109305057 | 范明奎

Swimming Primer Reflection:

Taking a P.E. class in NCCU is sometimes a very awkward experience for international
students as we don’t really speak Chinese well. However, I am super pleased with Professor
Hung. He was very patient, kind and understanding. I could ask any questions regarding the
class or the agenda of the day and he would always reply enthusiastically. I also really
appreciated his personal involvement in ensuring that students were swimming with correct
form and performing the movements well. It definitely helps to hear an outside perspective
to perfect your form, as you cannot see yourself when you are swimming. He constantly
provided actionable advice to improve yourself.

I always loved swimming, so I have a good relationship with the sport. The two strokes that
we learned in class–free-style and breaststroke–were very beginner friendly. I already knew
how to swim free-style. Still, I got the opportunity to practice with professional equipment
(surfboard) and learned new techniques. It took a while for me to pick up breaststroke, but
the movements in-and-out of the water that the professor taught were very helpful. I hit a
plateau because I could not get the stroke right. Still, the professor didn’t give up on trying to
help me improve.

I think that there are a couple of things that we can delve deeper as a class to swim more
smoothly. I think that for swimmers of all levels, learning how to breathe is super important. A
lot of classmates were having a hard time learning how to swim free-style because they had
no CO2 resistance or did not know when to take a breath. It would also be super helpful to
see how the stroke is swum under the water. When the professor joins us in the pool it is a
good opportunity to learn from examples.

I really liked the class and felt that the grading was very fair. Thank you so much teacher!

Miguel.
 109305057 | 范明奎

游泳入門反射 [使用谷歌翻譯翻譯]:

參加體育課在 NCCU 上課有時對國際學生來說是一種非常尷尬的經歷，因為我們的中文說得不太好。不過，我

對洪教授超級滿意。他非常有耐心、善良和善解人意。我可以就課程或當天的議程提出任何問題，他總是會熱情
地回答。我也非常感謝他親自參與確保學生以正確的形式游泳並很好地完成動作。聆聽外界的觀點絕對有助於
完善您的體型，因為您在游泳時看不到自己。他不斷提供可操作的建議來提升自己。

我一直很喜歡游泳，所以我和這項運動關係很好。我們在課堂上學習的兩種泳姿——自由泳和蛙泳——對初學
者非常友好。我已經知道如何自由泳了。儘管如此，我還是有機會使用專業設備（衝浪板）進行練習並學習了新技
術。我花了一段時間才學會蛙泳，但教授教的入水和出水動作非常有幫助。我打了一個高原，因為我無法正確划
水。儘管如此，教授並沒有放棄嘗試幫助我提高。

我認為我們可以在課堂上更深入地研究一些事情，以便更順利地游泳。我認為對於所有級別的游泳者來說，學習
如何呼吸都是非常重要的。很多同學在學習自由泳時遇到了困難，因為他們對二氧化碳沒有抵抗力，或者不知道
什麼時候該換氣。看看中風如何在水下游動也會非常有幫助。當教授加入我們的游泳池時，這是一個從例子中學
習的好機會。

我真的很喜歡這門課，覺得評分很公平。非常感謝老師！

明奎。