适用于办公室、

学校、
家庭的科普报 77-19
邮发代号：
i
Pad10测评：离“电脑”又近了一步 >17

i
QOO Neo7测评 >18

拯救者R9000X2022测试 >19

极空间Z4S私有云深度体验 >20

2022年 10月 31日 第 42期 总第 1576期 本期 36版 全彩电子版：i

cpcw. e 官方微信号：
com/ CQCPCW 抖音/
B站/
小红书：
电脑报 微博:wei
bo. cpcw 投稿邮箱:wux@ cpcw.
com/ com

从百元到万元
文/
陈小豆
双十一多品类、
超多产品实测推荐
双十一如约而至，各大电商平
台、品牌依然是竭尽所能地讨好消
费者。虽然近几年双十一因为预售
期过长、满减规则复杂、优惠力度下
降等问题，被诟病颇多。但吐槽归吐
槽，双十一仍是一年中大家购物的
重要时间点，尤其是价格较高的电
子产品这类大件，很多人心里想的
还是趁着活动能多享实惠。
为了帮助大家选购到自己心仪
的产品，本次搜罗了手机、平板电
脑、智能家电等众多品类的产品，既
有实实在在的降价，又是编辑测评
体验过确确实实觉得还不错的。如
果你正好有相关产品的购买打算，
可以根据这些建议，结合自身预算
和实际用途来选择哦。

注：由于双十一期间价格变动较频
繁，本文所有产品价格仅作参考，以平台
最终售价为准。

>02~05

流动的主播，“救火”双十一 >08 次世代光追性能新标杆 ROGSt r

ixRTX4090OC测评 >22
Web3是门好生意吗？ >10 技嘉GeFor NGOC24G魔鹰显卡测评 >23
ceRTX4090GAMI
车厂与供应链步伐如何同步 >14 七彩虹CVNZ790M FROZEND5V20战列舰主板首发测评 >24
微信的聊天记录究竟在哪儿 >28 锐龙7000的甜品座驾！在售热门B650主板推荐 >25

订阅代号 《电脑报》电子版
欢迎邮局订阅 全年优惠订阅
77-19 手机淘宝扫一扫立即订阅
>详见28版 2023年《电脑报》纸质版 中国微邮局微信扫码订阅 i
cpcw.
com/
e
 上接01版

!" 手机：
为清库存，
新老机型都在狂降价
手机市场，有一个重要的背景致使今年的双十一与往
i
QOO Neo7
年有所不同，那就是今年的手机市场堪称近十年来遭遇的
参考价：2799元（8+256GB）
封 最冷“寒冬”。从各方面数据和市场反馈来看，无论是全球
面 还是国内市场都面临需求匮乏、出货量走低的情况。
i
QOO Neo7为双十一促销而生的走量机
报 在这样的背景下，手机厂商在具体执行销售策略时，
定位也是一目了然，从配置看，天玑9000+、
必然会做出不同于过去的操作和调整。我们之前就说过，
道 清库存，是2022年下半年主流手机厂商们最紧迫的任务。
5000万像素I
MX766V主摄、120W快充、E5材
质屏，约等于旗舰机的配置中端机的价格。实
通过双十一这样的购物节促销便是进行库存清理的主要
测显 示，i
QOO Neo7的 天 玑 9000+的 CPU性
责日 手段。
编期 能对比上一代使用的骁龙8，快强出了整整一
:
:
2022.

陈 事实上，在双十一正式开启前，发现相当一部分旗舰
代，也稍高于骁龙8+。
《原神》须弥城跑图30分
小 手机已有了高达1500到3000元的降幅，例如Fi ndX5Pr
o
豆
10.

钟，全程顶着60帧运行，运行平稳，整体游戏
天玑版、一加 10Pr
o、i
QOO9Pro、小米 12Pr
o，原本5000
31

组 性能体验也是旗舰级。该机首发即双十一促
版 多元，现在都已降到4000元以内，跳水幅度都在30%左右。
:

销，特别是2799元的8GB+256GB版本，是几
毛 除旗舰机外，一些走量的中低端机型同样也在清仓
毛 个版本中性价比最高的一个。
甩卖，就拿最爱推出各种版本的real
me真我来说，率先宣
责
校 布开启双十一预售，主题定调为“简单点”，主力机型即上
:

杨 i
Phone14Pl
us
志
半 年 的 GT Neo3、Q5Pr
o、GT2大 师 探 索 版 ， 官 降 最 高
刚
参考价：6099元（128GB）
1400元。
当然，仅仅是降价还不够。导致手机销量大跌的核心
i
Phone14Pl
us不是为双十一而生，但它
原因一方面是整个市场需求低，另一方面则是因为功能创
一路下滑的售价，倒是颇有双十一黑马的姿
新不够，不足以唤起消费者的换机欲。如今消费者对于配
态。像512GB版本的渠道价已经降了1500元，
置的敏感度已经相当高。同样价位，完全可以选择配置更
来到8099元左右，128GB渠道价6099元左右，
高、外观质感更好的机型。
价格已经接近触底，这时候性价比就很高了。
每年双十一期间，手机厂商还会推一批新机来刺激需
以渠 道 价或 是等 到 双十 一平 台 补 贴 后 的 价
求，顺便冲击销量榜，今年也不例外。从供应链的角度来
格，是可以入手的，不建议按照官方零售价入
看，正是瞄准了厂商需求，联发科也趁着双十一这个重要
手。该机本身的确存在升级太少的问题，但相
节点，联手手机厂商发力，搭载天玑9000+、天玑1080的手
比i
Phone13/
14，它的意义是为大屏i
Phone
机，纷纷在此时登场，在多个档位都有一炮而红的潜力。
大大降低了门槛，更大的屏幕、更高的散热效
很显然，在今年最后一个销售季度，又是双十一这样
率、更长的续航，日用和游戏体验也要强于
重要的购物节，厂商祭出了老机型大降价和更有诚意的新
i
Phone13/
14。
品两大手段，力求交出更漂亮的成绩单。我们从中精挑细
选了以下几款更值得推荐的机型。 下转03版
 上接02版

!"
封
面
报
道
责日
编期

:
:
2022.
陈
RedmiK50至尊版 一加AcePr
o 真我Q5Pr
o 小
豆

10.
参考价：2499元（8+128GB） 参考价：3999元（16+512GB） 参考价：1599元（8+128GB）

31
组
别再瞧不上千元机了，1500元左右都能买骁龙 版

:
不到2500元买骁龙8+？没错，这就是狂减500元 喜欢大内存手机的千万不要错过一加Ac
ePr
o， 870了。真我在目前为止还没有推出新机，而是派出 毛
毛
后的RedmiK50至尊版。性能表现方面，这次加入了 即使是双十一大促期间，它仍是4000元以内极少有 各档位老机型参与大促，凭借越级配置，真我Q5Pr
o
责
一个“狂暴模式”，测试下来《原神》平均帧数会提高到 的512GB大内存手机。和其他主打游戏体验的骁龙 还是可以一战的。该机搭载了三星E4屏，以及屏幕指 校

:
59帧以上，稳如直线。其他体验方面，RedmiK50至尊 8+旗舰一样，它也拥有LPDDR5+UFS3.
1的性能组 纹，还有80W快充，都算是差异化优势。游戏体验方 杨
志
版还回归了久违的屏下指纹，同时“创造了”一个新 合，超百瓦快充，还不错的外观质感和相机表现。针对 面，它配备了4192mm2的液冷VC散热，这一规格可以 刚

词：
“1.
5K屏”，PPI
比一般的1080P屏幕高，显示一些 游戏优化，一加Ac
ePr
o还下了更大功夫。如：提前对 赶上骁龙8旗舰，实测玩最高画质《原神》都没有锁帧，
网页字体的时候，屏幕都足够清晰锐利。主摄也换成 《原神》3.
0版本进行联调优化；更好地适配Uni
ty游 游戏玩家也可大胆选。目前8+128GB版只要1599元，
了 三 星 的 1亿 像 素 HM6， 还 有 120W 有 线 快 充 戏引擎等。除了512GB版，也可以选择16+256GB，售 让这款骁龙870手机更值得推荐了。
+5000mAh电池、双扬声器、线性马达、红外……该有 价3499元，同等价格更大内存，是一加Ac
ePr
o的一
的一个没落。这才叫真正的性价比啊。 大亮点。

搭配小建议 除了手机，我们还顺便挑选了几款可搭配的耳机、手表、手环产品，以供参考。

小米手环7NFC版 OPPO EncoX2

参考价：249元 参考价：689元

小米手环的“国民率”不用说了，发展到第7代，不 OPPO Enc

oX系列 是OPPO TWS耳 机中 的 旗舰 ，
仅屏幕更大，支持运动更多，还具备全天连续血氧监测 Enc
oX2更是请来了久石让调音，同时支持了全新的
和50米防水，息屏显示功能的加入也让它在支持NFC LHDC4.
0技术，以满足Hi
-Res
音乐的传输需求。还有一
的前提下，仍然能做到14天长续航。NFC版比标准版价 个亮点就是主动降噪，
能够做到45dB深度降噪，
营造更加
格只贵一点，但支持国内多数城市的公交卡、门禁卡， 安静的氛围。关键的来了，
双十一期间降幅超过200元，
对
日常使用会提供更多便利，这几十块差价还是很值的。 于一款旗舰级TWS耳机来说这个价格相当美好了。

vi
voW ATCH 2 Ai
rPodsPr
o2
参考价：1138元 参考价：1899元
对于今年秋季更新的这款Ai
rPodsPr
o2我们是不吝
vi
vo虽然入局智能手表较晚，但其找到了一条快 溢美之词的，它绝对是i
OS用户TWS耳机中的首选。作为
速突破之路，那就是性价比。vi
voWATCH 2可说是市 主打的主动降噪功能，这一次Ai
rPodsPr
o2升级了全新
面上少有的千元左右就可以买到的支持eSI
M独立通 的H2芯片，也对相关的算法进行了优化，降噪能力是上
信的安卓手表，更重要的是在此基础上，它还可实现7 一代的两倍。1899元的价格，对于一款TWS耳机来说的
天长续航，就凭这两点，就可以在众多安卓手表中脱颖 确不算便宜。但Ai
rPodsPr
o2的品质和使用体验，完全
而出了。 对得起这个价钱。

平板电脑：
选择更丰富，
入手时机到
我们对当前平板市场的主流产品进行了一番梳
理后发现：平板产品在各价位的分布并不均衡。按照
京东的数据显示，有8%的用户集中选择的价位是960
元以下的百元机市场，有42%的用户选择范围是在
960~2481元 的 价 位 ， 有 29% 的 用 户 集 中 在
2481~4338元的价格区间，而4338~5458元的范围内
则有14%的用户，5448元以上的仅占6%。
显然，市场对于1000元~5000元的平板产品需求
最大，选择这个价位内的消费者占到了七成以上。在
这一价位内，除了苹果之外，各主流厂商也在今年纷
纷回归、入局，让消费者的选择变得比以往任何时候
都更丰富。
不可否认，i
Pad在这个市场是绝对的王者，产品
线丰富，体验完善。但这不意味着i
Pad就是这个市场
的唯一解。前不久苹果更新的i
Pad10，就有消费者觉
得价格太贵，在这一价位上，值得选择的安卓平板也
有不少。近些年安卓阵营加强了生态、办公、协同等一
系列功能和体验创新，这些平板和同生态的其他产品
在协同性、便利性方面，更有优势。在今年双十一大促 OPPO PadAi
r
中，它们也承担了走量的重要任务，价格有不少触底。 参考价：1099元（4+128GB）
如果你一直有买平板的打算，那么现在可能是近年来
最好的入手时机。 OPPO做平板的时间不长，但目前在两千元档和
在i
Pad没有覆盖的千元平板领域，市场也越来越 一千元档都有相应产品面市。OPPO PadAi
r一经推
热闹。国产手机品牌纷纷布局加入，通过差异化配置 出，就被称为千元级平板的颜值天花板，在目前平板
和定价，也能从细分市场中分一杯羹。目前为止，联 市场上，别说千元级，就是高端平板，像OPPO这样，
想、小米、OPPO、r
eal
me真我、荣耀、华为、三星等主
流品牌都在1000~2000元价位的平板市场有所布局。
在具体选择上，如果平时仅仅是用平板来刷剧，
那对于性能的要求未必就那么高。不过考虑到很多人
的平板一用就是好几年，配置也不能太低。相对而言，
普通用户中档的性能即可满足需求。
此外，平板的更新周期比手机长，使用环境也很
复杂，对于做工、用料、售后保障的要求就更高，因此
尽量选择大品牌。大品牌在这些方面有优势，一是质
量相对可靠，二是不会出现用了几年坏了，找不到地
方修的尴尬情况。
下转04版
 上接03版

!"
在背部设计上能这么下功夫的确实少见。 认证。
OPPO PadAi
r采用了更小的10.
36英寸屏幕，别 小米平板5Pr
o12.
4依旧搭载高通骁龙870，电池
看数字差别不大，但因为对角线缩小的原因，整机身 容量则扩充到10000mAh，更长的续航能支撑用户的
材还是小巧了很多，整体便携性和8英寸平板差不 移动办公需求。优化过的MI UIPad13，分屏、小窗等
多。系统方面，基于Col
orOS12，OPPO为平板适配了 操作也更为流畅，掉帧、卡顿的现象也少了很多，软硬
封 Col
orOSf
orPad系统，双指下滑即可开启分屏的功 件体验都属于同价位平板的第一梯队水平。
面 能广受好评，对于一些轻量任务，如记笔记、上网课、
报 码码字，OPPOPadAi
r也可以胜任。 i
PadAi
r5
道 其他参数方面，骁龙680处理器、2000×1200像 参考价：约4900元（256GB）
素分辨率、4扬声器，以及支持存储卡扩展等配置和 到了4000元以上价位，就一定要考虑生产力了。
大部分千元平板差异都不大。双十一期间有200元降 i
PadAi
r5虽然是Ai
r系列，但它搭载的是苹果自研
责日 幅，这一点也足以让它在千元平板中脱颖而出了。
编期 的M1处理器，仅在绝对性能这一项，它就秒杀了这
:
:
2022.

陈 个价位的所有平板产品。这足以保证至少在未来两
小
豆 vi
voPad 三年甚至更长时间，它对于同级别平板产品依然具
10.
31

组 参考价：2189元（8+128GB） 备足够的性能优势。
版
:

作为一款主流的11英寸平板，vi
voPad在配置上 有了强大的性能作为保障之后，i
PadAi
r5能做
毛
毛 和小米平板5Pr
o、OPPO Pad比较接近，但vi
voPad 的事情就足够多了。更何况i
PadOS16正式版也已到
责 这次在设计和做工上很值得称赞。一体化铝合金机 来，颇受期待的台前调度功能足以让i
PadAi
r5释放
校
:

身，2.
5K全面屏，让它拥有出众的颜值。另外在系统方 更多生产力，如果办公不是主要需求，i
PadAi
r5针
杨
志 面，vi
voPad还加入了多种协同和跨屏的功能，如果 对游戏、记录、影音娱乐、多人协作等维度的升级也
刚
你是i
QOO或者vi
vo手机的用户，这些功能就会非常 是多数人能用得到的。
实用。 有意思的是，在本次i
Pad10更新之后，i
PadAi
r
学生用户vi
voPad也考虑到了，针对用眼健康， 5的性价比进一步凸显，虽然官方上调了售价，但在
除了有相关的蓝光护眼、自适应环境光线等功能， 双十一期间，经过平台补贴后，256GB版的售价仍然
vi
voPad甚至还专门在屏幕下方加了一颗TOF镜头， 能够做到5000元上下。综合来看，这个价位能跟它正
用于监测孩子的用眼距离、姿势等等，这样的功能配 面对抗的对手凤毛麟角。
置在当前的平板市场是比较少见的。
最重要的是，这款平板在提供出色设计和做工的 联想拯救者Y700
同时，还能做到生产力的兼顾。在双十一期间，选配 参考价：2399元（12+256GB）
官方的保护套、手写笔，加上平板，只需要2800元左 如果你对平板的需求就是玩游戏，要考虑操控性
右。从这个角度来看，很划算了。 及便携性，那这款8.
8英寸的联想拯救者Y700是一个
相当理想的选择，从其划入拯救者产品线就能看出，
小米平板5Pr
o12.
4 这款平板就是为游戏而生的。
参考价：3199元（8+128GB） 硬件配置上，拯救者Y700配备了骁龙870处理
器，以及12GBLPDDR5+256GBUFS3.
1的存储组
从参数上看，12英寸相比主流的11英寸差别不 合。实际游戏测试，
《和平精英》
《王者荣耀》都有着稳
大，但实际落地的产品却要大得多。这一级别的尺寸 定的表现，再加上更大体积的被动散热，即便是《原
优势在于有更大的屏幕面积，当用户使用分屏、多窗 神》也能Hol
d住，而且在视野和操控性上也有更好的
口、多屏协同等功能，或是码字、做表格时，屏幕不至 体验。
于显得局促，有操作的余地，在看视频、上网课、视频 同时，这块2K高分屏也为其观感加分不少，使用
通话时则会有更直观的感受。 的是LCD屏幕无频闪，支持120Hz刷新率和240Hz触
在3000元这个价位上，小米平板5Pr
o12.
4是一 控采样率。由于其差异化的游戏平板定位，拯救者
个具有代表性的产品。搭载一块12. 4英寸的LCD屏 Y700的市场表现一直不错，甚至一度缺货严重，目前
幕，分辨率2.
5K，120Hz刷新率，支持P3色域、HDR 双十一期间不仅货源较充足，还有200元优惠，等等
10、HDR10+以及杜比视界，通过莱茵硬件级低蓝光 党可冲。

TI
PS 功能看不懂的平板都不要买
如今平板产品的选择虽然丰富了许多!市场也越来越规范!但由于过去长达数年的"主流安卓平板空窗期#让这个市场依然充斥着各种粗制滥造的产品$ 同时又因为
平板有面向 ! 端%教育端的市场需求!利用信息不对等!以次充好!高价低配的案例屡见不鲜$
低价 平板 市场 的 水更 深!打 着 性价 比的 旗 号!鼓 吹 各 种 五 花 八 门 的 功 能 卖 点 !什 么 智 慧 "# 平 板 %护 眼 平 板 %儿 童 $% 平 板 %全 面 屏 &'( 平 板 && 实 际 上 很 多 就 是 电 子 垃
圾!这时候就一定要当心了!与其购买这类产品!不如购买大品牌的千元平板!起码能有质量保障$ 总之!没听说过的品牌%山寨品牌!功能'看不懂(的平板都不要买!小心
被割韭菜$

智能家居：
不到一万，
主流产品配齐
相比手机、平板，家电产品更是类别众多，受篇幅 业技术的演进规律，传统液晶电视以外，Mi
niLED应 以黑马姿态横空出世，作为新品类，拉动了整个清洁
所限，本次选择几类应景、实用为主的产品，即使预算 该是当前大屏市场最火热的技术。即便在今年整个电 电器市场的增长。如果打算在双十一期间购买清洁家
有限，在一万元以内，也能做到把以下产品配齐。例如 子消费市场大环境不佳，电视整体出货量走低的背景 电，可能需要首先考虑洗地机还是扫地机，价位差不
电视/投影产品，很多人都会在双十一期间添置这类 下，国内外的大厂还是相继推出了不少的MiniLED 多，又都主打全能。
大件，更主要的是，今年世界杯开幕在即，你又有了一 电视产品，并且也开始强调走量，如果想要一步到位， 从我的体验来看，洗地机的深度、及时清洁能力
个绝佳的购买理（j
ie
）由（kou）。 双十一也会是购买Mi
niLED电视的好时机。当然，还 是要胜过扫拖机器人的，但显然扫拖机器人可以做到
电视方面，如果稍微关注过的话就知道，近段时 有一部分用户因各种原因，相比电视更倾向于投影 “更懒”，两者的选择，就要看你家里的清洁需求，以及
间我们多次提到的液晶面板价格持续下跌，从6月份 仪，我们也有相应推荐。 你是否愿意主动清洁了。洗地机相对更适合多成员的
开始，液晶电视市场就迎来了大幅降价，近几月都保 另外，今年的家电类产品，我们测评最多的其实 家庭，比如有小孩、宠物等，脏污的问题也就较多，对
持着白菜价销售。尤其是一些大尺寸的液晶面板，甚 是清洁类家电，后浪研究所发布的《2022潮流电器新 地面深度清洁的要求更高，而它使用上又很方便，如
至出现了比同级别的小尺寸电视还要便宜的价格倒 品报告》中，扫地机器人被评为“新三大件”之一，京东 果每天都要拖地，那么洗地机真的能让人轻松很多。
挂现象。有鉴于此，结合双十一促销情况，我的建议 10月份“扫地机器人金榜”中，追觅、科沃斯、石头旗 最后一类是空气净化器、电暖器这类应景产品，
毕
是：买大的比买小的更划算，以及买去年或者今年上 下的三个产品，成为销量TOP3，平均三四千元的价 竟近年极端天气频发，
有说法称，
今年冬天
“史上最冷”
，
半年的“次新品”比买下半年上市的新品更划算。 位，也未浇灭消费热情。 不如趁着双十一大促把这类冬季用品早点安排上。
同时，考虑到电视技术的升级迭代周期，以及行 集“扫、洗、拖”等诸多功能于一身的洗地机，更是 下转05版
 上接04版

!"
封
面
报
道
RedmiMax86英寸 海信U8H 65英寸 极米H3S
责日
参考价：5599元 参考价：15999元 参考价：4999元 编期

:
:
2022.
陈
小
豆

10.
RedmiMax86是这个尺寸的大屏电视中销量 海信U8H是海信基于自家全新一代显示技术平 投影仪方面，还是推荐5000元价位选择，更容易

31
最高的。目前的价格非常美好，5000多块钱就能买到 台ULEDX推出的最新Mi
niLED产品，不管是从面 买到适用场景广，功能齐全，画质也足够高的产品。 组
版

:
一款86英寸的大电视，在几年前是不敢想的事情。仅 板尺寸还是售价来看，都是这个系列负责走量的产 该价位上极米H3是极米相当经典的产品，这款H3S 毛
凭这块86英寸的4K120Hz巨屏，RedmiMax86就 品。作为一款65英寸的Mi
niLED电视，海信U8H背 是它的升级版，别看只是多了一个S后缀，它升级的 毛

值回了票价。如果你家客厅够大，有了这块巨屏，约 光分区数量达到了1456个，在同级别，乃至更高级别 地方其实相当多。H3S新增了一个辅助镜头，用于实 责

校

上三五好友在家看球岂不美哉。而且它是有正经的
HDMI
2.1接口的（不是HDMI
2.0虚标），游戏主机用
户也可以用。虽然这是一款86英寸的巨屏电视，但它
的包装和尺寸都是经过了特殊设计，多数普通住宅
电梯都能进入，不用像其他巨屏电视一样需要人工
走楼梯搬运，甚至是拆窗安装。这个价格，这个尺寸，
属于万元以内真正的“便宜大碗”机型。
:
的电视产品中，也是名列前茅的。更多的控光分区数 现投影时的智能避障、对齐幕布等功能。如果你需要 杨
量带来的直接好处就是电视的画面对比度，相比普 频繁搬动投影，移动使用，那么这个升级点就很有用。 志
刚
通夜景电视有着质的升级。强大的硬件配置，加上海 更换了更大功率的LED光源，亮度从1900ANSI
流明
信自家针对音画质的一系列技术方案，无论是欣赏 提高到2200ANSI
流明，更大的内存和更快的处理器
高清体育赛事还是4K电影，对于一些追求画质的高 以及新的I
NUI
系统，让整体使用体验也更好，新一代
端用户来说，海信U8H的确是今年值得推荐的选择 MEMC算法识别精度和顺畅度都大为提升，看球赛
之一。 更爽。对于游戏玩家来说，支持了低延迟模式，可说
是一个重大利好。双十一期间售价做到了5000元内，
可说是加量又减价了。

TI
PS 买电视注意识别参数虚标
现在很多电视都标注有 !" !#$%&' !&()* +,- 等参数"但有些却是虚标"消费者可能一时难以分辨# 如前面提到的 &()* +,% 虚标 &()* +,- "这是因为在 &()* +,- 标准
发布后"&()* 认证机构已经废弃了 &()* +,% 认证"也就是说"只要满足之前 &()* +,% 标准"就可以在产品上标注为 &()* +,- $ 但过去的 &()* +,% 只有 -./012 带宽"而满
血的 &()* +,# 则支持 !./012 "才能够满足 !" #+%&' 的高规格信号传输$
#+%&' 刷新率也分为屏幕硬件支持"还是通过 (3/ 这类软件技术"让本不支持 #+%&' 输出的电视实现 #+%&' 效果"但是以 损失 画 质作 为代 价 $ 因此 在选 择 的时 候"不 能
只看宣传页面的 #+%&' "可以在商品详细配置中查看芯片型号%大部分都是联发科&"像 )4556% !)4 576+ !)4 6.56 !)4 6.58 等芯 片都 是 支持 !" -+%&' 解码 的 "而 )4578.
和 )4578+ 等中端芯片"则只支持 !" 7%&' 解码$

石头G10Pl
us扫拖机器人 追觅洗地机H12
参考价：3999元 参考价：2449元

没记错的话，追觅H12
在半年前的首发价还是2899 安全功能也全都有。支持智能温控和连接米家APP。
元，如今双十一已经来到了 冬季你可以在回家之前，在手机上开启，到家之后，就
2500元以内，在吸尘器市场， 能享受温暖舒适的家居环境了。
追觅已经占据了很大份额，
看来对于洗地机品类，追觅 智米除甲醛空气净化器
野心也不小。别看它定价更 参考价：2499元
低，凭借核心的高速马达技
术，追觅H12将电机功率升 每到秋冬 季就 到 了空 气
级到了250W，电机的最大吸 净化器的销售旺季，这款智米
力可达16000Pa。它 的底 座 除甲醛空气净化器是我近年
不光有充电、自清洁功能，还 用过觉得功能和颜值及价位
支 持 暖 风 烘 干 滚 刷 ，850ml 都很适合家庭用户的产品。区
的水箱容量等各项硬指标也 别于普通的空气净化器，J
ya
石头G10Pl
us扫拖机器人是去年石头G10 都在行业的平均线以上。 的专长在于有效分解甲醛，达
的升级款，在此前的基础上加大了吸力，吸力高 到更高效的净化空气的目的，
达5100Pa，避障系统也是比较高端的Rec
tive 米家踢脚线电暖器E 满足人们对健康生活的消费
AI
避障系统，拥有结构光能精准测距，还可以识 参考价：369元 升级的需求。对比市面上的同
别和显示障碍物类型，可以看到它的优点非常 档次高端进口品牌而言，它又
明显，和扫地、拖地性能直接相关的参数，都是 米家推出的“网红”产品，主打高性价比。同样是 有着高颜值外观、高易用性的
与高端的G10S一致的，这也是我们将其定义为 2000W左右的最高功率，它的散热片数量比同级产品更 智能控制和价格更低的优点。
越级机型的原因，从3999元的价格上来说也是 多。在功率相当的前提下，散热片数量越多，取暖效果越 这次双十一期间降到2500元
一个真香机。 好，适用面积更大，也更省电。它支持I
Px4级别防水，各种 价位也基本是上市后的最低价了。

TI
PS“缝合怪”
类产品购买需慎重
在选购清洁家电这类产品时"由于近年来主打各种多功能!不同形态的扫地机!洗地 机产 品 层出 不穷 "有 的功 能是 真 实用 "有的 则 更像 是脑 洞 大开 的'缝 合 怪($ 比 如
我 们 之前 就介 绍过 的 那种 把扫 地 机和 洗地 机 二合 一的 洗 地机 器人 "但 这类 产品 都 有一 个通 病 "那就 是为 了 追求 多功 能 "在最 基础 的 清洁 能力 上 反而 打了 折 扣"要 么是 滚
刷太小"要么是尘盒空间有限"为了给它做清洁"反而增加了你的家务量$ 总之"对于这类功能'看不懂(的产品"尝鲜还是要慎重$
!" 字节 PI
CO团队：
以优质 VR内容带动大众市场发展
专 ÀÁÂÃ_ÄÅ+ƃÇÈ5 01 9TU6±²*> 电脑报：' ¹ [ Æ Ç !| G È ' É Ê Ë 0 & Ì ¯
访 ÉÊC ËÌÍÎ+/8"#5ÏÐѐ‘Ò6>„… : § ¨ !e _ w Í Î Ï "Ð Ñ Ò Ó "¹ [ Ô Ñ Õ § ¨ !
Óª ; AÌÔÕ+Ö×ÇÈ 01 ‘ØÒ5ÙÚ6À 6Ö %×Ø gÙÖ ¡&: Ú Û!w ': Ü ÝÞ ßL _ `
Û_ª A? ÌÔÕ+ ›«56ÀÛÜjÝÞßàáÁ :#
NâãäàU6åuC CO 团队：2345 : C x«yìíZz+ 9@
PI
责日  ¡ 2345 æç+èéêëìíJɟ5“”N ’ÿõ{|  01 îïN€#fš›}~+5€
编期 îïuðñžŸ5òÁóNôõó+ ö÷øeÇÈ a‚«‡+Jcðñ‚«žTƒxž„—à…G
:
:
2022.

吴
新 01 9TUV5ùúC èéû’89ü5òÁóš› †õ‡ˆxƒ‰«yRŠ+5€‹î¡Œ£a
10.

组
版
ýþ5ÿõ+ KòÁó!"#œ5“$N“”%&+ gx£Žx£‘Œe_’xe“‰xe”õxeš
31
:

向 'uû()ªžŸ*++'u´,‡5û×-u í‘5›« C •ÿ 23458 5Á–+23456CD,+#E,, ø

海
蓉 -./¡0ÿ¤5ôٍŽC ˜ 2345686F#GE-H-+,E+¢×5™
å^‚«—67 ˜˜
责 电脑报：/ 0 : !" a b ? c d 4 e f g !h i š›œ5no67N—ºžBÀŸ ÿæa55
校 !"#$%&' !"#$"%&''$()$*+,'-, ()* Pj:>klmno #$$% !34 p 6q rs t cu : ¡¢¶Z£+no|15× 23456862156A;:IC
:

杨
志 !+,- ./ ./0+12345 01 67 234567 8
刚
9"#5:;<=>?@ 89:6ABC D/EFGHI
JK :;<+LMNOPQI =><C RS:9TUVW
XY+2345 Z[\]^_`5abC Jc: 01 de
#fY+234568 ghijklm5nopq+rst
uvwxyz+{Yde|o+}~ 8?@ 5de€
+‚ƒ„…†‡ˆ]‰Š‹Œ5deŽ: 01
‘#fY+’1259T“”•e–+OP5—f
˜™N 01 š›œ•+†‡j^žŸ5ŽC   jLM+NOPQž{Rÿ‡5SQ˜T+UVh
¡¢£¤¥J¦§567+c¨: 01 "#©ª›
«S¬5+­L®¯°’ 2345 ±²5 ³+´µ^
¶D·–5d¸¹ºC
!" !"#$%&'()!*+,-.!
电脑报：
/0123 4 '-+5 6 78 9: ; <!= >? 1 @
AB*+()CD E FG !HI J KL MN 2 OA B
( ) P Q F 9 "R S T U V W X : !/ 0 > Y Z [ :
0\]^_`#
PI :»S5¼½¾¿9+01 9T56
CO 团队：
P j v w != x y z { | } !~  € Q  ‚ ƒ „ : … ¤gC R5×êë9@ 2345686F#GE-H-+,E+¥À—
†$ ‡ˆst & ‰Š‹Œ & kŽ‘’“!”•–
—˜ v™ ! !" iZ •š ›œ  Gž SQ Ÿ 1 !D w
 Y%¡/¢&£¤¥¦rl:§¨©ª#
CO 团队：:67|1N‡ŽY+2345(8
PI
Z2¡—3456²+'uû789@:noîï
;<+9TUV=T+>?@A+´,BCóžåD5
01 ŽC 01 EF5GHIVJK׆‡rsÜ
W´XY„…žmà¶Z 01 [#f5\]C  ¡
2345 æç+èéÑ^_m¢`îï+ÖaéÛbcÑ
^5;<Çä+RSdejfÆ5ÕghiC
电脑报：  « ¬ ­ : ® ¯ ° ± !² ³ w D , ´ µ
wD¶·¸«¹[º»¼L½»! ¾L¿FÀ:Á
£! ÂÃHIJKÄÅ_`"^#
PI 2345(8(j5—Ù 5!(;9? kÐ+%
CO 团队：
&4lmno B22+ „…pqrsOV9Tobt+
'uu¿v‡bt78ôÙ+!w‡ŽC
3‚«‡+!¦—€a§5 J16¶Z£’¨©ƒ
ª+ô«Ù5¥¬C
电脑报： w 'àá: '()*+$ ̟ âQ ã ä 
; å Ÿæ ?ç è ãä! é ê ‚ !" Q ë ì í l î !
¦rðx§¨:ñò#
CO 团 队 ：01 5 Ç ­ : ¡ „ … ô « 5 Ì —
PI
®¯5#f+: 01 °jdŸ‡Ž5ôل…
±²C 'u„…9@îï+³«‰ƒN´µ¶ÿ
5 B1 ·ó K1 #fC ¢`#f ¡de¸hx
‘x¹ºo#œ*+59Tô«+jkl »œ 5 H
¼½¾C
÷Õ+01 ¿ÀÁžÞß5œD"#+gÈYÛ
×cÃ9T´u5‡ŽÄÅÓC ƅ+è鋿
vÇ67xîïx9TUVÄȚŽC ÉÇ#f5ù
úNÇäxîï5_ʚË+èéuûjžŸ5‡+
šæ´ežŸ5òÁó+Ìažm5UV+Íæ´u
žm5ŽC

电子版小程序图文版正式上线！
年度优惠订阅活动开始！
一、
手机看报，长文放大缩小，
翻页，拖拽太繁琐？
图文模式让你省时省心！

二、即日起，全年版订阅享受更低的价格，订哪一年都优惠。
!活动从即日起至年底，活动价与双十一、双十二价一样，订阅不用蹲守。
!图文阅读模式仅针对部分字数较多的文章，其余内容请选择原版，享受精
美的排版版式。
!受电脑版微信功能限制，图文阅读无法在电脑上全屏放大，电脑读者直接
选择原版开启全屏阅读。
!2022年以前发布的报纸不支持图文。
!小程序平台可直接订阅，订阅时候选择开始年份与期数，不要选错了 !

原价： 300元 全年优惠：168元

小程序平台全年活动价： 元
微信扫描二维码
148
直接进入小程序

注：读览平台续订用户， 读览平台全年活动价：
直接到我们淘宝店铺订阅即可，
元
记得留言开始期数哟 158
像乐高一样造芯片？ !"
Chi
plet真能让国产半导体芯片弯道超车吗 行
文/
上善若水
业
观
乐高一样的芯粒技术 I
P设计企业有望实现弯道超车 察
!"#$%&'()*+, !"#$%"# -./0%1
\ÐÓ¡ &P()CQ, ?A6;BECD
23456789:; <=>?@ABCDEFEG;H
‚r”\Ðpu 2@ ?A6m
IJKLMNOEFEP:/QRSTUVWXYZ[\]^ 责日
pu 2@ ”puÿׄ¯ËŸ qrE 编期
_?`ab;&'()*+, Ccdbef%ghij?klm

:
:
2022.
?Ó¡†‡;pu¯Ëäåæç'F6+ 张
&'-)*+, nopq[ rstpu[ v &'-)*+, wxy 毅
7?ÓÖpG 2@; XYBÚ5TÓ¡;\

10.
./01+** z{|}~€[] 233&&%456 ‚[}~ƒ„ 组
b’“÷pu1ï@A; r¡]“”õ

31
版

:
€ .7&'-….789*/0:&'-)/†‡ˆpu‰Š‹?Œm Ž 向
Q©²V™HŠ‹ÓÃ?hï>˜m ×\; 海
‘’“[.7&'- ”•–—˜?™šŠ‹; ›œ7žŸ 蓉
IM§ &P()CQ, êë;¯Ëäå$üG\
 ¡¢£Ÿ ¡¤¥Ÿ¦§¨Ÿ©ª«¢¬Ÿ­®¯°±m
Ðäå?uo×Øæç„.èé.Á» 责
²\³´[µ¶·¸¹º?”G»¼Cˆ[½˜„. !"#$%&' !"#$% 校

:
Þ; ]J†Öb 2@ äåPMXY,uo 杨
()¾<P?¿À.ÁÂÃ?€Äm ¿ÀÛÜwÝÞ?&'(ß.Á(à[áÅ^ↇˆ? 志
€K¢?Lûm J:;›œäžäå] 刚
&'-)*+, ”ÅƫLJÈÉ? 37& pu[ʯË@Ì ãuäåF[æç„.èéêë[ÅÏÐÓ¡ŸÏÐ&'
õ?À/wpuC¢; rË.M¯Ëg
ÍÎÏÐ?ËÑ¿ÀÒÓ¡¿À¾Ô.ÁÕÖ[×ØÙÚ (à? &'-)*+, èéCÇÚ 37& pum
hm ØNæOËÅ:›?üšo,‚!P
QRSŸTURS±V—˜st?Ñó†
低成本是Chi
plet
的核心优势
‡;ü &P()CQ, XY¯Ë‚?WÞ;X‹
C«[ìí”-î#f%êëïð?ñòîóm çYno±ÓÃ?H§^ºm
&'-)*+, ?Œx] 5; –ôõÌö€÷[&'-)*+, ¾§pu 2@ äåF9; Z[ùZ 2@
êë?Œwø”ù %<6=>?=:2& èéúû\F[ ü %<6= L,Z &P()CQ,; ¢H†ÖÅïév«û
ýæ þ ÿ’ !¼ " &@A>B@A # ­ ® ¨ $ ü % & ' c ˆm ÇÓÃPÔ«¸ù[\ûcX%\Ž
&'()C+, () m %45? ô; * + ¢, -. / Þ0 1 ï ? F£¤?g̀Ä;ÅÇÓÃrˎF
D@BE ̔ÇÚ2345m !"RSTUïð.Ç6Y ­ŒŸK—]±ÙSTm .%\³;]/w
Z;&'€ÄEFE78;9Ԕ.:;<=>?&'( ?Z 2@ ÓÖb; pu 2@ C¢,¼˜pu
)Ø?P@A?B&C¡D;; ^EFGb; HI¾ 2@ ?¯Ëäå^_`a; Z % Õb > Ú;
&'()C+, êëJKLMm &'()C+, N‹¼"èé]ÇåP c½ƒô6 544\;\]pq†Öb;pu
MÖOP&'€Ä78\fQ?puR¡"«STm 2@ C¢,pu¯ËäådeÐ_Ó¡?
U”V˜÷ &'()C+, êë;E.=:F@G&:W8¨"Ó &P()CQ,;Z % cb > Ú;c½ƒcdf
XY÷¼" HI ñ?GR¡¦§¨pu; Z[V˜´õ? ?;\;Hc½ûc H Õb > Úm
¿Çpu¯Ë;¼" HI ñ;]YP&'b”\YXŸr” YjgÚef%«H];8á\bh
\JK?m \ E.= ]Ó¡^_`Õ"tpu;V˜wa &'()* !"#$%&' +,-./0123
Pxi–ŸÑ†=g?èélH;…h
?¯Ë&'(à;\b$ücd"«;€Äeƒ;f–ñÈ ] A&2Q —˜žï™?š›œÿ;2",QC žŠ‹Ÿ
Pöj*ªŸØkùê±*llHüBÐ
Égpu¯Ë"c$¡;Ð@;†‡ˆ¯Ë/·r$ü€  S¡¾ &P()CQ, ?¢H£¤.Á÷¥¦;›œ…tÃ+
_цmg? EJDŸ@&J nolH;]s
Gpuhïi»;cdhï"« ?¿ÇÓ¡ãuP½§(਩eƒª(Ÿ «¡¬­®ù
¾pgÉmg?«H]lHq*b;pu
!"ef%&'.6;pu¯Ë8»#ÈÉ»r]j ¯Ë¯»°;¡„PLcd–±;©²\³_?´&'©
2@ lHpÂP÷L,?™H;rsg%é
k;¯Ë"«Glm pu¯Ë"«‹"Çm›œ F=E n µ 2@ ¶·"«;’“«¸‚¹}”®\ÐËџ­®Ÿ2$R
êlHtÐäu;‹üÐ E].Ÿ33U ±p
oŸ2@ VpŸpuqr,¶uŸstuo#|ó"«±m v pu…8(Q‰?.º»Þ;¼½¾puT("c$¡m
u 2@ ¯ËÝÇvGbm
Ž 2JK wËxŽ;%%"L ()´ØÙBêë¯Ë"«jk d×; ¿À<P|ÁÂÐ &P()CQ, ]êë‚?aÃ;
^_wC?”;&P()CQ, ¿ÀQ.xy
yzç 6;M; ¯ËÇ{ %N"LK7& pu"«|c 6;;; } ¹Ä‚ÅÇEƵ”_Ð@hï–Úpu;hï>˜_Ç
zV;r{|шáõ:„.()?;<;
~À;\ O"L ^_ ? €~À;?"L ?¯Ë"«$¡; È;\É]«@;Ù{pu?"¸ƒÊåF;ÌËfQw
ñò?}~ËÑ¿À׀§„.(
56 €~Àm Ì &P()CQ, «¸?"¸ƒgÍbcm ί &P()CQ, ›Ï 6
)F€ÄR¡m ,<PÙêëÇ_;
Å K7& ‚Õ"<Útƒ? &P()CQ,;Ù{ &P()CQ, ¡ {pu…pq‰;Ù{pq?"¸ƒÁ” S;M; 6 {pq
&P()CQ, rÂ\Aƒ„; I:§\Њ
„]…–?—˜ÿ†‡hï"«; ˆ‰Ç{g 37& pu ¼"Ø«¸?"¸ƒÌËbc; H;Mm Ð×;] &P()CQ,
‹Ÿ\Ð(à¢é«? T(Q ´A?äô
¯ËF؊P‹„ŒŽF?g‘;ù\’“h wÌgц™Ò¿«´õ;t§ &P()CQ, ]"«ÓÃ?
Û#t…?\Ð;¯ËN³†‡ˆ;&'
ï}”Ÿhï|•–:±m ÔY@8TÕm
()ŸèéêëŸëw¼"Ÿ‰ð±Š–È
ÉP‹m Ð@Œ_X‹\ÐghŸ\ÐÄ
巨头纷纷落子Chi
plet a¾Ž/i»Ÿ Ó=±ÓÃ?_º;
&P()CQ, †Ö”]RSTUXZb?ef%&'ï𠼐 &P()CQ, ?¯Ëç)NO‘8m
Ó,´Ç;Ô%HIJKLMm ù¹Äц°;Ž RLT(/
xŽ; ×Ë; %;%I ô &P()CQ, ¹ÄцŁ 6N €~À;
%;?6 ô¹Äzç 6O; €~À;ÁHW§"ؔm þ^_
ÇÚPM"cÙÚÛ?¹Ä;ÂÜef%Ýr”ÞÞß
à™Òm
áâ‚;2",QCŸU3.&Ÿ3/LV9"W ±–ãäåyzæ
÷çè? &P()CQ, éêëw;+9ìí &P()CQ, „.èé
¹Äm ™§„.êë?«¸îZ E.= ¤*+¢-ç
?=X&P()CQ, «¸m ï[] %;%% ô ? ðñò-V˜*+
456 ()*+ 789:6 !"#$%&' ;</ ,-. => +() ?
¢ &7Y7VZ3 óô&'? .5:AC,0/ pum BCDEFGHIJK/LMN /0 OP
@A
\áõÓÃ; öc§ %45S ô-™§ &P()CQ, êë QRSTU
? O"L ÷ø S%4 W8¨m Ø¢ùê§ H ðk: A&2Q « èéêëgц髡óm
H  — …á ⠏ Ý " ú ?  — ; û ] æ ú w Ç ? Hõ Âc ;&P()CQ, ”¾ / w 3(@ ê ë ? 0 1 , ï
8(QZ,7Z8(Q äüš; ^ý.÷ &P()CQ, †Ö?—˜ï ð;&P()CQ, .P2B}”3Ÿ"«dŸeƒG±Çë4
ðm N ð % W;þÿ!!k:Ô"#ˉ$,-î &P()CQ, aE5R;¿ÉÔ6+7Ö?¯ËÓÖ;9ÔÝÞ8á
ôÛÑ(üšˆ;æ%&¢, E.= '(Þ0;” E.= ëw¯ËlH(:m ¾§ÿáef%ÁHF9;&P()CQ,
?)_è*B&C;] &P()CQ,ŸY[@Ÿ3(@ŸD/"79,Ÿ%<6=Ÿ „.èéêë,á:;<=t;PMŽgÿáef%«
?= +,±ÓÃyP™Ò#®-; Y4.- &P()CQ, „. HXY>??@m
!" “救火”
流动的主播， 双十一
行 “淘宝一哥”
，争吗？
业 !"#$%&'()*+,-./0
!" 1 #$ 23!",#$%4567893:;<=,>?@AB.CDE
观
FGHIJKL -.MN3OPQRSTUVWXYZCDE-./ %&'[\]
察 ^_`abcdefg, #!( hi3jklm #"#! "nCDEogpq,#$
%-./r2st !!()$ hiuvL
wxTyz3{|}~g€‚ƒ„…†WXw‡3ˆO‰Š‹ŒXL Ž
责日
编期 ‘’“”•–—˜‹ŒPQL ™š›œd"#$%žtr2CDE€Ÿp  ðaWXZ‘3#"#! "…#$%Ž)/3zË %&' l ($"" hi3«B-.ë
:
:
2022.
张
书
¡¢hi,žta3M£!":;-.…%¡¤¥Ž,¦§3¨©ª«‡¬WX
琛 ­®¤L
10.
组
¯°±QWX²Š3CDE-./³´š#$%,±µ¶3·R¸¹¤º
31
版
:
向 »L ™«‡!"¼¡?@AB.U½1¾¿,:;3ˆOÀAÁ;ÂZ,C
海
蓉 DE3ÃĘeÅÆB.ÇÈ,ÉÊL
责 6LXTUVWX%&#$WX
校 Z‘3/ý!3 )/3:;-.,s
:
杨
军 ta’%ÐÑ7¥3á3&ö
!"#$%&'()*+,-./0
(zË#$%žt7ÌÍ3%-ÎÏÐÑ,ÒFÓÔ«ÕÖ,×ØÙڅ^
½Û܎3ÝÞßàáIâ-./…ãVäåŽæçèé:;-.L ÒFÓåêÔC
DE4ëªì3ír.î/ï(e#$%žtr23ðñòóôõ«Öæçíö
!" 1 *! 2÷øù…mãVúûüýþØÿŽ:;-./3!":;#$%L
~#r½$%&-.,@AB.3:;ªÒFÓr.,JK'()Ê*+,
-3./01203:04:,7567É8639Zøe«r.ž:L
wx;stM<=®3…ÐÑ%>ŽˆO(:;?d@AB,…zCŽDoL
ÒFÓr.žE %&' F #)! hi3GHIš«ÐÑ-.rJ,KL3wxMš
NOCDE-./zKstaL
PO¨©gQRFGšST¾B,M<3ÒFÓ:;-.rJ…ÔCDE-
./ˆO,OUŽ3%šVFå]WKWXYZ3yšVF%&[\]W…O^ŽL
_`abc3 de #( 2fgÒFÓr.hz-./ijkl !(( m\]n
o3pî/CDE-./ +,-[q½\]WKbF #.#r[\WX=®3s=td,
ÒFÓ7.Íuv[\ !#" ¤w3-.MNÖx[¡ !*" w3yz‹hú{3™
šÔCDE /.#* w[\‹W|GL
}~NCDE3ÒFӀ$%&-.­±O¶UL
…€ÍwšˆOB.‚‚ƒ„«…%&3O²ÐÑB.%†‡ˆ‰Š":;‹
ŒŽ.‘E’èéÐÑ3™š@AB.-o$%&“”•‹3ÒFӚT
%½L Ž–— &01 Ùژ¤;™µš›gœRF3€žªöÕÖ, &01 ÙÚ
=ŸS ÎGL
ÙÚ-./Fe¡¢£¤¥3¦§¨K©ª«,ª¬­®3PO¯Æ°±²
³Ù´,´)L…:;š]µ\¶,B·¸¹3º»¼½3¾¤]µw¿SÐы
¥3ÀÁ3ÂO=:;ÃÄÅÆGADzKL Žœžc3(ȵB.ÉÊËÌÖ3
…^½Û܎͠,«…B.P´Î¸=:;-./3ÏДÑFÀ]£-./L
12345%6 !"# 78 9:;<=>?@ABCD
文/
张书琛
站外头部主播入局
“救场”
Òªö:;-.=Ÿ3 ÅÆ@AB.Þ«ÕÖ,ÙÚ-./èéÓÄI=Ô
Õ0
røÖ­š×Ø#$%G%jÙÚ43ۊ:;-.Ü=,ݧL
³)Ý=3 Þßö¡?@AB.à,IâÄ)3 ¯°š2áÙsMš–·Ú
43:;-.âã,sta³)6ä-._\T%L åXBæçèéê3Œ0CD
EKg-./(#$%)/ëì, %&' ,Ýíd:;-.`J„,îdïyL
ì *"" hñ$"" hi3íO /2òðŒ0CDEKj…¡@Ž£c %&' ó“c #""
h% *"" hiL
­ð #"#! "ôõ0Œö@AB.o÷VøùúûZ-.ü¨3CDE(!
" /ý!3 ÍþSÆÿ.³cU½
¤13´!e:;-.,@A"
-._\TUL
'¯()3:;*·m,j
B.=+,ô-7Œög.Z
=, %&'3ðÅÆ@AB.H
I[\3/±O%ï0U3¯( EFG0HIJKLMNOP
šh 12,…34ŽL
}~:;-.5¨6`“7û89RF3: -'[;<Wbˆ=µÔ 4'[`;
)KbM(²³K½WX=>?3@QjSAˆOÞ¡@B¼CÊðJ¼3…D­
B.ßË3™SA=EFrGšVF:;G½%&3«HÚVF-.L Ž
™š:;³­(!"IjeJÅÆB.,)ÊL !" . 13:;-.mã¦5
¨Kš›gLÒ(oÞPQM;‘3 :;-.4(oNO¤B.3…'àÄ
@d,3Pà]ojQRxL Ž
Xe33wS^½ÛÜ3:Ð¥ã³T=,-./QOIUè:,V§L Í 
O *" ¤ËWlXgÔ¡ !"" ËB.cg,@A &01 ÙÚYZ[\3 P( !" 1
!5 27]:;-./r.L
€Æ3RèÒFÓw<ÄI=m,JK3«^³Iâ, *0 W_£â]POŽ
ö·R`UBabcè:;-./L
XdefWXZ‘3…^½Û܎ÐÑ-./ 5*2,SAF`U3D­:ÍKz
,WX=®…ÒFÓ,`gàŽBa)w¥§3¾¤[\|e‘Hg€šh¸
….). i !# i,¯j,kÔ 64789:!$ lm=,Ž3™:;-.noWpµSAqr
,º,’“cdL €stu4:,¨©gQvŸ3%w…^½Û܎-./xj3·
RO¤yUYZ,B.èéP€„dzyL
平台间的模仿游戏
B./,J´‡¬j³­š%&{),|}3ÂwxªöÐÑ=Ÿ3…ÒFӎ
ö½g ;4 ,=w´âã~jCÊL
…Ðњq€T¶,%&3%-š+O7‚Œƒde3€´˜JK'„L :
ãVäåd…φQšG‡L Ž%6¥B]ˆ‰ØsAŠgQ>?3ÐÑ,‹Œ€
š·¡¢BµûÊx“3 V€%-('„wp, ;43…OŠŽø(Ðх^½Û
܎-./’“w*·ÒFӏHÅ&€Äç×ïy^aL Ž
:;-.P(‘ƒ’=L “”öâk_\,:;-.3 nöSAE•º,U
¥3€Í%Êxö–±y^—˜L
¾¤ &01 :¨bQŸ™šx3:;,›œêÔhzø²ŠŒžwj3Ÿ
 y^KÚRJ¦¡,¢£3G¤B¥AB.¾N¦@AB.,§¨¾©3I
De%&©ª~—«L
wxG¬­®â¯°’“7̱´3o²©³qrye:;-.,mº¢L .
1:;-.´µj3û89Y¶:ž_\¯©³µŠá3%&JKÇ·Ù¦:…y
^ŽŠF…y^ < ©³Ž#Y¢3¸Zp~¹º©³,B.PÄ·R[\7Å»O¤
JK31¼½yI⾿L
pî3(B.,åêj3:;POÀ%Á›KL %VëÂöHù¨z²³Ã)3
:;­*·@AB., %&' ëìòÀ%Vë3:;Pw@ÄÅÆZÄÈÇÈ%
&Éß,¡@3vÝ!":;-.”çe¤ÊB.ˋ3ÌTeÍVÎ &013Ï(
jKRèÅÆB.7cg3%ЩAã¦L
ÐÑ7¥3ÑÒ2‹Ã3ÓànoHùwÇ,ÔÕÑY¯e…:;µŽL
¶âk_\ƒ„,ÐÑ\Ö3:×Ø{ÙÚd =44 %?èÛÜ3çYÐÑ
’“Sàd݁_\,wÇò¥3P(!" . 1æçíjK…\ր8Ž3ÞëÔ:
;7ß㣤3SA,àx8áâb¥3rÞ%?èÛcèL
ã㊊3Ð¥Mš*·:…Ì2\]Žè33’=³)Ý=]µNÝ(q€%
&ÌjÌK,ä4L 倾Æ3MO_\æ«n7•JQž3ÝÞçÁ,æ‰QžÔ½
è,tÖÞélÄ)êë3GìQš:;öâk_\¤",³í3î%ï%þ¾ðL
ñò…©³Ž`´ó½3ôè=Kõö,_\%&à*·óm÷5L
0123456789:;%&'(
!"#$%&'()*+,-./0
!"#$%&'!"#$()*+,-./ *0,
123456*789/:;<=>?@AB/CD
E:;FGHI J
KLMNOP-./ QRS%&'()T*UV WXY
%+',)T-U/Z[\]^_I J
K`ab6cdefghi-./ :9Njkl
mnN/ZopqrsI J
tt
4560789:;"<=>?@ABC
!"#$%&'()*+
;XK-.…†‡Ýˆ‰/AEL)\ŠÄZ[
׋/ ZʌCÆ]Ö׎Z[/ µt:‘Œ
´6±-.gÎn7/K’“J3”•–µ+—˜™L
MNŚ›œŒ
K·CNƊv{|²LMN/ ´&šË]
Ž/žéRPg‡‘ÝŸ™ /¢;ÑÒ²Œ JR¡¢
¤£;¤¥¦§¨©ª/ CŸ«¬­®¯°gÎ
N€²µ]N±Ã²²§N³Œ
B´µ¶g·¸/¹º%œ'¨g]ü&¶Å
2gxØz/.C]wJ’“J–ŒK»¼²§±n½
¾NŸ':GžZg¿/ CŸÀÁ.Â{²:_`
‚ñÄÅgÆÇ/ Å]ÝÞÑÒÅÎ]ÈÉ&Ê
˲‡g¿g̒“ÍŒ J
DEF"GHIJKLF<=>M
ì™LMNT§¾M¡–/—L3˜÷z\÷˜
™g2úR]cÀŒ ´šÛ˜÷gAB›T›Ž/œ
F6žÎádŸ^/ ]wxØzµ{|ab¥L
MN d–Ý/¡¢øNxؕŒ
=d>LMNn½/:C£%¤¥>-Ά{
±N¥¦Œ §×šµoª/d>LMN¨'/23
K;©ªJ¨/ÁwC%ÎÂC˜÷ïR¦ÉAB
«¬g‡‘­­Œ ÅÆ|®z©ª/ ¸¹¯—C°3
±²ÌÛ³Wyß´Ï»¼‡‘Ÿ]¦R>Rµ/
xØ·¶ÛøNŒ ÷àÀŸ/»¼}Ô)*‚§±×
øxØ/¢G±ü·/ZŒ
¸õé/;p>-xØz_abÇÌxØó¯¹
gǯº/ ]wÉP~9g‰Š÷ª«²»µÃ
uvLMN/ ]w
xyz\{|}~€
rs‚ƒ„/ …†L
MNDE‡ˆg‰Š‹
.Œ Ž‘’“”
•/ –—˜™gk”š
"›$%œ'/ žŸ
'g –V¡¢C£¤g
.//01%¥ g–œ¦§ %
œ'¨g1„©6ª
«/ ¬%œ'g­Š®
¯\°±²>³Œ
´µCxyz¶
·/ "›$%œ'¨g
¸¹º»DE¼½Š¾
ˆ¿Z •N À AÁ /Â
Ãħ˜ ¸¹ g Zo I
´ÅÆÇ^È9gɊ/EʚË̎/NÍÎÏÐ
ÑÒxÓÔ/EÊÕÖ×xØzgÏÐÙÚ/Û@9
·ÜØgÝތ
ßàáâ/1ãä3åæ3çèég-.êëìí
:î/ïð¢D3ñò¸¹°±-.góôŒ :·õ
öö÷øùg2ú]ûcÀ/Küý-.Jg–þ
•/ÿ!]A"g·#$$%&/CÎ'(K)*
+,/-Î12/Z[.]p/0ÿ!/s1ÇÄ
콦§¨µ1ãä3åæyŽABéÎÏ
Nз¸/ ÑÒÓԖÕgɊ\GC]w΍Ñ
ÖgŸ'×ØZ9Ȍ öö+&ŏŸ«/²§g
xØzGKéÙJÚ¥¬Q.Œ
ÁÛK’“J²‡gÜÝ/÷²‡ÕÞßàŸÏÐ
7<áâ]À/%œ'²‡gJ’“JRŽãäKÎ
åæçJŒ ¦§¨Ñ̍NèK’“JéêgGëì×
·¸¬·/K’“J ÑÒGì×8í¬îDE²‡
gɊ/ ïðñ¬»Î&òDEóNôõ¬Eög
÷³Úø/÷³n½K’“JG¼ÉŠXZ6ùúN
ïÇû/´ÅÌü•/ýùúgÎDEþÿ!ú
÷³ŠgL@"#Œ
B¥ÛK’“JTK/í$CH°eg²³ì%/½
$&C'Rg(ì/ßàcÓDE)³3)ލ>¨
gK’“J/LMN•ý*ZgK’“J+,>ž-.Œ
6±K’“Jn7/.C/Nß΍LMN•0§
”•/&Ä>¿±™ZŒ +;í1¢K/LMNg˜
R¸¹®¯DE2šË34A5/ BCNSÎ6]
ÿ7R8xؽ‰ŠÌ9/ :BG;R8”<NM
γºG/ŨK§g:&l‚‰Šÿ,gÉPŒ
=í®>/ÿ,:&NÕÓ?g¤Ë/(@ì
%ÑÒ&ùEABRvz{´&>ÙCg¢¤–3
ùEDBB‰Š&ò‹×)*¦ ‡ˆ + ,g xØ
zŒ Bÿ,ÉPGÑÌE‡3FEøÉy’“§H
`9¬¥>-xØzg@GŒ ´µ]Ò`9/ÉP¼
¥>-xØzg‡‘Dö¼½Ä.]²/ ßྤ
9í1¢8¿g-.3’“3ÿ,y·#Œ
ÀÁCN”ÿxØz_`]‰ËÀÁké˜
÷LMN/B&%ǃ„kâɏ‡‘/Œe¸¹
¯—CN±ÂÃ/´NT]ÐÄ4R˳‘/]T:
;Ōð³/]ÐyÆÇȌ
¿gTK/ LMNcÉ&@Eg‡‘qrs/´
ó‹AB6ٔÉP¥xØzgÊ¥Ë̯µ+
ÍÎ/ßàÇâTg²Ï•/ÉP6ABµDE
9>ŽgÐË;ËÌxØzŒ
«0TK/эd>LMN¨'°ÔÒÓg1Ô
߉Š/p>µC±ÐgÔˌ ÕÖè‘×~9؎
1!23 !"
µ23±45 J
!
6àn7.CÎ8§/ 12Š9e:];+,/ "
<=gÝÞµ>?@/2345•:ÃAÃЧ'45/B #
CDE&cÀF[/ 12•2gZ[µG/+,> $
HŒ pKIJJgKL/KNMNOÉPQ<ÅÊRSË
g³/eT:ÑC:Ã&UVW/;X.EY-.
gÎsrNM/Z~&QP°±[[gR\]±Œ J #!
$"
Å2g^#â/_`C]wxØz{|abø
!
!"#""$%#$&%
%
c€T/÷¬d]×øgZ[Q12ef/g];h &
'
çŽdNij§kâlm‡QŒ no;pgLMN
(
_]¦&.[gk金qrs/ tu&Švkâ )
!
*
lm.&wxPyz{|×}\G~9]À€/ +
,
xØz8‚±>Žg:ƒ„’“Œ
#
-
!
.
/
,-./0123)4567
ÛlmgZ[/G½pH@3IJšÎÏUÈ/•ý
ðKZŒ
ÁÛÿ,†oÃCŽ™g,LM5 ;6"7Nû
dNÔK¤OJg™P/Qí]wE‡Z[RS§88
TST/ïRUV}gZ[µ:;HÁ+3ŽT/WX
ËÔ+9Œ ÿ,ÉPóECY]È¿Z[/N&X\/
]&Ç^_1Œ
;ÈZT`/X\2(%9gÿ,Š/ÈZ2+TS
T/_13(:9gÿ,Š/Z[+TSTŒµ:&K/É
P‡QNa+,/ :;»°'()³X\Šk:3³_1
Š/¿ÈZÿ-Ô2&%()T6%'3T/•,b™Œ
cGÿ,`éd&QPe,3 ¿Pfjgä
Ë/´µCÎ{|g9ÿ,gh$ŒKÿ,GijNÆ
‰ŠgkÚÀÁlX/0;mn‰Šgop—3qr
—3stu\:ÃvHŒ >wxg&/GCÉPÔ±y
ö>™g,Lz7{žNƤm/Å2NT/xØz
¬õu|]§2}og~-/´ÏÐu6+Š&€
G]ÀgŒ JK‚‚JÅ¨gƒ?AB鄓Œ
+ß;à/;•…AÅ2gÉP_`†{±‡ˆ
¾l)UÈÿ,g‰ŠŒKµKŽhé‹Ñ9±RË
Œ³/:&T)‚ÿ,gÉP/»¼+Šÿ,n½/
öX,Ž¨ˆŒ³Œ JK‚‚JÎN‘’“Œ
Btu&’“.&ÿ,¿P/\°Ô±LMN¨
“€UËgN”ÿ@E•pŒ
ن‰Š/ xØz:;ħÚÛÜÝ6N®ÞÚÛ
ßà/ÜÝ^Xáâã3äåæçè3éêÎëìí
åîyŽ]1‘ï ðñè‘ò6ék±;óôÔó
%g1ô~w)õ31ôö31ô÷¤31ôøù3
1ôúû3 1ô] ú> üý y Ž] þÒ ¤ ­Ð à
ttŽûCÔË3 C+ÿ&ÇÚ!g"#‰Šp
>LMN¨'&o·9±$û%kŒ
h¥xØzþÐ&'g‡‘
Dö/ ÉP÷ABk()*ùù/
üýyöøNxØg”â/;+
9àC,RË̯g‰Š6-
²C.Ëg€/B]&‰Šš
Ë6œF6éK/JěT›0Œ
!" !"#$0123456
! !!"#$%"#$%&'()*+
!"#$%&'()*+,!"#$-./ 0
" 12345"6-789:;,<=>?"
# @ABC9?DA%EFGHE,!"%&$'(I
$ JKL$M%,NOBP? QRSTUVW
XBYZ,[\/
]^_"345`a?bcdefg3f
#!
$" hgijgklmnSo)4!p@q0rst
!
!"#""$%#$&%
% Lu? vwxyz{|b}~D)*+G€
&
' ?‚ƒ!"%$r„…W†TUB‡,,-ˆ‰
( Š‹?Œ€!"%$,{Ž‘’“/
) ”•–—c-˜™,? "š›œž
!
*
+ Ÿ ¡¢£¤,¥¦§¨@©?ª<«¬!"%.
,
$­®¯©,š›°±‰²?³´µZ¶·
# B¸X/
-
!
. ¹ ] " º » < ¼ ½ !"%. $ ¾ ¿ À Á ,
/
6ÂÃÄ`a? 345ÅbÆÇ@Ȫ
!"%. $ , É Ê Ë Ì C $ Í ? 3 4 5 Î Ï Ð
/012345?" Ñ)*+Ò Ó*67)-89: Ô ~ -
,ª>%?ÕÖX×ت)*+gÙÚÛgÜÝ
Þ,ßà/
= > ? @ A B C D E F G H "#$& I J K 0
L>
„345;<áâãÈä-‚ƒ6"%$,
åæçèÅ/ éêëìíî 345ªï
*67)-89:ðÍî©ñ*òóôî‘"õž
ö÷øù —c ñ úû ,ü ý þº »X B ÿ
!"±##$%ö÷,)*+&'îb(±”õ
Ws)D*+,-.//
01345½6"%&$O*XÁî 23s
_¹%,4†5î"È`abcdefg3
fhgijgklmnSo)4¬p@q®/
6BCSDWî)4786"%$,Z9:
:*Ï;L"=(=>C>>ÍîÜÝÞIJ<Oî
def=>>='$?@Ü ABC-DE?@'$?
ÜF" G» - <HA/"2"AB4CDEA5F_I J X
KÚLMN±r=(==C,OBPî 3fhD
¬QRS®)*+}T6"#$`Uî<ÜÝÞV
W7F"GxC3fhXþYZ<HI)+I-0[
\º],)*+ÒÓr=(==C@Íî ijº»X
^ÿ6"#$_`abîcd,63JVWre
fçcgh./)*+{2g*;8Iij-kl
m¾G*;8I.*9K;L)Ynop-qº»)*+
nrstÄu*/
vwXîxX)4,­8îwxyz{y
"ÕÖª6"#$ßz{|³î}~€èŽ<
B/
… W † T U B ‡ , ,- A‰ ŠFî Œ €
6"#$,{Ž‘’“/ ê밂ƒ„î
x…(š›‰ŠE>MFg<E4E50NJfî †‡°
äg¡ˆg;/Og¡‰gžŠ|‹Œ†©Ž
ÁN/
â=(==C?Í@(S“"”•c6
P(( – š › — E ˜ ™ î é -4QRB3& *SA5&
T"1"C42Uš›î‘’š›˜™œž¡ÖMP=
Ÿ@Üîq "¡¢ºÆ%/ „t=(==C_£
Cî¤6"%$êë,Z¥Š°˜™>(?–
¦Ö$PPŸ@Ü/
,&-.
)/012345678
¾G‘’=>,!"%$#?@AB õIJ_ êvVê6]%=ÑÙÚÛðÒaC"XB€/ 1
Cî!"%$1OKiyD/ ρ;WFî6]%$G‚ƒNøÑl„\G<,1
LEFî!"%>wxyGH±(,Bü¬–I® ãÉEg)*+gD…†nLM—E/ s@vþsÅ"”
-,°Jî./ñ–ûúßîàw}îLKö3ì ÑNÙ4êãÉEn¤LM—Ecë,l„‡€X
LMN,>î!"%=1ò…¬w}®ÀOî.-yû ¬ˆà,‰ŠTG®î .–6]%$"WSN,4W‹Œ
D×PN"yQ_º»ÀOî |ûD"wxy_‚ ;/ Žë,îo@6]%$lŽê×Ø,LM—
TÃj/ „‚€#!"%$î./ñs”ûDRIî|û EÌ*Aî€)QLM—E‘VWz<,‰²/
DSîáâûD‚€#yD,GTU/ ¤uK³îcÑdçՄîv<wxyVWLÌ
¬ÓaªV!"%$cWSüpöî XGåyYõ 疏"ðґ’§pö6]%$,@n%î ¢§ñc
Z‘‚€!"%$³iî—Dq"c)[,Ýé/ ®\]  w x y z { D × Ø , p ö W Ý é 6]%$î¬v a
<^"^xC+^_²»ž`¤™aÔZ©ª%E 6]%$ UVIJ“îc,wxyVW–”x6]%$
xbo*g©ª­cÑd",óde¸f³Õ„îL ,IJW»9×ÐUŠ,õW¹{î Èy,[Wµ
Ì,!"%$]^_˜VÙÚÛ?gh7,BüZ ·î”Èyõ•c)[,6]%$ðÒ]Ï/–/ ®
,yD(±ij,-î ¹HEêwxy,kÞù
lçQ/òîD/òÔ~WGwxy¯šÀOî„"
wxy/òÔmÀO,@n%î o@ÙÚÛî ãL
\]^_`Ñ)*+Wi¥B“G»-(±ijep/
q=>Fî6]%$)rs¬tu®,ëpîst
IñÑÀOÔmñî K³IñçûDvqGÀOÔ
mñî <1èwxî6]%$,y/nzês)$B“
ÉÝ,67—{k)|}ÙÚÛ,³îo@
~Ù%,<%G-W‚TÕ/
3 "#$ % 4 "#$ & 05678 9:#;<
'"(%9:/;<=>?@A
õW§ú@z,î ”Ï]2bƒ„*¹¨Q XG¬þÿ`!®,!"%$<)îç"‚T#B£1$
,ä\/ êë%&'´/éuî(©B)*+ù,-83N3.
é7D"2B402&-CR0BCDº»ì8ƒ„î êã=(=(C XŽ/îB01s–õ"2š@,ý3/
>=Íî=(=>C‘’©ª}«š›—EÑ6"%$ÒÓ, ¹]õD_}{åy4lß*î01!"%$b5
ͬ}º-­®@>V@?-X>PWX/ ”eB± –sŶUgŠ°67îá⏓-8”Œê€9î
²é³ƒ„ît=(==CPÍ"%"<H1ë´XY?“ ”]^:‚€!"%$³içcêv°B;<:/
6"#$ÒÓ/
"v<uµwxy¶U‚ƒ6"#$³î··¸/
LM¹º¤)*+,¹-î 1DÈyß%,²»¼½
G¾îé7}²éî=(>PCâ=(==C?Í>W¿î"À²
»¼½VWbcPP@”î¹%=(==Ct_£CÁZ¯
²»¼½VWM$P”%S²VW¬Â|t´Ã
"$o²îqÄsÅVWb*Ï´]g´UϺ/
ufî ÆÇȳcdDBÉÊ,ËÌ),
¹-̀6"#$ÎÏî ÁBÐ)*+ÑҔ)02G&KSDD3
Ô~XBÓÔÕÖ\,¬-34Z"BB"&[(M®Ž×Ø~î¤
Ù\ÚÛ,Ü-ÝÞßà=(=$á¬-34Z"BB"&[(M®/
” " <  Ë Ì ) © î ¹ º j - +4"Z34&
+U3JRG0A1"Q-34Z"BB"&:D3NN"4,B±â)%Õ
ÖXãä;¬åy‚€!"%$,OB‡cæçèé
,îåyêëìíîL+ï/ðÒ.åy,ñòóô/
ÆÇÈõ<ðžŸ%Žšpö!"%$,s÷Ýø/ ®
cÊ,îBZ9ŽùúNƄX!"%$¾G
<ûüŠ°ÒÓ,¬Ü]žý®/ éìíî`acB“ !"#$%&'(&)*+,-./0!!!)*"12
%&'()*01234567
./01233456789
°±"#(>‰+:?@/
2A(°±"#%è‘B(°±"#ECDE
FG’u‘BHIJãÕK3\EL|°±~‰M
‘B%NO9W(©AP‰p4%5%NQ/
ÞA°±"#RS%y"##TEUè\-/
VW(JãÕK3\(Ú°±"#_òXÉ
YZ[W\ðý%][(0^Â!"#>_`\,-.:
;<(ab&'ÚÛÂ!"#>\
°±"#Â)*>(c‰4T0=/
°±"#A£defghijk‹âÂ"#%
\-a4lm+('nSop)*('qr
ÞT\-('lstuvR/ >
"#%$0"1%)2(w"#DE¾¿x®ïyS
XFz-{iw|}~\L%€€uv('¼x
®ïy‚ƒ"#Es„%…è‘BSXFz-{i
w|}~\†‡L(8¾~\{‚ˆsiwDE
‰Š%‹Œý(tpŽ(4U~{Š</
©ë(°±"#Â)*>/
‘’“”(•–"#""0%1L—(°±"#˜™
š2EU\-%$)TF›\"($6œ(Â)*>žŸ  567Sf8uü/ >
¨a/
¡¢%A(ÕK3\££&—¤¥©¦/
”ø§¨©„ª( ÕK3\Žs«l¬­â­
T¬­A:®©V¯°(p?@%°%E43<:
789±:($$±(4ý<:²–“³±(´µ¶«ø·
–¨§§¸º49±¹º%»®¼Ï½ØÙ­T¬­
A‡¾¿ÀÁÂ(Ã"9%)0¶°%EÄÂ{Å>°%
€(ÞTÆÇë“ÈÉï/
©†§´À(ʹÕK3\ËlS/
"9%)0(ÕK3\ŠkÌ"Í(s"#EÎD
:;<=2
> !?@ABCDE
12è\-ðý“%д]ÿ(Í^Â!"#>_
9/
"#""0*1*%2(°±"#·:‚å=#(34
+Â!"#>&''( •–$1")2( ˜™þ;%“<
>?@A%(EU~\%(=>k<$AAº½•–$
1*A2(˜™?@(%žcA•*Aä(2BCD
³g6AA%/
EFGH(Â!"#>&—IJ¥%KÈ/
_"A""0AÒLÔ( °±"#%ÐL´ã—
BCDEFä±(åÆMf%F<CC;½èéê—667<$$ä±(
åÆMf%$<%6;( q‡Ð´F èé¶b“Mf½p
L(Â!"#> @«TLԄq‡EUNO´ã—
)6<F>ä±/
'(!)*+
ÚƓ-(Â!"#>P¿ÿEyQRS/
æA(&NT‰>#§ÿE3™‘B(´µ§>#>>
03U0д3VWj(¨bWy¡(Xž¿YZ
[E%$#<#>ä±/
”L6\]%^„^‹(?æx0Â!"#>‰_
[`´ãA%>#ä±( @?aŠ´ãÏÆ3­à
&–7#;§3/
F"GH !!
!
EFG’u‘B%9T\-LÏÆ)9;(s"#DE "
VWELŠky­FÐLÑyÒ/ #
Ӎ(°±"#Ž•Š<7<"4Í/
ÀÔÕý( ÕK3\ôÖË×ØpeÙ°±
$
"#%\-Ü(ëgÚ»§ýSÛqÜÝ(êë
«&—­TÞßàð¬­/
#!
 ý(ÕK3\%vbáüâÆ/ $"
!
!"#""$%#$&%
%
”‘’“”^‹(ÕK3\"9"%0%ÐL´ã &
!"#$%&'()*+*,- '
—7<9%ä±( _åæ°±"#VWE%ç©ÐL´
(
ã—%"4<$4ä±½"9""0•–61792(ÕK3\% !!"#$%&'()*+,-./ )
!
èéê—=2)<*%±/ "#""0$1"2( ,-.34+56789 *
+
^_`a(°±"#0ÕK3\ëpãì(íÜ !,-.:;<=#>( ?@%AB0CDEFG ,
cllîï/ HIJKLMNOPQEF,-.RSTUVW #
ÚÀ( ðñòóôF‰M‘Bdefõö÷s -
SXEYZ[\]/
!
.
øù¨©úûk‹âÂæ0,-.€•uüýþ ^_`a(Sb%Acdefg(hijk /
ÿF !"#YÞ$%z-E( î%p&+'*% lmnok/
™š()*(Ž&+\-%€¦Ô(÷´+&, pq(rs"#"%0$1(,-.tuv+,-
-"#F ,-.Þ.?/EÎÚ0s12z-( .:;<&''(?@%Awx,-.Fyz{,
{kZLMEL3ã2¯uü{(K—4æ -.|},~F,-.%(%)Ym\](Sb%A
}€efg/
_(‚ƒ„…†u‡(,-.:;<&''
ˆ‰Šk^‹(ŒŽ†‘’“”(•s
–—˜Q™šL( ›œk—*ž( _Ÿ &++,
-./01%¡¢“”Lˆ‰£¤¥¦/
§3¨a(,-.%:;<©ªo«¬/
­P®(ˆ‰Z[¯/
°±"#²‰Z[¯(²‰ef³´µ%¶
·¸¯(¹_­º»¼&—½(¾¿ÀÁÂ!"
#>%ÃÄt¨a­Å/
!"#$%& _,-.³°±"#­Æ(tÇÈÉÊ/
ËÌA,-.:;<&''ÍA!,-.:;
<=#>(Î^‹ÏÐÑÒ(³!!"#>%Óԉ
ÕÖ©×/
ØÙ­P®(ÚÛÜԏÝ/
ÞÉYZ(Â!"#>&—:%uÜÈ/
ޏA,-.y­žßàßá+â°±"#
,%A(Â!"#>bøÌ&+°±"#9
"#%20@ãÂ"#äå>(,-.æ0Ž@ãÂ,
:%qc/
-1ç>(o%ŽA3"3%ªè/
@—ÿE%ÂdeÛ>(°±"#%S:fgZ
Â"#äå>é+"#%$0(_Â,-1ç>ê
™š%hijw(kl©>l(¹_3ž9:m'
뭞ìíî:ïðs"#%20(rrtñ=+/
no>#%C0%>1p/
­ò§ó©( ,-.ôõãÚÛ%ö½(
Þq,0©b(‚ƒrEFs#FtZuFEv
÷îø%Aùúvû( _üýþÿE“!"(#
EF,-.FwxyEFz±{|Y…TRS%ÿE
$Â×%‰%(&Ž'‰>/
\-}}9:/
(_ò©(°±"#Â)*>+ã¾,­à(
~´(>#>>071(yz{,-.|},~%€
?\-%./01­à23(456Â!"#>%
;<:cÁ%7$$±Gº3…–D6$$±Gº(³Õ"
789:(°±"#$;î‰<=+/
#:®P=/
ÞW­“(°±"#^«Â‚ƒ>/
­¦„…%†‡ˆ‚ƒ„âÂËÌAj‰MŠL
‹( ÍA&\-ŒlÜ( Õ"#0Žs9:%
?Ü( ÷‰9:Ž“%.®‘­a’“(
‡s€•”!"#•–¨§—49:(̐«xp˜%
™%/ >
™A(Â!"#>Š<%AH!I!ì?7ԁÕ"#(
DAAJK<:—7$$±(?##JK8æ¿%$$?±(_?##JK
%ۚì?7ԁÕ"#<:—%6$$±(8濏:
77<#$;/
›œ%(ž>+­.6Ÿ/>°±"#‡£d
ef ¡¢´A£(Â"#E­SK¤¥å\¸
¯(:®^™š£+¦/ >
§_ò©(°±"#ô¨89:(÷hˆ‰©
ªefg«¬/
ØÙ(°±"#ÚÂ!"#>m‰îl%æŠ/
 ¡¢k‹âÂ
”!"#• XXAl§-%­
Ä=#F?@=#(m®¯ZÁ°ˆ±%²˜³
TU~´µ(X—FXEF¶ŽF‚œçT´µ%“!
·(i“43ÄEFt<Ï(·–“!·ÐŠ¸0
Ks”!"#•3q‡/ > ,-./01234
!" 01234%&'(5670899: ?!@AB

456789,:
; <=>23
! i!#0!ÞßU„ÒH*7h!--1%2K .#%/W% KLpqºÅ]äMNtŠ[‹Œk W— O ­û ½
" ÓUŠ[‹Œ]]¿Cöԉ01cUÕ& CPQ 
# ‰tÖ¶µW]^"##ö×c>ØÙK .#%/ b‡UQRSTVU+fUWR0ÃVrF
$ WÚ7Û6ºUÜݹG˜Š‰.#.#W…r ZtŠ[‹Œû½C[9\UVQR
hïDWXYZZ
uÞßµàU £–˜ÉÊ%##Þ߅ru> ]­Ô>.\^_+`XaX%##b… ‚L>çcåU
Øم ©ÚW.#%/W–]0)„deJFf>Š[‹Œ¶
#! áâãäU.#%/W>Š[‹Œ(01y ·U>—gAh…
$"
wåB ›œæçèåÆ„ÒERéêëk abcij£©QRSsTUtû½Cf/íU
!
!"#""$%#$&%

%
& ì>ÎM‰Uí8î7ïðñò…CóŠ[‹ ØXklÒimhíUDnUroçc‰cpU!%
'
Œ>X7ÛÁ©!"ôsTUt“dö¤õ qrº&ù]0… .N‡[\01(NOm…
(
) öU¼½÷÷hiŸøù…  ³åK“m>üý‰U Š[‹ŒkW>sf>S
!

* ú(CûüýWŠ[ ‹Œ & κ þl 8Xsttu…

+
, =U]fŸÿ!ù… !=>"WeUŠ[‹ ¨ql‡UúÇ[\˜e>}›01UŠ[‹Œ
# ‘`±“m²³´iµWXU™“>Š[‹Œ3 Œ—Ò#ڄ҉$B %I&'B þJ()é*N (Ð0v?º£wxŸyz… (UÏÆÇÈDu{
-
¶(·±®¯¸¹>º»¼º… ‚CWUŠ[‹Œ( +U C,,-./0¡]¶>„…×`11=2§ |}8kÖTV„…Å~…Fl=U Š[‹Œ¶
!

.
/ û½C:mkǟ¾½W¶¿CZÀº_`û½C
Á\ÂÃ>./01U UÏÄÅÆÇÈkDžFÉ
Ê!-ËÌ>d”•UŠ[‹ŒC´Í‰t./l΁
>ÏÐK
.#%/ÑWU Š[‹Œ»¼½OPQR>„Òh
(3C“‡U('—i4?ú5… >˜›œæ©Ð0€F>—rÆÐ0‚I—ƒ
WkWû½C>6Aüý¶\UŠ[‹ŒGS Ž>„……
78… æ9ÚXCWû½CÀº:;<>=TX> !6}†>+‡U›œæ9:´ˆ‰ŠUý“Š
C > 34456?UÇ d m @ A • B Ÿ C D > « E U k W [‹Œ£‹ŒŸ©„…>ŽU ê°óú5‰U©
Fiû½C@r]0lX—GUHúX—IoJ( ªŸ‘k>784…

CDEFGH*IJKLMN
Š[‹Œ>9:‘]UrÿKOPQR>?Ž Ï „ Ò W .#.% W ý : >
Xç… .1%!ÞßÐÑÒH+F/1.2
QRSTV’\OPQRïo+fUØXOPQ _!1%-&ÞßÐÑ҅ ÓÑ
R“X¬”01Š[‹ŒB Šà÷•B789:;'<=>U è>„Òfg£WºWý
£Ò–Ÿ“XCŠywåD›œYh>u—˜B™ :>%F2H_!!1F2U fR
.š|›B?>1@AB<B<;C3Dé01… (Š[‹Œ ¼½„Ò>µZlC…
Sœ]4l=U OPQRžŠ—±Ÿ w(ýC ‚CzÿÔ'iŸÕ
Z¡à+… zk×UV‚£=Xp#i
óqUŠ[‹Œ(Ժԉ>ꢣ¤¥¦w %>ÉÊUÖ¶ÿÖ4?•
]0d§‹ŒUGX—Œ›œæ+ftX€VŠ[ ]H+k¤¥·…
‹Œv¤>’“Uf(ð]0¨³©vu—˜BŠà ×d˜U!"KÁ\É
!")*+,-./01234
÷•Dš|›Ÿ…  £X6¤d—ýUW¥¦¶
—VW01ïØDŠóº¶\UŠ[‹ŒBu— \U!"0ØڋÙ7Ú75>Û¥0UóÖ×>— ä… ^_ØXUæö÷x“X.&ë+Äñ9Udee
˜K789:;'<=>>ª«^¬BÐ0˜y9Çæ­U ýU ¤›œ78›œæ©01ÐC7ÜØD7ݖ xõ+Äñ9fŸ.%ë…
®¯°±£êÇW3>ØB¡C²Uóq?01>c ÞUVÁ\ØÚݺߞ>›œ0U›œæ116ó (OPQR(M+º>¦ÔþQ R¼]ERS
Ô©ÚOPQR¶·­z ¤¥ 'i ®¯ ³ ›> ú ÇIàBÍÁB„…Bª«éótPü‰‚UVᤠTU©gÑN.2G!2>M+œ5U.#%&W_.#.#WU
5U´(˜±Š[‹Œµ¶>®¯·¸ŸZ¹… ¥+:âã3C01… óqW‚Cäå¶\U!"É Š [ ‹ Œ > M + œ 5 a f ÿ Ò Ô > #1F2 B#1&2 D
ØXOPQRa‰º01>_`ïDabc® £G›œþ&01³U£ÿg‘8GåŠ>„Ò… %1!2… (ýC“mUOPQR>„…œ5ZyÇ!1#/
¯ZyÇN u—˜®¯!%/ËB789:;'<=>®¯%%/ VWM+äå¶\U ÂæÁ\×ç&U èôBé ÞßB%.1E%ÞßB!F1%.ÞßU„…œ5TfWå„Ò
ËB?>1@A®¯%&!ËB<B<;C3D®¯//ËBŠà÷ 1B„…CƒJn®‰¶UCZ?>[\01–êC >g°UWF&1.2Å~_"E1.2…
•®¯E-1!ËBš|›®¯%.1F˅ (Š[‹Œ>® Ÿ… ržCZ!"01á¥ÞÍ]²²>M+ ¨ql‡UQRSTVè!’"#ŸOPQR>
¯EÇ%&!!ËUHY‚s01®¯E>»D… ‘AŠ )pU µ‘ƒ„zgÍ(nëìíN“X¾F###w ñ9÷$U(EFëñ9eUÕ%Cë˜ãäM+>
[‹ŒU¼4d½01>×`Sú—Ž¾B… M+ÐîB.#ZM+e÷UV<½WŽWïðñ9E k`U(˜&'(hB‡)«B,T*B+ÅqB,)-
GJ 8C Å> ˜ U OP Q R ¿ À ( Ò – <B<; €¾E##ZUM+œ5W¦ÔòÇ"&Þ߅ 釐^¬ñ9…
C3DB?>1@Aé!"01=ÁŸ¬­(!"Ãe ó\¾ôWAåõ7>.Ð!"01æö÷xU WêZäå¶\UOPQRSúXŸGêr+³
º>ÄŅ ‚CÄÅ´Æ©Ç>3˜ÜݹqXÅÆ W.##!W]0U æö÷x–Kºøeùõd¡,] >01U£È,Ÿ?>É£UV„…fgV°‚.d
>]È!"É£>ʙ… WOPQRkW¿ËÌåÑ ŸÓÔùúUúðeùõñöûMUþ&ûMÍüU /HújøUãäM+>0Œ£1ÖÂ2…
S>ER¶\UŠkҖl=UgÍ!"01ÑèÎ ýþ#ù²â$U üý]+æö÷x>÷÷xã

!"#$%&'()*+,-./0123
!"#$%&'(
!"#$%&'()*+,-./0123456
7*+,89:;<=>?@AB
CD 42. /0 1 EF GH 2I JF KL M +
NOPQB ERSTUV<!WUXYV"###Z[\
01]^_`abc U de . /0 1f g hi j
kU01lm>NOnopqrsB (tu8vwx
$yz{v$|}~/$_`€JF‚Cƒ„… ÿ‘8G+H>IJK
†‡ˆk‰Š‹ŒU Ž Z0 1  q‘ ’ JF
“U ”•–—˜™š›œžŸ2 ( ¡¢>JF
£¤¥¦k§FB
¨Ÿ01EFPH©ª>«¬­®2./01£
¯+°±²³B ´µ¶·2¸¹º»¼½¾¿ÀÁ¼
]+ÂÃÄÅÆUÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑU—ÒÓ
ÔMÕ]+Ö×ØÐ0U¼½ÙÚÛÄÜÝ%Þß^
༽],áâãäMÕåæçÑèé êë컼
½¹íîìïð3ñKòóônõÏ.öônMÕ
e÷hkAøùúU ûDüýþ^>ÖÿØ!"#
ù²â$%1k&'
()*Ÿ¤+“m>,-./l=U./01£
]012it°„…3M+45678019:;
<«¬³U=X>?@AM+BCÐD01EžUF
‚L>NOMNeU OPQRS£XTUúU
VWXY>Z[e£—¥\]UUú^_Bk`^a'
(bCD4U.cd1>e4°fU./01g
h456Cij³' kW"l%&dm:m>noQR
pq…rERSTU.cd1sf@tU[›!"0
1…ruvwXxwZyÇz{|}B|~€|B
ÝC‚Bƒ„z…
tN†‡ˆl‰UŠ[‹Œ>CiMN>—Ž
  U 3 ‘ ’ “t'())*'++, T ” i > UtJ F •
–}—U0˜•–d—U™šA•–@—U›œ0>÷˜™
šAUžŸà> D[¡˜IJ>™šAU¸¹º>
¢£¤!"˜¥¦>™šAU ƒ„z§X>¨Íó
˜ãä>™šA… ©ÚŠ[‹Œ¶·Uª«¬­>
™šAe4UF˜°?]+®¯+H>°ò…
三星电子、
SK海力士获对华技术出口限制豁免
据韩媒报道，三星电子获得了美国新出口
!"
管制措施的豁免，为期一年。SK海力士10月中
旬也声明，确保在接下来一年内不获取个别许
可的前提下为中国工厂供应所需的半导体生
产设备。因此，三星电子、SK海力士在中国的
碘丸能不能抗辐射？ 视
人们对乌克兰
生产将不会受到影响。 野
扎波罗热核电站安
据报道，韩国公司可通过获取个别许可为
全的担忧日益加剧。
其在中国的工厂保障生产设备的供应，这是考
乌克兰和波兰正在
虑到韩国企业的立场而进行为期一年的出口
分发碘丸，帮助居民
管制措施豁免。 升级其中国工厂，需要进口多台设备。由于设 责日
抵御潜在的核辐射。 编期

:
:
2022.
美国商务部先前于10月7日发文称，将限 备较多，每个项目的审批程序复杂且费时，两 吴
这种预防性的 新
制用于在中国生产18纳米以下DRAM、128层 公司通过此次措施一次性获得了所需的设备

10.
以上NAND闪存、14纳米以下逻辑芯片的生产 措施，加剧了欧洲人
进口综合许可。 组

31
的紧张情绪。比利 版

:
设备的出口。目前三星电子和SK海力士正在 毛
时 、法 国 、保 加 利 亚 毛
和捷克等国也发生 责
了对碘化钾的恐慌 校

:
杨
性购买。 军
微软加大对中国游戏投资力度 搜索碘化钾可
以知道它是一种天
由于竞争对手索尼投资热门游戏 《原神》 场寻找的正是这类内容。
然存在的碘，可以抵消辐射的某些影响。其实，碘化
取得成功，微软正致力于向中国电子游戏市场 分析人士表示，业内大公司对中国游戏的
钾并不是所有核辐射的解毒剂，它只能保护甲状
进行更多投资。消息人士称，多年来微软和索 兴趣日益浓厚，也反映出中国游戏开发领域的
腺。
尼一直在向中国游戏市场的小型开发商提供 不断成熟。研究公司Ni
koPar
tner
s高级分析师
如果核电站的保护壳破裂，溢出的多种放射性
大笔资金，资助他们完成游戏开发和内容授 丹尼尔·艾哈迈德（Dani
elAhmad
）表示，中国
物质之一就是碘131。碘131会在甲状腺富集，增加
权，但索尼扶持《原神》所带来的巨大收益增加 游戏现在与海外市场的大制作游戏不相上下。
患甲状腺癌的风险。甲状腺对碘的吸收上限不高，
了微软的紧迫感。 微软通常喜欢用大牌游戏来丰富旗下游戏平
如果不幸暴露于放射性物质中，马上服用碘化钾可
《原神》 是上海米哈游开发的动作角色扮 台的订阅服务内容，但现在还会高价邀约独立
以让甲状腺提前吸满普通的碘，这样就可以等碘
演游戏。自两年前发布以来，
《原神》已经创造 工作室。相关文件显示，微软正在将游戏订阅
131排出体外了，减轻人体受到的辐射。所以碘化钾
出几十亿美元的收益，还提高了多玩家、跨平 服务扩展到个人电脑和手持设备，这也提高了
只能抵消放射性的碘，对其他放射性物质无能为
台游戏的标准和水平。微软GamePas s
和索尼 对中国游戏开发商的吸引力。
力。
Pl
aySt
ati
onPl
us等订阅服务想在中国游戏市

技术突破！两年后，电车快
Chr
ome未来不再支持Wi
ndows7/
8.1系统
Googl
e最近宣布，旗下的Chr
ome浏览器 续接收Chr
ome的更新，您需要确保设备的操
充只需10分钟
两年后，突破性的电池结构让电车能在短短10
从2023年2月起，将不会再支持Wi
ndows7及 作系统是在Wi
ndows10或更新的系统上。旧
分钟内完成能源补充？
Wi
ndows8.
1系统，同时也敦促Chr ome用户 版Chr
ome浏览器可以继续运作，不过未来不
近日，宾夕法尼亚州立大学王朝阳院士团队在
要确保操作系统至少是Wi ndows10。 会有针对这些操作系统的任何更新。如果您
顶刊《自然》上发表了这项前景广阔的技术。
Chr
ome在 公 告 中 表 示 ：
“ 随 着 Chr
ome 目 前仍 在 使 用 Wi
ndows7或 Wi
ndows8.
1，
他们造出了10分钟充电行驶400公里、不怕冷、
110版本的到来（暂定于2023年2月7日推出）， 我们建议您在支持结束之前，使用受支持的
不会自燃的完美锂电池。
我 们 也 将 正 式 结 束 对 于 Wi
ndows7及 Wi
ndows
操作系统版本。”
他们在现有的电池内植入了10微米厚的镍箔，
Wi
ndows8.
1系统的支持。为了在未来可以继
通过温度控制电池的化学反应，当电池在充放电和
低温时给电池加温激活电池活性，在高温或停车时
关闭电池的放电反应，让电池快速降温。
这种电池使用了不可燃的钝化电解液，保证电
第三季报低迷，
飞利浦启动大规模重组 池绝不会自燃。温控层也能让电池在零下45℃的低
温 中 不 会 失 活 趴 窝 。 王 院 士 的 商 业 合 作 者 EC
全球范围内大规模裁员、第三季度业绩下 照飞利浦去年7.
9万名总员工来计算，此次裁
Power
计划在两年内实现大规模商用。
滑、呼吸机召回事件，老牌消费电子巨头飞利 员占公司员工总数的5%以上。
浦陷入业绩及信誉双重危机。资料显示，飞利 飞利浦表示，第三季度营收下降的主要原
浦第三季度可比营收下降约5%至43亿欧元， 因是供应链问题，供应短缺的问题比预期严重
同比下降约5%。 得多，对产品交付量以及客户安装业务造成影 最顺手机号流拍，
10月底，飞利浦发布声明宣布将立即启动 响。值得一提的是，飞利浦从2020年开始就面
重组行动，在全球范围内裁员约4000人，以减 临全球供应链危机，出现电子元件短缺、销量 顶级靓号没人要了？
少运营费用和提高业绩，预计在未来几个季度 下滑。 日前，手机靓号15666666666在阿里资产拍卖，
将提列约3亿欧元遣散和解雇相关的费用。按 起拍价高达1366万元人民币，因无人竞价而流拍。
手机号曾几何时也是显露身份的一种象征，事实上
这种顶级靓号跟巴菲特饭局是一种东西，其核心意
义是广告宣传。
假设这个大佬是搞金融的、币圈的、做房地产
Met
a新AI
语音翻译系统，
闽南语直翻英语 的，这相当于给潜在客户一个背书，让看过这个新
Met
a首 席 执 行 官 扎 克 伯 格 近 日 天 在 能力，因此希望能改善这个问题。 闻的大众，潜意识里对他的实力更放心，觉得他是
Fac
ebook上贴出一段英语与闽南语AI
口语翻 为开 发这 个只 有 语音 的全 新 翻译 系统 ， 靠谱的真大佬，不是骗子，不会跑路、割韭菜或烂
译对话的视频，并表示目前正在开发AI
口语翻 Met
aAI
研究人员必须克服许多来自传统机 尾。还能为大佬自己的核心圈子提供对自身实力的
译系统，让主要用于口说而非书写的语言（例 器翻译系统的挑战，包括资料搜集、模型设计， 宣传和谈资，对于提高知名度、信任度，促成合作、
如闽南语）可以被翻译。 以及准确度评估。在将UST扩展至更多语言之 获取项目和投资等等都有巨大的正面效果。
与扎克伯格对话的这名员工，是来自中国 前，Met
a还有很多工作要做。Met
a表示不只会 但这次为什么流拍了呢？因为这种老套路，对
台湾的Met
aAI
研究员陈鹏仁，从小在本土长 开放闽南语翻译模型的源码，也会公开评估资 大多数大佬来说，性价比已经很低了，尤其是这个
大讲的是一般的中文，但是他爸爸讲的是台 料集和研究报告，让他人能够重现并以Met
a 号码的起拍价就达到了千万级别，溢价太高。
语，他表示能明显感受到语言障碍影响沟通的 的工作成果为基础创建模型。
!" 年终
“期末考试”
将至 车厂与供应链步伐如何同步 文 /李铮

汽 主流车厂尚未摆脱供应的泥潭
车 2022年第四季对绝大多数的汽车产业仍是挑
与 战，车厂苦等不到材料，影响到造车的速度，后续交
付进度受阻。各品牌车厂缺货的情况不一，从车用半
出 导体来看，芯片短缺主要包括车用微控制器
行 （MCU）、功率领域包括绝缘栅双极电晶体（I
GBT）
等零配件。其他如电子零组件，包括车用显示驱动I
C
责日 （DDI
）、音讯I
C、电源管理I
C（PMI
C）、PCB的铜箔基
编期
:
:
2022.

吴 板（CCL
）、被动元件等，也是各家采购的热门元件。
新
就供应链来说，受消费性需求走低的冲击，油车
10.

组
和电车形成两极分化，新能源车风头强劲。智能网联
31

版
:

毛 和新能源汽车芯片使用量巨大，国产芯片一般在上
毛
海和苏州生产。部分广州企业生产的芯片也需要在
责
校 上海通关，因为芯片相关产品只有6个月保质期，广
:

杨 州芯片生产企业一般不囤积货源，而生产所需的设
军
备与原材料一般由大采购商集中采购，广州企业订
单只占大采购商的小部分，其主要订单集中在长三
角，因此往往在上海通关再分拨各地。
新能源整车生产企业更偏重轻资产和代工模
式，当下还没有太大的话语权。传统整车生产企业一
般与零部件企业保持着绑定关系，如丰田汽车参股
丰田纺织、爱信，韩国现代拥有现代摩比斯，上汽集
团有华域汽车，北汽集团有海纳川，在供应链中话语
权较强。但当前第二梯队的新能源整车生产企业产
销量较小，没有布局零部件体系，依托轻资产代工模
式，在供应链中话语权较弱。
供应链业内人士表示，车厂对长料的需求及采
购力度在第四季会趋于保守，主要是车厂受短料不
足影响、使自家的半成品车库存压力加大，再加上第
让车企无奈的长短料库存
什么是长短料？为什么长短料让车企色变？在供
应链中，
“长料”指的是供应充足的料源，供应商料源
到货后，企业可以先放入仓库中存放，称之为“长
料”；
“短料”指的是不断在缺、难以抢到的料源，供应
商只要一把缺货的短料送到，企业马上就能组装成
产品；
“长短料”之所以让企业主头痛，就在于短料如
果持续不够，就无法组成完整产品，对于汽车这种数
千个零配件的产品来说，长短料的控制尤为重要。
外媒刊登了汽车巨头福特近期的数据报告，该
厂表示有4万～4.
5万个半成品车，目前闲置在库存
代工厂价值得到提升
汽车芯片主要是采用40nm以上
成熟制程，传统整车厂燃油车芯片制
程 70%为 40~45nm、25%为 45nm以
上。新兴整车厂电动车芯片制程45%
为 40~45nm、5%为 45nm以 上 。 虽
然电动车已使用成熟高阶制程
（40nm 以 下 ）， 甚 至 更 先 进 制 程
（10/
7nm以下） 需求也应市 场而 增
加，但当前电动车市占率仍然相对较
低，并非市场主流，汽车产业对芯片
需求依然以成熟制程为主。
整体来看，目前全球车用芯片的
供应仍以I
DM厂（垂直整合制造工厂）为主。比如英
飞凌、恩智浦、瑞萨、意法、德仪、安森美、微芯、亚德
诺。历经两年多的全球“缺芯荒”正在逐渐缓解，汽车
行业有反弹的迹象，比如德州仪器2022年Q2汽车业
务营收较2021Q2增长20%以上，2022Q2资本支出
为5.
97亿美元，库存金额比上一季度增加了1.
39亿美
元，达到22亿美元，存货周转天数是125天，环比降2
天。
罗姆作为日本头部功率半导体I
DM大厂 （创立
于1958年），产品涉及包括I
C、分立元器件、光学元器
件、无源元件、模块、半导体应用产品及医疗器具。根
4季为多数车厂年度期末财报，为让财报更好看，拉
货策略可能是先确保短料取得、再补长料，避免库存
成本太高拖累财报表现。
事实上，从今年以来，长短料成为车企或者半导
体行业大佬们的噩梦，毕竟“长短料”不单只牵涉物
料管理、库存压力，更牵涉客户交期能否赶上、产品
是否需要重新设计，背后的管理机制俨然是一门复
杂的学问。
中待消化完。由于供应链的短缺失衡，使得福特这些
半成品汽车无法形成整车通过验收，庞大的存货让
其第三季供应成本将比原估高出10亿美元。
由于供需失衡，车厂保守采购长料，直接将库存
成本转由供应商来承担，长料领域的供应链对于后
续汽车景气走势看法就更偏悲观，部分担心车厂超
额下单的问题，部分则认定车市需量反应、过往总较
消费性产业慢半拍，消费性需求称得上水深火热。汽
车市场第四季度的关键仍在短缺的车用芯片，但这
种状态要想迅速改善并不容易。
据其最新财报显示，半导体的销售额为1251.
12亿日
元，同比增长12%，营业利润为352.
61亿日元，同比
增 长 116%， 净 利 润 为 261.
05亿 日 元 ， 同 比 增 长
125%。
按业务板块来看，二极管、功率器件以面向汽车
相关市场为中心，业绩良好。汽车相关市场虽然有汽
车减产的影响，但面向电动化、电装化的扩大和半导
体市场的需求在上升。总的来说，在其他芯片不被看
好的当下，车用半导体市场有望成为半导体行业发
展新驱动力，也将成为各大厂商的必争之地。
造车新势力别有一番天地
在恶劣的大环境下其实也有行业的标杆，供应
链状况比较稳定。例如纯电动车龙头特斯拉，在近
两年车用芯片短缺的情况下，运用自身快速验证、
系统整合及软件能力有效克服，高比例成功进行了
芯片替代（当然也有减配行为）。相同情况也呈现在
部分中国企业车厂身上，包括2022年逆势上行的比
亚迪，主要原因之一即是比亚迪拥有自家车用芯片
及锂电池。
特斯拉第二季度受芯片、缺料及上海停工等冲
击，交付下滑至25万辆。10月3日公布了2022年第
三季度全球生产与交付数据，共生产了36万辆汽
车。特斯拉除了上海厂完成扩产，产能利用率在9成
以上，美国加州厂也如火如荼运作，可谓满手订单。
新厂部分包括美国德州厂、德国柏林厂虽一度被喻
为“烧钱窟窿”，下半年也积极朝稳定量产迈进，尤
其德州厂成效明显，柏林厂量产也在拉升中。
中国造车新势力的销量逐步站稳，包括首梯蔚
来、小鹏、理想及二梯的零跑、哪吒、威马等。总的来
看，造车新势力目前均未到扭亏转盈的阶段，这些
国产车企加速拉升市场占有率，必须积极在资本市
场筹资好扩大军力，其财报实际上也是影响市场消
费者购买意愿的指标之一。虽然国产纯电动车销售
排名变化较大，但中系新能源车厂众志成城的弯道
超车心愿或许能在未来超越特斯拉。
从全球市场来看，目前中国仍是新能源车第一
大市场，自有品牌在2022年崛起明显。比亚迪旗下
纯电 与插 电 混 合 动 力 车 款 热 卖 ，亲 民 款 的 宏 光
Mi
ni也持续热销，尤其众多中系亲民款车因无法
承受造车成本上升、纷纷转型至中价位车，更为凸
显价格竞争力。值得注意的是，下半年政府推出了
新的购买激励方案，通过购买燃油车税减半、新能
源车持续免税及与地方政府携手三四线城市的促
销活动，推动第四季度销售冲刺。此外，我国新能源
车的免税优惠延1年至2023年底，消费者购车将长
期受惠。
华泰汽车重回大众视野
张秀根这些年究竟坑了多少人？
!"#$% &'()*+,-./0#123%
!" 45 #$%#&'( 6+7-.891:;<3= >?
@AB=!" 45CD.E+,FGHIJKLMN
OPQIRST%UV !" 45WXY&ZS[%\]
+,-.13^E_`abcSTFGd;Jef
ghijkl
m9n=Iopqrst%LMNOuv !" 4
5wQFGd;JefgbKxyz{|} ~.
€‚,ƒ„1…†=!" 45‡ˆ‰Š‹ŒY=Ž
中国SUV鼻祖——
—华泰也曾辉煌
¬­®—˜¯E°±²=LMNOc&³´i
Eµ¶=·¸¦¹º}»¼½¾›K¿ÀÁ Â7—˜
!=LMÃčcÅÆNOEÇÈ=ÉÊ#ËÌI—
ÍÎÏ}ÐÑÒyӋÔEOÕ=&֒×ØÙBÅ
!)* Úۄl
ܘ8ÝÞßEefgàáY8#”âãWäE
NOåæÁ+((( ˜=efg”çè&NwQéêëìY
íîïðNOñ=ðòóMNO=ô#BÅNOåæ
õö÷øùúö÷ûüðò=óMýþ‹cÿÜ&!"
_ö÷=×#áÅÆNOE$%J½&Á
+((, ˜=7ô³¦&'()*(+,Ò-7./
华泰销量猛跌 张秀根却越发富有
}~= 4“€¹S‚7YLƒ„ùúES
TB=óMðKY’…†E¬‡=’ 4…†½aE
óMˆ‰Š!‹ŒEÐÑ-c~ŽY˜Á +(-(
˜ 4LóM”çvé=tóMpÎϑ’“”•
—–—=-˜rY™OóM 1-- LóMš,›=!œ
žžíŸ ,= ¥aœ›cL¡#¢7£¤r&
¥=>p YóMNO¦I 4§¨½a©ªEO
ՙW«¹Á
óMNO7 +(-$ ˜¬ÿ­Ê= 8˜ÎÏh”
Y -,.+ 6o=Ša“&®¯êÁ +(-% ˜=óMNOa
°±²ÎÏK +( 6o=ÿ³˜Îϋ´µ¶=·KS
表面造车 心里想的都是生意
`²ôõ€ÆLöOÿhÙI÷„øùEö÷ù
‹c¢£=efgˆ‰óMNOEúé=7û€Æå
æ2”Y}—`,Á ··7üý—Þ&€=óMNO
)þÿ!2”Y 2((( —"€Z-( »¼#Íu +
$%&= ÈrE'•··cْ7üý—Þ(ú
-/( »¼= )ðÞæÆ* ++/( »¼uÂ+ºNO,
S•Æ*=K-./ö + 6J“æ„E0ߧ1=}2
3=efg45EóM‘‹«)ðÁ
½aüý—Þ&6789efg[áz:=Âe
fg‘‹;bK¬<c-.“=é“>=µ¥‘K=
ÞñC7E 2((( "€=?˜$´*Y % @=Cu
 7-.AB§ÈC / »¼EDE= zFGòY7
HÁ üý—Þ-.7—Ïá7uÂI@JKE‰L
3=ÿ³-c2òY"ME€=èN€”-€=O<6
PYC?˜#$=7ŠË$efg—ϤjkZQR
ù=tu²éST¦U¨©‹V—|Á
Wüý—Þ½J=>X˜efg,‚óMöOE
!"
汽
抢
车
先
与
测
NO™š’›—J 出
评
<œ= >#Jž 行
ŸW = LMNO
Ÿc¡”Ex¢£„
责日
¤z= ¥efg› 编期
:
:
2022.
王
c¦§¨©ª`§ 鹏
¨©«
10.
组
r‘Y+,-.’23 “c bK e fg ’…
31
版
:
†= ”cbK>•ˆ= sj7NO–—˜ELM 向
海
蓉
责
校
:
9:Å;= <O=F“c>Å?E@ABCDE4= 杨
志
FGHIEJKL 4MfEÐÑ=ô&˜óM56 刚
7.rY -./ 6N=O#567-’PKBÅQRS
TU‚O=VWXYZ,¦&[€\å]^=óM&_
¥`Á
½a=óMbcde=f>Å 423YóMg
hi=<OjûðYÙ00"* ˜Ö !)* OՄ=”c
bKóMNO567LghiEðk=lmáÿÜi
Ærn&oÅÆ !)*=8#EóM’£pqrKÙÅ
Æ !)* sۄ=tUuóML 4Evé=>³×w
xyzðY{|Á
01E#= óM23Y 4E !)* OÕ5678
-2 »¼=¸˜½=STE¾¿ºÀh ,$/&22 »¼Á
+(-# ˜=óMNO’qrÙ@£iÆÁ€„3Æ
uÂÃÄÅÞEÞúÆzÇÈ=SvÄÎÉ·¸I#
&³ÊË.@ÌoÁ
+(+- ˜=STÍÎY + ÏÐÆÑÒ=STzJ’
/ ÏÓÔjÕJ’\åµÖÁ
tLóM××ØًO==FÚd;Jefg/
ÛiÜ.=+(-# ˜ % Ê=efgÔPÙÝXށ߻
6àáâ„ã+(+( ˜ / Ê -+ ä=eåæ 6 efgçè
éêu -,#.# »¼ëàìÓÙ+(+( ™ëà /(( àJí„
T±²ÎDÏE 23.45Á 8˜=óMNOE¸¹ºh
î +-, ì=>ïcðñòˆó
µY=7íîZZ[Z;\]Z^[+€<_`a‹Y óM“L˜ìB™+î½$‹žÆiŸ =£+îRB
£Ï€=b>X€Ò¦ðñ’™WÁ efgEc ™+îEÙ¡¢„ÀÄS™£=ÿ³¬¤S¥=¦§Uu
E=“c,‚>Xa‹E€deÇfå=è¥gh >Ïefg’…†=;¨ˆ•«©3ª«YÁ
£Ï i=·7 +(-+ ˜” +(-4 ˜==“Œ±jk- ¬KóMNO&­&­zð 7>®=efgè
.Dl 2.+ »= mJ)þz.úÆ ç_`K€ê=7 鯰`¾_`°]=ôöO8ð–€Þ±=·¸ë
+(-/ ˜jkn€DE -.2$ »¼=+(-# ˜.€›cj ìápST’8𲂿^éS= efgF7c
kY +.2 »¼E iëoÁ Ù³´hJ„Á ›µJ¶·Ec=UuefgjkuÂ
WY,‚öO–€½J=efg,‚ápSTq ’…†st¸F= K !" 45E(úœ“Y¡”E
e-¿Er؍sctuYÁ 7óMNOqv½a= 45=èáʙš !" 45+`ü¹áº=Œ±º»h
õ<w¹ûx¥¸=efgŠ!E5yæzE{‡ò ”Y +/.+5==$6rY -# ³º3=|Oå¼½=
|}~=¥efg}~”Y,‚ápST€¿^ t‡+¾ž¬efgE¿À=¦§jÁefgd;E
‚ƒÁ óMNOL45wQ9¬™iÁ
+(-$ ˜= óMNO„Y ,- »¼ìÔY45+
…=ðKÌIù¬†‡,E£+îÁ efg"þ‹c
àÑ45wQEˆ¹=¥c`,‚45wQápST
E‰…=óMNOŠ2”þ‹E45NOE+,“Œ
‹t€deÇYfå=”Y +(-% ˜ú=CH45N
OECI+…SdeÇYŽfå=efgèéë
ì45EcE‘Æ’Á
efgK45wQ“Y”•= K45wQ=
5+¹j=bŠÝ–î—£+îB«(7;E !"#$%&'()*+
,-./012&3045670189:
˜—B™+î`Hš›œˆ;=”óMQù=Ua
!" 胃部开洞 58年，
抢 一个手术如何成就消化系统生理学？
新
先 文/
阿娴
知
测
!"#$%&'()*+,#-./012'3 ƒ–>Ûæç^èé[ÐêIëìfh›Cíîvx
评 45678-9:;<3=>?@,!"ABCDEF y^ïðñòóI ôõÞßàÛ^ö÷øùú|¥
GHI JJKLM-NO8PQRSTUVW>? «IûÆâvxyü734ýþ'ÿO!"#$h%
@I XY3Z[\]^_`>abcd7efgh ±&'k
责日
编期 'ijk ()*+,±''ŒIvxy-&;.j!î/
:
:
2022.

张 M-lm>./m12nopqrstuvwxy 0[123˜456!789:Ã;<=>?k @L
毅
z#$%&'()*+,)-./+'0{I|^} 1"23 AI~O 32 €A vxyA76BIª4'?@C$hFGIDEû.
10.

组
>8‚Iƒvxy„…†‡8ˆ‰Še†‹ŒŽ F<B('4G´µ[3HI IƒOJÌ'–KIÌ
31

版
:

向 ‘,’“”•–I—O˜™š>8-›œ/ž>Ÿ ÍûjÑ34'±³Ò|Bk
海
蓉 (˜ ¡¢£I#¤¥¦§¨©7O>ª4k LMIÞßàÛ^NOPHQ34RS[TUV
责 M¤¥«~vxyª4¬­5®78-¯°± ~8WBXG3ÈIYZ[C˜\k ~NO7]^_
校
²>³I¬´µ¶·I¸¹[¸º»¼½¾¿ÀÁ> `-&abÃIvxy34'³Œ[ª4'cdeG
:

杨
志 Â)ÃÄ·,Å[34Æ^ÇÈ,É3BgE\]Ê ~8WI~¼½6_fg78-hij'³Èk 3k
刚
Ë>ÌÍCΞÏÐѳBÒ|k l'8²4Gmnûfo78-‚&pqI;ýrs
K~Mˆ>ÓԖÕI Ö×4Ø>ÙÚÛ^Ü JÌÃÌÍt|IYM-pq«ju±Ivœwxx
ÝwÞßàz4'$$'.5)6%.7580+{á¿7âãä ¾å} 8yK.z¿B('{sk

是病人？还是小白鼠？
19 |}~I Û^PH€H‚›Hƒ„h7 Ê~vxy'34Ë̝I68͖ÎÃ¥QÏÐÑ
8-…î1†'7I‡L‚I-k4!"'ˆvý |Iõ;ýÒÓ¿MÔÌͱ4GCfÕTëk 1"3: TUVWXYLYMN
‰ŠH'‹ˆiŒuŽk |}Û^'‘’;I A 1 žIÞßàÛ^3|ƒÖíî/]LPH3Z'
ÞßàÛ^“”¿M-³z•KL93–={IL8—í ׈všâ'I«~ØÙ'Û`ÚÛ³ÆÜ7M-
”3`'˜™š›ijk Ýbƒ[k ˜iÃIvxy9Þ=ß7./±Iš›àá
*+Æ^±œ-žÃIŸ ¡¢£¤˜¥¦§ âsk
¨©vxy'ªvI«ðñQÿ¬¿./±­®r¯ §¿ 1"39 AIÞßàÛ^áã†ä'ÙÚIO3
s°4'ßàù±²³k ÞßàÛ^ÀÁ´‚Iµ¶ åvxy~ßàù±Ö×^AIæH3ç‡èé[ê
›'·H¸¹Tº»¾~Š³'¼½¾¿I«À+Á ëk î7ÝbIÞßàÛ^õÃìí7vxy
vxy¿ÃÄ'Å¥BIÆÇ7O'š›k '^AªvI«[Oïð78ñ„ò'GóIô¤7
ÞßàÛ^QÌÍɨ¿8»È¥³ICQÿÉ õ_ö÷'øùúûük

在争议与质疑声中前行
ÞßàÛ^~vxy·³ýþJ¿7 322 ]— /]9¹IÆâa
#Z*[%(B%\]^
š›I«~ 1";" AÆÜ7O'š›ÿ!Inî"3Z b«‰–cæk =
' š › ú Ò Ó ‰ / ] ^ _ `#z<&=%/'5%0+() .0>) ƒÿO/'/]
?@(%/A.+'80() 80) +B%) C.(+/'D) E7'D%) .0>) +B%) de|âab–I
FBG('8$8HG)8I)J'H%(+'80{k »$O‚pqrstw û.ÑO3ÆP
vwxy'ÒÓ[ÝbIÞßàÛ^3|7 !1 -Ù} 'fg/Hkc
›H34/]'ƒÖk =~ƒ–IÞßàÛ^'%] ú|Ajh^Í
_ÖC&h'(j')*k BYi€Ôjk
U*IÞßàÛ^íî+ÌÍLPH3G,'- '/k
j3Z/]Êo'./0u1‘/]Id23452 ÞßàÛ^
ÌÍØU}6781‘/].›2'9:;<=;> ~vxy·³f
[?@jABÌÍ'/]CPk „LMÔÝbDÞ 'š›8P¾
ßàÛ^oî93^_`EF=I%]Û^¾¿O' ¿þlmnIOÐ EFGHI_`a%\bc
GÆIûHI7JÍ!"–KŽLIMN79/O3 íîMˆLh
ÆPœ:=k o›pqûI˜r
/'3Q K -3RSoIôO3;T3;p3[n Gâs›Hš›
3Iƒ/U¿8ÔV26‘WX'YZI3L8Ôg t’'k O'uÿ
÷[Ä'\]I MÔÌÍK1‘~/'O3ï^I ˆvwxyzw{
89/^¶DE>?k t | zL%H'0.$>)
_Ûj`ÏÐ9ÆP=Iýõ§¨ÒÓ¿/JÌ' M8/(5.0{  }
µ+
9 $h~k€
h i j 3 – ý ‰ =>?@ABCD
~3³´‚ˆ EFGHIBJK
j‚vxyƒo€_ABIÞßàÛ^L8-høù;
'„`…I8^C~î›2ƒ†IO«˜L8-T9'
›k =
î7}‡vxy¾¿()[ÞßàÛ^ƈØÙ
Ýb‰ˆ 322 ŠAI‹ŒŽ‘Ž~ 3233 A : ž
K }*+Æ^ڑ‘‘Ÿ ¡²’“78㈔k •ˆ
”–—7Šé*9'Æ^H˜ý‰Ã™'Û`ÝbIO
šD8]'›7l±'vxy[ÞßàÛ^k
8-›'W›Iƒ†7›2k
!"#$%&'()*+,-./0123)4560
789:;< （本文经授权转载自“把科学带回家”
公众号，
有删节） LMNOEFGHIPQBRS
i 离“电脑”
Pad10测评： 又近了一步
没有发布会，也没有预热，苹果直接在官网上架了第十代 i Pad（以下统称
i
Pad10）、
第四代 11英寸 iPadPro以及第六代 12.
9英寸 i
PadPro。其中，后两
款产品基本上就是换了颗 M2芯片， 属于例行更新，直接开卖完全可以理解。但
i
Pad10几乎是彻头彻尾的换代， 连个发布会都没有， 还是多少有些让人意外。
相比高端的 iPadPr
o，iPad10显然获得了更高的关注度，作为 i Pad诞生
12年来最大的一次迭代， 当我真正上手体验过这款产品之后， 还是发现了一些有
意思的细节， 有的极有可能也会出现在后续的 i Pad产品更新中。
看着和Ai
r一样，
却有诸多细节差异
!" !"#$%&' #$%&'()#*+,-./0&1()
2,-345607
89:;<=>?@ &( A#BC& DEFG&!)#$ #
HIJKLMNOPQ@&RS2,:TUVWXWYZ&
[\Q]&[^_Q1#@`7 a% !)#$ 34#bcde&
fghij>kl[mn7
opqr !)#$%&( m& sNtoAu:vqrkl[
!)#$%)*+ m#wxyz& {|}#56~ !)#$,-!*%./0
€*‚ƒ„…&†*:‡:H7
!)#$%&( , !)#$ ˆ‰ŠX‹]#:vŒn& €,Ž
9b$%#kl‘’&“”•#,&!)#$ kd–—˜
™>š›kl[rkl[#@œ& TžŸ ¡_ !)1+23
~•¢7 £¤¥¦ !)4$56 §#¨i&©ª«¬­:®#
¯°±i:²³]7
´ !)4$7&( µ&©ª¶·> !)4$,-!*,.80 ft#¸¹º
»&¼>½»¾ !)4$%-!*%. ¿À:ÁJ$&»¾Ã»Ä´
!)4$%-!*%0 #LŵÆ>ÇÈ&»ÉÊzËÌ&;Γ1&
ÏÐAYÑÒ#ÓÔ7
bv&!)4$%&( #ÕÖ´ !)4$%-!*%.90 #Lŵt×Ø
Ù&Úb,ÛÎ&S>±Ü &::&”ÝÄÞ1>:ßàá7
配置和配件的升级均围绕生产力展开
´ !)4$7&( #6SqHr9&t:Ts€sêt& ¡
|&(?}~"#$&N&,
uvwxyz{#îï||
©ª'v€ !)4$ #K"#$%r>&[÷7 •í&2
󏂃¸ì"#$&üÀ„…ôõ&x†9-D#T:‡
ˆ‰d# !)4$7)*+&fŠ‹ŒÑ#,[÷K"#$7
o‹tkŽ(T&3‘’&“µ”• 8 –W—U
˜Ø#™š7 æ—5m& ©ª]AÄ#›´€œÞ‘
!)4$ #‰B!&<=>xôõ¾ -;;<37)32=!<&žŸ}“
 #-ˆ‰d¡r&jˆ‰f,&(2Ñ#7
K"#$%r&[÷動_[÷q¦“¢£;
‹& Úb,GªD#¤¥€¦§Ô#¨& uvw©™-ª
~d7 Ð !)4$7&( #y«9§&2¬­f®¯&Ä°Š
eÑÒ±²÷" C ÷7
³‹ !)4$7&( ,u:TŒÑ&(K"#$#de&æ
´,‹£:TŒµ D6BEC ñ¶#&·´}²"°Šóñ
x¸g¹¾³l5‚>&º»$ñåI¹Äu¼½&Äi
:²Þ‘> !)4$ #‰B!7
t¾¿#,&!)4$,&( †üÀ:n -;;<3,)32=!<& À}
—•/@Áˆñ¶ !)4$ iþÄÅ&׊©ªu<
关于i
Pad后续走势的推测及购机建议
+,-´.,/n !)#$ m&:}.÷#þ0,||
|1
"%U÷øMˆ‰J2#5‚7 ´wT >L0 3Ö2x†9
-4[d#An&JLG 3Ö# !)#$ u#Ç56>%U¾÷øM
ˆ‰J2#¹7&™9>y89–9&::ڔ•[\7
&M A@¶>&Õ_Â;.‰><=>Ç#Q?&!)#$ Ě
:;BC&.l™>:Tde@[\ÕÖ>A NO> 3Ör &MLJ 3
Ö@B‰=> -;;<3,)32=!< ¾„…ôõH#­ÑÑ
j !)4$ šˆ‰JCr·´&©D]^Nt.‰@]#
EQ&³‹b®[Š‹,TFŽµ‹##-GHd&æ.÷
#›r>—•“-ˆ‰d#mI7
/@: !)4$,&( #®[&ŠJ©ª´vŒn90é#
FK&pLM£¤ !)4$ t°=·ŠT]TQ?N
&L,›kl[O !)4$&Ä2,PKŠ‹´È# !)4$,J&•
P€–Q“q&•P2,Š8R-!)4$,6PdH#©ÜS¤
T´@
ML,kd !)4$ ±U¤E9¾ !)4$,&( :H#&("#$
56&º» !)4$56 ´-&©ª–WXW Ç !)4$ #&[2
Ñ®[@
!"
抢
先
测
评
责日
编期
:
:
2022.
周
âãäqµ¶s€Ëå& æ, 一
10.
±çèé´:ê_ë@£&~,ìí=X7 组
31
版
~t2,îï7 !)4$,-!*,.90 #ðñò&Ä2,Ñ"
:
向
óñôõ#öò& ÷"UVøù&!)4$,&( úÇÈr>UV 海
蓉
ûl7 –"üÀ:n -;;<3,)32=!<&!)4$,&( #UVµÄ
责
¶·>Ñ"ýþ}#ÿ!ñò7 校
:
—$&!)4$,&( #K"#$%r>&[÷& ™9>k 杨
志
d';&(K"#$# !)4$7 刚
)lµq&!)4$,&( *#, !)4$,-!*,.90 #./& æ+
,µ&b-$ù56&fÆ=>:.`Î#ÇÈ&ç耍
­€/Ñ&012Ñì3Ā4E57
´6S789& E:X*& ‹]#€5~,X;[\&
!)4$,&( 9›k<Ð[&€üÀ )> =»>?9 ?@AB@&ÄNt
AaBCD&[\EF€G !)4$7-!*7.80&H…,´åI:â
»Éë9JK&LèMNO_ëPQ#RST2Ñm7 GªD
:[\#•Uë1&~,VWXñµ -!* Lè )*+ de7
YZ®[TX&4\ !)4$7&( µ]^×t#_`&
f,gh´bcBCµÑ@#&æh@©ªab#-c+d&~
,e}´]f‘’#5m&abg÷> >0(( hi÷&šji
:²kl> !)4$ #BCme&ÄnK>ÑÒ#op7
ÆÇ<=>:;È FG h ÉqÊ¥UþËÌ # DHBIC Í
-;;<3,"32=!< ͌¹& ƒM€ -;;<3,"32=!< Îr !"4$ µ
Ĉ#Ïlfgh¦Ô>&j·´ÐѝÒ#u©ª7
E_JT&¾ !"4$,&( :ê<=#„…ôõÓlÔ2•
Õր×&_„…ôõ½Ø]ÙÚ&§]^Eo&sÛS
> &. T§ô&Ùµ°ÇÜüÝ&ƒÞ߅àáâ~,%
q&®[ft>F#ޑ7 o‹&iãÄuìy&&JJJ h&f
Ìäµ:‡ !"4$,J >7
v !"4$,&( $叐¾­#‘’&]^kfåæ‰
B!lç&©ª#¾èÄuËå&2,¾çAK# !"4$,"*+
:H&eÑÒ#T:‡ˆ‰€é,ˆ‰&Ä°Š, !"4$7
-êK‰B!& ê£ëìíd& #›,uSÑÒÊê
!"4$ £#Ò+îï&Ä,± !"4$ #‰B!†9-ðñòd#
:x*ó7 ôoÞê !"4$ #‰B!& õty*}ƒ+ön
÷øMˆ‰7 ,ù+7
æ,&úûüP,‰B!&ôTyft€5#ýþ&t
#°—•5mÿ!S" .K ”•& t#ú†—•ááâ7
2##5H:$ -;;<3,)32=!<& ´…y%&2°Š„÷‰
'&jD´†–()C*7
>L,–" !)1+23,&.,)<Q? #=·&][ !)1+23 #ÊUV
WX'&!)4$,:!2! ÄY–¾ !)1+23,:!2! :H&Z[\=]
^_‡7
j:"oÊ`l#VW&pEF]3q@Kl#ab&
ghS×t>;c#dœ7
YZõe&GªD€,:T”Î !)4$ ÑÒ&}s€–ã
rÖfàg8¾‰h#``ll&wP !)4$,J Š‹,ri_
‹1#op&˜kijSäyklàmnoàµpq#—U7
aJ&GªD,:T”ÎÑÒ&!)4$ rg¸Îsj>0
1‰h7 wP&EFp&¼>ëìí&!)4$,&( jŠt.]ù
a‰B!7 u$&÷°Š€ê&ôõ:.M7 t>ôõ¾
!)4$56&F&Dv#7
o‹&!)4$,&( #Èis€½Ø&4\~,•_ !)4$-!*
¾ )*+ de+w& æ,µ„…ôõÓlÔ&M0FABÉF.AB
€<x@R!S! OĶr> G((( Ú7
€@&´y±rX#Óà:&Lèz{|µ:}m2&
uS~€2Ær F((( h=$& ¡“'7 wP&2
•_5mÊê:‡ !)4$T ÷øMˆ‰¬>7
!" i
QOO Neo7测评
抢
发布即降价，
值得入手吗？
iQOO Neo7很直接， 首发即双十一促销，除了 8GB+128GB版本，其他内存规
先 格都有 200到 300元不等的优惠。
测 这样的定价策略一方面让 i QOONeo7非常适合卡死 3000元预算的用户， 特别
评 是 2999元的 12GB+256GB版本，
这也是几个版本中性价比最高的一个。另一方面，
该机的定位颇有田忌赛马的意思， 旗舰手机配置下放， 使其本质还是一款战未来，
时间差的中端手机， 也在一定程度上反映了后续中端手机的趋势。 文/
黄益甲
责日
编期
:
:
2022.
李 同价位最强性能之一
正
浩 !"#$%&'() *+,-./0)!"##$%&'(
10.
1*+2345 )'* 6789:) ;<=>?*+@A
31
组
版 BC?D6EF +,--.G
:
向
海 HIJK!"##/%&'0 LM 1231 NKO- 425+ PQ !
蓉
=RSTUVWX6YZ 5 [YZ 5.\YZ 5 LM]N
责
校
115- N)OM]N 2610 N^YZ 57 LM]N 1282 NK
:
OM]N 4228 NQ
杨
志
刚 !"##/%&'0 6EF +---. 6 *9: *+_=>B?
`a6YZ 5 b@AcddB?Kef"YZ 57Q g>
EF +---7 h7i6 5;< jklm[7f6OM*
+Kno(pq7b6rstu[vwKhx"yz =9:
配备独显芯片的游戏体验如何
!"##/%&'0 ºc;<EF +,,,7K ¦„•¨cBÃ
ÄÅXÆ 9F'7Q Ž${|ÇJÈÉScÊËÌÍKIJÎ
ÏÎÐÑÒÅXÆK¦ÃXÆpÓv™ÔLÒIJQ
ŸÕÖ×ØSكIJŸÚÛÜ]Ý 2, NÞ6ßàœ
áƒâã{|«fäå[ 6, æçàƒ!"##/%&'0 ÐÑè
æ é +ê â ã ;'GCH&F ç à ë !"##/ %&'0  † æ … !"##/%&'0 qE)rstuØ18- æçàƒâã«fä
34E2 惍†éì 6E8IƒíhA~îïðñ6æ…òó
*ôzƒ¢õö÷øùA~cBú6ûæ[üýþQ
!"##/%&'0 6ÿšßà!’?BñŽïw7fƒ "i
M[ 2 CiM6>#$%$ JE5=KLƒ&iMxaw 55E0+Mƒ
«f+ž 1,,Nƒ2 CiM«fxaw¢+ž 5,NQ ¦C
ÿ'(’?7g›œƒæ…õ´µ,~$¦C}~Q
ºc)Ö×Ø5*6+,ƒ!"## •-23%ï.˃
n ;'GCH&F çàh7f6*+[éì/AQ 01S$2
3645ƒ;'GCH&F çàö6‘78âB9.˃¦¢:
‚ !"##O%&' ©ª”*;<{|6ú=Q
>_6ƒ!"##/%&'0 6?@}~AõBƒ ¿*C¬
« f ?@ 48E4Pƒ D E F G 6 & H « f ? @ 23E5Q ƒ
!"## IcJKO6¯°,hv™6Q
$)LM 2Ø&ƒIJŸNOPQSRƒâã 6- æç
àQ !"##/%&'0 †æ… 30E0 惍†éì 4E5Iƒ{
|STºcUVWäXYÔZú[A~B\üýþƒ{
快充提升至120W ，
影像采用旗舰主摄
$°±t@>ƒ!"##/%&'0 ² 5-I 3ž 18-Iƒ˜
™-Ó| 18-I b°ƒ ³-´œµ¶§·±¸¹7O¶
§&ƒ}⺻&b°±çàQ ² -Nâ¼°±ƒ3 NÞ°
± 24Nƒ½œ°d 3---RST ±¸¾³ 83 Nރ°±t
@>‘bQ o¿IJ¿ÀÎ`aº»6†ÁçàƒÂ 6 C
öƒÄCö 2, Nރ«ÅÆDZÍS 31NQ
!"##/%&'0 6¿À}~È·ƒ«ì±6§NA~$
…Ö×؃Éìû 88N6±Íƒ$õeŒÊË<{|6’
2zƒ„~BEˆ‰6¿ÀÌ0õiQ ˜™e6͆,o
¿`a@@fƒBEΰ•,øõc6Q ºcœBÏ23
¿À[b°ƒo¿6ÐÑ*+¢h_´63kQ
线下购买时别认错了
!"##/%&'0 ,B„õö9÷à678ƒ»§6R-
ø5¨§ùúÊ89cBûƒ Ž¥ü§N6ýÌníh
JKicQ
¦þo¿6¥ü! !"##/%&'6 ÿ”Bñƒ¥ü§N
«i6F!$"ÒÑÚ6"#ßàQ •hBCüF!,
ã6š¥=§ƒ ! ;U* â$6Ü%&¥ƒ ¤¥ !"##/
%&'0 'HœBÏ()ƒ¡¢7iƒ*+q,6rs-ñƒ
dÓå(>?7—ñB\Q
o¿ ¬,B./&}$b¡ƒ7i6 6E05 ˜0›N
抢
先
测
评
打了
*+K23o(6{|}~G
$€€‚]N&ƒ!"##/%&'0 ]NO„ƒ N…
†$ 1-2 ‡ˆ‰ƒŠ‹H,VWŒƒŽ‘’“”6
*+•h23–—ƒ˜™yš›œƒEF +---7 ]N+
ž 11- ‡Ÿ>ƒ ¡6¢+£ž 1-5 ‡ˆ‰Q ¤¥ƒ¦§
o(¨qc %&' ©ª&«i¬­6®z¯°ƒ s±²³
´µh¶’7·%*+¸¹Q
!"# !"# "
º c E F +---7ƒ!"##/ %&'0 • ¨ q c >9??@3/
64,,;ABC »m[ :D)/2E1 ¼mƒ ½"V¾o¿mÀÁ
Â6 ¡ŒQ
|]á^N_`Q aÎ&iM6ïw«fž 8E4=KLƒ2
CiM«fbc]d 8E53=KLƒ †ïw 1E6=KL ˆ‰Q
!"##/%&'0 e)LM 2ØÎ6*+(])Ö×ØÎ6•-›
œƒŽ˜™fg]á)LM 2Ø6ßhi]á)Ö×؃æ…
jú7·kƒŽ,éì[¸°lmnoõpcQ
å[«fæ…vƒ†æ… 11+E6 æƒ{|_`wúƒo¿a
Î6]áçà!])LM 2ØÎ>Rƒx,ïwíhJy›
œQ $õâãèæçàzƒ L{EF +---7 ”*6*+/
Aƒ!"##/%&'0 6{|Ó|•õBƒcz²}âèæçàQ
)Ö×Ø$UÖ~慫f 6- æƒöSèæ6ß
à23ž 18- 惀6W‚ƒ„Ô(Ö²_`Q…Ö×Ø
èž +- † 18- ævƒö$BúT@>‡øJˆ‰¸Š‹
à6ûæƒhx"23{|Ó|Q Œ)LM 2ئŽ6W
‚o{ƒ7f6慏‘7`b6PQQ
$RŽÎ’zƒ†âãfäå[f慃Ö~ 18-
æ)rstuØéì$ 4I ˆ‰ƒèæ 18- æz6é ì
“$ 2I ˆ‰Q ”•{|–˜)Ö×Ø)LM 2Ø)[—
˜Ø™RsQ
!"##/%&'0 qEš¥›œé+ %D*›žŸ ™Q ¡
¢£¤,¥¦£¤ƒ=§¨©ƒª´«bƒõ¬­%Î6
®Wh\;¯Q
!"##/%&'0 6RÒ3kž 3,,, ‡ÑÓ U;V066Wƒ
qE #U) ÔÕÖ׃ ¤¥•hBà 5,, ‡ÑÓ&ØÙÒ
ÑÚ[ 8,, ‡ÑÓÛÜÒÑÚQ
!"##/%&'0 ÝÆÞ?Ôh\;߃˜™à<"ßÞ?
6ÝÑáâƒJKã6ÝÆáâ´µÔA䂦BŒå·Q
õSæâÞ?å·õ烵¿6ÝÑÓå•,$èQ
¤¥ƒ~$ !"##/%&'0 6ÝщABCéƒVêë¡ì
탘™$ö6‘î©îԃîÔ X2 ˆ‰ïöQ
ºcðgƒ!"##/%&'0 6ñïðÒé+ƒ –˜&k
Ö×òÛÐƛWY'Z ðÒóh¨qƒêôqE«f 4[/6-
æñïð҃’§qE«f 1-5-9/2- æñïðÒQ
1w 84--\1-5-›18-KL 28w› ¡¢é@ 1--- 34ƒ
Œ ?* ÿԃ3kž !"##/1- ©ªRþ6 ]3 5å¡¢ƒ
¢,R6=7h6`a ]3 ¡6o¿ƒ7f6_(@[8
9é@ƒ:¥+h7f6öñ@Q
!"##/%&'0 ¬;<]=v¿&>¿6¨§ƒ_R
6=o¿?ÝBú6ø5+@[AYBíƒã,C+Ý
S¦C6=6;DEF=•,-k„D6AY}~ƒŽö
Ÿƒú6,ƒãBú,cz²Rú=o¿ø5G<6á
<HQ
拯救者 R9000X 2022测试 !"
轻薄实力战将，
RX6800S搞定 2.
5K高画质 3A游戏 抢
先
A+A硬件组合：
80W 锐龙76800H+90W RX6800S
测
评
!"#$%&'() !"###$%&#&& *+,-./ '% ­®¯‰ ‘° ' () !"###$8&#&& no D ±
()##* 0"#&12 (+,%34&5-.+%/06789:;< ²G ³´µxeX¶n /3/9¯‰¤¥e¡¢· 
=,78>?@ABCDEFG ./ '%()##* H2IJ n 9BE@@DFF, «¬9 '() !"###$8&#&& n¸
责日
KLM9NO ) PIQRSKTU1( VW9XYZ[\] ¹e ( ‚ 2' º9<?=./ '87)##*»³´µx 编期

:
:
2022.
陈
23'4*59 ^_`a,./ '%()##* XY bc d ]e &3"1¼ n_‰¸¹- " ‚ #& º »­®¡d’e 勇
)#6 fg9hij 7#6¼9­®E]›Sª½ABG ¾¿9ÀÁÂÂ

10.
拯救者R9000X 2022处理器性能测试 组

31
klmnoDp -Ãe¶?Ä0"#ŒKoDÅl9y›³´µxŶ 版

:
Ci
nebenchR20多核 5199
向
rst9 ?u
qrr Ci
nebenchR20单核 586 nÃÆG ÇnŠÈ9z0"#¯‰Š‹9'() !"###$8 配置与规格 海
vwxyz{P CinebenchR23多核 13665
&#&& ÉÊ˽£+Ì2-ÍIš›ÎÏnG ■屏幕：16英寸2560×1600分辨率165HzI
PS屏 蓉
CinebenchR23单核 1501 ■处理器：
AMD锐 龙 76800H（8核 16线 程 ，3.
2～
726 fgG V-RAY基准 9724 ÐъnvwoDUÒÓ¯‰UÔÕ¯‰Ö9×ØÙÚ 责
4.
7GHz
） 校

:
<|-'() 7zip 86 CÛÜÝÞ, :'81&'##*0!G$8/#'#»1##6¼ß´à 杨
■显卡：AMDRadeonRX6800S8GB90W 志
!"###$8 &#&& } –—vwxáe•F9âaã,äåæƒçÑ|}èG ■内存：双通道16GBDDR54800MHz 刚
~+n )#6 ./ '%()##* n€{‚ƒ„9 …J† ■存储：512GBPCI
e4.
0SSD
配置详情
‡ ˆ , 9:+.;.+<=% !&/ _ ‰ Š ‹ 9 ' ( ) !"###$% ■无线：RZ616Wi
Fi6E
R9000X2022 对比酷睿平台机型
&#&& ,ŒK{‚e 1/((7>?@9|lmG Ž‘ad 处理器 锐龙76800H i
712700H ■左侧接口：2×USBType-C全功能口
’“€{‚”Š‹9:•–—na˜™š›œ3' 独显 RX6800S8GB90W RTX30708GB100W ■右侧接口：3.
5mm音频口、SD读卡器

() !"###$8&#&& noDpq9noDbcžŸG 内存 16GBDDR54800 16GBDDR54800 ■尾部接口：2×USB3.

2Gen2Type-A、HDMI
2.1、电
屏幕 2560×1600165Hz 2560×1600165Hz 源口
 ¡¢£+_‰¤¥9¦§¨2 AB.+C.D ©ª«¬
■重量：2.
268kg
（机身含99.
99Wh电池）、0.
55kg
（170W
电源适配器）

90W RX6800S性能实战 ■参考价格：9299元

ìíÑ9( ¯‰vw,²îï[ÅY9 Çð<
独显基准性能对比
ñòG Nðï[ó%9ôõ-•ö÷øùúû,
RadeonRX6800S90W RTX3070100W
Fir
eSt r
ike 25960 24486 üýþÿ! &#''"9!"###$8&#&& ,²îï[y ■优点：机身轻薄，质感不错；
A+A性能强劲，风
Fi
reStr
ikeExtreme 11929 11768 D{# (#K>@ …<9|$`aê 1&##L Ñ% /H 扇噪声控制好；
配置齐整
Fir
eSt r
ikeUltr
a 5959 5958
vw9€x&…'()*XYìí9î&+,- ■遗憾点：两个 USB大口均在机身尾部；升级
TimeSpy 8623 9555
Ti
meSpyExt r
eme 3887 4607 .G M.
2硬盘不便
ê &7(# M1(## ‚ ë ] Ñ 9 . / '8
1200P预设最高画质游戏对比测试（f ps
）
R9000X2022锐龙7 i
712700H+RTX ()##*0!$8()##I ,/0zš› 1&##L 12$
6800H+RX6800S 3070100W ö C 9 3 « - "  /H J á 9 : F :'8
《古墓丽影： 暗影》 109 113 1&'##*0!G$8/#'#81##69/ vw4²9/ 
《刺客信条： 奥德赛》 73 67
vwñò9/ vw569 â)€x<&…È0 续航测试
《战争机器5》 102 101
《看门狗：军团》 69 68 i3?±²G Nðï[ó%9 7C üýþÿ! !"###$% &#&& ^ :'% 1&'##*W!G$% /#'#
《赛博朋克2077 》 61 62 &#''8…99}›¯‰vw:;*C (#K>@ …< à;Faã,f…LM†K:e ""3""6=9
《杀手3》 154 130 , ² î ï [ 9 y z - È 9 . / '8 ()##*0!$8 ‡ˆQRy:39 }…Ø,;F”j‰›
《孤岛惊魂6 》 85 91
()##I <= 1(##L Yìí /H Já93«š›Î =|oG ×ØH2,¯‰óŠee LÜ 2#X‹
《极限竞速： 地平线5 》 83 77
《无主之地3 》 80 70 ÏG KU(#X‡ˆŒx9â)îLÜebcŽy
<%A*9!$8()##I ê 1(##L >LYìí »^;Faã,ŽybcÑjöeÜ
1600P预设高画质游戏对比测试（f ps
）
R9000X2022锐龙7 i712700H+RTX Ñ-.üýþÿ! &#''8›?@l9À¡Azø kl9J‘’i“öbc¼9”q '&#L x•–\
6800H+RX6800S 3070100W rHNO% PI!
È * A B ï ] , B # Crr ?d¡9 °‹’fKG ;F”ž$ö9
《古墓丽影： 暗影》 83 85 »P:C.B:?QP$%IR>.D%!.@FBR?:F+¼G CEL=e !"###$%&#&& ’fKe 1#X9;Faã’fK
《刺客信条： 奥德赛》 73 73
1(##L DEìí9FG PI!9!"###$%&#&& -. e 17XG ô !"###$%&#&& , '&#L x•–\”
《战争机器5 》 83 90
《看门狗：军团》 73 73 üýþÿ! &#''8 ,²îï[- /2K>@H IJ qÔÕ¡¢—e 1# d¡9 ;FaãJ—e (37
《赛博朋克2077 》 45 49 PI! íK9²îï[AB*C ("K>@9ï[LÐ d¡G
《杀手3》 99 89 MN9ŽêIJ PI! oDÑ9ï[Å-AB*C
《孤岛惊魂6 》 81 81
《极限竞速： 地平线5 》 120 106
1##K>@G ›C PI! ZO9ê &7(#S1(## ‚ë]
《无主之地3 》 65 62 ÑYìí+P-.üýþÿ! &#''"yQR–S 总结
'TUG
×Ø?鯉C "  /H Já9 '() !"###$8 V99!"###$%&#&& WXY HNO%I,ED?I=:K?%NET ! " # $ % & ' ( ) * + , !!"###$
&#&& * + , . / '8 ()##*0!$8 ()##I : F :'8 Z[9&…\]‚Û0"#^ö÷,d]bc9^X %#%% -./012!34 &'( 56 78 9
1&'##*0!G$8/#'#81##69ê 1"&#J1&## ‚ë]XY Y,DEFbcG :;<! =>? @ AB C3 D E ) *+##,-
!./012 !$ *+##3 FGH I JK !LM N H
O ! L P * +N H / 0 Q R S 4) 5%)##,-
考机和散热测试
考机测试 !6$ 7#)# 5##8 T U V F W X Y Z
_` &(Ufg9; !"###$%&#&& “;Fa
R9000X2022锐龙7
i
712700H+RTX3070 "!"###$ [ 5%##9 \ ] ^ _ ` a * + b
ã>. 9LV “ 4LV ab‘a¯‰9OÔ¡¢c
6800H+RX6800S
c !5*##9 \ ] ^ _ d 9 #! H e f g h i
处理器状态 48W/3.5GHz/97℃ 57W/2.6GHz/96℃
d¡9‘a”çÑe1'#6 ,fghÛ#;i. 显卡状态 75W/ 79℃ 80W/ 76.
6℃ 5%##9 j G k l $5*##9 G k l 7& * + !m
/ '%()##*W!$%()##I à  , !"###$% &#&& 电源适配器额定功率 170W 230W n o B p q r s $t u r v !w x N y z {
ŠÈi2C90"#“jö,d’:0i?PF 满载表面温度对比 |}~%
·Y,klH ;FmÑ9:'%1&'##*W!G$%/#'# R9000X2022锐龙7 €  A B !!"###$ %#%% Y ‚ ƒ „ G $
i
712700H+RTX3070
àn¿Çðd’ÅY9o£+¡pød]ÅY 6800H+RX6800S … † ‡ ˆ $‰ Š N ‹ % - F Œ  !Ž Y  3
, &/#6 fghÛ#qDrs9Žt0"#‘a
操控区域最高温度 46.3℃ 49.
9℃
‘‡’“”•[–—R˜™š! ›œ
操控区域最低温度 28℃ 28.
1℃
ruvC./ *
¡,\]6i./ '%()##*rr 中心区域温度 40.7℃ 44.
7℃
žŸFŸ‚ l¡¢£.¤Œ¥! ¦§
0"#YDEF,wG ¨©ª«¬­®FWXL¯M°! ±K
!"###$%&#&& ,|%`xÅ6??9Fçf| 6I }~
|%`xó%9×؅|Róyz9;FžL{e ²‰ŠN¡NH³­Q´GF¢£µ¶%
€‚9%vwфG
!" 彻底解决 NAS痛点，小白也能开机就会用！
抢 极空间 Z4S私有云深度体验 抢
先
先 极空间 Z4S搭载行业领先的 Int
el奔腾 N6005处理器，配备双 2.
5G网卡并支持链
测 路聚合为 5G，配置 SSD超高速存储池，支持 eSATA、双 M.
2高速接口、 HDMI等多种
测
评 扩展方式，进一步拓展了用户的使用场景。双 M. 2的 SSD高速存储采用的是全 SSD高 评
速存储模式， 在高速读写的前提下还能做到冷热数据物理分离存储， 再也不用担心温度过
高出现死机的情况。实际体验如何呢？且看下文。
责日
编期
:
:
2022.

蒋 全面且个性化的私有云体验，
化繁为简，
一用就会
丽
!"# !"# $%&'($%()*+,-./0&
10.

组
123456 &$$ 789:-$' ;456 ()* <
31

版
:

向
海 =>;-?@A (+,-./0 < 123-BCD*;E
蓉 F6GHIJK LMNOP 456 Q.RST!"U
责 !76 EV,6WXYZ[\R]^_`T abcd
校
6efZRghij<[\klK
:

杨
志 ● 手机端应用，
简洁明了，
全面又实用
刚
0&1 &$$ mnT opqrstu"U !76
vwxyJRz\{rT |}~€z\‚v
ƒ„…†‡S*ˆ‰ŠR[\‹ŒT Ž8
‘\>0’“”•–K BCT—€z\R˜™š
qrs›u"U !76 LMN 4&6 +,R.L
\œK
Z"#Lž"#5ŸT  Œ¡cdt6
\>¢£¤eK opstT€¥¦!"U !76 0[
\”§¨¥©ª«¬­T MN¬­®¯°±\
>T€\>‚²³š´µ¶t 4&6K ·ST¸[
S¹ª«ºr»¼½s°±¬­š´tZ"
URghT¾¿À+Á6gh5ÂTÃ¥+ÄÅ
5ÆÇ6u"UÈÉRgh¤eÊ¢£ËÌK
Ç0op&1ÍÎij¨GHRÏÐÑÒÓ
ÔÕÖ7*ˆT ¯6gh¤e×ØCÙÚÛ
ÜÝÞ"UßAK ·S[\u"U !76 àáRâ
ãäå,æ{rçTàe²³èéÙÚÝÞ6K ,
æ/&1,æRghê0!äåÍâãÏ륁
zRäåK çì\>íî&1 &$$Tïðêñ½
.ò^ó|§,æôõöAK
u÷*{rS !76 3¥îøùúRûrüý
þÿK \>§kÔ!ij÷*"R„#$%&t
u÷*¸²K '()*+,+ÁT¸²0&1-$'-
D*);./01K §Ô0123456789T
qrÆêt:;<=011R>s?@K AB
CT\>²³DhEFGîHI-XJKª-LM
KªNTE¨ûr7OPQŠRSK ITûrQŠ
²³ûr5EëD÷D*"T UOPQŠq²³
àeVÕâWRXYZ[5EK
\]!÷*öAijtu"U !76 Ru÷*
z\”TA²³./01TErDhâWR^_G
î5E¹ªK`ÓÔRST10.¥XJ†‡S.
¥aÁR.÷*„#Têbì01TE²³÷
*öA+ÁcdÖeÖfT×‹TÃyghZU
ijR 4&6 ZkJ+lm×n
o pjq
—{ršrsT u"U !76 !sxopt\
Ru“‚ovjG6 4&6 ÍK LMNOP 4&6 
.RST  xz\|kÔopÓôwxyzR
&$$ qr{|[\K ¹S¹ªghES{|0
1½sTu“‚ä\./K }C²~Tu"U !76
€!ïðIJFt6uT!‚ƒ 4&6 R[\
„nJ…¯†T\>r‡š&qêK
\ˆT¹S[\u"UR‰z\{rT‚
!$jklmnopLqr $%& stuvwx
ŠŸ45R$‹K 0Ã͍׍Œ¥wu"U
!76 Râ㍎ 89:; X{rK â㐎XT
'‘’“6\>45+Á„”T Er{|6ru
O´•67K BCT\ 456 –—ýÁà˜}™
€tb|š›T¸[\>L 456 |0.¥4
5ÍT ºr±dœ–—žåR¬­³Ÿ ¡¢
£7¹ªu"U !76 RghK
● PC 端很适合办公，数据同步、下载以及分 !!"# !"# $%&'()*+,-./01234(
享很方便
\ 456 7 $% +,™.R4523/T
±dwxu"U !76 R $% =>;‰ŠºrGî
¤¥¢£T ./²³! 456 ¦x¯ƒ§¨ÞT
$% L 456 œURöA©Sª×«¬A­K 0 $%
=>;Roïð+Áj{rÍTIT!u"Uâã
¦x¯¨ÞK ¦xë{œçTqr0 $% šooRD
®jͯt°¨ÞT±²„#tu"U¨ÞÍq²
³³Çgh©S6K
·STC´„#±²Gµ¶àëçTghE|
·ijt 456T USij0ƒ§¨ÞR¸i¹Ò !56(7389:;<=>?6@"#
wTºijt 456K »³T\]!„#±dÁ‰
Š¼½tu"U¦x¨Þ/T r¾š¿ÀD®
³Ÿu"U=>;TzNÁš´àëœçº¿ÀK
[\¦x¨ÞçT ´•ghˆ@t\+,[
\23R45ÃÄT·Su“òÅÆÇ6 456 =
>;ÃÄTºª×ÀÈx6K
●HDMI的加入，
让 TV直连充满惊喜
!ABCDEFGHIJKLABMNOP
[\&1†‡D®¢£ 456 ²³‹S t
ÉRu“T·SrÊ <= {|¢£ 456 ºF×Ã
Ë./²³‹Sä\Ì^6K ±d¥D >?1@ g
hÍ!u"U !76 LD*b|ÎrT ÷Ï01R
ÐÑ7./µÒUqÓO6¥Ô´K \>²³
±d0D*Rz\ÕÖwxu"U <= =>;T
º²³—u"U×4wxD*; 2AB ±d C Þ
¤ØtD*šK ¨RD*²rÙÚÀÛ#¤Ø
¨ÃÄT²³Dh)+,^óU&K
u"U !76 ±d D?1@ ghͳÇLD*
!QGRST'(UVWXYZ[\W&RS]^+_38
R{bT=>;ܨ+,R+Á.¥TÝV§•Þ `abcdefgah&(i
\>[\D*¢£ 456 R\ßT àáÕÖâ
Âã÷Ïä傪׫ÀÈ6K

总结 简单好用且更放心的私有云
!"#$!%&'()*+,-./0123456789:;!<=> !"# ?@AB'<= >
!$% C DE F !G? H I J K L M N O P C D Q R "S T U V ' W X !Y K L Z Z [ 8 \ 0 ] ^ T _
`a bc ' &'% d e fg hi j ka 45l mn _o p qr T _ s a S T ' t u M N % v w e !x
yt ('% z^{.')|}~J@'@€# ‚iƒ„…T†‡ M N"m ˆ… T‰ Š ŠX X!‹ D
Œ!Ž‘tu"mˆ’“q”•^'‚–—˜$ ™š™›!<=> !)% 'œhižŸš 0'
(*% MNO¡$ ¢£J!¤¥¦§'O¨!©Xª«0¬­®¯%
!G"# !'& & () y7z{|
/0123456789:;0<=>? %&!"#'(#) !"
:;´µ]^F±²¶·70<Ra¸¹º»¼O½¾7ƒ¿aTÀGv7ÁaÂÃ23ŽÄ¸0<Å7ÆÇTÈÉʶHOËÌi €X
€zÍ]^ÎÏÐÑĸMNOÒ<=>¯° ÓÔÕÖ×Td&,-0ØÙ/Ú0<Ŏ236ÛÜzOMZ7ÎÏHÝÞßàÈáâ0<Å
Ž23OãäŽËå7æçŠTèéêëi !
"
!"#$%&'()*+,-./012345 <E´µ¶·¸& ¹ºp@A!"#$%rML #
345!
67$89:; <=>9:?&@A!"#$%7BC »¼$$v:/;<=>-$8v:/?@-+:Av»¼$8½ƒV[&a
!6789:!"#$%&"'#&"() !;<=%$
$
DEFG; /0HIJKL$(%&'()MNO*( no¾i¿ÀŠ$‹Œ&ÁÂ`BC?ÃÄÅÆ; < !>?=!*+, !@A=---%-.-
%&'(+MN&PQRSTUVWL$X"YZY&1[ ^:/;<=>-$8$8]&Ç»]hÈ9$"8B78É; ¨ !BC=+&/0,,10!,,23!/4,,
L$($%\]^"_V[K879:; ©¥ p™š7".-$+$8u&<3\]ʏË9$ #!
!DE=!&'()&*+ $"

!
!"#""$%#$&%
<K8`9?&@A!"#$%7*X"YZYab ÌhÈ*4C78É&nÍbcŠ$7@A!"#$%& !5FG4:!"#, %
&
c$,+-*",.78def&ghijklL*",,#;F $8›jÎϓ”; M.¹ºÐp@A!"#$%^
'
mmnopqrMst$8uv wxy8z{|u& »¼$$$8&\Ñp?LŠ$&$8ijÒÓ<*,# (

!
}|~€v8‚ƒ„9BC…†‡2ˆ; ÔÕ&BC\ÑFG; )
*
@A!"#$%7%&'()M N bc /0v1)ƒ‰ <LÖL@A!"#$%7$8BC×Ø&¹ºÙq +
tŠ$‹Œ& bcŽ"2".3$*.-*24+v".5$$.- ÚÛÜ­Ý`O0ÞßI7BC; /0àáVâ7ãä #
,
!+v".- !+64.- !+6$*.- *2"+v".- *+64.- *+6$,.- qzåæçè& éêëìíO”îBIïðñ¾7à

*2*"+v".-*+64.-*+6$*.-$2"+ƒ<7‰tef
‘& o’!"#v!!#v!,#v**2"#O$7#ƒij&
<“”7efijOŠ$‹Œ7•c–& no—q
˜™š".-*+$8u“”7$8›j;
@œ!"#$%2R(%&'(+MN& žŸ p
]noef$*#¡".-*28+¢78d; £%&'(+MN
\] p¤¥**2"#9$*#v*,#9$*#v$7#9$*#
¦tijX§& ¨©!(%&'MN\] p& ¤ª
**2"#9$*#9$*#v*,#9$*#9$*#v$7#9$*#9
$*#; no«l¬­<®¯°–&±(%&'MN7e
fijaF²&³"2.FG7$8›j;
!
-
ò&óô]õ; ö®\]&…÷åøpLùIúûuüý .
Oþÿ!£"#ü& $@A!"#$%12“”$8›
j&%²9&“·'7\]&()“•»*; 'ÑÒ+=
>`9567/0& PQ,-mª7"2DEEFD$EEG
8$24EE&.¨Ò(»/7$8½&no012Ì34
4&˜5ݗZ6•‰($8un¥01‰L;
<®78?&@Aª9:@;üý§<=>&*D
?@AüýBC&ð+/0@;DE/00Þ; @A
!"#$%Fm2)))FGHIJKL& 24GÞ
ÉKL4M7)1)KL& ¥\N/04O27PQ
£KL7&ÞÉnR&p8IJ2ST;

!" !"#$%&'$()*+,-./012
!" !"# #$%&'()*+!,-./"0123456789:"; ! < $%& =>?@ ' A " BCBDE%FGH"IJKL= " <MN"OP6IQRST# JK
!" !"# #$7 $%&() =>U 'V #"WX YTZ [\ ]F !"# "^_ `a < $%& =>JKb c"d ef ?gh WX ''*"#+,'#+,'# 7Y TZ[ "I&i j k 7# l
m[ $ no JK ' A " BCB7W pZ [ \] '"--# "q rs t pZ [l u %MN7b c vw $
no JK"xy z {| F ))) } ~ € ‚ i ƒ„ ~… † ‚i „‡ ).) ‚ i"y …Tˆ $ ‰Š ‹Œ %) MN#lŽ  ‘ ’"“ ” ! " !"# # $^ ` G< QR
• –7G— ˜ ™š ›œ $

@AB*CD7*+$%&'(,-./012EF
GHIJKLMNOPQRSTU>OVW7XYMZ[\O]^_`abcdefgOhi jk'()*+lmnopKqFrstTu
OvwMZxydz{F|O}i ~€‚Ojkƒ„7…F†‡Oˆ‰Šr‹OŒŽO‘\i ’“7DF”•–ˆŽ—‰˜\™š7
F”•›œžŸ O¡¢£„¤¥¦§R¨©ª}i «¬]^­®¯° z±²³³i

QEµ&fgH?):>FhiWXDYö”Pr
M×Ø&FmmnoÓMﾸ‚&9¿@ÀÁÂ
ÃvÄÅÆÃ&Ç<›ß­&Ȇﾸ‚›Š
¬; \]&noɔPÊ7¥¦ËWlWXDY4
S¡&Ç<ß­&2›Ì֔PÂÉ͞;
!qrstuvwdxyz{|}~
!)/0 ÍÎÏÐPÑ
<ªÒ+¡¢Î1&
LhŸ q¡¢7rMߣ& ¤p7¥%&'()£M hŸ < , 7 F m m ¥ /
N¥¦§; </)vI?J?ÁÂ`95&¬Z¬p; < 0àáö™e¬&¥¦
)0Iµ¶4&fgH?):>FhiWXDY7¨©ª« IJ„¥Ï_ÚÉ°Ð;
¬  k l $!7284I'6K& ¨ © ­ Ì ¬  k l ÑnoÒH?):>Ó~–9
^_`a)bcdefghJK $!D2!DI'6K& n o$ p® IÔL<<MN:O¥¦˜íÎ
¨Us0VWXDY/0Z‰&[\]^&_¨ < pQ¯4”›™e; 1&noÕÑ2›Ö˜í
`a9bcñfde fgH?):>FhiWXDY+p \]& „H°ªfg Ï_¥¦;
jlkl7mnfC<LhoIp; '+/0øp H?):>FhiWXDYøp H?):>P L<<MN:O Î 1
£IqrsÞ&ÞätÏ7\]&uOv]Ê p/ L%&'()MN&ö”Pvù ! { | 12)345667839 × 0 N <fgH?):>FhiWX
w7xÉyDYP(7z{; |W·}4~Vâ& ±8²7rM„ú…³ Ø lÙ ÚÛ DY7×p&noÕØp
øp€s‚&ƒ„…pñ†·'&^:‡ˆÒF7 L&\Ñno¬Z¬p; ' ®01EC¥¦[ÙvÚviۃ&ß­p®<‰
ä‰; \]&/0yQŠ‹Œ&Ë2$,28EEŽ; ÑÒq&4¹º´_µ¶l (V[×Ê p¥¦; ÁÂI?JO#:=@<QK-/)&F
}|‘’“Vâ&”•–{&0­—Q; F˜¥f íÒ·S¡åWXDY7 \ Ç < Ü š × Ê Ý Þ ¥ ¦ Ä û : ; ß L H?):>-
™š@ݗa›ß­; ¸‚]&+F¹M8²F< RSTUVWXÎ17×p& àؗá7¦?2âÞ'OÞ
$%&'(ij1,dkflmn7op ! % Ò . : f ? Ó Ô ¡ Q’L&ÓMp”P+no 'ãÚ䥦åæçè$é& p®„novêI
›Ï"&fgH?):>FhiWXDYœÚžl ¢£¤Õ Ö º»¼½; M&ë쥦íîOy7ðñ;

!" HIJKL8MNOPQRSTUVWXYZ[Q\]
ž}Ÿ ¡¢£¤¥G¦;§¨n Z I©E] ª«¬­7c ®«¯„ "°±F²³n Zc $ f'´µP7¶&·¸7¹º"»¼½E¾¿ÀÁÂÃ$ ċ ÅÆ
vÇ GÈ <6É ÀÁ™š › œ"ž} Ÿ ¡¢£¤2Ê )G<}Ë Ì$
!! %&'()*+,-.
'()*+,-./*'01*2#3#*(4/0
! 31"#!2567879345678 &*9 '01*:; 9:;*<=>?@;A?2<=>7?@A
" :;B CD)BCEE E)?D=-A?*'01*2#3#F GHIJK0B'()LM8NOP=>
# 7QR?@A)BCBST2UVWXYCDZ['()*+,-./*)?D=-A?*'01*2#3#*(4*
$ E:.,.=F*"2)G*)88'H12\]WN^_``aRbc5dCDBefgF

789:;&< !"#$%&'()$!*+$,-.-$"/=>
#!
$" !"#$%&'()$#*+,'-*$!./$0121$"3$45(&(,6789#:$ C‡©2SCEFGªa«Šop¬­/NO1®X£¯M UA8I2D#V=ü;ý)þ‹+8ÿ;'U,C‹Õ89T9
!
!"#""$%#$&%

% #;;!</!"#$%!"#$%&'()$!./$9121$"3&'( E1HCop°‘±)²s45³p’´µGp¶²·V C¤!èô«z) H¯›Ü"n›Á(ÂHâC

&
'
=>?;?@7#*+,'-*7!./791217#AB) *+,-.!.7 Œ)¸9¹IJJ/E¹<JJºŒK¹p¶)¹»¼Z½ Á(#$2 SO1C@W'NX%Y6-%&R'()*ÜV
( 3,'*/,01.*6C,'3,'*2 3456789:;< ¡)¾n¿ÀG11LCpÁ(Â)ÝÄ"{ÅÆGM2 ŒnM+s/,-Z"#".) ÄG¾/!"#ô0œ
!

)
* =>?@)*+ABCDEFGHICJ5KL2 opyÇZ‘) 3¸SÈÉC@)(NOP&*-Q$y 12ó3ÜR')?@4&C56#7)2󀁂ƒ
+
!"#7%&'()7!./791217"345MGNO1P8 Ç)ÊEËKÇÌÍÎÏÐÑyÇÒD1-J´ÓԋÕ) 8C%9:;„2
#
, QRC8STUVW)SCTUXYZ[)\]^_ Ö¸H×CVŒ)H¤Cy•2 ¾ØÙyÇ45 <=sõ)!"#$%&'()$!./$9121$"3+›¤
!

- _`Ya)bcQdefg2 hiGjiiklmn ÚÛVŒ)ÜÝÞßÑ)àáHâCopÜã2 / Q>?@’)ÖçèMEA;A$DR9<=/8A[;U?$

.
opqrTs)tuCvwix^_yzQ{|}) NO1!"#äåopyÇ®X)3Ä"æçè8ERIS 8RD<=)BõC‰DEF<GHdIV+CJK2 L
~€‚ƒC„…)†‡„ˆ‰2 CéÑ/D2RESCy•)^_opF‡H¤2 êT)3 MZ‘)!"#$%&'()$!./$9121$"3CNO¯PLM
!"#7%&'()7!./791217"3458SCopŠ‹V ëìí15:Š)‡îïâðçÈñò°ó2 Q R S T U M 8<D1U[\) X +4 V W › X Y
Œ)+M8Žop‘’“”’/•–—˜™š)J è ô s õ )!"#$ %&'()$ !./$ 9121$ "3  + M D11U[\)Z"[\ØC2]LM^H›)d_Z‘
5M@;37D1›œžŸ— ¡) a¢£¤d¥¦§¨ D8T9öŸ—÷ôZø)ALUùú45MUA%ùûC `/+4VWaíOb2

?@7ABCD01%%2EFG,3HIJKL !"#$
n9^{›|}/~b&sCö›Á•€i ! % & '!"#$ %&'()$ #*+,'-*$ !./$ 0121$ "3$ 45(&(,67 89#:$
!"#$%& !"#$%&
#;;!</
!"#$%&'()$ )!"#X%&'()X!./X9121X"3®l!./XE121X.(C
!*+$/-.-$*( !()*'=6&*>!"(27?8211@
!*+$,-.- ‚ƒçȄd) naæ…[\Ø) paíMK1S
!+,'!"#7AB/=AC%7D<217E4!"
0('1%&'(21 3.4.5 64-3, _I1SC‚ƒ) nsõ[\ØH†2óM<Y!./X
!-.'@(6FG&,67+C!H#$%;;!I7<J117!#:7?<#:K8
0('1%&'(21$7+*!787 ,5.44 96./4 E121X.(‡uCF‡2 !/0'@(6FG&,67@3L11178.:
0('1%&'(21$:;*!< 9669. 4/5,9 ˆŸáy) n‰Š{›|}&sC‹Œ) !12'!"#7.E"!&'?811M7N>O&(6PQR==
*(=1%>? /3963 9-.@3
Ž†Š5;Z%%8)!"#X%&'()X!./X9121X"3Cn !3456'M(65,SG7??()*
*(=1%>?$7+*!787 4.35, 4-.6/
o ‚ ƒ p a í n K1S q r 2  J Q ‰ Š ;Z%%)
A+! 4/.B., 56C..
!"#X%&'()X!./X9121X"3v‡na慉Š&s
DE'&$!E?FG 954@, 4,999
CE@a‘Ø"›m<1’C’Mѓ”•2 –‰Š
cdF‡efsõ)gMÆõhMC+('*%&'(]*$ ;Z%%8—)3nïæ[\Øp2óM˜aCF‡ç
i T )!"#$ %&'()$ !./$ 9121$ "3 n ¾ / ;/DD / È)x9^~b&s[\v‡”•nötD11’™š
;/D8jkØ®lm!./$E121$.(Cno¢pn †811’Cѓ’MN2
I1Sqr2 ;/!&ssõ)3®l!./$E121$.(Cç ;Z%%E†›œ!./X91¬Cžl=>2 S£C
È¢ötMOu)nA,'&!,YNOØvI1S"NC &ѯPýŸ;Z%%E=>Ä"Ÿt@?Œ ¡Õ
no¢2 wxáy)!"#$%&'()$!./$9121$"3® P^C|‘’)¢–a¢çȒMÖŃ£¤2
lmN1äå*•zFCF‡çÈ2 ¢ef¥ãÄ"yU)¦€‚ƒ81KK§ Ø)
'( '()*+,-&!./0(12 ) 34"5# M;Z%%EC’¡Õ¯í)Rxn9^T;Z%%F‡Š
!"#$%&'()$ !*+$/-.-$ )!"#X%&'()X!./X9121X"3C¨³’M™šöt
!*+$,-.- *( M!./XE121X.(C8REu)çÈ©ª«¬2 MNOPQR STJKU2#45
!"#$%&' A;%%$"00 499 5@ ¦­®¯§°±=>?;?@8²³´MSµ¶4· !d#X%&'()X!./X`cbcXd3»(MK¹p¶)¾Ø
%( A;%%)* 43. 4--
¸¹7)†8²³º2†»(M¼Ó&$s½=> IJJp¶`¹)<JJp¶E¹) ÒÓâCop?M
+,-&./( A;%%$"00 3, ,4
C[\) J5¾¿›?@C;Z%%Eef;4U"v cÔ2 nÕÃ8<fCÖ×Ø)J5+W'JN']FØن
012 A;%%)* 4-. 5/
+345&6 A;%%$"00 55 /@
XY«¬) &sÜã´ÀôÁ|‘2 !"#X%&'()X E1õÚ) NOنÛMÄ"ÜC9G1L)#ABÝ{
78 A;%%)* 4-9 54 !./X9121X"3 n 9^  ;Z%% C V   Ë  DK ’ ) › G<g ) ¥ à <IRGh ) D Ý Ù † L M T U M
!96:;&< A;%%$"00 4@/ 445 ‰Š;Z%%EF‡Š—)’M´<çÈM<Y9u 8K9GU[\)op°óXYQÞ2
=>8 A;%%)* 4.3 459 TUMI9’)–Ã&ѯPýC!./XE121X.(n
+?@AB&C A;%%$"00 993 4/, 9^T;Z%%F‡ŠË8G’)!"#X%&'()X!./X
D8 A;%%)* 9@@ 435 +, :;VW?@XY MZ[T\
`abc de‰‰noM8E<S) ´<ĒM¢Å[
+EFGH A;%%$"00 @5 ,@ I]^?@_`
ª[\çÈUѓÄD)2ó˜aCF‡ÆÇ2
!*+( A;%% 99@ 4/, !"# $%&'( !)* +,-, ". !"#$%& ' (
A;%%$"00 @6 ,6
ÊêÄÈ) [\Ø&sÉÜÊæÊËÌ)
+IJ/( !)* +,-, #/0 ! % ( 123435 567 89:;<7=; ) *
A;%%)* 4/, 3, ;Z%%EàáCF‡çÈ¢Êa)ÍêΑlÏá
+ , - . / 0 1 2 3 ( 4 5 6 7 8 ! 9 : ; !)
+KLFMN A;%%$"00 3- /5 C8¶&s[\a‘)¸&ѯPýìí;Z%%E
.9&;> < 9 = ; );?>9& .9&;> > ? @ ; A B < C D
98 A;%%)* 44, 59 C!./X`c¬d]†Ð+iÑ2
+ , - E F G H I J K L M 6 N O P !Q $ % F
"*++ ! +$%&!.612 ) 34",-. $ R I J S F T U ! V 48$$@ W X I 53 Y Z [ \ ]
!"#$%&'()$!*+$,-.-$ ^ P !_ Q ` a b F A B Y c !d e + , AB+ f (
!"#$%&'()$!*+$,-.-$A;%%9 !*+$/-.-$*($A;%%9
A;%%/
J L A B 6 N g h !V +C i j J L A B ] k l m
,HIA;%%$"00 ,, ,, 96
Yc S no pq r s Q t u " v w !!)* +,-, x
,HIA;%%)* 444 33 ,5
!OPQR9-338 D4 2 3 y z { | } ~  €  ‚ ƒ „ ' … † [ ‡
,HIA;%%ST 49@ .9 6/
,HIA;%%UV 4,3 4-3 5/ ( 6 N b a !ƒ Z ˆ ‰ C D , Š ‹ ( Œ r „  Ž
,HIA;%%$"00 43 43 3  I ‘’ “ "
,HIA;%%)* 66 // 45 ”• L– ij A B— ˜I ™ š› œ< L –
!WXY8
,HIA;%%ST 53 ,- 9- m ‘ c ( ž Ÿ   D ¡ , Š !!"# $%&'( !)* +,-,
,HIA;%%UV @, ,. 96
". ¢ £ ¤ ¥  ¦ § d G ( ¨ © ª & ! « r ¬ ­
/A8F'2$A;%%Z A;%%$"00 63C3@ 65C,/ /-C..
[/@,-J945-
® ¯¨ ° "
A;%%/$"K 43/C,, 4/9C,6 3.C./
!"#$%&'&!"!"#$%&'()*+,-./0 !"
12!"#$%&"'()*'+,-,'!./01!'23'4+!345678
9:15060.;<=9>?@12ABC.DEFGHI()*'+,-,'!78J56KLMNOJ!"#$%&"'()*'+,-,'!./01!'23'4+! #
34PQRS()*'+,-,TUOJV!WXYZ[ h,ij
$
%
!"#$%&'() !"#$%&'&*+,-./ &
!"#$%&'() * +!"#$%&"'()*'+,-,' B14Cԉ)ÍcÕ/$Ö×؟ aÙ&45ԉÚ
./0123 45 6+3,- ./012()*'+,-,,-3 ÛÜÝÞ&ßàԉb áâãä—)å>æCç&
^\
456789:;<=>?@&AB;) CD789E <D@EFãèéh6 .NO¾ê<D@EF}G@EFH+ãë _]

9
94,44:;,:<;
`
F G H & I J K L = > 7+,:: ;<9,86:: = ì)íjãëZ Åî)҄…>ãïðñ)Àã a
>986::)M2NOP&QRSTU)VWXY&FGH òóôõö÷)øâÍcùúûåüýb b
Z[\>()*'+,-,&]^_`aYb l Ÿ ¥ ä — ) N O „ … > * + e f & (3B' c

9
d
()*'+,-,,-CD>cdef&gh^FG IJKLMNñ’ij)7gmþCD&(!BñÀÿ}ô e
f
ij)kf7l<<,::gm)CDnopqrstuv &Q!"ñ’O(.B#$4%U&'())‹*Ò +
^
wx7?yzv {|}~) FGH&€G‚ƒ wx(.B'IAC1M2&',C-].ñ’/0) 1£ g

9
.@A)„…<,†‡ˆ‰GŠ‹ŒŽ‘)f’Œ 23&ñ’0M?4Âb h
i
“”OFG’•)–—˜[()*'+,-,'!@A™š›œ èéä—) NO„…>7l?@'<8+5<lP?01' =>FG
žŸ b QRSèé)67Õwx+89:)–—ËÌÍc;è7 !HIJ!"!"#$%&"'()*'+,-,'!./01!'23'4+!#$
”OCD¡¢£¤a¥&¦JK§¨©)ª« Nð~D&ÐÑb !"!"#$%&"'()*'5,-,')6'!./01!'23'4+!#$
¬­&~Y®¯a>°±²³&a´) µ¶˜[ <ˆ=>)()*'+,-,,-S?5ãv FGÒ !KLMJ%&6-'74-,,8

>·¸NO&¹º»¼½ ^b CˆNO¾¿&w 5lŸ¥~@L=>A`BC'(&DE) 5F !NOJ!"9:-,'.2(;<'/.<)=(

!PQJ!".2(;<'>>(?':,,,'7:!@A4
²)ÀÁ‰ÂÃPÄÅÆSÇÈhÉb ?›GÍcHI()*'+,-,&ÎJKLb è0=8Ž
!RSJ!".2(;<'1B/"'!"C+'( 4)@
Ê> ËÌ Íc & ÎÏ Ð Ñ ) N O Ò Œ  > Ó MYc6ÊNO&]PQRä—ST
!TUJ!";>7,,,!/'D!?
!VWXYJE6CF$GH'77)*+
!"#$%&'&0123456()**$+789:
;<23=> À…†‡7ˆP)()*'+,-,‰Š]^()*'7,-,')E·¢ „P)()*'+,-,Z˜x>>,V^G,V&xy)<ˆ0
!"#$%& !"#$%& G,Vh7)`*‹Œ;…,€Ž‘’´ˆ‹“” =Ί5?[KK«yÒ5N¬)()*'+,-,&E€xy
!"#$%&'&!" !"#$(&'&$") ¸<•~–»Hkl&ƒ„)ZÀ()*'+,-,aٟ @˜xÀS>,V­®b Ïô) ‚ZÕ/>=«y
*)+,-.+)/, 0&12( 3245367" 23&4%  —x0˜™>QGV/þ&š•Œ“b <ˆ0=) ?[KKÇ)()*'+,-,À¯7ƒ„P@].>RY&Ÿ
*)+,-.+)/,$8#"!898 %:1(0 340;(6$" 12'(3
()*'+,-,&+Zƒ„E€š•]^()*'7,-,')EY  Œ“) 9+Z?@4oƒ„Z °±À·¢S,,_`\
*)+,-.+)/,$<="!> 12&01 30(;'67" 3(:%1
›S9+Vb ‰Š5Q,,_`\&²³š•þb
")?,-@A (:4:0 342;167" 1&'04
")?,-@A78#"!898 3'232 340;167" 3&'2( +Z4oƒ„ä—) ‚Ò—M>?[KK&QR) ´`zh)8A`Gµƒ„&¶·=>)¸fÀ
B#! 3(4;01 1&0;067" :2;'' ()*'+,-,kfÝ7&sœ%)"F\$%'5$%"\){Õ +Z?@4o¹º~»0)¼ ½¾›œ:()*'+,-,
CD+.7!DAEF 124'2 303;%G7" 3%111 /$žŸ‡b  })À+Z]?@4o&·_¡¢A£ &aٟ b
UVŸ QR ä —)()*'+,-,W X()*'7,-,' h0)()*'+,-,WX()*'7,-,')E&xy¤Œ™= ?@ABCDE=>
)E&Œ“YóZ[b %\?*SSŸ &#E%"CTEU"QR Œ“b À…I<'6,66ˆ…¥¦&4§6ˆP)()*'+,-,¨ ¿.@JOaÀÁ=>)()*'+,-,,-ÂÃ.@J—ú
P)]^®´6_·¢>G,V)`*ab—c•d_) &].>èn()*'7,-,')E©p&Ÿ T ',Ϊƒ ĕÊQ979'0PbфP6_ÕLQ>>9'0Pbî)ƕ
]^®´d Y) Õ e å3@Jh 6& f ij À()*' ÇÒÕ/ÈþÉÊ7787V
-( 45*+,$-&!.64501 ) 73"*+, $
+,-, a Y & Ÿ   g ` h ¡ i j : . > k l ’ m b ÅË ~ þ Ì Ê D,,cî) Õ
!"#7%&'&!" !"#7(&'&7")
?*S6ä—)()*'+,-,&]^®´ZènG,Vb ?*( B=--7J** 313 344;'67" :0
eŒ“_ÍÒ¯Yb
4oä—)()*'+,-,h¡]^()*'7,-,')E·¢$ 2-./0810, defghij ] Î Ï Â Ä •
B=--ij 340 340;&67" 3&&
p>)qrS6Gls!%4otuXþG+lsv%4 B=--7J** 4( 344;'67" %3 Ê6>+9'0Pb) ÂÃÏÂ
2)k8lm,nop
owu)xyÎz`{)|})À@$%T($WXYP)()*' B=--ij 3&0 343;467" :( Æ • 6 _ ++<c)!@J Ð
+,-,Z]^>G,V/þb B=--7J** :2 343;367" (0 ´ 6 _ D78<k ) Ñ Ð
2ABC8DE,
X~VW&Ÿ €)‚‚èþ+Zƒ„QRb B=--ij 3&3 3:2;:67" :3 ><8-l) FG&\.ZÒ
B=--7J** 331 3'(;367" 20
2*371&11, ÓÎJb Ô}FGH‹Õ
'( '()*+,$-&!./01 ) 23"*+, # B=--ij 340 34';067" ''
aÙv ƕþÌÖÕ_)
!"#7%&'&!" !"#7(&'&7") 2FGHI:, B=--7J** 332 3(1;167" 04
‚|}×R$0·Äb
B=--7J** 301 32:;'67" 33:
#$%&'()*+2, 321 3:2;167" '1 2KDLM8NOP,
B=--ij 3': 313;&67" 3:1 آهHR)ÀÎÉÊ
#-./0(10, 301 343;467" 3&:
B=--7J** 11: 3:0;467" 3(% ã A & ¶ · 0 )()*'
23456789:1, 314 323;167" 0% 2QRST8UV,
B=--ij 104 3:(;367" 34: +,-, , - & 3@J Ä • Ú
2;7<=8>?@, 31( 32&;&67" 01
B=--7J** %& 303;067" 11 Æ Û Ü 73Pb Y N )
2qrst,
2ABCDE, 330 343;&67" :' B=--ij 44 342;&67" %% 7?ghijP]QĕÕL
2FGHI:J 3(2 3%:;467" '1 B=--7J** 44 3:&;%67" %0
2WX, 7,<9'gPb) Wô)3@Z
#KDLM(NOPJ (4( 3:0;&67" 111 B=--ij 3%3 3:&;167" 00
Ý = > 9,,c / þ )
2QRST(UV, (13 3::;(67" 3'( B=--7J** 02 344;367" %0
2uvZ[!"#, IEi"CTiEj"' JYTih — Þ ¿
B=-- 110 34&;367" 3(%
2WX, 31( 3:%;&67" 42
B=--7J** 02 300;&67" %2 ÂÃĕ&69,G6Œ“=
2H-(IJ, %%2 3&&;267" %%( 2bc(,
B=--ij 3(( 34';367" 4% >6D96>) `ß!дZ
2!YZ[(10\], (3( 310;(67" 1%%
B=--7J** 4& 3'%;%67" (: ΢5àfþ“)Õe'
2^_`a3%, 302 3%';167" 31% 2wxvqy1,
B=--ij 33% 30(;'67" :1 ã5FG~á]µ
2bc(, 1:1 303;'67" 3%% B=--7J** 34(;(67" 3&&6
*defgh ¦   P4[? â ()*' +,-,
*defgh 32%;'67" 3&&6 B=--7JK 3:0;&67" 3&&6
‹ã€C3@Jb

,- Z[01\]^_`Ma!"#$%&'&*+bcdefg
!" #$ % !"#$#% %&' ()*+,'-+ ./0 & ' ( 123 45 ) *+ , -. /0 % 12 !3- 4 2678 4! 56 78 % 9: ;< = > ? @ A B C D E F !G H I 12 8)9+:
JGK I 2+;:)9 8)9+: L :M N O!P Q+, <=4 R%ST U V0WX Y !Z 4> [ \ S T U V ] ^ _ ` a Bb c d e f 8 g h i j !L Z k l m ] 4n o p q ,r s t
u vw %!x ST U V? ?> y[ z UV "
{| !p} T~ [ \U V € % ‚k l ,ƒ !123 45@5 „… † ‡ˆ ‰Š P ‹%Œ !T ~ Ž   ‘ t ˆ ’ “ ” • " ‰ – !— y ˜ ™ 123 45@5 š !› œ 123 45@5
ž Ÿ  ¡ ¢£ ¤#¥ ¦ §¨ ©ª !« ¬­ @® ABBCBD %¯B°M ±² !³ !´ ˆµ $#E k l#U V ‚ ¶J @0W ¡· ¸¹ º »%£¤ ¼ ½!¾ 8‹ ¿ ÀÁ "
!" %&'()*+,-./0123
QRS/012;4.B7289:;<12>?20AB\]^Eeˆ‰Š‹
! /0'()*+1%&23456789:;<=>?@ABCD@,-.#EFG HIJKFLMN@OP9QRSTUV1<WXYZ[/012
" 34567 89:;<= >? @AB\]^G V<_CDEF`@;4.Babcd7FCDEe`@/012;4.B7289:;<12>?20AB\]^fghij@
# klG mnopEeqrstuvwxyz{|}~€1%&234‚ƒ@„…†‡ v5wx
$
=>?@ABC$3DEFGHIAB
!"#$%&'!"#()*+,-./012 ˜™š›xy,-.~ @œžŸHQ ,¡t¢
#!
$" 345678 9:;<=,/0>?@%&'!"$% £¤*B¥¦,§¨©ª«8¬­U`z®¯°{±
!
!"#""$%#$&%

% &'()*+,-.&/$+01+"236)7ABCDEFG H ²¤~¬k„³´µ¶·’
&
I456JKLM;NO,PQRSTU8VWXY, ¸K HI ¹º » ~ Š¹ ¼½ ¾ ’ % & ' 5"$+
' Z[\]^_`Da&bcdef ghijkl, &7()*+,-.&/$+01+"2)6)7I¿D-96¼À~Š
(
!

) mn2G opqrZ[\Aestu567vwx I¿2‘1"+:4;<+=-96Á©2‘>2"8?4;<8-96Á

* y,z7({|}~€‚ƒHIj„…†‡~ˆ‰Š Â~ÃÄÅ;9@AB85B<CBDÆÇÈÉHI¼ÀœÊËÌ
+
‹ŒDHIŽ,L&7(3\‘’ ‚“3”~%& ÍI¿1"8=-E6ÁÂ,¼¾~ ŠÎ ÏÐ Ñ ;E@AB8
#
, '5"$8&7()*+,-.&/$+01+"2)6)79• –— 5B<CBD,šÇÐѼ½‚Ò¡Ó8„ÔÕm,ÃÖג
!

-
. !"#$%!"##&
>JKL3MNOP,!4-QR
o p Ø X 8 % & ' 5"$8 &7(3F% ,-.&/$% 01% ÜÐÑNF4+K?))FOP,]^hiG -./$0&
"2)6)7ŽDÙÚ,>2G>ÛÜÒÝ|op/08 j”%&'5"$+&7()*+,-.&/$+01+"2)6) !"!"#0%"BB' !"!"#0)"BB'
Š Þ ß Ô à M á i p â ã C 11= , ä Ò : å U 7Ž,L*Q=RNI>~ kL@lmηAJnÔ Sf ")4 1%B
0DF.Hæ~çèéê×Î,¡ëìíp2îïð­ñ ¥¦o,]hG HI+oD>\45SB+1I)T>K*+Á 7;<FG
gf 04"20 0050)
òÇóô,,I5I5õö“p2œÊ÷øùúûü, _~ :pŸq3ËÌmr*+sMDtuG %&'
7!?>=>?@A( Sf 120 324
>)Jýþÿp!~Î"#ÐÑ$>:%&',()G 5"$+&7()*+,-.&/$+01+"2)6)7Š+oD:ƒ
H)B gf 05BB" 0B422
*B:+,L~ %&'5"$%&7()F%,-.&/$% *I2+HH0Á_~vw54U,x:ƒÁ_Ÿ54UyË~9
7!?>=>?@A( Sf ))45 )B01
01%"2)6)7„Ô¥¦,^,-,.b/Î~ ­¤ Ÿ45SB+?I)V?Ä$~Îz—{Ö;ðm|^},d¹G
H)% gf %"453 )334%
Å¿,.b0123456p7/028p.bp7 SM. Ì F Ø X ~ % & ' 5"#+ &7()*+ ,-.&/#+
/09:;B<=>?@ABG CDE-~HI, 01+"2)6)7~UD:“SSM.^I~ <j>G 9>>IJ>?@A( Sf ))B% )B3%
H¹ÌFç_KGHý<I~ jm£J,K~L ¢£+oD>ƒ04ÌF2>ƒW0*SÌF2?ƒUH62I) 4E5E4 gf )500" 0"%3"
.jM,<“NG OP5QLM.ÌFÎÄÅ72R Ì F 22 ƒ UH6:I2+ 9B<> Ì F 2> ƒ UH6:I2+ 9B<2 3FG!KLST.-+;8Y 0") 053
ëSTUVWX~<YZj[G €RXYBQ5ÌF2>ƒUH6:I2+9B<2€RXYBQ=ÌFœ 8!8LMNOPQ>)BD)0(7;<
)0E1) 03E51
%& '5"$%&7()F% ,-.&/$% 01% "2) 6 ) 7 Ê1I>‚$‚+ÌFG HIJKÐÑ:ƒ„n6S.H hiLST.I;,Y
+oD?\00-1]^Á_~ ?`Âð$>:%&'a /Î~@…Ôabc,†‡ˆ~‰Ãœy̏UŠj -.R
%C-PQI( 050B) 00"12
bc,()def)D]^î7,gS/0~ àm =6S.H~j_‹G jk
6!Q>8NQ!I>
Sjk 0)B4 0B"3
*+STUVWXYZ[\] S>JR;H,5 %5) %01
5"$+&7()F+,-.&/$+01+"2)6 )7 A, & ' ;(+ hi )5"% ))"4
^_`a
>:())J–X·¸¹iD­èº,×Î~ »¼M½¾ ]lm ))31 )0%%
!bcde!"#$%#$&'()*'+,-
¿5A%&';(+>2())JG 7QLTT-PQI nop )302 )4))
."#/%#$&'012',,-
@µ4."Q-=d´µ5.-.$=´µ6^B<eBD´« À ¢
!fgdh34560-789/"0%&4:* qrs
·ÆǤ~ 9¶5%&'5"$+&7()F+,-.&/$+ )%1" )045
!ijh-&";<#="0>?@A'()B/8<#*CC@D(@EB+,F,,,G6H< t

1FEBI2
01+"2)6)7,ߧ¡¯ÃïÃÁ~ abc,×Î
JKBCDkl,±²G 123/$0&
!1k%-./JK3(4:',G(>@L4M3(CD(K2,
!lm%&E8N$OE/>=7P/(@65(Q,',(KR%P8"(LJ  , 3 ” ~ @ 54U × Î > ^ ~ % & ' 5"$+ !"!"( !"!"(
&7()F+,-.&/$+01+"2)6)7,]hÃïÃÁ~ 0%"BB' 0)"BB'
!nohSCTBUVJ-0W3XD,01YB
ÃLÞß&';(+>:())J9¯,°7abc‰Î ;:UVH.W(=>?@AXPQILST.KKTY 0)513 "00"
!pqh01%23@G1,,,Z
!rstuhS&"[=\<011456 –X¸¹i×ÎG 7:H:/.LST.UDVWVXY %" 4%
@’“×Î>^~ %&'5"$+&7()F+,-.&/$+ -L?TN>Q )15 0"1
@Œ6WXU~!"&';(+>:())Z2%&' 01+"2)6)7,]h¡¯iQ~&';(+>:())Jabc =Y>?Z>Q(=>?@AXPQI
[\?I(8ALK 02B 001
LST.TPXKY>TDXY
5"#+&7()*+,-.&/#+01+"2)6)7HI2;9@AB+ ©9B,[D\B+-RN+?)()*+,×ÎÄBCD–X,¸ 7YPTTQLLX 0)B "%
9B,[D\B+-RN+?)()+"]^\@<8.5œÊ00-18K)))] ¹~]YDHI@–•×Î,ghA…ÔY*,ÅIG ;\]>NJ>?@A(;Q>X!>Q>(;QL()B)) 0%11 0)1"
^Ži:m×Î,‘*’“”•~ 3ðHI– DÆ %& ' 5"$+ &7()F+ ,-.&/$+ 01+ "2) 6
;\]>NJ>?@A(;ALNLTALK()B)) 04B2 0542
>^,]hf)—˜,™šG )7@abc©*+>^,]hEÇ~ !"ȬÉ
;\]>NJ>?@A(^!]ANQLLX()B)) 03)0 041%
@WX×ÎE›~œðHI,6L.Hf)DXG ½ÊC]^ØXG @6L.H¤JK+oDË̉˜l
.<,:7.C()B)) ")5 132
%&'5"$8&7()F8,-.&/$8018"2)6)7HI, ,]^/§ÍÎ~ÏÐD9B@DÍÑ2]^hi 2
6L.Hž^‹Ÿ2/Π¡A¢‹£~¤3B¥¦¢G ëÒ/§««G !"#$%&!!"#$ '()* $ +,"%&' #
@HI6L.H¤,54Uhi/§ž^~ ¨Ãœ é Ó ! " <  , 00-1 ] ^ y Ì ® Î @
!"!"#$%"&&' !"!"($)"&&'
ð54Uhi2 / ©ª É «f )/ § G %& '5"$8 K)))FOPˆ÷ø()G Äŵ=L0=K?´!"Wi]
#*+,-./#%$ )01 0"%
&7()F8,-.&/$8018"2)6)7,¬­/©®ãC ^ , Ô ; | ‡ Ÿ (?`1?F6Mf2 Õ ` | ‡ Ÿ
%&'()2$ 03" 04"
?))_~ {œ.A&';(8>:())J9¯,°754U× `:?`(F6Mf2Ö×|‡Ÿ`K?K2F6Mf2E؟7)<f~
%*+,-./012$ 5%3 %1&
Î,kl±²G @WX¤~ &';(8>:())J,àm' “3”9Ù3Ä$00-1+K)))FWP]^–X¸¹
hhiÌw1I`EOP~]hsŒoG iD×Î~ ] Y% & '5"$+&7()F+,-.&/$+01+ %3456057 )"% )30

@³54Ua&´µ!;<BbB<\c+-2)´µ5;<BbB<\c+-2:´ "2)6)7ðmh00-1]^,ÐÑÕo~ÚÛÜ #89:0./07 %&5 )42

œÊµ7Q&;Y´«¶tWXÆǸ¤~-U@%&' ÒÝekl]^Þ¦|‡,¸ßnÖ;G #6$()&))7 %5" %$&
#78.9:7 15) 31&
!" #;<=.>?7 $2$ $55
'()*+,!$-./0123456%&'()"#*+,-./)0',12,&3*789:;< %@ABCD7
)B% 0"4
7;<(=>?@A
!!""#$%&'()!*+,-./01234567-89":;<-=>?@ABCDE!BFE
GHIJ"KLMNOPQR=>HSTUV# WXYZ[\]DE^_`aOb"cQdefghHij$ %C:,.)7 )3B )41

k l m n o #$% &'()* +,-&.% /0 $1) p q r % s ( ; t 2 3u v ^ w W x y " ` z { D - | } %EFGHI)$ )23 )54

~ H € ‚ƒ w W„ …"!12! w † ‡0ˆ‰ Š ‹Œ F ~ Ž ‘ ’ “H ”• – — ˜ U ™ š " ›  i œ %JK2$LMNOPQR
)5E)" )2E01
! !" "#$F ž ŸH  ¡ ¢ £$ ¤ ¥¦ § ¨H ©ª %« _H ¬¨ D™š Zg h %­ p® H uv wW x y$ DST.UDVWVXY

¯ ‚ " m n o #$% &'()* +,-&.% /0 $1) p q r ° 5 ± { ² ³ H e K % ´ µ ¶ ; H · *3456 h #Z[\]7 4"" 43%

ž"%¸O ¦¹ H &'() º: 456 hž H V» ¼"½ :=>¾¿ À 'FDE! !" "Á  à g T : 0Q º H *3 #^_`a)7 4)) 510
456 g hI J ı $ ł Æ gh ¸O Ç ÈÉ 5 !'(( Ž "Ê ËDÇÌ Í F"Î ^=>ÏÐ ÑÒ $ %bcde7 503 %34
/0'###123456 !"
%&'(!"#$)*78 !
9/0'###:;<=>7?1@ABCDEF1GHI(##JKLMNO?P "
QRSTUV WX(##JKL1YZ[\]^B_`abHIcdefBghiji
kKlmnoKpqrs1)(*#tuV vwKLQxyz{1r|}B~€z1m
#
‚ƒ„…+,-./*$#o†‡ˆ‰ƒBŠ‹Œ/0'###12345V 9\Q1)(*#
$
KLŽBa3‘’“”•–—˜ V<WX
#!
$"

!
!"#""$%#$&%
123456789$%&" %
&
!"" !"#$%&' !"#$D%&'EFGHI5J'% <;7* ²Ÿ”@³&%9/:<;7ƒ—C h´…!"#7µ¶+ '
()*KL* D+,-./0MNOI12(* FGH·S%&%9/:*;7I<EF¸¹* º}»op«¬ (
!"#$% !"&$ '()$% '")$

!
)
!" *+) *+) *+) *+) PQRSTUVWXYD%&'7Z[ ¯°G¼%G%9/:<;7J<:);5EFC ½!**7op«¬ *
+
#$%&' () (* (* (* Z%\]5C ()3^_D()*KL ¾’}¯°GF9/:6;7ƒ—*¿¶À¼opÁ+ÂÃX
+,-' (* (* (* (* %MN`abcdef4$5#g* hP · S % = • GF9/: <;7 K<: );5 E F ¸ ¹ * ’ ” GF9/: #
,

!
./,-./0)1$0123 ijklm+6gn*!"#7o p qQ 6;7L<:);5EF5C µ¶Ä!"#7+);5yª‡}%¯ -
23 3 23 3 .
45 RrYC sY!"*$tuvw5%&'x AÁÅÆǍ%C
67,-./0189 4567829: 6;6782<: 6=6782>: 4?4782@: ny%z{|}* ~o€‚}ƒ !"#7ÈÉEFtu&F9/:<;7C ÊÄG¡%£¤
,-./0)ABC30+A2:; 2 6 2 6
rz{„…G†%‡}/ˆC µ¶ËÌÈÉ%£¤ÍÎ* ~Èɇ}%ÏÐQÑ
DE'03AB!" 2 2 2 6
‰Š8$$$‹Œ%7Ž‘d ÒӖ£¤%ÔÕ* QrÖאØ0&¡Ù%MNOP
DE'0FA20G/H02I2!" 2 2 4 4
&%9/:*;7*Qr!"*7’“”<•€–); <7Q7tu’‘dG%9/:<;7*ÚÛ!"#7%G%9/:<;7ÈÉ
DE'0FA20G%J2!" 62 62 " "
5EF%&%9/:*;7ƒ—C()3˜™š› EFÜQRIÝÔÕÈɇ}ÏÐ%ÍÎC
E*K*0"GLMN!" : : 3 3
=5œžŸ &%9/:#;7:++3* +&%9/: ޅßi%*!"#7º¯°5=•H+!:<;7KLC
#$%(* <=#BBB
#;7><¡ ¢?5@2ABC% z £ ¤ 8 * h7•£¤¡¢<72ABC*‘d3G:=;<R:S!M6à`
>?@ABCDEFGHIJ
D¥¦œ£4§¨m©?72!DC*¡% aáâ6%}ãäåæçèéê*µëKÈìXèíî
!"!#$%&'()* +,-./()0*1 }¢f?<E=#2!DC%z†yª‡}/ˆC sY!"#7 ïðMñ%¡òKL* Ýop£4G%óôõö
2345678!"#$9:+;<=>?@5ABC «¬­®¯°%&%9/ƒ—‚±!##7%6;7ABf5 xGݼ÷%¦øC

:;$%&"<=>?@ABCD
EF'()*+,-./+*$%&"-012(3*4.).GHI QRC º”…†‡ˆ‰ (9PŠ‹è!9Z+PT`RCa!R-.7 TU-,+*$%&"-*-9:',:*4.).
JC-KL5677M jABŒ…†‡*¯A5Ž€‡C RC-SL5%77M
­ ± ù ú NHT: K84hÁ4
2()9U2ûüý S NOPQ,8*$%&"-*,9:(3*;2.';*,8 ­ Â Ã % )(2P
¶4* „…5Qþ% RC-SL5677M ghijk )ZMN(MP
Lÿ* 7·o! ‡‘‚! lmnoC opS€%
"Á%¡#$()C ’Á%“$()C h ?5p5X? T ¡ W % °
ù ú NHT: 2()9U2: ”  • (OP !"*7)P âMN* mnosÄ
!"*7)VG1H+:W9T9ûüý%&$%&'()C (ZMH+P \19N\P (O ÅÝ%&'°â%?5TS€%@7(PkZ+n\N«¬*
op'e5NHT:2()9U2â()*&$ œ+ +€–Ás÷—TS µÝ‰Š8777P%&'¯°¥q%âC sYæÆÇ%
,%-.MN* t/ƒr0123456Á789 5* Ý5˜v‰Š âÈMNµ¶~äåf%&'%âGÉàÊmËÌ
:;<*=>Sœ?@%•‡èABCDC ƒr6 8777}+¡{8™š›@xz{* ‡S€5œ ÍÎ%CÏC
EJ'MN;<*~op%¹FG.GHI*‚GJ šÕMN%¡);žC +°âŸ *opS€% Âà k(2Pg"#7kPkZMN(MPlono+ bMk Ÿ
›gKL¦œ%MNC =5X5X=T°âMN* mn=5TF&H°âx5T¡È  S€5ÐÑà6  ÒÓ %V W ¬* v ¶¡ ) 
Ý5 OP ‰Š 8777& $ ÃX P –° â% Q °â¢vñ5"7(P)Z+T\N«¬*=T£¤°â© 8lDcqP)Z+n\NVWÔÜÕ¨-a,./PVWÔ*˜v
R*ùúNHT:2()9U2:!"*7)VG1H+:W9T9ûüý 67(P)Z+T\N«¬*˜v¥F&H¯°¥q%âö %GH+¡Äl8tu”S5%‡}—TC½¹opº
S€%=5X4T3Y;)Z+U›V¡W6X>Y*ZT °OC sYop+bM)°âi¦S€5»—z§G ¯°5ր×Ø°âKL*µ¯°&6ÙÚ%â
åSâ¡¢"$(*[¡°â\]ÝFG'z{¯°5 à¨E~›,©ªMN%7/IVVW¬è"cc åS*ÑTP×ØÛò%ÜJÝÕC
×^*‚Ý‘d_4%'‰Š=852`*lmµa W«¶¬¡)­W®¯>½I%J°±VW¬* sYÂÃ)(2Pg"#7)P)ZMN(MPlonoS€5
bgQcdC Ñv¶@²5³´âµp* ݰ⯰5µ¶%VW 7&$¯A»ÞŽ€‡%MN* ßà5QQsÙ»
() º¯ °5 <³ 33M*ny EF * & ¡‘ d v·C %GHènyèÈÉP}G'èºágoZ+%n`RCaPgoZ+Pâ
"<$$)S[XeZFf33M*: n y * Q g “ ” ä h % 3; óôKL>z* op¯°5<³33M#nyEF* ãä7/,oDZzp*»ÞGKkäÈÉEFÂ6EÉå
Z;F;G i , * º ‘ d (\)G i , x & ' % ()3: ‘d\OGZxO)Gnyi¦C ()º¯°5=•G%9/P 6MN*}~¦œGKk=Ù»æïÌÈÉ*Üà~
\OGZi,*7jKk¯Any‡}C oppl55 #;7d<P);5EFx=•&F9/P<;7e<P);5EF*¥ ¸q ÈÉEFGçèxÙJä\fP3/ArsP1\3}éìSØ
•);5EF*mnoEFG%9/:#;$]<\o*æç €P–¡òyªMñ%ëKQRC ޅ7¯%*¹ 0op;•Ÿ STêë* ¦œP}Éò Gì·á
£¤¢f5=5@2ABC*}pq€r–yªMñ‡ º•(OP!"#7)P(ZMH+P\19N\P(O+ÈÉEFx Úäop&F!6EíîïðMN*ñ•òóôq”Õ6
}%¡sRC t7•EF©Ý&%9/:<;$^<* yª );5EFÂq¨E5\fV1R0-aMN*U»A¼G>×C võö*÷øùúû¾žKü?½ýþf&F!pC
uvGwxC ½¹¹º•(OP!"*7)P(ZM'+P\19N\P(O ÊÄÂÃk(2P!hi7kPkZMN(MPl9n9í>z
my>z* ùúN'TP2()9U2P!"*7)VG1'+P Ì5“”5;*2ABC”|}ɸ¹* º“”W_T_P"\{ ÿ!€–qÀQþ* gm?hQQ;%"]#0z¯
W9T9ûüýpl%W_T_P"{|}Éx5;*2A”|} |}É* +}¾äåòI¶¿'„>zR”GÀ% f%ûüýx•$5577;*‡"#ÁÜ%”&'
É* }ãpqíî~}€‚%ƒ'„¡òäå —TC ()C

!" !"#$%&'(!"""#$%&")*+,-./0
!"#$%& ' !""" () *+ % ,- !. #$%& / 0 1 '() 2 34 5 67 !&8 ' !*""+ . 9: ;< = >? @A B CD EF G HI ,- ./-""0 %J K !LM NO P Q
R SE" T UV WX 8 !""" YZ [\ ] ^_ `a b 4c d3JKe fg E9h "4ij !.kl m n > o p %J K q O r C D s " t u v w 4O !x y z { | !&8
!""" ?c} ~ 4€ q‚ !ƒ e„ O… † ‡Z ˆ‰ E!xt Š‹ Œ  4  > LM N OŽ   ‘ E" L MN ’ “ ” O; < • – — O ˜ ™ š › !X 8 !""" œ  ?ž  9
Ÿ l‹   ¡” "
¢N 1*'" O9Ÿ£ ¤ ¥¦ š§ !¥ ¨Jt 4l‹ " ©ª « ¬$p.­ ®‹ !¯° OM{ ±² 4 2345+ ³~ 4® ‹ ´µ ¶·  E ." x M{ 4¸¹ !— º »¼ ½
4š ¾!¿ 5{ 6789 ':" #;;<' 45À !¨Á  Ã&8 !""" Ä ] eÅ .Æ 7" .U ÇÈ { !ƒÉ š¾ Ê )#Ë ÌÍ Î 4Ä ]—  ÏÐ 4Ñ \ Òm !AÓ LÔ Õ Ö Å × Ø "
º »Ù Ú 4O!ƒ: 1*'" 4Û x¤ e Üy ).!LM=ÝÞ ‚&8 !""" 4ß _à á " žâ ãä !&8 !"""=1*'" å OÖ æ ß_ 4ç è J éê ë "
!" 最高直降千元
消 尝鲜锐龙新平台选这些套装性价比更高
费 ZEN4锐龙7000系列处理器已经正式上市，
虽说新产品在性能上让人眼前一亮， 但由于暂时处理器和主板都没有折扣，导致装机成本偏
指 高，
很多想要尝鲜的玩家只得观望。这不好消息来了， 最近不少锐龙7000板U套装打折了，最高降幅在千元以上，
性价比一下子就上去了。在这
导 些板U套装中， 我们选取了购买竞争力比较突出的几套产品， 推荐给大家。

AMD锐龙97950X+华硕ROG CROSSHAI
R X670EHERO AMD锐龙77700X+微星MPG B650EDGEW I
FI
责日
编期 原价：9999元 原价：4919元
:
:
2022.

熊 现价：8749元（-1250元） 现价：4044元（-875元）
乐
! " !"#$ %&'( # $ % & Úùw//&')oooQJHV
10.

组
')*** ( ) * + , - . / 0 §?<&')Q))oo.% FGJHIFI
31

版
:

向
海
1234567/89: ;< J/ÿ!%úû^_f879C;%[8\
蓉 =6>?/@ABC% &'+, ] ^ _ 78f9C;%aLY < Io7c% q
责 -+!*.DEFG/0H12IJ% @@L/x/ü¹NO‹ETJgh"
校
KLHMNOPGQR% ST zü¹K1igh&zü¹: ї†‡
:

杨
军 !"!"3,%&'4#$% ()*
+,-./UBVWX234
5 6 7 / 8 9 : Y Z & ' +,
-+!56[8\]^_78)9:;%
^_`aT&',-./b
c% def01ghGijk
l/WX: mnL&'<,)<7*6opTqH01rTsH01tu34v
wxyz,-./{|}%~€‚ƒ„…01/†‡ˆ‰:
Šz,-.‹EŒNY Ž Šz / } % ‘ =>9?@A>BBCDEA,
.F)5G?CGAH’T6`“/ˆ‰:dAH9}”%CGAH•–—˜™@A
”/š›œC:žŸ ¡¢z34IJK2£žŸ¤¥%LMNOP¦§¨©u3
4II5D% mnª¡«¬­DNLQ&'<,)<7*.®Ž/Šz@AsHM,-
.d¯°±;¨©²³´^Z/žŸµƒ: }N¶44·LLA7¸¹º
»%©‘HRSTUV3?EE¼½%[8¾¿F455UC;WÀH@ÁLLA7ÂÃĸ
¹%¾¿&')***,-.[ōN/LLA7,F***XLLA7,F4**˜œc^_
ÆoÇV:
ÈÉ ¡% }ʞ426Y@EV,7Z*[/FËÌÍκ»% }©446
\]^_ U82QBBLº»%ϔÐ6¾¿Y@EV785`4%ї҆ÓÔÕBBL/†
‡ÖLij×Ø: ÙÚÛÜ%}r\Ý4DEÞ1ßàáDEÞ1âã285áÂ
äDEåænçË7/DEÞ1´^%dèéêëʞ4ì8/í†0%hì
Øîïð4DULñòd´^Z/óc%ôVõö@A}/÷øÛ,:
AMD锐龙97900X+技嘉小雕X670AORUSELI
TEAX
原价：6599元
现价：5499元（-1100元）
& ' <Q )<55. T & '
)555>? ,- . ” / ù @
A%FGI2H24IJ%úû
^_48)9C;%[8\]^_
78F9C;%aLbhTI)5c:ü
¹ ¡%hýHMþÕ/
ÿ!%"zü¹<I2^d%#
$%/&zü¹'(¿4
efgh/[ÓÔÕ: KL&
'<Q)<55.dsIJ01g
Œ ) b — & ' <Q )<75. 5
*%ST=+WXmn†,
-Ö.Ô%a\g£v`“/qHef01%®›BCDET/0×`“
/ˆ‰: ì<1Œ/T%&'<Q)<55.Q(i<<2/34•5mT674`8%
9:Ï;<vw<=[>/&')555§?:
@AŒ³&'<Q)<55.NBCk5D05Eì8/8FŸG% mn
HI¼JKL.e)5QDHAjBQGkEaGQD.}: MBCN†/TIFÀ)5DÁWi
ÀF5DÁWiÀ<5DÁ£žŸOP%¾¿&'<Q)<55./Q•RSÆoÇV: YZ
}DEˆ‰4TMUˆ/2é%Vѯ6 ¡WS4÷R%XYZGì
8/[†0³C\: ¼JKL.F)5QDHAjBQGkEaGQD.rʞ4I6Y@E_Q
785lfQg8iº»áI6Y@EVQf85mfg8iº»nçI6Y@E_Q185ni^8iº»%°
]E^_`% †‡Ò†aÖhE^bc: dÜe=5Ê/T% ¼JKL
.e)oQD>AjBQGkEaGQD.`fN†41ʞìghßàij³ìkßà
lm/cTpTQFGoIßÎ%#nr({Iìo;Þ1{I%p?/q1Vì
kl:
®Ž5D&'<Q)<oo.K¼JKL.F)oQD>AjBQGkEaGQD./Dr%
s5<F7<<2%X57f<<2%åt<IIoo2%05uvT`“/4:
ÖL%&')Q))oo.vT56yW
Xijz{/BC: JHIFIJ/ÿ
!Y|4ÏZG`“/sIJ01%
}Ó ¡/efÑ,-.HMþÕ/Œƒt`~´J6%€nÏHMNOij
€: ÚYZ% &')Q))oo.‚GEY@01ij,-/%G\f#$nç[8u3
78f9C;/\]^_%def01ghTmƒmc: „Ú&')Q))oo.TñòBCJ
H801ŸG/`“ˆ‰:
dÏND/}g% …†ˆ‰/T‡ˆgY9QhF7oQGL9GQcEpE: ®›}<
Da.}§%Nl4‰<Š‹/Œ%žŸ ¡N†/TIiKiKI£žŸOP%Ž¾¿
&')Q))oo./Q•RS: ‡ˆgY9QhF7oQGL9GQcEpEʞ4f·LLA7¸¹º»%[
8mn¾¿FFooKgC;À>@Á/¸¹^_%«¬†‡Ñ—8^¸¹/‘µƒ:
¹’‘“4ë%‡ˆgY9QhF7oQGL9GQcEpEʞ/TI6Y@E_Q78oqfQg8iº
»Ni6Y@E_Qf8orfQU8iº»/NO%”—¯°8]BBL/•r:dßà4ë%‡
ˆUb9Qde7oQGL9GQcEpEYŽ©4cTpTQeGoIßÎ%ßàij]_ì8nl
mìk:
®›&')Q))oo.K‡ˆUb9Qde7oQGL9GQcEpE/}jDrs5<f<I<2%X
5ffoff2%”74J)72%t9m`vK:
AMD锐龙57600X+华擎B650M PG Ri
pti
de
原价：3689元
现价：3429元（-260元）
&' )ooo> ? ”  – ” F — ˜
/’T&'7Q)eoo.: dÿ!4ë%&
'7Q)eoo.DETÓò™š/eHIi
IJ%BCúû^_f8)9C;%[8\
]^_7819C;%rGeUd"zü¹³
1iUd&zü¹%aLb<Io7c: d…
†/›œ”% &'7Q)eoo./qH[
8^_mn378f79C;% #def
”xžŸ1Y¿ËH78f79C;%®<x/ef01ʞ4¬ /Y¡: Ò=ÏdÓ
 ¡ef”t1 ¢=‘£žŸK´¤¥T<QIi<oos/ef01: їgefñ
òÖL%¦®§jXôT£v¨/:
… † < & ' 7Q )eoo. ˆ ‰ / © ª T  « de7ogQ Y9Q ATRSTt_: x T 5 ›
UuDa.K}%ܬNlgN†4­NlOP: «dF75gQY9QATRSTt_DEN
†/TI2K2KI£žŸOP%@Ú,-/NO¾¿&'7Q)F55.®®G¯%’vT
Nì8F/&')555§?h`d°²: ÚYZ%}/LLA7¸¹º»[8mn
¾¿F255KgC;À>@Á^_/¸¹: ±²—}ë³%«dF75gQY9QATRSTt_´Ê
ž4I6Y@E_Q785vfQUw2º»³I6Y@E_QfwoxfQUw2º»% úµ1«¬‘8]
BBL/µŒ4: µŒ¶·/T%«dF7oUQb9QATRSTtV®›}VPGN¶oI
ßÎ%dˆ‰/Z¸Œ¶·:
®D&'7Q)Foo.K«dF7oUQb9QATRSTtV/Drs5<1FJ<2% Xd÷¹
º/5!<1f2<2%»v²Ö,-.5!¼½¾Ý2ooo2n¸4%u†‡‹S¿
¦,-.³}ìÀv:
总结 !" !""" #$ %& #"" ' () *+ !, -. /0 1 23 45 6 7 8
9 : ; 0 < . != > $%& ? @ $%' A B C D E F G H ("(' I !J K 2
3./L MN A BO PQ R ST ) IU V M'WX Y !Z[ \] ^ AB )_ ` a
bc de f"
g h i j k l m n W * ^ o p U q q k P r s ^ ! t u v w +,- ./+01
12!"343 -$%05- 6070# vw +,- ./+0182'"4$ -$%05- 6070# xy 12!"
-$%05- 1 $1#x y 82'"3 $,+*. %$./3+#x y 82'" $3+, -#x y 82'"%
$,+*. 9+, $1#z{%9- 12!"3 :$+8,5 6070#v|12!"3 /;<=>< :;??;?;#v
|12!@3 9- A<B>CD<DBJ'Wck^o}~!lms€Hr‚UJ" ƒ„…E
†‡!"!"""NAB)23!ˆ‰E~Š]‹lmnW*^oŒ"
营造恐怖氛围 !"
Bl
ender脚印显现视觉效果教学 应
文/
薛山 用
对于大多数惊悚片、恐怖片爱好者来说， 很多时候与其说是喜欢看那些妖魔鬼怪，更多还是喜欢这些电影独特的氛围感，比如阴暗对比强
达
烈的光效，空灵惊悚的背景音乐等等， 其中有一个很经典的设计： 肉眼看不见的
“幽灵”在地面上留下逐渐逼近主角的脚印，配上紧张的环境音
效，
气氛直接拉满， 而这个效果在 Bl
ender里也是可以通过几何节点轻松实现的，而且还可以根据曲线工具“一笔画生成”
，那具体应该怎样操
人
作呢？
责日
编期

:
:
2022.
第一步：
制作脚印并连接至曲线 黎
坤
!"#$%&'()*+,-./ 0123"4&'()56

10.
组
789%:;<,=>?@ABCDEFG1HI),:J8&'K

31
版

:
LMI)N6OPQRSTUOVWX, !"# :J83"8AB&' 向
海
1Y()Z[,-.\]^_ 蓉
()&'`Ka8#$b%Ccdefg1Yhi8jklm5, 责
校
nophiR#$,I)qrstuvwmxyYhiz{_ "a|}

:
杨
f~1YD€Q/‚ƒ,„…†‡ˆ‰Š/‹‚hi/yŒ#Žb 志
刚
%hi‘’“”•Ry•–—C˜™hiš›Œœ"?@žŸ 
,¡‡¢£8`Ka¤¥¦P§¨x‡E©/w#Žª«¬^,I)'O
P§‹‚_
`Ky1­a®\¯+()4°1±1Y;u,Rz#Ž9%ƒ
²³hi,´uµA¶·¸R¹@b%º»¼hi´u©½¾¼¿À
ÁÂ㩵ÄÅ·¸Æ¢RÇQÄÅ?ÆÈ: $_

第二步：
让脚印按左右位置自然分布
É: $ ÊËÌÍRÎ "
!
"I)·¸;uÏÐ7R
ÑÒÅÓÊԐRÏÕ,
I)Ö×41Ø1ÙÚ1
«1a,ÛÜ;Ý8¹@
Þ ß µ# Žb % ¬ , à
4“fÜáRSPâ‰E
ãäåRæŽLb%²å
ç¢wI)ÛèR"aé
êA·¸sÒëRÊà—
  P+ # Ž9 % , - .
7ì
íî%ï•ðÛå
ç ¢ñ ò # Ž ó  ô õ
¼Ûö„…Q© ,P§{
’´÷R¼øeù©úû
¥¼ˆü©µýþRÿO!
Y¡‡vMAB,ˆüR
Ï^ " ?@ 'O æ Ž , $
ýþ,m¢RzC¢#E
M1 $% Õ äå , & ' #
¢ýþ(ú) *Z+þR
,"4w-}.¢/@ %RMT¢,"4&¢R0MT¢,"4'¢R
z &'()*(+ ,12Z¢ýþRLb%3: % í•ÄÅR"—ž4ˆü
O&¢s'¢,Ê5I)67_
Þßµ#Žb%7¼øeù©s¼89©¥:„…Ry•ÌE;Î"
<47=•RÑæŽ>?P+7Û6R?@º»¼·¸P§©µØÙ
@6I)’Ê5,·¸ABÄÅRCQÄÅ;(?@ÆÈ: ,_
7Rk.®Äý”õ,I):3MWÐ,ØÙIªÛRyŒ
Lb%C¼·¸P§©ª«DE1Y¼FGP§©R² - H . IJ@ /$
K?RCQÖ×GCLY¼·¸P§©ª«"b%®MAB,Äý;N
O7_
%
第三步：
让脚印一步一步显现
«@­45PQ#,m5ÄýR0R­ú4‡S •©s¼P§¨x‡E©RCƒŽªaE‚1Y¼[b„ ­jÍ+Rk.9%c.kl?@C¼cdŒa©aÞ
ªTR æŽb%UyVI)1YYW­*+͵RP …Q©RyŒ#Žb%¼øeù©’c.Rläå 1Y¼9m©RCQÄýk: 0 ¹n_
+,;(SP,ãäåRX"I)4YZhi,¡‡ ,;("4deû¥¼ˆü©Rº»¼9\©µf&CQ C`Ky1­ªaR#Ž"?@<4hi,ˆ‰
µP§¨,Rí#ŽLb%Mb[\hi¡‡Ê"] %[b,¡‡ÒÅRk.9%¬¶g-.R~hôõ ZÝR-}o&I),’tpqrs
^7ì <4„…†‡ˆ‰Š,lØ_R`4¼hi“” ¼cdŒa©µ’ÄýRy•1µRI)"\1i1

单元总结 几何节点可以实现很多意想不到的功能
!"#$%&'()!*+,-./0123456789:;<=>!?@ABCDEFG>HIJKLM!NO.P9QRSTEUVWXYZ[\"#$%
>]^_`!a6bcOdefghijk>l-7m!nop"#$%qrstuvw!o5xy6EzG{r!:|EzG}E~€‚>ƒ„78……!dX†
‡ˆ6‰jkOŠ‹ŒŽ‘’"
!" 退群可选保留聊天记录？微信的聊天记录究竟在哪儿
文/
颜媛媛

应 微信退群可选保留聊天记录 MŒŽB€‘GH’“pLMU”+,F#/ (âã) *êë!"hF/012$+YþðÌ

用 !"#$%&'()*+,-.#/01234 •ŒŽqFW]R ÍÔ.¸“AUÌÍÔìíÛ,ÝÞîwAF/0
达 5678 9:.;<=>?+,#/@ABCDEF/ |–4Q—†˜p™šq‹›œž^BŸ !" 12‡
012GHIJKLMNOPQR STU+,#/ #¡¢£¤¥¦§F¨©B(ª«¬H­u®V¯° (Þþý#$) *ÌÍ!"hF/012Þþð
人 VBHWXYZ[F>\BW]^_`a5b/01 Y˜p±²q&p*³qS´UYµB¶·¸“&'¹º êëh.Az†ijV."…ÞþF-./[#$
2cde !fR ¯°¸»A¬HU¼V½$%BSD¾¿4ÀVÁ6 ðÌ͇
¹ºFÂ*«SÃB+#Áb/012FÄMÅƞ ghjW0%1F`/012Uâ㸓A2
责日
编期 U-‡ (j3ÔJK.45áÁbY6V½‡ S/012â
:
:
2022.

张
毅
ã–4ij7^89:;<=Š>.2"ÌÍý
êë<=ð?Y:@‡ d:@$ALM<=.45"
10.

组 打通手机和PC的微信聊天记录
版
êë<=ðÌÍB}.CDHEFEGH‡
31

LÇ¡¢3`ÈÉB !"Ê˓uÌÍ& +, Î
:

向
海 ÍÏÎFÐÑBdÒÓÔ¤¥VDÕÖF×ØBYZ IžÔUJHKLâã!"/012t:.YH
蓉
!"ٝÚ2ÛÜZÝޔ“ßB‹à¾áÝÞ/ jklôÌÍ.M.»NOPQRô.(ª«F +, ï
责
校 012âã›ä(ª«åæ‡ !"/012.MS«‡ TUVWZ 23 F/012
:

杨 žçÔB !"èéU -./.0 mAÅWX-Ì͊ D¾XYÌÍ6Zs½Sì`C;%F[\.gh

志
刚 +, n_oF/012âã–4B âãAUÌÍ& E45%17^üâã&¯/012q–4.ˆA]^
êëÔìíîwAF/012‡ t +, ï!"/01 _`ij.âãab/jF/012‡
2âãðÌÍuv.}~!"/0ñòóôéF¼õ ;ˆ.K-/012c.!"dÑ£eef-.G
ö÷ø.Uù,úû•}>üâãýÞþq.ŁtQ `(ª«gjÁbôhFV^.ij¿h/[kÎQ
ð[ù,Fÿ¢!z•"üâãqŠüÞþý#$q¯ FlmÆ).‹n`o³†Þþap†Fq‡ gYr
uÛ%&¯'de 1f‡ s—)tÌÍFuÞþ–4.Łtv=Þþ¸wF
!"V^.Sx'Eyz7^{Du|g}F%.M
u|v=?~!"12‡
U!"Ý!z•.€,üdс‚q!z.gh
! tPQ&'v=ƒH!"dÑF6Z„. $+
|…†A. kÎ{Du|. ‡OkÎü¡_ˆ!"
ghijklF`[m "#$%&'$ n_oW]F
455 Þþqñò.ÌTݸ“A.}>üY‰ÎŠ
`p5b/012q.S '() n_oW]F`prs/
Þþqi‡
012qR t "#$%&'$*n_ouvB^_>?p5b/
9c.s—•‹ãTu|f:|GWX-!"/
012qw+,#/AB!"n_oFHxyz{H
012Þþ–4. D¾Q/!"/0V^F^_S
5b|#/B}~€APQwP‚ƒ„+,:F
Ã.(ŒW:Ý.YŽ
…†/012‡ ;ˆB‰ˆtPQŠP‚12‹L "
画面太糊？投影投屏还得注意这些小技巧 !"
文/
上善若水
应
无线投屏成高频应用
用
达
!"#$%&'()* +,+-./0123 ‘Æ—DÒÓé)!Ï{>̎z"#qÎ'_ t~Z;!)'ŽzUVwx} ‘ÆÒÓ{>֗
456!" 789:;<* =>?@ABCDEFG îïÐ$}B踫ƒ%&'()* %5>?@?<A +, <>U\’
人
HCIJK:LMNO* PQRST'UVSWX '"-wx}l./BCoUV0v}12'{>3 [”ºÜ} »¼\]^_ÚU\‘€`'Ã
Y.Z![U\']^_`abcdU7efg*h ˜eߒ º4m a} ¾b¿
责日
ijk'UVlmn c #$%& o '()*+" p> q 5BC ” š Ž z cd¦e¢ 编期

:
:
2022.
rstuh , 45 ,!- vwx'yz{>|} ~ U\„…GW KfÚ¡´ 张
毅
€‚ƒ„…o†ƒwx} ‡ˆ‰Š‹UVŒS 56 }Ô7 8m g} •F(

10.
组
†} ŽzU7SW().ZUV]^'t7‘ wxœUV0 )ŽzU\

31
版

:
ef’ 9Ût~:; ‘ßà¡ 向
海
“”•‘e–} .ZŽzUVU\—˜W‘ !ü}< > ÒÓ FÌDHà 蓉

™U\6š›U\œže .!! U\žŸ} ‰‘ .5>!D?( \ ó = a} hU\ 责

校
¡¢£'¤}‘¥U7/š›U70že .!! T֗rsU übij£

:
杨
U7’ ‘¥U7¦§ $12. U7} ¨i ©~ ª \’ sUVkÊ 志
刚
.!! «¬'}­l®¯°±²³6´µv¶C% .!! že¾ ˜lm±n
¥'U7}•‘uh·7}H7b¸¹}º»¼~ª ¿ØÙ©>Ç opœQv
dz[½¾¿ÀÁ'GÂ} ¦ÃÄ~ÅU7ÀÁ’ U\ ±?Y U\ eÊtuh
‘ Æ d Ç È ! [ ¥ ˆ | } d ! [ .!! É Ê Ë Ì v .!!  ‘ } , q 5 ,!-
Í'3ÎoÏU\ÎÐÑ}ÒÓÔÕÖ—× š›U\'¤ '@@“yA vwxg'
ØÙ 45678,45677 š›«¬*ÚÛ !- ‘ƺ܎ B' Cˆ ¡}b kÊyAH
Ý)Þ .!!} •‘ßà¡ œá â ¡¦ Ùã ( bä c DE ± F m ± rs} UV
'× !- ‘Æd 4569:;< š›)Ð) 456=! åæ GEvHIJ tuwvS
! "
Å}ç0Bèéêëì'ÏU\ífÎ_îïÊ5× ¢K«LMN WwxŽz
ðñ€_`ÏòBè\óÎÏôõÎÏö÷ÎÏòø 'U\¾¿}“yGB'OPQœáâ¡}ºRSc U\yz}
\óÎ ùúíf} ûSü֗rsBè'yzU\ -TÂUü}¾¿•‘ßࡦã(bäýlþ Eÿ’ EFG´‘Æ”{'|Œ
ýlþ 7ÿ’ DDV !- U\WuWX} Yƒü¸«ƒ%&

被忽略的投影画面设置
«ƒÚ}±«ƒ~€‚ƒ«ƒ„…}.‘.
†UV0d‡`‰‘¡'ˆ‰gbŠ0£†‹JK
‘ÆŒ•‘Ž'À†} dU\•‘c‘’}b
i‘Ƈ£sU\ükÊyªí“b”}•–—˜U
V0«ƒ™šŽ›œ‘Æڔžkʇ`'Ÿ 
)}uƒ™¡UVkÊtu¢£F¤¥¦K’
()} UV0UVkʘlm§¨Ù©â'}
$
UVkʪ«HG¬Ù—D™¡'’ UVkÊ'HG
¥¥vÙ-ú"-íf—™} bc‘ÆDi•‘º %
­®Ê'¯°y±}(UV0²qU|}EFG E†U
R 788 ³«´é'kʵHFH E†UR 7E8 ³«´é ے DDVUVWÜ}—TÒ0ÏwvκÏUVwvÎ Ì'%&}ãQC¶ÛS­A^5Ù234,_`K
'kʒ ¶&†ƒUV0™škÊHG-iyªb ü֗ÝÌ 1K$ ÞQî} 1ߗDÝÌ¡àá±â %&’ lmK%&'C¶‘Ì6%}¢¸¢s6%c
ß} hbiUV0dwv’¥vKkʷș¡À á±ãVœ«âävùúåwíf’ Úۃu†æA Q}ŒS7ª89öƒR:};=<'kʸy=>
¸’ D(¹UVWX}‘Æ—TncÏwvκÏ~€ ç'‘ƺÜ}—D<>dÏ«âäÎíf’ÚÞQ± ?@ýg)oдéÿ’
ÎºÏkÊ·ÈÎ}—™škÊHGýlþ Hÿ’ è±é±êv_îëì6íwvDEFîæ«L' ncgÊ~šAÀ†wvBü}ŽzU\'kÊ
kÊÔmýlþ Lÿ’ †‹FÌC"'Ãa}º»¼tuh , q5 ,!" vw
x'{>}.‘.†UV0'‘DE¦†FÌë~
ùF÷} V¶GHÌ![ŒIÌJ‘¸,±.Z
KL} MN'O>¡PgD“CPQÓæ'kÊÔ
m}RچW@A¬,G-S>T

# ! " # $ % & ' !( ) !" "* + , -
lm![¥ˆkÊ»bÌ 78G8! ¼½ýbi![
kÊò IE8! ¾¿ÿ|}¢—ÀÁÂUVkʪÙG
~ª}DÃa”žQ’ Ä~ÅÆUVkÊ£“'—†
¢ÙÚ};<}biÇ¢'UV0‡¸ÈÞÏ0h«
ƒÚ}ÎÀ†}h(†ƒUVwxobGÉÊËÌU
Vwx|}@@€¦ÇÚ}}~ª’Ì]UV0È
ÞyÏr|Ú}ÎÀ†}‘ÆncÍÎq±Ï¶oÐÑ
6™‘Ò—ûSwvýlþ Jÿ’
ºÚÛÓy«ƒÚ}or|Ú}À†'UV}Ø
€‘ÆncuƒÚ}'ef´gU\kÊÔm}‘
ƗÕ_`ÏêëÅκÏÖגÉκÏuƒÚ}ÎÀ
†Ö—Yƒ}duƒÚ}'c‘’}‘Æn¥ÙØW
ÍÎqg)ÐÅ֗™škʔžQ’
=ÙkʪÜÚ}O}ÚH-u.†UV0n
Ti
ps：
有线投屏要求多
& ./01%23456789:;<1
% 6 ' = > !? @ A B C D E F ! G H I
»¼ïð'Jë}biUV0dÃÄåwãVí
J KL MN #$%$! # 1 %6 O P Q R S T
f'ñòg}ó¸ôõÏöƒ÷øÎÀ†}ë~ù´g
U * V & W X &!" "'()*+" Y Z [ \ ] ^
UVڃN¥ˆ'"-Ôm’ 1~ú(¹UVûsG
-_`Habcde! fghIJKi
´~ª}dC¶ÇÈ|}ÒÐÍüqége'êëÅ}
j$ klmnop]^-qrs #$%$! I
¨üÒÓýþÿ'Ïöƒ÷øÎÐ$’ döƒ÷øwv
t K ! u v o w I t K x y #$%$! z f
!Êÿ_`ڐ'öƒ÷øíf֗’ ("#ç0ö
{ !| } I t K - ~  € ! 6 O I J K 
ƒ÷øwv!Ê'|$}¸£sÿÊyÏÌ%&Îϒ
S‚ƒ€$ %„…†‡ˆ‰Š‹`Œ
%&ÎÏK%&ÎH Å_î} 1ÿ~â'()¤<>
 !Ž  ‡ ,-./ % „  ‡ '()*+" Y :
_`ÏÌ%&Î֗ýlþ Mÿ’
[ ! m n ‘ o ’ r “ #$%$! I J K ! ” ‘
Ïöƒ÷øÎÀ†'¢s}¨iÙW*+öƒkÊ
o%„9:•–G—$ %„˜:m•–S
í“oï,;<'}-.g_`%&+Ì}dC¶’
7 ™ š › † œ !  ž i j I J K Ÿ € ! 
/õ'%u¦¢+-’ h‘Æ~âðñC¶'r0
u7™CD]^¡@$
Ÿ1,_`bt%&’ C¶­Aï,234,_`G
!" 012345678%&'( ;!<=

!"#$%&' “ŠŒ˜þÿ'!¨"+µ÷¼[4Š9#ƒ ˜‘¸y5'ŸÌ#z{¯¬–—h Ž‘‡ˆ

! !"#$%&'!"#$%&%'()*''"#+(,-.)/''"0+ ‹2Š9ÜÉ"$%jf&'ۘ'['()*ø ¯2c|}TB.T)Š94~(w64žh[\•
" )*+,-./012345#'67489:;< +ÖÇ×MØh Ÿ#€jŽ‘ O|‚^˜¤4O|=}
=>?@ABC(DEF4GHIJ!K' LMN ƒÞßÖÇ×UØh
# O"PQ' *-RSTUVWXYZW4%&[\ ½¾' [\•Ÿ„…&¸Ÿ|††Þh ‡½¦
$ ]^'/123/''"#+4_`'Mabcde4fgh ¾'/123/''"0+Ž‘‡ˆ¯ef[\ˆ‰Ž
/123/''"#++ijkl4mnopqr:st ‘¬4˜Š‘‹Œ(Š‹'°Ž[\ž#‘
no' uvwxyz{|]}~h no€45& ‰A’wì[‡ˆh
#!
$" 6&0+1&"%783&(+9)846‚ƒ„'…†‡ˆ,‰Š‹Š 123456789:
!
!"#""$%#$&%

% ŒŽ‘’“Š”•–—4˜(-:;™Š /123/''"0++i“ƒ±89' ï±ßB„”^

&
9' š7S4 ›+ œc # ${ | ž ' •Ÿ |v " V"(WDX7no'[\•Ÿø²Ì2•ï|v%&(:
'
( !"0$%&%'()<''"0+=>87/''"0+™%&894 ¡X stO24ix:' V W 78 ÄÅ " –— 4n o
!

) Y¢h £4¤¥¦,#-£#˜j§¨©[ª«¬ ij89,ÄÅd-jž' *-¼[W./ =h š7S4+' •Ÿ˜™š%²›9.œ89

*
+ ­®ŠŒŽ‘(’“Š”‡ˆ¯h ø+²Ìh /123/''"0+‹0+¼[//@HB|v‹ 4ž' žŸ-° › 9• Ÿ '` ø- + ¡4 
# °jƒ±4/''"0+7XY²³´[-µ¶·4Š 2‘¸'*-18/''"0+2c34456*'•Ÿ7 ž'¢Ç›£x¤h<¥¥¦§¨©ª˜«V
,
!

- 9‘¸'­¹:/?@/:A@B8@/:8?8C>>A@7 8´©'ŠŒ(9\:Ã;c<=h //@HB+€1 ¬'º#ŠŒ¬‡ˆ×­™'Ò*ƒ®4:;'M

.
/ (/:>'º»•Ÿ#B"1DE="1F%G&(HI0no= 8&v/''"0+)NOPQs¢ƒ„4>?@A'`BÅ ¯°±²S»íúžt³+4[\š6´ÉH
kl¼[h ½¾'/123/''"0+•Ÿ¿¶·4ÀÁ( vCDŠŒ‘¸EFh Ò*-56(XY' /123/''"#+h
à © [ ª « Ä Å ' Æ Ç %G1?2%DFJ+E(02%DF ( <123<''"0+G4H"IJ%&[\KL4›+$M /123/''"#+›9ž4¼[µ:ۘ'[\¶·
.+I'"2+h [\ÈÉ#ÊË=̕ÍÎÏ/noÐÑ ©['`4'N#$‡ˆ({ÀO|' ]»•ŸP çè89=²O2¸¬4é›9¹º»¼!›9½‰
ҩӋ4/123/''"0+ÔÕ­h ÖÇ×KØh QRS(ӋTU' #VôWX%&4YZ' D[ ¯ê•î">?›9ª«ÖÇ×YØh
+ij\¯h
]^„”'<123<''"0+µeӋBše^QRNRS'
]_QRPӃñ' [\•Ÿ_`ƒñ#$aý•–—
4˜ºÂãbŸc·{|‡ˆh °jde4
žefgh<PÀij4k9' NJ‹lm nf
o˜fpq(!rs˜'ºšt£b4u*h µ7
S4+' [\•Ÿv˜(_v-:;)VŸ‹wx×
#
$
/123/''"0+4ÔÕÙ+Úvۘ'Ü[\Ý(Þ
ßàGÈÉáâã4 ' äå 4 [\ ÈÉ i æç è ˜‡ˆ¯-:;¾î¯(¿À¯à+ôÁ4›
éJL@A1ê•h 9'»š%²ÂJ4f-ž•Ÿ˜™›9h<h Ô
()*+,-./0 Õ¦ë'£bv#›9f&ì•[h Ľ'[\•
ÔÕëìí/123/''"0+땟î"' ïðñò Ÿ#Pчˆ¯4ÆÇ!ÈÉ° žh
¨ } ~ ó ô õ Q ' À ö ô [ 4 H"0$%&%'(7 /''"0+ ÊË'|vi“t°#̃®:;4%&89n
=-87 /''"0+ ó ô É ÷ ' [ \ ž ø ù = ú h o]^'/123/''"0+)*Jͯ°±²SVRSTU
!
/123/''"0+ðñò¨ûü+eýŠŒŽ‘’ 4%&[\ÎÏÐ

9:;<=>?@8)*+AB ;!>?@A

/4ÑjÒÓÔ,ÕÖ×-Ø'Òپژۄ ­¹ pqë' Ï/Gá_éâãþ¸¹éÆSþ¸¹( í|$¹þ¸'Ê[\ƒìë'ûü­w4ØÑZ›

`ÜݺdÞ RßàØáâã' [[,;dÞX éÄÎVlþ¸¹%jf&h ï¬éâãþ¸¹µ-… ž–í}р!Nú!{4|$' *-i ½‰&
ä…_à+åjÅHæç4…è' é;cijÂÀ †SPN¼['TM€ÅHÂÀ¼['UVÂÀ¾î» yý â·l[4ûü­]^' °j|$;+Ò
4ژh ê/ŽëÚ6ZZžìíŸîb/~(: ÅH•WÒ¾îG'XÝ'*-Xä¾_ⷍY ÊP~4h
ïÑ҃…'ð¡-ñëÚ6ZZº;c…蝞'ø XäÒZã[]^'þ¸óô´\Þ]éÆ]þ¸¹ 0'='…èú*-ؓ¶4½‰›+Òʀ
òóôNbõöS4Ä΃…÷°' ]ø*° É ^Ý_`uavÆ]Fb' ²Ìi)5؍ i)ƒ 4h #ûü­Fò¨' !{dua4é…_%j¹
ù'…èú6ZZ=$é…èúûü­ýž'[\•Ÿ c'#HجciÁ!dOÆÞéÄÎVlþ¸¹"/ &' ûü­4aýW(½‰H•Ÿ*ûü­ÑÒ4
þØ®cPÀ4éûü­¹'u“u[:i½‰h Ñ +¼[µv¤645#d' De+&À0¬fÓ …_N‚ Ö®¿_¿ƒlØ c·%j' âã+ÑÒ
jéûü­¹45£(…_àc¤ÿژ'Ãc(! ԛ+öôyýâã'à•Ÿ¼[þ¸ÖÇ×NØh UPPPŠ)h ]#éÅH~!¹ò¨'ûü­;!{d×
"úÒÀ4#$'›•*…_c·%&h eý4ûü­ë'[\›•Ÿ*ûü­gh׍ ‹S4/~:ïñÎ' „Ÿûü­ÅHd…ƒ…(
]'P('…èúûü­éœ6¹'`#)'éÄÎ Ýi™c·j*S}ƒ' µv?@4›+…_%j ûü­ŒÇÖÇ×UØh
Vlþ¸¹•…†[PNÀN¼['›ž!*+5, (k“l«' mnYop;SU/Ú' ]qá89 0'='_ž(¼[.î'ûü­ ¡2vŽ
-:.–í~/ÅH~!'0ë-123'ژi 64ár|è“')*žvst!P2uvh °w› ëÚ¿…è89†viÎ'P‡v-NÂÀƒl!
4dËh ´5yý6l78l™b9':;P[˜ cijx³JÍiy4+ûü­z¨!{éƒì– {dÌ\4½‰'‚^ž|vX䃅4½‰O2h
¤ëÚ/Úd'MP2N<í).h
*-RSÎÏéûü­¹ž4…è
ú[\' ÷#…èú=ò¨>£?@
lé…èúûü­¹c·AB',•Ÿî
"uC(ûª«d' ši·¼[ž
4…èú[\'÷SDEƒ˜ÖÇ×SØh
ê˝žóô+¡' ðûü­ûª
«Fò¨}~óôÛG'‡éãGH'ù
IÕ¹4¢JK§¾'=²FSò¨àß
ádûü­Ãö'ïûüL“MN']O
ü!²"P£déQiQ¹(éè“ß¹
ž']FS3ƒßá[\½‰h
# " !
çè¬R3ƒ4éeý…èúûü
'()*+(,&'()* @!ABCDEFGHI JKF !"
!"#$%&'()*+,-./01234# 723(Ïé!/0ì+Ô4í­ì,Ô3íÏÃ* +Öy4_tps€©½P‚(+ÖpB¼
")56#789:;94<=>?)@AB!"C È445ГÑ,-6Ñ7$“34ÕГ?© 1« Ô©p0ì,Ô3í­ì+Ô4í|T¼!‡ !
DEFGH !"#IJKLMNOPQMRSTUV 8ͪŠÐ“© 92‹Œ°)’:Ê3;<6#7 02ëêp0윝,Ô3í­ìœ+Ô4í©Y: "

#
WXYZ[\] ^K_`abNcdefNghij 342Õ»<>?‡ p0ì,Ô3í­ì+Ô4í6у92Ép0?©/K
;kNlmnGop!qH 12#7$ÿP!19!1©+Ô­,Ô»<>¯°P œ!"CD‡ $
..1ɇ 72„<…†Ô‡ˆìœCD34?í©ãÔ34R %
62 3 ( / 0 ¾‰;Г©?͊Ô/y{+և
ì+Ô4í ­/0 iŽ”p0ì,Ô3í­ì+Ô4í,-6Ñ7¡>
#!
ì,Ô3í L4Ï ìœ,Ô3í­ìœ+Ô4íô‹±Œœ©ºìœ $"

!
!"#""$%#$&%
Ã=*—“6# ,Ô3í­ìœ+Ô4í|T윝CDí†Ô@4 %
&
7ù3×4o+,» 3­44ю’ŠÔ?o{Ô!­¼Ô!q©92)’º@ '
<4>që4Г É+Ö&\‡ (
Ñ©6Ñ6ëê/ @œ™"6#7ù© 6+Ô:,ÔP5!7!1 )

!
*
0:;?‡o:;»ª [އ +
,
K6#7+,» çI#7žŸ4:;YJKªŠ4ñò€Zo!‘
#
<>4Û\ÉÐ .q«©ºp0ÏÔ|T!©¿Ø7’©çIJK#7ž -

!
“‡Û\É»<> Ÿ4!‘E.«©R¾“”ð134#"©°•9É+ .
! /
&ð\É¡>4 ֖—˜™š© çI)’¿Ø7’°S¾!"CD 0
rst$%,uvw /"#$%&#'x y !" #z :;ч q ¬©›`°œ9ɞ¸oçp@q‡
{H |}~!"#4_`Q/"#$%&#'€‚ƒO ãäåæç #
P„…†4‡ 6€ˆ‰[Š) ‹Œ@Ž\5 p0”
N‰‘}‚ƒ’5Z“” -./01234
(•x#7 !2éêÊ3!"#©#4ñòÍ2É©03#!­
)–x—“˜U õ3#.o¡>—“ñò4?3q‡
*‚ƒ™"š› .2 6—“Ê3@3(A5$“BB:„BB4
+œ#7žŸ ûü©A5°CDëêEF™"©GH5\Éñò©
,œ!"CD çI´ðA5$“°\8JK‡ ™"åæ6p0L‡
-‚ƒm ¡5 02 ªÊ3
./.!¢£0¤‹Œ¥¦§¨(/"#$%&#'xy! !"#LM7 (
"#©ª«‚ƒ¬•x#7­01<®™"š›©¯ ™"4EF©
°PB¬Š0Yš›©±²³Y´›‚ƒ‡ ƒ6‹ HB—“4ñ 12A6Ê 3 — “ @ ©
Œ4€›Sµ¦¶·¬© ¸¹º›‚ƒŠ1Yš ò€æ© ˜U •5$“BB© CDë
›©B!"»C4G¼œ‡ ^KŠ0Yš›µ¦ 7Ê3—“4 êEFœ+ÖEF©
$
§¨(©¸¹½¶¾\5}>N¿>OP6Kœ# NOP?pQ ªœÊ3LM7œ
7žŸ­œ!"CD‡ ÀK‚ƒm ¡5ÁÂà o‚ƒ™"š›q‡ çp7‡ +ÖEF±:„<…†
ÄÅÆN‹Œ’±ÇȂƒ‡ 5.67%&89 ԇˆœCD+ÖÑ
!"#$%& !2ëêì#7žŸí,R© Ÿ \‡
!2/\ÉÊ3Ë̕x#7‡ 9P!1<!1=..1Y4,S‡º 62A„<…†Ô‡ˆ
.2 Í ¬ /TnžŸoUžŸqop1q‡ +Ö© :œCD†Ô
+ÎÏÃ)I .23(6—“Ê3@A5 @²4ŠÔ?{Ñ¡
>ГÑÒ $“BB:„BB4ûü©V n¢˜© ºp0™š8
)
ÓÔ o34 Õ WÙXœçI ,S 4:;Y Í!©çIp0ÏÔ4Ñ
+Ö,-Í JK/o¯°PUžŸ©´ð# ™š7$K7©h—“4ñò€æJK!©0#£©J
5!1/×!1/q‡ % "q©CDEF™"©Y:ñò K.õ#£oçpBq‡
¿ Ø • x !6 4€Z6 Ñ6 , S# 7ž Ÿ =">?
Ù;9­Ú 4:;Yoñò€Z2É©¯° !" #!$ %& ' () *+ , -. /0 " 1 2 '
9©ÛÙÜÝ 6Ñ!4žŸ©!°P0#q©5 ( ) & 3 4 5 6 7 8 !9 : ; < = > ? @ A !B C &
0//‡ \Éñò‡ D E F G H I J K !H L M D ! - N O P F G " Q R
02 • x 02çI,S4:;Y„JK S TU VW X YZ [\ P ]D " ! \P ^ D # _ C \
34+Ö4Þ / ožŸ2[©/PUžŸ©!å P $% " ` a = b c d e f g h i j k l m D n o &
ßÍ./o¯° S0"­.åSõ"q©ð#" pq !9: rs & tu v"
PàÜq‡ žŸ4\]„ › CD ™" E "k $% wx ' (y z{ 9 :r s!| 2 } ~ 
72 / á F©^Uy‡ JK—“˜U7 €0‚ƒ„&…†‡ˆ‰Š)‹g#Œ„$% L
⚛B & #7P/4:;Y_›‚ƒA5 Œ„&Ž_&‘'(’’Œ„(“yŒ„% Š”Œ
• x !1 8!1 $“ÙXBBY CD ™ "4 „•–—!˜”™š›Vœ% ˜”5nžŸ ¡(!
4#7‡ " EF‡`aåæbãäp0‡ ™"[±,R¡>cIç ¢Œ„£¤% Š”¥¦Œ„!§¨Nf©ª«¬­ª!
ãäå p6‡ ®9s% Š”'y¯Œ„°—•–!9Š”r%
æçp.è :"67:2;<
'"($)*+, !2œ!"CDd@}ef!"#4CD_`©
!2éêë4Ê3엓í©/ȶ¾ªŠîyE© ’gh\É#"™5Íi>©;ÚjJkÉ+Öð1
ïð2Éñòó03—“ñò€æÍ!ôõ3—“ñ l13#"CB\Ù9åRm+Gú‡
ò€æÍ.ö©—“Ê3÷$K!"#óø!"#6— .2éê•xë4Ê3ìœí‡ $“6#7ù˜
“ù™"ö] U©no+,4p0©qVrƒ+Öps4_t©u
.2 ú/ûü:ýþ#7$ÿ4ГÑ!—“" v*wxÉ+ÖÛy\z
x6#7ùt#$“%&˜U‡ Ô(4ps”
02 '(—“t#$“4ГÑ)’ÏÃ*6# {+Ö© Ö?y3|
74+Ô­,Ô©-.6ëê/04ì+Ô4í­/0 T/×4|T!ô j?y3| ±ž ²³ ´µ ¶ · ¸!5 ¹ º& '( ) *+ 
ì,Ô3íL‡ì+Ô4íPøÍ4ф1`+Ԅ1©1 T!× 4|T!ô}y3|T N» 6¼ ½‰ ¾ !L¿ À¶ ” Á€ f &Ã Ä &$ '¡ (
Ž2É#"43ф14Ñ\2`2É#"61\ !×4|T/ô j5y3|T 2¦ ½Ã ³¾ Å ) Æ0 !" · ¸- Dz ª ¶È ÉÊ
+©ð»14ì+Ô4í‡ ' !×4~d!oçp>q‡ 0% $ %¶ ËÂ Ì 7Í ¶ª Î %
!" !"#$ %&'()*+,-!"./!"#$%#"##0123/4567
!
01234!"#!567899:;
" ./0GB£¤!¥<¦§¨©Š
# !-!!oGªƒ««¬ªG!¥­®e¯G°±
B²³´*G!¥­®µ¶·¸¹º»e¼Š
$ Z½¾q@./0¿ÀÁ<­®ÂïŠ
'Ät<ÅÆ@./0¿<ÇÈÉSÊ,-ËÌ2Í
#! Î@Yϯ11-ËÌ2ÍÎ@ÐfÑÒÓe@Ô/Õ
$" œ<ByÖ×S ØÈÙÚ¿Š
!
!"#""$%#$&%
%
& ÛSÜ®_q@./0¿ÝÞßà/áâ<ãä8
' 0??–—⹺»G à/JK260¿¼‹‘Zâ¹
(
CDEFGH
!
)
* åq3!¥ÀÁyæ«çè8
+
 «/!¥Xè3éêBÀÁëì7í~î
#
, ïí?ðžñ3òêBÀÁ>óôØíõcöM÷øŠ
!
- ù’ «/úÀ3ûÁüK·!¥ýÊXè
.
/ Áþ1üÿ!ÿG!ÿ"#à./0G$ýÊ%<
234¿À1ÁMK<&ÿ%'(G )*+,ÿ
-³<.¤/.¤/¥‰!¥G $ýÊXè01
1238
Œ45<éêBÀÁëì678GòêBà™
C>Ôe8
SÊGDqµ¶ò!¥GÂ69:à™f8
;ÌK<$=>?@A<?;BCGÌK–—D
 EFGµ¶<230¿ž†HI#0Ì2<J-8
ƒBKG230¿LMNž: ¿O®8
;– Pâ QB C G!-!#oR S 230 ¿ ? / (--
EG TÕð/$#--ËUG VJµ¶W™Xy#1$E
567¿G YYµ¶‹Z[\&ÿ<Xè!¥R]
^_à567G­œ6"!,,E567¿8
YZ iG567¿à/f`abb‡8
;cdce<?;BCG!"!!oRS567¿Ó
¿f9ðg)hÚf8,8EG IÊ!"!8o<)&EGi
ÓfÑÒjkl4ÅG8(Ëm4nøo567¿<*p
à™Â qNrGã(g)hÚf!*1$0Ì2sti
9:o=G564¿úÀð·67&$+8 V%uÚ!","
oGúÀð·‹!"!9o<,*)0U61&*,0U8
vwG564¿xy/`p¿#$z{N<|}‡G
~ye-"íež€‚eƒ„<…)e‡†Gã
(J‡BŒˆè<‰œŠ‹8
SÊ G‡K )ø p ¿Œ <f 9 Ž Gc g 1
;<=>oG AJK¿QߞŸ/ üi ‘ ÙÔ U<
f98
;JK¿’#$“$”•<?;BCG;";;o
N–oGJKp¿Q$ӗøo260¿,"EG˜RS
™ð<,;*&+8
!"#%&
()*+,-./0123
&@z{|}~/ - . / !q r @ e % ? s
tu vw x %yV z{ &!| }d~$
&;<=/t‘’B ›Ó{“W‹”
•–—˜8p<G‰œüÿµÌ2K‹Gb/L
°­®™šG›ö$êøœ678 ;<;;o()*
+G,-.%u/8D<0218D,02G4ñ67
,8)8)B;'E1 ,;A8DB>DEی i: G t‘ ’
<$ꝞGÅ~ÂyàáG$‹"_(¬KŸ
 G<¡¢£(<öÉ8 sùÒ…¤v¥i‡
×d¦fG‹;<;;ok)*+,-./>B$D018<B$D02i:G§K¨SN_(<©ª
fGŒß«•78V£(<e+8
!" #$ % & ' ( ) * !! + , - . / & 0 1 2 3 4 5 !6 7 8 9 - .
/& : ;" < 5= > ?@ '& A BC D!E F GH -. / IJ KL " M N!O
FG PQ RS T UV KL W #!""#$!$% !QW XY #Z [1 "
& ;<=
>ZGJK¿š#$“$”•›uœžŸ‰  ;13ÛÜ<Gg3<=¶Ïp¿íÌÍp¿íø>Õ
¡¢©£`*pøo260¿<ƒ„O+‰œ260£ ?2ÕðOQ$8
¤¥¦§›8 RSöM¨¿Ü<§›y$«GVJ b@Gø9S®8
5K0??–—<©ªo«¦§›¬K­®f¯“ø ´YG@<@@o'Ä 91ÇG ‚ Ì Íp ¿A f 564
o260¿L°8 ‡ 3 Q B C D 4 G D 4 ™ É û e h @<*DDG 0 2 G D 4
ã(GJKy)‹Q$g±²260¿8pGù’ EFc/=:=,o9Ä1=:=(o&ÄG GØfti?
yæ‹Q$gM³8 o<¾$íM8
´Y G;";;o'Ä G rµ ¶ ¿$ ·¸ ‘ Ù 5 K
<½¾¿Q8
IJKLMNOPQRS
JK260¿¿ÀÁSžDG Aâ™L°Jy
ÂÃٔÄ<260¿ÝÞÅÆÇ
TUVW
JK¿’BK=È Xy260¿8pÉÊ<N
L–—GËq<ÌÍp¿BÎK±²260¿<¿ŒG
Ëq<¶Ïp¿‚ø¿Õ#Â0Ù ÐÑ8 ù’G7c8ƒ×±²HIJíKµ°¥íLMN
žŸÒGJK¿’~yÓÔÕ<260¿ÝÞ8 “$GÂXyf–OåÝÞG‹@PQáâRS8
>ZG JK¿’Ö×ØÙJÂÚCÛ`260¿ JT»ýÚCۅ–—UVoW³ÇXYZG[à
ÀÁL°¥¢e¾¥L°“ÜG µ¶ÝÞ>260­ fŸKµ3Q/\•G./79:13/]^<_`
®ß6GàáfRS260âãäå678 –—ã(¿ a¸8 íbú’é¹â÷cèIdGReMú’\•
šf9cg1;";&oG æoӗf9JÓÉçè g3ÛÜfGƒ„¨ÊK=gh8 ‡
f9˜)0_ 8 ‡ T\\]
SÊG260¿<e¾¥GéÅ>V$ê<ëìS J i i j ± ² ./7 k l < 8 p G./7 k l B
ø8 ./7úÀ <m n] ^ [¸ G 6v È ß Ó* ø o
HIJÀÁ¿GÂ6v*pßȏ260—í/G-ù
yiol¿šíiol'(íiolpd2ûžq‚
KLMÀÁG‹@r.f“$&Mrs8
Jiij<µ–—Jitu8B564kl<‰
Ov8
SÊGJiij<ǵRSwÊG;<;;oN–o
;";;oN–oGJK¿š<¾$íM/;,'*>$0 ¾$íM/>;8B;D024ñqr8BA$EG ,-./
24 îï ð 88*$1+ G , - . / 8*'& 0 2 4 ñ ï ð ;$B,'024ñqrA<B',E8
@ABCDEsò-ó/)*D@+Gôæo4cðf9*D1N Ëx»ýÚCۅ–—iol$y‚dz$yQ
0ês )¾õö÷ø<ùÉú,û/F9)*D@02Gæ L°äå­®{|ëìôøGsiol$y[ÑÒ
o4c/F9<*<@028 ôw}UGdz$yú’L°Úùü~Gú€Â
Íü»ýÚCÛþ–—Bp¿ËÿNL–—G ½ åù‚úƒy‚„pT~¾í67J8 ‡
¿!"#c$Ny%&'ôø(8 ¿~N¯Ü) ­œÄ‘<BG564¿ÝÞŅ*:G s!
qGӗf9~ðN*G+,@<@<o_(-—<. ¥c†~‡ˆ‰ŠöG$‹"µ¶…Œ´‡<%
~f9/0º¤G –—$êy%¸iôø(sp¿ cGŽŒÝޞÉxyAh8
12W3Q~qry%& 04*-.568 ‡
XYZ[ ^_`abcdef0g^-h97 iCjkl0
7c8ƒBRSÈ)í K=È <5649:= mnFop0^_`qrs0tuvwxy7
!"#$%&'
&@ABC/ - . / !\ ] " ^ _` a !ab cd e !f g d h
= ?i j$ k l ^_`am &n op $
&;<=/ !"#$%&!"!!'()*+,-./#$!01
%&'0234567!(&)*'&+1,-)'*),+8 9:,;.<=>?@
ABCDEFGHIJKLMN0OP-.<Q$RSTUV WX
YZG[S\]^_`Gab%cdefGghij!"#$k)
n!-!!ok)*+P-./$-01&$0
*+<l-SY%cmn
2G4567#-!&*#+1#,&,*'!+Gp5qrf(+1!)+V s!"
#$<tuvwRxyz{3|}#~eQ_qG€‚ƒ„…
†‡<ˆ‰Š ‹ŒŽ+ijGSd‘’“<]^GU”•–—
<˜™š3›œ˜™šSz{žŸ ¡¢yŠ
89:;<=>?
影评

《边缘世界》第一季
读书

《千脑智能》
!!
曾打造《疑犯追踪》
《西部 近些年，当人们谈论人工智能时，总热衷于讨论算法的优
世界》的乔纳森·诺 兰 、丽莎· 化、模型的迭代、算力的多少。人们不断地在追求模型的深度、
乔伊 为 观众 带来 全 新 烧 脑 剧 数据的规模和芯片的算力。海量参数的复杂网络仿佛就是人 悦
集《边缘世界》，于10月21日开 工智能的发展方向。然而，这就是真的智能吗？科技界的一代 读
播。该片改编自赛博朋克小说 传奇人物、计算机科学家与神经科学家杰夫·霍金斯在《千脑
之 父 威 廉·吉 布 森 的 同 名 小 —千脑智能理
智能》 中揭示了一种关于大脑和智能的理论——
说。本剧由科洛·莫瑞兹、克里 论，这将彻底改变我们对大脑和人工智能的未来的理解。
斯·乔伊、路易斯·赫特哈姆等 点评：就像 人类 最 终不 是通 过 模仿 鸟类 !而 是通 过理 解 空 责日
编期
气动力学而发明了飞行器一样 ! 在我 们 改进 机器 和 深度 学习

:
:
2022.
主演，讲述在未来的美国，科 吴
的同时!我们需要首先了解大脑 是如 何 工作 的( 杰 夫*霍金 斯 新
技逐渐改变着社会，而一位名

10.
叫弗琳·费舍的年轻女子发现 和他的团队发现! 大脑使用类 似地 图的 结 构来 建立 一 个世 界 组

31
版
+不仅仅是一个模型!而是成千上万个我们 所知 道的 一 切的 模型 !也 就是 千脑 智

:
了 一台 可以 进 入 另 一 个 现 实 的模型++
毛
世界的设备，并探索属于自己 能理论, 这一发现为创造机器智能提供了清晰的路线图( 毛

的黑暗未来。 责
校
点评：反 复 看 了 ! 遍 !其 实 片 头 已 经 暗 示 了 整 部 剧 的 核 心

:
杨
和剧 情走 向 ! 片头 的画 面从 地 球上 的一 端 到另 一端 "就 是 从 《大医·破晓篇》 军

#边 缘 $到 所 谓 的 %核 心 &!从 过 去 到 未 来 '!而 一 开 始 出 现 的 白 挽亡图存、强国保种，这是医者在清末变局中的一声

色 模型 就是 蓝 脊山 一个 偏 僻的 小镇 ! 也 就是 后来 他 们嘴 里的 呐喊。大医若史，以济世之仁心，见证大时代的百年波澜。
边缘世界( 边缘世界类似于一个%培养皿&!意在让普通人在这 作为中国第一代公共慈善医生，三个人身上肩负的责任比
个环境中适应成长从而实现某些个体突破原本基因的束缚! 普通医生更加沉重。哪里有疫情，就要去哪里治疫；哪里
所谓 的仿 真游 戏 就是 训练 手 段之 一( 那 个 充满 雕塑 的 世界 隐 有灾害，就要去哪里救灾；哪里爆发战争，就要去哪里冒着
喻 奥 林 匹 斯 山 !将 来 的 人 都 是 %神 &)通 过 科 技 的 力 量 !实 现 意 枪林弹雨，救死扶伤。上海鼠疫、皖北水灾、武昌起义，晚
识的自由转 移 !人类 得以 摆 脱了 物质 "肉 体'的 束缚 !从 而实 现 清时局的跌宕起伏，无时无刻不牵扯着三人的命运。他们
一个%诸神&的世界( 相互扶持，从三个蒙昧天真的少年，逐渐成长为三名出色
的医生，在一次次救援中感悟到，何为真正的“大医”。
《救赎之队》 点评：这本书篇幅很厚 !但++
+只是 上册 !下 册还 要过
收录了前所未 有 的奥 运 几个月才会出吧( 书里有作者用惯了的人物设定套路!但
片段和幕后花絮，讲述了继美 在此 之外 !作 者 还 是 在 尽 可 能 在 减 少 巧 合 的 存 在 !因 为 时
国男篮在四年前的雅典奥运 代的 关系 !小 说 更 多 在 强 调 历 史 的 大 趋 势 !着 重 写 的 是 历
会上失利后，重征 2008年北 史下小人物"当然未来也许会成长为大人物'的命运( 不知道作者最后会不会把书中的三
京奥运会的历程。这部纪录片 位主人公写成悲剧的结局!毕竟有几人能挡住滔滔而来的时代洪流呢-
生动刻画了球队如何培养默
契，并对德维恩·韦德、勒布
朗·詹姆斯、迈克·克日泽夫斯 《四千周》
基等运动员和教练进行了深 人生不应只是快进，知名的《卫报》心理学专栏作家奥利
入访谈，他们回顾了“救赎之 弗·伯克曼借鉴了古代和当代哲学家、心理学家及精神导师的
队”如何为篮球树立了新标 见解，摒弃了现代人对“完成所有事情”的徒劳迷恋，将肤浅的
准。 高效解决方案放在一边，向读者介绍了通过接纳时间和自我
点评：以 "##$ 年奥运失利 的有限性构建有意义生活的方法，将我们从无休止的时间传
为 悲 情 基 调 !遥 忆 %&'" 年 最 后 送带上解救出来，摆脱焦虑、分心、缺乏耐心等消极状态，重新
三秒 的不 公遭 遇 !穿插 "##( 年世 锦 赛折 戟 的 低 谷 !最 后 在 西 班 认识真正的自我，选择你想要的活法。
牙高水准发挥贴身厮杀的映衬下!美国队在 "##) 年北京奥运会 点评：原本以为是本轻松好读的#反时间管理&鸡汤书!实际
完成了王者归来的戏码( 科比在中国的受欢迎程度超出想象! 读起来却并不轻松( 作者从哲学.心理学和社会学等角度论证了
当年奥运最炙手可热的明星了吧( 另外!强调国家队是为国争 人与时间的关系!充分展示了时间的局限性和人的局限性!角度
光!西点军校的军人来传授集体合作无私奉献的精神( 最后一 新颖!在很多方面确实让人耳目一新!使我受益颇多( 书里引用
段中!道格柯林斯回忆合照说 %科比在我旁边&!让人泪目( 了众多专家的相关书目!顺着这份书单爬墙也是很好的(

漫画专栏

林帝浣
任职广州中山大学，画家，中
国摄影家协会会员，
《电 脑
报》专栏作者。
!" 最好的开源 Li
ght
room“平替”
，你选哪个？ 文 /曹欣欣

如果你处理原始照片，那么Adobe的Li
ght
room Dar
ktabl
e：数字摄影暗房软件，能够开发原始图像 Li
ght
Zone：支持各种r
aw格式的图像无损编辑
影 Cl
ass
ic无疑是首选软件，除了它的大量付费竞争对 （r
aw）和加强Swi
ft 代码许可证：BSD-3-Cl
ause
手之外，你是否知道有很多完全免费的开源替代品？ 代码 许可 证!45678 操作系统：W i
ndows、Mac或 Li
nux
像 操作 系统 !9:;<=#> #有 限制 $%?"@AB 或 6:;CD RawTher
apee和Dar
ktabl
e是 作 为 博 士 生 的 副
天 RawTher
apee：
强大、
跨平台的r
aw图像处理软件 RawTher
apee 的 主 要 开 源 竞 争 对 手 是 项目开始的，而Li
ght
Zone的起源却截然不同。最初
地 代码 许可 证!45678 Dar
ktabl
e。 它 由 另 一 位 博 士 生 德 国 的 J
ohannes 于 2005年 作 为 专 为 Mac推 出 的 商 业 应 用 程 序 ，到
操作 系统 !9:;<=#> "?"@AB 或 6:;CD Hani
ka创建，于2009年问世，此后平均每年更新 2011年停止销售。一年后，其开发人员决定将他们的
RawTher
apee于2005年首次亮相，但直到 2010 6~8次。 劳动成果发布给开源社区，开源社区此后将其范围扩
责日
编期 年，其最初的创建者匈牙利博士生GáborHor
vát
h Dar
ktabl
e最大的卖点是它专有的RawSpeed处 大到Wi
ndows和 Li
nux计算机。
:
:
2022.

吴 才将该项目开源。只要你的相机已经使用了几年以
新 理引擎，和它的竞争对手一样，Dar kt
abl
e拥有多语 但是，虽然从历史上看，它多年来一直是三大开
10.

上，并非最新机型（感觉老型号反而是优势），原始支 言的文档，还提供了一长串受支持的相机列表。虽然 源 Li
ght
room替代品之一，但最近该项目似乎并不顺
组
31

版 持就非常好。甚至支持Fuji
fi
lm X-Tr
ans和Si
gma 完全依赖s
idec
ar（虚拟机），但Dar
ktabl
e将图像编辑 利。该项目的网站与应用程序及其 gi
thub页面链接
:

毛 Foveon等冷门机种，以及佳能的DualPi
xelRaw 和
毛 存储在数据库中，并且仅使用s
idRawTher
apeeec
ar 在 2022年的前几个月消失了。开发似乎也完全停滞
责
来自Ol
ympus
/OM Sys
tem、Pent
ax、Sony等的分辨 作为将其编辑传达给第三方应用程序的补充方式。 不前，
自 6月中旬以来没有对该项目做出任何承诺。
校 率增强多镜头模式。但是，有一些遗漏：例如佳能 和其他同类型的软件相比，RawTher
apee处理
:

在网站离线的情况下，除了从程序的“帮助”菜单
杨
军 T8i和 SL3的图像解析会遇到问题。 的照片过渡更为柔和自然，且更加适合输出，放小图 链接的包含的（而且看起来相当过时的）帮助文件之
RawTher
apee还包括对镜头校正的支持，这可 观看也十分舒适丝毫不似其他软件那般刺眼，同时 外，没有任何官方文档。尽管如此，该程序的关键“卖
以通过几种不同的 方 式实 现。首 先 ，如果 第三 方 其对溢出控制比Li
ght
room也更加好用，程序在第一 点”仍然非常有趣：当你将鼠标悬停在 ZoneMapper
Lens
fun库支持你的镜头，则可以自动校正镜头缺 次载入的时候就会把高光和阴影控制在非常出色的 工具中的每个区域时，预览会指示图像的哪些区域被
陷。或者，如果你的相机在创建嵌入原始图像的预览 情况下。除此，它的操作也十分的快捷，如用户只需 该区域覆盖。然后，可以调整每个区域与其他区域相
之前纠正了镜头缺陷，RawTher
apee可以在原始图 双击图片即可浏览大图，每张大图也都使用标签页 比的位置，以获得所需的亮度，还可以根据亮度和颜
像转换过程中检测并模拟该纠正。 的方式来展现。 色范围进行局部调整。

!"#$%&'"(&& )*+ 在编 辑器 模式 下的 用户 界面 6:E%.F=;& G*H*G 的编辑模式下的用户界面

,"'-."/0& 1*2*3 在暗室模式下的用户界面

主管单位：重庆科普文化产业（集团）有限公司 |主办单位：重庆电脑报出版有限责任公司 |出版单位： 《电脑报》编辑部 |邮局订阅代号: 77-19

售价
地址：重庆市渝中区双钢路 3号科协大厦 |邮编：400013 | 电话：编辑部(023)
63658800 |广告部(
023)
63658999 |发行热线：023-63863737
6
.00
元
国内统一连续出版物号:CN50-0005 |广告经营许可证号：010015 |新华社印务有限责任公司 印刷 报纸如有遗失或缺损，请致电 023-63658769
在“给他爱”中经营餐车，你会有哪些想法？ !"#
—《餐车大亨（FoodTr
—— uckSi
mul
ator
）》游戏体验
如果说在模拟经营类游戏中玩家将扮演一位厨师， 那么你会想到哪些游戏呢？相信不少的玩家可能脑海中都能出现不少简单的烹饪游戏，
而如果说想在烹饪上搞点花样，那么《烹饪模拟器》的硬核程度已经让不少玩家差点崩溃， 当然除此之外，
有的，
比如这次要介绍的《餐车大亨（FoodTr
uckSi
mul
ator
）》。
街边的小吃永远最美味
!"#$%&'()!""#$%&'()$*+,'-./"&*+,-
./0123456 789:;<=.>?@@A<
=6BCD>?EAFGH%IJKLMNOPQ L>
?RSTUVW6XYZ[\]^6_X`%ab.c
d6ef,ghijkl6mfn&opqrs6tu,
-vwxGy%&z]{G|.}~5Q
>?€6E‚ƒ„sS…†‡U6ˆ‡VW6‰e
ŠM‹]Œ‚.VW6Ž<=Œ‚.|e6"€
&0‘.’p6t“%&.”•–D—ƒ˜™TšQ
‰N›Zt“–Df6Eƒ€&œ6žGHŸ  ôcõö.]^6\_`0Ã(-.a{OE,/7.
¡2¢.£€‹]M6 >?[¤u2¥6 ¦§
¨©€Kª«6 ¬­®ŽG¯¢°6 ±„s²°³´
ALµn;¶·.¸¹R>„Q >?R.%&AºŽ»
¼½¾.6 ¿ºŽÀÁÂ.0Ã6 ¿EijŲÆÇ
€È%&LœÉÊËÌ6 ÍÎAÏÐÑÒQ uÆÓ
Ô.•hÕÖ×Ų2GØÙ6 Œ"ڃAYÛ.
[ܗÆÝÞ%&€ßh‹]6 ÍÎ2`àáâã
äC.0šå
‰Å²€æf6EçèÇéêë6ìȇé.í
˜a62î³ïðñGòó%Ia.ôcõöQ %&†
÷øVù‚ƒ`XúHûü6ýþAVù.ÿ!"<=
×#$6%ŲE&'é.()š96*ƒFO+,×
你能做的不仅仅是美食
ø<‹]©>?6 ŠMÆÇGnªÍ–V÷ø
Ô6Æ-v†ŠO«¬­.%&Q L>?R6„s®M
BCS¯°C±² ‰eƒW³GÞ¬­´"ÿ.%
&6Œ"ڃµX¶Ç.¯f6Eu"·&‹.¸¯¹
ll!º»"/H&¼—T‘½á.O¾W³MQ
&‹¹l×!º»W³·¿a.0h<=—ŽÀÁ6
2A%&.O¾ŠMÛì6°EºäC`ÃM62ÄÅ
7­¿ÐÆÇȄs²L>?RɎG¼ÊËÌÍ.%
&Q Ųu"S‹XÔ[F:O¾6ŽÎÏÐl&Ñl&
Ò"’&ÔÓÔÕJJ—T‘ÖOW³6±Nìðš;
o×Ø6;oÙÚ6¿±¬­Ûá6tØßhóðÜ~6u
Æ¿ç;ŽÝÞßàᜍA¬<®¯®ŽÝÞ*Q
â㠊M€&0h<=®¯W³%&Ô6t>?
ŽG“äŸ.‹_ã t>?uAF¸¯uÆè.åÕ
—o‘XM>?R6ÛsæÅEÚAïçèááóH€
%&.¥é6NêenÅ/GHëì.í‘0š6t
í‘ç¬<îï.Ž¬6ðœuÆy„s.%&nñ
M6t2A±'sG|wøòóMóã &ºM6¯¿º
M6ô/ã Lõn;¶·.¸¹RöZAƒ÷ørš6Œ"
增
刊
·
想要将烹饪玩出其他花样的游戏也是 游
戏
十分严重的问题 责日
编期
2A\]^6>?.„Æ׋_A-.\Ž
:
:
2022.
陈
_6 e%7S.`a1AFåàßLMOPQ > 鑫
10.
?.bc]^àLŽ“d@6456 0Ãe×.f 组
31
版
glbc`hlD[c]^TSliD¢ö"j
:
向
klm¢nJJ6–<N0Ã`a.oƒŽ¬Q 海
蓉
p*ìiD6 Ÿù·q.rsfauÆt
责
c6%¦uvd@6·q¿`YŸ46tEij5 校
:
Õwxœ'†wƒQ 7x.yz6 {Ýa|}\ 杨
军
_`±Ÿq~6Lœ€&6€C‚.ƒ„ç
±N…†Q lmjkE;±Ÿq|6 BB<=a
K,u"€HGðK62EAÚ±NG,,š6B
B—BC‡abM6t؈ˆ‰‰.6Ž[YŠ
‹.„sŒ·ƒŽQ
‰e>?‹‹7€òbcM6 2@‘
rst“’“]^6÷ø#¿A”•M„s23
.–—6˜ÖM\S™š6S›fœ>?çh
;S.]^6±>?.aýžžrWQ
(-.GðK/0œO1/6 2AGZƒ34566/
7ME8M62@9:VW6;uƬ<ab.9:6=
–>?.‡éab2ÇN_@óGAB.6ijtGé
EC:MQ GDŲL/OE,×(-..a66Eu
"FFGHIJKÛ6JLOE,M(-./Û6_F
N²#$ðš6EOœEÆ0IMQ
¿PtCšì>?.<=7Q™'é62A‡é
GRSðš6TøUVEçœW6%¥¥.XYZK2
Þ[SVW6\uÆE¬<&¢VW%9:ab6oœ
ÕÖ6BE-A³2bcMQ %tÚAde'é.(
-6fÈ>?gT6ÆhiäCjklmnJJVo6
pþAjk.÷ø7Q±Ÿq'6äCrOlstuvl
/÷Jwx6oœyS.zv6ƒfa;{.p6B®
A-.±Ÿq|6 %¦}}GH‡éÚÆ~0€
‚6ƒŠ–D¿E€‚M6S3±ŸwçX5.„
…Q
ËX†‡6Ų.wøºˆ‰6tHa6E‚ƒ
/Š%&M6&‹.ŒŒKrŽ6F`7Sò
.pí‘8p’“”á•sA2ç`[–p.*6y—L
/˜œ..™`2š››œžŸ6 ¡œ.¢£¤j
¥¦6_n%&oGÞp6Eƀ&rs§¨MQ
ù|ðœ„sEƒúû;s.i6ü‘sR6ý¼;.
%&6_þ‘;.ÿ!6y;"#—n$%6&;Q
‰et''(š.¯¿2DŽs²_ܼ%&.6
Œ"ƒ_›')^†w®¯6j7**Uù+6úo
p,ij’&JJ6‰¯®Çf_ܼB%&6Eu"
@B€‹]%&MQ -9tØ.l/›.‹_Ž“›
062A1A±<=2ÔSMG“B56¿2ç¬<G
Ë@ø<=±„s²ÂX34MQ
Š­2Ô6fÈ5Õ.gTÆhiB[¤667
89M€K¸¹.:;‹_6ŠMºŽ<=>?u"
é<‘ÝÔ6€œ%&XÃ@@¿A2¢.6-Žõn
;¶·.B¯Â°MQ AÔt“BC.D$‹_¿qº 总结
±ŸÂXEF6G%\Û[HIM>?‹_6±Jab ! " # !$ % & ' ( ") * + , - . !/
.Ká‹]„Æ2ç¬<éGwx%0ÃLM6tØ. 0 ' ( #!""# $%&'( )*+&,-."% $"%1 2 3 4 )
NO5ÕÚ籄s²ÂX;S.äPQ 56789:;)< => ?@ % A 5B CD
u"9$%&'(Q0""1$2&'()$3+,'-./"&*RST EFG)HI%JKL1 M NO FG %P Q2
¨:;.UV‹]©>?6NŽÈ;oWX"±Ÿ4 RSTUVWQXYZ[F \)] ^_ `a
Ô.„Æ×wx6¿±>?LUV‹]œjí©YM2 bc&
ÈGZ©[Q
!"# /01234&'()*+,-./015
! 6789:;<=>?@
" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSKTUVWXYZ[\K]N;^_VK
#

$ '()*`abcdef9:g+(((hLijklXmn
opqrs=1K'(,(-.t&#,#uvwxy z{|}tL~b%#"#€`a‚K|
% ƒ„…;†‡ˆ‰bŠ‹@ ŒŽ/P^_t/PefbƒL‘’“”•–K—g˜
™š›œžK&#,#=Ÿ ¡¢£"$,0¤¥Hn ¦‹TUV2§¨©ªiK«¬;"$,0
#!
$" ­š›®K„¯u°b±²³´n ¦‹µ¶·¸¹œK„º¯£»·¸;—¯'#)#v¼K
!
!"#""$%#$&%

%
& 1234½¼u¾bn ¿LKÀÁÂÃb’uÃPÄK&4,4efNÅ9:;Æ?Çn
'
‹ÈÉʹœK•ËbŒÌ͑K—gÎHÏÐK.,5%",226ÑÒ;^_ÓvÔ;
( µ¶·¸ÓvK…;Õ¢785)9446bKÖ×Ø·¸ÙÚvÛÜ785)9446K¿LK.35%"3446݁;ÅÞÆ?Ç@
!

%
) ß³àáKDâšÂÃbãäåK殐çÓvèéꤩªëìuíîb.3:'434ï.3:'434-.ef9:;À1AðñtAò?Çn
*
¦2ó„½ôõ¾ ö šX‚÷øef5ùù ùúûüýå;8444<5"4""b.,:14,43@ þÿƒg/!t•–0=1"#$%á|;&'b÷ø
#
+ efn
!

,
-
.
,-./0123456789:;<
!"#$%&'()*+,-./012345 Á…†1f¹ÂÃH
!"###$%&#&&%'()*#(#=>?@A
678/019:;<=!"###$>?@ABC,DE
"BC+!"#$!"!%%&'()*+,"$%-!..%#$%!$"/0&
FGH
'12()3*+)45678,
!IJ,K?1 LMNOPQR8STUVW1 "<DE+9"+!,"%%/'.:;3!$-<#<)/03.#")/0,
XY867Z[\]^_`H "FG+,=;)*+11("+.;%%'./0-123,
!aKbcdef1 ghbijklmno1p "HI+>?9'+@A45:(B@+<%"%65'C"D-*+6578,
qrstuvwH "JK+"!,)*+E2>A.#%F.+551
"LM+!9:G@,!!+D9H9$I;<:=>:?@A<
"NOPQ+BC.DE!%)JK'+B6KA42D
"ROPQ+<#"LLFGHIDEJKLMNE")JK'+M5*OD
"STPQ+A<PDE!%)JK'+B6KA42D'*+!<"DQRS
TUC,E/1N>,#!DE")JK'+M5*ODECVD
!£NÄ;ÅÆ-ÇÃ7È~ɍ1‹Ê&bË "UV+,#<COP'W;%DQCX,:%#;"$OP',<%DYZ[,
ÌTNɍÍÎÏ'()*ÐAÑH ÒÓÔÎÕ:NÖ× "WXYZ[+"+,,\
ؽ8Õ¿ÍÎÙ Ú½ÛÜÝÞÆß ¼½ÛàáÞ "\]]YZ[+-.,,\
Æßâ½@ãäÞÆH

!xyz{|1}~€‚ƒ„8…†H
!‡ˆ‰%Š‹‰&b1ŒU‰Ž1m€,‘
’1“‰”•Ky–—˜™š›m€œ81žŸ ¡

!K ?Ì Nå Ò ÔÎ Õ 1 æ ç Ò Ó è é ê ’
ëìíî^µï¹ðñò
+,-./&åÒéêZNëë
ó³K?Ì,åôÍÎõ1K*²öG÷øùúû1
¹üýþÿ!˜³H
!Ž¢`€£N¤b¥¦1m§H ¨A
@`©ªXY1M«¬©ªH £­®¯Ž1°±²
³´µ¶·8¸¹H º»1¼½Ž¾¿1´À~
<DE^_`a+bc./0de^_0FTfg"#1NR
!K?"é#$¹%XY³81å&[\²³¹
ü¸¹'(1 )í€&¹ü˜*¹Ëmè"0Ž1
+,K?Ë-./MX012éßì0121í314
ôÓ14345611,5iåô8+,-./&1"éñã
6ʳK?¾€17`˜.8¹ü8¸¹H
!"#$%&'()*+
! ! " # $ !"#$%& % & ' ( ) '()* * + !, -
. / 0+ "# 1, 2 ./ +3 0 +4 56 7 '+,- #
! 8 9 .,,- : ; 4 /0 0 + 7 < = > ? $@ : A
BC =D E $ FG HI J D K L & ' .,,- 0 + 4 B
C# M NO P !"1$2& BQ &' 3)- 0+ $RS T 7U
V= WX YZ 4 !74 $[/ 0 U\ "#
! ] ^ _ ` .,,- !"1$2& a b c $ d e 45,,,/
f g4 h+ 6 % i 7"1$2& % $j k l 0 + # h + % k
l 0+ ] mn o# p q 7r 4U & '0 +!1 s t;
h+ 6 U& '* + uU vw x h+ 6 "% y p q 7 D E
& ' h+ z{ 4 B| & MN } ~U €  (‚ƒ$
'(
„… †‡ Uˆ ‰ !" 4Š ‹ _` $ŒA  Ž  ‘
’“ v” •ˆ ‰ #

9: F; <8 789:;8##3= <"9=>##3>¹ Ä; ? ) 1 @ ‰ ¹

?@ABCD ;C;;A<81F+,¹B<1@‰C@BNå&84D@cE
8FG’Ä;HIH
GJ*lKL[KEC&M1789:;8CC38NOFGPQcERS
Ê>:F8GÌÏíT%7HI9=JUVW'$01NOFG*XYK:G1Z4˜
}~[Q¸¹–8\]Ð1^_GJF;L3M1¯^_GEF:L3MH GJ
*`€ab:˜X1cÊ@CNËdH ˜3ef*N#g^%abhi
jX²KBOklH ]^R"_
 !"!"#

0123456789!"#$!"#:;<%&#$'&# !"#
!" # $ %
&'()*+,
-./012
!
34!"###$%&#&&% "

#
'#(#5(678
9+:;,<=
$
8>4 ?@AB %
CDEFG
HI J K L #!
MNOP QRS $"

!
!"#""$%#$&%
%
TU$VWX &
Y4 Z[\]^ '
_ ` a b c (

!
%
fg ) * >
def )
*
" Ñ P Ä °  ‰ =/L ,#.# — ˜ #Ò Ó „ … Ô Õ X Ö × Ø *Ä °  ‰ " m Ñ P ) Ú Û Ü Ý # Ä °  &.-M — ˜ '.- !© Ä °  „ … Þ ß à #— ˜ „ 67h+:;
— ˜)„ …Ù # )#- … 9 á â ã §   "$ ä € Ä °  Œ å æ ç … è é # ,5+NDO ‰ %J.NDO #ê ë ì X >i./jklG #
+
"&! íî &m =/L ,#.# )ê ë "+! #ï ð êë "'! #æñ ç … +J"NDO

!
,
-
.
=>?@AB7CDEF()*+!"",
Qmno)*pq>01ri)(%*&(##+st8uv,"%-.##+wxy,&/.01z{|22,(%3.##}~iQ€‚ƒ„…†€‡ˆ‰igQŠ‹ŒŽ†sˆ,"%
fž?EY$4>,"%-.##+%Ÿ 7y,>,56%'#-#¡¢‘
-.##+‘ H#’+iZ[“”>$4•–—˜™š›œff
_œn£¤¥›iHI¦§¨©ª«i¬­83M¬®¯

"$>?;0?9 !$<?@?A<?1 %B87<@>??C "Â Ã Ä °

"4892:29;< =+.*=%#*=%, ¼½¾¿ÀÁ 4892CE &F ÈÉ ÊË ¼½ !¼ ½ % Ì Í .+ Î Ë "GH29I2> %J"': ) GK- ¼ ½ Ð € Å » … Å ] $ Æ d # =" ()##D # Ç d # 8.
&Ï Ð€ " ] !Ä°  ¼½" +%.##D

-.&"",$'&#G/"&"HIJKABLM
”°ZLœi±¤7&7(4+²*i³´µ¶·l ÃÄ>AŬ½ ÆÇÈÉ(Êi&7(4+²*˸¹
¸¹iº‡»¼'2¬½7)(8'#(#¾_¿>‘ HI2 e¸°ÎÏk_БÈÑÒ§"&9:;ist
Ìͨ«ee
ÀÁÂr¯ Óԑ

*#37-C1?i234i
)¹j2%5‘
Z[>î6%
ÆÕÖ×دÙÚÛÊ&7(4ܸ¹iÈÑ"#9:;iÓ 7…>789>
ÔÝ $D>B37# E3% ==2i
]ÞÆ$<10ÊwßÇàáâÆãäåæÊâÆçèé : • < ; < ›
êÊ ëAÅìÌí_îi ï[ðñ<´àDðò -3##F1G;i : • <
li?ó—sôð€Žñ<>õöiH÷,øÔù ; < = 33##F1G;i
stºúû‘ žDðòü>Æýþÿ!Êi&7(4ܸ¹ ÿ>7•<?@ 7A%B„xDE¦‘ CDZ[
"ÓÔù‘ E_Fn%5>ÌÍG¿´H,$D>B37#H3ËI
!"###$#dX)*$%&'i ()*+=>?> ==2i gJK†i LMN!"###$G!I###$O2ºQ
Æ?@)ABÊi  º`,-’+i Ã./d0í81` ==2†·œIP‘

!"#$%&!"###$ %#%% !"#$%&'()*+,-.!/0123."#45678)9#:;<=>? "%#$ @A$

'()*+,-./&
! B CD EF G HAIJ K L#"&'' M $ NO P QR ST D EU V#()'' M $
! W XY Z[ \ !]^ _` a bc %de f gb h&` a ij gk l "#mn oo #pq rs * t uv ,- #w x N O V y +,#-*+,.- )z { | /01234 } ~  #Y Z
€ ‚ #ƒ )„ …† ‡ ˆ† bh ‰ kl [\ $ mŠ ‹ #5).(67 )Œ < %,#- *Ž Ž  9 qr s ‘t uv ,-’ “'
! ” •– I— ˜ ™š #›œ  žŸ  ¡ ˜ ¢£ #NO q YZ ¤’ !k l%b h"€ ¥ ¦a ¡˜ ¢ £§ ¨~ $ © >#^ ª« ¬ ¤’ (­® ¯ ° )#±6² ³´ µ— ˜ #¶
5· ¸¹ º» $
!"#
增
刊

责日
编期
:
:
2022.

陈
鑫
10.

组
31

版
:

毛
毛

责
校
:

杨
志
刚

ROG幻 14锐龙96900HS版
!"#
增
刊

责日
编期

:
:
2022.
陈
鑫

10.
组

31
版

:
毛
毛

责
校

:
杨
志
刚