Lav 2021 Katalog

Do you think this Sizce burada sadece, cam eşyalar mı var?
is just glassware? LAV olarak, yaratıcı ve yenilikçi fikirlerin dünyayı yaşamak için daha iyi bir yere
dönüştürdüğüne inanıyoruz. Bu doğrultuda her gün aynı hevesle kullanıcılarımızın
hayatlarına ürünlerimiz ve dijital hizmetlerimizle, daha fazla değer katmak
As LAV, we believe innovative and creative
için çalışıyoruz. Zanaatkarlığımız ve bilgi birikimimiz, sürdürülebilir ve modern
ideas make the world a better place.
üretimimiz, müşterilerimiz ve iş ortaklarımız ile kurduğumuz samimi iletişim
Correspondingly we work every day with an
sayesinde, değişim ve dinamizmle özdeşleştirilen, güven duyulan bir
unyielding enthusiasm to add more value
marka olmayı başardık.
to our customers’ lives with our products
and digital services. We have succeeded Geçtiğimiz yılın ilk aylarında başlayan, hayatlarımızı ve çalışma anlayışımızı
in becoming a trusted brand, identified derinden etkileyen bir salgın döneminin içerisindeyiz. Bu süreçte çalışanlarımızın
with change and dynamism; By virtue of our craftsmanship and know-how, güvenliğinden taviz vermeden, fabrikalarımızda ve ofislerimizde aldığımız
sustainable and state-of-the-art production facilities, and the sincere önlemler neticesinde üretimimiz ve lojistik faaliyetlerimiz aksamadan devam etti.
communication we have established with our customers and Evden çalışma sistemiyle müşterilerimiz ve iş ortaklarımızla olan iletişimimizin
business partners. etkin devamlılığını online’a taşıyarak sağladık. Tüm bu süreç bize önceki yıllarda
temellerini attığımız online alışveriş gibi dijital yatırımlarımızda ne kadar doğru
We are still in a pandemic that started at the beginning of the last year and yolda olduğumuzu gösterdi.
deeply affected our lives and our understanding of work and business. As a
result of the measures we took in our factories and offices, our production Bu dönemde sahip olduğumuz marka dinamizmini, her birimimize yaymak
and logistics activities remained uninterrupted without compromising our amacıyla yönetim yapımızda da yenilenmeye gittik. Değişen pazar koşullarına
employees’ safety during this period. We ensured our communication’s cevap verme yeteneğimizi daha da geliştirecek “Çevik Yönetim” anlayışını
effective flow with our customers and business partners through an online benimsedik. Otonom karar alabilen çalışma gruplarının yer aldığı, kontrol ve
home-office system. This whole endeavor showed us how we were on the onay katmanlarının azaldığı, takımların motive çalıştığı, iç ve dış müşterilerin tüm
right track with our digital investments, such as online shopping, which we aşamalara dahil edildiği, hızlı üretim odaklı bir çalışma modelini devreye aldık.
have laid the foundations for in the previous years. EFQM organizasyonuna dahil olduğumuz 2015 yılından bugüne sürdüğümüz
“Mükemmellik Yolculuğu”na da, sürdürülebilir bir gelecek ve yenilikçi
We’ve also re-established our management structure to spread the brand müşterilerimiz için yarattığımız dijital çözümlerle heyecanla devam ediyoruz.
dynamism to every single unit and team member. We adopted the “Agile Bu yönde verimliliği ve karlılığı ise, operasyonel bazda 3 ana strateji kapsamında
Management” approach that would further improve our ability to respond geliştiriyor ve güncelliyoruz.
to ever-changing market demands. We implemented a fast production- 2021 yılının ilerleyen günlerinde paylaşmaktan mutluluk duyacağımız bir de rapor
oriented work model where the teams keep motivated, and workgroups hazırlığındayız. 2020 yılı LAV Sürdürülebilirlik Raporu’nda cinsiyet eşitliği, enerji
that can make autonomous decisions are utilized. Simultaneously, we verimliliği, kaynakların verimli kullanımı, sosyal sorumluluk projeleri, ürün güvenliği
thinned down the review, control, and approval phases and created a work gibi LAV’ın yaptığı ve yapmayı taahhüt edeceği konular yer alacak. Burada özellikle
environment that both internal and external customers can remain involved sıralamaktan keyif duyduğumuz bazı başlıklar ise; LAV’ın, çatısı altında çalışan
in all stages. Our “Journey to Excellence” continues with digital solutions we beyaz yakalı istihdamın %45’i kadınlardan oluşması, Türkiye’de sektörün en az
had constructed for our innovative customers and a sustainable future since enerji ve su tüketen fabrikalarına sahip olmamız, sadece cam üretmekle kalmayıp,
2015 when we joined the EFQM organization. We expand and update the kategorisinde kendi makinelerini üreten dünyadaki üç firmadan biri oluşumuz.
efficiency and profitability through three main strategies on an operational
basis in this direction. Bu yeni düzende her şeyin başladığı ve bittiği değerin “iletişim” olduğunun farkında
olarak, müşterilerimize bizimle her zaman yüksek ilişki de bulunabilecekleri
We are also preparing a report we will be happy to share in the upcoming mesajını tekrarlıyoruz. LAV’ın gücünü üretim kapasitesi kadar müşterilerini
days. The 2020 LAV Sustainability Report will include subjects that LAV has çok iyi tanımasından aldığının bilincindeyiz; bunun için pazar analizleri, tüketici
been working on and commit to doing so: Gender equality, energy efficiency, araştırmaları, ev ziyaretleri ile kullanıcı ihtiyaçlarını eksiksiz ve net bir biçimde
efficient resource utilization, social responsibility projects, and product safety. belirliyor, dünya trendlerini takip ediyoruz. Doğru diyaloglar kurup, müşterilerimizin
Here are some of the headlines we are proud to list: Women make up 45% taleplerine duyarlı davranıyor, ‘biz bilinci’ ile hareket ederek tüketicilerin ve iş
of our white-collar workers, we have the most energy and water-efficient ortaklarımızın kalbine dokunuyoruz.
factories of the sector in Turkey, not only we produce glass, but we are also Elinizdeki bu katalogta cam eşyalardan fazlasını görmeniz dileğiyle...
one of the world’s three companies that manufacture its own production
machinery.
Being aware that everything starts and ends with “communication,” we
can’t reiterate enough that our customers can always have constant and
open communication with us at will. We know LAV derives its strength
from familiarizing with its customers as much as its production capacity.
We determine customer needs clearly through market analysis, consumer
research, home visits, and we follow and grasp global trends. We establish the
right dialogue to be sensitive to our customers’ needs, always act with “we-
feeling,” and hit the right chord of consumers and our business partners.
We hope you’ll see more than just glassware in this catalog…
Tuğrul Baran
LAV General Manager / LAV Genel Müdürü
3
contents içindekiler
09. 70.
Karen Bowl
Karen Kase
Terra Wine Glass
Terrra Şarap Kadehi
INTRODUCTION / GİRİŞ ...... 03 Dessert Cups / Tatlı Servisleri..........44

Mini Glasses / Mini Bardaklar............46
10.
INSPIRATION / İLHAM ......... 06 Beer and Cocktail Glasses /
Follow the form / Formu takip et Bira ve Kokteyl Bardakları.................48
Water Glasses / Su Bardakları ......... 52
CATALOGUE/ KATALOG..... 07 Tokyo Champagne Flute Tea Glasses and Saucers /
Stemware / Kadehler Tokyo Şampanya Kadehi Çay Bardakları ve Tabakları .............54
Ella........................................................ 11 Mugs and Cups / Kulplu Bardaklar ...60
Empire................................................. 17 Bowls / Kaseler
Fame ................................................... 12 Hera..................................................... 38 Alinda................................................... 69
Gaia...................................................... 09 Joy....................................................... 26 Artemis................................................ 65
Misket.................................................. 14 Kelebek................................................ 38 Defne................................................... 70
Lal........................................................ 16 Keops .................................................. 28 Derin.................................................... 68
Nevakar............................................... 13 Lal........................................................ 31 Elis........................................................ 66
24.
Terra..................................................... 09 Liberty................................................. 36
Tokyo................................................... 10 Lune..................................................... 35
Vals ...................................................... 10 Madrid.................................................. 26
Venue.................................................. 12 Odin..................................................... 24
Whisky Glasses / Viski Bardakları..... 18 Paris..................................................... 26 Brit Whisky Glass
Tumblers / Meşrubat Bardakları Britt Viski Bardağı
Ring...................................................... 29
Ada....................................................... 36 Rio........................................................ 28
Adora................................................... 32 Roma.................................................... 31
Aras...................................................... 39 Sude..................................................... 32
Artemis................................................ 27 Suma.................................................... 37
Berlin.................................................... 26 Terra..................................................... 23
Bodega................................................ 37 Tokyo................................................... 25
Brit ....................................................... 24 Truva................................................... 35
Derin.................................................... 29 Tuana................................................... 34
Diamond.............................................. 34 Vega .................................................... 27
Elegan.................................................. 33 Footed Tumblers /
Elit........................................................ 33 Tablalı Meşrubat Bardakları
Ella........................................................ 25 Alara..................................................... 41
Empire................................................. 30 Nectar.................................................. 40
Gaia...................................................... 23 Rena..................................................... 41
Galata.................................................. 30 Talya.................................................... 41
Glory.................................................... 37 Teo....................................................... 41
4
48.
Cocktail & Beer Glasses
Cocktail & Beer Glasses
98.
80.
MAGAZINE / DERGİ
Alinda Bowl with Lid

Alinda Kapaklı Kase
Karen................................................... 70
Master................................................. 69
Tokyo................................................... 65
103.
Truva................................................... 69
Vega.................................................... 66
Vira....................................................... 67 TREND / TREND.................... 02
Sugar Bowls / Şekerlikler .................72 New Basics / Yeni Kökler
Food Storage / Saklama Kapları .......74
Freehand Patterns
Serbest Desenler
Jars / Kavanozlar..............................82 SUGGESTION / ÖNERİ.......... 03
Jugs, Carafes, Bottles / Eat Sustainable / Sürdürülebilir Beslenin
Sürahiler, Karaflar, Şişeler ...............88
Ashtrays / Küllükler .........................92
MOMENTS / ANLAR .............. 04
Untitled-1 6 7.12.2020 18:08 LAV Moments 2020 / 2020’den LAV Anları
Ürün Serileri / Product Series.......... 94
Setler / Sets.....................................96
STYLE / STİL......................... 07
CATALOGUE / KATALOG.... 99 TASTE / LEZZET .................. 08
Elegance of Simplicity /
Healthy meals on the go
Sadeliğin Zarafeti.......................... 100 Yanınızda Taşıyın, sağlıklı yiyin
Freehand Patterns /
Serbest Desenler...............................102 DESIGN / TASARIM .............. 10
Echoes of the Ocean/ 2021 Design Atlas / 2021 Tasarım Atlası
Okyanusun Yankıları....................... 104
Dreamlike Tones / Rüya gibi tonlar.... 106 LIBRARY / KİTAPLIK.............. 12
Gold Collection............................. 108 Glass to Paper / Camdan Kağıda
Duo Set......................................... 110
Decorated Products / Dekorlu Ürünler.112 PACKAGING TYPES / DISCOVERY / KEŞİF ............. 14
KUTU TİPLERİ.................... 138 Fairy Land: Cappadocia
Tricolor Rainbow........................... 116
Periler Diyarı: Kapadokya
Iridescent Metallics....................... 118
TECHNICAL INFORMATION /
Dark Pastels.................................. 120
TEKNİK BİLGİLER............... 140 DIY / KENDİN YAP ................ 16
Transparent Pastels...................... 126 Pretty Little Surprises
Transparent Rainbow.................... 130 CONTACT / İLETİŞİM......... 154 Tatlı Küçük Sürprizler
inspiration ilham
pendant lighting
sarkıt aydınlatma
mira
tea saucer
çay tabağı
mirror
ayna
artemis
bowl
kase
FOLLOW FORMU
orion
ice cream cup
dondurmalık THE FORM TAKİP ET!
The aesthetics continue on Estetik anlayış, sadelikten
their way without compromising şaşmadan yoluna
simplicity. Although the function devam ediyor. İşlev ve
and the material may vary across malzeme değişse de,
different designs, the form biçimin estetiği her objeyi
brings together the objects with aynı görsel lezzette
the same visual taste. buluşturuyor.
sude
tumbler
meşrubat bardağı
planter
saksı
sofa
kanepe
6
MEMORABLE CELEBRATIONS
7
8
terra
Stemware - Kadehler
BEST FRIENDS
When choosing the cheese to accompany your
white wine, remember the following basic rules:
new Serve hefty and aged wines with matured cheeses.
Creamy, soft cheeses complements younger
wines! Sweet and semi-sweet white wines should
be balanced with salty and complex cheese like
blue cheese.
EN İYİ ARKADAŞLAR
Beyaz şarabınıza eşlik edecek peyniri seçerken
şu temel kuralları unutmayın: Gövdeli ve yıllanmış
şarapları olgunlaştırılmış peynirlerle servis edin. Genç
şaraplarla ise kremimsi yumuşak peynirler iyi gider.
tra367 Tatlı ve yarı tatlı beyaz şaraplar, rokfor ve blue cheese
wine/şarap, gibi tuzlu ve kompleks peynirlerle dengelenmeli.
v: 475 cc, 16 1/4 oz
h: 109 mm, Ø: 71 mm
gaia
gai361 gai365 gai369 gai373

wine/şarap, wine/şarap, wine/şarap, all purpose/goblet,
v: 360 cc, 12 1/4 oz v: 475 cc, 16 1/4 oz v: 590 cc, 20 oz v: 680 cc, 23 oz
h: 100 mm, Ø: 63 mm h: 111 mm, Ø: 70 mm h: 123 mm, Ø: 73 mm h: 123 mm, Ø: 76 mm
Fine Rim / İnce Ağız 9

tokyo series
Stemware - Kadehler
tok526 tok561 tok537

wine/şarap, wine/şarap, champagne flute/şampanya,
v: 290 cc, 9 3/4 oz v: 365 cc, 12 1/4 oz v: 210 cc, 7 1/4 oz
h: 180 mm, Ø: 76 mm h: 197 mm, Ø: 83 mm h:218 mm, Ø: 54 mm
vals
vls559 vls564 vls584 vls543

wine/şarap, wine/şarap, all purpose/goblet, champagne flute/şampanya,
v:250 cc, 8 1/2 oz v:295 cc, 10 oz v:370 cc, 12 1/2 oz v:190 cc, 6 1/2 oz
h: 187 mm, Ø: 84 mm h: 200 mm, Ø: 89 mm h:210 mm Ø: 95 mm h: 225 mm, Ø: 67 mm
10 Check page 94 for the product series. / Ürün serisi için sayfa 94'e bakınız. series
ella
Stemware - Kadehler
ell542 ell562 ell582 ell532
v:260 cc, 8 3/4 oz v:330 cc, 11 1/4 oz v:440 cc, 15 oz v:230 cc, 7 3/4 oz
h:182 mm, Ø: 61 mm h: 195 mm, Ø: 64 mm h: 205 mm, Ø: 71 mm h: 220 mm, Ø: 49 mm
From stemware to
tumbler, harmony of
ELLA on dining tables
Kadehten bardağa,
sofralarda ELLA uyumu
ell348 ell370
soft drink/meşrubat, long drink/meşrubat,
v: 370 cc, 12 1/2 oz v: 495 cc, 16 3/4 oz
h: 100 mm, Ø: 68 mm h: 140 mm, Ø: 66 mm

fame
Stemware - Kadehler
fam523 fam556 fam563 fam539

v: 300 cc, 10 1/4 oz v: 395 cc, 13 1/4 oz v: 480 cc, 16 1/4 oz v: 215 cc, 7 1/4 oz
venue
ven553 ven568 ven541

wine/şarap, wine/şarap, champagne flute/ şampanya,
v:245 cc, 8 1/4 oz v:340 cc, 11 1/2 oz v:220 cc, 7 1/2 oz
h: 199 mm, Ø: 63 mm h: 205 mm, Ø: 71 mm h: 230 mm, Ø: 49 mm
12 Fine Rim / İnce Ağız

nevakar
Stemware - Kadehler
nev512 nev533 nev557 nev570
liqueur/likör, wine/şarap, wine/şarap, wine/şarap,
TEAM WORK
For a formal event, if you are not moving
forward with a particular theme, the
harmony you create with multi-purpose sets
such as Nevakar can leave an impressive
mark on your guests.
TAKIM İŞİ
Özel bir tema üzerinden ilerlemiyorsanız, daha
resmi davet veya sofralarınızda içecek servisini
Nevakar gibi çok amaçlı takımlarla yapmanızın
yaratacağı ahenk, misafirleriniz üzerinde
etkileyici bir iz bırakabilir.
nev574 nev576 nev539

all purpose/goblet, beer/bira, champagne flute/şampanya,
v: 355 cc, 12 oz v: 385 cc, 13 oz v: 195 cc, 6 1/2 oz
13
misket
Stemware - Kadehler
mis509 mis521 mis549 mis552

liqueur/likör, wine/şarap, wine/şarap, wine/şarap,

all purpose/goblet, all purpose/goblet, champagne flute/şampanya, champagne flute/şampanya,
14
Stemware - Kadehler
brandy/konyak, champagne/şampanya, martini/martini, margarita/margarita,
v: 390 cc, 13 1/4 oz v: 235 cc, 8 oz v: 175 cc, 6 oz v: 300 cc, 10 1/4 oz
ENJOY THE GRIP

Brandy is often drunk in round, even
spherical, and narrowed rimmed
goblets to keep the drink's complex
flavor intact. Misket cognac glass
will appeal to both your nose and
eye taste with its flawless form.
TUTUŞ KEYFİ
Konyak brendiler, içkinin karmaşık
aromasını bir arada tutabilmek için
genellikle yuvarlak, hatta küre gövdeli
ve daralan ağızlı kadehlerde içilir.
Misket konyak bardağı, eksiksiz formu
mis571 ile hem burun hem de göz zevkinize
beer/bira,
v: 400 cc, 13 1/2 oz hitap edecek.
h: 160 mm, Ø: 69 mm
15
lal series
Stemware - Kadehler
lal506 lal558 lal569 lal592 lal545

liqueur/likör, wine/şarap, wine/şarap , all purpose/goblet, champagne flute/şampanya,
v: 80 cc, 2 3/4 oz v:295 cc, 10 oz v:330 cc, 11 1/4 oz v:400 cc, 13 1/2 oz v:230 cc, 7 3/4 oz
h: 140 mm, Ø: 45 mm h: 190 mm, Ø: 60 mm h: 205 mm, Ø: 60 mm h: 216 mm, Ø: 65 mm h: 225 mm, Ø: 50 mm
From stemware to
tumbler, harmony of
LAL on dining tables
Kadehten bardağa,
sofralarda LAL
uyumu
lal304 lal361 lal376

liqueur/likör, soft drink/meşrubat, long drink/meşrubat,
16 Check page 94 for the product series. / Ürün serisi için sayfa 94'e bakınız. series Fine Rim / İnce Ağız
empire series
Stemware - Kadehler
emp548 emp553 emp568 emp583 emp541
wine/şarap, wine/şarap, wine/şarap, all purpose/goblet, champagne flute/şampanya,
v: 205 cc, 7 oz v: 245 cc, 8 1/4 oz v: 340 cc, 11 1/2 oz v: 455 cc, 15 1/2 oz v: 220 cc, 7 1/2 oz
From stemware to
tumbler, harmony
of EMPIRE on
dining tables
Kadehten bardağa,
sofralarda
EMPIRE uyumu
emp571 emp573 emp364 emp368
ice tea/ice tea, all purpose/goblet, soft drink/meşrubat, long drink/meşrubat,
v: 590 cc, 20 oz v: 590 cc, 20 oz v: 405 cc, 13 3/4oz v: 510 cc, 17 1/4 oz
series Check page 94 for the product series. / Ürün serisi için sayfa 94'e bakınız. 17
18
Whisky Glasses-Viski Bardakları
odn430 brt430 elg360 lal361
whisky/viski whisky/viski whisky/viski, whisky/viski,
v: 330 cc, 11 1/4 oz v: 325 cc, 11 oz v:315 cc, 10 3/4 oz v: 345 cc, 11 3/4 oz
The word whisky has evolved from "uisge Viski sözcüğü Gaelce (İskoçya'da konuşulan
beatha," which is Gaelic (an ancient language eski bir dil) 'hayat suyu' anlamına gelen ‘uisge
is spoken in Scotland) and means "the water beatha’ söz ikilisinin zaman içinde değişime
of life." The same structure in medieval Latin' uğramış halidir. Orta Çağ Latince'sinde aynı
aqua vitae' is also used for hard drinks since anlama gelen ve 1300'lerden beri sert alkollü
the 1300s, and it's assumed that Gaelic içkiler için kullanıldığına rastlanan 'aqua vitae'
borrowed these words from Latin. Whisky deyişinden Gaelce'ye geçtiği düşünülmektedir.
production in Scotland began in the mid-15th İskoçya'da viski üretiminin 15. yüzyılın ortalarında
century, and written records first mentioned başlamıştır; yazılı kayıtların viskiden bahsi ise aynı
it as whisky at the end of the same century. yüzyılın sonlarına denk düşer.
ell348 ada382 emp364 tru338

whisky/viski whisky/viski, whisky/viski, whisky/viski,
v:370 cc, 12 1/2 oz v: 320 cc, 10 3/4 oz v: 405 cc, 13 3/4 oz v: 280 cc, 9 1/2 oz

drn356 ara233 sud15 rng349

whisky/viski, whisky/viski, whisky/viski, whisky/viski,
v: 300 cc, 10 1/4 oz v: 305 cc, 10 1/4 oz v: 315 cc, 10 3/4 oz v:320 cc, 10 3/4 oz
Chocolate covers the mouth

and tongue surfaces, dulling
the sense of taste, and then
the nose gets surpassed
by whisky's layered and
sophisticated aromas.
Çikolata, ağız içini ve dil

yüzeylerini kaplayarak tat
alma duyusunu köreltir
sonrasında viski, katmanlı ve
sofistike aromaları ile burnu
baskı altına alır.
tua15 elt15 adr15 dia15

whisky/viski, whisky/viski, whisky/viski, whisky/viski,

CHOOSE YOUR GLASS! BARDAĞINI SEÇ!
Presentation is crucial for a drink that has been matured with skill Yıllarca sabırla ve ustalıkla olgunlaştırılan bir içki için
and patience for years. Even high brow and splashy spirits may end elbette sunum çok önemlidir. İddialı, yüksek beklentili içkiler
up disappointing with an inharmonious glass, while some humble uyumsuz bir bardakla hayal kırıklığı yaratabilirken, burun
drinks can offer pleasant surprises with the right glass. It is beyond kıvırılan bazıları ise doğru bir bardakla hoş sürprizler sunabilir.
a doubt that the glass choice is a critical factor that influences the Bardak seçiminin deneyimi etkileyen kritik bir faktör olduğu
experience. And in this choice, three main features emerge. su götürmez. Bu seçimde üç temel özellik ortaya çıkar.
APPEARANCE: Design and material should make the whisky GÖRÜNÜM: Tasarım ve malzeme, viskinin kendini
stand out so that you can "feel" it. Glass should look good in the göstermesini ve hissettirmesini sağlamalı. Bardak; elde,
hand, on the table, and also on display. The structure should be masada ve vitrinde iyi durmalı. Dengeli olmalı
balanced and comfortable to grasp. ve rahat kavranabilmeli.
DRINKABILITY: Base weight, diameter, and drinking angle! İÇİLEBİLİRLİK: Taban ağrılığı, ağız çapı ve içim açısı! Değeri
One should not be forced to toss down a whisky whose value is damlalar üzerinden ölçülebilecek bir viskiyi içebilmek için
measured in mere drops to drink it. Enjoy it gently and responsibly. bardağı "kafaya dikmek" zorunda kalınmamalı.
SMELLING: For a slightly firmer experience focused on the scent, KOKLAMA: Koku odaklı, buruna konsantre olmuş biraz daha
narrow rimmed glasses should be the choice. Wide rimes may be sert bir deneyim için daralan ağızlı bardaklara bakılmalı. Daha
preferred if you’d like a softer, respirated experience where the yumuşak içimli, etanol buharının içkiden rahatça uzaklaştığı,
ethanol can easily evaporate. nefes almış bir viski tercihiniz ise geniş ağızlar tercih edilebilir.
lun337 lbr316 her230

whisky/viski, whisky/viski, whisky/viski,
v: 325 cc, 11 oz v: 280 cc, 9 1/2 oz v: 255 cc, 8 1/2 oz
21
22
terra
Tumblers -Meşrubat Bardakları

AMAZING TASTES
Rose is the most beautiful of flowers. Besides its
attractive appearance and enamoring scent, it
new has numerous health benefits. It has an old and
distinctive place in gastronomy and cosmetics.
Rose jam, rose syrup and sherbet, aqua rose... It
is a delicious appetizer. When consumed before
a meal, rose drinks have relaxing and appetizing
effects prepares the stomach .
ŞAŞIRTAN TATLAR
Gül, çiçeklerin en güzelidir. Güzel görümünün ve
büyüleyici kokusu yanında sağlığa sayısız faydası
vardır. Mutfakta kozmetikte olduğu kadar eski ve
tra367 özel bir yeri vardır: Gül reçeli, gül şurubu ve şerbeti,
soft drink/meşrubat, gül suyu... Lezzetli bir aperitiftir. Yemek öncesi
v: 475 cc, 16 1/4 oz
h: 109 mm, Ø: 71 mm tüketildiğinde gül şerbetinin mideyi hazırlayan
rahatlatıcı ve iştah açıcı bir etkisi vardır.
gaia
gai373 gai369 gai365 gai361

long drink/meşrubat, long drink/meşrubat, soft drink/meşrubat, soft drink/meşrubat,
v: 680 cc, 23 oz v: 590 cc, 20 oz v: 475 cc, 16 1/4 oz v: 360 cc, 12 1/4 oz

odin
odn440 odn430
long drink/meşrubat, whisky/viski,
v: 356 cc, 12 1/4 oz v: 330 cc, 11 1/4 oz
h: 145 mm, Ø: 71 mm h: 91 mm, Ø: 84 mm
SWEET OR SALTY, FOR EVERY MEAL...

As a rich beta-carotene, potassium and vitamin C source, pumpkin
is consumed with sugar or honey around the world, but this hearty
brit
flavor goes well with soup, smoothies, stews, pastries and pastas
as well. The internet is full of recipes that would suit your menus.
TATLI TUZLU HER YEMEKTE...

Beta-karoten, potasyum ve C vitamini deposu olan balkabağı, dünya
genelinde şeker veya bal ile tüketilen bir sebze olsa da, bu doyurucu
lezzet smoothie'ler, çorbalar, güveçler, hamur işleri ve makarnalara
da çok yakışıyor. Basit bir internet araması bile karşınıza leziz ve
menülerinize uyumlu birçok reçete çıkartacak!
brt440 brt430
v: 356 cc, 12 1/4 oz v: 325 cc, 11 oz
h: 145mm, Ø: 71 mm h: 90 mm, Ø: 84 mm
24
tokyo series

tok352 tok350
long drink/meşrubat, soft drink/meşrubat,
v: 395 cc, 13 1/4 oz v: 330 cc, 11 1/4 oz
h: 150 mm, Ø: 65 mm h: 90 mm, Ø: 79 mm
GRAPEFRUIT SURPRISE
Consume this sour winter fruit, which can
fight many diseases. Although renowned for
its effective role in weight loss, it contains a
generous amount of beneficial nutrients like
vitamin C, lycopene, and potassium.
ella GRAYFURT SÜRPRİZİ

Sayısız hastalıkla mücadele özelliği olan bu ekşi
kış meyvesini bolca tüketin. Çoğunlukla, kilo
vermedeki etkin rolü sebebiyle bilinse de, grayfurt,
C vitamini, likopen ve potasyum gibi cömert dozda
faydalı besinler içerir.
ell370 ell348
v: 495 cc, 16 3/4 oz v:370 cc, 12 1/2 oz
h: 140 mm, Ø: 66 mm h: 100 mm, Ø: 68 mm
Fine Rim / İnce Ağız series Check page 94 for the product series. / Ürün serisi için sayfa 94'e bakınız. 25
joy
joy351 joy321
long drink/meşrubat, water/su,
v:355 cc, 12 oz v:140 cc, 4 3/4 oz
h: 130 mm, Ø: 79 mm h: 98 mm, Ø: 58 mm
paris berlin madrid
prs237 brn237 mdr237

soft drink/meşrubat, soft drink/meşrubat, soft drink/meşrubat,
v: 295 cc, 10 oz v: 295 cc, 10 oz v: 295 cc, 10 oz
26
artemis series

art256 art236
v: 415 cc, 14 oz v: 340 cc, 11 1/2 oz
h: 122 mm, Ø: 86 mm h: 99 mm, Ø: 84 mm
SWEET BALLS OF HAPPINESS

There's a healthier way to appease your
sudden sweet cravings. You can easily and
quickly prepare your savior spheres with dried
fruits, nuts and seeds at hand.
vega series
MUTLULUK TOPLARI
Aniden bastıran tatlı krizlerini dindirmenin sağlıklı
bir yolu var! Böyle anların kurtarıcısı olan lezzet
toplarını, elinizin altındaki kuru meyveler, yemişler
ve tohumlarla kolayca ve hızlıca hazırlayabilirsiniz.
veg256 veg236
v: 415 cc, 14 oz v: 340 cc, 11 1/2 oz
h: 122 mm, Ø: 86 mm h: 99 mm, Ø: 84 mm
keops
keo377 keo366 keo328

long drink/meşrubat, soft drink/meşrubat, water/su,
SOURCHERRY FOR SLEEP

Cherry, one of the foods we need to consume for
better health, is especially rich in potassium, fiber,
vitamin C, and melatonin. Melatonin is the sleep
rio
hormone. You can either eat the fruit or consume it
as compote or jam.
UYKU İÇİN VİŞNE

Sağlığımızı korumak için tüketmemiz gereken
besinlerden biri olan vişne, özellikle potasyum, lif, C
vitamini ve uyku hormonu olan melatonin bakımından
çok zengin. İster meyvesini yiyin, ister komposto
isterseniz de reçel olarak tüketin.
rio380 rio366
v: 510 cc, 17 1/4 oz v: 345 cc, 11 3/4 oz
h: 135 mm, Ø: 82 mm h: 100 mm, Ø: 83 mm
28
derin series

drn372 drn356 drn307
long drink/meşrubat, whisky/viski, water/su,
ANCIENT HEALING
Sage is one of the oldest medicinal herbs in human history.
Its Latin name Salvia comes from the word 'salvere,' which
ring
means preserved or to heal. You don't need to add anything,
and it does so much by itself. Sage feels so good for our body!
ANTİK ŞİFA
Adaçayı, insanlık tarihinin en eski tıbbi bitkilerinden birisi...
Latince ismi Salvia'nın isim kökü "korunmuş", "iyileştirmek için"
anlamına gelen “salvere”den geliyor. Ona bir şey ilave etmenize
gerek yok, o tek başına o kadar çok iş hallediyor, bedenimize
o kadar iyi geliyor ki!
rng363 rng349 rng302

long drink/meşrubat, whisky/viski, liqueur/likör,
galata
glt397 glt339
v: 340 cc, 11 1/2 oz v: 285 cc, 9 3/4 oz
h: 130 mm, Ø: 70 mm h: 89 mm, Ø: 74 mm
A SWEET START TO THE DAY
With this coconut, banana, and chocolate
smoothie, you can start your day deliciously
and healthily. And if you add oats, it will keep
you full until lunch.
empire series GÜNE TATLI BİR BAŞLANGIÇ

Bu hindistancevizli, muzlu ve çikolatalı smoothie
ile, güne lezzetli ve sağlıklı bir başlangıç
yapabilirsiniz. Doyurucu bir öğün için içerisine
yulaf eklerseniz sizi öğle yemeğine
kadar tok tutacaktır.
emp368 emp364
v: 510 cc, 17 1/4 oz v: 405 cc, 13 3/4 oz
h: 145 mm, Ø: 66 mm h: 94 mm, Ø: 71 mm
30 Check page 94 for the product series. / Ürün serisi için sayfa 94'e bakınız. series Stackable / Üst üste konularak saklanabilir.
roma

rom396 rom336 rom343
long drink/meşrubat, water/su, whisky/viski,
v: 350 cc, 11 3/4 oz v: 140 cc, 4 3/4 oz v: 295 cc, 10 oz
BLUE MAGIC
We love it when you prepare colorful and healthy treats in
different forms of LAV glasses, and we love inspiring you to do
lal
that! This unusual flavor owes its beautiful colors to blueberry
and blue spirulina. Both blueberry and spirulina -which is an
series alga- are potent antioxidants with anti-aging capabilities.
MAVİ BÜYÜ
Farklı formlardaki LAV bardaklarında, renkli ve sağlıklı ikramlar
hazırlamanıza ve sizlere ilham olmaya bayılıyoruz! Bu farklı
lezzet, güzel renklerini yaban mersini ve mavi spirulina’ya borçlu.
Yaşlanma karşıtı etkisiyle yaban mersini de bir alg (su yosunu) olan
spirulina da oldukça güçlü birer antioksidan.
lal376 lal361 lal304

sude
sud345 sud25 sud15 sud05

long drink/meşrubat, long drink/meşrubat, whisky/viski, water/su,
v: 415 cc, 14 oz v: 315 cc, 10 3/4 oz v: 315 cc, 10 3/4 oz v: 205 cc, 7 oz
adora
adr25 adr15 adr05 adr03

long drink/meşrubat, whisky/viski, water/su, liqueur/likör,
32
elit

elt25 elt15
v: 330 cc, 11 1/4 oz v: 320 cc, 10 3/4 oz
h: 141 mm, Ø: 59 mm h: 91 mm, Ø: 73 mm
THE PERFECT PARTY

It's no secret that we love drinking cocktails!
You can make many cocktail sticks that are super
simple and fun to decorate this cool looking
drink. Remember to adjust the cocktail sticks
elegan
according to the size of the glass you chose.
MÜKEMMEL PARTİ
Kokteyl içmeyi sevdiğimiz bir sır değil! Bu havalı
içeceği süslemek için süper basit ve eğlenceli birçok
farklı kokteyl çubuğu yapabilirsiniz. Hazırladığınız
kokteyl çubuklarını seçtiğiniz bardağın boyuna göre
ayarlamayı unutmayın.
elg379 elg360 elg353 elg305

long drink/meşrubat, whisky/viski, water/su, liqueur / likör
v:335 cc, 11 1/4 oz v:315 cc, 10 3/4 oz v:190 cc, 6 1/2 oz v:80 cc, 2 3/4 oz

diamond
dia25 dia15 dia05 dia03

long drink/meşrubat, whisky/viski, water/su, liqueur/likör,
v: 385 cc, 13 oz v: 310 cc, 10 1/2 oz v: 215 cc, 7 1/4 oz v: 80 cc, 2 3/4 oz
tuana
MEDITERRANEAN DIET
What you eat affects your mental wellbeing. Supplying your
brain with the right nutrients can keep it healthy and functioning
accurately. Mediterranean diet is beneficial for our mental health
as it also protects the heart. People who follow the Mediterranean
diet are known to have a lower risk of depression.
AKDENİZ DİYETİ
Yedikleriniz ruh sağlığınızı etkiler. Beyninizi doğru besinlerle beslemek,
tua25 tua15 sağlıklı kalmasını ve düzgün çalışmasını sağlayabilir. Akdeniz diyeti kalp
long drink/meşrubat, whisky/viski, sağlığını koruduğu gibi ruh sağlığımıza da yararlıdır. Bu diyeti uygulayan
v: 330 cc, 11 1/4 oz v: 320 cc, 10 3/4 oz
h: 140 mm, Ø: 63 mm h: 95 mm, Ø: 76 mm kişilerin daha düşük depresyon oranlarına sahip olduğu biliniyor.
34
truva

tru362 tru338 tru309
DETOX YOUR BODY
lune
Don't underestimate cucumbers! In addition
to keeping your body hydrated, cucumber juice
helps keep your skin and liver healthy. The best
of its friends are lemon juice and fresh mint.
BEDENİ ARINDIRIN
Salatalığı hafife almayın! Salatalık suyu, vücudu
nemli tutmanın yanı sıra, karaciğerinizin ve cildinizin
sağlıklı olmasına yardımcıdır. En güzel eşlikçileri ise
limon suyu ve taze nanedir.
lun358 lun355 lun337

long drink/meşrubat, water/su, whisky/viski,
v: 365 cc, 12 1/4 oz v: 225 cc, 7 1/2 oz v: 325 cc, 11 oz
Stackable / Üst üste konularak saklanabilir. 35

ada
ada389 ada315 ada382

long drink/meşrubat, schnapps/meşrubat, whisky/viski,
SUPER FOOD
Dried almonds contain the most iron and
phosphorus among nuts. It also has quite
a lot of calcium, potassium, vitamins E and
B. It adds both flavor and good health to
liberty
pudding, cookies, and cakes.
SÜPER BESİN
Badem içinde en fazla demir ve fosfor
bulunan kuruyemiştir. Ayrıca oldukça
fazla miktarda kalsiyum, potasyum ve E, B
vitaminleri içerir. Puding, kurabiye ve keklere
hem lezzet hem sağlık katar.
lbr340 lbr320 lbr316 lbr308

long drink/meşrubat, long drink/meşrubat, whisky/viski, liqueur/likör,
v: 360 cc, 12 1/4 oz v: 295 cc, 10 oz v: 280 cc, 9 1/2 oz v: 65 cc, 2 1/4 oz

suma glory

sum330 glo325
soft drink/meşrubat, soft drink/meşrubat,
v: 190 cc, 6 1/2 oz v: 300 cc, 10 1/4 oz
h: 121 mm, Ø: 56 mm h: 133 mm, Ø: 63 mm
A UNIQUE SALAD
Although there are many tasty recipes with
bodega
beans, the gem of Turkish cuisine, the list's top
position belongs to blarney. It is a unique salad
made with white kidney beans, red onions,
parsley, vinegar, and tahini.
FASULYENİN FAVORİSİ
Türk mutfağının vazgeçilmez lezzeti fasulye ile birçok
lezzetli tarif olsa da, listenin başında kuru fasulye,
kırmızı soğan, maydanoz sirke ve tahinin
yer aldığı piyaz gelir.
bdg392 bdg386 bdg384

long drink/meşrubat, soft drink/meşrubat, soft drink/meşrubat,
37
hera
her25 her230
v: 325 cc, 11 oz v: 255 cc, 8 1/2 oz
h: 130 mm, Ø: 80 mm h: 88 mm, Ø: 85 mm
BREATHTAKING TRANSFORMATION
Inspired by the magnificent natural
phenomenon of the caterpillar's
transformation into a butterfly, the Ancient
kelebek
Greeks used the word "psyche" for the
butterfly. The literal meaning of this word is
"breath". Unlike the body, it expresses the
breath of life, hence the soul.
NEFES KESEN DÖNÜŞÜM

Muazzam bir doğa olayı olan tırtılın kelebeğe
dönüşümünden ilham alan Antik Yunanlar kelebek
için "psyche" kelimesini kullanır. Bu sözcüğün
gerçek anlamı, "nefes"tir. Bedenin aksine yaşamın
nefesini, dolayısıyla ruhu ifade eder.
klb266 klb231
long drink/meşrubat, water/su,
v: 325 cc, 11 oz v: 255 cc, 8 1/2 oz
h: 130 mm, Ø: 80 mm h: 88 mm, Ø: 85 mm
38
aras

ara270 ara265 ara263
long drink/meşrubat, long drink/meşrubat, long drink/meşrubat,
MAGNESIUM MARBLES
Lime is a good source of magnesium and
potassium. You can also try lime juice as
an alternative to the warm apple cider
vinegar or lemony water you drink in the
morning to help digestion.
MAGNEZYUM MİSKETİ
Misket limonu iyi bir magnezyum ve
potasyum kaynağıdır. Sindirimi rahatlatmak
için sabahları içtiğiniz elma sirkeli veya
limonlu ılık suya alternatif olarak misket
limonlu suyu da deneyebilirsiniz.
ara233 ara218 ara209

whisky/viski, water/su, liqueur/likör,
39
nectar
Footed Tumblers -Tablalı Meşrubat Bardakları
nec14 nec346 nec309

soft drink/meşrubat, soft drink/meşrubat, liqueur/likör,
VEGAN PANNACOTTA
Are you looking for a colorful and fun, and slightly "harmless"
and light dessert to serve your guests at summer parties?
Try making a vegan Pannacotta. A footed tumbler is perfect
for serving this soft sweet.
VEGAN PANNACOTTA
Yaz partilerinde misafirlerinize servis etmek için eğlenceli, renkli
ve biraz da masum bir tatlı mı arıyorsunuz? Vegan Pannacotta
yapmayı deneyin. Ayaklı bardaklar, bu hafif Pannacotta'ları
sağlıklı porsiyonlar olarak ikram için muhteşemler.
nec14opt nec346opt
soft drink/meşrubat, soft drink/meşrubat,
v: 280 cc, 9 1/2 oz v: 215 cc, 7 1/4 oz
h: 104 mm, Ø: 66 mm h: 91 mm, Ø: 66 mm
40
talya rena
Footed Tumblers -Tablalı Meşrubat Bardakları

tal333opt ren20 ren10
teo alara
teo351 teo347 ala568


LET’S
CELEBRATE!
Anniversaries, birthdays, mother’s
day, father’s day, Christmas, holidays,
each special day for you and your
loved ones are perfect opportunities to
be together and turn those moments
into memories. The colorful tables you
have prepared with your own efforts by
liberating your creativity will increase
these moments’ value even more.
42
celebration kutlama
HAYDİ
KUTLAYALIM!
Yıl dönümleri, doğum günleri, anneler
günü, babalar günü, yeni bir yıl,
bayramlar yani siz ve sevdikleriniz
için özel olan her gün, birlikte olmak
ve o “an”ları anılara dönüştürmek için
mükemmel birer fırsattır. Yaratıcılığınızı
serbest bırakıp, emeğinizle hazırladığınız
rengarek masalar bu anların değerini
çok daha artıracaktır.
43
44
Dessert Cups - Tatlı Servisleri
petit crema
pet381 cre367
ice cream & dessert cup/ ice cream & dessert cup/
dondurmalık & tatlı servisi, dondurmalık & tatlı servisi,
v: 240 cc, 8 1/4 oz v: 165 cc, 5 1/2 oz
h: 80 mm, Ø: 84 mm h: 83 mm, Ø: 107 mm
THIS FRUIT IS OUT OF THIS WORLD!

Coconut, a beneficial food from its oil and milk
to its juice and leaves, is a delicious and healthy
fruit. Its milk strengthens the immune system.
It helps the body to produce minerals such as
potassium and magnesium. You can use its milk
with both sweet and savory recipes.
BU MEYVE BİR BAŞKA!

Yağından sütüne, suyundan yapraklarına çok faydalı
bir meyve olan hindistan cevizi, oldukça lezzetli
ve sağlıklı bir besindir. Özellikle meyvesinden elde
edilen sütü bağışıklığı güçlendirmeye destektir.
Potasyum, magnezyum gibi minerallerin vücutta
üretilmesine yardımcı olur. Sütünü hem tatlı hem
tuzlu tariflere ekleyebilirsiniz.
destina orion frosty

des55 orn319 fro378
ice cream & dessert cup/ ice cream & dessert cup/ ice cream & dessert cup/
dondurmalık & tatlı servisi, dondurmalık & tatlı servisi, dondurmalık & tatlı servisi,
45
46
Mini Glasses - Mini Bardaklar
series
aras ring lal liberty adora

ara209 rng302 lal304 lbr308 adr03
liqueur/likör, liqueur/likör, liqueur/likör, liqueur/likör, liqueur/likör,
v: 45 cc, 1 1/2 oz v: 65 cc, 2 1/4 oz v: 95 cc, 3 1/4 oz v: 65 cc, 2 1/4 oz v: 80 cc, 2 3/4 oz
diamond elegan nectar single truva

dia03 elg305 nec309 sng210 tru309
liqueur/likör, liqueur/likör, liqueur/likör, liqueur/likör, liqueur/likör,
series
misket nevakar lal

mis509 nev512 lal506
liqueur/likör, liqueur/likör, liqueur/likör,
48
Beer & Cocktail Glasses - Bira ve Kokteyl Bardakları
belek belek brotto brotto
blk374 blk394 bro19 bro29
beer/bira, beer/bira, beer/bira, beer/bira,
bodega bardi noniq sorgun

bdg392 bar26 non371 srg375
beer/bira, beer/bira, beer/bira, beer/bira,

misket belek
mis571 blk574
beer/bira, beer/bira,
v: 400 cc, 13 1/2 oz v: 375 cc, 12 3/4 oz
h: 160 mm, Ø: 69 mm h: 164 mm, Ø: 68 mm DRINK IT COLD (AND FROM A GLASS)
Goblet, with its long and elegant, the chalice with
its thick and heavy bottoms are excellent choices
for high ABV beers like German Doppelbocks and
Eisbocks and Belgian Tripel and Quadruples.
SOĞUK (VE BARDAKTA) İÇİNİZ

Alt tarafı uzun ve zarif olan goblet ile kalın ve ağır olan
chalice, özellikle sert tabir edilen yüksek ABV'li biralar
olan Belçika Tripel ve Quadrupeller, Alman Doppelbock
ve Eisbockların içimi için harika seçeneklerdir.
angelina nevakar fiesta fiesta

ang587 nev576 fst577 fst593
beer/bira, beer/bira, cocktail/kokteyl, cocktail/kokteyl,
v: 570 cc, 19 1/4 oz v: 385 cc, 13 oz v: 390 cc, 13 1/4 oz v: 460 cc, 15 1/2 oz
50
gaia misket misket misket
gai373 mis550 mis586 mis581
long drink/meşrubat, champagne/şampanya, martini/martini, margarita/margarita,
v: 680 cc, 23 oz v: 235 cc, 8 oz v: 175 cc, 6 oz v: 300 cc, 10 1/4 oz
series
empire bartender’s combinato

emp571 brs596 com595
cocktail/kokteyl, cocktail/kokteyl, cocktail/kokteyl,
v: 590 cc, 20 oz v: 690 cc, 23 1/4 oz v: 730 cc, 24 3/4 oz
52
Water Glasses - Su Bardakları
lara line mevsim sedef
22010 lin226 mev220 sdf216
water/su, water/su, water/su, water/su,
v:205 cc, 7 oz v:205 cc, 7 oz v:205 cc, 7 oz v:205 cc, 7 oz
SUPER POWERS
Pay special attention to seasonal transitions!
Take plenty of vitamin C to protect your
immune system and to keep your energy high.
All citrus fruits from tangerine to orange are at
your disposal.
SÜPER GÜÇLER
Özellikle mevsim geçişlerine dikkat! Bağışıklık
sisteminizi korumak ve yüksek enerji için bol C
vitamini tüketin. Mandalinadan portakala tüm
narenciyeler hizmetinizde.
lara line
lar208 lin208
water/su, water/su,
v:165 cc, 5 1/2 oz v:165 cc, 5 1/2 oz
h: 82 mm, Ø: 65 mm h: 82 mm, Ø: 65 mm
53
54
Tea Glasses & Saucers - Çay Bardakları ve Tabakları
dem demopt harman harmanopt
30011 30011opt 30030 30030opt
tea glass/çay bardağı, tea glass/çay bardağı, tea glass/çay bardağı, tea glass/çay bardağı,
klasik klasik klasikopt klasikopt

30020 20020 30020opt 20020opt
tea glass/çay bardağı, tea saucer/çay tabağı, tea glass/çay bardağı, tea saucer/çay tabağı,
v: 115 cc, 4 oz h: 24 mm, Ø: 102 mm v: 115 cc, 4 oz h: 24 mm, Ø: 102 mm
h: 83 mm, Ø: 57 mm h: 83 mm, Ø: 57 mm
WANT MY TEA STRONG!

Samovar is one of the oldest tools used for brewing
tea. It consists of a combustion chamber and a
water chamber surrounding it and has a tap at the
bottom. It's a Russian word, and it means "self-
boiling". Samovar is intensively used, especially in
Russia, Central Asia, and Near East. But as time
passed, it left its throne to the teapot in Turkey.
DEMLİ OLSUN!
Semaver çay demlemede kullanılan en eski araçlardan
biridir. Kelimenin kökeni Rusça’da “kendi kendine
kaynayan” anlamına gelen samovar kelimesinden
inci gelir. Rusya başta olmak üzere, Orta ve Yakın Asya'da
inc324 yoğun bir şekilde kullanılan semaver, Türkiye’de yerini
tea glass/çay bardağı, çoğunlukla çaydanlığa bırakır.
v: 105 cc, 3 1/2 oz
h: 82 mm, Ø: 57 mm
55
new
new
vera vera
vra327 vra267
tea glass/çay bardağı, tea saucer/çay tabağı,
v: 180 cc, 6 1/4 oz h: 15 mm, Ø: 124 mm
h: 95 mm, Ø: 59 mm
WHY SLIM WAISTED GLASS?

In the Turkish style tea glass design, the thin waist
is always preserved no matter how modern the
new design is. The thinning of the middle allows the
lower part to fit in the palm and so the warmth of
the tea is felt better. The widening of the opening
of the glass allows the tea to cool and be smelled.
NEDEN İNCE BELLİ?

Türk tipi çay bardağı tasarımında, form ne kadar
modern olursa olsun ince bel daima korunur. Bardağın
ortaya doğru incelmesi alt kısmının avuca oturmasını
sağlar ve çayın sıcaklığı avuç içinde daha iyi hissedilir.
Bardağın ağzının genişleyerek sonlanması ise çayın
hem kokusunun duyulmasını hem de içim için
soğumasına olanak verir.
alya alya mira mira

aly326 aly276 mra342 mra279
v: 165 cc, 5 1/2 oz h: 20 mm, Ø: 125 mm v: 160 cc, 5 1/2 oz h: 20 mm, Ø: 125 mm
h: 95 mm, Ø: 61 mm h: 95 mm, Ø: 61 mm

ayda ayda
ayd335 ayd273
tea glass/çay bardağı, tea saucer/çay tabağı,
v: 135 cc, 4 1/2 oz h: 23 mm, Ø: 115 mm
h: 84 mm, Ø: 61 mm
series
eda eda artemis

eda269 eda332 art269
tea saucer/çay tabağı, tea glass/çay bardağı, tea saucer/çay tabağı,
h: 18 mm, Ø: 115mm v: 170 cc, 5 3/4 oz h: 18 mm, Ø: 115 mm
h: 84 mm, Ø: 60 mm
series
derin derin duru demet

drn312 drn278 dur306 dmt270
v: 140 cc, 4 3/4 oz h: 19 mm, Ø: 130 mm v: 155 cc, 5 1/4 oz h: 18 mm, Ø: 115mm
h: 97 mm, Ø: 60 mm h: 90 mm, Ø: 60 mm
series
zen zen lal

zen313 zen277 lal344
tea glass/çay bardağı, tea saucer/çay tabağı, tea glass/çay bardağı,
v: 155 cc, 5 1/4 oz h: 20 mm, Ø: 139 mm v: 170 cc, 5 3/4 oz
h: 95 mm, Ø: 64 mm h: 84 mm, Ø: 61 mm
eva eva ajda ajda

eva301 eva271 ajd315 ajd268
v: 170 cc, 5 3/4 oz h: 23 mm, Ø: 135 mm v: 165 cc, 5 1/2 oz h: 23 mm, Ø: 110 mm
h: 95 mm, Ø: 55 mm h: 95 mm, Ø: 65 mm
asena asena demetopt

asn314 asn274 dmt303opt
tea glass/çay bardağı, tea saucer/çay tabağı, tea glass/çay bardağı,
v: 125 cc, 4 1/4 oz h: 16 mm, Ø: 115 mm v: 135 cc, 4 1/2 oz
h: 90 mm, Ø: 59 mm h: 90 mm, Ø: 59 mm
58 Check page 94 for the product series. / Ürün serisi için sayfa 94'e bakınız. series Fine Rim / İnce Ağız
joy keyif
Color of hospitality
Çay içmeden, bırakmam!
Drinking tea in Turkey doesn’t have long
history like the coffee but it has become
the symbol of hospitality and unity in
the social life. Tea brewed from the early
hours of the day to the later hours of the
night is always essential.
Türkiye’de çay içmek, kahve kadar köklü
bir geçmişe sahip olmasa da, kısa sürede
sosyal yaşamda misafirperverliğin ve
birlikteliğin simgesi olmuştur. Günün ilk
saatlerinden gecenin ilerleyen saatlerine
demli bir çay, her daim vazgeçilmezdir.
59
60
roma
Mugs & Cups - Kulplu Bardaklar

roma roma
rom403 rom410
coffee cup/kahve fincanı, coffee cup/kahve fincanı,
v: 95 cc, 3 1/4 oz v: 225 cc, 7 1/2 oz
h: 66 mm, Ø: 63 mm h: 81 mm, Ø: 86 mm
asena roma
asn274 rom275
saucer/fincan tabağı, saucer/fincan tabağı,
h: 16 mm, Ø: 115 mm h: 17 mm, Ø: 131 mm
HEALTH ELIXIR
During the Ottoman Empire period, puerpera
sherbet served to the palace guests has turned into
a traditional catering habit over the centuries. Made
with barberry sugar, water, cinnamon, cloves, and
various spices, this beverage is drunk by women to
increase the amount and the nutritional value of
breast milk.
SAĞLIK İKSİRİ
Osmanlı döneminde, saraya gelen misafirlere ikram
edilen lohusa şerbeti, yüzyıllar içerisinde geleneksel bir
ikram alışkanlığına dönüşmüştür. "Kızamık şekeri", su,
şeker, tarçın, karanfil ve türlü baharatlarla yapılan bu
içecek günümüzde en çok doğum yapan kadınlara anne
sütünü çoğaltması ve besleyiciliğini arttırması için içirilir.
61
yudum venus nisa

yud402 vns405 nis407
tea glass/çay bardağı, tea glass/çay bardağı, tea glass/çay bardağı,
NEVER WITHOUT CINNAMON

Salep powder is one of the most unique
and valuable Turkish cuisine treasures
produced from an orchid tuber.
In Turkish ice cream, sweetens and cools
our tongues and, when mixed
with hot milk, warms us with its
fragrance in winter.
TARÇINSIZ ASLA
Yazın dondurmaların içerisinde ağzımızı
tatlandırıp serinleten, kışın ise sütle birlikte
içtiğimiz mis kokusuyla içimizi ısıtan
salep tozu, orkide kökünden üretilir. Türk
mutfak kültürünün en özel ve değerli
hazinelerinden biridir.
zen+ ada ada

zpl404 ada408 ada415
mug/kupa, tea glass/çay bardağı, mug/kupa,
62
series series
series
vega vega vega

veg409 veg412 veg422
mug/kupa, mug/kupa, mug/kupa,
CHILDREN DRINKING MILK

You can make drinking milk fun with a
straw to encourage your child to drink milk
more. You can also make small additions
like ice cream, cocoa, chocolate, macaron,
or granola bar..
SÜT İÇEN ÇOCUKLAR

Çocuğunuzu süt içmeye teşvik etmek için,
pipetle süt içmeyi eğlenceli hale
getirebilirsiniz. Sütün içine veya yanına minik
ilaveler yapabilirsiniz. Sütü dondurma ya
da kakao ile karıştırabilir, yanında çikolata,
makaron veya granola bar ile
servis edebilirsiniz.
elegan ayran bardağım

elg439 ayr034
mug/kupa, mug/kupa,
v: 225 cc, 7 1/2 oz v: 330 cc, 11 1/4 oz
h: 101 mm, Ø: 74 mm h: 117 mm, Ø: 72 mm
64
tokyo series
Bowls - Kaseler
tok282 tok287
bowl/kase, bowl/kase,
v: 880 cc, 29 3/4 oz v: 1500 cc, 50 3/4 oz
h: 63 mm, Ø: 170 mm h: 76 mm, Ø: 200 mm
tok295
bowl/kase,
v: 2600 cc, 88 oz
h: 93 mm, Ø: 230 mm
artemis series
art267 art297
v: 330 cc, 11 1/4 oz v: 2150 cc, 72 3/4 oz
h: 61 mm, Ø: 120 mm h: 106 mm, Ø: 226 mm
series Check page 94&95 for the product series. / Ürün serisi için sayfa 94 ve 95'e bakınız. 65
elis
Bowls - Kaseler
els242 els262
v: 215 cc, 7 1/4 oz v: 320 cc, 10 3/4 oz
h: 51 mm, Ø: 100 mm h: 50 mm, Ø: 125 mm
LEAVES OR THE ROOT?

Compared to the root, beet leaves
contain many times more protein,
phosphorus, and zinc, vitamin B6,
magnesium, potassium, copper,
and manganese, as well as plenty of
antioxidants. Try adding beetroot
leaves to your salads regularly.
YAPRAKLARI MI KÖKÜ MÜ?

Pancar yaprakları içerisinde, pancardan
kat kat fazla protein, fosfor ve çinko, B6
vitamini, magnezyum, potasyum, bakır
ve manganeze ilaveten bol miktarda
antioksidan barındırır. Pancar yaprağını
sıklıkla salatalarınıza ilave edin.
vega series
veg247 veg267 veg297

bowl/kase, bowl/kase, bowl/kase,
66 Check page 87 for the product series. / Ürün serisi için sayfa 87'ye bakınız. series
vira
Bowls - Kaseler
vir205 vir251 vir245 vir261
bowl/kase, bowl/kase, bowl/kase, bowl/kase,
vir281 vir291
v: 950 cc, 32 1/4 oz v: 1880 cc, 63 1/2 oz
h: 85 mm, Ø: 170 mm h: 105 mm, Ø: 210 mm
CEREMONIOUS TABLES
Kashkak or Kashkek, found in Turkish and
Greek cuisines, is a dish made from wheat or
barley served with meat or chicken on special
occasions. Kashkak was approved as Turkey's
Intangible Cultural Heritage by UNESCO in 2011.
TÖRENSEL SOFRALAR
Kashkak ve Kashkek olarak da bilinen Keşkek, Türk
ve Yunan mutfaklarında bulunan özel günlerde et
veya tavuk ile servis edilen buğday veya arpadan
yapılan bir yemektir. Keşkek, 2011 yılında,
UNESCO tarafından Türkiye'nin Somut Olmayan
Kültürel Mirası olarak onaylanmıştır.
67
derin series
Bowls - Kaseler
drn208 drn238 drn258

INNOCENT POTATO
Sweet potato, a root plant, not only keeps you
full thanks to its complex carbohydrate and fiber
structure, but it also allows the sugar to mix into
the blood much more slowly due to its lower than
standard potato glycemic index. You can fry, boil,
bake them in the oven or roast them over a cinder.
You can serve it as puree, garnish, and soup.
MASUM PATATES
Bir kök bitki olan tatlı patates kompleks karbonhidrat
ve lif yapısı sayesinde yalnızca tok tutmakla kalmaz,
normal patatese oranla düşük olan glisemik indeksi
sayesinde şekerin kana çok daha yavaş karışmasını
da sağlar. Tatlı patatesi kızartabilir, haşlayabilir, fırında
veya közde pişirebilirsiniz. Püre, garnitür, çorba olarak
pek çok yemeğini yapabilirsiniz.
drn298
bowl/kase,
v: 2010 cc, 68 oz
h: 105 mm, Ø: 219 mm
68 Check page 95 for the product series. / Ürün serisi için sayfa 95'e bakınız. series
alinda
Bowls - Kaseler
aln240 aln260 aln290
master truva
mst243 tru264
v: 250 cc, 8 1/2 oz v: 310 cc, 10 1/2 oz
h: 48 mm, Ø: 105 mm h: 55 mm, Ø: 120 mm
69
karen
Bowls - Kaseler
krn260 krn299
v: 300 cc, 10 1/4 oz v: 1900 cc, 64 1/4 oz
h: 57 mm, Ø: 106 mm h: 105 mm, Ø: 196 mm
AS A SNACK
Japan's popular snack; the green
soybeans, originally are served with a
drink, especially at small street bars called
izakaya. It is a healthy and great contender
for a snack. So much so that you may be
surprised to see that such wholesome
food is also so delicious.
ÇEREZ NİYETİNE
Japonya'nın popüler çerezi yeşil soya
fasulyesi, özellikle küçük sokak barları
olan izakayalarda içkinin yaninda ikram
edilir. Muhteşem bir sağlıklı atıştırmalık
defne
seçeneğidir. Öyle ki bu kadar sağlıklı bir
besinin böyle lezzetli olmasına şaşırabilirsiniz.
def244 def247 def226

service plate/servis tabağı, bowl/kase, bowl/kase,
70
joy keyif
Shining Tables
Işıldayan Sofralar
Small, large, wide, deep...
Regardless of the size, glass bowls
continue to play the leading role in
the tables. Glass bowls elevate the
temptingness of a piping hot soup,
the variety of treats, and seasonal
fruits’ colorfulness.
Küçük, büyük, geniş, derin... Her ne
boy olursa olsun cam kaseler sofraların
başrolünde olmaya devam ediyor. Dumanı
tüten bir çorbanın davetkârlığı, mevsim
meyvelerinin renkliliği, ikramların
çeşitliliği kaselerle bir kat daha artıyor.
71
72
berry
Sugar Bowls - Şekerlikler

new
new
SUGAR-COATED CHICKPEAS
berryS1 berryS2 In addition to healthy snacks, you can
food service with cover food service with cover
kapaklı servis kabı, kapaklı servis kabı, also include candies and dragees in your
v: 285 cc, 9 2/3 oz v: 765 cc, 25 7/8 oz treats. Almonds, walnuts, hazelnuts...
h: 119 mm, Ø: 81 mm h: 228 mm, Ø: 81 mm
And roasted chickpeas could be
considered to be the most innocent of
them. Roasted chickpeas are common in
the Middle East. While sold mostly salted,
artemis duo
sugary versions offer a surprising taste.
series
ŞEKERLİKTE LEBLEBİ
İkramlarınızda sağlıklı atıştırmalıklar yanında
yemiş şekerlemelerine ve drajelere de
yer verebilirsiniz. Badem, ceviz, fındık...
Leblebi ise bunların en masumu diyebiliriz.
Orta Doğu'da yaygın olan ve kavrulmuş
nohuttan yapılan leblebi, çoğunlukla tuzlu
olsa da, şekerlemesi sürpriz bir tat vadeder.
artemiss1 duoS1
food service with cover food container with lid
kapaklı servis kabı, kapaklı saklama kabı,
v: 330 cc , 11 1/4 oz v:380 cc, 12 3/4 oz
h: 114 mm, Ø: 120 mm h:118 mm, Ø:80 mm
Stackable / Üst üste konularak saklanabilir. series Check page 95 for the product series. / Ürün serisi için sayfa 95'e bakınız. 73
74
vega
Food Storage - Saklama Kapları

new new
veg286 pk222 veg286 pk0002

food container with lid food container with lid
kapaklı saklama kabı, kapaklı saklama kabı,
v: 1130 cc, 38 1/4 oz v: 1130 cc, 38 1/4 oz
h: 64 mm, Ø: 184 mm h: 64 mm, Ø: 184 mm
new new
veg296 pk222 veg296 pk0002

v: 2370 cc, 80 1/4 oz v: 2370 cc, 80 1/4 oz
h: 78 mm, Ø: 240 mm h: 78 mm, Ø: 240 mm
MASTER OF BALANCE DENGE ÜSTADI

When we look at the 2021 color trends, the first thing that 2021 renk trendlerine baktığımızda gözümüze ilk, hakimiyeti
strikes our eyes is neutrals, which still dominate strongly. The hala güçlü şekilde devam eden nötraller çarpıyor. Yenilenen
revamped color palette shifts to warmer tones. Warmer whites, renk paleti ise daha sıcak tonlara kayıyor. Daha sıcak beyazlar,
more soothing tones, and grays that balance them! Gray; daha yatıştırıcı tonlar ve onları dengeleyen griler!
The color that neutrality, harmony, modesty, and simplicity Gri; tarafsızlığın, uyumun, mütevaziliğin ve yalınlığın en çok
are most associated with. Gray is virtually a symbol for ilişkilendirildiği renk. Beyaz ve siyahın birleşimden oluşan
sustainability, a minimal and timeless combination of white and gri, minimal ve zamansız oluşuyla da sürdürülebilirliğin
black. When used with vivid colors, it is one of the main actors of simgesi adeta. Canlı renklerle kullanıldığında ise beyaz gibi
contrasting aesthetics with its calming effect like white. sakinleştiren etkisiyle, tezat estetiğin baş aktörlerinden biri.
75
fresco
frs227 kdpk222 frs227 kdpk0002

food container with locked lid food container with locked lid
kilitli kapaklı saklama kabı, kilitli kapaklı saklama kabı,
v: 375 cc, 12 3/4 oz v: 375 cc, 12 3/4 oz
h: 53 mm, Ø: 115 mm h: 53 mm, Ø: 115 mm

v: 400 cc, 13 1/2 oz v: 400 cc, 13 1/2 oz
h: 53 mm, Ø: 133 mm h: 53 mm, Ø: 133 mm

v: 720 cc, 24 1/4 oz v: 720 cc, 24 1/4 oz
h: 59 mm, Ø: 142 mm h: 59 mm, Ø: 142 mm

v: 1150 cc, 39 oz v: 1150 cc, 39 oz
h: 65 mm, Ø: 169 mm h: 65 mm, Ø: 169 mm
76
tokyo

new new
tok282 pk222 tok282 pk0002

food container with lid ood container with lid
v: 880 cc, 29 3/4 oz v: 880 cc, 29 3/4 oz
h: 63 mm, Ø: 170 mm h: 63 mm, Ø: 170 mm
new new
tok287 pk222 tok287 pk0002

v: 1500 cc, 50 3/4 oz v: 1500 cc, 50 3/4 oz
h: 76 mm, Ø: 200 mm h: 76 mm, Ø: 200 mm
new new
tok295 pk222 tok295 pk0002

v: 2600 cc, 88 oz v: 2600 cc, 88 oz
h: 93 mm, Ø: 230 mm h: 93 mm, Ø: 230 mm
77
defne
def226 pk222 def226 pk0002

kapaklı kase, kapaklı kase,
v: 315 cc, 10 3/4 oz v: 315 cc, 10 3/4 oz
h: 62 mm, Ø: 106 mm h: 62 mm, Ø: 106 mm
def247 pk222 def247 pk0002

kapaklı kase, kapaklı kase,
v: 375 cc, 12 3/4 oz v: 375 cc, 12 3/4 oz
h: 53 mm, Ø: 144 mm h: 53 mm, Ø: 144 mm
WINTER PREPARATION
You can make sherbet, jam, syrup, sauce and composte
from ripe and soft forest fruits that you can find in
abundance in autumn. Thus you can enjoy them all winter.
You can either add it to yogurt for breakfast or add it to
the meat as sauce. You can also serve your desserts with
forest fruits until the new season by freezing the fruits.
KIŞ HAZIRLIĞI
Sonbahar aylarında bol miktarda bulabileceğiniz olgun ve
yumuşak orman meyvelerinden reçel, şerbet, şurup, sos ve
kompostolar yapabilirsiniz. Böylelikle onları tüm kış keyifle
tüketebilirsiniz; ister kahvaltıda yoğurda ekleyin ister sos
olarak etleri tatlandırın. Meyveleri buzlukta dondurarak yeni
sezona kadar tatlılarınızı orman meyveleriyle servis etmeniz
de mümkün.
78
cube

cub225 pk222 cub225 pk0002
v: 270 cc, 9 1/4 oz v: 270 cc, 9 1/4 oz
h: 58 mm, Ø: 90 mm h: 58 mm, Ø: 90 mm
cub235 pk222 cub235 pk0002

v: 405 cc, 13 3/4 oz v: 405 cc, 13 3/4 oz
h: 58 mm, Ø: 122 mm h: 58 mm, Ø: 122 mm
new new
cub238 pk222 cub238 pk0002

v: 1170 cc, 39 1/2 oz v: 1170 cc, 39 1/2 oz
h: 73 mm, Ø: 186 mm h: 73 mm, Ø: 186 mm
79
alinda elis
aln240 pk222 aln240 pk0002 els242 pk222 els242 pk0002

bowl with lid bowl with lid bowl with lid bowl with lid
kapaklı kase, kapaklı kase, kapaklı kase, kapaklı kase,
aln260 pk222 aln260 pk0002 els262 pk222 els262 pk0002

master vega
mst243 pk222 mst243 pk0002 veg247 pk222 veg247 pk0002

80
bodega

bdg384 pk222 bdg384 pk0002 bdg386 pk222 bdg386 pk0002
food container with lid food container with lid food container with lid food container with lid
kapaklı saklama kabı, kapaklı saklama kabı, kapaklı saklama kabı, kapaklı saklama kabı,
bdg392 pk222 bdg392 pk0002

v: 520 cc, 17 1/2 oz v: 520 cc, 17 1/2 oz
h: 121 mm, Ø: 88 mm h: 121 mm, Ø: 88 mm
pera
pra235 pk0002
butter dish / tereyağlık,
v: 405 cc, 13 3/4 oz
h: 58 mm, Ø: 122 mm
81
82
duo new
Jars - Kavanozlar
new
new
duo037 pk222 duo100 pk222 duo140 pk222

jar/kavanoz jar/kavanoz jar/kavanoz
h:60 mm, Ø:100 mm h:148 mm, Ø:100 mm h:210 mm, Ø:100 mm
new
new
new
duo037 pk0002 duo100 pk0002 duo140 pk0002

h:60 mm, Ø:100 mm h:148 mm, Ø:100 mm h:210 mm, Ø:100 mm
duo393 pk222 duo399 pk222 duo393 pk0002 duo399 pk0002

jar/kavanoz jar/kavanoz jar/kavanoz jar/kavanoz
v:425 cc, 14 1/4 oz v:610 cc, 20 3/4 oz v:425 cc, 14 1/4 oz v:610 cc, 20 3/4 oz
h:121 mm, Ø:88mm h:154 mm, Ø:88 mm h:121 mm, Ø:88mm h:154 mm, Ø:88 mm
83
novo
Jars - Kavanozlar
nov382 pk222 nov385 pk222 nov387 pk222 nov389 pk222

IDEAL ORDER
You can always keep your pantry tidy
and spacious with containers with
transparent lids and stackable glass
jars. By this way, when you enter the
kitchen, your only thought would what
to cook with the tableware, not where
to find them!
İDEAL DÜZEN
İstiflenebilir cam kavanozlar ve şeffaf
kapaklı gıda saklama kapları ile kilerinizi
daima düzenli ve ferah tutabilirsiniz.
Bu sayede mutfağa girdiğinizde tek
düşünceniz malzemelerle ne pişireceğiniz
olur, onları nerede bulacağınız değil!
nov382 pk0002 nov385 pk0002 nov387 pk0002 nov389 pk0002

84
sera
Jars - Kavanozlar
ser82 pk222 ser85 pk222 ser87 pk222 ser89 pk222
PROTEIN BOMB
If you consume vegetables or salad, you could get
hungry again just in 1-2 hours, so you should add protein
and unsaturated fatty acids to your diet. Lentils are a
good source of protein with a low glycemic index, and
they keep you full. You can keep that delicious salad in
LAV jars or containers and carry it with you.
PROTEİN BOMBASI
Eğer bir tabak sebze ya da salata yerseniz 1-2 saat sonra
yeniden acıkabilirsiniz, o yüzden öğününüze protein
ve doymamış yağ asitlerini de eklemelisiniz. Örneğin
mercimek düşük glisemik endeksli iyi bir protein kaynağı
olduğu kadar tok tutan bir besindir. Bu lezzetli salatayı
kavanoz ya da saklama kabında yanınıza alabilirsiniz.
ser82 pk0002 ser85 pk0002 ser87 pk0002 ser89 pk0002

85
tasty
Jars - Kavanozlar
tas055K03 tas105K03
jar/kavanoz jar/kavanoz
v: 550 cc, 18 1/2 oz v: 1050 cc, 35 1/2 oz
h: 110 mm, Ø: 82 TO h: 170 mm, Ø: 82 TO
AFTER SPORTS
Hazelnuts, providing the main valuable
nutrients in hazelnut cream, are very rich
in vitamin E as well as healthy fatty acids.
Thanks to the powerful antioxidants in
hazelnuts, you can spread the cream on a
piece of bread and have a lucid and younger
looking skin.
laura SPOR SONRASI

Çikolatalı fındık kremasında, asıl değerli besin
maddelerini sağlayan fındık, sağlıklı yağ asitlerinin
yanında E vitamini açısından da çok zengindir.
Dolayısıyla fındıktaki güçlü antioksidanlar
sayesinde bir dilim ekmeğe süreceğiniz kremayla,
duru ve genç bir cilde kavuşabilirsiniz.
lar037K02 lar100K02
jar/kavanoz jar/kavanoz
v: 370 cc, 12 1/2 oz v: 1000 cc, 33 3/4 oz
h: 126 mm, Ø: özel vidalı h: 174 mm, Ø: özel vidalı
86
lapis
Jars - Kavanozlar
lps037 lps058 lps072
h: 117 mm, Ø: 66 TO h: 125 mm, Ø: 82 TO h: 133 mm, Ø: 82 TO
mercan
mer066 mer072 mer100 mer200 mer300

jar/kavanoz jar/kavanoz jar/kavanoz jar/kavanoz jar/kavanoz
h: 139 mm, Ø: 82 TO h: 142 mm, Ø: 82 TO h: 180 mm, Ø: 82 TO h: 204 mm, Ø: 100 TO h: 244 mm, Ø: 100 TO
87
88
Jugs, Carafes, Bottles - Sürahiler, Karaflar, Şişeler
fonte fonte fonte fonte
fon856 pk222 fon856 pk0002 fon886 pk0023 fon886 pk0002
carafe/karaf, carafe/karaf, carafe/karaf, carafe/karaf,
silicone lid silicone lid
süt süt
sut101 pk222 sut101 pk0002
bottle/şişe, bottle/şişe,
v: 1020 cc, 34 1/2 oz v: 1020 cc, 34 1/2 oz
h: 238 mm h: 238 mm
89
misket misket COLOR OR TASTE?

Purple basil has a unique color and strong
mis180 pk222 mis180 pk0002 aroma. It goes well with pasta and salad and
jug/sürahi, jug/sürahi,
v: 1800 cc, 60 3/4 oz v: 1800 cc, 60 3/4 oz its sherbet has an incredibly refreshing taste
h: 246 mm h: 246 mm
in summer. It has the most beautiful pink color
the eye can ever see. If you mix the sherbet with
mineral water, the color will turn from pink to
purple.
RENGİ Mİ TADI MI?

Kendine has rengi ve güçlü aromasıyla reyhan,
fesleğen ile aynı ailedendir. Salata ve makarnalara
çok yakışır ve şerbetinin yaz aylarında inanılmaz
ferahlatan bir tadı vardır. Görüp görebileceğiniz en
güzel pembe renge sahiptir. Şerbeti maden suyu ile
karıştırsanız rengi pembeden mora dönecektir.
truva truva
tru140 pk222 tru140 pk0002
v: 1400 cc, 47 1/4 oz v: 1400 cc, 47 1/4 oz
h: 260 mm h: 260 mm
90
bloom bloom
blo120 pk222 blo120 pk0002
v: 1200 cc, 40 1/2 oz v: 1200 cc, 40 1/2 oz
h: 237 mm h: 237 mm
line line
lin120 pk222 lin120 pk0002
v: 1200 cc, 40 1/2 oz v: 1200 cc, 40 1/2 oz
h: 237 mm h: 237 mm
91
tasty PURIFICATION TIME

tasty
tas050 tas102
Detox water is a very efficient, healthy, and
carafe/karaf,
bottle/şişe,
practical mixture to cleanse your body from
v: 595 cc, 20 oz
h: 210 mm, Ø: 76 mm v: 995 cc, 33 1/2 oz toxins. For a body balancing detox water: Put
h: 221 mm, Ø: 53 mm one sprig of rosemary, ½ sliced lemon, ½
cucumber, and ½ orange into the jug and add 1
liter of water. Leave it to rest for an hour; then,
you can add ice and drink it.
ARINMA ZAMANI
Detoks suları vücudunuzu toksinlerden arındırmak
için oldukça etkili, sağlıklı ve pratik karışımlardır.
Vücut dengeleyici detoks suyu için : 1 dal
biberiye, dilimlenmiş ½ limon, ½ salatalık ve ½
portakalı karafınıza koyup 1 litre su ekleyin. 1 saat
dinlendirdikten sonra buz ekleyerek içebilirsiniz.
Ashtrays - Küllükler
keyif keyif karina

kyf70 kyf72 kar72
ashtray/küllük, ashtray/küllük, ashtray/küllük,
92
colors renkler
Enchanting colors
Mest eden renkler
Serve your signature beverage recipes
from lemonades to detox juices, from
punches to fruit cocktails in LAV’s glass
pitchers and carafes. Let your guests
be enchanted with eye-catching colors
as well as the taste. Don’t forget to
use the fresh fruits you use as natural
decorations for your settings.
Limonatadan detoks sularına, punch’ lardan
meyve kokteyllerine imza reçetelerinizi LAV’ın
sürahi ve karaflarında servis edin. Lezzeti
kadar göz alıcı renkleri ile de konuklarınızı
mest etsin. İçecekleri hazırladığınız taze
meyveleri ilham verici doğal masa dekorları
olarak kullanmayı unutmayın.
93
series
tokyo series/serisi
Product Series - Ürün Serileri
tok282 tok287 tok295 tok350 tok352 tok526 tok561 tok537
empire series/serisi
emp364 emp368 emp548 emp553 emp568 emp571 emp583 emp541 emp573
lal series/serisi
zen277 lal344 lal304 lal361 lal376 lal506 lal558 lal569 lal592 lal545
94
series
artemis series/serisi
Product Series - Ürün Serileri

art236 art256 eda332 art269 artemiss1 art267 art297
vega series/serisi
veg236 veg256 veg409 veg412 veg422 veg247 veg267 veg297
derin series/serisi
drn208 drn238 drn258 drn298 drn307 drn356 drn312 drn278 drn372
95
Sets - Setler
lal set
lals5
6xlal376
6xlal569
lune set
luns2
6xlun358
6xlun337
beer set
beers2
2xsrg375
2xbro29
2xmis571
2xnon371
96
Sets - Setler
misket set
miss2
6xmis552
6xmis535
6xmis549
pub set
pubs1
2xvir261
4xang587
derin set
derins1
6xdrn258
1xdrn298
97
Sets - Setler
cube set
cubes6
1xcub225 pk222
1xcub235 pk222
1xcub238 pk222
mini set
mınıs1
2xlal304 / 2xlbr308
2xara209 / 2xadr03
2xelg05 / 2xdia03
frescoset
frescos6
1xfrs249
1xfrs247
1xfrs227
98
PLEASANT MOMENTS
elegance of simplicity
sadeliğin zarafeti
100
Concept Products - Konsept Ürünler
VEG412 MIS586 TOK282 TOK350 TOK352
PFFCL0010KB010XZ PXX1M0054XZ PFFCL0010KR0001Y PFFCL0010KR0001XZ PFFCL0010KR0001XZ
For a wide range of life styles, from decoration styles to handicrafts,

we draw our inspiration from Japan in this season. While the clothe
painting technique Shibori, paper folding art Origami and the
embroidery technique Sashiko shape the patterns where simplicity
is the frontrunner, floral touches continue the serenity of the SUD15 SUD15
collection. SB4431PFFCL0010XZ SB4432PFICL0426XZ
Bu sezon, yaşam anlayışından dekorasyon stiline, oradan da el

sanatlarına uzanan geniş bir yelpazede ilhamımızı Japonya’dan
alıyoruz. Yalınlığın ön planda olduğu desenleri kağıt katlama sanatı
Origami, batik tekniği Shibori ve nakış tekniği Sashiko şekillendirirken,
floral dokunuşlar ise koleksiyonun dinginliğini devam ettiriyor.
SUD25 SUD25
SB4431PFFCL0010XZ SB4432PFICL0426XZ
VEG236
SB4423AD
VEG256 TOK526 TOK537

SB4419AD PSFCL0010XZ PSICL0426XZ
101
freehand patterns
serbest desenler
102
stock stock stock
LBR316 VEG267
SB4434PXT3M0084AC PFT3M0083AC
From Piet Mondrian to Mark Rothko, from Piet Mondrian’dan Mark Rothko’ya,
Matisse to Ettore Sottsass, we embark Matisse’ten Ettore Sottass’a renklerin
on an artistic journey where lines follow çizgilere eşlik ettiği sanatsal bir
colors. This new collection, in which yolculuğa çıkıyoruz. Soyut ve akışkan
abstract and fluid silhouettes come alive siluetlerin renk blokları ile canlandığı
with colorful blocks, enriches your whole yeni koleksiyon, mutfaktan sofraya tüm
life, and makes it fun through the kitchen. hayatı renklendiriyor, eğlence katıyor.
BDG392
stock stock stock UB0457XZ
LBR340
UB3036AD
VEG422 VEG422 VEG422 FON886

UB0464XZ UB0463XZ UB0462XZ UB0458PK130Y
stock This item is always in stock. / Bu ürün her zaman stoklarımızda bulunmaktadır. 103
echoes of the ocean
okyanusun yankıları
104
stock

stock stock
e
h in ef
fec
s
t
FON886 BDG392 BDG392
UB0465PK131Y UB0466XZ UB0465XZ
e ef
h in
fec
s
VIR245 VIR291
PXX3M0085AC PXX1M0064Z
From the shallow waters to deep

seas, the calmest shades of blue
bring the freshness of the water to BDG384 BDG384 BDG384
the tables. With seashells driven by SB4424PBTCL2455XZ SB4426PBTCL2185XZ SB4425PBTCL2200XZ
the foaming waves, this collection e
encourages everyone to embrace a h in ef
fec
s
slower and more sensitive life.

t
e ef
h in
fec
s
Sığ sulardan derin denizlere

t
mavinin en sakin tonları sofralara

suyun ferahlığını taşıyor. Köpüren
dalgaların sürüklediği deniz kabukları
ile bu koleksiyon, herkesi daha yavaş
ve duyarlı bir hayata teşvik ediyor.
EMP364 EMP368
PXX1M0063XZ PXX1M0062XZ
105
dreamlike tones
rüya gibi tonlar
106
Our floral collection is an
excellent choice for nostalgia
lovers, taking romance to higher
levels with its prevailing pastel
colors bold floral patterns! Flower
bouquets, colorful brush strokes
symbolize the spring breeze
and add a romantic and modern MIS550
KR0006XZ
atmosphere to your tables.
Romantizmi üst seviyelere

taşıyacak pastel tonların
hakim olduğu yeni floral
koleksiyonumuz, iddialı çiçek
desenleri ile nostalji severler
için şahane bir seçenek! Bahar
meltemini simgeleyen renkli fırça
darbeleri ise, çiçek buketleriyle
birlikte sofralara romantik olduğu
kadar modern bir hava katıyor.
TONES1 GAI361 GAI361 GAI361

UB0455XZ UB0453XZ UB0454XZ
VIR205 VIR245 VIR261 VIR281

PFKCL1205Z PFKCL2260XZ PFKCL2635XZ PFKCL2365Y
n e r d e c ora
in
t io n
VEG409 GAI365
UB0452PFKCL2365XZ PFI2M0041UB0452MD
107
108
Gold Collection
GAI365 MIS549 ADR25
SB4144AD AY016AF AY016AF
stock stock stock
LET'S GET THIS PARTY STARTED

In modern times "every moment" is worth
celebrating. This collection will add sparkle to
events and gatherings and be the favorite of party
lovers from all generations and age groups.
PARTİ BAŞLASIN!
GAI365 Modern zamanlarda "her an" kutlamaya değer.
SB4145AD Davetlere ve partilere ışıltı katacak bu koleksiyon, her
kuşaktan ve her yaş grubundan eğlence severlerin
favorisi olacak.
VEN568 EMP364 VEN568 EMP364

SB3152FD SB3152FD SB2629FD SB2629FD
stock This item is always in stock./Bu ürün her zaman stoklarımızda bulunmaktadır. 109
110
110
1
1 2
Duo Set
i e ce s
p ent fark
parçlı a 2
differ s kullanım
usage
DUOS2
PUT IT ON, TAKE IT OFF, MIX AND MATCH

Creativity knows no boundaries when modern life
calls for functionality. The six-piece Duo set offers six
different uses with the lids also performing a storage
and pocket function.
TAK, ÇIKAR, KARIŞTIR

Modern yaşamın gerekliliği fonksiyon olunca, yaratıcılık
sınır tanımıyor. Saklama ve depolamada kapakların da
işlev kazandığı 6 parçalı Duo set ile 6 farklı kullanıma sahip
oluyorsunuz.
111
Decorated Products - Dekorlu Ürünler
SAY
HING!
SOMET
BİR ŞEY
!
SÖYLE
VEG422 VEG422
SB3486AD SB3485AD
BLK374 BLK374 BLK374

SB3476AD SB3477AD SB3478AD
HER25
SB3498XZ
112
Decorated Products - Dekorlu Ürünler-
LBR316 LBR316 LBR316 BDG386 BDG386 BDG386
SB3482AD SB3483AD SB3484AD SB3487AD SB3488AD SB3489AD
stock stock stock
IC
GRAPH
D
WORL
GRAFİK
DÜNYA
LBR316 LBR316 LBR316

THE
TOUCH E
NATUR
A
DOĞAY
DOKU N
FON886 VEG256 VEG236

SB4430PK0005Y SB4429XZ SB4428XZ
stock This item is always in stock. / Bu ürün her zaman stoklarımızda bulunmaktadır. 113
FEEL
L!
SPECIA
ÖZEL
!
HİSSET
BDG386 BDG386 BDG386

HER25 HER25 HER25

BE
ETIC!
ENERG
İK
ENERJ
OL!
BDG392
UB3023AD
114
LILAS1 ROM336 ROM396
SB4250AD SB4250AD
FELIZS1 ADA315 NOV385

SB3781AD SB3781PK0003MY
FLOWERS2 ROM396 DUO

SB4427AD SB4427S1
115
116
Tricolor rainbow
FAM539 MIS581
PXT1M0047AC PXT1M0046AC
RIO366 RIO366 SUD15

PXT1M0046AC PXT1M0047AC PXT1M0046AC
VIR281 VIR245
PXT1M0046NC PXT1M0046AC
117
Iridescent Metallics
TOK526
PSM3M0087AD
ROMA
PFM3M0087S1
VEG412
PFM3M0087XZ
VEG247
PFM3M0087XZ
119
120
Dark Pastels
VLS564
PFT6M0019FC
ELL562
PST6M0019FC
GAI365
PFT6M0019FC
121
Dark Pastels
ARA270
PFT6M0019FC
KEO366
PFT6M0019FC
KRN260
PFT6M0019FC
122
Dark Pastels
FUTURE OF WATER
According to the World Wildlife Fund (WWF), although
almost all of the world is covered with water, only 2,5% of the
world's water is freshwater. And 70% of this water is frozen
in ice and snow. The demand for freshwater resources
increases each day, and approximately 700 million people
suffer from water scarcity in 43 different countries.
SUYUN GELECEĞİ FON886 FON886 FON886

Dünya Doğal Hayatı Koruma Vakfı'na (WWF) göre, dünyanın PK0012Y PK100Y PK0023Y
neredeyse tamamı sularla kaplı olsa da, gezegendeki su
kaynaklarının sadece yüzde 2,5'i tatlı su kaynaklarından
oluşuyor. Bu suyun yüzde 70'i ise, buz ve kar kütlelerinde saklı.
Su kaynakları üzerindeki baskının her geçen gün arttığı dünyada
yaklaşık 700 milyon insan 43 farklı ülkede su kıtlığı çekiyor.
CUBES8
123
Dark Pastels
TOK282
PK225Y
TOK287
PK225Y
TOK295
PK225Z
124
Dark Pastels
DUO037
PK225Z
DUO100
PK225Y
DUO140
PK225Y
125
126
Transparent Pastels
ARA265
PFT6M0001FC
BDG386
PFT6M0001FC
ART256
PFT6M0001FC
127
Transparent Pastels
PET381
PFT6M0001FC
VEG267
PFT6M0001FC
PASTORAL BREEZE
Pastel colors suit the best to spring and
country side parties. Pastels tones help you
create colorful and lively tables. At parties
dominated by blown out colors, decorate your
table mostly with wild flowers. Prepare the
cocktail recipes in accordance to the color
harmony of the table.
KIR ESİNTİSİ
Bahar ve kır partilerine en çok pastel tonlar
yakışıyor. Pasteller romantik olsa da renkli cıvıl
cıvıl sofralar yaratmanıza yardımcı olurlar. Uçuşan
renklerin hakim olduğu partilerde masanızı en
çok kır çiçekleri ile süsleyin. Kokteyl tariflerini de
sofranın renk uyumuna göre belirleyin.
KEO366
PBT6M0001FC
128
Transparent Pastels
ROM343
PBT6M0001FC
ADR25
PBT6M0001FC
FAM556
PST6M0001FC
129
Transparent Rainbow
FST593
PST6M0002FC
LAL376
PT068FC
NEC346
PT068EC
131
Transparent Rainbow
MIS535
PA007FC
ISLAND GROOVES
Caribbean, Maldives, Hawaii ... If you love
tropical islands, why not create your own
tropical table setting at home? With
colorful LAV glasses and goblets, your
tables will get in the groove!
ADA YAŞAMI
Karayipler, Maldivler, Hawai... Tropik adaları
çok seviyorsanız, neden evde kendi tropikal
masa düzeninizi oluştur muyorsunuz? Renkli
LAV bardak ve kadehlerle sofranız bir anda
havaya girecek!
ELL562
PMT6M0002FC
132
Transparent Rainbow
ARA233
PT068FC
ELG360
PT068EC
FLAVORED AND SAVORY

Sommeliers are now being associated with another liquid besides wine: water!
Although it may sound a little surprising, it is obvious that we do not value the smell and
taste of water, the building block of life and the liquid we consume the most, as other
drinks. Isn't water’s colloquial definition "tasteless, odorless liquid" a bit unfair? Water
sommeliers are the professionals who approach water with a focus on aroma and taste,
researching and organizing tastings and collecting samples from all over the world.
AROMASIYLA TADIYLA
Somölye artık şarap dışında başka bir içecek ile de birlikte anılmaya başlanıyor: Su! Kulağa
biraz şaşırtıcı gelse de hayatın yapı taşı, ve en çok tükettiğimiz sıvı olan suyun tadına
kokusuna, diğer içecekler kadar özen göstermediğimiz de aşikar. Genel geçer tanımının;
"Tatsız kokusuz sıvı" olması biraz haksızlık değil mi? Su sömelyeleri; içme sularına,
içeriklerine, aroma ve tat odaklı yaklaşan, dünyanın dört bir yanından örnekler toplayan,
araştıran, tadımlar düzenleyen profesyoneller.
ELG379
OB007EC
133
Transparent Rainbow
LUN337
PBT6M0002EC
EMP364
PT068FC
EMP368
PT068FC
HER25
PG099FC
134
Transparent Rainbow
VEG422
KB009FC
DURU
PFT6M0002S1
135
Transparent Rainbow
FRO378
PT068FC
SWEET JOY
There is something about ice cream that gives people
joy. Maybe we can further contribute to this joy with a
few serving tips. Wet your spoon with room temperature
water and insert it in the ice cream. Ice cream melts from
out to the inside, it is much easier to spoon it up from the
edges to the center. The ideal storage temperature is -8
degrees (17.6 F). The back of the freezer is the best place
to store the ice cream.
TATLI MUTLULUK
Dondurmanın insanı mutlu eden bir yanı var. Bir kaç servis
tüyosu ile bu mutluluğa belki katkı yapabiliriz. Servis kaşığını oda
sıcaklığında suyla ıslatarak dondurmaya daldırın. Dondurma
dışarıdan içeriye doğru erir, kenarlardan içeri doğru kaşıklamak
çok daha kolaydır. En ideal saklama soğukluğu -8 derecedir.
Buzluğun arka tarafı dondurma saklamak için en uygun yerdir.
ORN319
PG099FC
DES55
PT068FC
136
Transparent Rainbow
VIR
PBT7M0007S1X
KRN260
PBT6M0002FC
TRU264
PFT6M0002FC
137
Packaging Types - Kutu Tipleri
E BOX / E KUTU A BOX / A KUTU M BOX / M KUTU

6pcs sleeve box / 6’lı raf tipi kutu 3pcs sleeve box / 3’lü raf tipi kutu 2pcs sleeve box / 2’li raf tipi kutu
F BOX / F KUTU DP BOX / DP KUTU SX BOX / SX KUTU

6pcs gift box / 6’lı kapalı kutu 4pcs window box / 4’lü pencereli kutu 6pcs set box / 6’lı set kutu
S BOX / S KUTU NP BOX / NP KUTU CS BOX / CS KUTU

6+1pcs set box / 6+1 set kutu 2pcs window box / 2’li pencereli kutu 4pcs cross sleeve / 4’lü sargılı kutu
SLEEVE BOX WITH HANDLE COLORED AC BOX COLORED FC BOX

TUTAMAKLI KUTU RENKLİ AC KUTU RENKLİ FC KUTU
3pcs sleeve box / 3’lü raf tipi kutu 6pcs gift box / 6’lı kapalı kutu
138
Packaging Types - Kutu Tipleri
DECORATED F BOX DECORATED ED BOX DECORATED S BOX
DEKORLU F KUTU DEKORLU ED KUTU DEKORLU S KUTU
6pcs gift box / 6’lı kapalı kutu 6pcs sleeve box / 6’lı raf tipi kutu 12pcs tea set / 12’li çay seti
DECORATED F BOX DECORATED AD BOX DECORATED MD BOX

DEKORLU F KUTU DEKORLU AD KUTU DEKORLU MD KUTU
6pcs gift box / 6’lı kapalı kutu 3pcs sleeve box / 3’lü raf tipi kutu 2pcs sleeve box / 2’li raf tipi kutu
PERFORATED BOX
PERFORELİ KUTU PALLET / TAVA PALET
* All types of packaging are demonstrated as template. Please advise with your customer representative for further
detailed information.
* Tüm ambalaj tipleri örnek olarak gösterilmiştir. Detaylı bilgi için satış temsilcinize danışınız.
Packaging types / Kutu tipleri
A: 3pcs sleeve box / 3’lü raf tipi kutu F: 6pcs gift box / 6’lı kapalı kutu NP: 2pcs window box / 2’li pencereli kutu
CS: 4pcs cross sleeve / 4’lü sargılı kutu FP: 6pcs window box / 6’lı pencereli kutu R: 1pcs gift box / Tekli kapalı kutu
D: 4pcs gift box / 4’lü kapalı kutu H: 12pcs gift box / 12’li kapalı kutu S: Gift boxes for sets / Set kutuları
DP: 4pcs window box / 4’lü pencereli kutu M: 2pcs sleeve box / 2’li raf tipi kutu XZ: 24pcs bulk pack / 24’lü bulk kutu
E: 6pcs sleeve box / 6’lı raf tipi kutu N: 2pcs gift box / 2’li kapalı kutu Z: 48pcs bulk pack / 48’li bulk kutu
139
information açıklamalar
Product name/Ürün adı: nevakar
v: Volume / Kapasite
nev512 Description / Tanım
liqueur/likör,
v: 55 cc, 1 3/4 oz
Ø: Diameter / Çap
h: Height / Yükseklik h: 112 mm, Ø: 45 mm
e
h in ef
series = Product series
fe c
= Fine Rim = Silicone lid = Shine effect

s
silicone lid
t
İnce Ağız Ürün serileri Silikon kapak Parlama efekti

r d e c ora
ne
= Stackable stock = In stock = Inner decoration
in
t io
n
Üst üste konularak saklanabilir Stoklu İçi dekorlu
LAV reserves the right to change the technical specifications of any product listed in this catalog at any time and without prior warning.
LAV, katalogda yer alan tüm ürünlerin teknik özelliklerini değiştirme hakkına sahiptir.
All capacities are approximate and should not be used as a standard measure.
Tüm hacimler yaklaşık değerlerdir, bir standard ölçü olarak kullanılmamalıdır.
140
technical information teknik bilgiler
Pieces Per Master Carton Master Carton Master Carton Master Carton Pallet CBM/Master
Item Code Master Carton Inner Box Barcode Master Carton Barcode Width (mm) Length (mm) Height (mm) Weight (kg) Quantity Carton Cube CBM
Ürün Kodu Koli İçi Adet İç Kutu Barkod Dış Koli Barkod Dış Koli En Dış Koli Boy Dış Koli Yükseklik Dış Koli Ağırlık Euro Palet Dış Koli
Adet
20020 OPTF 72 8692952060601 08692952060618 216 480 226 7,633 2.016 0,0234
20020F 72 8692952059964 08692952059971 239 429 227 7,633 1.728 0,0233
22010E 48 8692952000232 08692952000317 266 519 220 7,959 1.152 0,0304
30011 OPTE 72 8692952002922 08692952002939 216 443 255 4,900 1.728 0,0244
30011E 72 8692952000157 08692952000300 216 443 255 4,703 1.728 0,0244
30020 OPTE 72 8692952000263 08692952000201 232 444 278 5,659 1.512 0,0286
30020E 72 8692952057205 08692952070358 232 444 278 5,633 1.512 0,0286
30030 OPTE 72 8692952000171 08692952000249 221 443 255 5,063 1.728 0,0250
30030E 72 8692952056741 08692952000225 221 443 255 5,063 1.728 0,0250
ADA315F 48 8692952048012 08692952048029 356 484 124 8,484 1.536 0,0214
ADA382A 48 8692952076954 08692952076923 334 586 218 14,825 960 0,0427
ADA382F 48 8692952074592 08692952074585 349 509 216 15,055 768 0,0384
ADA389A 48 8692952048272 08692952048289 250 462 354 12,070 1.008 0,0409
ADA389F 48 8692952048258 08692952048265 266 389 360 12,469 768 0,0373
ADA408E 48 8692952092077 08692952092084 339 488 210 9,724 960 0,0347
ADA415F 48 8692952100734 08692952100741 325 578 229 14,056 768 0,0430
ADR03A 72 8692952001017 08692952002397 222 450 210 6,959 2.520 0,0210
ADR03F 72 8692952010866 08692952000515 237 340 212 7,472 2.592 0,0171
ADR05A 48 8692952001512 08692952002014 286 579 190 9,285 1.440 0,0315
ADR05F 48 8692952006012 08692952001987 294 436 186 9,543 1.440 0,0238
ADR15A 48 8692952001000 08692952002380 305 646 200 11,169 720 0,0394
ADR15F 48 8692952001895 08692952001925 334 494 205 11,248 960 0,0338
ADR25A 48 8692952001024 08692952002403 279 585 311 13,181 576 0,0508
ADR25F 48 8692952001130 08692952002045 304 434 316 13,411 576 0,0417
AJD268F 72 8692952079320 08692952079337 232 477 246 8,490 1.728 0,0272
AJD315E 48 8692952001383 08692952001390 263 527 214 6,772 1.440 0,0297
ALA568A 48 8692952016004 08692952016011 339 619 248 10,874 576 0,0520
ALA568F 48 8692952015984 08692952015991 346 512 246 10,486 768 0,0436
ALN240 PK0002F 48 8692952184161 08692952184154 326 459 242 7,700 768 0,0362
ALN240 PK0222F 48 8692952215711 8692952215704 284 373 223 7,479 1.152 0,0236
ALN240F 48 8692952130984 08692952130991 304 430 229 7,915 1.152 0,0299
ALN260 PK0002F 48 8692952184185 08692952184178 398 552 257 11,487 768 0,0565
ALN260 PK0222F 48 8692952215735 8692952215728 355 464 226 11,487 768 0,0372
ALN260F 48 8692952131035 08692952131042 384 514 237 11,735 768 0,0468
ALN260MZ 48 8692952131813 08692952131066 382 507 235 11,130 768 0,0455
ALN290MZ 6 8692952131837 08692952131110 236 695 200 6,398 108 0,0328
ALN290R6 6 8692952131080 08692952131097 241 476 297 6,997 126 0,0341
ALY276F 48 8692952187681 08692952187674 266 524 150 5,900 2.016 0,0209
ALY326E 48 8692952187667 08692952187650 246 525 216 6,400 1.152 0,0279
ALY326F 48 8692952188091 08692952188084 284 412 222 6,400 1.152 0,0260
ALYAS1 6 8692952190742 08692952190735 316 503 238 9,000 96 0,0378
ANG587D 24 8692952044908 08692952044915 400 598 203 8,100 480 0,0486
APL226A 48 8692952187520 08692952187513 321 343 376 9,700 576 0,0414
APL226F 48 8692952187957 08692952187940 339 504 197 9,700 960 0,0337
APL236A 48 8692952167737 08692952167720 353 642 218 12,120 576 0,0494
APL236F 48 8692952168239 08692952168222 361 534 221 12,200 768 0,0426
APL256A 48 8692952167751 08692952167744 364 677 268 16,200 432 0,0660
APL256F 48 8692952168253 08692952168246 364 544 266 16,300 576 0,0527
ARA209F 96 8692952065095 08692952065101 308 416 137 7,654 4.032 0,0176
ARA218A 48 8692952006678 08692952006876 317 330 359 10,757 288 0,0376
ARA218F 48 8692952006531 08692952006302 332 494 188 10,925 960 0,0308
ARA233A 48 8692952006685 08692952006883 324 359 415 15,138 576 0,0483
ARA233F 48 8692952013195 08692952013201 358 540 217 13,617 960 0,0420
ARA263A 48 8692952077203 08692952077210 323 565 263 15,278 576 0,0480
ARA263F 48 8692952065118 08692952065125 327 486 262 15,202 768 0,0416
ARA265A 48 8692952006692 08692952006890 330 681 262 16,613 576 0,0589
ARA265F 48 8692952013218 08692952013225 346 515 271 16,943 720 0,0483
ARA270A 48 8692952073915 08692952073922 338 634 317 19,709 432 0,0679
ARA270F 48 8692952071928 08692952071935 340 511 318 19,731 576 0,0552
ART226A 48 8692952187544 08692952187537 321 343 376 9,700 576 0,0414
ART226F 48 8692952187971 08692952187964 339 504 197 9,700 960 0,0337
ART236A 48 8692952167690 08692952167683 353 642 218 12,120 576 0,0494
ART236F 48 8692952168192 08692952168185 361 534 221 12,200 768 0,0426
ART256A 48 8692952167713 08692952167706 364 677 268 16,200 432 0,0660
ART256F 48 8692952168215 08692952168208 364 544 266 16,300 576 0,0527
ART267A 48 8692952190223 08692952190216 444 499 274 10,700 288 0,0607
ART267F 48 8692952187766 08692952187759 375 500 273 10,700 720 0,0512
ART269F 72 8692952187742 08692952187735 244 344 259 8,600 2.592 0,0217
141
Adet
ART297R6 6 8692952201752 08692952201745 239 470 353 6,900 108 0,0397

ARTEMISS1 12 8692952186806 08692952186790 261 389 188 6,100 360 0,0191
ASN274F 72 8692952060588 08692952058844 179 411 250 8,108 3.456 0,0184
ASN314E 48 8692952058875 08692952058868 257 444 203 6,300 1.440 0,0232
AYD273F 72 8692952201776 08692952201769 228 488 256 7,500 1.728 0,0285
AYD335E 48 8692952201790 08692952201783 251 520 194 5,800 1.440 0,0253
AYDAS1 6 8692952201813 08692952201806 321 445 232 8,100 144 0,0331
AYR034NP 36 8692952092558 08692952092565 341 450 389 12,884 288 0,0597
BAR26F 48 8692952049705 08692952049712 307 442 331 11,960 864 0,0449
BDG384 PK0002F 48 8692952141171 08692952141164 274 361 280 6,829 1152 0,0277
BDG384 PK0222A 48 8692952215858 8692952215841 315 360 277 7,586 864 0,0314
BDG384F 48 8692952077883 08692952077890 261 350 271 6,850 1.152 0,0248
BDG386 PK0002F 48 8692952184208 08692952184192 358 533 205 9,300 960 0,0391
BDG386 PK0222A 48 8692952215889 8692952215872 324 365 390 9,606 576 0,0461
BDG386F 48 8692952077920 08692952077937 358 533 205 9,654 960 0,0391
BDG392 PK0002F 48 8692952184222 08692952184215 380 561 273 14,723 576 0,0582
BDG392 PK0222A 48 8692952215919 8692952215902 380 748 269 14,723 576 0,0765
BDG392F 48 8692952077968 08692952077975 377 556 270 14,538 576 0,0566
BLK374M 24 8692952073939 08692952073946 208 480 303 6,615 432 0,0303
BLK394M 24 8692952043352 08692952043369 269 486 347 10,311 432 0,0454
BLK574F 24 8692952070884 08692952070907 332 488 187 6,604 480 0,0303
BLO120 PK0002RP 6 8692952141218 08692952141201 189 395 257 5,604 288 0,0192
BLO120 PK0222RP 6 8692952216312 8692952216305 189 395 257 5,604 288 0,0192
BRN237A 48 8692952187582 08692952187575 324 347 400 11,400 576 0,0450
BRN237F 48 8692952188015 08692952188008 349 518 207 11,400 960 0,0374
BRO19F 24 8692952168093 08692952168086 291 431 184 6,100 1.070 0,0231
BRO19M 24 8692952167560 08692952167553 392 421 180 6,000 600 0,0297
BRO29M 24 8692952005237 08692952005343 272 439 380 9,587 288 0,0454
BRS596F 24 8692952172373 08692952172366 358 473 434 8,000 192 0,0735
BRS596M 24 8692952181153 08692952181146 349 570 430 8,000 192 0,0855
BRT430A 24 8692952202582 08692952202575 309 353 206 8,200 720 0,0225
BRT430F 24 8692952202216 08692952202209 267 353 213 8,200 576 0,0201
BRT440A 24 8692952202605 08692952202599 296 296 315 9,300 576 0,0276
BRT440F 24 8692952202230 08692952202223 228 298 320 9,300 864 0,0217
COM595F 24 8692952171949 08692952171932 346 463 447 7,900 192 0,0716
COM595M 24 8692952181177 08692952181160 343 549 448 7,900 192 0,0844
CRE367A 36 8692952067525 08692952067532 401 438 270 7,950 540 0,0474
CRE367F 36 8692952065170 08692952065187 336 447 284 8,269 648 0,0427
CUB225 PK0002DP 24 8692952141072 08692952141065 327 411 137 6,269 1008 0,0184
CUB225 PK0222NP 48 8692952215520 8692952215513 327 411 137 6,269 1.008 0,0184
CUB235 PK0002NP 24 8692952141096 08692952141089 404 408 153 8,102 576 0,0252
CUB235 PK0222NP 24 8692952215551 8692952215544 404 408 153 8,702 576 0,0252
CUB238 PK0002MY 12 8692952215391 08692952215360 263 389 238 8,540 432 0,0243
CUB238 PK0002RP 12 8692952215384 08692952215377 273 399 257 8,540 288 0,0280
DEF226 PK0222NP 48 8692952215643 8692952215636 334 454 270 12,271 576 0,0409
DEF226NP 48 8692952107818 08692952107825 334 454 270 11,244 576 0,0409
DEF244NP 24 8692952064791 08692952064807 228 449 150 4,964 1.008 0,0154
DEF247 PK0002NP 48 8692952184246 08692952184239 309 455 340 12,800 864 0,0478
DEF247 PK0222NP 48 8692952215674 8692952215667 309 455 340 12,800 864 0,0478
DEF247NP 48 8692952107832 08692952107849 309 455 340 14,032 576 0,0478
DERINS1 2 8692952107320 08692952107337 258 472 251 4,580 72 0,0306
DERINS2 6 8692952115660 08692952115677 295 494 210 10,094 120 0,0306
DES55A 24 8692952014017 08692952014024 362 410 208 6,089 720 0,0309
DES55F 24 8692952002588 08692952005848 314 419 220 6,393 384 0,0289
DIA03F 72 8692952048395 08692952048401 230 489 151 6,796 2.592 0,0170
DIA05A 48 8692952000911 08692952002229 264 592 186 8,618 1.440 0,0291
DIA05F 48 8692952000348 08692952000805 304 444 186 8,650 1.200 0,0251
DIA15A 48 8692952000928 08692952002236 301 644 202 12,029 720 0,0392
DIA15F 48 8692952000324 08692952000812 344 498 207 11,733 960 0,0355
DIA25A 48 8692952000935 08692952002243 273 561 309 12,886 864 0,0473
DIA25F 48 8692952000256 08692952000829 300 434 314 12,785 864 0,0409
DMT270F 72 8692952171697 08692952171680 244 344 259 8,200 2.592 0,0217
DMT303 OPTE 48 8692952100635 08692952100642 253 527 202 5,710 1.440 0,0269
DMT303E 48 8692952098031 08692952098048 253 527 202 5,639 1.440 0,0269
DRN208E 72 8692952116193 08692952116209 276 424 190 5,388 2.160 0,0222
DRN238F 48 8692952113239 08692952113246 321 424 231 6,393 960 0,0314
DRN258F 48 8692952106750 08692952106767 370 490 248 9,382 768 0,0450
DRN278F 72 8692952101281 08692952101298 259 411 273 9,196 1.296 0,0291
142
Adet
DRN298R6 6 8692952100673 08692952100680 233 454 342 6,322 90 0,0362

DRN307A 48 8692952187643 08692952187636 259 499 178 6,400 1.085 0,0230
DRN307F 48 8692952188077 08692952188060 262 388 187 6,400 1.040 0,0190
DRN312E 48 8692952100659 08692952100666 260 527 215 7,044 1.152 0,0295
DRN356A 48 8692952130137 08692952130861 319 350 393 11,168 576 0,0439
DRN356F 48 8692952130878 08692952130885 352 516 209 12,021 864 0,0380
DRN372A 48 8692952130915 08692952130922 323 629 288 13,292 432 0,0585
DRN372F 48 8692952130939 08692952130946 329 475 296 12,500 576 0,0463
DUO393 PK0222M 24 8692952215940 8692952215933 277 501 263 6,900 576 0,0365
DUOS1 12 8692952168352 08692952168345 287 379 194 4,600 360 0,0211
DUOS2 4 8692952168376 08692952168369 302 399 203 4,500 120 0,0245
DUR306E 48 8692952167799 08692952171550 251 440 204 5,300 1.440 0,0225
DUR306F 48 8692952168291 08692952168284 264 384 208 5,300 2.160 0,0211
EDA269F 72 8692952069871 08692952069918 244 344 259 8,600 2.592 0,0217
EDA332E 48 8692952069864 08692952069840 301 479 195 5,700 960 0,0281
EDAS1 6 8692952070655 08692952069857 321 445 232 9,066 96 0,0331
ELG305A 72 8692952066351 08692952079207 204 319 282 6,547 2.592 0,0184
ELG305F 72 8692952001123 08692952001161 221 327 218 6,672 3.456 0,0158
ELG353A 48 8692952052590 08692952078958 264 294 339 8,693 1.728 0,0263
ELG353F 48 8692952078224 08692952078231 301 447 180 8,600 1.440 0,0242
ELG360A 48 8692952016400 08692952016417 344 631 197 13,151 480 0,0428
ELG360F 48 8692952016387 08692952016394 352 518 209 13,370 960 0,0381
ELG379A 48 8692952016363 08692952016370 282 533 303 12,882 576 0,0455
ELG379F 48 8692952016349 08692952016356 300 454 312 13,274 864 0,0425
ELG439A 48 8692952159442 08692952159435 319 614 224 13,300 576 0,0439
ELG439F 48 8692952159411 08692952159404 359 534 226 13,300 768 0,0433
ELL348A 48 8692952187407 08692952187391 354 629 223 9,000 576 0,0497
ELL348F 48 8692952187834 08692952187827 365 533 225 9,000 768 0,0438
ELL370A 48 8692952208492 08692952208485 338 609 303 10,700 432 0,0624
ELL370F 48 8692952201851 08692952201844 347 510 309 10,700 576 0,0547
ELL532A 24 8692952167300 08692952167294 274 551 238 4,700 576 0,0359
ELL532F 24 8692952167836 08692952167829 287 419 241 5,280 576 0,0290
ELL542A 24 8692952167324 08692952167317 327 590 200 4,820 480 0,0386
ELL542F 24 8692952167850 08692952167843 339 502 203 4,920 480 0,0345
ELL562A 24 8692952167287 08692952167270 349 607 214 5,660 480 0,0453
ELL562F 24 8692952167812 08692952167805 363 534 217 5,750 384 0,0421
ELL582A 24 8692952167348 08692952167331 390 698 223 6,250 288 0,0607
ELL582F 24 8692952167874 08692952167867 394 591 226 6,350 384 0,0526
ELS242 PK0002F 48 8692952184260 08692952184253 326 459 242 7,600 768 0,0362
ELS242 PK0222F 48 8692952215797 8692952215780 326 459 242 7,600 768 0,0362
ELS242F 48 8692952150043 08692952150036 304 430 229 7,600 1.152 0,0299
ELS262 PK0002F 48 8692952184284 08692952184277 398 552 257 10,250 768 0,0565
ELS262F 48 8692952150135 08692952150128 384 514 237 10,250 768 0,0468
ELT15A 48 8692952000980 08692952002298 300 649 211 8,648 576 0,0411
ELT15F 48 8692952001307 08692952001857 340 494 207 9,230 960 0,0348
ELT25A 48 8692952000997 08692952002373 260 539 307 9,975 864 0,0430
ELT25F 48 8692952001314 08692952001529 270 407 310 9,832 576 0,0341
EMP364A 48 8692952095191 08692952095207 335 374 406 10,793 576 0,0509
EMP364F 48 8692952095214 08692952095221 379 559 213 11,126 768 0,0451
EMP368A 48 8692952095153 08692952095160 334 619 314 13,654 432 0,0649
EMP368F 48 8692952095177 08692952095184 340 508 315 13,547 576 0,0544
EMP541A 24 8692952045264 08692952045257 254 546 229 5,234 576 0,0318
EMP541F 24 8692952055430 08692952055447 278 408 233 5,353 576 0,0264
EMP548A 24 8692952045004 08692952045011 265 289 345 4,703 864 0,0264
EMP548F 24 8692952066566 08692952066573 298 439 178 4,804 720 0,0233
EMP553A 24 8692952057281 08692952057298 278 619 187 5,330 480 0,0322
EMP553F 24 8692952055454 08692952055461 317 473 191 5,429 600 0,0286
EMP568A 24 8692952058622 08692952057274 300 674 197 6,132 480 0,0398
EMP568F 24 8692952055478 08692952055485 347 516 201 6,296 480 0,0360
EMP571A 24 8692952008054 08692952008061 354 392 397 9,650 288 0,0551
EMP571F 24 8692952065507 08692952065514 298 396 398 9,782 384 0,0470
EMP573A 24 8692952008030 08692952008047 376 390 488 9,918 288 0,0716
EMP573F 24 8692952056567 08692952056550 400 597 256 10,244 384 0,0611
EMP583A 24 8692952066443 08692952091582 334 372 435 7,451 288 0,0540
EMP583F 24 8692952091599 08692952091605 381 565 227 7,950 384 0,0489
EVA271F 72 8692952135842 08692952135835 220 452 265 8,317 1.296 0,0264
EVA301E 48 8692952135767 08692952135750 263 527 214 6,746 1.152 0,0297
143
Adet
EVAS1 6 8692952114885 08692952114915 304 470 218 9,728 144 0,0311

FAM523F 24 8692952122705 08692952122712 334 489 210 5,342 480 0,0343
FAM539A 24 8692952137143 08692952137136 309 508 248 5,400 384 0,0389
FAM539F 24 8692952122767 08692952122774 305 446 250 6,048 384 0,0340
FAM556A 24 8692952137167 08692952137150 326 346 444 6,366 288 0,0501
FAM556F 24 8692952122675 08692952122682 359 527 230 6,323 384 0,0435
FAM563A 24 8692952135248 08692952135231 331 369 465 7,613 288 0,0568
FAM563F 24 8692952122736 08692952122743 375 556 239 7,641 384 0,0498
FON856 PK0002R 12 8692952188176 08692952188169 259 341 226 5,000 432 0,0200
FON856 PK0002Z 12 08692952188398 254 335 216 5,000 432 0,0184
FON856 PK0222Z 12 8692952216220 254 335 216 5,000 432 0,0184
FON856Z 12 08692952188411 254 335 216 4,700 432 0,0184
FON886 PK0002R 12 8692952188190 08692952188183 304 404 272 6,020 216 0,0334
FON886 PK0002Z 12 08692952188404 295 391 264 6,020 288 0,0305
FON886 PK0023R 12 8692952207860 08692952207853 304 404 272 6,020 216 0,0334
FON886 PK0023Y 12 08692952209703 295 391 264 6,020 288 0,0305
FON886Z 12 08692952188428 295 391 264 5,600 288 0,0305
FRO378A 24 8692952079771 08692952079788 344 395 270 6,742 432 0,0367
FRO378F 24 8692952049651 08692952049699 312 418 280 6,960 432 0,0365
FRS227 KDPK0002Y 12 8692952141232 08692952190179 249 370 135 3,700 756 0,0124
FRS237 KDPK0002Y 12 8692952191411 08692952190186 289 325 136 3,800 504 0,0128
FRS247 KDPK0002Y 12 8692952191404 08692952190193 311 457 155 6,000 360 0,0220
FRS249 KDPK0002Y 12 8692952191398 08692952190209 372 551 171 10,459 288 0,0351
FST577A 24 8692952145117 08692952145100 324 345 390 6,600 288 0,0436
FST577F 24 8692952149825 08692952149818 335 497 204 6,794 480 0,0340
FST577M 24 8692952149849 08692952149832 241 483 390 6,500 288 0,0454
FST593A 24 8692952004216 08692952002199 309 344 413 8,011 288 0,0439
GAI361A 48 8692952187421 08692952187414 310 335 436 7,600 576 0,0453
GAI361F 48 8692952187858 08692952187841 343 509 228 7,600 768 0,0398
GAI365A 48 8692952187445 08692952187438 334 363 482 9,500 576 0,0584
GAI365F 48 8692952187872 08692952187865 375 550 250 9,500 768 0,0516
GAI369A 48 8692952187469 08692952187452 369 386 523 12,400 576 0,0745
GAI369F 48 8692952187896 08692952187889 396 584 276 12,400 576 0,0638
GAI373A 24 8692952202308 08692952202292 369 410 271 6,500 432 0,0410
GAI373F 24 8692952201875 08692952201868 315 416 277 6,500 432 0,0363
GLO325F 48 8692952061394 08692952061400 273 404 292 10,326 576 0,0322
GLT339F 48 8692952103520 08692952103537 338 496 207 8,612 960 0,0347
GLT397F 48 8692952103544 08692952103551 321 472 289 10,754 720 0,0438
HER230A 48 8692952043260 08692952043215 349 624 198 11,042 720 0,0431
HER230F 48 8692952006371 08692952006142 362 546 202 11,110 960 0,0399
HER25A 48 8692952004766 08692952054747 334 597 283 14,095 432 0,0564
HER25F 48 8692952004841 08692952068829 334 493 293 14,226 576 0,0482
INC324E 48 8692952091551 08692952091568 232 444 188 3,907 1.728 0,0194
JOY321F 48 8692952181894 08692952181887 256 378 224 5,700 1.728 0,0217
JOY351F 48 8692952173622 08692952173615 341 504 298 10,900 576 0,0512
KAR72M 48 8692952003226 08692952003233 303 508 163 13,829 1.152 0,0251
KARMAS36 6 8692952016226 08692952016233 266 526 263 8,575 144 0,0368
KEO328A 72 8692952202322 08692952202315 316 439 191 7,600 2.160 0,0265
KEO328F 72 8692952201899 08692952201882 233 339 292 7,600 1.944 0,0231
KEO366A 48 8692952167584 08692952167577 354 640 226 10,700 576 0,0512
KEO366F 48 8692952168116 08692952168109 346 513 227 10,680 768 0,0403
KEO377A 48 8692952202346 08692952202339 324 633 302 12,900 432 0,0619
KEO377F 48 8692952201912 08692952201905 348 514 310 12,900 576 0,0555
KLB231A 48 8692952091858 08692952091865 349 624 198 11,034 720 0,0431
KLB231F 48 8692952091834 08692952091841 362 546 202 11,032 960 0,0399
KLB266A 48 8692952091810 08692952091827 334 597 283 14,000 576 0,0564
KLB266F 48 8692952091797 08692952091803 334 493 293 14,087 576 0,0482
KRN260F 48 8692952116841 08692952116858 334 444 257 11,506 768 0,0381
KRN299R6 6 8692952116827 08692952116834 206 603 237 7,285 144 0,0294
KYF70M 48 8692952003844 08692952003851 235 375 170 7,304 2.880 0,0150
KYF72M 48 8692952001208 08692952000645 272 444 241 13,437 768 0,0291
LAL304F 72 8692952065217 08692952065224 256 374 216 6,409 2.304 0,0207
LAL344F 48 8692952091773 08692952091780 311 455 194 6,152 960 0,0275
LAL361A 48 8692952067501 08692952067518 365 649 199 12,248 720 0,0471
LAL361F 48 8692952065255 08692952065262 381 569 202 12,268 960 0,0438
LAL376A 48 8692952076381 08692952076398 315 638 314 13,176 432 0,0631
LAL376F 48 8692952065279 08692952065286 338 500 320 13,148 576 0,0541
144
Adet
LAL506F 24 8692952099649 08692952099656 248 358 160 2,571 1.296 0,0142

LAL545A 24 8692952052477 08692952052668 260 560 246 5,432 576 0,0358
LAL545F 24 8692952052071 08692952052088 283 417 250 5,500 576 0,0295
LAL558A 24 8692952052484 08692952052651 324 595 206 5,453 360 0,0397
LAL558F 24 8692952052095 08692952052101 255 339 411 5,526 432 0,0355
LAL569A 24 8692952052491 08692952052644 328 594 224 6,567 384 0,0436
LAL569F 24 8692952052118 08692952052125 351 521 224 6,639 384 0,0410
LAL592A 24 8692952078934 08692952066436 320 355 453 6,300 288 0,0515
LAL592F 24 8692952066320 08692952066290 378 556 235 6,912 384 0,0494
LALS2 6 8692952131615 08692952131622 319 470 246 10,591 96 0,0369
LAR037 K02KP 48 8692952079511 08692952079528 330 544 279 12,321 576 0,0501
LAR100 K02NP 24 8692952079535 08692952079542 355 493 378 13,515 192 0,0662
LAR208E 48 8692952131165 08692952131172 266 547 184 6,900 1.440 0,0268
LBR308F 72 8692952077180 08692952077173 209 301 212 6,291 3.456 0,0133
LBR316A 48 8692952006548 08692952006326 311 311 390 10,368 864 0,0377
LBR316F 48 8692952073991 08692952006104 317 470 202 9,790 1.200 0,0301
LBR320A 48 8692952002366 08692952008467 269 539 290 11,623 576 0,0420
LBR320F 48 8692952006319 08692952000287 273 404 292 10,877 1.152 0,0322
LBR340A 48 8692952066795 08692952014826 267 554 343 13,850 576 0,0507
LBR340F 48 8692952006098 08692952006081 272 406 344 13,414 864 0,0380
LIN120 PK0002RP 6 8692952184369 08692952184352 189 395 257 5,629 288 0,0192
LIN208E 48 8692952131127 08692952131134 266 547 184 7,092 1.440 0,0268
LIN226E 48 8692952118036 08692952118043 272 539 219 8,122 768 0,0321
LIN226F 48 8692952123047 08692952123054 288 424 226 8,914 1.152 0,0276
LUN337A 48 8692952052514 08692952053689 326 711 185 10,920 720 0,0429
LUN337F 48 8692952048159 08692952048166 364 542 187 11,718 960 0,0369
LUN355A 48 8692952091735 08692952091742 270 564 220 8,900 768 0,0335
LUN355F 48 8692952091711 08692952091728 292 429 226 8,922 1.152 0,0283
LUN358A 48 8692952052507 08692952053672 310 636 293 13,910 432 0,0578
LUN358F 48 8692952048173 08692952048180 337 494 291 14,507 576 0,0484
LUNS2 2 8692952086632 08692952086649 274 363 236 6,597 48 0,0235
MDR237A 48 8692952187605 08692952187599 324 347 400 11,400 576 0,0450
MDR237F 48 8692952188039 08692952188022 349 518 207 11,400 960 0,0374
MIRAS1 6 8692952190766 08692952190759 318 504 225 9,000 96 0,0361
MIS180 PK0002R 6 8692952188053 08692952188046 275 404 264 7,000 144 0,0293
MIS180 PK0222R 6 8692952216251 8692952216244 275 404 264 7,000 144 0,0293
MIS509F 24 8692952043505 08692952043772 220 326 134 2,591 1.512 0,0096
MIS521A 24 8692952058134 08692952058141 262 573 152 3,920 576 0,0228
MIS521F 24 8692952005657 08692952005664 302 447 153 4,187 576 0,0207
MIS524A 24 8692952202360 08692952202353 224 445 174 3,700 864 0,0173
MIS524F 24 8692952201936 08692952201929 231 333 178 3,700 1.080 0,0137
MIS535A 24 8692952043918 08692952071751 260 488 212 4,752 576 0,0269
MIS535F 24 8692952005718 08692952002304 278 409 215 4,929 576 0,0244
MIS549A 24 8692952043932 08692952044090 322 610 168 4,620 432 0,0330
MIS549F 24 8692952005633 08692952005640 331 492 165 4,675 576 0,0269
MIS550A 24 8692952202384 08692952202377 364 412 292 4,800 432 0,0438
MIS550F 24 8692952201950 08692952201943 312 412 299 4,800 432 0,0384
MIS552A 24 8692952043925 08692952044083 335 599 179 5,048 360 0,0359
MIS552F 24 8692952005619 08692952005626 352 524 183 5,214 480 0,0338
MIS560A 24 8692952043970 08692952063732 339 361 379 6,491 144 0,0464
MIS560F 24 8692952043482 08692952069239 369 549 198 6,518 480 0,0401
MIS568A 24 8692952057694 08692952057700 346 366 270 5,400 432 0,0342
MIS568F 24 8692952055553 08692952055560 286 384 278 5,748 576 0,0305
MIS571A 24 8692952057656 08692952057649 180 609 344 7,003 504 0,0377
MIS571F 24 8692952075285 08692952075292 357 527 179 7,161 720 0,0337
MIS581F 24 8692952155314 08692952155307 343 455 361 5,500 192 0,0563
MIS586A 24 8692952077340 08692952077333 398 437 318 5,502 360 0,0553
MIS586F 24 8692952064982 08692952065002 334 447 322 5,589 432 0,0481
MIS590A 24 8692952076961 08692952076978 399 442 418 8,901 192 0,0737
MIS590F 24 8692952065019 08692952076862 350 464 424 8,727 192 0,0689
MISS2 2 8692952014222 08692952014239 255 472 415 7,214 24 0,0499
MRA279F 48 8692952187728 08692952187711 266 524 150 5,900 2.016 0,0209
MRA342E 48 8692952187704 08692952187698 250 507 213 6,400 1.152 0,0270
MRA342F 48 8692952188114 08692952188121 284 412 222 6,400 1.152 0,0260
MST243 PK0025C 24 8692952081170 08692952081163 349 349 219 4,951 576 0,0267
MST243 PK0222F 48 8692952215766 8692952215759 356 478 236 10,555 960 0,0402
MST243F 48 8692952055829 08692952055836 323 454 229 9,696 960 0,0336
145
Adet
MST243F 48 8692952055829 08692952055836 323 454 229 9,696 960 0,0336

NEC14A 48 8692952070839 08692952069253 329 682 234 9,911 576 0,0525
NEC14F 48 8692952004902 08692952004995 342 509 236 9,829 768 0,0411
NEC14 OPTA 48 8692952070709 08692952070686 329 684 234 9,814 576 0,0527
NEC14 OPTF 48 8692952043642 08692952043642 342 509 236 9,848 768 0,0411
NEC309F 72 8692952048968 08692952048951 228 492 161 7,549 2.592 0,0181
NEC346 OPTA 48 8692952070860 08692952069307 314 632 211 8,677 720 0,0419
NEC346 OPTF 48 8692952043253 08692952043321 326 483 212 8,998 960 0,0334
NEC346A 48 8692952070853 08692952069284 314 632 211 8,677 720 0,0419
NEC346F 48 8692952043246 08692952043277 329 484 208 8,809 960 0,0331
NEV512F 24 8692952043512 08692952043765 220 326 134 2,737 2.016 0,0096
NEV533A 24 8692952043963 08692952044007 284 597 176 5,283 576 0,0298
NEV533F 24 8692952005596 08692952005602 309 455 174 5,504 720 0,0245
NEV539A 24 8692952070877 08692952069376 263 518 224 5,144 576 0,0305
NEV539F 24 8692952005695 08692952005701 228 492 161 5,198 864 0,0181
NEV557A 24 8692952043956 08692952044014 286 614 184 5,651 360 0,0323
NEV557F 24 8692952005572 08692952005589 322 467 188 5,612 600 0,0283
NEV570A 24 8692952043949 08692952075308 325 638 189 5,633 360 0,0392
NEV570F 24 8692952005558 08692952005565 346 507 189 6,181 480 0,0332
NEV574A 24 8692952076695 08692952076701 309 339 383 5,633 288 0,0401
NEV574F 24 8692952043987 08692952043994 358 540 201 6,802 480 0,0389
NEV576A 24 8692952049569 08692952049644 290 615 210 6,968 360 0,0375
NEV576F 24 8692952013720 08692952013737 317 469 211 7,091 480 0,0314
NIS407E 48 8692952067440 08692952067457 247 566 214 9,363 1.152 0,0299
NON371F 24 8692952168055 08692952168048 280 371 332 7,800 432 0,0345
NON371M 24 8692952167522 08692952167515 276 495 329 7,800 432 0,0449
NOV382 PK0222A 48 8692952216091 8692952216084 316 329 409 9,612 576 0,0425
NOV385 PK0002M 24 8692952184321 08692952184314 284 421 351 7,084 288 0,0420
NOV385 PK0222M 24 8692952216121 8692952216114 284 421 351 7,084 288 0,0420
NOV387 PK0002M 24 8692952184345 08692952184338 318 563 312 8,750 288 0,0559
NOV387 PK0222M 24 8692952216152 8692952216145 318 563 312 8,750 288 0,0559
NOV389 PK0222M 12 8692952216183 8692952216176 315 541 234 5,700 192 0,0399
ODN430CS 24 8692952207105 08692952207099 186 537 211 7,800 960 0,0211
ODN430F 48 8692952200724 08692952200717 355 530 217 15,000 768 0,0408
ODN440A 24 8692952202568 08692952202551 296 296 315 9,000 576 0,0276
ODN440F 24 8692952202193 08692952202186 228 298 320 9,100 864 0,0217
ORN319A 24 8692952044168 08692952069611 392 424 253 7,873 384 0,0421
ORN319F 24 8692952005992 08692952005961 314 424 258 7,853 576 0,0343
PET381A 36 8692952167508 08692952167492 314 351 271 6,000 648 0,0299
PET381F 36 8692952168031 08692952168024 269 537 185 6,000 1.080 0,0267
PRA235 PK0002R 12 8692952200700 08692952200694 254 316 213 4,100 432 0,0171
PRS237A 48 8692952187568 08692952187551 324 347 400 11,400 576 0,0450
PRS237F 48 8692952187995 08692952187988 349 518 207 11,400 960 0,0374
REN10A 48 8692952003783 08692952003790 279 555 261 10,046 768 0,0404
REN10F 48 8692952002670 08692952002786 290 424 256 9,921 768 0,0315
REN20A 48 8692952070754 08692952073762 301 563 285 12,164 720 0,0483
REN20F 48 8692952000768 08692952000775 324 474 287 12,664 720 0,0441
RIO366A 48 8692952167638 08692952167621 357 669 225 10,700 576 0,0537
RIO366F 48 8692952168130 08692952168123 349 524 223 11,200 768 0,0408
RIO380A 48 8692952187483 08692952187476 335 354 573 12,400 288 0,0680
RIO380F 48 8692952187919 08692952187902 354 524 299 12,400 576 0,0555
RNG302F 72 8692952100123 08692952100130 224 327 218 6,027 2.592 0,0160
RNG349A 48 8692952101038 08692952101045 340 358 383 12,410 576 0,0466
RNG349F 48 8692952101052 08692952101069 367 547 208 13,217 960 0,0418
RNG363A 48 8692952092473 08692952092480 322 621 283 12,993 288 0,0566
RNG363F 48 8692952092497 08692952092503 327 481 292 12,951 720 0,0459
ROM336E 48 8692952123122 08692952123139 221 449 223 5,560 1.344 0,0221
ROM343F 48 8692952106972 08692952106989 354 514 203 9,483 960 0,0369
ROM396F 48 8692952104343 08692952104350 311 456 296 10,898 576 0,0420
ROM403F 72 8692952093142 08692952093159 292 408 231 8,792 1.728 0,0275
ROM410F 48 8692952093241 08692952093258 381 537 190 11,073 960 0,0389
ROMAS1 6 8692952091957 08692952091964 298 354 230 8,722 144 0,0243
ROMAS5 6 8692952101168 08692952101175 393 436 277 14,363 72 0,0475
SDF216E 48 8692952065415 08692952065422 272 539 219 8,600 1.152 0,0321
SER82 PK0222A 48 8692952215988 8692952215971 324 619 280 11,720 432 0,0562
SER85 PK0002M 24 8692952157240 08692952157233 316 560 303 9,254 288 0,0536
SER85 PK0222M 24 8692952216008 8692952215995 316 560 303 9,254 288 0,0536
146
Adet
SER87 PK0002M 24 8692952157264 08692952157257 316 560 378 11,560 192 0,0669
SER87 PK0222M 24 8692952216039 8692952216022 316 560 378 11,560 192 0,0669
SER89 PK0222M 12 8692952216060 8692952216053 315 521 266 5,700 144 0,0437
SNG210E 72 8692952208737 08692952208720 295 421 168 8,300 3.888 0,0209
SNG210F 72 8692952202018 08692952202001 215 316 258 8,300 2.592 0,0175
SRG375M 24 8692952043291 08692952043284 260 428 394 9,261 288 0,0438
SUD05A 48 8692952072932 08692952072901 290 533 193 6,604 960 0,0298
SUD05F 48 8692952046353 08692952046391 298 438 194 6,668 1.440 0,0253
SUD15A 48 8692952072949 08692952072918 318 600 209 8,631 960 0,0399
SUD15F 48 8692952073731 08692952073748 327 482 220 8,438 960 0,0347
SUD25A 48 8692952072956 08692952072925 257 519 306 9,783 864 0,0408
SUD25F 48 8692952073816 08692952073823 269 401 310 9,789 864 0,0334
SUD345A 24 8692952073878 08692952073885 289 304 316 6,542 576 0,0278
SUD345F 48 8692952064364 08692952064371 299 443 310 13,143 720 0,0411
SUM330E 48 8692952044960 08692952044953 240 446 264 7,467 1.344 0,0283
TAL333 OPTA 48 8692952044212 08692952044229 302 592 222 10,458 768 0,0397
TAL333 OPTF 48 8692952013935 08692952004513 322 452 220 10,301 960 0,0320
TAS055 K03Y 12 8692952160660 08692952156038 182 269 255 3,900 768 0,0125
TAS105 K03Y 12 8692952160677 08692952156045 308 409 183 6,000 360 0,0231
TEO347F 48 8692952048296 08692952048302 326 486 198 8,726 1.200 0,0314
TEO351F 48 8692952048340 08692952048357 343 509 217 9,643 768 0,0379
TOK282N 12 8692952202032 08692952202025 357 534 148 5,900 288 0,0282
TOK287R6 6 8692952202056 08692952202049 211 418 256 5,300 144 0,0226
TOK295R4 4 8692952202070 08692952202063 244 474 215 5,400 96 0,0249
TOK350A 48 8692952202469 08692952202452 334 589 204 9,300 960 0,0401
TOK350F 48 8692952202094 08692952202087 347 505 213 9,300 768 0,0373
TOK352A 48 8692952202483 08692952202476 279 529 325 10,900 720 0,0480
TOK352F 48 8692952202117 08692952202100 289 419 333 10,900 864 0,0403
TOK526A 24 8692952202520 08692952202513 327 599 199 5,600 480 0,0390
TOK526F 24 8692952202155 08692952202148 324 484 202 5,600 600 0,0317
TOK537A 24 8692952202544 08692952202537 294 492 237 5,200 480 0,0343
TOK537F 24 8692952202179 08692952202162 281 409 240 5,200 864 0,0276
TOK561A 24 8692952202506 08692952202490 339 649 216 6,800 288 0,0475
TOK561F 24 8692952202131 08692952202124 359 522 218 6,800 384 0,0409
TRU140 PK0222RP 6 8692952216282 8692952216275 256 387 278 7,208 144 0,0275
TRU264F 48 8692952014765 08692952014949 373 528 250 12,873 768 0,0492
TRU309A 48 8692952044236 08692952044311 249 509 205 5,711 1.440 0,0260
TRU309F 48 8692952072734 08692952070174 241 362 203 6,077 2.160 0,0177
TRU338A 48 8692952044243 08692952044328 337 737 204 12,343 720 0,0507
TRU338F 48 8692952073984 08692952070181 361 548 203 12,831 960 0,0402
TRU362A 48 8692952044250 08692952044304 334 732 286 13,491 432 0,0699
TRU362F 48 8692952073755 08692952070211 374 554 290 13,764 576 0,0601
TUA15A 48 8692952000959 08692952002267 330 570 214 12,157 768 0,0403
TUA15F 48 8692952001277 08692952001819 324 484 213 11,948 960 0,0334
TUA25A 48 8692952000966 08692952002274 275 534 303 11,834 576 0,0445
TUA25F 48 8692952001284 08692952001468 284 414 306 12,082 864 0,0360
TUAS1 2 8692952003868 08692952004377 248 332 340 8,092 54 0,0280
VEG226A 48 8692952187506 08692952187490 321 343 376 9,700 576 0,0414
VEG226F 48 8692952187933 08692952187926 339 504 197 9,700 960 0,0337
VEG236A 48 8692952167652 08692952167645 353 642 218 12,120 576 0,0494
VEG236F 48 8692952168154 08692952168147 361 534 221 12,150 768 0,0426
VEG247 PK0002F 48 8692952184307 08692952184291 343 455 230 7,500 960 0,0359
VEG247F 48 8692952150074 08692952150067 327 437 232 7,350 1.152 0,0332
VEG256A 48 8692952167676 08692952167669 364 677 268 16,200 432 0,0660
VEG256F 48 8692952168178 08692952168161 364 544 266 16,200 576 0,0527
VEG267F 48 8692952150098 08692952150081 375 500 273 10,700 576 0,0512
VEG297R6 6 8692952151279 08692952151262 241 706 240 6,800 72 0,0408
VEG409E 48 8692952198328 08692952198311 308 637 189 9,300 720 0,0371
VEG409F 48 8692952198342 08692952198335 364 506 191 9,300 960 0,0352
VEG412A 48 8692952155673 08692952155666 325 339 435 11,900 576 0,0479
VEG412F 48 8692952150029 08692952150012 399 484 227 11,900 768 0,0438
VEG422A 48 8692952155697 08692952155680 334 349 450 13,800 576 0,0525
VEG422F 48 8692952150111 08692952150104 420 511 242 13,850 576 0,0519
VEN541A 24 8692952056727 08692952056710 268 540 247 5,544 576 0,0357
VEN541F 24 8692952056628 08692952056611 276 409 250 5,409 576 0,0282
VEN553A 24 8692952056932 08692952056925 300 626 218 5,482 384 0,0409
VEN553F 24 8692952056642 08692952056635 308 475 221 5,717 480 0,0323
147
Adet
VEN568A 24 8692952056918 08692952056901 322 667 225 6,250 288 0,0483

VEN568F 24 8692952056666 08692952056659 350 516 229 6,310 384 0,0414
VIR205E 72 8692952091513 08692952091520 276 442 188 5,764 2.160 0,0229
VIR245F 48 8692952078736 08692952078743 324 451 240 8,022 960 0,0351
VIR251F 48 8692952111709 08692952111716 295 369 255 8,747 1.152 0,0278
VIR261F 48 8692952064043 08692952064050 374 505 259 12,471 768 0,0489
VIR281N 12 8692952091537 08692952091544 352 526 187 7,542 240 0,0346
VIR291R6 6 8692952064067 08692952064074 222 434 338 6,828 108 0,0326
VIRS1X 2 8692952067334 08692952067341 221 473 263 5,817 48 0,0275
VLS543A 24 8692952167423 08692952167416 284 549 244 5,800 576 0,0380
VLS543F 24 8692952167959 08692952167942 295 437 243 5,800 576 0,0313
VLS559A 24 8692952167362 08692952167355 344 651 205 5,600 360 0,0459
VLS559F 24 8692952167898 08692952167881 379 531 208 5,600 480 0,0419
VLS564A 24 8692952167386 08692952167379 371 703 218 6,000 288 0,0569
VLS564F 24 8692952167911 08692952167904 377 563 223 6,100 480 0,0473
VLS584A 24 8692952167409 08692952167393 284 398 444 6,700 288 0,0502
VLS584F 24 8692952167935 08692952167928 399 598 231 6,700 384 0,0551
VNS405E 48 8692952100697 08692952100703 269 604 210 9,394 768 0,0341
YUD402E 72 8692952067471 08692952067488 223 563 270 10,470 1.512 0,0339
ZEN277F 72 8692952057823 08692952060267 260 400 269 11,609 2.592 0,0280
ZEN313E 48 8692952057090 08692952057083 263 527 214 8,821 1.152 0,0297
ZENS1X 6 8692952028069 08692952028076 305 510 219 12,756 96 0,0341
ZPL404A 48 8692952027949 08692952027956 326 642 218 14,601 576 0,0456
ZPL404F 48 8692952043901 08692952021848 330 556 218 15,391 768 0,0400
148
149
notes notlar
150
151
notes notlar
152
153
contact iletişim
about LAV... LAV’a dair…

Since its establishment in 1994, LAV has taken a leading role in the 1994 yılında temelleri atılan LAV, Türkiye’de sofra camı üretimiyle
glassware industry thanks to its focus on market, customer, technology 20 yıldır sektörde inovatif ve teknoloji odaklı bir rol üstleniyor.
and innovation. Üretimini Kütahya’da gerçekleştiren LAV günde 2 milyon adede
Its facilities located in Kütahya, LAV is the world’s fifth largest glassware ulaşan günlük üretim adeti ile meşrubat, kadeh, kase, vb. sofra camı
manufacturer, supplying 2 million items every day with a large range of üretiminde dünya üreticileri arasında 5.sırada yer almaktadır. Bugün,
tumblers, stemware, bowls and etc. Today, LAV employs 2,000 people, İstanbul’da satış ve pazarlama ofisi ve toplam 300 bin metrekarelik
with its sales and marketing office in Istanbul and two production plants alan üzerine kurulu iki üretim tesisinde 2.000 kişiye istihdam sağlıyor.
built on a 300,000 square meter area in Kütahya. Türkiye’nin her noktasına ulaşan güçlü bir satış ve dağıtım ağına sahip
LAV exports its innovative and unique glassware products to 130 LAV’ın yenilikçi ve özgün cam tasarımları, dünyada başta
countries, including France, Spain and USA in particular, as well as Brazil, Fransa, İspanya ve Amerika olmak üzere, Brezilya’dan Çin ve
the Philippines and China. It does this thanks to its globally extensive Filipinler’e kadar 130 farklı ülkeye ihraç edilirken, küresel güçlü
distribution and sales network, which reaches different landmark based dağıtım ve satış ağı sayesinde Zanzibar, Mauritius Adaları, Viktorya
countries around the world such as Zanzibar, Mauritius Islands, Victoria Şelaleleri, Tokyo ve Sidney gibi simge olmuş ülkelere tasarımlarını
Falls, Tokyo, Sydney, etc. ulaştırıyor.
LAV carries out its research and development activities on glassware LAV, cam üretimi ile ilgili araştırma ve geliştirme faaliyetlerini
production technologies at its Technopark facility, which is described as bünyesinde 2001 yılında kurduğu “fabrika içinde fabrika” olarak
a “plant within a plant.” Built in 2001, the innovation-focused Technopark nitelendirilen Teknopark’ta gerçekleştiriyor. İnovasyon odaklı
is one of the three companies in the world which creates its own Teknopark, alanında kendi üretim teknolojisini oluşturan dünyadaki
production technology. 3 firmadan biridir.
Adresses / Adresler
Headquarters /Merkez Ofis Marketing and Sales Kutahya Production Plant OSB Production Plant
Esentepe Mah. Cevizli D-100 Pazarlama ve Satış Kütahya Üretim Tesisi OSB Üretim Tesisi
Güney Yanyol Cad. No:25 41 Madison Avenue, Floor 7 İnköy Mahallesi Eskişehir Karayolu Organize Sanayi Bölgesi
Lapis Han Kat:7 34870 Soğanlık New York Bulvarı No:96 43100 1.Cad. No:1 43100
Kartal - İstanbul/Türkiye NY 10010, USA Kütahya/Türkiye Kütahya / Türkiye
Phone/Telefon (917)341-7654
Phone/Telefon +90(216)576 25 25 Phone/Telefon +90(274)225 06 60 Phone/Telefon +90(274)277 00 44
Fax/Faks +90(216)576 25 00 Marketing and Sales Fax/Faks +90(274)225 06 76
E-mail/E-posta info@lav.com.tr Pazarlama ve Satış
Via Pisani Vittor 27
Milano (MI) cap 20124
ITALY
Phone/Telefon +39(348)369 08 44
w w w. l a v. c o m .t r I w w w. l a v - u s . c o m
154

Lav 2021 Katalog

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Lav 2021 Katalog

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Do you think this Sizce burada sadece, cam eşyalar mı var?

INTRODUCTION / GİRİŞ ...... 03 Dessert Cups / Tatlı Servisleri..........44

Alinda Bowl with Lid

gai361 gai365 gai369 gai373

Fine Rim / İnce Ağız 9

tok526 tok561 tok537

vls559 vls564 vls584 vls543

Fine Rim / İnce Ağız 11

fam523 fam556 fam563 fam539

ven553 ven568 ven541

12 Fine Rim / İnce Ağız

nev574 nev576 nev539

mis509 mis521 mis549 mis552

mis560 mis590 mis535 mis524

ENJOY THE GRIP

lal506 lal558 lal569 lal592 lal545

lal304 lal361 lal376

ell348 ada382 emp364 tru338

Fine Rim / İnce Ağız 19

drn356 ara233 sud15 rng349

Chocolate covers the mouth

Çikolata, ağız içini ve dil

tua15 elt15 adr15 dia15

20 Fine Rim / İnce Ağız

lun337 lbr316 her230

Tumblers -Meşrubat Bardakları

gai373 gai369 gai365 gai361

Fine Rim / İnce Ağız 23

SWEET OR SALTY, FOR EVERY MEAL...

TATLI TUZLU HER YEMEKTE...

Tumblers -Meşrubat Bardakları

ella GRAYFURT SÜRPRİZİ

paris berlin madrid

prs237 brn237 mdr237

Tumblers -Meşrubat Bardakları

SWEET BALLS OF HAPPINESS

keo377 keo366 keo328

SOURCHERRY FOR SLEEP

UYKU İÇİN VİŞNE

Tumblers -Meşrubat Bardakları

rng363 rng349 rng302

empire series GÜNE TATLI BİR BAŞLANGIÇ

Tumblers -Meşrubat Bardakları

lal376 lal361 lal304

sud345 sud25 sud15 sud05

adr25 adr15 adr05 adr03

Tumblers -Meşrubat Bardakları

THE PERFECT PARTY

elg379 elg360 elg353 elg305

Fine Rim / İnce Ağız 33

dia25 dia15 dia05 dia03

Tumblers -Meşrubat Bardakları

DETOX YOUR BODY

lun358 lun355 lun337

Stackable / Üst üste konularak saklanabilir. 35

ada389 ada315 ada382

lbr340 lbr320 lbr316 lbr308

36 Fine Rim / İnce Ağız

Tumblers -Meşrubat Bardakları

bdg392 bdg386 bdg384

NEFES KESEN DÖNÜŞÜM

Tumblers -Meşrubat Bardakları

ara233 ara218 ara209