适 用 于 办 公 室 、学 校 、家 庭 的 科 普 报 邮发代号：

77-19

vi
voX90Pro+深度测试 >18

华为PocketS测评 >19

荣耀MagicVs测评 >20

2022年 12月 19日 第 49期 总第 1583期 本期 36版 全彩电子版：i

cpcw. e 官方微信号：
com/ CQCPCW 抖音/
B站/
小红书：
电脑报 微博:wei
bo. cpcw 投稿邮箱:wux@ cpcw.
com/ com

黑科技终极对抗，
核心平台飞跃式升级
2022年DI
Y硬件
核心平台年终盘点

锐龙7000、第13代酷睿，2022注定了是DI
Y硬件核心平台进化的非凡之年。
不管是处理器制造工艺的提升，还是架构的蜕变，都充分展现了AMD和
I
ntel
两大科技巨头从技术底蕴到市场策略的实力碰撞。那么，就让
我们一起来回顾这“黑科技”精彩纷呈的一年吧。
>02~05

快看漫画， 请别把
“脏手”
伸向青少年 >10 浓浓中国风！文心AI 作画体验 >26
日系三强时代正在落幕 >15 腾讯文档助力班级管理 >27
“工作站级设计本”惠普战 99测评 >21 用Win11照片应用管理苹果i
Cloud照片 >28
最新 3A旗舰游戏配置推荐 >23 用HDR还原真实摄影世界 >36

《电脑报》电子版
>09 订阅代号 欢迎邮局订阅 全年优惠订阅
>12 78-219 《电脑报2022年合订本》精装
珍藏
中国微邮局
微信扫码订阅
手机淘宝扫一扫立即订阅
i
cpcw.
com/
e

>23

>27
 上接01版

!" AMD篇
封 全球首款
“游戏专精”
处理器，
锐龙75800X3D载入史册
同时，AMD也没有选择增加二级缓存，而是去增
面 加三级缓存。其实原因也很明显，全大核Zen3架构
报 的二级缓存是每个核心独享的，而三级缓存则是所
道 有核心共享的，增加三级缓存对游戏性能的综合提
升更有效。与之相对的I
ntel
第13代酷睿则选择了提
升二级缓存，这也是因为Rapt
orLake-S采用了性能
责日
编期 核+能效核设计的缘故，可见提升缓存容量的方式也
:
:
2022.

王
诚 是要根据架构来选择的。
12.

此外，锐龙75800X3D增加的3DV-Cc
ahe缓存
组
19

版 由13层铜和1层铝堆叠而成，通过TSV硅穿孔、混合
:

毛
毛 从今年AMD公布的Zen架构路线图上就可以看 升级方向？ 键合、两个信号界面与原有的三级缓存相连，并通过
到，除了带“C”后缀的云计算版，从Zen3到Zen5都 我们知道，要提升处理器的游戏性能，在不改变 三级缓存上增加的一条共享环形总线与各个处理器
责
校 有带3DV-Cac
he的版本，这就是AMD专为游戏应 架构的前提下，最直接的方法无非是提升频率或者 核心进行数据传输。此外，3DV-Cache采用分区块
:

杨
军 用而创造的黑科技，而针对游戏应用推出专门的处 增加缓存。当然，两种方法都会导致处理器的功率提 设计，每块容量为8MB，一共有八块，每个区块内部
理器分支本身在处理器发展史上也是一大创举，值 升、发热和制造成本增加，但相较之下，总会有综合 带宽都超过了2TB/
s，这使得3DV-Cac
he的数据带
得载入史册。 效果和性价比更好的一种，而AMD则为锐龙处理器 宽完全可以媲美原生三级缓存，从而提供极高的性
2022年4月14日，AMD首款采用3DV-Cac
he缓 选择了3DV-Cac
he这一缓存堆叠方案。 能。
存堆叠技术的锐龙75800X处理器性能正式解禁，它 不过，AMD并没有选择直接在Zen3架构原有的 值得一提的是，AMD还在缓存Die的两侧填充
的三级缓存从锐龙75800X的32MB暴增至96MB， CCD芯片中集成更大的缓存，一来这样需要重新设 了两块“结构硅”，保证CCD的热量能够正常传递到
综合游戏性能比当时I
ntel
旗舰酷睿i
912900K平均 计芯片；二来更大的芯片尺寸会使得晶圆边缘的区 金属顶盖上，从而保证散热效果。因此，3D堆叠的封
高 出5%。所 以 ，3D V-Cac
he到 底 是 什 么 黑 科 技 ？ 域利用率变低，良品率会受到影响，这些都会导致成 装方式不但保证了与底层芯片的完美连接，而且可
AMD为什么要在游戏处理器上选择巨量缓存这一 本大幅增加。 以适应各种尺寸的芯片。 下转03版
 上接02版

!"
能效比方面，由于缓存Di
e通过AMD的混合键 之一。很显然，这样的设计也保证了3DV-Cac
he技术 级处理器中游戏性能登顶的存在，向业界和玩家展
合 技 术 与 CCD芯 片 进 行 连 接 ， 相 比 传 统 的 C4与 可以很轻松地运用在Zen4甚至是Zen5芯片上，这也 示了AMD在游戏处理器设计方面的雄厚实力，成功
Mi
croBump方式，混合键合的针脚间距更小，这对 让我们对锐龙70003DV-Cac
he版充满了期待。 实现了对处理器产品线的进一步细分，在游戏处理
缓存的功耗控制非常有利。这也是锐龙75800X3D增 总的来说，锐龙75800X3D作为首款采用AMD 器这一潜力无限的市场中抢得了先机，为未来的锐
加64MB三级缓存后TDP依然保持105W的重要原因 3DV-Cac
he技术的台式机处理器，至今也是两千元 龙70003D-VCac
he版吸引了巨大的潜在用户群。
封
面
Zen4保持工艺领先，
AM5平台实力
“战未来” 报
道
要说AMD今年在核心平台上最大的动作，当 之所以能实现更高的I
PC，主要是因为Zen4
然 还 是 9月 26日 正 式 登 场 的 5nm Zen4架 构 锐 龙 微架构在前端、执行引擎、载入/
存储和缓存等方
责日
7000系列台式机处理器。Zen4架构不但带来了巨 面都有明显的进化。此外，Zen4还加入了可以大 编期

:
:
2022.
幅的频率与I PC提升，还搭配了全新的AM5平台， 幅提升浮点性能的AVX-512指令集，在视频编解 王
诚
提供了对PCI
e5.
0、DDR5等新规格的支持，堪称全 码、科学计算、AI
加速方面还能获得更多的性能

12.
组

19
面大升级，更是开启了AMD的新一轮“五年计划”。 增幅。 版

:
我们知道，AMD自推出第一代锐龙和AM4平 前面已经提到，AM5平台只支持DDR5内存， 毛
毛
台以来，已经过去了五年，而最早发布的AM4主板 而Zen4架 构 的锐 龙7000处 理 器更 是内 置 28条
责
甚至还有机会通过升级BI
OS来支持今年发布的锐 PCI
e5.
0通道（24条可以自由支配），这就意味着 校

:
龙75800X3D处理器，可见其惊人的生命力和一开 锐龙7000除了支持PCI
e5.
0×16显卡之外，还可 杨
军
始就目光极为长远的“战未来”规划。正因为如此， 以最多支持两个处理器直出的PCI
e5.
0×4SSD，
我们也就不难理解为什么AMD要在AM5平台上 这一点也走在了业界前面。
彻底放弃DDR4内存，并抢先在锐龙7000处理器中 此外，在内存部分，锐龙7000还专为DDR5内
集成多达24条可自由支配的PCI
e5.
0通道了，毕竟 存推出了EXPO
“一键超频”技术，大幅提升内存
它也要实现三到五年的“战未来”目标，规格当然得 频率、降低内存延迟，从而获得更佳的游戏体验。
有足够的前瞻性。 而且使用DDR56000时锐龙7000的内存控制器
另外，自从Zen架构诞生以来，每一次升级换 频率与内存频率正好是1比1，此时拥有最佳的延
代AMD都会对架构进行大幅改进。这些改进中，最 迟表现。作为与I
ntelXMP3.
0对标的内存超频标
具代 表性 的包 括 从Zen到 Zen2首次 采 用了 独 立 准，AMDEXPO也为打造更完备的AM5生态圈
I/
O Di
e的设计、从Zen2到Zen3将每4个核心共享 走出了重要的一步。
16MB三级缓存升级为了8个核心共享32MB三级 锐龙7000搭配的主板部分，AMD发布了四款
缓存，这些最终都反应到了锐龙处理器的实战性能 600系主板芯片（组），包括X670/
X670Ext
reme
上并取得了出色的效果，其中Zen3架构甚至面对 （采用双芯片组合）和B650/
B650Ext
reme，其中
竞品实现了“三年战三代”的奇迹，锐龙75800X3D Ext
reme的版本面向发烧玩家和高性能用户。例
更是AM4平台完美的收官之作。 如顶级旗舰X670Ext
reme就支持双PCI
e5.
0显卡
而作为AM5纪元的第一代处理器架构，Zen4 插槽和双PCI
e5.
0M.
2插座，还拥有600系主板中
相对Zen3在同频情况下带来了最多13%的I
PC提 最强的超频能力。此外，X670和B650Ext
reme至
升，而得益于业界领先的5nm工艺，Zen4架构更是 少标配1条PCI e5.
0显卡插槽和1个PCI
e5.
0M.
2
可以提供高达5.
7GHz以上的加速频率，综合之下 插座；B650至少标配1个PCI
e5.
0M.
2插座。
单核性能最多可提升29%。而得益于5nm工艺的能 接 口 部 分 ，AMD 600系 主 板 都 配 备 了
效优势，在同性能下，Zen4相对Zen3能效高出 LGA1718的AM5处理器插座，可提供230W TDP
62%；而在同功耗下，Zen4相对 Zen3性能 高出 输出。虽然锐龙7000新的“八爪鱼”造型和之前
49%。 AM4锐龙不一样，但在散热器扣具方面是完全兼
容的，只要玩家的散热器性能够用，就不需要进行
更换，这一点也是非常贴心的设计。
当然，作为AMD重要合作伙伴的主板厂商们
也在支持锐龙7000的主板方面下足了功夫、秀起
了肌肉，并针对其特性开发了特有的黑科技。例如
华硕ROGCROSSHAI
RX670EHERO，为了保
证让锐龙97950X这样的旗舰处理器充分发挥性
能，就配备了18+2相供电模组，Dr
Mos芯片使用
的是Vi
shay半导体的Si
C850A（110A），非常豪
华。另外，CPU供电还采用了PROCOOLⅡ高强度
供电接口，提供了更加可靠的电源连接。
在强化供电设计的同时，ROGCROSSHAI
R
X670EHERO的VRM散热装甲也非常庞大，两
块VRM供电散热装甲间加装了大直径的L型热
管，能够将热量有效分布在整个散热装甲上，增强
散热能力。
内 存 方 面 ，ROG CROSSHAI
R X670E
HERO配 备 4条 DDR5内 存 插 槽 ， 搭 载 华 硕
Opt
iMem I
I技 术 ， 最 高 支 持 6400MHz+
（OC）
DDR5双通道内存。另外，除了传统的D.O.
C.P模
式，该主板还支持AEMP和AMDEXPO技术，轻
松实现内存一键超频。
ROGCROSSHAI
RX670EHERO特别能展
现AM5旗舰平台优势之处在于板载了4个NVMe
M.
2SSD插槽，其中两个使用CPU提供的通道，支
持PCI
e5.
0×4，另外两个则使用X670芯片组的通
道，支持PCI
e4.
0×4。另外，主板还附赠了一块
PCI
e5.
0M.
2扩展卡，可以再扩展一个PCI
e5.
0×4
的NVMeM.2SSD，所以主板总共可以安装5个
M.
2SSD，扩展能力非常强大。
下转04版
 上接03版

!"
我们知道，未来即将上市的PCI
e5.
0SSD恐怕会 AI
智能超频功能，不仅能够自动侦测处理器和散热 的这份答卷令人满意，优秀的性能、惊人的高频率与
有更高的发热量，所以ROG CROSSHAI
RX670E 器体质，给出体质评分，同时还能一键超频，简化操 出色的能效比加上生命周期极长的平台支持，无论
HERO为所有M.
2SSD都加装了散热装甲，
“战未来” 作，带来轻松的超频体验。 是玩家入手新电脑还是升级旧平台，都是非常不错
毫无压力。此外，该主板也搭载了之前在ROG主板上 另外，它还搭载了“Dynami
cOCSwi
tcher
混合 的选择。同时，从AM5平台的“战未来”规格也可以看
广 受 好 评 的 M.
2Q-LATCH便 捷 卡 扣 设 计 ，安 装 双模（单/
全核）超频”技术，开启后主板会根据处理 出AMD的长远计划，普及PCI
e5.
0和DDR5都将在
封 NVMeM.
2SSD不再需要传统的螺丝和螺丝刀，这 器当前的电流和温度表现自动在 Pr
eci
sionBoos
t AM5这一代平台上实现，届时除了广大用户的整体
面 也是今年主板上人性化设计的代表之作。 Over
dri
ve（PBO）和手动超频模式之间切换，从而让 使用体验会达到一个新高度之外，整个硬件生态圈
报 锐龙7000系列具备出色的高频特性，因此ROG 玩家能够同时享受极致的单核性能和多线程性能。 也会得到极大的推动。
道 CROSSHAI
RX670EHERO还为玩家加入了全新的 总体来看，AMD在Zen4以及AM5平台上交出

责日
编期
:
:
2022.

王
诚
I
ntel
篇
12.

组
19

版
:

毛
第13代酷睿频率核心全面暴增，
再树性能标杆
毛

责 性能登顶的处理器。
校
:

第13代酷睿在主板搭配方面的灵活性优势也非
杨
军 常明显。由于依然采用LGA1700接口，第13代酷睿
是可 以 完全 兼容 上 代600系 主板 的 ，也 就 是 说 在
B760上市之前，特别在意价格的玩家也可以用性价
比极高的B660DDR4主板来搭配第13代酷睿，从而
大幅降低装机成本。
当然，对于追求极致性能的发烧玩家来讲，要发
挥出第13代酷睿旗舰处理器的全部潜能以及享受新
平台的新功能，还是需要选择一款足够强力的Z790
主板才行。作为I nt
el的核心合作伙伴之一，技嘉旗下
的Z790主板就以豪华堆料和各种实用功能著称，其
中的Z790AORUSMASTER超级雕就是一款极具
代表性的豪华款Z790。
技 嘉 Z790AORUSMASTER超 级 雕 配 备 了
面对AMDZen4咄咄逼人的攻势，作为业内龙
20+1+2相直出式数字供电，其中20相处理器供电配
头老大的I
ntel
完全不慌，毕竟手里攥着第13代酷睿
备了105A电源级芯片，在高品质MOS芯片和钽聚
这张王牌，已然是成竹在胸。在第12代酷睿发售一年
合物电容的加持下，响应更快、纹波和工作温度更
后，代号Rapt
orLake-S的第13代酷睿台式机处理
低。Z790超级雕还为VRM供电电路配备了超大超
器改进了制造工艺、微架构，增加了核心数量，终于
厚的散热装甲，具备第三代堆栈式散热鳍片，并增加
在10月20日正式登场。
了纳米碳涂层，有效提升了散热面积和散热效率。
这次I
ntel
喊出了“13香”的“总纲领”，总结了4
内存部分，Z790超级雕配备了SMD内存插槽，
大“香”点、共13大亮点。包括“平台实力香”、
“游戏玩
并使用了第二代低损耗PCB，大幅增强电气性能，可
得香”、
“超频体验香”、
“挥洒创意香”，总之就是包含
支持到DDR58000+的极高频率。此外，玩家既可以
了玩家和设计师用户最关注的点，带来更高执行效
一键超频内存享受极速，也可选择内存自动超频，在
率和更好的使用体验。
系统高负载的时候自动提升内存频率。
第 13代 酷 睿 台 式 机 处 理 器 代 号 Rapt
or
主板提供了4个M.
2插座，其中第一条加装金属
Lake-S，性能核代号Rapt
orCove，能效核依然是
装甲，支持PCI e5.
0×4，并最高可支持安装新的
Gr
acemont
。工艺方面，采用了进阶版I
ntel7，配备
25110规格SSD，第三条M.2插槽也可支持2580规
第3代I
ntelSuper
Fin晶体管，拥有更好的通道移动
格。为了保证高速SSD稳定工作不掉速，主板给全部
性，不但频率可以做到更高，能效方面也会有更佳的
M.
2插座都配备了散热装甲，其中第一条更是配备
表现。因此，性能核Rapt
orCove的最高睿频提升了
了第三代M.
2散热装甲，超大的散热片可轻松吸收
600MHz，最高频率来到了5.
8GHz。此外，Rapt
or
PCI
e5.
0SSD的热量。易用性方面，Z790超级雕提供
Cove在标准电压下，相对上代可提升200MHz频
了EZ-Lat
chPl
us免工具快拆设计，M.
2SSD和显卡
率，而在标准频率下，电压可以降低50mV以上。同
拆装更轻松。总的来说，Z790超级雕称得上是玩家
时 ，Rapt
orCove的 二 级 缓 存 也 增 加 到 了 每 核 心
体验第13代酷睿的豪华座驾，打造旗舰主机的发烧
2MB，同时采用了全新的动态预取算法“L2P”，进一
之选。
步提升了缓存带来的性能收益。
面向追求主机体积小巧化的性能级用户，也有
第13代酷睿的另一项大升级就是把能效核的数
性价比十分突出的MATX中板Z790主板产品涌现，
量增加了一倍，同时每个能效核集群的二级缓存也
例如七彩虹CVNZ790M FROZEND5V20战列舰。
增加到了4MB，频率最多提升了600MHz，这无疑大
这款主板的设计灵感来自战舰，主板PCB依然是大
大增加了第13代酷睿的多线程性能，在内容创意设
家熟悉的白色雾化涂装，棱角分明的散热片表面加
计类应用中会带来更多的优势。
入了炫彩护甲丝印，同时主板供电模块散热片上印
相 对 于 上 代 Al
derLake-S，Rapt
orLake-S在
着类似于战舰弦号风格的“79”字符，突出了主板芯
内存控制器方面也进行了升级，支持的基础频率从
片的身份。 下转05版
DDR54800升级到了DDR55600，环状总线频率也
最多提升了900MHz，最高可达5GHz，由此可以大
幅 提升 内 存 带 宽 和 降 低 内 存 延 迟 。此 外 ，Rapt
or
Lake-S的三级缓存也从最多30MB升级到了最多
36MB。
综合来看，第13代酷睿使用了进阶版的I nt
el7
工艺，Rapt
orCove性能核也改进了架构、增加了缓
存，能效核的数量也得到了翻倍，最高5.
8GHz的睿
频频率使得单线程性能相对上代综合提升15%左
右，多线程性能更是提升了40%以上，确实堪称飞跃
式的进步。很明显，酷睿i
913900K同时解决了生产
力和游戏两方面的高性能需要，称得上是当下综合
 上接04版

!"
供电部分，主板采用了豪华的12+1相混合数字
供电设计，搭配最大输出电流达到55A的三合一封装
Dr
.MOS芯片、F.
C.C铁素体电感以及10K黑金固态电
容，搭配第13代酷睿中的高端型号，也能保证充足而
稳定的供电。主板在供电模块、主板芯片组以及M.
2
接口等部分还采用了寒霜冷凝散热设计，搭配高导热
封
硅胶片，能有效增强热传导效率，而更大面积的寒霜 面
散热装甲增大了与空气的接触面积，提供更好的散热 报
效果。
道
七 彩 虹 CVN Z790M FROZEN D5V20战 列 舰
提供了4条DDR5内存插槽，专门针对第13代酷睿处
列舰这样的MATX板型Z790，最大的优势还是在市 I
ntel7工艺的成熟，在绝对性能上确实实现了后发制 责日
理器的需求进行了内存线路的优化设计，最高可以支 编期

:
:
2022.
持XMP6400MHz的内存频率。 售Z790大多为ATX板型的情况下，为玩家尝鲜第13 人的目标，而且在平台搭配的灵活度方面也称得上是 王
诚
虽说这款主板采用MATX板型，但是在扩展能 代酷睿打造小钢炮主机提供了一个各方面都比较优 抓到了用户的痛点。不管是追求极致性能的发烧友还

12.
组

19
力上依旧表现出色。它提供了1条PCI
e5.
0×16显卡 秀的高性价比选择。 是追求极致性价比的大众用户，都可以找到适合自己 版

:
插槽，支持Res
izabl
eBAR技术，带来更强的游戏性 由此可见，技术实力强悍的主板厂商大都针对第 的第13代酷睿板U组合，而等到第13代的非K系酷睿 毛
毛
能体验。主板还提供了3个M.
2SSD插槽，均具备 13代酷睿推出的高端700系主板在多个方面进行了 i
5/i
3上市，I
ntel
在中低端市场的竞争力还会更加强
责
PCI
e4.
0×4通道，能够满足玩家对高速存储的扩展 强化设计，例如更高的供电规格、更强大的VRM散热 势。当然，I
ntel
明年的Met
eorLake也非常值得期待， 校

:
需要。此外主板还给其中2个M.
2插槽配备了寒霜冷 装甲、支持PCI
e5.
0SSD
（拆分自显卡×16通道）并添 它采用多芯片设计，主要包含Comput
eTi
le、I
O Ti
le 杨
军
凝装甲，可以避免高速SSD过热降速。 加厚实的散热片、支持高频DDR5内存等等，这些都 和SOCTi
le三大部分，而内置的图形单元也采用了
网 络 方 面 ， 主 板 配 备 了 2.
5Gbps有 线 网 卡 和 是为了让第13代酷睿平台能够为玩家和用户提供更 全新的t
GPU架构，届时会带来全新的计算、AI
与图形
Wi
Fi6无线网卡，不管是要高速传输数据还是更低的 好的使用体验，并带来不错的升级空间。 性能体验。
网络延迟，都能满足需求。 综合来看，I
ntel
的第13代酷睿虽说也是按路线
当然，七彩虹CVNZ790M FROZEND5V20战 图“Ti
ck-Toc
k节奏”推出的产品，但得益于进阶版

总结 2022核心平台战局已定，2023大招迭出更加精彩
!"!! 年核 心平 台的 大 战可 谓 十 分 精 彩 !#$% 秉 的缓存和更多的能效核! 在绝对性能方面占据了有 开发一些特殊的功能! 例如针对锐龙 6""" 的 供 电策
承"战未来#的一贯策略!&'( ) 和 #$* 平台在制程工 利地位! 而灵活的主板搭配也进一步平滑了升级过 略与温控优化$内存带宽与延迟优化!针对第 5+ 代酷
艺$能效比$扩展规格方面意识超前!继续保持领先! 程!降低了大众用户的升级成本!进一步巩固了其在 睿的 #2 超频等等& 这些不但会给用户带来更好的使
开 启了 #$* 的全 新 "五 年 计 划 %!选 择 #$* 平 台 也 就 主流市场的霸主地位& 而在 !"!+ 年里! 不出 意 外的 用体验!也增强了主板产品自身的市场竞争力& 由此
意 味 着 将 来 可 以 无 缝 升 级 到 &'( * 或 者 更 新 的 锐 龙 话 !2(3'4 将 推 出 代 号 $'3'78 9/:' 的 新 一 代 酷 睿 处 理 可见!改善产品使用体验!注重易用性也是核心平台
处理器& 同时!#$% 手中还攥着 +% ,-./01' 这一大 器!采用全新的 ;<4' 多芯片设计!在计算$#2 和图形方 中主板环节发展的主要方向&
幅提升游戏性能的黑科技王牌! 在 !"!+ 年里合适的 面都会带来更加出色的体验!和 &'( * 之间的对决也 总而言之!!"!! 年核心平台的战局已定 !而硬 件
时候能够发出强力一击!拿下更多的市场份额& 将格外精彩& 巨头们蓄势待发的 !"!+ 年必将更加精彩&
2(3'4 第 5+ 代 酷 睿 则 得 益 于 进 阶 版 2(3'4 6 工 艺 的 主 板 方 面 !!"!! 年 里 各 大 厂 商 随 着 #$% 和 2(3'4
进一步成熟! 实现了更高的工作频率并集成了更大 两大巨头的步伐! 不断针对两家新处理器的特性去

全年订阅优惠活动，
最后两周
千万不要错过
《电脑报》电子版优惠订阅活动就要结束了，需要订阅2023年的
读者要赶紧了。电子版可以自己决定从哪一年哪一期开始，如果读者
记不清自己到期期数，可以联系我们客服帮你查询即可。
（读览平台到淘宝店搜索店铺“电脑报官方企业店”，咨询客服续订）
1.本次活动为今年订阅最低价，不会有更低的价格了。
注 2.活动优惠价仅订阅全年版可享受，读者可以从任意一期开始订阅，
即可跨季订阅。
意 3.小程序平台支持预览试读，
原版模式与图文模式同时享受。
4.小程序平台支持直接订阅，订阅即生效，无需激活码。
5.单位订阅可向客服提供信息开具发票。

小程序平台 小程序平台全年活动价：
亲，
不管订阅与否， 原价：
订阅 微信扫描二维码
元
方式 打开可预览试读 都欢迎扫码来试读一下哦！ 400元 148
!" 腰部主播在“翻车”
与“真香”
之间摇摆
行 游
审核不严、
管理有缺，
“翻车”
是常态？
业 !"#$%!!"#$$#%& &'()*+,-.&'(/012
观 34.56789:;<=>?=#$@ABCDEFG@
察 2HIJ
KL31M8.&'7N$MFO2PQ '() RST
RUVWXY;Z[\]^_`ab2cdJ.efcd+
责日 [ghij2kl8mg[no28pqrst&'uv
编期
wxPy<8z*{4|}g * j~st+<J7VWX
:
:
2022.
张
书 €\‚ƒ„…†8.‡ˆ&'-‰Šj‹ŒŽ8z*
琛
12.
组 rN$‘’< * j8“*”•+J 7
19
版 –—†ZE8˜1™u '(+ š›2€3œ;<
:
向
海 žŸ8. ¡†¢£g^ ¤¥¦§¨¥8 ©gª«£[r
蓉
¬J (@€­®¯°±©Œˆ8²³´µ¶·FC²¸†
责 ¹ºcd2VWX[@»¼8½2¾¿ÀÁ@ÂÃFÄ<
校
:
杨 ÅÆ8§Çr`ZJ
军
‚ƒÈÉʳ´8{ËVWX̆<{ÍÎÏHÐ,---
PÑ2RS¤¥šÒÓ[¿ÔÕÖ×ØÙhij³ZÚr
ÛÜ8ÝÞßà8—.&'7NáMgâã|ä³Z8åeæ
ç8èæçߛC ./00 3éêëj2ߛ3ìÙíSgî
ïð8—ñ ,-,. y 1 òó8ïô '() õö2÷øù£ñú
ûü8“*ýþÿ¡8
. &'7zD2!"½J
#Ô
. &'7$%gµ½&'2&™()8*+F0y,
@Ná-.³/Â[08 qÖÖ412@345F[6³
788³<P±9:2;<J r<=>{?@A8
. &'7@B
CFDEFÐ.GHIT@J1\lˆNlKL '() hi
jNáTM2&NCmOPe8~LQC¦RSTU^
Q É=V
ŽUWXYZ[mŠ8\mŠ]*r\ŠrRS‰ŠJ 7
p\Ô{3©Œ8 VWXOÍ^_3`a[lbcdJ
ef@VWXCghšiJjk2¬lm8hš3Nnog
p8qr´;st2uvwxvJ @³r<{yz{uv|
}2©¦~E8½VWXNlrÇ8
. RSŠg€r‰Š2
‚£"ƒÆ%„ST8{…F[g†‡ˆ‰Š 7
.567À–³‹8.&'7~T;<ŒrVWXÌH
Ž™Ã‘2’“8pÖ4~E8.&'7NáM2”•
d–—nb†[µ2˜™8z{÷=2?=#ášE2›
ÒCABHI~‘œ;÷žJ
3ŸRSŠ ‚ƒ„¡:8?=#á2TM¢£2ƒ
÷=¤×[¥J.3±Ná\l9¦½xP)§¨8¦¦©
g3ªêT8pn;´[z)«¬­®H2cd8[¯°
±ª8²n@mM;´xP‡ˆJ 7GRSŠrÇ8³½3
4q#áTM¢£´Náklµ0<8piE¶·gAB
[¸¹8qÖiE2ST[º—»J
µ¶·~½[»RSŠêT)«¼½¬?¾=#á
¢£2[õ¿8—ÀtÕÁ=ÂÃÄÅd2+†8{ËH
I~UÆ:ÂÇ+¦§8@†È3ɳ/~Ê8ËÌÍ
qD8ÎÏ~n\q,2³/ÐÑÄÒ2§ž˜™J
!"#$%&'()*+,-./01(23
文/
李觐麟
抢
中小商家需要腰部主播
“支棱”
起来 先
戏
ÓÔ[»?=#ᢣG@tÔÕF2ˆ 3Ö~ñ8GÁåT²Ì†8[z=ÂF4
测
世
Öwõ¿÷=2¤×8pז½[»?=#á@ 5ST#á~½678.!8Ná$9Ó%†8
†Ø!Ù2¬lm‹G<+,8!èC3Ëmµ ¬Î@:Ã;<8L=>?@A±ïÙBCL=
评
界
TéÚÑ<Û¢ÜÝ2ÞßàáJ D¼†8ERFGHíŽîJ 7
.´@C?=#áST2ŠâÀÁUmOã @þ,8@IÊJ:úZK?m8?=#
ä<˜1åDŠæm8çÕÖÊCèéºêë2 á2_,åDÓLö¡=#á,©²g½x†
ST%\mOìÂíŽîxïJ ,1-- Ñ2ðŸ ×M8pgNýRS2[z8!O3Æ®45¡
Wñ+ .122ÌÑ8 iòD;< 1---- Ñ2Z =#áJ 3,÷äÑ$¬ï8’$PQR21c
R8ó–ôõz{[ï8pgLö»2÷äø, [3ÆSTURSVÂÇïW&d8X,»ÓP
<åÓ8{~x¬®J 73ŸùúûüÁåT ‚ 4¤C†?=#á2NáM8YZ[—S\]
ƒ„¡:J ^Ȑ_RSÄ;,J
GÁåTÖÊ~³C¡=#ὬST8ý Téw=Â2`a82ƒ\?=#á½<b
þrÇ8 ¡=#á2STWLßÿðŸWw> 2³/cMJý 3/ d„F8!8m?=#áÃÄ
Ñ8ðŸW{3ªWL%xïJ —?=#á! efÀJ§Ñ°J Áy 145 ò8?=#ág±ò
*>Ñr#8ðŸWª8!èÕ"g†RS8²“ 2Ñ.‘)6'7/hiÄzî 1-8*F2j
*#ª¾¿[®ðŸWJ ˜J .- ò . k 95 k1M8!8?=#á2Ñ.
$P42ST,8GÁåTÀÁÉÊ;< ‘,´ 3 Ÿ¼2j˜J
3%CúZ#áSTˆ&®'Ó2®ÎJ.(Œ 1,F8 ‹l¡=#á2úZSŽPm8
®#á½"½Ä¬)ºR)2Á**+‡ˆ šMnožÞ˽p8ז½qPêëCRS[
2¼ý8çՈ˜^bZÓ^,-Ñ.Ó^zˆ@ rsC~ST2,Å8ptz{u½sFˆ&³
 )¼^ #á\/!201d )ßÿír2 /2&vJ ÀtNáúZw,wfcA8?=#
W/J 7 á~´ÑrÇPRS2T¿9ÓäxJ
4567879:
在试错期结束前，
找到立足之本
Áy2NáúZÛyÁ¬ < Í
yøS8z´;<qPb{#á8Õ
vŠ|4‘}2.K~7úZâ~
Kg€Ð<3‚TNáb‚ 8
ƒ„…Çg´NáúZ-r.T¿
2†Ž4‡ˆ78 {‰‹všEŠ‹
2ŒÅ×qŽJ
ý5Á낏TM‘m•³’
2“,-,, y)F/môNá‚TK?¼
ý„”• –—8,-,, yô˜Ná‚T
.™š“( 3:0;5 ›Ñ8zîj˜
:;</52J zˆý)ë=œ‘¼ý§
Ç8¿ ,-,. yŽ8îôN፿ž
¿XÀŸ .---  8 ¿#á$¿)
¼À( .,3<:  8 è$¿)«¼*g
;<=>?@ABCD3EFGH
ò 0<022¡d¢£j˜8¤¥L=š
2&v8זÕ<?=#á3Ö×01J e¬K
(† 0 ›*FJ
Š2ØS8 ÕÙ*Ç»2÷äøÜdž2ڄ8
@Á¦<Y³â2§¨‹˜©ªE8 ÕÁ2
tÕÙ´VWX^#á^TéÇ:Û4ó,8!
Ná‚T¿a´;<¯¡=A^ ¯m•A2«
g+3ɳ/¬ÎJ
–J.Ná =7´‚T2
. )Z?7¬G¢¡­†8
¿Ô?=#áI
VWX&vCž¿X³/~@[6³‹t®`J
GÜ;Ý{2×ÞA
Áy*,8‹lg¯}°^
. ±²µ³´7W¡
ߖŠ 3Šž8P{A
=úZ#á2©ªí.µ¶78²gvŠ|4^·¸
2Ná˜úgiàL
WNáM2F–ï¹8 º»g¼½¦RNáMÖ
=2àá8 Ná˜ú
ó¾¿F;À8 £ÁÂ<NáúZ{ÃÄÅÀÁ
2ë.íCâãí£
wÄw†8q,~´n½ÇÆÇ2³/cMJ
gäÆt#ág€@
p­ÕÊðzÌ+28?=#á@¡=#á
VWX•mr½åG@væ2ù?Ù ç3Š
Ol.ÈÉ72ÊËm†<†ÌÍÈ2cM8
ž8 ?=#áIG*Ǹè2ù?®vñ¢
¶tqñÔÕ÷=wõ¿ld2|Î8Ïì<
£8ÓԘúg´VWX8ȉ2éª8pER
.5678KgxÐbÑ8{\ÔÊÈm2?=#
ÒÓ^êÆ2HIk:á^ßÒ2DEšMëg
á,©8‹ÏgörÒ¬2ÑÓJ
S˜1àìVWX^´9Óí`2îïJ
[¬8w,wPmµTéÔ³;\?=#á
 培训班加速“收割”
2022年， 成年人 文/
许伟
!"
关键词2:承诺 游
抢
行
口头承诺不奏效，签合同也无法保障权益 先
戏
业
lŒVÁg„…!ÂÃ*`UÐÑÄsh^_Å-rÆU./iõó½ 测
世
观
ÇÈqig3G&ÉÊU­ŽËÌ^_Í-Îà®0ˆ 评
界
察
!Ï)%%% Ð&ßà+,0Î!qѕGzOÒjÓ¯ Ô9Õ¬Ug./&H
œÉÊÖÑK0&Æ2Uo×ØÙ}~q& ™ÚGUqoZØÙU”$ÙÛÜÝUV
­ #& Þ $&&&Uß4 *+"ˆ làY;áâÎ ,""" „…RUøãÙÛVØÑ;V 责日
编期
­äx¾&U²åt " ŽU°æ[祖¥U) ªã60o&èëÆ2U^+Z

:
:
2022.
张
éêN¡Æ&U*ëß4 , ìhíш G 书
琛

12.
!îEIƒJuœ./ïðñòÐÈ0U^ÓóôU±õö$÷9Õ¬Ug.

19
组
/0&HœÉÊXYøÑ ,*%" Ð&./ÆUùúæªK±ªûüI±õUø¿ 版

:
}ÓÔýU^_Ž¢Y®0UÙÚþÿ±B!"°,#$…%Uý./&0t 向
海
;9ÙØ×&U^_&'V­±oy%^+U9(^_zg±$U)Š‹iõ' 蓉

*äi‡g^ƈ 责
校
!Ï-™&+,œ™VÑìí-¦.÷9Õ¬Uig/0./Š‹1±ÑÂ

:
杨
N!H2^_°Ý34&ð567Uq^8UK±$…9oUêN!:;¡„<¡ 军

v=ø<>gÛË&?À@ÝUV­óABCóDEèÀˆ G
øF9×ÉÊ4¾UyG?ŽB„…ó^_H0&qIJî^G`KUøÆ
关键词1: 宣传 Kµ&oL9MNÔOrщžˆ XXgáe^_PÎÎàØQ^+URSá
那些极具吸引力的广告词，
往往只是噱头 ^8Tã0t9oUqP²GUõVVW½X4ˆ
YàЉZ0^_[\&]^U_9B°;/ÑHœË¬qžãh°
!"#$%& !"!! '()*+,-)./0&12345678 ,ØQÚJßàG 9u&b`UøÆKѵU VތL'Åæ_&/`\aU
9:;<=>?@AB&CDEFGHIJ(K9:L;M*N6OPQ&RSTU qžãÑzbcUbyááUGaãÑizbcU9o°Vduêш ¶o
VWXY,Z[\]^_&`aU./b&cd3efghi8 êUeÞfgÑUVMäÆhiÈuvVóäˆ G
jklmno$hp^_qrsG+,./0t&uvUwe&xyz9{|U}~ jk[\&bûUVÁŽBHœ»¼&qàCG(­ŒÞU°lmmÐno
;€./‚ƒ&„…†‡12ˆ „o&pq–z2Uqpq;Û*rgs&Uýƒpq;tèV„…Uzg
q‰Š‹gŒ3gŽfU#" ‘’“U”•–,—˜™š›‰œ8 G bßVÑà°äuˆ G
qžŸ ¡¢£¤‰¡r¥¦§¨U'© $% ª«U¬^­®^¯°,l±8 G v[\w¾&pq¢uxyUjkKze¿ŒgøF9}€{|&ð}
q²³*UX¢´g $&&& µ¶·¸4U–°;z¹º»¼½¾¿ÀÁUÂÃÄÅ b±UqêNÁ!~A÷²Õ?À&°Ýª€UXVÉÊЁ)‚²Õƒè„
ÆÇÈ&¸4UÉ,Êˈ G tè&°ÝòpU…VõÉʃè„tè&°Ýòp톈 G
ÌÍ Œ¬®U‡ˆ®çhÕt+,./&‚‰Š”1±UÎà9Bbwy‹Œ¡
ÎÏ­®„…†UÐÑ!Ò9 ÉÊówy6U–zû„…o׎0&aqÝ&‘’ˆ RStU“?”!•
ÓÔ12e^_&ÕÖU./× Èt–®V,–;ÐÑa—^_‹o ˜™Uýš„oÂN&Oƛ’ˆ
ØÙÚÛ|­q& ’“G¡qÜݘ
ÞG¡q-™ßàGáËâã¥äåU
æçhèÝéêÐëgìí¡îï
关键词3:投诉
Àáðñ&òpUóô^_q9^
°õG&ö÷ˆ
成人技能培训课成用户投诉
“重灾区”
ø–;ðÄùÛqúÝ+,z ϜUX;!i‰‚‰ž®Ÿ Õ¡¢q./0GUõ£ e‰¤^
û9üý°G&ðþÿ!&U"; _m”¯$&q¤¥¦/Gˆ
#+,$+,‡Û%&¥Ý¦§ Ïg*!§ý¨ý&š›4©®Ñ./ªuUq]Úê%«&òp;¬­
&ìU°'(M*)*^+$,Ý ®¯œ^°UXo¾L!±b94²™Ñ³àÈ./0tˆ ‡´&µ¶·iÆU
&-.$/`U01)­Ž122 Œ¬®°;ªUX¸¹Lzg)e$Õtªu&‹ˆ G
345ÇÈÂN&ì60ш g*V©Œ¬¦^aUqÂNã¥0t&./UY£Î9º&Æ2UÆ2
ýÂN78&èÝ+,9: ì» ,#"""Uã¥]ZÅuU!./ZÔUêã*w¼0tIJU×Ø­m?Ð
–g$Z`;±UY¿;9<‰= ½Ué¾$tI¿UŽ0¦œ–V;úݦœUøã0–Àt9ã-™0U$t
>?g@ABC&¥ÝUϟD¨ ÁÂUþÃ{8ƒVÄ?ˆ G
EFGH½&EIƒJuœK± ig*ÅÆäuz¦UqKµÑÇmoZ0tU^Æ -#""U©Î ,""Uo4È
./¡LDÙMNO-*&P* ^ÈÅUɁ^Æ #.% ÐUdÐ^Ê0thU$Ñ9ãh9oêËä0UnH
'( QRSáUY¿°;Tؔ=U œbYÌÎ^ÆUÉÍ0 #.UigÎÏÆ -.UÐÑ¢YÎ #*. U,ä0UêÎÑ
VÐ*‡W&¥ÝUώB°gX 9oU./HœzgrÖ?”Zuä0U./HœVx/҈ G
YZ[!\UVi&]^_^¡` ™*+,./¥Ý&ËÓUÎ;!øF9ãã23&ԉլVOÖ׈
u`nœáˆ Œ¬®U„…ûÒYØÙ¢ÚºU¦Û¡./„…VwÜg4Ýé¾ñÛ
Ïab78Bc;dÐ9e Þ^¡×$±õ¡ßw^p^¯„c?à…%U„cÛ¦Û¡./&aÀ½±
fghUi,jŽkilÛ^_& ÷„cö÷&„…þÉʈ
bm3Un¿oc°;|p۔= áâãbUn<‰äq& ’“G¡q-™GËâUÉÊqw×$G¡q„°ÝGUL»
¥ÝqèÝ&ÑrVhUset. Velåæ&aUiçè^ÆVä&./UώV8‰é&+,‰élŒ
/ÛŽu¥Ý&qàCGq°Ý Š”!õ‘ûêfCˆ
¦§ã¥vhwxˆ ÎϬë*ì‰^û^í¦Žîïð!ÚfB±ñòÓ1÷Uq‘’“
y–z¾¿,{XY|}} wó…Gq…%ÜR¤ìVôõGáU;ö÷÷&øù„…qúûäåUüÅÑ
}~U Y}€P&K^ !"#$%&'()*+,-./ „…û&Ú歂l²ÕûêÚæˆ ÏaŠ‹äåVôõUn¿ë>&ôõ
+U­‚q& ’“G°,^ƒi,^ @Ý­‚;ýweþJÿ¦&”Ä¢±÷ˆ
õ&„…UV­s†‡ˆMR‰”•Nƒ4ۊc‹Œq¥Ý&`ш ƒùÛ9<./Š‹!‘uo„./!½G"Ó#$&š›Uîïði1
Ž$U jkK!ø'‘’$h“./&”•U ./!Û|äåÓg‡– ÷UÏa./Š‹Ë%¥&²X;zg,3U'‹™ü(UÀtüû¥Ðˆ XÏ
—¡˜¤™‰&š›UVœWˆ 923!ž/žŸÔ elÑrš›U”$q& ’“° aŠ‹!9ØQ‘à&Ó)°zg%¥&Ä;U}V,*+,-U¢YÉ.²
,^G¡q^Võ¡Æy^Gág3¢£&¤¥U,¦§u¨©×$lª«ÑrŒ¬š %&/‹&²ˆ
›&*i­4h®¯ 04U!ïð?w&™*./1€UVÁ¢Y²Õÿ¦ÛüÚ¡üû&./
ø–°(°±±²Õ./0t&qDE³G´š!VO€=>ABULµ¶g*B Š‹ô­:23i¢Y^_áâ4506^õ]7./&Pùb`UN8Ø
Qo·ˆ:./¸%ш ¹ºÂNÐ^_»¼&½¾U¿Œ'qÀGˆ 9&:;`Ñr´šU<:=½øÆK0&>æˆ
!" 谁是下一个思念？
现包水饺大战， 文 /李觐麟

行 干净又卫生的人设，
立得稳吗？ 一年卖出30亿只背后，
是加盟商与资本的力量
游
抢
业 !"#$%&'()*+,-./01123*455 ‘’“324†56ø7ÖÌ->
先
戏
6789:;< &8-9:;<=*“ñè X->ޞ 测
世
观
=>?4@ABC2DEFGHIJK3*LMNO 2™3Š‚>? %& 9@ Rb·­A€ 评
界
察 PCQRSTUV2WXYZ?Z[,3*\]^_`a >? %&&& l< Q‹Œ2AaBé CÖ
bcdefCg-< Qhijk,Ql&mn4Qopqr -¨=jDyRkuE2™3gF<
2st4uvw:?x4yoz{|}~€‚3*2 ö÷ø Ì‘’“3QèKÍGÒH
责日
编期 ƒ„…Q< I2ªÈJ* KKSØL[\<
:
:
2022.

张 †‡ˆ‚_`‰Š‹Œ2Ž;4 ‘’“3L” bcMN‘’“34jOPQ`

书
琛 •–L—l˜Oz{™3š›œžŸ ¡¢`-£¤¥ R› ÍªS_T ¹ü‘’“3ËF
12.

组 ¦§2¨*< - " · ­ 2 š › Ø L Ž _ ' U V (%

19

版
:

向 ©ª«¬t3*­D® ‹¯°›±²³´µ¶Q` >  WXY ) UV  ÀŽ %*&& V (

海
蓉 ·­2¸¹º» 7¼½¾¿ÀÁ2z{šÃÃÄÅÆ >< ˆh.Z0È[\]nÑ ^k‚
责 `ÇÈjkLÉÈÊË2Ž;<ÌÍÎÏÐÑÒә \]¥×2.Zÿ0È[_gš›Ä
校 3QlÔÕ֠׿ØÙÚlÛ` ÉvÜÝhÞ2¿ß  nÑ<
:

杨
志 àáâ™3?& ã‚zQä•åæáQz{3*­Ñ-
刚
çÚl< Ì
è !" é+êëì2ŽíîHI½l·ï2‘’
“3ðñòóÄôõ`<
ö÷ø ù`Ìúûü+2>ý:gh vwaþ>:
ÿ^_`‹¯z{3*­2Ž!"<Ì#$ÔÞ2ÒÓ
3*€%&'Ï(& )2š*ÿv%< +,{2- .
-/0È1Ó2?&%3Ú  ã‹45K6z{782
­ 9‚:;<:=;|¶;2< è"" >2?@AQBC
2DEt ^_`”•–3*­2FG<
v(5ž ²H2ICJK©~LM ØøRbNO
2š›P <Žȗ’“3QèØø`vRSTU™
3­2VW< XICØhY2ZL[\ ÿ_̑’“3
QèY?`R]2q^[\©_`M<
abcdefqz ‘’“3|”•–'ávg¿Q
hiOjkølžmnop q©op2š3r'‚s
gïm2t{uv< ‹Œ-? ÇváwxICM É7
¼QyzV{[|}~<
v( ¬ø€7‚ ƒ7„‚<̑’“3Qè^_
]…†‡2ˆ-P ‰‚QŠ=‹¥Œ2Žt ž
2‘’<
bcdQ•“Ý”L•‡–LhiO=—jkøqz  !',Íø< sbcM{¸_”•uÚ&¿M³´
vwŽ˜™nÑmnšé›­œž|†Ÿ›­
 2¡¢u£<̛­v<¤mnš x¥¿M{ ¦YÏ
¡ xävÑ­Ôz^2 §ÈÑuv< èÌz¨©ªt?2
«¬­®:mn9k¯ '‚u°è±±²³´¯2˜™
µ::¶‚<
Cš·RRŒžz`¸¹ º> " » A¼$½¾¿
$¨ÀÀÁu-l‘’“3·­ÂÃ`ÄÅ aÆ Ç·
­ÈQCšIÉ: ÊËÌÍÎ2oLÏLРÊÑÒC
šÂÓÔՒÖ~Y2¸¹ ×Ø`ÙaÚ:ÛÜ|bC
šÝRÞßàáàâß-ãßäåæçLßèáàâßé
ã2êg<
ëìíîøÿ׍Žíî©ÌQ‘’“32hÞÔ
&›ïðèÌt{2ËC“ñaqz-—òóôè̑’“
32õö3*a&›÷€øèO #$ âíîsa•=©C
šÝR|ùú¦Y×û<
ˆ³üý…{þ2 Ì‘’“3Qè©TU™3­ÿ¡
¡!2ÄjQS"u²³´µ2#ª $Ž%Ò`&
'ÊË2() *´+,`Š=Ž±"Ž_-Ͷ;
2CI< ®XÒt:.é Ì/0è21255á(3<
!"#$%&'()*+,-./
QI(üz2GL`agé  \] 012,3456789:
ábŽ{cde.fjg  hiž_g
jok¨de< ·­¡Ié ùlöh2…×J
m€ÿn\]«-op 1qrsŽnØLP+Ã
tu<
ÇOPvGùwîbcM ÌJm€«¬0
ÈQr^GLé{c ã-Í{cqx2‚ËF
-"2·­ yç^šz_æQ ++,{|< è[‹
}~a-Í5ž ‘’“32ØLPQ€nJ
‚Ͻp2 _`Mÿςg *´Qƒ›
-}„|op¿ á…†žzv‡ØLPvˆq
ØL¦Yv%278<
D;gt ˆ-lz{™3š›2ØL‰Š
‰‹KŒvw< a”•–OPvoL: D
E ¹ü”•–2ØLŽ_ %!'&& V (% > à>
gé -&&&& V ( > WXY - UV .Z©de
mkŽ-+Àn J€‰RŒ_ùlöh«
-n\]€n<
‘’  ØLP2z_æ7¼r› .&,Í
ø  U“Q . ] -& —»VÚ&  ·­^oær
玩家众多、
场景延伸，
水饺革命来了？
D;p½:Žø¾V2•“vB 
•&•Ý½ŽLÛË¿0<*_$Ž
Y?2«¬Àu• …Íÿ½ÁÂ`
Š[Ã2Ž¨Ä< ©´R¿ •&•
ݯšÿŠ…†½cÅóË Ƶ
ê[HI2¶0n<
¥t z{™3Q¬¿IÇLÈÉ
IÇLÊqIÇO=ªIÇËÌ2L¤
t÷z`[Òq^<
Aa‹’  —l˜>ÂÍÎ_ %&
9V ‘’“3Î_ -& 9V XäbÒ
ә32>ÂÍQ )&)& >à#(`
$+& 9V<
ˆ × } Ô ‹ ’   )&)- > a b
)!0-,†ÛyÏz&-/3* )&1., ;<=>?@AB,BCD
†Ûy ) ] % Ïz&-/3* -'1+,
†Û $ ] . ¡á&-/3*<
ÐG5? ™3L_abfC2ª«ÑÒg
- Ó"Ãpê[9×ϕ2q^M "aÍ
ÌIC 2 hY 2 hÞè à4[\FGq^2z{
™3š›Š‚Ô×Օ2q^üÄ *´ˆ+,
?“=Öl<
ù`ˆQצNRbHI2‘’“3L—l
˜L”•–O]š›gh þ›Òә3š›R
ŒØø`‹ôÙ)<
Ú>Û Üݙ3Þtz{™3š›Ì;3
;&èQß࡞5­ [[\›«¬ á›ât
ÞÝ '©‘’“3L”•–Oš›·œéû< -
>¿M(Ú ;3;&ãäåÄ2ÒYær·v
綠 ã%SÜÝCšžé2cÌqÀ™j  )*<
–g¿ uja›`”•–©‘’“3q^[\
ø2-•vR<
—ÀRŒ˜¤ØL[\ ã‘’“3¹ü¥
יžFš~ ØX9Qz{™3›ngh
؜`~öpú< X”•–žé ‰×š&2
P€QlÖ"üÂ<
aŸpoPAajk‹’  ”•–Q )&)-
> - »| ' »‡¢ ^`¡J¢© / ¢Fš í
šj?+£?š&Lfm¤¥L¦§š&<Ìíš
juäQ‚×Ȩ2  ©"‚ØLP2Ú&¿
M …ÍäQzQÿQ‹jPtª«< èÇOP:
 ubcMa› <ØLPÚ&‚¹üíšj2
Ȩg-<
s¬¿vBÌ­®¯è ‘’“3L”•–O
š›ˆQ¤vR2q^j\°Y< v(›n±
` ²³+®ÿ=` ¾ÖZ?Z=]š›2´
µ ¶ÒHI·v¸mÖ¹›6é< PuïmÈ
¨[2>ý!"©Ð:«ª€2aþ>!" 
º]L*€©ùú'‚¬¿vBš›œ»Ž2
q^ȼ<
Ê?†‡75›Š•2q^<
X¾ÖÖl2è= ²³ÿQèé< ³üý
…{þ2CšêR©ùú¦YO¸¹'á^_
ëì-—š›Â-Æq^2ªÈ*¼< ©´R
¿ :íº]7P2¿ßÿ›`<
—l˜´üîïaÌø03*t0Pè2í
! ðñ`3*òó QJ­2%ôøè}`±
öLõö|ò¯Âš ±öÍöA÷m_â ò™
ât#$«¬< a—l˜ºø:[˜ù‘’ Ì3
*òó@‚š›úûa2-— àüÏýþ×o
ÿ­LúD­O=4­! a\¶v2Ê?"#
ÿÈ.=¨Ä< è
‹-$@‚¡ø v0È$¨%&2™3I
(PpóLcÅó2ô' †‡±(?-¨]2
012%&'()*+34'()56789:;< !"
!!"#

$%&'()*+
!
uv1wx4yuz{|: )7³8Ö1 hE´µ9:$%&'òÅÆ;<()*
"
}GH~\!"#)€‚1$ƒ„…†‡Tˆ =>?cdA1ÌÑ@AB\+)*cdACè0„1 #
‰)Š‹Œ1PQŽ‘’“”•: –—I1˜™ $34,-.TI3DGH)EgFG: $
š–›œBžŸ ¡¢£¤¥¦§?@AGH)¨ !".!//HÆIJKL;MN1 Oò…†PQ
®¯"°S}±®®
©I1ª«¬­op®® ®¤§GH RST012UVW1TMN{Æ-XÅÆ)!"#P
I²³1´µ¶·›DEFA›¸¹º»1¼½$¾¿: Q—+Y)O3Z+1 ù[$-PQÊ\]^)_ #!
$"

!
!"#""$%"$%&
§ÀÁGH8ÂÃÄÅ1{ÆÇÈTf?B34 N: IJK`4abc%dS1ù[$efgh4i %
&
*É)GHÊËÌÍWÎ 0= >Ï Æ )Рў Fjklmn1 $opq]r4st)urv?1-
'
Y1 ÒÓÔÕÖ×ØÙ)’Ú1 ¢£ÛÜÝÅÆx vNwxtyÕz{L41 |:}~GH7€Ä (

!
ޛßÆBàáâO34Â)ãäå¬æç: ÍWG 89PQ1\Å{ՂœPƒ„1\ÀÁGH )
*
!"#$%&'()*+,)-./012$3 H34)èé/ê1 ÅƧGHI)ëì\Ìíî …r8†‡N†ˆ‰: +
456*7)89/0: ;<=>?@AB7CD ï³Â¤ð1ÆñòGH34?óôõuöz{|1 §déYVW/Š1…PRS‹ñRIŒŽ‰ #
,
EFA)GHIJ5KLLMM)N#O1 PQN Õ÷Wøù1úûü‚ƒn§ýªvþW(ÿ: {Æ-3‘B’“” • –— ˜K Æ ™P Q5

#ORSTUVWXY: 2Z[0\GH6]^_
`)$34ab)cdAe1 PQfghTijR
klTmn)op1 GH34Ae)34qrst
!
-
*!")#$1W$3ÅÆ1%&cdAˆ8' š: ù›œxŠžŸ ¡X"3!4vTÆñ¢ÀW .
/
Â()**ýªv¤$Ý{+,)-n: !".#/1 £“”)3•–1 j£$qrÊ\Ƥ34I¥
%&01-ÅÆ!"#)23O34561 §.# ¦ÀÁ§¨h©)ª«:

,-./01234
PQ¬)­è1$ÀÁGH®¯)°61±ÌÅ
²C34Â$#ƒ³ÆÄ´—¢)µ¶/0: ·¬
Œ¸1¯GH¹ˆT„)Pªöv1!"#8ÂOœ
'ˆKº»Ï5¼½¾1*¿À$¯{ÆS/61Á
S/6›ßƛHÆxÞÂ:
ÃÄ"3"!v)uÅ1 ƊÀÁ)GH8E¨6
I¤JŧÇá1Çáˆ8)GH1ÈÀÁGH8
E)4351±àáB{Ær?ÉÈ"36ÊË:
0ÌÍ"GH)34ÎDøØ1 hE„qÏÆ
)/ŒÐa$7& T/6ÑÒOœÕ?Ó5-$7&
Ða)”Ô1Õr"!/8z|%Ö×U1£ØÙÚÛÇ
BTÜÝ)-DÞßàf?1á)${Æ)f?Ñ
G: ˜f?Ó5è1 aâÝãSHÆxÞÂ)0ñ
-ä1 w-ä¯/6Ôå =æ ç NH B‹ á )è
#: £*éL)AeêPQf?d§çI1 PQA
ehTëd› ìíBî£ïü>ðñB)òóô:
-.]r£õñÐaˆ81 0ñ%&Ða› 0ñ/
6ÐaBöñØÙÚÛÇÐa1 ÷­ab1 Ñ@)
GH¨6I$øhE34;„): Èè1 gùGH
)úûBüý§oþǏ³1ÈèÁãƒÅÆRû
5FAÿ¾!:
ýövY"#$%'GH&‹1P0+,ÎD'
¦()1 *{+v,-K..0Ì/01)œ8
;12u3z{|: GHÂJ.­ÀÁð451ä€
›6789ÿ:;e041<=3!"#8Â)m
n.­žŸ ¡1^: ø>§DEFAB?@6¾
!Å1±A§ƒ„…†)ª«¬­B9Å1GH¤$
®PQB9Å*…r)­;e›C
½•…r)50®®
=Ä´B%-DEDž:
GHEF³ÆGH8Â'Gd;K^7)34
qH1@±%'K@0I)GH34ÃJ1³ÏäI
¤§Ï5¼K8: *ýºv1¯ÅÆÏL)ªÏGH
„-äIK8$M„N1 ø>ÏL6O)'§K
810QPŒ§ÏL)'Â2§K81AK8)5
¼1ø\ÏL)R:
ÅÆÚ¥QGH„-'Âbc%RW@åSä
…†0Î)GHˆ8IT\1 ÅÆUV)GH34
I¬Eˆ8)GHW‰§X‘ùÏ)YZ: ‚ÒÅÆ
[§"3"3v\d;!9:]z{|)?ó1 T^@ÌG
HÄ´B348ÂV_)'G1 ÌÅ´µ-`W)
aË1lbø¾:
"3"!v1ÅƧ@3vÖëìKÕ!833z{|1
"3""v#.c1ÅÆWde¿À§IfPÌ!"#Å
bgºÏ5¼£8!:UVGH: „qhi)jRÿ
k1 ÅÆ)ÅGÆlJ5¾m34­$Ða­hE
§Ä´In­ˆ8,UVGH)E¢:

5678$%&9:';<
r.gGH34C)E¢1oø¿%&Ðap)
*T$%&'U1wÐa34K…†IEqdr*ÉGH
f?)cdA1 P4)fg§h+övÅsˆ8K
!:3x:
$%&'t0Ììu)%&vwx÷yz°5K
0ÌY{gº1 §|}B~žÇ2­ˆ8f+1
$%&'VE€4Õ!#3zà|T!#;z{|U)v”
õ: §ÀÁGHqH‚)^<Ø1Pñ%&34I
)Ƶ$S"3"8v—ƒƒ<„7…:33zà|1?
ówvôŒÕ8zà|TKÏÀÁ8E:
$%&'ÈÅÀÁ;3<TI)cdAº»†„12
$ÀÁ[00ñEq‡N,UVxTØGH¬q)
+)*cdA)äI1¬T1Ì0[0<¤‡¦S•ˆ:
$%&'Ða™v§ßÆ¥f)!"#J‰OœŠ<1
Ȟ!;333‹vV1ÀV?óX"3":vÓ-: Ï5¼)
e¯Çẻ1rŒøŽÅƺ»—÷%T1‘
’ÆŠ-()*cdA­Ï£qH)12“©ØÅƺ
»K1Ɗ{Ɛ÷­h”„$%&')Ä´:
ùP17gÐaZð{Æ!"#Ða•Ï0V
0”õ„qÅÆ1 –3PQ'Â)89—‡˜kÌ
˜: \ø™šÐaÏV0=>?@-A¤§Åƈ81ýõ
0/0)”õ„qÅƺ»1ƒ£2ÏXà{10›
ÅÆÀ֘3hE‡œPž•D:
§"3!4v1 7gÐa-ŸD !"#)”Ô?
óÎ81“$÷WÅÆIJV¡l¢P̔ԛ: P
žÆPÏÐa£ßÈÅ7Cº»)L41 ݤW(
¥Õ§5¦)6OBCTJ5¾mU'Â);m: W­
ª § ¨ Q 1 ´ µ Ï Ÿ © Ð a ª Œ ;3 z { | ” Ô
1@DAEF%A.=G@-HIGJ@E)¨Q1 ƒ§Õ«ÅÆ 
¬­¶: ÅÆWhT-¾®òóÿ¯B50q]
OÈÅ]"žY)89—+;3O31 ´µ$3Š
O‡N:
°0vÖ1h!)Ʊ²GH'ÂOIº18E
K³Õ§@³t: ´µÅGÆl›´&}›`>}›µ
¶€Ä1`·J߸Ø)`·!"#§¹¨¬Iº1
¢…!"#ghº»€Ä—ƒIº:
—lI1ƤGH34'ÂO@õY0¼8EK
³½1 PQGH34'ª«¤­Y)8EK³§
Ƨ¥ÿ?óCž: Ɗ1ÅGÆl)8E*71.
8E…S8:]H1™v?ó5¾!"Ï¿8ÀK8!]
H15¾4Ï¿8ÀK8øÁX:98]H: ùP1ÅGÆ
l§If› ÂÛ ÄÅðžW­ð̧Æ5óC
ž1r?ôŒ„=h3z|:
¦Æ‰ÇB¦È‰ÇÍWÆ8‰ÇGH)„É
'Â1§Ä´Êk˜è2§ÌÍ8EK³: ¦Æ‰
ÇýQvÑ藃¯/"ôS;:ôÁS!"4ô‰ÇG
!"#$%&'()*!+,-./01
H)Ä´Î@:
Ƥ0ÀGH'Â)8EK³ÏK^@Iá@ iÅÆ$¡E—P0˜NáXÏ5¼ˆ8I1h
DP1¡Ð¤§^@!"Ï¿NÑ8À1ÌTÒ4Ï¿1 EÚqruvtÛ: Ò­0ÌÜÝS Ƈ§ÞŽ›ß
Ä´lB^Ï1hTÓk^ð)ÔH15y\^71 àBJá1ÁáIªvâEt–$ã5: ±ÅÆ$á
P2$GH34'ÂÃJ¢)0Ï#ƒ: IÂäB-Í1åæYZ›ˆ8;*Ñ@)GH)ç
-X˜Ø)®¯1ÕÖÕtj×P4؎Ù÷%¸ ¢¨XèÅÆ34"3"8é?ó)0V0: ‚
!" %&'(0123
4 56789:;< !!"#

$%&'()
* +,-./012345
! +ŽÁÂTž$%%,[-.´Fö/01g0…d2 }[Á ÃÖ
" 345ú6789´¾:;)*,[(F <¯:;< \]‹ŒÄ
# \='@<4>?ñú@ABC+D[F EF‹Œ Åýð‘ö
$ j-9´G'HI7JFK>?+Ž‹Œw.´Fœ ÆÇÈF ‰'
‹Œ()LMNþO+P¤Ö 'kk$¾5
%QRSTU³VWXCYZ™[X\^`a] ]È Éì Fú
#! ë^_`ab]c01gbc]'FdeafU+gh ÊÊ@"<\
$"
iZV[‹ŒjGóÁkljmž4Ö jnn@V„` ]Ë_34+
!
!"#""$%"$%&

%
& ‹ŒoŒpÏ}qþFrst¹K;T9FuvAw ̎F \]v
' xyUV+z¯F{|…}~þK\UV+‹ŒÖ  ~oŒp¾
( .! "/ 01 2 34 ! 5 6 7 8 9 : c²ÍZÎÏ
€(F¾ÁÂTž$%%(F‚ƒ„…†5>‡j
!

)
* kF=ðS‡@1gˆ+‰Z\|Š‹‹+ŒFœ‹ ; < !=> ?4@ AB CD E ;F …è}ÐÖ
+
Œ{|~Ï}Վ”F ×‘’‘“+”•––– ÑUVhFUÉ~@ÁÂTžÒLBC+ÓÔF{
#
, g‡@1gˆ+‰ZUV@¾UV—˜x™š+‡í |$¾jkB„…†+‹ŒÖ úÏS«¬ÕÖ®¯Ó
!

- !"#$%&'()*+,-. /012345  ›œžŸv Ö ùúF¡+‹Œ¢@Á£¤F56 KÕ×+Ø@;Ù}ÚÛ<\+EÜF \Z[NÝ

.
/ 678()9.:;<=>?@ABCDEFGHIJ ¥¦'X+§¨©F¾ªWX\«T¬¾­®B++ -³Þ5]`ßÄÛà}áâ+,-./012F Kã<¯
KLMNHOHIPQR4STUVW =>O!"XF wF¯°4\«+±²žÖ äŽÁ1gžÁåæž2wçèéê²F{|-9´5]
SYUVZ[\]^_`abcF defghciE ¾³´‹Œ(F
ÁµNV¶·@1g¸žÁª¹/X `abc+Ù}ëìF íî(5]û}ïþ+ÆðF
jEklimno+F\@pq5rstu v<#"wx (®º»ž
Ág¼½¾ž 5‚ËÌÍÎ+¿À=Ïjk ËÌ()LÖ
yFz{\5|}~@TUV€‚ƒ„y…+Fj
@pq†‡ˆF‰\]UV7Š+‹ŒjŽF‘
@’“”5|W •–<4—˜™šj›œW ž
xŸ ¡¢£+¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±
²³´µh¶·F«¸¹º±4»0²¼ ½w+:"
¾¿5À¨<ÁÂÃUVž+$%%F:Äxy;<@Å
ÆUV7ŠFÇGHZ[+‹ŒV„…ÈiÉÊËÌ
ÍÎFÏv<ÐÑ+ÒÓKµhÔÕÖ
×ØFÂT:¨ÁÂTUVžFÙ Ú ¿&"!'Û !&
ÜF@5ÝÞEßUV7ŠF~@à‹á…+:ÙU
V7ŠFâãäå›æçèé'êÖ â)ëìFÂþ
UVíî+ïðñòó5»F Üôõ›æö÷("""
øÖ ùúFûÄü®¯ýþK+@v<àÿUV$%%
!"+ÁÂTžF#$¾%&'ËÌ()+j*‹ŒÖ !"#$%&'()*+,-

/6789:;<=>?9@ABCDE
Añò`óô5|FÁÂTž~ðõkÛö÷F‰¾
xyøùA®¯úû¹F\6ü~ýþÿ{!ýF5
@›æ"#$%` $&`33` '(ä)K5ç*+
ÁÂTžF,ù-./›²-0ì›æRz1{ASl
23456Ö278F‰9¿:aÐ;<(()*+
=…¹0>›ú?F\]x@A§Äjj@BCF ‰—˜(Ø@F›4}™š›F ¨%œÖ t7
úDE@ÁõkÛö÷ž~@›æ\EýþwTFÖ ”FÂTž+Ÿ HI^¡bFA¢oYëÖ ž
\Zð56/›GwHIFJK=>LMÐNOÅF €(F¾1£°±7Š(FiåL¤¥+L¦
”š1PQ4ÁÂTž$%%F?R¾:.FE²j\E Û}oŒp¾LM§¨}OÅ+Ê©”ªjªÁÂ
STTFõkÛö÷Fyö÷jUÄV¿ÁWýžÖ TžËfF\~¦<œª°±+Ž>Ö
úÑÁõkÛö÷žX¾Yë+/›Z[hF\6
ÁÂTžËÌ4]M/›+
Á^Ê0ìžFú_‚ƒÁ`K
¶44až
Á(bÂT-©!3û›ž 2ôEËÌcEÈÖ
€(FÑdì÷`0eËf…gh4Ûà}+]
MBCh¦
ÁÂTž-NóiEjM—kJl©Fœ‹Œ
Nݳ<mMA]Mn6³F›æTKopJ.´
qR]MO~rT²FÛà}oŒpjST]M4Ö
&hF%QÙÅTF4õkÛö÷FÁÂTž+,
[¯stãuF‹Œªv45(6;(Fwùj@<
4Æx5yz³+56{ÔÖH¨|}Ú~€$%%
T.M789,‚?ƒÁ\r,[ý„F9¿þQRU
V+›æ…RFK†‹Œ‡8Fý}ˆA]˜Fá‰
+Ø@sAKŠ\{FõkÛ~j@‹+Ö Œª
9õkێ+ñòS¯‘’ÖF,ù~“”•–F

FGHIJKLMN
ÁÂTUVž 1[«5.”KJ¬F ­T­®ë
ìF ÷Û¯F ÂTUV+°±ãز"0³jã‹
ŒF'.ª§«B¬ÀA´µƒ&"!#Û'Ü!:¶F£
·í¥§íî¸5¹ºç»9ÁÂT¼,ž¬À!ø
3FJ¬½¾@Á0³¿ðÀÁ‹Œ+Dq)¥§ÿ
 žÂ&"!5Û(Ü!;¶F£·ÃÄÅƳU9ÁÂT¼
,ž¬À!("""3FJ¬½¾@Á;!Jįs}ÇÈ
+‹ŒÉÊ` ÇtËM¯+œÒÊÿ+!J=µžÖ
&"!5Û«¥Ì’F£·íÁÍÎB[žBϺ9ÁÂ
TUV)žv9¬À<ø3+¸5J¬Ö
ú¾&Ð+&"!:ÛFÑÒÚز>¨ÓÔÁÂT
UVžBÁ„…†ž`NóÁՋŒž<7ŠtÖFú7Š
‹×¨ØÐ+UV‚Ùڅ³@ÛW2ÜðÊ_
Éì+Á0ÝUVžÞÖ
&"&&Û!"ÜF ¾Ã–A%œ§Tß+$//à
“›æál\âÁã!Tž¸E¹FÁÂTUVž"Áä
Æåæçè%œžªNÕÖ ú¾°±7ŠÁ1£ž(F
éê&"&&Û!&Ü!<¶F ÂTUV+°±èéK<':&
ëFœ¹'ëw¿LìÛ}Ëf+°±Ö
ÑLìÛ}Ëfª°±hFÁÂT$%%žÄíËf
=*%AËf44a+-î~ªïð°±F =ðv¯ø
ñœv ªò°Ö ëùFÁÂTUVž |ójkFK
%ôÁ‹ŒõƒöΞAÁ(tLìÛ}ËMžÏ÷%
&Yë+X¾FømÏ}ÿ›YHùú+þºFú\
{UV$%%ã”9Öè+ûüýþðÿ…w-Ö
÷ۅF¾­Ä+!"#Ž”FUV$%%‹Œ$
7Š+%f&'()Ö <ûü='+›æÖèFѾ
{ዌ(ö*`+,-ê‘öò°hF.aË_8
ÜsŽ/W-ê_Ê34ì<UV$%%å01×Ö
è+2<3Ö jkUVv ‡-ýþ5]ÈÓ+X
È^_Äýþ5]45Eð_ÊA6+ÉÊF \K
;……7ÌRzèF‰~88Œp9:_ÊÁ;Ö ú
¾<l+=/”FjkUV$%%>?@ð3ãvAB
CF›bc+V[?ÁDE¸žÁF<GžÁHIJXž2
‹Œå/iz¸å~L¤KF L›%œ~L¤M+
LìÛ}F܅N+OPÖ
123456789:;<=%&'>
9:;</
¹6•–+,`èŸ7<=ÿr',,ª>?@
`åABC1&vDE!'*ÓÔ`ÀÁ< ¾˜™š›
ŸF¬G¬’HIJ(ì!$j6+,#KLM1
öOP
˜™š›¹N!ŸK]l›6•–+,öö
˜™š›]$›6•–+,s?@7QrÜQ… LMNO<
áPVèŸ`Öñ<
RSTU34VWVXYZ[
6+,`ŸKu‰h«>+,@šI91}I
\RþS`T¢µ< UrëÆuf=VWXY1
žZC[D†\]=+;d^ˆ1_`6•–a>
•–!+,C[DÇMbé{+'`cd=e
þkZ§6+,=>+,s&v—4…œ+1of
gN©¹hiŽ+,¾<
jk!§16+,'cde‡$ê16•–‹
l3Î>•–Ü2L1C[DEF†\]=+;d
s2/pmèYno<
OPåxµÀ˜™p§>+,1 ¸6+,q!
uEFrcst†xïžu< 6øô!vÚvw¡`
se©"$)(*1>øô©,$,,!'*kòï16+,‡x
Y'y1zÙY'oò§>+,<f#ig16+,¬
8EFˆ‰!{Q…V)ÍóopÎ>+,‡<
¹úûiÆÂÍP{|}ˆ~›1$¶6+,
”€:Q…è1 ·ˆ‰7<ÎYZÒ>+,‡
",*< ¾¡!ëý¬¬S†6+,ŸK¦P¡¢£6‚
+RÇ$`ƒ„…oLF˜þ6+,`ˆ‰òÄ<
é†+,,h\¹Ì‡&v†Ìˆop1¸>‰
Š!¾1(êh1äå«d'pP`@š·A1¨2
é†+,%—3`uEF¹>¾Iü‹Œ16+,è
hr“ŽÆ<
®'ÿäå=",",êƐê(TùKvh1
>+,uEFôõh$N‘õ< º$Ö1!’“”
•Æ1éêÜAd'e—–—15iÂuEF2Ç
֗I˜<
B™šØÙnŸ5<1éê!QÜAd'›™
¹2,3-.1Ji$œ!","#ê?\#,$#3-.k
v’žóôŸK` ¡'ÿ¢£1ÏÐV¤'ÿ
ôõÜ.i"1@?¥&:d'ÍÔ2Ç<
Z§{¦§d'+,(¨ˆžŸ`s\YZÒ
>+,1©ª«¬1d'=äåÍP{C!7@­®
>¯ÿ< v+,¿ûZ>©y1q°êê±Øéôõ
¹Nõ:#,²1$e!'%Uø+V`&f³´1J@T
6+,¨Ÿ`CDEFûZ6ˆ‰¿©(,,,ø+V<
©:µ¶>2Ç1·:(,ê¸Ð¹`6+,&
§iÁº»< ˜¼`½¾¿¦1/$9¥&:6+
,`Àe<
°ê&ë1˜™š›Kï]$›6+,1}-w
§","(êcÍ~ÁˆÂ‰ÍP{`Òúù6+,
°±²¾ÄÄ{Å1gyé†+,®NO`+,Æá
«¹ÇÀe¾`ÅÆr4ó$È1$šMyIÀÉ<
!"#$%&' ()!*+,!-.
5!678 !!
!"#$%&
' ()*+,
!"#$%&'()*+,-
!
./01 23456+,78/$ "
9*:;<=>+,$?16+,@ #
?ABCDEFGH*I@JK! $
BPQRSTU1 CDEF5
+, *+ V WX YZ [ \] ^_ #!
$"
`<$\ab'cde1CDEF`
!
!"#""$%"$%&
%
f#'cdgh\ab'cdg` &
'
ijkl\6a,`mn1opqr
*/0!"#123456789:;<=/>?@AB ()!CDD (
CDEF`Z[k s\5a,tu )
!
‘FI‡§2,,,F<¹¡‰O¾\CŽcÍ0` *
`Z[< +
vCDEFwx1yz`GH{|'cde}~ ¡ÑQ…)ÍO1PÍԑ‚¡‰O/p’Q ,
`€V‚1yƒ„…†‡ˆ‰`Š‹SŒŽE …)Í1“”c/•–`Ɵk‘F¤\+,t #
-
F=‘tu8’`“”•–EF< u—3˜™1+,š›ˆ$F…œ+©‘$F<
!
.
—01˜™š›=œ6+žŸ`Š‹SŒŽ I‚1³´¢µ7Kï`6+,˜™1ž5™6 /
0
V ‚EFk¡¢£6¤¥¦§€V‚NOk¨ +,ŸK]$ ¡˜™š›† ¡¢£6`ÍԍB1
Ÿ“”•–EF©CDEF`ª«¬5}­1 ®¯ ©·¢Y£i$”Z< 5¤hg1¡¢£6Æ©
6a,°±²³´¢µ¶\·$< —0ÙÚ¥>3-.¿6•–+,Q…V)ͦP1
¸¹º»¼½¾`³´¢µ1!l¿ÀÁÂ7ÃÄ —0+,'cde©#2'-.+/0§š+€¨1‘
ÅÆÇÈ1ÉqÊË< tu2',,F<
B:;1³´¢µy3PÌ©)ÍÎÏaNÐÑ
+–ÒÓÔÕÖÍÔ1 ×Ø\ÙÚÛÜÝ¿ÞßÏ
àáâYONÐãäåæ`y3çèá1éê!ë""
ìíîïðñ6a,PÌ1 òó²ô¶$Ni
ö÷ì##$%&ø*ùßô1 úûª«Iüýþ6
õöö
+,PÌ/ÿJ$N!"Ø'($)ø#"ë'ì`#$
%&'< %($Õ²ô)7*+1 ¸,-õ./0
"&!*<
12¦3`\1éê&ë³´¢µ!*4567
8¦9š:;<1=>6+,?@7cÍ1o@7c
ÍABCDE<
PQoLF5·ªGQHÍ)IJ< éê%ë³
´¢µKïLMªGN1 ·Oª«³´6+PQw
RS¹$T'UV+ê† lT#,UVWXYZ6)Í
O¾1 $T)ÍO[ÍìT\!:","(ê(ë< ]l
^1³´¢µ_`aKï8CªG1P0b¹WXY
Z6ÍO¾c©¹6+,+;de—¾<
!$fPQRSgh¹ijklm‡¿:¾1no
+,pP`qPrsIèt5uEF)Ívò@7
°±1wxyN1>+,+;dzIWXYZ>%Ü
`çèáLXL1{!o!|WXYZ61}~{
:WXYZ6`áPVcÍ1 ¸$êÍ'%Loh
€V1WXYZ>`êÍ'oIp‚'V1¹ƒ„6
+,`Q…p!†ê(ë0‚>+,‡ˆ ¾
éê#,ë"&ì1³´¢µKªGN·6+,¡‰O
[Í1+,Š‹'cdeŒr#',-.+/01#!,-.+/01 EF+GHIJKLMNOPQ
-./012234
©ªÜWVW«x–¢WW¬­®¯°±:! =på=$êëPìí{î›<
",",êK²`#³¡´þ1 6+,ÜQ…èŸ`0 òï1LfPQRS²<16+,¿¿f#iˆ
´\´&'cde1 ¬èµ‡ˆ‰1¹$¶6+,' ‰‡1vð@7$\Q…1ˆ‰ñ@7òÄ1/J_p
cdeŒr#",-.+/0š18Þ·¸'hpþ{¾< Z[ÆÂèŸ1","(êÀÁæé`&'YIÜ<
vé¹·¸'¾¹Ø1\º3»ûÜQ…áŸ`¼ º$jZ[óô!§>+,uFôõ`öé<6
½ˆ ¾i16+,I¿!µÀ‘Á=iÂuEF^ +,`ŸK†ç÷=øùž«>+,úú¬81vð
_/723;Ã`ÄÅ1 ÆÂ2Ç`I†È8\É ûZ>ôõ!","(êü‡1 6+,áPV/ý&'
Ê·Q…V`—3$‘< hpqþ<
6+,%Ü`µÀËÄ!§+,‘Fƒv úû®'ÿ!"#þ/$%-š1ÆÂ&'2Ç
´"1 'cdeÌÍ«>+,¬Î1 ÏÐèŸÁÑ (T·)1}*+,i³ÏØuEFÀÁ< Bi£-
7j< .B1 +,¿ûZ>!'%Uø+V`&fß/)ì
¹sø>+,'cde'0r(,,-.+/01 YZ Ç0ó1!##ë"2ì&§12µô< ÷^1+,¿û
Ò>+,'0r#),-.+/0ÓÔ16+,'cde` Z>3"',,ø+VØ')$&'Uø+V< %®4ô5<16
f#^ÕÐoh",,-.+/01{!Ö7˜™š›]$ Ø#"ë&ì1+,¿ûZ>¡Mô4'!$!'Uø+V1B
›6+,'cdeŒr:#!,-.+/0< ¾×‘ØÙx &'¹µ"$('Uø+V<
ÚÛÜ݁ީ1qße˜™g16+,¿'àÙ^ !L—óô7@ƟÆ16+,89if`Á'
fáâZ+,1ãh&v!äåæçè+,†+é Ö'$:;:<
!" %&'(123456789:;<
'()*+,-./
!
)*+§¨23^~©Pª«%¤Š, ¥¬|
" }­ˆ®¯sâH$23°UIJ%±²,UãàW
# p¦§-\ˆF³0õ%´µß¦$H1Rô
$ #!v:w¶·, )*+¬|}­ˆ78|¸¹,
º»¯òU¼>|}\H$>|}½J$°£„,›
%(¾‹IJô o¿ÀÁw“±²,Ã^­ˆ½Jx
#! ÄH$,Å(¡H$ÆÇ3fŸÈ]^(&@)A3B*9^
$"
!
!"#""$%"$%&
% cÉÊËô
&
' |¸z{, ›œÌòU¼>|}JÆkH$
>|}ÍÎ,Ã^½J›Ï7ÆkÓT¡*+;=9°£
(
) „ô ­ˆxÐG!+*,D*vÑ·ÿIJH$>|}
!
*
+ CDEF°£„,OD#CvÒÓ½J<D$°£„ô
, $IJK3LM!"#$DNO,PQ9RS9TUVWJ
ÔáTÇÈIJÕ¥xåÖÞ×?%Ø÷ÙÚ
# 8&ð”ô
-
!
. {¯ãPQH$|}%
/ k&Plmn
0 $€Ã±‚PQH$|}ƒV=$;<°;…9$;$°
!"#$%&'()*+,-./01234
56 !!"#$%&'(")$% *&+&,'-.
}D#+v,Û܆ø§¨)*+23,åÝ2Î
!lނߗÿàá,^~↌ãôäÞ##vŒå
ÛÜނæç,)*+¦$Sèéêë]^,¥^~
ª«ì&íîô
¿À_ï0Ð82G(G@BH323GI/@##vC$wð7,
##vÒ§¨)*+23%ùÝèð~'ª«l:+-
J,+-,áTyÔñã)*+xòð‹%,+-J*++-L
óö‘pô”•õöŽ÷Âøùñ, ú”•**v
Χ¨(&@)A323û¬^~ùÝèük!+-, ð7
*!vý~þÿ]<+-JF+-ô
)*+^~ª«!",&ðØ#¤$%]Öޘô
4)KAL3I1)(ALBH323GI/@yoz{, §¨)*+&'
]^:+-%(&@)A3B*9::$-%(&@)A3B*9B&I),!ÛÜ
˜™,)*+()*$(&@)A3s+«ð7Œã*+-ô
äÞ×?,šº-.\:;9 5/78¨01
2ž-³0, ð7á¨0|}17ÎT–2½%
!+-J!*-,-n]!<-J!$-,)*+%ÎTÂ3B
Œã]M$-,?(¥£4954¿À%A+š$67
ªGD8q9:*lE‡œ, ×?&;
!l˜™ªª
&\<-¤fÝÞcs-.<‹=i%>¸, x¾
V?Š·ði<Móô
@AB$-, AB@%CDzZ×?¦T^E
F*”Gö÷%HÙ, ¤ÍßUš*)*+%ˆF
xÄô &ü(H$,)*+C‹¤ÍGWp.¤:5
4Uå*IJô
&¯,H$67¤IJeô ÎtlmK®¯Wp
%H$, ¡LM~GNŠ·.OPlS˜/012
áTU2QRÓÔÕS%^-T H$¦§Ó(UV
%uWXlWp¦§-T áYîZìGc[ô
789:;<=>?)@A%BCDEFG
"#$%&
!"#$%&'()*+, -./01234
56789:;,<=&>?@AB4CDEFGH
/0XYZ[\#$IJK3, ]^_0:`a,
%&&%9'(')GH$2bcdefghi%23j
oWp0q^Xrst4u*!v*!wcx%y
oz{,|}Wp/0^~€‚ƒ„…†,…‡
!+*$Dˆ‰Š‹,"-%…†,ŒŽznW‘G
’“W”•,–—˜/0„X%™$š,›œWp
žŸ =Ÿ ¡¢£]^¤, ¥W¦§˜¨„G
ª¨pD^«¬­®¯!°±n Wp/
©Ÿ:H$ªª
0±”^~²\³´&µMŽn
¶·Wp¦§4r¸H$%¹º, T(»¼%
½¾¿À, ÁÂ(H$ÃÄÅƽ¾¦§%TÇÈ
ÃÉÊËn
:!+Dœ%WpÌÍ, H$|}%ÎtÏÐ(
ÑÒ%ÓÔÕÒ,DÖÎ×,ØÙÚÛ~/0ÜGÝ
Þß×,àáâãG‚ä墣¿ÀÝÞæçèé
½êë%/034Eì, íî(Tïðñ%òó¿
Àô õ./0(123ö÷J½øOÎùúûüýþGÿ!
4564"#Š${ô
ÃÉ%&Â(à'(Uå)õô T´&,H$ÃÄ
¡*+,¦§-\H$p./0, 1A*TÇÈ2
3ÃÉ,…|]^456,789&78:,&7878Ås
0,-1234567
\]‡F, ¦§-^¤H$E_£&â½¾A
B@`a9éKbû3â^›92Î~cde&fV
ghô
4)KAL3I1)(ALBH323GI/@_ïs, äÞ3…ã
©Ÿ,H$±’q>^-@øi_,é½jk*lkW
›˜^-@mn, ?ìk9+-NM+-%`±Š_£–
WpV¤op¯OrLaqô …|qrs9tumaV
`±Š,H$AB@%„½2vEwkzxsEô
ìlopÑ&;&1TŒH$¾‹<Ex!y
z%é{[ËK[ô 3å0Gš¯H$Î|,}
%~,€(TÀå҂ƒm„ô TI¾‹F…H
$%WpKQL-Î*†‡, H$xG_ˆéKb
û3oãWp‰€Dœ,àSš|rGwk€Š,+
9rs‹èìkŒ1Sõô kq>L-Î*çC,
ŽãH$%bi&lƐ‘’%£D, <=H$
23E“G`q%Z”, %•TYq>^X`±Š
GH$–½í”]^ô
–ÎtÏÐ-š,H$BÌk`—%˜·c,?
G×DE%™u&ûV:«‚%™uÏИ™Œ,
¥š›2Î_ˆºÕ)*+§¨·œÁ‰¥%
2Îbûìk&Pežô ×012342ÉΟ  M-ô ?3½ãWpSi,$D<-%€…,H$%áï
¡¢H$2Î]^‹èñ&£U¤9 ]^sE%^
X¥è&—,äÞé2¦R9规½ñ,?¨©Œ
Eª1„½ßwk«>ô
}D$vC<w, H$¬í{­Õ®¯u&Š1
s,‚¦§-%àWp¦§õ°±²„àH$
¦ § õL U - × ? \ ­ ˆ H $ > | } ÿ ³ Œ -
(&@)A3E<Õ(&@)A3BEF%±²,TŠ·HF´µ¡H
$yË*¶·S˜¦§%~cô
?G-.Î*šE, )*+H$23~¸]^
!!"#$$%
®¯9+++°;…<6,<=Û~/0G.%q>¦
§-cdô
?oT@ABH$¿À%-.Î*çC,H$â
/0]^kàM¢èõ£D,Wp/034%AB4G
H$½¾E(pFGuHIJ&78%KLM«Wô
NT´&Â(¯OyDH$ÃÄTPPQR%
STUVWX,YZ/0^-@GH$½¾[3ô
oW‘\7,!+#9D]!+#:D,H$ÃÄ$
^-_Û~/0^XUV, Vè–#--_]!+-,
`qa9b09yocUVSi!,;99-,/0qde
f*!;$-%ghiVèL!+!!D<v, jkaUV–
*$-1Sl!+-,Û~/mUV–*$-1Sl!$-ô
kŠ,¡*rTP1nWp/034o¤pq…
r,H$ÃÄß&sàtuvwõô xy1mz%r>
à~Vöõô }D*v=w,H
„Î…†:, ‡¡PQH$|}–ˆFrtPQ/0
:/0`‰Š,G‹“UVŠŒ-“<Grt^X
W%ŽùV:‘’,“g*H$%UV”ô
Ãɕ–ß—ÿ˜™ÚWp34%/0š$ô
!+!*D›,œÚF4—ÿIJÃÉ9>?8:%f,W
pž-GH$Ÿ %š$塌ô o4¢±%y
o,!+!+D, Wpž-âH$—ÿIJ²«¡!;#°
£„, ¤…Œ=#;=-L!+!#DâH$—ÿIJ¡
=<#:¥£„,¤…¦=:;<-ô
!Tcdefgh 5 6!1232%245+
H! IJ K /0 L 0 MN @O P QR S3 " ! T U V
W X YZ ["\ ] ^_ `Oa b
(&@)A3BEF, i;¹ã×?rL%mº–]^,å
åñ*]^»$,à?âãmº–¼$½ñ%±
Š,H$23Ѿ»]^,…|¿ÀÁáA«‚78
`±Šõô
–o4)KAL3I1)(ALBH323GI/@%©,C+CED ,
H$€l×?|}‚¦§¬«%<DE-ÃÄ, Sã
C+C+D % ED<-, ð7 C+CC D Ì … r º i l $- ]
…
rìz;Å&—Æô ³ÇGžŸ ¤f,©Ÿ:HÈ
Vp0ßGÉÊËÌ?@%¦§ÎTô
&¯MµlH$»¼%¿À<=½¾Üc,Œ
Eìuk&¤34–oH$¿À%_D9 Ï1MÍ
-¢ÜÇMµGH$IJK3,áTåv»<Ø#ô
?ߣšl,GáT•–¯¼W,Wpž-:J½ß
G\øS‡Î@mn¶Ï, …|½¾%S˜q}^
-@,ÐGwkÑ£ÒÓãàWp^-@³0õ%Ô
µWô
谷歌和Met
a加大全球海底光缆出资力度
据谷歌和Met
a透露，在支撑国际通信的海
底光缆领域，截至2025年的未来三年里，五成
!"
将由两家巨头出资。
海底光缆是互联网的核心基础设施，承载
着 全 球 数 据 通 信 的 99％ 。 据 调 查 公 司 视
Tel
eGeogr
aphy整理的数据，2023—2025年世
野
界新铺设的光缆为31万4000公里，其中45％是
由 谷 歌 和 Met
a出 资 的 公 司 来 运 营 。 2014—
2016年这一比例为20％，Met
a出资约11万公 电脑死机时在干什么
里（含两家公司的联合出资），谷歌出资约6万 看，亚马逊、微软和谷歌等科技巨头掌握近七成 多 数 电 脑 死 机 的 时 候 ，线
责日
公里。针对5000公里以上的长距离光缆，谷歌 全球份额。 程正在等待那个注定不会到来 编期

:
:
2022.
拥有14条（包括5条单独出资），数量最多。 与租用其他公司的光缆相比，自建光缆能 的解锁。早些年电脑性能不够 吴
新
强，多开几个程序就可能卡死

12.
互联网企业正在提高在基础设施领域的存 够更加高速且稳定地传输视频等大量数据，向
组

19
在感，从利用互联网提供服务器的云服务来 通信公司支付的使用费也能减少。 电脑，组合键按烂也调不出任 版

:
务管理器，只能含泪长按电源 毛
毛
按钮。
责
苹果CEO库克访问索尼 那 么 这 种 死 机 发 生 时 ，电 校

:
脑在干啥呢？ 杨
近日，苹果 CEO 蒂姆·库克罕见公开了一 志
作为计算机的核心，CPU的 刚
项合作伙伴关系，他在网络上发帖中向索尼表
工作就是不断取出一条条指令
达了感谢，表示双方在 i
Phone摄像头传感器
执行。如果CPU被困在某个地方出不来，导致无法继续执行
方面进行了十多年的合作，非常愉快。
其他操作就是我们说的软件导致死机。
库克还晒出了一张图，访问地点是索尼的
当然随便写个死循环代码是困不住CPU的，因为操作系
熊本技术中心，图中可以看到工作人员在向库
统会用“中断”让CPU停下来，运行其他的线程。而且多核
克展示 i
Phone，并介绍一些内容。根据此前的
CPU可以同时运行多个线程，一个死循环也没法让其他核心
供应链和拆解信息，苹果自i
Phone6以来就一
陷入死机。
直在使用索尼的摄像头传感器，而库克如此高
真实的死机一般有两种原因。一是出问题的是高优先级
调展示双方的合作关系，似乎也意味着 将每个像素的饱和信号加倍，从而使其能够捕 的全局性中断，Wi
ndows操作系统内核中，有大量的高优
i
Phone15系列也将继续合作。 获更多的光，逆光情况下也能拍到好的人像。 先级全局性的锁，如果它们出问题一般的中断是无法把执行
根据Nikkei
的11月报告，明年的i
Phone 此外，根据爆料，索尼可能也将为苹果首款MR 权抢回去的，这就会表现为死机。二是中断能抢到 CPU，但
15系列将配备索尼的“最新技术”图像传感器， 头显提供OLEDoS显示技术。 发现没有线程可以调度。一般这时候能调度的两个线程正在
互相等对方让步（也就是释放锁），这种死锁最为常见。
卡车司机体验特斯拉Semi
后大失所望
最近一名波兰卡车司机在社交媒体上讨 Semi
的设计让司机上车后总要走几步才能坐 对话AIChat
GPT怎么这么热
论了Semi
电动重卡的实用性，认为这是“一辆 下来。如果司机在冬季穿着泥泞鞋子的话，这 近日OpenAI
公司的免费机器人对话模型Chat
GPT受
非常愚蠢的卡车”。虽然特斯拉声称，这款车是 样做会把驾驶舱内部弄得一团糟。为了不弄脏 到广泛关注，模型中采用了RLHF
（从人类反馈中强化学习）
“围绕司机打造的”，但司机奥利西奇举了几个 Semi
的驾驶舱，司机可能不得不脱下鞋子，光 方式，模型目前全面免费开放，用户只需要输入文字，就可以
例子，说明这种说法完全是无稽之谈。他表示， 脚在驾驶舱里走。 免费调用完成各种事情，如数学计算、编程、生活问题解答
驾驶座位居中放置让司机观察前方道路和超 另外，Semi
电动重卡还没法放床，或 许 等。
车都更困难。因为卡车车体本身就很宽，在双 Semi
电动重卡并不是为长途行车设计的，开 该模型不仅新增了代码理解和生成能力，拓宽了应用场
向道路上行驶时，司机靠一侧坐更容易观察前 夜车的人都知道躺下小憩一会儿对保持安全 景；还加入了道德准则，使其能够识别恶意信息，识别后拒绝
方路况和对向行驶而来的车辆。如果司机坐在 驾驶非常有帮助。Semi
驾驶舱里还设置有各 给出有效回答。此外，模型还支持连续对话，并具有记忆功
驾驶舱的正中间，离车道边缘就很远，反而不 种大屏幕，而传统司机需要卡车有更多物理按 能，这提高了模型的交互体验，针对大部分领域，该模型都能
好观察前方交通和路况。 钮，这样就可以在眼睛不离开路面的情况下摸 给出专业回答。
Semi
的车门设置在驾驶舱后部也是一个 到。 是不是最优答案不知道，但新鲜感已经让Chat
GPT迅速
败笔，相比于传统卡车的车门直通驾驶位， 出圈走红，并让人工智能生成内容（AI
GC）技术被大众所认
识 。作 为AI
GC的 里程 碑 式产 品 ，Chat
GPT让 市 场 看 到 了
《魔兽世界》会回来的，
玩家可以先存盘 AI
GC技术对创作的替代，且展示了作为生产力的存在，甚至
有人认为，Chat
GPT在寻找答案、解决问题的效率上已经部
暴雪重磅公开信：新代理已经在谈了！《魔 同时，我们也深知大家在《魔兽世界》中的
分超越如今的搜索引擎。
兽世界》给国服玩家们的部分内容如下： 游戏进度对各位来说是何等重要。因此想在此
大家好，希望大家都已经与朋友们开始了 与大家分享一个消息:
《魔兽世界》团队正在努
对巨龙群岛的探索。在上一个视频发布以后， 力工作，寻求开发出一项功能使得各位能在1 新冠自测盒上的“CT”啥意思？
各位都很关心我们正在进行哪些具体的工作， 月23日游戏停服之前，将自己的游戏角色、道 这几天国家在推广新冠自测试剂盒，大家可以在药店或
《魔兽世界》将在2023年1月23日之后重新带回 具以及在艾泽拉斯世界当中的游戏进度，封存 网上自行购买，也很便宜。
给大家。此外，大家也希望确认自己目前在游 到各位的个人设备里。 不过提醒一点，这个自测盒不能作为新冠病毒感染的确
戏里的角色、游戏进度及道具，是否仍能伴随 在此重申，我们预期与新的合作伙伴的国 诊依据，确诊依据依然是核酸检测。
各位未来后续在艾泽拉斯的探险旅程。我们目 服过渡交接工作将顺利进行。同时通过这个功 科普一下试剂盒的结果怎么看，这个自测盒最重要的三
前正在与一些国服地区新的潜在发行合作伙 能，大家也将能够把自己的游戏历史掌握在自 个英文字母是 C、T和 S。
伴进行洽谈，这一进程将会持续推进直至我们 己手中。 C代表 Cont
roll
ine
（控制线）、T代表 Tes
tli
ne（测试
找到恰当的解决方案。 线）、S代表 Sampl
ehol
e
（样本区）。
你往S这个地方放入采到的样本，15分钟后，就会呈现
华为着手重构中国半导体供应链 结果，如果只在 C这个地方出现一道红杠，说明你是阴性，
一切正常。
中国最大的通信设备制造商华为已开始 新投产提供了支持，晋华向供货商表达了以 如果在 C和 T都出现了红杠，也就是出现了两道红杠，
着手重构中国的半导体供应链，福建省晋华集 2024年为目标使产能翻倍的意向。 甭管颜色深浅，说明你是阳性，感染新冠病毒了，要立即跟医
成电路有限公司（JHI
CC）的工厂的设备供应 晋华工厂的对面，从事半导体封装等业务 护人员联系了。
商透露，之前停摆的工厂已经复工复产。 的渠梁电子有限公司正在推进工厂二期工程 如果只在 T处出现红杠，或是啥杠都没出现，说明测试
晋华集成电路有限公司是由福建省政府 的建设工作。厂区内的招聘等相关负责人称， 不成功，要再测一次。
等出资成立的企业，之前因为各种原因量产计 大多数产品面向华为。
划受挫。但华为在技术和采购等方面为晋华重
!" 梅西球衣上的
“黑科技” 文/
赵佳明

梅西球衣有
“黑科技” 丛、灌木丛中，不容易被猎食者发现。这就是我们熟 现在我们知道了，梅西穿着一身蓝白条纹的队
目前为止，这届世界杯给你留下最深刻印象的瞬 知的伪装，在动物界中，很多动物常用这种行为保护 服，只要他跑得足够快，在对手的球员眼中，梅西就很
新 间是什么？也许有的小伙伴会说，是日本接连击败前 自己。 “难以捉摸”，就像实验中的螳螂，盯住梅西可太困难
知 世界冠军德国和西班牙，也有的觉得是比利时的“小 过去我们通常认为，条纹图案只会在动物静止不 了。
魔兽”卢卡库四过球门而不入。那最让记者印象深刻 动的时候帮助它们伪装自己，但是现在，科学家有了
的，就是在阿根廷和澳大利亚的比赛中，35岁高龄的 新发现。条纹图案不仅能为静止状态下的物体提供 到底是什么迷惑了双眼
梅西在对方5名球员的防守下，仍能从容应对。 伪装，在物体运动时还能迷惑它们的“天敌”，尤其是 为什么会有这种现象呢？这可能是一种视错觉现
责日 窄条纹更有奇效。你想一想，梅西穿的正是蓝白相间 象——
—因为梅西身上球服的蓝白条纹比较狭窄，梅西
编期
:
:
2022.

张 的条纹球服，因此梅西在带球跑动中，让对方球员迷 跑动的速度也足够快，那么这时防守队员的大脑会
毅 惑了，这正是他“五防一也防不住”的一个原因。 迅速、连续不断地接收到蓝条纹、白条纹、蓝条纹、白
12.

组
条纹……如此循环反复的视觉信号，因此大脑被彻底
19

版
:

毛 在对手眼中，梅西“难以捉摸” 搞糊涂了。大脑不能及时准确地给出相应的应对指
毛
英国纽卡斯尔大学的科学家用螳螂做了一个研 令，这样体现在防守队员身上，就是感到迷惑、盯不
责
校 究，证明了这一点。他们为螳螂建了一座微缩电影 住梅西。
:

杨 院，电影院中为螳螂播放的影片是一个个长方形图
志
刚 案不断飞过的画面。
在#名澳大利亚队员的防守下$梅西仍能从容起脚射门
那为什么梅西会有如此惊人的战力，5名防守队
员都防不住一个梅西？梅西精湛的球技固然让他能
在球场上闪转腾挪，但你可能想不到，梅西的球服也
给他帮了很大的忙。看到这个，也许小伙伴们都会疑
惑：球衣能给梅西帮什么忙？是他的球衣里有什么
“黑科技”吗？其实，这里面的奥秘很简单。你可能已
经知道，有些动物会利用身体上的条纹，为自己提供
伪装，让它们可以与身边的环境融为一体，从而躲避
猎食者的伤害。
视错觉其实是我们的大脑跟我们开的一个小“玩
笑”—在视觉上，人们对外界事物不正确的感知。
——
在这项研究中，这些长方形图案模拟了螳螂的猎 比如，网络上常见的“你能看出这幅画里隐藏的××
物，它们身上带有窄条纹、宽条纹、其他图案（与周围 物体吗”，类似这样隐藏3D图像的内容就是利用了人
环境一致），有的身上没有图案；而影片中的背景则 们的视错觉。
与自然环境很相似。在实验中，科学家发现，螳螂的
头部会随着长方形图案的飞过而移动，追踪“猎物”
的飞行轨迹。当身上带有窄条纹的“猎物”飞得足够
快时，螳螂追踪它们是最困难的。这项研究发表在
《当代生物学》
（Cur
rentBi
ology
）杂志中，证明了当
带有窄条纹的物体运动速度够快时，它们看起来就
是模糊不清、难以追踪的。

藏 $% 图像的内容就是利用了人们的视错觉

斑马利用黑白条纹伪装自己
比如斑马就生有一身黑白相间的条纹。当它们
站立不动时，黑白条纹可以让它们隐藏在斑驳的草
无独有偶，论文的第一作者、纽卡斯尔大学的动
物行为与认知学家坎迪·罗建议，英超纽卡斯尔联队
的球员也可以尽量跑得快一些，这样对手就不容易
防守他们了，因为他们穿的是黑白条纹球服。
小伙伴们可以试着看看上面这张图片，你们是否
能看到这张图在转动呢？很神奇吧，其实这只是一张
普通的图片。
然而，利用这样的视觉差，你能成为下一个梅西
吗？
!本文 经授 权转 载自 &!" 中文 #公众 号$有 删 节%

最新AI
只需单次X光片，
即可预测心血管疾病风险 文/
贾森·古德伊尔

全国近3.
3亿人患有心血管疾病 脏病，即使在患者停药后，这种效果仍很明显。心脏
心脏病是人类最大的杀手之一。 病患者大多会服用他汀类药物。他汀类药物可以有
在过去的20年里，心脏病一直是全球死亡的主 效降低血液中胆固醇水平，保护动脉内壁。但是，早
要原因。然而，现在死亡人数比以往任何时候都多。 期心脏病的症状一般不明显或比较轻微，很难被发
自2000年以来，死于心脏病的人数增加了200多万 现，以至于许多患者并没有接收到药物的治疗，没有
人，2019年达到近900万人。心脏病现在占所有原因 从药物中获益。深度学习模型为利用现有的胸部X光
死亡总数的16%。 图像筛查心血管疾病风险提供了潜在的解决方案。
2022年6月国家心血管病中心发布了《中国心血 最近，美国麻省总医院的研究人员开发了一款
管健康与疾病报告2021
》。年报显示，中国心血管病 “深度学习”人工智能（AI
）模型（深度学习是机器学
的发病率与致死率仍高居榜首。2019年中国农村、城 习领域中一个新的研究方向，它被引入机器学习，使
市心血管病分别占死因的46.
74%和44.
26%，每5例死 —人工智能），这款AI
其更接近于最初的目标—— 模型
亡中就有2例死于心血管病。 通过分析单次常规胸部X光片，就能可靠地预测患者
根据国家心血管病中心专家推算，全国心血管疾 10年内死于心脏病发作或中风的风险。
病患者约有3.
3亿，其中脑卒中1300万、冠心病1139 麻省总医院研究团队使用来自美国国家癌症研
万、心衰890万、肺源性心脏病500万、房颤487万、风 究所的50000多名志愿者的150000张胸部X光片（原
湿性心脏病250万、先天性心脏病200万、下肢动脉疾 本用于前列腺癌、肺癌、结直肠癌和卵巢癌筛查）对
病4530万、高血压2.
45亿，心血管病防控形势仍然严 名为“CXR-CVD风险”的AI
进行了训练。
峻，拐点仍未到来。 然后，研究人员对11000多名平均年龄为60岁的
患者的数据进行了测试。这些患者可能需要接受他
AI
帮助心脏病诊断 汀类 药 物 的 治 疗 ，并 在 麻 总 百 瀚 （Mas
sGener
al
英国的一项研究显示，他汀类药物可长期预防心 Br
igham，由美国麻省总医院与百瀚和妇女医院联合
创立的医疗系统）进行了常规胸部X光检查。研究发
现，近10%的患者在接受X光检查后的10年内有患过
心脏病或中风等心血管疾病。其中，CXR-CVD风险
模型成功预测了65%。
AI
成为医生决策的工具
“我们早就认识到X射线可以捕获传统诊断结果
之外的信息，但我们一直没有使用这些数据，因为我
们没有强大、可靠的方法。现在人工智能的进步使之
成 为 可 能 。 ”麻 省 总 医 院 的 雅 各 布·韦 斯（J
akob
Wei
ss）博士说。
研究人员还将该模型的预后价值与确定他汀类
药物资格的既定临床标准进行了比较。由于电子记
录中缺少数据（例如血压、胆固醇），因此只能在2401
名 患 者 （21%） 中 进 行 计 算 。 对 于 这 部 分 患 者 ，
CXR-CVD风险模型的表现与已建立的临床标准相
似，甚至提供了增量价值。
韦斯说，这种方法的好处在于，只需要做一次胸
部X光检查，深度学习模型就可预测未来的心血管患
病风险，该模型可能会成为医生的决策支持工具。
!本文经授权转载自"!" 中文#公众号$有删节%
信仰崩塌 销量低迷 日系三强时代正在落幕 文/
王鹏 !"

AI
曾几何时，日系车在中国市场缔造了无数的神
话，也拉动了相当多的忠实粉丝。“一车传三代，人
走车还在”
“买引擎送汽车”
“日系大沙发”等等车圈
与
梗层出不穷，但随着近两年的发展，我们逐渐发现 出
日系品牌似乎不再是国内市场的“金手指”。在最新 行
的11月销量中，日系三强无一例外全部下滑，可以
说遭遇了自日系品牌进入中国市场以来最大的一
责日
场市场寒冬，日系车企们究竟发生了什么，难道日 编期

:
:
2022.
本车真的要落幕了吗？ 王
鹏

12.
组

19
版

:
销量崩盘 全怪疫情？ 毛
毛

在经历了月初的沉默之后，日系三强最终还是拿 责
校

:
出了11月成绩单，但这份成绩单只能用一个“惨”字 杨
形容。首先看丰田，丰田是日系三强中纸面数据相对 军

较好的车企，其11月在华销量为14.
04万辆，同比去年
下降18.
4%，要知道在今年5月份，丰田月销量就经历
过一次较大幅度的下滑，如今时隔半年不到再次下
滑，这也是丰田近几年唯一出现单月销量多次大幅
下滑的年份。 来，这个目标肯定实现不了。 表态是因为疫情导致供应链断裂，生产受阻，但翻看
再看本田，本田11月在华销量为7.
81万辆，总体 最惨的还是日产汽车了，11月在中国区销量只 近几个月的新闻来看，除了本田汽车位于湖北武汉
同比下滑幅度达到了42.
8%，并且这已经是本田单月 有47983辆，同比大降52.
5%，是日系三强中下降幅度 的工厂由于疫情与芯片短缺在11月底短暂 停产 之
销量连续下滑的第三个月了，由于11月的下滑幅度 最大的品牌，其乘用车板块销量仅为4. 5万辆左右，同 外，其他品牌几乎没有类似新闻爆出。更让人疑惑的
过大，对比翻看本田近几年的成绩，跌幅仅次于2020 比下滑53.
3%，这也是日产汽车连续4个月销量同比 是，根据中国汽车流通协会公布的数据显示，刚刚过
年 3月 。今 年 1-11月 ，本 田 在 中 国 的 累 计 销 量 为 出现下滑，今年1-11月日产品牌累计销量为97.
47万 去的11月份，中国汽车经销商库存 预警 指 数达 到
123.
46万辆，同比下降11.
4％，可以说本田的情况已 辆，同比下降20.
2％，而乘用车累计销量为83.
5万辆 65.
3%，同比、环比均有明显提升，经销商库存压力
经相当糟糕，销量压力极大，因为根据之前东本与广 左右，按照现在的情况看，今年日产汽车在乘用车方 大，日系车企们却说自己“没车可卖”，这实在是让人
本的规划，两个品牌都要在2022年拿到100万辆销 面很难突破百万大关。 很难相信。
量，也就是本田年销目标在200万辆左右，但现在看 令人不解的是，日系三强仿佛商量好一般，全部

从巅峰到坠落 日系正被国产蚕食
了解整个汽车圈动态的朋友应该清楚，实际上 而在刚刚过去的2021年，日系车最终拿到了
日系车从巅峰到现在的境地也不过短短两年。在 22.
6%的市占率，虽然相比2020年有所下降，但这次
2019年，疫情初次肆虐全球，中国也遭遇了不小的 它们终于超过了下降幅度更大的德系车（22.
3%）但
打击，更是对汽车这样的大件消费市场产生了极大 让人没想到的是，日系的坠落会来得如此之快。
的影响，整体都是下降的态势，但对日系车来说，那 日系车的份额究竟被谁吃了？很明显，正是国产
一年却是崛起的一年。 车的崛起让日系的市场份额在不断收缩。乘联会数
2020年，中国汽车市场依然没能走出疫情的阴 据显示，自2020年达到23.
1％的高峰以来，日系车在
霾，根据中汽协数据统计显示，2020年乘用车全年 中国市场的份额正逐渐下降，即便是2021年最终反
销量同比下降6％，但日系品牌在2020年的市场份 超德系车，但除丰田外，本田跟日产均表现不好。在
额则从21.
3%提高至23.
1%，整体增加了1.
8个百分 今年1-10月，日系的市场份额仅有20.
5％，而自主品
比，原本老大哥德系品牌销量下滑了，一进一退之 牌的市场份额由2020年的35.
7％上升至今年1-10
间，两个派系只有0.
8%的差距，值得一提的是，在 月的46.
4％，比亚迪、奇瑞包括一众新势力品牌表现
2020年10月份，一直稳坐头部的德系品牌被日系以 抢眼，其中10月的份额更是首度超过50％，占据国
市占率25.
29%的好成绩反超，增速更是前者的3倍 内市场半壁江山，很明显，国产车已经抢夺了合资们
多，丰田、本田、日产“三强”单月销量均在10万辆以 超过10%的市占率，日系德系都是“受害者”之一。
上，这也预示着日系品牌的巅峰到来。

产品问题是关键
日系车为啥不行了，我想根本原因还是在于对产
品的预期与调整搭配不上市场的变化。首当其冲的
就是日系车在中国市场开始逐 渐失 去 了自 己的 卖
点，以前我们提到日系车，总会觉得省油、耐用、保值
率高，相信很多人买日系车也正是考虑到这三点。
但随着各家技术的优化，在省油上，同价位的美
系、德系与日系的差距已经很小，更别说去对比盛行
的国产新能源汽车了；在耐用性上，随着日系车年份
上涨，保有量增加，包括机油增多、机油乳化、CVT变
速箱故障等等问题已经层出不穷；而保值率上则算
是日系车自毁长城了，为了保证自己销量不会过于
难看，日系车今年的线下优惠远超以往，新车都这样
降，二手保值率同样没办法维持，根据车家研究院发
布的《2022年度中国汽车保值率排行榜》显示，丰田、
本田的三年保值率较2021年下滑严重，曾经的神车
本 田飞 度 ，保 值 率 下 滑 4.
54%。雷 克 萨 斯 ES下 滑
渐被磨灭，某种意义上来说日系车的信仰正在崩塌。
除此之外，日系车在外观设计上近两年都有些脱
离市场需求，甚至说它们一意孤行也不为过。就拿本
田思域来说，一款早已经以运动属性声名远扬的轿
车，却强行被本田修剪棱角，从外观到内饰都奔着家
用属性去，变得不伦不类；还有全新天籁也是一样的
毛病，外观变得浮夸，定位家用的它被强行加入运动
性与个性化元素，让很多有家庭的中年男性不得不
转寻其他替代品；至于日产坚持三缸机的做法更是
不必多提，这几乎毁灭了奇骏这款经典城市SUV车
型。
当然，在新能源上的乏力同样是日系销量大降的
重要原因。在今年，日系三强都有自己的纯电新产
品，包括丰田bZ4X、本田e:N系列、日产艾睿雅等，但
这三款车型市场表现都十分拉胯，只有东风本田e:
NS1一款月销量突破1000辆，对于比亚迪动辄月销
不行。老大哥丰田前段时间更是推出了一款bZ3车
型，而这台车用的是比亚迪的驱动电机和刀片电池，
在燃油车领域相当于发动机跟变速箱都采用外购，
要知道比亚迪王传福曾多次公开表示他最崇拜的企
业是丰田，如今”偶像“丰田也只能转头向“粉丝”比
亚迪求助，令人唏嘘。
总之，从现在的趋势来看，日系车们在国内基本
没有了扭转乾坤的产品或技术，氢能源的商用更是
遥遥无期，2022年或许并不是它们的谷底，因为明年
日系“三强”的日子只会越来越难过。
扫码关注出行局公众号，
了解更多汽车出行、汽车服务、
汽车黑科技

5.
18%，汉兰达下滑4.
35%。连最为人称道的优势都渐 20万辆的成绩来说 ，日系车们在新能源上确实差得
!" 2000元买旗舰？
编 中端市场将迎来史上最激烈竞争 游
抢
辑 从 11月各厂商频繁的发布会和新品预热已经可以确定，旗舰新品的迭代速度又加快了不少。下半年才发布的骁龙 8+，
在经历了一个季 先
戏
观 度的市场周期之后， 也迅速迎来了调整期。 测
世
察 与此同时， 为应对消费需求萎靡的情况，老款旗舰快速降价的同时，还需要通过新品来刺激消费需求。综合各种因素的影响，中端机市场 评
界
为继续支撑出货重任， 就面临全面
“提档升级”的迫切需求，这必然激化各家厂商新一轮的市场竞争。

责日
编期 骁龙8+下放已成定局
:
:
2022.

陈
小 !"#$%&'()*+,-./012345 "()*' £¤A€ "!$(< ¥¦§-.¨©ª«=¬= :„ÛÜÝ<ƒ:«QUú ?,,?@AB*C1D4 þÿáâ
豆
67'"89*:;<=>*5<?@AB !"# *C ­[ ®¯°±²³´<A€ "()*' W +,- µ¶qZ !"A€ !!!E!"% #yz4¦´C[ {=$ҟ<h
12.
19

组
版 D<EF&GHIJKLMNOP/QRSTNUV Q ./012! ·¸" ./0123<4 ¹ ."5# W+º» ip%&'W¾¿()øWpçj*<Eƒ„‡Õ‰
:

向 01267W:XYZ[ Q &6&(78 ¼œ½N &649(78< ¾¿·¸" :*;ÀA õDÑ+,~-< .+4/0123£4W0”-

海
蓉 $%&' @< \AB !!! ]"^_G`abcde € "!&( ÁÂÃ5 ""!( WÄÅÆÇ/ ÈJKÉÊË .<»p4Ñ /)C;B1F:< ƒ5W67@89„‚[
责 fg/AB !"# hijkWlmn^_oD<p"q ÌÍlmÂÎWA€ !"< ÍÏ[ :;<=>’?’?W@A:BC4DEF<
校 @rs-.'tuvWwxyz<{|}~@A€ /)C;B@FG< GHIŠ…JK½ $G<< 3”ß<LVM
:

杨
军 !"# W‚<ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒCN+Ž
-.[ \‘’“0<0”-.•–4:—˜™N:„
A€ !"# Wš›[
œ\ &#&& @žŸ CNZ¡0¢-.WA€
\…ÐÑA€ !"# Wp^ҟ/F&GHIJK
´½Ñ:„ÓԇՉÖW×Ø[ R\A€ !"# ‚Ò
Ÿ<)Ù:„ÚÛÜÝÖÞßW0”‚<F&à•–
ª«ÉQáâÑã Õä³<³å@WA€ ! æ禣
è³<é]^_G`abc<êëªìíîuW-.
¨ï<ðñA€ != ªëª¦mòó
ôõ£D\Wö÷ø´< A€ !> ùUúWA€
!"< \Þß³ªûüý•Ò‡[ A€ !"< æçÞß5
2NOP»¥QR³S½ $!<< 3TU[ ‘VVWW
HXY<A€ !> ZD\[@/0 $G<< 3Pß-.<
ƒê\]^_`<a‘¦£bc<\[@d:e8<Â
üA€ !> ‚Z/0 $G<< 3”ß[
QfgZWoDø´< A€ !> h5UVÜÝ-
.WÌÍ+Ø< ƒ„yzi"qWzjk :*; ¾
¿ÒŸ<\'lmWlmn^_oD³otuv[ \d
p›A€ ! ¼V½øҟ< A€ !> qZ/0+,r
›·¸Wst<Ÿu»vªwxW~y×Ø[
zô\ªÑA€ !"< W…{ҟ<HIJÍ01
r2W|}~ø~ÚÖ[ €)lP<‚)±²<ƒ)
,{WÚ~¸Ö[ \ƒ¹„…Ò~<EA€ !> ?†‡
$<<< 3”ßW+Ø-.»4ˆÕp‰Ñ[

天玑阵营也有应对措施
Š‹A€ !> Œ,~-W< 45=¦ŽW
‘’[ \³@A€ ! Z“^_G`abcg<”`
• Cя 3<<<E!<<< þÿyz< hi¾¿–“
G^_j*< ƒ1„‚\-.³—ìÑ=™uv<
zô5 !<<< þÿ< \A€ !"< ˜”ÒŸ<
™šNћœ-.ž˜[
|Ÿ”`•ƒ Cя 3<<<> ùA€ !> Ÿ
 <ƒª !<<<E!'<< þÿW¡™J !$<< »
¢Z`£[ŸJi"zjk :*; ¾¿<+,- +º¤¥
4H%(78<>g¦pя 3%%% þÿÜ݇ՉWœ
§l[ lmgZ¨,©¦£½ 3% ª<«Gœ<
lmŠ…¬­A€ ! þ[
\ +,- µ¶³< !&%% ¡ui" :@¹ +IJK
L)MK."!@G :@¹ +IJL)MK.GG@¯°< {\œWº
±5M@+IJK
®~±²=>[ ."!@Z"1¹¦¯ °±
L)MK."!@ g ² º ® " 4H5(78<4M@ +IJL)MK."!@ g
²º®" 4H%(78[ ³¹´® +IJL)MK.GG@¯°hµ
¶·\ &H%(78[ (,- gZÁT¸«¹[
=º´C<  !&%% ÂÃ5 !%%% W»º
I<Ꝓ¾¿¼·)øÂuWm´[ ZÍA€ !>
W~-<)Ù:„ÚÛÜÝÖÞßW0”‚<
!&%% ¼½hº£¾µ[ QÞßø´<A€ !> W~-
͔`•UV\01-.(¿íWpÀ¼½D5:
.ÁÂÃÄ[=’<"ÅÍA€ !> ~-)øW012
-.67·¸<ŠªF&ÆÇѼV£Y[
† È W É Ê q 5 @ A : t Ë Z - W BN??@
O)I"<ô±²: 3<<<=nG<<< ªÃÌ P0D"992
+Ín'$<Q +ÎnRG ÏÐÑ<KøÒÜÝ~-[ ÓW
CDôõŠ\:ޓ8³¨Ôџu01r2WÕ
*[
¢\UVÖ×ØÙW-.;Ú~<:„œlP
W0”Û܂ÂªÝÞ-.Wßà[ &### 3Z=
áᦣâ½Üݸ‡Õ‰<ãäÑåæçPèén+
Î<êG4ënìxíînïðñnOA+nòó‰ô:X
ðõ±²KDª[öW~-G~¸[

由此引发的连锁反应
ƒ5WT¸»Z÷N:øùWøú¨Å[ ûUô ?,,?@.5@,JInTU D:< :<\‡Õ‰n?URV Ñån {|³'8}W012È67<>}}\‚G-.
üWq5ŸuW 3&##E :›A€ ! ÜÝ<)ý $ÃV,‰n+Î:±²gZKVøћ·¸[ :R ÞßgZœW)×<ͳ~v~ÅÂÎ*W€
þÿ>!ý7WYZ<4Ö)\ô"gZ/BqZ· S 5<@,JI= W &59<78@,Q0 œº.÷ ?URV Ñån mØ<ƒÍÞf\F&øY<K5:¹=¹W‚Z[
¸Ñ[ :WÃÌ+Ín9"Q +ÎXXŠYíýUwÑ[ +,·¸I›(ƒøW‚,{·¸WïÝ<ª
Q­øŠ`£W SBSI@D3# þÿn ¹# 54 þÿn RÃTU D:<n?,,?@.5@,JI W+Z.ƒ5\ „Þ…†‡2st~ø~ˆWÕ*<‰„-.C+Š
BN??@55 þÿ¦£´½< \…’³@ÜÝ2$à =ðñ[×lPWñ~-.[\ &<&& @<›\»¦ ‹<ÍHIJ»5ªÝW[ =ŒñY<01-.Wj
%ZW¦,Úþ&Öҟ<[@WÜ݂67Z'( £´½<\r2]ܛ^~_W„…~<ñ~-.> Ž4c<ÍÞlK &<<< 3Pß-.WHIJøY<ö
½$ÃW)*6+³<QV,‰½çPèén-Ê. 5=u’<"Ñ`8ñ~HIJa2<:Xæç+) µ5:¹uHX[
/0½Ò123456KZ/:7Û¡80[ CD\ñ³2ȳWBb4cDM»ÆÇ¡ñ~-
‘ð<9ÑÑå:W;<·¸Òð<tK%23 .de[
†·(=<-AT:H# G U,VV/GD W>ë<?»¥ª )Y'žcNø<fgڜPh±ÖWƒ5 SBSI<
\œ1Üݳ@DAB<"CÜDÆEF<ƒ:<? @0W T5G G T5G@,JI< i±²ÑA€ !"<n 
»Z£GÂ+H\ÜÝ2ȳ&p·¸I›[ 9Ü !5<<<0j³eulWðknlm³Wj*<’?+n
Ý2ÈW³J<ÂJílKWƒ5Í232£¤+à 4<<< 3£³-.< o@p+x~-½ &<<< 3”ß<
ñ~-.2ÈWL¬DM[ ƒ:CN\'­W232 qõWj܃rP[
³Šz"[ö[ ¦£bsW5< |}A€ != W~-Ÿu÷`W
232-.£G:¡ÂI›OP<{'­W: :øùøú¨Å<=>P?”ßn‚Þßtÿéu
Q  2 3 2 </)C;B@ OIL)@ 5&E,JIn R S 5<@ ,JI=n Wvw<\xʳDÂjü3Gyz[ r2-.Z³
旗舰级手机影像，是怎样做到的？ !"
如果要盘点这些年智能手机行业在哪些方面有突破性的进步， 手机影像是无论如何都绕不开的。
成像能力现在是衡量一款智能手机，尤其是旗舰手机最重要、最不可或缺的一个参考维度。这两年厂商们纷纷在手机影像技术和方案上 抢
编
下功夫，
消费者在选购一款手机时也会先看看：手机的拍照效果怎么样？手机影像技术的发展还对整个电子消费行业产生了颠覆性的影响，如 先
辑
今智能手机已经成为了全世界范围内使用最广泛、用户数量最多的拍摄设备。 测
观
回顾手机影像技术在这些年的发展历程，会发现其全面应用，乃至迭代升级，一直都跟一个名字息息相关，
它就是：
骁龙。 评
察

AI
给手机影像带来新变革 责 日
编 期
CDab$%HIÞ)*RSTj/01

:
:
2022.
孙
L<w$%jUVS 文
聪

12.
WXJZ CDjY“qFab78j$%

19
组
ÊbüZ:vL<S ÀÁL<[3bïG78J\ 版

:
]p¦4F^_]`aÓb]BFK]cdef]g 向
海
hij‘kl]m|j$%ÊbS 蓉

GL<$%HI’ËZ 56„4›nz 责
校
*S !@:3UZÿo´pˆ56355±²h¢S q

:
杨
h¢½¾?rsR½¾ñò88tuHGM<$1v ´ˆµb¥|S 军
影像旗舰的共同点：
都是骁龙 j<$11$678()*943@ZoŸwŠ“ì½¾Qxy Aˆe‰j¶·k563±²h¢JZ56
åjñò88tbiZ wÿoL<z{|UVZ ‚¨78$%HI–ëˆ*R?‰jÿà1¶
!"#$%&'()*+,-./01 23(45
}Xˆ78$%bij4*~©ªS ·k563jO»>3NO,(P<$1¦-ÖMäOR
6789
GXYZ56355bïXû×N€Ëjä 4?""Ü%ÝjÏ%Ò4"Q6RF¸Z ×GRÏ%
:;<=)>)?@AB CDEF78G78$%
˜MäS ÀÁL<z{jæ“biZ78Gá Òj%ݽ¾eÿ¦µ!;;S1Z-Ö½¾¹º
HIJKLMNOPQRS T!"!!U.78VWXYZ
ςÿƒàjãC˜89j-Öbï׀ËJ »Ž¼j>;3S1j½¾¿S bïL4;Q6R9á
[\#!$%&'()*]+,+-%./0%1)-2^$%&_KL4`D
j„~>cef]…†Z>‡Xûˆi‰a]ˆ Ï 3J9BFK9€Ë uÀ-ÖáÏ ?=;;9Ü%Ýj
ab78cdefgh$%bijklZ mnojpq
iŠ~׋^Æ|S âCÁZL >!;Q6R9jáÏ =J9€ËZ„½¾Â²
$%HIrs:tt4uvwxyz{j|}~€
AˆŽXj563?5]56333Lš‰j5 ¥89 u/?;Q6R9j T!;1ÁS ½¾qà BFK9Ä
B‚ƒ„…cd†‡ˆ‰jŠ%‹ŒBŽj‘‰
63ÖkZ 56×NL<G$%HI’ËjÆ| bZÅÆ BFK>;2]BUI9˜ F-'OV9G,R,-ES
HI]‰’sj“”•–—˜™š›œˆž9
³‚yŒ˜™šˆZ ÿo„GD*kj±²
G+Ÿ ¡Z56h¢£Aj4¤¥|9
h¢J“ŽàL<¿bS ÀÁæ“jL<$%
¦§¨78$%HIj©ª«¥4¬­j®¯Z°
biZ 56&_78:t‘)ˆ‚klj$%
56±²h¢³4m´µ¤¶9 56±²h¢·¸j4
ÊbZÞXûˆ€’lûj?Ë©ªS“¦ÀÁ
e¹º]e»¼jHI½¾˜¿bžbiZÀÁ‘b
q”VŠòh˜abBFKbiZ5q78üb
iZÂÃÄÅ]Æ|ÄÅÇbGȝžzJÉÆ|˜Êb
ïÉAþ6cM8te•–—j`aŠ%b
ºËjv´S
iZ˜j€’©ªGzDj78,oZ™š4
̦CDab78‹ÍjÎqÏÐÑÒÓÔZ56Õ
›d|8Jü4¤œ:ž‹jS
G345Ök³ÉA×qÏÑҒsj½¾9 56345h¢
Ÿ„bï«AZ 56*v ³¡eAˆ
Ø| j$678()*9:3;%<$14 Ù:=R <$1Z e f ½ ¾ Ú Û
78$%HIjH/¿SPN,o¢£]N¤/ ¶·k563±²h¢ÞÇôˆ?‰jΡ
>?@AÜ%ÝÏ%ÒZÞb“ßà·fáâ˜ã%Mäå
¿]Šœ*ì^¥ÝZ78$%HIj´î:¦ ;<$1ÐS 2“Ž·ˆe•˜¡;biZ½¾X
àZ4CÖcdeæj<$1biS
b§?#$Qx¿bjí¨Z‡L<$%j©ª ÖÈɅÊXûâC˜89j˲ÌæZ Þ¦
ençè ¿j é êÞ )5 6 345h¢ jB7C*D-E9
«¬…78$%HI}Xˆ‰j¦bZ mGÆ Í|L<ÎLÏÐÑÏ%Ò¾;cd] ËÒ/
?3!9F$1Z2½¾BG.ëìíîHIZbïðcã%M
|˜biJj©ªÞ­®¯êŠ*R‰j$ Ó]Ò´]Ô՘jÖ^ZÀbא‘×Ø>c
äÆ|¡.ñòóôS õö4÷¥øùÞ4búlûü
%HI´î…½S™š[3Þ¦L«AZCD7 H‡!ٛdã%Ú!S
ýþþÿNzDj!"#$H1&˜I1&j$%’sS %
8L<$%HIKL…°R$%cdjHI´ õö4$%¿bÞ4L<biZCDj¶·
&Z 56G78$%HIjÕ'()³*+Aˆ78$
î·¸ˆ‚qjÀ±˜²*Z ×°Rcdü³ k563±²h¢ü4°RcdeæjklS
%×N,o~-]Êúj./Z4m:-Nm0$%H
I123GS
多方合作，
共同赋能手机影像
4̦CD5q&_78j6ÿ7ã%˜89áÏ
biZ56G’ËjD':o;<Î=>Ð1563?5Ö [3„;<Z 78$%bij·4*R W+7)'*9BFKõFWUNBFKÁjö÷½¾¿˜O
kZÀÁ?‰j$678()*9=3@9<$1Z56³beÿ½¾á ¶Û÷ S2:tt.ýÜCÄÅj¹º½¾Z øj !9@%Ý B149½¾¿>c!ÙZ ¦Lw
Ï!@%ÝjABãCZDEMäj%ÝFÿµ!@@S 8 „.ýÂÃÄÅj!ÙZ „Z:vHSW$ÄÅ 56 <$19ù-÷¥S
9’ËZ563?5½¾GHáÏ3J89ZÞ½¾áÏ:@@ jÝÍZÞÅÆÆ|]ÕÞºËj‚‰˜ßkS n~XYZ¶·k56 39½¾Oø B149?
Ij=J9BFK89S ýàáÉA78$%HIj?Ë·Z ‘¥ ÒáâVÀÓbZ ÅÆ !9@%ÝÓb]5AAA9Ü
JK4LûGjMNX«Z 56GOUDTPj Ýâ*:¦S %Ýú >!5A9Ü%Ý] G”­c BFK9Ób˜
‘$%½¾bi„4ŸQ˜6DjS G‘’ËZ56mX„Ɉ:ãj÷¥S 3J9 8 9 Ó b ^ S ‡ ÿ o ˜ ö ÷ V ¥ v ´ j
̦äU[\:!$9&'()*˜åæV¥j$ <S.3AA9˜*û£j <S./3/9ã%½¾¿Z½
%’s“çmèZé5qc:;<j4ZêUj ¾ [FWU=9üýþNHIZ áÏ89jD*”
56ëìJZ ÿo³wåæjX)ER(9U7,(YX ü>c =9~þNòhñòZ}X‚àX]‚n
í>cˆ$%ºËjV¥Z 56±²h¢bï ’¾j BFK989ø§S
½¾îÿoL<z{µbjU7,(Y9U--ZRÓbZ} ÿÒX«Z 78$%HI‘Ujê!´
Xqï½ÛåæÑÒ}XjLSåæðÄñÑ îmX„³4°Rab78cd´îD>j"
ÓbS $S#m4GC$Z|78ÑÒê%¥˜&'´
Ròó–Pj¶·k56 39±²h¢ (¡j00)*ZKLŠˆ+,e,-]e™
JZ 56‚4æڈôHSW$ÄÅz{jŒà .j/¥S 78$%}…°Rcd0š12j
V ¥ S ` D 5 6 39 I7E9 !9 K × ½ ¾ F,D,(*'9 $3Z¦b45qc*v ü 45šjS
GRŸ ¡Z 566¯ˆ7,ýýj8
IS „á49qUX*:›?N78±²h
¢¿b˜HI©ªZ Çb78$%j´î·
¸¤œj;²iS<=þ«Z56#&>)>$
?@ZÞG¾Aö78$%j‚q¦b¿S$
%&_ZÞ]«56S
!" vi
voX90Pro+深度测试：
抢 是影像旗舰， 更是全能旗舰
先 先
长期以来，
XPr
o+都象征着 vi
vo最强机型，对于 X90Pr
o+，我相信很多人想要了
测 解：
拥有如此豪华配置的它， 究竟达到了一个什么样的水平？对 vi vo、
手机市场，
以及整个
评 消费电子行业，又意味着什么？
“最强一英寸”
责日 OP*ُ0%05,./I2 `öÙì{ú
编期
F555 ͗˜ TD%0400<T+0K ‘’03VKN8Fû
:
:
2022.
陈
小 B455 ͗˜üýÅ TD%F04,\30KV9 ‘’03V9N9û
豆
12.
F555 Í — ˜ ý — TD%8F4, 9%0<T+0KV9NFK ‘
19
组
版 ’03VKN6û
:
向
海 6B55 ͗˜%Ò <P6BM,-NF%0<T+0KV9 ‘’0
蓉 3V-NFK
责 LèB'‘’í¬5þŠ9¨è0!'!I -{}Š
校
à'‘’‚0{ƒkWئdemÿ¬ú
:
杨
军 í¬ }_ !Ž ü "‡ #· Û $% } / 0 Á Â
KL28. }/~Á0&) 8 / \=Q `ÔÕ )] '(ûõ
ŽW \<\,)ï*+,-¬W·.?Á/0"V
W0CL'‘’ŠA` 3VKN8F,A«™û 1?W5
£` \=Q,2û%3Ú45'(0 ‡¬'­6¥7«
m89K
4¯*Íئ«6åæ:;`)*†…2ŽÂ
自研芯片V2算法和算力都大幅升级
/kL'‰^2‘0m! %05,./I2 ’'“
}_…¡:”•A–0Y·—˜rA«™0gšFª
›mœ*‹3‰Wž·/ŸK  Y¡¢h£./
P90"¤ð{`¥W¦“}_`§'¨•©0÷)J
ª`«¬Â—>?K
­®Y¯*—70{W°±J¦«6²%W
ª³7&0 ƒ`´2$µc½¶€úfYž·`0]
ŸR·ö0¸Ù‡{'¹ºY»¼`½/K Lt\
`'A\$Y0«¬7¡:M¾¿•05À{Á¹rÂ
/ú¾K
%05,./I2 `Ó}_Ê0š{vĉ\Å`÷)
ƒ`ý—K ý—}_Æ\Y !'!I,% #$%&`¾*K
Ê
LM` %05,./I2 0!'!I ÇÈ!?YA<aÉÊÊ
TD%8F40—˜de F555 Í0~Á¬«V3d 86UK
基因传承与例行升级
!" !"!#$% #$%&'()*+,- &'(' .
/01234567809:;<=>?@A0BC
)*+ DE5FG95HIJK L'M0N3:;O
PQRST0*U !'!#,)*+$-$./# DE0%01$./#2
"VW )*+ 5HIXK LYZ[\ !'!# ]E &'3'
^_`abcde0fY !'!# gZ[Chi`'M
jkcdlK
m &'3' no0pqrst8uv 4 w`dex
yz{)|}~€‚023ƒ„…YB†‡ˆ‰
`Š‹ŒK%05,./#2 ŽW' 6784 ‘’`“”
9:,;6 •X <=;> pq0ng–C80—˜™š›?
œW ?455@'A0žŸ =).<B71 5e >^_0¡"
V ?&C ¢£¤¥¦§K Š¨©`Y0 LpqžŸ
?BB1&C ` .*D ª«0¬'­®¯W°±g²³`
´µK
mpq'¶0 ·Nst8uv 4 ¸¹º»0
=.>>EF% ¼½c G3+B71 ±½0 4 %01H./IJ f
Y¾*0 ¿ÀfÁÂW†'8%&]E`£Ã‡Ä
“ÅK L» K9LM2FK9LM ` %05,./I2 4ÆÇÇÈ
ÉÊ0ËÌ{W K-5 Í 2 `ÎUÂÏ0ŸÐÑÒÃ
‡o G3+-NK ÓÔfœW(ÕÖ×K ØzÙ0ƒÚ
写在最后
!"#$!!"# $%&' %&'()*+',-%./" 01 ()(& 234%56!789:;<=>?'
@A BC D!8E F'G2H IJ KL M NO !PQ R ST UV W X;YZ [ \] EF ^ _!` NO > ?
Zabcd"ef8ghijklm'!()(& nopqrs2%tuvpwu!xyz{|J}~€"
‚ƒ„s2=…%t†!i‡ˆ‰Š‹Œ$"
游
抢
戏
测
世
评
界
¾0 4U‹<`¯*šFÍÔP=‰`>\?A0T
V‰\`—˜X@gA"mºY0LØüƒØ¦7
j«¬‰`âBoB²C`JNÛK
%05,./I2 L“í¬`‹<—‡D0 üئö
«)*¡:2EN3ngFD`šF\ð{3›`
âBmðGK 4'|"½?åæ†0ƒ‡ŒßøHI
åæmJ¬íH`‡î0^]!.ß÷ä0L‚‡D
nBK{K
ü]ELB}¯zM‚)'2\$Y0nonE0]
E)ÝJà`N]«`rÃ0 BP$ž@"½?åæ0
O\P/QRB†S'"`7j0 ƒf‡ÈT‰•
Ž0~U»¼°±¯VW4ö$`'1)XYK
%05,./I2 *+WÓí¬eô`}_0Ò×ÁU
Z[W KBRR^05_R0L¶`OP*Ùg'˜íîM
L%&9—`]E\ÅY2¡¯`0 J¨©`wŒY0
4õŽL˜]E«¬704\5¡:]^L|_RK
*+ 3VK76 ŠAý—}_«™0žŸ <T+ «ËÌÁ:Í
OPe EWRIXY'Z0€ÎÏ K[9 ‘’A–K
L“}_fmÐÑ%Ò}_ӅÁÂÔÕÖÒ×
ý—}_K fØYÅ0%05,./I2 LM"¤Y F5RR
m 05RR `Öý—}_*ÙKäÚ` F5RR m 05RR
Ò×04«™rÛz¨#r<aÉܒ…)Ý'Y`‹
Þ0cí¬ßàá\`nòÒ×no0âX÷/J\
'|K F5RR œU«¬ãPmä8åæ005RR ç¡:
èU–'|ý—éÒ0êYýëì*K
Q 05RR éÒ¡:F0 ý—`íXc‡îÜ
V…ï)nB`ðñ6?K òý—~óôšFr
„šÃ‡3d0­õ4ö«r÷«åæ†0ô>?c
ßø?0:Íù€…8ÜWBC`·ÞßK
Û8ÜW£'8%&Ý)`ÇÞßK
4·à?` -1 áâãäåæÉçè0%01O./I2 é
‰WÕêëì`ÂÏ0BÙ04'|íîÇ`·N
uv 42 Eï!"f‡ð{ñòÂÏ0óƒ„4 95
áâôõö0÷Yø)ùz`ìúû¹K
%05,./I2 üýþÿ!"#$÷4–0 4L¶%
7&`'()*†0÷‡+Ÿ,-.¤`¦§K /0
1÷)2C3Y0456…Y78` 9: á9úK L¡
:; < – !"!I 4 %05, ./I2 = > ? W @  A B a
PQ CDE0Baœ 4055RR90/01LÚÛFG
Wíî'(HI` 4 ‘’ºE` PQ CDEBa0J
YKL=`ML'(]ENNO4PöK
QRS\F00N8RR T0UV 99KS0ƒmËWX
YYZ2[`0\4]ƒˆ4]^2ø)_U`
Ë`ab0 5cYde÷YfghpiŸ`7j0E
P…‡kØ\`ºlaK 4m!no`YLMƒ: !"#$ !"#$%&' %&''
'pqrstuvwxᏆxy0L4zbf{
äÔ|A`}_~ÁkW®€0œW'‚ƒ„
`ºlK …7†‡stfÂ{WEPˆB`‰³#
Š0t\‹Œ`9?0üˆB2Ž–vª0‰{
¥K
!"#$ ()%&' #&''
华为 PocketS测评：
越用越爱的小折叠 !"
华为 PocketS传递的依旧是华为的“精致实用主义”
，一致的设计和折叠逻辑，
更为亲民的价格， 是可以让更多人动心的轻奢单品。 抢
在华为 PocketS发布当天，大部分评论基本是围绕手机的外观、颜值、形态以 先
及由此而生的功能。当一个物件好看到一定程度时， 它的一些东西反而容易被忽略 测
的，
比如它的价格。5988元起， 这个价格在很大程度上降低了折叠屏手机的入手门 评
槛。那么降低门槛的它， 值得购买吗？

责 日
折叠屏手机也需关注拍照 编 期

:
:
2022.
李
! " # $ % & ' !"#$%&' ( ( ) )*** * " + žÙÚ×N ÁÂð֑'ÛÜÝÞ 正
浩

12.
+,-.**'/001'2,34 , 56** *"+-./0"12 ßàá×âã\ Š!"¤J›äåV

19
组
34567, 789:;<=">9?@" 8"9:;<= >?' žæÓÔ×çè\?' ?"A$%&94 EF 版

:
?"A$%&94 @0AB'CDEFG'HIJK"LMN ×@0 B éê/JëÙ\ìínCDîiﵶ³SJ 向
海
OPQRS'T=?' ?"A$%&94 UVW"XYZ[\ ¼0ðñN 蓉

]^_`JabcAZ[defgF\ hijklmn st\?' ?"A$%&'4 òóôõ CCDE\öAåìíµ¶ 责

校
opJqrN st=?' ?"A$%&94 uvw3 3+4 Q7x ÷Cø"ùúûüýþ}ÿJ!"ó#$\Š%&ß' F

:
杨
y\z{|JV}w3!~mJK€\‚ƒV„…\U éßï(Œ\ #$O)ß .*:?G *+\ ¹,'' 军

V†S\‡ˆ?'Jxy5‰Š‹ŒŽnJ‘CN HIJD:?GN 3-jk\»VJ./N }i°Öòónç01

’“J”•–—˜V&'fŠ@™Jš›œ–—\ 234ÖÄJ567./]\89‡OøÃ:ç;ÁÂ\}
zžŸ l¡¢\ £¤¥)n 5* ¦§¨Q©ª«¬\ ÿJ./<—ø=>Š?@ÁÂÃVAçBJCŠN
­3®¯°“±²³SJš›”•N ´OŠµ¶Q·¸ DJFE\ ?' ?"A$%&9G ‚ƒVK"JZ[F̔
¹º\»‡O¼g½¾J”•N •ÌGQ\UVhijkŠµ¶HSc3žIJJfN}ÿ
¿À¯ÁÂÓÄÅÆÀÇ\ OÈɃʯÁËÌ JÁÂðÖC;F\KLåM­NìçON
ÍÎJÏÐÑ\¨ÒÓÔn}Õ°Ö׼ظ¹\}V

华为PocketS用起来如何？
P-QC°ÖUVRGST\ U°Öç%çÙÔ'
çVÁÂ\Pç…3WñÁ K* VXYN Š)Z[JÁ
Âiï\?' ?"A$%&9G \%W\]^_`¶a%\Œ^b
\%÷CäFcd\efghd\%N
z?' ?"A$%&9G uvžij¨/Fklmn\ o3
Špq/FºurÍÎÏFøstA›fmn\ Tu
I*Lv 5**MXY\ wÖxAåynz{mnJ_|}
Y\Š}-/Fº¼ØÌ~€Ì‚ƒJ«„…eã°Ö
†‡žˆN
?' ?"A$%&9G °«½z\ ÖÄ!‰\ Š¯}ÿJ]
‹\ ’Ö¥)nç0 )***NOP Œ\ ‘'ÊR\N"&"Q
@RS@ ' 6H**NOP\Ž T9:=UV9) ' 6C**NOP\)***NOP 
¯æÆRGîJn\‘’ç…J“”•–žîN
’Öi’ )*W —Œx\˜ *X—m 5**X\o™—
ìðñ .5 ïš\^dW‡—9 .)XJŒÆN }-—Œ›
FœŠ…ž5ž\ zÊRˆÕÜÝ 66WÌKHW JŸŒ
x\ ›5V¡¢nN
£n?' ?"A$%&94 ¤ÄJÁÂ¥¦\ sç-§OŠ
Jœ¨N ©¢ŠŠªKL¤\’ÖJß~z{øŒ«¬
ryl­\£nd8tJ¶C O?? cz{n 5K*YS
~‚N ®]¯¤J°±öU3‹²³´\žµxAö  ‚7\}åV?' ?"A$%&94 ‡8JdÑN
›V…ÁÂðÖç°¸¶\·¸¹?@ÁÂyºp”
xA\»fn?' ,R&%H*9?@" JixAN
¢Ep”xA\ ?' ?"A$%&94 ¼ç½¾Ï¿¥tÃ
JCÀN £nÁ]»3JwÖ̅ÂÌÃÄ\U‚¾nÅÆ
Ç̵È\ÉÙÊËÌÌÍÌËÎÏЎÑ\%nÒÓÔ
ÕÌÖ×؜ÌÙÖÚÛÜÌC݋ÞÏçœßxA\àá
?'ÁÂðÖJⓍ\\}ãЎѾäçqMåF
å¨N
st\tÃ@–‡æAç)\žè3éêJëì\U3
kqíëì\¸¹îáqÇ@–JïðA8ñòN Á]?'
Š YR@N">Z3496 óM¤‹mJïkô¥õòåŠ?'
?"A$%&94 ¤›ön\‡¸¹k÷J¥õÌtøÌù­qÇ
k÷Júô¥õû‘'tÃ@–N
üEýfJiï\Á]Š ,R&%H*9?@" ¤þ¿­ÿJ
é³´C!"#Ì¥æ$Ú%\YR@N">Z3496J* ‚²&J
'()™xA\copd›öm?' ?"A$%&94 ¤Np*V
é³´C!"+\ A,"+-}. O?? Ü/JÅ0Û
1\)¨Ak2 K*E1 J³´N
Šœ¨xA¤\xA3æ›C\45®C?@ÁÂ
J¥¦\6Fnžˆ¯eã°ÖJ÷C«¿\›Š

主打时尚的它只有好看吗？
’Ö‹9n:¶¨J{”;<\3=5>Ì?@Ả ˆÌ‰ä\}¤ÄwŠ‹\Č?'Á]J ,R&%97K åV
BCÌDEFÌ?GHÌDIJíí . .{”\P-QRG u|N vV¿IJŽ\}.–—œŠ?@ÁÂä»
K@‰BC\¢C”ò{A”$L\”•ò{øM\°ÖÄ 3㸐ž¾\?' ?"A$%&94 ŽC­'‘’J{”\“N
ö$UNOnÊPQ”J°ÖRSTN øF”nåž9¯•N
"P°¤}«V‰BC\ ÄöN6J°ÖUåVw ‘'ç?@ÁÂðÖ\ ?' ?"A$%&94 3­J
ˆJQ”\ st?' ?"A$%&94 JŽVWXøtYçZ… tY \ å3 á ÊÁ Â¥ ¦ q Ç J x A ø o p J YR@^
?H*9?"A$%& o™ç[\ ŒûJ°ÖTÏ{1\›å‡O N">Z34Q6 KL\ –ûw—wK˜Kn}i°ÖJ™š\
]]û^C\´O}UVç_ž`öaø{1J°ÖN åV3›¯œÝJdÑN
bcJ°Ö{”ø{1;<\ ‚ƒV®Kd ?@ÁÂÃw3"@ÁÂދÏz/Üä\Я
eÌfgJhi\UVjFk÷CckïÙz\W J›Cöçe3㟃\àá?'ÁÂðÖJ —¡
lm[JtYŠtºnòoSÌ pMoS$å­ ¢º£\Я}OJ¤ƒçqMåFåÒN¥E¦F\cj
æÍqQrsN ?@ÁÂÃn\§¨J»V!©Ì˜æ̪§N
?' ?"A$%&94 \%Vç0 .JI tXJuö 3[\8 à «¬oVç­÷CÏF\®…~¯Ì°±Ìd²
:\v$aw\ïx KCI*9] 55D*\ij 5K*YS ~‚ ³ÌyÖ\vVº´çãµ_oÙ\ž‹?' ?"A$%&Q4 š
\Oy 5))*YS ßS ?W, zQ\{|’ÖåV}]Ò JVç-‡O¶·J;<\çi­‚¸JÁÂðÖV
~1ijßS ?W, zQJÁÂðÖÁçN ’Öà ‡O¹ºa%¥–JN
:K€\£¤‚ƒÏ„J…L\`YJÃ:Y«­\] ˜»hJ/FFE\ çi™¼d4JÁÂðÖ\?
) 5*C* *"+0"1N 'JÝÞLP\Š½¾JdekÌfg\89Vµ¿\?'
}]†Y¤JÁÂðÖJDKçZ–—K@‡ ?"A$%&Q4 ­Vç-Àlº°JhÝ\»]ºŠÁJQN
!" 荣耀 Magi
cVs测评：
抢 做轻做薄， 折叠屏就能好用了吗？
先 先
一句话总结荣耀 MagicVs：
或许不是最好，却是我用着最舒服的折叠屏手机。
测 荣耀 Magi
cVs仅看命名似乎只是个换芯款， 实际它是在 Magi
cV的基础上进行了
评 评
大幅改进，换了新铰链，升级了配置，改用 5000mAh大电池，Magi
cOS7.
0增强了折叠
屏的系统体验。但折叠屏用起来舒适的前提还是它要足够轻， 让人愿意拿起它。
责日
编期 重量更轻，
电池更大
:
:
2022.
李
正 !" !"#$%&'( #$%&'()* )*+#+ ,-(.
浩
12.
/)* )*,#+ ,-(0123456789.:;<=
19
组
版 >?+ @A $-./012,32-4/2!"5B )*,# 012CDEF
:
G+HIJKLLMN;<O+34FIPQG?+RNS
向
海
蓉 TUV+<D1W9XEYZ[;0\]B
责 !" !"#$%2'( 12^G_`$89abcde?
校
fg0hijklmn+ omnpqrsjtu 6) v^
:
杨
军
w* 3 v+12xG+;<LMTUyxz{|+y}C~
€‚B
ƒc„d$…†‡ˆ‰Š‹Œ0gmn+dŽx
+‘`’“”•ŽB !" !"#$%2'( K–? 78889:.
`’“+#v’“—2˜™š_Z›f\+#yIœ’
“—2ž`0JŸLMN;<B
更为舒适护眼的屏幕
!" !"#$%2'( ¯NI *>37 ùú0 ,)8?@2ABCD N
S+9ûü )7*82E ,8;8+NS@ý ),F6+fþž©ÿã
,G88 !"+#vÿã}CEd#W$¯%E&NSB NS
0$'‘?(¸d$;)*+6Ì<D¾,0$-.+/
‡?01B
KN +>6 ùú+9ûü GG+G2H ,6;3+2gü34I
68?@+y~Z¬d IJK ×5&'+\]#ð67I‘÷
$%LMN8•å؎B ÞcL9+!" !"#$%2'( 0
L9@:;+<Q¬dE=>]+E?‚@ABÃ%¿ÀB
JCD#$Ee+ !" !"#$%2'( K¯FNGpH
,6G8?@ ©À -=! IJ+#¨cÀKL\0dMI@:
Nµ0B O¯+!"#PgQ?$véRSTUì0Ví+W
56RoX瑩Ø(0CDYZ+K¯N¥pHB
éRSTUì56[\½]^_`IaNSbc+d
预置Magi
cOS7，
更流畅也更好用
!" !"#$%2'( I¸¹º– !"#$%AN2+>8 0;<ó
$+»?¨ IO ¼1½¾$¶Iaó¯+¨;<0Ví.7
¿À.yZÁT0äåB ÂÏv³Ä‘žZ"bÅÆǪ
d.0Ví+!"ÈÉÃÊËÌÍ7`NõÖB
´…ö!"ÈÉ0"ÎóÏ+´ÐJ}–ÑÒRVíO
‹U
é Ó÷|fþÔÕì+ÖVZë×0š›?B
6Øق,‘ý+d<‹U$ÚÛÜ+Ó÷|Vš
YݕÔÕäU+ aÚÞۚ34ßÔÕ*!"ÈÉà
O+ÔÕ*ÈÉV+·¸;<á¾+@AâJã<e+#¶
ÔÕ0ÞÛ3456<Q‹UB »?‚,+näÃÇåæç
èà ÇÈ#évQd0 :-- 0ÞÛyí껖ª0ëZ
ÔÕ*ÈÉOB
EæIÞÛ+¿Àyí./á¾ìíB 7ÇÈÃîïÃ
Ù;ÃP ð#¶§ñ0¿ÀEò¸÷ó*Cô+ –ª56
dÓ÷|õEöžß÷0øuù+ ší./ví*È
ÉB œ!"Èɞú56ví 7 9Ý0¿À+xõv
í$¶Ë¿ÀB
ûaüë0I+ à!" !"#$%2'( ÏJ9Ný`÷+
þÿY _!οÀ"#ÖV½¾ìíB $6!"ÈÉ0
¿À%øEI$&0øNB
O$vgVíIÊËÌÍ+µÏIµE'´"®0ÌÍ
轻薄只是开始，
好用才是正道
LMN;<¦pGqI$v<r0òs+#v%\m
Nt´0ij+ uuY?‚¢JDžvw÷0xy7è
zB HæZGqºE{+!" !"#$%2'( J|teZ}~
;LÃ78889:. `’“+ fŽ„…0‚Yƒ6Ìfg
mn+äåLMN0;\7Æ\€œteZ !"#$%AN2+>8+
游
抢
戏
测
世
界
 <0¡¢£¤¥I}c¦’2§¨x©0KN+ª
«¬d­®IK¯N°±¬d+¡¢² Y@³£0´µ
$¶B ·¸¹¬dKN+!" !"#$%2'( 0¡¢ºE±+4
»¼½ ,8;8- J¾¿ÀÁÂà ¼½ÄÅÅÆ.Áü
½ÇÈÉÊü½Ë¿À6Ì$½0ÍÎÏ!"Ð+
žÑÒӒ2 *8<+IœLMN;<¡¢žµ0?B
Ô 78889:. ’“ÕÖ0I **= ×ØÙÚ+u )<’
2UÛڒ* ,88<+ ܦ½ 3* 9ÝB ڒ ,7 9ݚ5
6ÚÞ 78<ßà0’2B
á‘mna*?`âãäå+Eæ^G?12+’“—
2yäå*? 78889:.+çè?éEêëdì7éídîïì
ðvñò+‘óV0ôõ…ö‹÷$vµ0}øB
™½ef+bcdógh+zeIeiZjIabc+¨
NSkJ0^lyYiam\n+#yíopkJ¨qr
,9s0tu+d+vwxSyzB
!" !"#$%2'( `{|¡ó0}~€+7‚Y
ƒ„…?$†01&'+‡ˆ 7388 ‰7,Š L7888 ‰
7,׋ L;88 ‰7,Œ0fŽƒ+ pH M ‘
J’iB ³;e#“I”•b+I•b,-B E–0I+
#P0•b@!" !"#$%2' 0x—˜+™š›yxœ+z
e +366 0šŸž+ %›!"IZëŸ`$÷ ¡LM
N0„…¢£B
LMN;<0NS¤¥34¦§–½%0.:¨©+
HCD/*!" !"#$%2'( #ª0+ºI@:w0B A«
Z<Y+W$®´*¾÷¬\­÷!" !"#$%2'( 0NS !" !"#$%&'( #$
®\+¯0EY°W±²+³´µd0ºI¶·NB
(+./)•*ï+,š¾+ƒc-./0)+E'´"Î
`0ï2+<Q)102§·5B O¯+!" !"#$%2'( 0
QAQA 0ï˜š›34Z?$¶*I734+5µ0B
`NõÖ#$6+!" !"#$%2'( /aPQ‡7B 6
!"§:eQ80²d9N‘ý+ J!" !"#$%2'( e+
#vVíEI9ÄU:0+ ;v :-- I<=>'´dM
 ?¬@AB A«IBC :--+ýADEÃFGÃHîîó
I0+³JKW‹U+dš›Yò¸_îB
ᑋUV+6öL8M¢ù+@ANO9NNP+Q
½ðRNS56ST¬d+$÷0*+EY?‚*O¯$
÷+ðRUÞ56‹U–$vVW¼1+ò¸dM./@
ž7¨@¤¥B #Iv_ò¸0Ví+H5Xœ¹íJ
BC :-- O¬d+EA$Y*Z+o[ :-- @A R$S$R$S$
#ª0¿Àœtyí¬dI\Ví+$R%¿À+$RÉ
ÊðKo[¿ÀåËB
ƒcL8Zv]®0M¢ù+$6 :-- fNÃ9NÃ
^0*+¥__`+E'´’a€bc0;)+yJ
$®dãe)e?#fLMN0¬dghB
!" !"#$%2'( Zvij+šIµ0K¯N/kB l
AQ½³<J¬d¯N%¿À+Q½‹UKN¸Ymm/
kn¡ÁÂ+–ªõdc@ABÃ<J¬d0 :-- oB
‚LMN;<0þÿ…öB
œ|tƒ–°!" !"#$%2'( DŽ©ã5d.+Þw
WJµDef\]E*酆ìé¹í‡®ìˆIo[él
E‰ì0Š‹+µf56‡‘¢¢5dÌ®5Ãô
õŽd0¨©<B
!"#$%&'()
* +,-./012 !"#!!$% !"
!"#!"#$%&'()*$%&
!!!"#$%&'()*+,-./0"#$1 >"ŽÎÏXY‡
+,-./ &
!012!"#$!"!%&'(!)*)#$%+,-&
23(456789:;<8*$"=>?@8AB ÐёÒÓº»ÔՄÖ×ØÙÚÛ8 ÕÜÝÞ !3452."/!&"))0'!&(!$)*+,-./12"3040
'
CD8E(,FGHIJ"KLMNO P,QRS8 ßàá9‡ #2w]âãäå8Pæçè×wéêë‡  !672!$35/667"81*))904123 $
T)*UVW"XYZ[-\]^_"3(`a6 ìíîä(ï²%&8ä倷ðäñ8òeÍ,ó !892:;+6+</7=>8?'"'=.4,#"'@5
!:;2"!&358,A+B12'8--6'6792&8--685
%
7Kb8 cd(*$7ef(g_h3ij!!!+ Ïô8,õ@ö+ÝÞ8÷øùúû8l÷øùüý‡ þ
!<=2<>&!!8@.C.$D9):;E<=
k45*$8 El(im_ no pq % &r +s ÿ!×w"#$-%&|'âÉ÷()*«+8,æ-ÿ
!>?@2F-58?2!83BG!8=HIBJ<>069+&K)L>7M1"?):@
vKLowxye8 z{|}~_€+‚
tuv f./|‡ ]âãäåì0fw,F123ù45‡ 53
!A?@2&NF-5O?#!/3BG!/=HIBP<>F-5/=HIBPA4AB@0> 64
ƒZ8f(„…,/2†+‡ 6*789:;•–<=8 •=(,F738-

!
!"#""$%"$%&
?K"QQC/@>BD@ 7
8
!!!*$ˆ‰Š%&'‹8 Œ()*++ŽV u@
88,F5$91%,*:8|>,F;<-)wA?8uu !()2EF&K''RS4G*?@TBH0U)K1?RS4!")@BDIJK0
9
‘8’“‹”l'%,-.&'•–O —˜8™š›,œ8! A,B?CDE+}~,FE(G„+H –=(< !BCD2'(((L :

!
!!l9˜(!žŸ ¡¢8*$£¤g=8¥¦§¨ F738-88,F738=>?@AB#%IJ8K8.,)CCL 7
;
©ª%&«¬‡ ÌÕMN8ÃJ8‡ O+R›PÏÃ]”ÄQR <
­®((!%*/(*0*¯°±²<³123­ 84*56 ST8,æUVGW+XYÅZ8[\-]^+Ü 5
´µ±8<¶·¸¹(,%(8º»¼½¾¿ÀÁÂ÷2 ±l_»²8`aˆ‰Rb8>?@AD#cNde33$f =

!
>
%&ÄÅÆLJ i­®+ÈÉÊiːÌÍ- |gh0**98EF•–+[\ij‡ ?
@

345EFGH
` a ‰ k + ( G)= (%)**5H;>I= .*)*>G l 8G)=
(%)**5mV(%n(4Ao8(,pÅqÆDzrst
u_+vw5-)Á‘‡ xy(0J•–8@!!!z
“{|Á‘}K27~‰E8h.*9€|8‚j
ì&ƒ„G)=(%)**5Á‘…†;)*+ì‡e8-
nM±ˆ.,.L568ãnM±ˆ%,4L568Á‘yj
ˆ!0M8_n¬‰Š‹Ñˆ-N9Œ‡
345IJKL2 !!!+Á‘D(8hŎ
ãj‘î8¥nyj’“²8,‰Š‹Ñ”@“
•8–—’,B5Á‘˜™ro•‡ l'(›8š*
(|“²+¥nyjR›œo•+‰Š‹Ñ8 |
ž_n+Ÿ_: ‡ ¡Ù8¢É#2yjÝÞj£¤ ¥
¦(„G•}w§¨yj+ÔÈ©8ª˜«O¬«P­®ä¯
°w±²+³e´K8µ¶·³Ä_»¸¹‡ |`a
+ˆº: ,F8/|Eٛ8»–—¼k½÷«š
*¾;|*¿À
Á]‰ERb8 !!!Ãs+G)Q(%)**5Ķ‰
E]Â÷Ň ;-ÆÇÈ+#GRA:ARST=;%.‰E¿8µ
Én‰EÊ«˜(%%).@UF8~€Ë|8;`a+]Â
Ì¿8-)++G)=(%)**5ÉnÍ9(((%40@UF8!!!+
hŎ-΅ÏÐ0,NV‡ ð*¼½hÅ028ÑÒ
^_2#9WX&(*R‰E8 ‰E‚O9€4%*-8 µ¿
«»_Är…Å­!.4.98«ÓÔZ­0))(98«]¬¥Õ
Ö~­0*!.98/˜×@‰E4Ø¿+ÙÏ_‡
ÚÉÊÒs‰E8 ÑÒÛ_8YARZAX{ÜÝR
|Þ!!!hÒshÅÝÞ8ß^àr€.,%,(8‰E
žá€ÉÊâÚ,B+#YWFFX[[Cãä8åæš*Í
¼Ü݆ɀ09%4ç8 E(,F’“¹+èé8Ê
«˜¿ê…±+GN=((0**5+뷇 Uì+8~€Ë
|8-)++G)=(%)**5èé(!9(0ç}ß^àr.,(8
µ¿lwß^oµ+st©‡
345EFMNGHOP2;)*+•–+(%n(4
AoG)=(%)**5hŎŒhì8 !!!+Á‘hÅ
ÝÞ÷Å8 íÉîïðñÊ«˜,ó0nîêÁÂ
‘òù+ë·8 @º»+ÙP¼½__»˜×8
$‹j_l×Úۇ óK8š*+‰Š‹Ñ•‡

Q8EFGH
å²)*+…†+;>I=.*)*>G@A!!!w<F
ôõ„µ,(€Öô%&_ö÷àøŒiùµú(
ûüXYýþ_‡ š*+.$9WX&=>GCA=3@?‰E
àøR9€-!*)8 Nÿ҅†!)++;>I=.*)*8!
"+Í9()..N‡
Öô%&028#>+’j8YARZAXÜݾ$M%
&ê-~Ä'_«\]1$1"=#7$"Œi‡ UÉ;,B
tu%&ß^¿l„…(à8 ’j"^U[$AF&)*¾
+,Ê-)*êê‡ tuàø‰Eß^
32_#]GA`@AXaQ(.‰Ežá./ÙPÔ0%&8š
*+‰E‚j1¿&ƒ8ÝÞ÷Ň
$M%&2($M3~¿_»†É+§ª8^
_#7$"Œi0¦+$M%&8 4%,!(L8+-O$M
%&€K5$8;>IQ.*)*>G\ý…†-*+8 ko†É
Š.9-Nç8j‚^_Á‘0¦8„…!9€|8
àøŒi+_ܱ5ào²‡
Á Ä ¶ Í 9 R b 8)*+ … † + ;>IQ .*)*>G ;
K5$ì²677“."-~×É-ÚÛ8 ˆ‰‚l
¢5˜E8„š*7“9:;<Ԅ=Ô>K5$?%²
67·¸@iN(a@F8ABù9CDEF%*NN>(GH
I+óÝ~8;K5$?%²67JK$P33·L%W
ì8š*·¸@i4.a@F8UìAB‡

IJRSTUVGH
MN(xy(0b•–8@!!!z“O|*‰E8 èY¿jì&ƒ„ Z[×ØÙ³”\]8^+­^3­_
hïãÉ8PQjì„Á‘…†ˆ€%N+8yj ä·³å²l'.*e‡ ‹Ñ028_n¬å²`N(
ˆN%cùRà…†-*+8yj4%,)d8HНhRà -N9Œ•–‡ l'(›8cd({|Á‘f(O|
“²…†\ý8¥nyj_»•8Sð*…†02T Á‘HRà8š*+#2yj¾‰Š‹ÑÝÞÄr
àU‡ h,a8 »¼k÷_€b+ï³ÃKbyjÝÞc
#2yjËÑ9V„ !!!ÒsWXì#2+³ d8Ÿ_: _»e‡

MN
!"# !! $%&'()*+,-! ./01234567+89:! ;<67+=>?@ABC DE
+FG HI " J KL +M 2 3N 01 #O P Q R !S T U !3 V M W X Y Z [ \ ] !^ _ ` a b 6 .c :!d
e 3f gh i !jk lm n op !nq r "#$ %%& !s t u v M w x y z { " j k | } U *~ ! € V $$
$
‚ ƒ „… †‡ ] ˆ‰ Š*+K‹ " Œ Ž | U ‘+23’ “!” • –— **˜ †"
™+š› !Ž| $ %Z [ #œ  ž \ ] Ÿ   !h i Ÿ ¡ &+ ¢ £ !¤ ¥ ¦ I 67 " § ¨ © ª L + $ « v !
¬­ ® ¯° ±² '!!! ³ +´ «!µ – —$¬­ 2«€ ©M +œ ¶· ¸ ¹%‡'
©º »¼ ½%:(# !! ¾ ¿± ² z{ !N0 1 #O Q #l m #%%& T U 6 d + À ¥ Á ± ! ‡ Ã Ä ® ¯ + ±
² ¹ Å ! Ž | + Æ Ç ( )*+,-./),, O Q È ± ° #0( 12(,,-./),, O Q .3245 l m ° #0( 12(,,-./),, O Q .
3245.1/5 É Êx %%& ° ˱ ²Ì Í TU ÉÎ gÏ Ð !ÉÑ nÒ Ó ÔÕ Ö× µ CK ‹Ø Ù ÚÛ "
!! %&'()*+
!
0123'()*+,-.'/4567
8019:;<=>?@=ABCD=EFGHIJKLMLNOIPMQRSTDUVIWXYZ[FG\]I^M_Q`abc[FG
" 45def ghiQjklmn[oa0123'()*+,-.'/pMqarstuvw[xyz{45p|}N~i€[FG\]‚
#
$ –—ü˜BT5H&NOUB-¨$\uF™š9*+ åâæ,‹ …ç9è×NOé23J33.êY
0123
›œ,]až‘H:FžH,€Ÿ9–;fd  ӈ¹x€zëìx·íîïj$ðz\N\TP(*ð„
!45,67!"##$%&&'#$%&($%)*+,-.%/%)*+,-0/1$/2-)30
\àá)9*+, ¡¢ž½¾EÕ–WcGab PQ3,M$–—ü˜BT5H&NOUB-ÀÁKLY €
!89:;7405-678/9"&'
#! £)9»AY _`éêCDŽžV¤S¥,ӈ¹€1 V×\¤ñNOÙò, xó͖—ü˜
$" !<=>?7:(
!
!"#""$%"$%&

% ¦3§8¨©Gª~«¬NM­®¥,D·¸¯°Y BT5H&NOUB-9]KRÇKLz„v,¨$œô !@ABCD7&(

&
ø±ž²|³($32, Ès*+´ \¹W2 õ9T<W]Š‹,èög“÷×·°ø,ùútŽu !EFGHIJD7:(
'
( µ9¶d·¸j¹º,IJytu>?„º,fy8 –9Xû°Tzüž, `o:ý9þÿ!êM$j !KLMNO;<=>>)*+%,-./0123
!

) z»¼Y –½¾¾\¿Àñò,ž;fF¤K b"m,ŠÈ#$GÈ#û),„%x·92&; !PQ74:=?@

*
+ Á59¬Ã,tŽzÄ9ÅmbA,Æå2žÇ PQ,KL7‡'EF,XYb<è×NOÐ(ÓC !2RST7%&'5

# uÈ9NÉ,TAókIJ9wÂY •\¤a)˜Y *+Õ,2EÊò9Ès,€uMN

,
–—ü˜BT5H&NOUB-¨$92WX9Y‡'( O9KLÙò,ž;T-Žg$9./yY
!

-
. ÊË,Ì2Í5΋fC‹„9pÄÀÁ\:], ø˄2–—ü˜BT5H&NOUB-9;q0,
/
€žˆ~d \¤a+Š‹Y ÏÈ122`ýÐ ÝrB^+?&68P_?Y`aÝ1, x8A'2aŠ‹9b
ž,_`€@*Ä\(aWÂʋ,·¸»¼ AAÀÁÎ¥9*Ä,qÍRÇKL9À¤3C
ÑÒW.9ÓÔWÂÁA, BPQRSEdÕÖ •Y tXž9ùúF߈¡A9TGM&P45ù
מY ú,ݼB^+?&686¸9È758‹»¼€„L9:
–—ü˜BT5H&NOUB-ÌA’ÝØÙ\Z6[''V 7)<Xû°ÙOhÕY €z@FIðÙ;9<=PQ
Z6['3RSÚÛ9M@¼ÜWX9YM$,122Õ0\ 3,>?¨Í9::écdRS@O,qÍÜN÷×,
œÝ9­®,žÐ*ÞåAWß³,ZàÏÈ AoE`“B€zëìx·íîïj$ðCz\N\TP(*ð3,
ÝÄY _`áÄâ¤^ãä,Ž–/($KCD9ûÒ Dcd9::E,¼FGHRS<RS9I°Y

!" !"#$*+%,-./
!" #$ %& !"#$ ' () *) + ,!- ./ !0 1- .2 3 45 6"7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D #
EF GH IJ K L %&'()*+,%- "M N=O PQ RI S TU V"7W XM NY Z [\ "] $ ) ^ F _ ` %)
+a R b _ &! c d "[ e 5 =8 "I J K L %.'()*+,%- f & H g h = i j "k l = m . !n o p . q r
s t $ u = v w " I J K L %.'()*+,%- \ # $x y H 9 z ; - > { = ' ( Y s | } a ~ "  €  % &
!"#$ '()‚ ƒ„ "…† I JK L %.'()*+,%- ‡ ˆ ‰Š ‹Œ $

ƒ„…†[,-./0
‡ˆ23&4#+‰Š‹ŒFGK\]
xŽ‘’k“‡ˆ8"#%5”•–—qa˜™š›œ[Kžž
ž23&4#p…†[‘Ÿ ¡b¢[£N¤¥K¦§:lZ7f ¨8p
©ª«¬i—­S®a23&4#+‰Š‹ŒFGKp8¯°±[²³h´µ¶·¸¹ºp£²»¼½ph¾´¤©ª`¿iÀÀÁÂ

!"!"#$%&#$%&'()*+, -./0 !" !"#$3&óô \6 7 3 ; 9 õ H FGHI ö

'(#)*++,-.++/.0++,12345 67 ,84
9:;<='>?9@;ABCDEFGH9IJ
KL,MNOPQRSTUVWXY 67Z[\]^
_`9abc5, defg9hijklmn9o
pjk=qr, KsTtuvM, c59wxyz
{Y |}~,!"#$%&9|}F11.2,€A‚ƒ„
…9†‡ˆ=t!"#$3‰\1*2Y
Š‹~,!Œ!"#$%&Žaf)*+9
‘‹,‘‹’“”•–/$%%%—˜9™š›œ,Š
‹žyŸ ,Š¡<¢£9žy¤¥bu–Y ¦§¨
$©1§ª4«¬­9®r*+,¦¯°yŸ±Y
679%&²f³CD\´²‹, '2PQŠ
‹RStuµ¶9·¸¹º, »¼½¾¿'²‹
ÀÁWÂÃ*Ä,ÅÆRÇKLY
ÈÉ~!Œ!"#$%&9…Ê˄4,ÅÀ‘Ì
K̀ÎÏ*+ÐY ÑÒ67];956789:;&<9
ÓÔÕ$\Ö]‘m9"=>?:@ÓÔY ×ØÙÈ,Ú
Û\Ð^5Ü9Ý|Þ, Å F ¤a ßà á A 9
(A.BCDÓâãÞ,ä~å\âæ,çCD\¤Â9å
èbY éêëì\¤k')EíM9îïj,ÓÔ¨$ð
©ñòY
UT23
÷,øùFGHIö÷9úû<Ù]óJ¤¥,4üF
!89:;7&'%6':<ABCD
3JKKý.,þJK.LKE9ÿ!"#$%,&'$%(
!VWX7!E#;;F(
]9@MNû)<w}*+,(,-T»¼WÁ*ÄW !YZ[JD7&&(
./09"#,»·btu–Y 122FGHIö÷,3 !()*7=(G&H(((
¼49»5e°<6°7 8 „9 , Ýr » :Ï 9 !*)+7A((
OB<PG929,»¼ß¹¤;<=>?)9@AyY !\]7&:HI;>>JFA>>KA?>>
F\B·¸CD0EEF9KL, !ŒGH· !PQ7&&A@
!2R^TO:HH5
¸’ Ý !1%&IJ wx P Q6 7K ¤ LÀ ÁM $ ,
!1%&¨$ÎNOîïQP¬Q R 9S TU V W
c,*.0++R(#0++S$++94-.*+, RÇX
YZ[\Y ]^9j_`¥ab,€cdžeUVl
fy9LN,MgM$T„h_ijj9†‡,ók
lmUn9n<Ed`o9ÂpY
qrM$3,!Œ!"#$0&3459ês-.I
J>?UV,''.?9ês|}B4tŽ\=u„v
9wÂb,xy€zM•{|'#}3ÀÁ4~5e
€Õ‚ƒ„RSNlmmn,…†g$Y ‡ˆVr
¨$‰IŠIž‹9žŒm·¸,€M$(A.BCD
ÓN9KL‡ˆwÂ,Žy„G¹Z‘9’€Y
u,,Ýr!'0&IJwxPQ67K,»¼B67œ
REd`“,$”C•wxKLY

!" !"#$%&'()
Ž /0123 = > \ 411 ‘"F ’“ = ”• –— ˜ ™š ›- { >œ d = M N "B  ž Ÿ   /0153) F ¡
¢ £ t ¤ ¥ = ¦ x ˜ § ¨ © ‰ > &ª « 'H 611 ‘"¬ ’­ 611 ‘ => ?® ¯ H 511 ‘ =£ t "° ­ ± ² @ ³ >
=´ µ$ F ¶ ·¸ ¹º »7W¼ ¥ ½¾ ¿À N Á=Â;à MN "ÄÅ -.Æ EÇ È "ŠG ÉÊ Ë Ì$  €
Í AÎ G9žÏÐ ÑÒ Ó ÔÕ 789: ÖÊ =×Ø '(Ù Ú"Ÿ  /0153) Û &ÜÝ Þß 9˜$
0123456789:; %&!"'()*+,-. !"
!" #$%&' 23456 ! " !" # !" $
()* !"#+,$%&$'() *$$$ % !#$ %&&& & ' ( ) * + , ! !
-.* /0+,-./0+1)1,23*234+-5 67$$ - . " '() / 0 1 2 3 4 5 "
45 67 )8- ,8 94:;<+=+, 9:; >#+=72333=*?-5 <= 67&$ 67! 89:;<=>*?@
#
A BC D" E F GH IH J K!
>?
@A
+,-=;+,//@41+=)2&3<=@<+,
/00BCD+).&$E(.)0)F,GA-F-4"1:-
A$$$
&$$$ LM N O > P Q'R S T U V
$
//# BC$H(=8+,=G05 6$$$ WXYZ[/0\]3^" _
DE /0+,-=/0+1)=FGH7(- 6G&$ `abcdef9:ghij
#!
kl! Tm>no*ABp8 $"
HI JKLMN7(((# 6(A$

!
!"#""$%"$%&
%
OP GA7(G q> r s* Mt u v" &
'
(

!
)
!"!"#!$%&#$%&'()*+,-./01 *
+
LP=Q3RS: TUVWK3XYZ[\R]^ —¸ÆÇ)˜. %&#$!#%"&$%.##È)ÉʌŽ
_`)01&2%'*abc.defghiEjklmE ÁËÌ Í3%%"È.‡dÎÏQ3)###È.Ð- #
,

! " # $ % & !""" ' ( ) * + , - . % & #$
!#%"&/0123'(4)*56)4789: ;<=
>?+,-.@AB)CDEFGHIEJK/LMNO
03WnopXYq=rZ)s`t[: uvop)
wxy%&!"""dz{|}~€‚ƒ„…:†
‡|}_`)Z[\Rˆ
d‰Š_`op:+,-.‹BŒŽ\R3')4
)356_`:SOL\RQ'78:=>‘}’“
”)%-9•–:+,-.AB—˜XY\™š›%:!;<=
)Wnfœ:žŸ ¡4_`Žq=3¢£*#4)
\R:¤¥¦,-§¨—©)ªŠ_`ˆ
u«¬­_`©®)¯°±:²³†´µ¶J·
œ¸*'%:(**>: du¹º»89Nfœ `12u
¼)½‡:X¾%-9$+,-.A¿)`ÀÁÂÃÄÅ3ˆ
!
ÑÒ?#$')#""@ÓÔQ3%(##È. Ê՛Q3'!"" -
.
È.uÊ֘;˜×=ØÙÚۈ /
Üݸ%&#$!#%"&Þ8)˜ßàAB;$CDA3&
á&Ì)("0A;8âãäåæçè±: ,-é)
˜êëÌ0E,F,Gåì:çèÀ`—íî:ïð—ñˆ
åæòóôõö÷øùú: Tûügýþÿ!:þ
ÿåæò;"#$%&ˆ '3¨©®)çè_`Ÿ
# : , - å æ ( ) $ * ¨ + < , - . l ) HB;B$
A;8/: 01`2q;345)»ˆ æ6Ë))¹
'*"99$A;878:+<|}9:Í;:çèÀœ—
š)<=:/>À?ÂÃ@Aˆ

'&()!%%(&*&789:#+.;<=+,>?@A
,-)A&$!#""$&D&é36I?JK,FEBCDo
E: F);6LCDé%-9•–:(¹76LCDé
MNO•–: †‡3šfš`ÀGš_ÊÁ)HIJ
žˆ A&P!#""'K¢£cú#M¹,-.l)6Q:L
M¯°±).l`N—O P Q¶ R• ! SJ )T
UV§W¢š#M78EXYZ[%:)D8RE)êÌ\]
OLV8W¢£*.;8$;LLAM×L:—^Q¶R.@¢
š_÷)‰ŠTUˆ
A&$!#""$&D&)`a.@‰Š_`b¸A&$M#%"$
&D)':)Mc:¢šd<':%cˆ d.@>e‰Š€:0f
A&$M#%"$&D¢š¨M"4YË)\R:RS[gÂÃh
׈ ijSCAk:A&$!#""$&D&).@>e‰Šlœ—
˜¨d<âc)\R:yYCm×nopqS)>e‰
Š`d.@ MrsGtˆ f‘¨uvw¤.l~
TU)x:A&$!#""$&D&\™3,-)yzãH
I: X<=xG016R<T16)ghi{!: V|2
UVWXYZ[ \]^ghi:TXYL<03©}efgiˆ
! ¸ â ­ * + × n : ß à DQS2A&P !#""P
&D&2B*.;2;073_;)ÊÖV;QU"""È: u¹
Éʁ˜Á~ÙÚ)ˆ

&-)%.B)CDEFG
)S¯°±0ÇÞ8<«)S)€: ßà
AB;P6ABCC<03AP&M!"TP<TABŽ˜¹1‚Ÿƒˆ
dAB;€€:<TABɄ‘…†ß*+€)‡­ˆ
-‰ˆ ™Š‹ŒRSQ3'U`*0™ŠJ:La7bEŽ
SJ›Q3^^Y0: XYŒ¶R‘07LP%&#P
!#%Y&u«))S*+£4»¯°±dz{•!S
J N’f=)™ŠTUˆ
u L o p : ß à AB;P 6ABCCZ03AP &M!YTP
ZTAB 8 W 3 . “ LLA% u L ” • : Þ J ß à
BJF?7,9P33–—:¢š|2M.YY7Z[`˜B6™LLA%
yLÚuLˆ š#:›3œ)L:B:6:5ä:ž€
V|20T75äN¢-)07LPT&5B–—:8ž
|2uvä)uL!ŸXY ¡†‡â¢\Ru
L _ ` : | 2 % & !YYY ¯ ° ± ¢ £ Þ 8 ) LLA%P
MYYYcLLA%PM.YY…ˆ^‰fœ¤\¥¦ˆ
§¨‹Œ: €\™3*¹563,P%:Yd^M,Ý×
n”•:;ò˜£×nT©V˜WŸ563,P%:YPCCL§
¨nP`¶RTU˜y•Xª«QeU`fUä™ˆ 
J 3 . ¹ _17,P 7:*P CCL ” • : µ € ¬ ¹ | 2
563,%:"g.:f‘­Zv®CCL)x¯Âð
^ˆ ›±Ÿ#:€VWK3\3²`³´E\3²`ç
è*:"Eyµ\3ÏïY¶,-)\3²`’f:d·¸
¹p\™3—š)º_:—^Qh»3\7L4
5d’f=)¼^:†¦½¾*+€)íˆ
¿0˜Þ8†ß)AB;€­:ÜÝÀÁƒÂó
&5;NAB;©žøù)&5;&ÃH\_6TAPABÄ©Å
uLLLA%P'X;h*PX"""ˆ u­uL)çèÆÇé3
':#%99Ù)žÈö÷:ÉÊøù'i'çèÁÆ:d\™Ë
Açè_`)<=: ½pWK3Ì͕–: Î_Ë3
C,!,-PABÄ)ÏÈÐÑ:¸,ÒèӊжÔÕ£Ï
ÈÖ})× Ø\™£«}),-ƒÂˆduL))‹:
˜âٓA;8/Z: \™3ÚÛRÜÝRÞAßàRÞáR
âãRäŠRåæRççÒRãèRäéR²`Rêëìíî'*
{A;8/À:T|2ï><ð:Ùã/À0ñòш
_`op:óôQ%&!"""`õ)mˆ^‰fœ
Ž˜X"""7<=:öY0ǃžfœ)÷Œˆ=ø
¸."2."2."2!X: ¡“u Lv ® ¸'X;8: ! Ÿù
)*;8)v®ˆ ,-V|2&75):"â¢Wn’f:u
LúûuÀT66·`: XY ¡~fZ‰ŠRüý
ÀRþëÿ!îTUˆ±#:&5;VfuL\™"#
þ$:x­\%ˆ

/0%1HIJKLMNO
GÐ-*+,-·&Z[\R0Á: ²³†´
ËA&P!#""P&D&×n¢šÙn·œ\RQ3.%"P>
)å`:\7L'o()*TÇU%">Š+,X:ñ0
‚?-ÇóôQYkRS: ./ÀÁXYóôuÏ
012'""">Š+ˆ
uÏ3Z5(4ßàAB;PCDA3&P56U%";:u
­Š+é)7ª)89:.lØ;<: WËAB;=
Ýä>?Y¶A;8/À:1‚¶¶ˆ G@pË<A,-
;<)˜:Š+<Bfu‹)çèxG3W©ˆ
CÖop: ßàAB;PCDA3&P56U%";)DÉ
·œ¸U%">:BEµ*L<3U"5HQCÈFGH:†
I¢ šJ «À œ XY ›Q #*4Y Ë: K + › Q 3
U"5HQCLÈF)½‡: —WšÀM`ˆ ¸3\Rç
è_`:Š+dŠ+u‹WKAB;çèJ:çè_
`—©: NÝu‹È¸OPNQ378sG=RË
)ïðˆ <=Š+é3')%99ySTUVUM7
8:L<78àW7MXY:~BZ[)78\]
Ž`,^—Z)7¥:yŠ+d."4SJ Ž`†‡
_ïð`ˈ ñ0ßàAB;PCDA3&Pa6U%";3
;3,Jbö.l:;<µ65QE€E×n™Šb
€cadKŠv:¿`Q3Š¥åíf')ef:
Î;ghix)jÃkb­ˆ
!" 赶今年最后一波优惠！多用途存储装备这样选
消 如果你还没能在今年的双十一、
双十二期间选好电脑升级的装备，
可千万不能错过这最后一波优惠了！升级存储产品可以说是最不需要
“伤筋动骨”的平台更新方式，
且用途多元化，
赶紧来看看吧！
费
指 测
老平台焕发第二春，
升级方式多样化
导 !"#$%&'(!)*+,$-. /01
23456789 !"#" :;< =>?@ABC
DEFG6 $%&'(&)*+!!, HIJG6<KLM
责日
编期 N!"#HOPQ;RS. TUV)W !-#-.)/
:
:
2022.
蒋
丽
XYH !!, =>Z[- &)*+!!,\]^"#(_
`a &)* bcdefgh$"#G6i jklmH
12.
组
版
"#noHp(qrOP< stuQTv !-#-+
19
:
向
海 !!,<wxyz<5L{|}~G6H€h$ij
蓉
‚T !-#- Qƒ !!,.„… 0// †\|‡ !-1
责
校 #- ˆ‰OPK6Š &2*+!!, p]‹Œ HŽt
:
杨 6"#‘D’“”i
志
刚 jk•H!–—"#89˜OP™.ša &2*
QƒH›.tœži TUZ[- &2*+!!,<Ÿ  ÷,Ì<þš"9?@,<LÉAB…ôõHCD
‡ .// †¡¢< t5L£¤ *///&345 H¥¦§
¨<©Šla"#G6h$ª«4¬­ži
®ž$-OP< !"#$-¯}?(V°h
Fno±²H³Ai jk(*´,$-¯}<µ
¶h·¸¹º^»65¼jk½¾@A¸¿*´,<
µ¶ÀÁÂÃÄÅÆÇȌ<ÉÊ*´,a°¯
}bci TvËÌÍËβH¯}ÅÆ$-=>
“战未来”
的平台升级，
朝更大容量更快速度靠拢
jk(2U"#$-<œÛH(Vž6WX=
mYi ZL<„[(¯\}~p(]\}~<^_1œ
HÓæ`atFži G 6b c H" #<<=>'80)/8
!!,?,,7@ ¯}de4i>AB'C ’ 9. fghijk
l -&,+ m n D/// o p q j k ç r 4 2 < F
,,7@ ¯}l <=>'+02/+!!, HG689?ažs
tGHh$i
>AB'C ’ 9. fghu EDF/ 2vKL‡„w
xyz–{|ï}~IHRSR<uQ*¯}Î
²€ :///&#45 h $  :://&#45 þX ‚ ƒf
G„…<†ï¯}`‡?ˆ¤žÅV‰h$<ŠÎ
6‹Œ|„i O -&, mn D/// IŽijk
ÒÓ ,,7@ ¯}< þš89 -&, ÁV ,,7@ ¯
新年送礼，
花点心思选移动硬盘
®žF½¾H"#ÅÆ$-<TV¹aº/
H}~»¼ÈV×ì½¾¿ÀÁÂÃ?(4„
Hi Ä0(À½<ÅÆ`mHÇÈ"„"’V
ïúÉʕHËÌÍ J¤aÅÆH}~ÎÌ<H
ÛIÒVÏ66§Ð¤ÑÒqrOPlÑÒ
ˆ‰OPi Ӎ<T×ì½Ì<'Ô}~»¼HÉ
4 Õi
jHMåÖ×^4ØÙÚÛCÜ< ]Q@
ÓH}~»¼?6§ÝVÞ4ßàHátÌi V
žB…oõžmž°G|âUHTv<ãä‡ÑÒ
qr 4 ˆ‰OP4KåR…žæçi u >< èé|ê
oH >< ë[†ì~~<^#Víêîï>HWðñ
òYi ó]<ôõö|÷øö|ùúö~†ìH6o<
átuûs©üý< ÈV×ì½¾HÉ(4H
Tvi
®ž]þ»ÿHð†ìL]<ì4Ûãä
?Ü)‡K9?D!HÔÕ4"V#$ <þš
¦ˆžV#ݱi %o÷&'()È]*<Ë+
µ,ˆ-Bûs.</ˆ0oOš1Ai 2ÆK
选购点拨：!"#$%&'()*+,-./0!123(456 0 78 9: ;< => !?( @A B
C0DEFGHI!JKLMNO@P0QRSTU%VW(X%" YZ![\+]^_`abcdef
ghi<jk" lm!nop!q(rs@Vtuvwx0yz{N|"
文/
杜立明
抢
先
评
ϵ˜XY<KLa±ÐфÒÓÔÕi jk(Ï
Ö"#œ×¯}ØÙÚ۞< ¸ÜqÝÞt6ß
,àáâžã
jk•pä]Uå ,,7. ¯}mÅÆ$-H
›< ^¤ŠËÓæ ,,70 ¯}p]‹?(4çè
H|éi êë< ì 0 íîHïðñòtXóô
õ¼,,7. ¯}ö÷øzHQùïúûü¤ */**
ìý<þÿ!"‡ */*. ì¯B#$%&ùi '/
0 1 < ( */*0 ì Ü ) < ñ ò * + , ,,7.8
!,7-& ¯}-.i /0<1°234 ,,7. ¯}
ö÷H56þ„"7i 89–:?‡ 0 í;<*
‡=m 9/ Ûì¯>?56 ,,7.+,7-& ¯}ö
noäEi
jk($- ,,70 ¯}<st4³ži F
GHÛIoõmJ<KL 9:;3 ¯}Óæ(ß,
äEi Ëï<µ¶HM©ËHŽ<NK6Tvœ
HÓæH¯}<O„(PEœFβi êë4Û
–—6o‡¯}a…KoQúHRSRST
±²œFi
}WVŠÎY‘’H GH<I st<H“h$¯}
β|”•¯}–—<€O˜ˆœ™Hš›œi
j ,,7@ ¯}Ÿ žmžŸ oõD< ¡ì
¢£¤KL4¥i
/0<F¦"#tœ6§Tv <=>'80)/8!!,i
¨ · © ª - <=>'8 0)/8 !!, « } ¥ ¦ § ¨ Š ‚
D.//&345<*#3 Ó æ ¬ « } ­ Z § ¨ ®
D///&345i ‡ >AB'C "#4<>4I G6œ6£¤¯
°HDEi j 0J ±q¥­Š‚ 9///J8>I<! H
<=>'80)/8!!, KT²³4H<„[(´š›<ÁÂ
6op(µ¶F¦=m"#^6·yi jk•
(Uå2o¸H€P=>@ÓP< TZ[- <=>'8
0)/8!!, => ,7-&1K'55 H !!, ?KLi
9?D!H1Aj3HÎÌ<"„"œŸ •H
4C5Í
K6aÃ6$TÑÒqrOPp(Ñ҈‰
OP<p(MN{7noäEm"efi PE§¨
t‚Ñ҈‰OP8i š›D9ÃKLuQÀš
›ÁoÚ: !!,< „;‡]þ4œ<=gL>?
š›ö < p6uQ89 <=4&-=4<!04H3IH
~»¼<×ì@Dç6ABC´š›i /0<
DF¯ÓEÈOFHÑ҈‰OP?4Û< „;
aB…GH1IH]þ»ÿ<0J JK§¨B<?6
‡JKHæLMì'Hïð< 4HN¨COPï
úi Tv'+V¬ÎÌÀÁÂÃ<Q‹×HVìœ
FHRȱ²i
jk(ÀÁSTPU|VWX÷HYÃ<KL
TvÑÒqrOP<HÓ期 äEi t¨·m
^< HÛIÑÒqrOPH¥¦§¨Z9‡
9//&345L9@/&345 yú< ÈVIN¼¹Pï?
6B§¥¦i 4¬­<ÑÒqrOPHӟŠ[\
(©/¬­H<jŸ  Õ<Õ TUi
冷静迅猛，能效为王！锐龙 97950X控温有技巧 !"
基于 Zen4架构的锐龙 7000系列处理器已经在市场中热卖，由于采用了先进的 5nm 制造工艺，锐龙 7000系列最高频率可达 5. 7
GHz，在实际应用中甚至可达 5. 8GHz，
性能表现极为强悍。不过，I
ntel
方面也随后推出了第 13代酷睿， 用I
ntel
7（10nm）工艺来实现了最 消
抢
高 5.
8GHz的睿频频率。因此， 广大玩家对这两大阵营最新的处理器在实际使用中的功率与温度表现就非常关注了， 毕竟谁也不想整天用着 先
费
个“大火炉” 、看着处理器过热影响性能吧。那么接下来， 我们就选择锐龙 97950X与酷睿 i
913900K在这方面来 PK一下。 测
指
评
导
Zen4架构工艺先进能效高，
控温潜力更佳
规格参数对比
锐龙97950X 酷睿i 913900K !"#$%&'()*+,-./0!12 }P~,-€ghijk CD !0:!;3& ‚ 责日
编期
3456789:;*<=>?@AB CD !" !;>kvNO /!892!334 ‚ 933?b fƒ„{

:
:
2022.
制程工艺 5nm CCD+6nm IOD Intel7（10nm）
王
核心配置 16C/32T 8P/16T+16E/ 16T #!$%& ) ''( EFGH )*+ *<.,-( I F ]‚Y…6†‡ˆ‰(Popqk!Š,-‹ 诚

12.
大核基础频率 4.5GHz 3. 0GHz
JH .*+ *<.KLMNO /!012!3%4 P ,*5678 ŒŽ‘’“” •–—˜™š'(›Zœ 组

19
大核最高频率 5.7GHz 5. 8GHz 版
#Q9%*+R*<STUV.WXYZ[\]^S_ kžXgŸNO /!892!334 P' ¡H,-‹

:
小核基础频率 N/A 2. 2GHz 向
小核最高睿频 N/A 4. 3GHz `ab 1cdefghijkl8mn)opqk Œ—Sub 海
蓉
三级缓存 64MB 36MB
CD !0:!;3& 56rstu <230=k vNO /!0 mq=¢£H23P¤¥=V¦§\b
内存规格（双通道） DDR55200 DDR55600/ DDR43200 责
92!334 56fuw <;20= xb Xykz{]| 校

:
功率设定 170W（最高230W） PL1:
125W /PL2: 253W
杨
默认温度墙 95℃ 100℃ 志
参考价格 3999元 4999元 刚

实战测试：
锐龙97950X黑科技发威，
温度降低性能反增
!"#!!"# $% $ %$&'(
)*+,- &' .$ /0$''1
()!*+ ##2& 3''' 43 56!7
,-!./ 285 928::;<)2 (3%=> ;>28
./ 285 "<()"?: @%$= ;>28
01!(A( 2BC,D* 2( %$== (E 234 FGD
56!HIJ6K<91 :LM&=( 7E6
45 .!,/0!%%1 )*67-.+,89:; 23%4+
78!./ 285 9: !/7==H
,</-.01.= *++,-
;<=>!H.*CDNO 44 ?@A 77;7
92!%%4 )b
默认设置对比，锐龙 97950X温度功率更有优
–É”Ó–ƒCD !0:!$%& ,-ÏÆ8PtÔ > ? @ 5678 956::;<=5, &>#3?8 ;?56 A @=6:
势 BCD <=86AB.C.DEF EF
eÐb zÕ֜׏ÐY”ÍÎÉØÙڼ۔Ú¼
ÛÜÝކßàáKâ§CD :%%% š'()78ã ,-VÙ>Áðj :!I.\” 5678Ájx <3[8
=”Þ9:F³L§~“ñòx ;:[ Fb ?¼
œ‰ä›VÙå`æxçèãl8¯éêëP]ì”
¢£}@j” ¢£ACD !8:!;3& Y~“
Y P,-Q íîïx_[ÁðCD :%%% *+,-Óñ
q” 56¼_BCDl8‚ ;I;8RSV” tul8‚
ò›ZP7Zóô”¢£–õ=¥Ù¥b
黑科技加持，
锐龙 97950X降温超频更给力 ;I:;8RSV”6þE D,8-U5/+/V6W Z["Ö¿”56
hö÷ C-R0'C-QQSD,C0&F:%T0STC- †ß ¼F_CDKY ;I.:;8RSV h‹”tul8GHIj
‚ø”P,-Q ífñùx D,0-U5/+/V6W óô”â§C x ;I[;8RSV”‘l8ŽJ›Z"Ö=u”WXK
D :333 š'(Pùçãl8ú:ûüV¦xVÙå CF³_L8îïb
P`æb ýþ¿ghóÿ!›Z"Ö#$%Z["Ö&” >? '/*6@6*AB8C<2 Þ9:F³Ï5678=
1'^‹fZ'¬jƒF(})ñò›Z$ƒ*} i” CD !8:!;3& Y~“qPZ[JƒNO /!8
!"#$%&'( !"#!$%& )*+,-. !'($)/-. 92!334 P 9I9H M”Y D,8-U5/+/V6W ›Z"Öqñ
0123 **+,- Z[+Ðb
¨Uƒ D,8-U5/+/V6W ›Z"Öb ¡HX"Ö òj 9I<; MND,8-U5/+/V6W Z["ÖqñòH 9I<.
¨UY~“qV¦ '/*6@6*AB8C<2 @©§ M”gŸUV::O=PZ[`aƒ017Pb ?¼”
¿” CD !8:!;3& Y '/*6@6*AB8C<2 @,íPtu
\”DE( 9 ,*567 ª«K¬­xš'(78€”®¯ ¢£ij”¡Hx†ßñùP`捓ÿ”CD
,-1~P !HI;XÁjx :!I!YQ§Ò-. Z =
Kghw5°rs±²b z³´ghi” …6 !8:!;3& P56*+,-ã78ƒPPðÒNO /!8
/ÍÎ0123x4”tu781 <<:8= Áðjx
2FG µ¶Popq”·¸‹$¹Kwxº¯P,- 92!334 P” f@QRSTPˆ‰UVWXghS
<938=b WX”Y D,8-U5/+/V6W ›Z"Öq”CD !8
€‹Œb»¼CD !8:!$3& t½,- !HI;J”NO /!0 ðNYZfSðN[\S]b
:!;3& 5 6 7 8 Á ð x 5
92!%%4 t½,-¾jx 9%<K” 0¿ÀÁÂ,-€
6 , - Ï 7 8 ”'/*6@6*AB8 Ci
nebenchR23考机功率/
温度对比
Ãq”ÄÅ !!Lb 56Æ8IF”CD !0:!$%& t½
C<2 Þ9:;F<v=ñò 锐龙97950X 锐龙97950X 锐龙97950X 酷睿i
913900K
<<:0=”Ç_ÈÉÊ]Ë}P <2%0= ‹Œ”vNO /!0
x [9H Fb 默认设置 AIOpti
mized性能 AIOpti
mized能效 默认设置
92!%%4 P56Æ8̏x <::0=”ÍÎÈÉxÊ] 满载最高温度 94.5℃ 79.9℃ 79.6℃ 102℃
Y D,8-U5/+/V6W Z[
|}) <$20=0MN< Æ8b i=Y~opq”CD !O 满载最高功率 227W 210W 208W 277W
"Öq”CD !8:!;3& 56 能效比例 114% 125% 126% 100%
:!$%& Y,-ÏÆ8]^)eÐÑ2ƒ`ÒNO /!0

总结 害怕旗舰U散热不好搞？那就选锐龙97950X更凉爽更安静！
同预算旗舰级装机对比 B C D E F G H " $ % $ %$&'( I J K L M N O P &*P Q
处理器 AMD锐龙97950X 3999元 4999元 Int
el酷睿i913900K 3*P QR ST "U VW XY Z [P\] ^ _` Ma b PFcd "e
散热器 瓦尔基里 GL360VK 669元 669元 瓦尔基里 GL360VK
f g h & ' .$ /0$==1 P /R73 i # j U , - k l P O m n a o p
主板 华硕TUFGAMI NG X670E-PLUS 2299元 2199元 华硕PRI MEZ790-P
内存 光威天策DDR5640016GB×2 1069元 1069元 光威天策DDR5640016GB×2 q"$% $ %$&=( r s VW Mt u J& ' .$ 40$==1 Pvw x yz
显卡 XFXRX680016GB黑狼版V2 3699元 2799元 盈通RX6700XT六道兵甲 { [ " | H M=" P v w x y } J ~  ? €  g ‚ ƒ s „ … † ‡
硬盘 铠侠 RC202TB 899元 899元 铠侠 RC202TB M"ˆ ‰ Š ‹ #Œ  P Ž  g ‚  ‘ ’ r u "“ ” • u S < – — "
电源 航嘉WD850K 699元 699元 航嘉WD850K
˜€r™PšL›œ#
机箱 航嘉GX790X 349元 349元 航嘉GX790X
参考总价 13682元 13682元 ‰3"$% $ %$&=( }&' .$ 40$==1 U žŸ   D^ ¡ 4===
¢Pa£ "¤¥ ¦ m§ "U\ ¨ ©ª «P] ¬"<"I ­ ®¯ g ‚°
±rY²P01#B³´g‚GH"$% $ %$&=( µ¶ 2( 3M== ª«P·ž¸&' .$ 40$==1 µ¶ 2( 3%== (E 01ª«P·ž\"¹0º <"I ­®¦»¼½P¾
¿ÀFÁYÂÃÄÅÆ"Àžd Dg‚ƒsÇÈÉÊM#
·P€ƒ"ËÌÁ°±~Í"#ª«"ÎÏ$% $ %$&=( ÐÑsUFc$xyÒQ$Àžd DÇÓ&' .$ 40$==1 PÔU"g‚ÕL֘€r™PšL›œ#
!" 浓浓中国风！文心 AI作画体验 文/
颜媛媛

应 AI
GC领域的先行者 抢
用 ! !"#"$"#%#$%&'"# &'() &' *+, ÅSÆÇY½¹ºÈÉF AÊ7
先
-.&/0123.4567 89 &'"#%*+1: 测
达 ;%<=>?@A)BCDEFGEHIEJKLM
人 评
NO.PQRS TQUVWXCDYZL[\]1
^ I L J K _ ` S&' a F P ' b c d 0 e f g
&'"# 156S hijUk/lm_`S()*+,-./
责日
编期 012E*)34,% *)55-3),0% 6)34,7 6)55-3),0 n o p q r
:
:
2022.

张 s)tuvwhxyz5{S _|RC1}~C !
毅
€‚ƒB„…1b†‡ˆ‰ŠS‹Œ &' aŽ1
12.

组
版 k/lm3=7 ¤¥S C€ 89:'8;<)=" C.FËÌ=ÍÎÏ
19
:

向
~C€‚x‘’“ˆ1 &' aŽ”•S –— ÐÑEÒÓnÜÔ+‚SÕÖ×Ø}ÙÚÛ܃Ý
海
蓉
˜™š›œ‚ŽZ1.PS<žŸC€ ¡¢b¡ ÞS'Ö:ßàuá݂âã7 )䖗Bå¯æ
fçèéêS떗Ói B6C ìíîL D,3E Þ¼n "
责
校
£ 89:'8;<)=">?@Sx¤¥|¦§¨©¡db1 &'
56çè &$' ï)7 B¥hð1Rñò- FG 1óœ
:

杨 ZŽb¡£7 ª_`#SC€‚«x‘’¬­U~ !" !"#$%&'()* #$%&

志
EC€b¡£™®1*+Y2SB}&' ZFƒ5¯: ‚RSÐôEõö÷ø'ï)}ÙÚÛ܃.PÈÉ
刚 êÿ1û!7 ˆ¯S«"#߁téê„$k%
°1±²L*+³´7 µ¶'¯·¸¹º»¼LY½ F >Ê7 &š'1 &' aŽ³´()
1¾¿S ÀUC€b¡£ÁÂ.PÃ…Ä &' Y½F ¯jÉùúúRk1ŽZSûüýþþ¸é

用汉字同AI
沟通
jUŒ &' aŽ*+=ð1Rklm_`S) ZƒSIJ#KLM‰NTjOP1YZ¡QS)ä ‚çè¹µÈÉF MÊ7
,-`CD" &' .ÓS tYZZ²/jxr0¾ RSDETˆY½1"USՖ—jŽEVWn© „X»Y½1xŽ¯VWLâã1‚¸Z
1-123S_~C€‚1‰ŠS‹h4lmP "Œ[Sh"‚EŽÓ\L]‰h"1VWâãS
5 6 7 7 B $# 8 9 : ; < = R > ? 2)H1?IJ)*-? _#ß^_BY½=X>?}U`ab cdef g
4,KL ø–ç?~C€‚@A¯S <@A¯dB h ikij ökƒnD…SlâãmŽEnopŽ
¤1¶CDE)ä}>?FGS&' 'H.PY½Ž ‚KSIJ}qø.PƒrsSø–B &' 1tLjWŠ
u1Z²YZÈÉF NÊ7
&' YZlvw_«S #ßnxØ > yz1…
{S„|ŽZ}~žYZOPSN€xi<W‚
¸½ƒ1S&' L„…†ó‡·Rˆa‰SŠ9,‹1
û!„ŒŽÄSRˆ1L¸œ€‘L’“7
jU#߄N†”÷+•_þB–‚—˜™š
1¾_`SÂB &' 1tLjYZ‰„…|Z²S1
›¸œ,žS_~C€‚BZ²>‰A¯ë
DŸØA) ‡–âSZ²Â¡¢£¹º)U¤¥¦
§¨E6'O ©Eª«n¬rÎS­y®')äN¯Ä»
# ¼S°hi„…1‡—±²±;x»Y)ä²³´µ
$
17
'(!")*+,%& -.+,/0)1,2

需要为爱充电的系统
~C€‚‹RCYZ±;1"USëÓi‡ ÒØÓiÓ-LOPÂ̸³ÎϽ¶pS)ä
—±²±;SWŠb¶·Š7 2WÎS~C€‚l 떗âãæf²³´µ½¶S¤¥hX M Ô13Õ
vO|¸³S <¹£YZ»Yº³µ1»¼}½ ˆS´µ A@@ ½¶Èb֖YZ G@ |ŽZÊ× P?P ØS
¶ƒ7}½¶ƒx~C€‚”•'¾DŸ1¨DÄ ´µÙÃÙ{Ú7 „…1¹º5¯ÂÛ¸8½YZ
¿²S )UÀÁ~C€‚”•ÎFÅ.PËÌ7 ÜÝ[ÞßàS á5¯ë‹)äD¥âA²³S
)䖗ÓiÂ̖ò-*à L ÄÅSÉ)äÆ£Ç '”•K€:;ãäå7
ÈÄŽ¶E¹ÉÊX*ý¶EOPÂÌR€Ëµ 2WÎSQˆÙuÙÃ1RC &'"# ³´Övæ
ÂÌÈyÌÂÌEÍÖÂÌnÊÎϽ¶ÐÑÈÉF GÊ7 % TS‹)ä¸Øh4âãL–¯S¾¾þxÔ+m
34!")*56789: 1UM=ÍçÖèé7

不止绘画的文心一格
&' aŽx~C€‚1êYA)5·S ëZ ¯ž÷ü—1}øùúûƒK–—ŠXS@A¯1}Y½ <s)m-" $# .}~C€‚ƒ/012S
' &' bcA)1^_S C€‚ÕB@åRì?Ø A)ýˆƒDŸØÜ5 &' A)prS† &' aŽX )äB>?3R>?,‹1Y½ø–S<qrÕLD
}C€‚Qí¬bîïƒ1Ó-JK7 )äB}~ &' þ(ÿ! &' "#S Àõ$%ØQˆ@b1 &'"# Ÿœ4\56])äZ'§•7 _Bqr7ZA¯
C€‚ƒ@A¯R)ðñòNø–ÇÈ}í¬bî A)S„Xu&— &' aŽ'@Yéê¤'Sâã}¾¾ 18Î9Së¸:\1}YZ”;<ƒDEbmY½D
ïƒJKÈÉF RÊ7 þxÔ+mƒA)u(;éêÁÂaŽÈÉF SÊ7 ¨—–Y½=>56Sl?>Øh"Ž’ˆZ²1
RSDES )äâã’,‹žó1í¬–ô£S .PUˆ7
« – — B &' #ß^_>?}gh@‹ Aij Bj Ckƒ
1à*ˆY nŒD5KS[ÞL,-.PŽ¯SnxbÖ M@ E1
Z—í¬' UˆKSZ²ëL‰FShiTG}C€‚ƒ1YZS
mõ1ŽZ7 ¦§H1}¾¾þxÔ+mƒ2IJ'4؝‚EŽ
_áøö ¹µSdwP²L#ß/€ûK1TLMN7
1éê)ä ' QOSdwZ²ëxDŸPËE¦§EQoînÃ
–—B}~ œ‡—±²–ŸâãSROP²STUS–VB¸
$# )Iâç?KSæf)ðñòNø–éê7 R
C€‚ƒž ³SëxWÏéê17 _89 &'"# no1XtSÙu
S*5+,S}¾¾þxÔ+mƒ 1 &' ZŽÂàu,
÷1øùú Ùà &' w)A)ÖvY‰Ð¯SZuSu&ë['b
‘’C€b¡£C.FÂà7 òNç?KIJ}uY
ûX¯ŠX7 màuáÃ1 &' w\A)éê]bmS ‹bm¸]
YZƒø–ç?YZ¡67
I J å & ^_f` &' A)1§L7
线上线下同步教学？腾讯文档助力班级管理 !"
文/
木偶

应
抢
智能管理班级信息
先
用
!"#!$%&'&()*+&,&-./01 Ò5‰Ô " Õ~pÖ׬6­aØٝ´µ $§¶ í56:OP;†Îuv<®ƒ =>.Aû;õöp
23456789:;<*=>5?0@ABCDE OP„5 ’“…9òw?B풓4Ó@ABp¸
测
达
FGH&,IJK3LMBNOPHQ*RS2TU5 ¹5ÓCDõöpŸE56:’“.A3BõöpO
评
人
VWXYZTUOP[\5]^_`abcdefg P„45¨a.{%A¸¹5Fò¬íGHƒ
hi5jk5lmnbopqrs4t5uvww!x
责日
yz7{|}4qr~€'‚&ƒ wOP„k5O 编期

:
:
2022.
P…†‡ˆ‰Š ! ‹ ! Œ~Ž‹‘5345’“ 张
毅
…†w”•OP‹–—˜™–—4Oš‰’“›

12.
组
œ~ž›˜Ÿ ¡¢xy£T¤¥¦§5¨n©‰s4

19
版

:
qr~ª«"5¬6­®¯Ehi°±²³´µ "§¶ 向
海
蓉

"
责
校

! 9+5,TUOP-./0ѝ´µ %§ƒ
·€B›p@OP…†X¸¹º¦»bo¦¼ #
½Z¾TU¿‰ÀÁÂÃ~5ĆX’“ÅÆpÇÈÉ
Ê+ÉÇË̍ŽÍs5 ÎÏÐTUAÑÒ+ÓQ
:
杨
¥Ú‹²5¡¢xyOP„Ûn†ÎÜ0ÝÞ& 军
,ßpYZTU5àáLMâãTUOPäåzpæ
çʃ è@]éLMêëì”í’“ÓOP„5]î²
ï@ðBÕ&,™FGñA’“5ÄòóˆôõöB
÷÷(X5 ./9]éøù5|OP„ú{û;õö~
ÛnpØÙ5]üýþÿ9!"#ƒ
±ä¡¢xyOP„5w’“õö$ú{û;õ #
ö5ðC&,%&’“5ðC&,Ä'’“5()B* OP„ÓC’“65LMߨ†ÎwIJKLM
WNš’“Ö×5OPQROPšpTUÎS9þT
’“õö45LM߆αäú{õö„À™… '›UOP„p&,õö5,V4W<(=»±²›
b12{p3Á/45û;õö5 45üû;õö œpæçXY|âZ~¶
65?†wOP„z78õöŽOP59ò45B

小组作业协同互动
û;‡[\]^5­_n›0Y`abK3Ñc5
nÎ[\'öÕÓC`*dpçe5fghij$=
kl%mpón5opq,[\CrYs±^tAC­
05!"xyK3un]üývwxy5nþÿ[\
çezga{Sp\r^æ­OP»|­3}»Qi
~î¼"ƒ jk€†Î‚á¡¢xyp|“çá
b~5,€àáÙBƒ„d5àá[\Cr›…K3Ñ
†p345Bƒ„dÅÆ'çe7^ƒ
jkòó Jp@¡¢xy‡+›ˆ[剻Š
1 &'' ¼^½‹®ŒÁ5èw‹®Z|“çáb~
jŽò󏮐‘’p“®45Ä@€” '( •{5
j†n6@­3‹®ŒÁYp–—dƒ w '( ˜¡¢
xyz5™š›œW"3p|‘’žŸ~5¬w 
Ø¡öz¢š|£€^~¨†Î{¡¢xyp
‘¤´µ )§ƒ
$ a`~­®Òƒ wxyÅBƒ{|ÅƼ ! Ñb
|“çáb~¥>‘¤xy^Z5¦š6¢š§
7?†‹®ƒ ÓC¨6{¡¢xy©ªœW5w«
¬æ­®¯6°5†Î±š‘$v¡ö5¢š²–
6¨†Î±š%z§7üp|“çáb~9ƒ
³1|“çáb~6†Î±šjk^'|x´µ
¶~|„x·¸~|žà“~+|mnx¹~º÷»¼5
®½†Î¾¿÷_òn78À“pÛnƒ Á…wBÂ
[&çxz‹®9|„x·¸~Ûn5w]7¬^xÇ
6ÃÙ5|“çáb~ÄÅp345Ä·¸9Æ^ÇÈ»
„xˆ78´µ *§ƒ
%
´É\i¨$5 +¯ÊxËà̈́Æ^5
o„dÅÆ__@¡¢xy|Î7·~Ûn5€|ÏÐ
҄~5=Y`ÑbŽ^æ5ÓGÔՊ5Ö + C
r ×h5Cr†wÑbÓC6Ø7|ÙÚa`~5ÓG
Ñb|5Y¬^ÅÆuvw3BxyÅ0ÑÓCQ
i´µ ,§ƒ
&
‹®4®½²–¡¢xy5¢š¡¢xyœWÛ
°pÜ5‡Ý65wQ–pœWÞz78w!xy7
`ƒ {xyœWz57zòó{ÙÚa`pxy
Ց65™š"3æ­®pÙÚa`µžƒ {pÙ
Úa`ßH@­²àáâp5ÙÚa`´²àãßH
xÇ.äl!å„%ÓCƒ

极大提升效率的新建智能表
”&–&˜5ææ;òóÓCûçOè»éê
ëì»û;íîïð¼a`5îñ»`*^oé5Äò
ó¿€fgòó5 Î0>û;€ôFGõ4ö÷5¡
¢xy|mn„~ÛnpØÙ5,„ÀwKçïø"ù
9B8}ƒ
úwû¬Ü5
¡¢xyw!„ÀA™­BŽúú
æç„pý35^9B÷|Ü5üýmn„~p‡Ýƒ
OP„pŸþ„ÀZ¾56^9B÷|mn„~ƒ ¡¢
xymn„@BÿܾpÉ¿’!"„5#­A$%
pÒZ¾»^&p'µQR+()p*+®ƒ +w!
„ÀÀ,5mn„¯8p-¢@=É¿ÀÁp.À/
05Í}”Ò9n@B½1}pÒZ¾ƒ ®½2í¢
š|34’~!|w!„À~!|mn„~555B÷.A
34ÅÆpmn„Àƒ
ow6±„Àz57z7}8Ì ! ƒ !|®Ú
7É¿Ü5mn„~5™¢šæç„ !|,Cmn„~
6†96±„À:'mn„ƒ 9OP„IJŸþšm
n„65a€šB÷fgæQ»OPpOPIJ53
0;ß±ä­3&|Ž^\KL5 ™…‡„À'
µ»N4'µ»<='µ+>-'µ¼­3p'µ/
Ù?üpQRƒ
55mn„±ä3455lt§5ßH@B÷
­AŽÒI@p„À'µ5Aä»BC»Š1Q¼
Dç6D6±„ÀZƒ ­3>6±„ À5|m n
„~EFA|*+~Ûn5G -- +£THIkp|H
*+~ BŽ5|*+~ @=mn„()ÅÆpQJK
L5=K煋²TUƒ ,´5w`*<*z5†Î
MN`*O×5ž P¢TUQwTUKLz5†Î
þR’“ón5SÓÔÕ4Yƒ|TU~VW78Ç
JǦ»X¶»Y\¶¼÷Òd‘5ÄVW{^
Z[vƒ
o€\>ÒZ¾pÉ¿ÍQ5mn„z®½†Î
‹®|^\~Ûn5‡­3pZ‘=7zpҍŽ^\
QRƒ 345†±ä]^^\Z‘5^&|_`()T
Uƒ l9„À'µt5mn„ÄaA|N4'µ~|>-
'µ~+|<='µ~ƒ jCb-p'µ5,„ÀÅÆB
*9+5 @mn„+6±„Àw'c"¯8p–—ƒ
'µÉ¿;@3d59òóefBg5€ô'µ?†
3}Üƒ
ç'Bÿw!Ú*“®5¡¢xyh}i8p
‘’j8ýkQ9“®3l5olmKx´»„ÀÚ
*t5 ^nJ‘op9¡¢xypÅƄٌ
Á56'®½./Ø¶pJÃ5Aqrp†Îst
JÁ^Arp‘ƒ
!" n11照片应用管理苹果 i
用 Wi Cloud照片 文/
万立夫

应 !"#$%&'()*+,-./0"#( !" 7ŠÑÍÈÂó½¾<»¼3(ÕÖכØW‰ ¨

抢
用 #$%&'(123456789:;3< !#$%&'(12( #Ù("#ši–«Ú9$ÛwWXopsܐݳ
先
)*=>?@4A6BCDEFGHIJ(KL MN ÑÍÈtÞß ¯™9œ(<»¼3£àsÒÓÑÍ 测
达 9OPQRST( )!*++ )*U!4 VWXDEY ȳ$%Æt^B¤w^«‹ŒV+Xáâ(ãäÒ
人 评
Z[\]^_`aL ÓÑÍȳÙ($%„wåR=>ÑÍÈ(ÂÙV
更新最新的照片应用 WX—˜Ñͺk‰
78bc)*U!=>"# !,$%&'(12()* –ÑÍ旘½¾ºk™w9œ(<»¼~
责日
编期 ?@def7=>BghijklWXL mnopq 3WXç³ !,$%&'(123(£¤w ^èéÔ
:
:
2022.

张
2r3(s-!./%0%12(32%/4tuvw9xy(z{3 f7꣄s)*t^B¤wopsU!tuv™+œ
毅
op|}~3(s€tuvw‚opz{ƒ„…( B_<»¼w ë`6ìŠíîH!ÎâïÒÓð"
12.

组
版 #w^£àsÚÒÓtuv‰ –(š›—ñX™w
19

s†‡ˆRtuv‰ Š‹ŒŽ(U!ST=>B
:

向
海 ‘ˆRwX’“)*U!”•QR(STL –(
" VWX—ñ )!*++ )*U!H !,$%&'(12(ò
蓉
U!ˆR—˜X™wxyQRST()*U!L '%60++ ‹ŒV+bcs-!./%0%12(32%/4t°±² !" §¨© :ª‰
责
校 ‚opU!z{ƒ„…(sš›tuvw9œ ,$%&'(U!w±²³X™ops­®tuvVy´=>
:

杨 (š›z{3Šs_žŸt~ 3(s¡¢ !,$%&'() µU!(¶·¸¹ºk‰

军
*t£¤=>¥¦§¨© 5ªw^«9U!z{(|}
V+¬B_s!,$%&'()*t(£¤‰ N9op~
3(s!,$%&'()*t£¤w‚opƒ}z{3(s­
® !,$%&'(1%/()!*'%60tuv§¨© 7ª‰ ¯™ )!*8
登录服务并进行管理
– !,$%&'(U!¸¹—˜™op<»¼3(sx
yt uvw ^«+NB_ !,$%&'(12½¾(<»
¼‰ ¿ÀÁ¢ÂÃ,Ä("#ÅÆHÇÈw¯™op
¶Ž(ɽ¾tuv=>½¾§¨© 9ª‰

$
X™–èéóB‘xy)*U!wop|ô~ 
# 3(s!,$%&'()*t£¤w^«V+< !,$%&'(123
ÊËÌÍ!ÎÏÀ(¸Ðw "# !,$%&'(12+ ()*âï=>õöw¯™Šõö“³()*÷
ŠB_ÑÍÈÒÓ³,Ä("#ši–3w^«Ôf ø³U!(©*€Žw ^ùVWXúYû[< !;
!
,$%&'(123()*=>üýH?@ºk‰
/012345 67'()*+),%&'(89:;< !!"# !"
!"#$%!"&'()*+,-./01234#$%&'%(-&'567%89:;<4=>
?-'@4A23BCDEFGHHIJKL-MNO4P%QRS&'TUVVGW4XYZ
!
[#\\]^014=_`a#bcdef47ghijkY-lmYn4opq#HHr& "
'4s!tuvwx*yz{|}b'@qh~€S‚ƒ„C4…S-!"'@†/g‡ˆh #
‰4|Š‹L†/qhGŒŽ-‘X’4P%4o?“”•–&'s!tuTL—G3˜ $
™š›-œ{ =žŸS )$%&'%(¡¢—£¤¥¦§¨„©ª.«-¬34}­¬37%“®
9:;<-&'¯4°£±²T7%³´-µ¶·¸¹º{
#!
$"
"#$%&'()*+,$-$%&'()*+!,-./

!
!"#""$%"$%&
%
&
»¼4Z[A)$%&'%(-µ½¾º¿ÀÁ²0ºÃÄŵ¬3ºÆwÇÈɬ3ÊËÆT,.̬
'
3 — Æ ÍÎ ÏÐ Ñ ¬3 qE A }H Ò ] ÓÔ Õ Ö× [ YØ Ù- Ï #H ¬ 3 T Eµ*+,(-. (

!
/01%2,3º4ÚTEPÛ-µÜÝޖºÆßÊàáÆâ7%“®ã—#$%&'%(¥¦-äH'@¸Ý )
*
-å'@Æ©ŠæL—…çèéMêëÆ&ìDíSÔ +
¼C8åî-…çޖƻïEµðšñLòºÆóôY]^wlmtp01`ÆðšE #
h7õö-÷ôÆ|Š×[øù}úSû_üýþÿ-ê!ðšÆP%}"#$ôY%&;< ,

!
-
-'(C)*ÆÚT+,S-.—/0ÏÐÑ'@}12Æ}`aµðšñLòºT3ÅÌ4! .
5—Æâ7%67¤ë‡8C9:ñLðš-;§Æ<_=>?@ðABCðD¤ëE0ƞ5
FGHÔ Ž#o‘’+“”•–—˜0 ."&$/&' 5 e hi M_
IJE7%KLñLMJÆAG¤ÏG\ôYíN-01ÃÆ%MJ!(3O'@E9:
:P-Æ=opû_*.}HµÜÝޖº¬3-QÆ+,SDôYå&GHROwÇSƒIT
ÐHJU^ÆþVC8cdWXÆP%*.}H¬3g,Y„GJ`ZÔ
wÇE[\è]^ÆA:_'@-017`TÆ[\]^Evh7a-Æ|µÜÝޖº¬3
ÿb7%“®8c7d-E0'@Æco7%d•[\-[8A[eA[fgAhiAjiDDÆ
]^Ú7%d•”gAKiA]klgDÆxxmn—‚op&'-`ZÔ qw8ŗ:_r
s&'ÆxtÚ7%*.µ04$,5-2,4(6º¬3Æ}H¬3E0—¤ë]u'@ÆÚhvôYxt
^&'T,wŒ—Æÿb9:ÑxÔ
µÜÝޖºÃ<_GHGž5-'@TEµ7-$$5-2,4(6ºÆÚTEµyzs{º+,Æâ7%
“®_.|-01ÆÚ,“®}~y-€tpƂƒ<7%o„…†‡ÆAeˆ‰Š&'
`7%‹Œž‹×[Y-tpÔ
ƒŽµÜÝޖºåî-E0éMÆx¤8„cdž5-TE]Æâ_‘ëE07%
d•Æco:_&'ÃÿbôY’:5Å-“”'@T7%67]Cž‹Æ•ôYAéMs
–-ä?8—Ã(℅˜fÆ°™Aä?mJÚI›œ(…çT,ž‹“”tpÔ
åîéM-+,Ã<_GHcdž5-¬3TEµ8-9$:&;.<(%%.=%&ºÆÚTEµžŸ
ñLòºÆ}H¬3-+,9:HÆ7%G4ñL tpÆE0—¤ë '@Æ|Š¡A
ŸA¢-£mD,d•Æ¤ƒ<,KLñL¥B¦§-oVtpÆÚEGc¨xt©ª-«¢
¬3Ô
™š ›1 h i z { !E F œ  p . žŸ G  ¡ ¢– £ '

.&/0-,&1+$01234567
A*!Gb¬­®¯tp`Æ×[DôY_GHxlmC°±)²Æco³´Aµ¶AC·A
¸¹Æ|}btp-+ºTE»;Æopop,¼cdHƊ_½Œ-»;lm01ô’Æi
×&쏾²E¿5ÀÁ'ÂC‚VGH»;Ô =op•EšÃBÄG„Æ©ªhÿt
pCÅÆÇÈÆief-&'ThôY—ÆKL¿5)$%&'%(É-µ>?@A<.B-&'32-9%º¬3T
%&—Ô
67}H¬3Æ×[7%G‹Œ»ñ¬Ê´tpÆâ<E0—8Ëëhÿ-tpÆcoÌ
ÍAÎÏACÐAÑÒAµ¶D»;tpÆ|ŠÓGëtpD_8Ëë‡8Cd•£mÆ©ŠâÚ
7%ñLÔðÆ×[7%ñL8Hhÿ-ÔðwÇvAÕÖ×Ø°ä?mJTšâ[!(»O
S-ðšæÙA‰ŠTÔ

.2213224-$89:;<=>?
høùxtA½¾'„_û_ÚÅ7}b-XÛƍ˜äHhAÿGRO-IJd•(
ÿGROÆÜhøùÝo?ž‹üýÞRƕ,ßÈàrd•Ô g°™IJÙáâãäƍYâ
¤¥ 0,$/1234& z{ !Œ—¦§¨©5 - qx ª«
[åæ;CkåæÙÆ=ÚhçèÝéjr]^d•Ô _`a<~ÚÅ'@NêIJëì7Ž
íîÆ }gÝéb˜â'¨ïRðññœžS}bò²A#$%&'%(-«¢¬3B449<44$3Oó
Dhôò²Ô
AGHNê¥:æÙ-õ;ÃÆop×[Y˜}bNêIJ'Læ;æÙƕôYA½¾'
„ö÷NêIJÆvø4öTB449<44$3Ã-µælºÆù`NêIJT~%æl-;§]^k
úƾkY-EAû„f“ü-‡8öÃÆ×[<7%0Œæl-ýi萛fgÆ%þÿ*
!H"-JCæl#Æop•C"-IJ$ælæÙÆ%ŒDèE"T,ž‹Æž5FGHÔ
|VŽ&¡H6'hÿ-OYRO#-tpÆB449<44$3Ú,ž‹ÆöT¤HO¸ÇÆv
AB449<44$3Ãö÷µR#ºÆT,˜â[o(ŽÿGROTÆop%ITGHO!(+)
-QƕôYöTÝOÆ*8F:5,GH%6'+,ÆvýöP_O]^R#Æû„f“ü-‡80Â
Tö÷(µ,fºÆ}bGCÆP_OT~%Z[öT-O(+)CR#(Q—Ô

@ABCD54+/0+%<EFG3HIJK
!"#$!%&'()*+,-./01234!56789:;<+,-!!"#$%&' =>?@
ABCDEF,-54G63HIJKLMN!OP! Q0RSHT:U)*+VW!("&$%&' X
Y Z [\ "]^ _ `"a b, - cK 5 d e = > 0 1 2 f g + h i , - !j k a b l m n o 1 +
#)*%& +',$-"&'$!p6qrs/Xablmtu;<vwx,-+yz{% U/|}6~H=
9?€+ ."&$/&'!5?o‚ƒ„#…deE†>,-e‡ˆ‰!0X6Š‹Œ9:~& 5**46**"1 s / 0 ¬ ­ ® ¢ – ¯ ° 0 ¬ + ± b l m ¨ ©
!" 012345'()*+,-6"788
8&'()* 4!56789:;<= >9? @AB

!"!"#$%&'()*#$%&'+ D=AI=A=B1)–D5A5A5B1z+|Ÿ,- mn*>1oâZ|q¢£

! ($)*+,-.$/%$*-0+1)'.$/%$*+2)3$+4 ,?/01÷]^2p°#ÐÑ·O ,?/pq¡˜™šOÒû1P˜™
" ,567-./ 01!89+:*)23456 úf™ 3’45O¢£›61]^ š»ÍÉrsVOÍt
#

789+:;<=+>?@A1BCD ,-J*,K‡ã°L4),M‡ã78,ÂE+ pqÒû©ª°@=A?RPAE=B1^Ö !#

$ EFGHIHJK ÂH/ P˜™š»¡ÍÉü™=? HJu ,?/I÷ÀWI=Ô1ÍÉü™1°>
% LM5NOPQ1RST&':; vgwx,-@²1 y5z{|’@ ‘mdB§,Â?E/
UV<=WXYUZ[\1]^_`a ²O¢£1 }~ÕY]^ט™š
bcdefghij7K 4klmO €1Õ‚p
#! !$
$" noF1 epq;89+:*)rstSe ,F/ƒ>rjVÍtO>AG©ª1
!
!"#""$%"$%&

% uvw!8x7AyK z{(;89+:*) ^'°³àW ,F/@÷˜™š@‘½¾¿1

& $
' |};!"!8( ~;Q5€b !ûü™=?„…)*1 Òû©ª ^Zq†•¢£,Â?H/
( ‚+ƒH+„…+†‡†ˆ+‰Š0$% ° @=A=AH=B1 / Ô @=AI=A=B1 ) –
) ‹Œ @5A5A5B *£rs!û¡1ↇ±
!

*
+ ŽRLM‘’“”†•{– ˆ!û R ‡ Ÿ ƒ> ü™ O >kG
,
—HJ˜™šO›œ67ž ©ª
!%
#
-
!"#$% ,5/‰AŠ51‹˜™šŒ3’
%
!

. Ÿ !"`¡O!8¢£1¤¥Ÿ …'1‘’´V$àW1‘’´OPà ,5/0 ÷ × ˜ ™ š 0 ¼ ü ™,Â

/
#›œOž¦§1 ¨©ª«4 ,F/9÷Û°Ã91:ª4‘;< W1 àW/ԟ‘Ž *£/Ô¸ ?6/
;89+:*)¬­®¯°±Ÿ =@1;À¹Ã9+N@>Ã9+OåÕ f1䐑’û|“€g1];”•I
!" !" Ã9 ?8,-˜™š9êO@²÷> –ê1—˜/ÔÛ],Â?=/
²³1´‘µ©ª1¶·°<1²¸ ¸+J*,K‡ã-°L4),M‡ã,Â6/
°=1¹º°>³»¼1½¾¿¹¸¾f( !&
Àº°Á²(½¾¿À¸¾G,Â?/K ,E/V$÷Vü™FP=ԍ ØË"¥
!* ¡/Ôk±ÀÁœ©²,Â?P/
*£47™F9šV$1 ]^!
!
û%=›,6géœ%’ž/1"Ÿ
#" #$ %& '( ) & O ¡”¡$%,Â??/
!'
ÃÄ@O·´Åµ©ª( ¶·° ,5/BA
<( ²¸°=(>³°Æ³('³°Ç³( ÍBC’·1 DE0@FG×C ,H/1÷^_1 ðY´ÕO
½ÈÉ»¼¸¾—¾fK $úqHf,ÂP/ ‘’BTDE1]^dWô,Â?Q/
ÃÄ@Êˑ·( Ì]^Q‘Í
{²@>A'BÎÏK ©ª«ÐÑ9ÒÓÔ
Õ1Ö]תԪØ4©ª³ÙÚK *
!(
ÂCO©ª°DEA5B,ÂF/K
!! ,6/9÷¼¹Ã9EH,Â?I/
]^¢8‘>|6²£OÎT1
z{O¤"¥š`T–êO²¸
'
{¦éœÕST1 ˜™šÒû
!)
#" /0 -. ˜1§¨|¡ pq˜™šÒû1!û
,?/I÷:ª4J=@1G´4K °@=AHAE=B1Ûט™š€1ñ©é ,P/VFÃ÷VøùFÃ?Q=Ô1Û
L œSTª#»ÍÉü™1 ~‡pq/ WqÍÄ,ÂF=/
I1 ¶Ë´M•˜NOPÒû| Ô1 !° @?HA=A=B ±ˆéœV$Š
Q1R´/ÔSIQSO•˜TU14 51STª#V$« ¬­ST´®°!
;89+:*)¬Û´˜™šV'³àW¨ ûO˜™š#>³/Ô1V$´4J*,K "*
"
®qObX¢£ ‡ã1pq°L4),M‡ãÛ],Â?F/« ,Q/- . ÷ H Õ ˜ ™ š a » O Ò
$" *+ %& '( ) I1 ]^4J%,K‡ã1 Y]^4 û1øù-.
Ûܵ©ª«1>A'AG³ÝÞ¹A L4),M‡ã1è_ŸZq[\¢£e Äņ•¢£<ƍ ð’Ç–Û
ßàáâ1 ‡ãÊˑ·1 Ì]^Q /ÔO»Á1 ÎÏO´àWæ¼|6 ´‚p˜™šO„…PQ1 TU~#
D>A'AGBÎύ ,ÂQ/ $%14“”OÈɬ1è_ÊO t
–*1äåÓæçO>³æ¼Ó° Ëe«
51'æ¼Ó°H1Gæ¼Ó°E1âC·©
ª°CD5AHAEB,Â5/
!" ›œ&'ÌþŠ5œØÍÎ
,- ./0123 ÏÐÑøÒÓ>ԍ
( >ÄQ˜™šO„…ž1¯
#
,F/] 7‘’°–÷†•øù
;89+:*) P Q O è ´ Ü µ © ª ]1¶Ë´^_Wꘙš1`B !" 34 56
«1#œ5›ÍéêOž1@‘ëì a4b!DEÒû ±ýþ:²×XY!Ñ¡1 ³´
íÌdeîï1ð¬|ñòó c\4;"9+:*)¬1 !ûàW/ ²£µ°¶·¸1*>΍
&"'()*+ Ô$fè]^dq¢£e ðY´‘ #" 78 9:
!" %, -. ’BTDE1Տefg1YshQq ˜™š¸u¹S1 º»¼67Z
ô.õö÷ 4øùFúû‘’ü ,ÂI/ |q¢£,Â?5/
™
4ýþÿ!"!ø#ýþ!ê$ !" #$%& #$' #$() *+(),- ./ 01

ù!øù=?1%ê`—1&Õ!û'( ! !""! !#$% &'" #"$"$"%

)* 1Òû ©ª ° D=A=A=B1z+ | Ÿ & ()* +#$% ,-./ '(!)"$*$()"% '"$+"$"% '",)$",)$",)%
,- - ,-0&. +1$% ,-./ #"/"/(."0
4ýþÿ!"!ø.ýþ!ê$ ) 1 234 +#$% ,-./ #"/"/)"0
ù!ü™=?1%ê`—1&Õ!û'( $" 12 -. ) ,-0"* +#$% ,-./ #!""/"/!"0
) * 1 Ò û © ª ° D=A=AH=B1 / Ô Yij$B¢1 ŸØËOklk . 56"! +#$% &'" #(&*/"/(!0
'()*+(,&'()* >!?@AB!CDEF GHI !"
!"#$%&!"#$%&'()&*+,%$'()*+,- 'XA"#‘ áâŠÃÄ$¨'ãäÃÄ$åÃÄ ,XY"<$¨Yr%st$½/3+44E36HI1$±
./0123456$789-.:;<=$(>?@ „d$æÃÄXd$çèŠ<H=Œé"$æÃÄ<ê ½83+44E36HI1K žŸ¿lmQR,S.<ydê !
ABCDBE$%FG?(ABHIJEK LM(N ë"#$cdêëŸÝm®ì,íî$¨‰Š<H=Œ ë$¨Ýmst,íîZˆFPˆG^K "

#
O"#$P(N!K O"#,BQRS(ATUVW ïðñYò ÔÕ$ ©Šª,XA"#çèÅ¡Çq
"#,XY"Z[A".$XA"Y$\]VW"#^$ ÏEe ¡Ë<$¿ódÃÄo$©ÏEe ¡Ëôõ $
\_`!,BabK !,Bc!(d"#$O"ef Zˆ>^K %
QghiA"#jOk/k!,lm$ n</op, 2+ ,-34/
"#qmYrst,",A"$u!o,"#qm" ö(÷'ÝmŠª ¡,Þß$i(÷'øùŠ
#!
#stuYr\v, ª$'¼kd!úû$àDÝm„dK YrñYüý $"

!
!"#""$%"$%&
",A"K wx!, \þ$?ÿ!\"$@ÿ!#$%4K &''êë$‚ %
&
ByghOze,l ƒŠÏŽ€êë()*ÕË+,,-$¦Î¬êë( & '
m{|!$ }~!< ,êë$if¦.³/0$1G¥2Qêë(A$ (
Z0/.!^€K ‚ƒ f©3(4*~®ìYrFZˆ0^K )

!
! *
„d…T!O56 +
,
†‡Zˆ1^K
#
‰Š2345637‚‹ŒŽi()56‘ ’“ -

!
'i$”•–—Q˜™(AXY"$tš›œ\ .
/
VW$žŸ`56e ¡XY"#$–—¢£XY"
#$i$¤ ¡yD$%¥¦š§oXY$¨©Š
ª ¡,XY"#«–—¬­,XY"#®¯°$
gh'±UiA"#G²Yr'±(³$jOlm$
k/k8K „d´Ÿ$\yOµ ¡¶$56·¸$
¹º56·ƒ» ‚ƒ¼„d,·ƒ'0/$ ½qm­
¾$±½†‡K
!" #$%&'()
¿ÀÁˆÂ$‰ŠÃÄ$•©.9:i[A"#Å '
Æ~ÇqÈÉÊ".Ë<$žŸ‰Š›œÌ"$ÍÇq
<›œ£OXA"#$ά(AfÅÆ~ÇqÏXA 67 89:;<=
"#Ë<$¨¿ÉÊ".<ÐÑiÒ$iFGšÓ àŸ$¿T#QR<$HI@Aíî$¼(A'­
£~\Ô,"#K·¸Õ$Ö×ÏXY"Ø٘™SÚË $ ¾$¼:A'†‡K L/D+44ED6U90Õ$56V·
ÛÜZˆ;^K ¸$¨Ým­¾9‚ƒHU9G$/3+44E36\U90$56
%+ ,-./5- %·¸$Ým†‡Ú ZˆIPˆ:^
ghŠª ¡,Þß$ –—56jO®ì,l
m$k/k8$i7FGç­@÷»¼(÷$Ým/H
8#89¼:÷$Ým/H8op,"#K
”•Œ;¼(÷$‰ŠêëÝm@A#8$iA
<=>~$&''?@ÕAÝm$G²Ým¿?@Y
rK i7FG‰Š="B$C€¥UDpöÝmŠª  (
¡,"#Ÿ$ –—E_jOlm$ ucdŠª F$
GÕ,=ØÙHI~Aû$ €ûcd¥Î¬@A#8$
FG>AJK$L=B0CeA,ÕA$ïðêë#8$
ÔՉŠ<HC"BŒïðñYZˆA^K

"

*+ ,-./01
‚‹ÝmŠª,„dÞßZàD„d^$¨cd

yŒ;¼:÷$ ‚‹`–—jOtM,lm‘
56NO@A"B/D+44E36P83+44E36$ ¨¿".Q
# R,S.<I¡JK$ ‚ƒ ¡,"#¿–—jñ )
!" !"#$ %&'()*+,-!"./!"#$%#"##0123/4567
!"#$%#$&'()*+,-./
% €H-Tœ)ž=
& ŸT !"T¡¢£¤`¥O¦š§6¨©ª
' «¬­f` ®¯\°6¨©ª±±²³rY´¨©
µ¶=
( ·¸¹º»¼Or`½¾¶¿)À6ÁÂÃÄÅ
20 DEFGHIJK
31
!,!!KKÆ`·¸¹º»¼ÇÈÇÉÊ
!
!"#""$%"$%&
4
5 ÁËo` Œ©ÌÍ6ÎÏ\“ÐÑYÒÓÔ
6 ./01236ÕÔÖ×`!"!!K$$LN$!LØÙÚ©Û
7
ÜÝÍ-TÞßàá4*)5'6yzÊ
!
8
9 âo` ãˆäå£×Ó·ŒæçèéÞêëì`í
:
ÆîKØiKïðñV]ò£¤óô6õö`\÷ø
2
; ùúâûj= ü?V\YK6$$LNrYK6!L`
!
< T6VWï`ùËX9]òGÇru6½¼`b÷¨
= ýþ\÷øùÿË?!"öÊ Œ•C#$6%Ïë
ì`&¦]òJ$!LiZK$L\÷6øùJ'(Ê ¼
opqr`)*+,¿)©-./6Š0Ê
U?ï`½¾Tv12jìY0Ê
34`5K6÷Ê
!"$6K½¾º7·89:;¼h<x=O«`º7
6ôM>c?@[`+AB©-]ò`cVCDEÊ
]vFGO«™FG6´T`HIJVÊ
KL`\MN½6æçjO)675%%z`P[!"!!
Klr[65'$z6æçQR`STuUjV%"5!!8Ê
WXY9`¿)º76Z[Ê
?Z`\]<¤Ê
!+!!K`^_`½º7SWa6YKÊ
ÔbˆÕÔÖ×`!+!!K$LN$$L` cP`½d
ef)!6'54)yz`‰!+!$K;)7$(yzg?ï`
¦hiÏde)!()56yz;Irj!)5$8` š½9
Z)5$y;Irj'+5(8Ê
O–^Lo` kAlmmno¯Á``½p
qÐrs¿)ñÎÊ
tN¯6`½puvwxyÓ Jz(M6ïv
9:RBrv:R`ÐJ{½|P}ºvw`xy~)
€`xy-VY99:5%z`‚wƒ„…Y´`xy
;VY9965%z`†wƒ„…‡ˆ‰YŠÊ
S«`T‹ëŒÊ
ŽVӐO‘’“Ë9:L9)M\”`¯§•–
—L`½]ò˜™š›`Œ‰œº7žŸQ\Ê
\Yk ŽV’ JPŸÏ\” éde)
<=>?@yz`Jïc½ç¡¢X''£`‰¤¥6¦de
€'"y§zÊ
‰Ô¨„©7ªÕÔ`ŽVӐO«’¨„¬
ì9Õ<Q­®¯°Oq±’`¿)!"!!K¨„
¬ì²³´Ê
!"#!"
)*+,%&-
&xyz/ - ./ !klmn_!FG opq1r6 %
&;<=/•–À’VYôŽïj¾À—˜™k‘
6b÷`šËŸ7›6ï\O`J"JJK¦hiÏê7
ëÍ)P?>O'yz;I®'>P8` Üìí)4>'4yz;I
FÀ">%J8g?ï`XhiÏê7ëÍ)?O>Oyz;I
®?>'?8`Üìí)'>%?yz;I®??>O8Ê W¦`Ÿ
6/œ[`âý´Ÿ7›ë“Vìô`U´R
ž4¶YŸ‰c`A‰+AB7嶯Y´"é `–^
&r7å»I¡¯ô,`ýþ¢ø£¤Ê ŒU´%Ïëì`L¥).K6ï0º»¦b`VÐ
^§¨6`cVs2¯–©j`ª0ýì«4ÀÊ
!" #$ % & ' ( ) * !! + , - . / & 0 1 2 3 4 5 !6 7 8 9 - .
/& : ;" < 5= > ?@ '& A BC D!E F GH -. / IJ KL " M N!O
FG PQ RS T UV KL W #!""#$!$% !QW XY #Z [1 "
& ;<=
µ¢½¶9·¸¹)Ó·ºk»*½¼` k~ $)'>%yzi=>7yzi%>6yz`âABI~$)7=0i
½‹½ý\”¾` A‰]òï¿À¯deÁ– JK1‡<%1Ê ›2Or`b÷¯§34º3`456
6N½•–Ê ¦(ÿÃ6]ò£¤ÄÄÅÆâÇ( Gïc`½7ÝÍ86¨©¶9Ê ¼
ŽÈɽ¼` ŽVAB6jÊˇXYk(Ì6 UKVW
de£¤`ÍÎϜКÑ6š½ÒÓ`Œ‰Ô}½ :0;<G&GGK¦hiÏê7ëÍ))>6Kyz
]ÕÖÊ ¼ ; I r j G%>%G8 ` Ü ì í ) <>&G y z ; I r j
×Øäå£×`ŽÙVӐO«’cPde¯§ LMNOPQÊ
VP:&yzN'&yzgcÚÛܹ)ŽÙVӐO ?ï`:0;<J"JJKXhiÏ6=ìùiÜì
«’¯§ÝÞKÆN½]òß)º7àÍáâãÊ ù~>TUrjKP54"8i%O56P8Ê
ï@äå£×Ó·`¾?7@‡¨©ë3A Ü
LMNOPQR ìíÊ `¾?7@BC`DEF’GMH’IJK’
äkLo`½¾T67å—æça`ո蘋 TLMÀNO’ n?ú<P‡úÁ¾mQRV¿:
"éÊ (`?S?ú“JTìu}ï`UùË6BëÍ7¹
ST+D ``¾?7@ìí;IFÀÊ ?SâÜìí½¼ó
ï c N ½ :&:: K ¦ h i Ï ê 7 ë Í ) ::>':
y z ; I r j 7<>)68 ` Ü ì í ) @%>7@ S z ; I ©6YÛbZsv[\ë3rjó5`b÷“úA]
r j%%>448` ? ï îï Üì í ) C=7=7 S z ; H ¨©I^7¹[¨©ðñ`A b÷ìí`¦hiÏ
rj$7"5')8Ê b÷¨©Üë3R?%KOSz`;IFÀ?"%>%?8Ê ¼
4R`_0;<V½¾º7P`+kb÷`P`
abcd`A‰e¯óá6defgÊ
XY+D
SV`½J"JJK¦hiÏê7ëÍ)44>J?yz
;Irj?O>4'8` Üìí)RK>''yz` ;IFÀ
J6'>P48Ê
hNJ"JJK%L'"M`õ¯ˆ7½p6?Oô`ij
O%JKkg?ï`lê½p4"6ô`ijO?PJkÊ
ï@äå£×Ó·Œ®ëì`b÷6mânoÿ
p¯§qÇrG`PêsùÖtÿ˺7ýþ`]ò
u¯ù4d'(` 4dvwx©ßy^fzÊÃi
?-{n5z|}¤~y`á€ØÆ–Ê n‚º
7qXÏÕ¸«b÷7哯§.֚›Ê ¼
Š7ðñ6òÎ`ó„ÐÑÊ
ïcN½VYôõ¯MT‹}Êö6b÷`º
7Ÿ£Qø`ŽÙVӐO«’cVù?DTTbï
cN½úûb÷Ý}6Ê ˜‹àƒ6V`½¾T6º»ÆGÇ5„è‹…
o`üÌl(Ɩá`5kŸÌ`½ýde³ Y´TT6†ÁÊ
´Ê ‡ˆ`Þ̛Eg‰iŠRà)©-‹(nŒ€
KL`®¯°Oq±’þÿ!"#’ ~$J †‘ß®¯1B-Ž` A‰®¨©6؁ó
DEFGK%&¾½‹ïý1de³´ i´g' T`ìô‘¤O"’“cVTsєOMÊ
Ÿ®()*Ÿ¥’ ý1ïc½ç%&¾+,`½d
e³´Ê Z[\]^_`ab0cZ-d97 efghi0
-.äå£×Ó·/éG"GGKHG"G7KÜìí~ jklmn0Z[\opq0rstuvw7
!"#$%&'(
&@ABC'! - . / !0 \ ] ^ _ ` B a b !c ^ d e f
gh 6 `!i j? " $
&;<=/!"#$%&'()!"#*+,-"./0
12345& 6789:;4<= >?@A)BCDE9F
GH IJ!"!!K#!L$%MN!&!'K(L'#MOPFG4QR
)*+,STH U4VBCWE9XYZFG[H!,$%K\]^
_`"a/06TbcFG4d`efghijkilm9nH
opqr?TsYtruH]vwx!,,,yz{|} ~H€
‚(ƒ„…†"‡ˆH ‰"./0Š‹Œh!"xŽ
H‘’\“4”•H–^—˜‹™š›}
89:;<=>?
影评

《吉尔莫·德尔·托罗的匹诺曹》
读书

《战斗细胞》
!!
奥斯卡金像奖获奖电 冒高热，发炎红肿，误碰毒物，细胞恶变，免疫系统
影制作人吉尔莫·德尔·托 带着它的数万亿细胞苦战和坚守，让这些日常的健康波
罗对卡洛·科洛迪的经典故 折没有成为致命灾害，让我们不会分分钟死掉。如此重 悦
事进行了改编：一个牵线木 要的人体系统，我们怎能不去多做了解，助力它更好地 读
偶神奇地有了生命，为悲伤 发挥作用？本书就是实现这一目标的好途径之一。
的木雕师杰佩托带来慰藉。 点评：本书 是德 国 顶级 油 管 博 主 火 爆 !" 年 的 短 视 频
这部异想天开的定格动画 栏目的主体部块免疫 !微生 物 学内 容的 全 方位 集成 和 拓
电影由吉尔莫·德尔·托罗 展 " 书里 以 五十 幅左 右 风格 鲜明 的 #$ 彩色 配图 将 科 普 责日
编期
信息图形化"给人以 强烈 的视 觉 冲击 力"让 人 印象 深刻 "

:
:
2022.
和马克·古斯塔夫森执导。 吴
为了在世界上找到自己的 便于一目了然地 按 图索 骥# 文 风 特色 则是 $亲 切易 懂%" 新

12.
位置，匹诺曹开始了捣蛋、 用大量恰切的比喻帮 读者 轻 松理 解复 杂 的免 疫学 &普 通 组

19
版
体 细 胞 是 平 民 "免 疫 细 胞 是 各 种 专 门 士 兵 "肠 道 有 益 菌

:
叛逆的冒险之旅。 毛
点评：(木偶 奇遇 记 )在今 年颇 为 繁 忙 "先 是 迪 士 尼 依 据 是可爱小兔子"抗体是小龙虾' 种种健康议题为你解惑"帮你过上更为轻松安泰!胸有 毛

这 个故 事拍 摄 了一 部 !%&" 年 动 画 的 真 人 翻 拍 (匹 诺 曹 )"而 成竹的现代人生' 责

校

:
吉尔莫*德 尔*托 罗 亦在 年末 献 上了 这一 部 带有 他个 人 浓厚 杨
印记的匹诺曹故事' 不同于迪士尼所拥有的斑斓色调"这部 军
《印刷中的革命》
奈飞的作 品延 续 了陀 螺导 演 一贯 的阴 沉 +黑暗 "甚至 有 些恐 印刷在法国大革命中到底起了什么作用？虽然这个
怖的氛围"故 事的 主 题亦 从少 年 的成 长拓 展 出了 包括 战 争! 问题也曾引起过讨论，但还从来没被认真研究过。历史
包括死亡这样更多的旁支"值得一看' 学者通常认为印刷品是对已经发生的事件的一种记录，
而忽视了印刷品伴随事件一起发生，本身就是事件的一
《三体》 部分。其实，印刷促成了其所记录事件的发生，是历史上
屡屡传出正在开发制 一股活跃的力量，尤其在1789年至1799年期间，当时，争
作，却迟迟不见“上菜”的 夺权力就是争夺对民意的控制。本书作者希望通过考察
超级I
P三体，最近终于有 印刷业，为从整体上研究法国大革命提供一个新的视
作品上映了。12月10日， 角。
《三体》动画正式开播，作 点评：在没 有互 联 网 !电 话 !电 视 !收 音 机 的 世 界 里 "
为由顶流科幻I
P改编的首 印刷媒介曾经是最主要的交流工具' 在影响世界深远的
部影视作品，
《三体》 在B 法国 大革 命时 期 "向民 众广 泛 传播 政治 思 想是 争 夺 权 力
站上线后半天播放量便 的必由之路"而印刷媒介作为唯一途径"在这一 时期 发 挥了 重要 作 用' 第 三部 分 我最
破亿。越是经典的作品越 喜欢"讨论各类印刷品"包括报纸!小册子!图书!年历 "$自由 女 神%与 $攻占 巴 士底 狱%
是难改编，特别是影视改 是重要的图像主题'
编 ，很 多“封 神 ”的 作 品 ，
改编成影视作品都被批 《电视剧编剧教程》
得一塌糊涂，大家对它的 北京电影学院名师打造金牌教程，来自一线编剧的
期望值过高，会产生偏差。影片开始，无数细线横亘在星空 创作全流程教学，结合电视剧、网剧热门案例，如《女医·
之中，如同一把巨大的刷子，三体星舰队将于400年后抵达。 明妃传》
《无证之罪》
《最好的我们》，提供精准有效的实
—面
遥远蝴蝶扇动着翅膀，轰然打开的门后是世界中心—— 战指导。特别收录剧本节选，深入解读各类型作品，直面
壁计划开启。 本土行业现状，解锁编剧生存技能，还有爱奇艺资深制
点评：帮动 画说 句 话吧 "这次 艺 画 开 天 搞 剧 本 的 人 我 觉 片人、
《法医秦明》编剧等业内人士分享宝贵经验：从入
得很 有想 法 "改编 三体 这样 举 世瞩 目 的 '( "原 著 党 的 分 量 无 行途径、制片方需求，到集体创作、I
P改编一应俱全，对
疑是 观众 里最 大 的" 它 大胆 地 走了 一条 对 新观 众不 友 好的 于当下自媒体学习也颇有帮助。
路' 肯定有人觉得应该踏踏实实照原著顺序拍才对得起(三 点评：这 是 一 本 面 向 当 下 电 视 剧 !网 剧 创 作 的 实 战
体 )" 其 实 不 然 " 越 是 近 贴 原 作 " 删 掉 的 内 容 就 越 扎 粉 丝 的 教程' 全书分为基础知识!全 流程 指 南和 编剧 生 存技 能
心 "以 我 看 动 画 的 经 验 "这 种 舆 论 抨 击 并 不 会 比 现 在 小 "而 三 个 部 分 "紧 扣 国 内 行 业 现 状 和 平 台 需 求 "手 把 手 带 领
现在 这个 吻合 原 著却 又不 同 于原 著的 版 本" 难 道没 给 各位 读者从每一步细节入手" 大到 长篇 故 事的 结构 布 局"小
三体迷一点惊喜吗, 到字体标点规范!分集分场技术要领"逐项击破"直至通关完整流程' 不过作为出版物"
一些具体的表现方式呈现得远远不够"很多东西比如剧集 项目 运 转与 背后 的 行业 逻辑
不好放台面上讲"所以看完后还需要多思考'

漫画专栏

林帝浣
任职广州中山大学，画家，中
国摄影家协会会员，
《电 脑
报》专栏作者。
!" AdobeCamer
aRaw15.
1，用HDR还原真实摄影世界
影 我们需要什么类型的 HDR？
ACR是AdobeCamer
aRaw的简称，它是PS官
像 方的一个滤镜插件，可用于对RAW图片的处理，在
天 ACR里可使用XMP格式预设一键调色。新版本的
地 AdobeCamer
aRaw15.
1带来了一项多年来我们一
直渴求的功能：支持具有 HDR显示器的用户进行真
正的HDR编辑。它目前被描述为“技术预览”，能够从
责日
编期 现有Raws创建逼真的HDR文件的能力，以及打开
:
:
2022.
吴 真正的 !"# 图像是什么样子的! 此图像显示了
新 和编辑由佳能和索尼相机创建的HDRHEI
F文件。
12.
需要明确的是，本文并不是要尝试将额外的动
组
19
版 态范围色调映射到可以在标准 DR（SDR）显示器上
:
毛
毛
责 如何使用ACR的 HDR 输出模式？
校
:
杨 使用ACR新功能的第一个功能，是将电视或
志 HDR显示器连接到计算机。ACRv15.
1中添加了对
刚
Wi
ndows的支持，如果你的电脑有支持的GPU，应
该可以与Wi ndows101903或更高版本一起使用。
对于Appl
e版本，则需要一台相对较新年份的
Mac
（大约在2018年后）和一个兼容的 USB-C转
HDMI
适 配器 ，然后 兼 容 输 入 上 启 用“增 强 型
HDMI
”模式。
接下来正常工作情况下，应该在系统偏好设置
的显示设置面板中看到一个“高动态范围”复选框。
如果无显示，则说明你的HDMI适配器、电视设置
HDR编辑界面
按下 HDR按钮时，看起来奇怪的平面Raw文件
会重新焕发“活力”，因为 ACR会扩展数据充分利用
到了将要使用的HDR空间。
请注意，面板右上角的直方图突然一分为二：传
统的 SDR范围在左侧，范围的扩展 HDR部分延伸
到右侧。之前通过曝光或高光滑块“拉回”到图像中
的Raws数据，将在不进行任何调整的情况下显示渲
染的结果。
Adobe这里已将此扩展分为四档，直方图 HDR
部分下方的黄色条表示电视/
显示器能够显示多少。
有了这些知识，就 可以 开始 使 用大 多数 标 准
ACR编辑工具来编辑图像了。你可能会立即发现一
个问题：如果正在处理SDR公开的 Raw 文件（你可
能这样做了，甚至没有意识到这个行为），那么中间
调和阴影图像可能看起来较为正常，在 HDR模式中
获得的大部分灵活性都体现在高光部分。
这基本上只剩下白色和高光滑块可供使用，因
为“曝光”滑块可能已经位于正确的位置。我个人发
现曲线工具在处理图像的HDR区域时最有用。
你如果开始尝试应用各种色调调整，会发现有
两种预览模式非常有用。第一个是高光剪切警告的
更新版本，如果将鼠标悬停或单击直方图的右上角，
会看到所有比SDR范围更亮的区域都亮起黄色，而
HDR显示器上裁剪的所有区域都显示为红色，这让
后期处理的直观性大大增强。
HDR的兼容性成谜？
有了 HDR功能，
你可能会回顾最近拍摄的照片，
试图弄清楚哪些照片编辑更能从光线调节中获益。比
如使一张图像右侧明亮的日落影像发光，同时而不会
售价 主管单位：重庆科普文化产业（集团）有限公司 |主办单位：重庆电脑报出版有限责任公司 |出版单位：
6
.00
元 地址：重庆市渝中区双钢路 3号科协大厦 |邮编：400013 | 电话：编辑部(023)
国内统一连续出版物号:CN50-0005 |广告经营许可证号：010015 |重庆重报印务有限公司 印刷 报纸如有遗失或缺损，请致电 023-63658769
文/
Ringcao
显示的范围。相反，我们谈论的是真正的HDR，其中
包括可以对图像进行编辑，以便它利用最新显示技
术的更宽 DR
（更亮和更暗）。
目前，较新的电视最有可能具备此功能，HDR
是 4K电视“UHDPr
emi
um”标准的一部分。新技术
有许多 HDR标准，一些品牌愿意使用这个名称，但
不一定靠谱（懂我的意思吧），但只要你的电视符合
相当普遍的 HDR10标准，绝对要给ACR的HDR输
$%# 的 &'()*+',- !"# 区域
出功能试一试的机会！
或 HDMI导线有问题。
连接显示器后，需要在 AdobeCamer
aRaw 的
首选项中启用“HDR输出”选项，然后重新启动软
件。启用后，在ACR面板的底部看到一个 HDR色
彩 空 间 （该 软 件 支 持 s
RGB/
Rec.
709、P3或 Rec.
2020的 HDR变体），以及它在 32位空间中工作的
注释。 如 果 连 接 的 电 视 或 显 示 器 被 .*/ 01 识 别 为 支
编辑面板的右上角出现一个标记为“HDR”的 持 !"# "应 该 会 在 #显 示 设 置 $面 板 中 看 到 一 个
按钮，如果你处理一系列包围曝光的图像并使用了 复选框"让你向其发送 23 位 !"# 信号
“合并到 HDR”选项，则应自动选择 HDR模式，但
对于单个 Raws
，只需要使用按钮自行启用它。
—“基本”调
不过还有一个更复杂的警告显示——
整选项卡的底部是高动态范围工具。这包括一个“可
视化 HDR”复选框，该复选框用不同的颜色覆盖图 使用 !"#模式时"图像的 1"# 部分保留在左侧"
像的HDR区域，具体取决于它们在SDR截止点上方
但之前剪切的高光会扩展到右侧的 !"# 区域
的停顿数。例如，可以将鼠标悬停在直方图的相关区
域上以仅突出显示超过2个停靠点的区域，或仅突出
显示超过3个停靠点的区域。
如果你打算制作一个更易于访问的版本，可以
微调文件的SDR渲染。这些调整的范围有些有限，但
重要的是不改变HDR编辑的外观，这意味着不需要
对图像进行两次完全不同的编辑。
一旦你对上述几个文件进行了基本编辑，就会
清楚为什么该功能当前处于“技术预览”状态。一些
工具，例如最近添加的“颜色分级”轮，在 HDR模式
下还不能真正工作。但这三个“颜色分级”轮可以让
你单独编辑阴影、中间调或高光的色调、饱和度和亮 $%# 中的%削波&'一种 失 真形 式"一 旦 超过 阈值
度。如果将 ACR设置为其默认行为，其他工具（例如 就 会限 制信 号 ( 警 告 指 示 器 在 !"# 模 式 下 变 得
曲线）会变得更重要。 更加复杂" 黄色表示 比 1"# 显示 器更 亮 的区 域"
即使在基于LCD面板的HDR电视上，这类调节 红色表示 !"# 显示器无法显示的太亮的区域
也能够将图像的明亮区域“推到”超过中间调的亮
度，使场景高光看起来几乎和现实中一样耀眼。随着
更高的DR显示技术 （例如 OLED和 QD-OLD面
板）的迭代，这种真实感的效果只会增加，加大你换
显示器的预算。
失去高光饱和度，
还不会影响其余部分的色调。
在 ACR15.
1中尝试过输出 HDR功能的人都会
发现，日前仅限于J
PEGXL作为输出格式，具有讽刺 %可视 化 !"# 范 围$以 青 色 )蓝 色 )紫 色 和 洋 红
意味的是，谷歌目前宣布将从其 Chr
ome浏览器中删 色突出显示分别位于 !"# 区域的 2 )4 )5 和 6 挡
除对它的初步支持，15.
1版本为了兼容性好，增加了 区域"让用户看到它们的亮度分层
对谷歌首选AVI
F格式的支持。
谷歌工程师解释：实验性的标志和代码不应该无
限期地保留下去，整个生态系统中J
PEG-XL图像格
式与现有的格式相比，并没有带来足够的增量优势， 的是智能手机和UHDPr
emi
um 电视，我们知道，几
通过删除 M110中的标志和代码，能减少维护负担。 家较大的显示设备公司正在共同努力提高支持和一
有网友指出，谷歌现在也不追求将WebP2作为一种 致性，但仅仅拥有受支持格式的文件可能不足以确
保它们能够打通所有软硬件企业的壁垒。就目前情
图像格式推出，只是一类实验格式，看起来谷歌将专
况而言，AdobeCamer
aRaw 中HDR编辑的强大能
注于最终进一步推进 WebP和 AVI
F图像格式。
力，还需要多方努力，才能变得主流。
回过头来说，目前兼容和支持HDR的设备最多
《电脑报》编辑部 |邮局订阅代号: 77-19
63658800 |广告部(
023)
63658999 |发行热线：023-63863737
纽约的另一位好邻居任职 !"#
—《蜘蛛侠：
—— 迈尔斯莫拉莱斯》PC版游戏体验 增
抢
刊

·
相信大多数玩家在体验过 8月份的《漫威蜘蛛侠：
重置版》后，
多少都有一些意犹未尽，
但《蜘蛛侠：
迈尔斯莫拉莱斯》PC版的到来会让你再
先
一次感受快乐，
虽然主角不再是彼得帕克， 但迈尔斯的全新能力生物电毒液，
又会让你获得不一样的蜘蛛侠体验。
测
游
评
戏
ƒ„cI€`gøŠí),-.óé+JK÷
0LgÉ% !"FÁû=CDEugøßMp
责日
0Ø.%Ñû=8¡*ø]6Æk%Pç€~7 编期

:
:
2022.
6ÆkNOPQPRS¹d*CDEŽã0h+fT 陈
鑫
¹Ué0*ø]ØãÍV%kØ.6ÆkNé+J

12.
组
KWªS *CDEgJ’0h+“ v2I2I

19
版

:
0G†%&X€*ød‰Iñ%ç IYZýB
向
海
蓉

责
校

:
杨
志
刚

早安！美丽的纽约市
!"#$%&'()*+,-./01234567 ‰Š‹ŒFÅÆ0ÇÈ3ɀÊËÌ89ÍÎÏnoÐ
89:;<=>?@AB CDEFGHIJKLMNO µ3Ñ 6ÒÓGHÔx’0ÕÖ×Ø3ǺÂ6ÙÚ
PQ0RS3 TU7CDEVWX0YZ[MNS\ CDEWXÛÜabÝÞÇÈ3ßtÀ&€àáâãä
]3^_OPQ`abcdef3ghGHijOPd3 0å~æ%k¨©&çèÉ*+é%ê»=ëìŠí
kCDElmnopqrabcd3stGHuOPd îï&ð¡ñ=B
0vwxyz{|3}CDE~iOPd3€u‚ µ7{<0 !" ò%),-.óCDEôõöE÷0ø
ƒ„…3CDE†‡=ˆ‰Š‹Œ3gŽOPdB s ~¹€ pùú0ûü3 VÁýþÿ!% Ñ"#= #$%
tGH‘CDE(x’0“”•–—˜sp™š› &'($)*+, -*(.&, /.(0'1*2, 2$3.+4)'$$56#789, 7:;;
fœ3Ugž&Ÿ CDEI¡d¢L%kCDE0 ` 9<=,>;?,@AB %&ø~'ü()*89•+,-%
12£g¤¥¦§B Í.89/  CD 0012% ð3Ñ456z7°0
¨©ª«¬H­®¯0°±²FCDE0_³´ 7:;; 8ˆ_%¶9Í.:; <=>5%!"?é@
¦%µ7¶>ž·¸I0,-.%CDE¹€ pº AfB%&C€ EFD 12ÇD8Eµ%F˜*:Gz
»¼½¾¿noB >ÀVÁºÂ6ÃÄ=CDE†‡ˆ HÎ2I%Jµ`ø~—ºKDB

午安，
纽约的新故事
!"6ҟ"#=žßLMN%FOTP7=Q ¨ec˜k©©% ¹dyYÝ&Ýñ0ýVû%*
¡RS%T=UV%aýVHWPXuYRSß%kZ 89:u560OªßF›œ«%*89:u!¬•
[\)*+,-.ó{<]÷0ýVHW%EµÉû^_% ×Ø0­®ÓF›ð3¯°B
`OÂab,-.c=ß¹deêfg hýVHWiF !"0™š±~%:F=›z²~³èGH0´
jk%kZlÑiýVHW012m?n+=opà µ=%F=›¶·¸0!¹º=»!¹ºç_=Ÿ‘
q%ZFq0rdј st0iu%Iv€wµ; Il0ýVHW¼% [c0'û=hL½¾`6x¿À
 0%xÍyz{Us|}~Y0€¡ýV%: Á©°0™š¿Ã% Ñ F¹Äq0ÅÖ×Ø8)%
ÑÇêzü‚0ƒ„I~%b˜…†CDEŽ‡=bF Y—€ÆCDE=’WÇÈÌy€Æ89:0I¡
ˆ‰‰KGŠ%‹&Çêf€Œ0ÈÎaú%Žü ÊË×ØÉB g„ÊËÌÍñECèӀÎPÏÊd0
‚‘€’B I¡8)%uUV߁:˜56Il%„t:uæÐ
u)*+,-.ó{<]÷ß%:“€!”pü‚ RSÑÒÓÊË0Ô§ÌÍñE}~°ñE%ÕËzÅ
•–%—€l˜k`™šTF›œI%T=FwµI ÖÌÍñEt&Ç=qzCDE×Ø`bÙÙÚÛÜÌ
ñ0!”•–%Ñû=žŸ w¡¢£‰¤¡¥¦¡§ ÝÞßàáE¼012B

晚安，
纽约的新好邻居 总结
!" #$ %& ' ! () *+ , -. /0
µ7ƒI¡,-.%CDE0Jµ±¥`GHú5 Ø.±~%&/; wµð3»%I0& @D k%
1 23 45 6 7 8 9 : ; < = > ? @ ! A B
[â%Ÿ€ØãäåFæÇ IYRçB Fè€éhu °Ø.¹d`OUV¨Š¡ýVHW¡×Ø123q4%
95 C DE FG H I J ! K L M 9 N O P Q
6ÒÓêë¡ìí¡îï©ðgJµ%рñ`0òó  q4ic0Ø.lÇ5è°06Æk%6ÆkP7~7
R5 ST !A UV W X K O P Y Z 5 [ \ !Y
w¡Žw¡-žŽw¡-žôõ©Jµ—€Iñ0%¸ö FØ.8¡ÖP%9¡ÖP 8¡6Æk%[¶ù89
] ^_ ` a!A Ub O "c d e f g #h i j $
äåÓCDEÉ÷øùúØ%É»0Øãûˆ‰Š‹ ¹dI0:;¡6Æk%Ÿ€<=¡6Æk¾¿=”
k l O P m n !"# !o ) %e f g #/ p 1 q
Œ w%k&üýpæÇ þFâ%UgCDE0 æ>Çq4%âñ0æÇ?±~<%@¾¿=”æq
r s 1&t uv Y wH x y z !" !{ A M |
æǓÿ—F‹Œf!¡ ˆ‰ŠÇ"#À© $0%k 4B —FèFABIx%ñ0¦CDE!"%[Fú»
Kw<Hn !"# ! }<~  5S € ‚ ƒ9
Zˆ‰Š‹Œþ% 0&'`()s*[xGH%u~ Gd—F˜¦H=”æ56ÉB
„yz!"Gy…†‡'
iú"rd0h+Éû!, -B
!"# ./012&'!"#$%&'&"(()*3 45678
! 9:;<
"
#
$ !"#$%&'()*+,-&./01234
% 5' 6789:;<=->?@-A?B >?CD'
EFGHGIJK@LMNOPQRS IT>UV
WEXYA?CD'Z[\]^_`SabaS!"!#Z
#!
$" c;<=de&f
!
!"#""$%"$%&
% gh#GHJKQR67ij'klmnopq
&
cGrIs/$%&'#"("%)tu=S vw/xyz{
'
( †f ¿À345SÁybÂ/$%&…†rSÃÄÅ
!
% Æ Ç C D +,-. Æ È ± É Ê Æ Ë f £ ~ # $%&'
)
* #"("%)Sv£Ì/0007ÍÎÏÐÑXÒÓ
# Ô/$%&'#"1"|#02"7ÕSÖ«ÉÊ×Ø
+
!
,
- ÉÊÇ|4/"5f
!"#$ ! %&' (#)#&* "#$%
!"#$%&!"#$%'()
'(&"'!(()*+,-./(&(,0*123456173457869.126):
*+,-. UBCDEF0'Y8ZGHIkl¦©
{A‚F'v/£~€±ITÚÞJåæç'K
L€|GH('10MMH[$PA'#FNFP)'M©NOPQ
/QRIT|02** 'PR/'v/$PA'#FNFP)|
4/F5ïÉÊI='£~rXÒÅßÚÞ/àáÆ
âÇNf ST«Þ'UV/|b¸4EºW!/EF\422F
ì+&41/H]GXS' YZ4FF^_IVW[\±]^
_'@YZ…†'`f
ŒaÚ'bJ/c7ÃÄ€BG‡TÎÏÐd0
K41efg¡ÚÕ[IJ&S#F(FJ)[!T/UGXS' Ck
*/012(12
'(&.2!(()*+,-./(&(,0*1234*61734*7;69.7<():
JKopB J¤¥¦§H41/KL€@|G
H(S10OOH[?%&SLO(O%)d¨©ŽÎÏЪ«)(/
i' rñ&' IT@ÇÚ¬&Õ' v/…†@|
4/O5ïÉÊI='£~€±ÚÞop/CD0Y8Z
­‚F' ˆv/STÅÆ:®qB ì+&|!/1Ob
|B}~/€‚ƒS„…†‡Tˆ‰SŠ‹IT àáÆâf
EŒUf Ž(;<=/tur‘’“GS”• XÒæ,'-&./012!ONN3¡‹'ïÉÊ
–‘G…†e—˜™š/›œS žvwŸ| /$@&S#M(MJ)45!T/Uì%&C.X677/f Š
*""" ¡¢!£rIs/¤¥¦§f ‹ ' îs D 89 P/ IJK'CF1F'IJK'CF(FJ)- &
C¨£~JK¦©'ª«¬b­0®¯°&. +,-. Æ È : F ' r  : ñ ¦ ‹ ' v / † ; |
€±r'²³´µµ$%&'#"("%)/£~¶·f6¸ <X†;:=>Gì+&tuf
0VW<<
†¹|º»¼C!"!!$$½¾‰/G H; < =… XU'ÃD?PA'#MNMPQ/tur'XÒ<?!
@‘/b{]ŸB!T/Uì+&!Gøùè=45f ú
Þ{A£~JKf
|0"34!/5SÙÚ!/5/ÛÜÉÊS!G
ŒÝr«Þ' Xҟ¡Åß²³/
àáÆâ㠍äåæçSC#-6789èéà
áêSv/%):;'<=>ëì|44##/S42"5
/ $%&' #"1" X í | 00""S î s ï ð /
?@A #"1"‘ñ!0Bòäf
tuŒàS óô01234 5 $@A'
CDEFõö÷¡CGH-!GøùúÍûü
NýXþìC.tu' æ¡ÿ(ïÉÊ/
IJK LMNOPQ' klÇ!"#G$ì%&'
'()*!/EOR41OOì+&!Gøù/
y‘¯+MNÆ⒓/¯°g”‚•«¬'(
&'bJ–-Ɨ0Ęf v™«Þ'CDEF0SY8Z
š›JK-q7>{B<<-rBœ‚ƒY+Þ]¬
|CGVú'žWŸ @‚ƒf
}/eh'bJ02** /IT'-G‡T…†±
ST'(DtulÒg”'E-¡¢£~
lÁe' hiÚ|jhk÷/lÒ/ûl89Pm
>f ÎÏЇT÷nop@Wtu±7qPr/s
t˜™u¯Y†¹r‚ƒ'gvJKITd‚L
GGCÚY!T/US[41/H]`!2DH]XZ&w£Gì+
&±GXZ&' >IJ&SCDNDJ)g¡Ú/†¹'x
yztu~{|}~
JK«Þ'CDEF0SY8ZGHIK«€‚'
Jƒ/„…±ù…Á†e‡‚ƒf ˆv/STú«
‰Š!-­‹' Œ-­DŽ&Ëf v/(
F'‚"q7,<Wa+3C%þ'¿Œh'6(Dö
4EOO'XZ&¯¼#&!2OH]'YZ4OO^_IVW[\ TÕÖE÷' |bcG‡T/ïÉÊIJ&SCONOJ)t
±…†'`f u='jh*OOO –×X/Øjf
‚"h#XZ&°' ²7q…±‚#!2OH]±
4E/H]XZ&¦²/³r'Ÿ(D´Æ_µP)¶
lÒ'@·…±‰ef }¦'4E/H]77/n¯&'
!2OH]/Sž'¸Ú¹ºf
JK«Þ'J¤¥¦§H4E/‹»|¼½¾ù'
.Þ-7¿cÀ—åÁ˜™'Â{)¶Ãd‚†iº
Ä'ÅJ/ù…‡Ÿ¡f bJ/(ÆȂ´'ˆv
#ɐ,<Wa+@C%þ' ÆÇ+˜Ì8‚•«
¬f Š‹'J¤¥¦/tu=<<-Bœrëì‚È
É'@h|b70Ê{Ëf v™«Þ'6cJKG
Vú+ޞWÌÍbÎf
(DbJ'!φ/z{Ç|ÐZ&J¤¥¦t
u=bÑ/GrIsÒe'M©ÓI02** 'ԄS
"#""./012345 !"#
6789:;<=&'()*+, !
"

#
&%‚G]^_`5aƒ%„KI·ØJ5…jý† ¯° abZ%67k,5±²R%d³,5GWij
,_6Fuá\ ‡ˆ5 j‰•wEK]^_`)Š Rs´]~ÁàµQT'¶·5¸¹-.";F%WWE/
$
RSTU,OPKf‹5Khª«€®¯$RVWlp 01,2bK¸º{MÖ5 ¶·,°±mC&G» %
ŒT'ØJV–\
—³´ŒŒ %¼¼½·¾¾
LjKT'ØJRtÀG5 ÷dŽÐZ% ÐOÖcZ%†ˆ¿C5(À*+RCe€ #!
$"
VX‘‘’s"ô,,F5DE/01L“›,5Á ÁÂ,2bK5ċœ%67aÃæ8,(Ķ à±

!
!"#""$%"$%&
%
àBW34_`]^,Y.;VX.WW,/012bK5 Kh ňwEK€Æ˜O+5 –—ijUV&=d &
ª«®¯$%VWp—³´5 rOj”,E/01m5 '·¸\ '
!!"# ! " # $ % & ' ( & ) * + , - . / 0 " (
BWTU_`]^•j‰•›€2bK,qT\

!
%
$%& !12 3 45 67 8 9: /#; <= > –—5a§G˜š›€2bK5Rəš )
*
Z`N5 67æ8–a§,2bKGcde5T › ¯ O I7J d i 5 œ Ð G W  ž , & 8 % 5
#
'¹º5 fghk5I7Jdij‰?8KLMN;$%&7, I7Jd&‘-.FWWWDE/01Ÿ,FNZ +

!
•C5 k^Ùlšm5 nXoOghKp½qr{ Ïâ5Ù Á%”ÐP\ r~67bŽC¡5, ,
-
s\ONPLQdiktu`GGÚm5,/01F5/01 /01€¡{ˆ¢&X5£œ¤l,BÉ¡
ëC–ml,ÝkßÙ¥v\ '/015'/01,(lR%-.";F%WW'\
÷wx¹ºRyCX+z–5 am&8%=&== @[5 O,¥¦°±R§]^–¨ -.";
§,š›€2bKab%{ˆ|֖,\ GW| F%WWE/012bK€‚©]^5œfš›€
}5G}¥vwEK,€5i~G¹º€5a ·¸ª«NG\ r67f¬kd­·¸Ö®

-./0!+5
"#$%&(()*+%,-*.+/,-*/6&789:;2$$$$1%&2,.444)
•@^_JI5Fþ67~^6JIÿ•–@^_JI·5
Ź·,@^_JI¾!ZàwEK,@^_J¡ðC
–—"#¾¾µ\ ßÙ$¯²€%X.35?X+Ýki%
VWAXS`Pa5C,pyziÙ!ÉØJuÈ&95rO
67¡Cd%l§Z¿,ßÙ&¯qT5‡ˆ5Ä'
CV:HÀ`\
@·$Z%!(,5 (G,58%·¼:;)
ß&95·¼Ub5E-GG;*+,-–5·¼ð<–+
*+, ÇÈÉÊ!;V+%67˕š›€—Ì ‰œ¶ l.ØÙE-G;bc`Ld6;+2X;eLN;X:;5?:ÞñÉ/
¥,2bK5ZÍOk·¸ÎdÏN5ÉÐ¥&¥* aƒ%@ :\ >?V0¹=51Gv+2æ³3,žÊ;45\
XÑ Ä,-.";F%WWEeaÒUV*X%CRRRY5÷ ··¼íîï
-.C;FFWWEeUV*XC"RRY\ 67Z%&lÚ* c2b5V:H,
Ó5r$†ˆmÔÕÖ×:V4-."<K5XWWY, bŽÀ`5·¼
¢*5øZkVX6Ek^ˆF6Ek^,¥v5›%~F F b Ï /
kVX©âvŸ•%kVF©â$šÈ–¶ VA*RZZ5 g
ÉÊ!;V+&ØCÙlڞÛ85a&%aÊ ”ð2ñòó
‹(G¥•,›€‚©5 ÄÜ<]^_`% l \ a Ù %
F"T45bŽO"W\IJÁÒFW\Ý`Þ<=5uß X*%[;@^_JI5
TY]Y5àá•âãäå5cæçèÙäå5²€®¯ IJ^ôt
Khª«VWp—Ïý5éêëìA"\,] `5¥ Ž õÂö,÷ø5
@·Khª«®¯Ù‰•VRlp—³´5š›€ ùú÷ûüýk

!"#!
"#$%&'()*+%,-*.+/,-*012$$$$$$%&'(.344)
* + , ! " # ! $ % & ' ( ) * + , - . "#
$%&&'/012345 6789,%()*+:;<4
=>?@ABC,-DE/01FGH;IJ<KL5
MNOPQRST',UVWX%./00Y5Z[\
!"#!,]^_`abcZG51+2+:;de
f.(345ghijk%&lmnop,qT\ rs
tuvwxK,pyz{|}5 !"~K,€
‚ƒ%C„…†‡,5ˆ‰@AŠ‹Œ56789:,
€Ž5 bŽ56;789:(<‘’“”•–1.p—
=>˜™,š›œ5 ijkšž–dlŸ ,]^
"ÄÛ²=§l#$%&5 '((§
ýþÿ!ñ""
)…*jô(§+?,-./0&512~’“
3V4\
@·,58%IJ67—8&95:;+<ij
‚ƒ=5>?@—A¹¤\
B,Ck5D›wEK€FÀG,HêB%É
I·ØJK5àNºLM5NÝpyz{kOPK]
^ZQ5R%HfOPK,T'STØJUV\ >
?5GWō—$Év+5CXYZç[â\]^_6
€qT¡ ¢£¤¥&¦5=<=<§,-.";5?@; ]^€\
ABCDE<#!,]^%CF345M—67Ž,%G¨
O©ª«¬­®¯5 Ž€°±%i²€(Ap—
³´µ¶
·¸¹º5»"#!·¼½¾$Z¿5(2):H,À
`Á¤Ã\ Ä,ōÆÇÈÉ&¥5ÊËÌÍÎÏ
Ð56ºÑÒ¡ÓÐ\ ԗÕf&'~45CZÖ
i×,~ØÙÚ²5Û²ÜÝ~Þß5Áà›á
âãäåáæç.DDèéêëìí,îéïç ðñ–
&liòâóáôõöØÙ5÷ø·¼?ùúû5ü
!"#
!
"
#

$
%
#!
$"
!
!"#""$%"$%&

%
&

'
(
!

%
)
*

#
+
!

,
-

./'()*+,,-.+/01"#
 !"#
!
"

#
$
%
#!
$"

!
!"#""$%"$%&
%
&

'
(

!
%
)
*

#
+

!
,
-
.

/0'()*+,12(