ábrázoló friz rész-
lete a sziphnosziak kincsesházáról (Delphoi,
Múzeunr)
2l. Portikusz dz Apollón-kerület bejárata előtt
22, Exedra kópaddal a Halósz téren, északny,ugatról
23. A Szibülla sziklája délről
24. Az athéniak oszlopcsarnoka elótti térről lefelé
vezetö lépcsők, délróI nézve
25. A Szent Út az athéniak oszlopcsafnoka és az
Apollón-templom között, délről nézve
26. Az athéniak oszlopcsarnoka, háttérben az athé-
niak kincscsháával, délkeletről
KÉPEKJE GYZÉrB
27. Héraklészt és a kerüneiar szarvast ábrázoló meto-
28. Az athéniak kincsesháza. Délkeleti sarok
29. A naxoszi szfinx (i. e. 560 körül - Delphoi, Múze-
um)
30. Az athéniak kincsesháza
31. Az athéniak oszlopcsarnoka és a poligonális fal
32. Az akantuszoszlop thüiaszai (Delphoi, Múzeum)
33. Daochosz fogadalmi ajándéka (i. e. 336 körüli)
délnyugatról
34. A kocsíhajtó feje (Delphoi, Múzeum)
35. Az Apollón-templom északról
36. A Prusziasz-szobor talapzatának részlete északról
37. A Prusziasz-szobor talapzata délnyugatról
38. Agiasz szobra Daochosz fogadalmi ajándékából
(Delphoi, Múzeum)
39. A Gélón-talapzat, háttérben az Apollón.templom-
mal
40. Az Apollón-templom nyugatról
41. Az Apollóntemplom délnyugatról
42. Az Apollőn-templom északról
43. Az Apollón-templom nyugatról
44. Apollón-templonr, Kilátás délnyugatra
45. A Szent Út délnyugatról, háttérben az Apollón-
oltárral
46. Oroszlán az archaikus Apollón-templom orom-
csoportjából. (Delphoi, MÚzeum)
47. Antinous szobrána$ részlete (Delphoi, Múzeum)
48. Apollón-templom. Oszlopok. Kilátás a templom
belsejéből keletre
49. Kraterosz fogadalmi ajándéka, fölötte a színház
50, Kerek talapzat az Apollón-templom mögött
5l, A szinházhoz vezető iépcsók
52. Színház. Kilátás délre a nézőtér koronapár-
kányáról
53. Szinház. A nézótér középsó része
54. Plotinosz (?) portréja, márvány (i. sz, Ill. sz. -
Delphoi, Múzeum)
55. Filozófusszobor (Delphoi, Múzeum)
56. A színház, háttérben az Apollón+emplom romjai-
val
57. Épület ronjai a Szent Úttól keletre
58, Stadion. Támfal felirattal
59. Bejárat a stadion mögötti forráshoz
60. Stadion. Díszülés a nézőtér közepén
6l. A stadion összképe_délról
62. A stadion a nyugati oldalról, a rajtvonal felől
nézve
63. Stadion. A diadalkapu romjai és a rajtvonal
64. Stadion. A nezőtér nyugati részlete
23
 ?c
ed?{l9l loqo-rz§oqlqJox :uo{9zgle 9s}9ltr V (9z§-6€§ \á ,l)
,BuPuJJBt^J ,ll
edq{lgl Jogdlec :ue''?z9lp 9§Iá zv J?[üoI {€ugzgtFescuDl {erBrIrzs§BIIJ v
(lálzsgJ) ed?{l9l 1oqdla6 :ugl}Jog 9§19II v {§Áu?ruud?dPlB ilopg|
-9EuoJEouJ ueq?pe{la\gl s9Euerplgg,PrJ?IlIJet^I .9t
?zeqsásJuli {Blugql€ zv:uguJoq gsle zv
(unazr;11 'loqdlec) rgt1o re4nlefn ,?ustüJ?t^i .§t
alelzsil z§oloql ,?lJ?1,IuB!^tr ,il
' V
, (*naro^ teítuor zgqsasJup| l?l se zso|oql ,?lJpIuJeW ,€l
,Il ,á ,1) ,13
V
'loqdJeg - e3?^ ,z§ 9ruodroqozs álelzs?J zsoloql V ,Bueuüew ,zl
(ujnezr.lW 'Ioqdle0 - alal líposBlu p?z9zs elelz§il z§oloql V ,BlJ?rüJeI^I ,ll
,^ ?,I) ,g3 ,€lJutuJetr^I
JeIIaJ (Ie^g.reder{ el?n") -zsoueuroliody IgqglpzgpueJeE z§oloql p lolz§?u :ol
tuolduel-?u?qlv ír, zv ,etJptüIetr^I ,z8 q|"Io ,€F?uuBI^ü .69
1guuorzseuun8 B
(wnezr;141 'loqdleo §9üoJ_BlIBlz§Bx ,89
,I8
Y
- afole pezgzs ,n €,I) ?Iqozs ugllg §? zslqool) áJüepotu gzrir Eaplg ,uotz§?IrllJno ,l9 ,
(únazl,W'loqdleq) zuoJg,s{sJoJqozs-ugllodv,08 IB,(ug^
,
((unezr,lw 'logdpg) zuoJg ,DlscoJqozsgJ?J ,6t -pet?Er 191§e1o,psotu s? )tgdg)tzl^,uolz§BIIutBO ,99
rufiuor >1eupgqsescul)t lel"rIzssetu ,?IJpuJJpI^J ,8l ,uoíp"ls ,§9
V 1euoatfQy
 x,:i,?*,"
§,
lY
. x.. ],:
: 'l',
l=
,1
a.
,

*l
.el

1l §l

;
Ei' r *i:")lli...| ,. . ,]:]:

r
t
.- éY,*<,%,
,]::'::

,,..],,
16
Fryy#,
_*t'-,Ur*.*{.. _
*l*L
' §.q,,d,
'{,*
,*!*.*&
, ]*t§*k*;
..*,
., ."., 4"{&{S!s' ii§!!...a, .',. .:
ta *
-;1&,],.},: l
-
s ; :,_
, *.*.
8z
LZ
i§li;]],!]ir,§
i,|]]]]i, .:.1l:':,
:iP;]ól':]::l
i"}* ]
"":§
:];,ji..,}i::]§
;:;.]::l1:l1,1l
 ffi '""",+,l,,,-;

Á
Éoi ; ].
",",,

,ffi
 lf ]i]]i...]ilj
':'
::]"!:i]ii1 ,,
.iii:€ P
E+;;
-&:;i]
t -iij
ffiff
.r ]s,!
,:.'.) : ,|, !'

ff
f,{i, t9:!.
; !i] ;]:
'
:${' i
.a{
.l
I l:: {],:l .
, ,. 1,4:]]] i:
,.i; l]i}: : #
,:, ,.a"a]|: :;
i*'§:,i"
*
 , ,.?*l ,&
.-J, *
1 _:&
,..§§e,
", ... ' ,rl:a*3 j
: .,l]:-ö]a§*§l],::;:,
' -, ,.
",1l§*l,
'1**f:,*a§lll.,
,l§&l",;,]':x§.§x;
 -., '' ,p*,

,}*
"'?, ' a* ,.,,, ,
6t
\
t ,{lt"x,'*
- -, ,,i -3*
 ,,.1,. ;§,_!*á
*iffiii'
*,§*É'
 'a,!,.', 1.
..-..'.&:
*$§ 13
§- 'r*-5g"
j:€a: ,
,i,
€: ]:']it"rii
:.":;fl_:f1l.r::
:*.:,i]
, ,].-_],::'i
'*; i
e:;§
i*1##s§#iÉe§*ffi§
;].! i,,.". **- PS. .-fi-#".!
;:'.;.: ,.9*á *,,,: ,§§t1:+*í
:''.-:*-,', -,.",; 4 ."*_*!|
iri.'- r ,-ri
,l l
:.
:'
.{,
: '. :ill$* 1:,,:::'§.§
§
 , :] ,, ,

;=iéffi
, x *'
1
€- -] :,í . §8u r
.,, :T@]

,:-h
, .]u?,4.}"q*dn
]] :,
"..."&** -",:
,, 'fFS-;'
,,;!.

+", S&

,-e

+
 ',
r@*éE.:.: ]-a,+
, fu&:
;;-M.,
"-- * lá&.
#&*b.*S]:re ., *, ,.-
'' #..,,.
, s,
+ ; }i] ,;:, ,a.lri,
,lt
.e-,§
 ,, .] *
,x, ,§.'}§,'

n*§
1,i*',.
i],:,' *,

;, F-&,'"_;
ji!,..
. ]:]:];]*,:,

.1S;
99 ?9
t9 ,,''] .. ]:]_,*
: ],. ]!:] ],:1],:,].l;]] ].:.'.;;*éi*§,n ,
.,]!.],::: .]:]:] ,]i,].]! ,
liir.i}, ],::l
]:fi*:.]- . ..
, .| 1 , - ,:]. ] .. : ,i,..,] .,.l'i.]:::, ,,..,. :.j
| ,]]]"
.]'] -,-].

'' ,|: ,§i,, ,]::l: ,.,

:§. i
a9
;]:l nF.,a,,r]]tl,,,:]
 ;::
''i|'
9.
zl
,.] lj
,!:,1l §,]*-
'.,
i'i,] .i&. , .r,,§..
ró§',r.*.,,
-;
:,§._,y{.,* :l;§:,;],.
 9 ,:_"
§*-
' ;§ee : -,
"&,

F
L*
}:
§É,

" -*j'

.
I
í
*r]]!§]:,