9fladúörtenelemlfiatalokna\

9Kertéw9lstvár1
gö*ög-pefuőjl,
ryboríit
'Lrinsü
9Kertésa9tswár1

zníruvl KATONAI xnoó

gúOnprst, 1990
 066l 'NYA[sl o
ava
rueil9peJ
elp6o;9n gaere.e
rg6eÁued9l rergl V
,^
O]ZS'!I uvNlot^|
glzseilezqBzoJos
\e,H r;o1qu3[.ruopulÜil pq 19,
 Az el6iáték 5
Marathón 14
A felkészülés évei 33
Az út Thermopülaiig 41
Csata Thermopülainál és Artemiszionnál

Egy hónap Szatamiszig 55

Szalamisz 61

Epilógus 67
Bibliográíia 78
 AZELOJATEK
l. Dareiosz, a Kis-Azsiától lndiáig
nyú!ó Perzsa Birodalom királya ha-
ragtól |ángoIó arccal nyúlt íjához
és röpítette karvalyként suhanó
nyílvesszejét az ég felé. Majd a
magasba tekintve - a felindulástól
még mindig remegő hangon az
istenek segítségétkérte ahhoz, hogy
bosszút állhasson az athéniakon.
De még ezze! sem érte be. Egyik
szolgájának me§parancsolta, hogy
-r l \trl
\\§
Bobülcir
\, ].
Éid]
A Perzsa Birodalom i. e.
ezentúl minden ebédeIésné!há-
romszor kiáltsa: Uram, eszedbe jus-
sanak az athéniak!
A görög történetíró. Hérodotosz,
aki az i. e. 5. században 9 könyv-
ből álló művet írt a görög-Perzsa
- háborúk históriájáról, ekképp rög-
zítette azt a pillanatot, amikor láng-
ra lobbant a perzsa nagykirály olt-
hatatlan gyűlölete a szerződésszegő
Athén ellen, De hát mi is történt
-j-? i#"..zoaéror
B1,,"**,bfr
Porthio
Ekboiono Gondh6ft
5O0 körül
 9
'Bq9loq9l l9zuelle st ueqq.ero) ,9ul ;eu e) l9rygtql ueq-t L9 ze 1qqgrn
}s9lol69sla^9zs 9IB^ |eu9saed e ze'oua6e^ue; ey9dg ns?pelzopueJ
rrgrug rgte gqeín ',ezz1 ,l?\iu9crpq -eq snlllerlolzs!.lp ze slueÁ6n yq
6eles eszled p o}pzel lutol9sc9 -qgle zV,l uep9n6eu e}u9^!) ilplezoq
ueqsnllp g|uoseq píst! 'l9)9u9uJ -eqeuoqe6 tlgÁuto1 le6uel-elele1
Áugutlgszlpeq 9leqJ9n e s9 ry6ps 169ssoluoltg; erglupzs u9qlv ze
-6epze6 uo|epo.llg pszJod p e}tel s9 }s9|n)P|P}9 sn)llpt)ouep gueul
-esce Iolleulzs lu9l3 ,l9zs e eile6 -eq69n ueqsolp^gl le)lile ze Á6oq
-Jol ueqqoseÁOn l9uí zselo6e}zsllv 'Durzs9len z9 '1níleust ueu l9tu
pgla s9lpÁ6d9u lu9qp zV ,euueq -leuel B )pus9pode1196eu p )auue
lua)losc ejwnulultll e es9zl9 s9}lj rya ,|Buu9qrv }l9l9) 1e69slenozs
-Bpllozs 6o.to6 e 'erlÁusg.tgJ deu9q ueq-809 zsoleleo ,I 9ln u9íu9t1
uloJ9l,| Áuoztq Á6oq 'pBolI9q6elu PlszJodl9l-zz9,e ,! zV 1ueqgÍglen
.lolltuv,19pedle6uol le!sz9-sl) e
solg^gl eszed e uen ezsseu ueÁ;
-!uJ 'l9uzsor9|!u e Bezopt9l }!^uug
,,e!he s94pu?u9l" e'zsotopol?H
1esc eÁ;glll ute|t9sol9n tzsozsguuod
-o1ed e 'zs9uetuoal, ,9l9s9J9) zsel
-o6epslly }lopuotll leuau eu9ds
se69sue;;e uosetezo)la^ol ueq
-ulezs ;e>;1gsaed e 6el9z913 ,l9r9s
-9lp6ow9} s9lo)|el p |e Boz9lr9z
uau u9q}V 'ueq69zsroeÁuB 6oro6
9 $el le}nro) 9l91Á196es zseroEel
-zslJv'(eloulesz) ezsouueln} solg^
zso}9l!l^| g|azg^ ls9pez9l B ugplu.l
Á6oq 'eq g1eqpn} leuu3 ,69spolzso
-6eul e Bgu uequ9qlv 'uo||a uo|
-ern eszed rt9u )eu6DÁu e 1elpez
-9||eJ lesoJ9^ pl)p| 1o6oto6 ilolop
-u9^ ppo 19q9d9tn3 zeze 'ugl yed
-re6uel lglsz9-st) p uoq-66?/oo9
,e ,t 6lped Jolltuv ,1eu96eu pes
-era1 lse69sle^ozs,,leqreq" eíluod
-zo1 >;lÁ6e 9tc9zl|!^lc u9llaq e Á6oq
'}ze l9il9lel leuuBt}el|9ul ll)e 'Boz
-9l )e!u9tl}s }9Jeq-eugds B uBqlos
-gsle '}pe{e eÍgzuel;e los uPquozB
1eus91o169slenozs ,)alpetezo)
V
zoq>;gsaed e Jo)tule ',gleza^ so"l9n
-Á6eu 6oro6 p oq )gup| rz] él9s
-plglle-Iezs!l,ulel9 u9qry se69s}e^9zs
ele^ p elszred eu|on epoÁlgpele
sl U9ttu r9q eo ?9uPle eq, 19neq
-10}96 1gsaed 9up9q6eu (elpp
-lrugleq 69zslo1olo.1 s9 eu96;ng
 l. Dareiosz
pensa nagykirály
sziklába vájt sirja
aminek eredményeképp a népgyű-
lés a segítségnyújtásmeIlett dön-
tött. Athén vezetői mindent meg-
próbáltak annak érdekében, hogy
a népgyűlési határozat el]enére se
ingereljék városuk e!len Perzsiát,
és mindössze húsz hadihajóval csak
jelképes támogatást nyújtottak az
ión felkelőknek. De I. Dareiosz nem
bocsátotta meg a vele szemben
elkövetett árulást, és miután i. e.
494/493-ban leverte az iónok lá-
zadásá|, bosszút forralt Athén ellen.
Természetesen egy olyan nagy
jelentőségű hadi vállalkozást, mint
a ba!káni görögség ellen ezután
bekövetkező perzsa támadások so-
lozata, helytelen lenne egyedül a ha-
talmas király ingerültségébő!, bosz-
szúvágyából eredeztetni. Az a Da-
-elunqoau eIr}olf 9^lol u9lo6Izs sgzguet|e seílel !$e|el le6uel-te63
eloqnf ze s9 u9qrv 9lt6es }s9pPz9| ze )esc !9)9p!^ued erszy-sr; Á6oq
ugl. ze l9c e J98 ,9l9l9)P lguolP) 'plloluoJ6eu sl lze u9n;lÁ1 ,el9s
gs|a tuet|e 69zs.to6o.1o9 e uaq-z6ü -9}eq lele|npul lPso $9}u9p ueu
Jos }Inlol ugln ueÁ1; ze 'sou _ lelelo|nlel !s9!J9 9^9}
,6eteq 1eÁu9tuz9;e
ilgldg} uoqutezs IBu -e\ryrgzzol1 ilel prgtugzs 1e6eles
-u9q}V zp euel 9qqeuozo.lgreq 69ul -peq 96zoul u96ln; s9 >;e6eruoln.r9
lesc l9sgluop Ál9tI1 e uesolazs9ut 9|ueJ9 uBs.loÁ6 |p^9l9z9|9t| lem
-Jal s9 'UoA ze el9s9pelug}6au 1o6 Dzssot| s9 sa!9zs 'ol|oue gululo|
-9196 ledglne ze )o lpgle^ V ,B6 -eleqÁ6eu l69sepze6 }9!szlgd le^
-gsglpquueI 9 ze eípe6o;;e 69s6ol -9s9le^ zu9dÁuete'l9s9le6zp6!zol
-o6 tuglleq p eq '!}eqz!J9uol1e Á§;r utolepoJlq e eue}uere16eu ;engsgz
>;esc 6tped ue§ue}-le61 zy,ueq69s -oqeJl9| )o}ezjol ts9lzs96etlppq s9
-uolzlq eí}eqpnl u9tn'as9zrezs6eut lsgz9pe zeze '4g1derlezs Ilp 'zsolet
>1olelglpeq eszled se-08, ,e ,! ze s? se-06, .a .! ze 'se-Z6b .a ,! ze
:ad?rt?l y,!oq7q esaad-6oto6 v
tése volt, de már Hérodotosz is dotosz szerint a következő történt:
pontosan tudta, hogy ennél több- ,,...útközben hatalmas és romboló
ről volt szó: ,,Legalább ezek a vá- szél támadt rájuk, mely nagy kárt
rosok szolgáltak ürügyül a hadme- okozott, s p hajóknak jó részétaz
nethez; tényleg azonban az volt a Athósz szirtieihez csapta. A hagyo.
céljuk; hogy minél több görög vá- mány szerint háromszáz hajó ment
rost igájuk alá hajtsanak." (Héro- tönkre, és több mint húszezer em-
dotoszt Geréb József fordításában ber; mert az Athósz hegy körül a
idézzük.) tengerben igen sok szörnyeteg (vad-
Dareiosz parancsára veje, a még állat) lakozik, s egy részük ezen
ifjú korban lévő Mardoniosz nagy szörnyetegeknek lett martaléka,
tengeri és szárazföldi haderőt gyűj: más részük a sziklákhoz csapódott;
tött össze, és a Hellészpontosztól azonkívül voltak sokan, kik nem
(mai Dardanellák) kiindulva _ arra tudtak úszni és már emiatt is el-
Üészült, hogy megózilárdítja azÉgei- vesztek, mások pedig a hideg miatt.
tenger északi partján már korábban Mialatt a hajóhadban ilyen kár
kialakított perzsa hídfőállást, majd esett, azalatt Makedóniában Mar-
behatol Görögországba. A perzsa donioszt és szárazföldi táborát a
flotta és a szárazföldi sereg össze- thrákiai brugusok egy éjje! megtá-
hangolt hadmozdulatai kezdetben madták, sokakat leöltek, s maga
sok sikert hoztak. Elfoglalták pél- Mardoniosz is sebet kapott."
dául az aranybányáiról nevezetes Ezzel össze is omlott a nagy ter-
Thaszosz szigetét is. lgaz, hogy vekkeI útnak indított perzsa had
ennek lakói soha nem ártottak ne- támadása. lgaz ugyan, hogy Mar-
kik, így nem,is hivatkozhattak vala- doniosz dicséretes konoksággal ad-
miféle jogos bosszúra, de hát való- dig nem mozdult a thrák partvi-
jában nem akartak ők hivatkozni dékről, amíg éjszakai támadójt aIa-
semmire. Nem látták szükségesnek, posan meg nem leckéaette, de a
hogy a nyílt hódítás szándékát bár- továbbhaladásróI szó sem lehetett.
mivel elkendőzzék. Amikor azon- A létszámában erősen megfogyat-
ban a Khalkidiké-félsziget délkeleti kozott, és hajói nagy részétől meg-
nyulvá nyánál húzódó Athósz- hegy- fosztott sereg lényegében d_olgavé-
fok megkerü!éséhez kezdtek, nem gezetlen tért vissza Kis-Azsiába.
várt veszedelembe kerültek. Héro- Athén fellélegezhetett.

A triérésaa görög három evezősoros hajó rajza

 gleqlaqel 6ptgg
-9íeq ,l|o^
V Jo}9tll Á6a esgln.reur
,ue}9lll
9íeq p e6e6; l9ls9u., e 6eu
e}ppIeq utau 69sse6eu tlezlgpal !il9l
-9l }utzsz!^ e s9 '69s1o^9l e }loleqa!
lÁulelgu Á6e-Á6e $9z9) ,osgze^a
uJoJ9q 9ln^u!) }l9l9l s9tuÁ6e zy
,}|o^
la}9ul l9l s9 ? lnleqln.|g1 e69s
-se|9zs Fel9íeq e 61u 'l}ozol9l|9^
u9z9) lel9u 8t s9 9t ezssoq lou
-u3 ,etgíeq sorosgzeno ulor9q Bop
-uotll \euzs7t?lt ;n6oto6 e 'pJsnd
-1r9{eq 9} lt9uzseq le}lg 69;ln ugr
-railPotu e ueqpez?zs ,9-9 ,a.,| ze
seÁu9ru9 ddglil9n!>l s9}llt9 ze z1
(,euo1; se69sue;;e qqesgro
-6e; e 1ultu 'le6uo} 96toq9q B }|o^
plue||e qqeseleu|epl eryw9zs pPq
-9leq Áleutgq 6l9s9ueleí6eru 19[eq
-z96 e uezs96e Á6oq '1s9pe)e!9^ B
lze pnlzspulglple ÁDelutttl'|9ueql^
pe6ue1 9 $aponuezs 1sgdesc qqes
-|{ ueu eí9peuty elzsnq 1o1oÁu
-eds e ueq-8891) ,;nlezop|9 uese
eÁ196 eszled z9zs qqgr )eu)auo|e
gloquo} e Á6oq 'lnílaqlqto sl }ze
lgul louB s3 ,Áu9r llllou9uol Jpql^
Ug}!l uela6uel }l!^u e ,ueq9lozo)
>1o/6eq e Á6oq 'etteqpnl upso}
-z!q 0 ,)9u9l9l}zsp}e) 9luoseq eÁ6
-en 19íe;e Á6oq 'ueq9lezgl zs9q}V
ze uote69n lgulolesc zs9xlox
'9p9ln zsoleleo qq9s9) |o^^9 }9l
-uozll,ue}eqlgl!) u9q9|e^ uequoze
Jeql^ 9u}zsnd V ,ue6uel H9^u
-lo) zs9qtv ze e|e} eqer 1e;ezd91
e u9nllÁu IBl)ozv ,1unzol;e;6o;
weu lel)e6eleÁu.tozs y 1eq9691ln
)?seu 9 |gqqepulul llzouel lul 'lo
)unlollll| rlw Zreleb9sotzsen elo)
_)a uoleqzo)o lPt|t^ Bposcltu s9'e.t
-19saed ue|l9scuejezs B p.llozp l9}
-pelltgl 1a6eleÁutozs ol9ltul : 1ueÁ6
e ueqreque ze |nreuJlel u9zB 'e^
-zgpp 1 19í9l otll 9zseq zsolop ol9 H
 Görög szeméIyszállltó hajó

Görög három evezősoros hadihajó


-pp6o1e Á6oq 'eu;on ue}ueleí }lÁu
_Áue )Bzstol e z3
,!)au }uuezs !es9)ozs
lpueípe 1eztn s9 }ep|ol ues
-edgl!e[ Á6oq'erre }elouell9so.19^
s9 leloÁu9uouel soÁ6e z9 euou|
-9zsle} u9^9J lelo^gl }l9p!n) Ptu9l
-leg V ,}tttÁu zeq9zo)tzso etcaulol
_d!p e Jgzsgl] ,}sgpetlrgl qqeí1 ze
!uollzs9lg|e ueqqoJ l9ulul uezel
,1
-eÁ6l zsotereq 6lpad Qppv,!eJo^
-Á6e1 d9u lg>l e 1eus9tuÁ6e 1ep9d
-Bsc e4lul n9 lg) 1esc ueq69s9le^
P 'lllullel lgpuoEse se-z6? ,e ,|
zB leu9^9 gpzol )nloq9q eszled
-69196 e Jgq '}ugu9l Á61
,euueq^6oq
1ederezs 1errozsrg[
ueu 6e;lese ,,1eÁu.tgzs" !ro6ue} eq
'Doleqat nsg}el| 9tlpuel6eul sl Jol
-1e 69tlt Á;eue 'l9sgupsnd pÁulozs
Jet{!^ l|npeqpzs elppqgíeq eszed e
1n[y96eu'lnílopuo66;69n tzepulttt
PH ,uol|e zr^ gltlJoeq B }eu|ep9^
)teuoiln^u ueu 9qq9} s9 1elpes
_eqlel p9uluozP lolPszJgq e )oze
'$epenuezs }s9!nl9s q9Á6e Á6ene
'lu9ugl sl I9uzsgt|lv zB lultlJ 'uop
-gdesc zoq191>1lzs 9íeq e pq uV
(,e!le4nw ussgze^a ns gqel6a1 e |esc Á6ot1 o69sserypq)
,pultogulop
9lozuq? §otosgze^e uoryq latllv
zL
,lel|olBsc aqgze^e zs uoso.|9lro)
1e>;eÁ;eue')eilellsgle le)ol9szgq
Dlazsgltugl lgJln^n eqosg;1Áugzena
ze Á6oq '!l )9ilglel lze !ns9ze)
-ep9^ uetlo zf ,lpfesleq eÁ196 e ;e
e^}zselg 1ezzlrue6uel s9s')oul9t!nl|
e )Bueqp9desceq ueÁuuo>1 lpsc
-ue6l eqleÁ;aute '!l Do69t l9qlos
-911Áu9zene 96uo191 ll9l9} }u!zsz!^
p leüel9ull1uec a9 6l;e elos 9sle
-6e1 >1gzene ze Á6oq 'Áu9r,u;nlo1 e
ze uozo)o lopuo6 !qq9^ol ,l?sliz
-Áugutto1 sele)ls gíeq e BueqzoÁl
_9pqe 1engsg6zottt s9 'uopo)z9l
-JB} uelez!9pe} e uleueq 'uel9ual
-9íBq e s! ueu ezsled Á;eue 'pe1
-ueleí la6euol Á6eu |nuelBilugre
euo}Pl oL s9 zs9re6ue1 oz 'sgze^o
oLl ÁBelultu 9llsaílet lole;961ozs
ue)a^Dulrgf saÁ6e ze |nsgpe9u ,Dor
-ueleí uos ze r9p;o6eu tze6t ep
'uel9ue;9íeq e )eulzselleq le lel
-zeÁ;eq }ale^o) eq 'ueze ueleqeI
luellneí l!sc!) ?pllo^ 191eqzoÁu
-9tltto) uazeqeu s9'1eÁuo>19|nJoq
uesgteqe;6eul 19{96 9 lazo upluJ
es9;nrou s!) s9 a69sÁue>;sel 1sol
iák az ő uralmát, azonban sem A perzsa követeket ért sérelem
az adőíizetési kötelezettséget, sem az utolsó csepp volt a pohárban.
perzsa helytartó befogadását nem Dareiosz számára elérkezett az ldő
irta elő. A felszólításnak leginkább a minden addigit felülmúló fegy_
a pezsák által megszállt dél-thrá- veres megtoílás elrende!ésére.Vá-
kiai területekhez legközelebb eső logatott lovas- és gyalogoscsapa-
vidékeken (Makedónia, Thesszá- tokbóI álló haderőt vont össze kis-
!ia), valamint a veszélyeztetett Azsia partjainál, és tekintélyes lét-
Athénnal ellenséges viszonyban számú hajóhadat rendelt melléjük,
álIó városokban (Thébai) volt ered- hogy egyenesen Athénba evezzen
ménye; a legtöbb görög városál- ve!ük. Két igen tapasztalt hadvezé-
lam viszont elutasította. Athénban rét, Datiszt és Artaphernészt tette
és Spártában még a diplomáciai az inváziős sereg élére,és megpa-
játékszabályok legelemibb követel- rancsolta Hippiasznak, az Athénból
inényét,a követek személyi sérthe- száműzött egykori zsarnoknak, hogy
tetlenségétsem tartották tisaelet- tartson veIük. Hippiasszal politikai
ben. Az egyik városban kútba. a céljai is voltak a kiráIynak, hiszen
másikban gödörbe hajították a győzelem esetén őt kívánta az athé-
nagykirály képviselőit azzal a íel- niak nyakába ültetni, de ezenkívül
kiáitással, hogy ott a víz és a föld, joggal gondolhatta; hogy a helyi
amit a király akart. Athénban ak_ viszonyokban, az attikai hegy- és
kora felháborodás tört ki a perzsa vízrajzban járatos férfi hasznos ta-
követek szavaira, hogy az egyik nácsokkal tud szoIgálni a perusa
legnépszerűbb politikus, Themisz- vezéreknek. llyen előkészületek
toklész javaslatára még _ a görög után, i. e. 490 kora nyarán a perzsa
tolmácsót is kivégezték. így járjon flotta kifutott a dé!keIet-kis-ázsiai
az - mondogatták -, aki ilyen gya- Kilikia tartomány kikötőiből, és
lázatos kihívást honfitársai nyelvén Athén felé vette rjtját. Megkezdő-
képes előadni. dött a valódi háború.
 tL
str9|n6a, uaq^6e losgze^e ze _e6ue1 6;ept qqezssoq
V .6eru 1u11l
^6oq -oqlnryq ureu
's9zalol9l|ol v ze 9}BL|JPZP| ueseÍ |p^!e1epe sode1
_|at uoq9loJausI pt.loleÁ6 eszed y ,H
uel §e^o|
aDorequl9zs l9uopl s9 rno; Áugq lezo 01 s9 lso6o;eÁ6 leze oo I pel,|
uBsll9at so,|os9ze^e urol9q 009-009 esaed 9ll9zs BruBd |9uu9q}eJeW
Á6oq '1u;opuo66eur u9 u.los lzv e Á6oq 'e1;opuo6 Á6n snluolslt{
(219tgsaed leze !9ul9r ,lelln6eu
V loll!^ lsB^oI
oo7 lsoul lu9uleq|9zsoq ueÁ6oq ,eze 0 s9 1so6o1eÁ6 JQza ooz
t
'ro>p;e lgH ,!e !J9 ulos lerze ol e elulJezs - >;eÁ;etle 't!
Bgw elugzsl9t 6eres u9pe)eu e 'Dp 009 0
,>;eusode1 snl|ou.loc l9J9íBq
5|su9jl
-!tll lolo llolos|el qqgte ze ueddg -leu9ugl lPtU9J lpez9zs , L ,a ,| ze
's!69W ,ueq-06? 9zsolerpo lu|tu 6eu 1níleqzetezs uleu Jgtll }lo}lq e
'qqesnzglpuer6 |sl)os l9qar !9c peueÁ61 ,;e 1níleqpe6o; >;eulepe
DgzD}!l| V
,pq9lszv-sl) Izs!^ uol9í st|pel lpul9zs sez9zs}Bl,| 19Á196 esz
-Bq l96eJaspeq sglbpedxe'luellpgq -led e ug[dele leuuo s9 '1leÁu6eut
-6eu eítele }eu|epoJIg gszred e ueqqoí sl le)unuJlpztq lplzzl ,l9}
lopugs Á6e1 píeu ueq-?tt .e .! -s9Iscoq elíe;ueÁ;t z9 lullelle ueq
to>;ltuy) ,9pl 6tped |gt?zs?t >|?sz -uoze lsoW ,lPtu9zsl9l pel| ,,rPqrcq"
-rad B 'l9pu9zs l|o^ ueu |gl?zs?, e eíInsceq er9ltltul l9l s9 r9l lezg)
e69ssole1 >;ele6lzs l;ouorpo6eul p Á6oq ';9ue ezss!^ }pp!J weu |9u9s
eilleue'}le^u96l }s9|nzs9lteJ selez -plle! s9p9tu9} eszled lqqgsgl !e^^9
-9;e ueÁ;o gsglp|le 6euJgt setu|B}er{ zll e 6azzeg ,lupolzseugl uele
ueÁ;l Á6e '1ní6o; !ulpl 19u9rel9[ weu 6Iped ery[gygwe1 e 'esgul
-peq lqqgs9l le/\^9 zlt zsgxtey píeut _oPnt ilo^ uleu l9qolepe ze
|gr\az€
ve lultlJP 'Á6oq>;esg .ilugrulele1 Á6oq 'se69s}eqe1 ,l|zol uas l9r!
lBu)lB^ol'lezl^9^l s9 uezslultel9 -9zs )B^o| B s9 'lellol!|!9zs uoquJa
1euln6eu lapeqzetol9^ ualaz3 Áugq 1enpul9í e Á6oq 't1l;rrre ueu
'l!e}e6tzs >|eu gÍuodoscleElzs )ozse! lze }uozsl^ ,)ello^ \azsil?4 pulu
_lu 9qe; uere6uel-rc61 ze ngzo) 19^196 e )oze s9 'lezgzsleq e eu9|e
PlszV-sI) s9 u9lle8 e lo )9ile! eutgzs l9íeq 91ll9zs9l s9 -Ál?ru
-6o1 ers9ut-elÁ6e ueqlnpgíeq 9lel -ezs p Á6oq 'eí1;l? ve 'luns9r.loJ
u9qlv lgszed P ep 'eJJe )u9ulet{ se6elpgsle 6l69npultu a^Dtu )autlp
-puotll 'ue6l e1; ,es}!69la,) 1leÁu961 'zsolopo.|9H,|9D|os9zlIl} p )ape)
ppt{ prol)o 6e1911ezo>16eu l91e ze -ue6epl ueu l9l!}eu9u9} uol9 zV
Á6oq 'luuln ;e>;1n6eur 1eztn9ni s9 21gsaed p lello^ st uglÁuugut uoí
lew|elg ;Áuue 1esed91 lelto^ uau -en Á6oq 'ze >;euteÁu9uesa lnloq
slueÁBn 1e6eres lro19 9z9íeq ual -9q esaed-6oto6 e es9pr9l )olo
N9HlVUVl^
katonák is lettek volna. Ugyanez velhettek az összecsapások követ-
áII a matrózokra. A csapatszállitő keztében. Az athéniak azt várták,
három evezősorosoknak tehát csak, hogy a perzsák a phaléroni kikö-
személyzetként 190 embert kellett " tőtől a város falai felé enyhén
magukkal vinniük. Hányan férhet_ emelkedő síkságon fognak Altika
tek fel még melléjük egy-egy ha- partjára !ép!i, és ennek megfele_
iőra? Ma áitalában az a nézet ural- Iően a síkság védelmérekészültek
kodik, hogy a perzsa inváziós had fel. Nem számítottak azonban arra,
létszáma 25 ezer körül mozogha- hogy a támadók táborában ott van
tott. Ez reálisabb szám lehet, mint egykori honfitársuk, Hippiasz, aki
amit Nepos megadott. Hérodotosz- jól ismeri a környéket. A korábbi
tól tudjuk, hogV a lovakat is trié- athéni tÜrannosz tugla, hogy a_tú!-
részek Ózállították, arirelyeket e cél- ságosan széles phaléroni síkságon
la némiképpátalakítottak. A ké- nem lennének képesek biztonságo-
sőbbi hadműveletek is bizonyítják, san előrejutni. Emlékezett arra, hogy
hogy a pezsák nem csekély szere- egy ízben éppen ennek köszönhe-
peiizáritak lovasságuknak. Az Eu- tően tudott visszakergetni egy erős
boia szigetén fekvő Eretria megtá- spártai sereget a tengeíre.. A nagy
madásalior _ ez a város annak ide- térségenugyanis a spártaiak szét-
jén öt hajóval segítette az ión fel- szóródtak, és nem tudtak eredmé-
i<előket --először lovasságukat tet- nyesen védekezni a több irányból
ték partra, hogy az Iegyen az akció rájuk támadó.athéniakkal szemben.
,,telke", és amikor később Mara- Ezért azt indítványozta Datisznak
ihónnál partra szálInak, már tábor- és Artaphernészne*,..h99v az At_tikq
helyüket'is kifeiezetten a lovasság keleti részén,az Euboia szigetével
igdlyei szerint Úálasztják meg. Jo- szemben fekvő Marathón közelé-
glosa-n számolhatunk úgy, hogy a ben szálljanak partra. Hippiasz
Éajók egyharmada csák Iovakat atyja, Peiszisztratosz, aki Athénban
száltitnatóit, a többiek vitték a ka- megteremtette a türanniszt (zsar-
tonákat. Ebben az esetben tehát nokságot), i. e. 546-ban ugyanitt
20a gálvát fogIalt le a lovak, és !épett Attika földjére száműzetése
400_at á harcósok fuvarozása. A után, hogy seregével visszaszerezze
triérészekmár közölt adatai alapján hatalmát. Ö sikerrel járt. Hasonló
körülbelül az képzelhető el, hogy sikert remélt most Hippiasz is, és
a csapatszáttító hajókra mintegy a perzsa vezérek megfogadták ta-
60-60 katona fért fel. A 400-szor nácsát.
60 pedig éppen 24 ezret tesz ki, Amikor a pezsák marathóni
ami'igen kOiél all az emIített becs- partraszállásának..híre Athénba ér-
léshei. kezett, azonnal összegyűlt a nép,
Ez a 24_25 ezer főnyi expedí- hogy gyűlésen döntsön a teendők-
ciós sereg körülbelül 20 ezerre ol- ről. Abban hamar egyetértés_mu-
vadhatott Ie, mlre elérte a fő cél- tatkozott, hogy fegyverrel fogják
pontnak számító Attikát. mive! a megvédeni szabadságukat. Vita in_
bOrcigötdOl elfoglalt szigeteken kább a hogyq| _kérdésébenmerült
áely&ségeket kellett hagyniuk, és fel. Két megoldás kíná|kozott.Vagy
perize némi vesaeséget is elköny- Athén városának védelmére szorít-
15
-961od 9 )t9ltos.los erÁ;etue ';e669s l?na qu9zsol n>lpulaz 9Á6 ! u 9 qpt e u
_rzs!} qq9l6e1 e ueqr?}uo|l] .)etlol >1o6oto0 e )teupte'zs?peqlw
-zs9|9^ 1zso69telzs zll lessgzenezs
ueq
,|
il!^u uasglpÁ6d9u e Á6oq 'ze,e
-u9qlv s9lozs ilo^ l9l- !09
,9z9) Qso697e4zs) €za^pel4
4r 9ttÁu9t! le6eles lugqle ze l9}
-lolzsel9^ llplul lele|epsede1 !euo1
-e) s9 ele1o;pÁ6esaed uedd9 ueq
_06? ,e ,l ,eq9sol9^glnzs u9lezs
_zsl^ u9zo 'PJ pulo^ u9^ s9lelunq
soÁ;ps u9n es9le^et s9!el!al V
,}elncleq so69sze6l epe6ou91 u96
_znq 'os9|el|el lou9, ze uolll u9n
-ze Jollulv ,lpeleu| e69suelle 19p
-Bulgl e u9Ál9tu e^!zs op 1eu)gsz
-ted e tulop9qeq lto^ ueleilug)
sl g 'gnÁ6e |oil9zon )9Jt{} !qq9l p
'ugJos eletgípeq sB-t 19 ,e ,l zsoIeJ
-eo ,l ,l9le6lzs zsoutlJ9l e$o}!p
-9q6eu Blgulpzs u9qlv s9 'Ie lpp)
-pzs tuou upquoze 19l9[9zeg .rlon
aut;epeía; lozsoluolop lerygrql e
- end91 oq?)9t9 eíÁl9qÁ6eu pneu
-uosPtl - ueqqgtol 0,|9l9lezs9^Dlu
-peq )9szJed e tgut neaazs }e)ol
-e;epsede1 souzspq 'l9lpnl s9 '}9[
-ilnu )9ueuls! 19í uau 'uequ9qlv
)Bueqleq uelos uoÁ6eu auJ9l
3 )eus9lpÁ6d9u e ellose^pí zsgp
-e!il!t^l - )nl}elrlule lu![u
_o^ zoqu9q}gJew pBq
- l9s9lnu
,49[Á6eq lu9LllB zV
lnll9u zseu4gt u9le sgdesc
-ozsso 9lnzs9l e 1b>;n6eres !pl9l
-zelgzs P^uo^!l l9ql9q9-!u9tll
:eJe!! B le)npPqgÍeq - Á6oq 'ye
6eu )grteq}ptzglcol rueu 1gszlad y
,elleuezsÁug1 plsgpelpur sl il9^l
-96 69sua||a zp s9 '}ele}n 9piei lpgzgl re6ue1 e s9 69sÁ6aq-zsolll
equ9qlv zB 191e >;gsaad g B11Bt| _eluod e Á6en '19 u9Á6;on 9Á1o1 eu
-r94e peq6o1eÁ6 9|nuo^ll e }uozs -el1 e 19saed e ueqlese gzeluetle
-tn Á6; ,u9uolJ lu9qle 9zÁuo6loq uozslq 19uel !9Í v1 ,te l9lzol
uo z,e taqilelíet lguuoJ9lpqd )np -Ppq ilqq9n ze elg}e;seneÍ zs9p
-pqgíeq 6!ppe 'eílouto.tlso lsolg^ B -B!ll!1^l ,}e6elos
P )lplnl zo[|u9t{l
1n6eles tplolzpJ9zs 61r,rr s9 'ruáq}V -elpy\| ueg;e;e;6eu l9u!PÁt9qBzs
eulo^ ryiloql9|o ueÁuug4 uol! s9zelop9^ 71e Á6'en 5;euzo>;
^!l>p
rokat, a speciáIis szaktudást igénylő Az athéniak azonban végül is
tát.
hadvezéri poszt betöltését nem bíz- nem maradtak teljesen magukra,
ták a véletlenre. Ez igen dicséretes mert a boiótiai plataiai városa ezer
gyakorlat volt, hiszen például ebben gyalogossal a segítségükre" sietett.
a vészterhes 490-es esztendőben Ha va!óban a Karneia ünnepet
is olyan kivá!ó polgárok töltötték tartották Spártában a nemsokára
-
be ezt a megbízatást, mint Mil- megkezdődő összecsapás előtt, ak-
kor a marathóni csata időpontját
-
tiadészen kívül Themisztoklész,
az athéni f!ottaépítkezésatyja és i.
nagy valószínűségge| e. 490
Ariszteidész, akit kora legbölcsebb szeptemberére, kisebb va!ószínű-
és legtisztességesebb emberei kö- séggel augusztusára tehetjük. Ves-
zött emlegettek. llyen polgárok irá- sünk most egy pi!lantást arra a
nyítása alatt indult e! Marathónhoz marathóni síkságra, amely a világ-
az athéniak körülbelül 10 ezer íőt történelem egyik legnevezetesebb
számláló nehézgyalogos serege. csatájának helyszínt biztosított. Ez
Persze nagy kockázat rejlett ab-a nagyjából 3 kilométer széles és
ban, hogy Athén egyedü! szállt 10 kilométer hosszúságú sík terü-
szembe a perzsák inváziójával. De let a Marathóni-öböltől a mai Ma-
hát ez kényszerű kockázat volt. rathón faluig húzódik. Dél felől a
Spárta, amelytől katonai segítséget Pentelikosz hegység nem túlságo-
kértek egy oda küldött á!!ami futár san meredek lejtői futnak le a sík-
útján, arra hivatkozott, hogy a hold-ságra. A mai Vrana falut a hegység
töltéig tartó és fegwerfogási tila- két magaslata, az 558 méter magas
lommal járő vaIlási ünnepe nem Agrieliki (Vadolajfa-hegy) és a 235
engedi harcba szólítani népét.VaIó- méteres Kotróni fogia közre. Déli
színűIeg az Apollón isten tisztele- irányból ide szalad le a tenger felé
tére ült Karneia nevű ünneprő! volt kanyarodó Vrana (Varriava)-folyó.
szŐ, amelyet a spártai Karneiosz Az ókorban e folyó völgyén át vitt
hónapban (ez a mi augusztusunk Athénba az egyik legforgalmasabb
második és szeptemberünk első út. Ez azonban nem volt eléggé
felére esett) rendeáek. Tekintettel széles, ezért csapatok felvonu!ása
arra, hogy az ókori görögök rend- céljából azt a főutat vették igénybe,
kívül komolyan vették ünnepeiket, amely a Pentelikosz délkeleti ma-
és a vallási szabályokat aggályos gaslata, a már említett Agrieliki és
pontossággal igyekeztek betartani, a tengerpart között futott. Észak
nincs okunk kételkedni a spártaiak felőI a Pentelikosznak még egy ki-
segítőkészségében.Éshogy való- emelkedő része csatlakozott az elő-
ban nem üres kifogásnak szánták ző kettőhöz; ez volt a 310 méteres
az ünnepre történő hivatkozást, aría stavrokoraki. A marathóni csatát a
bizonyíték, hogy vallási teendőik síkság ezen magaslatok által ko-
végeztéve! azonnal útnak indítot- szorúzott részénvívták meg.
ták seregüket. Ez erőltetett menet- Ám még ennél is jobban ponto-
ben tette meg három nap alatt az síthatjuk a csatatér színhelyét,ha
Attikába vezető utat, és csak a vé- figyelembe vesszük, hogy az Agrie-
letlenen múlott, hogy egy nappal liki és a kotróni között húaódő
lekéste az időközben megvívott csa- a Vrana folyt a síkság
17

-ou-^6eN uezo^au^6n'9pgznq Be|
-leuJ updlobuel B 'erlezs9 ;9l9^lot
-9ou!o ze )nloq9l ,lel lelzo)eros
u9|eplo l}aIallezs9 69sl;s e 'uoq
-ulezs 1ep;o6olo6 e 19saed y
(,uglos lesg}es9 $opzo)
ueq)e^9 sP-oz6l ze 6eul ell9lPl
zsepptrc}oz3 'zs969.t sonou e lleÁu
-9^pelpu, Álgtuazs ]) )9il96lozs
}9ttllep9^ l9uolpl 6oro6 B leso
-ueÁ6n le;e; 1euÁ;euB'lllg eÁ;gluezs
zs9|)plgH uoq9lozo) Áulgzs qqoí
e |ns9pe9u ,}elg osulolaq 69s
_uel|o ze Á6oq 'pe 9uuo|}eleqo| epol
Jgscotu 961oz96 e uolepto llspul
'Á6;on )Dzs p uo|Bplo )!^6] ,u9)9p
-!^lelo)ttol selescotlt 9Á1o1 e 6lped
eÁu.tgzs qqo['rs911.e 1e;6o1 ueqÁ6;on
epso lu?qleleu
8l
-9{ol 9 'uoq9lazgl nlel Bup.l1 tptu
e eÁulgzs leg ,le}n glezo^ pqu9q}V
'l9) B puttIJ eílgzle Á6oq '}!ese|le
pl eueudg s9 o| 11ozoroq91 Á61
,9p es?zrguolle eBeA l9zs9,
!}e6n^Ú
-19p 69s4s e 6ergs Iu9q}p zV
,e;
no;íez
uglo|nJal uooolelzol |eil9 9^lol }9)
e 1eu69s>l!s uezo^o lp}l9 )olelsp6
-BuJ e sgdescezsso ze }9qel ,}9s9z
-ejeng|ueuJ se6e;}ese
1e6eles p )9r
-10}96 >1erescotu Á6eu >;escueÁ6n
o4o|ellezs9 l9l9ou!o ze s '}|oA
soÁu9no6ul uos9|Jo plelolrol puer1
V ,eqle6ue1 e }lglulg (etpeteqy
lew) goulg ze 19qÁ61o^ !}z9l HeJol
-ol^e}s 9 s9 Iuglloy e 6;ut '(eqgÁu
-9J! la6uo} e) 9!o} ozs9, !le|e)I9p
v
csarak közelében állt. tábortól
nem nagy távolságra források voI-
tak találhatók. Ez a körülmény nyi!-
ván nagymértékben befolyásolta
a perzsák helyválasztását, hiszen
lovaik itatása állandó gondot oko-
zott. A perzsa sereget szálIító hajók
viszonylag közel, a Marathóni-öböI
keleti partjánál vetettek horgonyt.
lgy állandó volt a biztonságos kap-
csolat a tengeri és a szárazföldi
erők között. Ez egyébként az után-
pót!ás szempontjából is igen elő-
nyös volt, mivel az a szemközti
Euboia szigeten kiépítetttámasz-
pontról érkezett.
A görögölq amint elfoglalták had-
állásukat, azonnal megtanácskoz-
ták a további tennivalókat. Mint
ismeretes, az athéni sereget tlz
Görög hoplitát (nehézfegyverzetű gyalogost) mintázó dombormű
sztratégosz vezette - miután a la-
kosság tíz törzsre oszlott, mind-
egyik törzsbő! egy-egy -, és tevé-
kenységüket az államot vezető ar-
khónok (főtisztviselők) közül az
arkhón polemarkhosz hangolta ösz-
sze. A leglényegesebb kérdésekben
a sztratégoszok haditanácsa dön-
tött. Az ott hozott határozatok kö-
telező érvényűekvoltak mindegyik
vezérre nézve. Hogy a sereg veze-
tésében ne bomoljék fel az egység,
az volt a szokás: minden nap egy
sztratégosz parancsolt az egész had-
erőnek, a többi neki engedelmes-
kedett, és természetesen naponként
válwa egymást, mindenkire tízna-
ponta került sor. Ez volt a vezetési
szisztéma Marathónnál is. ltt a
haditanácsban MiItiad ész azt indít-
 oZ,
-|eí )PD|osocreq e leu)azf ,)ene6 e '\elzor?teq
|gJlepulul Jolttllv
-uo,|ozs }9szpu9l D^6eqse^'nzssot{ 1elgszed B lupptu
lal9ul tllolpt| lnIoqln4) Á6e ueqln1 -Pr |le) 6eut :eBo}zso 19Áu9ue;9n
-leu '}lo69l ptelse^ seuoÁ6e 'p!^gr zs9ppllt!t^l 6lped 9 ,lpeteu elzsot|)
u9|eplo )9uo}Bl V )9lzDl eqníle>; -eul!!e) gilgleq 1969slzsl1 zsoQ|
}lo4nq |oss9lo)lgq 1elnszíedzuolq -.leue;od u9q)JB ze s9luop e Á6;
,euello 6lpad uolo 'oue|;etu
z9qeu nletp slzsdl;;3 ,pl^g )esls ;e1;o§
-zuoJquo}9!la !e^9p9^cr9 s9 -rro le) -)oA ue}o :1o1e;sene[ 9l9zs l9ts9p
- 1[e;'elpgn 1ez;gcugdlqzsqq s9 u9^ -etugt p )9llo}9scoq prsgzenezs ;n6
-||eu lolnlsel,)gllol;e 1oso6o;eÁ6 -9A ,t9lesc p alt9^ 1eu9leqteÁu6etu
plazlenÁ6e;z9qeu slÁ6en'\9l!tdot1 s! lul9u 1eleygds B zs9pel}tIy\| eq
6e;9tgzl1 }9}edesc 9zo)el}esc 9zzol4 'pq}epnpol e Dop9^teq erlÁuue 6lp
lBteleld s9 }e6eles !u9qle zy -ed lue'19l9Áug1o1ul9zst9l gtdos;e
,er}ezol}{! zB
ile}elnzs9lg!e 1gszled B llo^ ulos gzs up9tp^u9^
6eu elpzel ue|e ele|l9ze^g} zs9p -;lÁu Á6oq 'tuzeÁ6e[6eu souJopl9
-p!}llt^üpeq 6olo6 e Á6; )prre6ougt 6e;91eneqzo) lpsc ltl ,leup)B lul9^
/u9nllpul ls9pPut9l e ugqsc9uP} 6l9s9zelt96eu 69su6es leygds
-!peq e lHe 19uono1 >;ozso69}Pllz§ e qq9le6e; - 1eseÁ6e ep 'lpsJ9l
p )ozepulul }9[9pl9d ,la} eílu9[e - tgza )9uausllo }969sso6oí 1eulen
^
-J3 ,!ulB}zos9tljo!!9
leu9s.l9} zso691elps }odeu lrol |n^r) uo)e!e} e
-r9ue^9! 9sa9l e pq ')pusoÁugt;9ut 6rápl qqezssoq }e6eres e s9 tgp| ze
erl9lPr Á6l| 'l9lopotucleq >;gszed luznq seÁlgzsen u?z€ '|gr?zs9r len
e ueqqoí6o! lteurs! 9 lnzg) tpzet -1q zselddtg e69s9treqe1 Áulscue;;g
sozsso ze Á6oq 'l!on gtenugn;lÁu Á6a ;19uue1 ueq9sorg^ u9qrv Á6oq
uotlJ s9 ';e 191pe6oJ l9rue} zs9pe!} 'llozol}e^lq eJJV te>|psaed B 6eur
-!!t^l !o^!l^l ,llo} ls9lu9íe;e; ue;lelozs 19ípet!9} lpuuoze 1!lilu tlto|pllp
zs9ple}zslrv'e>;lÁ6e 1ozso691elps gzo^po) erlo lulue Á6oq 'elzoÁugn
>1annÁ6q 69ig9
fi^
-EG-
ffi ffi
legzetes harci alakzata a falanx volságban állt a másiktól, és a har_
volt. Egy keskeny, de hosszan eI- cosok egymás meIletti és mögötti
nyúló téglatestet kell elképzelnünk, távoIságának állandónak ke!Iett ma-
ha a falanxra gondolunk. Ez a tég- radnia. Minden hoplita a baljára fű-
latest ál!t a nehézfegyverzetű gyalo- zött pajzzsal védte szomszédja jobb
gosokból, akik 8-16 sor mélység- oldalát, míg a falanx jobb széléna
ben és a had létszámától függően legjobban felszerelt, !egvitézebb
olykor egy vagy másfél kilométer hadfiak álltak, akik nem számíthat-
hosszúságban helyezkedtek el. tak szomszédaik védelmére, hiszen
Minden katona meghatározott tá- jobbról már senki sem volt mellet_

Arísztión
athéníhoplita
képmása,
amely eredetileg
az í. e. 6. század
végénkészült
síremlékétdlszltette.
(Háttérben
a marathóni sÍkság,
amelyen
hasonló íelszerelésű
harcosok győzték le
a perzsákat.)
p^qp?^!,to leslszuotq 6oto6 se7az6alle
F
7 el3JPt||ozol }}9zo) )o^u9utnJ
-o1 9;ale;6ou - le)9szred B o_|n.l
_elts )ou)o6oro6 e Á6oq 'uolnu
uozp uepulul l9uugl4lele6 .pel[el
upqotpqlezol e eíole xue;el V
,6eu ellellueteí l969ssols9q
9}!s9Ja
tsgtuÁEe s9 }pleJele se69sÁ6e 196
-;od pezpe s9 ,ol9q 6e;ru9Á6e los
e ;engíepleeszpu9| 911Áue1,91e !es
-oc.lpt| $ozo|9cu9d 6ldle1 6ozsÁ69u
so6o1eÁ6z9qeu s 23 ,upqxueleJ e
uer9} leuo}q il9lp} l9tulo} lsgzeíe;
_q g;elePeu 'uequezs ;elleÁ;grrr
-ozs gpe)|euel) e oqr9lg|e alzeÁ1
-eq }9^,}lelIo) e Á;eue'elc9Jlouep
lugq}e uo}ní eJlppelp 69rueu >;esc
V ,uBq!9sJgríeq r9utPpoztq u9Á6e
z9 s9 ls9le{ptuuo} l}oz.l9 u969ssoz
'!l l9Be} )ozs9Í! so6o|e^6 s9 se^ -9l p ol|o^ou zf ,u9)lpp9zstuofs
-ol l?zs9t Á6eu 4npeH ,qqeso^ugta )9llo^ )esg|ole} lnuo|}o^zo) uozs
l|o^ uelopzn1 t69s;o^9l B qqilu! -ltl 'lellocleq §, u9s9tuÁ6a ueq9le^
slu9^6n leul9sagd V,!uo}!Iezs^u9) l9uol9) e ueqlezlp|B ze uoqq] )n}
l9glepelp laelel
4gsztad e
ll l?na^
p>1>1n!9>1unu
'e|nzsil >1nle
'sloscvtlo>penÁ6a1
69tgg
 vértet hordtak. A Marathónnál le-
táboroző perzsa sereg tekintélyes
hányada, esetleg fele lovasokból-
ál!t. Napközben ők húzódtak az
első vonalakba, az Oinoé-folyó
elé, míg az élszaka nagy részéta
lovak itatásával töltötték. llyenkor
a gyalogság tartotta a vonalat. A
lovasság viszonylag nagy létszá-
mára gondolhatunk abból a körül-
ményből, hogy mind a perzsa had
elhelyezkedése, mind táboruk he-
lyének kije!ölése tekintettel volt a
közeli forrásokra.
A két had néhány napon át ébe-

Perzsákkal együtt harcoló szkita ljász.

(Hasonló ljász könnyűgyalogosok
alkották a perzsa sereg zömét.)

akik gyors, váratlan manőverekkel

igyekeztek lecsapni az ellenségre,
és azután, még a közelharc kibon-
takozása előtt, megszakítani a harci
érintkezést. Ennek megfelelően vé-
dőfelszerelésük sokkal könnyebb is
volt. mint a görögöké, noha termé-
szetesen minőségében nem érte el
annak színvonalát. Jobbára fapaj- Támadási jelet íúvó görög
harci trombitás.
zsot és könnyű fémpikkelyes mell- (Képmása egy boroskupát díszített.)
-dBu eítínÁuplgJolle s! peq eszled
e Á6oq 1911eÁ6tl6eu slupÁ6n )96
-9J96 V ,ila}9u, 009l ze olJ9lo pzs
-zsoq |puoncle zsg6e zy ,1;eÁu9zen
zs9plelzsllv s9 zs9|lolzslulot|I }ol
-;1e'leso6o1eÁ6zgqeu )9^|pl !e)!Bp
ze |a} le}zolplos ued9zo1 ,9}lol
-ulg elÁulgzs lpq p llesoclpq lelpl
-pld 61ut '11e;e os9lozo^ zsoq)eul
-,||e) lelg1;doq lu9q}e ilole6ol9^
p e$el!loul9} uo^ul9zs qqoí V ,!llJ
-e)aq uoÁulgzs 19) e s9 1lpezsÁu91
eJolpt{|ozo) te>;gsaed e Á6oq '11on
btilto>11e
ryOeqso >1Á6a 69s6o1eÁ69Áuuo>1 e
uaq>ladans lpp)t-pzpt
e s? 69tg6 v) ,aúgsuella ze pt 9t
19Á1o6tuo19 Á6ea -94 pttg69s1l6as l1zslgq
9p9s9lq9pl uedgzo>1 p79q
'tto6olazsso uq69a p)t s?
?p)Fntl aqzil| e op 'spÁ77ue4
Ieslszuotq 6919ő Ds?ryzslp saőapopy
zp ps9|opuo61e ;entul'o}}ous9lo6au
pl9s9^oJ )toros 9sd9zo1 e 19Áur9zs
lpq s9 qqoí xuelel e zs?pel}|!t^| ,aJ
-9s9lonpzss!^ )ns9peu9} uoílnzsgl
-;e1 69sue;;e ze Á6oqou ')9Bo} uoq
-puosc qqoÁ6eu6el gloqol e }zopulW
,9|e
)ocu9s e 1l91l1doq eleÁu9zeru1
p9;e 1epe1lld 69u s9 '|o ilopuor
lg}zsolq9 |puuozv,1euzso691elps
lu9q}e ze ilolla) as qq9l ,uPqles9|lP
uoscutu 69sseno; esz.tod e Á6oq
'}zs9pe!lt!|^| stueÁ6n 1ggelzolgí
-9} |9ttv ,lsglueleí pe1 19lÁu9tuel[e1
sa)ept9 s9 'uo69sl!s g}zsp|p^lo !9}
-s9uÁ6e 1e6eles 19) B 11ozp9dolrg
6oto6 telsz9-sl) 9llseílet lo}pt96Iozs
ueqjoq9l PszJed e 'Áu9q9ry ,!9q
-9wl9 lzs9pPl}llW lel )9ue}le) uglul
19re6or91 ue!}eJ9^ 'ue69 ze 1ue;eí
utes 6out 69u deu e Jo)tue 'uol
-eu[eq eto1 1lÁ6e zV.
_ugss_n 1n{et
lpuueqo.| ue|pr9^ Á6e 69sseno;
esaod e Á6oq '}ze lulnJo)to )91.1g)B
,)e}leuo le)ocu9s rrgle
)lel
-BuoA
^6l s9 'I1 1e169^ le)gl lo6oJo6 V
,l9}9!c)p seleM6e; el9luopulul Bop
-o)tzgue} ep '1s9utÁ6e e}te^6l} uel
 Perzsa
királyi gárdistákat
ábrázoló dombormű.
(A harcosok
támadófegyvere
az íj és a lándzsa.)

közben arcvonalát, és attól féltek, got, és ilyenkor nagy annak a ve-

hogy amennyiben az övék rövidebb szélye, hog.y a hadsorok összeke-
lenne, úgy az ellenség a szárnya- verednek. Am most nem volt idő
kon maga törekedhetne bekerí- a szokásos lassú menetelésre. A
tésre. görögök mihamarabb a perzsa nyi-
Amikor a felkelő nap első suga- lak holtterében akarták tudni ma-
rai végigpásztázták a szendergő sík- gukat, és nem óhajtották megen-
ságot, a görög sereg nekitódult, gedni az ellenségnek azt, hogy ki-
hogy minél gyorsabban áthaladjon térjen a közelharc elől. Meg aztán
a két arcvona! közötti, körülbelül nyilvánvalóan az előtt kellett el-
másfél kilométernyi távolságon. A dönteniük az ütközetet, hogy a
íalanx nem szokott rohamozni, hi- perzsa lovasság abba beavatkozha-
szen futás közben nem lehet meg- tott volna.
tartani a katonák közötti távolsá- A meglepett perzsák gyorsan
25
 9z
ls9Il9zsetil9d Á6e ueílelgs;l6eu 1e69s9leqet ze s9 'eqgÁugrt lpresc
s9 'r9l!$V-19o eílnle>;6eul Á6oq -otu-Á6ep e uepzol luln; 69sue;;e
'zoqqe lgre 69le ueqg6eu uezl9 yenBeu uoleÁulgzs e Á6oq 'Dgl
69u peq eszrgd ill9z§ elg[eq 9 or9u -uop ze ;nleze691 ,Blsglgl}9t| l9l
-oI!e leuue'ilepenuezs 1e69setrzsen -1el;rezsÁu9) s?'uouepalese)le 19r
Á6eu 69s6o1eÁ6 V ,upqcleq e lzsgt -}B6uorozs }eppl|l9lep 6oto6 qq96
}lo^ ueu }ulrozs los9jrolB}9sc lJol9 -ueÁ6 B luozsIn )!)B '}g)9szlad e
zV 2 69sseno; esaed p l|o^ loq 1gttuoÁuezssln lJBssB; >Jo6olo6 e s;
lgq oo ,)tol|nleuoul etlgíeq 9zÁuo6 -ueÁ6n uoÁu,lgzs l9l V ,il;o;;euells
-Joq ueqloqo-!u9q}ete[^| 9l9 uo)Br 9zolgl|9^ eluleto Á;eute'$gpgpzel
-escoul e 1gsaed B |grJ9lelesc V esnltz9l u9lnzv ,uoql9} ;uele eí9Á1
,lelzeut -gddot 1gzsserylÁu B u9íuueq t9u
-le)lp lo)o)eureÁ6nu etgsgu|tgzs eneí 1eu9;1ot| p uezs|U 'l;on sll9t1,1lu
zoqlosooJel| B )ou)elenÁ6e; í1 ze -lu upquoze e69sÁuo)9leq )ouu3
6el}ese'ellelgElozs 9r;6est1 Á6oq ,ledelel e la )9uo}zsplp pllodgz
'>19zzgrcÁ6ew pzze }oletol esclnl - ;1Áu uesolguleq )!)9'lB)!Bso6o1eÁ6
V ,gla loltntol 1eÁugnpeteu}uosc )9nol!ll9 aqpuorPlPsc uaql}qes,aJ
;gqgíeler -sgzeÁuguepzo) 6olo6 e 1e1;96eet
1euueÁ6 sa^9uezlt l9l,4tpose6eut
quop tlo}uoq6eu V
9l9} le^Weq le}loleq lsgtl gzew
-l9zs |9qlP!g}gld e z1 ,)lpe)Ialue I9q?s?prczsle!9p9^ eqldoq 6olo6 e
ueJ9}eteso tlo1Á6e zp u9lulzs Á;eue \au?^qP7
';nsoluodzsso Bltlloteq 1ls9tu Á6e
euleÁ6l; 1ezs969r e 69sdeue6 ,ryí
-1uodd9zo) p}psc tlo)g z9 guze;eí
uesoluod uteueqBt;e ze 5|upur1zs
1epnr Á6e eqgdezo) qulop aí9ryw19
ra}9ul 99 |gup[deP ze ep ,nodo1
-e; uesode;e sl aíele1 uo|pq se6Bu
Je}9u 9 tr 6e1l1epela ze §9 'sculs gllt
-oÁu rgut ezsred 1eulodelÁu9ru9t!
V ,}oquJopJls setlq e eíleq191 u9d
-ez9l 69stg} }louJe)le Á6e '1e6o191
eqnlel u9q}eJBN llp|e^ eW eH
,|ol
l9}s9^ }9^eu l9s9|.| Dese|o zP
elleÁ;etle 5|9l}ouroq ;e1lodelÁu9n
-J9ul e |g)Hoze loquop V )a}|oue
}ouleqlls u9}n elesc B 9l9J lP^ueq
leql)e 'llon t961od z6L ezsso
-pulul e69sepsen )e!u9qle zV )9r
-loJ9zs9ue| 'uoque 0019 lulJezs
zso}opol9H 'l?zs?, Á6Bu >;gsaed
go6o1eqlgl lgloluopultu V ,lgltJ
-nrluac6eles 9;nuoÁuetg;e )gsz
-rod e )gípelu9} Bq}gq Á6oq 'eue
1eu;o6olo6 gpznl uo ze $ope
Phaléronnál Athén megtámadásá-
ra. Ez csak ú9y volt lehetséges, ha
a sereg felét kitevő lovasság épség-
ben maradt. Az események azt su-
gallják. hogy a perzsák csak csatát
Úesiítettek, de nem hadsereget. Eb-
ből persze egy másik következte-
tés is levonható. Ha a perzsa lovas-
ság nem vett részt a marathóni
üt[özetben, akkor még az is elő-
fordulhat, hogy a tényleges össze-
csapást a görögök létszámfölény-
ben vívták meg, Így megérthetjük
Miltiadész gyors elhatározását a
támadásra, és a görög siker felől
is eloszlik a misztikus homáIy. Mert
vagy többen. vagy legalább azonos
tétózámban kellett lenniük a görö-
Vázaképen ábrázolt görög
göknek, és az egészen természete§,
hogy ilyen erőviszonyok mellett
megnyerték a nekik kedvező közel-
harcot, az abban nem gyakorlott
és arra rosszabbuI felszerelt ellen-
séggel szemben.
.. A perzsa lovasság távollétéreaz
összecsapás napján egyelőre nincs
egyértelmű magyarázat. Sokan azt
hiszik, hogy a perzsák hajókra rak-
ták lovaikat, mert azt hitték, a gö-
rögök nem merik megtámadni őket,
és így jobban teszik, ha csata he-
lyett Pha!éronhoz hajóznak. Ha az-
tán a kikötőnél meglepetésszerűen
partra szá!lnak, és megtámadják
Athént, a hoplita sereg távollété-
ben a város kénytelen lesz megadni
katonák párviadala
 8Z,
..2s9 zv ,Bs9}el! lB)BzsÍ9 ls^o| gsz -le los9||9 lcJeq s9 Joqpl eszled e
-Jed B ilop9znqte uentozs^Ee llo s9 - Ps9lzsg|9^ll gzeu3req B
'uPA ue^u9ule|9^ P uozg 'uul9zs ^6ot| ueu 'ue|uu!zs9l9^ qq9n9|9t u9ze
l9u9í9il9)9zs qqoíoaI l,^6e ,9ls9p lezgu B 23 )9ú6eq u9le6rzs eloqnf
-t9l P s9 leu9Ígzuele 9}eqeq elesc lelezo ueueq 'eqg)!ilV 1elln6eut
B llB 'zs9u9u9l |o6ue puoultllBH leloss^o| lBpoq uleu u9leilpÁ6e
'1 '9 'N 'gulo^ l||9 |9qoso6o1eÁ6 1gszred e l1r}uuazs Á6oq ';ezze 1s9p
_lg.,|^ e l lusDJezs^6ee; 1os9ur 1u 6e y1; 1
lesc ueqle.|9ípgq p ueqqe peq esz ,;e669sseno;
-red e Á6oq '1sgnel|el p pe >|níteq e §eleqp9pze1 rrreú
-tgz|,,| }pqer ueq96eÁu91,uegle|t! ddgltuues sgzgíeqeq g }9qo} ,!u
1e1o6oto6 lBIsz9-sll 9pe u,L| l9l -zepe} qqglu;6e1 Bulo^ s}pn} 69ssen
-lnl9llo^9} 9 zP salo}!t| uJes glgpp -o1 Áuo196zoul p l9le^guBul l|nlo^u
uollxe!_gpnzs e Jol)e '|9uu9qlPl -oq s9||9zs elgJeq p llllupozs ueul
-By1; )ose^o1 eszred lel|o^ ueu 9q ,ls9ze|el9l|el B lze u?ze
)!le^
sJ ,s! l9)ouscueJed 69sseno; esz los9w ,}epgq Bsaed lelpelPul lnlFu
-led B '1zslleo lníle,,ll9! llo u9lsotl e69sseno1 9 eluBqore| 'elpnl6eu
tu9t|}p sellq 9rlloro6etu l;eleueleí lza z§9pPllI!lA Jo)ttuv )9lpzel
elpsc p lnIe}uoz3 ,opor)n1 1eÁu ;e669sseno| p l9tc)tp ze lze s9 '}el
-96t 6eles gze)lopual ;e669sseno; -n6oles )e}lnzs9l ruzgíeqeq'lulJazs
s9ue Á6e uegazeíe;l1 - esgzeÁleq s9^ol|al a 'lgqel 1gsaed V .rp6eu
(,ualle 69sseao1 esznd nen ues Esil uegueq e
e ,allazdg>l1a e
'ueq69sglel esqpeuil ryltQotil rypsc lu9tryercu 9§o! urepoul eÁ6oqv
 szárazságban esetleg nagyon le-
csökkent a források vízhozama, és
emiatt a lovasok napkeltére nem
értek vissza a csatatérre. Ezt hasz-
nálta ki egy gyors rohammal Mil-
tiadész, és verte meg a perzsa gya-
togságot, még mielőtt a lovasság
közbeavatkozhatott voI na.
A megoldási kísérletek közül min-
denki választhat ízléseszerint. A
tényeg az, hogy a görögök csatát
nyertek, az érintetlen perzsa lovasság
és a súlyos veszteségeket szenvedett
-gyalogság pedig hajóra szállt, hogy
megpróbálja a phaléroni partra-
szállással kiköszörülni a csorbát.
Miltiadész számára világos volt
a perzsák szándéka, és a megol-
dást a futásban lá|ta. No nem a
A marathóni hősök hamvai fölé emelt slrdomb;
otdatát az ókorban az elesett harcosok nevét tartalmazó máruánytáblák fedték
megfutásban, hiszen győzött. Nem
|s a marathóni tutásban, mert azt
meghagyta a későbbi korok atlé-
táinak. Ö egész seregét futtatta a
győzelem után Phaléronhoz. Egy
kisebb osztagot a harcmezőn ha-
gyott, a zsákmány összegyűjtése és
a haIottak eltemetése végett, és
hada nagyobb részéveIerőltetett
menetben elindult a
phaléront
Athénnal összekötő úthoz. Ott az-
után Hérak!ész szentélye közelé-
ben - ez az istenséggé vált hérósz
Marathónnál egyszer már szeren-
-
csét hozott letáborozott. Amikor
a perzsák hajóikról meglátták a
harcra készen várakoző görögöket,
lemondtak szándékukról, és visz-
szahajóztak Kis-Ázsiába.

-e}9^Pl soJozs e l9uzouB} lezol}n
lu9qlejgut selaze^eu P luod u9!t^ü
,9zzol.|
9u|o^ l}gzs eu ls9zol}e^e
_eq tua§l eI9llue|e^ Áu9tuoÁ6eq e
zeqÁ;etle '}ton elesc ltol9 s9^e)
.zot{
-uot9leqd,,)9l}gilnl" 1e6etespeq
zs96e ze lezsÁ6e eq 'uos l!)ues
!uep!n) equ9q}V uollol utou u9^
-;tÁp,ezss!^ lg|lot{lozen el969sgrezs
-epue6e1 le69suelt9>1t6o; 1eugugt e
Á6oq '}eqe| zp lesc zsetg^ tze6l zy
1,1o69slongl selel9uolI) zv lntoq
-ln4) p Iunl en;edtc tg^tns leM6e;
s9 lezt9cugdt!9t !^u9lpl o, e rrol
-le) uglul ugve 6e61 219t9r!q ule|
-az9Á6 e }so.19^ B - ueqqoselueu
-tezplcol |p)p|os - upíln 1e3eíÁu9;
$opgel l9j9sclsc zsollle}ued e uBquozB elesc lugqleleul V ,uBq
)grlguJJolu! ulou u9;u Á6e^ Znll
Áu96ezs e ze 1o6eno| ueu ugl6
,ueqlequJa ze pl
lnJeu s9pr9l uBl
-le|ozse|9^6eu >;os ueso69s;lt uaq
-zol lns9le6l1eq 'leltel
e llllseuJeu
gu]togulop 9loz?lg? t?uppznf
0t
l9seu ueÁ1l ze BqoN ,l9llo^l9 s!
l9t! IJol9 !qq9s9) le}eu9uo} e v1
,ezsso poÁ6or
ue}loq'ua}lnrerrr!)
|9rs9}nJ 9}elt9Je69u e pÍeu ',,lunl
-z9Á6 ltu 'lettozonpn" Á6oq 5;eu
-1ol961od g}els eq9|e ze luppuouJ
lesc u9}nze ueqgínd
uopnl };Áuue,leulgszled
_pl sol9^ V 9;l9s1l6eut
1s9;;gzselued t9uuol9leqd e 196
-etu eípe6ou.l soJpn e Á6oqeu '19tlq
ue;ez9Á6 e equ9q}V I9qugq}elp6
6eu ouln p^}nl uaq}eaeM6e; seíIe}
Jequo|eleu Á6e }ullezs Á;eue '19u
-9rslq sn)llueuol e lze ueqgnÁuo1
!tou9ug} zs?ptellel9H ;zsoluod e
el su! ugn 1eÁu9ueso ze pppez
_9zs^9 Á6e 1n;eqlruoy ,|9]9|z9uet
letequa ze Buepol1e16o1 qqg^ol
-qgtol Ie^^9 }9l eíglclpedxo }|otl
eq9^uJeq zsoluopJel^| }u!ul '}lgp
-gzts9n leccJepnl leuolel gluoseq
Á;au.le 'elelgípeq ted9lne se-06?
,o ,l
)9szed e ug 1e69n 1ezz3
>17sued sg >1o6otog
|ek közé? Az athéniak tudni vé!-
ték, hogy a csata előtt segítség-
kérésvégett Spártába küldött áIla-
mi tutár, Pheidippidész a Tegea
mellett emelkedő Parthenion-hegy-
ség tájékán találkozott Pánnal, az
isteni pásztorra!. Ez a kecskepatájú,
szakállas és homlokán kis szarva-
kat vise|ő istenség erdők, kies tájak
lakója volt, aki váratlan megjelené-
sével nem egy alkalommal ker-
gette ,,páni" félelembe az óvatlan
embereket. Most szemrehányások-
kal illette a futárt amiatt, hogy az
athéniak elhanyagolják az ő tiszte-
letét. Pedig, ígérte,ő ezután is
mindent megtesz majd értük. A ma-
rathóni győzelmet biztosító ténye-
zők között azután Pán segítségétis
számon tartották, és az Akropolisz
alatt templomot a!apítottak szá-
mára.
Ahogy telt az idő, az athéni győ-
zelem reális körülményei is egyre
inkább homályba merültek. Teret
nyert az a mai napig is közhely-
ként uralkodó nézet, amely szerint
maroknyi görög győzött le hatalt
Görög ifjú szobra Marathónból

mas perzsa túlerőt. Ezt a hamis

Miltiadész sisakja, amelyet
- a rajta látható íelirat tanúsága szerint
- maga a győztes hadvezér
ajánlott fel Zeusz főistennek Olümpiában
véleményt már a római Nepos jól
megfogalmazta;,,...az athéniak vi-
tézségdolgában annyival különb-
nek bizonyultak, hogy szétzúztáka
tízszeres !étszámfölényben lévő el-
lenséget... A mai napig nem volt
ennél híresebb csata, mert még
sohasem vert szét ilyen maroknyi
csapat ekkora erőket." (Havas Lász-
ló fordítása,) Mi azt hisszük, sem-
mit sem von le a görög diadal
értékébőlaz a tény, hogy megkö-

31
'}s9lerunlll PlPtu9zs P6euJ e ueír9) zll lesc ueqnJoq9q lual|g e
to))e ',,le)ol9qleq" 9 6etu lJa^ lnp ,}ocJeq1gsaed
1n69ssels9.1 9 zy) e )9ls9l
-0^60 píplrt pH ,dgu lu9q}9 ze lrrou -e; Á6oq '|gJJB )ouaqot uou ueso}
-Pq '11029^6 9 uau :ug^puo[! 'l9 -ozs9tulal s9 'ep! )eu9 u9ln as9|ot
)9}lollselnezsstn'leu96eul llolo^o) -euoul }leleilgje gil9tu oJs9Joulst|e
uljozso)J9qeq zs9pe!l|!W'esc9^ol
,}p69s9}|9tll
deu ulolgq )9 ,sl epeq )eleugds e
9J le).s e Jo)luls uol^,l etulzsÁ;eq e pezelt96eu u gídeusgur
69ssozo>; gzlq ueqg6euJuo ze al4t9 sgdescezsso ze Á6oq '69ut >;lzope1
-6eul st uoqzol sgldeuun 69ur s9 zoq9leu9uol PlPsc Iu9qlPleuJ V
'l1edeuun 6tped u9qlv selz9Á6 y ,6eu pele;
(,rpqgtd e píerl !) eíil9 B^llu -nzs lgq9clPq l9.1o souozB uag}!|ez
^9
Qlotgdlod sglgq
u?6?s4bas rue§! ze
|?ilalde pqgdazsso
Áugu>l7sz yaÁqa
lgDt?sznd e
ueg-o6b ,a ,! zV)
,uaq?pzo| Á19luezs
u911odv pqdlep e
ez?qses?upl
\e!u?qp zV
 A FELKESZULES
J. F. C. Fuller l nyugati világ
döntő csatái és befolyásuk a törté-
nelemre című hataImas munkáiá-.,
ban a marathóni ütközetet rendkí-
vül költőien a ,,megszülető Európa
első sikolyának" nevezi. Valóban,'
Marathónnál a görögök győzelme
által megtörtént a fiatal athéni de-
mokrácia első,,frontáttörése". Kez-
detét vette az a korszak, amely
Európa egész civilizációjának jelle-
gét napjainkig kisugárzóan megha-
tározta. Ezért tekintjük a marathóni
csatát a világtörténelem egyik leg-
kiemelkedőbb jelentőségű ütköze-
tének. Olyan összecsapásnak,
amely megérdemli, hogy minden
mozzanatát - a lehetőség keretein
belül - megismerjük, és a vele kap-
csolatos tudnivalókat az európaisá-
gunkat jellemző műveltség szerves
részévétegyük. Ez azonban csak
az érem egyik oIdaIa. Mert ha
Európának sokat is jelentett a ma-
rathóni győzelem, az ellenfél, Per-
zsia szempontiából csak periférikus
jelentősége volt. R. Ghirshman
1985-ben magyarul is megjelent
Az ókori lrán című könyvében teI-
jesen találóan írja a marathóni ese-
mények peasiai hatásáról: ,,A ve-
reség... egyáltalán nem rendítette
meg a Perzsa Birodalmat. Dareiosz
a győzelmek sorozata után csupán
olyan balesetnek tekintette, amely
még a leghatalmasabb nemzetek
életében is elkerülhetetlen."
EVEI
pezsia tehát a kudarc dacára is
erős maradt, és éppen a görögök-
kel szemben mutatott példát arra,
hogy az erősek egyben nagyvona-
lúak is. A visszavonuló perzsa hajó-
had ugyanis magával hurcolta a
lerombolt euboiai város, Eretria rab-
szijra tűzött lakóit. Az ő bűnük az
volt, hogy annak idején 5 hajóval
támogatták a lázadó iónokat. Jel-
képes segítségvolt ez csupán, de
bosszúra ingerelte a nagykirályt.
Most azt várhatnánk, hogy a vere-
ség mlatt ingerült Dareiosz majd
rajtuk tölti ki tehetetlen dühét. Nos,
erről szó sem volt. Az uralkodó
saját, Szúsza környéki birtokán tele-
pítette le őket, jól bánt velük, és
utódaik még az időszámításunkat
követő 1. században is őrizték gö-
rög nyelvüket és szokásaikat.
De ha a marathóni vereség nern
,,rendítette meg" a perzsákat, akkor
mi az oka annak, hogy legközelebb
tíz esztendő elteltével, i. e. 480-
ban támadtak ismét Görögország-
ra? Ennek az az oka, hogy Egyip-
tomban, amely i. e. 525 óta állt
perzsa uralom alatt, lázadás tört ki,
és ez lekötötte l. Dareiosz katonai
erőit. l. e. 486-ban azután a király
meg is halt, és az uralomváltással
mindig együtt járó átmeneti zavar
késleltette a lázadás leverését.vé-
gül az új nagykirály, Xerxész lett
úrrá a helyzeten. Mivel a baj nem
jár egyedül, ezt követően viszont
33
 vt,
?9peleq sepozlln9 Á6a ze ilgl l9l )e^9 sP-08_l'
,o ,l ze Á61 .,,eÁlgrry
s; uoÁ6eu ezsred >1eu1o6oto6 y ugtlqeg" Á6oq 'pe enel|órol lnzg)
,ergsgleil;o; lotülc s9 '- sl oqau9|lsq ue;lope6.
lJoq9q 1ed9lne
}}opzo)Io uese69s9sclp ueso69slltl -uo zp t9^ lul Á6oq 'enlellfes elg;e
tllou lprlP es9 ze r}g}oqpglnzs9l Á6e}ultu - tleuo;dutal elz9lp^66aut
uelpo6nÁu r9u, zs9xlox u9ln€ ,eul 'l;esgrlpgte solg^ e e}lPt|oqulolo-|
-1e6nÁu uotppo;lq e l119elÁleq ep ,}lo^ soloueDoJ eílzssoq zs9xJox
's! |Bssp^-lezzDl Pq 'or9lo} )!pos9tu ,ua||a eln
!^l9J!) rpezg; ugllqsg
(,elloz7qp
plguuapt seÁutgzs
utelezgÁO e 't?t!N
:epzoll?^ u?nBsuülel
s?lqle?u noall?let
ueqpez?zs ,9 ,o ,! ze
ueggo611 uezs
eduryg zv)
,elgozs- gtlt46911a
?ltN
zso!uo!ed
Athénban a belpolitikai helyzet tisz-
tázására fordították az átmeneti bé-
keidőt, és ennek katonailag is ko-
moly haszna mutatkozott. Az egyes
társadalmi csoportoknak a honvé-
delemben játszott szerepe termé-
szetesen összefüggött társadalom-
politikai jelentőségükkel. A meg-
rend ü lt tekintélyű földbirtokos arisz-
tokrácia - a mérsékelten demokra-
tikus kisbirtokos parasztsággal
együtt - a hagyományos száraz-
földi haderő továbbfejlesztését sze-
rette volna e!érni, mivel úgy vélte,
hogy abban megőrizhet vaIamit
egykori befolyásából. A, szárazíöldi
sereg fejlesztésének koncepciója
egyébként kifejezte azt is, hogy
Olümpia szent ligete
madártávlatból:
az itt négYévenként
rendezett
sportversenyeken
edződött
harcra a görög ifiúság
ezek a rétegek nem érdekeltek sem
a távolsági kereskedelemben, sem
a piacra termelő kézműipar fejlesz-
tésében,Nem így vélekedtek a ke-
reskedők és műhelytulajdonosok,
akik a hajóhad fejlesztéséttekin-
tették fő céljuknak, mivel egy erős
athéni flotta nem csupán a per-
zsák elleni harc nélkülözhetetlen
eszközének tűnt számukra, hanem
a békeidők biztosítékánakis. Ót
számíthattak a föld nélküli napszá-
mosok (thészek) tömegére, akik a
hajóhadban szívesen vállaltak tisz_
tes napidíjért evezős szolgálatot, és
a sikeres fIotta harcai révénfö!d-
höz juttatásukat remélték.A per-
zsák visszaszoítása után egyéb-
 98
gszled qqeín Á6e Á6oq 'llon 9191 ,ue)eloI
s9 '1en9}e6lzs eul6ly r;;9 ueqÁ;gzstn _nle1 11e;6oile l9il9 1lese69slenozs
p}969t slueÁ6n sor9^ V ,rlelepg s9 le!u9l,|}e ze l{ ilozo)eluoq upJ
u9q}V e1;961ozs 19[ ueqglen Áu9tu -6otd ls9udgter )u9l9 usq9|B^ lu9)t
-e;íe; e 4,u9z9)}n Bqs9!|guetle
qqesg pu;u e[g1p;lod zs911o}zs!ul
-gtll s9 'pozol1eÁ6o; erÁ6e eupzs (1gtzstlodot>lv pgqye ze
1eu;en;qugd zs9ptolzsuv etgozs nlpl?ulsl| guu€ls!
^6l19} gpzat anaelezgÁO n1o6,pt96 v)
-tolÍns ,,.?u?lllv
less9}oznulPzs lzB')Bu9l!} 9ll9 u?l? lepeH" V
-l1od tu;ep9^ e )euue 1n6ezsue;;e
6tped ,}9tugzs
HV l9í9t{ $eryzs9l
ueuuo$ ze 191en9u6eu s9 '}gt
-g{pl tsnelelled qqoÁBeu s9 glot|
_p9^ ueqqo[ 19u;uol91eqd e l9}lo}ls
-9re6eut ueq9Á6eí )euu3,lgtsg|nÁ6
-dgu e uofde1 tsgtB6otug} g^)e^ou
uelOord lsgrselíe; lreBuet e Á6oq
'a!ur9lo l|nJells )euzs9llolzslllJ
:o{t ,u9QcJgq !e)!l!lod e ry1l9tu11
ues 1s9ulÁ6e 1e;p91 9l9^n e loze
Á6oq 'l91 e ilo^ z9 )esc 1ezÁleq
e illg ddglsgtu luozsln ueQ|e^9
se_08, ,|,llos
V lojr9ze^ u9polBtl"l
p69ssed91 qq96ueÁ6 19u9l9u Á6e
69ut ep 'tpuu9!uoulJgd ÁBoquteu
pt u9 ulos pcnl Á6e 19qlel9zen
-peq lu9tlle leu9ro) 9 zv ,}u9!u
-ouJed 'ptulgtel ltnrells 1eÁ6e 1esc
uoq9lo|9 zs96e ;pu 6;tu 'lue}zspt
-9^ 6;pultu )Bupnl il9ze^pet| zll
lu9lue^9 eq '}p)B!u9qp ze !ilqJ!
ugze61 Á6oq 'u.p^puotu 'uolosn)
-!l!|od lu9qre tl)t9u9 }lop9t9^tP^ep
e rropgtoÁu16 1e66oí efdesepg rcp
-ugg Á6ep '{glpl u9pe{eu zsodd11
-!tld ,ll qq9s9) l9ts9w
,uPql9UJ9l leppPzPzs^9
9l9^u llgpgllg.lDzs,
ueu u9t|lv ueqgp! ze uoqqe 'Áuoz
-!8 'l|o^ zs9|Io}zslu,eql glocreq
o^le^ll9^ elen 69ut ueqlezg)n sel-
-ezengu 9 Bseqp|ue;le qq9;6el 6lul
'l19 esgq 11Á6e plesc lugt|lelBtu
B 'zs9plolzslJv PpD|ouJep ile)9s
-J9ut B ug;9lezÁug4 ;e1;11od 9pl9^
-9l }9s9ltsgle 6oles lplg.tzgJ9zs V
támadás esetén a szigetköztársaság tését.Veszély esetén egyesítefi ten-
majd az ellenséghez csatIakozik. geri és szárazföldi haderőt alakí-
Aiginát tehát miné! hamarabb le tottak ki, amelynek élénmindig
kellett győzni, és kényszeríteni arra, spártai parancsnokok álltak. 488_
hogy jelentékeny flottáját a görö- tól ennek a szövetségi seregnek
gök pártján vesse be, ha ezl a egyik számbajöhető fővezére Spár-
szükség megkívánja. Athént a gvő- ta később legendás hírnévreszert
zelemhez csak Themisztok!ész hajó- tett kiráIya, Leónidasz lett.
építőprogramjának sikere vezet- Persze, nem egész Hellasz várta
hette el. Jellemző, hogy korábban egyforma szorongással a közeIgő
oly kevés hadihajóval rendelkezett eseményeket. Az Olümposztó|
csak az athéni állam, hogy egy északkeletre félkörívben, a
mai
alkalommal ehhez a háborúhoz 20 Thesszaloniki-öböl mentén húzódó
gálvát kellett bérelnie Korinthosz- Makedónia például nem látott okot
tól. 481-re a helyzet megváltozott, az aggodalomra. Királyát, |. Ale-
és az akkor már 180 új hajóval xandroszt ugyan még az ókori tör-
rendelkező Athén diadalra vitte ténetírók a,,hellénbarát" jelzővel
ügyét. tüntették ki, de ez nem akadályoáa
Az, hogy végül is Athén kato-
nailag- elsősorban a tengeren -
megerősödve várhatta az újabb per-
zsa támadást. a 483|482-es esz-
tendőben dőlt el. Themisztoklészt
ekkor választották arkhónná, és ő
ezt kihasználta egy politikai front-
áttörésre. Száműzette |eg komolya bb
ellenfelét, Ariszteidészt, és elérte,
hogy az attikai laureioni ezüstbá-
nyák iövedelmét ne az arra rászo-
ruló polgárok között osszák el,
mint addig tették, hanem hajóépí-
tésre fordítsák. Es ez a Themisz-
toklész i. e. 480-ban ismét sztraté-
goszként nézett szembe a perz§a
áradattal.
A várható megpróbáltatásokra
Spárta is felkészült. Korábban egy
Argosz városa elleni sikeres hadjá-
rattat szilárdította meg befolyását
a Peloponnészoszon, és a 480-as
években az által,a kialakított úgy-
nevezett peloponnészoszi szövet-
ség további erősítéséretörekedett.
A szövetség tagállamai - a spártai
védelem fejében elismerték a Themisztoklész, a,,legrava sza bb athéni",
harcias városállam politikai veze- aki megalapozta a város tengeri uralmát

-9uJ :luBrilt9Pl Botte] rq9ÍBt{
se69slnzs zotp|Bplq e )aqase^6e ^6Pu
íerle;96;ozs e ilnuonoq s! e6eul s
'lel9Íeq 9}rll9zs9l e e}pe 1lpeÁ6eu
e 169sseno1 e 9^9rll l|o^ er1lp
-euj.lpt{ e íeq 19llo}zso eq69s6o;
-eÁ6 e lpllsgul e'le19[eq e gnp}
-;961ozs d9u Á63 teu|o^ l1e;e;6eu
1eu9le;69slnzs Á;eu 'zl.A e-ilo^
te^9lel9^,) >1oueÁ;o; Á6eu e Á6eny
éue|te 69zsro6oro9 puto^ De}eze^
eu zs9nex 1eÁ;eu 'ueqgtszy d9u
e-ilo^ uew" 'ueq!eler9[! ilnu|nlel
lgJe lpuole) !6!ppe uepulul luuezs
zsolopol9H Á;eue '6etes seulteleq
ueÁ;o Á6e ueqgzspzg 1nÁ6 s! ozsso
eJ- !8? ,o ,| ,}e)9 euel6asce) le)
-1o19pu9[e 6epze6 ol9lose s9tnzs
-9llot seÁu9utpel3 ,ueq9lapt9 tol
-1s e 6eut ueÁ6e1 luepulul ueqgÁu
-9tlloupl l9íes 9 pl-t1 Á6oq 'e}|osc
-uBred6ew píeut'llesglezdgl;e 11n1
-pleq ot?lo}9lozssg s9 etg69sÁ6eu
gtepeq 'p1pper9zs sg lra6ual uez
_arue} zoq9sg;e;6oJ|e uglteg B )tl
-eu elz9reÁ6eu;e '}lpilgil;eq eplq
-ezsso pe69n3 1on esgr[pÁ6gzsso
pPq sedg)grn Á6e ueselazs9tulol
gpueel qqesotuo;Bel V ,s! las9pel
_z9lu! l|oz?^ qqgle )Pup9I9rep 19}
-lo)l3 ,D|eu eq )P}!op9t| ueu }u9l
-uo 6;ppa )!le 'tall96oto6 e lel
-)ozP lout9zsa| P.lloluepultu s9 lezs
-Á6e Á6oq '|o B}zo.19l9q ueq-r8?
,e ,! zs9xrox }ulrozs zsolopol9H
,9lot
)ní
-|9c !uze^e enle1;96;ozsll )t9ulereq!^
raBuel l;lÁu e uelIa) uteu 1eul9íeq
>;gsaed e usq-og, Átst s9 'lug}
-rol s! 6eu z3 ,eqÁugnlr;ÁupIgl e
}gulolesc Á6e uoí69n |9uzs9q}V
ze Á6oq '6eu eplq pzze 'aí.lg1 e
11e1 1eug6nq zsorpupxe|V '1 lug>l
-q9Á6e qe 'l9loquJeg} D^eu zs9l
-Pqng ,lulnJel eue)e |a r9s9p9Ir9ut
-sl6eu el9llzsp}el lzs9qp se-z6,
88
e ueÁEoqe 'leuepJ9 ls9leusllo s!
z9 sJ ,lIo^ s9znq tet69}erls Dlezs
-Á6eu ln9ppd es9l;s9te6eu elugpa)
-9l^l ,9J l|o^ gzuelleí s! sg}9Iergle
sqgq e 6figugul soÁuozlq
Á6oqe 1utut 'e;91 6eu )níreqpe6
-Bl uleu '}t|_tzs91 luel;s9;en6eul 19í
-|9c }lgzg}t1 ;eÁlleule'la69s1191o1;a
ze s? 1e69ssed9l9zaNazs sllg}uew
-nuou e u?ze'69sze61 sl uBA ueq
-qo gH ,1euglodsep !te|o>| g|oulpzs
uleu u9ze6l lp)p|os9}!|eal p'l!nle^lo
ueq9í696 l!!ol9u9 uetleÁ6 l9p9}n
zsolejPo,l'}zs?xJax,or9s9leuouls!
)o}elnzs9)9le eszled e lunloL|r9}
s! 19 ueq96eÁu91 r9u }soul sf
,le}azro) B
1ze eí|eln sl'6e;
-tet69}erls Á6oq 'elre 19n 9ssed91
elu9po)eW less9pa)zseílel tletnle}
pÁugll tlpzs9 zv )eus9pl9lsclnl
}lozs}g! ps9}lsortq 1eu9Á6lon (tep
-JeA !9l^9|zso6ní leul e) zsoIxv ze
dd94;9ruy ,ou9 lzsoluopre6 uaq
-z6t ,a ,! tngpl9d uaÁ;tue '!ueup}
lg}s9pPul9} l.}9lnzsuuoq ue|lel9^
ueÁ;o ttal ueu Jo)p|s 'lelotuod
let69lells 9 llaqz!l9uoIlo etu9pel
-pl^| sgto 9119 ueq69slonozs le^9lsz
-te6 Á6e }r! BH ,llJpsela) lpu}nl
uoí9l e sl !e|euo^ lsgltgdugtn s9
'lutnuo^l9 6o1 u9l9ptniled !)ezs9
le6ue1-1e61 ze peq 9Ie)r9 eqgd
-9ln] uepíeu |gq9lszv-s;y e Á6oq
'lto^ gte^ugnllÁu ze slueÁ61 ,Dozo}
-le} 9zo) )e}olnzs9lgla sg!z9^ul esz
-led e J9u es9}!s9lo6eut elugpolery
(,ttopgzryq u9}e!nte} 69sestgtzg>;
-dg1 l69sle^9zs ugpecp1111 tel^9lzs
-o6n[ leu p elg}eq llezs9 leu9tu
-lppotlq a^pzal ;9n]) ,eílenou6eut
uesglue;eí 9lol lezs9 t969zslo Á6oq
'ele ilode>| 1e69s9leqel uaqlo^9 se
-o8, p 19q9Á6e4 lg}lpgt{ ,,r9qnq"
9ud9!l ls9llgg1plq ledgrne u9n
,e ,! u9}elnler
9H9lt|1-19o V
tlg
,ueqsgzol}9tpq
9|9^
;e1lgsaed e t9
soknak ismét élelmiszert és hajó-
kat."
Negwenhat nép fiaiból állt ösz-
sze ez a félelmetes haderő, amely
481/48O telét az egykori lüd fővá-
rosban, Szardeiszben töItötte, és
onnan lndult a Hellészpontosz feIé
480 márciusában. Tarkabarka hadi-
nép volt ez, ameIynek soraiban az
tjjkőkor körülményei között élő eti-
ópoktól a fejlett rabszolgatartó tár-
sadalmak több vívmányát haszno-
sító perzsa alattva|ókig sok, egy-
máshoz alig hasonlítható etnikum
fiai meneteItek. A kőhegyű nyíl-
vessző, a fanyélre erősített zelge-
szarvból készült dárda, a vassa!
kivert fabuzogány vagy a kétélű Xerxész, a nagyravágyó perzsa király,
aki hiába kelt át a tengeren
szekerce éppúgyhozzátartozott fel-
szereIésükhöz, mint a nehéz pán-
célzat és a hosszú lándzsa, amely
a királyi gárda fegyvezetét alkotta. ezekből mennyit tudott magával
A lovasok és gyalogosok, vala- vinni, és mennyit volt képes vonu-
mint a hadiflottában szolgálatot lása helyszínén beszerezni. (Szá-
teljesítők számát, a kisegítők (mint mítások szerint például a Nagy
például teherhordók, hajcsárok) 'Sándor vezértetéve! i. e. 334-ben
mennyiségétHérodotosz összessé- perzsiára törő makedón had min-
gében 5 millióná! is többre be- den egyes harcosa valamive! több
csülte. Ez, bármilyen óriási voIt is mint fél liter bort ivott meg na-
a perzsa hadigépezet, erős tú!zás, ponta, Ez 40 ezer katonát számítva
mint ahogy annak tekintik a had- 21 ezer liter körüli mennyiség, Egy
történészek a történetíró azon ada- ilyen napi adagnyi bor cipelése
tát is, hogy a több mint 5 millió 200 teherhordó állatot vett volna
emberből 210O 000 volt a regulá- igénybe, arról nem is szólva, hogy
ris harcosok száma. Érdemes rövi- a hadjárat több éven át folyt. Mind-
den összefogIalni a perzsák lét- ebből következik, hogy a makedón
számadataival kapcsolatos modern sereg vonulási irányát egyebek mel-
állásfoglalásokat, már csak azért lett az is megszabta, hogy hol tud-
is, hogy lássuk, teljesen elütő mód- ták beszerezni helyben a kívánt
szerekkeI is lehet közel azonos ered- mennyiségű bort,) Ez esetben a
ményre jutni. hadsereg utánpótlási helyzetével
Egykor nagyobb távolságot meg- foglalkozó tudomány, a logisztika
tett hadsereg valószínű nagyságát arra jő, hogy magyarázatol adjon
fel lehet becsülni olyképp, hogy az ismert nagyságú haderő moz-
megvizsgálják, mennyi ivóvízre és gásának olykor egyébként nehezen
egyéb táplálékra lehetett szüksége, meg magya rázhatő irány ára.

39
 ?el|o^ uPlos ueq
,lgllnl9zel le^9 s9|nzs9lIel V ,BlgJ
-gípeq led9lne llpeuleq l9saed -9le^ >;gsaed e Á6oq 'ue;e169s19>;
e aue^ l9lepza) pzzJ ,eq9d9tn3 ze t?.1 ao ,urgzs se6eut ueglzseíl
lleJaqulo }9 e}leze^ uoz9 s? 'ilel 6tputut 69u ep 'qqesI|gel tellos
-eJo^ reptq9íeq 969slzssoq lel9ul Jgtu lttle 'zsot Joze 617 Áugupete
09z l lnteqlnlo1 Á6e uozsoluodzsg; -69n V ,}olppe so-ooo oo! z rtgz
-laH e Á6oq ';e1 e}|guzseq pile 19í -o1 er69seuol9l su9;n6er e lue1zso
-e\ ?L9,19lal 9 19qgÍÁ6eu 1eul9Á1 -p Pzzrl lultll 'gpuee} s9ul sculu
-96 V ,lessgze^a p69slÁuueuJ gllel loll9 'uen Á61 ze eH ,>;el;eÁu9zen
zoqlaze }lazo)Iopuer Á6oq 'Durzs uequo laze ezssopulut stÁ6eÁ 'le}
_gle^ s! uaN ,!ule^ eqcreq usquJ9zs _
lo^ lozso qY e! l ! Ill lesc lolouscugJ
-lgl seíler eílele ujeu l9lloll !s9!l9 -ed Dezeneu6eut eleilg ze ueq9[9;
ze lze Á6oq 'l;nlepll uasepl^ou -e^ s9 uepe^?l loÁ6eu zso}opot?H
,eqgÁu9lt zsoluodzsg; Á6oq '19ítopuo6 pe uelos ,tzs!}
-leH g ]euu zs9xlex pol;pul 19íeq -9l 9toscuered 1eulequle .leza o !
- lpeq Lzt L l?4q uesezssQ,engulgí zsotD|JP!.lnu V,lza^ou \euzsoqYeu
|2|^ ozl )ou9I|eq 91e;le6Izs e s9 -nlz toss9zeía;tllezs 6olo6 \er?z
qqgs9l zoq -e^ qqesoluol peq esaed e glllou
lolPrt|l P uozols|lPsc,196oto6
-gí.eq LoZ! ze zeqq:| 1e69 -9u9} 6oro69 zV ,}zsolopol9H )9í
s9 lPtsz9_sll P le}pe le-lot s9 -lg.tlqlnle} )ezs9u9u9} e Á6oq '1eu
|e} lelterezs pÁ196 006 uesezsso -ue }pe)B st eíp9tu ,le69st!6es sgu, ezsled
lelelsz9-stl e s9 1etsnldlc ')pltuo} uot
-dtÁ6o ')elelcluol V ,s9)Iu9l) !.lol9 - [1Áu zoq9s9r;de1196eu 1eu9ul9zsl9|
ze Dazo)lepug.l lP)ilolepP qqeso} Dulzsg|e^ 6eles 9|nuo^ uop|o.Izpl
-uod l9ut ;9q9Jeq;peq e el9scuer -?zs e eltpst6o; leuo}el e ueqloso
-ezs ,lgqtosc qqeÁ;oulol panuozs ze uaqq] ,ll ege1169;e }!a^u96l
uJeu s9llleal e JollB 'lnzssa} ol9l (1ote;19 9}tttpzs s9 lau9u lcleq)
,eze 0oz |ezol lPpPq lploJzej9zs le|!9 leze 9l s9 JequJe rcze 0|z
19szed e eq Á6oq '1;ugr Á66 ,9p|ze InteqlnJgl 69slÁuueulz!^ lle|lol ueq
_z98n ze }u!.lozs !es9}!uj9zs 9 zv
ze 9pua6ale l!o^ el9w9zs ,9lazs ,uoq P
lougpolPul e qq9s9l lulul
,eze 9l s9 se^o| loze 67 'so6o; ';e>l1n6eul >|?l|edlc uleu Á6;tdd9
-eÁ6 rcza 0o ! lnleqlnro) e}ullezs lazln e 1gszled e Á6oq 'epotol91el
'eA9A equeleÁ6t; r969ssed919lzsola 1e66op
,p9l! ue}eqol et9s?zrazseq
-}9 ueze|el9ilal plq V ,eqgdgln3 z!^g^t sa69slnzs zot|9sglg||e rel]9
tgq9lszv 6ales s lp rlo) ue|e deu s? Jaqua Áu9q uol;t 91an1 eqgdgl
}9q uoplt|9íeq neudg uozsoluodzsg; -n3 ueuuo s9 g}eze^ 6tzsoluodzs9;
-leH p elgscueled zs9xrex e Á6oq -leH e Á6oq '19q6ozsuJezs e l9qqe
'l9u9s9|sceq !l llnpul l9qqe o ,!ul9l 6eu e1196sz!^ louroqgt ;o6ue ecu
-Bl6eul elt9^ utzpu 1e[nozs -e ten -neu! olepelJ ttg tgulzsÁ|aq leu9s9l
)lpeuleq glezg^ zoq69sze6t zy -nuo^tel se-o8? 6gles eszled y
 AZUT THERMoPULA||G

Xerxész seregének gyülekezéséről zésre kész görög á|lamok gyűlését.

a spártaiak értesültek legkorábban. Athén és mások azonnal engedeI-
Öket a perzsa udvarban élő hai- meskedtek a felhívásnak, ám több
dani spártai király, Démaratosz ér- jelentős harci erővel rendelkező
tesítette egy titkos üzenetben arról, polisz, mint Argosz vagy Szüraku-
hogy a pezsák és alattva!óik Thrá- szai nemet mondott. csakhamar
kián és Makedónián keresztül a kialakult az úgynevezelt iszthmoszi
görög anyaországba fognak vonul- szövetség, amelynek magvát a pe!o-
ni. Azután persze megsokasodtak ponnészoszi koalíció alkotta.. Ez
a hírek. és nyilvánvalóvá vált, hogy természetesen alapvetően megha-
Xerxész Mardoniosz egykori expe- tározla a perzsákkal szembeni stra-
díciójának megismétlésérekészü!. tégiát. Míg Athén és más államok
De az is köztudottá lett, hogy harci minél északabbra akartak megüt-
eszközök és !étszám tekintetében közni a perzsákkal, a többség hú-
ez a haderő sokszorosan felülmúlja zódozott a bizonytalan kimenetelű
a korábbiakat. Az is sokat sejtte- harcok vállalásától. De hát tudomá-
tett, hogy hadinépe élénmaga a sul kel! vennünk, hogy egy görög
nagykirály, Xerxész állt. Spárta ér- számára a hazafiság a saját város-
zékelte a veszélyt, és gyors diplo- állama érdekei szerint való cselek-
máciai cselekvésre szánta el ma- vést jelentette eIsősorban. Jelen
gát. A peloponnészoszi szövetség esetben Spárta igyekezett felüI-
készen áIlt arra, hogy megvédi a emelkedni ezen a szemponton, és
Peloponnészoszi-félszigetet, de nem vitás, hogy dacára a sokszor
Spárta vezetői ennél messzebbre egyoldalúan Athén érdemeit ki-
tekintettek. Belátták, hogy lehető- emelő modern történetírásnak, az
ség szerint a görögség minél na- ellenállás igazi szervezőie a pelo-
gyobb hányadát meg kell nyerni ponnészoszi po!isz volt.
a perzsák elleni háborúra, külön- Már az első események igazol-
ben még Dél-Görögország felől ták, hogy Spárta komolyan veszi
sem lehet elhárítani a vészt. a szövetségesi kötelezettségeket.
Ennek a megfontolásnak a jegyé- Engedve az athéni Themisztoklész
ben, és mintegy jelképezve azt, koncepciójának, aki városa érde-
hogy túllépteka lokális pelopon- kében nem akarta a perzsákat be-
nészoszi politikán, a félszigetet Kö- engedni Közép-Görögországba,
zép-Görögországgal összekötő hozzájárult ahhoz, hogy egy körül-
földnyelvre, az lszthmoszra össze- belül 10 ezer gyalogosból álló szö-
híüák a peasák elIeni szövetke- vetséges haderő szállja meg a thesz-
41
 zn
ile}ue|eí }s9tot|tal6au 16eÁue upl lulut 6elos setlJteleq e s9 '191pe6
-lelleq es9ple119[ peq esaed y -o; 1ed9u r|opgqeq l)au e loquop
,r9za^peq zsso,
l|o^ Weu zs9x -ultu }l9uo}e) zs9xrox ,19íplgl plu
-.ley Á6oq 'eílelntu 1ze s! zf ,ers9l -9pe)e6 )9u9lo 61ue '1eulgszled
-9169puen e e69s>;nzs uen prJol e 1ntuue16otu l}o||o) leln Á6eN
-lut ';e4ledgu s9 te))osot9^ seÁ6o ,le}|o^ uPq9lu9po)eW J9ul
ze e}pnl !ul9z9l s9 'lgrueileueu,| >;gsaed V ,l9}s9tllÁ6e ;a p$opset
ps9Inuo^|o; elzo6;op11 }r9la es9z -9^ lal9ulo1l1 Áu9q9u 1esc 1e6eles
-ery96eu ;e>;1odeu9q J9ul zs9xlox }9) V ,le)el!q gslo 9l9zs ;glsgdesc
Á6oq ')!u9u) !9q9|otllgzsoq ] -ozsso ze eu9 en1[o;ezssln-lez6e;9;
,,,1elledlc;e }ueputtu ulouBq 69;ln 6olo6 y ^ ,19ls9ppul9} eszlad
'}lutltos pl}gq )eil6eq uleu íqq9^ e lp9n6eu Á6oq 'e[le;;gn ze eq
-ol )eltnuon Á6;t s 19t}o^ zoqln6 'zot|9lcrleo) p luzo)eltesc 9puelíeq
-euj lo)olezs)9 sazsso zP ')9lloluoq l|o^ lol)te 1esc stueÁ6n ellgzsseq1
-l9zs }P.l}Ps e 6lped uodBu gza)lo^ ,sl leÁu9;e le1l1tlod e 1e1;on6eut
-9) s ')9ll9l|9l rlo }í9 ze 'enle1;9í uoueq'}to)opul tlon 6ellel69tetls
)9uo}pl y,1eu)p}9169puen e llon )esculou s9lezdgl1e 6oro6 V
eíglunu Á6eu '1;;9eq oíop! p9qo ze ,t9sglnuoÁu9le )puue 19íteql;sse1
ugplt^l ,11oz9Áue1 nele 69 peqezs -a| slqq9|e6e; Á6en')euppq Bszrod
e6eu Belespeq e:lueqtdbeul ouuoq B )9Í}9qtl9 t9Ít'l 'en!9uzspql) rlo§
!l '}zs9xrex PugA uozs9) ,o}9s ilal -9sgloqal elpPlozs9tuJal }o|n)Dzs o
-!zse!) Á6e lo>;elze1l96eu 6elos Á6oq 'ueqqe )eueqzlq 1e66oí )ose^
-pPq V,o^lopual 9!B^ et9sgt9llo lutP -ot letlgzssoql gzo)ellesc 1nígzzoq
'elde1 1zp lesc ozs9l lqqo1 6eles e s9 196oto6 V ,}r| ls9lnuo^|oJ
-peL| e í)P}l9zs eryw?zs lPsl9l|Pl qqoí6e1 e tJlÁu }u lescup^6n elgu.t
-zse s9 {gt!>t e lozopul6 ,lol}ouzs -gzs 6eles g;nuoÁueq !gle} )ezs9
-9l }elozo)zsa lIplzse q9Á6a 6eut pqgll9zssaq1 Á6e upqJo)g ze 'soN
'1o1eÁu9pe9rlÁ6en s9 -9^! Fnzo s9 ,l9lgí. elrc ze luueqld )gí^lq 1ele6t1
Áuere ln69^ :pr9s9}9|to 6elespeq pl9z)u9l9 ugíyed elsc9Á1o; gzapa§
e 'uBq)eAPl s9 ueq)9l}llel 'lelos -losc ueqÁ6;on e 6!ppe '|9ule}pln,l
-eÁu.tgzs lle6uel s9 lp|o}zpt?zs }u!ul -eÁue1 lD ze 1eu;oíeqezsso olulzs
-e|e^'Joloqqezs6a; p onsarolIl'lel )9l)lzs uop.loz e ueqse6eu e 61ute
-9t|Jsul )el|plzlq Á6llulz3,}olzslI ue6 ,u969sel9gos Áugn19l olnJgl
-edlg s9 -ezlq e l9}louzs9) }9 uod ?p ze 6uozloq6euj e}ulzs s9 'uo)
-Pug|.| los )oso)P| e s 'ueq)osor9^ -9ppset{ Áuelse1 e uazo pp|eql9 sl
e 11 )eilo}zso }9uoqe6 1org6lod e e6eul ')!zglne eqgÁugll ugqlv lglet
19pelue|eí6eu 1o6;op p 'lgil9íoq llluo;ezsseql t)plp^ 69sdeueut e;1
rel9p!^ e )!)e 19)9ul!q e rÁlgtl ,}lozol 69sÁ6eq Bzsso ze s9 zsod
-t|A|" :lu9uQr dd9l9ze)le^9) p esgl -,IJnlo ze 'l|opgz1t{ u9}uotll 9^lo+
-9;;e 6eles sglz.B^ul ze 'e|l zsolop zsotou9d e eÁ6;on-9dtuel lDzs V
-oJ9H luI l^|,1,19sclp 1969ssad ?\gze^ ,ueÁ6e; zs91
-lezs zs9xJex s! z] ,ilu9!t{ }lopa^ -lolzslueq L sryze^gl 1lÁ6e peq p
-uezs uos uaqluues s9'uode)6eut Á6oq'elpe6o;;e'9zs ue^ |gl9uJlop9^
luepuluj loquepulul eo ,l9}elzs9) )ouellgsoJ9^ gzeÁuro1 w ze s9
-lezslu|al9 )alo|lJJol uploq e1rell4g ze u9qrv uese6e;p9sle gl Á6oq 'eA|9}
lel a}l9 6eutole>;s.es pÁuozsl lulple^ -dec>;e'193,1eÁ6;on-9dule1 lellgzs
 Görög nehézgyalogosok bronz mellvértjei az i. e, 6. század elejéről

a vendég|átók számára. Thaszosz sát köszönhette xerxésznek. Emiatt

például 400 talanton, vagyis nagy-
jáből 10 480 kg ezüstöt költött az
nváziós _had egynapi meg_vendége-
i
nyilván hálás is volt, de hálaérzetét
aligha növelte az a körülmény,
hogy a görögök Tempé-völgyi ak-
ciója miatt az ő vendégszeretete

lésére.Es ez a szigetköztársaság
mé9 gazdagabb is volt az átlagos- kerüIt huzamos ideig tartó kipró-
nál, hiszen a dél-thrákiai tenger- bálásra. Mert miután a hellén koa-
parton aranybányái voltak. Mégis líció csapatai lezárták a szűk szo-
átlagos évi jövedelme 200, igen jó rost, a perzsa sereg megtorpant,
évben 300 talanton, vagyis az és nem vonult tovább Makedóniá-
egyetlen napra a perzsák miatt ki- ból. Alexandrosz gazdag uralkodó
adott összeg fe|e vagy háromne- volt, de nem is akart túl korán el-
gyede volt, Aligha csodálkozhatunk szegényedni. Történeti feljegyzések
azon, hogy a hasonló kötelezettsé- szerint ő figyelmeztette a Tempé-
get teljesítő Abdéra városának lakói völgyében állomásozó görögöket a
a perzsa ,,barátok" elvonulása után perzsák fantasztikus létszámfölé-
azért könyörögtek isteneikhez, hogy nyére, és azok a hír hallatán harc
a jövőben legfeljebb fele ekkora nélkül vonultak vissza. sok törté-
szerencsétlenséget zúdítsanakcsak nész úgy véli, hogy a görögök meg-
nyakukba. Azután viszont hálát ad- hátrálását nem ez idézte elő, hanem
tak a sorsnak azérl, hogy Xerxész az a hir, hogy a perzsák egy másik
mege!égedett napi egyszeri étke- utat ta|áltak Makedóniából Thesz-
zéssel, szália felé. és azon már meg is
l. Alexandrosz makedón király kezdték a továbbhaladást. Ez a fe!-
országa területi megnagyobbodá- tevés valószínűnek látszik, hiszen
43
 ,l|o^ uslleleq
-z9pote J9uJ }sou, s9descezsso sele^
-Á6e; V ,}s9}u9p tdeuueputut uleu
e pl|olezsgreq ;en9íete lsctglJe
s9 'erlese69s}enozs e poag6nsl9zs
e69s1;91o1e 1eugzsI;od 9uuo}s!
,1ezorgleqd9u lu9q}e ze ueq
9u9q}V
. -lpl e ilouoÁu lelos ueg;enugn;lÁu
lo1esgzo61opt1 s9 '}!olepr9 !69s
-uoElq losoJ9^ sop9zstuozs ele^
P s9 u9L|}V ena^ eque;eÁ6l; rue1
e z1 ,upqs9|nuroÁugle !qq9^o} e
s! }gnou eszred e 6eu >pzzoÁlgp
-ele ueq69sse6eul lzíerp;o; souoze
le§so.1ozs-le;ndouleq1 e Á6; Á6oq
llqnl zoq1o/6eq uotzslueuv 9^
-1e1u9le6lzs ploqn3 ze ro1>;eueÁ6n
1epeqgíeqV,lelgsaedelulpl
-z9uella| l9ílgq9Jd 1gusorozs-te;nd
-oureql 9^9| u9lp}eq 69zsto6olo9
-dgzg) s9 B!|9zsseql g 'uedele}
9Iuoseq zeq9Á6lon 9due1 e Á6oq
')auglugp Á6n ;en9s9u9leÁ6e
9u9ds ul ,ugs9zo)scguel los
-e69slenozs e ps9.1 $e^ s9 'BJzsouJ
-tllzs; ze u?lnz€ lueul ueq9qesz e
Plpzor?leU 9uÁuoztq rg6?sr|9)9rle
u9q}V ze '|ezze zs9|lo}zslueql
,uoílocreq
u99s9psl
-Buluuel eí.gzeq Á6oq ';9t6oí e l9t
-le luelzsoPeu peqezs ues lllues
!o^lul 5|ePDu.l9zs uoqle^9 }lnuJle
zB l!)e 'il96;od ueÁ;o sozsso ze !u
-^!q lla) ezssln ol9topzal sgdescezs
-zso 9s69n B .'l9uo}gscoq ol9s9zel
-|opuol p}loll u9lleq pallseÁ6e ze
re>|9íeq!peq e s9 l9t}ounn lsoJ
-9^ e uglntuJ '1uzeÁ;eq;e 11e1 u9le6
- lzs zsltlJptezg teleÁu9ulz9lu! lttlpI!9
ze s9 1eleÁ6l9luoÁ6en e 'le)osgpl
ze 6!u 'lu;gn>;ene llol equgzlo.ll
9n91 uere6tzs|9}-tzs!|o6ry ze lo)el
-euueÁ6 e s9 1e>;oÁuozsse z9 :uet
-1e 19szed p lutocJeq uesereM6e;
s9 tut!9zs ery[eq;peq seta}ol leque
ppqezs gzellepuo, ueu 1e66o[96
-;od ep '9|9 upqsorpt e s9 l961od
lu9t{lp sed91 eüB uapulul :1uuel6au
)9í60l lolos9pe)z9}ul69slnzs 9zo)
_la^9l 9 rol)B 't|!Iol eqlezÁleq uot
-e1;96;ozsl1 6e;lese q!}rv sg '!uel
-;1;96au tnJells ules qqgs9l r9s9t
-nutoÁug;e 1gsaed e ueqlÁuuetue
Á6oq ')ang}ugp :6otu l}o1
^6nql9InpoÁ6e
-p}zenezs lolezorgleq
1ess9l9Á6d9u 9 l}o s9 'eq9sol9^gt
_nzs u9lezssl^ zs9|lolzsluloql ueg}
-e^9) 1eleÁugueso ze Á6oq ';ep
erl3 ,l9|azs sglnpsnd e zoq96eut
euoqzet9 qqe|ozol le)plot Á6e rgu
}sotu u9q}V Á6oq 'soÁuoztq lÁuuy
,lspd9; e
1ze p§ouel )euue|lereqlnJ
-el;e Á6oq '}eqol sl ze oG ,tess9|nu
-onezssln 9u9u9} 19qÁ6lon-9due1
e loÁ6e r}eu9 u,teu zs9|lotzsIul
-eql Á6oq 'se69slaqe,l ?eulgsz
-lod e ilop9qgq 6tped Bltgzsseql
'Dapeluet}epe69;e uesoBueq ezsgr
{lsglu e 'le} golíeqgs uelnqqeÁu
-Áuo>;6eu ezs9l Á6e 69zslo6olo9
,19qÁ6lon-9due1 e pzssln
leltnu
-o^ |n)l9u clpq l9qe} 1o6olo6 y
,le)g
lel
epolso691tn zsoJpuexelv,,l9requ9t
-teq" p ueueq6t;y ,}9}n zp pe 6eut
l9}l9lp} |nue|le|9^ uleu )9szred e
Á6oq '>1nípn1 1ue4ueÁ6 1esc pour
_t9l^|,u9ros lles9rgleq lell9zssaql
)9llguzset|tel s! 1oÁ19lt1 u9peleu.t
!qq9s9) e 1n9pl9d 1ze s? 'Bq9t|gzs
-zsoql teuon 1s9r;lezol6au llsgul
Á6e ;91e1 plqIel|tlodl|o^ ueq9|B^
 CSATA TH ERMOPÜ LAl NAL ES
ARTEMlSZloNNAL

A Boiótla és Attika megközelítése l. e. 480 augusztusának elejét

szempontjából nélkÜIÖzhetetlen írták akkor, amikor az egyesült hel-
ThermopüJai-szoros a perzsa had lén had a szoroshoz érkezett. Mind-
számára az 'egyedüli utat' kínálta össze 300 spártai poIgár, a pelo-
a továbbhaladáshoz. A szűkület ponnészoszi szövetségesekkel és a
egyik oldalán a Malliai-öböl homo- nem túlságosan megblzhatő boió-
kos partja, másik olda!án a Zasz- tiai csapatokkal együtt 3100 har-
tani;hegy húzódik. (Ma forgalmas cos készült fel az első fegyveres
műút vezet át a hajdan oly sok vért összecsapásra. A környékbeli Ur-
látott helyen. Az egykori végső riszból és Phókiszből ezután még
harcok színterétLeónidasz 1955- jöttek feglrueresek, de azokkal
ben felállított bronz emlékműve dí- együtt sem haladhatta meg a görö-
szíti, amelynek márványta!apzatán gök száma az 5-6 ezret. Pontos
a Taügetosz-hegyet és az Eurótasz adatunk nincs e sereg létszámáról,
folyót megörökítő allegorikus dom- ám az tény, hogy ereje felettébb
borrnűvek, valamint szimónidész csekély volt. Joggal merü! fel a
görög költő Spártát dicsérő epig- kérdés:valóban ezzel akarták a
rammái hirdetik Spárta egykor volt görögök feltartóztatni a hatalmas
dicsőségét.) Az ókorban sokkal zor- perzsa hadat?
donabb vott a A
tái. Zasztanit Mint Hérodotosztól tudjuk, Spár_
akkor még Kallidromosznak nevez- tában ez idő tájt még tartott a
ték, és a sziklás hegységgel szem- fegwerfogási tilalommal együtt járó
közti oldalon az azőta már feltöl- Karneia ünnep. Ugyanakkor ebben
tődött tenger hömpölygött. A mint- az időben zajlottak a Zeusz isten
egy 5 kilométer hosszúságú átlárő tiszteletére rendezett olümpiai ver-
a két bejáratná! mindössze egy senyjátékok is. Mivel mind a Kar-
szekérnyi szélességűvolt, és belső neia ünnep védnökét, Apollónt,
szqkaszain, ahoI kissé jobban ki- mind a főistent, zeuszt a hellének
szélesedett, kőerődítmények egé- féIve tisztelt isteneiként tartották
szítettékki a természet által emelt számon, akik bosszút állnak kultu-
akadályokat. A szoros közepe táján szuk elhanyago!óin, a vallási tenni-
meIeg források törtek fel a földből, valók fontosabbaknak bizonyultak
és innen kapta az egész természeti a katonaiaknál. Spártát nem kell
képződménya Thermopütai, vagyis elítélni,hogy csak 300 harcQst
Meleg kapuk elnevezést. A görö- küldött Thermopülaihoz, mert a kö-
gök jó szemmel vá|asztották kl ezt zös ügy órdekében még vallási
a helyet védőá!lásuk kiépítésére. törvényeit is megszegte. Ráadásul,

45

,l!esocJeq
gjs9peu9l eila^u9zo^'}lozollenul
trleu oleí lulules leus9p96aul B
s9 'deu Áu9q9u llelte J9uI Jol|up
lgsc ,ls)n6eu 19Ípe6eul uesoleul
-eq >;o6o196 e Á6oq '|gile e^pgz
_9Á6 1on 6eul 1enlut 'lsgpelrr9l e
,!u||9uel|e
|o Plpo)JgulBq ues u9z3
lleu leze leu{ele ueÁ6oq 'lu6o;
elpn} uJes |el Ál9tllÁ6eu e s9 5|p}
_ryl )euqqese^el s! I9ulnuPzsl9!
Á191esc ueso69s9;en 69ut
lgueplol
Dgplnlg e releu9tteq 9nlq6eut
$Qz91 1eÁu9utlpglo so.lozs V ,)el
-zol1Jozs el9s9leÁ6l;6eul >1o6oto6
e 19szed e uodBu tlJoJgq gze>l
-le^gl 9t p s? uez3 ,uo69s)rs-lzsll
_9W B e6eles zs9x.lox ol llozoloq
-9l u9-p 1 snpsn6np lulrezs Bípl6pl
-ouoD| zs9u9u9l ;o6ue ueelg ,d
nep?^ e!e>1>1elpgl e ueueq'lep! ueu
'esory^ euqds to>1Á6a uepefpue 4J
9,
?9l!az
-dglte 1o6olo6 e }ze lultu 'locleq p
Do la l9}pzal s9 zoqletndouteq1
leu? qqeteuleq uequozp >;gszad y
,}upl
leuruo} 9loql^ll ep 'seÁ;9zsen
z1 ,}so.lozs e lgsue} 6t9s9ze49
-6aul 1alqqg} e Á6oq '19ld9l losc
-uerBd e lesocleq s9 zseplu9a-l
1ze
luzgqil etgtepeq Áutscl>; e aile 19}
-.lPlP ules}u9Jol r9qel }9ppe|el z9q
-eu leupsg}ep9up}tel 19saed y
,)9ulnuo^ zoqsoJozs
e ;ellníetepeq zsg6e ;en9re69n
lol9ryí letdun;o ze Á6oq 'pile }el
-n6Bu l9lu9zsto 'ue9Iuoset| zoqg}
-rgds 'lezf ,st |9J[!e||9 6olo6 lqqgl
9 lunupola!9^ llel dd9191uoseg
,Puo}tll9
Pseplu9el'l9Ál9tt1 1lÁ6e
al9l9 !9uolel 'l9lcle ze ltullal leu
-soluol ellÁuueu Á6oq 'enllÁuozlq
4eÁlaule
:pa9Á1o1 zset9tn] ze !97 pygdg
j
 l. e. 480. augusztus 18-án kez-
dődött meg a híres thermopülai
csata. A perzsák - szokásuk sze-
rint - nvílvesszőik záporát zúdítot-
ták ellenie|eikre. AtlitOlag ekkor tör-

l lyen,,halhatatlanok" alkották
a perzsa sereg
tegütőképesebb részét;az ő osztaguk
keiltette be Leónidasz hadát

Spártai nehézíegyverzetűharcos;
pajzsán a lambda betű
a spártai állam nevének
( Lakedaimón ) rövidítése

tént, hogy az egyik gÖrÖg katona

feIkiáltott: a perzsák nyilai eltakar-
ják a napot, A magvas mondásai-
ról nevezetes Diénekészerre meg-
dicsérte őt, mondván, hogy igazán
jó hírrel szolgált mindannyiuknak.
Hiszen - mondta -, ha a perzsák
etsötétítik a napot, legalább mi ár-
nyékban harco!hatunk.
Médek és keIet-iráni származású
kissziaiak rontottak a szoros északi
bejáratát védelmező görögökre,
akiket neveltetésük, nagyszerű ka-
tonai képzettségük és kiváló védő,
felszerelésük egyenesen a közeI-
harcra készítettfe!, és szinte türeI-
metlenül fogadták az ellenséget, A
spártaiak meg akarták mutatni,
hogy nemcsak a marathóni győz-
47
 8?
'l|o^ ze P}BpB|el lez3 )Puln leuo} Á6oq 'e6eugl leulolsott|oq ,,lou
-lpu! l9^t9B oo? |eÍÍ99Peill^ ar,LL -Btleleqteq" g euolltoqle etlÁuue
l91-9 l sn}zsnonv,l9uJolesc-zsod!J }gleJ9íeq sotozs B ln69A 29l|oc
-n3 zB e[le16o11e enzsl9íl1 r969$eq9 -uoltel 1e69sue;;e ilnJoull lgls9z
>;o6oro6 e Á6oq 'erte !l }|ezso _gpln ze s9 5|ellnpJoJezss!^ lplel
leruel seÁu9ue;e; Á6e )ns9lez -rgds e uPve lo)plv ?nu9ln lP}
-a^peH ,ilo^ ueq9zal )9szed gngl -lnp9t eqgleJ|9l lsguÁ6e 'e^Uloq
ueqÁu91o; e sgzeÁugurepza) V -|el lgpuelpeq e )lle 'lD|gsuad e
'llosc )9llesc u9n )n69u |ezze s9 ,)|Pr
-uered zs9pelqnrnf '|y?I 1eugds -pouep;6eul eJ}Bzslpt :)tepeulo|
q69ut {eu9uotl t;lseÁ6e ze '19!eq -tp }tesc .,o)plf Telg B}uloÁu qqgt
999Ée1 p lgrpe )Blu9qle ze ryq -r9q eryDu gpl Á6e gle|D} e ap'l9s
Á6oq'epeue;le[ ;9| uequoze tÁuozs -g;nutoÁug;e 69suel;e ze l91zel?l
-!^gta lInpq ue69s6o.to6 y ,l|o^ tess9polspl^ [el;zs 'lglpn} 6lutv
sorosgze^o uol9q,u9t|le n69s9ultu ,lel l91601 1eteygds 9upqoJejgte
guDlll '}}e}!d9 ueuuo[1 euoz l9íeq ze 1lesgdesc ,,louPl}q9qIeq" V
,l|9^
u9!!aq e Á6oq 'zp eue}rtueÁ6el1 6e1 9qqeilallI
-!ul9u 1o69suele$u9Je tloqugzs V -ueÁ6et1 uequtoÁu uoze ujalopzn)
,!ue}rll9!l
)e}pn} }soJosgze^o uto.|9tI p s9 'el1o6oro6 p )Bltnpnz los
!/z ezssopulur >;o6olo6 e uequezs -ocJpq 9l9^!l B )azo }sou !e^9s9l
1eryn[gíeq;peq z9zs|gl s9 req |n!aq -eze^ zs9urppnH ,lpeleut6eul 1nu
-ln4) ,)pl!o^ ueqÁu9;o; tlequgzs -ellezo}l9^ 9l ,aza g 1 e Á61 'lnÍ9z
sgtlua;eí s; uele6ue1 e 1gsaed y -ol lelzo.|os l9uolel nuJPzs}9l 9!ol
,lelela^DuJpPq -e;6etl
Ieuuoze eq9Áleq )euosete
lp|olze.l9zs tuel|e aOeres zspplugel ze Á6oq ')?ueÁu ueuuo }eln^aN
e Bsse6oul9} o^9^ pq)oulq }9u.lo} ,Pllolte eseunÁoe 9t9|ul9zs l9! rcza
_esc-zsodtln3 Áuelse) !}l9z9l ptgl o l l9ls!pl96 fi9tt1 gezd9lu1 ues
-zet?zs e s? eloqn3 ze s 'l9|euo^ -ode;e s9 Dozol9cupd t9r ,lIo^ ozs
-9l9z peqgíeq 6olo6 1;nsaÁ6a 9z -9l qqesed9l9u6el glepeq eszred
-Áuo6toq t9uuotzslu,louv ze aítgug zs96e ze ledesc p z3 ,lo Blzolglel,|
Á6oq 'uon ze eíl93 ,pezele;nÁ6 }9s?la^oq ,,lou9|leleqlgq" e s9 'l9t{
uaq9í9l9)l1 teleqdy gzg{u uaq Bl^!L|ezsslA l!P)9pereu )elPtzssll
-9s9;1e6ozsl) tlezs9 i1999-lezse6ed s9 lap9ul y ,Á6au eD|os ueu Á6l
lellgzsseql p plloIl ,pszed V ,lel |ess9peu91 e ;ezze Á6oq '!u}9leq
-eM6e; e 1elueqtd ues upqqglo) t;on ue;e$u9l uasop!^or zs9xrox
,st uelaOuet ,s9;tgzsgtu6eu9t qq9lu!
1eddeu Á6e l9ul ul
e illol 19^ e[e|el uouu! errel9ul ulouel| 'zo lto^ clPt| s! ueN ,oje^
-o;q Áu9q9u uodBu e uezeueÁ61 -Á6e1 gtzso l!9;9q )osoc.lpq u9llotl
e uo69n lepueJ ueq6eut9l rropgl
-lscle er9leÁ6e locJeq . ,u ;;ilT -Jolezsso ueÁ;aq )Bzs e '1o6epso
lueulal u9lzv ,;engfercl9r 9 ze >pl leIzssll s9 p9ul qqelD s9 qqelp 61p
-pnl lutocPp '1o;n6etl 19[pe6eu -ulut ergÁ;gq leuo|eq e leiloluozo
'eu!q 1ze lgD|He '1o6oro6 e Á6oq eqglH ,luppleue| pele uteu 11o6
'lns9uopnl eue^ ueuop9lesc zs9x -oul leteugds e ugn;tÁu 6eut 69.ro6
-Jex ,oq9lazol leleugds e >;epaqlg; lqqgl V ,s! l9 aila >;esed9y ,,,1e1
ues uelule lesc lPul lgle sslll e -loJ9qJeq" e luu9qle lelpnl )esal
-1
hogy - a görögök előtt rejtve ma-
radva - tegyenek meg keleti irány-
ban egy nagy félkört, _majd vágja-
nak délnyugat felé. lgy kerüljék
meg a he!!ének hajóit, és délről
ússzanak be az Euriposzba. Ha ez
megtörtént, partra száIlított kato-
nák támadják hátba Leónidaszt.
Ez a terv nem sokáig maradt
titokban, mivel egy híres búvár,
Szkülliasz, aki a perzsák szolgála-
tába állott, átszökött augusztus 17-
én regge! a görögökhöz, és tájé-
koztatta őket a perzsa manőverről.
Erre a hellének elhatározták, hogy
védelemre rendezkednek be, és ha
sikerü| a perzsák esetleges támadá-
sát visszaverni, akkor az éjszaka
leple alatt a 200 ellenséges hajó
elIen vonulnak. Mivel azonban a
perzsák nem támadtak, az est le-
szálltával ők vették céIba a sok- A tenger istenének,
nemzetiségű, közöttük görögöket
is bőven felvonultató ellenséges Poszeidónnak 2,09
a melyet
m magas bronzszobra,
l
az Artemiszio n -fokná
flottát. találtak meg a vízben.
Tipikus korabeIi vízi harc bon- (Az i. e. 5. század közepén
takozott ki. Ebben a hajók igyekez- keletkezett alkotás esetleg az itt zajló
tek úgy manőverezni, hogy képe- tengeri csatának állitott emléket. )
sek legyenek !éket ütni a másikon.
Minden hadihajó orráta a viz íel-
színe alatt úgynevezett ércsarkan- kező volt: a gálya nagy lendülettel
tyú volt felerősítve. Ezl a bronz- a megcélzott jármű egyik oldalához
vagy vasheggyel ellátott szerkeze- sik|ott, és ugyanakkor ahhoz közel
tet, mint a hajó orrának víz alatti érve bevonta saját evezőit. Így .
meghosszabbítását, affa használ- támadó hajó teste eltörte a megtá-
ták, hogy vele lyukat üssenek a madott gálya oldalából kilógó eve-
másik gálya o|dalán, és így elsüly- zősorokat, és az a gálya emiatt
lyesszék azt. A manőver kettős kormányozhatatlanná, irányíthatat-
ügyességet igényelt, hiszen ném- lanná vált. Az így megbénítottvízi
csak arra kellett ügyelni, hogy jó járművet azután könnyű volt meg-
irányból közelítsék meg az ellen- lékelni vagy felgyújtani. Szurokba
séget, hanem arra is, hogy ne az és egyéb gyúlékonyanyagokba
lékelje meg őket. A tengerészek mártott nyílvesszőket gyújtottak
másik hatásos fogása az volt, hogy lángra és röpítettek át a másik
mozgásképtelenné tették a kisze- hajőra, vagy pedig természetes kő-
melt hajót. Ennek módja a követ- olajszármazékokkal, kénnel és sa-

49

,uo^uozsl^gre
lllQzo1 Blloll l9l
B uese6e^u9l }lo}elzoll9^ ulou ueq
-uoze z3 ,)euot guueleld9lclpq leq
-q9} s9 ';e 1e16o; lso.losgzene uo,19q
se69sue;le 69 s;ueÁ61 ,epoq }9l
-ellszs9J 1o6o.to6 e uelepzn>| }ueq
-qor!) elso u9-/ 1 snpsn6ne zy
(,uopouern;6eul
aruezsueÁ6gzs peqgíeq tuoute6red
1tul9zsÁ6eu e s9 'gle )e1z9p! ue^ez
-lDz seuJle}eq sguglnl
,et9lezl9pel ,.l9quroq"
V l9^!96 se69sua!|a
ze l9 e}lo^o| 1eleÁu9pe ze le)
-eze ugtnzp Jo)9s9|nput6eut loz9)
-}n zV ,le)g eilelet eqleÁu9ped9l
-esc s9 'ezsso tlote6ol }9)9^6llse6
-t9t! 'uen ueqÁu9;o; I;equgzs 69s
-ualle ze Á6oq 'pugt Joltl^| ,ueq9u
-el;a eíguotJ zs9ua[!n3 ,|l '9polteln
1uoue6red e uare6uel-Áugru961
uedg>lezgn Á6e gleqtpeq
09
e el;eÁu9zen 1l9íeq 1eu9Á19lt1 etu
-nqIg,}969sÁuol9t9lel 91191npeÁ6e
PllP}zolBul9l s! uaj9l o !PqluusH
ugznul9zs l9q9í9zeq e 1n9pl9d
Ie)los ulau ugla 9!9!eq uezel}a^
-g)eq usq-€8l ,o ,l ,le^gp! iln^gq
qq9^o} s! B.los 1oÁl9yo1 lclpq e ues
-e}ezs9tltJe} sJ )eu69suotte ze u?>l
)epeqzo)to 19t69s;ongr qqoÁ6eu
tpllos azsrad 1eÁleule 's! 1ed96
-9uíeq e eu|o^ >;e11o1ní zeqderezs
'puto^ /1o1 ueqqgs9l leppez9zs^?
Áugq9u elesc p eH) ,;ess9uÁ6e
euoll r9l e s! lsoul llocleq lellel
-ozsp9ul ueÁ;1,t9Áu9u}!d9!eJ l|ndg
l9q9l l9Íeq e eilolueqqo| et6u9;
leueq 19pe{o1 96? ze s9 'ug}
-ezt9pol eÁ196 se69sue;;e ze louo}
-ozsso 1eÁu9pedgJosc p )ezf ,}a)
-aÁu9pe 969 $91gl6eut ;euuro49;
p?qry
Amikor a szemben álló hajóhadak
visszatértek támaszpontjaikra, egyi -
küknek sem lehetett túlzottan nagy
okuk az eIégedettségre.
A csatát követően nem sok idő
telt el, amikor rettenetes vihar tört
ki, és teljesen szétszórta a görögök
megkerülésére indult 200 perzsa
gályát. Hérodotosz szerint ezek
mindegyike hulIámsírba merült.
Ha ez a megállapítás esetleg túlzás
is, az invázlős flotta vesztesége
jelentékeny lehetett. Mindez azt is
jelentette, hogy Xerxésznek az az
elgondolása, miszerint hajóhadával
támogatja gyalogsága Thermopülai
birtokáért indított támadását, dugá -
ba dőlt.
Augusztus 18-án, amikor, mint
említettük, Thermopülainál az első
összecsapások zajlottak, a hel!én
hajóhad örömme! és megnyugvás-
sal értesült a perzsa hajókötelék
éjszakai katasztrófájáról. Ez meg-
növelte a hajóhad legénységének
önbizalmát, és a bizakodás tovább
fokozódott, amikor még 53 attikai
gálya is felbukkant a láthatáron,
hogy csatlakozzék az egyesüIt f!ot-
tához. Este hír érkezett Leónidasz
harcosainak bátor helytállásáról, és
a hajók tűzbe jött legénységétnem
lehetett visszatartani attól, hogy
megint a perzsákra támadjanak. Az
összecsapás során több kilikiai ha-
dihajót sikerüIt elsüllyeszteni.

Molioi-öoat
----.-}
>'69

(-a*= __<-
§\

A thermopülai csata: a) a bekerítő hadművelet feltételezett útvonala; b) görög egy-

ség az Aszóposz völgyében; c) görög erőditmény; d) görög őrségek a hadászatilag
fontos magaslatokon; e) domb, a legutolsó összecsapás színhelye; f) meleg források;
g) a görögök erődített állásai. (A pontsor a tulaidonképpeni szorost ielöli.)
 upldep !es?pn| eceileil| ,/A pea epuo^rr, Áugaso-eledouv zV
oprÍzso1o,tg'/§
.R
-Y\'ra;
-9zs pgq qqoÁBeu e lsocleq lzsIl 1eu9í9íeqooz uesolez§9ulrel ,!Bs
-9qd leze ue69n 69suoptq V ,lní -ocleq llnu9l Bll9l9t| Pzssl^ leDg!
p.l9s9ulopnl l9szrad e elg! p )eu -u9z9 els9ul elÁ6a ugtloÁu esgz
-l9.|9íl9 ze leu)aze eq 'ze 1níluod -o.19l9sc lu9zsle 6olo6 lÁuloreut e
g}oqzoqas ue;laÁ6e Á6oq ')glpn} Jollue')eu9wazs B tuulq pele 6t;e
uesalozs9ullol l969J96 gpgn ue|nd Ál9ttlÁ6eu esagd V,ueqq9lo) }ultu
-otllleql ,ossozen pq9rgq 'tlgpgz69n uop9[r, sozsgÁ6 ueÁ;o
V 1eu96
-oles zspptu9el In}zsele1 ueÁugnso -ueÁ6n pjlnuJgzs clet|]ozol l|n{stp
ueÁ1l Á6e te>;gsaed e Á6oq 'eue -!l e u9 'u9uolel enollpul B.llueq
l96eu e}puotu 1eu9pue;íeq u9zu9d -ot qqefp zs9xJax uodBu e uozf
,el arrgl9l ujelepznl l9l
9r ,1eleÁu9nso ualíel 91ry ueÁ6
-aq-zsoulolplllp) 9 oileusl 19í uB -ndouueql e 19u;eÁ6tl 1zs9Jsgu '!u
'6oro6 lzsttptu n^ou zs9t|etqd3 Á6e -llpzs pqclet| up{e ulou $elu le69s
}lazal}ueleí slueÁ6n 19u{9tq y -e}zson 1odeu r|nule ze psgtÁ6e
,lel!L|
llole^ equelez 6lped Joq9l eszted e 'eu|on lol}oq
-9Á6 e l)eu p}peezssln Áleure 'ilod -l9ulaJ ual!s l9ls9peu9} s!|9luo.u
-e1 le69sl6es pgn ueu uequoze Á6e Á6oq 5|ní9ípqtÁuue ilo^ tuou
Jou:l ,ol^po) qqoí D e1;o6ueq 1eu1o6oro6 y,ueteBuel e locrpq
ues,,esgInpu9l!l" }l!!lolls lnleq B le}teleunzs u9-6;, snpsn6ny
-J
mára egyedül járható, tígynevezett
Anopaia-ösvény őrzésére küldtek
még a harcok megindulása eIőtt.
Lelkük mélyénazonban abban bíz-
tak, hogy a perzsák nem szereznek
tudomást erről az útról. Most csa-
lódniuk keIlett.
A legúiabb topográfiai kutatások
szerint a mai vardatesz falu volt
a kezdőpontja az Anopaia-ösVény-
nek, amelyen még augusztus 19-én
este a ,,halhatatlanok" 2-3 ezer fős
csapata elindult Leónidasz hadál-
Iásainak megkerülésére.Ephialtész
ka!auzolta a kicsiny expedíciót,
amelynek élénmaga a ,,halhatatla-
nok" parancsnoka, Hüdarnész ha-
ladt. Virradatkor értek a hegy cstí-
csára, ahol megpillantották az ös-
vényt védelmező phókisziakat. Am
nem támadták meg őket, mive!
nem akartak erre időt vesztegetni,
hanem haladéktalanuI folytatták út-
jukat a hegy túlsó lejtője íelé.lgy
érkezett el augusztus 20-a reggele.
Leónidasz higgadtan fogadta a
perzsák bekedtő hadmozdulatának
hírét.Hamar átlátta, hogy számára
csak a visszavonulás vagy a hősi
halál maradt, és ő egy percig sem
hagyott kétséget aíelől,, hogy me- Leónidaszt ábrázoló modern szobor
lyiket választja. Azt viszont méltat- a mai Spártában
lannak tartotta. hogy szövetsége-
seit is az elkerülhetetlen halálra
kényszerítse. Ezért elbocsátotta A megmaradt görög sereg kato-
őket, magára vállalva a bekövetkező nái ezen a napon nem a szoro§
végső harcok minden keservét. Csak északi védőfalainál sorakoztak fel,
Theszpiai és Thébai harcosaival hanem még e!őrébb vonultak. Szé-
tett kivételt. Az előbbiek addig kér- lesebb, az ellenség felé nyitottabb
lelték őt, amíg beleegyezett abba, terepen akartak csatázni, mivel úgy
hogy ők is osztozzanak a spártaiak szándékoztak feláldozni életüket,
sorsában. Az utóbbiakról viszont hogy eközben minél nagyobb vesz-
tudta, hogy elbocsátásuk esetén teséget okozzanak a rájuk táma-
rögvest átállnának az ellenséghez. dóknak. DéIeIőtt 10 óra táján kez-
öket tehát szinte büntetésből tar- dődhetett meg a végső összecsa-
totta vissza. pás. Xerxész tjgy számítotL hogy

53
 ,l!9Á!96
uerugql^ Pltosc
-uBred 9lel glluv zs9petqnlnf s?
's! ellq leu9s9|nPsnd aoelas zssplu
-9e,l uezelr96eu u9lzv ,oluJelop
-znl !qq9^o} e uellgtllglte ,9Lu lnÍ
-9llo11 l9pejeu 'le69seJa^ )o}pe^
-uezs uleu Jgq Á6oq '19t;elzs9 uenl
_ou,tozs 1o6oto6 e 'eJ!es!z9q u?l
-ezssln peq9íeq }rozpd9Éeu lg) e
Jollulv ?9usuzsa^le l9lal e uJeu
-lesc 1eu1;9Jeq ln9ppd letu9t|lp
zv ,)elzollato1 1e69selzse^ qqes
-oÁl9s uese6eÁu9; ;guletdeu 9z9p
zB uo!ep|o l9lpu!l^l ,l96eu oil9lll!)
ures 191 1lÁ6e ueqÁ;eule '!l ilnl
-P|e ule|epznl se^eq guel l9 u9J9
qqgr 2eupeq9[eq u9lleq e lpeulgl
-lleu e^9^lel loleD|Ble to1;91 Á6eu
Á6e s9 'le^9spupqqollet locleq !e|
-ndoureql e ueqgpl Á6a 19q9íÁ6eu
'DgpglJelel grlou eszred zs96e zy
,s! ueleBuel e ilezeruel
}s9lgl}p 9l
-uop zs?x.tey uodeu e uezaueÁ61
,1911o1;tÁ6et
sl l9zs9,
Á6eu >1eze 19saad ilgpgqnplel p
uy ,leln6eul 6eu )9lp9 lplpq?ql
e lesc '11ase|e sooleq teldzseq1 s9
leygds uepulu\l,6l1nlelleqe| 9stoln
)|er}gpzn) ul ,lerl9Jl9q etquop Á6e
s9
1o6oto6 llnlozs ?z9>| zD| 19) e ,el
'zs9ulppnH 1lezelt96eut et691
_9íp9,1J u9tzsolo lerrgpznl ugplol
-t!q lou9lsaploq 1nÁl9tl1 Jgul lsotlJ
Iguolel s9'llnseqos6eul uesol9lBt|
zspptuge-l u9}n 9p! Á63 ,st 1o6oto6
e u?ze 1eil6o; ezsled ep '}le69s
-olzson 1gsaed e elte^ou Áu9ut;nl
-9l p zf ,llnsoluodzsso erlgszled
9peu9} lglot lpzs9 ze et9;eÁ6e
eu;eÁ6l; leu9t|aq e Áfi lels9l
,,louet}9leqleq" 9 tltv,1e>;o6oro6
e eípetugt pqlgq s9 '2eq969^ !l9p
sorozs p la^loJeque 1tzelr96eu
sl zs9uJepnH l9tu ergp! ze elle
Inlzslp lelos aot|
ueqto|9 ze
|euzs?p!uoulzs
sg >1a7auelel pteq
p1ezdeley e
'ezz?]una
ysep!u9a7
nqozszuoq v)
,19utelndounq1
?u|?lue Borlll?lel
ueg-996l, 2V
 rcy Hórunp SzALAMlSzlG
A thermopülai szárazföldi és az
artemiszioni tengeri összecsapások
meghiúsították a 9örö9ök hadászati
céIkitűzéseit.Ha hatalmas áldoza-
tok árán is, de a perzsák ki tudták
erőszakolni az áttörést Közép-Gö-
rögország felé. Ám a véráldozat
nem volt hiábavaló, mert előkészí-
tette a hellének jövőbeli sikereit.
Az a perzsa hajóhad, amely kö-
vette a Boiótiára és Attikára zúduló
szárazföldi sereget, minden ellen-
kező tévhit dacára, már alig volt
nagyobb a Szalamiszi-csatornában
rá várakozó 9örög fIottánáI. Héro-
dotosz ta!álóan jegyzi meg az ala-
posan megtépázott perzsa tengeri
erőve! kapcsolatban, hogy,.mindez
istennek a műve vo!t, hogy a per-
zsa hajóhad ne legyen sokkal na-
gyobb a görögnél, s a kü!önbség
kiegyenlítődjék". A megáIlapítás Ié-
nyege az, hogy a tartalékokkal ki-
egészített és Attika közelében le-
horgonyzó görög flotta már koránt-
sem a nagy létszámbeli hátrány
jegyében készülődhetett a közelgő
úiabb összecsapásra.
Az Artemisziont elhagyó görög
triérészekegyikén utazott Themisz-
tokIész, akinek ta!álékonysága jog-
gal váltotta ki kortársai dicséretét.
Most úgy találta jónak, hogy egy
kicsit összezavarja az átmeneti si-
kert aratott ellenség sorait. Amerre
ugyanis a hajók elvonultak, és
amely irányba később az ellenfél
gá!yáinak is evezni kellett, nagy
sziklák fehérlettek a tengerparton.
Ezekre görög nyelvű felhívásokat
vésetett, amelyek a perzsa hajó-
hadban szolgálatot teljesítő görö-
gökhöz szóltak. Buzdította őket,
gondoljanak arra, hogy testvéreik
ellen harcolnak. Lázadjanak hát fel
perzsa rabtartóik ellen, és álljanak
át vérrokonaikhoz, vagy ha ezt nem
teszik, legalább a tényIeges harctóI
óvakodjanak. Kiváltképp a kis-
ázsiai iónokat kérIelte, akiket még
arra is emlékeztetett, hogy most ő
miattuk kell az anyaországi hellé-
neknek saját otthonaik védelmére
fegyvert fogniuk, Hiszen Athén az-
zal vonta magára a perzsa királyok
bosszúvágyát, hogy annak idején
nem átallotta hadihajókkal támo-
gatni az iónok jogos felkelését.
A ravasz számítás nem maradt
hatástalan. Később ugyanis néhány
kis-ázsiai görög hajó valóban át-
állt a hellének oldalára, másrészt
így sikerült a király és görög alatt-
valói között elhinteni a bizalmat-
lanság magvait. Ám mieIőtt még
útnak indultak volna a perzsa flotta
hajói, és azok személyzetének mód-
ja lett volna elolvasni Themisztok-
Iész feliratait, Xerxész a partra vezé-
nyelte tengeri hadereje harcosait.
tJgy gondolta, hasznos lesz, ha a
további csaták előtt lelket önt köny-
nyebb győzelmekre számító embe-
reibe. Ezért a közel 20 ezer perzsa
55
 ol
m
3 !
(' m
or
o o''
(,
N
{
,Z 3
m
ln x
a m
N o
r o_
§l ;-
^
(b.
=
b {
I o
x {
o.
t},
,í§l ,
ü, a JF o
/aN / N a a
rh o}t §r
vr' .ó
N
§) Pl l, ü
ls- i>
} g N
\.iD.
o
?/
9.ú'§
Q: ,§ ,,rr
oo-N S. !
:r
§ r{
§o,
o J
} 69 oi,
(§§\
! x
-{ 8 t
lrl o
3 o.
r
o x
c,
;
m-
o
,9
()
(,
Io
lt\
rc
ö
x
, 8
io *
3
-
 Peiraieusz (Pireusz), az athéni kikötő légi felvételen;
i. e. 48o-ban itt gyülekeztek Xerxész gályái

halottat, akik két fivérévelegyütt volt a perzsák számára hűségük

ThermopülaináI estek el, ezer kivé- bizonyítására. Magát l. Alexand-
teléveI eItemettette. Aztán büszkél- roszt azonban szemme! láthatóan
kedve mutatta katonáinak a na- elgondolkodtatták a korábbi ese-
gyobb számban heverő görög tete- mények, mert már nem bízott any-
meket. nyira a perzsák végső győzelmében.
E pszichológiai előkészítésután Ennek tudható be, hogy ő, aki a
a perzsa fősereg betört Boiótia és hellén civiIizáció makedóniai elter-
onnan Attika területére, a hajóhad jesztéséértoly sokat tett, és koráb-
pedig a' Dél-Attikát övező Szaróni- ban kiérdemelte az ,,athéniak ven-
öböl feIé vette útját. Boiótia váro- dégbarátja" címet, most titokban
sai általában perzsabarát politikát 100 hajó építéséhezelegendő fát
folytattak, és felkészültek a hódí- küldött Athénnak.
tók fogadására. A perzsákkaI már Az attikai nagyvárosban más-
régóta jó szövetségesi viszonyban képp várták a perzsákat, mint Boió-
lévő makedón király, l. Alexand- tiában. ltt hamarosan életbe léptek
rosz katonáit fogadták helyőrség a Themisztoklész javaslatára ko-
gyanánt falaik közé, és ez elegendő rábban elhatározott szükségintéz-
57
 6elnq!zs9|B^ peq9íeL| Bsaed V 2g}pzel sl 6eu 1s9ze1l1d9 ze
,lpeleul 'eílnp
|i l9)!llv lgtu 69suelle ze Á6oq
I ugÁleq e etlolJ 6olo6 y ,uen eze6l '>|9lpnl6eu Jo)lulV,l9íln >;gsaed
| )euzsgl)olzslueql 'e}l9|eq zs9pelq gza\r? epl ue9}9t|l9^ e ;e >;gítozs
l -nlnl Á6oq 'ze lto^ gluop lgu9lp}ez -e|Jol ;engíete xpsocreq s9 pgte
| -oq6eu louuf ,os9luop laulglezon ze s '1oueld9 tble1 Á6eu Á6e nl
l peqpíeq rlnso^6e zB 6otu ilelolnzs Á6oq '191zaruo} }ze 1lesa69slanozs
l lolíp 9perll^ pl-g |91-9 requleldazs s9 1etepgds y ,}9 }lalozen uezo
l 'ogt 'o ,l ,6tzsouqps1 ze |el4zot rn lpeq gnln eqgfasloq zsozsguuod
l -!se, ;nuelelÁlgpp)e o}utzs 1n6eles -o1ad y ,cu9lÁ6eq t9do1 se6eu rel
l lplplzel9zs loue s9 'ueÁpod oq9I9 -9ul 009 lnIeqlnlgl 'nnou Á6aql9u
] 19szled e sl Bso.19^ ele6ey1 }uttu -ez5 ;nteÁ6eul'zsoto-uotouo ze ilop
l -elen 'ele6lzs eul6ty s? zsluelezs -9zD.4 oll9p ;gtnlaÁup1o; Áuelse4
| Á6oq 'euton u?I pzze slueÁ6n ;glleí st Á6lue zV ,pllgc 9 oJlo nelequnl
l -ueO pllilV es9uo^ll )9íeq V ,lgln 1euÁleq sllgap! zsouqpsl zV .ergs
l glezan epo ze )9íletn eL| 'luza^ -glelzguelle; 69suelle ze tuue} }e}
l -lezs6eul ueÁuol9teq )pípnl lol)e -ellgs!) qqeín'l1on solozs-te;ndotu
I lgulepe^ zsouqlzq ze Á6oq 'e1191 -Joql e Á6en eÁ6;on gdure1 e lultl,l
l Ipí Es9.1s9ul '>|!leqz9Á6e1 tepeqgíeq 'ueÁ;eq 1pzs Á6e s9 '1eldecel l69.t
J eszled ilapse^ lelos l9q9Áu9l9t e lu;9q9td!l l9uls| lultll 's9p|o6errt
l -gre ze Á6oq 'upqqe gapelÁugr.u q9Á6e l9q lpelpu uJoN ,Bl9s9lel
l -e, ps9tÁ63 ,e1;osene[ }9s9pplpul -z9up}lel >;gsaed e 1nÁ;9se puIon
l euog e sl69ut op'}o)os9|ezdg>;;e re1 llol llteu uo69slls !p!}9!oq se|9zs
l -tgdsee1tey96eutzs9IlolzsluJoql
,)ouruel qqg}oq!^ll
s 'ueqg!P^ ,l9ll9c |lD ze |glre Dop
l -uoulol ollallq sozsgÁE e ep 'Boz
l -6eI e lu9l ps9|ozsetrollo zsoulqlzs; -eleÁ6l zoqle;ndoureq1 dgulpeq e
I ze ueqgle^ 6rped ugln 69selen ze 6e;tlepeJ:|,ollozo^ zeqn;aÁup;o;
! lelndouleql V ,}lezlg^le sl peÁleq lzsotlll,|lzs! glglozsso ;e669zsto6ot
l lelqqg1 e eÁ;9tt1 1tÁ6e s9 loz9ll^ -99-d9z9) lzsozs9uuodole4 e zsol
t 1euÁleue 'ze }lon eygdg sr ;n69n -olquoo!)'el9^u zsBplu9o-1 ll9l,|
l s9 'ueluJ lo)o ls9l|e^ lo^9l }pBre[r| ll9leq !sgt| lgutetndouteq1 p lelnp
l ezs9t Á6eu 69s6oto6 e |9}9ul|ep9^ -eL| lploFelgzs llousoÁ63 ,sl lpuJeI
l le;ndouleq1 Á6oq 'equte;eÁ6ll llzs -19 zsozs9uuodo;e6 p oJ9s9loloq se6
l -a^ uleN ,t;eÁ6n ergögsuolzlq l9[9s -e|leso 1gsaed e )o}lnzs9)lel eo
l 1esc epgds 9zu9 ze Á6oq ')!!ol9l
l -l9 lu9)o|oí 1euue 1esaÁ6e t9s9l;d9 )ozs'l9lll lu9q}e ,u,", nr"jl;'ffil
l lel 9p9^ lzsozs9uuodole4 e 6lped -tu9zs 19^|96 00, loz9l p '|eppeq
l pullu 'lpl9pugzs uezo louscueled -9ípq )9lpuel 9zoler7^ 9, e lll_rs
t -puotl leugds p pult^l ;1e69sual;e -eÁ6e epo|l 6oro6 e neze)J9 orzs9J
l ze tue11;;96auJ lgrl9q9ld 1elle;enpu -re6uel !u9zo) e)lrrv s9 te6lzs e
l -Peq lpIgtzelgzs-lrcöue} llgulqLuol !9lu9tzslueuv ze ajluj s9 ')Bl|l9zs
l sl ;9ule;ndoulleq1 el69n13 ,ezsst^ e4[eq )9!}.|9l e ue9;e;e;6eu )eule^
t e[uon zoqzsoult|}zq ze repeq9feq e -lal !qq9Jo1 y ,et9le6lzs zsluJetPzs
l Á6oq 'e69sse|elo) e zp l)eu 'pllop os9lerzgil9lr9 1aÁu9utzgtu1 !uell9
zB s9 1eneí l6eÁue ze 'es9lde;e111
: i,""?,íul;iu,ffi,, ?:!3x"i n",ü,, 69sso>;e; B Dop9pze)6e6 ,les9pel
l
augusztus 29-én evezett be Athén
régi kikötőjébe, Phaléronba. 450-
500 gályáról lehetett szó. Magát
Athént szeptember első hete során
dúlták fet a szárazföldi csapatok.
Csupán az Akropoliszon gyüleke-
zett néhány elszánt polgár, akik
nem követték a kiüítési parancsot.
öt intauo vállalták a biztos halált,
semmint önként lemondjanak szülő-
földjükről. Sorsukat megrázóan
ecseteli Hérodotosz: ,,Midőn az
athéniek látták, hogy az ellenség
behatolt a várba, némelyek ledob-
ták magukat a bástyákról és ször-
nyet haltak, mások a szentély (az
Erekhtheion) kamrájába menekü!-
tek. A feljutott perzsák először a ka-
pukhoz siettek és felnyitotíák, az-
után az esdeklőket megölték. Mi-
kor már mindenkit megfosztottak
életétől,kirabolták a szentélyt, és
az egész várat lángba boították."
Végül a perzsáknak sikerült el-
pusáítani Athént. Xerxész végre-
hajtotta azt, amire még atyja sem
volt képes l lsmét elemében érezte
magát, és miután visszatért az előző
hetekben jócskán megcsappant ön-
bizalma, lázas energiával fontol-
gatta a további teendőket. Sar-
kallta őt az is, hogy nemcsak a
görögökkel, hanem az idő múlásá-
val is számolnia kellett. vészesen
közeledett ugyanis az őszi viharok
ideje, és neki már éppen elégszer
gyűlt meg a baja a barátságtalan
természettel. Ezért elhatározta. hogy
a Peloponnészosz elleni támadás
felgyorsítása és biztonságosabbá
tétele végett egy masszív töltést
építtetAttika déli partja és Szala-
misz szigete között. Így akarta ,.át-
hida!ni" a Szalamiszi-csatornát.
Azt a helyet választotta ki az
építkezéscéljára, ahol a c§atorna
vízszalagja mindössze 2 sztadion
(kb. 350 méter) szélességbenvágta
el egymástóI a két szárazföldet.
Gyaloghada előnyomu!ására te-
hát megvolt Xerxész terve. Hajói-
nak legközelebbi tenniva!ója iránt
sem volt kétsége.Szándékát, hogy
amint lehet, megütközik a görö-
gökkel a tengeren, hadvezérei is
majdnem eg_yöntetű lelkesedéssel
támogatták. lgy szeptember 17 -én
(egy_két nap eltéréslehetséges) a
perzsa flotta óvatosan megközelí-
tette Szalamisz szigetét.
A görögök számára elérkezett az
utolsó pillanat annak eldöntésére,
hogy eltávoznak-e, vagy pedig vál-
lalják a tengeri ütközetet. A már
feldúlt Athén, valamint a sorsában
várhatólag a közeljövőben osztozó
Megara és Aigina vezérei a mara-
dás és a harc mellett voksoltak
ismét, de Eurübiadész hajlott arra,
hogy korábbi nézetétmegváltoz-
tatva, visszavonja a hajóhadat.
Könnyen elképzelhető, hogy a per-
zsák töltést építő tevékenysége lát-
tán mégis csak az iszthmoszi véde-
kezésben látta az eredményes el Ien -
áIlás egyedüli esélyét.
Themisztoklész, félve, hogy övéi
felszedik a horgonyt, megint elő-
vette jól ismert furfangját. Ugy téve,
mintha a görögség áruIója lenne,
egy Szikinnosz nevű perzsa fog-
lyot titokban a nagykirályhoz kül-
dött. Megüzente vele, hogy a hel-
lének meg akarnak futamodni a
harc elől. De ha a király hajóival
elállja a Szalamiszi-csatorna kijá-
ratait, akkor könnyen olyan harcra
kényszerítheti őket, amely csak a
pezsák győzelmével vfuződhet.
Xerxész örömmel fogadta az el-
lenség nagy hírű vezérének,,árulá-
sát". A Szalamiszi-csatorna keleti
59
,lpBJBul creq B
)Bsc Bj9ul9zs 1969..l
-96 V ,ellellsgJo6eu s1 eÁuglde>;
sorosgze^o uloJ9q lzsoug} }r9l9zsr9
pr69suelp ze lzl,r9llq )orptnpzoul
_Bgoll eszed e 6eur lg1pnr e;9r
lBsJgllluot{ s9 'uopp|otq esaed e
l9 llozsnsc ueqcred gslo}n ze zs?p
-!eps!rv llo^tqezel| unÁ6a prrgz4
-ul9zs lqqgl V ,u9n es9lnJ9 zs9l
-lg!qd] ;eddeugq Á6e uedd9 'lu9t
-€r u9-6;, lequeldezs zepulyv
,4tgÁ6 e
1nl
-9zeq ln4l erro[ u9l!ot{ l|nseÁ6e
zv,enouÁugrt zeqn;eÁup;9l-Blnzs
-ouu gln^uu 19q9re6lzs zslule|ezs
e Qped rlBleg; e}lotl e ';9u969n
lte6nÁu euJolesc e p e|gz ze tgl.
-rn 1969.tg6 g1nlaueu uepíeu 1ulr
-ezs eÁugtuer e Á6oq 'l|epue, eq9!
-ezgl ere6ey1 1fery[eq Á6e';ent9uo1
-pl ellI9zs6eu ;euuoze 1ele6tzs ele;
-punzsd Áulsct1 gqe} l9ugrelgípl
 SZALAMlSZ

l. e. 480. szeptember 20-án sora- zen a perzsa flotta gályái. A jobb

kozott fel a nagy jelentőségű ütkö- szárnyon, nyugati irányban föníciai
zetre a két hajóhad. Attika déli triérészekércorra meredt fenyege-
partjánakvetve hátukat, ringtak a vi- tően előre. Ezek parancsnokainak

Modern fametszet,
amely
a szalamiszi csatát
trónusáról figyelő
Xerxészt ábrázolja

l9 s9 1!9Í9t{ D69s9u!l,tj qqoÍ )er
-|o^ e ueq9lese elesc
)oulo69lo6
,;a669sue;;a
lzs!ueIpzs V Díeta!!r
Á6e s9zo>;l1§eu e soÁug;e ueleln!
-e!4^ qqoÁ6eu B etgul9zs peq9íeq
p69s9uttu qqoí ep 'nuj9zsl?| qqas
-p1 Á6oq '}eloz9u e lzv ,alzojln}
/u9ue;9nzo1 lleqejol e ue9le^
-ugnllÁu p9zsaq e ze }soulJgy1;
(,es9r;pto1
elnÁ9 Ázolelny11),,,eqÁug;o; leu|nr
-o) l9íeq 9^9l uequgzs qqoÁ6eu
e uaqqa s 'l9 |nle|e 9^9l9sc so6o;
-eÁ6 uenrezsb9slnzs lezolu lre6
-uel p uleueq 'tuuot llolozs 9íp9tu
-cleq solgíes 19[eq 96zotu ueÁuuo1
e uedd9 |tu9 'ersgporeÁuelezss!^
ues 'els9l9u9 ules 69s9teqe; uasc
-ulu s9 'ltnla) eqtezÁ;aq z9qeu pq
'ueqgp! gllel pnl ues lulnuo^Bzs
-zs!^ s ,1e69suel;e ze tuleÁ6l;6eut
|9q|o^9} 9t Bíp9tll scu!u
pq 'lel
-!s_eul e esseqdel eq|epto |e^gJ.lo
'!tel luluje 'gípq Á6e Á6oq '69s
-gleqal 9l sculu ll! uozslH ,glu!|9zs
-oquJazs llal leu9íeq uelte;lo>1eÁ6
s9 qqoÁBeu eq 'Á;eq 1;lzs e soÁu
-9!a ujeu 1eupeq9íeq 96zoul ues
-aÁ6n s9 qqeltB}zsedel'nu9zs qqes
-r1 e Á6oq 'uopnl 19í uanü ,!uz9í
-eqoq epo 1o6o; sl ueu s 'ueq|oqo
ze lolezolln )opza) ueu 'l!9 ulPl
-íel eq 'uJ" :luuezs zs9plpnlnql
Puopuotu la)gza)te^
9l!}eu9u9r P,uel|e
-9) p 9 elJ3 )elzsozs9uuodo;
-ed e ilgíel| essezen qqglelu Á6oq
'l9l|eta^ol s9 'l9s9zoqgq l9rlou9
ueu Ipuo}e) ,del uteu ls9llsgle
61ule ';upeugt et69suetle ze ue)e
tllou 6!ppe'u9lulrot|d'e)ouscuel
-ed 1elqq9ln 4 ,llg)t;c 19ugletg[eq
l9q9 ze eí9iloll le!u9q}e zp 6!tu
'ozssg l}op9|olnsz eÁpBpeq lzsozs
-guuodolad 1u9zs Á6eu ueqlgqg
-lezs!r) e Á6oq 'lu?ugl u9[ep; eJry
-oqgq lzsozs9uuodo;ed Donln6etu
Z9
uelIe s9uÁ6e 1o6oto6 p tlgzgl
,e ,; ,es9;e6e|l9ul uJez
?o? s9 le,
-nqlgd tgllleu9u9l Á6e t1l6es 19s9t
-t96eu qqoí etesc lzsluje|pzs V
,lelIo^
legleqzoqes ueqqoÍ ueqclgl|tozol e
Á61'1elzalangueu uoqqezoqeu lo^
-Dur7J !qq9n z] ,pugípt{tpel| ueq
-llqes r9 lpl}oulslp l9q9íeqgpo)
-sorel 1eleÁ;eute';elln6eul lplzot|
lsolosgza^a uJor9q ueÁ;o los lou9l
ze s9 )etptcluol e 61u '}tnzs?l )eu
-9íeq!peq o^e!e l9u euloz l!9{96
le^lul 'uaqÁu9;o; lsllo^ 1o6olo6
t69zsloeÁue ze luozstn uegle;;t 196
-9sgultu l9í9q V ,letlon 1e9luaÁ6e
19q9íÁ6eu - luzoÁllsBueq lozslos
691a 1eqeJ uleu Delu lellq^9} rtnl
-plgll e lze - 1oÁuozstngle zV ,leu.l
-azsse)rel )e}z9u tenpulgí 1le6ue1
1eteul6le s9 lelzsozsguuodo;ed e
1en;gíeq )ou9! 9ue}!l uerlgq uet
-leu )gsaad e s9 '9palseut;epe6
-ue uaql9u9ul gzs9^uole lesc leu
-9s9ul9zslel zs9llolzslueql V,!o}
le}tnuo^ )azs9t9ltl tu9q}e rreud9
9.1lo|9c lpeq uelezeíe1l1 s9 p69s
-gulul 9l9^p| e ueqgunlluec Áurgzs
leq B 'lnuaI|eu 'v^lg0 sescel
lelzsoqlulJol p u9!9zs 1eugÁutgzs
;eq peqgíeq 6oto6 l;nseÁ6e ,yu"r
-pzal aqle^gueu g}llolaq ueqteü
-e;lld pope Á6oq 'erre uezsgl 'ugt
-puoncle t9luot|e ze 111Áu11} ltsol)
Áulgzs |eq $ololle )ntell9 zV '}el
-les9||99tnpull) Ia l9r|B!6ol tesor
-osgze^e ulor9q selz9t|ou 9ssll De
-ttu ltereu9t>|el Á6eu s9 pÁuguldg
-;e; se6eu loug! lelsz9-sl) 9 ello|
-el lnlgt ,qqeteueq6e; ;e eueqj9
lelg e}elu!)al snltllr1 Á;9ttlÁ6eu e
s9 'lgíu9t1 zs9xrex slueÁ6n lel l9r
_}o}lll9 uazs9, ;ued 9p9znq }l969tu
,te>|n69sJol9q uepu;ul >19[
ln}gq V
-pezsgzsso Á6oq 'ele tlon 1n1o 9í
,/l
-4
kényszeítettékki a harcot a Szala-
miszi-csatorna szűk vizén. Leg-
alábbis ezt tette - közös érdekei-
ket tekintetbe véve - Themisztok-
tész, aki nem voIt járatlan a tengeri
harcászat dolgaiban. Ez pedig köz-
vetett bizonyíték arra, hogy a per-
zsák valóban nem voltak említésre
méItó létszámfölényben. Ezzel hite-
lét veszti a csatának az a hagyo-
mányos - és korábban általunk is
elfogadott - értékelése,amely sze-
rint a számbeli fölényben lévő per-
zsa flottáva! szemben azért akartak
a hellének éppen Szalamisznál harc-
ba szállni, mert a keskeny csator-
nában a perzsák és a velük szövet-
ségben küzdő többi nép hajói nem
tudták érvényre juttatni túlstilyu-
kat. Nem így volt. Themisztok!ész
egyszerűen bízott az alig vaIamivel
kisebb, ugyanakkor csata megvívá-
sára alka!masabb hel!én hajóhad
reális győzelmi esélyeiben. A be-
következő események azután őt
igazolták.
Az ütközet az athéniak támadá-
sával vette kezdetét, akik a föníciai Az Athént védelmező harcías istennő,
gályák sorára rontottak erőte!jes Athénébronzszobra peiraieuszból
evezőcsapásokkaI. Alig később a
peloponnészosziak támadták meg
a kis-ázsiai iónok hajóit. A kiala- ,,barbár" népek sokaságával szem-
kult tengeri harcban az athéniak ben. Minden okuk megvolt a per-
viszonylag gyorsan teret nyertek, zsákkal szembeni hűségre, és már
de annáI nagyobb küzdelem a!a- ré9 tovatűnt belőlük az a gyűlölet,
kuIt ki a másik szárnyon. A perzsa amely két évtizeddel azeIőtt láza-
uralom aIatt álló iónok a háború dásra ösztönözte őket. Most ezért
kezdetén bevezethették városaik- teljes erőbedobással harcoltak.
ban a demokratikus alkotmányt, és Meg akarták mutatni a perzsa ki-
egyébkéntis zavartalanu! élvezhet- rálynak, hogy méltók a bizalmára.
ték a kereskedőik számára szinte A csata néhány epizódját első-
világpiacot kínáló Perzsa Biroda- sorban Hérodotosz híradása nyo-
tom-védnökségét. Ök nem akartak mán tudjuk felidézni. Ezek a moz-
mindenáron függetlenek lenni, és zanatok plasztikusan érzékeltetika
pártfogó néIkül maradva kiszolgáI- küzde!em elszántságát. A perzsa
tatott helyzetbe kerülni a kis-ázsiai tábor egyik jeles aIakja vo|t Ha!i-
63
 }
q iá
,oi
(n
N
p }!
@ 2.:
ú, r:
lá
3', ' N
Jií r 5'
S;
a,
3\K ]:
] 5 : ;,:)E: ,':::, ,]l]
:e: Ü-,:':.']
Eö i§a:, ] :,] !',:
,€,., : ,.]:::p]]]:|,,i: ],
a
$5
í-
íq
E
]§
,É
,c:
:o:
lrli
N]
l]
Y
A szalamiszi csata
D
)
b
( karnasszosz kariai város királynője. irányba eveztek. Artemiszia ekkor
a
b Artemiszia. Ö volt - nő létére- az megparancsolta, hogy ezek közü!
B
E egyedüli a peízsa had vezérei kö- a ka!ündaiak egyik hajóját Iékeljék
( zött, aki az ütközet elkerü!ésére meg. Az athéniak, látva, hogy a
buzdította xerxészt, azt kockáztatva halikarnasszoszi triérészsaját szö-
ezzel, hogy önfej ére zúdígaa nagy- vetségesétsüllyeszti el, azt hitték,
király haragját. A haditanácsban a királynő átpártolt hozzájuk. Ütao-
csak ő mérte fel reálisan az erővi- zésévelfelhagytak, és Artemiszia
szonyokat, és - újabb adalék arra, hajója megmenekült.
hogy nem volt lényeges perzsa A perzsabarát görögök bátorsá-
Iétszámfölény a tengeren - taná- gát szemlélteti az az eset, amikor
csolta azt, hogy várják meg, amíg az egyik attikai három evezősoros
a követendő taktika tekintetében összecsapott a szamothrakéiek ha-
egymással vltáző görógök maguk jóiával, Bekövetkezett az, ami eb-
oszlatják fel egyesült flottáiukat. ben a csatában aránylag ritkán for-
Nem hallgattak rá, és most okos- dult elő: a harcbó| ugyanis a Thrák-
sága mellett harci erényeit is meg- tengeren fekvő sziget tengerészei
csillanthatta ez az i. e. 5. század- kerültek ki győztesen, és az attikai
beli amazon. Gályája athéni triéré- triérészbizony elmerült. Bosszúra
szek csapdájába került, és a túlerő szomjasan csapott azonban le a
elől menekülésre fogta a dolgot. győztesekre egy gyors aiginai gá-
Ám a menekülés útját a kirátynő- lya, és ércsarkantyújával meglékelte
vel szövetséges ázsiai népek hajói hajójukat, s az lassan süllyedni kez-
zárták el, amelyek éppen ellenkező dett. Am a szamothrakéiek kiváló

65
,uJozsol }uol )au)o6oto6 p lesc -!) }u!tt, 1eÁ;eue'eq)osolosgzata
tn}uezo e[guuelsl ute;ez9Á6 e'9)!N uolpq lgul6le 9ll9 uaqsol p lat
:eq l|l9 lg!npJo} uPqlloq9q V,ezssl^ -zo)lneloq uequoze 1ez3 ,ele6ue1
e}uo^ eq9l|9zssoql _ o^lopueJ 9le }t!^u e ]9u969^ !lo|e) euJo}psc e
zsoluoprel^l - 6tped l9pBq lpIo|zpJ !urní!) 1epeleÁ6t s9 '6eur )e}potll
-9zs'eq9!szv u9}ezssln ;entgíeq 19p -en; 19Á196 ue119 6olo6 }9.tpqesz
-Brpl^|,1e69s6oto6 luglleq ual}op -ted ;qqg1 9 s9 }ougl ze p[e61 >1111
-e6ue ze 6au pslrp9tl ueseÁ;gut -nz9l }}elelze69nl1 uequoÁu uozg
-ezs Á6oq 'l9rJ9 llopuoulal zs9xlex uequo glaze^ los Á6e zs9xrex
uPtn sglzsa^e}psc lzsluJelPzs V 9}p}6n^u 1nlfet ueqJosgs|e l9}e}
-u!)el e 5l!)ou l|9uzspq lelos
(esgl;plol ugnls1 Ásougp) ues zp s9 'els9!9.1l9q
^6ot| lel|nlozsÁug1
,1epeÁu
,,,uodeu uapeÁda Ielelcruol s Jozsg|f 1ele1
nque /uua 6eul 1leq ueu Jeueq)esc ;g[eq e11o1; 6oro6 1;ns
eqos 69ut -oÁ6e ze'llese69s}onozs s9 1gszred
6tgp1 pulul Á60ll 'lgl eqzs? ppeA e uPlu9zsla )oil9pzn) eqglq oo
,alaa sl9uza69a es Á6q 'ueque4nl Á6a ,locJeq
u?uepuolu
deu z!t eq69ut 'p>lunleq n6ue1
P l9}rer^lo; 'eruo6n19 elnulgí lpet
,nnqe uepuila uagquezs lq gloq e -puJ tnuet}9pze6 e pfeut '191ezÁ;9ur
6pl 'elq4a sgs rcOual e il n s96oÁu -ezs 9íeq 91zsaÁl;nsle }o)9 ze e|
,sgp6 leí e8 q erc psc uol e
J 7 ngd e1 ugl gl )9}}elrto}ugln s9uÁ6e'enzt.l9r6eu
Ieueuol 1elnu;e6nÁu s9 'le}lon )gle^epl9p
'riltulul leuzpz Á6n - 7e6auoqeq
lpale u?ge^
sgu Á6en 'sgfozs pleLluot tulw" ueqsgdescazsso ue6uq lzsluepzs e
tzsil ue^ uesaÁlqulazs nle
'9l1elpg6e4 seqq e 'zsopLplzslv
69se.ren u9 lpl9sztod''3'ur;íl§í;
-uazs ;9í >;otossle^ 9}lpuej6otll V
,}9s9|9zsoqlo
- )eu
-9Ípuqptul snlt6el1 ;9q6ozsuezs
eszred 1eÁu9uese lzsltllplpzs
e B}pe eqgígzs g^lrulq eszred er
ueq9í9lp969l} Dullc y7szJed qqgs
-e) |alle^f ,zso|nq)zslv'9l!eu9jp
se^eu P llo^ o ,Pulo^ )nl}oqlllulo
-6eur s! u9z9{ lesocleq ugL|}BJp|^t
l9^ou )oul)e 'D|yg! 9!9^pl ua6!
ile^ Ps9J ueq9}eso lzslutPlPzs V^6a
,191e6lzs ela;
-Bunzsd epe^ eqloulq - ;eng1l;doq
ledesc Á6o - zs9plolzsltv lu9}ll
sl l9uu9ql9le6; lezsÁ6o lgul e dd9>1
-es9zgle}eq 69selen eszrod V 2ní
-9J aI 1eldesc ;e669suelteÁ6a1 pen
'p.lleleq ue|olp9^ e 19d9c uozot{9
 EPlLoGUS

A szabadságszerető HeJlasz uj-

iongott a nagy diadal hírére.The-
misztoklészt megkoszorúzták Spár-
tában, és kocsiját előkelő ifjak kí-
sértéktiszteletadásképp az áIlam-
határig. Az lszthmoszt elzáró bás-
tyák ugyan tovább épültek, és a
feldúlt házaik közé visszatelepült
athéniak sem éreáékmeg teljesen
biztonságban magukat, de azért
benne volt a levegőben: a nagy
veszélyen immár túl vannak.
Mardoniosz azonban mfu Gö-
rögországban volt. Serege nem érte
el létszámát tekinwe a korábbi fé-
lelmetes arányokat, viszont még
mindig bármikor betörhetett Közép-
Görögországba, és potenciálisan a
Peloponnészoszt is fenyegette. A
479-es év kora tavaszán az az
ötlete támadt, hogy barátja, l. Ale-
xandrosz makedón király révénrá-
veszi az athéniakat, álljanak mellé.
[Jgy hitte, az athéni flotta segítsé-
gével helyrehozhalja azt, amit Xer-
xész az előző esztendőben elron-
tott. Athén azonban nem vette ko-
molyan az ajánlatot. Ha olykor
kacérkodott is a perzsákka!, csak
azért tette, hogy Spártát és annak
szövetségeseit nagyobb háborús G örög nehézfegyverzetű katona
erőfeszítésekre ösztö nözze. Mardo- teljes felszereléssel
niosz pedig, amikor keserűen nyug-
tázta az athéniak hajthatatlanságát,
elhatározta, hogy mé9 egyszer le- város lakosságát újfent menekü-
sújt a városra. Július közepe táján !ésre kényszerítette. Az üres várost
Attikába vezette hadát, és a nagy- azután felperzselte, majd visszavo-

67

op,leí§el dgue6;ozs uotetIg6lozsl>|
leu)leln ze slÁ§en 'l|o^ p}9loq lel
-rgds ueÁ6n ala} 1oso6o;eÁ69Áuuo1
V ,note6outp1 so6o;eÁ69Áuuo1
,aze oL le)llP '1uepznl6eu llnzs
-9l e}!|doq - lugq}e s9 teygds 11t
-}9z9I - 6oro6 tezs 0? lnteqtnl9l
lnlo^ )gl|9lul9zs lse^ol Joze 0l s9
1so6o;eÁ6 teze 8t uesozsso lesoo
-teq 1ed9u lpIszg 9|9 rrp|e uo|ern
eszled 9 tuluetpn '11ese69stenozs
6oro6 s9 19saed y"eíere serenÁ6e;
11nseÁ6e uoquezs ate^ 1o6o.to6
elesc ple1eld
89
p s9 peq esaed e 1ess9utÁ6e iloz
-ollglp} u9dezo1 requteldozs uaq
-9loz9) lBte}B|d !9!l9!oq V ?B}|o^
ueqqgt o.!9scuorozs )e!qqg}n zV
,peM6e; uo6ol
lnuetlg ll '}le|totu
1gsaed e H s9 '69zsloeÁue 6oto6
e Bepeue^e;e6ew ueq9le^ }so6
.ezs
-zso }lo}!||9 le6eJos lp|o}zpr9zs seul
-Ieleq Á6e ;engsg}ozen zsplupzsnpd
'eíÁl9qÁ6eu Álgtpt teygds nJo)sl)t e
s9 '69s}enozs tzsozs9uuodoled e st
_ueÁ6n };npzou6e6 ,eq9!l9!o8 ilnu
v
hát ezúttal bennük is rneg lehetett
bízni. Ha nem hazafiságból, hát a
haláltól való félelem miatt kellett
vállalniuk a harcot. Az ellenség
lovassági fölényét ellensúlyozhatta
a heIlén könnyűgyalogosok igen
nagy száma. Most, első ízben már
a csata eIőtti erőviszonyok is mint-
ha a görögöknek kedveztek volna.
Az események ennek megfele-
lően zajlottak le. A görögök, ha
nehéz küzdelemben is, de szélzúz-
ták az ellensfu seregét. Nem úszta
meg élve az összecsapást Mardo-
niosz sem. Tábora, kincsei a görö-
gök zsákmányául estek. Ez volt a
görög anyaországban ennek a há-
borúnak az utolsó nagy csatáia.
Nagy győzelmet és mindenkinek
óriási tanulságot hozott. Megmu-
tatta, hogy mire képes egy hazá-

Pa uszaniasz spártai hadvezér,

aki Plataiainál legyőae a perzsákat

iáért küzdő, fejlettebb társadalmi

Csatába rohanó hoplita
athéni domborművön
rendszerét megvédeni akaró nép
akkor, ha egyezteti érdekeit, és
harcához fethasználja történelme
legszebb hagyományait. Ez utóbbi
tanulság Nagy Sándor számára is
kedves volt. Másfé! évszázaddal
későbbi perzsiai győzelmeit köve-
tően gazdagon megjutalmazta Pla-
taiai polgárait, így emtékezve meg
arról, hogy őseik szülővárosuk föld-
jét ajánlották fel a perzsák etleni
harchoz.
A honvédő görögök erkölcsi fö-
!ényétmutatja a következő, Héro-
dotosz által idézett történet: ,,Mi-
dőn Xerxész Görögországból elme-
nekült, Mardoniossza! együtt hadi
sátrát is odahagyta; Pauszaniasz
69
-9J l9}lo}uoq lez9zs )ozsl|od 9|l9 .,>194oÁu gtu>lgsz 1gplgsznd e Npte
-uo 6Bt!69sepze6 s9 6etteuo}e) '6p| 'lquelu?qp ze \euzsngz"
-16o[ t9q ÁEoq'pzze l|oul9zs uloN :ptlpJ e ple e1íet'>1es.rs eszled
,ueqln6eu uoluglela1
)Bqpld9} lugll lesol1tÁO
lug>1>19pugle ryulepe6o1 ueqgldury6
1teí§elpglesc uelleu9 't9toquoJeI
)!pz9q'l9}ín^6tel 1teÁ;91uezs 1eÁ;
-eup 'lolle;o1pÁ6 e ,|e^!au
ry;zzy
-1ez,? 1ot961od lu9qte ze }lotlJpzs
u,leu zs9IlolzslulaL|l Á6oqlesg
,{elepJe gpgznt
zeque|epe)solel l69s;on9l e 6lped
pulw'uaq9ue;;e ep9d§ }969suoplq
,r9qlv pulul e196;ozs 19[ s9d9t
1e;cgtuold;p 9 ze s 'lsgpgzlezs l69s
-le^ozs ulolPpor!8 eszlod 9s9 u9tl}V
;ess9uÁ6e u9r9) Jo))V ,!u}epní
elÁu9ru9 1eles9lazd9l1e ;e1;1;od
pepzel6eu uBq-809 ,e ,| ze s9
'|B^9lszJed olulg) }9)9q - ugídele
1ezÁ;eq 9z9p6aw lnJoqeq e - )Bu
-u9qrv qqesoÁug;o te)Hos u9z3 )!r
-ue;eí laseBgslanozs )Buue s9 zsl;od
lzsozs9uuodo;ed e píeu }s9^lq!)
ye6l ze '?^grc;el;r;lod 16uelueÁ6e
;en9u9d3 91e padg; rre;e nJoqgq
e Á;eute 'ergwgzs esol9^ Á6oq 'e1 -ozsso ,}!el9zo^ 1o6olo6 B epe^lq
-l9l 19Í zs9|)olzsltuoql ,uogloll! ra) -9lo s9 'Boleneu zselupzsned '69s
-gpuoe} !qqg^o} e l1 >;epo6!op r9lc -qu9lnl Á6Bu e }urrry ueqzol es9l
-decuo1 gza)ue|le 1seueÁ6e1o;rrroq -96;ozs;e1 p9qe }9l p lulwv ,}ep
zs9ple}zslJv s9 zs9l)olzslueql')o! -9qe teygds Á6e p|eu )ouosllzs9l
-alue!!e l9r9 zV ,1opuo6 $ozo)o Á6oq '1eu196;ozs r9íBs e e$6eq
lpuu9t{}V dd91119ru1 gnoí telr1l;od -6eut ueq9^po) 9í s 'ue)oscu!)
V '19Í9^9Í egeqp6;o1uo; uelpo6 9,Je^eq e}lglo zp llnu9|a :ep9;6eut
-nÁu tgtu 1sotu 69s6oro§ B op ')ol l9}e|zs9l 96oÁ6er )eup9qo zB tultu
-uodzseugl pszlod 1elpereur 69ur -elB^ 'ls)o|e}zse uo^!) leilsnze s9
ueq9d9ln3 ,1e69sue;le ze el epgÁ6 ;eÁuuele ze 'lo)ale^oro) uB)e}eq
9lloll e }}o ,ilela|nzs lepelp u9lleq ;elle6eÁu9zs e69lp s9 11oz9ul9d
s, lgu)o;-9leln14; lelsz9-sD| B uod -lgt 19Í '}}e}rzs!p teDsnza 'leÁuuere_
-eu Á6e lauue|ez9Á6 lelele;d y ze zse|uezsnpd ugpll,u s 'lo 1eu9í
ueq9utau9 scuered e }9qo} )9 )Bl
- oÁu r u 9J!)
loq }l9í';l'#li'i,Tr"§ -)ozs )PuzsoluoprelN lgulttlB')ou
-oillq lPlzse ueÁlt tle 'l969s9qolso -esuzs9) }ap9qe ueÁ;o Á6oq '1eu
)eur9zen p9u e uJessplnul!1 Á6oq -)osc9)pzs s9 )au)9}ns P plloscuer
'eqÁ6e )elpnp^rt! u7zy iletoque -ed6eu'}9r}9s }tetlzslpl9J 1eple6
6o.1o9< :l|gzs Á6t el}e}nuJ ol}el -eÁugzs e)rel s9 |eusnze '1eÁuuele
-zs9)|e}zse ap$9l e u9n >;n;elenoí )euzso!uoptelN u9^l9|6eu 6lped
 A győzelem után kivirágzó Athén ékessége:az Akropolisz
szekre a görÖg világot, ezek több-
sége között a honvédő harcok kö-
zös !ángja, pátosza újfajta kötelé-
keket hozott létre. Es nem szá-
molt azzal a nyilvánva!ó ténnyel
sem, hogy nem lesz majd athéni
polgár, aki képes lenne fegyvert
fogni a tegnapi fegyvertárs, Spárta
ellen. Valóban, ez i. e. 479-ben
elképzelhetetlennek tűnt. Véres
valósággá csak a peloponnészoszi
háború során vált.
Ariszteidész jobban érzékelteaz
új idők realitásait. Az ő célja: Athén
felemelése a perzsák elleni további
harc és a Spártával va!ó jó kapcso-
latok megőrzése révén.Az athéni
közvélemény őt támogatta, és ez
végül ahhoz vezetett, hogy ezúttaI
Themisztoklésznek jutott a szám-
űzetés keserű kenyere, Ariszteidész
pedig i. e. 478/477 telén létre-
hozta a délosz-auikai tengeri szö-
vetséget.
Az új koalíció létrejötte nem
jelentette azt, hogy a perzsák ellen
480-ban megalakult iszthmoszi szö-
vetség feloszlott volna. Az továbbra
is létezett. De hát létezett a pelo-
ponnészoszi szövetség is, és annak
tagállamai számára sem jelentett
problémát az, hogy emellett egy
másik, nagyobb koalíció tagjai vol-
tak. Athén flottája révénkiemel-
kedő szerepet játszott a perzsák
visszaűzésében, és ez jogot adott
neki arra, hogy Spártához hason-
lóan maga is egy politikai tömö-
rülést hozzon létre. Mivel ez a
tömörülés kifejezetten a belépő ál-
lamok perzsia-ellenes harcát kí-
vánta összehangolni, és - legalább-
71
 Z,l
)Bulel9pBJgul )9szJad P }u9J9^6e -lenozs lre6ue} lq!ile-zsol9p V
toso69slo^ozs s9 u9tl}V t|asrndg>; ,}9íeJo leseBgslenozs
B|p}tg ,|9t96?s9zoquo;n1
zV pepsaÁ;;ns
1eÁu 9nlg6;ozs |al Bl|guzsPq
-9[lJpote s9 )o|9c e 9zs llo^ tuou or9s9!o^ou uelep9;196 s9 9te^u9^
69tu ug[ele eí9Ál9d u9uJ!) eo -;lÁu eut;e}eq l9íBs u9q}V le^9}|nul
,eqÁ6e -1e se6elÁu9l
)euse ujeu lozslos esz;ed e io>;
teÁu9upele nlt>leíqo 1n 69sÁuel9na1 -lulp'9n9[rtole ^lgzso^
9zol9lpq6eut e1I1t;od
s9 los9znl!)t9c ryl>;eíqnzs )osn)!l 6oro6 p ll9^ qq9s9) )esc el9}uot
-l;od e 'Áuozlg ,2se; eígzolo nJoq -lo 9lolleol lzsozs9uuodo;ed e s9
-9q Á6eu !qq9s9) s9 'l!9.1e zset|oH lzsot9p V ,)9ípglnul ln)l9u os9u9s
eíllsoyodoso 9Jol u,pllg lellue zp -6eu 69slenozs tzsoulqpsl ze Á6oq
s9 lu9tulppo)pl p '1uodzo1 ltutB}eq '1euup }loloqo| ueu eÁ;gpe)g et9J
}9) '9lo z?p| 1elezÁ;eq ueÁ;o -ltlltttes'luue} pilelp ueq6ueqzsso
s;69tu
^!eup
'}9}r9ds t|e^po) ,sl }9s9p ;engugdg lze - }ullozs el9pu9zs sl
-9;9zuelod 691tn ug;;eq e tl6es9le
_ et9ualla el9pugzs ep 'tgtolÁug;
-
lzs9;1ued plcgD|ouep e l}lzs?)gto eueue 7uuoppll tzeq u?qtv pte
;ezz3
,6eut l}lsgro
l9slz9q6eu9} Blc ,zs?Hued
-9l)ouep e )psc sl69ut u9^9, es9J
_zse;íe; soleze)}a^o) ulolpleqÁbeu
!u9q}B ze 'zoq)9leD|oul9p s!l9)
-lpeJ e lulul 'zot|l9t9D|olzspe }|ol
-9sl9tu p l|9 qqa|ezg) He '9 Á6oq
'eí9lp96el1,ueq91l1l1od;eq e }lal
-9sJ9tu 'ueqcleq 9te^ lq)gszled e
lu9zs|e 6tl9s69n ';engpgd3 1galed
-uJlzs ,}elzsll lzso69le8zs p ueqz!
9sle eq !l|9l top|3 ,el| zs9pe[lll^|
rl9}rle u?sPFr9ezeq u9lze ep 'Dez
-Jezs leneul;q seÁu91 t9uu9l|lele6
p 'u9tu!) 9 ,u96e el;r;lod tu9qte
ze lal )!urr cle ín uaqgíepua1
-zse 9sp|n)e;e6eut 69slenozs le)!ilp
,e ,!
-zso|9p e 'u€q-LLnlgLv
,1eu9í6e1 e
196
-eu epeqzo^eu uel|gsor9^ 697 Á6a
-lultu lgtu u9[9r L9, ,e ,l 'ueqgro)
-ÁugJ,6eu )9r|elo^o) }9s9lrl|9ezss!^
1eu969suolzlq 1e.re6uol p lo)opt9
!uJ|ope)sere>; g1ende;e 1eu>;eÁleute
' gzzoq )BEo)e|lesc )osoJ9^
!)9lleul
-ped lelszg-s!) s9 lre6ue}-la69 lotll
_uloz ueqlepze) ,l|o^ uJe!!9 !e)!r}e
ze 6tped eu|Blel| gleze^ ')a}pg)
-put u9le6lzs zso|9o le^rozs tluod
-zg1 Á6oq €uoÁu ueuuo 19neu 69s
 (,ltelg6lod 4euue
416as
zaqulalezgÁ6 sg
'peteu uegsol?A e
al)loto lül4e
'pt!eÁuryzs
>lgIyso!6aul
pllN eq
'>194opuo6 Á6p ueul
,WileBsll
,.l?l!N
uelleÁulgzg" e zeze
'1zsolaldv g>111y
>1etugqle ze u1)
,uozstlodot>lv ze
uoldute1 4aula
el?zsnunl ?|lN
'a!9uue4st
ulapzgÁ6 v
-9^ P e}}o}Ín^6|o| 'locteq e PlpPlel )ese69s}o^ozs B u.e}n!u 'ugul!)"
'aJ9ze^pel| Álgl!>t e 'zs9lnE Á6oq :|gtlo ,l, Á6; zsoq>llplntd ueq
')e}lnJo) oqlez^tot| ua|ot^u9uJol -9zl.ege19 ilolo)Ig P|9u :eqoloulq
uP^|o lgl}oltuotlso z9 s9 '}e)9^ulo) Pszted iletool tllou |e 69u tell9
zs96o ze Pltl9zs6eu ')Ptlo}!|l9zs )ou9po)Btu 9 o! uodgsc |e^9lcle
lo69so!o )Pu)9szJed 9 )!)P '}p)o) zs9rout Á6e u9ul; ,l9zs9l Á6eu et1
-9jqr glBt u9Íued 9sln} uguln4zs -9JtlI-t96l,eqgsg6o;u9d" enon e6
e euaoJa)to eu9ln !1e19 ellgz;nlo4 -eu s9'1e19 e$oequaqJesc |euuozg
ueqsol9^ e pÍeuj '}Pl9szlod e euo^ zsojpuPxotv ,l ugpoleu e 5|nÍ}9l
-6out ueqplesc Á6e st JozsgllJ ,}les -eq se69sDq u9ln PlBsc lele}eId P
-o1e; 6olo6 19Áuto1 9 )9í}e6roq9q lo^Itu'}}op9zol9lrol o8elnrol lscll
upuuo s9 'u9íued 9^|ol ugunt}zs EelÁuozstn 21 2ns9ll99p!q 69ul
e lPso.|9^ u9!] )9ueryel PqlnuJ }pPJPu, uBq9!l9tt|t-l9o )Bu)l9szrod
-lp}eq leuolol {gt!) e s9 )9szJod V ,6eu )?lpzol ueq9^6eí es9il9
glelgla Á6oq 'elpnloou uotu 'l}oz -}e^6e 69s6oro6 e |ze s? ')9lzpul
-9Íeq pqPD9ltll'?zzoq lglzo)P|lgsc -lp6Jozs r9sgzng 9u9u9t 19q9d9ln3
 Az Akropolisz egyik részlete mai elképzelés szerint:
középen hátul Athénéfegyveres alakja magasodik, jobbra a Parthenón látható

rost, és barátaival s kincseivel szövetség Kimón vezette hajóhada

egyÜtt mindnyájan odavesztek. A
város elfoglalásából Kimónnak így
semmi különösebb haszna nem
volt, mert a barbárok legtöbb hol-
mija elégett, de a rendkívü| szép
és termékeny vidéket letelepü!és
céljaira átadta az athéniaknak..."
(Máthé Elek fordítása.)
Ezután már Kis-Azsia vált a há-
ború színterévé.Valamikor i. e. 469
és 466 között a pamphüliai Eurü-
medón folyó torkoIatánál a déloszi
olyan nagy győze!met aratott a
perzsa f!otta fe!ett, hogy hosszú
időre véget vetett a perzsák égei-
tengeri hegemóniájának. A néhány
éwel ezelőtt még hódító terveket
szövögető gőgös Xerxész teljesen
megcsömörlött a politikától, és az
eseményeknek hátai fordítva a ma-
gánélet örömeiben keresett kielé-
gülést. 465-ben egy,,palotaforra-
daIom" vetett véget nem túlságo-
san szerencsés uraImának. A meg-
 9l
ueqnqdlao eÁ19luezs u911odY 91!6as zequlalez,9Á6 p1o6olo6 7
ze 'U?I uo69sl!s lu9qlgtptll p upq -oqgq luolle sguÁ6e ze l9)9q e 1za
-pezPzs ,Z,zs ,! zP zsPluezsnPd 9J! ep ,1eyeÁu }9)9q s9 1alz9Á6 1o6
-e|ln ze Jo)luJV ,llgpgzDl zoqlg^u -9196 V ,}969sppqezs e}d9lgzss!^
-9uosa )lloq9q eszJod-6olo6 P e^lglII 'apt.t9r6eur ezs9l eneí )eu9l|eq
Á;eue 'lo)t9tulo ueÁ1o uepulur 1;odg lelsz9-sl) e s9 69zsto6o.to9 ,1e69n
§9 l}ozJg ueq9Á6eÍ e 1eu69sl;n6 uo}a^ s9lg)ol?q ueq-8vtl6tv ,e
-oJlo zP )auue s9 'euueq ol|ozo^pn ,l
leu)ocrgq 91nqÁue1 etÁ6e zy
$u9tu19lells sozol uot}o}aqIol9llJsl
-6eu e 'l;1peÁ6e zB }epnl u9lloq V -giln tle.uet }lo^!^ u",," noál?3§r'
,}^u9} qqoÁ6eu
69ur yeÁu ueqg) 'uoq91ozo) eso.19^ zslue|pzs tsn.ldlc
- 9Ául9 6oro6 e sl PÍg}loll ze
lnroq9q laq 9zo)}o^o) }lnsluttues6eu 9
-oq eJg)osureu e uedd9 u9l9} ual uoq-09, ,o ,! s9 'lrlloqeq 9 eilP}
-azglt!6 $o}gle }l9l9l >|gsz,led y -Álo} lnlt9u eÁuguer qqosouoln)
Jo)ls P l9ul o,uou9.|l e ane^ol
-l9ll9l |oss9tnzs9l|e}
9u9il9, ;]íl zs9xloxeuv ,| 'p!l fil9tl1 t1o11IÁ6
 i{§l!_ r;:
:];:;:':: ,_á:J t_ ..*§.,..-
,,;:&i.:€
Hoplita és pensa lovas párharcát ábrázoló athéni dombormű
immár közel 700 éves történések
még mindig eleven emléke őt is
magával ragadta:
,,A síkságon van az athéniak
sírhalma, rajta emlékkövek állnak
az elesettek neveiveI, phü!ék (tör-
zsek) szerint beosztva. Egy másik
sír a boiótiai plataiaibe!ieké...
EgyetIen embernek ál! itt saját kü-
lön síremIéke,Miltiadésznak... Ez
később halt meg, miután Parosz
elleni vállalkozása kudarcot vallott,
és ezért Athénban pörbe fogták.
ltt minden éjszaka lovak nyihogá-
sát és férfiak csatazaját lehet hal-
lani. Nem vált azonban javára még
senkinek sem, ha szándékosan kö-
zeledetl hogy a dolgot közelebb-
ről megnézze; aki azonban nem
törődik ezzel, és szándéktalanul jár
arra, annak nem kell félnie a szel-
lemek haragjátó!. A csatában eleset-
teket a marathóniak hérószoknak
nevezik, és úgy is tisztelik." (Sar-
kady János fordítása.)
A márványtáblák, amelyekbe az
elesettek neveit vésték,már nem
takarják be a marathóni dombot.
De Marathón, Thermopülai, Szala-
misz és plataiai hőseinek tetteit
egy minden ércnélés márványnát
maradandóbb emléktáb!ába véste
fel a történelem: az emberiség soha
nem múló ernlékezetébe.
 ,186! "d8 '9lzsfl se^eH
,t96
l'uopuo],(lozs9^Dul puollpJoJ leuJ9l setlg :sodep snltouloc
,686
-pBt{ u9poleu §9 69J96 V) ,eM lo uV [ "dg 'etn^9 Ázo>Jerny1 :pllol,pJoJ li
ueluopacew puP loal9 eql :{cocpv ,3 ,l ,Foq9q eszed-6o.r96 y :zsolopoJ9H t
}
,0Z6! ,(o^9
t
'uopuo,l
,t68! ',d8 'lasz9r qilo9
zsluJBtezs) sltuB|ss lo leg^ oql :ueeJo ,d epo}lpJoJ,teMuo1 peugpo, so}opojaH
,186! 'prolxo ,(6!-zzg ,a ,! ,696! "d8 l
a}au9ug} ,| e}ou9ugl
69zsto6olog) ,c ,s zzg ol }ozs9^Dupeq V :uEeu ,V ,r
,1 ,9 ,N ,886t l
i
]
acaor9 1o fuors;g V :puoululpH
, ,(elezsgn4upeq ,!9loun zs9ll9J9H ]u9^ls| zsguo) ,l
186l 'ulg) 'd8 ,986l ,,dg I
)teleu9l s9 1o6olo6 y) leuog pun l
uoqcalj9 lep 1sunls6ou) elo :fule6 ,p ')9lPsc uolg 5l9s9t{ llolo :u9^lsl zs?uo)
, .LL6L "dg,eJol zs9lltlod :pgÜy gqezs ii
Le6 lnz6 U'ullreg, (lgzeucJpt{ lll
il
-uy) )eplepqcelqcs ollluv :reÁeurory ,p ,nL6L "da,6Ln
.806L ,ultro8 .(uoq9leJo) }ougugl
-8o9 ,e ,t ueq69zsro6plgg 1ezÁu9rl
te1;1|od 9 gpu?uol }azs?^Duppq V) lgJ9qeszlad,soutslp9W :seto;oq lÁ6ep
o}qc!q3s99 ueqcst1lod lep ueuJqBH ul! ,e96! "d8 ,lesnltzs
punlsbetly Jep olqclqcso9 :lcnrq|go ,H -zspl{ lJol9loz§?^nupeq V :u9^}sl ul.|gH
,tL6L'u,|leg ,(lryoqgq to19 ,(lutpu un}gp)
.
zy) sunyallv sop e6elr; :lausplo i1H 1sedepng ,p9dly 9llpl^! s9 erult qclu
,996L',d8 ,1
-!ln] ,Jo :,lJezs (619toq9q6pttn
19l] ?qr9w e}lo}!p ltp
-lo3,1ozíetlel9 souJeznqJgd :zsot|lJeln|d _osgttJ e |9luoq}BJe61) 191esc grugps.los
V|JVUDoIl8l8