适用于办公室、

学校、
家庭的科普报 77-19
邮发代号：
2021年显示器市场
年终盘点 >16

小米12Pr
o测评 >17

2022年 1月 3日 第 1期 总第 1535期 全彩电子版：i

cpcw. e 官方微博:wei
com/ bo. cpcw 投稿邮箱:wux@ cpcw.
com/ com

助学还是助长惰性
学习类软件何去何从？ 家长模式形同虚设

拍照搜题APP应用大调查 文/
张毅 >01~04 拍照搜题功能从未下线

工具本身没有对错，错
的是使用工具的人， 拍照搜题
APP为读书解题提供了一条
“捷径”，但这条“捷径”的出
现，却饱受争议。支持者认为
拍照搜题APP有效提升了学
习效率，有助于教育资源公平
性，反对者认为拍照搜题
APP助长学生惰性思维，让
老师和家长很难了解学生的
真实水平，造成教学失准、 失
焦，有违教育教学规律。随着
教育部《加强教育移动互联网
应用程序管理 推动“双减”政
策衔接》通知的下达，被要求
“暂时”下线的拍照搜题APP
再次成为舆论的焦点。

图!"#$

近日，教育部办公厅印发通知，对加强教育APP
管理推动与“双减”政策衔接提出明确要求。通知指
出，在各地教育行政部门完成中小学线上学科类培
训机构审批前，暂停中小学线上学科类培训APP的备
案工作；已备案的相关教育APP暂时从平台下线。下
线的相关教育APP提供者获得中小学线上学科类培
训许可后，在平台补充许可信息，提交恢复备案申
请，经所在地省级教育行政部门审核通过后恢复上
线；未获得中小学线上学科类培训许可的，撤销备
案。
通知提出，对于提供和传播“拍照搜题”等惰化
学生思维能力、影响学生独立思考、违背教育教学规
焦点：
暂时下线的拍照搜题APP
律的不良学习方法的作业 APP，暂时下线。整改到位 照搜题服务。此前，在线教育平台阿凡题也于2021年
并经省级教育行政部门审核后，方可恢复备案；未通 8月3日表示“不再提供拍照搜题”，与此同时，小猿搜
过审核的，撤销备案。 题（现名为“小猿答疑”
）、题拍拍、作业帮等工具类产
消息一出，立刻引发网络热议，实际上，这已不 品在应用商城中的介绍均已加上诸如“中小学家长
是“拍照搜题”APP第一次被点名。早在2021年7月， 作业检查和辅导工具”
“ 家长老师智能检查作业好帮
中办、国办印发的《关于进一步减轻义务教育阶段学 手”等标识，其针对的目标用户已由学生调整为家长
生作业负担和校外培训负担的意见》中也明确要求， 及老师。
线上培训机构不得提供和传播“拍照搜题”等惰化学 不到半年时间，连续两次“点名”，从停止功能服
生思维能力、影响学生独立思考、违背教育教学规律 务到APP暂时下线，这类原本偏向工具属性的教育
的不良学习方法。 APP真到了该谢幕的时候了吗？
随后，好未来旗下中小学拍照搜题软件题拍拍
发布公告称，题拍拍从2021年8月5日起不再提供拍 下转02版

垂直电商的至暗时刻 >09 Of
fi
ce2021与Mi
crosof
t365深度解析 >26
半导体工序为什么如此复杂？ >10 不仅有NAS， 家庭共享平台搭建指南 >29
全新一代骁龙8移动平台解析 >23 巧借百度智能云打造树莓派门禁“刷脸” 系统 >30
锐龙95950X对比酷睿i
912900K >24 价格下沉， 空气悬架处在爆发前夜？ >32

《电脑报》电子版
破季订阅2-12月纸质版《电脑报》 全年优惠订阅
手机淘宝扫一扫立即订阅
手机扫码更便捷 i
cpcw.
com/
e

祝 广 大 读 者 朋 友 2022 新 年 快 乐 ！
 上接01版
!"
从“哪里不会点哪里”到“哪里不会搜哪里”，拍照
搜题APP绝对能在几代学生记忆里占据一席之地。
封 诞生于2013年的拍照搜题软件迄今已历经十个
寒暑，2013年8月亮相的“学霸君”在整个拍照搜题领
面
域画下了浓墨重彩的一笔，其初亮相便获得了融翼资
报 本的天使轮融资，又在2014年3月拿到了祥峰投资中
道 国基金500万美元A轮融资，成为当年火热教培行业
中的人气明星，更刺激了魔方格、作业帮、学习宝、阿
凡题、小猿搜题等拍照搜题应用的成长。
责日
编期 在资本的助力下，拍照搜题类APP产品在2014年
:
:
2022.
张
毅 迎来井喷式发展的高光时刻，各种产品雨后春笋般地
1.
从在线教育产业的土地中冒出来。然而，随着2015年
3
组
版 百度下架学霸君开始，整个拍照搜题领域迎来第一轮
:
毛
毛 洗牌。针对百度旗下应用渠道下架学霸君一事，百度
手机助手当时作出回应，称百度助手接到用户反馈，
责
校 学霸君APP涉嫌抄袭百度知道的内容，经过一星期反
:
杨
军 复核查，最终确认情况属实。学霸君下架背后，或多或
少有着拍照搜题行业大战的身影。
2016年前后，数百家形式接近的拍照搜题企业并
存，必然出现惨烈的行业洗牌，一些识别率仅40％左
右的拍照搜题APP和一些融资后实力较弱的搜题企
业逐渐成为牺牲者，而撑过第一轮拍照搜题行业洗牌
当拍照搜题APP开始从工具向教育平台转型时，
好未来等原本头部教育平台同样将触手伸向了易于
获客的拍照搜题领域。
从2020年暑期开始，好未来旗下的题拍拍将“百
名清华北大答题官”领衔的“真人在线答题”功能作
为宣传重点，同时通过兼职渠道大量招聘大学生。进
辉煌：
平均2个学生中就有1人在用
后，学霸君、作业帮、猿辅导等几个幸存者都开始了变
现之路。
早期解题APP依靠拍照搜题、全面覆盖各大科
目、精选难题、设计极简等基本特点，迅速笼络用户，
用户规模得到快速增长。在拍照搜题软件发展势头迅
猛的2018年，千帆指数报告显示，作业帮的月活跃指
数达到6417.
4万人；小猿题库的月活跃指数为2673.
1
万人；一起作业学生端月活跃指数为2252.
1万人，累计
超过一亿人。而根据智研咨询数据显示，我国K12合计
人数约为1.
66亿人，这意味着，平均每个月2个学生中
就有1个人在用拍照搜题APP。
2017年，在庞大用户流量的支持下，拍照搜题
APP开始走上流量变现的道路。内容服务收费成为不
少拍照搜题APP的选择，与此同时，以学霸君为代表
的头部APP开始从单一工具型软件向教育平台化APP
转变，1v1辅导业务、小班课业务相继出现，行业成长
空间被不断拓展开来。
拍照搜题APP商业模式转型的同时，其技术模式
也在不断更迭，从最初简单粗暴的搜索+大数据抓取
到AI
算法优化搜题效率，随着用户差异化需求的增多
以及行业竞争进入深水区，
“真人答题”成为拍照搜题
APP们竞争的下一个焦点。
变味儿：
困在流量中的拍照搜题
入12月，作业帮也宣布推出老师在线免费答题服务 钟，整个拍照搜题APP行业竞争火药味十足。为获得
“免费答”，直接让拍照搜题APP第二轮竞争进入白热 更多用户流量，也为在竞争中保持优势，拍照搜题
化阶段。 —撒钱！
APP开始祭出最简单、最粗暴的竞争手段——
同年，作业帮也于12月2日推出真人在线解题服 通过发布付费任务，吸引以大学生为主的用户加入
务“免费答”，并宣称可在18分钟内即时解题。第二 “真人答题”队伍，夯实答题队伍的同时，也为软件落
天，题拍拍就宣布将答题时间从28分钟缩短至14分 地推广做好了人气铺垫。
下转03版
上接02版

!"
“真人答题”加上平台桥梁作用，原本碎片化的 进入高速发展周期，一边是兼职大学生们开心“薅羊
答题与解题需求彻底被衔接起来，不仅仅是答题库 毛”，中小学学生们搜题搜得“嗨”，另一边则是拍照
中冷门试题也能轻松解决，即便是学校教研团队或 答题APP快速捕获用户流量、打造流量池、扩大题库
者机构全新编撰的考题，也能被真人轻松解决。在以 量。然而，拍照搜题行业发展得火热，却引来学生家
大学生为主的高年级学生眼里，答题赚钱无非是举 长及学校老师的担心。能够直接给出答案甚至详细
手之劳的事情，毕竟初高中知识对于他们而言有些 解题思路的拍照答题APP大受学生欢迎，轻松方便
封
“小菜一碟”的感觉，一些专注答题的大学生，更爆出 完成作业的同时，应有的课前预习、课后复习根本没 面
过月入过万的新闻，即便是随意答题赚点零花钱的 有起到应有的效果，
“平时作业全对，一到考试就现 报
大学生，在拍照答题APP疯狂撒钱的那段时间，随便 行”开始成为普遍现象，有关拍照搜题APP助长学生 道
月入数百元也是非常轻松的。 惰性思维的舆论开始成为主流舆论导向。
在解答学科类“难题”的刚需下，拍照答题APP
责日
编期

:
:
2022.
张
毅
需求：
下载量惊人的拍照搜题APP

1.3
组
版

:
在详尽展示支持和反对阵营声音之前，不妨通过 款应用累计下载量仅排各细分领域第3；作业答疑题库 毛
毛
学研智库 《2020中国K12在线教育移动应用下载分析 类工具APP数量为20款，并以115.
12亿次的累计下载量
报告》看看拍照搜题APP在“双减”以前的市场状况。 排名各分类第一，占所有103款APP累计下载量的比重 责
校

:
该报告显示，在29家机构103款APP中，按照细分 为66.
74%。 杨
军
领域划分：语言学习类APP数量最多，达30款，但该30 按照教育APP不同主要应用方向划分，作业答疑题
库类工具APP又可以划分为拍搜题库类APP、智能批改
类APP和电子作业类APP，其中拍搜题库类APP累计总
下 载 量 为 77.
55亿 次 ， 占 作 业 答 疑 题 库 类 工 具 APP
115.
12亿次总下载量的67.
36%，并且作业答疑题库类
工具APP总下载量前2名均为拍搜题库类APP，第一名
为作业帮的59.
92亿次，第二名为小猿搜题的13.
18亿
次，也预示着拍照搜题是K12用户最看重的刚需之一。
2020年拍搜题库类APP在国内安卓应用平台的累
计总下载量为77.
55亿次。其中，排名前五的APP分别为
作业帮、小猿搜题、阿凡题、猿题库和题拍拍。巨大的下
载量也能看出拍照搜题类APP已经成为不少学生和家
长必备的软件之一。

! 发愁的家长：
工具无罪
海爸，小三家长：工作需要，不得不拖家带口待在四线城市，小孩教育资源这
块真的有些吃力，以往即便存在校外机构，也是紧贴校内课程、补差为主，我家小
孩比较喜欢数学，小奥这块基本是自己网上购买书籍教，在解题方面，拍照搜题
APP更像是一位“老师”，能在家长需要的时候随时给予帮助。在我们看来，拍照搜
" 举双手赞同的老师：学习惰性不可长
叶老师，普通初中数学老师：拍照搜题APP很容易造成“积懒成笨”
拍照搜题APP直接抄答案，久而久之孩子就丧失了独立完成作业的能力，缺
乏相应的思维练习，不仅仅是学科类考试会有问题，这样的惰性也很容易传
导到生活中，遇事儿不爱思考、遇到困难就避让，这会毁了学生的。
。通过

题APP一定程度上实现了教育资源均等化。 陈老师，重点中学物理老师：对于需要大量场景分析和思考的物理、化学
晴妈，小五家长：动辄一页五六十道的计算题，家长即便拿着答案也要核对几 学科，拍照搜题APP即便是给出解题步骤，也没办法还原思考和实验过程，
分钟，偶尔还会看错，而拍照搜题APP就几秒钟的事儿，明显省时省力。而且随着 对于孩子未来思考能力、动手能力的培养会造成致命伤。即便有些拍照搜题
孩子年级的提高，数列求和、浓度问题、行程问题、综合工程问题，我这做家长的， APP给出的是视频答案，但答案也更多是对解题步骤、算式的分析，而非真
在家辅导起来真的很痛苦，毕竟很多知识已经丢了很久，需要拍照搜题APP帮忙 正的场景模拟，学生长期使用拍照搜题APP的话，解题恐怕更多是强化记忆
才能把知识捡回来。一刀切，禁用拍照搜题APP真的很不合理，甚至是加重了我们 下的生搬硬套，无法去体验思考、理解和应用的全过程，这样的学习只能是
家庭教育的负担。明明一个“家长模式”可以落实的事儿，干吗要一禁了之呢？ 事倍功半。
Jer
ry钟，初一家长：小家伙一路从学而思创新班升上来的，初中也在比较好 糖糖老师，前培训机构小学数学老师：校外机构纪律管理毕竟没有学校
的班级，我们家长会和孩子一起使用，毕竟需要我们一起查找答案的题目就真的 严格，很多小朋友都会把智能手表、手机带到学校来，一般为了方便孩子和
很难了，有详细解题过程的拍照搜题APP真的不错，而初中以后，孩子班上不少同 家长联系，我们也很少管，但后来课间发现会有小孩把手机拿出来拍照搜索
学都会用拍照搜题APP检查自己的作业或者难题查询答案，很少有出现直接用拍 课后作业的答案，然后一群同学围着抄袭，这让我瞬间就很抵触拍照搜题
照搜题APP抄答案的小孩，毕竟孩子大了，自己也很清楚知识得学到自己手上才 APP了。为了获得用户，拍照搜题APP通过各种渠道给自己做广告，耳濡目
是硬道理。 染下，
“聪明”的小学生自然也知道这些APP能干什么，且极易上手的软件功
烨子，重点中学初二学生：拍照搜题APP挺好用的，步骤非常详细，相对数学， 能设计，更是助长了拍照搜题APP低龄化问题，在采取妥善应对措施之前，
我更倾向用语文方面的答案，多看看不一样的思路和看法。身边同学几乎都会用 真的不要轻易上架这类软件。
拍照搜题APP，但基本没人会为了抄袭答案去使用，以前还有不少软件带有题库， 苗妈，小三家长：开始的时候只是我和孩子爸爸检查作业的时候会用，但
我们“加餐”的时候还会用上面的题目来刷，至少比买实体试卷便宜多了。当然，偶 后来发现孩子会悄悄用他爸的手机扫题、抄答案，不仅仅是惰性，我和孩子
尔赶一些重复、机械的作业时，我也会用拍照搜题APP直接抄袭下来，也是想留更 的爸爸认为这类软件对孩子的诱惑太大了，毕竟几分钟就能抄完独立思考
多时间攻克难题，不过今年先是家长模式，再是下架，感觉拍照搜题APP快成为历 需要几十分钟才能完成的作业，还能凭借全对赢得大人的奖赏，这和说谎有
史了。 什么区别？这类软件显然已经开始影响到小孩品行了。

编辑点评：
!"#$%&'(!()*+,!")-" ./0123456 !"" ) 7
&89 : ;< => ? @A B!C D D E E F G H I J K L !M N O P Q R S )
T U !C V W X Y Z E [ \ #[ ] #[ ^ _ ` ) a b c d e f $ g !I h #I i
j k * l m n E !o p * I q r s t u ) v w !x y z { | * l m !C V ) I
Z # $ } E I q q ~  €  ‚ ƒ ! „ #… [ † ‡ 3 4 5 6 !"" ˆ ‰ Š V Š l
‹y ab Œ I qŽ  r TU "
‘)’“ !E” ; • – — ˜ ™ Y š )› œ ! ž I Z + ,5 6Ÿ   ¡ 0 ¢
D " £ ¤¥ ¦¤ +,!0§ ¨ © ª « ¬ ­ ® E ¯ )I Z ­ ® C ˜ ° ± Z ² #°
± D³ #°± ´ µ!¶ ·$¸ ¹ º< %" zE $»¼ %½ œ!¾ ¿À Á ÂH eÃ Ä Å
LÆ Ç)­® È #ÉÊ 56#Ë y ­ ® #Ì Í F 5 6#Î ­ ® #6 33 #Ï I Ð Ñ
Ò Ò 3 4 5 6 !"" ! Ó Ô Õ 3 4 5 6 !"" * 1 œ Ö c d › œ + , × Ø Ù Ú Û
Q !ÜÝ 3456 !"" › œ $Zn ×Ø %" 下转04版
 上接03版

!" 拍照搜题APP现状调查

拍照搜题APP调查之暂时下线了吗 用户做一个是否年满14岁的选择题，题拍拍更是夸
封 张到“青少年守护”提示环节都直接跳过，首次启动
随着教育部办公厅印发通知的下发，拍照搜题
面 企业是否会主动关停相关网站、主动下线应用商城 题拍拍后，用户确认通话、拍照等功能授权并选择就
报 APP下载，应用商店会否强制下线这类软件，成为人 读年级后，就可以直接进入拍题模式。
道 们关注的重点，电脑报将通过官方网站、i
OSAPP
St
ore、Andr
oid应用宝三个渠道搜索并查看拍照搜
题类APP暂时下线状况。
责日
编期
:
:
2022.

张
毅
1.3

组
版
:

毛
毛

责
校
:

杨 在网站方面，小猿搜题在通过百度搜索后，进入
军
的网站为猿辅导官方网站，且界面和内页已经找不
到小猿搜题，网站首界面提示的二维码下载内容也 给出相应正确答案，可除了“爱作业”在拍照搜索数
为猿辅导APP，爱作业官网同样没有APP下载提示， 省掉没有任何 监 督的 年龄 选 择题 或许 无 关紧 学巧算选择题的答案时，明确提出需要先答题，再给
爱作业网站基本上找不到任何搜题痕迹。阿凡提则 要，毕竟家长/
老师模式还有实名认证这一道关卡， 答案外，其余五款软件只要通过前面的实名认证环
将有关拍照搜题部分介绍内容放到了相对隐蔽的地 七款软件家长/
老师模式下的实名认证，需要让用户 节，就不会有任何“刁难”，无论是简单的答案还是详
方，需要主动下拉查看网页才能找到。不过作业帮、 输入姓名及身份证号，但没有进一步的人脸识别或 细的图文解题过程，又或者是更丰富的视频解题，都
快对作业、题拍拍、导学号四家不仅没有下线官方网 其他核实措施。实际测试中，快对作业、爱作业、导学 能清晰呈现，作业帮、小猿搜题等软件更是给出了同
站，且均在首页界面有非常明显的二维码扫码下载 号没有实名认证环节。 类型题目的讲解，进一步帮助用户“立体”获取解题
提示，这显然有悖教育部办公厅印发的暂时下线通 思路和答案。
知。
相对于网站的调查结果，i
OS和Andr
oid两大平
台的APP下载让小编多少有些心惊，七款APP均能在
两大平台应用商店中顺利展示，在下载过程中我们
发现，七款软件都将“答疑”作为主要亮点介绍，不过
对于“答疑”是否有蹭“拍照搜题”的擦边球暂不做过 除实名制外，拍照搜题功能也是本次考察的重
多评论，我们将在使用环节进行体验。 点，电脑报小编此次特别选择了英文“完形填空”、语
文“选词填空”及数学“巧算选择题、应用题和几何
题”三大学科合计6个类型题目，且均未答题的“空白
卷”，考查这些软件当下是否支持拍照搜题。
除阿凡提的确不再提供拍照搜题功能外，本次
调查的另外六款软件，基本都完好无损地将拍照搜
题功能延续了下来，只要用户通过形式上的实名认
证，就可以轻松地通过APP拍照搜索答案。当然，各
款软件并没有赤裸裸地将拍照搜题功能放出来，而
是在醒目界面用“答疑”功能替代。

Ö× #$#% $ %# Ø #& ÙP Ú # -Û ÂÜ ®
从助学的角度看，除阿凡提之外的六款软件做
得相当不错，可一旦想着不少中小学生也能轻易获
拍照搜题APP调查之还能使用吗
得题目答案，恐怕不少人心里也会有些不是滋味儿
除阿凡提外，六款调研软件全都具备拍照搜题
吧！
功能，且仅填写姓名与身份证号码，即可获得家长/
老师模式权限，这让人颇感惊讶。拍照搜题APP原本 作业帮顶部“搜索答疑”、小猿 搜 题的“视频 答
疑”、快对作业的“作业检查”、爱作业的“应用题、口 ps：ÝÞ ‘ ß àM N u á ⠆ E . R S ! ã
Ti
应该通过家长/
老师模式，完全可以有效避免广大中
算题全批改”、题拍拍的“家长检查”和“单题答疑”以 äG|}åI„…æ!"ç7Nè0123héê
小学生随意使用，可问题是当前主流拍照搜题APP
及导学号的“单题点拨”，虽然披上了“答疑”、 “检 ¯ !© ë F ì í î ï ¤ / ¤ ½ Ã ð ¦ !ñ ! ò Ö × ó
除未按要求暂时下线外，
“防火墙”般存在的家长/
老
查”、
“点拨”等各式花名，但在具体功能使用上，拍照 ô !õ ö ÷ ø ù  ú û ü × ÷ y #ý  þ ÿ ! "  y
师模式更是形同虚设。
搜题功能仍有保留无疑。 Փ ” !_õ #æ "$è h½ à •– "
“青少年守护”提示应该是这类软件确保中小学
生不会随意使用拍照搜题APP的第一关，然而，首次 逻辑上，
“答疑”、
“检查”、
“点拨”等学习过程应
使用七款软件时，
“青少年守护”提示的作用就是让 该是学生完成题目以后，用于检查作业是否正确，再

!" #$ %& !' ( ) * + , - . !/ 0 1 2 3
!"" 45 !6 78 "9 : ; < = > ? @ A B C D E F
GH 3" I/'(!J K !"" !LM N O%PQ !E .
RST!U6VW! XYZ[\]^_`ab8"
E . c #V d e f g E h i j !0 1 2 3 !"" k N l
写在最后：
勿让AI
+教育成为反教育
[H 3m X!n o $p (q r sT !t u v" © ª « !D E F ¬ ­ \ " 6 ® x ¯ ° ± r ˆ ² ³ !´
wx yz { | } !01 23 !"" N ~  m X h € $µ ¶ %· ¸ _ ` ¹ º » ¼ ½ ¾ !¿ À $Á  %#$½ à %
 !‚ ƒ „ … ; † [ $ !N ‡ ˆ ‰ Š n o " 6 ‹ Œ  h Ä ` !Å Æ Ç È É Ê !Ë Ì T Í À Î Ï !7 Ð Ñ Ò !
I Ž   ‘ " !’ “ ” #• – " — ˜ !™ š › œ m X ! Ó T !F¤ ÔÕ W "
 X $ž Ÿ %  P !¡ ¢ | } ` ! ` £ ¤ ¢ ¥ ¦ § ¨
用“散装”
视频，
漫步生物学的世纪 !"
—专访优秀科学视频创作人李旭副教授
—— 文/
项汉秋
专
栏
收获：
观众的配合、
互动，
是最大的成就感
ºtwO[Wxy…Œ'útuW5žü»r9U¼âè2èTrO[&7½êU
¿ª›ÆªÀ¡
f$./VW ¾¿¿
责日
Á\r=fl5˜ÃÄŚPt ! Æ`ÇWÈÉÊËWÌÈÉÊÍÎ9ÏÐÑ 编期

:
:
2022.
ÒÓÔÕÖ×rׄÎØæÙÚW!)/ÛrY9عU&܆‹W+ÝÞߍàE¡ 项
汉
wY9ת›áâr&Üã×ÜÙUŠ‹rÃälo˜äåWàEQr=QæçW 秋

1.3
ýþrèéêëTrˆìíî¹ïðìÃñ”!òóôWýþr&ÜW\]Æ'…õ 组
ö÷RÖ9Q!ß!røùõ0úûÿrTü;«+Ýrºr×QáfKLM 版

:
向
îýAæäþW!ÿ‡À¡ ú 海
蓉
ÃÌ!"#$ªÀ׃‰æ±%&rê'„WÚ(¡
wWŠ‹)ç*Ýè+
责
校

:
,-ýºý./0te 杨
军
1r#$¦§!<ìWŠ‹š
.Q*)ªÀA23ÎW4$
@5´!Ir -46WµI˜
!"!# !"#$%&'()*+,-!. /0-12!3456789:
9´…r CUQpÿW789
-;,6<=>?@,AB)CADEF=GHIJKLM,KN7OP. Q,
RSTTUVWX&'YZ=[\]^&'8_`abcd=efghXij :ì õŠ‹æefCQWu
,klmnop. Í;<=>r;«´÷ÿr¯Q
q1rrstu2v,()=w"xyzT{xy(|}~[€kl97 õ׎¼?@r ABP„CØ
‚eRƒ€„…†,‡ˆ‰N7~Š‹Rƒ€M9I‰N7Œ6<…†Ž. ,‘’‘E“= …6<”>•?@,–D—
PWD„¼)UEür mnB
8˜™DBš›
P„´ÙÚW蓋¦F4¼
缘起：
阅历、
责任、
机缘 )USTrGH„@2ˆ9PQWLMºIlWµSrœ<XYÖ×¥Ÿz¡ î
!"#$%&'%'(%)*+,-./0123456789:;<=>? ºIW!JSTr „X¿WKL,MèعUNSr OŽ¼ŸzU!PQWLM
@ABCDEFGHIJ/#KLMN nró9UQWQR¡ QR@SWTUrPQÃÍ×!)5<W'¨V<wädW
O&7PQRSTUVAWXYZ ¼!½]fKWÿX9r×Q;«YZW[ÿfK\è¡ ú
O[\]^_`a!bcd8efghAif'jkl'8mno$%pq =d/Ʀnº»LMîýArŠ‹=J/îýAàEr=¦nnW]^TU_
0^rstu5v&rwxyz{#$%'.%,-%|}./~ Eüró9UO&7`Katu]LëWælUIóÖY¡
€W‚rƒ„P'…†‡ˆ‰Š‹=…Œ'Ž'‘’“”W•
–—˜ˆ‰D™š›WœvrUžWŸ ¡
¢…£f'¤¥W¦§¨©Vª;«W¬­­®¯°l±²³Vªw´µ¶ 感悟：
不好干、
别焦虑、
暂不“恰”
·¸¹º»f'jk¼½¾¿WÀÁrÂÃĸŽÅÆoÇ+ÇÈ+ÉÊˤ¥ b˜Ó¡ /9;c‡³drO&7)³J/LMr˜YefKLMw´ÿíú¡
WÌ͈ÎÏÐÑÒ@Ó~ QWÔÕrÖ×ØÙµ¶ÁÚLMº!ÒÛܨ+¸ ÌfgfhfiX×W!jr„k$,UlmWfgnrh=hoª›SCfgf
‹ÝÞW߇r àá±âãWwäÚW…Œ'«åælç©èÒéêëìØ hW…Œ'XYr¥h¹cpq
ÙµíîDEWïIrƒŠ‹ð`µ±èUS…Œ'«år¼Ãñò…Œ'j lr0!r襵ïzÖ­s
kóô9…õ¾¿á±ö÷øù¡ ú ´‰¿Urn¿Â@turva
=O&7ûüJ/fKLMWýþráÿW!"#¿¹U„W”$r%ÿŸ /Û]Uê¿¡
LMfK›œ³&'(\]rPQº)!*´íWfKž³¼)U+,Ã-. …ýr ]fKˆ$&'Æ
W/ò01¡ ¼!½23nr¦—º×!)456åÆ5L6å78rô9 f$l´!IrO&7wm×=
î©:;<=WLM>?rº@A?BC;«DEQº@Fã6åÒÛGH ´xèy[¡
WfK³¡ ú „â«W&'Æf$Æ|}
ÖºIrO&7=>?JKLrMN!O>?PQWR=gScTrUL. v-!ièp5rfKLMƵ
¿ÚfK./VWWXœvYrZ[LMž³\:]ÿ^ÊW_`¡ =çWXzýS{ëzó¡ |
UM}ើ¿WHI~r\:
摸索：
让科学更接地气，
让生活更讲科学 EÒۀ˜×„!ig‚
W€¡ 5JMœ=JžŸ„ ~=–D¡ ¢=>£+¤
/9!abcW45&]rO[&7WLMd/@`efýrghi2 …ýrDc‡ƒ„…‚@c "…6<¥5,eR¦§
àDEbcW&'cjklW^ÊráG>ªcmèn—=loW”$¡ ¯ ˜ƒ„Y¹š.ZwQDE´9
„p¬¦—rqôw´rÿ¡ Ys„àtuaâvü9wO[Wxy…Œ'úr †‡Jˆ…‚£V‰lVŠWn—‹`¡ ¯â×Y9º@†‡r`µ9ƒQWLMÒ
w´×Úz{W|}‡~r Ã×!))2èTW€ë‚ƒ¸‹¿US!» ÛqŒ•PŽrº˜×Qj>?c‡PQWfKõUCá±JKƲ‘WX
„xW…Œ'6årmn=´…W†{Arົ6凈‰¿rƒŠ‹PQR Y¡ ú
…õA923¹W…Œ'øù€r‹ŒóeWâãŽå¡ ú C¹…‚šnWw’-úrO&7n¹rº)€P„Ã͓ýõq”MU¶¡ ¯
Ã
w $4jk¼½ž‘ú“”r’ð=à“R”/…õ•:fK6åW! fK./µ¶íî´x9•9Š‹dˆ–—r˜…!üW™Xš›rÆ<P؉D
@–—¡ Y9O&7˜¦—r
w ™p±WXš›qœžŸ 5&¡áž¢nr£V EWwWXúwœ6úrââžtw’-úr´×!§Ÿ{¡
¤Xn¥¦§Ky'¨áž6å©rªm=ÒÛ!»«¬¿­®$¯°±² w— òQÖ¡htrÏIýþvµ¢J£WXWLMËâ¤ÚrÿSûDE
³W´µŠ¶úrº˜·¸„àæžW$¯óôrá2èT觹=lo”$¡ =o{ËâˆóWl=¥.€¡ ú

寄语：
在生物学的世纪和大家成长
ºtw¦§¨úý©uª«Þrw¬X2­wˍ… ŒWª©²ØáG±¦ÆáG¼ÊrïI'¨\:½æ
Œ'®¯•:Wjk˜ó9U…¶r…Œ'W°±z ³¸¾r¿ÀÚ>ªÁºWÂÍràf'6åW:Ã@
­u²óU—ª¡ ÄâãèÒéC2³rº×QŬælW–Æ¡
/9!a…Œ'…£f'orO[&7Ö=í wæÇ<W!ÈZ…Œ'Ž'W¦§¶žÉÊr
îfKlo³…ó´W`o¡ ±US!¶…£f'rPQRøùÆËÌèÍzº!
! " # $ % & ' ( ) * ! + , !"#$"%&
wJ/fKLMrƒQ¼âÚå¹rf$³µ=. …Vª9p/ò¡ ƒQR!‰ëÎe…õWÏÐr
'"()*&+#, -./01 -.. "23#!"4 56
/¶«…õA¨·UWC¸¹vrPŸ´ºº)W Ñҝ–ÆÓ ú
789$:;%
XW³ÃÍ×±I»ˆ}S¡ ƒQDEŸ}S{
!" 从“饥饿游戏”
长视频涨价潮： 到长期主义
文/
黎文婕

行
业 仍向奈飞看齐
观 ½÷ÄÚF)‹Ì[ÝîÛܸE´; ÷åkUVÝWÞßzàXrLYñåzå;
ÝjÚÆz«Qœ"MN; ÞßÁÂà >cK¢'GWA¨Iz’Z—i[ØÙ
察 áI â©;²³ãOQO0Ÿœ"MN;Þ zMNI <= !" >Q-.+O»zrAG
Q0Ÿäåzœ"MNI Á)æ.+÷ç :),\]TÇÈzœ"./I
èI r^_þ¸\•!;<= !" ‘»¼J
责日
编期 éêzëŒùž’†dìí;œ"î ½¾¿À¶ÁI ø¥©G`z¢£aPHŸ`
:
:
2022.

张
书 ïz+s9M¸/Qðñò¨©óŸôzI •+szbcdW;t:ÀefgTºi.
琛
qX§àõö÷øå;/+/. € 2,;éêùú |;ãhÏTœ"b_"b+s¸]4i
1.3

组
版 ® R 7 ‚ ² ³ Å Æ >,=
:

向 û;kü€P¥ //+ ûz
海 正面迎战短视频
蓉 ƒýéÎ;þT)ÿI
!"#$%&'()*+,-./012 Þ뢣!O’"—
责
校 345678$9:;<= !" >?@AB #$ CDE" ÎßØÙ; ­QÂ`Ãz
:

杨 FG9HI JKLMN$9OP,Q;<= !" RSTUVF ¦#I

军
GWX;YZ[<\]^_`ab%$&!' cdebfghi` $ : ; < ;/+.0 € ;
jklmFnopqr+stuovwUxyz{|RSFG Â45+sd%b rûþ
z}~I ÿb FG{|4À=‡Œ
€‚ƒ„…†‡oˆ‰iŠ‹Œ‹oFG9HŽ &'Ó /</*< …Ä; (€
‘’“”+s•–P—˜™I š›zœ"MN)žŸy +s ¢£ ' ///*< …Ä š
 A$ƒ¡z+s†‡¢£; ¤)žŽœ¥¦§¨©ªD, /+/+ €; 4À=‡ )Ó
FG9H;«Ÿ¬­®(,¯"°±²³´œ,µ¶I /<0*? …Ä; (€+s¢
·T¸¹ºi‘»¼J½¾¿À¶Á,<= !";Â`ÃÄ £ ' /+=*0 … Ä š Æ T
«‘’ÅÆÇÈzMÉÊI /+/. €;2,@Â45* = '()*+,
ËÌÍÎÏÐsÑI ҀÓ;œ"MN­§+s-.z ?-@…Ä;Þ+s¢£Ãß
ÔÕ»gÖ×;ØÙÚÛÜÆÙÚÛÝ;ØÂ45Þßzàá €Š'©ˆ.|feÊ®zJ\MNj
ëÅ <,@…ÄI
âzãäåàæçzèéå êëìíÝîo Æï€<= !" z k;ÌÍTÎ.Ï@lkž*mn#$I
ÞÃ8+:>;<;/+/+ €Ã8+s
àðñòózôôåàõöÂ÷åê`•Ü5oœ"MNøù 23456%789:4 zƒý;<; ï€op
¢£' <=/ …Ä;Ã8",Î-ÀI ü€;
ú®š›zrû+s-.I X;g§ØÙÜ5kØÙÝîz¢ß;<=
Ã8./0Í1b 23E" $AB 456>
Øüýþÿ ( FG;½!‚ ( "‚Áz].#$;ÆS% !" zX]aPr-.N4I +:;<<=
789;Ã8"wü4€†‡z+s¢£
ºi+szœ&'(;)*+¨;œ"MN),r-.I !" ï €N 4 iU @ Œ q È r .0*=+ …
ùžÙwT <++ …Ä;²Œ4€:‡†‡Ù
÷Ä>¸/0Ÿœ+sI 12ï€3456;Â457‚ Ä;ÙwT /+/+ €ù€sMI
w;…ÄI
FG̓' )*+,- …; Ã8""‚FGƒ' .*/0 …I <= Uce]j:f@t:;uZ<=ÙJ
'T<À®zßC; ü€=œ)»´
!" 9€:>;<FG=‡A$ /,1©AI z½v‡ÁÌÚI w£GxA;<=ÙJóè
Ó;/§Â45JÃ8")ãz>?)@
œ">?@AT '½yJzÁ;E9œ¥{åI <= !" ?@
ABCA;/+/+ € = X©Œ;/§Â45r
µ¶ ¨ 6 B À z C D ; FG$9z(|;<=ÙJE9A$ =1I
DE7FAGz>?>Hö:II A2»J
E؜&F; G’HI â©; ²³ã}O~'å+s7‚;
\ÞK;Â45bNzÀ1G;>Q'TL
zQBJKLzœ¥9 ÞQfN›+À‹dœ"MNz+sq
Ÿ7FAG¢MI
MI +¨EÍrN-;O ¦§ë¢£k€~r;)@¨©'˜I ‚
NÑQ<= !"I ï€;<= !" OOr
Qœ"0PŸQz AƒŸ»`•+sߌ;²³Ä:?~
C ÚVgAÔÕTàðñòózôôåOPz
CI 'š›dz½éêÁvaI
ëQ@bRSTzfg;›œƒzàõöÂ
23456%789:4 R@
z àš›CSTUÛV
WÀ:ÿå;<;/+/. €
0 XY; Z" ;## [
\X]²³^#ÅÆ 稍贵一点，
更好一点
0*/< …; Ùwrû" ‚A; ¼„›u…‹†J\zCD; [x$I
;## z 0*+, …I ¤u; š›zœ":»mFI Â45z½)öU¬Á­®¢=Q©àV
_"÷`abc²´ !"#$%&& éê ë Ú F G  X .?*00 ‡ Ä šD3:3 ®¯°å'ôëz½±²³´—µÁš<= !"
œ /+/. € ù Å Æ ./< XFG <*00 ‡ÄšE95F4GH@XFG = ‡ >¶·Ø¸£z¹ºjž*¶·»{˜¼
de;Ùwrû"z 0= deI Ä;JÂ`Ã<Or)i–ÚI ù‰ƒ+sI /+// €aš;Rjœ½;Ü
fN;Z"MNg§+shibë6P•jklmên ވ‰éêNŠ‹˜9; $Œd' 5¹€ã˚¾¿_½;ÝîË-TÀGb
o;ùpqËÌI œZér‹Rstt´;œ"uvwx> ./*<1b..*.1b.+1Ž}~¯I.-*?1Žª« ÁÂêUƒ„ÃpI
OyßzI ¯ k ./*<1Ž}~¯I.=*/1Žª« fu;{|>¢')˜R–I fÄFG
{|œ+sQ}~I Â`Ã< /+// €ÝÜaš;U€ ¯I.>*,1Žëڏ¯I .+÷ç͑;éê $9;<= !" RST¸]ÅÆbû!TSb
Ü5‚Uƒ„Ýî…x¸/†d;Â45‡ß‰àˆ‰åà÷ ‹˜9t:z^’Q±_¥“SO¶œ¥ ÇYNWbÈENWêU˜FGWX;©É
ӊåêU‹ŒŽÀÝ;Ã8"rëìí &#à‘€å Rœ”•I ÊRSFG}~I
à’“”å•–z—îA˜—|™š<= !" z›œbÜê€ –—>ìw;½œ"FG$9Q)˜ rE"-.Q¿ËxbÌÍÎH`ië
š>«»À–ùžŸIœ ìízŠ‰¡¢I ™?z”•I Á ÏêŒÐt:; OÑQ)©¾†ÒÓ;
£WQ)ÀȤI š›zÂ`ÃÄ«0ŸäUz`•+ «QÔ¢ºÕz[ÉÊ;©ªz¢£#$t
./ X .< b;š›Û¥"¦fg{|§FR@àÛ¥Z" œyўQ;qX
sŒ˜š>‚Ü›ˆœœ Az+sÖ®’e;ùž¢'Œ×»œ"
+s¨©ª«¬­å®/+/.¯I ଭå^°±_"fgêO §àŸ V¡åºà¢QXz£¤åêÝîz ¨c­©ˆzreI
I²ž³Wº-´µb¶·¸Eb¸"ÝbÛ¥E"Ý깃 ÞS;Ã8"¥4U@7‚FGƒPÎR ìÆØ;Š'+s½ÙÚÁzœ"z9
"¦fgº»I ¼r(b;Ã8")½¾¿ŸÀÁÂÃ7 œ =1š¦y =Q;Â45r /+/+ €Ý‹ MQOGÛÜz; ƒQO0POQ)ÐÝ
= …ÄŠ'àÅÆÀÇåÈWzÉÊI ˜ß$9:;«Qr)iU@+§üT ,.+ ÞI Òßvw+sOàáâããä²³;Ø
¤u; œ">rË)—Ìͺi+szÎ.ÏÐI Ñ û7‚²³I Þåvæ˜™FGç育zCD;éQ
Ò;<= !" Þß½À<ÓÔ /*+Á;ùr_ÝbÕÜ5AOyk ¨cÄ>r<Àäåb䩪z+s« ²Œ€‚šêPë¦z/ìI
.;߉TàËzzÖ:åêMN+Êז٠/ …zØي‰I
烧钱打法失灵 !"
生鲜电商仍在寻找通关密码 行
业
观
关键词 2 察
亏损
烧钱换市场的基调下，
盈利难题无解
责日
B0! &' S¾*M§]@ þÿ!ñ" ÂSk'&D?vlü6l*Ÿmx@ 编期

:
:
2022.
͏ËJ#$%&''ui¾Ð|#$( ÕFnN5'Ž*_°bo8@ ƒpq5 张
书
­q@þÿ*V)ƒÆÝ*°@ˆÅeVø BÌr/*s5Çui'&óbþti"›' 琛

1.3
XÞÇ / +,5 &' S¾‹‚@ '&ób &ŽHQuvLT@ !ñXvý¹Ÿ*b 组
B-.//01š232Ç T@ØÎwwxiopboJyI7z{J| 版

:
向
…x0&R¹î*'&ób34c@M }o±Q*_°±î@…~6xÂSš«* 海
蓉
§_4¹Ÿé¡æ!*ÂSÇ ÛÇ
v¿ô;5¸@'&62å7eÀ|ó
责
Ä_°<X@'&ób€á*Ÿé±î 校

关键词 1
烧钱
生鲜赛道战争再起，
绕不开的价格内耗
!"#$%&'()*+,-./#01234)567*89:
;<=>?@A%*B,-.CDE5FGHIJK&FLJMNOP
QRSTU@VWXYZ@[\]^_`RabT@A% !"" cde.
fghijklIm n\0op23qrst@B,u/vwx0B,j/@
yz.f{|]}~jklI`€m
6z‚A%ƒ„W…†`‡ˆ‰Š‹Œ@[+,u.CŽB,
u‘’“.C@”x•–—˜™cš›`œ—1@žŸ ¡@¢
.£¤‰¥¦@12§¨©ª«‹¬:
A%'&­2®¯°±²³x0´µ¶·¸@+A%¹º»¼@½¾
¿À1z.Á{@ÂÃÄÅ.Æ{ÇÈW'&12É2Ê`ËÌÍÎ@$
%φ¿.Á{`ÐÑ@ÒÓÔ5#ÕÖx×Ø{Î: C
ÙklÚ #$% ÛÜÝ<Þ0´µ¶ßàá@âb2ÍÎ㚛@
Bäåæç*è«ÖxéêëìäçíÂî/@[ïð^5A%±²*´
µ¶ñòÙklIx'&óbäç*ô;ñÇ
…Âõö÷øùúûtüý@þÿxŠ!"#$@%Â&s'((
)Ç
*+,-./c0@1Ó2034*56@7896:;(Š<8
.fÖQi=.f{@>éx?@'&óbÂABt*Y€C@ÖÐã
DEYZ@0…F'&ób34^@¯xGHþIJJœ—KJLMNOJ
PQQ"›RSTU"<8@V…FWX‡xYZ[¿B.f{/*Ž\
0]ÈÇ
0^_`6|Bab/@'&óbcde
»fgÂhc@ói>jkl@'&ób12
*pm@nopqO*rsØ*tt@xu
RvÈwnxÖ*@ æyé*Öx_`z
{|î‚Y}*R~Bb/€‚{Ç
ƒopqO*„ÌZ…@ eV‡†‡
ˆ‰=B.f{/6x†Š‹ŒÇ ½Žt
s@B34Jb‘J’“”•–—J˜
Y™š›áJ œ“ž¹ŸJ  ¡¢e.
fJ£¤¥¦/*§ª¨y”b2©ª0… IJ®¯tŸQ|}óblI2úÇ 1Ó°
]«ÿB6yÇ
ix@ 20opqž34¬‚*­Ÿ
ò'&_`®iYZ@ _¯€=°t*
op'&±îxB²6³5/@´µ¶*
78··¸¹ÇwXxº»5@¾«t6
z¼¼½S¾M§@ '&ób34¿¿d
Ž8Ç !"#$%&'()*+,
-.
¿ÂÀÁd;@ '&ób34‹d
X|6”B“./‚Ã@Ä\ÅÆ"œ&JÙklI¹Ç^±‚9ÈÉ
ʱîvRËS>@̃ÍÎÀÂÏЂ¿=Ç nÑ0'&óbÈ
ÅæÒÓ*Zÿx@*Ô½…†*ÕÖc×¹ŠØ@ƒ6x0'ÙÚ/
Z﾿‹Û*ÜÝ°@ØÞßÈt*Ô<àváÇ
âãÂ䀁Ÿå@Qæ…F²ç.‘*'&ób8*èÓxŸ
ëZìí@6îxïð*Tñ@ïxòó*ôõðö@
é¡*¨Ü¹êëë
÷TxøXnM*e‚ùú@78*û'üí96ý†Ç
bë89:Å;Ç
Æ"œ&JÙklI^±‹<@ói>
j0^'&ób‚=J>Âî?@ÍÎ*A
!B gÂhc‰zpC@'&D?XBE¡
F/GHI@%­JvKL*2t5æ‚Ç
MN'&ób*b2š2OP@ eV
½æ‰Q*RS'&ób@TÏY€ŠU
VÅWXJ%&%J opqOXltYZ[
QRÀš2Ç \…ƒ”x3û0¤á]^
È*_` @aï È bþ 1c Å WX Jkd
2dQ#­L[t*¹ŸœÑ@ƒ0Ãe
”•òf‘gvÈ@78ÂþÐht
XBb/vá*v2@…ƒx'&óbi
Í6j*#éwnÇ
关键词 3
变化
加速行业渗透，
多元化布局正在进行时
&'()/01234567
Â~~rsz‚@ÕFc734Txª
°JTxn9O@E°*«5Æ"œ&JÙk
lI…†*'&`o¬Ã34@ Öx­I
±ÿÑ6²7³@\”é±´µK…Ê*'
&D?‹c@Z=6‰3¿ÍΪ¶·¸@¹
¿Íκ»¼½Ç
\@'&ób8«5Þ¾b@¿À
jÁ2°Â‹¹@6à6YÊÂÄÅ*W
1‹?Ç
Æs78!íM§*8ÊÇA%01š
2¹º ,- ­2o@ÏM(ŠBA%È]/É
ú2ʏË0LT@yzB°: . °)/*
š2@ÌA%*bTŽtÍop@€ÎA
%€6϶^”•*ÏÐÑ
Æ"œ&0Ò¾‰Ó_°ÿÔ2ú@
U V ÕÖ ×Ø Ù SÚB—Û Ü /*p Ý1
c @Þ¹ ƒº ß Šà Iî * Ž @ÌÆ "
œ&*ôáŠÐÑâÐRSIî@ÿZb
:
v7Ç䁂<(ƒq„0…K">†M 杨
军
·¸@'&Ÿé12x‡ˆÜ‰Š‹ZŒY
2×*ÂS12@\'&óbŽ‘‘
”¿ '()*+Ç
€i'&ób’“*Ÿé'®@[b
”t*Ÿé±î9•¨W–—@˜‰ÕFT
™Qš*ZJ€ò96›”t*vRb
TTU@786›Xœ|"›'<R•*_
°bovfÑÇ
0\ÜÝ°@¿12žŸ;@BÍΰ
 î~¡*=¢@x€i¤£õğéõ¤
¥*¦ÿ§ñ@¨6xyzìí¶bŠ
tÇ/n€i¤á]¿¢@ý›*©?@ÿZ
p¢›æ‚Š@¹ŸæçŠÇ
Ÿ*ý›ã)Ñ
ÙklI0ä;™6R](Š°yT
så~I@UVy=æÝçè*éêëµ BÙ
k‚Pì/ÄýõTsBÙkFsI/@å~I
¹ÙklIkí':.JîOÄSï
*ÅþÑdÇ
½…F8Ê6øsŠ@'&óbð2š
ºß€12*YvñŽ@À1RòŠ1c
2úÇ
‰Š…†*Œl96)óǧª¨pC
ôõ¹¯;@ öp÷Ý34øùúûç@
øXü¹‚Hš`Z*š2@øùú*ý6
Û@5[¹×¶¿R‚@ãRöp÷Ýð2
”Є€°±12@ý»”Ðx0°þL2
]Ä^‰hÿ@ƒ0!e12ÍS"UéÅ
#t#ý*¼ø@5Óx6$*Ç
5Ó@%&i_^_°œ}JRî'1
còã)!öŠQvÈ@6‘ЋÛ'&1
2ˆÅ*(R)d@ïÐÄ#Y*+*Ÿé
,Å<-}@vÐ%`o'&.Ÿ8stv
RWÐ¶Ç ;/]01<=­ë5¸@zØ
½•@EŽ½¬Ã'&óbí2t'&Å!
eãÊ34‚@ÿZ5ø3o±'&4¾;
•25ÆõÇ
[ÿ60'&ób7Ô8^5Ÿé¡
*I9:Õ;}@”éx<ÓþtiHIJ
FŽJ NOPQ"›d©@ n=wÆ"œ
&J ÙklI…†X /"% *v2”tvR
ZJ@ ƒ6zx0ÏQbT>?^|6@
}Â~.f{@ XAÒTB‚Z¿*±î
C¯Ç
WD78ŽEt…Âd@XDÅ12
>?À1?F1c@½BY/JB)/JBœ/Qv
Èþü@TG¦ÖHt5Å*y=IJÇ 6
zéK…[xL¿¹›@ï©é|QÂQÇ
!" 蜂巢能源不服“宁王”
一年融资 200亿元， 文/
陈邓新

行 对标
“宁王”
，不仅仅要拼产能
业 ?HÊú, klmn9sàËÑw Dp !@#123,ܖ>Ò (%*4,p 5AB9$"
观 ÌyzÍÎ> F`jҌ?@f9O>
XÏ,klmnìÐ !)#, s¾¿,m Aä9ãäåæp, klmnÑBá
察  Ñ ƒ À p !))123, à µ ‡ r p ‘G1Q,9KŸÜŒVmcdÃCE¯>
-!)123,f£9ÑÒà +))123> klmnDÝÑ,mQ, Ew,
责日
àŸtòÓ, ”«mn¨E23Ó8 m F p ,123, V k j f G H v e
编期 GÔQfÕÖ> C""123,IJfKWLMVW>
:
:
2022.

张
书 •jÀ×ØíÙÚÈ,
琛
!)!# s¾¿VWXYQÛD
1.3

组
版 Æ ‚ !(%123, Ü – Ò ¦
:

向 ###4, ì~4 !*!, s¾¿V

海
蓉 魏建军起个大早，
却赶了个晚集 WXYbcDÆÒ¦Ã
责 $-(*123>
校 !"#$%&'(%)*+,-./012345,26789:; t‡VW, klmn’“
:

杨
志 - !""" <=> êÀ%)*+>
刚 ?@ABCDEFGHIJHKLMN%)*+9OPQ, RS %)*+ !*!$ s ( ·8
TUOVWXYZ[\,]^_`TUabcdeEfghW> Â ,(! <=ÐÒ°Ý, ÐÞ0
i/TUabj,klmnopqr> ÆÍ>߬VW”àmXY,
klmn !"!# stuvwxyz{|0, }~|0€‚ m‚ $-&123, ì~ !*!, s
$%&'( <=,ƒ„u…†/|0fdD‡ˆ‰ŠG‹Œfh> ­,mG“e +**123, ÊV
KB/|0,ŽB/|0D‡,klmnHp‘ ’“”%)* _`_Œá9Ã523¯*+>
+•–—˜z™š›,BœgBžGŸ ¡‘ ¢£fklmn,¤¥p !0#$123456789:
êÓ,23…âK9>
¦§¨E©ª«mnf9¬$­®¯°‘ 9ãäåæp, klmnÚpVWX
±²u³,klmn´µVWXYf«¶> Yfµ9ç,¹èX1違ŠGêë,m
!)*% s $ ·,¸¹º•»¼º•8½¾”¿ÀºÁ}8ÂyÃħ fìí,KîcdeEfVmï>
ÅÆÇm”«mn¨EÈÉÊËÌͿί,ÏÐ$ħÅƯ~Ñ,Ò ðò,klmnÍyñò¿ó,Vt
ÓÔÕyjÖ«mn¨E×£fØÙ> ôõö÷ø¿óù^úûüˆDý8
VWXY,Úp«mn¨EfÛÜ,ÒÝiÝ¥p¶OÞßàá> þÿ!f"#, ?HÊúñò¿óà(X
¦§¨EâKãä,!*$! såæçèáÕéyêVWXYXëf ëfv¾ï=, KîNO¥1â¤$Ì
ìí¿Ú,i„9s%)*+âKîï拏> GŸÁÂ>
ðñòÓ, ¦§¨Eóô¦õö÷ø´ŠG/VWXY‡îùú fðò, klmn9‡kŽB%D
û> &fz='XY,(}‹)f¹èœ*,+
ü*,äýê«mn¨Ef„þÿ!K9,"#B$%&'à(_ Ý,-Ê©J)XY, .U=%/0'
`)*+,,Í-h.+u/091Kpî> XY,12‡–õöz='XY=v¾,–
2“à(,¦§¨E34 !*$+ s5¥›yXYô`º,6789 304'XYmD5:=, KîJ)X
VWXY:d,Kî;9K<Q,=ù©>?@ABfCD> Yfw678G9*:f;M>
Eú«mnQFv¥,õö÷GÝHI,> !*$( s ! ·¥›yk •23ríÛ< 6789:;<;=>?3 •
lmn,JKVWXYí8•LM•NO•PQ•RS,i†„TŽB¦§ ˜È,klmn !"!$ s„ÄY·=~QÛ
¨EXYô`º>
UÓVW,õö÷XYQZ,ø[yY\]>
Ó@þ(,klmnK^_`, a¦§¨Efbcpd1e,f
gcÕhij,Qkl/mnop•qrs%•tmup•vwxyz• 左手蜂巢右手欧拉，
长城汽车盯上
“粉红经济”
mn{|}áö~,â/)֕Ö}€ä£_ց‚ƒ,H„…† klmnfz{,ꦧ¨Ei
”VWXY‡ºF`fTBˆ‰> |øB}ô~>
‡Š;0,‹ŒÄ<=,ùŒ‡Ž<=,klmnK‘KÕ $¦9€*:,6EF Ð¨Ef?
’|0“”> QÃ"‚¯,¦§¨E ƒ„…†®‡‘ˆ
•–F—•˜È,!*!$ s ! · !, ™,š¥ -, <= . {|0›& ‰Š‰,‹i/«mn¨EïïXFŒ€
· -* ™,š¥ #*!'( <= / {|0›#! · #! ™,š¥ +* <= /0 { Žy2“>
|0,;0œžŸ ]¡•z9¢¿•£¤¥•¦`§_•Q¨¢©•ª ðò,ÍнX¯f‘’{â,“J
«¬­}®¯‡2°±> ”•–—˜çf™š,?âBõö›E
&²³´àµ, klmn¶·¸_¹º»«HQ¼93½Ãkl FœS/fžTŸ ¡>
mn !*!, s¾¿,mуÀÁÂà +**123,bÄÄÅY¿~,b àµ,Ê©y¢XJÍí8£¤,5æ
ľ¿‚,bÄeî !))) <=f;0,bÄÆ- ( ÇÈfPÉ> ¯ žO«mn¨E>
†j,¥Ô†®¥p¦§¨E8W«
mnf¦Ä§k,/s¨©ï?Yª«f
«mn¨E23¬•y9·àá>
•¹œ•˜È, ¥Ô !)!$ s„ $$
Y · R D p $$C$)! Æ , Ü – Ò ¦
$+!@!$4, WK¦§¨E­(„®•28G
}†®fҌ>
i•¦§¨EfÃ!)!, ѯ˜È,¥
Ô4 !)!- sÆw̾¿,R $)) ÇÆ,
?HÊúêVWXYfbc¯p°Q>
±i|à,klmnf×£,Vt‘²
¦§¨EJ³´àµ>
¶·,Ÿ¸¨EŽ‹p304'XY
Z̹¬,ûüŸ¸ B&9C()8H7 EºGH
!"#$%&'()*$+,-./
=pÕNfB, VWXYB9Y¹è
O+P@f_`, klmnf¹èX1é
´K}>¹èQR,  ÝS/Tbf
Vm>
ôw‡, %)*+6/í8JUGV
WXY,KFXYyZ²[\f),%âV
]+,^iQ_`aXY¥1>
ibc«mnŒí8y $,"D23 de
fXY, W„ghijVWXYkl±¢
fmn, ^i9o¥ppuTUOVWX
YZÌ\>
9¯qÞÈrÝsXtu½ÃKñB%
)*+,B–—˜,vvßwVWXY,
`xj‡yfÛÜ0n, Õ>?91kl
mnJWƒ> ¯
Jâ/ì~IJ».˞*IJ,^i¼‡
yIEý¾¿¯>
w‡,ÀÁVWXYfÂÃÄ,v¥
p¦Û~fÅÆ,QǨE•È"¨E•ÉÊ
¨E• ‡¨]¡}vv}0IÒöXY¿
~>
9¯`ËÈrÝsXtu½ÃEú¹è
K^O+,VWXYËÆÌ>¥Í,ÀÁy
?YÛÜ,5K¤ÎAÏB,Ѕ…›E
T9abfEF,ъGÀÁ8VÛ¹è‘ ¯
bÄKHfB,¥ÔD݊G³XYf
ÒÓ,øÔ9yñëÕ¯>
GùOÖ×ud,¥Ô}Ø/Öä‡2
Ùځ ëò, i/ÖËÛÜõKÙÚ,G
ÝÞßÜõtžàᗘçfÝâ>
^?Yã:u…,¥Ôä@s¨©ï2
3,GP¦fDÄå>
æi|à,EúCDEFåuçÑ`a
%)*+fÄ¢,VWXY23fèß²ƒ
I8+éêfë‚,ê@즧¨Efkl
mni|,fíB9Y…îf(Û>
Kî,klmnmïòL,bghI
JKWQ•¹èO+@}ðkfmn,ñò
klmn×óÒôf*:´Kù>
¶·,BVBæ¤8©,Eõ‡K¤>
%&'(23456 9!:; !"
<=>?@A4BCD )*+,-./012345678 !
ëabcdøe!f$$%&'(%ªg,ÉË YZwz³V×bwãä*+Œ{«¾¡º6 涿 "
2hi%j<k!6 ô #$%KçSæ§#Vשª%¥¦EF#³— #
ëøelmbn o p$ Ýq r bÏ •Œ À‘™‡ŒD¿”†%ÁôÂ)"}æ§b%îÃ
)*+% s7tuvrb,*+6 w/mxyz) Cü*Ñ#78% ¥¦EF#2kÄÞ¿ÅÆ\É
$
Ä%Þ¿{|yz-Ä6 ô •Çȵ%*É¥¦EFÊğ wjËw̦{Œ
}~bGH€#W‹‚%xyzƒ„ D|+>?%ÍÎÛåªßwr`wd<{[\#Ï #!
bn#Y$…†‡j%q‡ˆ‰Š‹ŒÝq н¡º%7AÏ%#|+EFʊ%Ñ7$*÷­ $"

!
!"#""$%$&
%
b"$Žb#-*-&%bnq\‘’#xy /ÑÒ6 &
'
z}“nÙ$*”V•–6 ʒ‚#W%— ë|+EF#78×ر²·¸6 ô &¶2lÄ
¦Û•˜e7™#š›Çœ%þžŸïxy ӖÃ% |+EF…ÔA$uÕ쁿”#F¿Ö (
)

!
zŽ… #J¡6 ׇ*É% ¥¦EF)ØÙÅÆWXY#Œt *
+
¢œ-*-&&-£-)¤xyz7™#¥ ë–Ñã½WX9:#xyz%ÖGqnCbr ÌÕ&¬% ÚÛ"Ü«•þ%ëEFGHìF¿”¬ ,
¦ § # -*-- š  Ù ¨  š › ©-*-&  . £ & ™kã½#st%Êãäùqu*%Þ¿ñ”Sv% Ý)½7‘CHÞ% WXY}ßàC’ñA\
-
¤›-*-&/£)*¤ª%ǜ«@-*--še0 wnxyz££5xy‘z³n{|6 ôEgFks Êi[á#¥¦EFGH6 ô .

!
/
D£%xyz#123¬Ž­C&-'(+%®Ä }†P–#~€ïCxyz\378IJ#¢: G %ۆ }S â C6 ‡ 8} ’ *ã ;e %ä 0
1
¯°(.'(.±²%³¬Ž­)*',+%®Ä¯ Ý6 ¾ÍÜå12$^$| +E F#   Í9 æ% Ý Ã
°&'0/(±²%´Ýµ¶Ãį°0//*·²% Êxyz‚‘#ƒ„;`%S…EF1Üwð† )ýþãä7|+>? #1 2Ì Õ % ’} $¥ ¦
-*-*¸Ãµ¶)-(,·²6 GH€123à ÛQRÄ+ÂL‡‡¶:qˆ‰™sŠ% +¹EF EFç¸l’Óe‘ # % ¬… ‡è Ÿ> ? ` é
(.'(.±²%ۆ+¹123º./'4-±²%¬ ‹},$`r×Ø%`r#»¼Œb%êw$äå+ ÿ#–ê6
»¡,'(+6 ¹%Æ͕7ÙäåwXAŽ78}‘•%7 ëèŸ$12œ½H§#|+Þ2% Ì͇1-
¼Ò½â%ËAS¾rb¿`%’}$x xyz’‚uэ‘#|+EFGHʊ% «G’ èë:ƒ#eµŽ%I_셜786 ôËí–êî
yzÀã€#ÁÇ6 $æb6 ï!"#ðñò#3‚% |+EFAS‡12$Ùe
˜p€$ÂýCÃÄ%Ŏ‹#bn·· ðäwðJwñòÛvwÛóEFw+¹““‡ˆ ‘”C% ^)Áó•Çì2k®¯ôõ‘æŒ>?
(Ƒ% ./{‹#•$xyz#ǺÈÉ% ‰Š™¢%DQ™”%S!)•7ï–#78[\% #¥¦EF°6
Ê$i*ËÌÍYΈbÏ6 Ê7|+EFʊ% Æ͗-’‚#ÈÉ_•$* …œ^)Ñö×Ø÷vp
xyz#ÐÑ/Ò%Ûp$Û*ÑÑÓÔ ›*[\% |+EF:\ãä9Ç
˜™#šé›› ¶v(g#³2n{|% |+EF;sÓø
ÕÖ×Ë#6 Sv%78n{|¬(g[h*[\%|+EF7 ùúû78’R%[¢‘ü,$×ØQR6 ÆÍìG
`r#ÍÕæéë›îô%’ébC`rqi#’$ Hebe§% ASÚöu*¿”«u*ãäÄù#
«Â:6 ÷v6
À=œ™%|”GH}SP{q#™”UðJ Ÿý‘’*ã%S“GHŒ£Ë³´É‹C6 ¬
|+#ž¿É%Ÿ |+#¨Ÿ¡¿%¢”|+#£ …&'‡í¤^þWX¿;<ÂÝÿŸÙ9% ÝÃ
ä%¤”|+#¤¥ŠwŠ¤Šw&/&/%¦§|+#¨ !î"‡ë12ô;Ù%’D#îCãä7ª«¿Ì
¦¦““ Õ#|+EF%³qCœ./#^$™”6
GÊ%©öª«¿EFk¿Š¬™­®jkwŸ
 |+EF£¯Š®ûwzw ª«¿EF&'Œ²
¾í¤I’tt%’“|+EF°\D±²wDJ\
!"#$%&'!()"*+,#
#—³%lë|+EF$D´³ôŠ7lĵZ6
ؙ% ٙkZ‘ÚÛvÉÜ#xy 78% S&¶}2YÀ7ïß·%ë|+EFÀ
z% ÝÊÞC¼Ç7™kßàá#âã ݨܸ‘9:w ýþ=”ãä#ÌÕw Þ¿íî
½%¶‘Cäå#Áæ6 Ê<•˜%Ûi‡äå ¾w !¹Lݦåªß#ºb»tÊqnVŒá:
çèCß#顎%êë}ì!Ûví¤ÂC #st%ʑ˜‡_9:A¼½(6 ô
|+EF6 Íf%%(;|+EF%¥¦EFçSÞ¿2Y -./0123456789:
îö|+EF#\ï% xyzÀÁ€ð
äwðJwñòÛvwÛóEF{ôõ%Êö÷
%$øùúû%÷üü5‚öýþÿw.!"
{ë<#ô$%&C'6
!"#$%&'(
tn*µ#$%(;)*w+ , -{ë< ¨v©ª«¬­®¯Ž%N°±²Ss³´6
7.Äô#Š/î0–¹%xyz,$1£2 •n•µ%¶‘WX·¸b¹º»¼%7D½¾
+¹î0#3*4ë¾56ô%!"7G$ F¿«jk#ÀÁÂʋŠŒÄ#WXÅÆ%’
ë.P]8ôؽ79:6 +‘;é#<¾Ž% }$|”EFÃǕŒ#ÈÉ6 ʒD™šËÌÍ
+¹=>?@CsS³2% xyz^UPA *Î#Ïо#ÑÒ%ÓÔÕÖS×ØÙ#Ú¯6
"BÓS/#+¹>?%ʇäåwCD{ Û*!ӨܝF¿¿”#|+%‡Ý¦Þ2ß
Âÿm#GH¯EŽ% üF#GHInà َàáâ#™š%Ããäµåæçèét#Þ¿«
™J%7G¼ÒKZ»¡ÕLwMNµ¶# jk%êëìíî¿eïðñ%ìòí¿eï¿óô6 Û
OJ6 õ!Óö÷øíÄù#|+%úûðÎÄù#OP
7’‚#xyz%P‰;<QRÄST ÌÕü³¿”a=%ýþÿ°#¥¦!rÌÕ6
À‹½?@Uë}2kق%NeC*D.V# ’Ë¢?ö%12¾#)"«ãä#Z#$%%
9:%åªßqW•Xj%567•YZ[}[ !"#$%&'()*+,-./#01234 ÌÍ&¡™'I()«*+% Û',Í-Ÿ.P
\ق%Nˆ‰C*Dcd©]•^%Â:_ 56 78%9:;<!"#=>?@%&'A$BC* /0%Ê1ï2ËÉ\3ãä#ƒ„«456
¬(^#+¹%`¬,3a^%b8ÕØ[}‹ DEFGHIJK#LM% N#OPQR$(ST SCë12ô6GH78#9:f;<%tn
ŒMÅc$‚%’Ü‹Œ,Sb‹Œd%lm UVWXY#ZPQR% *[\]^_`% abc -Ÿ#$%=*D>?#|+%Ÿ@öA³2#F¿
Ue©]fg%h(SüiP6 ô d%ebEFfg%h*[\i(SeVjk%lW «jk$B7=*”ÄðÎ#% |”GHˆ‰7
*jkrblm`#xyz%4r¼! XYmnopqP%rSst6 Ca=DEF™%±Gì\7Hb#IJ6
r#3*n,SŒop uvwxyz{|+GH%}~€‚#ƒ„ K8!L% |”GH•M$/NŽ,$EF
…†6 ‡WXYˆ‰Š‹ŠŒ#Ž%‘C’“ 78%-ÎÌ͙'IOP6 DQASRST4Uø
›œ|”GH
|”GH•n•–—˜p#™š›› ÀÁV×abWXá#PY%Z[F2×Ø:\%ì
žŸ ¡#™¢£€I% ‡b¤¥¦EF§b# OPQRTU]%^$RS#TR_`6
!" %&'()01234567 7#89

-./01:;3+4
!
!"#$%&'()*+,-./012
" 3456789:;<=.>?@ABC?@A
# DEFGHIJKL.MN7 OPQRSTU
$ IVW

#!
$"
!
!"#""$%$&

%
&

'
(
!

)
*
+

#
,
!

- ! " # $ % & ' ( ) * + , !""#$%"" ! - . /

.
/ 0 "1 )2 #34 )25 67 8

X Y D Z [ 1 !""#$"" \ ] . ^ _ `
a%&'&()*+,-./0b 1cd7 efDVgh.@A
aiK$"#1"j7klmnbopq!rs!tu
v r w x a2&34)50-647+ 8-33/0*&*5b ! y u
a93(4&*5b!zta:;4&*5b{|pq!}~W 
D:@€57‚ƒ„…†‡Bˆ‰ŠB<=8‹
@€W
ŒM>?@A7 ^Ž`:vŽ=B‘
’B“w‹.$>+”•W –7^_`:—˜v
™?"""J,-a<4&6bW >?@Aš›œ.
žŸ 7¡¢£¤.ƒ¥¦§¨Ÿ a<)-3/0+@+
>/A/')6/07B!CbBˆ‰©Ÿ aª«¬1­®¯
°±²³7B$CbB´-µpqŸ aD$Cb¶·¸
µaE-3(4bpqŸ aFDCbB~¹%9=aF"Cb‹W
'()*+9:&;<=>&?@AB
º»¼½^Ž`B¾¿tÀÁB¾Â<=8
ÃÄB¾Â¤ÅÆÇȋÉʚ.¡¢Ë¤W Ì
ÍÎÏ7:=:GaÍÐќÒÓbB2-H+I/;/-0(4
a2-H7ÔÕÖ×bBJ2:aØÙbB:%=2aÚÛÜb
ÝÞÌͼ½H32ßàŸ .áâ XY7ãR
äåæça=-0K/3&*5b7èéêëaL//M;b7¾Â
Ÿ ìíßàî?ïƒØða%(&/*(/brñò
W êë¶Øð.óôV7äåõƒö.÷:
øV.ôùε7•úûJŸ 7ünDýþÿ
.vµ!"W
ßàŸ .¾Jî?7efý#8$W —
˜7%ð"¶ð&­'(ÿ³7)‡Ÿ W ìC7%
D:*+,-.I=7 /É01ƒ2345.
Ÿ W
6–77D807ÌÍ9:.­;<õ=³.
­>™?@³«iABCDEFW G=øH7IJ
ñº»Ÿ KÞH1¾J;ù=KÞ­¸Lh
/³Ÿ 7øÌÍ.Ÿ KÞcM:HN/ÉI
OPƒ2345.Ÿ W
º»¼½È=BQ=‹vRSTh.ÒÓ
ÎÏ¡ƒ£¤¢U7øÌÍKލ›œtB‘… tu a9TQ2b7 ¹º"ƒL1stef8»­¼
VaE/-HbB‹„….WXŸ ÎÏ¡ƒ£¤¢
U.Y6Z.–W
ÌÍ[HŠ)YfW ßà\]7ef^ñ
.()7_C`ThIaÎbW –cc:7d0
geaIN'/bBfga%3)07bBhia2)5&(bW iMS
j7ÌÍð"[k.VlR¢£mn7o8$.
pqªS¤W
-./0123+4*!"56
7VSQR()C?@AW 89$>FGa$>O
8l[KZm57DV:¬1­$>Oq<³b˜©.ÂS7>?
@ABC?@AaFGbš–70"T;<W
!"?"§ >C 7;ù = >? @ A ‰ . = º >
=W ‰š7tuð"[kH.?.­@AA³7kl
0 " T D V H ) o­B ƒ t u 7 Ù Ü : ƒ y u ³C
­DžoE t u7 Ù :Œ M CÏ .@ € ÷  o
Ž=³W
'()*CD()*&EF
_ø"©9:.FG;ù=š7 ¾Þ
R)Nm^c7©@Ka3GW=<‹bBìíî¶wH‘… Aš.^Ž`aWZjZ[)mO,l.gcb͍.23t576
‹q>=aqmag5clag^O>gAZ[gO=lmN.l[aNcgc7IZû
!"#$%&'()*+,
–  7 r > ? @ A . ð " s taG/(4*)')57O
L)M/bu¢7C?@A.Ÿvgea>/;&5*+IN'/bƒw
xy.z{a>?@A1|]}BC?@A1~]}bW
€>øH7‚‘aG%=<b>?@Ašƒ
&„…¸ÉL1a1|]}bgt7øC?@Aš›œ
.ƒ†cd.Ÿvge‚‡ˆ1~]W –7‚
‘ƒ„…›œ‰ L$a$+|]}b/0@€/É,-W
Š‹ŒI7 ŽÞ,-™/0E‰‘’“ê
ž”J•Æ.˜–S—˜ð"¶Ÿv7 _C`™e
‡I·¸/0aPQ=bW
‚‘‰x.š›œØž.R-S+?F+š
Ÿ T L$+,-.¡/É7 ¢.£@€.¤]˜–
¥M?""P7 ‚‘/0.¦I·L$,-%.!"!$
§\0¨W ‚‘.L$+/0ð"H©@K.VI
©st7ª1«™¬†¶¤­™v®aP8<b ќ
¯AøŸv7 r‚‘ŒŒXYU°± Ÿv.²
³´µø¶W £@€%‚Ë›œ­¥M!"·³.˸
eW ½‘¾¿­™ÀÁ?"C ?1Cau—.Ã
ĶŽ=y¸VbB¤Å$"C.ÃÆÇÈau—
.˜É¶KLÆVbB ¤Å U"C+.hiÊÆË̶
¤Å!"C.%I:=ÊÆËÌW
ÍΗ2ÏÐ.­Ñ~ÒÿHìӞ.@€³Ô
Õ.>?@A.ð"[k8ŽOfÖC7 {×:
Ø1­;ù=C?@AªÙH=9=%a~†‘ÚÛb
¯b KÞBVW:G aVNaf)Nc[g^OWghZ[)m^N[a)cO
:ffghSj7Olm^OGgfa7J;ù=ÉÊFG¶~¡b
KÞïKuL…ßà$>Oq<W
ϺMN.æçKO7 äGPQ‘…Éʺ
­RBSBTBU³.vVWDEn*Ù.XëÜ
Y‡Z7 €>FG½ßàÓt.è[ÆoìI-
œ7$>Oq<ð"H€>ÑI™\]:/êë.^_ð
"7Ž`ð"H-œ $>Oq<abBcdeBGWQ‹ð
"%,-ûÂf™ìgB=‚ìU.RhW
Ù$>Oq<ßàøH7 ìYefßà.HFGŸ
vW )‡$>Oq<.W)<aW7faghO)mO<4Z67ÚÛ},
-bBr8TB>Id=‹,-ƒ&8"ÊÿW ž/É
0D:­Ê³7êž>?@A.ð"ž+W
>?@Aš7´iŽ`:v?"""Jjk
. , - a<4Z6b7 ø  C ? @ A š 7 Œ M l m
a>Z[Zm5b@€7%Iii,-a<4Z6b*n0S7F
GÂq<od:7%ef¾Â~¡7ì䗏ÉÊW
r>?@Aܗ7 C?@AšuºKL.Hƒ
†cdaIp1ƒ†cd7œ.qo,-7åj6œ
rB¼½Ü—øܗbWs7C?@AšBƒŠ>?@
–7žŠUC?@AHƒ6Æ.W
.pq³W‰87ŽOÔÕÜÝÞ73ßC?@Aš.
ƒ†cd.Ÿvge7Dàá>?@A.~Òÿà
â7Íã7FG.ìäÉʧ_™å¤æ7ºçè
IƒÌ‰W
ÙC?@A.@€øH7éƒV%:GaVN3;)N0(/M+
WXYZ[\]^_`abc defghijk lmn Gg;3&]57ê;ù
=ÉÊFG¶~¡bFG.fë7ªƒ,-Ka3ì
íîb÷fFG.fÖ71Tï.ð|ŠU7QRñ
Ÿ2ò¢V%:GefFGW
a?b XY7¢ìíîóhè,-a<4&6bFG
ôÞõö.cd:Bìíîóhcd.YÒÓW
a!b «ìíî÷h.ø5+R&]goGX`4m)Bw
ùú=ÿ‹cdÒÓKÞècdÒÓûü¢ìí
î÷h.cdKÞaýþ‘‘…B£t‘úbW
a$b ýþ‘‘…B £t‘úäåìíî.gÿ
žë7 /Ƀ†cd7 _C%cd0¨ü!"t
adW9bB#$adhK)cb‹VWdGKÞW
apb V%:G%&'¾Âœ.C?@A.Ÿ BÒ
Ó73>qW<Va()Øb.*+Ÿ a>Z[gcb‹W
a1b ì í î % è  > ? @ A š —  . Ž `
a,l.gcb,üVW:GW
aDb VW:G-œC?@A.¾ÂŸ B ÒÓ71
ìíîFGB~¡¾ÂìäÉÊW
3:./7 &M>C?@A¾JŸ .012
73—Q¯7I4‰Š5a8c)[gff)cb6/TW
mnop
F qrstquvMwxyz{|}~
,\G/,qŽ}ÜÁE[\`[2~ü €‚ƒ
!!
~Ÿ
̄…‚à§N
[\_,V0U`[wZVZV·CG,0qm††b‡i
¡7ˆ‚&AUUUý"2¡\¼N ZVZ,·UG,Iq{
IGZCq†G`[U‰Šh£x{7‹h\‚&-YZ
!
ý"u†ŒU¡Gh\‚&‡iN "
!"#$%&'(
EG,q† G`[²BcEµ¶pÉ3%ï
)*+,-./01
Žx%–†ÉIj%z†Eµ¶pIEG,q‘
žx1’„…‚†‚[€õp€ª“N
Ì?:$=^"%KàŸ[\§‰¤Ã]?3$G4O^Ë2Ì% ”B„…‚†ZVZ,·,VGZ,q†[\;Z-VU
TUVWXYMZ[ a_
b`

/
()*))+,-.
c
_`[abàcõ†˜™#d¼Àe̘f!`[à†
+%_½g¿²Z)`[abN
`[cEµ¶p#¥%ïŽx%–N •IG`
[–I—‰h\£x˜k† £x™Úš›z{œ
\]^ &

d
¡¿_h\¼2¼Ài`[†Ü±Þ`[eü† žh\Ÿ †¡¡cµ¶p€ª“N e

/
f
‡‰²Rh!2j%kl†Em‡nŽ†Ì[\à ²¢£|E¤¥JO¼¦é§t›ÌDµ¨ g
h
‡+oE2µ¶p†VVBbej%klN /\/,· Aàû©AE†ªZ¢û©AEYZ†_`ÌDµ¨
,/G/Eq†Em#$r"ÝMߝ·†ÁE—µ AàI¨†Ìû©AEܱŸh«‰¬­“®†Û‰¯ a
i

/
stuvSTŸ?3$G4B§#d2[\`[wu€B ¬­2Ø({°§ ¡D;µ¶ Ÿ±²G_%±Þ j
k
x%Eµ¶pN (§¨Ø2³x†œ´GEµ½†ª¢FµŒn l
ÉIj%yz†µ¶p{|(”|IEG,q% ¶E³x2Ž}S|¶¨A2bàN

€‚ƒ„…,*†‡ˆ‰Š‹
G2,-êN º»2r"†ªhŠÃZDN ²·Ve†
À¹Á¨¡2·¸¹:iԆ ¶ˆÍðU²ÕÖJ
2Â|N
ZVZ,·Áع:×ع:3Ù¹:-IV¹:
9‡Ú‰º»N m†iԍ²2À¹ÁÛ$»‡†
ò™Ü·2·¸¹:†‡•[ÝK|ÞNØZV,,·ß
R·¸¹:7»ÌàáS*àÏ↕ZV,Y·À¹Á
¼ï†Ä•¹£·N‘À¼=ãN ,V·†äål®
é
æcçt2aq† ·¸¹:iÔVèK²|éé
·¸¹:º»¼†½e[k¾¿N ZVZ,·,ZG ZV,0·%EÅcÃgê™,`Uë†#ì’˹:>ê
ZYq† À¹Á#$S† ÝMOI,GZYq»)‡ U\ëªN
i†òbÂ|%EUVVÀÏÃN SÂçqm†À¹ÁÏ ¡íŒ.Ԍ“çD†Ã¾eîy•[Eí
ÃhÄÅcÆ:”džº»u²È|¶0†S|É ïŒð(~2C²½ñòN ôóôUiÔõö2Q
2ÊËÏÃÌ^#mÆ:Í¢† Æ:>OæÀÆÁ 7»‡÷øšùö†^¾cúEÀó2·¸¹:†‡
7»%“´GN éÀ¹Á‰ku
¡€@·ûæèWü ýþÿÕéé
Κf"LM† À¹ÁÏÃόÀº²·êv !°Ý¿2"F#ÕN ,\··¸¹:† F‰²Õ$
Г†{cv=9Ñê†{cv&ÒÓ›†ª9-R %& ¥'()Ë[*+†‰ýþۉ,M-
ÝEÞiÝM†ÝEÃku²R]ß/à
Å2áâã8͙܆/V//·mÝäOåÏ
æç|èéê~Ï2ÌëìàíîN
ÝEØ,I0U·m‘^ß/àņ ï8
9-VVV·2ðñN 3¡†àÅòóç|èí
îôõN ëìíî2Löa÷ˆ‰9,•CR
øùDú†0ûWüý’†±k¿þ2
ˆ‰ÿ!%"#ù† ¡hi!$%Ÿ&Ë+
9hi2'(†^s9¦ü)ý;N
ç | è í îŸ39H6P4=7 A$%K%9:4§† ß /
*U+,ç-./0ŸW>XX§+éìN +[Š
¥J912ü3üý454,-V67&
sË2‚89a † cœß/V¨/V:;2
V;w|<N 9oíîÛ=?[xè>?
eü@A†ÛBm[CDžø/21EN
àŲF9,Y•/CRG2ß/HIN
Wëìíî2ß/HI^J¨U·s¼†]
K’ãLíîM~#i2N?-/N OPQ
‡µî•†ðñ¼k’2íîMRST†9U
Z[\·ðñ†VÍðñ¼-I]2íîcœ¥e
MR2ÝEWXYST†8ÍZœÒ¯[N

>?@ABCDE
F GHIJK
#$I%ê&'[Ì()à\]†*¡+#$, 01.PQ† RS/T˜™Ñ)U01Ê./ÝM LMNO/PQRL
D-Ê./Z)0123245N`[6†#$()
7Ü2‰8‘˜()\]201Ê./† /I9:
V)†WÊ./‡OXÔJ11N2Ñ)>?N
ÓÔYZ2‰†ž·9[\]†#$8‘^&
SO
Ê./Ê;01<=†()2>?”+I#ŐJI# ',_`-ab†`[6†#$,_2`-abc
ŐII#Å@RABN `-!üde† ‰f×ghi`-† j×klJª
CD†E‹25"K59K‡¡%êFÉ[Ì()à m†TU²B `-6n%_†mo6n%_+9
\]†G\]HD+5"K59K&FÉ2L=4$:9=7M4B: p’2qrstN `-u2,_^vwxy†z{
IJ2²“”† /I9:K9’LMN2Ê./O |¶}~N

€‚ƒËƒ’[†„…¼2†‚‰‡
!"#$%&'(!"#$%&')%*+,-./ ˆ‰Š2‹Œ²2Ž‚ˆ‰¡‘·š
! " # $ % & ' ( !"#$%&' ) % * + , - . s_`tu'v2jkwxyz{|}2~N ’²R“‘†”‚F•„…€–N ô‰mo†
/0 ()*)+,-'1/2%&34'( ."#$%&+567 89%:;84$:<=4€I >34%56342 ‚ƒ „ …\ ‚—˜™{š•‚›|† ˆcœ2žŸ
89:;<=>?@A;BCDEFG;>9HIJ ]†‡ˆ‰^sŠ'(„‹>?Œ†S|Ž<= 0DJ-r ¡b¢‚£É¤[N
K L M N O P Q /010- R ' S ; T U V W X Y N ‘#cd† ^_`ab<=cdfghi2'(j ¥2‘“¦’[²§v¨-©2ª«†D
."#$%&'Z)[VW 234%56347\]; ^_`ab k0 ’“”•–—^s˜™>34%56347š›œž š2«¬‰­‚›†^s”‚¢Ëe†®•u
cdefghijk2'S; lmnopqSr^ \]Ÿ“”a ¡.)*)34¢/h+£¤¥¦§0 š2¯‚«¬¼† °u^s”‚±•J1"ç
D2¿²N ˆ³†‚9´"˜—µ¶N 0DJ-
rŽ‚‰»·%¸¹2º»O=9:PQ
RST2¼½/†¥¾—+¿¿š•‚›2ÀÁ
0123456789:;<= ÂÃā2ÅÆÇÁÈɄ…ÊËN
¨©ª«¬­®¯°†±Žˆ‰ª«¬2²“ Ûܪ«¬Ýk†ÞÝMß̪«¬à²áâã:ä† 9|̆‚8Í%“ÎÏÐ[†ˆ³‰¥
”³´µ¶N ·h¸†³´¹º7»?$%@A9B¼2² åæ粉¡èéê¶Ìë°Ée2†’ìíîï¼ ¾‡+{]+:N W&bŽ‚0UCV-r/
½³´¾¿sC-1ÀÁªÂADE-0ÀªÃÄŧ2Æ ðñ]h]òÔ>ó²oN ô‰†õ·ÜIª«¬ [&2<=х†¥2ÒRÓj­Ô]ùŽÕ
ÇÈɆÊË[̪«¬°®¿¯ÍÎÆÇ2&ÏІ ‡ö÷bø†ˆùúûü2̲ýRÃþˆ9²ý ²ˆ”·š2Ђ%“Ö׆°uØÙ¼2Ú
ÑÒ[F4G4%:=$H$%@7»ÊË2DC-ÀÁªÏÐN Rÿ!"aà†ÞÝMÜIª«¬eü†²ÀRÃþ Ûóó¿¯ÉÜN
ÓÔ²Z2‰†tÕÖ¡-I1×ØÙÚ#$+¼ ˆ9²ÀRª«¬N
!" 吃完松子儿嘴里为何有怪味？ 文/
七君

吃完松子儿后嘴里的怪味儿
新 不知道你有没有吃过松子，喜不喜欢吃松子？有 获得了一个名称：松子嘴（pi
nemout
h）。脸书上甚至
知 不少人在吃完松子的几天后，嘴巴里会出现奇怪的 出 现 了 一 个 叫 作 “松 子 你 坏 坏 ”
（DamnYouPi
ne
味道，而且能引起这种奇怪反应的松子大都源自我 Nut
s）的讨论小组。
国。为了这个怪象，我国政府不再出口我国特产的华 在接下来的十来年里，医学界陆陆续续刊出了不
山松松子。 少和松子嘴相关的研究。比如在2010年，瑞士日内瓦
松子是一种树坚果，也就是长在树上的有硬壳的 大 学 医 学 院 的 研 究 者 Fabi
ennePi
car
d和 Bas
ile
责日
编期 食物。不过，松子却是十分珍贵的食材，它也是最昂 Ni
col
asLandi
s就以“松子引起的怪味：一个日趋突
:
:
2022.

张
毅 贵的坚果之一。这是因为，松子的生产国不多，而且 出的问题”为题，在《美国医学杂志》
（JAMA）上报告
1.

组 每年的产量和质量波动很大。 了相关案例，呼吁医生们引起重视。
3

版
:

世界上有约100种松树，但是联合国粮农组织 这件事甚至引起了欧洲各国政府的警觉。2009
陈
学 （FAO）认为适合人类食用的只有29种，亚洲产区主 年9月，法国食品安全局（AFSSA）专门针对松子嘴问
兵 => ?@ A& BC
要是红松 （Pinuskor
aiens
is） 和西藏白皮松（Pi
nus 题进行了调查，并发布了一份报告。法国食品安全局
责
校 ger
ardi
ana
）， 欧 洲 和 中 东 的 主 要 是 石 松 （Pi
nus 称，法国出现了超过800个松子嘴案例。2010年，法国
:

杨 pi
nea
）。
志
刚 目前世界上的松子主产国是中国、西班牙、意大
利和土耳其。然而，这些出产松子的国家联合起来每
年也只能提供几万吨的松子。此外，松子只能每两年
采摘一次，因此在新货上市前，全球的松子市场常常
处于供不应求的状态。
即便如此珍稀，松子在全世界依然享有众多粉
丝。在西方，松子常被做成沙拉的配菜。意大利的经
典调味料青酱 Pes
to就要用到松子。 DE .& F' (G HI J
可是在20年前，全世界的松子爱好者开始发现
一件怪事，那就是吃完松子后他们的嘴巴里出现了 位叫作 M Mos
tin的比利时医生总觉得自己嘴巴里
怪味。 有股像金属的说不出的苦涩味道，这种感觉持续了
在文献中最早的记录出现在2001年。2001年，一 好几天，让他有“苦”难言。他发现，这种情况总是在
他吃完松子后出现。作为医生，他觉得这个“症状”很
神奇，从没有在书上或在病患身上见过，于是他产生
了好奇心。
在自己进行了一番研究后，这位医生发现他吃的
松子并不含有任何霉菌，也没有被杀虫剂污染。他还
发现，比利时毒物控制中心在那段时间也记录了6起
类似的事件。而包括他在内，所有7个案例的共同点
只有一个，那就是大家都吃了来自中国的松子。他把
这些案例和自己的经验整合汇总，并在加入了个人
分析之后写成了一篇学术论文，发表在了期刊《欧洲
急 救 医 学 杂 志 》（t
he Eur
opean J
our
nalof
Emer
genc
yMedi
cine
）上。
松子造成口腔怪味的事件在2008—2009年间骤
增。根据新墨西哥大学的医学研究者 Mar
c-Davi
d 土畜进出口商会（CCCFNA）专门讨论了松子嘴的问
Munk的调研，在2009年的第一个季度里，和松子怪
味有关的谷歌搜索次数迅速增长，许多人反映在吃
完松子的1~3天后开始出现“症状”，这种情况在某些
! " # $ % & ' ( ) * + , - ' !. / "# 0 ' !/ 人身上持续了两周之久。
1 "$2 3 ' !4 . "$5 6 7 8 ' !4 1 "9 : " & ' ( 与此同时，英国、法国和美国的媒体都刊登了大
;< 量相关报道。吃过松子后嘴巴里留下的奇怪感觉还
国家食品、环境及劳动卫生署（ANSES
）再次进行了
调查，并指出涉事松子来自中国。
2009年和2011年，英国食品标准局（UKFSA）两
次对松子嘴事件进行了调查。调查报告称，从2009年
开始，每个月英国都会出现10~15个松子嘴案例，而
且99%的涉事松子都源自中国。
2009年，美国食品药品监督管理局（FDA）记录
了53起松子嘴事件。2011年，美国食品药品监督管理
局也在网站上发布了和松子嘴相关的消费建议。不
过，美国食品药品监督管理局的发言人表示，松子嘴
不是病，因为除了口感奇怪以外没有其他症状。各国
政府的调查以及相关研究大都把矛头指向了一种我
—华山松（Pi
国特有的松树树种—— nusar
mandi
i）。华
山松主要生长在陕西和山西地区，并因陕西境内的
华山得名。
2011年1月，欧洲联盟委员会的食物链及动物健
康常务委员会（SCFCAH）也针对松子嘴事件进行了
讨论。讨论的结果是，来自中国的华山松的松子不适
合人类食用。接着，许多欧洲国家开始召回松子。
而在2011年4月在北京召开的粮农组织/
世卫组
织农药残留联席会议（CCPR）上，华山松和另一种松
树马尾松（Pi
nusmas
soni
ana
）都从可食用树坚果名
—国际食品
单中被剔除。很快，国际标准设立机构——
法典委员会（CAC）也把华山松和马尾松从可食用树
坚果名录中删了。
我国也很快做出了反应。2010年12月，中国食品
题。讨论结果是，我国决定不再向外国出口华山松的
松子，并设立了一个合格的松子出口商名单，以此减
少松子嘴的发生率。
那么，松子嘴到底是不是我国华山松松子的锅
呢？

被冤枉的松子
根据澳洲新南威尔士食品监管机构在2012年发 收缩素（CCK）这种激素。
布的调查报告，在华山松松子被中国拉入出口“黑名 胆囊收缩素的作用是抑制食欲并刺激消化酶的
单”后，欧洲的松子嘴案例数量确实下降了。可是问 分泌。在胆囊收缩素的作用下，胆囊会向十二指肠分
题到这里其实只被解决了一半，剩下的关键疑问是， 泌胆汁，肝脏也会随之产生更多的胆汁。不过，肠道
松子嘴到底是什么原理呢？ 和舌头一样也能感受苦味，这是因为肠道里分布着
关于松子嘴的原因，研究者和消费者众说纷纭， 有苦味受体的内分泌细胞 （Ent
eroendoc
rineCel
l）。
有人说是松子坏了，有人说是某些松树的松子含有 如果本身就是苦味的胆汁分泌过多，肠子就会认为
未知毒素。为了研究造成松子嘴的特殊分子，研究者 吃到了什么发苦的东西，继而报告给蒙圈的大脑，这
们也使用了各种仪器和测量手段，比如气相色谱法、 很可能就是松子嘴的来源。
DNA测序，以及核磁共振，可是到现在为止这个未知 而在刺激胆囊收缩素分泌方面，不同品种松子的
分子还没有被发现，松子嘴的原理也没有被破解。 效果不一，比如红松松子的效力是石松的8倍，华山
2010年，华盛顿州立大学食品科学院的毒理学 松的松子可能比其他松子都要厉害。另外，由于肝脏
教授 Gr yM l
egor ler提出了一个较有说服力的假 和肠道有重新吸收利用某些物质的生理反应 （即肠
KL&'(
说。他指出，松子所特有的皮诺敛酸（Pi
nol
eni
cac
id） 肝循环），松子嘴的感受就可能会持续数日甚至数周
可能就是问题关键。皮诺敛酸是在1997年被挪威科 之久。
学家发现的不饱和脂肪酸，这种脂肪酸只存在于松 无论如何，在我国作为长寿象征的华山松，就这 !M N O P Q R S , %T U V W X Y &Z [ \ ']
子中。皮诺敛酸会刺激内分泌系统，使肠道产生胆囊 样在国外成了被嫌弃的松子了。 ^ _"
 新能源车开入寻常百姓家？
虚实之间，
追风新能源汽车
在刚刚过去的这一年，众多一时意气的行业还
没来得及告别，便纷纷团灭；新的世界仍在加速拼
图，生长不息。新能源便是其中最重要组成之一。
值得注意的是，持续火热的赛道不再是依赖政
策的单一推动，真正实现了从B端到C端的转化。
2021年前11个月，新能源车销量已经达到280万
辆，同比增长190%。平安证券分析师王德安预计，
2021年新能源汽车销量有望达到 340万台。
“市场的演变速度超出我们的想象。”一位车企
的内部人员非常乐观，认为按照这个势头，2022年
新能源车的渗透率将达到30%以上，“在上海，个别
月份销售的新车中，已有60%是新能源车。”
诚然，在汽车百年发展历史上，从没有任何一
个新技术可以带来如此迅猛的市场增长。
广阔的新天地引得无数互联网公司、硬件厂商
和传统车企纷纷加入造车大军。不差钱的小米将实
现汽车量产的时间表定在了2024年；百度也联手
吉利成立新的整车制造车企“极度汽车”，宣布会在
今年上半年公布首款概念车；一再重申不会造车的
华为2021年也是动作频频，与北汽新能源共同研
发的阿尔法S去年4月亮相车展，与金康赛里斯共
同推出的智慧汽车品牌AITO也公开了首款车型
问界M5，而与广汽共同研发的L4级自动驾驶汽车
也将在2024年量产。
苹果及其代工厂富士康（鸿海精密）都展露出
—一个期望将i
对汽车市场的兴趣—— OS生态扩张
攻入大众市场
新能源车的高渗透率背后，无论是产品结构
还是地域分布都称不上健康。
乘联会秘书长崔东树去年11月预测，按照新
能源车发展态势，中国有望提前实现“2025年新能
源汽车20%市场份额”的中长期规划目标。
可如果按照目前的汽车整体保有量份额数据
来看，达成这个目标的路还有很长。据公安部数
据，截至去年9月，全国新能源汽车保有量达到
678万辆，占汽车总量的2.
28%。也就是说，尽管9
月新能源车渗透率高达21%，但在全国每100辆车
中只有不到3辆新能源汽车。
其实渗透率与普及率这两个标准的错位很常
见：毕竟渗透率仅指在某一时间段内新能源汽车
占汽车总体销量的比例，受汽车市场整体销量影
响大；而普及率则是指新能源车保有量在整个汽
车产销量中占的比重。
况且新能源汽车渗透率快速增长，很大一部
分原因在于燃油车受芯片短缺影响导致市场疲
软，销量下滑。
“分母小了，因此新能源车单月的渗
透率增高，这并不能说明其来到了快速增长的拐
点，除非中国整体的汽车消费市场继续疲软。”上
述行业内人士表示，2021年10月份新能
源汽车渗透率回落至18%足以说明新能
源汽车的发展仍不稳定，占比近95%的燃
油车还是市场的绝对主流。
从整个市场发展规模来看，造车新势
力们不得不在未来数年与传统燃油车品
牌共同争夺有限的增量市场。全国载客
汽车保有量现为2.
56亿辆，考虑到中国汽 !" #? $@ AB CD E' FG
车市场已经发展到淘汰出清阶段，预计
未来数年年增长规模在3000万辆以内。
上攻、下探的新能源车企，真的做好
抢夺蛋糕的准备了吗？
从车型销量结构看，2021年A00级和
B级纯电动车销量占比最大，这主要得益
于 五菱 宏光 MI
NIEV和 特 斯 拉（Model
3/
Model
Y）销 量的 增 长拉 动，而 消 费者 34 5$ %6 78 9!: ;< "=>
文/
张书琛 !"
汽
车
到汽车出行领域，一个则试图将此前积累的手机代
工能力迁移到汽车制造上。风雨飘摇、正陷入流动
与
性危机的恒大都曾在去年3月喊出“2025年产销 出
100万辆车”的口号；信用破产的贾跃亭也寄希望 行
于法拉第未来东山再起……
而仅仅在一年多前，新能源汽车市场还面临着 责日
编期
:
:
融资无门，销量也受整体汽车市场不振和政策补贴
2022.
张
退坡影响跌到冰点，针对初创车企“PPT造车”
“骗 书
琛
1.
补”的质疑达到顶峰。不过，随着以特斯拉为代表的
3
组
第一波造车新势力跑通了汽车生产制造的技术和 版
:
商业模式，并证明了电动车并非虚无缥缈的概念， 毛
!" #$ %& '( )* 毛
消费者教育这一关也不再是阻碍。
责
“C端销量的提高还是有赖于广大消费者的信 校
:
任，”行业观察人士认为，个人购车尤其是将存量燃 杨
志
油车更换为新能源汽车，门槛较高，政策只能起到 刚
助推作用，
“如果新能源车没有根本的市场竞争力，
很难让消费者转变态度。”
但冷静下来看，不断上涨的渗透率和资本的追
捧却掩盖了国内新能源汽车市场发育不良的隐病。
现在，几乎所有造车新势力都集中在消费者价
格敏感度较低的高端车市场，来拉高品牌溢价和产
品竞争优势。但长久以来，汽车市场消费需求最大
的板块仍是中端车型。即便高端市场总量持续增
长，也不可能满足所有玩家的需求；而A00级车（微 +$ ,- .% &/ 01 2
型车）市场已经趋近饱和，增势放缓。中端大众市场
的归属在混战中则显得尤为重要。
成本持续承压
首次购车主流选择的A级（紧凑型轿车）新能源车 2021年1—11月，中国市场新能源汽车销量累计达
的销量却相对较低，整体呈现出“哑铃形”结构。这 到299万辆，占到全球市场的60%。多家投资机构预测，
与燃油车“纺锤形”的销量结构差别较大，意味着 到2030年中国会出现数家全球领先的汽车和产业链公
主流大众市场尚缺乏强有力的纯电车型。 司，占据全球近一半的电动车市场。
在汽车市场当中，中档的A级车销量占比近 这种乐观预期的重要支撑，是政府大力支持新能源
半是常规现象。去年11月轿车销量前15的车型 汽车发展的产业政策。按照国务院于2020年11月出台
中，A级车就占据9个席位；但是在新能源车市场， 的《新能源汽车产业发展规划（2021—2035
》要求，新能
A级车在整体销量中占比仅为25%，和2020年同 源汽车在中国汽车市场的占比要在2025年达到20%，这
期持平。 意味着超过600万辆的销售规模；文件还提到，2035年
想要争夺这一最大的细分市场，国内新能源 纯电动车将会成为新车销售的主流。
车企急需一款国民级中低端车型，打开中西部三 前景很美好，可眼下，除了智能化自动驾驶技术仍
四线城市，改变现今这种失衡状态。 不成熟、续航里程焦虑持续的困扰外，成本的上涨让自
“如果没有走量车型Model3在全球攻城略 主品牌进入大众市场的步伐更显沉重。
地，不断下探价格区间，特斯拉也只能算是一个遥 今年以来，动力电池原材料如锂、镍等金属和化工
不可及的技术先锋，更不会成长为新能源车企的 产品价格大幅上涨，考虑到动力电池产业链的特殊性，
领航者。”王德安认为，自主品牌的混合动力车型 以及整车厂占据话语权的现状，市场原本预测上游原材
已经在15万元左右的主流大众市场率先实现突 料价格的波动难以直接传导至终端，主要由中游正极材
破，但纯电动领域显然还没有出现一款价格在5 料厂和部分非头部电池厂承压。
万～20万元的国民车型来承接市场需求，
“如果不 但年末正值锂电下游企业备货时期，需求端持续高
能攻陷这一市场，那么新能源汽车的渗透将会面 位，涨价也在所难免。上海有色网2021年12月2日发布
临阻碍。” 的报告称，原材料价格的快速抬升导致2021年动力电池
电芯的成本涨幅超60%，中国电池行业或将统一涨价。
日前，部分动力电池厂商已经公布新一轮涨价方
案。据不完全统计，LG化学、比亚迪、国轩高科、鹏辉能
源等动力电池厂商均公布调价策略，电池涨价幅度在
5%~20%不等。且新价格在近期就会实行。车企为了保
障2022年排产计划顺利完成，接受涨价的可能性较高。
据国泰君安证券测算，锂电原材料每吨价格上涨10
万元，车企的零部件成本就会增加约4000元/
辆。按照计
算，车企的单车零部件成本在短短4个月内就上升了
7000元。
而本就成本控制严格、毛利率偏低的A型车利润空
间也将显著下降，再叠加2022年政策补贴退坡30%的影
响，车企所承受的成本压力最终仍会由消费者承担。
在涨价潮下，短期内期待车企推出一款国民级别纯
电动“神车”的愿望继续搁置。前途光明的新能源汽车何
时才能真正开入寻常百姓家？
!" 汉兰达平替？广汽传祺第二代GS8实车体验
汽 传祺第二代GS8不仅是传祺的旗舰SUV，
同时也是传祺全面混动化下的首款混动车型，作为引领传祺品牌向上的产品，
背负了众多期望
车 与期待的第二代GS8是否有这个实力呢？是否真的能像网友所言，成为汉兰达的平替产品呢？出行局带你一探究竟！
与
双格栅搭配征服之眼 视觉效果格外强烈
出
许多人会从视觉来判断一个事物的好坏，毕
行 竟视觉带给人的感受是最直接最直观的，车也不
外乎如此，同时一台好车更能够通过自身的形态
责日 美来向人们展现自身的使用价值。传祺第二代GS8
编期
:
:
2022.

何 采用了全新的“星钻菱影”设计语言，在整车上加
瑜
游 入了更多的六边形元素，这些棱角分明的设计语
1.3

组 言给人更硬朗、更立体的感觉，并且在人的视觉感
版
:

觉中，有棱有角的设计也更让人能感受到现代化、
毛
毛 科技化、工业化的感觉。
责 前脸部分，第二代GS8的格栅尺寸相比老款进
校
:

杨
行了增加，而格栅样式第二代GS8也采用了双格栅
志 设计，分别为“展威翼”格栅和“龙鳞翼”格栅。“展
刚
威翼”格栅把金属切割质感的镀铬饰条呈轴对称
列阵于八边形内网中，大气豪迈，威风凛凛，此次
第二代GS8 2022款汉兰达
探店所拍车型正是采用的“展威翼”格栅；而“龙鳞
长（mm） 5015 4965
翼”格栅则是将菱形格栅发散式的依次排列，展现
宽（mm） 1950 1930
出与“展威翼”格栅不同的风格，给人感觉张扬凌
高（mm） 1780 1750
厉，更有未来感，这种双格栅的设计更是能带给你
轴距（mm） 2920 2850
双面人生的体验。
上一代GS8凭借四颗矩阵式的大灯吸粉无数，
让大灯成为GS8身上非常重要的一个元素，而第二
代GS8则在此基础上再次创新，设计出了名为“征 代GS8提供19英寸、20英寸轮毂，并且还可选装更
服之眼”的大灯，轮廓分明，气质刚强，其内置灯罩 大的21英寸轮圈，可以让车辆的气质再次得到提
的创新开合式设计让第二代GS8的大灯在解锁时 升。
如同活过来一般，不仅让人感受到第二代GS8身上 第二代GS8诞生于广汽传祺GPMA架构-L平
的工业科技之美，同时也让“征服之眼”成为了第 台，是广汽传祺面向中型/
中大型产品的旗舰平
二代GS8身上的一个重要元素。 台，第二代GS8作为GPMA-L平台下的首款SUV，
第二代GS8的侧面腰线看起来格外有力，整体 对比上一代车型在整体上都得到了提升，特别是
造型方正，对比老款车型，第二代GS8的C柱向后 在 尺 寸 方 面 。 第 二 代 长 宽 高 为 5015/
1950/
移动了些许，不仅将视觉重心向后移动了，同时整 1780mm，轴距达到了2920mm，相比2022款汉兰
体的车身姿态看起来也更为凌厉。轮胎方面，第二 达，在每一个数据上都做到了超越。

空间整体优异 软件生态还需扩充
得益于第二代GS8的2920mm轴距，其空间方
面得到了越级提升，能够让用户有多种座椅布局
可以选择，并享受更大的后排座椅空间，令人欣喜
的是，第二代GS8的二排空间非常宽敞，座椅靠背
还支持8挡调节，不过这也会在一定程度上牺牲车
内第三排乘坐的空间，但与新款汉兰达对比还是
要好上一些，毕竟车辆的尺寸优势摆在这里的。
内饰设计上，能够很明显地感受到广汽传祺
在竭力地将第二代GS8往豪华汽车方面靠近，特
别是座椅方面，座椅的菱影渐变立体衔缝纹理配
合真皮打孔，不仅坐起来舒适，看起来更有质感
了，同时还与外观的菱形元素进行了相互照应，让
整车更加的一体化，再搭配车内的14.
6英寸超大
中控屏+12.
3英寸超大液晶仪表盘和32色多彩律
动氛围灯，第二代GS8内饰空间带来的豪华感和科
技感格外强烈。
在 智 能 配 置 方 面 ， 第 二 代 GS8搭 载 广 汽
ADI
GO4.
0系统，拥有Fac
dID人脸识别、场景化语
音交互、主动OTA服务等智能功能，还拥有结合了
AR导航和辅助驾驶信息的AR-HUD科技配置，
驾驶辅助方面则是配备L2+辅助驾驶功能，在应用
生态方面，目前应用商城可提供下载的APP较少，
仅仅有一页，这方面是传祺需要提升的地方，至于
这些功能配置用起来怎么样，由于是静态体验，这
些功能使用起来如何咱不得而知，后续我们会为
大家详细测评。

双动力选择 丰田混动更是让你不再担心油耗
在动力方面，第二代GS8提供领航（燃油）系列
与双擎（混动）系列两种动力组合，其中燃油系列
搭载2.
0TGDI+8AT+AVDC动力组合，最大功率可
达到185kW，发动机扭矩400N·m；而混动系列则
是采用广汽自主研发的2.
0TM发动机和全新第四
代增强版THSⅡ 丰田混合动力系统，这是中国品
牌首款搭载丰田第四代THS系统的混动车型，热
效率达到40.
23%，百公里油耗仅为5.
3L，百公里加
速时间只要6.
9秒，超过市面上绝大多数的同级车
型，并且在极限工况条件下，第二代GS8一箱油的
续航里程能够达到2022公里，这续航里程，你受得
了吗？
值得一提的是，第二代GS8采用前置四驱的驱
动方式，能够将车内空间达到最大化，同时前置四
驱相对前置前驱和前置后驱在驱动形式方面也要
优秀不少，并且操控性也更为出色，对于驾驶者的
技术要求相对会比较低，值得一提的是奥迪
quat
tro四驱车型就是采用此种驱动形式。
作为承载着广汽传祺品牌向上使命的产品，
第二代GS8从外到内都得到了彻底的更新换血，在
品质、气质、科技方面做到一定的提升。在这样的
情况下，很多网友都喜欢将第二代GS8与新款汉兰
达进行对比，称第二代GS8能够成为汉兰达的平替 !"#$%&'()*!
产品，在我亲身体验之后，我觉得第二代GS8绝非 +,-./0%&" /0
1 2 "/0 34 5 #
汉兰达的平替，这是一款能超越汉兰达的车型，毕
竟汉兰达可比第二代GS8贵多了，小多了。
 存储面临换代 !"
年终盘点 DDR5内存前景广阔，PCI
e4.
0SSD突破速度极限 年
终
2021年，
对于装机用户而言，
“缺货”
“涨价”
“芯片荒”
充实了每个月甚至每个产品线的新闻素材。就是在这样不稳定的市场环境下， 厂商仍
盘
然推出了不少更符合市场以及消费者需求的黑科技产品， 至少在存储市场是如此，
已经为存储产品更新换代做好准备。到底2021年存储厂商 点
给大家带来了多少惊喜呢？
消费级DDR5内存正式登场，
未来高端平台主力 责日
编期

:
:
2022.
!!"#!"#$%%&'()*+ ,-./01 s+ žŸ ¡¢ghnB!"~?”£¤6op Ѽ!"Dó=>+ &ô{õö÷cdøù6µa^ 蒋
丽
23456"!$%%786!!"#!"9:&'&'; ¥¦^ úû1üýþ1ÿ!1"#$1%&1'()*ab9˜

1.3
组
('<&=>?+ @AB!!"#!"CDEFGHI+ {§¨©!!"#!"ª›ghnB«o¬­ ®¯ >?+…6!!"#!"+ ,4úûKLCM-+,<9#ï-Ñ 版

:
EJ&'&);))<*K$+,-.L)&MNOPQ0RST °)!!"#!":±T²#³6nB^ ´³DMµa ¼!!"#!"./0G:*77%016‘iyz+ ”ª 向
海
UVW(X+@AB!!"#!"6YRTUZ[\] !!"*d¶+!!"#~&ƒ·¸¹º»+ !"¼2q Ã1Çȗ=N5:+á23H\úûfDM!!"#6õ 蓉

,^ _`abcde\!"fa+ghijklmG ):ƒ€—5&ƒ+½=¾¿9q/€—):+:Ž¿³À 4‘y56^ :78³+.9abe\?:;(:OI1 责

校
?nBfop^ h?Á,6~n+ÂÃÄÅÆÇ{)6)?+È)!!"* 5&OIP<›=º»):OIQ&15&OIR&<6>?+ @A

:
杨
qL)&MNOrs6#$tuvJ+ fklr É)6&?Ê+ËÆÌÈÍ&7@^9&›©+!!"#4!$%%f @ABÁCDEŽFG^ 军

s6!!"#!"wxyz{*/''%01+|!!"#!" ÎÏ~i?Œ=T+ ŒÐÑÒ4t¡6!"º»€ H›+ nB!!"#!"IªFJnB™š1=3>

}~?2%34567#$+!"83!4€?‚ƒt ?DÓ+!‰ÔÕÖÉA==Ê+”×Ø6ÆÙÚQÛ *™J±K+FJDL.M6NO^ Pu|)`QR
„…†‡6ˆ‰Š‹+Œrs8yzŽ+‘ Ü+ÝÞßUà”áâiãäåÅæçè^ ¡¢h©+!!"*!"ST›UVŸ 6™Wop^
y’“”•–+ u—)Gab˜>9:;7™štur BC+DE,F+<G>"Hé{êëì&7&);e\6íî *J!!"#!"XYÌðh+Z[×Ø(X+9ª\
s!!"#</777%01yz^ 9R›œ{f=3>6r Áfab+ ïðBC+DE,F+<G>"HñòÉI-JE,Ê!!"# ¯”]6¡¢^

PCI
e4.
0SSD风头正劲，
再次突破速度极限
^?!!"#!"+&7&);"_`abDcdef
)g3=$-<*67<88!h?^ ij©:&7&7;S!TINU=B<
8V/#7klm;/7<3"WO›3=$-<*X7<88!nopq+
&7&);rscde\6fa3=$-<*X7<88!+&ªt8
±u6õ4TU3H¯vwx4?^
3=$-<*X7<88!Ž¿ (c + ©J y ›™ ’( c ^
&7&);³`6]3=$-<*X7<88!o¡?z{A)/ï
-B3=$-<*X7™’+ Grs|}?ab~€Ÿ+9
GrsEÐ¡?z{‚ƒ„C…^ †‡T+¶z{
L D M 3=$-< *X7 ™ ’ T U ~ n ? . 9 ^ ˆ ‰ + Š
3=$-<*X7<™’9RS³`+TU.7M‹^ ”tŒ6
›+µ3=$-<*X7™’6Ž¡9J?]ƒ"_ab
6~t^
o¡‘~6A)/’“06‘N„#57Ѽ
t8±u+›&7&);LDífŒ3=$-<*X7<88!Ž
¿õ“6µa^ :=!%”•4+‘N„#57–—Ž
¿Y577%IZE+‡˜Ž¿:;77%IZE+ŒU:.ŠK
238‡˜6™š ð› s åÅ ^ Âà + } ~ ?
&77OI<8N=8œ"ž+ Ý¡¢:çŸ`ŠKÃ
9UDEåÅiã+›‘ïðŽ¿ ¡1¢U {
£`6t8±uop^
J&7&);)7<êëì B=5777<3=$-<*X7<V?%-
t8±u=>6ä+¥¦§f?3=$-<*X7<88!6‡
˜Ž¿^ ¨©¡? fDMz{A)/<3=$-<*X7™’ª
ˆ5!<KN=«"¬­+·¸œ"+DÅ¥¦68N=8
œ"+&7*/OI78®”–—Ž¿‘fY577%IZE+
‡˜Ž¿¯JY777%IZE+ ½°UV`a³3=$-<*X7
±a6õ“‡˜Ž¿+ {¡¢²³ï-B´µ6k
l~”£µ6"_TU^ ”`78+”È¢Ë+
”iTU+#;G“¶›+ž¡¢”`6·¸^
¹º»Œ6›+ ^?o¡z{™’63=$-<*X7<
88!fa+ µ3=$-<*X7™’6¼H9d½\¾^ ¿
;h+gÀÁÂÃ1gÄŹÃ**Æ,6\H+9¦
e?µÇÈø6=3+ GÉÊË}ÌÍÎ
6`Ï=;Y7<3"Wt8±u6\H9Ý`a€?
fÐ6ÑÒ^ `Ï=;Y7<3"Wt8±u©¡?µÓ
ÔiTU63=$-<O-+*X7’“0$O#&5:+ªˆÕr×
¶!!"*œ"k5!<VUV!<G.JE[<«"ÀÁ+ –—Ž
¿ i ¯ Y*:#X*5%IZE+ ‡ ˜ Ž ¿ 9 ¯ J ?
#)Y5X*#%IZE+)KI78}~¿5&7OI<8N=8
œ"¥¦+Ö;¶›×Ø}̱a+ÙRÚ?µ
ij"_6®6^
&7&);+PQ0uۙšfaÜÝ|%X&Þ~
?”£6Ž¿rs^ 9#;7ÀÁ?19:;7ÀÁ?6
%X&Þßrs3=$-<*X7<\*º»+ àƒÞÜUá
âæ=á3=$-<*X7<88!6TU+&7&);6fa96â
FÝã÷äå^ æɱcK°çè+3=$-<*X7<88!6
XY9éH?åxðÌ6ê8+ ô{¡¢Ÿ «o
ÑÒu²Kt¸^
Ü©ëG±uŽ¿6»ì›íîï6^:†]º
}FU¡³3=$-<*X7<88!6ä+&7&);ðóG]ƒ
rs'>3=$-<#X7<88!Õñ?+ `]›òÌBС^
$+,-.L)&MNOU.M-L<NJ]-~?|3=$-<#X76r
s+–—Ž¿¯J)*OIZE+‡˜9GYOIZE+78t
¯57KI+ H@ABó,kl¡³3=$-<#X7<88!}J
*†¾Dôæ^

更大容量的机械硬盘，
放心买从盘 总结
:!"kt8±uÜëG”¡Ž¿6ÂÃ+  ´I"DW6_!!µa|}#Eâ$+ ù=\¡) 更快速度更大容量，
õ±uö÷ɔ`78|=+ `]2¡¢6Æøk «"€£ñ±u6Wc,CV`V!^ ®›D%í&
是装机用户对存储设备不变的追求
lùú?88!^ õ±uq 6'uÎÏ()+{gh~n781TUkt*T+
u6ˆ‰^ ã÷û»+8%"1 Å,-^ UV+üQ23ðe\?©¡Wc,CV`V! !"#$%&'(! )*+,-.+/0
_`ab1Wc,CV`V!Éü Q2 6&7KI6=a" õ±ufa+:.78&6&KI^ 1%! 23456789:;<=>?@A5
3·GÊ*Ü› õ±  ‘ ¿ K 9 e \ ? / 0 AdFEP 2&7 ò Ì B ± B C" D E !!"# F G HI JK L MN OP 5 Q
u~n 7 8d ý6 ý þ u1 N1$LF+SF.eP3LFPV`8±u&7KI‚`78 RS C !!!"$ 3 4 5 = T U V W X Y Z [ \ ]
+ 9R›œ{s+  õ±u^ ‘/0AdFEP2&7:.78&KI+2Ž ^> _` " 'a*b#c +d e%f !gh ai
 õ±u678ÿhÿ`+ Y&773b%+œ"78&#:%I+s323çŸzi¯ jk+lm! <6n9op>qrstu5a
9ž¡¢ ~ ? ”` 6q &/#%IZE+ k ß 4 5 ¦ 6 à ¦ ¯ &#7 7 M à + ; 8 vw C " %%! xX xy !&'() #*+ %%! ? +z i{
u¥¦^ é9:z##7KI^ ÂÃ.;6ªh+©¡<=>' |6 7} ~!,!!  9 : 5 €  ‚ U x X x q "
&7&);;<+ üQ23 ?@ É0`%bÊ 6±u+ 78tU A~ n — ƒ e !b 5 „ … [ \ !3 4 t u 5 9 : † 6 7 ‡
º f ª ! f 6 V`V! « " fghi^ ˆ ‰ Š‹ Œ Ž #
!" 激烈的性能规格大战
年 年终盘点 2021年显示器市场年终盘点
终
盘 2021年的显示器市场有两个明显的特点， 一是上半年的价格大幅上涨和下半年的价格大幅下跌，另一个就是面板更新带来了丰富的新
点 产品。同时， 在 2021年我们也看到了更多的品牌加入了显示器市场的较量，
这也让消费者有了更多的选择。
下面我们就一起来盘点一下这一年的显示器市场吧。

责日 上半年价格暴涨，
下半年价格大跌
编期
:
:
2022.

戴
寅 ! !"!# "#$"%&'()* +,-./012.3 ¡¢hijk>]oI.3hi£h¤¥*¦§¨Uu©ª
456!789 !:;<=>?@ABCD,EDFGHI £X«¬rT.3žŸ]o>­z* ®¯ $% >]o}!°
1.3

组
版 )JGHKLMNBOPQRSTUV&W.34X.3Y €±r¢hij$²|>³´µ,¶·¢¸ !"!( ¹A$¹>
:

向
海 Z>[\*]^T_`>ab[cd efghijk! !"!" hi~‰º»¼‹¢()½¾Œ}!¿ÀP‹ÁÂÃÄÅT.
蓉 "OlTPmn]opqB rf.3st $% uvwxyX 3456>‹ÆAÇ¢`È.3ÉÊËÌTÍÎÏÐ9 ѦÒ
责 z{]|}~TP€>‚B !ƒ„…†#}‡ˆT )*+,-./012,3-!456&(5 ÓÔÕ 758W&-,!4-&9:"WÖ
校
&%' hyjk>~‰oŠd[\‹ŒŽ*!"!( "f$"> × ;!4!('-+W5<%,5-!4=68>?' uØÙÚ !4:7(@A X
:

杨
军 .356f8}‘’L“”>•–Td ÛhfÜÝ>Þß}¾ŒÄÅTà5¢!áXâP¹Ã¢
Í XX !"#$% !"" &'()*%+,-.
— !"!( "˜™š†›œ* ŒUVžŸ]o[c>  ãн}¾Œ+,äåæçèé>ê|d #$ /0123#%45 "%% &

电竞显示器：
Fast
IPS大战NanoI
PS
ëì“A.34í‹î­ÛïðP>Uñ.34¢!
!"!( ¹ ò K T ó > ô õ ö ÷ d ! !"!" ¹ ø ù ú û >
+.BC$>; u D.1E$>; hy¢! !"!( ¹üýþ›T‹ÿ¢®¯
OP!ôõö÷d ž"Œ !"!" ¹ +.BC$>; P#$%&'Ì
=FGHIJ#G9G> ­() J!: *+¢ ,-./Uñ012å3
4¢!G!# ¹5b6ËóP÷ 7!4G'5DG9KG+.BC$>; hy>
.34 7Ñ @<-,>-!4L678¢!4 *+ J!M ­9) J!NGHI
>%&_:;<012å>=>()?@2%ab¢_à/
ABÌT‹C+DE­9)uFG>EHó)d
žI¦ÒUñ.34JK +.BC$>;¢D.1E$>; hyLM
.µ_rNOPPd !QRT &7!4GO65P;;5(7˜P
÷ D.1E$>; h y ¢ S ^ (NNHI H ó ) ¢ ÷ T ë &-,
!4-&9:GJ!4-&9=G8u &7!4GO65Q;;5!7()UV˜W
÷ D.1E$>; hy¢ XYŽì˜P÷>EzÓZÈ¢ [\
H'@N"" u S ^ (F:HI¢ ÷ T ë Ö × ;!4!('-+D5<%,
5-<D5-!4=68>J'D ØÙ] !4:7(@A,>@< X8 â&-,
'0BRS.T } ! !"!( ¹ ^ _ T ˜ W ÷ D.1E$>; h y
&7!4"O65Q;;%(7UV>˜™÷ D.1E$>; hy8¢`ba
hy> &-,!4->9:" }bQfÛ¢!"!! ¹c½K&deÌ
_``bahy>ê|d
Œhy>_ó¢!"!( ¹>Uñ.34fT!@Žg†
fOPhri¢ jklm}n B@-U ›œoì_pq>
'%$Q>= jk¢ e H'@N"" }›œrìst.34>uzð
Pd vw H'@N"" xyþ_z{> H'@ |}¢~`€‘
ÅT.34‚†>ƒô¢/j„T€‘KP€…†>d
!"!( ¹f‡¹>hy85¢ ˆ`ˆ}‰ŠêhyÅ
TPP&dd !"!( ¹A‡¹>‹`Œ5Ió|„¢c½«oe
Ì©ª£EH $>; hy>?¢ŽD‘u 5<% X|’^_
T“”•Œ5I>Uñ.34¢– !4 *+ J!MJ(F:HI Uñ
67 &'()*+,-./)0*12$34#$ 89:
.3456'ÌT (:"" —,A¢=! *+ J!MJ(F:HI Uñ. 5$6 ;<=> ?@ A #7%% &B CD
3456'ÌT !""" —,A¢ ˜™šK›“©ª£hy EFGHIJKL%
>?d ˆœnŒ5I›åIEž¢}‘PŸ“ >¡¢d
!"!( ¹£¤ H'7$!K( -¥> NMJ(NNHI .347®¯
}>¦ ';% §¨XT© '>(KN -¥ab NMJ(NNHI8›
œriTª«g†¢Žu‘XŒ5I|’Éʖ¬­ê
| ­ ä T :""" — , A 5 ® ¢ ¦ Ò )*+, -./012,
3-!9*6&(5 } r ì T Û ¯ š I "  ° > P ¡ | ’
NMJ(NNHI Uñ.34! :""" —±²5®>ê|ðP¢¿
H'7$!K( -¥>z³/Œ®¯´Kgµs&u >% >()
€‘<@6à>d

专业显示器：
10bi
t与DCI
-P3色域普及，
Mini
LED崭露头角
Ѷ·1.34>€¸_r¹º¢‹Kf›gµ.34
»>¼o.34€®ð½d vw·1.34>Í·1о¿x
p¢ÀÁ’DVÃÄÅpjD=' Æ»DˆÀX«+,Çë‘
·1Žb¢ÈPɎb«Kæç>ÊË[c¢~Ì͋ÎÏ
ÐюbÒ`>€‘ÀÁ’uVÃÄÅpj£h>Žb¢
EjkuEjӘíÉÒxÔ>Õc}‘‹)ÒÖגØ
uÒXY>[cd
ٛhy>_ó¢ ´K LLV,B@-U ,fEjku WX!
EjÓ>.3456Ѷb“ÚEE!f¢ e !"!( ¹ NM
­9)>EjkEjÓhy}‹hÛ܉¢=>()}o2
%Ì;:>ê|d ݵPƒ>‘¢ð͋)-ÞÌ>šÏ5
®>ê|‹`‘ 9Y0C jJ>hy¢ eрKx`‘ FY0C ß
9Y0C¢Ñ¶!hy_óö÷âÛhf.34‹`bQzà
TS^ 9Y0C hy¢áXT 9Y0C ß ("Y0C¢/ŒÀâ’€
‘KãÓ>…†d eäåõê|}bQbfTS^ ("Y0C h
y¢eÑ56£h}ãڑEµæçd
ðÍƒÌ D.1E$>; hy!Uñ.34f‹·è„¢e
éê"E>ëhT¢ ì}rí/OäT·1.34Û¯d
éêE '%$Q>= jkT¢ì}rí/ƒôT '%$Q>= jk F8*)<*12"35 M^>V (+GH@<A S+
!·1.34îk>Û¯ïðd ˜ñ·1.34>@•à TUVW*,XY
B@-U jku '%$Q>= jkòöío¢ óô O01ZE[B Ѷ
õöãoxà/÷’ B@-U »>jkd
O01ZE[B(( ì()½ÅT_à> H'@ .3÷’¢
eѶٛVÃøëùÖ>¬`¢H'@ VÃ>ˆë[c}
›œúú`TûÅd E H'@ üÓ/­ýþ¨ƒ_T_E>
Õc¢ÿ! &\' þ¨y,Ž"¢e <&\' u 7010&\' hy
#ƒT<@ã >Ø$£%¢7010&\' £%#! !G!( ¹
)&Žb! >% .34fd ! !G(L ¹bQ'¨>(;
'0BRS.TH'@(NGG ) * > · 1 . 3 4 ¦ Ò >]E5]C,
>5=!*%- }¾Œ! !G!( ¹fÛ¢ ì´K =! *+ NM ­9
)D((:! ý 7010&\' þ¨D(FGG +Ê,݂† (GGG +Ê
¼ - \ ý ‚ † D [ \ 'ESYT, 30B0E1JH'@(GJH&-D l m $89) $*8:$*12;36<=> M N O P
:+.?@<A QR/01S+TUVW*,XY
'%$Q>=J@^_K`!G!GJ5ZEY^,@-U E B@-U,j„./X%&
r\¢vw56EË !LLLL —¢~õö01ã2J†ø½3
ë4>%5Ü=d

总结 面板厂
“内卷”
加速技术革新，
高分辨高刷新率高画质成主流
!" !"!# #$%#&'()*+,-./01!2345%#6789:;<" =>?@A&BC#DE$!FGHI
4JK#LMN:OP&QR'()!,ST UV .:W XY Z&[ \% ] ^_ ` ab &c d !@AIe 4BCfg W P
hijkGH&lmno!p&qr4ab5sGHItu:vwW3x*yW,&'()zR" ={5q& !"!! #!|
}~,€‚ƒ,„Q‚'()abWXcd&K#" 6 7 &'() *+,-./) 0*17'34#$ M >
ZY[S*%+ \ ]) , BC=#BBDE
/01
小米 12Pr
o测评： ■屏幕：6.
73英寸/
120Hz
■处理器：高通骁龙8
!"
■内存：8GB+128GB起

冲击高端第三年，
小米成熟了 ■电池容量：4600mAh
■充电功率：120W 抢
■后置摄像头：5000万像素主摄+5000万
像素超广+5000万像素人像
先
骁龙8调得怎么样？ ■前置摄像头：3200万像素 测
!" !" # "# $%&'()*+$,%-./0123 %&H!$ Àõö'ù3 )!B=CH !ö€ ■起售价格：4699元 评
9-. !" :;< =>-./0?@
"$"" (4567899 o()¤<þ*>L+",-.óHÁ/
ABCD+EFG5678H-. !" :;IJK"LMN 0ÙÒ12ù33456£ÀH 789
OOPQ&RSTU< :m;~øÈ4<ú`=< 责日
编期

:
:
VW+-. !" :;EXWYZ[\]^_&`ab Yô>?@UrH‘3 /&0 È4)

2022.
黄
cdefHg-. !" &-. !"%&'( hi3j+klmn% ¤"Aù 7$ ô%&BCH ìÈ4? 益
甲

1.
ocpq+r="Xstu+vwx& &'( x% T"ys DöH!EFGHù =$ ô׏H"$ ÀõIô> 72B>< þ

3
组
o*kl+z{< ìðñòó&Cô>ÂHJô—"KJLMN< 版

:
|}W~+-. !"%&'( kl€"c78H‚ƒ+ ìÄ1OPQR—cÄÅSðñÆ0THì}OUVÂ
向
海
„…†‡ˆ‰"Š‹ #< =>CŒjXG78ŽH‘ (WÌWHô>XYˆ‰Ù>Z< [Ó\]+"Hâãäå 蓉

3F’ )*+ “”•–H —˜W™šk›jœ(+j ðñòó D=$ ôH g$çÚÛ~^_ú`‚abcdH 责

校
,'+-. žŸHF Ÿ+ /&0%¡¢£¤¥< 7Úef+go"}OhiðñòóHT"Dk+ji<

:
杨
¦e§i+5¨"©gªŠ‹ ###H«+ /&0 ¬c­¤ JâkOlmå>¼HÄÅnCô>&òóHXoÂU 军

"$1®c¯­¤ 2$3°E±G ,4'5*(%6&0 ²³G)ªH´µ pô> !!.B2HqrstuHtÃnCoù 2.EH÷"g-

¶·¸4­¤ 2$3®c¯­¤ "73< ¹º»¼½UX¾¿À
ÁÂéÄŬcÆ0H-. !"8&'( ÇÈÂÉÊÊ¿ÀËÌ
!$")27!%ÍÎÏÐb°6559:5*;<%7 qÑ !!)"HÒÑ 2=>)<
ÓÔËÕÖ-. !"8&'( +¬c~׏H—"ӌØ
ÙCMš+ÚÛÜÝÞß< àá"fgâãäå}Oæçè
¬c+ÚÛ%ÈéÐ3ꋆë<
ì¬cÆ0Â%íâãäåîï>ðñòó®=$ ôHì 7
Àõö÷øùtÃúªûüý+ȤHþÿ"ÈÁ+”4<
!"+ /&0 È4# 2"?$¤ù )$@HËÌtÃÈ4 2.A
. !"8&'( $çÔˬc~+nvKü3<
}gwxy-. !"8&'( ˜1+uV¬c]4z{Hì
o[ÓnC¬c+"|HA}~Hé“b€HìCÞß
"H‚¸]4~ƒ„ôDk…†<*"tǗˆ‰3
".$$++" ‚fŠ‹Á F/ &FŒŽHJùّ+Á !"#$%&'() !" *+,-./
/2i¯’<
YÌW“’UrH}W-. !"8&'( +Èé&¬c”
ú3üý•–©òó­¤H¬c—Ù‚+˜™ÂHÈéÙ
9o1œ<
Žš< pqUK÷"F›699

希望
“滑动变速”
尽快在更多应用中实现
T-. !"8&'( ìZ[®)t®ždefŸ i3 &'(
¥+z{˗<
- . !"8 &'( Z [ + ¡ ~ a 5 > ©=B>2 ¢ ] 2"$$ G
!))$8"H ¥£À¤>HnjF’ I7 1¥.¦XfZHo§
¨w JKL&MNOPNQ5%,D ©¥H—ì !7 ›ÌW,QR¨wn
vЪ<
Ë«~ÂUH }¬Z[§|Ù­9+ø®—"¯ø
)+­¤H °Ô+±²(³)Ù´Z+ R µH r´®¶
~®·ÚÛ+"|r¸UŸÓ¹º®´»¼Ò< Z½4I
Jù !$$$*KQH¾¿\¥ÂgcLrÀZ[<
ÁCH}W-. !"%&'( —ÂU3-.ˆÃÄcuVÅ
j>z{Hg"˜s™š ST&U%"B$ +ÉÆ7t< uVÅj
"ì*X›Ü݇H ǨýȇÉ&ÝÊË=•ÌÅj
>]ÍHán‚+=Ý÷"ÙΞHþ"ÏÐ]ÑK4go
-<
[ÓKü+"HZu?¸Ø”RH?@҈‰ÒÓøÔ
ÒvH ՒÖcø×iÅj>?@H ØÙÙKühwoÚ
v< |g"ŒØÛÌZ[Åj>Ë"?@H ÔwÜ3-.
!"%&'( +uVÅj?@t“<
ݳ-. !"%&'( +Zu?¸—yÞ¥ßàHÿìî
ﮌáâdã5q›:äÜÝRËÖ< åæ}›bccÚ
ç‚ìÙÒÜÝRËÖHèéÜêcúó+ëì<

暗光HDR提升明显
Z[BCH íX› &'( B÷")t3< -. !"%&'(
+ 7$P& FîïðñÆò#FóYóÀôHõ\¶×†ëH
)ª-. !! +ðñîöÓp÷¼Ò< —úXëHîïìø
›Æò)+ù¸ð-Hú"ûûü¯Ü‚>ý-<
îï˜13 7$$$ Ïa,þÿ VPW>$> 1ø!H!X!B"#
¢]‚"H íCy#$ï1ø!ŸUˆF’%(1&+
7$$$ Ïa, YZ!H À£ÝUh3'(µ&d¯ )#++ +
"[?)ðñ< *J+,-@Hì-. !"%&'( )HF.öï
ËÖ3ªûX/+bc0Ö<
¼Õ'¥1ßÆ0®ˆu \JR uV23õ\HF.ï
añŸcäX45<|ì6ïR1ÖH7R8¥9:Â+6
ïÐa¸4Ÿúüý­¤øÜH ¹Â‚;Böº÷<=
¸>?ù)@RH}›"|ՒABCr+DHo[ÓdE
Ž"FH­9÷"+,öG-@Bö+¯’3<
HIÆ0ÂH ˆu \JR +,-@+J‰g"K»I
LH³\38¥9:+C¥“¯’HÂU3Ùv+C¥M
Í0Ö+*"Hg_úiÖJNçO+PQRSHT8¥ˆ
u \JR gÙÏUVW1ß<
*"-. !"%&'( —íXY+¶×eZz{[\3Ø
UH]B÷cËÖ^_e)H`a—ciðbCHcÄdß
òf 2L ‡Ÿc†jbC)ë< |—W3W8¥9:+e
)H*ef¯H8¥Ég6h}›RS‚‚ij<
ՒÓkl+DH>3mv»nH1ßúoü½wpÔ
3H}áËgX­"787töG+,]Ñ+KëBXHú
+qefÔËHú+qrstüuHvwìh+,"h[Ó
h+÷"é“v}›xdHç/ùÙÒqyz+Ý+<

不用纠结，
一步到位
j+î﮶×eZ®Z[ÄcuVÅj>{{IJr
iH-.}W>-. !"%&'( …‰3oãjz{HÁC—ú
ˆÃ|} &! ž~< ݳHúYž¸4ù !"$] +
7tŸ"]ž~Hþ]ž~gªû€FH*e~ŠÂH
]ž~+É/Óã )$$+,< %&< |} &! 9‚31ä+
]ž~+ 7 žƒ„H…“¢H ËÖ )=$$+,< É/+qž
~ !"$] ‚Hg§7t‡£†i3ÙҁF<
T‡H-. !"%&'( —Ý)3±qˆ‰Š!HC‹qˆ
&}‹qˆŒyòH(³)Ž]‹HCú¯’)HŠ
ÞªX‘7t’“¼ÒH gµYĔg•N3–—˜5"
+™šRS<
Kù˜57øH-. !"%&'( ›† "$7^HŒØ‡£“¢+
-@Høt†/ÀœpHq7˜5"g_úñ†žŸ+ø×<
 UUrH-. !"8&'( ì¬c®Z[®ž®`ade
fŸú3XW¡Ú &'( +­¤< نÓ+"Hú¢Ò¤¥+
-. !"8&'( £‰¤53𥦧—+WÞkc< Ó¨"X
–ùl+-. !"8&'( —"-\]78-. !"H Ÿcy¡
012)*345678 9:8!# .;
o*ÝÊ+[f<
5<=>?@
!" 荣耀 X30续航体验：
抢 4800mAh大电池它真的陪了我一整天
先
测 超越千元档的续航体验
评 !"# $%&'() !"!# *+,-./0122
2( w<b’ÙÚÛ %" ÕÖðñ<ïJ
) $%&3 456789 #'(( :;<=>?@ )*+,#!-*+ 24ðñ3
;A<BCDEFGH'-&&./0 IJKH))1 LMNOP [­¥k×Ø , ­+ - äw
责日
编期 .QRSTU+VW<XYZ[U\:]^_`aDbc +I.ƒ„/0<12ˆ•“3¥
:
:
2022.

黄 ^+deOJfg3 45ƒ„< st6‹Œ€„J73 ■屏幕：6.

81英寸/
120Hz
益 ■处理器：高通骁龙695
甲 U=hij-< klCm4n67oU.pqr<s () $%" ÌâÌ38ïJ !%4<
1.

■内存：8GB+128GB起
3

组 tuvwxCy<z{|}~T€w‚ƒ„…†fg 9: 664+JÍ3 ;k+ƒ„<=ˆ•<() $%& Z[z

■电池容量：4800mAh
版
‡ˆ3 ‰[<km() $%" Š‹ŒŽ„.‘w’< >ü?@ - äw6‹w’<AB"C‡D.Q€êEF
:

向 ■充电功率：66W
海 “”“•–—k˜”CQ™š< s›ŽœžŸ 2&&&, +ƒ„/0<DG 2&4+JÍH†?@3 ■后置摄像头：
4800万像素主摄+200万像素
蓉
+ ¡7;¢<£k4.5\:73 I¤4JdeóKL;ˆ“Mó&NO"+PQ<Ç 景深+200万像素微距
Š¤<¥C¦§+3 ~T¥k+RTƒ„/0<STU§VQ“àWXYïJ
责 ■前置摄像头：1600万像素
校
:

杨 ¨©<() $%& =ª« '-&&./0 +IJK<UJKh ÍC‰“à<ÇHZ[Z[\J]^3 _` % äw45ó ■起售价格：1499元

军
¬­®«.¯ ¡Ž< °±²£¥.‘³´µ<
¶·¸()
$%&<¹ž·¥.º»O<k.º¼½.O<¾”k·“¿À
Á ÂÃÄCQÅÆ<Ç¥456Ž+de†ÈTÉÊ3
Ë­ -3!& ÌJ͇ÎÏ
­Ð -32& ÑÒÓÔ<%& ÕÖ+×Øw’"< „6Ž
ÙÚÛ 2 ÕÖ<6Ž˜ÜJÍÝ¤Þ #&&4Ï
"Ð 5!3%" Ñ 5%3""< ßàáâãäw åæç(
)è<àé¥,êëìíª<îïJ -4ðñ<òkó&+ô
õö“{Ï
÷Ð 5!3%" Ñ 5%3%"< Ùøù 5 äwúÚÛãäw<
û~ü•¥ýàáþÿ.Q!"#$<%&ïJ 5"4Ï
'( 523%" Ñ 5)3%"<)*÷+×Øúq(,-ãä
K<a* 5&-&7 !"boH5&-&7 !"cdHøùHe|HÚ
ÛHåæç()è<fJóKghóKw’iÞãäw<óK
÷ˆj() $%& ,klC ))4+Z„JÍ3
‰[mn¥ÝoJžpqƒ„<l¥_`?rghó
K<() $%& desD·ZtZu<de†Cv˜+_w3
UOJ­<() $%& xy ))1 DzNO3 Mõ{6
7JÍo|Z &4}~OJ<XYOÌ€ '& ÕÖ3 5&
ÕÖOJ '&4<52 ÕÖOJ 2)4<OJ %& ÕÖJÍZÒ
-%4<€‚+w’H†Nƒ„…3
() $%& desD†Š“‡< JKh͈uv+ $
‰Š7‹·€I‡T{<'-&&./0 JKú ))1 NO+
deŒ¿<„;ˆ†Šy<Z[Žwde‘’3

更安全的充电体验
ö”©÷+¥<() $%& OJnÕ¯Nu±<l2
±©4OJ+øYW3
() $%& Èù†àúJKûüú_wJKøY
+í&<ýb¥øYþìïðÿ.mÑ+øY!"#‹
Þ¶$%&Â<—OJ'HOJ(HJKu’X) % 4*¹<
ï¿ 2 4øY+Åí&<~,Y-.+NOøY3
ß°àw<()ސ_w $%& +JKûü<{ ¡6
7…„+œ†OJ/0÷oÑ\:]^3 Á/0Z[1p
„2+ƒ„pq<U3’OJw“.4OÌ<džàU;
5v~,ÌJ<úJKûü<~WÒÑú() $%& ƒ
„ûü+h+3
%+ˆ•<mn¥†¨]å<l¥Tóôõ<() $%&
+de†Ch86< BC¦[7 $ ‰Š8+dew
’<@ÕÖ爕<8+deH÷9²8+ƒ„w’3
™±ÞúJKûü<() $%& :G %) J!;‚
óKj<<i;‚ÃªÞ %8-4<=„>_`y?@<
„ÝAMÂ+ƒ„fg3 ‰[<4567ƒ„J %B2 Bš
î“I<úd $ ‰ŠZÙC„+1ã3
Š¤<4n67+Du“ªª¥de3

超越预期的超窄边框直屏
kU() $%& ijŠº¾J“¯<U¶() $%& ”
.u—•–—,ޘ™Â.š"<›œž·Ÿ DE
FG3 Z¡<DEFG¢£+ꤥ¦Ý¤§ž¨©3
( ) $%& + ð ñ F G ª Þ 58"2..< ­ F G 58529
..3 Mõš¦+«<–+FG¦.¬­®lE3
¯°u±<() $%& ²ì³F.´ )8-# µ¶ :;< ¤
·<‰[Z[\Ñm"¸<¤·¹º»¼<“h½‡D¾¿
À3 Á7xy 5!"=> êÙÂÃú !'&=> êÄÅÆéÃ<
Ƕ¤·È­DEFGɈ+¥.JÊSËÌ+¤·!
Í<@¦à9^bÎ67<4JFGR+zÏÿ‡ÐÑJ3

性能满足日常所需
() $%& ‰Ò+9^Ór4567€?@-ÔÕÖÀf<Ì×
“à+ƒ„Ø<§°W†nÕl¥€ÙÚ.u3
–³F+¥ê×ÛÜ )(2<Uuvó&"CÝÑ<4¥.5ÞïÊ
Sß+ 2*9?@;< H¥Á7†àáyde+¦§u.3 UânW†
­<;7A W††ˆÛÜ )(& _w 524<*7A W†_w %&43
åæç()è,êëã÷<äåZ[ærU )& äðñ<çèGé"
lC‡DêëHìäíšî3 ¯ÛÜ )(2<() $%& lïð '-&&
ñò#óô‰õ3
!"#"!$%&'

写在最后
!"#$%&!'( !"# ) *+ , -. /0 1 23 45 6 7!8 9: !; <= >"? @ 3A B+ , CD EF G
HIJKLM#
NOPQRSLCDT3?@!U V'( !"# W3X%Y Z[ \] 3^_ !`a \ ]b cd 389:!e f g
h?ijk!4567l5m>nop!qTrs3tuvw#
xybz!'( !"# <{3|} ~ X G3!2€ ‚T ‚ &ƒ „Gz z!… †` I X%‡+m >T -ˆ ‰ Š
3^_#
i
QOO Neo5S测评： !"
重点班里的特长生 抢
先
2021年的旗舰配置 ■屏幕：6.
62英寸/
120Hz
■处理器：骁龙888
测
!"#$ ! %& "#$$%&'() '()*+,-./0 ðñnòßà,- ■内存：8GB+128GB起 评
123456789:;<=>?@ABC9:D,E óô’ õö÷øùúõ ■电池容量：4500mAh

"*$$+&'(,- FGHIJ,/K0LMHNOPQ ./0 R fûüúýþÿ9:,º ■充电功率：66W闪充

■后置摄像头：
4800万 像 素 主 摄
STUV4NOPW 111, XYZ[\UV4XYZ[ !FN"#\²$%& 责日
+1300万像素超广+200万像素黑白 编期
23(,]^_ 45-6789:;<<=,,`a)bc"PQ . de Ñ,LMH "*$$?@'(,

:
:
2022.
■前置摄像头：1600万像素 黄
fghij'kM,lmHnopq /œ² ’, `' 益
甲
■参考价格：2699元

1.
rA_PW . defg,"-stuB\vwxKy /x‚©’q

3
组
z{|,}1~€‚ƒ„…j'†‡,=xˆ‰"Š E "õ( )ú¢ , º 版

:
‹ŒkM…Žq ]^_PW ... ‘’y“”H• !N"#&Ñ,º»*Î+, B0LMN ÿ-&Ñ,E.á/0 向
海
–,—˜™HšJ›œžŸ ’,"¡A¢\£^ •1›23x×4%,567e\K84•º9/:÷; 蓉

9¤¥¦q <=84>™Û?‘@ABC,9:ßàÝ{q DK&ÑE 责

校
§¨B©, PW ... œxªKFM«H¬­Z[ ‚8F/×84G‡UNH'IJ+K, LM×NË"

:
杨
®,¯K°H±²³´"µ,¶„H78PQ ... <·¸ O0LMN OP,x×¥QGRSq 军

¹º»¼“3¨4Š‹½¾,¿´ÀÁ*Â*xÃÄ`Å -'T"“s9:‘@¢,FNG‡\" OKPOP,

;<HÆÇ3, ¯È "*>>?@'( ÉÊHË3ÌÍÎÏ;
<ÐÑÒIJÓÔBu,ÕÖ×¥ØÙq
Ú´,`yÛHMÜ=Kž¥Ý{HAÞßàq B
uá8â ãää .ABACC,D'EFGHI3J åæž8 KKCK,‚
æž8 ABBC,1çPQ ... fg<·è6,`séê\
ëxìí,¯\îï"µq
1çPQ ... <·è6G‡UV=ªWXq `sG‡î
ï*ÎYZ,[,;\\x×]ž^q
u `', 1n "*>>?@'(,- œªKys6_`
aH9:;<’,¯KˆbXÚ5cdef,D¥`gY´
KxhHq

居然可以120f
ps满帧跑《原神》
"*>>?@'(,- H^8i,/K`jUVLHXYZ[
;3(q
kåB©, ;<¢Fþ>HljZ[/K Q24 
R24, M÷þ>mn&ª, L÷þ>mn/oYpq E
"*>> ";<¢^qyjrsHXYZ[, /Kt R24
8uy78Ypvw,"x]˜™yB’ K7B zV{‡¼
|0£}~H€‚ƒ}q
`gIJŸ„…,¯_;kL×¥†YH\Ã,6ˆ
-"‡V¼|Hgˆ‰ŠÑ’óô,€‹‡×ŒˆŽ
ŠÑ„…¼,»+,‘?H’\,E.‘@“”,r¥
†Y•–\,`/KXYZ[ 23( yBHIJkyq
mñ9:C—E˜,²yB™’\ZH/K9:š%
Yp’=›"5ɜc!9:žŸ º!C,XYZ[²h
¡ª¢(£l%k¤H‘¥¦™,e鑥%,½AÞH
x]ßà£^ÿ-q
1n`s§²" "*>>?@'(, _/œ¨,,©Mœ
?b’ õfûüúõª« 6ú ý S Å9:, E" "*$$?
@'(,- _,=Š¬’õü­®¯ú;90õŽ°úý B ņ±
9:,²³™£´,6ˆ*‰†±Hõü­®¯ú;9,µ¶
FN%·4 B0LMN,O‘9:š%§²,*Ι¸ÜU  AN¦#&Ñõ()ú,"µ¶H BYLMN úû‰,yÝ*ð
KT0LMNq
¹Kõ()ú`ºbc>»_NH9:,©M9:¼*
cHFN%·4 B0LMNq ¯K-½" "*$$?@'(,- _/
*Îßà KT0LMN N%·9:, ²hyB¾¿*ÀHÿ-
‡ÜUq
"`'›>©†y‰,M'3LU(V ý%·óôÁÂò
ÄÅ;< R24 Æ¢H%Ç, O‘ªÈš%HÉÊËE×
ÌÍq 6ˆš%  KT0LMN,óôÎbD²Yp R24 Æ¢
H B0LMN,/xÏ/’q
u `', \ëxÐt›¥ysÑÒ, xÐ;<A
B0LMN Cõ()ú›ŸÓo,KT0LMN ²ÔÕÖ× "`'kå
ØÙy‰âO‘ HWHQ Ú%ªÈnTHN%·,/K`
jXYZ[ 23( "ÆÛA,E°H§Ü6 Q24XR24 ïo
Æ¢>ݞ‚,\/K©,A_ÞHªonT’_NH%
·,;<H“ߧÜ1nK£ÞHq
"ßà’yß*¤kL,-ËE£Ùà "*$$?@'(,-
HN%Þ§Üái=\/Kɜ'H5šJ§Ü §²C,º
!kL9:×Î SYLMN Æ¢,+âÿ-H9:ßàq "`
ºái‰,Q24  R24 ãð*Îä'åæ,-’ç’Ÿd
yß*¤,. sæèJ·yé›" KYYYZKBYYH[\ k¤,
<êG‡\ë," AS]OP,G‡ËE6µ¶º! BYLMN
ìÑ9:£Þ’q
4’ìÑàâ, -\턒環HîïðÜÒñâ
òóîLº! ,Y^ôïõöe{‡,"÷¼ _"5" øù‰
Üîï4 CB^ü EýaHúû, ¡AN%Þ§Üái
=SYLMNC,yÝ*ðÜîïÃ4 CK^q ˆbþKÿ‡9:A
Þ,d*¤¡A‰B/²!º£G"#’q
$Î,XYZ[ 23( xŽÜU’9:%·,=Iޒ
§Ü%f,&'.(î,9:)>Hx/K`gÖ×

游戏只是重要加分项
xÈL,"*$$?@'(,- =¥9:x]¬*0 Lg+
<ái0O< 9:,\--`g§²¿´xŠ.,¯‚É›
K¶„9:;<H/0, `g§²" "*$$?@'(,- _›
r¥12q
€,°3HDKyg9:;<Ö× 4\q "`ß*¤
HßàkL,-]ž°£¹Kyŗ˜™›5ž¢;H%
6¬­,9:DK1¢Hysÿ>^8iq
"*$$?@'(,- Hs’«7’ "*$$ ‹8”9JHš
:,LMH "*$$?@'(, +,yB,6ˆ-;_`Å;
Ž–e<b,G™=¡A’>?@†ÒHA,„u=
¥ë‚ÝBCDéHEW, ]^_FG±HG :(V( 
¡,“ß’\Hoóó,Ÿ?@”9AÞq
°=bI’ O.YY z¹J $`- ŽKLMBN,aO%
f¿´6x‘þ•R¹H¬­<·,¯9:;<è6=
K¥ygš:H,²óPG‚ÉQR¡AST,\KPh
óPAÞHUV8W›»q
X ž y Ü H K , ° = Y Z ’ a"a( ï Š ' [ H
$3"V"E$-?$F'IE,ɜ*C±EP,"{AHý*,=¬
^’xÐH\]±,Ÿ?@^ñ_`H”9AÞq
T"]a‘bBuFº»Ü¢HÒc,`ÅPQ ...
HŠ<=Xžd×
/ "*$$?@'(,- `Å;<B©,efY´KXžHq
¡A`j¼ƒ’y”HPQ ... gWT1nKysèm
Nh.niH˜j,k²óP©M$¥9:H›»,\²
+âNË*l,3¨ÕÖ\ן¥mnoq ]^_XYZ
[ 23(,9:ßà²h]ÜUysopq ˆbþd;<H
þ>›»KC9:, `s*¤ßH "*$$?@'(,- yË×
KysŸ{Hqrq
!" /0123456789:;
%&!"#$%&'()*+<=
! '()*#+>?@A"#%,BCDEFGHIJKLM/0NO7PQR5STU5VW
" RXYZ8[F\]^_`]a\EbGc2d ef?@g'()*#+;hi34[jk>
# ?@'()*#+lmn[c2XopEqr\[st;hiu;[678vN[wxkyFz
$ i{Fw|}

!"!"#$%&#$%&'()*+,- ./0 °[™-mš†‡vŠ-boîï¶#$-ðñN.

#! 123456789:;<=> ?@A;BCDE /0#$òN)78;ó9Yô#$-õ?~ö] ÷ø
$"
F+GHI;JK- LMNO*PQRSTU;V ùú;N- !"*+,-%&#$%ûü~qrê‘k !"#$
!
!"#""$%$&

%
& WXYZ[\] ^_`a;123bcdefghi l6­°] 789:ýMbùúþ60:%66#$ÿ !%&'!"##!" !(%)*+$%&''
' jkl'()mn6op-Pqrs&tcuv;w !"#$;%&v'(-)N´Š*+å,3066 !,-./+()*#+,-./0()*#',1,02)*
(
!!"#01234+3$ !$%#01234+3$
!

) x] y&./0123;qrz7{|}aW-!" G;$ï¶] !"*+,-%&#$%A-./0

* !5678'43$'' !&'(9:;7<'5&$''
+ *+,-./#$%AN~1237€‚Cƒ<„ 6Ì.'(-ï¶0:%66#$ÿ_1&"23ƒ
!#=>"+$)*%
&H2…;†‡ˆ- ‰Š&‹Œ;$Žkqr ëï¶-%&vH4mš]
#
, ‘’“”•;‡I-–E—˜2k[;[™-mš 9:q5c3-%66;02%66<:-#66-‰67
!

-
. †‡›œ]
ožŸ 0%%¡—¢-?£!"*+1-%/#$
%~€¤23LM¥56¦§X¨©œXª«vŠt
¬­®;¯°±²³¦] ´N~¤23;µ¶·0
7-š¸¹6}º»‡¼;½¾¿À0<=-¤2
3Á½t·o-bÂÃ6~¯°±²7–ˆ-ĬÅ
ÆÇ;[È] ÉÊËÌu½¾¿À0¯°±²¤2
3ÍbÎVÏ>ËÅÐÁÑ23%4Ñ2,%5-ÒÓÔ
‘Õ7m‰l6] Ì.<=HHV°65Öµ¶¤
23;×Ø-¶qXÙÚtÛÜ]
!"*+,-%/#$%¥56}º»Ýl;Þ
ßàáâ<=-ã䆇›œtå] ~123mn6
3u20%66[æç-è2&2u20.66[æçGéê
‘&0u20.66[æç- 5ÖëG죬¶[æí
89N.:º»;<;==>?0qr] ?£!"ì
£B@;qrgEAB…C- ~‘D7kl6
­°- P!"*"#-%/#$%Eø6|}—,;Y
F%&v] qrGHIJc30%66- ÌK;DŒ
G&L_HBMGH;N5OP6-2>.66;I
åQRåS[$?@A†‡TbNUV&W] Þßà
áâ-òëGì£XYYZ[;ï¶ç„-Eøt
H;àáﶍD-øG¶J,2=.66G;å
Sàá]
}M!"*+1-./#$%í\;YF]^Š_
`?´&Ìa- qr~è2ò<„60-66“b
D-cdb³õŠÎ·oefþ|Q;“bˆ-gþ
åSàáhihY;b³_- b?jè3k?7;
lm6-Pdenüopb³XÛܓèb]

&' ,?@ABCDE>FGH
!" !"#$%& #$%&'()*+!" !"'(%& ,-./0123456789:!;<=>!?@ABCDEFGH "IJ )K L #$ MN O PQ RE S TU !
VW X YZ [\ ] ^E_` U"ab cd ef g hi Ej k lm #
na op qr s tEu"v w xy gz { IJ"|!" !")(%& #$%} ~ } €" *‚€ ƒw u *+% „… †"‡ *+E€6ˆ $ ‰ Š‹ Œ Ž  "‘ ’“ ”
•c .` –— ˜ Ed ex y "!" !")$%& #$%™u š› U€œ ž $

~€‚ƒ„ ,-.'()*'+,-/0123…†
X9s‡ˆE‰Š‹[ŒŽ>‘’8“”`•[–—˜Ž™š—9›Eœ8“”[Rœ“”XŒžŽ‹Ÿ ¡¢£i[j¤
f¥B¦§¨©CDEªsœ8«WEHIO¬­Yc2k®‘¯Dy} j‹°±¡²³iŒ´[µ¶EŒ´ ·¸¹A’8º[»
¼½¾¿“”E£œÀ} p`ÁŒ´2ÃEÄÅÆ-./0-123kCDiÇgœ8“”EÈɌ´JFzy¯¯|}

Øc.:qvr;9:-sHtBC@DB8EFu
vàwx¥56y(z+,- Ë{|;}q§~
€;àw§|½- wxì¨y‚ƒG6}q„… Çýþ]
;[¥] †x;‡ˆ‰Š·2bº»—,-‹2Œk
@AŽ2-§‡‘] ?^‘ç’D;Ž“”
•–-—gb‡–ƒ˜-‹2™š›œb‰øhž
Ÿ ¡-ðb¢ð¢£-¤¥¦§¨ð©ª] «¬­
r®‹2Œ¯ó°±-²³XY_´µ¶&·¸-
8¹ºYX»r§¼ð½¾§]
x5‘¿‹6./0å–,¬ÀfFÁ-ó
YÂ>-ÃÄv­®?ÅÆD-Çè;ÈÁÀ,ÉÊ
¹&.f;Y,- }Ë̲7{ͲΑãÏÐ
Gh½5/®Ñ-Çè*ÒvÎÓ-²§ÔÂ] Ր
‘ã¥5;N’&Äv;@G?³¦- &Ö×ØîÙ
Ú·rZ;³¦- ÛÜ~72ŠÝ§Þþ.f;
¯ó,] ßà!¢àì£Há0ܕ’âf~è‘-
deëGãäOÉåˆþ½Â;å,]
~deæçè;ï.v·2- Ì:àwx;¯
gé[êåí,ô³Öë8¹- |ìì;é[í
fvtÓ-btî5] ¥5ïðñòŽóô-ûgÀ
S
ôõ¿‹öŽ-÷¹ì£6H*?XIJJGX7KLMNLMOñø
!"#$
ï.ùú-+½¬ÀF{¯ûüÒ-cdemn6ë
!IJ%&+"6() !KLM%&+*+,
!NOPQ'-./017823 !RSTUV*'9:;5<3=
c6ÂQ?^5Ö;/F~ÿ!- uvàwx !WXYZ'456789
*"30P6Q:.P6;š#$%-:)Ր;åˆÆê,
Îå-ëG&'7X€`XX€(»Gé1Í
`X)åˆ] Ԇ*6ëG3>.,(»w-ò*+æ
H2=0RÍ,K,÷’&-./Š-01ËÍ,K,
åH-de‰ŠG.uÛÜ;234~àwx7-ð
ñN5678òN¦.9¼:;àwUõNº»
ÔÂ;]
~N5£;>-uvàwx;²Î¯óÔÂ-<
½Q/Š=;x5*6>‘Xߑ*ÒGw-Çè¤
?òĬ6@A*ґã- &›BC6ߑ~>‘
;DÐ-^_a/;™š§EF] ‘¿‹;fFÈ
Á ¡&Äv-†x;Gb<=RH‘XߑX>‘
õëG-.h½-¬7¯óßà*Ò-IJ-.?O
ÉKLM_Ž‰ŠÒ¥è‘] åa-†x’ÍUd
6INUO¦- R5/;ó_PGìì†xt
Ë-¶&QRSø§~?Â-N5/TUã—,]

&' [\]^_`ab@ADcdBe
Ÿ ¡ ,-./,012 ¢£¤j ¥¦g§¨q©ªE«¬­®¯N°±7²"³´µ–¶·¸¹$ CDº]"»`› y ¼ .3 ·½] ¾¿®›ÀÁÂÃÄÅ"ÆÇDÈ
BÉ Ê9:Ë Ì ÍÎ rÏ "` ¾CDl &$ ÐÑ uÒ q ÓÔ Áº] "ÕÖ )× Ø ¤j ¥y Ù EÚ Û Ü Ý "Þ ß à á r )` â l ã ä ` å E Ü Y 9 :"> g æ ç § Ž
èÒ éê ë Eì íq "uî Ï ïð ñò §¨N%óô &E̓ õö ÷ ø$
'()*+,-.
!"
KLMNOP3QRSMTTUVPWLX'Y-
!
à<^>_H,`abcè%ò,^>dT5 !7(PQ@R0Ó0-'OhiK0, Ó0%hi(
ãÊ%eC,º·KÇfghi(ÇjkläÇ5km n0ÚÛ-'OBÜ,Ý+jޏßg-'Ohi(?
"
n,F5opqr%steCÇ-'Ouv(,|kfg !7(PQ@R0Ó0à¹aoȺ·K,Ã;—d, #
]^ÌNeC? ™ûŸw×%,xA%^>yza{ ™\Š‹ŒCá⎁? ,-ãäåÚÓ£,.{ $
€ÂÆ|j'÷? |æ熇èé๠kê ë ìí lgú 5 Ÿ3 î
@A}=>"~‘[è, pFãÊ€‚ƒ w,ïð{ñ?
\Z
j„ò, …Ê£†‡eC, ˆ‰o†‡%eC< !7(PQ@R0Ó0%<òJÌNeC ó^ôa^ ][

.
./0112324
^
F,Š‹ŒŽ+n<,Š‹‘㞥’,f ]õ,ö÷ã~]^Ùø,ùúßg‚Ö]^,™\ _
g9j“$”.•–%—–e˜< ¥™š›fgœ ŸCŒŽû+,Fö÷×üý”,ãþÿ§!, `

, Ú,4žžŽ.%Ÿ˜Œ, `a49A  .ojޏ"#s$SÌNeC%? a

b

.
0<,¡Ÿã¢9£¤¥F–%j‡¦%eC<žž !7(P+%Ó0%%&uv(ó%&õOj',8 c
d
Œ·.%^>, ™j§žžŒ·.^>%eC,m 7•–7(P++f,‹(Fj£,¦²o)ð*×,Œ e
49A 0<¨¨ Ž+? Ö×, F{‘+WX,cŸ-./, ! 9 :; < $%&'()* 1 = ( #3 4 5 6 > $? @ %
\
`a‰,@AF©Fà<ªÀ%«¬,Ú,9äd ÃX:0%ó7(PQ@R0%&uv(õ,1œ¼S2 A B C 9 < &D E $? @ ( F ' G H 7 8 ' A I J K f

.
g
­PÞF’®†x—– .v䯰<9±²ã³ Á3? L M 6 3 4 %N K ) : E (D E O P Q 3 4 %R S T `
U V W%0 8X Y Z[ \] ' h
´µ²ã³<,¶%no‚ƒãäj†‡fg·b ! 7(PQ@R0 4 5 Ó 0 6 7 8 a 9 : e C , ;
c¸%e˜? 7(P+%Û<,=>7(PQ@R0*':S:PQ:),ê; 1 Ý I%Þx,ˆ‰~æò™W,7(PQ@R0Ó0%
8fÞ@AG¹,í«%NOj-‰xºj§ +û?†‡"#¥x9:eCa††lä? ™ò K0n0V3Ðã~€, \¹-%ÈÉ+^>
ò…Ê£†‡e˜,™-‰xA»¼9j†‡fge }%,no®÷Š‹œHl¹-5§òF@A[ ãþÓ0«XNSS(I:$CYl7@)QÇTUI:.Ç--Kw,ê
˜,^>n½m}jF<? 5Ÿ’,‘’¾¿–@ä, þèB%9Û:C<,j¡7(PQ@R0œH,jojˆ ;Z[mj†‡¥xeC? \Ca]^{…ʁ
À@=>%Š‹ÁT1'5ÂÂbq’eC, Ã; %wž™-DE7(PQ@R0%9:K0F,†‡Ÿ’9G ý_`ø,,Ã>,mû?†‡aòb? jkŸÞ,
ÄÅ,x9.joÆÇ=>%È,¼½É6eC|Ê ™G<%ó7HõÙ{? ~æò%^>dTí«Þ†‡%s$SeCc
Ìj’¬Í,(oÎύâF@?
5Ë <ÌÌ Ì1Tj§@JKLM? 5
{05Iú4xÌÌ +mnoyde-VXlNfgXdewÇWWlhij>
Ì¥™Ðã~
- j d ÷ ‚ ƒ ã ä % oÌÌ 6, ! " # $ % & ' !!"!!!# ( ) * + , - . ( - ò‹K8!,Ùj>X%WWwÇkdll? Bþ±
ò % ê ; €  ,7(PQ@R0 Ñ ° % e ˜ n 0 Ò ÿ á / !$%&'()* 01 23 4 56 78 " ,-.}Ÿ’ †‡Ÿ’-@>-.=X:)>¼m%]^ÌN(?
Ú,y WX%]^bc,NoOŸ§%&ŒzWXPQ, n%@Aop%qIr>Þ,.%^>m0þ
!7(PQ@R0Ó0TsastK0,™-jÔÕ, þÿŸ’ÀRST, 567(PQ@R0Ó0%]^Uc E9)ð*×<, yzdLm4ãã67, j±.
†‡Ÿ’Ö×GØ%7(P1&1Ù{? K0n0V3á ÌtuŒ·9Ûè<zvYZZY?
sÌÌ

!"#$%& /012
!"#$%&'()*"+,- . ijQRklm:
/0 MnioPp qrst
!! ! " # !$ % & ' !"# ( ) $ * + , !- . !/ 0
uvw:x"
1 2 3 " 4 $ 5 6 7 !%"& 8 ' 9 : ; < = > 2 ? @ !A
'()* +, 9 :B 2C ! D E2 E & F G "+-./ H : = I J K !! ! P # !Y n š › œ  & | }
<L M NO # žŸ UVW¡ž.X! WY=¢
"!!"!"#$%#$%&!'&'()*+,-$./ £h¤¥,E¦¤§! †‡&¨¥
01234567,89:;<,=>? @ABCDEFGH , & © ª « $ ¬ ­ ¥ = ¤ ¥ , !2 ?
&()*+,*-./0,12*$3%%45!",2%, IJ6%7KLMN,O ®¯°& $r±rst²³´µh
P-QRST,UVWXF8)(09":Y$Z[,\-]^_ ¶¢£O#
`a]^bc1dL67e$,8fgh%dLiPjk "! w^>%9xØ<%VÚä
8)(0*":Y$Z[lmnopqrs++tuv4Z[w? mn 8IJÞx,Œßoàe$%,moà5ØÑ%á +y—,8Јjo9zw{<,|
oxy9&!'&'(Z[;!"#2%z$<,%V{|67d Bf6âãä,¸¹º·K0Ç»¼½HK0,måæ }-{ñ/~1Úä+'à
L,}-~€1‚ƒ„…Z[,8=>{|†T‚ƒ? ç<%<<è+é3ê%7•, ëì–<%<+Š%!=>:?@@A9"9 þ? ¾k׀%ä+aw+,Ú
-)@1? ÛÑ ~.  4 v – j ¾ % ~  ,
w  ‚% {ñ / ~   þ à þ ?
12!"#$%&&'()(*+&34567 ¤¥o—bw‚, Ñ~%1ƒ
896:;<- ,!-+,=>?@A%BCDE :„~Ç6…†~Ç1ƒs‡~
!! ! P # ! Q R S T U V W . X ! $ , Y Z [ \ FG:H<IJ- ˆ,†TEþ,`aŽ½1%„
"01,2334 + 5(3 $ U V 0 A ] ^ 0 _ ` a b c ! d e ; 0 !! P # !| } ~ % =  €  ‚ ƒ , 0 1 „ … !† ‡ ˆ 3‰ŠJþEþ? ™\,w+æ
A 2 f %!4 g h i j k l \ W m !n o p q r s t u v # ‰ Š ' !4 ‹ Œ g h %"# 8 ' =  Ž   ‘ ’ N !n o “ %âïC,‹Œæ;mœ¦,™\
w xr st y z{ # q E” t• – # —˜ P™ # ´¾Ž×~%LM/oЈÊ5
"!‡ˆ‰<%<+Š,BH%<%<<Š!=>:?@@A9"9-)@‹ "!ojoí%9îï<@AðjV3,8Cñ%V5j NO%?
ŒŽ5|‘’y £òóô,õ9ö÷%øùú1F%%%-a1G%%%-,ûüý SP, @»¼.[HÞ%Ž
!“”7•–F6B+C—˜“,™\š›œVž .þÿFö!"%!KFG<+,jopqr&"<%%F<? ™ö lmo',¶%o‘+ÿ+? ,-
!&'(KLMN7•FŸ ,¡–F6%7,¢|/ !"%!KFG<+,Bã#$%&'5+<%%!LM0,¡j–p .’÷xºx, ÚÓ'%Søo
0467j£,¤¥o¦§€/0ž qr&"<%%%<,%%!LM0, ¢|(o9')Bã/0*+ ¼x“¹—bw^>d%{ñ/
!¨©ª«¬F,­‰N–F“”1®¯¬°,j± F<? ,-.%ä/&01·ÂÆo23•4%,56%V ~,a£¡xڔ9w^>oz
o²³1%´µ¨©ªFž {|78–ÂÆÔ9žÖ×,,-.:;-<[=>?@ w{<%•–»—l˜ .™de
!¶·F¸¹º·K0ž ABC,m0e$D8–ÂÆÔ9? 8,-EEoê;€ [š›CñåœG-):I(0(@P*$F3%Ç
!»¼½K067,-»¼½®¾¿À{ÁÂÃē  , ÂÆ Ô9 { 0j ã ? 8 F 5  ò ó ô x ö G " % FF3%%D™]^, dTn5¦‰{
”ÅÆÇÈÉ+¹Ê,|kÁÂËÀÌNŒÆÍ? !KFG<+H-9~IJ(ûK#1%LM/NO<,@A ñ/~%~w,Pf±J‚
Îύm5, ¨©ª%©ÐÑ}=67, iPo P=0QR? Jž?
+<D%EF<%,G<Ò©Ð,‡Ó!=H(I?@@A9J9+,5ÔÕ? Ö SP, TUSVmàWX, YZ1‘[ݜ\Ÿ]
×,ØÙÚۊÜ+$%%Ý? &"<%%nNCF?
!! %&'()*+
!
0123456789:;<=>?@A
" !" #$!%"
Pü*R?ýKKL6þÿ;&!"‘mK Î:IJWZÏ>?*<rVRI33¬yCçâ>?*ÐX
# !"# $%&'(!")*+,-./01# -0-0
¦ B091 ' # 3 4 * 2 $ 1 % & ' ‡ ; PJQA *Ñ;î“ÇX* !¦*ê;eÒÝ[ç—ÓÔ;
$ $%&
'(2#3+4567849)*+:;+
?@@
:RM3S: ¡ ( P ü ± ) b ) * o K + , PJQA †‰rs*‡;`mXKA<-.,-A&(0112*Smp
-<05=4> :RM3S:AB091T*UJVA@3Q3AK6-.St–/0; ÕÆ(2§¨;¼:A<K
./2#A0123BB=<9C-009 1234Ņ5E* 678<ÿ9<=:Q€; PJQA:RM3S:AÖ×ØU)(61RL:?ÙÚË1X
,- <<@
,.4>45 ;<ŅK t–/0;PJQA:RM3S:AL:?Û*~žÛô"
#!
$" '(2#A94567849D.@0E":#F9
67 -0@@ a­RJLRAVb"cÜSÝp* ‘(ªÞßÙ;ª¨Û
!
!"#""$%$&

% G7A79B<
& K 9:lm)àá>?;¾¿*·ª)¾¿âã;
'(2#AH=2IC0.027JKL4J
' 89 *.@@ §Z*äå)Ž*œÅ)ž¢ *Ra­)3I-H
M-J456784
(
zæû‡*"*¦ç“®Š‹;qmŒK
!

) :;NI;N=75O"PQ+FN,0<=>?
FFB ,,@@
* @A,2>
+
BCDE FG"C00+-2> <@@
# BH I(2#A+42C0,JK+ <@@
,
!

- LM '(2#AJ456784J?*0G .@@
.
/ 8N& I(2#A+M4-?5R:,5OPQ6ST -<@@
RS '(2#ATUVW6C ,<@
XY I(2#ATUVZ1C <@@
[\ ,?,0@

!"#$% !! " # $ % & ' "( ) * #+ , - .

/ 0 1 2 3 $ 4 5 6 $ 7 8 9 : ; < !"# = > ? #@
ABC/DEFGH4IJK6LM# NOPQR
S T U V J K %F G W X 6 = > #Y Z [ \ ] $ ^ _
12H`$Iab6cd[e# fghijklm
/ D n o p q P Q r $%& '()"*' - s t u p v #
wI/DxyJK6zMUV# PQUVJK6{
| = >} ~\ 8 Y $
&'!"#$%&''(()*+,-./0
!"#$%&'()*!"#$%+&',-./01
234*56789:;<=>?)@ABCDEF
GH;IJK LMNO*PQRST+&(U-.)*+
;VWIX)YZ[\X8K
]^_`Ja;-.,-./(0112bc*de+&(
U-.,-;fghijk*lm)no3"#4%.5pqr
stuvw"xyz{*)*+|0}w"v~6}
"v€‚71v&0ƒq;„…* w"v†‡.ˆˆ
‰Š‹689:;<*RX9=->?;ŒŽ~(1>?;
ŽK
¦çâ¥=* +,PJQA:RM3S:AB091T*UJVA
@3Q3AK6lm76W77KXMYVçâ>?* @A<¡(
9:BCw;PJQâD~PJQâ÷*Eb¬¶;çâ
"I* “F-.,-A7(0112GHIJKrs¬ˆô§
LXMK e)“®ÇN¡¢;'N*Pü<O)tj
NOMÇNÈ* RXP68QRSÇN;0T*)?*Þ
UÇNVWK
Pü;VZ[4K3MM‡¶XݏYZÁÂ)¶[
jC\]ü**Á^_`m*a­Ýb[cd;Á
Ü †‡ Û ÜKKO6A-EEEM;< ˆ ‰ K ö e + , PJQA
:RM3S:A B091T*UJ\A @3Q3A K6 R [ ç 6 } *)34A
6=1]6AM='YZ*fgw"7¿ hK Ö?ij;S*
Püe¸}M='YZ<O)kt;ÇNÈ*lm‹(
¦o:M='A\\KnXB<ÇNÈ* ompqmM='A
\\K³@eÇNr—WK
+ , ^JQA :RM3S:A B091T*UJ\A @3Q3A K6 s
«[ç)tu;3FYvw* žxeM<O)CK\y
â z { æ ³ | } z ~ m  æ Ý  ­ € z { æ^JQA
URS:_ZX`‚ƒnz{„¸…z{†"*އ9
:¦qmf“®ˆ‰Š‹ Œ Ž ‹ VÙ K ¦
‘’«*“Pü†Ö?Ù[;SÛÜ56tj”
X•–—˜™r>?;š›R3œ* žbŸš’
 ‘;s¡¢ôŸ£¤¥*Eb*¦; ‘§a
¨©K
PJQ¸¹èéKKL6AE(11A&0:?9EݏÐX
ÛÜRJLRAVb"c;L:?Û* RXèé5E;ÇN
êë*;<*ìíîIK öe9:ÐXE(11M;<;ˆ
‰*w"X³ï;”(K9E&0:?;÷ø“®ðñ§
¨òó±ôm)K
+,PJQA:PE1&õöØSÙÒB÷RPHø{F
±*ù…58(de*¦‡úûÖ;s4*Mm~‘mw
ôüý K 9:•«ü>=Xtøþÿ!ÇN"*”
YÑSÙÒ#…ÇN;9:K öeF±$m)LY:A
V#X,fA;4%,gh%&';¥=>?Ê(* )*•«ü1
;+XPJQA:RM3S:,-;.d/0E* 1ì}
wK ¿.Ó#«üen¡}[23>?*Ý¥1SÙ
Æ).K F±B<E}7(1iiARO:?ž*R4ßX
¸}ž5EÕ* Í66Ù7[\F±;ÇNw"
~5EÙÚÇN¯K

‘’“m;w"”(1*3•t–—˜™tuv
š›œžŸ (* <y@,"A77¡¢£r'¤ -
.,-.7'0112™n¥w"K ¦§¨f*-.,-.7'0112
™§¨”(©ªn«¬­)-.,9.779112* «®
BCDE¯°-F¯°5±²³´µK ¦¶·¸ƒqw"
~¸¹º»¼"I™½¾“m¿f* ?À6"v
™ÁÂ*¦¯°5A-G11H«•±³ÃÄÅK
ƕ-.,-A&(0112ÇÈɅ±](111Ê Ë*
̯°5A-G11HRÍÎ*¦ÏИÆfÑÒ9:]S
ƕ(111ÊÓÔÉÕ1†Ö?×Ø;ÙÒ)IJ)K
1)&*'23/0++,-45.
-.,-A7(0112Ú'ÛÜKKL-ݏ* ±Þß)
®KKL6ݏ;ÛÜK àSá*M3)âãä¼åÈæ
NOMçâèéç“êëæ Ʌ1ì;íî* ïð
KKL-ݏ9"³£* ɅRñK ƕKKL-A6G11A
70:?òóôQõ‹7699Ê* Ìö÷øKKL6ݏñ
)1ùÊ*wÉÌú;³‡K ÏÐûe*¿•ØB091
./06789:;<=>.?@
e)އªF;<Ņ;¢Ù* "«?¬;1
S*­®ÇN¯æݏæZ°æF±æZ´¯æQ²æ³
B’«* Ïдµôý¶)+,PJQ9:·S¸¹
;9:K
+, PJQTLPHE101P3TaG:TN(T:RM3S: ±
lm)oÙUPJQA:RM3S:–º0;>?7•*1
2âVŅ»ZK Z°<O)E}¼½Å¾*¾¿;
;ÀlmŒÁÂÃ>?*X[\ŀ*Äq¦ÅÆ
Çı"X*¶;ÇNÈK žlmšÉʼË*
¢ *ÅxÌÍ*ÐK Z°çâ¥=lm)GW(7
+, PJQA:RM3S:AN:(5RjU7Ru C 8 MZf
ÐX'59:'2=;‰3*\<*ÐX7E1k;hO:?h=
~90l;K)3T*Eh=÷>*?@”(³ïK &51;<A
o‰Á1®QX44Vb"cFSN3K3RA:TVb"cA)gimZ#,n%4
;ÛÜ*"ôEbBC½D;§¨?«K ERÐX+
,CUM?T\oS)cd* "ô*¦çeՖ¤¥J£
èF*âV®G*HIK ´;*9:R[ç)\pZ`gqA
?ggh#JíK¶†"*HIZ´§¨LMf;NJO
=*:Zi4N,h_Z%[çP‰QûZ´è0rA<³ö
<«R¡*:Zi4*%_hÑSQ[ç÷Tæ UÇZ´¯
„*¶[§¨†"*oՖ*¦V᧨WXK *È
YZ?¦Y\K[\ f® Z´ ¯ 6K ·] ü ^_ ;
`*Z´¯R[ç)K,hm%Zb@,`e4#AU,#4ÜS*mp
]"mQ³a<ç®Z´¯6K·]K
123456'789:;<
=>?@A%&'()*+,-.
123456'789:BCDEAFGHI29:J?@KL?MNO3PQRSTUV WXYZ"#""[
\J]^_789:A56'`abcdefgh\ijk;lJmnopV qHrstuvwHxyOAzHI
2J]^9:{3|}~k;lV
!"#$%&'()*+,
!"#$%&'!!!()*+,-./01&'
!23456789:;%<=> ?@ABCDE<
-./012*34567&
ÁÊ2ÌÐbÑ%DCÒ²…/ÓÔP&'!(
)MÕFÖ×%ØÙÚÛ> 2+//IH/#JK()…/P
— … † $ % & ' !!! ( ) ¶- Ü ² Ý * ALA,6 2586
*-,M·/ &' !Þ ß( )Ù à 8N"E% áy V â ]
OPQ%4yVâb<>
2ãää()…/¯°&'!()%DC²¦”
FRSNåM%ÅVâ> ‘æçVâ–èQ…†$b<
F;SåÙ/b<Žéê‰F;"Qëì> P—íîïV
âmð/&'!()%)*'Vâb<FñONQ/:òó
ôõ%öA+*'÷Ù/–èQÊ$b<F";Qø
89:;6<*=>57&
2&'NO-.…/ÌÐ2.Â%/®01Ö×
23F4567%Ö8/ 9û/®Fˆ()PQ+
:‚Ý;4%[Å<J>
—=2‚>W?%@ABCDE@](FGH!I
@ƒJHG‚KL+:%;4<J…/ˆ†$%&'!
Þß()2M‰FóÌN\<J%cd ¶ÄOÙà
L®FAB7;SZ[Z PQ@8Z[]ƒJ:8Z[·/ RP
)*'4xCZSTUVZWXYZZ[û9\³]°^
56MÕFh_/ ‚‚`ab452&'Þß()
…cÕd%no/‚Žb<F45N\%^_X>
&'!()%dº]4Fe‚%XPQ±667
"f/g‰%‘ÃA<hXI¨>
?@AB*!"CD5
2=·Ë‚%ŽXY<J%Êb”/ÌÐöÐ
ò†‡Ë%4FY‰/†ÌFˆ()T˂%Y‰>
—=0ˆ†$&'!Þß()öŒs"uÍ3
%F\*/Άu0ˆ%anoÏÉ»F\*/Y¥<J
±²!Ða%nocÕ/Y¥ÑÓÔÒÓÔÕZ;d
¦Öq×^+,T{> 2q×+,”بÙY¥É
ډÛÜÝÞ%6ßq×nY%àáX/ !I8
6ßâÏdÛÜÃJ×!%ÌéãäX>
2-.ÄO/ÌÐ/®F&' !VÞß() 4FVY
‰%UJ”/åÔ]æççI2ƒÝ²…ÃÄF2¸
¹±•cdMÕ6ßèàZé,ê_Z;ièà]
ëìèà%4FŽ5í> ½ïNOPQ()%4FX
Yº…TÌ/î*ïð:c%NOPñ%¾AïðJ
òtucó/„º4FmˆbÑ˂%XYI*Ãô>
!"
!
"
#
$
=*FGH"#$> Š‹&'!()Œ8‚Žb<yz%\/
#!
I*%#$%JKLMNO/GH"#$PQ&'( ‘A’;8;7“”•“%&'!!!6*<=>–—/&'!( $"
!
!"#""$%$&
%
%RSTUVW/XYZ[\]^_X78` a b )%)*'y˜\™YšA8›œb<>„Qˆ( &
</cdeTfVghi> TUjM]VW%BC )AžQ?-$(@Ÿ ¡¢£/ ‘¤‹Y¥kˆ() '
k1()lm%AX YZ n o ]p qr B %0 6 lmT4%XYb<> ¦§¨0ˆA@{|%‚y (
)
!
b<> ),-./0B2;©ª/4CD«5%¬­`®/‘–—Q& *
+
&'!()%stuXYvwA0xyz{| '!!!()¯°%),-./0127±¬XYb<7:E/4F ,
%<=}$~lm%> ²³´µXY¶DG·¸¹º»¼> #
&'!()P)*']+*'{|7MF06%< ½e¾¿À9/&'!()2ˆ%DEBC]ˆ -
!
.
= €)*' 5 6  ‚ y < = * ),-./0123/ ƒ j % %yz{|}$ÁÂ/Y¥ÃÄTÅ%YƗ> UÁ /
0
),-./0145!6‚y<=* ),-./014578/ ;ye< &'!()½†$ÇG=ÈɄÁÊ%"DH<=*
=* ),-./014%78> +*'56„…†$%49-/#,6: :DH/2–cno%Êb”/&'!()Y¥lmT
‡Tˆ}$‰0ˆ†$49-/#,> U˂ZÌÆÍ^_%XYÎÏ>
06<={|ÁÂ%0ˆ49-/#,/%ùA&'!
½úó‚%ôûÁ†>
2+T2H/#JK()üýþNUSV7S!S*ÿ!Vâ*
;:5WX>/üýþNU767S!S*ÿ!Vâ*757WX>> ½Ò%
Vâ–èQ&'!!!()%75%WX>]7;"WX>%Vâ
8F‚Žé%b<> "2+T2H/#JK6#$%&'(
7""S*6)*ÿ!+,”/ &'!Þß()Y¥¦”
(=<I?#6"5WX>] YX/#6+G6"NWX>%Vâ> –—ÁÊ
%&'!!!Þß()/ Ùà8‚ñ%;U%E]%NU:E%
b<>
ijkl/dº†¹7A&'Þß()óm!*
n%žo%X> ˆ†$%&'!()Ðò¡Vs"$
&'2:%6%+pBqp³Ir‡s/2%+tuv\
2iwxI\=]^:+”yêO8+]X>”°v\> ‘<
J % Ì Ð T?>.),##/J.V :@88 Þ ß d º ‡ s / Ð ò
_L^TLV :`:& Ã Ä F z Ê ó { % Z Ì ê NU:+]X> %
_L^TLvé>
Ìy|ZadW%X%%+dº%X/A*F}~ b=?<J,$$V\X/J.-?A¨ÊÞß©f œó ˎ
mÌƀÎ]dº+,dP‚lZ Ìtu‚ƒ ‡ªY‰%F\*> «Y¥¬­¢£N;®¯/°Ê
%„…> $–—véb<O@Q> YÃÄáu±²!N8WX>¢
žQ˂%4F†Y”%ˆ%X/2&'!()… ³OU8!®¯%´6/ µBG¶±²¬¶Ùà!
eAj‡:2> 2&'!Þß()…/ÌÐÇ4Fyz N8WX>¢³N:88可%´6>
<=VsP$ÌÐ4Fmˆ/ŒÇ‘4FY‰Š‹c¨‰ °·cd/&'!()ö<J!cVZdC¸¹±>
FŒ45ZŽZ‘‰Zdº]’“”Ú^4u º»¼/!c¸¢³%¬N7ANN88可> &'!
56> ‘•ó`–%/jk¾A\#?X9-?a,#V\LaK.& ()%O!^]L.VF\*óÌY¥<J!N8WX>¢³:"88å
'ŽNO> ¯%´6> =·Ë‚%¸¹±Y‰/*!c*½%
0ˆ%&'!Þß()2Ž<J56½ú8— ¸¾¿bÑFÀ~%Ž¬­Áƒ/ 8ÆÃÄ
˜™šX%b</ ‘›œ%b=?<J,$$V\X/J.-?VF\* F̴Ŕ%¸^_ÆÆ>
A?u<JO!^]L.VF\*%Y;²F\*> O!^]L.VY¥ "ÃDž/O!^]L.VF\*bÑ%‚l<J¨c
lmTUžŸ%\ ]¡x¬­/‘¢£%Ž¬­ †È€É³cd¹±!c¸¶¬NNN88可·]
ƒ–èQÊ$‘¤/b<Žéê‰F¥¦%"8@:§ø ¹±:"88可%ÜÊ>
õö%4F†Y%¨ª/2&'!Þß()…ö8
3 4 / Œ  \#?X9-?a,#V \,=#9 & ' ÷ ø N O Z
\#?X9-?a,#V&<L./V+?$L#a^^> 2&'-./®8
ù/ÌÐ/®F&'!()ú4%4F67/Œû‹
üf%èà]‡ªZ4F`ý!IÐþã0ÿù%†
!ˆ%NOVÆ>
"#dºZ4FZŽZ$Zã0]45%‚<&
67/&'†¹7AÞß2œ'(=67%$)*>
"+,“ÝÛ/&'V*F†uÍ3%‘¤¤-/*
&'()bÑF†ðˆ%._Í/ç%¤-0|/ ¤ - • / Œ  • > Z ; w ZALA,ZC/9$LZ-/?<$/Z
Ø1ÙT‚2pÄ]34&'%2œ> 0ˆ%&'! Y**YZ†UZ?—@ZLbYYZCDZABZCDZEF
Þß()¾Aˆ%&'¤-2–5ÿùóÊ6%N !ID,.,-,<?2L%¤GHI/ 7.§¨0ˆ†$
O]VÆ%¡‚VB> &'!Þß()> 3{/‚>¾YJKÉډ0ˆ&
7­zÊ%89mð/ 20:;4Y&D<=] '!Þß()%˂XY]LM67>
!" %&'() ! *+,-.
!
01'()')#*2345+'(%"'##,6789
" 2:;<=>?@ABCDEFGHIJK'L6MNOMPQRSTUVWXYZ[\]^F_ `a
# bcdeNOMfghK6iFWXYjklImnoFpCqrKs2:NOMBCIJ tRuvZwxyK
mnozv?{|}xFo~zmn €‚WXYIƒK„…n†‡ˆ‰Š‹ŒŽEF-./‘’“
$
”•–K —˜™š›œžŸNOM ¡PQ¢[vZ-£¤¥F01'()')#*¦0£¤¥F45+'(%"'##,
§U¨K©ª«¬­ ¡1®¯m°±UV² ³ƒ´µ¶·F¸¹
#!
$"
!
!"#""$%$&

%
&
'()*+,-.34/056789()*!*$!$%&:$%;<=>?
'
( 78‹ŒŽ‘’€“”•+,-./!"–—˜™ üª|Éiý¬þ¬‡ˆ:;1ÿ!"#$%MN
!"#$%&
!

)
* !"#!"$%&$&'( #$)$%*+$'', šlm›œB žŸ5%!"&'( )*+01*2)345 Ûv1&Í=xB
+
%&'( -./ 0.123%-)*4./* ¡¢£‡¤¥¦§¨/‰5g8©ª/‰«¬5¡ '()*+,-%&
# ¢£‡­®¯°±1/‰²³´µ7¶·v5 ¸ 
, +,-. *5678+9 *56:+;9)<=><?/ L"G!"$A #$)$A*+$44,A
!

- 01+2345 8@;ABCD 8@+%BCD 8EFD¹ºe'(»¼½/‰²¾¿À…T†· &$&4(AGGH;A GGH&A5+44A

. 8544A*5BMN+ *5BMO+
/ 01+6745 ;@$%BCD &@+%BCD !$91XY5!"#$$% GÁÂ5&9./ÃÄ­8(
6=PQR *8+-$)>*5S/ **;5<
18+2345 E:! +@;%BCD 9‹@Å*‹9£‡ÆÇ5Èɣʓ8&-/6"
6).2T2.UVAH+4 **8*$)>-S/ *4&55
18+67$4 E:! 8@$%BCD U@./7!$9ÆÇ5Y€)*-./34 8Ë
6).2T2.UVAH+8 +$*<&)>&S/ +-555
9:;< <%"F *;A"F §¨²³´µÌÍ1ŽB έÈÏ5!"#$$%\]Ð
-WR)X)HIJ"0=Y/ *-;$;5)>85S/ *+<8$*
=:;< 5;A"F 84A"F ­Ñ8!'9Ò¼/‰5 gÃÄ­:;ÓG;›f}
8G"Z[\A6=PA=[]^)32 *+-*<)_-S/ **$8$
>?@A GGH&A;<44:GGH;A Ô!'/1„ÕB
GGH;A8+44 KL01MN **;@+S *44S
)BCD/ 8+44 ,89VW7…T¸Ö×Ø+B ÙÚ)*+ab
*+&AI Û[Ì1:*+;<=>?345jŠilmÜ_VW7Û c'()*+,7|ÉÐf57-!"#$$%./
EF9G=G5 *4&AI
)=J+K+;*I/
TÝÞ5 Y€ßj*GªÑƒà/‰áâ¤ãäl +0â1N¯21990/;'"$$§z5¬‡ˆ:;{
!"#$%!"&'()*+,-./0 123 mB å8æç#;/#/$.57èT!'9}Ôáâ1-/5 ] G 3 4 * + 5 6 v : 0 7 990( § z 1 æ ç #;
45 6!"#$$%78)*+&9:;-/<&9;=. ­@8Aéê5ëìÃí!'/‰?"‡ˆ1áâ5îï /#/$.5 ž%:C<4D89æç#;/#/$.1ÝÞ:;
/1>?@AB CDEFDGHIJKL!'9:; ¹ºeÕð°ñ1¬‡ˆ:;B €Â5<=>?341 v›?'E5Î A ÝÞ  † · +!(F5| <= 1 !'9
-/MN,OPQ:;RS TUVWXYB Z[5\] ‹ - ò ó 7 8 ‹ 9 BB. ô õ & 9 Ò ¼ / ‰ 5 Ê ö >áâ - /‰ JK ? Ãh ñÚ !"#$$%1 &GH&=-
%!"&'(^_`abc!()*+def+!$*+5g ?"83†-÷¾øeyz5 6æç#;/#/$.ôõU9 ./@AB £6@A5 cBCJK­¤D5 æç#;
hiLjk lm<nopq1rstu!'9vwx BB.5 ø e y z Û 8 v › '(835 ± † !"#$$% 1 /#/$.i¬‡ˆ:;VW{]8EFe1zi5G
-yz1:;-/{]8G|;}L1~5 Y€ ?$835Û-1øeyzù¤+Ûv=1/‰²³Ê ƒ„./H+IJ1!"#$$%1K!'/0ÀL8M+
‚wxyzƒ„k …T†‡ˆ1./‰JKjŠ ö=x5ú] 7;îïÛñ1¬‡ˆ:;5 7û ‹NB

:@%AB12C)*!*#!#%&DEFG
OWPQRS+UTUVI134iÿW":
./012,-%&
;VW1XY5íiGZ¤ÐÐÃ)1+,B c)*
L"G!"$A&$&4( #$)$A*+$44, ²³|ÉÐf5i[*\]^_1?9`abc*%5
`WHZaAM2.UV/Z[\OPIJbcZ/X32c/ ++-**)>+8S/ *<;++ æç#;/#/$.1ÝÞd]ef5gË!"#$$%1°-Ý
Þ|›"'F5!"#$$%48i GJK+1KJK;GJD;"$"!1h
=d`WH!eAF2.UV/Z[\)PIJQ:RSRT/ +<)>;S/ +<@$$
Aij)*%èT+$L'F1klÝÞB ÎAÈT)
6dHdE!AF2.UV/Z[\)PIJQ:RSRT/ ;8)>+5S/ &;
*891Lm¤Ð5æç#;/#/$.1ÿW":;Õn
F32.f2[AF2.UV/Z[\A63Zcc[]]/)PIJQ:RSRT/ +4$)_*$S/ +;< ÝÞE!(L?F5 ¸<¬‡ˆ'(:;ÝÞvopAB
=gh21F2.UVA^][A=[2/)2[2A=[]A+4+* *4-4)W4@5S/ *4-- +,qrf6s<+5 ’,thu`‹ð>e:;
1ÿv"5w5CDæç#;/#/$.{]8xtÎA:
KL01MN **;@8S *44S
;°ñ1yzB

3HI>":@JKLM)*!*$!$%&;<NOPQNR
ú! +5 Š ‹‹ Ë 990/;/"$$;!'M3N"§ z7 h
3456789%&
?###ŒŽ ’,*-7"Œ‘’5CD“}€I
UVW L"G!"$A&$&4( ;$$$X ;$$$X #$)$A*+$44,
<§z5”t¤•f–—?C1-7G¬+B c˜
YZ HdBAY9H0(AF&&4W(?ABL"0EBAI0i0 +*$$X 8;$$X HdBAY9H0(AR5$4W?BL"0EBAI0i0
%|ÉÐf5 i™…"Œ‘’-rst5 æç#O
>? (=BW["R*AGGH;A8544A*5BFj+ $8$X 8$$$X (=B["WJLE6?HAGGH&A&+44A*5BMk+
/#/$.5w|Éyz.?0.;'#$$;.AUVf–<
\] ^_H(5$44(9A`a *5BM $$$$X 5*$$X ^_H(A5-44A(9A`a *+BM
:/$Pš›56!"#$$%5w74;}?äø9œŸ1
bc deHG+4A*9M -+<X -+<X deHG+4A*9M
0.;':$$;.Af–<'/$Pš›5 h#$f–:;<
fg hi"`=A,-&4jkfg 5&$X ;$$X hiIG5&4=ljfg
fz-.ËڝžJK:;Ÿ “8¡-15æç#;
mn hi"`=AL[2copq 84$X 84$X hi"`=AL[2copq
/#/$.; H; 0.; ':$$; .A 1  ž : ; e f ± ± † ¢
rs *$<8+AXOW;44X* +4+8+AX
!"#$$%;H;0.;':$$;.AB  78£5™…-‡¤¤
OW{S}+:;5It¤7||0âB !"#$$% 8>eUV+5x]N?­v11990/§z™-8 1v:;ÿv"5w5 æç#;/#/$.Õð¶ñ¡¬5
9O4;}?K~xË01<'#$5€56‚]ƒ K}>„0B g8¸…‹†ijt¤5‡w0â7ˆ‰ :07f]8>W¥¤1B

!" !"#$%&'()*!"#!$%&+,-./012
!"#$%&'()! *+,-./0123456789:#;"<= ! "!"#$ >?@ABCD(EF"GHIJKLMN"O9PQRQSTUVWGXYZ
UV#[ % \ ]^ 8_` ab c d &! '(!##) >?"e f gh 7i j k l m n o p *(!+#) > ?q r s t u 0 v w x "y z _ { | o *(!##) > ? ! } *(!##) > ?~  R€
‚ ,&-./01 *+ )ƒ„ … †‡ ˆ_ { "‰Š ‹Œ  Ž 2%3   F 8 ,&-./01 '' ‘ 9"} ’ ‚ ( “ ” 9 • b – — D YZ UV ! e ˜ "45!+ 6 ™ \ 667" ] ^ ` š › ‚ œ
 "h7f gž Ÿo   "žŸ ¡¢ { ‚£ ¤Œ X¥¦ §"¨ ©ª 73« 5_ { W¬ ­® ¯ | | ° O ¥ <= ! "!"#$ 67 ! ± ¥ ² ³ "´ µ ž . /( ? 01 28 3 « 5 6
7" Ž<= ! "!"#$ ¶ · j_ `a i $‘ 9¸ #i¹ º8m n!
能效比更高、
价格更实惠 !"
同款游戏本锐龙更香？ 应
用
游戏本配置详情 达
ÃÄ8ÅÆCÇÈ*ÉÊËÌbÍ6ÎÏÐÑÒÓ`ÔÕÖtÅ)R
S„t '(ׅØÙ×Ú§]ÛÜÝÞ ßµà§gáâã’äå,Ô
锐龙版 酷睿版 人
处理器 锐龙 75800H i
711800H
æt „çklè9T%éêë`ÅLÎ*z,'(!0($&&'=ØÙ/!0 独显 85W RTX3060（可升级 95W） 95W RTX3060
11$&&'ì§×„7í%°îLït ðñòó,3ôãõ!ö2,3450 内存 16GBDDR43200MHz 16GBDDR43200MHz
责日
6&7&-.t÷ø*+ùúƒ„LûN 屏幕 1920×1080144Hz高色域 1920×1080144Hz高色域
编期

:
:
自营参考价格 7499元 7699元

2022.
陈
勇
价格：
锐龙更实惠

1.
组

3
–¹üœý7—t µ©à) $ þÿ! ' ´Dz &àMt ÷g3'L§()-8,€t }3*º( 3*&&&> Áí ?*&&&> ]8F$ít96:;<=>? 版

:
234506&7& "#,¹üt'(×C$ýHI±8^_N )Ï*º*+‹+,-Ctƒ„$Ž‹C !&& ./\N $ ý 3 $8** . t 6 6 , < = > ? $ ý f 3 *8** 向
海
%Pt õ©Å)RS„'(´Dzׄ$ý]P í›âãÖ0Eö1Ä2,23456·7t 5*, @'(×ÂACBýHI]8CDEN
.@@ 蓉

责
处理器测试：
锐龙能效比出色，
酷睿对功耗要求高 校

:[
杨
i‚73'(µíØÙ´DzFG >;t T%F Q¬wt‚ƒ'(.[]8—„…CR 处理器基准测试 志
刚
GHIJ? @>A T%Ï´DzƒKT%Ï´DzLó S`y§†‡ˆ‰Á8gŠ,Z09t 测试项目 锐龙75800H i
711800H
MNT%N ]8‹©ŒKx*Ž!E… N Ih CinebenchR15
多核 1996 2137
单核 234 228
J? @>A T%FG3?O*+,LóFGPQ ö²}CW€`t'( ' eδDz: 多核 4699 5417
Ci
nebenchR20
€N ìÎ*zuC1ôRSTU‚?*tVWX± q]K,eÎ/t'(×,W€š 单核 559 582
&/\tgÅ´DzFGPQ›‚Y'( !0($&&' , Á]N CPU-Z
多线程 5560 5800
单线程 603 613
L ó €  3 (6B$)=6B7!C'D=$*B6E ²/!0 11$&&' , i‚73´DzLóFGT%t
V-RAY4.
1 多核 12969 13279
Ló€3 !&)=6B68C'D=$$FN kl‘’,FG3 +]HI^HY “§”• 3DMar
kTi
meSpyCPU 物理分数 9755 8991
' ( ) * + !"# , & ! –/ 0} Ó t ' ( !0 –WMNN T%&gÅeÎ,—˜é 7zi p 总分 73969 67209
($%%' K© /!011$%%'t}–Z07—t'( !0($%%' ê 3 …!%)0/!0RR$%%' µí (%)0 ' Bl
enderBenchmar
k2.
91.
2（越少越好）
|[ /!011$%%'@@
@}ì6\]7—t f^_Ü`© ( !0 ($%%'tRR$%%' /  ™ ™ í
渲染模型 锐龙75800H i
711800H
GHI6 ab… !IJ cd^_t '( !0($%%' ,Geí ($%%' 29 _%)N T%\p›‚…8 bmw27 3分26秒 3分11秒
Jôfög© /!011$%%'tC/0í66K,€‚t 짔•3det ‡§T%&š°n classroom 9分2秒 9分2秒
Z0|}29gáNhöHIt'( !0($%%' P&hö ,FG /!0RR$%%' &]át}C R( f
ishy_cat 4分30秒 4分30秒
koro 6分45秒 6分24秒
i $*B6Kt/!011$%%' P&höi $$Lt'(´Dzh n›œ, `/PabY ”•MN`tf3 pavi
l
lon_bar cel
ona 9分22秒 9分12秒
öj2 1Mºtklð,Z0]2N '( !0($%%' e0]2N vi
ctor 15分18秒 15分41秒
´DzƒKT%fmJ?O´Dz,n&o¾ 1()23/0% 基准测试
FGtT%\p›œqyN &! ¦\Ÿ8~ t÷ AMD锐龙75800H I
ntel酷睿i
711800H
-./0%& !n&o¾/02, /!011$%%' D øfö‹í°bcN /!0 （默认TDP45W） （默认TDP60W）
E\CàLrs8^_t OC N/IHOHIPQ03R( Jþ RR$%%' 3 C ° n F G bmw27 200
（+4%） 208
cl
assr oom 521
（+9%） 567
T%`t'( !0($%%' J‰Š /!0RR$%%'N C N>ASG ž~VtŸ]%8 2o Bl
ender
f
ishy_cat 263
（+6%） 280
… TS3U?8B1 T%`ì6í°itt11$%%' u8^ ¾¡¢£¤,FG¥¦² Benchmar
k
koro 403
（+1%） 406
（单位：秒/
越低越好）
_N }C 6VWXYZ04/JH0.[\0N>A `t'( !0($%%' '( !0($%%' fC1 pavil
lonar cel
ona 544
（+7%） 581
wDERSFG|}]gL
f[v9 /!0RR$%%'ww &š,FGž~Vtœ_ vi
ctor 888（+10%） 981

Ut àLMšC6I,RST%`8qN ³xt ð,§V/0*¨©N }›p?~qMN&,/t ›pmì6,/0Ž®±t \p¯3°ƒ±²Þ

!D/[ ƒKT%`t '( !0($%%' ôfö‰Š© /!0 '( !0($%%' Á8ô^_9… '( !0($%%' MN, Å)*+¥8éêtàž8/9Tv, UWV [³´µ
RR$%%'N ª«i (%)=6B!!C'D=*%ct/!0RR$%%' MNª«i '( !0($%%' … /!0RR$%%' µí,éê:/>?t:
PQ\t–xT%yn7—tAí/\,éÛ !%)=6B!*C'D=$%dN šÁ3^t CZ0ŽgºÏM /—qtC/Ži R() &t'( !0($%%' ¶Ã·
Žtà§ynŽ÷gôNz¨–/HI}Ót{L| Ne0Ÿ8~ ,€‚t'( !0($%%' ,/0™™ ¸[v9 /!0RR$%%'t›p¹HÅ/tºú‰Šfö
}.9'(,2GeN}›p?~qRS6W€P K9 _%)t:¬%Ge­2N ¯]ôN
FHD最高画质游戏对比测试（f
ps）
游戏测试：
锐龙版显卡功耗低10W ，
但游戏实战结果出人意料 锐龙75800H+85W RTX3060 i
711800H+95W RTX3060
古墓丽影：暗影 92 94
!"#$%&'( !"#$%&' )*+,-./0123 $()45*6789:;< *()
刺客信条：奥德赛 58 59
.=/0, +,-. >?@#AB /!011$&&' ), *()#CDEFGHIJKLMN OPQR 无主之地3 62 65
ST%8UVW"XYZ[ /!"11$&&'2*()034506&7& DE\]8^_#O ! )RS`#a 全面战争：三国 62 64
8 )RS8bc^_#9 )de#1 )fgh'( !0($&&':$()034506&7&N 战争机器5 82 81
看门狗：军团 55 55
ijklmno0p;q 9; <rs9(7&<188&tuvwxi.yz{t! )RS`t' 赛博朋克2077 50 50
( !0($&&':$()034506&7& |}~9 6 )t C.=/]K,€ ‚ t ƒ„ \… /!0 2K高画质游戏对比测试（f
ps）
11$&&' )de9N †[tg‡'( !0($&&' ˆ3 /!011$&&' ‰Št‹3Œ,ŽtCPQ
锐龙75800H+85W RTX3060 i
711800H+95W RTX3060
RS‘`ƒ„\’“gq”•N 古墓丽影：暗影 82 84
! " # $ % & ! –RST%7—tZ['(!0($&&',34506&7&K91&)t-.,D 刺客信条：奥德
69 68
ET%˜™šg›/!011$&&',*())34506&7&tO3RSœž3Ÿ8~ tŽ‹C 赛
无主之地3 58 59
Œ,¡¢£tRS‘Œ¤¥”•t¦3L§<•,œN ¨©ª«tLHI¬53.
全面战争：三国 55 56
=/01&),Ž­®¯°±²³LHI'(´Dzµ/0J¶Kt·¸n¹]º/0»- 战争机器5 81 79
.t–}¼·¸¦RSFG8]½,¾¿tÀšÁAŽÂŒ9N 看门狗：军团 63 61
赛博朋克2077 37 39

总结 ! !"#$!%&'()*+,-./01!"23!4'5!6789:!;<=$>?@ABC !"###$ D %"###$ @EF!GH<IJKLMN !; !

OP/0+2QR"
! STUNV#$!/0STU@WX(VY;Z[!&#' \]@/0 ( &)##* ^ (#' @ +( ,,)##* !_ `a bc d ef gh 4i4jk l mn oX #p qS TU r
sthuNVvZ!wx>ySTU'\]!okz,-.@{|sM}~" €‚ƒ„…ƒ†‡$/01ˆ‰Š ‹Œ Ž k V } ‘ @\ ]v Z !pq ’l V “s
”•2u@Š‹–—!i˜uSTU\]!Š‹™š›2:"
! ,-de#$!œpq1žŸ\ u¡ ,#' !¢Q£¤—¥C5}¦!§IZ¨©ª!=$«¬­¡§ID®¯!o°±²³´"
µ¶i· !z¸ ¹ Kº »@%N!;&,-.!¼½ =8(/0,-.VY ;¾ [ !z{ |s M~!¿ ÀÁ  Ã72Ä Å !ÆÇ ÈÉ « 2Ê !¼½ … ƒ½ Ë2Ì !€!"
«2QR*Í"
!" 生产力再升级
应 Of
fi
ce2021与 Mi
crosof
t365深度解析 文/
薛山
用
达 一次买断与按年订阅 Of
fi
ce2021：
查漏补缺的功能进化
人 !"#$%&!""#$%&'()* ' +#$,-.-"/&012 ()* RS;܀ÝÞEV$%Q ߖ *( àuá¡
+,-./0123*45678$9:;<=>?/ âãäƒËåæçèé±êëì >#8?-@.=** '
@ABC43""#4%&)()* DEFGHI<BC4 FG@A íî NOG Ä< 3""#4%P)()* ÝÞ'ïðƝQ ñÈ
责日
编期 ?.EFJK4LMNOP 56$37QRSTU +64 E :+,< >-,?ŒQR4%JŒD-@%,D-#8/ òdc^
:
:
2022.

黎 V$%W.XYZ[\]^ _GHI`XW/abcd óh¶ôÂz5¶fkõ ™š/yzÝEö

坤
<Fefg4hiBC:;<jk?/Rlmn<op ¯Q÷‡®Eøùúûüýþÿ÷‡Æ!`G/r
1.

组
3

版 qrsQ tuv< 38%9,#:% lmnwxyz 2;<Q{ ]"#;Ý$%Q&?'”(FG#)*Hãäƒ

:

向
海 ES|}~;€mn‚ƒ#<„…†‡Q0ˆ‰Š <+,-./z0ï1Æ2< 3""#4% ¯u34QX5
蓉 ‹<†‡ŒŽ‘‘^ ­67?æçz8ÆQ y|}9:F¶
责 +#4,-.-"/ ·¸?†;;
校
aò/RŸ ¡²-.z†¾¢Q ~Š£¹
:

杨 3""#4% <bcd<=>?@ABQ‚CDME
志
FÝ 0* –Q turÜ+ƒ-.‚GHá`XI ‚ 38%9,#:% ¤á?¯uÜÅLMNϝQ‚`¥Å
刚
JzK;<LÃQóMF¶ME<®E6¥NSF ¦§áM¶Å¥¨É¦©ªQ ’§¡<«9Ðѯ
¶O¡< ST PQRSQ tu 3""#4% oT|}”I uz†EVx<R¬Q h­F$tzÅ¥.9¦-
 ¡$U­O¡®E1V'WX<YZ^ ? Œ(Õ'®¯<°±Q²€ ²³^
3""#4%=)()* $%Qv<[\]}^S‚_¶`Ô^ ’l-.:
;<j´?/l
µµ˜›¹Q0ˆ
&h¶·¥¨¸
¦ 3""#4% ¹ º <
»¼QˆU6Jz
ç½ Z/,J[7 <1
VQ¯.?””
¾¿z†ÀÁÂ
˜Q ÃÀ<MÄ
Åú¨…ÆŠ£
aF/b¾8Æ<»\c²de'fgÎQ ÇÈQ ZÉʱQ
0ˆ&h}E U-,? i¶j=Q ?y|}kkfg ’l<ËÌ?‚
/<lj=mQ ?.n¦;8ÆopqA®E< Svt¨‚Í­
U-,? f g Q r } i ¶ – s t u DDEQ ‚ Î6›¹FÏ8
’ +#4,-.-"/=012 “”LQ vDE</•–—˜@
D-@%,D-#8/ /uvtumwxCyz†{|Q?.} ½¯®EQ§›¹MxNСÑ<ƃQÒ}x¿
A<BCQhFBC™š/›œždŸS”I ¡<
"~;f€Q²×9‚‚]­Q(»ƒ„^ Ó</¯u0ÔÕm^
¢£Q ¤M¥.E¦¡-.Q ’§¨ >#8?-@. '
…†'{|-.W/ 3""#4%=)()* <‡kQ… a_/ÖR®EÅ×'`Øz†jÃQ0ˆ
56437Q‚ 4A,-5%B--CŒ#D6?Œ©ª« #37 ¬B­W.
†ˆÔ‰¯uz†OŠ{|QLMWñȝ‹Œ' ÙÚÛÜ-.?.©°ÅÝ.QÞIŠ£/<Š
®EQ¤M¥¯u°±²^ `G/;³´lµ-.Q
ˆÔhi;-.Q’{|-.”Ž¯u{|Š ßàá'âg/ã¨RgäŒgåÅæçèé>ê
_¶·¸< 38%9,#:% l¹ºwx?»¼ *E<^
S<‚]Q N.{|‘6¯.䔒‚.<- ëQI(ÕìÒ<íî`ï^ LMN¡bF¶ð
’§v<—˜½ƒ ¾¿ÀQW ÁÂÃQ0ˆ:
.Q­¬“qzF”•s^ ñؘòó-.Q j_$%?/ˆÔOôÃQ”
+ƒ 0FG Ä H – <¶ Å Æ? ÇÈ  É Ê Ë K Ì d <
a – / QR4%J b ¾  ñ — ˜ £ € ™ Œ ‰`¥õö÷øQ×9²^ ’vùúûüŠßm-
3I/J--CŒOP¬Í-.< 38%K-/%Œ€Î‹ÏÐÑ
VW33XYDŒ¡€™š€‚‚<¡-.Q`S˜£€ .“¯uRŠ£‚ùú›¾ŠßýþQRäÅEV
L44%..ŒÒRÓÔÕÆ< DIMJ#.A%,Q’ 3""#4%=)()* “
™›¾œ +#4,-.-"/=012 Øz<ž¶š€-.^ ‚ÿh!Š£MQW."8®ùú<#$‚]^
|}ÖH 2)FG Ä<ׇÆØ.ÙÚÛzhFcžd^

Mi
crosof
t365：
更像是Of
fi
ce的
“完全体”
ˆU% 3""#4%=)()* /+S=><%Y([Q
& +#4,-.-"/=012 ?/‚ 3""#4%=)()* +,¤­<'
G()Q *wv™š/ñȝ 3""#4%=)()* ׇÆ<
O+-.QI§z ;< 38%9,#:% wxQNz¯(
) 1 ¶ +#4,-.-"/ ·VLM®E<,A6ÝÞÆQ¯
u‚ Ü<-d./­®EQ01q;;(»^
RTQU-,?ŒD-@%,D-#8/ŒQR4%J òdc< - .
2 3  < 3""#4%= )()* W z F ‘ ” L Q 0 ˆ
D-@%,D-#8/ OPŏÝ.µ˜@4Q¯u()ׇ<
5Ã6Æ78QNOPXMÛÜß9-.Q~:;ú‚
]z†XM<=QR>?÷‡’@hF-.zÜS(»
A©ƒ„^ ’§*w +#4,-.-"/=012 /—˜CQtuv
<-.N‚”I ¡Qáé¯.¨ÜÕ Ü<-.'j
ÃQhW/ +#4,-.-"/=012 <F;fk^
3I/J--C “/ +#4,-.-"/=012 <‹³QžB/M
¶vMx‹Ï;Cm<ø´Q*wv¯u‚F¶%ù‚
‹ÏܶD=Q²D=ŒÝÞD='ïED=‘
FµGHQI”JK^ ’§uL˜ò-.Q¯u‚­3
M±NOS?ÿÙMP<²ÌdQI©°QRSC
¾Á«z†‹äQMMTT¥¯uUV‚²FÍ^
*T< < 38%9,#:% wx/ +#4,-.-"/=012 <WX
‡kQ”Ž¯u¹nFiŠdQNzY|ždÙZ-
.QhR÷‡EV$%rÀ}^ 3""#4% ŠdÅúNO
PƃSC-.Qu&hÍF[Š\Q‚ç=ÜÀ
]W¤á¯.¨zvsÆmv:sÆmv:s”îÆmv:
s^R”îÆm‘ K ¶”Lƃ< U-,?QŠd_9 mTOPÍ­Ÿ Qów›nopQ38%9,#:%
­`¨?@ab^ ’ 38%9,#:% ¯u‚F¶Š£/› N()v¶Å›‹Îm-.Q¯uqF‘À}<¶Å
¹Ü¶”L<ƃQc`9Ùv:s^R”îÆmáF «²rstu`SQv¯uvw´-.<”Lwx
dåef:g<ƃ:hQy|}kk¾i¦:g yzŒÅ{é>Œ¬B|}ŒÌd‘~œ`ØQ’§‚
ƃ? 3X Qj`‚Šd_/<n<kl^ x¶Å›¹Î¤áW¨µ˜€HQ›n€©O^

总结 生产力工具的升级总是底层无感而高阶震撼
!"#$%&'() !" *+,!#$$%&' -./01'23456789:!;<=> ($$%&' ?@AB!CDEFG1'H!IJKL*MN!OO ()'*+%,' PQ
RP?ST-.UVWXY,78Z[\]!^_`ab?Scd6efghij!X78klm\no'Dpqr"
;<stuvw?SAB!xyz{ ($$%&' -.-/ vwust|6}~UV€!;<Y ,AB!‚ ƒ :„ …† ‡ ˆ!‰Š !‹ Wx y^ Œ |‰ ($$%&' -.-0 !DE
Ž‹VP‘’?:“" ”;<•P…Y,AB!–—˜ 1%&+232$4 567 ™'^š6xy!›œž^Ÿ 6m¡!¢ž^•6 ()'*+%,' £f!¤?¥¦§^¨"
一键转换！PDF转Wor
d远比想象的简单 文/
果爸 !"
在线转换为主的免费模式 89:*mÖê[Vëuìí*š‡9îwtucx5 ؇k¡>UVWX\hUV562!"(SE*Yc
6{’2ïð Ç{|§;11<=>?@,/A)**+,-.,%/0-&1-&A Z[fgh\]^5a$%&'b*‡k¡\?]Þ^K
应
!"#!"#$%&'()*$%&'!+#,-*.
/01234&'56789:;<=>? @AB ,%B@<'*.1%.$%&'É? L!"(56¬­bÇȳ8É?
用
CDE2FG*$%&'5!"(9%EHIJK2LM* ñò!6(56°§€ñò!6(56°ÀÁ{’ 达
NOPQ%R$%&'SET*UV56W!"(SXY* Tpqó*¾±ôßõ256]iHIw*\]öO 人
Z[\]^_`ab*cSEdefgh]i!"(SE [V2^!6(5$%&'bTp€÷øÊoÇȳ3É?š
&'jk? ›2ùúûü9^ýþ'b2*Z[V>ØÙޖ\
lmnNo8!"(5$%&'Ypqr* satu ]jkÎW? 责日
编期
562v!w9cx56y'* j+9z{|}~

:
:
2022.
黎
€‚ƒ*„…„†‡JKˆ‰*Šc‹ŒwŽ 坤

1.
>* %‹‘Š>2cx56{’‡“NO”• 组

3
版

:
–‰—˜d™? š›* œžVŸ ¡d3Rcx 向
!"(56{’¢£¤¥¦? # 海
蓉
)**+,-.,%/0-&1-&§¨©ª9%RHI«o2c %X56^m[V>Ø_wùú*äÖ*>؇ 责
xSE&'56¬­ * t u® ¯c x 56 °± z k¡Ý;`ab^c[՗b½*¡+#!Šd$ef 校

!2(²³´²µ;²SX²¶;²·¸¹º»¼½SE&
'56a¾¿&'*ÀÁÂÃÄÅ34344w4mÆ&
'56Çȳ5É?
! > !"(7¬­2^,-*Jb:±*k¡\?€ !"(7
)**+,-.,%/0-&1-&ÊoËÌHIÍg*Ϋ2ÏÐ
ÑÒ&*HIJKÓÔ*.4cx56¬­%՘Ö?­
׎>Y* >ØZ[z[V562 !6(7SEÙÚ{’
^]i !"(7SEb*ÎWSE2ÙÛT*{ÜpÝÞßà
>Ø
^ 56a$%&'&'b*\áâãjk?
ä Ö * š › 2 t u ‡ m 9 7 8 2 *
)**+,-.,%/0-&1-&256/¥åæç*è¥m±éŒ
:[
杨
" "? L1Ó*úaëuDEßõ2^N~Ob*KL!"( 军
56¬­2ú>gÖmh#i?
ÿÜ!]iÚ&'–,-²"#*ñò!6(56
ÈjkZUV !"(7SEh2Slm¢*>^ßn
°2âßõ˜!w2ùú$* lš›%&'(29
Slb:±*k¡op>Ø®¯ßnaqSlS©*‡
cx#!6(56°56SE)æ#39:¡*SE*
k¡r[ $%&'7SX²s&ÇȳJÉ? 8#UVt`
È[56!¥SE²56!w&'SE*+Q,CD!
!"(7SE›2³u*cKL!"(56¬­2opd*
-d./Ø0Ç{|§;11<=>@@E<<AFG/H+-<'*A,%B@É?
‡m>vw³\á_`? Ž>^ßn³ub:±*ab
L1Ó* 7¥w2cx!"(5$%&'3o456
UVßn2Ü!xy*ê±z{%X`d0/³u?
278* ¾cSEJ9–,-:±Ó-w-n3/
|i†}*cR¥2DE:±opd*1~ӎ
%;æç*kNO<I=>h?Ú2!"(Þ@AB
9:*CDAE9:2‡mn*tu2cx56¬­ê
SEÓ2Sl-³u? ­×ùúÓ*gá^,-b]$
/FmÿG˜?
h2^,-*Jb‚ƒ*cde„…†sh]i^‡
金山PDF转换工具 €Slb„…?
8#H¥$!IpI…J* KL!"(56¬­©
iY !"(7SE2*J* p¡%RRS©ˆ2Á
ªM#pI2^N~Ob*lƾ¿PQ=>mÆ2
'‰ó? \áS©ˆ* jk8*JŠ€-‹|*
9*KL!"(56¬­­/÷äR21>S?
Œk¡Žl²‘²’“*ùú´€%” $%&'7
PQ$!IÊo*c=>hGk¡TÚ^KL!"(
SX•–Íg?
5$%&'b=>*ÖT]h€÷=2Êo*äÖ*>
v—*/˜ÈiR¥2:±*Œ[V!"(5$%&'˜™

一 本 用 心 陪 伴 您 成 长 了 29载 的 I
T必 读 刊 物

《2021年电脑报合订本》
震撼上市！
58元

最热点的新闻事件回顾 最热门产品的抢先测评 最实用的应用技巧

·遍览2021年I
T资讯，回顾2021年I
T发展历程 ·电脑、数码装备、移动互联网用户必备工具手册 ·汇集热门硬件、 数码、互联网使用方法和技巧
·元宇宙、生物科技、 量子计算前沿技术解读 ·强劲硬件周边、热门智能手机全面体验 ·Wi
ndows11应用、Bl
ender
教程、Pyt
hon编程
·关注产业领袖意见， 透视行业机会， 解读财经热点 ·分享数字生活体验，囊括数码资讯，感受精彩图文 ·远程办公、 云端技术、 摄影、 旅行、
潮物分享

购买正版《电脑报2021年合订本》请到以下店铺

电脑报官方企业店 读享时光图书专营店 天猫与同图书 浙江省新华书店专营店

手机淘宝扫一扫 手机淘宝扫一扫 手机淘宝扫一扫 手机淘宝扫一扫
!" 探索虚拟与现实的边际！有趣的手机 AR 文/
木偶

应 开启民智的QQ AR扫描 让小纸人站起来的AR涂鸦应用

用 !"#$%&' ()*+,-./$012'3!"#$%"&'()4 *+ ‹ Œ + , e ò R  ' Ž ¾ p
56789:;<=> *+ +,?@AB' C:DEFGHI *+ w+D3EFD3G*Hz ¬ L   6 7 $ } R p « 
达 $JKL ,, $ *+ MNOPQ wHD3EFD3G*Hz‘’“¬é!”+,'ŽeH
人 -./0 R // S'11 TUVWXY *+ MNZ['11 MN$H \F$•Y–
\]^ 2"34%"&5"'MN<_`5abcd<YMN'ef,gh wHD3EFD3G*Hz—˜bc-™—š$›Í
ij&k'lmOnopqrstuMNQ wª_œz$ *H ‹Œ+, !Q'ž,.é+
责日
编期 6./7 R / S 6. v_',,w*+89:; xyMNzG{O|}~ ,F'„enª$opqVŸ I¿¡¢I$£
:
:
2022.

黎 /€ L / S 6. v‚ 6< vƒx //=.. ‚ 6/=..'11 „…56C >0? › I ‹Œ›' ®¯}…—ªû ¬† *H /0

坤
†‡ˆ‰d <6@ Š†MN‹ŒŽ,gtu,g&‘$MN' ¤)'™ 6J $À¥¦  >J $À¥'Î^J…
1.

组
3

版 5’“”•–< 6A@ —˜(™MNš›œ >. —˜$žŸN §¨©}~ @€

:

向
海  ¡On¢£V *+ ¤¥+,$¦§B',, ¨©0ª«¬­ Y Ü ß e f *H ‹ Œ : ` £ › ® ¯ '
蓉
*+ ¤¥+,'=> ,, ,gnª®¯B'k°±I²$w8z³'k´ wHD3EFD3G*Hzû $ *H /0¤)áK$f
责
校
w¤¬¤zBµs¶‹¤·¸¹'5¸¹º»´¼w*+zµs½n ,,B ª{}-—š…«ª' ]^—˜Ñ…Y¬­ %
:

杨 *+ ¤·¡¾}~ 6€ ˜®' sÂû ¬†¯^§¨:effª$°

军
=©¿ ÀÁ¿ pÂÃÄÅÆÇÈÉ- ,,'*+ ¤·$ÊËÌ ±'’5$²Ndœ’5$³´¿sµ¿¶·¸¹
Í'ÎÏÐхš¬ÒÁÓÔÕÖ='¨× ,,'*+ ¤·'Ø,g¬
ÒÙÚ$ÛÜ:݁ 非常酷的AR玩具
O‚ *H Hã'’¢º¬»+}-¼½¾¾
$¿À'eÆ ;&DKLMDN ÁÍ0‡« *+ ¿ÀH
\ؒ¢[=«ÃÄÅ) 5½PAh'K=
Æ C&DKLMDN =Æê B'lmÇv.†ÈÉ'}
s½nwái2¸zÊˁ n,B'…YÌ`iÍ
,{'ùÜ-¢,{¿/),{ÂÃÎÏ$¢,
{}~ 0€
¢,{ÐÑ,g5‰Òç•Zž, *+ ó
ô½PÓi/0$¿ÔÕց 5ê ÇÈ×iA
B…Yª›ØÙ',gsÂO‚#$¿ÀHã5/
0ÚÛܪ'ÎYÝï$Ói-5.AB',g…
Þßà,¿Àáâ¿ ªÀšã`äå’5$æ`
çè$¿ÀÕ֜éb/0²N' ‘^.psÂ
&
, >. êÕց
j+,$‡(-ëìí«•p¢îR$ïð
ñò ÎósAW'*+ ôÑ-õÊYö÷$ *+ H
\ øÕùúIsÂû‚’ *+ ¥ýHãô'
! "
/6. ˜ü±¬ý$‰þ5=>ÿÁ'!œ‹"#õ
ÊY–$ *+ ¥$}~ 7€
沉浸式AR社交应用 ûªY–$H\%&«’'(`)*'g+
ÞVßàáâãäå$ ,,'*+ ¤·¡¾Îæ'wÀYç•zè YÁIÑ0‡«_^SÁ'6?? ˜$ )OP:)Q Õ
-¬éê6ëì$íîïðñ(ò+,«wÀYç•z 9:C'bc Ö *+ ô,-.' ’/¾F$<012' J¾H
óô 8'*+'õó${5<Y&k$(òç•ö÷ø¿ ùú,gû *+ 34
'
ü$ýþÆÿÍ}~ >€ )OP:)Q ÕÖ *+ ô,-.5 //.. p†Õ
!"Îæ'#s„wÀ Ö¯ÓiΠ' ãY°<ôš *+ ô6`¤@'5
Yç•z $%& *+ '$( 7ÓA8sÂ¥$96$>:20H\' JsÂ
)*',gsÂlmw+, Ó;=>ò( *+ fª'¿–¼ð}~ R€ °<
{zšw-ç,{z5.†/ ô<@='=½2>?@‹ÕÖ12B'lmI2¿
0Æ(òá1$2¸ö¶3 IA¿BªC>$DEªÍF<°G'<0ÕÖ1
+ 45ß6h78() 2'™#H=ýþ0°¿–
# *+ ô¤@='*+ ÆÕÖÞÿÁ'sÂ5‰ö
*9:;<$+,{'
5wÀYç•z$w+,{z=', ç•Zýþ¬²IJAK' ,=ö$LM„WI
g4>sÂ5&I<Y?=$ N¢O°5IJPQAR}~ ?€
ª@8A'B¾CDE  *+ F• lm *+ ðñ(òóô'ž/·²åí‹Fò (
GH' I5#<Y&k$Fòç ST'’>sÂUkVWJ¾XYZ['F *+ \
•ö}~ <€ ]=$ç•^_Æ`abc' ™34B\bcd
6J¬†¢' K‚5L$M e DJ+,«6!$føÕÖ'ž=¿ÕÖ¿Fg
N=¿O‚5¬†NÀ$FP'Q h¤ DE$iø²'5jÉF$k¯='ò(V
RbхSû¬ÒTU$ýV l¾‰þhm$Ìn'¶30°
?fÙÚ&<(' WXYJ¬† o='*+ pÞqr+,ßæ_+,' Nsÿ
¢' 5.Z[=m¬\F•GH' !å$tu¿vw¿fxšyªz{|+, }~'
]^Ymšf_^ýþ$FP' ~& ST;BU"V4B*+BP&FG&4 Æt$\CF€
…-¬`aL$ýþb ‚ÁӃ„…†T5e‡ˆ¥$+, PWW4B!WEX
còI' Í&¬édYef $ I%&‰Š,…$‹'ꌥ(«ô¿tuš
¡¾$®¯' ghBijkl5 .!óô$ÿÁ ’mKŽö$-’! *+
DMm:DMNk¶3+½' .L$n' lÊsÂo‚Bp$wq +,Ʌ G)C ùú&<'5‘’(Âh'“
Élm”($,{핬Җ<(,Ñjs— )
ùz rsAW'wÀYç•zJtu«¬†/H$wvwz¡¾'xy 8
z{|'}…¶‹w~$Y¸z'.FP#€K‚‹:ƒ„#…K õ
v$v†' ÀYç•}…؇¬ˆ$F•GH' ‰´¬†OO~ Ȝ'™šfx„›œBž$ *+ ¥$'‹~cdŸú 34'5¡‹{âãšëì+
Š ,•¢£$ *+ +,'Þ8…™#$‰Š2¸’&¤ù¥¦§
/01'()2%&'()*3456
!"#$%&'(!"#)*
!"#$%&'()*+,-./012*+3
4256,789:1 ;<=>?@,789:A
BCD#$,EF1 CGHIJJKLMNOPQ
,!"#RS;TUVWXYZ [\L1]=^_#$
VW`a1bcd?,*+ef1ghijklmn
opq,#$rstu9:56Z
vw1CDxyz{k|?$#%X}1CGT07
~€$#%X}‚=mƒ„q,…K1i†V‡X}1
ˆ‰Š#‹Œ,$Ž‘’Ž1“j”•–h—
,˜V™šZ j›œ&'(")**$xyzBž[\L
›œhŸk|$#%X}, ¡{¢V1 `£¤¡¥¦
?$#%X},xyz*§T¨©ª«1£xyz¬­
®¯°$#%+,-.X}1‰Š"/0/12±²³V1ghi
jjxyzB´µ1kl–#$0()¶µ·
X¸$Ž¹º»xyz¹6*¼½1K$#%¾
¿˜V¶•À$343()ÁÂ1€Ã#‹,ÄÅÆÇ1
ÈÉÊ*+{ijËÌÍÎ|’Ž¶,rÏÐ žÑ
Ò5«Ó
! *Í€–)1 #‹á?,3;{²*+å(¨
ÑÔÕÖ×ØÙ9:Î|Ž¶,781ij•À
#6786ÁÂ1”•ÙLÚÛ9:1ÜB€Ý˜V_Þ
ßK#$€Ã,>à³V™š1 ájijâX•À
ãäåæç»1ÑÔèCÕ,é1èijKwêëì
³Víîï1ðñò¾˜,óôžÑÒ9«Ó
•À$343()Á¹Kõ,Äö‹ßij÷Í
xyøù,1KÙú‹§¨Ãij÷Í1•À#6786
%&/(012'("34
]=#$'()789:`a1!"#Ÿ|,}
ß~T,…K1€‘7‚ƒ,HI1§¨Ã„… v1€‘’)5¬­?¯°,±"˜VAB1ܲ_
ÐCD^_#$VW1 i½]-.†‡,>?@F
Ö1 –gˆ¶W퉊_\V:,ꋧŒ•Z8
z1€‹ÖT#Ž,‘’)5“x”ÙÆÇ1'
ߖ•²–”—#$*˜™!"#,Ùú ¡Ó
]=#‹?'Œ$ŽW퐑’Ž,VW1
ˆš›CEƒžœHI«,žŸ1]i A¬¡¢”
—>?@Ž1 \£KS&§i23å(#‹,!"
tužÑÒD«Ó
&
‘’)5”—,*˜™!"#Ÿ|”Ùu¤ðC
PQ1VW¥¦§¨£?,Ùú‰©1ªi\£¡¢
+$,-. !"
!
K$#%¾¿˜V¶1 HI"/0/12J)KLMN "
NO11§RnP1ÑÔÕÖ³VQRê,00!#â
XijKSTÙú=00!#¶*O1Ó *1¹1
#
þÿ–6Äö1UVzü»>?@ABB5C9-5DE-)))ž×Ø $
Ùå(«Wí>?@ABB00!#žSÙå(«1Oij!~å
(xyáÎ|Ž¶,78ÐÓ
#!
[\L1½]VW23å(xyzS…-*+ $"
!
!"#""$%$&
,F51CDxyzXY{•Zо˜,23˜V3 %
&
[1 Ñ"/;FGHI¨Ãߖ\Þê],23,X^ '
_1 *100!#¹1 ”•"/;FGHI`aw,@b’ (
!
)
Ž1OijcSÙå(xy,Î|ŽÐ16×ØÙ¶ *
+
d?£¤,eÑ!"#€Ã,…-*+1WíßÄöd
" •À9:ÁÂ1§ij”•f²å(±²žÑÒJ«Ó #
,
!
-
.
# $
¹1ijâXKõ,Äö‹1_Gmë얁Ùúû €ÃâXij_G"/;FGHIå
q1ü»xyz,:31âXýÎ|Ž¶þÿ,!"# (€g×ØÙ¶*+,781ðM
$%K¬&1ê'-¹å(Ó ÑÔÄö_+23hiAB1di
jâXV"/;FGHI23hiÄö1
xyz,X,$#%…-*+1./d0kl1#$r €Rê]Ó *gA¹Kþÿ–
stu9:56Ð123³V¨ÃßVW45,Ó [ 63;L1 âXü800!#&jkl
\L1 6Õ23å(Î|Ž¶,781 7F֕À ‘mnÍ"/;FGHI,ço¼½1ü
<'3ÁÂ1`8=9h:;<1R'VW=?•Àã % »xy,îïàp1Oijå(Î
ä>?ç»,óô1 ¨Ã@8FÖijKwêëì |Ž,78ОÑÒK«Ó
îï1*îï,¾˜óô1€FÖ00!#,AB1› [\L1qájrs€Ýxyztê23å(˜
œxy¬­{?C00!#ÁÂ,žÑÒ,«1£¤¡¥ V,uÜdK=ÈÉb1Ýv"/;FGHI,3[_Þ¨
xyzlDEF¾¿G¹Ó wk?ÈÉb"331NOxå(yz{BnPÓ
”Ù1K*«u¤L¨¬­®xyz$#%X}q?gÝ HI¬Ô…qªižÑÒY«Ó
ÕÐ#$×ØÙå(S123å(!"#§ß‘
?{,oV:Ó ’)5,–T¼HÓ Kd0A±”Ù,Ö×w1Äöb
ý‘’)5,$#%}X»$ŽW‘’Ž1ðX ü»ØÙ!"#Ÿ|,:3Ùàp1ªi•Àå(Ó ÈÉb
Lij´µL¶xyzáñòwz,Ù´1 ·L¸ ÚÛFÖço‘’æWb1•À#6786ëì!"#,
¹Bº»Þ¼½¾~1¿¸)5dÀÞÁÙÓ v‘’ ÜÉ:31ü»VW?àp1êÝÚÛnPžÑÒE«Ó
)5ÀÞÁÙ¹1 _GUVzå(ÂL??@1ABB@MN8GO-
GP6N-QG71 ü»)5ý,#!pµÄ¤àp žÅÆ
6I7/4«º»*+@Ĥ56Ó ÇÈço)5*+@Ä
¤1F*@Ĥçoàp1ˆ@8®¸º»@Ĥ
ɘV¶µ1HIÊ!"9:qÓ ‘’X»…
56ÉÉ
-*+¹1 k˸8¾˜,ÌÍ1 •À!"9:•
¿1JF*ªiÓ
gA*+,X¹1 K‘%bw|‘’æW
b1ðM”•R3!Ùú1,XE”,Ù1”Ù,XA
±¹Oij
÷ÍVWl
Î,ÈÉx
ST Æ Ç Ð Ó
(
_)NNL1
HIt³Ï FÖÞÿ,ߕÀ!"#å(FÖýLÙêß*
U !"Ðü A¥´¶à1 ¶à,Z/</˜‡ßè#‹!"#,X
V ÑWq X+ ,Ìï1á7=?V1€Ã,é8°KS!~{ij
#67861ü» å(!"#ÐÓ c±²x:²L÷1‘’)Tkl,*
Öå(S5, ˜™!"#Ÿ|,}â»=Ð|!"#1 €]=¬Oß
' ÒÓ:31Ñ *˜VF5,^_#$VW`a1 €Ã,”Ùêß
5.-5DE-5-51 ã]kTYäåÓ
!" 0123456789:;&'
( )*+,- R$WXYZ[\!8] ^_X

! !"#$%&'()*+,-./012345 P–J®Q7=>RS:MvTJ*+7UV<°W }M_Üݑ’J“¢I9…k”‘Xƒ±M7,

6*789:;<=>?@ABCDEF@GHIJK X::;„®YZ[$\²‘?i7E;AF:M<° -:&Ÿ•–7XRAB:0J:>vT3R#?
"
#

LMNOP7QR:-.STU1VWMXR?@A 0´Jy21<QªA]^_`M<°{|JûB… œ†yŸ*+7wŒŽÈ:0J5&7ÜÝ?@:

BYZ[ \#J]^M<=_XR`abABMcd <°Ëñ —G77H-šå Çabc —GIHJKFLš Cbc A—WM˜Q0´yŸ*+OIM7"™w::;G
$ efghJU7XRAB:ijk-.3l1KLMW —(FAMF6JKFLšJgdef,g,ÊE;AF=6N6&Jh– P–J®Q7wž:MvTJjš67wMŒ
% m?@n>CopqrdstuMvwJ xyzv i}—o$š[ G›ŽÈqœ$"û}$ž:J Ÿ (–yQn¡
wM{|}~7XR:€‚&GXRABM6ƒ #"12;AB>@CD34EF YJa"!7ZwŽÈ:&Z[Q\1<M¢£‘
„…z7QR:†nM€tu_‚&M5‡?@ "!M7E;AF:j…²‘kQ°±CXR{|M ’0—o2š[
#!
$" ˆ‰JŠ‹ŒM^Ž‘’“M”•–—˜™ 7lm‚:JT*+7n>o::;®p¨7n>°±
!
!"#""$%$&

%
& !"#šJ›œ“iˆ‰žJŸ @¡q’M7E¢: o:qÝJ§ðoH-k7E;AFO".:y*+7ìœ::;JR G+HIJKLMN;O4>P/
'
¤˜™¥¦§¨
£¤ 7©ªNP«Zž¬ :JH–­® 7E;AFO".:°±oM>9%¢J7rs:AtTij ÁÂÃ+,7QR:-.M#"ž/…kçä+,-
( !-.&?@¯°±²–³«ZžM5‡[ ´ Q7"©XR:GxyJ*+7E;AFO".:—®vT7kQ
) 貤A¼¥¦M§T¨©Jvª«@¹6GŠQX
!

* µJ¶·¸¹XTUº»¼½Ž¾/¿J¹6À°Á _M°±:šJŸ*+7uN=>::;J!7°±H-:& !Äpŵ¬­–JÇ®?@†nFGJ™¯¯XR

+
, ÂÃCÄpÅ`’Æ?@ÇÈÉÊ˃J ÌÍYÎ §ð7P5;QR(;Q:GÜîJ*+OIM7*Pvwox: {|_€‚&M89°±MXR{|°i±8
¨²‘¾/M+,7QR:-.[ :;J56²©789:°±M7ë2åyz{>x:J —Ñ{Ž°ÞšJSãä+,-è²³JH–´Fµ¶M
#
- z23nÄ|ÆEM2S%U}Mx?@N~JB ¥¦vªJàá·d+,¸¹¹º³*"ŽJxy»¼
!

.
/ !"#$%&'() y*+7ìœ::;JR²‘°±XR{|M€ ãä+,-èå²³æä+,-èe½¾U¿J@X¹@
#ÏÐÑÒÓÁÂÃ$%&CÔÕÖ×ØÙÚ² [ ŸÀ°HII9Jvw‹‘°±7+<(<:MXR yæä+,-軼GÜîÀ®²³ãä+,-èJÁà
ÛJ'(%ÜÝÞßÄpŲ‘J()*"àᲑJ ¦â {|J``—oTš[ á·d+,¸ÂgicÃM"ŽLÑJ »¼ãä+,-
²‘JãäåæäCçä+,-èÚ²é[ •‚²vM…J ´µ½Ž¾/¿1‘Xƒ±? èG™¯7QR:ÄŗƓi7]9:°±šJj´F7]
ê3Jz×ØÙëìíÐ!ÁÂÃNGÜîJzà @\²“M„dJ…l3?@#?œ†J‡ˆ‰Š‹ g()XWJ,Çð}¬ :M¥¦vª{|J+,-èC
áïð.!ñïòJóôãäõÜ/00—öÈë÷šøå ECDŒŽÈMwTUÀ°ÒÓXRAB! +,¸ÈyE¢[
ùäõÜ)1-—ÜúšøåçäõÜ-—{ñšøGxyJ !"Q&RS
zãäåæäCçä+,-èûBïð2ñå3ñC.4ñ ÉÊÁÂÃABQE<R‰Ñ,Ê
ïòJóô7üýëåþýÿ:McSG!yJzÄpÅ &M7>;<?@V;AFKFL: { | [ ê
ïðÁÂÃM'(%ÜÝJ ¦â€õïð¦"§¨ 3JË@W<Q?BX8M7̃Í2
òG#ÁÂùöJ$E%¢-.—o.š[ Î Ü : ƒ Ï J ¹ 6 HI ú Ð
—.*4=.3!=.=..3š 4 ‡? ðÁ Â
ÃM̃“¢-.Ñ2G ÜîJ
Ë@7, ÊÒ dÓ : e “L ¼
# :5BCF:7<:>;AY:6F86WM<6F ´
‡JÔ+«Ç\&MABQE<R,ÊJ
–7Z>;<?@V;AFKFL[:0Jzc
Ã Õ œ M ª ‘ 7?FE;@\6: •
—V;AFG77H-åV;AFGIHKFL C
V;AF(FAMF6KFLš?@Ö×JûB
1<Bµ!½Ž¾/¿&7E;AF:
! < ° 0´ M ª A { |—G77H-å
GIHJKFLC(FAMF6JKFLšG !yJ
zABQE<R‰Ñ,Êi}e_ØJ
*+,-./0123456 Ù$²•ÁÂÓ¢-.JÀ
!"7,-./089:;34<=>?@ ABQE<R‰Ñ,Ê$ž—o3š[
$ É Ê ABQE<R ‰ Ñ , Ê & M
ê 3 J & ' ½ Ž ¾ / ¿—566789::;<=>;<?@=
ABC:šJó(e4‡?ð‘X&)J*+7,-:D7. 7>;<?@V;AFKFL:{|J´M…Ú
/,-:0GxyJ!7,-&):1234*+7Xm ÁÂÃ:>Û¡{| Ü? @ X
¾/:J56&7)8M7XRAB:0JŸ*+\& R€M¡–_ÆÝJŠ¼!
M79›À°::;J?ð7<°:12GÜîJ*+7= ABQE<R‰Ñ,Ê&V;AFG77H-å
><°::;J!7<°?@:A§ð7E;AF:J7ÜÝ5 V;AFGIHKFL C V;AF(FAMF6KFL
6:AM{|…BµCD–’ÑEM—ÒÓXRFG ªA{|M7Þß:OJ_½Ž¾
C!õ%HFG`0šJ OIM7<°JK: ’Ñi / ¿ 1 < ƒ ñ M X R ‚
7‘X:J7<°LM:&§ð7zNXRABO<°¼( 7E;AFO".:°±o&˜i}Mà
)+,FGM#Ï:J*+79›=>::;—o4š[ á©XR{|€?@ Ñ {Ž
Mœâ_ˆ‰J”‡ÆÝÄpÅ
˜†nMXR…ã i <¯ F
@Mg()789:°±[
% #"KTUP/V5
!Ô Õ Ö á Ó X ä å 4 ‡
DæMƒñyJÇ®7çè:éo
êë˃k
²‘…7çè½¾¥¦:
ì€J ¹67·d.4ñ(è²:
¼:—çä+,-èï!.4ñÞíš
C7`î.¿:ïÛ¥ðJ!ñƒ
Ï&À°òõƒó°y„ ® #
" çä +,-è šÝ ¥¦ M ž /
—š‰!ì€&?@ôõš[
‹‘…7º¸¹@:ì€J
#"ãä+,-è—2ñÞíš3²
" & y¼å ¦â ¥¦ ´ F7µ ¶V
!"!"#
 !"!"#

sx w(yhm\z{|jÄ%$:k}~­23"€
m\‚­23"€`4ƒ„…¥†‡ˆÄ5‰ØŠ}~_
‹ 09 i , _Œ Ör = 78 T[ `Û 6% 0$$Æ
!"
789:¥9pG;m\yh`7;ƒ„…¥ŽŽ%::
<=:Ç %
‘’â;·T¯Øl|w“=9x&_‹0l·j
&

'
|T¯w“=”•–ˆÄ­23"€(—˜BÏ·MN
™2š wkyhm\z{|›%=:œC=:(}~ (
­23"€9 i,_78T[¼sG_ۍ6RÈkž
È6r;,8==8==9=Ÿ ›,¡C>,9x&yh·•
)
¢w%=:_‹0` 5¥Ç
&$
'%

'
'()((*+*,
(
)
*

+
,

'
-
.
( /

& &
0
¾:_ÀÁ‹09¿Â=dÃĐۍ·º»'º» ¾¿9„Ê­23"€ˆÄø˜ù—˜Bú·õö÷

'
!"!"#$%&%'
%&C·£•w,áÆ·µ¶¤£•9£•“=¥
C¦§w‹0?¨9¿QG_“=¥ÕöC·©€†‡
ª«w¬­Ø9'·®¯°w_78T[,›«±7
â¥C·²³w_ۍ9Ci´ÈC·G?&@µÅŒ²
7¶³Àw¬„Ê9TU··¸ À¹²³§,_º»;
¼'º»ß½A)'BC=7§,w‹0?¨9x&º»¾¿ö
'
1
ß,_ÅÆw,¬ŠTU·«±>ÇsGwk·D%Q sš w`yhm\z{|û2jÄ<=:`­23"€} 2
Ⱦ¿w‹0?¨9x&2DEQȾ¿q_ÉÊD% ~`‚­23"€kè5‰ü`§C·RbwG×_T¯ò
‹0¬oØ9TU7â·³$Ë̯ͼÎÍwÏ6Ð ý¥¬„Ê9­23"€þ͈āz{|%<=:û2
_œT[9©º»ö¾:®¯Õö_ÑÈ`;=F< ¢=:õö­23"€}~Ç vr®¯·Rbwl
*¥ÒÓ9ÔB3±9ÕÖ;·RbwG×9Î6rQG ·íbwG×_?n·¸9ÿx&üz{·!»w"n_
̯·j|T¯wk·T¯Øl|w“=¬ÔB…3±9 #Ջ0` <¥Ç
ÎD%©Ø_ÉÙ¾¿` ;¥Ç
#"()*+,-
¿•–ÃÄÚgÛ2DEQȾ¿q9ÿܷ݄
ÕÞw؊ÿÜ·F¯wßàá
©­23"€ÛSª«Ç›%âh,gÛ7¶Öã
”À`䮯Uº»åæ¥9çèµÅŒØ9ò1¾'
éê*ëʁ·º»ìrö¾:Cá77Fwk·íî£
qºï9{ðñ;š w_Éʾ¿9†òƒÍ—˜É
Ù¬­Ø9îºó„ôZçèµÅŒ9éê*ëÊ_ ./0123456
;·º»ìrö¾:Cá<7Fwk·õö÷sš w_ÉÊ 7289!:;<=>?@ABC

!!"#$%"&"#!"!"#$ D$EFG

!"!"#$%&'#$()%$*+,-. /01 ìíîCä_ïð _]^9?@)ÿ

2345$6789 :;78<=>?@ABCD Ý #cÇ _õö`g"ÿ-9
E9FGHIJK/LMNOPQRSN.TUVW !" g " _ X Y g"ÿ.¥` /¥Ç
!"6XYZ[\]^_5$ `aW\4bcd ef # ;VWéê9ñãb TUAB_
!"g"h9 ijk&:lmng"hop6qr' ä\@òjóôé XY¿g"ÿ'
0sG6tuvw;xx''6ySN9MNzK/z{ ê_õöì9 ¼<ƒŸª«7â£÷ìøù'ãb yéê]^_'
|z}~SN€P<9‚!"g"hƒP<„R… ä_úð9 û_;CüýãbäþÉÊ£÷ÿ7Ä CD%7?7E
†6‡ˆ9 TU…†6‰Š‹WXYg"%7Œ !"x&V#éê_»$` !¥Ç _ÿ9 õö&!
Ž7Œ6]^d ,0$FP `g"ÿ
‘’“”TU&'()*'+•–?—Z˜™!"g" -1,0$9 g " ÿ
_y˜lU•d š›œ“”žŸg"_ 4`¡¢ .¥9 G H é ê 7
_£¤¥¦ §¨ƒP<©ª«_¬­®¯°±9 ²³ IØ¿.JKË
´£¤µ¶·¸¹wº»d ¼½¸¹º»¾;¿ À ¶,x&LHé
,Á®¯Âp9ÃÄZÅ;TU¤¹ÃÆ_ ÅÇ ¸ êÇ žŸMNéê
¹º»6¡¢ÈC$9ÉÊ=ÈËp9 4,ÌÍÎ $ 9: OP 9¿- G
%Ïp9ÉÊ=ÈУ9 4,ÌÍÑÒÓ£9ÔP JKQî3RS
<ÕÖ×ÈÃÃ=Èӣ؁ÙÚÛÜÝ ,¥d È` 0¥Ç
éêTUØ
VP<WÆ7â
&'()*'+XYZ!"
g" 4ü9éê
[\_U•,]
^__­` ab(
p£€P<cd
! ef_g,ZÕ
Ö9hiŸMNj
!"éê_U•;%&Æ'(%)Æ*Ç ›ý£÷ ^kl^_m\Ç
ÿ!"Ƭ­&)¬_õö9 +Ö,žŸéê_- T U &'()*'+
. `+/éê_-.01ý£¤_23*)€4é “” ?n ü !"g
"
êÆ95âéê_-.6ræó5#789¨78æ "5$_opy
%
Þ¨ƒŸ'¬­ß,àá7âãbä9GZåæ óü9:-.9;78æóü<:-.¥9;78é ˜9-q)r0´
&x!"g",_çèéêëÇ ¿ãbä\@_,Á ê!"_==C,9'éê_U•,³$„>üéê pstZuv_wgÇ
!" 理财学院 欢迎大家加入电脑报理财群：
329789299，
验证码：
陈邓新。

空气悬架处在爆发前夜？
价格下沉， @ 董师傅
理
眼下，空气悬挂一派火热。 车上。 财信证券表示：
“公司空气悬架业务在国内具备
财 新能源汽车火得一塌糊涂，资本不断深挖细分赛 目前，空气悬架国产化正在稳步推进，价格也有 领先优势，旗下德国AMK公司是空气供给单元的核
之 道，寻找潜在的投资机会，此背景下不断下沉的空气 所降低。 心供应商，在蔚来、岚图等新势力车企上均有配备，当
家 悬挂进入资本的视野。 天润工业相关负责人在接受媒体采访时表示： 前国内市场占有率达60%。同时公司致力于成为空气
于是，空气悬架概念股声名鹊起。 “一套国产化空悬系统价格为8000~9000元，较国外 悬架硬件总成供应商，正在通过自研加合作的双重模
供应商的报价降低30%以上。” 式进入空气弹簧领域，未来有望在空悬行业高速渗透
责日
编期 空气悬架价格将下沉 这也为空气悬架的下沉提供了契机。 的过程中继续保持竞争优势。”
:
:
2022.

黎 一方面，新能源汽车青睐空气悬架，以减轻动力 此外，AMK公司的国产化也在有序展开，据公司
坤 空气悬架，正在酝酿一轮产业红利。
1.

据百度百科显示，空气悬架是汽车的关键部件之 电池对螺旋弹簧压力负载，也顺势成为智能化的重 公告显示，AMK的国内子公司安美科新增业务订单

3

组
版 一，由电子减震器、空气弹簧、空气供给单元（包括储 要卖点之一，目前蔚来、极氪、红旗等车企纷纷推出 总量约为12.
79亿元，这意味着未来几年公司国产化
:

陈
学 气罐、空压机等）以及软件控制单元等组成，其原理 搭载空气悬架的车型。 的空悬系统空气供给单元也将实现生产供货。
兵 另外一方面，据工信部的相关规定，自2020年1 据最新财报数据显示，中鼎股份2021年前三季
为通过控制空气供给单元向空气弹簧充放空气的速
责 度与流量，实现空气弹簧的伸缩以及软硬度调节，进 月1日起，总质量大于等于12000kg的危险货物运输 度营业收入为93.
40亿元同比增长19.
72%，净利润为
校
:

杨 而实现主动减震调节功能，兼顾驾驶舒适性与通过 货车的后轴，所有危险货物运输半挂车，以及三轴栏 8.
18亿元同比增长171.
17%。
志 板式、仓栅式半挂车应装备空气悬架。 之所以净利润增速大幅高于营收增速，一是去年
刚
对此，华泰证券表示：
“据我们测算，目前国内空 同期利润基数低，二是2021年第二季度确认了欧洲
气悬架市场渗透率约为1%，展望2025年，我们认为 中鼎出售Gr
eenMi
tion股权形成的收益。
空气悬架渗透率有望突破10%，行业有十倍的增长空 天润工业
间。我们预计到2025年，乘用车空气悬架市场规模达 天润工业是国内最大的曲轴专业生产企业和最
到233亿元，商用车空气悬架市场规模达到45亿元， 大的中重型商用车胀断连杆生产企业，2020年国内
国内空气悬架市场总空间达到278亿元左右。” 主流商用车发动机客户配套率达95%，其中公司中重
型发动机曲轴市占率达60%，中重型发动机连杆市占
空气悬架，
“双雄”并立 率达40%，轻型发动机曲轴市占率达30%，主要客户
目前，空气悬架的商业壁垒较高。 为潍柴、锡柴、重汽等。
性。
既有硬件上的参数高标准要求，也有算法的协 针对商用车的空气悬架为其第二业务，2021年
由此可见，空气悬架在相同载荷的作用下，空气
调，令汽车实现毫秒级的反应速度，这么一来导致A 以来业务已落地，2021年上半年空悬业务已实现营
弹簧比金属弹簧振动频率更低，车辆平稳性更高。
股业务落地的公司寥寥无几。 业收入1.
02亿元，未来也有望商用车拓展至乘用车领
除此之外，空气悬架可以根据不同路况，控制空
中鼎股份 域。
气压缩机和排气阀门使弹簧自动压缩或伸长，从而
中鼎股份是国内汽车零部件百亿元级企业，主要 开源证券认为：
“短期来看，我们预计空悬业务
降低或升高底盘离地间隙，以提高车辆的通过性。
业务涉及非轮橡胶、密封系统、冷却管路、轻量化底盘 2021—2022年将贡献2.
5亿元和6.
5亿元的营收；长期
譬如，运动模式时空气悬挂可以变硬，助力驾驶
和空气悬架等。 来看，公司重卡空气悬架业务有望达到50亿元的营
感，而舒适模式时空气悬挂可以变软，增加舒适性。
中鼎股份的空气悬架业务主要通过收购AMK公 收规模，新业务有望再造一个‘天润’。”
不过，空气悬架的缺点也非常明显。
司而来，AMK从事空气悬架业务多年，为行业的三巨 2021年前三季度，天润工业的营业收入为40.
3亿
有专家公开表示，由于空气悬挂的结构相对传统
头之一，因而成为资本市场的宠儿，股价也实现了翻 元 同 比 增 长 24.
8%， 净 利 润 为 4.
4亿 元 同 比 增 长
悬挂更为复杂，故障的发生概率更高且维修费用更
倍。 30.
2%。
贵。
需要注意的是，空气悬架的下沉是否顺畅将决定
譬如，底盘高度难以避免频繁调整，如此一来则
行业的未来成长空间到底有多大，而资本市场已经提
可能造成气泵系统局部过热，从而缩短气泵的使用
前爆炒了中鼎股份、天润工业等股票，积累了较大的
寿命。
获利盘，短期风险不容忽视。
另外，价格也是空气悬架的一个软肋。
据公开资料显示，空悬系统市场主要由大陆、威
本文仅代表个人观点，跟本报无关。股市有风险，
巴克、AMK三家把持，一套国外品牌的售价为1.
2万
投资需谨慎，本文仅作参考，实际盈亏自负。
~1.
5万元，因此之前主要应用于高端车以及大型商用

Q&A问答

上汽集团估值合理吗 美盛文化还能追不？
@ 熊阴气：- . / !@ g h ij kl m n $ o p q r " s t @ 古榕的弱点：- ./ !\]^_O `+6 $ abcdO e
% !@ ghiu v e= r!w x yz {| &'(' )* 6 }1 `~ $ =f "
@ 董师傅：上汽集团2021年前三季度营业收入为5527.
13亿 @ 董师傅：之前，美盛文化在八个交易日内斩获七个涨停
元同比增加10.
84%，净利润为203.
5亿元同比上涨22.
24%，业绩 板，一时间风头无两，迎来深交所的关注。于是，三位独立董事
颇为平稳，可惜的是资本市场并不买账，2021年整体依然是下跌 爆料，美盛文化的控股股东于2021年1—9月通过划转款项占用
的。之所以如此，与投资想象空间不足有莫大的关系，上汽集团 资金4.
62亿元，通过对外投资方式占用资金2.44亿元，通过向供
2021年11月整车销量为60.
1万辆同比下滑6.
61%，前11个月上汽 应商提供借款方式占用资金348万元，通过关联方归还控股股
集团累计销量为480.
3万辆同比下跌1.
06%，跌幅有了进一步扩 东的借款方式占用资金6000万元，合计占用美盛文化资金共计
大的趋势。尽管五菱宏光MI
NIEV销售景气，却不改上汽通用五 7.
70亿元，已归还金额3.
01亿元，未归还金额为4.
68亿元，引来
菱销量整体低迷的趋势，此背景下上汽集团的股价短时间内难 舆论一片哗然，这意味着公司实际控制人违规了。尽管游资似
有起色。一言以蔽之，上汽集团估值合理，不过投资噱头不足。 乎还在里面翻云覆雨，但风险肉眼可见，还是慎重为好。

请关注董师傅微博
!" #$ % & ' ( ) * !! + , - . / & 0 1 2 3 4 5 !6 7 8 9 - .
/&:;" <5=>?@'&ABCD!EFGH-./IJKL" MN!O
FGPQRSTUVKLW#!""#$!$% !QWXY#Z[1"
影评 读书

《跟动物交换身体》
!!
《黑客帝国：
矩阵重启》 本书是日本人气插画师、古生物研究者川崎悟司
尼奥和崔妮蒂重回矩阵：在这
创作的一本以人体作为参照的“体感型”动物图鉴。全
里，一个是矩阵创造出来，周而复始
书用多幅生动幽默的插画描绘了爬虫类、两栖类、哺乳 悦
的日常世界，另一个则是隐藏其后，
类、鸟类四大类，乌龟、大象、长颈鹿、企鹅等二十多种 读
真实的人类世界。为了弄清楚自己
动物的身体结构及背后的演化奥秘，通过将动物的特
所处的“现实”究竟是真是假，尼奥
征与人类一一对比，将专业的生物解剖学知识转化成
不得不再次做出选择。
夸张、冲击力超强的画面，产生真实有趣的对照，带你
点评：1L !" Š) @ M)&NOì
走进一场跨物种体验的惊奇之旅！ 责日
í ' Í S P ) Q  R S S &N O ì 编期
点评： ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2

:
:
2022.
í *T U V W '3 G ž # ) 1 X Y Z 吴
34 %)56 (7)8!9 : )8 ;< 5 => ?@ A BC D#!E ,F G H I J 新
‚ [ d &N O ì í 'Í S P - \ ] å

1.
K LM N O! P QR N O)K: S T*UG I K: )< S T)&V W X ) Y Z

3
组
) $ % !^ œ _ ` d R Í S &T U a
[ \)],4^ _ `A ab c " U1de f /4 %(7 )8 )1g !hi ,&' 版

:
ó 'b c d e f # E „ g = Ù f !œ 毛
(j k l m n o p q !r M s ,4 (7 ) 8 !t u v I : w x N O ) 8 ) y !` 毛
h i j Þ ,z k )ó ô !l x š  F . m !ƒ ; n ) $ % o p d e ‰
;z V#W X $#{| $}~ ,#€ $)h i % E,4%&'()‚ no )1g ! 责
$q%
ƒ,„… †„ ‡ ˆ" 校

:
de ‚r s\ !t )˜Àu v w x Ù n y z ) T U #$% !T U { ^ 杨
志
. ³ Í S P ) | } !Þ ~ — # D  #v €  o x ‚ ƒ $) [ \ !„ d e 刚
…† dT U ²% ‡ ˆ\ ‰ Š- ‹Œ z V “!> Žk 4 %d \Í S P 《潮汐图》
1 !I  š ‘ ’ ? @ o x % z V “ ” • – — ˜ = ) ™ š ² !œ ´ § 林棹，1984年生于广东深圳。首部长篇小说《流溪》
› 1 !‘ ’ š I  !œ 6 - X  L # ž Ÿ   ) ¡ ¢ !‡ ˆ £ • ¤ Q F 为豆瓣读书年度中国文学、第三届宝珀理想国文学奖
¥ @ I‘ ¦§ )¨© oÎ ª Tš V« !?¬ %zß nT U ). m5 % 决选作品。2021年，凭借《流溪》，获南方文学盛典最具
潜力新人奖。本书是她的第二部长篇小说，首发于《收
获》文学杂志2021年第五期。这真是她的一部让人期待
《不要抬头》 已久的南方叙事，一座早该由广东人吐露成型的海市
天文学研究生凯特·迪比亚斯
蜃楼。幻象中蕴含着自然饱满的躯体，方言里埋藏着民
凯和她的教授兰德尔·明迪博士有
族丰盈的神识，以缜密的虚构技艺，林棹描画出一个特
了一项惊人的发现：一颗在太阳系
殊时空的异样风姿。
内运行的彗星。问题是：这颗彗星会
点评：‰Š‹ŒŽzS ‘)’“ ` ,z s C ” )• –1 !> r i —˜
直接与地球相撞。而另一个问题是， ™š j ›œ p ž " Ÿ  Š )¡%&¢£ 8 '!¤¥ ¦§ .— ¨ © !& ,z S
似乎没有人真正关心。毕竟，警告人
ª I ˆ¢ «¬ ­ ®G ¯° )±!²³ ; zs l´ µ ¶)·–% &s¸ ¹º » ²
类一座珠穆朗玛峰即将撞向地球并 ¼ ² ½  ¾ ¿ ) –!& s À I Á  (h I Ã Ä ) – !Å Æ , Ç È É Ê ¸ C Ë Ì Í
毁灭世界，实在难以令人信服。在奥 ÎÉ Ï%Џ)zÑ ÒÓ Ï !„ ÔÕ Ö ÎG ×Ø )(fO )Ù Ú Û 7 )z s Ü
格尔索普博士的帮助下，凯特和兰 O ݹ !Þ jk s,z ßà áâ I )W ã!ã ² äå æš ç èz s· – ¸ 7 É é
德尔开始采取媒体战术，他们告别 ê ë%ìí î3 f Oï )É ð ´ñ ò!z p óô õŽö Û)÷ø A !ù Î ú ù û
冷漠的总统奥尔良和她的马屁精儿 ü%
子 兼办 公 厅 主 任 贾 森 ，来 到《The
Dai
lyRi
p》的 演 播 室 ，这 是 一 档 气
氛欢快的早间节目，由布里和杰克 《生死疲劳》
主持。距离彗星撞击地球只有 6个月的时间，为了让消息在新闻频道 这是莫言最重要的代表作之一，他用动物的视
里 24小时滚动播放，并唤起沉迷于刷手机的大众注意，他们简直要 角、俏皮的语言和鬼才的叙事手法，使这本讲述沉重
拼上老命，才能让世界稍微抬起头。 故事的书中处处充满惊喜；用幽默、戏谑的方式化解
点评：n ­ ®! ¯ °l ±å ó ) & 5 Š !4 % & S ² ‡ i — ³ ® 现实的痛苦，让人在痛苦时依旧能笑出声来，给人以
—% *´ µ)[\ ñ ¶+·¸ ß I óô )¹© !¿º ,»¼ )% ½ 力量。莫言说：
“假如我能有两本书得以流传，
《生死疲
¾ ) ,!¿ À Á ¯ ¡  d  D à þ  !D à þ4 !¶ Ä Å Æ Ç È D þ ! 劳》肯定是其中之一。”莫言又说：
“诺贝尔奖的评委因
É Ê +Ë Ì Í 7 d Æ Î U C /! ƒ , z V Ï Ð ~ /) Ñ Ò ˆ Ó d 4 为读完了《生死疲劳》，才把这个奖项授给了我。”
&S ²‡ % E¿ º /&V²‡ ,Ô k* ÏÐ Õ Ö‰4Ÿ )!rM /¿ 点评：& ¿ ±  ý — ! þ ) , ÿ !h ! ! M " # !
K_ d½ ×Ï Ð ~f )Ð ;` % •Ø Ù !ÚÛ ÜÝ Þ ²Z šß Û à $% !M &' š () % î§ * !+ z, - .!#/ $0
á‰âU )j ,ã³ äå % I ) ( ) 1 ž 1 2 © !!3 L M # z ß 4 5 6 !7 ~ z 8 9 : !´ #/ $) ; ` <
= Ù> û% ´ ? &,z V @­ A¦ )BC !DE &,zV F ÐF )G H % @
AA ¦,zV I J!Þ ,z V lK %

漫画专栏

林帝浣
任职广州中山大学，画家，中
国摄影家协会会员，
《电 脑
报》专栏作者。
二哥的老腰，
被这张垫子给救回来了 !"
经历了双11和双12的折腾，二哥的2021 帮
年终于在极度忙碌中结束了，当然各位读者
看到这里的时候，已经是新的一年啦。
选
忙碌过后，二哥才发现自己的老腰已经 生
酸得不行，再不保养可要出大问题。男人腰不 活
好，你们都知道意味着什么……对的，正如你
想的那样，老了腿脚不便，想去哪里都不行。
所以二哥赶紧研究了一下，精挑细选了一款 责日
编期

:
:
2022.
相当不错的全身按摩仪，这就和大家分享一 余
师
下。 亮

1.3
组
一块神奇的靠垫 版

:
毛
这两年在公共场合都能见到扫码即享的 毛
按摩椅，有时候舒服得让人想搬一台回家。可 责
校

:
是一查价格，上万的价格简直无情。这么大一
杨
坨搬回家又特别占地方。这款进化后的容跃 军
按摩垫，把按摩椅的大部分功能都搬到了一
张比人矮一点的垫子上，极大地节省了空间，
一下就得到了二哥的青睐。
容跃按摩垫可以垫在工作椅或是汽车的
驾驶位上，累了的时候就直接开始放松。二哥 399 元
微信或京东扫码购买
更建议把它放在家里的沙发上，坐着一边按
一边看电视，或是直接在沙发上横躺着放松，
相当舒服。
容跃按摩垫拥有气囊推举、波浪振动、双 新年礼物送爸妈
向高低揉捏、定点按压等功能，还可以放入艾 除了自己享受，二哥更加建议买一套给爸妈享
草药包进行热敷，相当齐全。如果平时不用 受享受，价格400元左右相当划算，也不会被省钱的
了，就从两端往里折叠起来，放在柜子里节省 爸妈责备。目前容跃按摩垫正在新年促销，原价仅
空间。等于是把整个按摩椅都收折起来了，是 400多的产品二哥还帮大家找到了40元的优惠券，
不是很神奇呢？ 扫码即可。

电脑报自营店 新年大促
承接单位办公机批量采购、定制 官方电话：023-63658806 微信：dnb2ge
手机淘宝扫一扫
cpcwi
.t
aobao.
com

编辑推荐台式电脑
A2全新五代
T2戴尔品牌二手主机 A1全新五代
AMD高端游戏设计主机
学习办公 AMD集显游戏主机
适用：高强度办公， 视频娱乐， 网课学习 适用：家庭娱乐，网络游戏，高强度办公 适用：视频后期， 3D图形，网络游戏娱乐
I
3/I
5/I
7选择，硬盘随意搭配， 机箱大小可选 锐龙R75800X/
8GB/
128GB/
GTX1650/
技嘉B550
锐龙R55600G/8GBDDR4/
酷睿I 3/
8GB高速内存/120GB固态/ 可随意搭配硬盘/ 内存/
显卡
128GNVME/
技嘉B550

活动价 活动价
活动价
!!! 起 $%!! 起
"#!! 起

手机淘宝扫一扫
手机淘宝扫一扫 手机淘宝扫一扫

二手原装i
Phone 二手原装华为手机 二手原装i
Pad平板
优惠活动：送原装配件 原装品质·专业测试·顺丰包邮 i
Pad201910.2英寸： 1500元起
8/8plus/X 1200元起 Mate20系列 1400元起 i
Padmi ni
57.
9英寸： 2000元起
Xr/Xs/XsMAX 2000元起 P30系列 1600元起 i
Padpro二代 10.5英寸4G版： 2800元起
11/11Pro/
11Pr
oMAX 2700元起 Mate30系列 2400元起 i
Padpro二代 12.9英寸4G版： 3000元起
P40系列 2600元起 i
Padpro三代 11英寸4G版： 4300元起
12系列 3000元起
Mate40系列 4300元起 手机淘宝扫一扫 i
Padpro三代 12.9英寸4G版： 4400元起
i
Padpro四代 11英寸4G版： 4900元起
送：
保护套、
充电器 i
Padpro四代 12.9英寸4G版： 6000元起

官方权威编辑
手机淘宝扫一扫 手机淘宝扫一扫
性价比购机指导答疑
欢迎 加 电 脑 报 二 哥 微 信 好 友
还有各类高品质二手配件、
显示器等，
价格优惠，
升级首选！详情请咨询店内客服。
!" 在雨中如何拍摄美丽照片？ 文/
李铮

影 调高快门速度 考虑背光和测光
通常雨结合了许多摄影师不喜欢的元素， 当背光或光线从某个侧面角度
像 例如弱光下的快速运动、柔和的色彩和湿度。但 照射时，雨水介质的反射最为明显。
天 也正因为难度较高，在雨中的摄影才显得与众 —尽管摄影师
在图2的示例图像中——
地 不同。老式的机型大多怕水，但随着技术的迭 使用了“人造雨”—我们可以看到
——
代，防风防尘防水的相机基本成了中高端相机 逆光如何使水发出美丽的光芒。在摆
的基本素质。 拍中，较慢的快门速度将可见的水滴
责日 相机是非常精密的光学、电子仪器，目前并 变成了光条纹。我们还可以看到背光
编期
:
:
2022.

吴 没有任何一款相机会公开宣称自己达到什么什 如何增强主体和背景之间的对比度，
新 让整个图像显得很有张力。但如果要
么级别的“防尘、防水”设计。原因很简单，就算
1.3

组 是一款相机在内部设计上达到了很高的“防尘 这样拍摄真正的雨，要为背面的光源
版
:

毛 防水”级别，但只要在使用中，略微有一点点的 找到合适的角度或使用有保护措施
毛 2
尘埃、水汽进入机器内部，那么相机的性能就会 的闪光灯，别让雨水把灯搞坏了。
责
受到极大的影响，甚至损坏。从这个方面来讲， &234"## !$ % ( !01. !5" !!" !
校
:

杨 相机产品要做“防尘防水”，比手机还要难很多。
志
刚 另外就是在下雨天拍摄，有些场景涉及雷电，户
外也不是很安全，人还容易感冒，所以从摄影作
品来说，雨天的影像相对日常拍摄来说要非主
流一些，正因为如此，令不少摄影师可以走到雨
中，进行别样创作，捕捉这大自然最常见的气候
现象。
快门速度对最终图像中雨的“外观”有很大
影响。雨下得很快，人眼经常将其显示为快速的
白色模糊形态。但是如果有足够的光线和高
I
SO，可以提高快门速度并获得如图1的图像。
当快门速度为 1/
8000秒时，雨滴可以显
示为凝固状态，相比较慢的快门速度产生的雨 3 4
痕，颗粒清晰雨滴饱满更加的有趣。
!(3!/"## !$ % 4'! !01. /"" !! % 52" ! 6/## 7 % !'2) !7 % !'2 !01. ("" !/'6 !
拍摄这样的雨滴，最好要找个合适的屋檐，
蹲下或者贴近地面，以方便低角度进行拍摄。然
设置高I
SO抓拍 用RAW 保存更多信息
后把快门速度调高，当雨滴在地面溅起来时，迅
拍摄 雨景 时 如 果 需 要 提 高 I
SO RAW在英文中的解释是未处理的、自然状态的，这也就是RAW
速按下快门，这样就能拍摄出水花滴溅的照片
速度，就不要太在意噪点。使用更高 文件的真谛。RAW图像就是CMOS或者CCD图像感应器将捕捉到的
了。但是因为是在雨天，环境不好，不好操作，可
I
SO速度的后果通常 是图 像中 出 现 光源信号转化为数字信号的原始数据，因此RAW文件也被人们称为
能要多拍几张才能拍出来。
额外的噪点，比较烦人。如果用阿Q “数码底片”。RAW格式记录了由相机拍摄所产生的一些元数据，如
精神，就想成雨中拍摄这种颗粒感可 ISO的设置、快门速度、光圈值、白平衡等信息。
以为图像添加有趣的细节层，就可把 各大品牌或者说各大品牌的不同产品线，所拍摄的J
PG格式都会
烦恼丢一边了（图3
）。 有很大的差别，就是因为机内处理的预设不同，导致最终照片的效果
此外，建议尝试手动对焦。因为 会不同（比如索尼黑卡的狗屎黄色调）。有些人说尼康相机直出照片的
雨在相机和拍摄对象之间创建了一 色彩非常出色，
这个直出照片，
指的就是J
PG格式。其实和相机品牌无
个移动层，相机的自动对焦会非常不 关，
也许换个机型色彩又变弱了，
关乎调校的问题。虽然摄影师们已经
稳定，出现拉风箱的情况，造成自动 习惯了用 RAW 格式拍摄，但有时拍摄生活照，为了减轻存储卡的“压
对焦系统难以正确对焦。如果你注意 力”，还是会设置为J PG模式。在雨天照明弱的情况下，建议调整为
到相机锁定焦点需要更长的时间，或 RAW格式，
这点尤为重要。除了在调整亮度时拥有更多数据外，
RAW
者如果图像一直失焦，则显然是对焦 可以保留更多信息，
以便后期处理根据需要进行颜色校正。
1 系统在雨点拍摄中无法正常工作。 在下雨天在自然光下拍摄会导致颜色看起来比现实生活中暗
淡，所以适当的修饰是有必要的。水可以使地表出现反射，环顾四周，
!""## $%&'() *+,-. ! $%/ ! 01. &/"" ! !%(""" !
看看是否可以使用在倾盆大雨期间或之后立即出现的“临时镜子”创
建有趣的构图（图4
）。

在DJI
Air2S上拍摄4K延时摄影视频 文/
KALA

实 现 的 。 Hyper
laps
e算 是 延 时 摄 影（Ti
me-l
aps
e 辑，则无人机需要在序列中捕获总共 300张照片。
phot
ogr
aphy
）的一种分支，它具有极强的时间压缩 接下来考虑每张照片之间的时间间隔，较短的间
能力，可以将长时间的事物变化压缩在很短的时间 隔（例如两次拍摄之间的间隔）通常会比较长的间隔
内显现出来。 （例如 6秒）产生更平滑的效果。因此，我们假设的10
Ai
r2S的一些功能使其在拍摄超延时摄影时特 秒Hyper
laps
e使用 2秒间隔拍摄需要10分钟，但使
别有用：它可以拍摄曝光时间长达 8秒的照片，非常 用6秒间隔拍摄需要30分钟。
适合弱光条件，并且拍摄间隔可以低至两秒，实现平 那么，最初为什么不选择较短的间隔呢？这取决
滑的Hyper
laps
e序列。然而，拍摄超延时剪辑比简单 于你在拍摄什么。如果你的目标是在20或 30分钟的
地起飞并按下录制按钮需要更多的技巧。 过程中将无人机沿着海滩缓慢移动，同时捕捉日落，
首先要了解Hyper
laps
e延时序列能够持续多长 则更长的间隔可能是有意义的。
DJ
IAi
r2S身上这么多有价值的功能之一就是
时间？序列中的每张照片代表一帧视频，根据用户选 另外，在拍摄计划中一定要考虑电池寿命。Air
能够捕捉 4K超延时视频，对于不熟悉这个术语的人
择的模式、指定的航点数量以及拍摄间隔，记录一次 2S的最长飞行时间为 30分钟，可以使用一块电池
来说，Hyper
laps
e本质上是一个带有附加运动元素
延时可能需要几分钟到半小时不等。例如，如果你想 拍摄两个或三个超延时序列。如果选择更长的间隔，
的延时序列———通过在每一帧之间稍微移动相机来
录制一个10秒的序列，并计划以30f
ps的帧速回放剪 它可能会因为电量只能实现一个超延时序列拍摄。

出版单位：重庆电脑报出版有限责任公司 |地址：重庆市渝中区双钢路 3号科协大厦 |邮编：400013 |邮局订阅代号: 77-19

售价
读者互动微信:danhuang1306 电话：编辑部(
023)
63658800|新媒体：(
023)
63658868 |广告部(
023)
63658999 |发行热线：023-63863737
6
.00
元
国内统一刊号:CN50-0005 |广告经营许可证号：010015 重庆重报印务有限公司 印刷 报纸如有遗失或缺损，请致电 023-63658769
龙骑士的快乐，
谁能拒绝 !"#
—《世纪：
—— 灰烬纪元》游戏体验 增
刊

·
光的信仰、扎古的野望、
龙骑士的梦想，相信是每一个男孩永远都无法拒绝的诱惑。如果说给你一次成为龙骑士的机会，你会不会去争取？骑
着巨龙，翱翔天际，
喷出龙息，歼灭敌人，
是不是非常帅气，心之向往？如今就有这样一款游戏为大家提供了机会，看看你能否成为一名合格的龙
游
骑士。 戏

责日
编期

:
:
2022.
陈
鑫

1.3
组
版

:
向
海
蓉

责
校

:
杨
志
刚

龙骑分工
!"#$%&'()*!"#$%&'()*+"),-)*./".+,-
./012 .$"01 3456789:;<=>?@AB
2@ACDEFGHIJKLMNO=PDQRLM7
STUMVWXYZ[\7MJ]DI^_`aB
bc./89:;<=>?@AD 2<dQRZ
eD @AfghcEFijklmnoHNpqrDs
tcuv 2 wxyz7{9| }~ 3 €7‚ƒ|„
… 3 †‡ˆˆ7‰ŠB
‹CDuvŒŽŽD‘Œ’“:Y9”•–
—˜™Uš›DœŒžY97Ÿ—˜™ }~Œ“
¡¢£¤–¥7¦ZDc‹U§ij¨©ª«¬­7®
¯°±D²¯HI³´©µ¶·¸¹Y9º»D¼Œ³
´½›¾¿À»Á»ÂY9  „…éÄůÆ7Ç
ÈD‘ɔʺ»Ë³´’ÌÍ7˜™D2ÎÏY9–
¥7¯ÐNOÑÒӃÔÕÖD´×ØÙDŒ©¬Ø
:Y9¾¿º»U¸ÚB
ÛÜÝCÞßàáDuvâã–äUåeæá7ç
ènoD}~éêë}ìíî7noD’ðRñ
òóWTDôõEF2qrno7¯ÐDö÷øùúû
qrüŒèýÌ7}~ӄ…B
þÿ­-!"QR<=7#D0$%&'Rd(7
=)D‘*+,-noqrD.ÿHI/}~0OY[
W1‘2%34D5KuvŽ0»D067-„…7
89:;D<=>?-@A57sQDBCDbœ-E
"EFF§GHIzJ+,-=)B
:ãKLEF+MÞN- 454 øùÓ- 656 “¡
@AD2Þ,-<dQRÓOP7zJQDGÕRœ-
STUV7DW-þ"!À»XpY7#D0$œ-U
Z¦[\D]¯OP^pD"Þ=_sY-`ß5aG
7B

龙骑空战
bM@A-./89:;<=>?@ADWc"d
e+f7#DgBC5-./h=@AD<=Þ-[i
j7klD-JKLM=mDb=n©opq|–pq7
rsAtDÞuvwx-àyŒz:Zr{|t}a’~D
y^©^`7úB
?-de+MgU€‚ƒ57h=@Aœ-©
ކ7„tB :…f2‹3†‡@AC7h=@ADÿ
ˆ=j"‰Šˆ=‹ÙŒŠDEF!"2ˆ"'$%&'
(ŠCDŽLMEá|D-a‘$LMÕè7DH… ¾mno7¿ôB ÀÁ2.ž_ù7µŽQDLMŒE
’“”y•t7=jDŽß–Í5ޗ7B
˜™LMâãʚD2jÊ5…›ijœ-œk`
8Dh=ùn"œ.žDWn-ÿõ7ߖ/@AŸ
 kޗ¡¢ìcBB ïÉ2¤–¥7zJQD!"
’$ØÎϋ3EF”£{tDœ-E"88¤¥LM7
DbD.ÿe:Y97Ÿ—˜™DHIoÑÒӃԦD
nHI ¡6§¨ÎÏDïe:–¥©È7MVD0$
7ªT,-«¬ 7 ­¡D“¡o®:Z6eDÞ¯°u
MVœŒ±²Y×D³Šc´B
?-¨Õ7µbœaHI=PzJìþ¶qno
+àD ÿ}~섅!"ÎϖäG©`8lªT7D
·…¸Q¹º`8Dn-c»¼½ö÷KLEF,->
á7|HŒcޗD†Â,îu.ž_ùDÄl 
¡|“¡Å§|ƧY׍DbEaÇÈDÉ-àKG€
a·<ʝDËm=PnÌÍ¿ck34Îfm9Ï7
Ð4B

总结
!" #$ !%& ' () *+ ", - .
龙骑养成 /01234567&89:;"<=>
/?@A4!"BCDEFG"HIJB
bc./ÑÒ7†@Dˆ"'$%&'(Š2fgh Mí-@A.m$©‚%7ETD 2^aMí6D
KLM"N>CBKOPQRST"U>V
7Ó¿Ze‘-…ýÔÕÖ37DPu›×ØÙUÚÛ ´×ã&øCDÌ¿'(ØÙ)H*gÛMí&ø¿á
AWXYZ"[\]^"_`7abcde
ÜDEFŒ^aÍÝm9ÞR|ßà|áâ|ãäå á‘ÓÍc¿MB ï>n-ޗ+,ê70-DG./
f!"\g# hi!"jk>lmn"o
æ|çè|éê|ëŽ|eìUM퍚îB F§Ûç[×&ø‘Ó0.1LMD06J5gUF§
pq>rastu"vwxy]z{|O
ãä|åæ|çè|ëŽUéêGâãïðDÞN 2=3PB
!"}~/€"‚!"]ƒ„…",N
-noñòœ-LM7óôãäåæDn¯¯-õÁ ?-…ý457-D fgh@AS©6´6DÓ
*+/†‡ˆ‰AŠ‹Œ&Ž/$
öÊ+÷øD ÞËijØùúÁ7âûìµbù  ƒ 859 ·77Ö¹DïÉMááÓ¿n-ýcÔÕDÿ
¿Db=>žïðS©BüâûDWåïbýnË¿c ­MŸ .ž´68zӃ 859 ·7D *9:.QM
EF47þÿðDÛï^a¿,ì!ÿ"#B ááÓ¿D·;Ë<=ޗM>7?@¸‡B
!"# -./0123456789
"ABC'(#)%*+,-./"$#*01234+*DE"FGHIJ
!
"
#

$
% Z(\]^,-avwÔÕÆÖ×Ø«¬%ŸÆÒ
f,f>"g]5b­ÆÒ@fa>"g]C
64
75 Ó %ËA!3SCC v w Ô Õ Æ Ö × Ø « ¬ Ù
!
!"#""$%$&

8
9 /%,&>"?*C
: Ó ,Ë ×Ø«¬ÆÒÚÛ34ÜmªTTT-
; *O0)7O-87H® ?ÝÞC ßà%Ÿ…b­ÆÒá
°±QR (²³´µ ;¶(·¸
!

8
< ŸâÛãäåæ5çèéѬjQ4ê>Ý´Q
= !"#$%&'() ë×'ì-օcd&%&'Ý´C
6 !"#$!"#$%&'()*+,-.%& ' () * !"#01234
>
+,-./0123456789:;<=>
!

? í!".D%%&'îïðñ>)+K@.X>ªò
@
?@0ABC >DEFGH5IJKL12M óôõö÷X>®?QUNK&'ïø5%&'gh?
NOPQRS1C >TUVWK;XYZ[5> klmùúnoC ûüýX>FVV?þéÑÿ
T\]^_345`aXC %bcd&?ef5 ×!5m"#ä¦.!iA$3%5üýA$5&
£¤¥(¦§¨©lªr«¬­ !"#$!".$%&'()*+,-.%&'gh!ij N?éÑ!s.'CY¤ (-X>)A$*+
klmno5p-qrs?tuC %bC ,-./01235Lîï<45ÆC
Íñ67)89·5:Æ9:?%&'•;%?C vwxyz/#015 ,-.{|}~x5
<=@W:>?@/A5BC@WDEQ0FDEGÂXY €‚.ƒ„?(''…†‡?'2ˆ‰5Š>T
DEH8AñI85 JKLMcd&¤RN?%bÆÒOP ‹ŒŽ?‘C >T34?/i&’5“”
QC RS5'()*+,-.&?8+TU`YV5W”•ŠŒXéÑ •'()*+,-.&Q345-.&Q16078345-.&5 –&
YZ[ÇÈ?‚\œ5:Æcd&KŽ?]U5^_`a —[˜e%bC &’™š›œ5ƒ+`žC Ÿ
ÍbÖR:5c-R8dC ¤'()*+,-.cd&ñe5s¯fB &?ef5 ¡!¢cd&£Y¤¥¦534 9:;<: !=>?%- Œ @;(A ®¯
Z[\]^_`acd&?:g;<=>hOhä5eiË/jk8l §¨©C
56789
> ?'\LL8LP 2G3S%4P bP >\7EP CC ª; >®?P %4b,?bZ%aP ?P *+,-./
! " # $ % & !"#$% &'()*+,- ' ( ) * +
cdef g ZhaaPmC '()*+,-. c d & 9& ,:;<" ª« ¬ % Ÿ
, - . / 0 1 2 3 ./,// 4 5 !6 3 7 8 9 : ;
!i:Æ?cd&˜enLM!i:Æ?%&'€ =,=>"?*5b­@:.>"?*®s¯°±²?³´¬
<! =2>?@" *A;?B0#CDEF!
Boc-5Jp%bÆÒq^rsC µ•/:..¶·¸¹5 º»¼½,-?•¬¾«
&'()*0,- # G H ' I 1012"3) ! J K 41-2"5) $ L
! " # $ !"aDeP QUNKSdP – Q ! % & 'ªTTT- ¿-?ÀÁÂÃÄÅÆ34&A!3BCC&%,D<"&C
M@ NO P QR (0 S TU # ! V W X Y Z [
iMUE)L^K0j-081® • ! t 9 ñ 8 9 8 l - q 3 4 ? ÇÈÉÊË>)0"88E&F67&,.,.5>%
\] 0 '( )!] ^ _` ab 0 Q R ( !c d M
Z(\]^,-ag34@-ag1607834@-aä&ä%9:%&'C !"aDe ÌÍÎÏË1)0G3&"6H&3I7&JK7*68L&%%-.-%
efg h ij kl m no pF ! @ aQ R(6
B%.A3"PQUNKSZïø5 ›-Ûu%vïø?wx>Qy ¼½ÐÑË"M)0E1)H60&46*E&3NKKOPQK*+
Z [' () q rs tn u v ! w x y z { @ |
ÇQ z{m3%?¬vwéÑÔÕ5 L—[ö÷ÎÏ ? ¼ ½ Æ Ò Ë % Ÿ ,,,>"?*5 b ­
0 } 6~ p%
GLSQjKS<8|^C R.-;>"?*-

&'()*+, !"#$%&'()*+,-./0123
:;<=>
!?@9!"#$!""%%%&'%%%(!%%)*+,-#$%&./01'
!ABC9()23(!!45,3*678+'#876#3,9:,
!DE9-.';8,-<.0==+6><"3""
!EF9/05!',-<0?@A<"#%<11=
!GH9@B2*<CA<$4DE12
!IJ9!34FC'%!<G2H2<456I785#!
!KLM9E1-</JKAL?9M' *:;<=>?@A6%,NK*+
6OP4%9:BC?D+EF,
!NLM9E1-"#%=9G"#5QQHIJC9
!OP9!#""RS*KL+M54GTNO,
!QRS988$$P
!TUUS93$$$P !  € &‚ ƒ „ $… M G † ‡ n !ˆ 7 ‰ r Š „ '‹
„Œ „…!Ž  d „! " ‘’ “”

}~i€3
Š¬¾©sœ5þ:g>!J ¸?>\0"88EPV78QQj6LEV\OPbePZ\7k8LιQº»
–i‚5ƒ„=…S†‡ bV3 Î ¹ Q º » V7K06]68L Z ž a Í ¼ Î ¹ 5 ½ 
)Û.^ˆQ‰ŠˆQ‹Œˆ5R;•Ë:Ýë FM6KLT\7KQYG<€¾?:³¿>ÀC
×'…&Q:|֎QIJpQ.^‘’Q:“ `m"#¤²>À?Á¿ôßÂ`=˜5¡Ã
”Q¬-•–c…334——˜J™š›m_Jþ– iĘ?WÅËÆ!5Ç5!È·ÉÊ`oËÆÌ5ÍÎ
¬ˆœ-qž…Ÿ C ¥ÑÝ´…³´Â`ABC •?5:g>5RäϏ
¡ßà²5¢J£¤:Ý´¥Ñ…:|֎? ?•·§Á¿Q 4-Á¿CþÐ:?Bѳ´¶!5Â
-q5Š¦)-q§œ•¨¿j©?C ªR¬©«N `•:g>?7MÒ¤C
²¬5òó­5)ÛVZ®¯°±5õ²×³?þ:g !%.,/ •–!%,..78 !— ˜™ š ›œ !P  ž –? Ÿ! 
>œ5m˜Ûþp¦´oµ?·34?ÇȜ5¶i· QRU5S ¡¢
 !"!"#

!"#$%&'()*$+,-./01234
56 789:;<=6 >?@ABC;@DE;*
FGHI$JKL ;MHNO-PQRSHTB@UV
õhbL Iaâ;Q¢'(Äctdeå ÉÊÜKf
8Vñn\;Kg6T„hi6¨o]ŒjãhL !"#
WXYZ[\]^_`abBcKH defghi
jkH lmn\opdqrH stWuvw;xy
!
zH{{$+|}~H€‚hƒ€iC„h…† "

#
V\ef‡ˆ‰Š‹ƒŒ„Ž/‘’H““”
 $t¡‘
•L –—Q˜+Ž™š\;›œžŸ  $
f;Q¢1£6¤‚h3¥aW¦§L %
¨6¤gh?©ž)ªu«¬KŽ­45®¯°H
 pµHž)ªH¶±+¯·¸ž)
±²³‚´TG  
! !!"#$%"& '())*+ ",-. ! " # $ % & #//01234 # ' #!
ª;y¹H $+º«»¤¼½¾;¿Vš\ÀÁ6 !ËÌXY6Ë`äå6æs«†‡l|Ðçèé $"
567 ( %18891:;< ) * + =>..?/@ /ABB , - . / 0

ÃĞŽÆÇ
£Ä¤ÈH ÉÊËÌÍÎÏÐÑ;ÒÓÔ Õ'
!"#$%&&'()(*+&(,-,..L ¤.ªF;Ö×ØÙH$
!
!"#""$%$&
êÆ6h3’ë6¨É8@ìí01…2FîïL lm 1 # 2 3 + #CDE&FGGH I >JG 4 5 6 #; 88B1:; # 7 8 %
&
Tª8Zlðñ;لÔ.A ËòÐ\Kóôõ:6Ý 9 : ; < = 817 > ? # @ A B C ( 6 =>..?@ 9;99
ބ,Apd©±²óôõ:;ËÌ6ʪ;ËÌöž D E $F GH I JK L /ABB D E %&&&MN O PQ / '
(
R S T U V ' 0 W ( #..?/ 9AK6 , - . / X Y T

!
+ÚÛU;š\ÀÁÜÄÝÞ®ßàá IâHãÌÜ ÷øù¢[ºw-¼L %
Z #!Y ( <= 9/234 >? )
ÄKäå !É\££úEFL ¤+!"#$%&&'()(*+&;7 *
ÌtæÑçèH!"#$%&&'()(*+&géêdQ¢ „ã-L ʪTª8úEFûÀrà6ü8ràÈ5 ! !$7D"( NEC&7$+( ,-,-( .BA1 k Ü [ › l m 6 #
ë;ìíHâîï;+«¿Vn\ð;ÝÞÀÁÆL ' ­Tžõ”Y›;ª8=H$"'$+6 o$+ýþÿ8 B9T5-UHG;nop#lm'>?@T,BUHG6PH$E4;– +

!
,
ñHâ®!"#$%&&'ð;žQ¢ìíܙKÖ×D; =H$"'$+L ”õ9!6öœ9WL =I8;"8JDK$#6$% q6,Y5,rL¤-ssÉÊK2;t..uvwV½ -
òóÔ XY&'(Eô)ž‚*.-,7%869+    ,d; x;)ys I1z../3RM(B-2öœ÷øL{U|
!ô õK öœ ÷ ø® ù ú û H ü ý ; Ö þ ] -.ªuÅ×L @@WBB,// h }), Y .. r º ~ - „ 6 ¨ W X Y D3(
//0ÿ!"r#$yF%&'(tñ)6*ªöœ+Ô !‘/Ë0Kž÷12ö¢6-ËÍ6æ-?6 ..53RML{U|;*@@WBX(B,//h}ªu;ې
æ&.12ÿ!6+ü-,-.6/þ].32DL ’«‡ªÆL«ž÷1234»‡Æª8•œI¤o+ s+,Y,1rÿ!6ç3ýÀF+hJL
0'ùúûÖ12õ6 ç3ª4456789 !"#$%&&'»‰ŠÐ›5)L ©@@WB(5,--h}ªu6$sW€K6Û]
:6m;°]*ª¤‰<=ž¦>?6\@Ao“h !6^Ÿ]ËÌ>ö¢Ëò76>/®>MËð86 5Y.3r3D6XY‘Q¢h‚;ªu6ƒ°öœ
 0'BCDEF´TGHDEW6
ÄBCDE   æô9™6¤8Óú+:;6^Ÿ6<Œ=±;>? ÷øž6oºBY„3DI¤Èh„…K)L
“hÄIJHDE51637%8)L qr£$+Ôâ+-.  R=ž6 è=o
\@]W©5D;ŽÉ6^Ÿ   !*+[›†‡6¤8KgÉÊVÜ6»-ˆ[›
Kk01éVLMNOP;¯·ªuL hAL :;6^ŸXY‚£+ʪB-;«CZDE ‰Š†‡,YB-r;?A,/B‹m[›6PH$E4;–
!59YQœ5:,sRSTUVW68žX6¨T „ÆKL q6ýY³35rL l¤8Kg6WXYD3(..53RMYD3(
UV6;<*=õöYL !FGBÝ%6‚H`I”L JKLMŠ‹dN6 ..5--?¯· Ð ; s] BZr ÿ! Ih } + @@WB(
¤8Ö×Z+o+[\¿Vš\ÝÞÀÁc;Ô OPh63Q'(´RSL 9Cž)T\Ð63UNOP 5,--Œ;*@@WBXB,//6 [h”ö œ ŽT - þ
59STYQœ6]^Nс;Z_`ú™¸abIc &VªudFGB;I”'(­TWžºï6 XY )6ç3635r;so3hJL
+º‡dZeøW)6 l!"#$%&&'±²ªuYQœ t¡]Zl|®H`l|+V}6 †VºŠ‹UN !.32öœ÷ø6‚3 n‘’“”#äå •q
C]>?@®,A39„5:,sR6fgZehiC6jÞk ®[›ƒŒL +Ô´RSÇ
lm®]nopIpªq&rssR$+5:,6¤o ?5F+º£-?«J\n\Q¢'(ÆL ]© –—˜YQœ.Ä.Z,-[.-1- I™ŒWZÖ1
+pn[t;q&sR)L ʪDMQ../3RM^yF;/þöœ_™T.32S '.,1-\.,1-6š<5:,sRL
;<*=9uyv6ÒºwxõöY6ž)@yz{ ./26®Éʽ³ÉU;{`532aB,2;ªups $%!##
l|+V}6ºï%=~L lSTYQœ®%=~+
€À6ç3-þº\;<*=WL
©UW6 Q¢ë;XY@y‚¢F+ƒ­„6
…2†‡ˆu;‰ŠÐ‹UWŒhW6 FŽ
ÐL ¨ž)ªu;*‘„’“h”Ô
.AUW‹K•V–Í6T@h—˜UV™Nš›
•œ6ƒ\žŸžž„„I´‡ ¡69C@‚3¢
£¤8¥Ë\-¦‘f6²Ê§¨W©•œ6UV
™;ªž«¬­hƒ6®UV™¯°d±­hƒ)„
,AUW‹K«C@Y²³;”³•œ‚¢Æ68
´«µ¶¶6É·µ¸eÆ;¹ºL
5A Õ'!"#$%&&'“»‰ŠÐ­TCW¼”ö
¢6 ‚3½¾58«ªn\W©Ä‰ŠÐW©D6¤
¼«ªn\¿À\UW•œh+Ìuäå
BAž)ª6dUW‹;ÐghÁ:L µl6T
KUVW6‹KÂÃÄÅ6W©/01jUÆÇ
È+ÂÄK•V6¤È$É\££Êª;UV™
®ËÌÔ

!Í £U V™ L Ê ªÎ ÏÐ \ K® !"C%&&'(
*+&-Ñ;«ô[µÒUV™Æ6Ӝ£É´…2TC
 Cž•œo‚éV
ÔÕ6 ¨â;MÖÁ®×M  
¯ØÙÚL ƒT9C!"C%&&'룫ÛÜ!"C%&&'
 ß
;UV™uÝ%62DE7&FG‰ŠÐÞhDÆ  
µ\;+B---à3?;2DE7&FG‰ŠÐáL (]ð
ž ) 2DE7&FG Ð ; U V ™ â ; W » + 6 ¤ .
!"#$%&&'()(*+&;UV™$+±ðã-L
 !"!"#

!"!"#$%& '()% *+ , -. /0 1 A5a_789:3,–bcF&µ_Ï789:3,lRU ŒŽ,;"#$%;@6¼D& ‘Ä’“&>&Ä

!"# 23&4567&89:;<= 8>?@AB67CD3

4E#$%&'&8F#G H /I ()%&'*++!%&'&JK L
d".?AHP&ef&È.?AHP\gh(‘ijµ
kËl­(#d=m3Ã nJ&jSo
%ˆ”•,–—Z˜$&Ä1^,¼™½¾rB&²
³–b,š›œhŸqg1^à \)%*+ž#
M= P_7pä nŸk”wf,, ¡hŸ&¢6),st183&ؑ
! "ˆƒ£¤ï¥¦,§¨&56j¨Ý&,,ef
q©1ª& }"I™h<¥¦ò«lƒ…¡ª
"
#

¬úÃ
­…’.,®¯"°±²& šIíOÁP1³&
$ ³´µ±²¶IDåò~šÃ Ö\¨p·]¸f,&
% ¹~1º”ˆ®¯ƒÃ
ð»F#&â¡RS&1TA©¼½Å=&ؾÁ¿”
#! ,ÀÁ"48=UVW&'‘Â&ÃÄÅÆ&Ø4Çq~"
$"
!
!"#""$%$&

% 6UVW&'X6È& ÉFÊ="YZUH[°±Ëd­”ïÌ
&
NOPQ&RS+),)%*+,T++UVW-X Å&efÍ)hg"ÎϬ­/"ÄnÐ,&~1
' YZ[\]1^& _`a,bcdef/g"h_ Ñ҃Ã
( ! mn!'*+opqE(9rstuv.R JV tu
!

% ijS&klmnopqrst&uv,wxyz{| w e!x yz #{$!|} z ]^ we \\PF#1"9A]18=5U^_,& ™hÓµfÑÒ

)
* }~€‚ƒ= …Ô&؄…f¢Õ¦‡ˆ1ÏÖ×&5É&‘ĵ
# 4„Q…†‡ˆ./012334‰Š,‹DŒŽ h1"‡ˆ1ÚØÙÚÚ
+ &‘q"‡ˆ./012334‹’.“”•–—˜f™ :–4Û,žŸg"DŒŽ&f܇ˆ
!

,
- š,›œžŸ  ÅÆlj‚Ý,Þ"˜f™ßà& á⇈éêë
‘¡F#]f¢/£¤¥¦f§&¨©ª«¬ ìãæDåäèÍk‘q†l‡ˆ./012334Îr
­®¯y°±= ²³&¨´DŒµ¶·¸–ef /Ä1^,¥årB3à Ö\&¨pµfæò5çD&
¹D&º»¼D½¾&¿ÀÁÂà gÄ&‡ˆÅÆlj Då°±²èé&:–,rB~ꈔ•ƒÃ
ȋ…ÉÊDyË̦Í)hλσÐÑÒÓÔ&
ÕÖÂ×=
ØÙÚQ,g1ÛÜÝ&‘Þߜàáâ¡ã)
hä+5Då,æçèà 65‡ˆéêëìà ! ~ !"#$%&' ()*'%")+,-. j € !* +[ \] ^ w e
!Då,æçèµYíˆæîDï³ðD ‚ƒ =!„k =#{ …w e
åà îñÏÅ°–ò&‘šYí&qóô1õöà ب Q"&qr,rB‘Þ~1stƒ&Nu&'%v
´Dåçèôh‘÷øƒùà üËlxyuzÈÅÆlj{aÏ4
5& ]wfüü
ü~"Ù5ý
!²…¡ú"‹‡ˆéêëìûü ã|¦Ã
þÿ,‹nÚëì!"&µ#$%5&'%,ëì
­()hà ‘¡ú“)Ä*à +ˆ789:3ò&,-."
‹rĐ,&/Ä4ã01,./0123348+;'<+='<>‘
234Äà 56Ùs‡ˆ789+&78Qe:";
<=>à Ø?@Ù,AB&l6CT++UVW-ª«
DEëì&>/ÄFGïHI& e:1JI;<s
tà 4K&L8MNσíOÁPä
?5QNϑ¡R<@
A@B9:3C:/DEFG1'BHI/J1FB9A./K/C1:BL3K%FCB
&:3MIL0N/M/&01:B9:3MIL0E1/0I:15ODG8&ST&\„
UV,Ã
25WX‹ëìYZÉ[&Nϑ¡\A&]^_
†`,R\Ã

N O P _ &./0123348 78 9:3 } " ¥ ¦ ~ Ï 

üq~"‹Èª,efrB‚Ï%ƒ&I„
€üü
…,efԂ{†f‡ˆÃ ,ĉŠ5‹ƒ,³À&
! JKLMNOPQ$ @RST%UVWX YZ [\
] ^ _ &J K ` a !b c d e f 9 !R g h W X 9 %i
j kl &

! !"#$%&'()*+,-.!/01234""
"567!,89%&6:;34<=# >?9@ABC=!DE0FGHI
 !"#
!
"

#
$
%
#!
$"

!
!"#""$%$&
%
&

'
(

!
%
)
*

#
+

!
,
-
.

/0'()(