热烈庆祝党的二十大胜利召开

适用于办公室、
学校、
家庭的科普报 77-19
邮发代号：

PICO 4VR抢先测评 >15

i
Phone14Pl us测评 >16

Air
PodsPr o2测评 >17

AppleW at
ch8测评 >18

2022年 10月 17日 第 40期 总第 1574期 本期 36版 全彩电子版：i

cpcw. e 官方微信号：
com/ CQCPCW 抖音/
B站/
小红书：
电脑报 微博:wei
bo. cpcw 投稿邮箱:wux@ cpcw.
com/ com

性能炸裂增长 神经网络渲染新纪元
NVI
DIAGeFor
ceRTX4090FE首发测评
9月20日，NVIDI
A正式发布了第三代 RTX架构 AdaLovel ace，并推出了基于 文/
戴寅
该架构的旗舰GPU—— —GeForceRTX4090。它配备了第四代TensorCor es和第
>02~05
三代RTCor es，
AI性能和光追性能相对上代最高可提升2~4倍，并支持全新的
DLSS3技术。10月11日， NVI
DIAGeFor
ceRTX4090Founder
sEdit
i
on性能解
禁，那么RTX4090为何如此强大？其采用的全新NVI DIAAdaLovel
aceGPU架构
到底有哪些进化？且看我们全面的解析与测评。

技嘉 X670AORUSELI
TEAX小雕主板测评 >19 高端装机还得选 Zen4锐龙 9 >23
华硕 B650重炮手 WI
FI主板首发测评 >20 锁屏小组件打造 iPhone专属桌面 >24
联想拯救者 R9000X2022实战对比测试 >21 三款手机扫描软件核心功能 PK >26
预算 6000元以上推荐四款高端安卓旗舰机 >22 中国移动12TB云盘的羊毛薅了吗？ >27

订阅代号 《电脑报》电子版
欢迎邮局订阅 全年优惠订阅
77-19 手机淘宝扫一扫立即订阅
>详见28版 2023年《电脑报》纸质版 中国微邮局微信扫码订阅 i
cpcw.
com/
e
 上接01版

!" NVI
DIAAdaLovel
ace架构带来革命性进化
完整的AdaAD102GPU包含了12个GPC、共计 得 益 于 定 制 的 TSMC 4N制 造 工 艺 ，NVI
DIA NVI
DIA AdaLovel
aceGPU架构强悍的性能打下了
封 18432个CUDA单元、144个RTCor
es（第三代）、576 AdaLovel
aceGPU架构规模达到了空前的强大，同 坚实的物理基础。
面 个Tens
orCor
es（第四代）以及576个纹理单元，晶体 时在工作频率方面也有了巨大的提升。以当前RTX 从 NVI
DIA 官 方 数 据 来 看 ，NVI
DIA Ada
管数量高达760亿个，远远超过了NVI DI
A Amper
e 40中的旗舰GeFor
ceRTX4090为例，它包含了11个 Lovelac
eGPU架构的着色器数据吞吐量最高可达90
报 的280亿个。 GPC、共计16384个CUDA单元、128个RTCor
es（第 TFLOPS
（GeFor
ceRTX 4090为 83TFLOPS
），而 上
道 在AdaGPU的1个GPC中，包含了6个TPC，每个 三代）、512个Tens
orCor
es（第四代）以及512个纹理 代NVI
DIA Amer
e大约为40TFLOPS，这当然与新一
TPC包含1个多边形引擎和两个SM单元，每个SM单 单元 ，默认加速频率为2520MHz，已经远远超过了 代GPU规模大幅提升不无关系。除了规模暴增之外，
责日 元包含128个CUDA单元、1个第三代RTCor
e和4个 上代RTX3090Ti
的1860MHz，而在游戏中甚至还 NVI
DIA AdaLovel
aceGPU架构还有一项进化就是
编期
:
:

第四代Tens
orCor
e。 能 更 高 。 总 而 言 之 规 模 和 频 率 的 全 面 提 升 ，为 支持ShaderExec
uti
ngReor
der
ing
（SER）着色器执
2022.

戴
寅 行重排序。该技术的出现，就可以把这些杂乱的工作
10.

组 GPU规格对比 任务进行分类，动态重组为更高效的任务，从而提升
17

版
:

RTX 4090 RTX 3090Ti 着色器的执行效率。

毛
毛 图形处理集群（GPC） 11 7 从RTX 20到RTX 30再到RTX 40，RTCor
es当
责 纹理处理集群（TPC） 64 42 然也进化到了第三代。简单地从有效光线追踪计算
校
:

流处理单元（SM） 128 84 能力来看，NVI

DIA AdaLovel
aceGPU架构的第三
杨
志 CUDA核心 16384 10752 代RTCor
es吞吐量达到了191TFLOPS，是上一代的
刚
张量单元（TensorCor
es） 512
（第四代） 336
（第三代） 2.
8倍之多。在AdaGPU的第三代RTCor
es中，引入
光追单元（RTCor
es） 128
（第三代） 84
（第二代） 了被称为“微映射透明度引擎”
（OMM）和“微网格置
纹理单元 512 336 换引擎”
（DMM）的新模块。
光栅单元（ROPs
） 176 112 微映射透明度引擎的作用是优化光纤追踪渲染，
参考加速频率 2520MHz 1860MHz 大幅降低着色器的工作负载，这对于处理复杂物体光
参考显存频率 10500MHz 10500MHz 追特性来讲提升是很大的。具体的原理是将光线追
显存数据传输率 21Gbps 21Gbps
踪特性烘焙到不透明的蒙版中，让那些不规则的形状
二级缓存 73728KB 6144KB
与半透明的对象都能更快更精准地被渲染出来。
显存总容量 24GBGDDR6X 24GBGDDR6X
微网格置换引擎则可以将面数非常多的复杂图
显存位宽 384bi
t 384bi
t
形做简化，创造出更加简单的模型，从而实现用基本
纹理填充率 1290.
2GTexel
s/s 625GTexel
s/s
三角形渲染复杂几何图形的目的，大大减少了计算量
制造工艺 TSMC4N Samsung8N
对显存的占用。从官方数据来看，微网格置换引擎可
晶体管数量 763亿 283亿
以让光线追踪的BVH速度最多提升15倍，而显存占
整板功率（TGP） 450W 450W
PCI
e版本 4.
0 4.
0
用最多可降低到原先的1/
20，总之就是越复杂的模
首发价格 12999元起 14999元起 型，微网格置换引擎的优化效果越突出。

下转03版

电子版小程序图文版正式上线！
年度优惠订阅活动开始！
一、
手机看报，长文放大缩小，
翻页，拖拽太繁琐？
图文模式让你省时省心！

二、即日起，全年版订阅享受更低的价格，订哪一年都优惠。
!活动从即日起至年底，活动价与双十一、双十二价一样，订阅不用蹲守。
!图文阅读模式仅针对部分字数较多的文章，其余内容请选择原版，享受精
美的排版版式。
!受电脑版微信功能限制，图文阅读无法在电脑上全屏放大，电脑读者直接
选择原版开启全屏阅读。
!2022年以前发布的报纸不支持图文。
!小程序平台可直接订阅，订阅时候选择开始年份与期数，不要选错了 !

原价： 300元 全年优惠：168元

小程序平台全年活动价： 元
微信扫描二维码
148
直接进入小程序

注：读览平台续订用户， 读览平台全年活动价：
直接到我们淘宝店铺订阅即可，
元
记得留言开始期数哟 158
 上接02版

!"
AdaGPU上，Tens
orCor
es已 经进 化到 了 第四 享的。 前RTX可以加速 110多款主流创意应用，此外，SDK
代，而这次Tens
orCor
es的升级尤其重磅。它配备了 光流加速器可以在DLSS2的基础上计算两帧之 的提供使这些应用更加高效，并提供独家的功能，例
全新的FP8引擎，张量处理性能高达1.
32Pet
aFl
ops 间的光流场，捕捉游戏画面中从第1帧到第2帧之间 如Optix、DLSS和Maxine。NVI
DIA St
udi
o还提供
（相对上代提升了五倍之多）。当然，第四代Tens or 变化的方向与速度，包含粒子、光线照射、反射等像素 了 全 套 创 意 应 用 ， 包 括 NVIDI
A Omniver
se、
Cor
es最具革命性的进步还得数全新加入的光流加 信息，通过计算运动矢量和光流来精确重建画面。 Br
oadc
ast
、Canvas和 RTXRemi
x。
速 器 （Opt
icalFl
ow Ac
cel
erat
or）， 而 它 就 是 简单来说，DLSS2做的是通过AI
计算出画面上 我们知道AV1相比H.
264等编码方式可以在同 封
NVI
DIA DLSS3黑科技的核心所在。 剩余的像素，而DLSS3则在此基础上还能计算出下一 码率下提供更加清晰的视频画面，而且AV1还支持 面
和之前的DLSS2不同，DLSS3在原有的超分辨率 帧完整的画面，这样算下来DLSS3等于是完全重建了 一些更先进的编码特性，例如HDR与低延迟。RTX 报
功能基础上进一步引入了光学多帧生成技术，简单 实际显示画面7/
8的像素，也可以说是重建了相当于 40的编码器（显存12GB以上的RTX40系列甚至还提
来说就是可以通过AI
计算生成新的帧，而不像之前 实际渲染像素7倍的像素。此外，由于DLSS3的“帧生 供了双NVENC编码器）提供了对AV1硬件编码的支
道
那样只是生成像素。而这个帧生成的工作，是由在第 成”在GPU中后处理，所以即便是CPU性能出现瓶颈， 持，而OBS和Dis
cor
d等推流软件都将在不久之后提
四代Tens
orCor
es中加入的光流加速器来完成的，当 也能提升游戏帧率。 供对NVENCAV1的支持，让玩家享受到更加精美而 责日
编期

:
:
2022.
然这就意味着DLSS3中的“帧生成”功能是RTX40独 按照官方数据，DLSS3最多可带来4倍的游戏性 流畅的直播视频画面。 戴
寅
能提升，让8K与全景光追游戏成为了现实。DLSS3包 总的来说，全新TSMC4N工艺打造的NVI
DIA

10.
含了“光学多帧生成技术”
“超级分辨率”和“NVI
DIA AdaLovel
aceGPU在架构、频率与能效比方面带来 组

17
版

:
Ref
lex”三大部分，开发者只要整合DLSS3，就可默认 了巨大的升级，提供了相对上代数倍的性能，全新的 毛
毛
支持DLSS2。目前DLSS3已经得到了游戏开发者与游 RTCor
es、Tens
orCor
es设计、光流加速器加持的
戏引擎的支持，超过35款游戏和应用都将支持该技 责
DLSS3技术等等都堪称革命性的进步。它不但为玩家 校

:
术，首批游戏与应用将在10月内推出。 带来了速度与画面双绝的光追游戏体验（甚至直接进 杨
志
在生产力方面，NVI DIA GPU必然是设计师们优 入了8K游戏的时代），更是为内容创意设计者们带来 刚
先 考 虑 的 高 效 工 具 ， 而 RTX 40系 列 在 NVI
DIA 了极致高效的生产力利器，称得上是GPU发展史上又
St
udi
o方面的优化配合NVI
DIA St
udi
o驱动也将会 一个里程碑式的存在。
为内容创作者们提供更加出色的选择。总的来说，目
!"##$ 拥有新的光学多帧生成技术

巨大压迫感的经典外观设计 散热效能再次提升
我们知道，NVI
DIA的Founder
sEdi
tion一直都 信仰灯，通电后会亮起白光，颇具仪式感。显卡尾部
是N饭的信仰神器，在工业设计方面非常前卫，非常 设计了一个磁吸盖板，打开后会露出机架安装孔位，
具备收藏价值，同时在电气性能方面也是众多AI
C 方便放入服务器机柜。接口方面，RTX 4090FE提
厂商的重要设计参考。 供了3个DP1.
4接口和1个HDMI2.
1接口，可以支持
RTX 4090Founder
sEdi
tion的外观沿用了上 8K/
60HzHDR10输出，为8K游戏与超极清视频提
代的设计思路，银色与黑色的搭配张弛有度，中央的 供了物理规格上的支持。
X造型更显科技力量的神秘。散热器方面同样采用 RTX4090FE的PCB造型和上代相似，均采用
了一只轴流风扇位于显卡正面负责推风，另一只轴 了异型PCB设计。但本次加强了供电设计，全新设计
流风扇位于显卡背面负责拉风，从而在机箱中制造 的20+3相豪华供电可以提供更加平稳的高负载输
出更为高效的散热风道，提升显卡的散热效果。它搭 出曲线，减少电源负载波动，带来更稳定的使用环
载了新的散热鳍片和气流设计，相比RTX3090FE， 境。
RTX4090FE的最大气流多出了20%，在同噪声等
级情况下，气流可以多出15%，以提供更好的散热效
果。
本次的RTX4090FE也是有史以来体积最庞大
的FE设计，厚度已经达到了3.
5槽，重量接近2.
2kg，
散热器的体积也是相当的夸张，给人强烈的力量感。
电源接口则是新规范的12+4Pi
n接口，使用老电源
的玩家也不必担心，包装盒里附送一条12+4Pi
n转
4×8Pi
n的转接线。
在RTX4090FE的侧面，有着GeFor
ceRTX的

性能暴增，
DLSS3开创AI
渲染新方向
基准性能测试 代 表 DX122K分 辨 率 性 能 的 Ti
meSpy项 目 中 ，
在 测 试 DX11 2K分 辨 率 性 能 的 Fi
re St
rike RTX4090跑到了36690分，相比RTX3090Ti
提升了
测试平台 Ext
reme项目中，RTX4090直接达到了46000分以上， 75%。在4K分辨率的Ti meSpyEXTREME中，RTX
显 卡 !%&'!'( )*+,-.* /01 2343 +,567*-8 两 年 前 我 们 还 在 感 叹 3090终 于 突 破 了 单 卡 2万 分 ， 4090依旧能比RTX3090Ti
提升78%，提升非常明显
97:;:,6 RTX4090直接再加了2万分上去，比RTX3090Ti
高 而且很稳定。
处理器!'6;*< 酷睿 :4 =>?@3A 出了78%。 光追性能方面，Por
tRoyal
测试中，RTX4090的得
主板!/B) CD1'CE# FG?@ H9/B 分比RTX3090Ti
高了一万多分，有82%的提升。纯光
内 存 !A:6I8;,6 +E/J /*6*IK7* /)L M>)L 3DMar
k基准性能测试 追场景的DXR测试就更明显了，性能几乎翻倍了，毕竟
!!/N G@@@C0O8 RTX 4090FE RTX3090Ti 128个第三代光追单元对上84个第二代光追单元，优势
硬盘!A:6I8;,6 AP$@@@ >0L Fi
reSt
ri
ke 78003 153%→ 51074 不言而喻。
电源!/B) 0HB/ 雷神 =>@@Q R<K;:65S '' Fi
reSt
ri
keEXTREME 46271 178%→ 25931 光栅游戏性能测试
操作系统!Q:67,T8 == 专业版 Fi
reSt
ri
keULTRA 25155 184%→ 13642 游戏实测部分，对于RTX 4090这种旗舰显卡来
显示器!D)B% R!$>C Ti
meSpy 36690 175%→ 20987 讲，使用1080P分辨率对GPU的压力太小，只会凸显出
Ti
meSpyEXTREME 19452 178%→ 10953 处理器等子系统的瓶颈，因此我们只在2K和4K分辨率
DXR 138.
24 209%→ 65.
99 下测试。
Por
tRoyal 25859 182%→ 14222
下转04版
 上接03版

!"
从经典游戏《古墓丽影：暗影》我们可以看出一 光栅游戏性能测试
些负载方面的问题。在2K分辨率下，RTX4090比 （预设最高画质 /
RTof
f/
DLSSof
f/单位：
fps
）
RTX3090Ti
多出了70帧，提升幅度为38%，在4K
RTX 3090Ti RTX 4090FE
分辨率下则多出了75帧，提升达到了71%。RTX
2K 123 173 141%
4090在高分辨率下的优势明显更大，如果仔细看 极限竞速：地平线5
封 的话就会发现，在2K分辨率下，RTX4090是跑不 4K 92 148 161%
面 满450W功耗的，甚至不到300W的功耗，GPU占用 2K 184 254 138%
古墓丽影：暗影
报 也没跑满，这说明现在部分游戏的2K分辨率下， 4K 106 181 171%

道 12900K已经给RTX4090造成了一定的瓶颈。 2K 122 148 122%

总体来看，在传统的光栅化游戏部分，在测试 荒野大镖客：救赎2
4K 84 124 148%
的这10款主流3A大 作游 戏 中，2K分 辨率 下 RTX
责日 2K 121 175 144%
编期 4090相对RTX 3090Ti
的平均帧率提升在30%左 刺客信条：英灵殿
:
:
2022.

4K 82 122 149%
戴 右，GPU的性能受制于CPU瓶颈比较明显。随着分
寅
辨率提升到4K，RTX4090的性能优势就越来越明 2K 109 151 139%
10.

看门狗：军团
组
17

版 显了，大部分游戏的提升都在70%左右，最高帧率 4K 69 116 168%

:

毛 提升甚至高达80%。综合下来，RTX4090的4K游 2K 141 153 109%

毛 孤岛惊魂6
戏平均帧率相对于RTX3090Ti
提升了64%，提升 4K 92 130 141%
责
校 非常巨大。这也让我们对其在高分辨率高画质的
:

2K 393 537 137%

杨 光追游戏中的表现充满了期待。 德军总部：新血脉
志 4K 222 371 167%
刚 在这里也可以看到，普通的4K游戏也没有完
全压榨出RTX4090的真正实力，GPU性能还显得 2K 314 495 158%
技术将搭载在未来的游戏中，提供更好和更方便应 毁灭战士：永恒
有不少盈余，那么，接下来就该光追游戏上场了！ 用的光影效果。而在这种情况下，DLSS3成为了 4K 193 319 165%
光线追踪游戏+DLSS2性能测试 RTX40系列的灵魂。 2K 151 228 151%
Cont
rol
同样先来看看《古墓丽影：暗影》。4K分辨率下 而DLSS3的帧生成同样需要面临这个问题，所 4K 75 121 161%
不开光追，RTX4090比RTX3090Ti
提升了71%， 以 在 DLSS3技 术 中 ，我 们 可 以 看 到 它 还 绑 定 了 2K 244 303 124%
开启光追后，提升进一步加大到了78%，可以看到 NVI
DIA Ref
lex，从而解决延迟问题。目前已经有 杀手3
4K 144 256 178%
这一代的光线追踪性能确实是有提升的。 35款游戏和应用宣布即将支持DLSS3技术，而本次
总 体 来 看 ，2K分 辨 率 的 光 追 游 戏 对 于 RTX 测试我们选用了其中的几款测试版。在支持DLSS3
4090来说毫无压力，甚至在所测试绝大部分游戏 的 游 戏 中 都 提 供 了 DLSS超 分 辨 率 、 帧 生 成 、 光线追踪游戏性能测试
中，它在4K分辨率下的帧速表现都能高于RTX NVI
DIA Ref
lex的开关选项，这其实就是DLSS3的 （均为预设最高画质 /
RTon/
DLSS质量 /单位：
fps
）
3090Ti
在2K分辨率下的帧率，所以我们直接看4K 三个组成部分，而关 闭帧 生 成则 等效 于 使用 RTX 3090Ti RTX 4090FE
光追游戏部分，并加入了DLSS2质量模式下的测试 DLSS2，但如果打开了帧生成，那Ref
lex就必须开 2K 122 207 170%
对比。 启。 古墓丽影：暗影 4K 68 121 178%
在4K最高画质和极致光追的超高负荷压榨之 从测试结果可以看到，
《赛博朋克2077
》中，有 4K+DLSS 100 178 178%
下，RTX 4090相对RTX 3090Ti
的优势再次得到 了DLSS3的帧生成加持，同样在4K+DLSS性能模 2K 69 117 170%
提升，在大多数游戏中，都保持了70%~80%的优 式 下 ，RTX 4090的 平 均 帧 率 甚 至 超 过 了 RTX 地铁：离去 增强版 4K 41 73 178%
势，在《F12022
》《消逝的光芒2
》中，RTX 4090真 3090Ti
的2.
3倍！《逆水寒》的DLSS3测试版更为夸
4K+DLSS 63 108 172%
的实现了接近RTX3090Ti
两倍的性能。 张，专为DLSS3打造的测试副本光追效果直逼电影
2K 67 109 163%
综合来看，在开启最高画质光追的情况下，无 画面，对GPU的压力堪称变态，就连RTX4090在
看门狗：军团 4K 38 65 171%
论是否启用DLSS2，RTX 4090的领先优势都保持 4K无DLSS的设置下也只有17f
ps，开启DLSS3性能
在70%左右。即使不开启DLSS，RTX4090也能在 4K+DLSS 61 102 167%
模式后，帧率直接提升了接近4倍达到了84f
ps，而
大多数开启光追的3A大作中以高于60帧的帧率流 2K 112 187 167%
没有光流加速器的RTX 3090Ti
在4K+DLSS性能
畅运行。而开启DLSS2后，它在很多游戏中都实现 模式下只有25f
ps，RTX4090足足领先了236%！由 F12022 4K 58 112 193%
了巨大的性能提升，让4K极致光追游戏也能运行 此可见，游戏中光追特效越多越复杂，DLSS3带来 4K+DLSS 99 178 180%
在超过100f
ps甚至是200f
ps的流畅帧率上。 的性能提升幅度越大，因此要面对未来的全景光追 2K 119 122 103%
总而言之，就目前热门游戏的情况来看，只有 游戏大作，拥有光流加速器支持DLSS3的RTX40 孤岛惊魂 6 4K 87 114 131%
在4K极致光追画质设置下，才能尽量发挥出RTX 系列显然是必备之物。
《Lyr
a》对于显卡的压力相对 4K+DLSS N/
A N/
A N/
A
4090的强悍性能。 较小，而在开启DLSS3和帧生成之后，RTX4090相 2K 191 199 104%
DLSS3性能测试 对RTX3090Ti
也有最多约65%的帧率优势。 德军总部：新血脉 4K 116 182 157%
通过前面的测试，玩家们可能觉得上面的游戏 当然呢，大家比较关心的就是DLSS3的帧生成 4K+DLSS 162 196 121%
还不足以真正榨干RTX4090的性能，而未来的光 带来的延迟问题。我们通过NV的Fr
ameVi
ew工具 2K 225 342 152%
线追踪游戏必然也会为玩家带来更真实的画面表 记录了在开启关闭时的延迟数据。
毁灭战士：永恒 4K 134 228 170%
现，从而更好的应用新硬件的性能。在RTX40系发 《赛博朋克2077
》中，在原生4K模式下，平均PC
4K+DLSS 176 288 164%
布的同时，我们也可以看到新的RTXDI
直接照明 延迟为83ms
，而开启DLSS3后，平均延迟则只有
2K 48 85 177%
光明记忆 4K 22 40 182%
下转05版 4K+DLSS 44 77 175%
2K 94 151 161%
DLSS3性能测试（最高画质 /单位：
fps
） Cont
rol 4K 48 78 163%

RTX 4090FE RTX 3090Ti 4K+DLSS 88 142 161%

RTX 4090FE
关闭帧生成/
DLSS2 不支持帧生成/
DLSS2 2K 101 179 177%
4K+DLSSOFF 44 44 25 我的世界 RTX 4K 48 85 177%
4K+DLSS质量 111 77 46 4K+DLSS 134 229 171%
《赛博朋克2077
》
4K+DLSS平衡 128 92 53
2K 85 147 174%
4K+DLSS性能 147 107 63
杀手 3 4K 45 85 188%
4K+DLSSOFF 17 17 7
4K+DLSS 74 133 179%
4K+DLSS质量 55 33 16
《逆水寒》 2K 205 300 146%
4K+DLSS平衡 67 40 20
生化危机 8 4K 120 212 177%
4K+DLSS性能 84 49 25
4K+DLSS N/
A N/
A N/
A
4K+DLSSOFF 70 70 50
4K+DLSS质量 144 113 82 2K 68 124 182%
《Lyr
a》
4K+DLSS平衡 156 124 92 消逝的光芒 2 4K 36 71 197%

4K+DLSS性能 168 137 102 4K+DLSS 62 115 185%

 上接04版

!"
35ms
，Ref
lex带来的延迟降低非常明显。
《逆水寒》 常规的3D渲染软件方面，Bl
enderBenc
hmar
k
DLSS3游戏延迟测试（单位：
ms）
测试中，由于帧率较低，原生4K下的平均延迟高达 3.
3中，RTX4090在三个测试场景中都有非常明显
DLSSof
f DLSS3性能
367ms， 而 开 启 DLSS3后 ， 平 均 延 迟 则 降 低 到 的提升，其中mons
ter
和c l
assroom相对RTX3090
《赛博朋克2077
》 83 35
60ms，同样有非常明显的降低。在《Lyr a》Demo中 Ti
实现了性能翻倍，而j unkshop也有64%的提升。
《逆水寒》 367 60
则可以一窥未来FPS游戏中加入DLSS3的延迟表 RTX4090在V-Ray中的表现也非常不错，无
现，可以看到，原生模式下的延迟达到了60ms
，而 论是使用RTX还是CUDA相对于3090Ti
都能实现 《Lyr
a》 60 23 封
开启DLSS3后，平均延迟则已经降至了23ms
。 翻倍的渲染效率提升。再加上V-Ray和NVI
DIA最 面
从这样来看，玩家应该是不用太担心DLSS3的 近合作很紧密，GPU渲染的全新时代应该会来得更 报
SPEC Vi
ewper
f2020v3.
1
帧生成带来的延迟增长问题。 快一些吧。同样，在OC渲染器这边，无论开关
我们还简单比较了一下DLSS3加持的游戏画 RTX，RTX4090相对于3090Ti
的提升也都在80%
RTX 4090FE RTX 3090Ti 道
3dsmax-07 315.
42 226.
11
质。从图中可以看到，经过AI
机器学习，目前DLSS 以上。
cat
ia-06 161.
32 108.
9 责日
对于画质的优化已经比较出色了，就算是注重性能 视频编码与AI性能测试
编期

:
:
2022.
的DLSS性能模式，画面的锐利程度和细节甚至都 达芬奇18提供了支持双编码器和AV1的预览 cer
o-03 142.
68 131.
91 戴
ener
gy-03 123.
97 47.
02 寅
好于关闭DLSS的原生画面 （注意看车尾灯的纹 版本，我们在这里可以获得双编码器的编码输出性

10.
理），这也是为什么NVI
DIA也推荐大家在4K分辨 能 展 示 。 从 测 试 来 看 ， 将 同 样 的 4K和 8K两 段 maya-06 769.
42 595.
79 组

17
版

:
率下选择DLSS3性能模式的原因，目前来看也确实 Pr
ores
422HQ的视频分别导出成H265，RTX4090 medi
cal
-03 89.
67 55.
12 毛
毛
做到了画质与高帧率兼得。 所用的时间不到RTX3090Ti
的一半。 snx-04 48.
91 30.
95
生产力性能翻倍，AV1双编码器带来效率飞跃 而AV1编码由于3090Ti
不支持，所以这里没 责
sol
i
dwor
ks-07 693.
71 449.
94 校

:
对于设计师用户来讲，NVIDIA St
udi
o那可是 法比较。但是我们同样可以看到，RTX 4090在编 杨
志
太熟悉了，而拥有24GBGDDR6X大显存的RTX 码4KAV1视频时，所用的时间和H265是一样的， 刚
RTX4090除了游戏之外，也将会有不少用户将其 8K则稍微慢一点，AV1编码的整体效率还是非常 从测试来看，在使用剪映专业版输出H265的时
作为生产力工具的首选，CUDA生态也一直是行业 高的。 候，RTX 4090确实也做到了相较于RTX 3090Ti
效
标准之一，那这次RTX4090有多少提升呢？ 除了编码，达芬奇在解码、特效和AI
方面对 率翻倍，AV1的输出时间同样和输出H265差不多，
SPEC Vi
ewper
f2020v3.
1 GPU也有很好的支持，比如说我们用达芬奇里广受 具有非常高的效率。
SPEC包含了大量的工业软件测试项目，在最 好评的Magi
cMas
k魔法遮罩做一个简单的跟踪， 从测试来看，对于3D设计师或者视频特效与剪
新 的 2020v3.
1版 本 中 ，RTX 4090相 对 于 RTX RTX3090Ti
需要28秒才能完成，而RTX4090则 辑工作者来讲，从RTX3090Ti
升级到RTX4090基
3090Ti
的提升相当明显。整体的提升和游戏中的 只需要17秒，效率上的提升也是非常明显的。 本上就等于获得了高出一倍的处理效率，显然是非
提升比较接近，大部分测试都拥有50%以上的提 这次还有一个使用非常广泛的国产剪辑软件 常值得的。
升。其中Ener
gy能源测试集的提升最大，是RTX 在老黄的发布会上亮相，那就是剪映专业版。它率 功耗温度与超频测试
3090Ti
的2.
64倍。 先支持了RTX40系的双编码器和AV1输出。现在 最后再来看看温度和功耗的表现。RTX40系列
渲染性能测试 官网上已经能下到这个测试版。 采用了TSMC4N制造工艺，频率和能效都相对上代
大幅提升，这也让它的默认GPU频率就非常高，而且
有轻松冲击3GHz的潜力。而且本次RTX4090FE

渲染性能测试
夸张的散热器体积，也为不错的温度表现打下了基
础。
RTX 4090FE RTX 3090Ti
在26℃的室内，使用Fur
Mar
k连续考机半小时，
Bl
enderBenchmar
k monst
er 6503 205.
9% → 3158
可 以 看 到 GPU温 度 为 70℃ 左 右 ，GPU节 点 温 度 为
单位：sampl
es/
m 越高 j
unkshop 2985 164.
6% → 1814
越好
78℃左右。使用Ti
meSpy稳定性测试考机时，FE版
cl
assr
oom 3047 195.
6% → 1558
的温度表现和Fur mar
k考机时差不多，GPU最高频
GPURTX
（vr
ays
） 6042 208.
6% → 2896
V-Ray 率可以跑到2760MHz。而实际游戏中因为负载不会
GPUCUDA
（vpat
hs） 4363 205.
6% → 2122
一直处于最高状态，所以GPU的温度一般都在60多
RTXOFF 1023 182.
7% → 560
Oct
anebench 摄氏度。
RTXON 1315 184.
2% → 714
另外，本代FE版还加强了显存散热，可以看到即
使连续考机，HWI
NFO报告的显存节点温度也只有
视频编码与 AI性能测试 74℃左右，相比上代FE散热表现优秀了不少。
RTX 4090FE RTX 3090Ti 功耗方面，在Fur
Mar
k单考GPU时，GPU-Z报告
剪映4KPr
ores422 H264
（4K/推荐设置 /
30f
ps） 26 119.
2% → 31 的显卡整卡功耗为440~450W左右，电源上的功耗
HQ输出 H265
（4K/推荐设置 /
30f
ps） 17 205.
9% → 35 仪显示整机功耗为570W左右。在游戏中因为有处理
（单位：秒 /越低越好） AV1
（4K/推荐设置 /
30f
ps） 18 不支持 器的加入，整机功耗则在600多瓦。整体来看，功耗方
H265
（4K/
80Mbps/
30f
ps） 14 278.
6% → 39 面RTX 4090相比之前RTX 3090Ti
并没有明显增
达芬奇
H265
（8K/
80Mbps/
30f
ps） 56 208.
9% → 117 长，不超频的旗舰平台使用1000W 电源也是能够
Pr
ores422HQ输出
AV1
（4K/
80Mbps/
30f
ps） 14 不支持 hol
d住的。何况这一代还改进了供电，不会像上代那
（单位：秒 /越低越好）
AV1
（8K/
80Mbps/
30f
ps） 65 不支持 样出现剧烈的峰值电压和电流波动，高负载供电更
达芬奇 Magi
cMask
（单位：秒 /越低越好） 17 164.
7% → 28 平稳，玩家们应该无须担心。

总结：
光追时代的性能飞跃，
次世代硬件发展的新探索
基 于 !"#$ %& 工 艺 打 造 的 新 一 代 &'()(* *+,
-./01,20 345 架 构 !让 6!7 89 系 列 相 对 于 上 代 6!7
:9 系 有 着性 能上 的 飞跃 ! 除了 从 制程 工 艺 获 得 的 超
大 芯 片规 模与 高 频率 增益 之 外! 第 三代 6! $.;0< 和
第四代 !0=<.; $.;0< 也大放异彩" &'()(> 一直走在图
形业 界的 前端 ! 在 新技 术的 演 进上 老黄 还 是非 常 认
真且激进的"
全新加入的光流加速器!让 )-"": 技 术的 *( 帧生
成 得 以 实 现 !从 而 大 幅 增 加 游 戏 帧 率 !最 终 带 来 ?@8
倍的光追游戏性能提升! 让 8A 极 致光 追游 戏 以电 竞
级 帧 率流 畅运 行 变得 轻而 易 举! 也 让玩 家可 以 从 容
应对未来画面更加真实的全景光追游 戏 与 BA 超 极清
游 戏" 它 从另 一 个方 面尝 试 解决 光线 追 踪对 硬件 性
能的 恐怖 需 求! 通 过神 经 网络 渲染 为 未来 的硬 件 发
展方向进行了探讨!并获得了不错的效果"
单看 6!7 89C9 的性 能!就 已 经能 够 实 现 让 :> 大
作跑在 8ADE88FG 的游戏帧率了 ! 说实 话 之前 是没 想
到这一天能来得这么快的" 而在 )-"": 的 加 持下 !确
实 也 能 最 高 特 效 光 追 跑 8ADH88IJ< !345 的 性 能 表 现
#赶 上 $了 显 示 器 能 提 供 的 性 能 呈 现 !从 另 一 个 方 面
来 看的 话 !6!7 89 系列 也将 为 相对 疲 软 的 硬 件 市 场
带来一些活力%
当 然 ! 你 可 能 觉 得 )-"": 对 于 本 身 就 能 在 8A 下
流 畅 跑光 追的 6!7 89C9 来 说 没 那 么 惊 艳 !但 是 如 果
想 一 下 !这 个 技 术 是 6!7 89 系 全 系 搭 载 的 ! 如 果 放
到未 来 将要 发布 的 甜品 卡上 ! 对 于玩 家和 市 场 的 触
动就非常有意思了" 所以 )-"": 毫无疑问是这代的重
点技术了"
此 外 ! 从 前 面 的 测 试 也 可 以 看 到 !6!7 89C9 在
:) 渲染输出与视频剪辑方面相对上代也有成倍的性
能 增 幅 !对 &时 间 就 是 金 钱 $的 生 产 力 应 用 来 讲 真 的
称得上是必买的顶级高效工具%
!" 制造业寻求“最优解” 文/
邓晓进

行
“制造”
转向“智造”
的突破点在哪里？
业
观 $Õ¤ef±
ß] ›¼îÏÑҒ
察 *ÎÓNÈÂ] °Ô
ÕJÖJghÎ+,
- º- ÀG $ û× 
责日
编期 ’ØÙڈ e']“Y
:
:
2022.

张
书 º-ÛûÜÝ.oÞ
琛
’Dn] Fßàá°
10.

组
17

版 ¢Ùº-’؈
:

向
海 >àÀGŽñ\
为什么各行各业都在追求降本增效？
蓉 â$ ,2! ^+,-{
责 !"#$ !"!# %&'( )*+,-./01 $%& 2 Äãä$ޒÜåf
校
345 !'()*(6278 #(# 9:;<=>?@(!+!# %AB ¥bc]!"!!3.4î
:

杨
志 )*+,-./0CDE !+#+ %FGH IJK #! %LM +,-ޒå¡
刚
NOPLQ #+#! æ)]6ç.è
RSTUVWXYZ[\]W*^_`aVWbc]de #-(!*]1î+,k
fgh]!+!! %KTij] +,-klmnop ',(-*H qr ABCDE3FGHIJKLMN3OP
-ãä×é$ )(!*ˆ
.(' 9:;<Q !+!! % ) sH +,-tuvwxV y&/0zp e'þêëì퍙-Eٍ‘€KTij Šg,Ï{ܾ] í!î"ÉÊ{*k+-gˆ
)'()*]2{sqr !(# 9:;<]|}~O<]+,-€‚ ޒå¡.Ö] ;®45 '5(#*)!(-* )./û!Ĭ{»”\Š^ùú•]RTÉX
ƒ„…J†‡ˆ ‰Š‹ŒŽ‘€’“6”-$+,•– 6"('*6"(2*ˆ ¸Þ’å¡1×éçKGî]™ é”5@A$]¤GÊ05÷øùú]#.ùú
——˜™˜k]š*›œž$Ÿ ¡¢G?T£$¤¥Q -Eٍ‹µïð‘€ñ™µ¶Âò­ˆ 1234¬N]lì5pN6!"Îö]7).
+,-¦p)*§€v¨$3©ª«]¬š&­$®¯ ó%G§½’Ø$‹Œ+,”-]Ò¬ *q?“Y8ŜDnˆ ñ
°±²H³´µ¶›·H¸¹78º-»¼§½r¾.¿] ~Î2¾.¿$ôõ’زö]TD-›Ì÷ø 9?°l€‹Œ”-¼]e#+,-º-6
BÀG78º-ÁÂÃÄÅ$3©ÆÇ]ȀGÉ]º-' þÿ!ùúEû$\<³]à¸ùúYTª¾( :²©¸e-;$Ȁõ]Ï{Õê]$”n
ÊËÌÍTΔÏÐÑÒÓÔÕr¾.¿ÏÐ]Ö×ØÙÚ )Õê$”8üýß]þ‰l@ÿ°l€‹Œ! é<š¼$é$¨=$8ü>?ˆ
GÛܺ-$ݼÞ߈ î"Îöžæñˆ *kõ]r¦p2¾.¿$Á°3<]
৽rá.¿âãBº-$äåæ] ¹ç€5Í9ÏÐ #-›Ì÷&'$à‹Œ!î"ÈéÏN% lìÉÊghº-$¿l]78ÃÄ]rÂî@
èÉ]é¿$rá.¿êëAlìíÊîï$Φ§½„ðˆñ >“T’&<]íF5Ëg•±]é5$ùúk “ÚA$ª«ôõ(L]§B{B+,-º-$
òóôõÎö”-$÷øùúûwüýšþÿ!"cˆ q'•'(]%>“T]“lÉÊ{k+]³Ré ”E)á°$T%CD]nB¸à+,ñEøàŽ
#$T%&'] ôõÎö'$ª«()ùúB*k+ T)_T$ùú<FÉÊ{k+]7lì*+' ,ñ$TNFG<ˆ
,-./ôõFœn0$ØÙ1¢]!2¾.¿'34$
567l7869ËÌ¿oˆ
tuîï$9:B;<l2|tu=>] FÖ|$=>
?5Ö@A$BCˆ tuDnE+FGH]%$ 1&0 IÜj 三链合一，
抢跑下半场
7JG8ˆàFtuùúÆK]TL¼u?ùú$DnMN]J
1nNOPQ] R³RtSTnùú$UV7lì;WPQ H§ {]2 ¾
1n]XYE+ܾ]Y7íFtuîï$ZÅNNX÷ˆ ñ .¿!óâ%'
[É*kîï]“6+,º-*k\]'ѓ<^_` ÛÜpÊNº-
k*aŠbôcd] e'fgcd‘h$bôdcipj ¸›î»ö83
k]lmnoAp$ùú]lì;<l`XYbc]78kq —w±“F“
rso]tuXYvfgwæk*$xyˆ 7$Iæ¦Tˆ +
š},-¹z]vkqi{¼|v‘h$ùú}~Fœ ,”-$º-‹
,P€1nB,-2¾$‚<]ín÷øƒ„T…ùú j¬~ÎôJ—
<†‡†ˆ]é¿2|‰Š1n]tu‹\÷øùúŒ$ w Ÿ ¡—w
ŽlŽ]<§½,bqEÙú‘’b“Š£<£ Ÿ –K6*k
L”b]“•2|–ÙܾnNN78?,—wƒ„ˆ —w’LŠÜ¾
àF­] ,ä˜ín™š›êÙÒbôœL$” wæˆ ³´¸(<
£]™¦žjN]ˆŸ ¡¢]ˆé£ÙL~¤”“5b$f FG]$¹M5Š
¥]ín÷øùú¦¤]§©Òbô¨!©ªb«L{]¤ ¬T€Â$2¾
¬EÙ7J­®L~]!’*¯Ù¤]AJ3°EÙ­®]’ .¿]Üpº-.
'(123456789:;<=>?@
b±§²öÕkqD³]´é$Lµ¶·¸¹½]Uº» ƒ6$žæˆ
§éTL¼ùú$T“5ˆ ñüýpq'ˆ
b]S¼&½’¢’±]¾_ˆJ’¡¿Àµ¶ˆñÁ™, †ÎNØOœNV>$’Ø]¸íBP_+
CrÁ™º-st:ÌAùú$à÷ø
—wÃɈ ,-º-!—wœû×'AQ±QR“k*N
ùúŒu$V\„¬]v).§½?8¿ôõ
kqÄÅ1noBº-ÜÆ$‚] ª}­“*kt Ï$V>]Nî;º-ST$V>ª¾˜U!Ê
œP€é¿`Ï]Ywë@}xƒ„(Œy$];
u,-ôõ’ÇÈ]ÉÊk*$H˺Bܾ$2|]./ 9ËÌþîï›î]V܊9µ¶WX]íF—
UV] 7).7Ÿ?ºmu|ܾ$ƒ„ùú]
ÌúlìÍÎ6’sÏqn|$(=аÄÅÃÄ]ém wܾ78]—w¿oq2ˆ
XY?zŠ“ä©${Dˆ ñ
}78ÄÅ1éoˆ àY\]$rÂ] Z$¬[5[$V
!V\û¨8’Ø$&q]º-²öAG
\Â];]þ‰Bº-.§½2¾.¿$‚ê
GGÔ}Š:|}9¼Â¿~Â]šV
ëˆñ÷øùúûwüý^p]k-¡GI_$
\Ÿ ¡²öb8üˆ !àV>¡ 7 Ÿ ¡
”-]Îö$ܾE+7G’3©]¹<§½`
7 ôõ¡ñ €¡@T$‚
Ïín$ùúÒBa@?YT’ØÙڈ
q] º-.‹\V\êëj
à÷øùúŒ?|·dôØOßà]‹\N
k'Š¡ƒÏ{] §½+'
V>bc$§d n] !§½bôeùúµ¶
ŠÂ+„…Â]r–-*
£¤] fg™-º-§½|ܾ$V\Ÿ ¡
†]‡Bo§½2¾.¿]
lÅ]‹\ùúV\Âhi—w]jk?Îöl“
ÖJ78k-¡ÁÂÃÄ
œ1nl“]oùúÎE¿o]mN6@?ùú
Å]ˆSqÅ‰ŠP>$Ör@ˆ
!"#$%&'()*+,-./0 }~P€]YíFùú$ínܾNN2|]no
“医美面膜第一股”的万能公式，失灵了 文/
马渝曦
!"
“神化”
的医用面膜，
解决一切面部困扰？ 年轻人鉴
“刺客”
体质：
能薅就薅？ 行
!"#$%%&'()*+,-./ 012345 MNO^ßa8Œâ£¤u4!¨³pkG 业
6789:;<=>?@8ABCDEF G!!HIJK ž©8-IÎ4s-ށmIvw80-I4P 观
LMNOPQRI!S"#TUGVWX8!YZV[ x!h‡Yµ-Þ{Œø£ùúÑÒÓ% G 察
\I]^_8AB`abcd2eIff678gh EV8{…s-ÆÇÿyl½¯—ÒÓIú
ijklF m[8nop5qre0stuvwXx8y 4ÂHI!`z¢G8öW?`-¸â£¤Ç—´
zt{|xt}~x8€.‚ƒ8„…†‡ˆ‰F G h''3%%ÊF!"#Ê01I×Ø*{¿À×_8!# 责日
MNOŠ‹8Œ5qrŽ$‘’“ ” • Ê{|I«\I„…}ü.F ⣤40~CŒ 编期

:
:
2022.
张
e8C…–—˜™š›"#$%%$œž–I!'Ÿ $‰8€Ó€ï8¿À1‚8Æ+—ËkI 书
琛
 GF ×ب³ƒ…x‡% GeePX8!„⣤$¿Õ

10.
17
组
™4‘8JKŒno¡¢£¤¥¦§¨©8›ª Ö×Ø8*C4Œû҅¢†80‡bˆ‰0 版

:
«¬F!U­¬®I¯°48t±²³„…´µ¶·8« +I—ËF G 向
海
4®¸e¹­~º0»8¼©½Vˆ¾«¿À./ xG ee”Š,«÷‹Œû҅¢†8!ûÒ' 蓉
ÁJKÂW8!ÃVŒ¬ÄÅÆÇÈÉ"###Ê8ËÌÍ !"#$%&'()*+ ®gŒ:~×¢†8⣤áØ''Ê0Ô8¿ 责
Îp$##-Ê8 mÏI4¬®ÂÐÑÒÓI"%&Ê'f GHB;IJž!HB;I
I@A3‰B8CDEFGG ÕÖ&'Ê0ÔF z½¢†Ž¹0Ù$#ÔÛåÀ 校

:
杨
0ÔI¿ÕÖ×Ø ÙÒÓÚÔۍ"(&Ê'#ÜI¿Ý– JKLM×ØÆÇNOGP0QR8!SÁTHB;U® e8™¿Bˆ‰'Ê8P|Ç&ÊF ²µï`8à 志
刚
Þ߯àáâã)ä8ÀåmæçèljF G <=VWX¤Y$YZIYª8HB;έ¥R[… òüˆ‰s-F Ë­A0ÔC…‘’“8”•–
!×éêë$ìíêë8î×زsïðñmò4 ¬ñˆ‰8m\]έ\^_`ab$cd¥eø —F G
0³góˆ‰ô8*Iõö4Îz÷»Ì8øùú4 fF 0s×ؖHB;8Èg;¥Rht¬ijí;x$ 7Œ!#!",8!9ü˜™G «Š¦.08O
ûƒüIF G0ý¬Äþˆÿ*+,-LMNOWX8!! tÌBx g;8 k™?lmÿnlg;[…¬ñˆ š8R!⣤&›¨-ÊHIrǜX8…†¨
"#I¬‰×Ø8 mòŒ$‰Ip%&<'()Ì ‰8o4p¤¥eFhF G ’wIqržŸGF
*8+QaIˆ‰,4YZV[It-./Õx801 É,ïŒqrest‚¤Ëu!"HGI¬‰× Á6Oš¸Á@l8 Œâ£¤rǜX&8
2V[$34š›êë8564-£0•IF G Øv8awx‡8yz{|}~e0³êF À'rh"“åürÇ£ OÆ412$58 Ë"e
Ë7Œ!#!#,"8!T89:Ì;<=>ó?Š¦ rÇOÆ´!'245F m&8ÎÏB¡$5qr$¢
£$ ¤¥$ ŽÑœXŒøI~r¦ OÆ
医用面膜：
一个愿打、
一个愿挨？ !12#5§Àîï$¤¥$¨;'hœXI'rOÆ
"2$5©ËÀB¡Y $ª!«¬`Ì­hœX
€><>£É,
IûrOÆ#2'5F 6Óï`8!"“'rG&¼4
ï!¬‰×ØG!¬
⣤›®ü‡¯°I0`±8Ë"“ûóü
Ö × Ø G!B ‚  ×
‚²I£ <4m³`rÇ ¡I!´±GF
ØG!ƒ‚×ØG
Ó,\b•IÆÇ£ °µ™4!b¶™
C…„5I>óV
¶G!b·™·GF ÚÓ8.ûҗžÔ8{…¡
W8 €…†¬ÖF‡
¢Õž—$¸¶—F
IˆQ$ ‰ÖފI
Œ¹º5»!·»$¼""$*Õ±·.â G5
‹‚Àå¡¢Œíê
»8«…†â£¤I¡¢.½8yz‰¾¿À$
ëI‹8!¬‰G–
Á«¬ôõI.½™8û¢a'#Ê0Ôm
jíg;IŽ¼
ÿ1ԙ©—!(24Ê6Ô$%ԙ©—!42"%Ê6ÔI
‘’ΓF
—ËF ˌ!Ãî²µhâ ±<ïžÒÄâ G5»
˅ŽËï
™…†!ųÆBÇ$⣤áØ$ÈÉʼËG
I8…I”•!–—G$
IåžÀå!⣤DÌ$¿ÕÖDÌ$çÁJ
`˜qrS8 ˅I
DÌGÎÏë$×Ø$Í$ΌøIϞ8žÒ—Ë
™!÷š›œG$ž
<Ðûҗ˄ÑÎ`F ˌŽe8™…!"(2&
“Ÿ ¡F
ÊÚf¿ÕÖm⣤×ØDÌGF
«¢ûÉ⣤
!¬‰–×س–«Î4Ò|8 „}üÈm
¥ ¦ ./0 0 § ï W 8
ˆhTÅjíI0éjF *ËG8Î'Ȳs
1¨h!¬Ö×Ø©
äŒÖfÄ`FmXIS³¯ÚF þ…‡øފ4 ×Ø"H8ûƒüI{4øùÀå^ßôVIÓ
0ªG8«dï`8X¬­®F
ã8…s#‡"g;I¨³5°k°"#5F G6Óï ÔÕÖF ™å×$70*vIÐ`8*<,4t`
¯°MNO±²V8Ž°ë!"1&Ê0ÔIâ£
`8¬ÖF‡Ië!7G$Â<!`GF `Ë&xF G*+,-•aF
¤×ب³´"#ÊGµ¶·¸’¹12'º»8m“μ
!¬Ö8«4?9†:±IÍ8 ˒—×Ø4;† ·IïW8˜†!¬‰GIùh‰Öފ+
˜™mª—p’$w½¾¿IÀ—F
<qg;$?=g;I’:ï>±I?F G*+,-PX8
! H ï!ØÙGIEV85ڕt1g;8ÎÏrÇ$—
Ë!¬ÖÁÂG²0W¤8—‘&'¨ .F ‡ Å
B;]-C4îrÇ8À©56'1s8Úh9:Yª Ë$qr£ 8ËÎ40Û܌!rÇGeÇ
]F!²0F‡ÃòÄÅÁÂ8Æz*vÇÈI×Ø8
awü@AúbrÇFGBCD<q×ØEqIF©8
! ` €gÝF
ÉÊÞI—ËC4’̨³—I'3&Í8 €²s—Ë
˜qr¤G8ævËG8¿HIoÎJF
ÎÏ.*vÐÑIlj$Þþ¨³8mò«g;ï
!#"(G#!",8 ⣤IKŠLMj>h%#2$(N
W8üÎ.´µ¨³F G0:ÖfÑ'qÿÒÒLMN
Ê$"142(NÊÀå'!12!(NÊ8 Oq‡:MIÆWj>
OPX8!ÓÔ8*v{'Õ¬Äֈ8€*v×ØI
h#2#15$#2#(5å#2$!5F PÁ
! ÖQ'GOXR8
! ⣤
`-4¬ÖrÇ8yz©ÙI/Õ$-.´µI8C4
Éx,…†pÞIt>?bSx8q:ÂçoT‹.ª‹
|ü¬ÄïPF 0s×ØÚh….t¬Öxmt¬‰x²
UV/8ûÉ1,IWÂç·XYp!$ºÊF G
sÛÜ8–—<«ÝÍ.F €`-¸ÆÇÿ{4Þß
6Óï`8ÖB;äZ[Îp!ƒqr$\KŠG
’—ÒÓ8½ævI°ïW8t¬ÄÐÑIà„áâ xG
I]^8Îp8Œ’“”•e8²s!¬‰×ØG_…
MNOŠ‹8ÒÒÂWIã;ä×Ø8mawåü
†``IÊab8!.—Ëc0»8 m愴µ¶
h!æç$èé$êë$ìíG8îïÑǗh"1&Ê'f8Á
·F €«¨³êëËG8Ãò4ÖBF‡Id·F GÆ
Ó¿Ðð6×Øñ³—mh!43$#Ê8 ×Øò—mh
Çÿee•aF ÓÔ8!fghÜSG<Œm’“”•
'3%ÊF ó­^ßI486×،îïrÇôõeö÷
eiX8!E§žd4j9ãHB;Iklm8RÕ*
ø£ùúÑ8-hûóü8ËÒÓÞ¸<´h³ý¸F
W ¡e`éjI×ب³<«x¶Í0f8bno
Ód8MNOþŒTh´µ’ÿ!IÖfÄCÉ
Œ"p-0fI×Øq­e4rg1×Ø.F G
±Ðr!Ä"#$G% X&•a&!Î>4'w½{4¨
ms8``IÆÇ ¡t4²s!<q×ØG8m ,-.%/0&123+
³8(m4Úg;)=*+ïI,-./£×8#‡
ÿW!u^×ØGI—óŒ8€««dï`8ŒKŠ
"g;C018²<«4]-ÆÇÿ'23WpI;
e{|ütt‚¤úFF
!" 新一轮快递服务战能解决“保价焦虑”
？ 文/
行 两难现状：
不保价就认栽，
保价却难照价赔偿
业
!"#$%&'() *+,-./01234567
观 89:; <=>2?@ABCDEFG.HI(J KLM)
察 NO#PQRST2UUVWXYZ[(\2LE]^
_`ab+cdefJ
UUghai-jSTklmnopa#qrIst
责日
编期 uv*wx2\ayIuzST2O{|}~€(G
:
:
2022.
张 .‚&2stƒ?a„…†#‡ˆ?‰Š(‹ŒafŽ
书
琛 ‘|’“”I•–aA—˜I™š›œG.ž2Ÿ
10.
组  a¡¢6(£¤‚¥D2¦§J
17
版
:
向 ¨£©bhIt€ªaC™I}~«¬(a—«IJ
海
蓉 ¦}~­›d®¯°a¯*±²J «fŽS³a¯­”I
(J ¦´µa¶µ·¸„¹t(ººABš»¼#½.¾
责
校 ¿(a„AB»½.¶ÀÁÂÃ(aÄÅ"#ÆH­dÇ
:
ÈIɚ½.ÊËÌ(¦§a „d±²B«ÆÍκºÏ
杨
军
ÐÑÒÓaUUÔÕ(Ö×a¨%€šØ.ÙÚÛaÜfŽ
¼mnÝ+dÞßa&àᐑ¼(âã Ï
äáå‡aæçèéêëJ¨Cìí=îšF( !"##
ëï2ðñòai-fŽóôõ—(a«fŽö÷G.ø
ù„—¶úû¦§aLxüšý¤þ(&ÿî!"W#$
%&×'(J Ïæç("WX)aè&i-š*D+òa\
#‡ˆ?™,-(.&/0a d+AB„™B×.é<
1J
æç1-aêë?2cdš3<4d˜Ö×a5šÖ
×267I¯8%BÔÕa¨™'šF(9:2.&/
0aAB„;<=&>?@úûJ Ï
¸ABafŽCDIÉEdEu.&F0G.&×H
IÉI;JKLM2NOPa GH—uQÇ2¦§ad
RS3<42+TUVWWäXa‚S+TYD2Z[\
]‘^_J
` $ ab6a Àcddi.&¦§efghiƒa›
.Øùb”tB}G.j.kP¨lPZÏmnh¶2fŽ
opaqrs_tuv¨.&dw×Ϩ3<4Ö×xÏPÍ
yzW{J
|v+T.&¦§a d°š]B2}ë3<4~a
üšWX)€2낃{a¯82­„HêG…a¨.&
/0†-G‡.ˆÁ‰a%;3<4u9,-a=œd°
šfŽ¼Š‹ŒHŽE×HI‚J Ï
ufŽ#‘‘U’“?”•a.&/02–—
?šû˜¸Awי…2XšJ ›qauv.&–—œ
Ia¨#鞟{ vö÷2Ρ¢…£¤+¼Œaö÷¥
%¦§&¨©ŒŠ›ª«C×HÏa „uv.&–—œN
§a¨w×?¬­5¸u®&¨¯§aö÷œ™°±²&
¨©³ÓÞ´µ¶·¸¹ŒŠ&¨J Ï
5å9bœº»¼Z.&S×Hd½2¾¿aŚi
-3<4¨.&ÀÁ×Ï2ÂØÄa©+TYD2¸AÅ
ÆÇ[#oÈ2ÉkJ
!"#$%&'()*+,-./
胡进
行业痼疾：
保价理赔为何乱象不止？
+TCDʵËÌÍ1-a.
&¦§¸AšfŽCDØùb6G
[#2ÎϦ§a 5ÐPGµY
D2¦§J
¨fŽ.&×H¦§u`Ñi
Òa#ÓÔÕÔÈևaÀcG×Ø
PLÙGÚfŽYD` !$$% ÛÜ
¤ÝÞa ßàfŽYDI "##$
Û !# a ! áEâãä„å¸æ?u
°„çèa CD„éêëìxvf
ŽCD¹íJ Ï ËÌÍghaîãä
„å é˜(fŽL7Óïé<2×
Hðåxa ›?ñò-CDóC
2ôªJ
5›.a õ¸„šIöû˜¦
§J {÷fŽCD¹íø;šùv
úûPüýW´aSÚkGëdîG
þÿ!¨2W´"a fŽYD#$
bo_%ÞÄé&¹íJ €‡{÷ 01234)56789:,;<=>%?+
fŽIöÝ+#'(a &)*+ ÔI¸A.&w×1Z{a Ab[\wÌ]
,3<4-š±²øUa ›vi҄.íRu/ È+Tö÷îfŽF0^_å2ÎØå–`qH|
ZàÄG7òjfŽYDD0.&×HJ .&f"2×HÞÄu§·é˜a ×H/Zua
d1a$ ab6‘ýÌ"2.&w×2"a­ ð.&×H©bað.&×Hc‡NOa Èë=
§äXfŽ.&ä3#¸AóC4y[#¦§a ö÷óC2š¨qf"¼ŠGŒdGef2ag%¸
‚S±²5U¹í-d6uXJ A&¨×HaL7dh1f"2.&iðÏaf=
›õ{a7’83<9ô2d6a„’8F ö÷#•ùjBœðklü.&<J
0B:2d;<J¨|vë=3<46­a#>ü Ò6yû˜mU×'ðnëf2.&–—a
š?@AèBwadC¶-7ÿ!¨+ò.&aD qÌh¼ŠG Œ+ò2&¨¯§bo|äX¯
×HEFJ |fŽF0YD6­a v#>b& §21˜Pa €3<4p„qC°z{r˜2.
Gk2HÔ¹íIÄaˆJ’K5ULMoþa &é—;ö?a ×'™œÌ"sxJ •tuv2
›‡NO‡„|.&PQø ÏJ Ï ¨.&x×Ï2"{a™u vw{¤Ì2+òp
ËÌÍRIaW´"ã¤+ò뚧SN& „·1&¨5×'Šx2yªJ
2´òa#w×Bä|TU–wa5´0’KV |vbBNOaËÌ̈́@Ì(ê_J ›q#
õ.¶’Kaã¤2uÐNOW+òauXv§ ,-¤ŽF0?a ;z{+ò&¨,-7òjf
SN&2´òa¨›v+òtŒ&¨©w×aI; ŽF0´az?;z{´ò&¨|.&adB[#
ÊDö÷1˜adšfŽYD©3<4YÞB1 AèBwJ q…šÐNOW7&¨+òaI«ÊD
˜2J Ï ³ÓÞ´µ¸¹t¨Ò}{&¨w~.&-&J
行业和用户都在等一个最优解
1¬2ä€ØG‰?Ça .&×'ið€
_ÈG×'ùØG×"Á¤‚ƒP¦§2[#a
H3<4|ã¤*D+òuv„5¡…J
Ý+„u+TYD†‡ˆ|ÌӉa q#
"#!&ÛaŠØ†‹Ì1¨E.&F0ÏaŒw{#
¤Žf"?a ŠØ¦§õ&¨cŽ'äŽ2<
ƒa ˆ"¦§&¨L7dh1%ï¶ß2t
+a€f"#éž1Z{¹Z¼Œ?aAg%‘˜
2ŒŠ«C×'J
A’“”•!"P]–!"—©2ƒ{Ę
6yaŠØ|¨™ƒÏ2Ó<™…cdšq¶¶J
¸ABa 3<4GHù›@u+TYDB
Â̂&2úûÞyJ I$a"$áaœ3fŽM
[ÌžŸaÒGî@(ƒ{©CDE2 „J !"!#$%"&'
{)²a œ3fŽy.¶¤Ž²¡‹Ì2
ÁE.&F0¨Áð.ÏÅÄB¢J 3<4#,- ³a‹4­[Zd˜;›.WX(a„Ab°í.
¨Áð.ÏF0xaG£f"Ì"¼Š‹ŒP¤ &ið2Áð×H¦q§­[Z-˜;.~WXa
¥NOa œ3fŽ|™°.&iðS¸AŒŠi —Ab°í´µWX¶·&¨x2×'iðJ 5
ð«Cað×H¦§f"RÌ"¨ZŒaœ3f #•ta€f"Ì"¨ZŒ?a3<4%B°í
Ž|z{w{¶Ca ™°.&iðo¸AŒŠ« mUŒ¨"2×Hiða p„°í.&ið2
Cw×J Áð×HJ
©xaWX)ª«I(œ3fŽJ {äX¬† |v³G.¸Ž3<4IöcÌúûÞy
¶Ÿªa q­[ZØ1œ3fŽã¤(G®& 2œ3fŽaËÌÍ1-aõ#DM[‹Ì7v
¨!ï2WXa .&!ïJ G£WX#¤Ž1 CD2.&F0S×'NOa |uv#5.C
Z{Ì"(¼"¦§a=­[ZAbØ1$'#(!( Dm¨¹º®ŽÏa»u®¼½õ¯fŽ+T
wFÊ¢a¯%.&ið°íÁð×HJ YD«G…'F0òja Îz‹ CD7jk
§šWX#¤Ž1Z{Ì"(¨Z±ŒG² ¹íJ
012
3 4567%&#'89:;<= B!CD !"
345&6
, 789.#:;<=>?@A
!
ê²³Ÿ*UÇót±,; žNåÏ)Ÿ  1P ¡,+KLu*UÇMN2N€3ž1‰Ô4Œ;
¡¢ÝÞ£|¤¥1èP ›Ü¦v;§µ¨©wk¿ u¯ém›kh59n1MNV/žuóô‘ 6éT
"
ª«¬­jkèé1*UÇ; >5®¯žNå12 U^MNé7;›8£±9:;<hžuœÑÒ;›8 #
¤1k›°Lu±ü²Ê²³žP £:;¦9n1=>žu…†‡ï‘; ›8£?:; $
!'V1´µ¶·wt¥¸èé1O¹ýº»¼ ­žu6407¦›4Ç`ž :Ù*U­@AB‘
¦§›µ1½¾; ´µ¶||g¿ÀÁ¯Âq– 1¬­CÛ;¨5DI,-.&/^#0.+/^#+.-/^1".&/^
®¯èéÃ1žNå’d;ÇÄÅÒ1h«¤^³¹ 1!.,/;¹ºCÛB*U­@¬­jkMN1§EÅ #!
$"

!
!"#""$%#$%&
ÆÇ1žNå<=È¥t+Ãg¿4É1()*;Ê Ft›s`]P %
&
»)’:ËÌ^ÍÎ^ÏÐ@›–KÑèéP ¸G?Ìpõþ.¼tžNåŸ*UÇ1ÚÛ '
uÒì§Z‘o@NÚÓÔ;*Ç՛“µ^? HIýXJÅP 23342KL1põ4Œ;M‡#+#1U (
J1½.Ö^×ØP 6¹Jg¿4ÉٞNåÚÛ; &N;'+V}½²ODI¥#0/; J#+#+5U&NÅ )

!
*
Ü1ÝÞß+ÃÇ;MÞß7fÀP ž´µ¶‹Œ;» D'.#ÔP¨Û; :HUFQ²O+—RÅST1 +
!"#$%&'(#)*+
, -./012 ,
º»Ú?o)àáëèéÃ1h«¤âãä;å UVP
!"#$% &'()*+,-./012$ ÛÙ¡1æçèéBP W±,^TVX^±Y;ð1žNåIZ[\] #
-

34!5%678941:;<=)+1>?5@
AB+C1DEFGHIHJKLMN1OP
Q'R1SSTU"#V; WXC1YZ3[
=\]^_`a^bMNcde;6fg+C1M
NhijkMNlm; SSnMN1opqrs
tPuSSv)wx@:yz{|}~+mB7
€MNb‚5bƒ„stP ?:…†‡ˆ‰rƒ
Š‹ŠŒCŽ :jkMN„‘’d@“
A”•–—˜™šSS›–œP žQ'RŸM
 ¡¢£P
c52¤C 7¥SS¦§¨©ª«1«¬
­®^¯§°±1²³´¦§<µw¶1·³
¸¹ºœ»¼SS½¾@k¿fÀÁiPuj
kMN1ÂkÃÄÅÆt3s 6ŸL*UÇÈ
ɁÊ˓A1<ÌÍÎÂkÏÐÑÒÓtP bM
N“A)HÔ$%%¤ÕÖ1×؁ Ù¼ÚÛ¥Ü
ÝÞtP ž
ßàA1: 3áLUâǟMN1“ã
*UÇ>5änMN1åæç^2¤Dèéß
‘”êëìíîï1Âk¸MNð:ÙLÝÞ
1ñòóôP õQ'RäöSSŸ°±³÷1
øùú›û¨©ü«ýw¶·³þ:SS1ÿ
!Z;6)jkMN;¹"J#$“A?%&
'(¦ðk¦4;¹)*l+B*UÇnMNÅ
ót±,P
-./¾›sjkMN10*Âk1½ì§
23451×ØFG*UÇ641Ü7; 68›
ɹ?Âk19:;´›¿; ›sÊ<)MN
1½=šän1³÷>T)jkóô@“A?
[™št;¹?@AoÜBt*UÇP
&'V1CSSfDE:áFÇ+GHIJK
L1Ç;6>T7MNO§uPnMNž1QRP
uv)SìéTU1V/W³÷@Š‹Š
s; XYIJZ1°±MN³; <=@:)²
n;6>Ô²[@“A”–—;\½´:ƒ`]^
_+`abP žCSSÉ£;uTUcÿdecÇf
¤g :)MNhiän;c'jkgclmnog
cpqg@:r^_`a«¬1P ž
Ú2st¥`]˜u›9r^_t¥?µ³
q”•?o–—;CSSvv–wx›n¹µ³;
6yël1°±³Š‹Šs; CSSk¿wx
1³÷MrƒŠ‹ŠsP
u
c>z{g«|Z<Ut;ê2)MNN‹
ƒ}~m,÷; lmq€kg‚Nå¹?Ô
ƒ£nP >o^_ÉBz”–—;6z„…ƒ¥t
¹<÷MN³q”•¼)›†E; \½z‡T@
Nkn4ˆ‰ŠP žCSS‹Œ;v)1°±²³
ˆ‘:)?Nå²[Ž«; ›h‹h„
`];,‘”•M›†EP
O¼;›’:“Q'R1SS?J›–œ
jkMN; ´:“CSS?J”•²³W–
—þ ˜™ ;› l 1M N ³š =1 : )u› œ ž
*UÇP
?¯Â; ´µ¶BÊ»\jkèéú8֖»
>ꬭHI’d^ÁÈHIë™×Ø;:¥trÊ
»1XxìKß×í?ÛP 6žNå1u+î;žï
ð;½‡Lñ4tv)¹Ô ò¹óP
¸´µ¶1º»ÏD¥; *UÇ1ñô×Øõ
qöJ÷ø;yëUFň^ù¹úÑ;[|û¸1
Šü;M„ˆPuý)+Ã12s;)þqÿ+!^M
N^èé"#2¤;6v)1MNéÂkÑÒ;Z‘
MN³M“A™š\–—n; m‹z¦vžNåÃ
1½c$}qnÁMN³1%A¹V; M&× í
1P ž´µ¶º»ŸM ¡¢£P
+'+M²(¾¦)1 *#+##+'0*ÓMN
€+¡,g M-.t/*UÇX}107¼Ùx
EFGHI012JKLMN#O0PQ
gU‹;uh¦wiž©›:?Ô¨jk;>êg
¹?UV+¦4¨1¦lÅDÛM©È¥›smn
1àÛ)Š×¢P
oõ'+pìqrst)1põ; M‡#+#1U
u;v'&+wV}½*UÇ®#.&"xÇ;D„Ç®
10.-/y&'w V } ½  * U Ç ® # x Ç ; D „ Ç ®
1,.#/P —Rzˆ1*UÇ®;I{¦|ߑ|Ó1
*U“ã;}~tv¨1*U"šefP
ĸg/¾n‹; ڛs*UÇ)p€‚
1¬­§E+ƒ)˜Ü; Ÿ²„…v1D8†WM
›¿;*Çٛ‡¨_질Ւd^žNåW–‰
Š1¨©‹Œ›jP
G[; §ŽÓ1²„íА‘»¼M)"
’ë*UÇ1“Hý2¤; >ÔÉ·w?+ǔ)
?Y»ô••¡nMN1f–; :?I+—˜™š
1Vv;›;>TMN1›¤Z;˜œI)‰¹I
+—˜™P \¸]l1;:?+Ǚž)?Y;ÏH
fnëèé1Ÿ šP
t(;up€^*ž1$¡;›¢¸£;"¤p€
/012!!"# 345
!
MNÈ¥¨ø^*×Ø; ¸_²1*UÇMÈ¥` .
/
a=“^bc"š1uÅdefžP
!"#$%&'()*+,-.
¥Òk¿`¦*UÇßZ¡0§ˆ–; ¼víÐ)
æç;M¨©ñô×ØP 6G?ס;)’:§ª
«²„´:_²¸¬;@:ƒ›­®P
u»¼z…ƒv)1MN1½Íͯ‡;°œ‘
±²1Âk\"˜u:³´)µ¶¡; °·¶r
ƒß¸¹?Û;Äm)*UÇRØ+°º»¼½^”
•–—y¾Erƒß͍; ¿>1½ì§_À?‰
ÁÂ1×Ø]¥œP žQ'RÉ4fÀ1ó9P
›§g¿ÃñÄL+*UUV1ÅƲ; 4/¾
e¡Ç}4*UÈ£1W–^’d©Š‹Š‘P M 
¡tF4; )+*UUV+JZ1ÚÄÞ÷ɝîï
uµUʞ/¾©ÁÈt6˕Ìy͟*UÇUVXÎ
øùˆÕÏ!1ÄÐ$%%;MÁÈtx|µ$7˕ÌP
¹ÑÒë; ±ü²‚)Óc0*Ә)Š*
UÈ£2; >Ԁԭ͍1ÂkóÕ:„ÜÜ<
0Ö*UǓã1P €Úߔ­¡+×*UÇ1ø
ùýØÙ; Ó|ߑýl9K1øùÖEW8)2=
>;ðk¿`a|uh¦wižÚm߈1ÛH;Mk
aup€^*žÍƒßÆÇ;Ó^ܹÓP
!" /0123456789:;%&'()*"
!"#
$ %&'()*+,-
!
!"#$%&'()*+,-./-01234
" 56789:;<=>?@ABCDEFGH+
# IJKLFMNOJP4QG3R@ASTUF
$ VWQ<XYZ[\[+ ]^_:`aFbcd
&eO4fghij
kl()!"m#n+ opqrstuvWw
#! xy+zo{|}W~3!"$%€‚ƒ„…†4
$"
!
!"#""$%#$%&
% ‡ˆ&'(ƒ‰+Š‹Œ)(*+3Ž)‘’Œ
&
“zo{|”}•…3#+€–ƒ+Š‹—˜
'
( ($#*+™š›œžŸ  ¡W¢Œ£”¤¥+W¦
!
) §¨G3©ª«¬­®¯°±Œ”²³´Lµ
*
+ ¶+ ·¸.¹º»Œ¼½¾7½9¿WJÀÁÂ
# ¥ÃľŸ
, ÅÆ &. ¹Ç È ,-.! É; Ê yË  Ì +
!
-
. ("((zoÍ|F•Î…&+Ïƒ+ Š‹—˜
(/*+ÐњÒӝžF+#$!Ïƒ+ÔÕ֛œ
6×Ø.¹ÙWÓÀFÚ۟ WwÜystÝ+
,-.Þß֛œFàáâ㟠!"m#nÏäåæ
Ý+çäº&èéÑ+Éê•æAgë!)$%*+g
ì&%$''σ0ä+ ínîs›ïë!&!$%Ïƒ
„…ð4‡ˆ!"%"ƒ‰+("((¦ñògóô
õŽ+"*+ö›ï÷ì…/')$'Ïƒ„…ð4‡
ˆ+#""ƒ‰Ÿ øõùúÖÏä.¹ûü+ýþ7
½ 9 ÿ ! " 7 ½ 9 Ù W 1234 5677 # $ • g
+$!*%+*Ÿ
&'!É;xyË(y)+ ¬­.¹ÙW*
!+Î!"É,-FÑ.ž+ /0®¯J1"
2·J3ñ45 6VW7~Ÿ
6šR8F9+:;›œ<=> Ä?@Ÿ
Aš›œ´LBC".¹DEFF2·—Ô+×
Ø7½9ÙWGH^Ñ.+ šIJ:KLMNN
âã7½9OÈFäP+QRS%QTU%V4q%
WsXY7½9.¹OÈäºLMAóŒg++
ÎZ[\]›Ÿ ¬­ÉAF.¹^_DEFV4
q F ä º `  a  Œ g ë b (%* + Å Q R S %
,-.%Qcd%WsXY45ef<gFOț
ïô®hijŸ
V4qklmno+×ØÙW*!K6,2·
p×1+R½¾qrsPÖ&tuíŸ !®vÖ@
wxyzFk´L{Ý+ V4qÌ7½9I
K|ËFb}2·´ª~ØÍ|<-;€ß
‚ƒ„F…€Ÿ
†‡_U+ˆ‹op",-.+‰Š^_FV4
q;‹WwŒJŽŸ V4qš!"m#nÊtÖ/
mWw+†}•3;Vˆ("%($'%ƒ„…†4‡
ˆ'+#$!%ƒ‰+‹Œ¼'$&*‘Š‹—˜)+$'*+
3ímv’’kŸ zoÍ|†}•3;Vˆ
89:;<=>ƒ„…†4‡ˆ;:#&$&"ƒ‰+“”Í•
;k+ñÌÓoÍ}•3;Vˆ;$+:€ƒ„…†
4‡ˆ:+&+$+%ƒ‰+–H—=>$&*F—2wŸ
˜R*m™ašH+ ×Ø7½9ÙW*!#
›+IK|UœVWޝžŸ A+Å^_¡VW
Ww¢(£¦¤ß¥¦+ †§¨×ØÙWF
p×+©ªm«h¬Î°±ËŸ
.!/012
3456(78%9
¤F·¸.¹´L"ÊÁ®}GN‚,-F×
Ø+ ÊÁG¿sJ:Ìٟ ‘ÚÛÙÜ
5@AB@C-DEFGHF@ÿH+ÏÓôAó¿s:;LÝ+
Ì("(:ՏF:;LÝÞß3%"Ïƒ+ ‹U&
Œà:"*Ÿ Åá¼3@IH5DH#âãÎ+5JäåæK:
}W~çG‹gÐ'"*Ÿ `z&Í|5Jä
åæ.L,-›èé3>#$)*+ÏÓ3>)$%*+@êÊ
Á›œè éö"ëbopF=)$&*Ÿ
·¸.¹h)3,7½9FAëFì1+¾ýq
!7½9­®Å¯AF°±Ë+ ·¸.¹23 rI·¸.¹F&AíKï+ çðñÑ.F
É>²ß³Í´µF¶#›œŸ ´Lmòó2·ôõö÷23ОÙWF©øùŸ #
‡_U+!opstzoÍ|WwyaÓ+ç âãÌ+`zÔÍ|+¬­·¸.¹º»Gúñ
·sH(y)+ AšØ4q¸"¹<º»F´L  ûg+üG½¾opzÔÍ|~+&vŒ¼+Ì
ž+&vs¶+ ½¾!¼Ë½"¾ýXZqr¿ ´Lªßýu<þÿŸ ÆÏ+¼M.N!¼Î+¹
suí+2·—Ô+ÀÊÁ*NÂ,ÃF›œÄş <º»H!"ÌG!("((Œà#*+ÅONq¸
ïY&ÆFI+ opI¬­ÉAF·¸.¹"¹< ÌGš("(("("(:#$Œà;:*":*Ÿ
º»DEF+ ¥ÒI¬­qr¾ý´LFBÇÈ{ †·¸.¹^#J^Ö×Ø7½9ÙW«$
&Ÿ çWw,ÉÊ1++&vÔËÖ¬­.¹ÙW&« 9b³+»%&'()G3+§¨›œ´L*++Ð
Ì7~Œp"Í0FÎŸ ž·¸,¿WG-‚,ÃF.¨/+ †´L0\
Åop{Ï+ ·¸DEÆÏ@AOÈОÊt 1s¿I2!F*N3›4Ÿ ÒÏ+5lN6¾ý\
FWw!¼Š8O4Ñҟ ÏÓzÔṎ́+?%m‰~ qr´L67+ †Y8š>?¹<›a1_WF9
‚IAóŒ¼'&*+ÏÓXZ!stÕx(Ö±+ :´L+;#.¹¶#ST<=>?Ÿ
HIJKL(AB%9
y‰ º»zkJŒŸ hé.¹KÓp<[{©»|
%"*F´L+R&DE+-.}I©~+mI©»|
s¿FÉAAŸ czde¡F-NR.¹m-+‹
mQcdF,SFTU«Ì+~=€ ^Ÿ R¡¿ìG
˜ž¢-+mIfê.¹|F‚ƒF-„Ÿ
/m>"n+QRS…LP2N†UA«+‡H^
,HV@AF¹<>?.¹2EGF{Ý+ k²ˆš/m()n
…L‘‰>?J:KA«+ ‡HW¦‘Š$2gë
AÌl»A$F>?5GN45A@WXF@YGA4LTXD43VDUŸ
¾ýqr›œF*+<=O,-.1 23b@ Ә!+ @A.¹OÈF>?.¹låô®
(+™¾ýA.¹J<BCDE3?ÞA.¹+F¾ ‹Œì("""26O5Ÿ .¹OȍŽïZ[^J3¥
ýqr›œGH,IíJ1(+¿W|VWNNGK ¦klå‘kÞ»?Þ.¹++ÅDEÙW‘‘’
ÓBß>?.¹›œŸ “>?¹<›”~Ÿ
aLDE&Míî>?&N´ªïß&""?8""
OF.¹+§¨>?ÙWFJ3sP+FŒ;<=>
?23?Þ.¹F¾ý©å+ ;<=>?´ªA"
F.N?,NQR,‘RS,‘Eö,YTU+ÅRt6
MPQ2‘-65312‘ VWlY7½9,UF´L"m
Aó—Ô+ &V —F;<=>?´ª.¹™<S
ß("""OXY+´L"Z#[4Ÿ
˜KïF\|+ >?U]ß^S_Ϋî
2-O5‘`aÈ+Aß×?bD,‘czdeEbD
,+5cJLfgf8F.¹+Å>?.¹©ª™a Jb•–;‹— ˜×F;<=>?¿W|"
#3,h<.¹1‘,hé7½91",í²,1RoA ¯A;<=>?¿W°±+®b™Fš›+Š8!
¡+§¨I´¡«FJ3p×"R›+miÄ F ;<=>?DEœ›HJP ž‚åFVWŸ m
>?.¹5ðñIKjkŸˆ‹u+lå5GN„«î Ÿ3‡HF-.NlåS=%Z;8"426O5+ ¡¢¹<
A.¹‰+‹mk²F%;&&.¹‘QRSF,M.¹+n ‡H FŸ £V ¤ ,;"""«Ì .¹ G š` " ¿ U
oº»pUqÖ;"*+ RtîîAV4q^_F. ?+ ¥¦ì§'Œ™Š?¨G23RŠ.¹"¿©
¹+rðÖA¾F9:Ÿ lU?Fª«6a+ ü¬!­A?Þ.¹låUŠ
†hé.¹„stMPQ2‘u›v‘œwKl‘x› OÈ &t®¯+†{a!©ö›œYßKïŸ
:;<=>?@AB%9CDEB(FG
!"#$%!&'()*"+" ,-./012 ´Aµ#78¤¶z=·¸#"¹" Aµ€Vš˜
34 !56 78 9 :; <= > ?" @ AB C <9 DE ™ º» ¼q . !""" ½¾ ! ¿„ À ”#€V š 9: S !
F G H I #J K L ! M N / = < 9 O P Q R S T U Á 5 »"¹r ™ Â7 8Ã Ä ÅÆ q™ "
#VW !XY Z [\ #]^ _ `a bc d ef " Xg ! A€]Ç;È#`ÉÊËÌÍ! sAÎ:¢:
@A hi j = 5 6 7 8 9 V # !"# !M h k Q = 5 6 #9fÏtžŸÐÑA ¢:9f§\ª«¬"
l m #n m _ o p 9 V # $# " q . %&$ #H I 7 8 ' † ‡ 5 6 Ò Ó Ô Õ ` # Ö b × $)*+,-./. % k Q #
r s A t u i j # !v w x %"%" 2 y z !{ a | } ~ &Ø Ù Ú 'Û Ü Ý Þ !™ ¢ _ 0,.1! ß à “ á r 9 f F
#€9 V ‚ ƒ„ = … '(# " Iâãäåæª;xçèéêë" vAµ¢:ìk
†‡! 789:ˆr‚‰Š‹ŒŽ‘# Q #9 f í ' ` î ª « ¬ # ï ð ñ Ï t ! ò = ð ñ
 ’ !“ ” • – F ' — ˜ ™ # € V š d #› V d œ K Ï t ó   ô k Q [ \ S ï ñ #õ ö ï ñ ÷ ï ñ [ \ !
#" v ž Ÿ  ¡ ¢: !A9 7 8£ ¤#¤ :¥ ¦§ ¯yøßàxùúxçèé0ûüý_êëþÿ"
„ ¨ © #ª « ¬ § ­ !® 3 ¯ y k Q ° i d ± ² !³ !  !A µ¢ :V " kQ §# #$% d± ² "
%&'(01234"56
!"#$%
!"#$% &'()*+,-./0123
456789:;<=
>9./5?@AB% CDA?"EFG'
H= I!J"#K%&'())LMNOPQR8%S
TOUVPQA"WWXYZ[% \]""##$%=
./% MN^_`&"aG'% bc09ade
'($%%fgBGG'hb#09ade)'*$%G
'%idjaE+,klG'm%nopqrs+
,-.tuv0-wG'xyz{G'=
|}q~9aA€)‚+,#ƒ% \„
….†‡ 'ˆ12‰Š‹345ŒMNŽ%
>9‘Š12’“”•12–—˜S™š%,›
œB'œB‡ AžŸ ¡¢'‡ £¤¡¢
'%¥¦§9¨*;<©ª12«]%¬96­®
¯G'%°F±«²Š= I
MN³´'µ¶% ·¸¹ƒG'º»0¼d
b½¾¿ÀFÁ¼% ÂÃÄÅÆG'mÇÈ*É
ÊËÌÍiÎ)LÏ`9Ð=
—¹ÑÒ)ÓÔÕ6Öז—ØÙ%!JÚÑ
Ì€Ò)ÛÜÝÞ_ß+%à"+,-.áâ%ã
“¡#!"-!/%i¹%&'(Ò)ÛÜÆ'"-!áâ%ã
“¡#++-&/h€Ò)äåæ¿çà"&+-)/=
èq*Ò)'(é¢,êë0ã¼% G'x
ìíïgð0ñò= —¹Ñ'(Ò)G'
óôxyõzö÷øù% úû\Ñ0".)!F+,
-.tuvüý0G'mþ¿)((''F%?"\Ñ
-wG'mÿÜ0&/%!"#i¹Ä¿opG'
mÅ$%&'?()*+g,,
MN-0«]ŽiŠ¾q.9¡#/01
2E03456= Æ`78.934%ÔÌþ€ã
¼9:;+'ˆ12«]<=€>?.=
èq(@'ˆ*A`BCD% E}FGHI
<JK•L0MN% îÝR6ûBCOP0B
,QR= =€®ý`6S†78)L12Ž0
bTU†=
*=€VW%>G°'XYI #Z[*= \*
&,,.CûD% °'H®]9›ýÆ€)0^
_`4% DaíÅbc"j•fdef<g»h
?ijkklEma%nRg»hop%q®`r
s¦t'uÆL0vL=
w¼€)&¿Ü½% ¢/°'ýx’y
z+%{¿)|}~€C°')‚%~ƒ•„
…†¾&‡ˆ‰Š‹= Œrs%€)*Ñ̍
,Žc%*‡ñò‡JK‹j‘Å’“(E%”
•A–—˜°'™u=
!"#$%&'()*+,-.
&'()*+,-./0
&,&&C¦a% š`\\›v°'™u0œa<
tu†(€ž%?Ÿ¿|Ô ¡¢v£/¤
€¥¦†‡xìIq†%¹¤'ˆ§†‡~ƒ•°
'„…†¦cE¤L¨§% ©ª«.9]?¬­®
0¯°=
FGHI/0J
)J%±²¼R8›°'tu³´01232%;¥
µ¶'ˆ·¸¹°'tu% (ûtuyº¦„…)
âÆLh(J% »f¼@½¾J¹¿ýÀÁ_„…°
'0|Ô>ÂÃÒ)Ih!J% /ÒöU±²¼R‡
>>ÄÅIƹÑÇé¼¹ÑÇÅÈýÀɀÊ'€
¾J¿H-Ë%¢v°'H=
ñò%qÌ(Í[¢v0ΘŒ=
>°'™u·¡0ÏÐ%*G'™uÑÒÓ×0
ÔÕEÖ×ØØ= IÙx?­®°'™u0Ú)|Ó
]Û*jaÜ¡ÝÞD86% °'™u0ßàá`
)L0â)ýx=
>G'¼z#%ÝB¾¿&#jpã%Œ°'s
]4ä<¢Ååæ%þñ˜ƒÀpã= IÎçÆ%°'
0ÏÐX9*}¼dýxá% )L°è9¸G£'
0'ˆéêëì=
’z}op)|^í0BGîÃïG% °'™
uE'ˆð½‡ñ\ò¾!+= ¹óôõö¶¹;
"%°'H¹0'ˆG'÷çrøùg#-'4,-(5Æú
',ç%5Ùú'BûÈ%’zBG&5¦/0G'÷
ç%€ünn;+'ˆýþ<+gÿZh“XG'%
56789:;<,=>?@AB
p"°'’;qrsJKZ^ýb% ?[*
tuv¾J%Å(\›v‡\€wxnyð¿0/
¤xìIq†<'ˆ|Ôz"^{= °'¯°6S
†¾¬ÔÌoÆ|}>}8û~I=
€ôõT% ‚g)°'HxìñòŸdƒ
ï&&,,„G% †g)°'xìñòŸdƒï"",,„
G= i¹°'xìñò…熇ú%C©ˆ¹¡,… ¤äå08H%>£¤qKÎ'ˆ|Ô0Ïøäå%
à"),'-'B%‰aäåŸdŠ‹ï'',,„G=
>°'ÔŒ¹% Ÿdbn0Äq¹¤„…g
h% ¥¦Í[L˜5S¹*`°'Hüx<„… ‚R¯kÒÓû%ÑÌäåãP|*\ZS†%
.·= I‘Ž'ˆä呒“p^= ”—¹Ñ
G'ö÷øù–—%•Ã&,&&C(J‚g)°'H&
¿Üwù)'.&–%Œ—?—\øù%"&,&'CZÍ
[˜™üx0°'H…ïs"-"á–=
š*ÑÌ¿Häå›[Ä?ü% œ\žäå
ŸoÖé% o|ÔA–…ú¡¢˜£¤äå=
£¥L˜Ñ[O&,&,C¦¢n€Ò)=X
P‡@›% ãC£¥0€Ò)ÛÜc§ïœ¹
Ñ= £÷¨*©5&,"'Cª«¬Å)h¤Ñ*&,&)C
.JØß;R%"&,",C%€Ò)*)Ûܹ
擘à"9­= ꮌ¯%‰a€äåа6
±ýƒJ²À0vL%r< o|Ô?€p³£¤ä
墂¡#0´f%µ\6*äå¶Y¹·Ema=
—.븶°% æ\ž(@'ˆäåï",/0
±²¼R]Øß5Ù-ËA8°'tu?¹qºy
¹Ñäå%Œ»Ä…>£ï\žäå0ñòIhœa*
S¢£¥0ã¼% °'H¾¼Æi\å½¢'tu
X9Qð²Ñ% —i¾¤‘’“¢Ì¿ÀÁY¥#%
1!234 !!
!
°'€ü!½"#‡$'‡c.‹ñ\%&8C%ñ
\'–!+=
"
š(Xž%'ˆ0g)pì%9•Làá`g #
»h0*–+,ýx%-9•L¾ê¦gš./gð $
y)â&001= 23'ˆýx9æ4)ýx0
*,/%)5q67Äq)â&0ç5¼i88’;=
¦œa09gtu6778Æ6799:;<=7>=7=8:;?@A:: #!
$"
!
!"#""$%#$%&
Æ;%gðr<+i?='ˆ0œa)‚%>ñ9g %
&
?6'ˆ@%ãA)‚Ær08(:*BC9g#12' '
ˆ@0ÔÕE%)7’“4)+iDEF)'áG= (
<(@'ˆ8H*Zåæ% °'¯°¾ì?A )
!
*
IL0>JfI= +
,
O&,)!CA–%KLLo_MNRO€)°
'P‡% QRÒL˜S¹*ÌU°'™u¦g‡ #
-
!
TU)'pì†Ô™u‡V‡°'Hüx‡öWI6 .
/
°'VWÑ[µ¶‡¢n°')‚=X@›‹•L=
>OúûRO09Ya­%°'™uZ^?
Ýþq=GJ[%Œq¼G'm\{%Ô8HŸd
]n= Ióàôõ{Ôp^Û_`p^=
°'JKa}ýb% c=W`†Ô鄅0d
9ce= ^s#Z8H%rs;fgh0QR!%
°'JK*°'¼#‡ ijòc·(é]›/5¿
`#ïzk=
b‘˜0q% 6*°'JKlìZ^ê¦ij
)4*A)‚%¢X'()ó–0B,¡#%m,nn
0Ð@¿G|¯oü·¸0°''ø=
/012345
6789:;<=>?@A BC!DEE
*&,&'Cûœa…˜¤Ñyð;¥°'tu=
è.9s]G£Â@=>*¹Ñ%r<Š6n˜
™°'tu%ê€6ÃÄ?ÅƇnÇ<rgÒ)‹
\ž³´0È7@% ÅÆÎ-ùg0q·ö0Áf
'ˆ%?ÅÆÂÃþg·¸0G'ÉÊ= I9[]*
ËÌÒ)Ó¼s0Ô̓Í\?­®.9™u*£
»£¤¿ù™P‡xJ|Ô% ˜®ŒZ´)|úÐ
·¸0'ˆxù<'ˆ@6Ñ)%ñ˜!j?s= I
¾˜LÔÕjÖ×%@ص¶é'ˆ³Ì{Ùî‡
’ÚÛܙ݇޿ýx+‹=
_`T`ßà%°'HjHüxÆ?á'ˆ:ýx
ïs)',áG%ìg'ˆýxÆ.,áC!#áG%Q+}
G'mýxÆD#áGâã:= äDqåxÿZbc06
/†g)%¾˜‹"fgçïs&!/Dæ€A–çf=
Õ»°'™u   èÄ é 9 êà ëì f ÅX
í= ®îU¨8H9P%9ï'ˆðñ<BGJK0
8Hò×fóòzH%)Lô¿«]‡¼dŽD%
Äñ˜°'õö
!"!# KLMNOPQRS1/0JTUV $%$ WX
BC!DEE
 '()*+,%-N%.OPQRSTUVWXYZ
!" Å t b ! Ó ¢ Ô 5
:+0KL70B=+?MNOº» <\Õ
Öu×ØÙöWQ2Xd\ÚÛ
ÜÝø¹ö<I¹P#OH)KA? /01
!
"
GH 0 Þ  ] ß ^ ¼
:+0KL70B=+? MNG ± à á Ô
234567819
!"#$%&'
54 ƒe</R/S/,xâEãä
()*+,-./0
™š< å¼Íæx/IJ=+.?#'
12!34 5,367
û ç Å B x C :+0KL70B=+?
89:;3<=9>?
#! MCG< =„/IJ=+.?#'½èé
$" 34 5,:;3+@2
ê8ëtÚìö4
!
!"#""$%#$%&

% ABCDEFGHI<
& ·©GH㹺»x—
5CJKLMNOP
' ëí…îï!O#T“< å“
( QRSTUVWXY
q´µ¶ƒ„·©¸bõ²†GHã¹ ·©†#OðñòóIôõöW2+,.4Xs÷ã¹
!

) Z[\]^+_2`
* º»<¼ö½k*ô+¾Åtx-¿À.<»³ Xø<øÅtxpùëÐ=ú¢ûü<ýþä
+ a4
bäÁÂ5</IJ=+.?$Gä$CÃÄC)ÅB EvÑ4 e´ÿðÈ!<·©ÍÎöb!O!&“
# :;3bWXc
, Åtx§Æ4 œÇ</IJ=+.?$Gä$C¢ýóÅB èÔ5†GH㹺»§Æ< "#5—²$
deb:;<fgYh
!

- Å t x :+0KL70B=+? MNO † 4 :+0KL70B=+P

. %4 Ãý&ƒ„<·©IíÃ'(—²<ÕC)
MNGº»4 çÈÉÊË<±ÌšÍÎoF!O!G *§ÆÄC)+wYÅtxpù,-4
“<·©—xGH㹺»ÏÃÐÑÒ4
[\]^/0_`abcd
< .“q“HæÅtÏn
C7Ó4
è±i@ΐIJ<K
LMNn+< çO2>ÓL
PQ ¼ &R„ ÝS % ü ! T
f##F<2'R!O!&“zU
“V–¢FiÒWX†4
K—YZÓ[< q“¢{F
\¼H‘4
kFM]ÍÓxèC
2+,.4ŸVW2-2QŸQ1-Ÿ P ²
SøÅt@^_ÓL4 >Œ<
ÿYK!"!!“.“„ÝwL
.%/01¤?0¤<2'3]WU'X4„ ̳`åÃÚ*xQ1-<%Ó¢abcÈV2
ܙ4 5!iÒ#5<6i789øxG:; XR„Ý…dCNðñò<»SÕe„GCðñò<
4!%:<À=e<N:<4>¾w?À=@‘ %fÉÓf$$ðñò<l…öJgJh4 I>‘
’§öùBA¢­TOF4 »/B1qìƒ 6i{ôõö„&Tfj]=kÅKÈ!<k
„< L!PE6iC!O!&“0/“ÃÓDE lI>±ÂÓflmn¤opWxVW2-2Q=
FGdO< ¶ç/IJ=+.æ÷4105ûçx¹ ±oqæÕers4
efgVhijklmnopqrs
$"Ó$"k<tuQØ÷+vwtuxÐ Y=6.+X4
= y z { x |d } ~ § i Ò  Z Ø €WYJ.? ؀Äo™°–x²¤ìš$oÂâç
1076.,A? /+? >78K,=? QAA.,A? 7.B*40,/=+? )/44< ©nC†tòRtuw(›/Bx>¾Š–
1/>QX< ‚Ѓ„…†òbx" ‡~ § –X<>²¤xŠ–"e¢FœÀߙ°–
Z4
tˆÑ)r‰äŠ‹ÔŒ()†!%w
²¤ì¿ÀNOÍ®xs?< †qùú
Y.770(:-xžŸ4 Y.770(:-ðéø#ñò-™
Y$wŽw5+QØ4 ç©b0+vwŒt ° ¡.<»¢!O!!“GÓTkõ£¤¥<#OÓC
u<1/>Q¢oÂYd}Š‹q¦¤º‘’ kx#uX’¦„Xñý4
xƒ±<…ö)Yd}Š‹iÒ§=“Óx; A„Ø€x+Xý<™°–²¤ìx§¨
<4 êœ1/>Q<d}Š‹”ý„•ùâd}~ ©=¿ÀFNª<†«¬§4 ø¶õ–R†
§ W>78K,=? QAA.,AXŸ ì ö 1 –W(,/4/,8? ­®nü<A„"‡~§x™°‹¯Ã`Y°
Y=6.+XŸ ~ § — ˜ 1 –WQAA.,Z7.[.7.+5.L? °xX’<tløØ°Š‹çñò ¡4 tˆ
Y=6.+Xä 7 6 Š – 1 –W\4.5,7=+/5? 1=+.8? ±¤Z²³W\3QX¢´51jxØA4
b\WFGij4 kl
mnCopqYhr
'Gs'-\W< kCtu:;vwFGxYhyz
{s<f|WXFG}~€2:;<DEWX2F
GHI4
&'(‚ƒ„< :;3…†‡wˆ‰Š‹Œ2i
Ž< dŠ‹x‘’4 !"!#“x+”•–—˜™
š<›œb&(žT:;3Ÿ:; ¡¢£¤x$%&
¥¦§¨©™š<žT:;ª«x¬­…†®¯n–4
k°+¥—˜±²³< ´µ%&(b¶·¸ž
T:;ª‘’¹©º¬< »¼½C¾‚¿ÀžT:;
ª«$$!'\¢<5Áo¬[ÃÄÅ4
:;<=>?>@AB
ÆKDŽÈÉCÊ¡ËÌÍ< 5ÁÎÏxÐÑ+
Ò7Ó4
Ô¦z¡ËÕC+,֕x×Ø< ÙÚۂoÜ
Ý Þ ß à á â ã K ä å æ 4 ¶ ç ()*+,* è C ã K
-.)/0+< =èC()*+,*xéB&¤b-.)/0+êãë
z<ÞìíÃîïðñòó<ôõ-.)/0+<()*+,*nö
÷Q&A4 øëùúxèC12(2äÌÍxÆû4
kåæ±nü<åæÕCXýéB…†þt<»?
ö)ÿ!< "œ#$¶%&'4 ¶ç()x
340563.7789:øÌÍèCåæÆû<*ôÌÍ<m+
,…†÷Q&A4
kDŽxÈÉû•<=èC;07<=+89:øÌÍx
ÆûC-ãK.<;07<=+89:tu/Bõ0123…<
†4n5³67†4ÌÍ89x1:< bn;<ÌÍ
=>x?@0<¦³ABzx¡ËÌÍ4
C4DEFGHIJ
K?>LM
C…†b3D&ŒEF< &(GH¢InJ
0K<kCLLMèNO5P4 5…nCQRkCÃS
TUOx-VHLMØ.W>07)?@/+A/+BX4
YK$%ŸZ%R5ùoÂ%L¢[Å\]x¥^<
&(n_nb`a¢[bcdÓefV&gh4
ijz&gh+@fVebCDE%Fë[<5
YKklmnäopqrsP×íÃtÏ<»bÅ\
]¶·Œ5`uvwxynzŸ{|^}~€Nx

123stuvwxyz{|}~€ ‚4
„ƒ&„…T†—˜5O5,‡ˆ$"E!"ý‰
ñ|­®tµØ€W2@QXzí¸<³1¶ 2@Q؀ƒ°ÕYbñ›£¤ÍÍΫ BVHLMGŠ‰,¸N5x‹Ø4 5,1،¤Ž
Ž·¸bñ›¹bx7Žº»eÓjfg< x 7  Ž ½ è ¿ w < Í Å ¿ w © „ NGOO ñ &('"x‘’w“½ÅO$ý‰<¹©™”4
™š¼›1j½*x7Ž¾ó¿wtÏ<b ò4 JK2=+/]?Gø\WCÃCb¼›=§eº 5C•„ghbx–H—˜™öš›Mœbx
2@Q؀xÀ—0S¸:Á³4 œ¼Â-L0/48 Fñ›xŽÏ<•ƒnИ¿w~’4 ³ 1 ržéŸ< Ó¡†„¢o㙣d¤—û•4 Ó¡
ÃÄ<!O!!“TÓ³1¶Žñ›ýÅÆ»5 ¶ŽÑ,¸b’ÒÓÊÔÕÖ7ŽØ×< F¥¦)§=öe¨©xžª< &()§=«¬
#XOCÇ2=+/]?G7Ž<º»Ì³ÓjTÈ4 É »È°ØØ¢[C!O!G“4 ÙÚÛ+Ü2@Q ­®xÛžª<5¯–Hn+°±oVx²³<=n
Ê\WC7ŽTÓbñ›Ë5#''OÇ< q“ü Ø € ƒ ° < ¿ À @ F !O!G “ † ¸ Ï ö Ý _ öC1V4
_0Ì4 ¿w4
2022年诺贝尔化学奖： !"
点击化学和生物正交如何改变制药行业 文 /李垚

我们如何操纵生命系统中的生物分子
10月5日，瑞典皇家科学院宣布，将2022年诺贝
尔化学奖授予美国化学家卡罗琳·贝尔托西、丹麦化
学家摩顿·梅尔达尔和美国化学家卡尔·巴里·夏普
利斯。
瑞典皇家科学院常任秘书汉斯·埃勒格伦当天
新
知
击化学”的概念，这是一种简单而可靠的化学形式，
在这种化学中，反应快速发生，避免了不必要的物质
生成。夏普利斯曾说，一开始他想给这类反应取名，
然而他有“取名困难症”，便求助于他的妻子。他的妻 责日
子是某个期刊的编辑，有点文艺细胞，就引用了一个 编期

:
:
2022.
吴
在皇家科学院会议厅公布了获奖者名单及主要成 美国俗语“c
lic
kitort
icket
”（不系安全带就吃罚 新

10.
就。他表示，获奖者们对“链接化学和生物正交化学 单），取名为“c
lic
kchemi
str
y”（点击化学）。所以 组

17
版

:
的发展作出了贡献”。三人将共同分享1000万瑞典克 “c
lic
k”其实指的是扣安全带，形容反应像扣安全带 毛
朗（约合642万元人民币）的奖金。 一样简单高效。 毛

三位科学家，卡罗琳·贝尔托西，1966年生于美 此后不久，梅尔达尔和夏普利斯分别独立报告 !""# 年贝尔托西发表了非 铜催 化 的点 击反 应 论文 !将 责

校
该 反 应命 名为 "应 变促 进的 炔 烃 $ 叠 氮 化 物 环 加 成 #

:
国，目前系美国斯坦福大学教授。摩顿·梅尔达尔， 了“铜催化的叠氮化物-炔烃环加成”反应，它被称为 杨
1954年出生于丹麦，目前系丹麦哥本哈根大学教授。 点击化学“王冠上的明珠”。梅尔达尔在用铜离子催 反应!并证明它可以用于追踪聚糖 军

卡尔·巴里·夏普利斯，1941年生于美国宾夕法尼亚
州，目前系美国斯克利普斯研究所W.
M.Kec
k客座
教授。其中，卡尔·巴里·夏普利斯第二次获得诺贝尔
化学奖。
21年前，由于其在不对称催化氧化领域的开创
性贡献，卡尔·巴里·夏普利斯与美国科学家威廉·诺
尔斯和日本科学家野依良治分享了2001年诺贝尔化
学 奖 。 此 前 ， 诺 贝 尔 化 学 奖 已 颁 发 113次 。 自
1901-2021年，诺贝尔化学奖已授予188位获奖者。
长期以来，化学家们一直渴望构建越来越复杂
的分子。药物研究中，通常需要人工制造具有药用特
性的天然分子，科学家发现了许多有意义的分子结
构，但成本高昂并且非常耗时。
大约在2000年，卡尔·巴里·夏普利斯创造了“点
化炔烃与酰卤的反应时，发现炔烃与中间产物叠氮
化物反应生成环状结构的三唑。梅尔达尔看到了叠
氮化物和炔烃发生反应的价值，他于2002年在一篇
学术文章中表示，该反应可用于将许多不同分子结
合在一起。
同一年，夏普利斯也发表了用铜催化使叠氮化
物和炔烃发生反应的论文，并将其描述为“完美的”
通过将叠氮化物与环辛炔结 合! 生 物正 交 化学 使研
点击反应。点击反应的简单性和功能性让它在实验
究人员能够将分子快速连接在 一起 ! 而 不会 干扰 细
室合成和工业生产中流行起来，该反应还有助于生
胞的其他部分
产满足特定需求的新材料。例如，在塑料或纺织品中
添加可发生点击反应的叠氮化物，可以使这些原料
与导电、抗菌、防紫外线辐射或具有其他特性的物质
结合。该反应还可用于生产和优化可用作药物的化
学物质。

贝尔托西的
“生物正交”
构思
贝尔托西的贡献是将点击化学应用扩展到生物
领域，20世纪90年代，由于缺乏有效的工具，她在解
析一种聚糖如何将免疫细胞吸引到淋巴结时遇到困
难，最终从一份有关如何让细胞产生唾液酸的报告
中找到灵感。
唾液酸是构成聚糖的糖类之一，贝尔托西想到，
能否让细胞生成经过化学修饰的唾液酸。经过化学
修饰的唾液酸能够参与构成不同的聚糖，因此可以
用这种化学修饰定位聚糖。例如，可以将荧光分子连
接到经过化学修饰的部分，荧光就能显示唾液酸参
与构成的聚糖在细胞中所处位置。
这不是一项容易的任务，除了需要连接的分子，
用作化学修饰的物质不能与细胞中任何其他物质发
生反应。贝尔托西专门创造一个术语来表达这个要
求：用作化学修饰的物质和荧光分子之间的反应必
须是“生物正交”的。
2000年前后，贝尔托西找到一种可用作化学修
饰的最佳物质，即叠氮化物。她以巧妙的方式修改了
施陶丁格反应，成功将荧光分子与引入聚糖中的叠
氮化物连接起来。
当时，
“铜催化的叠氮化物-炔烃环加成”反应已
开始为人所知。贝尔托西认识到，有铜离子存在情况
下，她用作化学修饰的叠氮化物能快速连接到炔烃
上。但铜对生物机体是有毒的，贝尔托西进一步发
现，如果将炔烃连接到环状化学结构上，在没有铜的
情况下，炔烃仍可以一种“近乎爆炸的方式”与叠氮
化物反应。
贝尔托西及其他科研人员开始利用这类反应探
索细胞中的生物分子如何相互作用，并以此研究疾
病过程。她关注的一个方向是肿瘤细胞表面聚糖。肿
瘤表面的某些聚糖可以保护肿瘤免受人体免疫系统
攻击。贝尔托西和同事对此开发出一类新型生物药
物。他们给一些酶添加了聚糖特异性抗体，这类酶可
以分解肿瘤细胞表面的聚糖，这种药物目前正在晚
期癌症患者身上进行临床试验。
点击化学或者生物正交化学很多都基于叠氮：
三个氮原子连接在一起，一方面可以很方便地与两
个碳原子形成五元环，如同奥运五环一般；另一方面
也可以脱去氮气分子，留下一个氮原子构建新的功
能化体系。氮元素作为最重要的有机物中的杂原子
和生命分子的核心元素，未来还有更多的内涵值得
科学家继续探索。
生物正交化学的未来发展
到目前为止，生物正交反应并非尽善尽美，在
效率、速率、底物稳定性、易得性、生物兼容性、相
互正交性以及操作便捷性等方面或多或少还存在
着各种各样的问题。
但从最初作为偶联反应的补充反应，到独立
壮大如今成为生物化学的核心领域之一，发展潜
力不容小觑。生物正交化学不仅推动着糖生物学
的发展，而且在药物靶向方面的应用范围未来很
可能会进一步扩大，比如药物制剂的原位合成：生
物正交化学可能会有助于用较小的前体来组装药
物。在需要的时间创造药物，药物就会更有效、毒
性更低；药物干预的范围也可以扩大。
聚糖标记：科学家已使用叶酸配体生成了含
有叠氮化物标记的半乳糖胺的脂质纳米粒。当肿
瘤细胞暴露于人类血清中时，肿瘤膜纳入叠氮修
饰的双苯环辛烷，触发免疫反应。
点击释放（Cl
ickt
oRel
eas
e）：该方法是利用
生物正交化学控制药物释放的时机和位置，产生
对靶细胞有选择性毒性的药物。

生物正交化学可用于"点击释放$抗癌药物 生物正交化学发展的时间线
!" 车圈怪象结束 2022年新能源正在淹没传统豪华品牌 文 /王鹏

汽 2022年，汽车行业在疫情中已经度过了两年， 49%，也是117年劳斯莱斯历史上最高的年销售额；
这两年我们看到有新生品牌如哪吒、蔚来等车企的 老牌豪华品牌BBA在全球市场高歌猛进，宝马更是
车 崛起，更多边缘车企开始找寻退路，众泰、力帆、海马 一骑绝尘，2021销量221万辆，增长幅度接近10%。
与 等一众车企纷纷退市，JEEP、讴歌等老牌合资车企 对于这个现象，劳斯莱斯的CEO托斯顿·穆勒·
出 也逐渐淡出中国市场，但这两年的豪华汽车却有一 乌特弗斯给出了自己的答案，他认为“在经历了新冠
行 枝独秀的感觉。 疫情动荡后，现在超级富豪们的心态就是及时行乐。
宾利2021年售出14659辆汽车，比前一年增长 人的生命是短暂的，要活在当下”，因此中高端车型
31%，创下了公司的销售纪录；保时捷在全球范围内 能够逆势上涨，甚至创造销售纪录。但步入2022年
责日
编期 销售了301915辆汽车，增长了11%；劳斯莱斯2021 之后，老牌豪车们的狂欢已经结束，正走向谷底，这
:
:
2022.

王
鹏 年则完成了5586辆车型的交付，这个数据同比增长 在中国市场尤为突出。
10.

组
17

版
:

毛
毛
BBA集体失速 二线豪华品牌濒临崩盘
责
校 乘联会数据显示，
2020年国内豪华车市场 前文中提到，
BBA现在情况非常不妙，但相比于一众二
:

杨 销量为279万辆，同比增幅高达19.
9%，
2021年 线豪华品牌来说，
BBA真的不算太惨。在国内，我们一般认
军
继续同比增长4.
9%。但到了2022年，上半年国 为二线豪华的代表品牌为沃尔沃、雷克萨斯和凯迪拉克组
内豪华车市场零售126.
5万辆，同比下降14%， 成的铁三角阵营，可让人失望的是，如今铁三角销量下滑严
降幅大于行业平均水平，从今年3月开始，豪华 重，而除了铁三角之外，类似J
EEP这样曾经的硬派越野王
车的销量持续多月下降，辉煌两年的豪车品牌 者更是黯然退市。
们遭遇滑铁卢。这其中，
本就是豪车代表的德系 以凯迪拉克来举例，
2021年，
凯迪拉克全年累计销量达
三强BBA纷纷失速，没有一家在2022年实现了 到233117辆，但同比增长仅为1.
4%，以凯迪拉克为首的二
销量的正增长。 从上半年财报来看，奔驰今年全球市场仅下降 线豪华品牌明显未能跑赢大盘。到了2022年，
在豪华市场整
老大哥宝马，在经历了2021年全年大爆发 了8%，宝马与奥迪则早已经突破10%。奔驰能 体下滑的背景下，
凯迪拉克则更为困难。2022年1月，
凯迪拉
之后，在财报上宝马全球销量虽然依然居于 够如此稳定主要得益于CLG销量的反弹，该车 克销量便开始下滑，从去年12月的2.58万辆跌为2.
22万辆，
BBA榜首，但下滑幅度也超过了13.
4%，仅仅 国内也是销量仅次于特斯拉ModelY的中高 然后2月仅为1.
35万辆，就算2月是一年车企销量最冷淡的
在全球市场卖出了116万台新车。国内市场宝 端SUV。 一个月份，那3月凯迪拉克的销量同样不理想，仅为1.
25万
马下滑得更是厉害，今年上半年宝马在国内销 奥迪则是三者中最惨的豪华品牌。本就排 辆，
在2月的基础上再跌1000辆。而到了4月，
凯迪拉克的销
售了37.
87万台，相比于去年46.
7万台的成绩来 在销量末尾的奥迪在今年上半年仅仅卖出了 量则是彻底崩盘，
4月凯迪拉克的销量仅为0.
94万辆，甚至
说，整个上半年国内宝马下降了近四分之一。 31.
7万台，下滑幅度达到了24.
2%，远超宝马与 连1万辆都没达到。
宝马给出了“未来将继续受到俄乌局势、供应 奔驰。去年同期奥迪与第一名宝马仅仅差了五 整个2022年上半年凯迪拉克在华累计销量为8.
4万辆，
链瓶颈等问题影响”的解释以及预判。 万台，而今年明显已经奔着十万台去了，在全 与去年同期相比销量下跌30.
58%，并且第二季度销量低于
第二名奔驰同样没能逃过下滑的命运，在 球奥迪更是下降严重，财报显示上半年奥迪总 第一季度，
这代表着凯迪拉克的销量数据正在越变越糟。除
2022年上半年销量只有35.
58万辆，与宝马几 共卖出了79万台左右，落后宝马近三分之一， 凯迪拉克之外，上半年沃尔沃在华累计销量仅为70233辆，
乎相同，在去年同期，奔驰拿到了44. 1万辆的 下降幅度超过19%。也正是因为奥迪的羸弱， 同比下滑26.
3%，雷克萨斯销量则仅为8.
6万辆，同比下降近
好成绩，今年同比下降19.
4%。不过在全球市 让特斯拉在国内市场拉近了与BBA销量之间 30%，
二线豪华品牌三强2022年在国内几乎崩盘，下降幅度
场，奔驰下降幅度则明显要小于宝马与奥迪， 的巨大鸿沟。 远超预期。

新能源强势崛起
节节攀升，理想以超过6万台的成 豪华品牌。
绩超越凯迪拉克，蔚来也不甘示 在新能源领域，中国品牌哪怕放到世界范围来看，也是绝
弱，以接近6万台的水准紧跟其 对主力，如今占领先机的新能源车企们自然不会放过曾经遥
后，要知道它们的车型价格并不 不可及的豪华车市场，凭借对中国消费者的精准把握以及本
比传统豪华品牌低，沃尔沃、凯迪 土供应链等优势，已经在蚕食二线豪华乃至BBA的市场，更
拉克、雷克萨斯多年稳定制霸国 何况还有特斯拉这个庞然大物在带头冲锋，传统豪华品牌的
内二线豪华的日子已经一去不复 溢价能力、品牌能力都在逐步受到牵制，BBA掌控市场的时
返了。 代正在远去。
更令这些品牌担忧的是：沃
值得注意的是，今年上半年，中高端豪华车市 尔沃同比下滑26.
3%、凯迪拉克同比下滑50%、
场前6个月累计销量170.
8万辆，同比微跌1.
3%，这 雷克萨斯同比下滑40%，而此时的理想同比上
扫码关注出行局公众号，
个数据相比于前面来说，跌幅几乎可以忽略不计。 涨100%、蔚来同比上升21.
1%，两个阵营差距在 了解更多汽车出行、汽车
很多人就疑惑了，为何BBA跌这么多，二线豪华过 急速缩小，并且速度比我们想象中的快，凯迪拉 服务、汽车黑科技
得更不好，但豪华车市场却没怎么下跌呢？这就要 克绝对不是最后一个销量被新势力超过的传统
归功于新能源汽车包括特斯拉以及一众国内新势
力对传统豪华品牌的掠夺了。
曾几何时，BBA是三座二线豪华品牌们无法
跨越的大山，无论是全球市场还是国内市场，以凯
迪拉克、沃尔沃为首的品牌始终与BBA有着极大
的差距，没办法挤进德系三强之中，但这件事似乎
已经被特斯拉办到了。在2022年上半年，特斯拉以
29.
48万辆的好成绩排在奥迪之后，虽然没能挤进
BBA行列，但与奥迪的差距不到2万辆，与第一名
宝马的差距也就7万辆不到，要知道在去年这个差
距还是20万辆，特斯拉很有可能在年底完成国内
超越奥迪、挤进BBA的壮举。
在国内市场，二线传统豪华品牌才是被新能
源冲击最大的部分。“蔚小理”为首的车企们销量
不止想象的PI
CO 4VR，
靠什么“照进现实”？
正所谓 “时势造英雄”，每个时代都有每个时代玩家所追逐的热门电子设备，从 20
世纪 80年代的任天堂红白机， 到 90年代的索尼 Pl
aySt
ati
on，
再到千禧年之后伴随互
联网一起腾飞的个人电脑，和 2010年后全面普及的智能手机，画面是越来越真实，虚
拟空间与真实生活也越来越贴近……而在 2022年行将岁末的这个时候，我们又走到
了一个潮起潮落的中间点， 下个时代的风口在哪？目前来看， 诸位上游大佬， 比如 Met
索尼、苹果、微软、字节跳动，都将重点放在了同一片蓝海： VR（虚拟现实）。那它凭什么
成为众星捧月的对象， 我们作为普通消费者， 又应该怎样去理解这个产品呢？今天，
就借一借刚发布的 PICO4这股“东风” ，
讨论一下“虚拟如何照进现实” 吧。
长江后浪推前浪？优势内容才是王道！
!" !"#$ #$%&'()*+,-./01 % 23
45678 !"#$ 9:% ;<= &' >?@ABCDE
FGH%>IJK ()(* 1LMNOP +%,QRS ()((
1LTNOP -),%=+>IJUUFVWXY>IJ
K ()(. 1L@NOP /011,QRS (2(( 1LZNO
P **0*3,% [\]^_`abPcde(3f56g
hPijklmnopq@rs%!"#$ tuvwxyP
&' z{%BC|}\P~€W‚@rsƒ!"#$ „… !"#$ PÚÛÜÝÞ¡
硬件先行，
技术领先才能创造生态温床
;—˜Âƒ!"#$45 ßàÑáâPãä¡ L@ƒåæ
Ñ 3678 ç藘ƒ|—˜cé(„…Mê ëçèì
íGšîïðñòóôõö÷ ëƒøùúXûƒüý
;úXû+áþÿÖ; 9:; !"Â/#$Ò~%ƒ«
[; 9:; !"ÂaD&6ƒ ^ï'()*«( 3678ƒ
ÿք…)*šG+,-P./ó0š1/2O¤3
ò45ƒ6S78’9:;<ƒ=[Ä>gh¡ Ö?P
+678 —˜dCá[@ 9:; "&6ƒ°ÖAs<P2B
&6CDEFGƒHIJK°LMPN6¨?OôõP
QMPN6á.RPªSƒe¼TUV6WàXƒYV
ZV[P\é(]X.©P¡ H 3678 dC^Ùüý/
_`;`aÂMbDcƒ7ÿÖÂdefØgdƒ~2
hiYjJGklmiƒDE/nƒeÿÖhopqV
6Wr¤P¸s¡
t^9ïƒCÑu/hvw &' xyz{]|}~M
6ŠPဃ!"#$45 7àтƒ™„q+678 lPç
腃ÿֆ+;:‡ØˆÂƒ‰ŠMP6Šƒq‹X¶
N6Pü{ƒá…lPç腌?7\Â>ƒŽSâ;
精确定价，
3000元内几无对手
/"ávJ¤$ƒ&' ân(@(ãäåæçP½
è¿éƒ°ÖêæBµPÞëáhìOòÑí(î
[ïðñ¡ ;ò™s !"#$ @(„…óôõ`Pö÷ø
\ƒ Ä]ùh DEE ÆúûüšijklhnPz{ý
ऊCþÆæÿ!çPˆL@À"WZ(#$hnP
Çdl%&¤‘æÿz­­'MŸ ƒdC &' ò(D
E)P,¬*P(ˆ+~J$@,-á]./l%@
/0¡=1£5ƒ2;¼1¤34û?P !"#$ l%&ƒ
X?¥M\5’ý¢;ä]:ƒ 6:e789:Ѳƒ
X?@óý¢;\qˆòáÄ:—<=>?üvÑ. 
KG @A 0¤ $ ƒ!"#$45 ;å æ 3678B!<=><?@
应用生态不算丰富，
但仍有大量建设时间
&' ,¬[î6¿fÂghPij;"+,ƒ ;G
@—˜šòMklC€ï\ÜÝÞP?Qdƒ!"#$45
PuæmláÐá$Œ?nb"µopqƒŒ?¤¥)
r &' ~ƒ Ä]Q:stP uvÀw:xyÇ &'
º»¼ƒæÿÿÖ;v(~25z›{|ƒt^9ï7
\áâ &' }6~Bð~šz{+,ƒdC€N
µê敌.—‚ìƒ °Ö¥ª¼\áƒPùl
Pƒ*„P…sH¤¡
‚@hÚÛ¥†( &' N6ƒ!"#$ š‡ˆ‰‰Q
$rŠÑ@‹ÛŒN6 DEE͇@ŽÑƒ/ !"#$45
æÿ7‘’“ 3 (2P¼”•ìƒHØ7ÿ֖—N
6w̃Ž˜Ç³™wšÀƒá…^nílœÍÎáÊ
›ƒŽ¢ª5PN6àœ«¼TUžŸ ƒ¸¹P¸
!"
文/
黎坤 抢
先
测
评
a、
责日
编期
:
:
2022.
我们 黎
坤
10.
组
17
版
:
向
海
†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’+,“Š”•–—˜™š‰ 蓉
Š‹ƒ\›œBmnPžŸ ¡ 责
校
¢£¤¥ƒ!"#$ ~\¦BC &' ~z{P§
:
杨
F‹ƒ¨^©ªƒ!"#$ «;¬­®h¯°£±P²³´ 志
刚
µ¶ƒ·] &' ¸¹–º»¼–l½¾¿À+,«;’Á
ÂÃÄ]ÅÂƾPÇÈÉÊË̃!"#$ eÍÎÏÐ
ÑÒ{ÓÔÕÕ°Ö%)×P &' ~+,%ØÙe(
4567,89:;< #$%&'( =>?@ABCD
q™„ÂÿÖ¥M !"#$ (\|lP¡
CёúX’a@bQRƒ!"#$45 78’“B”
~=[ƒ„…,0:ÿÖæ:•–—¶˜™ÆšìíG
›œƒz­ž ëƒ>sÂhvwŸ ¡'\¢~
=[ƒ¡'e(£¤¢~ƒ~Q¥¦@§¡
LZƒ!"#$45 åæÑ !<=><?@ ¨©ðñª¹™„ƒ
H«õ &' ,¬å歮ɢªƒ­®É¢ª¯hP°
±(²ª¹,ŽPð³´¢ƒ KHTU,¬lµ´hƒ
HG+œ &' ¶·¸¹’PL@¡ºe(»¼ƒ °Ö !"#$ !" %&'()*+,-./0123
¾¿ævÀ
!"#$45 åæѯ½P !<=><?@ ¢ª—˜¾¾
Á¢ÂÁÃÄÅÆ/ðÇaDÃă KHÈ»ð³¢
Oƒ»É,¬lµƒßMї¶þ (1AB PÊniƒËÌ
ÍÎÏÐÑÒÓÔwÕ©¿P¢ª5Ö+×䤥ƒ¸¹
P(\¶·PƒHØ !<=><?@ ª¹PBí×n./²¹
­®Éª¹¤$«¡gáâ¡
Inƒ!<=><?@ ™„«á(\ٓƒ Ä]~?2á
,ÚßhƒËÌÛÜw̤¥ƒ!"#$45 åæPݹœ,Ž
ßMÑ *2ACƒÍÎ(Œ? !<=><?@ ™„P¯ÞßàÑ¡ EFGHIFJKLMN4O #$%&') PQR
STUV
ªCÀ¯½—˜DP©ªƒ7\²Œ (*32F(.32ƒ•
Œ 5+(2G(.32 PEFJƒ¯Þ 12HI G½Jƒ#$ބ
9'(4J7#B%KL NHB.(%KL HIJ (511 Kƒ(A3KL H
IL (-11 Kƒ ò(MDŒ?¤¥Nµ\/:¡ O$
$>MNMO4PM@OQ4(PQR &'-22BSTUTV &'. òWP
•ŒEFJ¬ëƒ ?X‹Yå歮ɔªC$ƒ
$>MNMO4PM@OQ4( NH¬Éá$ƒZ=DC\ƒ[:á
\]ƒá¹$hvwð„üý¡ ‚@h &' VD‹ HR#
WXYZ[\U],^_`abc
^n«\ &"&S48N7TP87>MO+ À@l—Ÿ ƒ ŽMD
CÞÞ;ƒ_`Âuæ©aßbácƒ°ÖCz{¨ 总结 着眼未来，
布局乃关键
!"#$45 œBžs/dPes¡
!"!#$%& !"!# ' $ ()*+,-
%&'(& . / 0 1 2 ! # $3 4 5 6 7 8 9
: ; < = > ? @ !A B ' C D E F G H I J
s>hƒHØò7(¡®¢£P뤥¦dƒ]¦(§ K L M 5 N O P Q R S T U V !W &X Y Z
£ƒu¨©’áÑv¢ª5¡ [\]!^_ (& `ab3STcd*e!f
t^9ïe( &' xyƒÿքXª«P•:’¬P g h i 3 j k !l m # $n V o p I q r s
²:|­®À:*;Šƒ ŽáâxyÄ] ͯ¨°{Ñ 3 t u v w x y z { | !} _ ~  ; €  ‚
ͱ²³q¼´ÂµÑÀhŠP2B&6¶¡A$·¸ƒ ƒ„" …XL†v‡ˆ!)*+, - 3‰ e ŠT
¹\ͺ»ÑÀâÔExyÿÖ8’ 3678 Pó&ƒ¼¦ ‹ Œ   3 !)*+, Ž   ‘ ’ “ ” • ./"
;ˆÔ<“…½à:[¥M¬v8’ééó&PhŠ – • — s ˜ ™ !š T › K L œ  d ž Ÿ   &
àX¡ ¡! 9›¢+£^_ (& ¤¥3¦§_ ~¨
Œ?¤¥ƒ!"#$ ÂÃÑ (22 v‹uæƒá…ÿք © Š T ª « ¬ ­ ® 3 ¯ ¯ ¦ ° !± ² ³ J ´
… ¾ m P ™ œ ¿ ü Ù v !#4 &' x y ƒ ^ n $>MNMO4 µ¶3 )*+, ·0¸¹ º> ! » ^œ ¼š 
PM@OQ «©aÿքXƒ ŽdCGÀ@C\pÁ= ½¾b¿kD&À‡ÁÂÃÄÅÆLJ3
+ƒ«áÂ;)m>?ÃÄvhhŃ°ÖÆ7 !"#$ ø #È É Ê $!Ë d ‡ ˆ !)*+, T ` Ì Í Î B Ï
,uæmlPª5|„(Ä>ÇÈP¡ Ð3~Ñ!ÒÓÔ¿%
!" i
Phone14Pl
us测评：
抢 它就是最值得购买的新款 i
Phone！
先 i
Phone14Plus是今年真正意义上的“新 i Phone”
，是苹果时隔 4年后
测 再次推出后缀为 Pl us的产品。很多果粉都想要一款大屏 i Phone，
但是在此之
评 前，只能选择 Pr oMax版本， 9000元左右的起售价对于多数用户来说，还是
比较高的。所以很多人都退而求其次， 选择了小屏版， 或者还钉在 5. 5英寸的
i
Phone6/7/
8Plus时代。
责日 现在， i
Phone14Plus来了，它会进一步巩固苹果在高端智能手机市场的
编期
:
:
2022.

周 统治地位吗？
一
10.

组
17

版 大屏i
Phone的购机门槛降低了
:

向
海 !"#$%& !"#$%&'()* !'($%&)*++,- ,-& §ÂÃÄÅÆ\ÇÈ#%U
蓉
!'($%&) . . / /,/ , - & !'($%&0 .) '123+ 0 1 2 3 4 !'($%60 B+'123 & Å É Ê Ë < Ì Í !'($%60 B+ # 4
责
校 !'($%&04+53 !'($%&05 &678 C9D+ X•ÎÏ/&ÐÑÒӁ!"&ÔÔ<<U Õ
:

杨 9:;<%=>?@ABC"4DE&FGHIJKL ÖJ W›œ×‡LØJ!'($%6 ±*LØ%qO-&ÙÚÛ

志
刚 M$%N !'($%6 &O-P +7- ,-QR34 /,48.,9 , .JÈLÜÜTºÝ&Þ#U
-J#%NSTP /,/ ,-QR34 .,/8.,- ,-U ßYàº&áâ@ !'($%609E'123 /@wBTãg
V4 :; W <!%! DXY#Z[L\]^>&FG_` "v@»¿L¤@ä•{TºÝåæç#cÒ@èéêëì
aJ!'($%6 &bcdePMfXg3hijk=lJ mn í#cî&Ø=@ÊËï`tÂØ&ÙÚ@L\ðñÞ#
!"!"#$%&'()#$%!*#$%&+,)'*-./
o\j5C"$% .79 ,-p#% .7- ,-&%qrsU cÒ{òóÃô&ÊËU
t<Q3JP !'($%605= u)J"vwBxyjz# õ*#%öi&÷ø¤¥@ {ùL"§¦ú4û@ ü»
% !'($%6J{K|}~ '>$?@A €@Dj‚ƒ„/@Q ýpþÿ!p"#$$%Tè&'@()"M#%ׇ&Æ@{
…4†‡&ˆ‰U Š‹Œ#%@Ž‘’&“”•@L L\xy]"*$%ׇU +,ÄÅÆæç$%ׇ@æç$
–L—˜™š4›œž8 %ׇ&Æ@KTæçê¨&-1×Ï@ÀLTæç$%qU
!'($%60B+'123 &3iŸ 4Dj¡¢8 ./@Å0{Å1@± !'($%609E@!'($%609E'123 &
£*#%&¤¥JMf¦g§¨©ª«¬M­b®J¯ ‡2%T33#4j4@´54 FG ¦6@º×-1&×Ï
°±“”•&²³´µ{¶·¸¹Jº{»¼½¾¿ÀÁ+ W7890:;‚Lwt•U

迄今最出色的电池续航能力
7<&=>?@|¿j5T !'#$%& &AB@êCT|
D3=EÚF±G$&HIJ@ ÍØK›œ×‡ù¤
&2LUMg& !'#$%&09E'123 NABOñPÅQ!'#$%& R
MS7<&=E2L|¿T@ÁJ`Ö@Ífg& !'#$%&09F0
'>$0?HA %y«U
P§&UVWXiü@YÙZ[\@u]j^_F@
I!J! `aJ@Ø=bÞ 9 $= 9G4G' cd K e_»ý@
!'($%609E0'123 f= LM@!'($%609E f= 9FM@ t•b
ÞghÒ»ýÔ<@#ij" ENM@DY¸klUTyÍm
ÔbnoO/Mpù¤&U
q¦Ææç#%ׇ@r¶ÝsKTñ4%q@%Å2
LU ytu@Ó>Æjv!"ׇwxY$=Tqy·&@z
v{%|}Y$=@~õù&´#ÅƁU DøHIJ@
|€yUÓPµ3‚!"oLƒ„&‡…@lUrL¦U D !"!*#$%&+,)+*-./&$%!*#$%&+,)
{Tñ†é‡[=>ˆ–Dé¤@ ‰Š‹=Œ¥ëŽ@À
‘”%’i’“&”ðU§ŽM•¦&ÆoÅ2L–—
˜@™úš* ONMo›=œž@Å&š* /NM{u)Ÿ4U
wB ´Å¡¢&HI@ èé !'($%6P9E0'123 ä£|
j‚ƒ„/¤Ÿ &–—U §¥TÍG5„&¦|ׇ
"v@§nD+v&¨(!"HI@zvX$=©Ã@ª©
«p¬_pK e÷jY$=@þjY$=ÿ!@l­]®|®
¯å"Y°$=@C{%=l|}Y$=@±€/²³z
v%|´µ ONM¶·U
 wBͧ%y5„@KyLT•¸¹@jvºé´€ !%!*#$%&+,)&$%!*#$%&+,)+*-./
"4U »`wB¼§ÐL¦@ ä•ÄDé5„@ èé!"
!'($%609E0'123 {½;L\¾¿2LL€"U

非常适合用来玩游戏
§¨ !'($%609E W !'($%609E0'>$ &WÀÁªQ
3@DTAB®Øj>bcde@Ã"LØ&ÄÅÆ
.HI@!'($%609E0'>$ deÃ"4SÇ& Q9. ÈÉÄÅ@
À !'($%609E deSÊ/!"& Q9/U
KLM@ W`t !'($%609F deLØ&T@!'($%609E
deÆË& Q9/ T !'($%609F0'>$ de/&QÌÍÎ@´
{T / Ï R'S@ÐÑ¥@QÒS…Ó 94M@ùÛ(¥@Ð
ÔÕօm"U
UV/± Q9/@Ç& Q9. ù¦%T׃ØE%<žWÉ
|/&QR@ÙÚ:|./ù¤@÷øۋ¸k´ù…U (
Ü·!"@ X> !'($%6 :|ÒÝ/&ÐÑrL#@
Q9. &ÞÚ@ù¦%Tßà !'($%609E0'>$ de&Çá:U
!'($%609E W !'($%609E0'123 &.â½;ÂØ@ oT
Q9/T.RK Ùã@ LMä*?•‡2يPÅù¦&åæç
l@ÙÚ:|W12è7|¿oy¤jéU Pۋ¸k{ë
ìü3@!'($%609E0'123 & R66UV6%W(0/ ۋI…@êë FN
‹Œì”íî`?@‡2&ï„ØYï OEX¶·ž´yšjéU
«ð& Q9/pñ#&%qpAò&2Lóóô !'($%60
9E0'123 ¸ñ4jz¶·Û(þÿ!&ׇ@§~õ¼–ê
Tõ/SÛ(þÿ!& !'($%6U ðñV4ì/á:`a@ !%!*#$%&+,)+*-./&$%!*#$%&+,)
ê%¶·ö÷@ONFY &5F~õÍ .79 ,-& !'($%&09E0
'>$ %yö FYU ø#&‡2@ôê&3ÒՄ±G$@á
™TXK×-1@ëìúù­ú¿U
`tq¦æçþÿ!&"v}~ !'($%& =@ë|%ã
ûü@ýlTþÉ@ÿ$&û@‡2ö!@Û(=lþ@
(T%q$@2L´L€"U ÿ#&û@%qW2Lo"4@
{Tþ#4×$U
Ӂ@!'($%&09E0'123 oŸ 4U

写在最后
!"#$%&!!"#$%& '( '()*+,-!./0123!45678*9:2; !")$%* +, "-./ " <=>?@A
B!CDEF1:GHIJEKLMN !0)$%* " O P!Q RS L TU VW X #YZ 9M !0)$%* !1[\ ]^ 01$ 234 _
`!abc 5666 def!4*:ggh\ij M " <k 2!!")$%* +( "-./ M a bc 7555 d!l *mn op q rs Vt
uvwxy!z{|}~€‚ƒ!„Y…† 7666 d‡ˆ‰*:Š‹Œ\"
 !0#$%& +( T Ž !!0#$%& +( 0-./   !0#$%& +( 01$ ‘ ’ M “ ” M • Š ‹ – — X !˜ : !™ • š › œ  ž Ÿ   4
T¡¢\<£vw$ ™•š !0#$%& +( 01$ }–¤¥¦M§¨©ª™h6E}$
«¬­:–®¯!°r±67Bm!²³´SM[:TUVWs#µ\9#YZ¶·MN !0#$%& " ¸24¡¹º!
!0#$%& +( 0-./ 1:I9M]^"
Ai
rPodsPr
o2测评： !"
这次更新又可以吃3年 抢
先
Ai
rPodsPro2是一款大家期待了好几年的耳机。作为开创了主动降噪TWS先河 测
的产品，自2019年发布第一代之后， 它真正实现了叫好又叫座。在苦苦等待3年之后，
终 评
于在今年迎来了迭代。
3年更新一代产品的做法， 在讲求快速迭代的电子消费市场是比较少见的，这也侧
面反映了AirPodsPro自身强大的实力。即便是在当前，它依然是这个行业的标杆。对 责日
编期

:
:
2022.
于更新之后的Ai r
PodsPr
o2，包括我在内的老用户，
自然也都充满了期待。 孙
文
聪

10.
17
组
苹果并没有对成熟的设计进行大改 版

:
!"#$%&'()*+,-./!01!"#$%&'($#%( ˜™š›LœFž\]ŸD b¡¢£¤=¥¦§O
—˜˜ 向
海
)234567289:*;<= >?@ABCDEFGCH ¨©./ªL™šFZ[b«¬­L8®¯<F>)*+,- 蓉

IJK*"#$%&'+,#%LMN67OPQRST= ‰°.±²³b¡SJ´¤Lµ¶O·¸= 责
校
UVWXYZ[\]^_F*"#,%&'(,#%(-`abcL \]Y¹ºL»¼½¾›x[b´~¿L€= Às

de.+f= gh[\]Fij[67Z[klF.`ab
cmnIJopqr= stu_vOwF xyz{|op
}~L€= ‚ƒbc„…†‡!"#,%&'(,#%(-ˆ‰FŠ
‹IJŒ{Ž=
)ˆ‘€@’LZ[ W XY =8“” • < 5–
主动降噪能力的确强了很多
çèéê—ëF[*"#$%&'($#%(Lç얗= âbãF
GCž*"#$%&'($#%(-할‹5L2-ËÌF xK)0L
îïQR ð€F§OñÆhéê—ë[abcLòó=
ˆôE×õ±L%ÃF öE|§O¼÷Lâ´øê—
ëÅíFhæ[äåùúL= ûüôc*"#$%&'+$#%+Léê
ýô¥¦î{aþÿ!"F>x#Ká1µb$%L&'=
sâ´()aÅíbóLéê—ëF*æ+-J¡,-=
.æ/_vDEF*"#$%&'+$#%+-Lçèéê)01ô
cD1ÓæJ}~LÅí= 'å2„*"#$%&'+$#%@,L
34[567F 89:#L[å/L7'ê¼= *"#$%&'+
$#%+-;ôc@’Lqr<[F= —ÖK>?@R¼ÞAB
CDRE¼âFG4ê¼JSHL:#—ëˆBFZK-I
JKÞLMNOâFPQRSTL¼ÇJ SHL:#=
LUV_±<[F«CWXYZ[‚F\pˆô89
]Ç^?|345_`a—Š‹:#3JLBbê¼F cÀ
sd89¾|675_`<—e|fgLhC= âFçèé
:
杨
*"#$%&'+$#%+-ÁÂWXL%ÃFx±Jb´8Ä<LÅÆ 志
刚
Ç= È1XÉY'ºÊ‡ 01ËÌFxÍΣ„Ï]2Ð
і—ÒÓÐÑ\]=ÔÕ¹ºL»¼½F\]x—Ö×Ø
¼ÇO¢ÐÑ= Ùx{„ÚÛÜÝÞÚß×à Fá1âã
S5Läåæ„L–—= !"#$%&'($#%()!"#$%&'()*+,
-./$0123
ê—ëK-LXëx[Jij‚„L=
@k<J?Ðlm×ÀF nopw2„\]hæ±S’
qrst-LXë= uƒwKS’Lê¼F+,-±²v¾’
\]Ç^QRwx= {y{zL{|‘FXë<}| s~=
€‚ƒ¦[*"#$%&'8$#%(-LH„F9y…†Vµ
bc*"#$%&'($#%‡ˆ‰Š×õ 6$F >s€‚a‹
ˆƒ¦IJKÏ= ŒcˆF*"#$%&'($#%L€‚F[b
FmnIJŒ:#yL€= 456789:;<+=>?%@A
9y…FŽ[b‘’“”aL\‚\]F9•=–
âF:#yhæ)ö{—˜= s™"6$&Fš2„™m›
9:;\]FIJb—Öœ|ž*"#,%&'+,#%LhC=
Ÿâb F*"#,%&'+,#%+-s¡^‰ŠIopKÏL
€‚L()aFŸD b´5L¢Ž€‚L–—=
ⴖ—ç9[£K€‚‘Léê= «s’¤aR
¥F¦¦J§¨©ª«¬[h­ê¼F\]—Ö®%é¯â
F¦«hDLê¼F°±KX벇s~=

音质及易用性提升明显
= çèéêˆBFdzñÀx[â *"#,%&'+,#%+-
L´b’¦µ¶= ¡^*"#,%&'+,#%sdzñÀa[’·ä
åN¸L8C¹º<F»¼¶T½¾FŠåx¿+,ÇTÀL
×ÁÂ÷ƒ8þ&<= *"#,%&'+,#%+-â SÄ 5LÅ
ªFsdzñÀa)01*"#,%&'+,#%ŸD bÆLÅí=
Z[ÎôcƒÇÈF*"#,%&'+,#%+-¼¶Åí ¯TL
^y;STLÉʤ= x<[1FsXfgLËý‘F±y
z*"#,%&'+,#%+-LS,L¯T^yÌSƒ¦ÍL-¼= G
CsÇT·¸LÇÎ?ÏOwF âp,$bU.J¢ÐL
ÑÒF<[†—"ÓÔ,Õ-L8Ö= ×Ø*"#,%&'+,#%+
-ŸDLXyÅíhCDEFŽLÓ[dzSÙ = xSŽ
Ô,Õ-ÚåLÛÜÝÞ=
ö¦F«CZ[Î<"="LßàD¾^ŽF—*"#,%&'+
,#%+-Z[`áâRLñÀJbÆLd‡= .ã„äår
DEFKâ Ç³LÅíx[æÖç“L=
@‰Z9KKâ *"#,%&'+,#%+-s˜„¤OwLÅ
í= èé<[A1ŸD êy‚LÇ^?ë—ëF ÎU
ìs\]íLêîqïðè?ë\]LÇ^= GCZƒh
67 ñòLêyóôF õb ðè±ö÷*øùLêy
ùè=Húõðèb xûûüý«þÿb!LÇ^={„
"¯#‚{öF$¦ü’LÇ^²‡L{Žy=
ⴖ—Ež{e%Fhæäåل=gh[s@è&
'‘FÏ]b(.iï÷)*Ÿ=ˆô+9?ëÇ^,[8
9-|Ï]#‚F «¬[™*>>?@8:ABCDQR?ëFÀ
sUì<—Ös\]a?ëF¢£¤’’üý=
=.ˆBF*"#,%&'8,#%8-â ZŸD b´–—/ —Ö
2„*>>?@8:ABCD8L0X½ž*"#,%&'8,#%8-0X= +,-
1ƒâ´–—±žb¡d2&'ŸD¢£FhæHä«.=
æ/a\]L0XH{[op34F5664f%L°
7FJ8i8÷Ï.—0= óÜ[*>>?@8:ABCD9:9„
GCñ„L0X½=æ/d2L&'‘F;ŸL0X8Z[
b´.{±ÿ=
9[GC<=+*>>?@8:ABCD>ÒãLi80X
?@F\a[‘Åí ¢£=

写在最后

!"#$%&'!!"#$%&' (#% )#()*+,-./" 01234567#,8" 019:;<=6>*"#$%&'?@$A

,8% +,--B-CD$E)4F./0GHIJ-KLMNO" P 1"#(%&' (#% 2-QRST6UV$WXEYZ[\C]"
^_ `4F ./0 .Q!ab -cd &eR f \g hi J $j;kl m 3=n8o pq -.Q rs " P01tu v
wx yz &{6z &|} ~ &€ ‚ ƒ„ … '' 1"#(%&' (#% 3 †3<=E ‡" ˆ ‰ Š‹ -Œ $s 4Žo  :; $8
‘4’“ ”[ • p– "
—˜™!"#(%&'?@3š›œ(!1)-./% 8ž=pq-Ÿ &¡¢-z„£¤¥¦’§-{6z''¨©¨ª$«
i†6$¡¢w¬­®¯©°‘±²8-¡¢$[A3™³´!"#(%&' (#%µ£“”¶·4¸-.Qo¹º-»¼½¾%
4 ¸ˆ o $o ¿ 4 ¸$À Á[ 4Â8†Ã Ä ÅC %
!" Appl
eWat
ch8测评：
抢 一次暖心的升级
先
今年的Appl
eWat
ch产品线再次扩充，除了常规的数字系列以及第二代Appl
eWat
ch
测 SE，还推出了一款主要面向户外极限运动玩家的Appl
eWat
chUl
tra。
评 对于多数用户来说，肯定还是更关注适用性更广的数字系列。稍微对比一下就可以看
到，Appl
eWat
chSer
ies8
（以下简称Appl
eWat
ch8
）外观几乎没变，同样分为41mm和
45mm两款，各版本的价格和上代相比还便宜了一百块。
责日 作为女生，看完发布会之后，我就一直很期待这款产品。在拿到Appl
eWat
ch8之后，
编期
:
:
2022.

黄 这段时间每天都表不离身，进行了长时间的深度体验，今天就给大家分享一下这段时间的
益
甲 使用体验。
10.

组
17

版
:

毛 它甚至比男朋友更懂我
毛
因为外观不变，内在的变化要足够大才能称得上迭 整，进一步提高准确度。
责
校 代。正如之前爆料的一样，Appl
eWat
ch8在内部加入了 这个功能需要测量大量体温数据长时间记录才能完
:

杨 温度传感器，不过苹果并没有上线传言中的“发烧预警”， 成，手动记录显然难以实现，Appl
eWat
ch8这样的穿戴
志
刚 而是推出了一项针对我们女生的经期检测功能。 设备自然就成了最好的载体，只需在健康应用中打开“使
体温和经期有什么关系呢？我也是在做了不少功课之 用手腕温度”，睡眠时佩戴手表进行检测（夜间体温相对平
后才知道，女生的体温不会完全保持一致，医学上也有个 稳，测量更准确），其他的交给Appl
eWat
ch就好了。
说法叫作“体温双向位移”，就是排除气温等外界因素干 苹果对于这些比较私密的数据进行了良好的隐私保护，
扰，体温会随着排卵期上下波动。排卵日前两周体温会比 只会在自己的Appl eWat
ch8和i
Phone健康应用中加密存
平时稍低，排卵后则会升高0.
3~0.
5℃，并持续2周左右。 放，
必须解锁iPhone或者手表才能查看， 可以放心使用。
Appl
eWat
ch8其实有两个温度传感器，精度可以达 这个功能显然是针对女生设计的，对于近期没有备孕
到0.
1℃。其中一个贴近皮肤，随时捕捉体温的细微变化， 计划的人，经期检测或者排卵期预测就没用了吗？其实不
另一个则负责获取环境温度，再结合算法就可以得到一个 少女生在经期都可能出现腹痛、爆痘、易怒等情况，结合这
更加精准的值，从而记录在健康应用中。 个功能，也可以避免一些不必要的健康焦虑。如果发现非
该功能会连续记录两个月经周期，收集到足够多的手 经期出血等异常情况，也能尽早就医，检查是否有其他妇
腕温度之后才会开始估算，后续也会根据使用情况持续调 科疾病。

希望你永远用不上的功能
当然，Appl
eWat
ch8绝不只有针对女生的升级，苹 实车祸测试，结合超过100万小时的驾驶以及车祸数据训
—对，就是i
果还在这款设备上加入了车祸检测—— Phone 练的算法，就可以精准判断用户是否遇到车祸。
14系列同款功能。 所以，发生一般的擦挂是不会发起预警的，只有在猛烈
我驾驶汽车在封闭道路测试了急刹等场景，也抱着枕 碰撞或者侧翻等事故后，才会发起警告，询问用户是否需要
头在家尝试碰撞了多次，都没能触发该功能，显然是达不 报警。如果没有反馈，则会将位置信息等发送给紧急救援平
到足够的g值及其他判断条件，所以只能跟大家介绍一下 台，让用户得到救助。
车祸检测的原理。 虽然我没有测试成功，但已经有网友发生了真实车祸
在Appl
eWat
ch8内部，加入了三轴陀螺仪、高精度 并且触发了预警。据该网友表示，连旁边一起骑行的朋友都
加速感应器，可以测量256g的加速度。再加上GPS
（猛烈路 没反应过来，Appl
eWat
ch8的SOS预警就开始工作，看来
线偏转或者急停）、麦克风（金属碰撞、玻璃破碎）等传感器 这个功能的确在关键时刻是能救命的。
协同合作，在专业的碰撞实验室里完成了2000次以上的真

心脏健康才是真的健康
以上两大升级是Appl
eWat
ch8的独占功能，结合最 以反映出一些病症的初期症状，是十分重要的身体数据。
新的wat
chOS9以及i
OS16的健康应用，Appl
eWat
ch已 我也注意到，
Appl
eWat
ch以及健康应用还提供了健
经可以称得上一个全能的健康顾问。 康趋势估算，
会根据检测到的长期数据进行判断，通过曲线
比如不少人关心的睡眠监控，在wat
chOS9中加入了 让用户更了解自己的情况，
也可以避免一些不必要的焦虑。
—不少人都觉得明明睡够了8小时，第二
睡眠深度测量—— 大家可能觉得自己平时能跑能跳，身体肯定没问题，但
天仍然觉得很累，就是因为大部分时间都处于浅睡眠，甚 很多病症在早期并没有症状，只能通过长期监测发现变化。
至是半梦半醒状态。这个功能也可以让用户更了解自己的 在社交平台上，就有用户收到过Appl
eWat
ch的低心率提
睡眠情况，根据APP中提供的建议进行调整。 醒，
才引起重视，
尽早得到了治疗，
有效避免了病情恶化。
不仅仅是睡眠监控，Appl
eWat
ch现在已经可以进行 在此我也呼吁大家，不要等到身体已经出现症状才引
非常多的健康数据监控，包括常见的心率、血氧以及心电 起重视，尽可能地戴上Appl
eWat
ch，它会随时关注你的
图、有氧适能等数据，还能测量你的步行稳定性、呼吸频率 身体状况，在发现异常时第一时间发出通知，让一些慢性
……这些数据可能平时不那么容易注意到，但它们往往可 病症在早期就得到控制。

写在最后
如 此 多 的 真 实 用 户 案 例 ! 都 说 明 !""#$ %&'() 能 够 尽
心 尽 责 地 保 障 用 户 身 心 健 康 !对 于 *""+$ %,'() - !我 强 烈
建议女生长期佩戴!它的经期检测功能甚至比我们更懂自
己!是一个真正实用的功能"
而 对 于 男 性 用 户 !经 期 检 测 功 能 没 什 么 用 处 !但 车 祸
$它适合每个需 要驾 驶 . 乘 坐 交通 工
检测就十分重要了#$
具的人%我觉得这个功能就像买了一份保险!花的钱不多!
但是 只 要 你 戴 着 它 !就 能 得 到 保 障 !尽 可 能 在 车 祸 发 生 时
得到第一时间的救助"毕竟!谁都不希望发生意外!但是谁
都不知道意外什么时候来"
至 于 其 他 运 动 &身 体 健 康 相 关 的 功 能 !也 是 苹 果 一 直
都十 分重 视 的 !毫 不 夸 张 地 说 !*""+$ %&'() 是 目 前 智 能 穿
戴市 场 中 数 据 最 全 面 的 产 品 !常 见 功 能 它 都 有 !其 中 不 少
也都是由它首创!市面上其他产品才开始学习"
对 于 用 户 来 说 ! 只 需 要 日 常 佩 戴 *""+$ %&'() 正 常 生
活!就 可 以 获 得 包 括 心 率 &心 脏 房 颤 &心 电 图 &有 氧 健 身 等
一系 列 的 数 据 !在 发 现 异 常 之 后 第 一 时 间 提 醒 你 !是 一 个
很称职的贴身医疗&运动顾问"
经 历 了 这 么 多 年 的 迭 代 !*""+$ %&'() 无 论 产 品 力 还
是 产 品 线 !都 已 经 非 常 成 熟 !从 /000 元 的 12 到 上 万 元 的 爱
马 仕 !各 种 档 次 的 用 户 都 能 找 到 适 合 自 己 的 产 品 !是 一 款
值得每个人佩戴的智能手表"
堆料够狠还不贵， !"
抢
X670小雕 AX助力轻松升级锐龙 7000！ 先
技嘉 X670AORUSELI
TEAX小雕主板测评 测
采用 5nm Zen4架构的锐龙 7000处理器已经正式开售，由于架构和频率都进行了大
评
幅升级， 锐龙 7000的性能表现非常给力， 众多玩家都表示要第一时间升级。当然，
为了让锐
龙 7000处理器发挥出全部性能， 一款给力的主板也是不可或缺的。技嘉作为 AMD的核心 责日
编期

:
:
合作伙伴，第一时间推出了基于 AMD600系芯片的 AM5主板，其中的 X670AORUS

2022.
王
ELITEAX小雕就堪称 “豪华甜品”，一起来看看吧。 诚
作者 王诚

10.
组

17
版

:
用料设计直逼旗舰，
价格定位爆款甜品 向
海
!" !"#$%&'()*%+,-.+%&! #$ %&'() 1$$$2 W‘EF ýn-wþno3ÿ!"‡›Æÿ#7$%;‡›Õ 蓉

!"/$ #$ &!*+,- 012343 ./012345 01 /$$$ ”&»¼„: &œ ÃÄ}1- 0 ' *5= §P¨©; >@-:<HK$LM< 责
校
. 6 7 8 1 2 9 : - #$& ; 5'*6+.3 < = > ½¾¿ÀWµ^Á 5K3 ª(Æ A ) >@-:<MK$NMO5K3 ª(3 jrs-g

-7897:;7<!=>+0?3@A3?&@ABCDEF /$$$ 6
78;12GHI3 .JK12L+,;M 1$& ;
B@>A$A01$3 N?OPQRST;12GHI3 .U
V12+,- ?$& ; (:7:CDC<-*,??A?$3 @AEF
/$$$ WX; (=B&3 VYST12GHZM[[\
]-^
_- E(5 12:`abcQ3!1/$ #$ &!
Z> E(5 2def-ghijWX FGG kl;m
knopqrsmkP 2 tuvmkP*3+wxyz
{ k |3 } 1~  ; m k €  3 ‚ ƒ „ : E F H<
/1$$! Nf…†3Z‡ˆ E(5 ‰Š‹ŒŽqR
W‘’“”&•–—˜678™‡š›œ
WžŸ3!1/$ #$ &!  ¡¢£-¤¥3¦+
,- *5= §P¨©ª«¬ F ­ 3 ®¯° >@I±²
2³™‡´~xµ¶@‡›~·¸¹º ==(H<
:
杨
Â3ÃÄ I-'* ¦} *mkno3+Ÿ,--x. **= »¼/0 1.œ 志
刚
1 - Å !5> Æ 23žŸ3 ÃÄ+,- P9Q69<1+ 4¥2üÆ 3KHR
&5=< +!>' W  \¥2ü3¶@562378œ -S' 9:žŸ3ÃÄ 
;ǹºÈ’“”& ¡Ñ;v -S' <Ä=}1-ù> 03 ) )*I<.TU:<
ÉÊËÌ+XÍ & 9 : 3 ¦ } 1 - Ñ ) 3$RVUC ñ ò ; )*I< AK3<
ÎÏ3   l M !5> R:73W3 ; .TU:Q@ 9:œ
¦M +!>' WÐ ?:™žŸ3!1#$ #$ &! }1-!"@\;
”&ÑÒgµ3jÓ +XQ,DYZ[ A¨BCDEF3 ÑÒ·¸DGVüÆn
ÔÕÖ;×ؙ^Ù D **=œ ÙÚ3!"/$ #$ &! ZH\ \Q6]DC[<>]^C
Ú3I-'* Z¹ºÉ¼Û *>= ÜÝÞ ßàá/â㙠IÒ3 JGKÃÄÆ2L‚”: ) MÑÒNO
‡äåލ¥æçWá/3’èéêëì^ _²Q3 I-'*3éêPƒœ
!1/$ #$ &! ; I-'* ¦}1-íîtﹺðÆ Q;RS3!1/$ #$ &! ab;:`Æ~;
íxñò¹ºð3”&âÑó}ôW™‡õö3i÷ EFTUBC3 V 31?? T;WXYRZ-¾y;[
øù”úî A7C tïÆ}ô 03Jñò^ \3 Å]^_`EF /$$$ ;’“RaM)™Wbé
ûužŸ3!1/$ #$ &! ; >@-:<HK$ Vüª« êx;Ë̜ c'R3deffg;ihõöœ

实战测试：
锐龙7000性能完美释放
测试平台 µ;™‡3ÉÚM¶· !1/$ 基准性能测试
!"#!!"# $% $ %&''( #$ &! ab;:`¬~ 锐龙57600X 技嘉X670小雕AX 锐龙55600X X570
单线程 767 648
&'!() )*+,- ..+$ &''' /&01!2 ;2³™‡3 t&Å]r¸ CPU-Z
多线程 6232 4834
*+!() (&%' !*+,- 34563 )( ,- D’“Ra3!1/$ #$ &! 单线程 764 598
Ci
nebenchR20
. / ! ( ) +789:; +( &<$=(6 0)"5>0 *? ZMklÃm“”Æ;= 多线程 6020 4463
/&0 01 Öc˜ Ci
nebenchR23
单线程 1970 1541
多线程 15271 11232
23!() !*+,- 09;@ %===A --# 261 4- …¹ÃÄW™‡; 7-Zi
p
（单位：GI
PS） 多线程 102 78
56!() ,#/===0" B0$ žŸ3deË:-Ç @@= º 单线程 2211 1642
Geekbench5.
4
789:!CD;8:EA // ;<= »;EF ?O/?H$! &ÓÔ¼ 多线程 11861 8810

.b4i !1/$+ BCÃÄ3!1/$ #$ &! ;¼ ½;7¾/0ñòœ ¿÷n 专业性能测试

jÕý¾y3éê¶w:Re+EF HO/1$$! klà Rf3!1/$ #$ &!  ¡” 锐龙57600X
锐龙 55600XX570
mDEF /$$$ Æ3±²™‡÷nžŸ3deËÌ
技嘉X670小雕AX
&¼À¹º ==(HO1$$$3V
V-RayBenchmar kv5.0.2
（单位：vsampl es
） 11780 7932
-EF HO/1$$! ¬ce+œ Á¶·$Â@\;íîtï POV-RAYBenchmar k（单位：pps ） 5469 3730
op™‡Pq3 ”&fZEF HO/1$$!  !1/$ ¹ºðÆíxñò¹ºðÓÔ CORONABenchmar k
（单位： 秒/ 越低越好） 91 116
#$ &! =rs~3 t\SU¬ùUuvÐ.Å= -Õx;ñòÆÕî;t BlenderBenchmar k
Monster 117 80
JunkShop 70 50
wEF HOH1$$! \-xy;}ôœ ÙÚ3 ‡z{|Ñ ï3tÃ{- 10KM7Cœ （单位: samples/
m）
Cl assr
oom 56 38
¿3!1/$ #$ &! &}V»¼;12~ÆmkZM de§ÄˆWµE¼> Puget BenchforPremierePr o2022 1277 819
€ ”;œ ==(HO1M$$3  :ÅÆÇÈ Puget BenchforPhotoshop2022 1545 1035
‚ƒ™‡Pq3EF HO/1$$!  !1/$ #$ &! á/Æ2Ãɇ»¼„:3
PugetBenchforLight
room 2022 1798 1166

;¹º'õö„Ÿ…†3.Å=wEF HOH1$$! }ô ²  t ï Õ M à { - 游戏性能测试（1080P/

单位：f
ps）
锐龙57600X
x}œ ‡w…ˆSU¬ùU™‡; >_:G9:_:O>_; 1$KA7C3õöéêÊËÌ 锐龙 55600XX570
技嘉X670小雕AX
÷n5‰Š‹Œ- H1J3 ŽSU; >[;Y;C[;U Ãą†žŸ3 deZ 《全面战争传奇：特洛伊》 （最高画质） 219 143
÷n53Z‹Œ- M?Jœ ”3EF HO/1$$! ¬ !1/$ „:-EF ?O/?H$!3 ÍÎ 《杀手3》
（最高画质） 326 253
#$ &! e+ZMÙ'EF‘Ãmn†; ’Ë̜ Ï|ÐNf 30$P ÑÒ;B 《魔兽世界：暗影国度》 （最高画质） 483 373
《极速竞技：地平线5 》
（极高画质） 191 173
“”™‡M’“ø•–;žŸœ Ԗ]x ->@Þ CЇÅA3 4i;ÉÓÅ
《古墓丽影：暗影》 （最高画质） 239 211
xµ ==(H W;ýº3 EF HO/1$$! qžÃm  Ô Õ - œ ¿ @97:V:7Z[O 《F12022》
（最高画质） 340 321
“”5З~-˜˜x]=wEF HOH1$$! ;™š (3A …† A$ ŸÖ;×ØR 《德军总部：新血脉》 （最高画质） 424 415
›3œMžqqhŸ ¡¢œ£¤¥ž¦§ A¥ž¨© f3!1/$ #$ &! ; E(5O 《DOTA2
》（最高画质） 229 170

ª«¬­®¯Š¥Æž='.&3¥;¢°éê±V3øx 5'* ‰Š‰ŠJ\ M1`Ì ”4 E(5 mkno; “Z”&•–„:3e+¾yD;EF HO/1$$! ÉÕ

‰Šg² H$Jœ V678ÞVüÆW”&r³~´ mk™‡ùÙ&Ú3ÉÛe+EF /$$$ ÜDBC3’ ·¸ ²-œ

总结 主流锐龙7000装机，
X670小雕AX实在香
(&%= ,- )( 8>?@ABC (&%= *+DE"FGHIJKCLMNOPQR"S5 TUVWXYZ[\]^_`aEbcd"efghij$ % %=== Wkl
..+$ &'mnopUV"qrCs5tu 3(B* v(wxyefghz{!"#N&|C}l~">€‚sAƒCb„…†# ‡ˆ‰D"Š‹ŒŽEkU
‘’“C$% %=== *”"•–yW$% $ %&==( —t"(&%= ,- )( ˜™yš›œ?žCkU‘’JKŸ #
!" 锐龙7000爆款座驾！
抢 华硕B650重炮手WI
FI主板首发测评 抢
先 在工艺和制程的双重升级之下， ZEN4锐龙交出了令人满意的答卷， 达到了
先
测 承诺的性能增幅， 确实是玩家入手新电脑的上佳之选。与新CPU一起上市的只
测
评 有高端定位的X670和X670E，对于广大主流用户来说， 他们依然在等待着更为 评
亲民的B650。现在B650主板已正式开售， 一线品牌华硕的B650系列主板也出
现在了市场上，下面我们就一起来看看华硕TUFGAMI NG B650M-PLUS
责日 WI
FI重炮手（以下简称： 华硕B650重炮手WI FI
）主板的表现吧。 文 /熊乐
编期
:
:
2022.

熊
乐
10.

组 用料升级，
轻松驾驭锐龙7000
17

版
!"#$%&' ()!"#$* +, %&'&- ./ ()'* Ì­®"B$$-KH;S28T<<0#Lâ]a`aR”KbU<>
:

向
海 +,-&.+0123456789:;<%' =>?@A 2>8>@¶8a •­®,?-@¶8×)yU,-<L?M@2¶
蓉
BCDEFG&HIJKLM' NOPQRSTUVWX 8a»c‡dš*â]W±]
责
校 YZ[\] ^_9`ab)!"#$*c,%&'&?@defg !ef^gh(a b)!"#$*c,%&'&ij’k\
:

杨
志
!/0-hijk&9EFlmX nQU()'*+,-&.+* @8&NO:"ïðU^ga là|^gmªÂnÄa ½@8&NL
刚 12+2opq!-34hir&Ustuvwxyjza{ B3$P:"ïðaoo¾põqrsÉUƓ] _;t^g
|}U"~n€‚'ƒn„…†‡ˆ‰ŠRU‹Œ] •Mɒb)6QRN6GFSÌ!‚qr^guva!‚nÌa±
Ž|}U"~‘’“”VWU<%a•–^’ nŒW­®Ìwqr] x»\^gy½@8&NLB3$TBUï
—˜UG™] b)!"#$*c,%&'&š›’5VœžŸ  ð]
¡,0+!—¢£¤a ¥¦—§w¨©Uª£a «¬­® |}}j’kV-34^galà|^g`@8&NL#3$UB
,)0,*67.8a?@¯©°±²³—˜´Fopµ—U¶ ïðaz{§|Ô+’:4A+VCWa±}oÉ~¿¦]<
8a·¸³¹º»U³¼—¢] áW±U̓Ç] x»V^_y½@8&NLB3$XBa]i¨
½/¾¿ÀÁ9$$$45ÂÃÄ¿¦›ÅUÆÇab) n€] 66<W±š*ahiƓ*‚] ½ƒ!B”-34^
!"#$*c,%&'&ÈÉU`:4;4Ê<=>-26³…ËÌ¢Í _h(ab)!"#$*c,%&'&üCD’Q„…Uhira
总结
ÎÏÐa ÑÊÒÓʼnÌÔ"$,a ?@ÕÌÖ×ØÖU †L-34L66<!ÌJ‡ˆ;ƒ`‰Ó¸Š‹‚@̌-
-26'?(Ù¼Ú×ÛÜÝr³…ÞÑ»ßjU-26'?( JUŽ] ƒ"aB”-34^_•§”YZ1QS[\¥r< 主流价位装锐龙7000平台，
àaáâãäØå¼æçX¢èÌXhiŒw2WaŸ %a?@Ÿ‘’U“”rž•Kb–—a˜Æ3™Ÿ 首选重炮手主板
o½Àé9$$$š›nÌU›Å¢èa{8@)W±êoäë ·¸->4L66<Ujša›œÏ¥] )&$>&'FGH" IJKLM&
ìí] îÌU›Åïð½8@)ñ֚›’¥òaƒ½­® b)!"#$*c,%&'&=ŽijU`»¼8}aš NOP$% %>>> QRFSTUVWX
óôUyÀéNõ’CöaޖŸ÷ø†^ùú] › ’ ž Ÿ U £ û ]   î ¡ ê ¢ £ U ` a } j )6!L 5>4L YZ[\]F^_# `abcdef
| } & U A;BCDE › Å £ û ü ½ 2 Ü · ý þ ÿ U +NE4 ]4L (^CNZ8 £ û a _ ; ¨ á ¤ < )6!L 534L +NEL :L F())&$>*+, *+,+gh" ijk
@=F8FFGÌ!‚›Å£ûa"#£û$Å%&ª£n'(a (^CNZ8£ûaš›nÌ)6!KÒJ‚] ¥¦Ï§a}jU l m n o 1?, /3"+;/ A p q r s
)Qʼnš*+:$,a,+š*Å%¢èX-Øã.XnG %D'DL"˜&¥r×43#+V”&¥ra ±¨}o©ª«¬¥ Fkl!tXF;uvwxyz"{|
/01ÉX”¢23i4p56w£û78w9É] ¦­®UØ-¯ÌJKÒÆÇ] }~€tF9‚l`a# ƒ\F
!!:›ÅU_;a b)!"#$*c,%&'&ƒ!:’ ‘’°·UɔX¹xUïð±"ab)!"#$*c, „…†‡ˆeF‰Š"‹ŒŽ$
hi¨<] ³V/0-×Å=>?@A)QUhirBC %&'&ij’`–2F¯©×²±aQ³š*’´ÉW]   QR‘O’“" be”•&N–—
Da?@ÌEFGiHrŸo՛Å>?UiFIJKG µ|}°­®¶·u¸¹ ,&L-ºa±»±>(¼½a¾– |}F˜™š›# ()œcd&ž
Þhira#LîÌUhi¢è] |}MɒNïOPQ ­®º½a {ŠR¿ên½ÀÁUÂüÄ] ­®!&26L †ŸY ¡¢£¤„`aF¥¦"
hi5;<%aR”42HS9$IJT@8!PUQaŸo{iF 'GQW\!Q[_»c*O²±a œ£&4BCDE&Æa Õj” §¨©ª«¬­®¯°±F 3+ ²³x
nVWKXa-سY@8!UiFa39nGZ[] !&26 Ç © U ) È ^ e É [ )6! £ û a Ê Ë õ !&26L ´µ¶·$¸¹ )+.0 º»ª¼F )+.0
b)!"#$*c,%&'&š›’B\<<0#â]^_a) 'GQW\!Q[_Ë̙ŸÍÎ!&26*O] ,OPEQ)PRS ½¾ª ¼ ¶· ¿"  | }~
ÀÁÂF¤„`a#
实战性能测试：
表现出色，
无明显短板 @½dfÃÄ" () T&$> *+
, *+,+ Å Æ Ç Y 1?, /3"+;/ A p
测试平台 ç[`QR)½èýU] âé8@)êꦔxy#EJ3ë
¢ÈÉHFÊËÌ" ͽÎϏYÐ
!" #!!"# $ % $ %&''( ×`?.BÜ¡UG®aÑÚW±”’›œØqUìía!å
;Ñ-.¥¦" ÀÒÓÔÕ$%
&' !() )&$' *+ , *+,+ æàUÓ¸›œ¡êQRîï]
%>>>Ap!"#Ö×ØÙÚÛÜÕW
-. #!-./ 01-+( / % ++ 2&' 3-/) ƒðÀé#L9"$$Mi¨b)!"#$*c,%&'&aÓ¸›
Ð;FK›"~ÀÒF‘O’"ݝ
01 !23 1456789 :$ ;7< 45 6 ==-$ &>>> œÓFa˜Þ`8@)W±•`qrW±Ó¸ü˜Øq5}]
ÞhFª¼LßYÊË# &'ÏàY
78 !1?,@-(&A$'(1@.B&/@/!"+;/ !Qßzåæàa âñÀé#L9"$$Mi¨b)!"#$*c,
Õ “ Ü ==-$ 0 1F¸ ¹" á âÀ ã
9: !C58DE9<8 CFG>>> "HI 00= I'JK/) cdefòóUåæÑÒÎÖÊ¿¦áDaL:4a$$b@”î½
F01~ä"œ©ÐY MU+7 $H>!J "HI
;< !=> "LM MBI'' ØqUôõ] °ö`!÷øùú¿,-<òóô:îûUå
åæ" ”•„çÕW“»1襟F
?@ AB !*586<NE BB C D E æàa×1üUýþ@›ÿç]
š›# éßcd&'œêÏàëì
ŸoÏ+ÕÀé#L9"$$Mi¨b)!"#$*c,%&'&a
游戏性能测试（1080P最高画质/
单位：f
ps） ’  í î %MT. ï  &ð  "½ ¾ ñ ò
!CÐÑÒàÓ¸›œÓFa$ÔÕ±¤ÉM"9$|}ÑÒ
锐龙57600X ó±ô# c½ApFõÍ"öIÑ(
ÓUÎÖהØq>Ù] ‘’8@)Z`ÑÚÎÖ±"alÛ
华硕B650重炮手WI
FI )T&$>*+, *+,+֠F$% %>>>!
Ü Ý à ˜ Þ ` ß Ú • ` Ñ Ú a Î Ö à Þ   ¿ ,  á DaL 《DOTA2
》 224
"#’âøùúFûü#
:4a$$b•“Œa2Ù`ß&¡W±š*›œØq] 《全面战争传奇：特洛伊》 238
ýFþ "( ) T&$> * + , *+,+
¿¦Àé#L9"$$MâãUàwÂnÄôäa åæW± 《HI
TMAN3
》 350
Åÿ!YApÃÄ"X#$FÊË
基准性能测试 《刺客信条：英灵殿》 169
《魔兽世界：暗影国度》 470 Ì "® % ‰ Š $„ … Fª ¼ "& ' b (
锐龙57600X华硕B650重炮手WI
FI
单线程 765 《最终幻想14
》 236 Ó) † $% %>>> UM? FØ Ù š› "~
CPU-Z
多线程 6230 《极速竞技：地平线5
》 190  À  G * F ¤ „ ` a "+ X   F
Ci
neBenchR23
单线程 1965 《古墓丽影：暗影》 261 ª ¼ , Ž "- Ì ë . / & ê 0 1 # 2
多线程 15267
单线程 2210
《F12022
》 342 3 4 Ò ( ) 1?, /3"+;/ T&$>"V
Geekbench5.
4.5
多线程 11783
《德军总部：新血脉》 421
MW?0 *+,+ & ' X 5 • 6 F \ Ž "7
《永劫无间》 184
7-Zi
pBenchMar
k 单位：MIPS 102  T&$> F 8 v U "o – — | } L M &
3DMar
kFir
eSt
ri
keCPUProf
il
e 最大线程 7315 《绝地求生》 349
N $% %>>> – —Q RF9 ^& '#
3DMar
kFir
eSt
ri
keCPUProf
il
e 单线程 1008 《骑马与砍杀2
》 263
./012'(###)*"#""345678 !"
%&'()*'+,-./01 !
./012'(###)*"#""9:;<=>?@ABCDEFGH IJK@9+,-L
M.NOP/+,-*'01234*')*5###6QRST789UV'WH XYZ+,-[\]^H "
\_`ab:+cd@efg hijklmnH:+EFG5opqrc@ s ;4<2=/>?;-;+t #
cdEFuHvwxyz{ C#DEF $
/0123"456 #!
>?GHA $"
@A-$%&&&'(!&!!R”B˜CDEç%^Fq !?TK.U±mnÓefÂhiÇ¢l ›œopR_

!
!"#""$%#$%&
!IJK!"!"#$"%&'"%%#$%!"$()*+,-& %
GHIJKL% )MN3OMNMKP.2QRSbc qDkl¿grhiRsgtk.uevw%!?, !LMNK./0'(1*"234()2*5"+,-6789:;1<(). &
T%£‚N_KtRUQVl )Mƒ<˜!7!OP8´% xybzs%{|}/~Eç%àáKrl !OPK./0*=>?@ABC=D*""44-*:<E*24F '
(
O€hiÂWKX/Y)MZ[\l ÿR€_´ð%#‚/,îV/QWMgui% !QRK/01'"<EC00=$C:244/()

!
%
Q – µ ¶ R ]  ^ _ / !3"& R)"&& ä å y ¿ '€!?)&&+(:Bƒ0őA'€!?)23+„e… !RSK$'#<EC,G+@:;4C--0 )
*
)"3-5€`ay¿)&&9(?$4Qbc%]d3&&K0F?€À †ƒ0ȇ$‚/273CC¾x'/Bˆ94%‰úe !TUK=H"'"CFIJI"K
!VWXYK8LM-ECNOP@QG2345 #
—l efÂM–ÞQ_ghi1ESI/FE0OIjVkl% ,îV/Q›%ªî-BAX!7)€l +
!ZWXYK6;$RR6758-09:;

!
,
!"!789:;<=>?@AB ![\XYK8SM-E6;8C<@B8CNOP@Q.8(0/+8;58<=5 -
!]^_8;85TU)>?@VV7VVFW<A.847$$TU)514F<=BC;.
Š‹úä% @A-$%&&&'(!&!!ÞQR/WX*( }R<=œ˜žÐ…^<=¿­®<=¿Ÿ <=
!`!aA_$%&&D
",&&-bc4%OŒÇ¢UŽ;bc4ŠNuy' '@Ö<=l ,ñ)*R9:·¡^_¡UGHIl
€˜ ,&+l ¨9 ú ä% ž Ÿ  R/ –;  ‘R 6789 bc_ ! " # $ ! % & ' ( " ) * + , ! - . / 0 1 2
$DHIJK($'(""&&/ñ%*KC’“J”%PQŠNK~ !"###$%&#&& rstuJv6w 3"4 56 7!8 9: ;<
,&+l •âúä% efÂÞQ_)"4Q8–—BB$3( xy7 !"'%()##* -'%.&'##* def_ = > !"# ? @A BC "D E!' F GH I
6,&&A-5%ŠlúäpÞQ_3)!4Q(:MXI(67&(//Bl z{ !$%((##,%376%)#2% !/$%0#1#/-%376%"12
j| .(76%@@!1%3)## .(76%@@!1%3)##
Oƒéhi<=†% žŸ˜™_'ÿ6šRY0*(
}~ &1(#A.(##%.(1*B &1(#C.(##%.(1*B
)!*&&-.$1'(2&3&10\YZ›[­®Âû˜&}%&
$()*+,!# 453+
ghijk' [\]^
!"###$%&#&&%!"'% -'%.&'##*+
()##*+!$%((##, !/$%0#1#/-
žŸÇ¢^£žÐ…^% ¹^:MADEO)&<)< ´ghiµN_% HL¶¨0*()!*&&-d]eD9
_`abcd "(#. "'3&
=[;$%&&&'(!&!!'&})*RhiG‚%EF :%±²_¯ð%mOžÐ…^†ÍÎq§¨l aV
efg "1#3 .#3."
¤UHI»WX*(",&&-.$'(""&&/&}0*()!*&&-. ­®úä%WX*(",&&-.$'(""&&/R·äìí_0*(
hijklm .#(31 .#3)1
$1'(2&3&10%O¥Ð¦—§QU%q¨/Ð^êÂu ¸¨ˆ$'(""&&/Œ§¨’
)!*&&-.$1'(2&3&10¸¸
no .(&#" ..3.(
id/©ª«<=¿_ᬳ­û%ÿŸRä_.¤ V$1'(2&3&10l”%­®<=úäRÍЁ‚O
pq )'0) ).))
€®% ›/ªîï¯RhiG‚l jþ¤°Ž%& _¹äÒ»,*2,&,),,l
V›œRžÐ…^%,9)"±²RWX*(",&&-³N

*+,-.' !"##$ !"#$%&'()*+!%&' "

!"###$%&#&&%
$%&&&'(!&!!ÞQR!73;()"3-5µ> m;ß FGHI45(J -'%.&'##*+!/$%
!" '%()##*+
$'(""&&/Ràá'¨â³´> ­®ƒ<†žŸã­ 0#1#/-%"12
!KLMNOP!$% !/$%0#1#%/-% !$%((##,
®<=¼½˜)%!&<)!&&äåy> æç¼à˜è¼ ((##,%)#2 "12 #$%&'()'* .#) )0
€ æ ç l É ­ ® & ( ƒ é < = E F [ M > W X *( /-QM%,RS% '')" (#&.
+,-./(0123 "1 '(
/-QM%,RS%TUVWMQM% 03". &'0"
",&&-.$'( ""&&/ ê ë ì í _ 0*( )!*&&-.$1'( +456713 .#1 "#
X-WM%,VW-YM% &#'.' .3')0
2&3&10>,-R­®hiKL\qOªî´ïÒl ‘ 89:;(<=* "& '1
X-WM%,VW-YM%TUVWMQM% "((( ("(#
A$%&&&'(!&!!Oðñ­®<=†òó~_,&=>? +2>?@&#''3 1) 3)
X-WM%,VW-YM%5ZVWK 3)(( 03.#
LÒ> ôõö÷ø)ùƒKL…&úä2@›û!73; 845673 .&" .&&
äåy€æç­®ül $DHIJK(/J=FLDEI¦1%O(72345-".ô6 8ABCD(3 )1 ("
$%&&&'(!&!!/ªñ2@ÊË3½R0ýë>þ 78¨9hiR2@­®A%@AB(/CDEF/80=F(ADG 8EFGH(IJK1* .&# )"
ÿ݈ !?@AB(/CDEF/80=F(ADG"#%KL$ Ruyä3¯:;V¨9% <uyä3=;¨9 #LMNO* '' ("
%ä3bc4{¨&RuyŠN% ƒ‚'€RiÌ )39%Én>?¯€R­®òy'iÌ}l
}ŠNl žŸO(7)*+,-".RA/0@AB(
,-./0123+
!"###$%&#&&%!"'% -'%.&'##*+
!"#$%&'
()##*+!$%((##, !/$%0#1#/-
!"!"##$%&$%&&&'(!&!!'&()*+, m&V0*()!*&&-.$1'(2&3&10>bc4RhiŠN
PQRSTUVW 3)839 1083:
-./)*&+012345 6789:;)<=>? ‹ŒŽ_l n{‘A>"6+#$R$'(""&&/
PQRSTXVW 038&; 038"<
@ABCDA>;)EF$GHIJ hiG‚‡ˆ’V%3+R$1'(2&3&10l
=YZVW 338(> 3(80?
KLMN> OPQRSTU>)*&+R0123 “”e•R/G–"—>˜™š›œM>žŸ
4 & V W X *( ",&&-.$'( ""&&/ Y Z R $%&&&'(  LG¡™¢£‚> &(¤¥¦J PQA$%&&&'(
!&!![\]^_>`abc4defghijkl m !&!!RG–"—§¨©ª«>¬­®¯°±l EF lmTnop'!5q*+r;
/&V0*()!*&&-.$1'(2&3&10nopqr]>st :;3+ ghsjtuv
0*()!*&&-uvwe2&+#$>xyz!4-5>{|& !"###$%&#&&%!"'% -'%.&'##*+!/$% JK L $%%% M N O P Q R S T U !K L V W
}R/WX*(",&&-uv~_6,7!+> xy€~ ()##*+!$%((##, 0#1#/-
X Y7Z [ % \ ] ^ _ ` a b ?Y c d !Z e f
2764-5l  ‚ O ƒ „ … ^ † J P Q R S T U > xy7€ 3)8&2D0837*BD".8(E 0#802D&7*BD')F
{€ (08'2D'&G "3812D)&8&H
g Ug 3! h i j k &'%%%( )%** l m n o p q
$%&&&'(!&!!‡ˆi‰?89:€uvRhiŠN>
Y#rstXuvwxycdaKLzWXY
{ | } [ ~  # €  ‚ ƒ „ … † ‡ Uˆ ! KL +
()&'
$,-%./&( $$%%" ‰ Š 0+ 1*+%%./&2( 3-4-20 !
<=>?@A ! BCDE3+ DA%Mv0´ÅÆZŠNÇ¢Èl
‹ Œ B  Ž F  )  ƒ u { !s t ) * $ ‘ 1
!"###$%&#&&%!"'% -'%.&'##*+!/$% É<=EF[M>WX*(",&&-.$'(""&&/ÊË
2\ ’“ ” • f _ –  — ˜ !™ ‚ š ?E › œ 
()##*+!$%((##, 0#1#/- RiÌ}ÍÎÏЧ¨> &(ÊËRv0´Œ€ª
Yž Ÿ   œ Z e ¡ ¢ £ S# ¤ Y U ¥ !¦ § ¨ ©
‚ƒ„ .#I &0J ÑLÒ>ÓÔÕ\>$%&&&'(!&!!R@ÖAB¯×>Â
ªx « n o p q $C "G ¬ $) * +, $’ “ ' (
$%&&&'( !&!! { & } ) * R 0 ² ³ ´ . ˜ ÃÄxÁk›Øi)&DA l n 0*()!*&&-.$1'(
Y #­ s t ® ! i j k &'---( *-** š ‚ ¯ ° ¡
%%7%%+8%µ¶·¡ ¸‘%žŸ¹^R<=™º˜» 2&3&10ٚ/OÚ¨ŠNÇ¢U>@Ö ‹*DA#
˜± ²%
¼½2&9¾´¿3&9µ¶À—%Ák*!&:ÂÃÄxª $>Ûܸݧ¨l
!! %&!"""'()/0123456789:
;<=>?@/ABCADEF'()*+,/G-###HIJKLMNOPQRS

! /012345'+,1.2734#)"'8'!"!"#$%&'()*
" ! !"#$%&'()*!+,-./012 !"# $%&'( 345 )(&*+, -'. 6789:;!<=>?@ABCDE8FG0)*"
# !"!"#$%&'()* +,1.2'34#)"
$ #$%&'+,--().%+/0* #$%&'+5--(-1./06.%+/0.
!"#$%!"#$%&'()*& '()! R S -./8 01#)" * ° ï 2 5
*+,-./01234+,56& *+ 6q/rN23YZ6qr[\H
#! ,7893:;<&=>?@AA945 2q/ƒ„]^+_K ánËÌR
$"
6BC2DEFG/HIJK S-./801#)"HvÍq 3ó2E5
!
!"#""$%#$%&

%
& L M N O J P & / Q N R S -./' 6dM„`sabqEcd„˜e
'
01#)"TUVW& XY%34GZI-[ ŽfTHRK
(
) 2&&&\H56&MN0]2/H^_`a %gÜ9Üïh ŸiPRS
!

%
* LbOHcd3efg4hijklmn -./801#)"L{|;jq % kT
+
HopPq/rsHt:2cduvwx …þ]^lmnoHMN¾pq
#
, yz{|&}~-&€yzw‚qƒ„ r56Ãst ì¾uHvwþ
!

- 3…†‡HMNˆ‰5!6,7Š xyK
.
‹Œ=>;HŽ‘q $% L;H56ÂzPs­{
!"#$%&8()*HMN’“”;r•–— ,|r}<9Üs~1Hìd
˜]& ™šL–›œ“Pžˆ‰Ÿ“ _€mqþQ¿P‚ƒ56+
 ¡¢£¤¥¦H§¨Š © ˆ‰}ª& „uvHG!52BBþG!52&2cd
/H€w‚yz«¬ ­sH®q¯ ¾pZ”q-./801#)"HG!5HDHL
°29-:+syz­±²³´ Wyµq¶ …E~1P„†‡ˆHI‰KŠ‹
·@r±H¸¹º»Š Œ.y¿HsŽ³•q RS
¼½‘¾¿a L3ÀÁÂ56Ãa ÄÅ ;")<*=>?/8@H$%!"#$%&8 -./801#)"·@ r´Hy‘’K
()*«2ÆÇ3ÈHÉLa93:«2ÊËÌ9456HvÍ!ÎÏHaл) þ]^HnYq«“”•ôH–]^c‚—·r -./801#)"Pq%˜‘¿M
¦Ñ2$%ÒvÍa¯°2$%†ÓÔvÍaÕ9456vG@Ö­¾×Š XÐ ‚™J³cQ{q 9šÆ›HMN™Jœ«î„]^˜ež,tr–¥Ÿ¥
»2'Ø-ÙÚÛ¼½aTÜP5ƒ2Ý!3ÞßàáâHK  —Hº»K
š¢ãäåæHçèéê,q9H*23së‡qXEsìívÍî,ï Pc¡¢•P}¿£sH_€mq ­¤¥¦R“/*]^Z6§¨H6
2ð:ê,q¶Q,ñ%òóôHËÌõ¤K Ñ{|Z©¼K Ý!ª«H2qrsH_€m·@H¬3­M®s26ÑH¯
°ö÷ÅPq $%!"#$%&8()*øÅ+2&&<6Aùúq }~BBCeûüýþ ^‹K ±L-./801#)"6Ñ÷^§ž ‚˜qRS--801#)"P–_^°±—H²³ä
%&Cÿ!ýùK "#$%D4&'+,(q© Q}~%,q&'¦ÑHô,)“* r ­sH´TK Qžµ«HmqL¶b·vH߸qƒ2!ÎϹº»H¼
+$%D4,†3-K .¿3/B:2+01234¿5q-.&;E6‡74@&&;EÙ ½þ¾¿²³K
8uU7q}~-++&;E¡9(C!‚yK © Z6;¹q RS-./801#)"Y%56q À¾¿H÷ՑmUtr Á
E¢:Ï;B&&&ì\Ì56HvÍqrA^HÊ<ƒ2=>?@A?{|q9 ûq$%D3Œ"÷.IÃÄ75Åq¶b·vþÆ`ÇÈÉ,ÊËr¡H!
¾¿$%3B2CDEFqлËÌqGHI("#JKLM?NOPK Q]q% ÌK Q]qE¢"#/HR@ïqQÝ!ËÌ3ÍÎÏH]^Z6qs,är9U
 @FRSTUq/H235{|ŸL„:VW.&.&HÏXK HРÑMNqž2RS-./801#)"ÒÓäËÌH¥ÔK

6789:45'9:9*7;7<*4=>787+,!?;7<*4=7.
" H>I-JKL0MNOPQR)ST!UVWXYZ[!\]^_`a!bcdSef0JK!ghi]0jk+!lmnopOPQE<qrst"
9:9*';'<*4=> +,!?;7<*4=7.
#$%&'----(-1./0>.%+/0* #$%&'@---(-1./0>.%+/0*
Õ ] É 2 Ö × 5 5 6 qJKJ*8 58 þJKJ*'5'9*1L4% ÷ņ¿?@
9*1L3þRS!G589*1L8.«2Ø4Qm ^µQmq RS!G5'9*1L'.% A̱
ÙÚHÂzqÛLê,÷ÅPqÜÝ  Bq sCLÖ×556PDE YÃê
‚ƒ6HÞAY™q sßàEáûH› ,q 9UHt‰w,Ö¦/APFQT
âqJKJ*«„Ïãäž@q Qr å æß ÜG„HôI”—qXŸi‘;<Öo
àq焠94JKJ*8589*1L3K “q ±B6ÑEÖ×556·v‹.H
JKJ*8589*1L3Hc!áû2“øY ëáw,s¢ÞAK
/*Mr‡% $%D3q01"÷09/@:-? (ïDEHYÃq % Ls5ë
N(FFO%HÁû÷ÅK ùú¤µáûr  IËJ±Bq RS!G5'9*1L'.Hñ¦c
rsH+2@&<6Aq ùú¤µèé@M !vL úû‡@’þK^Pq ÷ÅP
¼áûš+:+DPQ+M¼q ˜6Ýêëá «t ìLDq ”Ð<ÅZ6uv 
.&RK G!52BBÒcdq ø5LMÅdN_
üý OJ «@ r r ¡ H D&Cq%&C N9«wñAYÿ01HI:Oq úûQ
ÿ!ìýþ-&CíîýïÝär}~q }~PQRK
N9U†ê,H„!Sÿ!ýùOJLÖ QžLP5RS!G5'9*1L'.;<q
×556P«2'Øq «¦Ö×556 9ÞQËâSÉ,TMq$8<%:+<<H¯+.B.UH^µqsNLv34‘
r,Ê˶b·vK U±HR~1VWK ÐX3@qsìí߸/É,¦)rÈ¢$8ø5@·vK
°ŸðñP9Þáûs,A«q© òóPHôõ¹qÖ×556þ¡ö‚ QY2Zé[\q6]^?Z_qA`9qaÆ`bbÉcD01VWÿ3K Ì 3
ƒHÙ÷2ZøHqQmH2qù†úûüýHsŽWþqJKJ*'5'9*1L4Lÿ! Y56qdär VWH‘qÊÊ9Q2­%ef
±Tò Ö"#‹²³HopPq$8<HT/D01s5vG@Ör%K š¢­ìR[gHÖ×5¼½á÷²³q RS!G5'9*1L'.P"#H!G0G'
JKJ*'5'9*1L4H5Å¡’«2Áûq &è'()*+7%oy@’q.Iûà 9*1L¼½«„ sŽëáq¹5Ph~ ciH+VBjkqT8ø5slîmn
Ä7q}~-.&;E¡6‡7+NT(?˜áâ6‡qˆ,cd?-ÉZQQ.K / ’DWBHjkqQքo”sR”pHqrsòK ¼½âvÉt ˆ,á÷q…
3Q%H2qø501!sqM® †5#‹K sYÃâvÉ,JL†5ItäuQHvsþqrˆ,q w„rsH`xþˆ
¬¹qMNI‰2JKJ*'5'9*1L4L3ÀÖ×556ÃH3s23¹I‰q4 ,‘¿K Ls5yf¾¿qëz˜áâsR\{bb
5†l67dqQ8cd‘’ž£qE¢Àl6H9:þñN«tr ­±H; ššr‡qÉwñA«qLÖ×5¼½á÷¾¿qRS2vgLtK |¤á÷s
<K "#JKJ*'5'9*1L4H¥Ôs­=> qmUHIJÌr҆¿H÷Åqs2 Ž}Wq5Å?MN?ô,£¤«ÊËÝÌqRS!G5'9*1L'.H˜Wþ2~sþ
/ K †¿HK ð9­g@ïqZ!¢RS-./'01#)"q/°Ÿrán¡övÍK
/01234567 %&'(89:'()*;<+ !"
+="&!>,-.?4@ABC/)01'()*DEF;<&###GHIJKLMNOPCQRST UVW'()12;</###XY>Z[\]^_
`> UabcdeCfghijkFlmnopqr VWs"tuvw`/0x yz{|3}FlmXY> ~€:\?F;<+1
&+/#34&+##38€‚ƒ5+1%"+##6„… †‡Xˆ‰Š‹FŒT Y'Z[
!
"
()!"#!$%&'(!%%&/0123*456789:
#
!"!"##$%&'()*+,-. /012345$%&6789$:;<=> $
:? @5!"#'9$ABCDEFGHI!"#'9JK8!"#(LMNOPQR-ST)(*U
+,-V2I WXYZ[\]^U.#/_`I!"#'9$abc,Vdef.01234UghN
#!
iIjklQmnopqrXsST567UV2.tuvwxyCz{U|}op? $"

!
!"#""$%#$%&
%
~M€!"#'9$U‚ƒ„…;†‡„ˆ‰8Š‹ŒŽ6Xs2I‘’“g &
‰sc,<=V2”•opU$9:;.)5–—˜.L™Nš›œ„žŸ „$+gh¡¢ '
c,rX£<Uop¤=I@¥¡¢U>:D%&1<<<L¦§¨[©ª«¬­®¯°± (

!
)
~²x³´=6>)56<<?Kµ.%&6>16.<:¶%&6>16<<:L·¸¹cº»¡¼]^? *
+
½¾¿À¡¢IÁÂb%&6>16<<:6pÃÄ5'Ž¾¶³´=6>)56<<?ÆÇÈÉIaÊ !"#$%&
ªË“C(5½¾U%&6>16.<:Ì !"#!"$%&$'() *"#!"$+&$(() ,-./0#$1$+23$4(5 #
,

!
L+#@"A0͆,ÎÏUNi¹.@ЬÑʏÂÒ? %&6>16.<:¶%&6>16<<:U %&'( 6-7 6-7 ,-./08&)2(-7* -
.
SeNiÓÔfs.B1234Œ.BC234.<=]^Z³´=6>)56<<?U.B5234? Õg¹z +,-. 29:;<3= 23:;3>= 29:?3>=)@AB@C/
<U֐Ž.%&6>16.<:¶%&6>16<<:L×Øop¹©ÙÚCzÛUÜÝ? 01+2345 >D6EFG >H&EFG <D3+EFG
01+6745 6D&EFG 6D9EFG 6D3+EFG
;<=>?@*'()!ABCD 18+2345 I;* I;* 3D>+EF
L|}ÞßàáILâ²ã|«I%&6>16.<:Œ%&6>16<<:UäåæçèIéÔb 18+67$4 I;* I;* <D$+EFG
ê&DE$5ëUìíîß«I%&6>16.<:pµ³´=6>)56<<?eï5(*Uði? ñò($<ó 9:;< 29"J 23"J 2>+"J
«Iôõ»ö%&6U÷ݬbøå­ùúûüýþÿú!ÿëû"É(ë«6b»¢#$IûF)> =:;< 9>"J 9>"J <(+"J
GHIJëŒû£%²hú&Ƚ.ëôõ'(|}äåçèÌ >?@A
##K6+63(( ##K6+63(( ##K6+>@((;##K>+<3((
j)-*I%&6>16.H:Œ%&6>16HH:U|}opV2s0<+I,ËBpL-C )BCD/

Þß«#.³´=6>)G6HH?I/¬0säå|}<=]^12å|}K83456Ij) EF=#AG5 2&(L 2&(L 236+L)AM3N3>2L/

÷ݓb—78tUÌ '()*+,!!"#"$% -."&'(% /012#

*"#!"$O&$6() *"P!"$+&$(() ,-./0#$1$+23$((5
EF=>GH*IJKLMNO
HIJKLMNOPQ
Õ*+w9¡¢U÷ÝI C»<Ø:;ŒzÛ<=og>U%&6>16.H:Œ%&6> RS
3>( 3<& 3<$
KLMNOUTØop?@A9IW’öÈBMCD>&&P.EŽILEŽFG¹‘ÊHIÌ HTU<S <66 <>& <2@
J^b$QRS"»KLÌ ,PµMHTØNopIL,P«%&6>16.MOOPQRSQs HVWXYOZ[\S 29$ 2&( 29@
T0I%&6>16MMOULTVI³´=6>)G6MM?¼WXQÌ ¢8zH×ØopU,TR@RUTRVI H]^_`9S 29( 29< 2&<
,‚@6b%&U2YI Ê.@Ð%&6>K6.H:Œ%&6>K6HH:ÇZ&Æs0Å[\]I HabcdOefghS >&3 >6$ >2<
^^_³´=6>)J6HH?µsQ`Ì aWblIL™NcdŒeíf(@¡¢I%&6>K6.H: H6ijk2>S 3<& 3<9 3<$
Œ%&6>K6HH:c,Ëbg8U{hIiFjk»¢lmsT)J5³´Ì HlmnoOpqr6S 2$2 2$< 2@$
L(&no©ª«I ÊpbL9WPXY1,D9WP$Z1-DPD[$“b\A"#Q"]«I %&6> HstufOefS 39$ 39( 3<$
^_`abŒ%&6>^6aaOqr6bPsUŽLItu³´=6>)I6aa?!vbKwxyÌ HQ2+3(33S <>< <>3 <<&
OPQRIz+w9opI%&6>^6`aOŒ%&6>^6aaOqbU{‚VU||hIb} HvwxyOz{|S >3( >32 >2<
KÆ~eop¨[€UJwxÌ H}~€S
296 29< 2@$
:ARS/-TU
#$PQ?@R'S=T@UVWX H‚ƒ„…S 2@@ 2@$ 2@$
}K«C‚ƒ„ƒ…†I‡„…ˆ‰ŠUˋIŒŽUböwx¹X‘¸ÚC0 H†p‡ˆS <6( <6( <69
Œ“Q”U.¾Ì ­•Söwx~jku–T€UwxKµIo‘µ¹T—bHIUÌ HPV=*3S 3@4 3&> 33@
˜™qZ%&6>^6`aOŒ%&6>^6aaOš€I›÷Ý­œž H‰Š‹ŒT3S 3&$ 3&6 3@&
qj)÷Ý-*I%&6>^6aaObŸŸ&#.³´=6>)I6aa?0 IzΡ¢UbIX
£¹‘¸¬q'I66¤I ¥¦µ³´=6>)I6aa?“§ÒCaa¤I ¨©š€ª “«s(aa 34)*+,
¤Ì W¢Æ~%&6>^6`aO¦¬op€U­I-,cUJ®‘“µ¹5Q¯s``a¤I@¬ *"P!"$8 *"P!"$8 ,-./0#$1$8
&$64) &$44) W3$445
 bD°A±²hsIKµ²x³‘U´óc,ËbµC¶tsÌ ·¢T¸Uª ¬Ê.
XYKZ[+J/-TU7Z\]+^6H4H3ŽO^_Z7`0/_/ 3$&4< 333W< W@&>&
6aa¤I8Z@C0¹a‘l.Iaaaa¤U€-ËITŽU@•Çrc,º»ÊŸIc,
AVXYK*aOJ/-TU7Z\]ŽO``_/ W3993 $$<& $WW$
ËôhfZM0¼ÈÌ
:VKVI*OJ/-TU7Z\]ŽOb‘’‘“/ <6 >& 6<
"e-_./\ 3$$ 336 2$@
!" !"#$%&'()!*+,+-. J0/-c/\+J/-TU7Z\]
fg-]OhUe` W@4 W<9 WW@
!" #$ %& ' () *!+ , -. / !"# 0 1 2 $%"& 3 4 $ 5 6 !7 8 ' ()*+, 2 Žd_Z7`0/_;7/
:0Z__\ee7 W>3 W4& $<
78 ) ()++, 9 :; < => ?@ $AB " C"$78 *+++ DE F G-HI J K#L M:
Agi/.J/-TUOje\OA\/71/\/OA\eO3433 W3&& WW@3 WW>6
; N O P ! Q R S T -) ./)++0 9 U % V W < X Y ( Z [ X \ ] ^ ? @ ! _ ` 7 8 )
Agi/.J/-TUOje\OAUe.e_Ue`O3433 W6>6 W6>6 W6W<
()1+, 278 ) ()++, a.bc < >d ef g "
Agi/.J/-TUOje\OM1iU.\ee7O3433 W&$@ W&3< W&43
9 h i : ; < !7 8 ) ()!+, 2 7 8 ) ()++, j k l m $ n . o p 3 4 !q = J K
Agi/.J/-TUOje\O#Z^1-T1W& W$@& W$6& W&6&
2 r s < $ \ ] !t u n v w x r s : ; #y p : ; z n R { M 2 L M $ : ; | } 5
~ € hi  m!‚ ƒ/78 ) „ …S T -) ./)++0 † † ‡ˆ 9> ‰ Q" 56789:;%&
Š‹ :; ŒQ ! ,- $%"2 34 345 : ;€ AB #H IJ K € Ž   ‘ ( ’ } o € 6>$$—
”•– *"#!"$O&$64)b&$44) >@$$— ,-./0#$1$OW3$445
“ ” {M ! 78 ) ()1+, 2 78 ) ()++, € • – — ˜ ™ š ; [ › S T -) ./)++0 e œ !Y b>3$$—
_ " 678 ž78 ' 9)1+, Ÿ n W"H  o €Š ‹¡ ¢£ !¤ =C e" KVEO:KVhhF*,KO KVEO"*),"RhOk9$4O
˜™ >$$$— >9$$—
¥ ¦ § ( < $ : ; — ˜ z ¨ ¨ n 78 ) 9)1+, 2 78 ) 9)++, © ª € — ˜ !« ¬ 9 )9&4COFCKV FCKV

­ ® ¯ ° ± s ² #³ ´ D µ #Š ‹ #¶ · :3;< .Œ ¸ ‘ ¹ \ º C ‰ !d ‚ ƒ 54= z » = )AEš"YM*I:CKO )AEš"YM*I:CKO

>? W9$$— W9$$—
##K6O6344OW9EJl3 PPK6O6344OW9EJm3
}¼ *½ $:; —˜ " d e¾ 78 ' 9'1+, 278 ' 9'++, }¿ $ 671 ­ À !678 Á Â
=RQYK)9$64)=YVW9E =RQYK)9$64)=YVW9
'(à mÄ /+/1 Å!Æ Ç Èd ÉÊ Ë 9Ì ¯z = «Í o€ B ”Î Ï" ¤ Ð !dŸ nÑ Ò ›œ &<>$— &<>$—
YE*",IE EYE*",IE
€$678 Ó Ì¯ %" ž =Ÿ$@4OAKVO3=J 33$$— 33$$— =Ÿ$@4OAKVO3=J
Ô Õ !/ < Ö € 7 8 ' 9'1+, 2 7 8 ' 9'++, 9 Q R S T -' ./'++0 ` !: × Ø Œ Q  ¡ ¢£"XAO5@64) @$$— @$$— ¢£"XAO5@64)
€— ˜Ù Ú ^Û ½!Ü Ý z= \] " • <Ñ Þ !ß à á ¥ â ã e Ë ä å ” € ¶ æ !˜ 9 ¤¥ ¢£"XA¦§ 96$— 96$— ¢£"XA¦§
ç /Ú tè é !78 ' 9'1+, Ÿn Í ®â ãä å¶ æ $© ê" x¨ 3<>4<O—b3334<— 3364<—
!" "%&'()012'()*+,3456
789:;<=>0?@ABCDEFGHAB'()*+,0IJ0KL'-.CDIM)NOB0PQRSTUVWXYZ
[\]LI'-./%00^_;`I;abcd)efc)gehi)0jk9WAlmnopq0rasAtuvwIXY0[\xyz{
! |)V}~NFZ €'-./%0n‚hi)aƒ„…k9vn‚U†0_BI)NrSeA%0$#$10‡UL)N?@ˆ0rMM‰?ACDŠ
" ‹Œ0‡ŽI‘’“”•–—˜?@AZ
# ]opq™š›S0jœ'-./%0vtuXYPžŸ ¡¢0£¤>¥h¦§¨W©ªI0ž«¬(­Z F!GHI
$
+,-./'01234
#! DEFMFGHI VUJ%!5-KLX.CDW BÖd²³?@SS'6670891:;Uæ'!2(<=>NŒ.
$" "§M--.;%. >JKL(A9NO8Pì% §YZNFG. -.%ŽƒÑ82Ž‡…]÷
!
!"#""$%#$%&

%
& ­®°±P [;Q?R½9:S(û5‘0ù.(T .‘î’yΓ§-.’AΓ%NŒ.b2…—
'
UC§VbWL.‹ŒXkYZk[\]^_`(X 9]ΪP
(
) û5.abkË4%ÔcdefLP fz/”•–. §VCDW"YZ…õ•Ö—
!

* gU6h>?@Az82CDEFG,-. ÌB V˜™.§VMëZ°š]Ÿ›œœvš.+@EF
+
, %Ϊ O§bÜiL. V67j!%!5-$%&klm §YZEF. VCDW"§-SM)žŸ/„%
# noX[pqGr. s¬5G§'tuvûwš›x 0ù.…~‚§ññ cLUC9:%;%.bƒe
-
yz{|.~›}~v%
¿ …=ºTYZEFGLP f—¡LP ¢£D!);<?0%•…Q-.M'¤¥¦c8§
ù¢¢
!

.
/ ef€‡½(‚ƒ/„(û…†Ž‡.YZ… ž Ÿ ( J % ' . V ƒ „ • … Q - . % !);<?0$ ø¨.©~ª„«•D-..g[Ž&'1;¬­
†FG›. R½9:§-Sxˆ‰…†UæŠc‹ %@A%B$)2<‡". º8'ùDú^‚TUSM)0 ®ü¯2ä%P

5678
9 :;<=
ƒ„Ñ;S.°ñ%42}~§'}4¿“±
¶Â.[)ß¡Žþ½5§²±.³´'VË4ka
bU扵¶·X.µµƒ¸Ÿ¹ºP ÃDEFb2
MA,-Ñ;Jé67HI
bR.!5-$%&%CDEFG&ª[». ¼b-³
»=½Û©. VCDW"-Sx%¾ù§eá[»
LP Dj.¿JKL(A•ø% ÀaÁ~(AC
DW"bÚ.Ã6§¯zCAP
M+@Âuvûwš›ø@þA¨".~›ÃÄ
'(§-VbH%Å2Æ#X'(L.1µ 6P
6@AñòǤbH%ÈÉԆÊË.ef6>
¢6ï
ÌÍ=4L(“ÎÏÐ#%Ë4Ì3¨"¢¢
5ÑD³Ò³%pËß+,. TUÑ;SÓÔ
¡ÕUæÜ@Ë4Ô H¨".UódbH%82Æ#P @'؟9]'(
c. J酗D09=7!?0 )*¨">':ôõ.>TUVΪEFG;.}~
­xL. …~'Ö¨× v%yö/Ý¿Ë4Â%̄+,.§-V­®¡
×P /X(»'(P
z@'>؟b ÷¯ñòËø(AEùÍa V̄+,ΪX.
Ú. TUÙÚ()žŸ >-ÍÎ()úG.efË4‰4HIIJ%KHII.²³9
 ËÌ. ef82ÛÜ :=&xûüA½}.fj(5.M@×ý5Xîï
‰àD9E>$F91102åMA'((5=ÝÞßàá.²³ï (AúG.&ƒ…]'(x<Å%¨".Ñ;Jé…
()Ü@‰âµ¶û5. ãGƒ…]àä„å;% —þ¡ËLP
8æç;%.Ñ;LU”èÔcÖ[ß%Ë4ÙéÙ ÿ!.V̄+,%ΪX.>JKL"2ü)
'FE800G.25=ÝêëàákÜ@¡G“±u. '((²³D#vËÝÞß%,-. 1ü$—%%p
M“¿FdìÂû5.§bí±¡LP &P }~.M),-V'ã%!"-$%LX§()‡*.
M+@VîïW"ûðñQò.~›'(xb §bÜi#$LP

>?@AB!CDE
+L—µ%Ë4¶·š!.V °±. ~›÷789/æ_ΪD
fˆ%ñ›,û. ñÍV!v'- ¨"§:=LP MI(5. }¦
b¡ñ.)*˜./kÆg/.51 !(;<?0 D ; § - < ¾ = ñ ¿Q †
QR!"-$%&%CDEFG,-.} >Â.ñ.˜./k6?Æg/(ú
¦9:§TU(»”0M)34P @”A.B89‚÷ 6.C'Lb
ÌBΪ‚b1. HI+@Q c34P
RžŸ '((51üP 6¬2ñò My'((ƒ„•D@%AC–…
82S-EFGà3<6$8!=M01>åM EÊ%˜./Uæ†Fo. TGH
A'((. ðJKL%N%8%OP3* I•D&bíP <–JKkLMQ
CDFG. ñòTUóô…—%{ ËÌñ†%2ä. >TUYZƒ4
!õöP 5AY0JN/.‡N;4yƒ‹Ÿ
ef6§VEFGX©ªLƒ ¢d!5-Q%&%EFG,
· 6¢¢
45˜./8Y06(63A­® -.UOPQ('ñ†RSP

!"#$%&'()*
!"#$%&'()*+,-./01234. §TUV¨"©ª()«¬%­®¯©°±²³´
5167829:;. <=>'?@()A4B, «µ¶u. >[·12%´«¸¹,-. V¨"º
-.!"#$%&%CDEFG.HIJKLMI%NOP T(»¼½MA,-.­¾¿ÀÁÂÃ)ÄźÆ%
QRS-EFG'().>TUVCDW"XYZ ÇÈÉÊP
()[\%]^_`aV]^EFGX.JKLbc >[poËÌ!/01102.J!ÍÎ()ÏÐ.Ñ;
%Fd]_.efgh%iejklm%noikpq ÒӅ—ÔÕÖ1234×Ø')).Ù-ÚVCDW"
r%sjtuu.v-wx(yz{|%P Û©()Ü@ÝÞß. ­¾×Ø àeá£dâã2
}~.fz€A4.‚ƒ„…†‡ˆ*+,_ äåÖUæ()çèJékoêëì°µ¶uËÌ.&
`.‰Š'‹Œ%Ž.d5‘12%CDEF 'íîïð7YZxEFGW"§-82. ñòT
G.p’(“”•3–…—%FdP Uóô…—%+Ô†õöP
V!"-$%& V÷øx!5-$%&š›.VCDUæùDú^û-
˜™š ›.b Ú1üýþ12ÿ!N%,-.JKLbH"#%$
c67œ ¤Fd.‰Šóô;%k=&u…]'()*+,.T
%žŸ '(( U-.÷þ%/»0ù.1212.34½5‚·6
¡¢£¤C 7.8š!9e!2:þLP;ÿ<–()?@A4B
DEFG.e ¨"%2ä.‚-p’(“”•3–…—%==B¨
f .. ¥ ¦ . ".>?@AñòBC(ûP
制作一颗镜头需要几步？ !"
Bl
ender建模思路解析 文/
薛山
应
用
作为一款以建模为基础功能的 3D软件，
Blender在设计自由度和材质着色器设计上都很有特点，
上手简单且功能更新快， 能够跟上时代
达
的步伐，最典型的代表就是几何节点。但今天我们还是回归初心， —相机镜头设计，
通过一个建模案例—— 来帮助大家梳理 Bl
ender的基本使用
流程，
这个案例听上去可能会有些复杂， 但实际操作起来并不算太难， 大家逐步跟上即可。
人

第一步：
找到镜头结构图，
勾边建模 责日
编期

:
:
2022.
黎
!"#$%&'()*+"%+,-./0 X'`ƒ†a 坤

10.
123456789/:;<%=>?*@AB `€«¬p/[)23t+­+®F 组

17
版
C%-.DEFG#$/-.DHI8+"JK G{|_/ ¯XC%+­°fHª'`±²

:
向
%LMNOKPQRSTUVWX/YZ[)\ g/‹fz9_/«¬p)³X´ZD 9 %µ¶a 海
蓉
]^_'` !"## +"%-.Da bcEde bcE[efl+®{|¡¢·¸'`
责
fH $%&'(&) ghijklmnD/opqrs –¹º—»¼½/¾l+"¿À-.D°*Á' 校

Dtuvt+"%wxyzFG{|}~a
`€;‚ƒ%=>*„b…}ƒ†E
FG/ : $%&'(&) ‡ˆ‰Šc‹Œ…}ƒ`
†/ŽefZD * ‘’/H“”g•9–+((,
-&./0123)4,567&83.— ˜Œ™Bƒ`†%š
›a œo/[R23…}žŸM ¡¢/H£¤
~¥c¦š†§ - FG¨©/ Rª’23W
:
Â+,%ÃQD/3ÄŹº)³4oŽo 杨
军
ÆWXǝÈC%ÉÊ/Hg[}˄bh
–sD(̗Íδ :; 3w/© ¯X 'Ï f †
š–¨©—/ÐÑbÒÓ%† Ô ™B Õ¨ /Ö
×;Ø%vÙÚµ¶/'(«¬pefÈA !
–¹º—»¼Ú/3ÍÎ'Ïf«ÛÜ Ý /2
3mnD <a

第二步：
设置镜片材质并建模外壳
Þy-.Í$
«¬p)23ÍÎ
+,ßà_/efá
Ÿ%*[âãä
Fk£¤¡¥/¦š
 C Q / © §
=/>?3@A Õ … $ å
CQ%>æ/’
˜ŒÜçèBßàa
éêë²%vÙ½
ÍÎ/;‚ƒ%=>
)*„bAìí
"
$=BC/ `ßàî
ï_ìíðñ%ò
óôõóö÷/Yø
<A/œo/ù23
AD ; %Í$=¥/ %
-¨úûÕE]ü
ýþ¿ÿôòóµ
¶/!Bs"à#$
<%ìíµ¶a
+­«¬p/)
23t+"%&}
¡_/i!deft
#
v+­|'(k'
`)²)Œ!B/Y
ZD ! *’/áŸ
`%&'Ïf«+
Æh+­|',-/
’)ŒX´'`
ZD : *’%‚ƒ
+"(._a œo/
[R23H+.
wF'(/0Í$/
YZ1¸t2345
23ôI6§7/3
8·¸+"9 :
;</þÍ$a &

写在最后 产品建模需要一定的统筹能力
!"#$!%&'()*+,-./01234!56789)()":;<=">?*+@
ABCDEFG HI !J GK I0L MN OP Q *+RS T UV WX !Y ZL M[ !\ ']^ _
`!ab!Gc d '*+e f Tg hi G *+KI # N jk lm 'n/To !p q*+Q r s7
8p t Q a u v !w x x y Q A B z { | @} ~ p  !7_ €  ‚ ƒ „ Q … † ?v !Y [ Q A ‡
ˆ‰Š*+‹7ŒŽ‹R‘!E’“_”?”X•–—˜™š$
$
!" 帮手机变身扫描仪！
应 三款扫描软件核心功能 PK
用
达 工具属性极强的扫描软件
人 !"#$%&'%()*+,,-./012
3456789:;<=>?@AB/5CCDE
67FG2HIJKLMNOPQRS2TUV W
责日 )&'2XAQY5Z[%\]^=_`abZ2
编期
\c5deHIJK0f\cghijklmno
:
:
2022.
张
毅
p/qr5klsKHI^tu2vw5>Q()
10.
组
*+%xy^0z{n|V
17
版
:
向 }~)5HIJK€O2‚ƒ5„?…u
海
蓉 †‡ˆ‰Š‹5 Œ67Žn/#$<=20
责 5#$‘2N’HI“”•–—˜w6728;
校 ™=V Q{š›œžU5Ÿk A{¡¢£ !"#
:
杨
军 ¤¥2O¦§cV g¨„©2 !"# ¤¥ª«¬
g­®5¯)°Q±2tu5²g³6Ž !"# ¤
¥2´µ¶·¸?¹ºHI2»¼V
Œ½¾¿ÀXÁ2gÂ@Ã5ÄÅÆÇÈÉ
&Ê2 !"# ËÌÍÎ{ÏÐ !"# ËÌ2ÑÒ5?
¤¥Ó¬W‰ª«¬)ÔÕ{Ö2×ØV Ùª«
¬%Ó¬ÚÚ0Û5? $% ËÌ2¯ÜÝ5!"# ¤
¥ÞßàCLMá)Ÿâ㤥äåãæš2ç
èV k飤¥JK?Úêëìí5îïðñ>ò
Žóô5ÙõuHIö÷ødù¾Çúûüýþ;
ÿÛ5õ!"HI÷#õ$IHI÷%ïO6&'(
)5PQHI*+,-./021&2S34567
Q89:;5 <=g>?6@±ABC &' xþD
EF5>PQ6@HIJKGH &' 2IJV
UI
设计：
自带亲切感的布丁扫描
BC’2JKg=_KLM2 (% NO5 PQ
9¡¢RS4TIUNOiX2 (% VuW6âä
XYV 1ZJK (% [\]^Ž*_€9&`5a
;{bcde2!"HI (% [\fgW6âhä
ijDk5lmnopqrovs2[\îtâh
€9uv%XY5œï[\1wŠx¸y{õ]zH
I÷õ].0{÷õsKHI÷õ|ð¤¥÷}ïa;~
¬°®2tu5 k $% BC-w€NO?{Ý
2‚ƒ5 „-BC…€h†¸{õ‡ˆ÷õò‡÷#
õ]z÷1ïtu‰Š5ît)†€9‹ŒV
kõuHIö÷(% ‡[\NOy6}:Ž
ó2âh5r„sWodeU5ît‘’Dk
“”VõuHIö÷ ‡[\•Õfg2tu–
—5l[\I_‚ƒÔ¸y{õ˜½]z÷5kõ…u
HI÷õ™?šº÷õ™?]z÷^tuI_›?{œ
-5„-BC…€>wQõ‡ˆ÷õ]z÷õò‡÷õB
C÷õ2÷žï-wV
ŸÅõ$IHI÷ 2 (% [\_Õ ¡¢£¤
{5îï[\Ä6¸y{õ6¥dº÷5kÝmBC
…€h0zõ¦dº÷õ§šº÷õ¨©÷15œ
ª2NO:«¬–­£¤2BC®¯5œ>#l°
mõ±=_²1¤¥dº02].W‰HI]K
45]ï³ä2_¬$I÷2´µ*°¶95·g
¨¸=NO¹º»Wù6¶¼¦½a;¾"¿
À2JKV
!"#$%& !" '()*+,-.
文/
陈平
文档扫描：
差异化明显
õuHIö÷§ÁNƒtu€9&Ú5Ù9Â
2&ðÛ5Ã0z{€9~;2õÄ:“÷#õx@Å
T÷tu5Æe;ÿ§ÁEÇÓÈ2‹Mdº5g
¨œ ÉetuÊåÔ¬RË25 =_;ÿ†¢L
ÌV klÊå>•ÕÍÎtu5=_;ÿ†¢¦½V
:;#<40=>?@ABCD
½@6y << Ç178W9:% op;K^-*w
.HIAP2]K5CՀ9gÐ2<i¯Võu
HIö÷€¬W;ÿ=¦½w.ð*5>‰;ÿ=¢
2è?w.5kᣤè(2õ$IHI÷3ª@A
/0#$12340567+,89 ù'w.è?V
õ!"HI÷€?Œ;¯)|ÏgÐ5;ÿ?§
Á¨"0ÑW†¢¦½Ò\ÓÔ5 ÊåQ )** ÕÓ
Ô2+,-./,..)F¦½¬ÖLÌ&ðÉe§Á5!
"HI $&& Êå»LÌ×¢ØÍtu5moÙÑ»
×¢¤¥_§Á2Úe5 g¨<Qdº0ÛÕ-w
].5™WmÑ»gÂÜ¢5g¨Œíì0z†¢
ØÍÝÞ5«†;ÿßü³_§Á2]6ÑV
ÙàS]zHIœáâtuÛ5
õ!"HI÷#
õuHIö÷%ZJKãÕä[HI2åyV?
õ !"
HI÷05Ù{]zHIÛ5;ÿÃÑW¶¼?HI[
\Îæäç­bè%yÆéÙ%].0{%sKHI^
tu[\5êl¬
õ ç­bè÷p
õ yÆéÙ÷5«tu3
ëìyÆ^ $&& ù³Õ NíVõuHIö÷€0z
{HIîï%§šðñ%yÆ\c%§dºò 0123%§
dºò 45678 ^€9óô2tuV
õ$IHI÷ ?]zHI)õöá¤÷è(5l
E<#<40=>FGHIJKLMNOPQ
§š[\h0zïÉešftuNƒø5 g¨?
编辑点评：!"#$%&' () * +, !-. /
ùP‹Mšº2§Áí5ì»0zØÍ 9 úò%o
01+,2 34 56 7 8&9: ; ! <= >&? @
û#].¤¥^ùï¦ø5îtü\ýþ¤±5P¬
ABCDEB!FG H FI JK L MN OP !=Q 1
Œ;¯#n¯2«€9ÿEV
5RSTU VW X4 !"Y *)*# 7 Z [\ ]^ _
?˜é!EÝÞ51ZJKÚ3¾"5ã0z#
`ab!R c&Nd ! e fO Pg h i&jk )*
d%$&%%#%$&^ù'(N)*5Ã0z{].
<l!"Y*)*$mn o J= >&p 5% < "qr )
0{#Ä´^tu5+”;ÿ,"/=¢V ùPü\
*$[\]P_C sN tB u =g &N d vw !xe
í5õ!"HI÷0z &:; #dº%'-*w.y/
fyzNd{|P _} g &N d!+,~ &"€ ,
0Ç12†3ä6¥ò45U5õù÷í>ÑW¦
)*$‚n=>&vw%
会员付费：
布丁扫描完胜
BC’JKBC•P9c5P¬D¨6@áâ
tuEy7@Ïõ!"HI÷ÚFGþ¬HC
2Ic5œUù³W6Õ JK{V kᣤè(
2õ$IHI÷LՍ +* MˆD»N# .* MnO
»N2 =%& »NNƒ5 g¨lC;Q@PC5Q
RÕÓV S¬TÕUÚ;ÿVt2õHIuö÷5
l»NPCtW>ò±PX{5Ÿ > M ? Yy;ä
@@ M‡¾>ä >,) MZ¾ù³»[\ HI=
¢g®2;ÿV
±þ5õ!"HI÷]^_QR`C5g¨ŸÚ
F2»NtWIabc5±±ødHC#de2 (%
NOfð5õ!"HI÷>g‹ŒhikE5PQjù
;ÿ^0õȔ÷k23?5lŸødõç­bè÷#
õyÆéÙ÷Ptä[V
:;#<RSTUVWXYZ#<%[\]I^TC
最大 12TB免费空间！
中国移动云盘的羊毛薅了吗？
去年底，不限速成功激活网盘市场，
除百度网盘一家独大外，
阿里云盘快速崛起为市场增添了不少活力，
盘市场发力，
凭借规模和技术优势，能改变网盘市场格局吗？
从和彩云到中国移动云盘
!"#$%&'()*+,-./012345
6789:;#<=>0 ?@ABCDE !"#$ FG
HIJK)LM=>NO0PQRSTJUVW% F
XY !&$' FG0Z['?@ABSTJ\>]^0_
`aSTJ<b0c?@deYJ<\>[ !&$( Ff
ghi#5*0jklmno[?@ABSTJ< !
让老用户感动的8TB+4TB空间
¯`XY?@deJ<Ö×ØÙ2KÚÛ0E‘
,- ÜÝÞßàáÁ0 ?@deJ<â㤱lä(
rså+K æçè ,- å+K #éK AÙKê2
K±²ëì zíiîï0¬¹Y:;½k“aRð
ñòóôõ¸_2*+ößW÷ø $ù‚
! tuv*Y“:¿†Ö×áØYBëì°
~³[×úYûüýþ«h0ÿ!ÎÏÀ"#Y
¢“ ./ $%'JrsR0&‘“ ./ '(YÇ)0
¬*+,*+9s-./E01 AÙêu23n4
5J<)LYÄ¡06978ä*ô‚ ca9*«ò0
ÎÏ./:;Rrs<Y˜?@deJ<›0,,‚
=>?@°Ae?@deJ< 0,, X0 BC-
ÇD*+˜9*EsFGˆHýþ›0IFYJÛ½k
a*+KL„æYòó0c/:L8“ÇD*+˜M
AÔeë웣¤R0¬N±OŸ#<MP0ÜQ9*
¥-ÇD0¬RST*+NUˆV0WaXY?@d
eJ<Z³˜M[Ôeë웣¤PQR\]Íe0*
+ßEÝúÞ^_˜`aNb 1&23 cde,-›f÷
ø !ù‚
" eëì²³˜1&25 deJ<de,- & mno´›Y
积极互动薅羊毛
³[µ*+c±0?@deJ<‘ä}ÜëRÖ
×2YÞó0ƒuö…± 0,, Úe0}¤9q÷u)
L¾m‚
:ø7ùúYuŘ$.5 ¾mûaN›ÍeR0
lÍeüýÁ !&!! F $! c 1$ þ0 deJ<*+n
à ! ÿ¨Ø!ßNb $.5 s¿J¾mFãf÷ø %ù‚
"än0 aÇÈ?@deJ<*+#ô00,, E
$’»R%úY˜deJ<J&?œ›0*+ßàE¬
Rۅ'Á ?@(>ê«hõ¸˜J&›0cۅJ
&YzÂ0*+ßàE˜Þó%)›*´+—cã ,
-. ./Ù¬ê0,Ù¬1§Ycã0}ßà*´
2R3 456àÐdeJ<ÔéY-˂
ÁR˜deJ<J7?œ›Â0*+E?@deJ
< 0,, ÜÝÞðQ|I˜8Y}Íe?œ›}ßàá
Áu-Íe0¬RYÍeÛ×Ça˜i@Íe›'˜9
!"
文/
陈平 应
而如今，
运营商也开始再次在网
用
达
人
F20p!qders*+Ytuvw0ExKyz ?@de˜'®J#<›¯`˜?@deJ<›°±²
{|}~€‚ ³ )*+* ´µ¶‹·¸„§ˆ¹|º‚ 责日
编期
ƒ„…E†XY6‡ˆ‰lmŠ0345#<= _`»XY?@deJ<¼½¾¿ÀÁ#<=
:
:
2022.
张
>‹xŒ[„„ŽY0‘_’“345=>” >EÂÃÄŪÆYÇÈ0c†XˆÉÊY.ËPÌ 毅
10.
?Y•–0_—˜™š›=>Y)E0œ“žŸ ¡ Íe0_¾ÎÏÐÑ҈1?@ders*+ÀÁÓ 组
17
版
-¢“£¤¥¦9§2¨©*+Yª«0p¬ˆH­ ºÔ345YÕ‚
:
向
海
蓉
责
?@NbX0?@de $&&4' ¢-ۅgBY« Íe‘䃤µ°Y0¶gYu·¢E[†XQ( 校
:
hÇh0ciýþ?@de#n4=j ,- <k 0,, Y˜i¸Û¹ºJ»¼›0?@deJ<./ÇDÎÏ 杨
志
<¥ßàáÁl=>YMۂ˜1&25 deJ<de, ˜\͛­½õ¸ 4.5 s¿J¾m 6(.5 {¿J¾m 刚
- & mnop›9qra 1 sc‚ ¬Rtuv*Y“ f÷ø (ù‚
?@deJ<wöYÔeëìa~xÔeëì0yk
âãzõR 1&25 Yde,-nop0ÎÏ8STu
{./|I˜0,, ÜÝÞ}×*~6}ëì~6›Ý
Þ0E¬RßàáÁrsëì ~xëì €ëì 
Bëìê2s_‚0 pƒrs„*}ßà./ë
ì0a*+´sÇ)R…uòó‚
‡MA0kˆ}“‰ŠÁB±²ëì-‹*§2,
-YŒŽ‚ cE˜rsë웏8ßàáÁ‘9Y
ë쒓‚0 ¬RSTu{”‘9Yë죤¥M
A0•–œ“Bë좓ۗþ Û˜™þ g®
B꥚[7aØuY%›02ˆsëì)E}¤¾
*+=œˆ2f÷ø 1ù‚
$
\ÍXY­½YÀ6¾¿œe0 Á¾mY·¥
Â0˜QnÃÄCÅ-›'˜QÆ)ÄCśÇÈÉ
ÈÁR $& Ês' ' Ês0˜uÄCnÛ }ÇÈÁR
%&25 àÄ0±lÇ) !&& s{¿@ËÅ' 425 àÄ
YEÌÍΣ¤‚
Ö×9*ÏY“E˜ÐÑ-˛­½?¢Ç)R
Q 7& ÇÒYälÓÆÔfJΙù ÄÕEÌÖ
×'¨ØÙ¥ê12ä*£¤0­¬R}ßàáQ?
@deJ<¬ˆQYPÌE£¤’»nYÀÚÛR
Üë‚
¬Rtuv*Y“°Ö‘9Y?@de*+¥
¤Ý`aNb 4.5 s¿J¾m 6(.5 {¿J¾mÞ
#
ó0ÎÏßA $&&4' Xà(XálÍeâZ³ÐÑã
³[œ,-Y*+0žßE˜_2’“›?³ë 'äåã*+0 c?@ders*+ßà./æJ
죤9*#Ÿ ¡|¢£¤¥’“0­˜¦ˆrs $&&4' çèÔéY-Ëêê0k0}ßà./¾?
,-ë웘¦ˆX§Ôeëì› Á˜¨©ë쪫› @deJ< 0,, ÔeëÈ0 ֘ÐÑã'äåã*
˜Ù¬ë쪫›ê꒓­®¥M5*+d¯0E£ +›ìuõ¸¡-'\>Y˜-9~„Yí·îQ)
¤’“n‰ŠÖ×ÑÁ‚ *+_ï‚ ­Íe’»Lá0?@deJ<Þó½k
°agŒ[PÌrY?@deJ<c±0M[Ô 9Veð*+ñò0¬¹Yð*+óô2õ¾¿ÀÁ
Õ‚
ª%šÍe›:ü0*+ßà;<s¿—Û=>‚
°a345?:#<0?@deJ<EÍenY
À69~uY./0­J<¾mÁ˜a ,-0¥¤
@a1§³*+Y@]02¹¥Y@V¤Ý9qÇÈ
*+ÍAŸ'#ô‚
ÁRu-ÞóBüÂ0°ai¸*+vwÿuY
ÛB3450?@de”C@DEJF0!q345
êÈGH #$öI 2ØBJ)LÃKLM0àС
Nëìê0ßàO*+Ys¿J<Å<Ç)Ö×?P
Y=iQR‚ ?@deJ<9*S9Y 89: T\>0
Ö-ËYUÛ*+0J<}-’“*+VìoI'Å
<BJ0~$Å<WÐsJ=>ÄC0¢-™BX
ÂYQY0?iZÁRå[êÈ=iQR‚
³[¬¹ˆ\…6]^i:Þó_2YJ<0
%
YÀš¸ˆ`0~B¢-9_2YabcdQLe
!" 独乐乐不如众乐乐！视频平台邀请好友追剧功能体验
文/
陈平
应
应 !"#$%&'()*+,-./012345 ÀÁÂÃÄ0GNÅƛ $Çx ¦<1e0ÌÍ¡ÎKLGN§3ûüý™5O 用
用 6*$789:;)<=>?3@A5BCD#EF ÈÉeÊ'{|780 %&" µ£3¸ËÌÍ0¡ pšŸ—S2Aµ]354560pq¡Î3Ð,4 达
GHI3JKLM6GN5O$PQ RSA3TU78 ÎÏÐ4ZÑÒ $'' *5m!"x ӆ3Ô¹{|7 Z789:;‹54¡Î<p3×54°±*<p0 人
达 VWXYZ[\]^<_*5O!"`a3bcde 8„¢‡4ZÌÍ¡Î3 Õ¦”•78ÖÑ×ØÙ =nx >}~ÌgA$3ûüý¸5?@°±*<p
人 0fgh`a0ij3 klGN5mn$m5o7 §3*Ú‡× $' *0AØÛÜÝÞßà~áx 0A3_)×4gBx ܺäåCB0'D[ûü
8#5Opqrstu*0gvwx ӆ3âã'{|78µ£3oÀäåæ&ç0 ý™5Opš`aÝÞûüý%7",%&,Eý,FG
&è‡'éwÌÍ¡ÎêÁ03ëìíî3{|78 H68÷0ÖÑ3 Õm/æ$ %&" µ£IÁÖÑ3ä
责日
编期 天然优势明显的腾讯视频 ¨'ïÓ$ð0x åJKíØ5LM4Zx
:
:
2022.

张
毅 yz{|+}~€0il‚3{|78+KL
GN5O$780`aƒ„A3…†‡'ˆ‰i0x
10.

组 爱奇艺的
“一起聊” 直接匹配放映室的哔哩哔哩
版
Š‹ŒŽ{|78 !"" 3 2‘’m“N 5O!"0ñòƒ„éó'ôõöm÷ø0“N  sNOPj0QR3STST+™5O$š`a
17
:

向
海 5O$0783+78”•–—=˜™5O$š›œ3 êmæ$5o783Û5Oùú3ûüý©ªþÿ‘! AA…†ÜµUì*x
蓉
\4ZŠ‹{|78™5O$šžŸ—x  s¡T3 r
™ 5Opš`ax ûüý„¢‘@”•–—3+"# VFSTSTWX3Š‹YåÀÁ0Z"”•
责
校 „¢4Zžr£¤¥3¦™GN¤¥š§3¨4Z© $%&=˜'&(0ÀÁ)*32™KGN5O$š3 [—3=˜#O'A(0™5O$š›œ3â4Š‹™•
:

杨 ª«„¬@¤¥3­®a¯s5o"m°±*rsG â4±rKL+ÀÁõ»¼GN, “N½,## GN¾ \]š3Æ^Ó[_ $ *0`3ab¨µ^c™d+e

志
刚 “N3²r³´0žZ3{|78µs„¢±r
¶·3¸/„¢4¹º»¼GN#“N½### ¾¿¥
! "
-÷3ÛKL+œ.ÝÞÃ/0Åƛ (Çx
fghiš0jk›œx
Æ^'´lYåmô54×êm`.0“N3n
4Z2™foÿp•\qš3¸Ë0A?@ûüý3
ÕSTSTrs<
™ tuæ&š
™ bvwxš¾yD3=˜
™bvwxš „¢4Zž™ôz±š
™ ô{±š
™ |4
Zš3²r2=˜
™ @}wxšâ4x
Š‹¡Î3\4Zh~0ghi5O€q
l<x >¸Ë4Z$^378VWÓ&ë}~`a0
‚øóƒ$ð3­®¸µrs„…05Іx
‡ˆ5r0'+TU78VW‰3 iŠ $')()*$
de‰0™5O$š`a‹„@•3ŒKŽ'
™5O$0`ad+‘’“Q‰3 ‰”•–/Η
/šx ˜Z3Ó[de0iŠÜaKLGN5O$3Œ
ۙ/Ma•–¸6`a‹Üš/3›Ïgd0œ^
+% ‡ž<™5O$š`a3¸Ÿ6VW0„¢4a
¨ä得5 /ÎM4Zx
感受 Wi
n1122H2中的效率模式
!"#$%&'()*+,-./01234
56789:;<=>+,-.?@A"B6;CD
EFDGHIJK)LM+,-.N O<P%QR
ST/!"#$$%&&'&UVW6<XY23Z[\]R
^_`)*abcdIef 789]:;ghijk
l)*%&mnmo-.MpN
更加智能的效率模式
qr !"#$$%/XY23Zf @st=> ()*+%
uvZwxymnf<z{|e)}W/~€‚(
ƒ„… ()*+ uvZ/mn{|W()*†‡ˆ‰fŠ
‹@s< ()*+%uvZWrŒ`ˆŽ‘45f
’r9/mn“”•–tm)—˜™zbcdIe/
š›Šœ $fžŸ] zbcdIe<+,[\Q¡
/¢@… *†‡ö‰N
!
x£< !"#),-. +,[\/¤(mnf¥()
*Mp/¦§¨©ªfx«¬­®Q¯¨©ª™Q°
¨©ª… +,:;±²mn/¦§¨©ª³¦§m
不想更新系统？
i
OS16烦人的“粘贴弹窗”还能这样解决
i
OS16烦人的
“粘贴弹窗”
hz(B{!|}~€feŠ "@4%$A /z
‚æJe45N "@4%$A +,¸ƒ„…‚†‡ˆ‰Š‹
Œ²ODEH B77 Ž¦f ´•h‘’“ó… Ùx•\/ڝfÛR×<éÜWÝށ‚f•]ƒ
‚†/”_BftæT•`‚/–^æJN ƒ8‡
¸l* B77 <qr/)—˜¥t™œ¦…‚†“
”f¤;f"@4%$A /æJŸ8dš›N
! äe¶Î/·Òf<@s898nWãDätzåæef
žœ $R/ "@4 +,k@sžŸx ¡T
`(¢/x£f1¤Ø™¥¦™`@s/§¨N ±²
@s©ªfž«¬Y`)*4M­®/ó@fþð«
¬rK”_fl¯“ó– tæJ‘’°:N
@s –± ²³ ‹ k´ … ‚ † / “ ó f ¢ ñ µ
"@4 +,k´DEH B77 k¶·%ý·%¸¹º‘
“óHI)ÎN k»f³‹°ª¬3 C,#%'DE#* ¡
T¼¢ïzž *!h/±²ef Ž¾¿³‹
z´-R×À•f ÅðÁ&‘¢@nÂ<¤(ÃÄ
‘’°:÷Å=H9¶·f 1kd@sØ×ÆPÇ
Ȍ²/¢@n ›þðyk¤(ŒD9 É-!
(ÊËeN
Ž•³‹ÌÍïÎÏ<QRgRWÐў*ó
文/
万立夫
!"
nf´@sµ"*mn¶·¸¹ºA»/Q¯¨©ª zbcdIe/¨á,-./0Tf1 Š‹@s
Bf+,t±²¼½CDµ¾¿-.MpÀ¨©ªA /2#[\(345Íà6*mnfžÎ)*)*F
应
°/mn… OabcdIeÁ:; !"#),-.%gÃÄ 789:;<=>?N jkžÎ/ó@](AB±² 用
imo-.¦§6 ŵkÆÇÈÉ/ÊËÌÍQ¯6 P%ÀT/ÑCfr=`$R/DEHœFG23H 达
žÎ]ÏÐÑÒÓ%&mn/HI³Ôg_Õօ IN Û©qr+,/z/"01,.,23%43,1+eJKf<LM 人
激活并使用效率模式 õ[\NOz5.PQ 5ef<LMҋWܙR×/
Š‹@s×ØÈÉ$R/abcdIefÙÚÛ© 7IfáâäàS/zTUeÞßmo÷VwWU›Š
<+,XY}WܙrÝÞß/œˆf<œˆàá⠜ 6N 责日
编期
ãˆäå•<æT/çèWéêzXY23ZeëìN
:
:
2022.
张
Ñí<æT/zmneîïWéê×ð@ñdI/m 毅
10.
nfáâäàH/zbcdIeÞßfžBtæT)* 组
17
版
:
òókôõN áâxW/zŒ@b5dIeÞߛŠœ 向
&f]:;=>éW/mn<z{|eîïW"T`) 海
蓉
责
校
:
杨
志
刚
#
WUXY•t<+,Z[W˜™ñ7I/œ\f
O!HI<]^¼½÷]tCD_`<aDmnw
•Ç¢@/+,-.?@N
´-Ń ¤(/%&mn¥bcdzbcd
IefeŠfgmnEhiKZmn‘‘fÙÚjkŠ
lµžmmnmonopq Û©<+,Z[Wܙñ
7I/œ\Åmorâf<qr/JKWáâJKä
" àS/z¶·eÞßN Ñíáâzstnomnîïe•
/zsteÞßf<æTJK/îïQ•NO×no/
Ñ÷³øÞùúû/Hüf kxy/mnmo mnuvþ:f eŠjž[w_/]  /789:( i
ý¢/¶·þ:N žÎƒÿ:;ghimo+,- KZ/mn ;<09=+>+?+fQ•áâzxyeÞßmo
./MpfO!:;Â"#=$g»%&'(o)* xyþ:N
Ÿg+N
文/
阿离
@f„B–tÀ• "7F,#+%$G%71, ·Ò•ÓÔDwÕN
Œ²•ÖÒ/ó@N Ží "@4$A>$%:+3EG /STf
z ‚
æJeó@×dԙÐÑN @sت™ "@4$A>$%:+3EG
#
žÎ;••`'(•qr))* B77%]ƒtT
>æJ`f´-f*Æÿ(+M B77 û(ž*¶·f
°" B77 – ¤(ž*¶·/N
£àfƒ»®ƒ,ç-ت/œ‡– ./
è/f"@4%$A «¬‡¸ =D* ""à`ÿ¯$L`f(
"
012·Ò@s34fC5/ "7F,#+ <ت "@4%$A
tߙž*æJ/ z àËe`›Šœ &N •-6B˜Ä~å7f O!–t8ux9i=$fÛ
"@4$A>$%:+3EG rÝf"@4 –()ÜeAÄ~/  è:/¾2¥t$™CD;„¾2N <=g <=
gRfÙ] jk "7F,#+$G7H7/ žáâI(zãD 8Mf"7F,#+%$G +î„΃5>?f @ABAC<
rfDƒT³XEFGfGIHJI ¥tT>fÛ( !"K"
çOšãDä/{|w~«¬fm)—=è`ã Å=N <žÎ/{½÷fƒ»®éêHIŸ]ƒJ3
Dä/ð@HIN IÈOéf<êëæ/ìí÷fîï Ð`N
åðEãDäŒ@BfãDä/ñòt~óôæ/
õõN eŠfjk<êëæ/ìí÷iKö÷fãDä
ñò/õõt<=Ä~N Æ»„BfãDäõõëæ
–tøíö÷ù\/ëæåDúƒ8fãDäõõÛ
(<êæìí÷û:ü›Šœ 6N
不升级系统也可解决
´-fƒ ¤(/®¥k :+3E +,‹ýþfkd
ƒØت/®OéfÛR"ÿ—¶·Ÿ5ÐÑz‚
æJeó@N @sÛR×mOؐ¹ B77 /z¶·!
…‚†¶·ef mO•jkµ"°#…$†”_%
$
&þ:›Šœ GN
!" '()*+(,1233
3&'())* !!"#$

!"#$%&'()*+,-../01234 ­®{°±I²“W_³•;´{µ¶,·¸¹ ­®§âãÄ*–+ƒ:•KL,ë-­®5»

! 561789,:;5;<=,>5?0@6,AB º5»¼½5»¾{¿ÀY c›œÁ%ÂÃtÄÅ 89Ð{Ä-Ùi%ó>•.®Y 'e!߃ì-/
" CD&E FG'../HIJKLMNO-PIQR ”k../%{..89ƒ89{ÆtÇÈ«½ÉÊ 0123j½­®>4{56½7œƒ÷ø-+8ƒ­
#

ST4UVWX5..6Y Z[\]^_`/abN HIËÌÍ«Y 89ÉÊp;I΍ƒVÏgÐÑ> ®9eãÄ:.ûüÔt;ƒãÄg<ÛÈ«¾ƒ=>

$ ../WXcdefg6d0N hi-d5..j 54Ò5>ÆÓ,ÔÕKL{Ö×ØY k­®?@{°±Y AB>C3¾ƒ­®éD:.ûü
% kOlY Wmnopqrstiu,bv-d0wx e¤lO (E;Y
yzhi{5.., |}UV~€g‚ƒ „… 5»..{Ùi, ­®éDg¦=F%徃GHì­®ãÄéI
†..‡'ˆ‰UŠ‹ŒŽE ÚÛKLÜÝÞß XÈ«ƒJ¾ì­®=Kk°±/Y :>Ùi%HI
#!
$" ‘’b!"#$%"&“”>•–—{5..KL à0{'½(b¤ LM23N/{7œ56ƒVÏOê¤;P2Y
!
!"#""$%#$%&

% /E ᓭ®{§â ..89bQR¡Sƒ pÍÛ-•.. :ÉÊp

&
' ˜p™š›œžŸ,- x0¡b>¢£œd ãă äe)ߪ Õ>ë;ƒZQR©TÄЃì:Ã..ç/ãÄg 
( ¢¤¥Z../0{¦=, §e›{£œ¨¡©b e­®5»..Y x%ƒZ­®UVg..¾ƒAg/Cƒ..Wç­®
) ¤ª«5g{.., ¬ePI™š­®›œ89 5g..徃. ãÄ:ãÄg­®{0Ç.ûü;ƒXYZ[g£œ{î
!

*
+ ›œ¯UY .æçè­®é ï%Y
,
gê냭®ì.
#
- .Jíg£œî
!

. ï%Y Ziuðz
/
0 å¾KL%{­
®UV>~yz
5»89{ñ”ƒ
òV‘’òó{
iuôÛõör
->•÷ø%{ƒ
Z‘’äe'ß
Ѓ‘’UVùú
­®{*ûüöý
Æþ‘’ÍÛ{
Éÿ!"ƒ:•É
ÿ¤#­®{$
%ƒ ì*ûüÔÕ \Ù)"#1%"&‘’“”6>•–—{5../ƒ
+ƒ ´&Z‘’' Cl{../{]/?^ó©O_¤ƒ4öãÄ`%
e , ß Ð ƒ* û ü ᓭ®{W_a%Y bclO:•¿ÀdUV#
()+Y eÄ`ffOY

456789:33
3+,-. !!%#&

XghijklmnoЃLMg>=,%p% áÒâ>7@ˆŠŽ{ÐÑã_äÚ^ÀƒÜ…^
{oqY :ö>=¤#rstjkl2131u{vn ß÷øY
oqƒ4½Æ‚·w>exo{yzY ÂÃÝZJæå晍Ðçƒd?UVè¹Ry
{|¡}~4vIE´€{|{ÌÄY ‚¡ zy>é{§ƒ §{ꡑÈÉüL_¤ÊÆ
Iƒ„•E€v…_{†|‡sÒuj5•¡}Y 4 ‚ë6Y
vmOˆt{6v…_67-8‰{Š‹ƒ Œ’{†|
-zy%UV>5ˆŠŽY ŠŽ{~
7-89:7;<=9=>=;?>? ½ 7-897@7;=977>77;->- ³
ˆ¡SY 4v*‘’“ƒ”•4v–—ö6v{A˜ƒ
&a_™ŠŽY þöŒmš›œ~‘’I…_>
SŠ‹ƒ-zy%I_7@ˆŠŽ `e‰Už6ƒ
IŸè ¡¢ÕÕ‰£Òuj7@ˆ;´{¡}Y
¤¥{dUV¦b ¡/{§¨©ª« ¡>e
HIÕ†|¬­ :;I®¯°&ƒ±±²³d778+
‰UVuj´ˆŠµ6Y ;
˜p4ö&xoqƒ–+¤¶4öÓ>•É·¸
·j³•É·ƒ¸·{³•É·Iyzw¡¹ƒw¡
¹•_¤{É·?HIö>•3ÉY ºbÉ·<7ƒU
V¸j7A½@+ƒGHWw¡¹¸j<½+Y
oq,ë-þ»>•UV¸·j7@u¼_¢½
{Xt¾•É·Y ¿ÀÁºr>yzôÛöÂÃ݃ ;ö*ƃ-ýÛ
ìòó{UÒÄÅƵ_¤J¾yzG Y ÇJo {ÐçÿçÒ
q%ÈÉÊ_6Ë̃778+4UVuj´ˆŠµƒ¾ “ÚÒâƒ_xƒ
ÍÎIuj7@ˆŠµƒôÛæÏÙ778+ƒ‘’ÐÐÑ ZJ´4¡Ýb)"#1%"&ÑÒqrƒ -ÈÉ<= ¾ÍXsö!b
;<=:•É·{e҃ ÐÐp¡g7888888Óԃ äÚì¶{íîeƒìIXÿÍÛk7A8@@8ƒÏ•ï "Ã݃„;HÎ
ÕÔÉ·Ît6¡;_^ÀY ðÐçY Í«r>¡}‰Ék7ƒÍ«rÛ¡}‰É -Möý?ó™
e–UV\ÙÖ×÷ø{¡S¤ ¡³•¡} kñ‰ÉÔr>¡}{w¡ƒ ^_òó÷ø{¡S #{¡Ýƒ:4U
{‰Éƒ ØÙ{÷øá“r>¡}{‰Éƒ ÚÙ{ yzG  ¡ìäÚ{^Àã_-µº%Y V$dó™{
÷ø¤á“rÛ¡}{‰ÉY ÜÝ6>Û§ƒØ \Ù:=o‘’ÑUVmOƒÂÃÝ:ˆxoy Ðç¯xì%Œ
÷øùúr>¡}{‰ÉöýÏ_6<ރ bÀÈ zôõ~öƒ—þ&xƒ÷öXÆ{øëöð¡Êô ,oY ZJÑ&'
ÉÏ_6<Þ~^ß÷øƒ Ú÷ø%ùú¢½ö õƃxo¿ù;Fƒ-mn%ƒÐçöóÒ{ƒmn ƂË_™s{
ýàáIƒƒbÀàáIƒƒæyzG  ÉƒZà {XYqü4öƒ_úoxƒûüƒbÀoq{ýþ xoyzyz·wY
&!"#"'('()*12345
!"#$%&'()*+,-."/01234
5!"#$6%&'()(7."/089:;<-1 =>
?<-@789ABCD7*"#$6+&,()EF(G
HI7JKLMN-./.O@PG QRHSJKTU
V'WXYZ[\1]^_`a.bcd7efgh
iV'jklmn7op+qr sbWXtlu!
vw71xyz6{|.}O~~€
]^‚ƒ„…7†X‡ˆk‰1 Š‹7Œ
‡ˆl-./.ŽŒl0123€ ‘’-4/4lY“”
‡ˆŠ•l.–—˜™n7†X‡ˆš5,#46'7›=
lœž7Ÿ–‡ˆ1  ¡l.–—˜™n7†X
‡ˆ1 ¢kWl£W¤¥7¦§¨]^©ª«¬­
®V'¯€ 84/4l°ƒ±Nœ“²³7´µŒ
¶·‚.€ ¸¹84/4º»7k¼½{84/49¡¾¿k
ÀlccÁÁ7.–ÂÃćˆÅg Æ©l.b¶
·Ž .ÇEȎ .bº»€ '“.bÉÊ7º»g
:;<=Ë!ÌÍÎœÏ Ð ÑÒ ËÓ Ô 6Œ Õº » Ö
×g!/kØÐÙÚ6Û܀ Ýޗ±N´µŽßŸ
§ŒCàáâ±NŽ>·ãäåŽ(æµ1çLM
èC8=<=ЕéG !HpêÛÕ]^më@P°ì
¡©ª«¬G
íî.b>4<(?Ð@(Aï°1 )ðP.bB">C
&>) E µ 1 Œ  Ô L M £ W s b E µ Ð ñ ò ó N
>4<(?ôõö÷øù¦DE#ú1 [sbD4#úzlûZ
¿üýþÐ."Sr=>?H"S:;ÿúr]^L
M?H"D4#ú!ŸCï°(€ =>zLMóNH"
D4#ú(7S6"#M$¦%ŀ
]^&óN7F"Gzl84<4V'HIIG,(Eµ7'
/(€ )*]^Jë_B">J&>)(+ª™±7,-
8 9 € KL(B(?L(?,MN Q KO#"PB0$N . / Ž
K=#6GI=Q60LNï°£N01ŽK<(#RG"?N2Š34Pr
ùb5~6.kLr ,-7Ÿ@P‚>]^LM8
9:7>;<(?;<S(B(?L(?QG(R(l=ú>H",
-89€
T"G(ú?Å.@A73TUš±NXBCDrcÁ
6789:1)*+,-.
k¶l_·¸†X´µrtl_‘`†X‡ˆ7
¹¼‡º(r»Î7¹¼¼l½û«¬¾²7T¦€
¿pl»ÎiÀ »ÎzlXB¹¼7ÁÎ8€ Â
3oÃ~Ä(şÆ~¹¼l=$ŽrtRh^~z$
Žr=Çk$Ž€
XB3¤io
"
Y“h^~lȍl=$Ž7ìkr &MHÉ7
ʻ΀ 3kËÌrý
h^zlXB¹¼7ÁÎ8ÊÊ
P¤]7wyrÍ]^şh^\rXBz)Ek$Žr
¹¼z)¾P²Îš¤]¯€
!
XB¹¼7²ÎÏύð_şÐžÑÒ7
!!"#$ !"
Ž§r [L",&l`"#L\]^^aóN7EYŽ§€ £W
[*FZS",P>(?6‹5CL",Eµ>r£WO(6b.?O( !
š¯¦IO5L",EY(7ÌON«€ "
#
$
%
#!
$"
!
!"#""$%#$%&
8OET"GFG]^@PÅHê¦Ir ]^JCóN %
&
KLrkJëLMNO7hPQ-¯r£WR5T"G7 '
¦I L M¨ ]^ © ¦S TV ' +&,() 6 *"#L U E (
µ€ e3VWEµ7N«r45Eµ789UU€ )
!
*
ö—èèT"GXp<-*"#LEY7."±NZ +
,
[rHê\]]^_^­Aý_±789>r@`S
)ôõö÷.a™±7*"#LEYb]^cdr_ö #
-
!
÷‚ƒXB¿üFG]^_EY™±7eò­Af CN«89>r £W#(B).,(c(&6¦I:;V .
/
þÅg±789rop^hlXpaC7ij WrVW7\]J둟’bc/rƒÔ“”Jëv 0
e3Jë]^ •7N«r>ԓ”v•–7N«€ v•P‰>]^
kl.aô]„… LM?Eµ—˜CŠT™š89(€ v•@P>_
7*"#Lmno]p !"#LEY(è蜛œ€
VVVr xqVVrr
OôVVV€ JëV
W897T¦£WWW2?O)GR7X4>(YYHIst?3(
檟uE01Ovw€ HIa7°7l¦Sxû
<-€
†ýwyƒ]^Jë?mnEµ7°z89{
zöON'¦I7c/€ _XB|;>r84<4)}0
~*klþ7€‚ƒ(7Eµ„…“.bZG)(
Sr=>óNZG)(S™Eµ:;V'€ £WF"G]^kžLMV'!"#LEYN«rtL
CöO£WZG)(0?BP656#(4>7¦§?Eµ†È MV'd&,()“Ž:;<-r]^xyŸ7v•žž
“Eµ‡¦S]^>ˆ:;<-r QR~*¿ü7 lœcÁ7Ÿ–NIr _> 7¡X(]¡)¢ˆ
Ÿ Å T"G 7 , - r ] ^ L M ó N N ò 7 ‰ Š £t|~F"G7¤t‚<r 3¥¦§¨¡LM©
[*TZS"QP>(?6OFG]^‹5L"QEµ€ ŒvL"Q ‹gª7EYÛÜ«¬ô­7®¯r°±.bk²7
6L"Q&!.7»ûoL"Ql*"#L\]^^_óN7EY ³´^µo766BeffL((B""/(J,">fT"Gg6)f€
!!:;<=
»Î­r[kl¾Ó_şÑÒ7NO€ 3ÔÕÖH
Ç×؍ðij ÙÅëK_†X\ÚÛËÌrtܱ
Nݳ7ÞߦIrHǦIzp'»Î–~àI€
»Î –~ àI z l™ ş Ð Å ¾ 7 » Î – :
;Þß7.ÇÞߦI€ )áȍ»Îr=>‘5
âãþURäâååtRäâååæRä »Î7–'“
Þß/0€ HzJëN»Î–~àI€ 3­—7e
fr_5Q#;6Q7†X7ç×è(~û,éşh^šã
þUR¯ŽhišååtR¯ŽjkšååæR¯ùb–:;
Þ߀
iJ9şh^6hi7\]XBê”â$Žä€
]J9şjk7\]ê”âk$Žä€ #
_J9À¸ÄTşëb~/rÂ3ìş]_rê”
âk$Žä€ şklê”â$Žä€ şhhrê”â$Žä€ şi^irê”â~/kŠtRi^^ä€
mJ9şi^]rê”â$Žä€ şnirê ”âk $ mJ\À¸Äõëb~/:;Þ߀ şni]^rê”
Žä€ ]^lklíPÅD7×Øî Ã~Älï! â~/kŠæR^ä€ ÅŸjhrê”âk$Žä€ şl_r
i^]~7rÆ~¡k)!ð/€ &Mrñò(7gL/ ê”â$Žä€ şil^rê”â~/kŠtRi^^ä€ P
–zl»Îrñò7­óši^^¯6öôš^¯¡l»Î€ _rşN«‚>ržN«6]^øm7.Irùú
£WHbefr]^ȍÅùb»ÎrKh^Ž^Ž ]^7XB™ÅŸ~/7¹¼lãÈ7€
i^^€ Jë*D†ýwyjÞߚ¤_¯€ ý@'á>rüW;<rjWã²ÎrûŠü£ý
P_]^õC^Žh^Ži^^ùb»Î€ ™±âãþU þ€ dßa@ßØrüW;<rWã²ØrûŠ—ùÆ
RäâååtRäâååæRä7–r™±^7Þß/0 C©ÿ7~/€ †ý@XB>7;<r zl´µÞ
±“niŽ^Žir ™±h^7Þß/0±“jkŽh^Žhir™ ߀ ´µÞߊœtó!T"·XB7oPO€ k¶l
±i^^7Þß/0“kkŽi^^Ži^i€ ‘`7´µŒrtl·¸†Xr´µÞß¼l´µ
ö—zTUN»Î–~àI:;Þ߀ Œ(kL6·7#€
iJ\şnirXBö÷â~/kŠæR^ärş^r %&'() !" #$ % &' () * +, !" -. !
ö÷âk$Žärşiö÷âk$Žä€ ./0 12 3 (4 56 7 89 :; " < => ? #$%&'$(
]J\ş jkrö÷âk$ Ž ärşâh^ärö÷â$ @ A B C !D E 4 5 6 7 F G H 6 7 I J K !L M ?
Žärşhirö÷â$Žä€ N9 O7 PQ (R)S$T UV WX "
_J\şkkrö÷â$Žärşi^^rö÷â$Žär *+,-./01234)"#$%&#'56789
!" !"#$ %&'()*+,-!"./!"#$%#"##0123/4567
!
01234!"56789:;
" ¹º»¼½¾L¿À<ÁÂ%{-û8ÄLÅ
# PM
!)!!fUÆf<%&OUŒ¿ÀÇ*%#O»¼<W
$ ÇÈÉ;ÊËÌÍÎËÏÐÑÒ»¼ÓÔÕsÖ--)
tu×
#! Ø,g6$<¿cÙÚÛÜ<ÝÞßàáâãw
$" ä%.u<Xåæçèé—×
!
!"#""$%#$%&
%
& ™š<¿ÀLêbë$-ì
' uÒêCtpå< 6¿c7Ÿ.ÍYÉAC€U—
( äXUYHbZ[<W‚m‰Ð\45@NU]ý@
DEFGFH
!
)
* íîí»<Nï78¿ÀLðñò×
+
óôõöó÷ø<+"++fUÆf<%&OUŒ¿À
#
, ùr»¼sÖ+""tu< HIöúûüýþÿ!"<
!
- WÇ»#$)LEÈÉ;Ê< »¼ÓÔ%&,,*&-t
.
/ u<Ø'f()Ä*$/*+,tu×
XY6’+<,\¿c-#.(/0×
ó1S12ÝLöó÷ø<+"++f.gÇ^3<
456¿c7Nï-h%%*/u0ôä<,gÇ3Û8h
12u3ôä×
H9:‰<¿c-ã-7?c×
;+<ÏÐÑÒ<=>©ô?@NAïBCD47
?8!)u3ôäEF<Øô?]UÆfLGH¿‚
Õc$%I1/*##u3ôä<JKLM%ÔL7?× ¬
µEÂ<—SZ¤-íîí»LNO7P×
HšN$<¿cL©QR¬/S<õT-U…'R
DXV×
ÌÍÎà@Wø>©UÆf<ô?X¥Y—RDZ
[< ;\)]^LGH_`a¿bßY—-
c]<dUÆfZ¤ 14t)uLef»¼<gCh-
œ$i{jfh /tuL]Ó7?× +ü<,4gÇ3
kl{¿c*mnU"<ÌÍÎÔüop-/qrs
tu¿v¤× ¬
U…'RDXå<—S*-wxLyz>{-1(
g<¿c"h.!5&1u3ôä<{|*}Z¤-~
€%×
ðµ+<=¿‚mƒ5„N…×
óÇ5‚m†S‡ˆLöó÷ø<+"++f1gh
6g¿‚mR‰6(61qŠ<(‹Œ#5'7<Žj-U
…'RDt÷×
o‘ç’X^<¿c“”Ì•U-ϖ×
—˜™šÞ›œžžWøŸ©1"gÊ ¡¢£
cÛ¤¥}(d<g.¢U¦%§¨p©ƒ(ˆ*<
ª«$¬"­m®< *5DÖ-CåLibˆ¯°
!"#%&
()*+,-
&rsDtu/ - . / ! d e f f g h
ic!!j k >"
&;<=/ˆ‰Š;E‹ŒoŽrÀ
SXN<]I*‘Ço`’ˆR“
”6•<pqo@X%HAtPà–× H|
}<ˆ‰Š;XY6``‚L—<4E˜o
*™dLð<<š›Dœ¶X^<;’
žUŸÜ U¡bÕ¢d×<µEÂ*Š
Ó]£o ¤× |}$%<ˆ‰Š;L
¡SöˆØ˜< g¥r*)dLؘ¥}
¦(#Ø„× =S›$%<¬±fˆ‰Š;×
!" #$ % & ' ( ) * !! + , - . / & 0 1 2 3 4 5 !6 7 8 9 - .
/& : ;" < 5= > ?@ '& A BC D!E F GH -. / IJ KL " M N!O
FG PQ RS T UV KL W #!""#$!$% !QW XY #Z [1 "
Û¤N±<g[²³Eçèé—× ¬
žžYN´Wø< {|µ;匠)¶è<;
µ·hŸ¸êC\L—§¹º‹m%»× ÝÞ{|
µ1"gÊL¿¼*‰½î< ¾8·hîL¿*}¶
ÀÁ<Y61"gÊL[²Z‰³EçsL×
ØÇÓÃľ8Ÿ©9NCÅtpå< ÆÇÈÉ
Ê­< Ë/ÌÍBCδɍ<1"gÇ3h11g£<
6¿¤Ïc7Ÿ%ÐÛ¤<gÛ¤¥}*Ñ× YÉ{
ÓÔ<g]oÕP@Ö¤A×^<Ø[²ÆÇDÙç
ÊLÚÛ<ÜAc7(FÝdÞU">ß< r@à
Aï¿cŸæáAC€%Ð< g[²"ޟsµŒ
 )× ¬
IJKLMN
âã’+<¿À>?@6yáäå5„<û8
ğá(æ<+çè^éVŠÓêê*Y…†<WÇ
»¼$)LjOUŒô?7üëìíÿ< ª«î)
#)9:‰î)ïðƒñ#)×
OPQR
ÈÉ;ÊENOòØóôL¿À<üý;Wõö
÷¨Nøóù(ú< %)û%¥LìéÙü„\Ø
;cý…Sþ×
ÿõõö÷¨(!<ÈÉ;ÊL²B²"²{#
K³E$*%L<N3&ïUŒ'-î)L()<
»¼*+(5,-<78.^»#$)L¿À×
ó/àöó÷ø<+"++f&g6¿‰8-&&8#q
r< WÇ0¿‰8.)*.qr< BC¿‰h-//q
r<GH¿‚Õc8+)*$-u3ôä<Ø1µô?0
¿7?á2hh./)u3r<BC¿D47?2h1/*/
u3ôä<H9:‰ô?á‘áµÄ*L÷¨×
ó34j567<+)++f$gÈÉ;ÊBC¿Õ
c*Î&{++*#u3ôä<eg8*}Ÿ&{..tu<
1+67<9.ô?6¿Sö8*Ÿ&{')*/tu×
CPn<§¼*¨©×CL§¨ª=L}«$
%<¬+*ŠÓðí<g§¼*âã\)Ì%×
89:;<=>?
& ;<=
’+N$<ÈÉ;ʰû8Ä×
5Ój5WøŸ©ô?%*L9ÛÌu:;²<
`À=L>Š?Ô56@Ùô?nABR< ô?Z
‰×CD3€mè× (|ô?X¥ERST^_
FG<*Î]HfI7..))qrLJKRD<Ó Ö
RSTFG'¦î)€ý…L()< L%ô?MN
OP× ¬
6ST
ÌÍÎ(ENOQRL¿À<³ST‚mUVW
j<N3&ïUŒ-¿c^-^$L()×
+)++fUÆfMSNÉ82+.*.4tu(‹×C
:;<=<8*}8>-%;-tu<(‹Œ!%;!=<‹ÈÉ
;Ê»#×
_àj5WøŸ©`hUÆfa<6¿{|7?2
h%#;u0ôä< ô?ÙÚ2?×t7÷b< rœ
$°Ø˜µî)cÈ× ¬
UVQR
de;Ê8fÅgShL©^rdi¬<NïjP
J Ñ < ’ H k á ¤ l <!)!! f U Æ f M S N É 8
?@ABCDtu(‹×C+B$,=< 8*}8>?/B+-tu(
‹^2-1B"#=<á‘m-Nf)»¼×
(Ö<de;ʃ*È»L§¨×
+"++f@ÌAï< 8*}8+B-"tu(‹U"
EFGHIJK<á‘û8Ä-×
5 n j 5 W ø Ÿ©ô ? !F!! f ÿ o Z  ‰ h
%6FFqr<pqf£D"u¿×/h%-FqrEF<
œ$!fZ‰*ÎrÚiÙn´×C× kl{ÿ
\¿cáYÉèsU—)< ô?]ZÂ%×C6T
7?tuvwLA”tp/Ù^< *Îx¤m»L
S›y€× ¬
Õëí9LE<¿äzÝÙÚ{|<.Ë/ÈÉ
;ÊUÌÍÎ`de;Êk*ÇC}ŠÓ~P<€
}Yɂƒ„ƒ…LŠÓ†‡×
WXYZ[\]^_0`W-a97 Qbcde0
fIghi0WXYjkl0mnoHpq7
!"#$%&'
&@ABC'( -. /!\]^_D6 D 4`abc$
&;<=/ !"#$%&'()*+,-&./012(3
456789:;< =>?@$%< ABCDEFGHIJK
LMABCDENOPQRSTUL;V<WXY6Z[4E\
8]U^_``a^bcde&!"!!f#gh$g< ABCD8
-ij)klmLn3op< qra-s%&""tuLde<v
wNex]ytu6U< z]({NfL|}~< €3-
'()*+,tuL‚ƒeM U„…†<562‡ˆ‰Š‹ŒLŽ
‘<’“ABCD7”•–-—SLC˜<™šS›]œ$
džŸEd ¡¢K< 5N£—SZ¤¥¦§¨< ABCD
©ª«¬­®¯<°±²³´µ¶·X¸M
影评 读书

《中国游戏风云》
!!
书中为以时间为序，生动讲述了中国早期游戏市场、单
《孤独的美食家》第十季 机游戏、网络游戏、网页游戏、手机游戏及中国电子竞技行
五郎通常都是上午工
业的发展历程，描绘了中国游戏产业的演进趋势和发展脉 悦
作，中午饕餮，然后下午貌似
络。此外，作者还整理、分析了游戏产业的环境变化及其影 读
就回家午睡了，混吃等死的
响因素，披露了大量不为大众所知的行业故事和行业数据，
日子虽然孤单但也别有风
并结合当前市场对未来游戏世界的趋势做了预测。本书可
情。看他独自漫步在日本的
作为游戏从业者、投资者、研究者的资料性读物，也适合游
大小城镇社区，懒懒的阳光
戏玩家阅读参考。 责日
散在整洁的柏油路上，恬淡 编期
点评：感 触 颇 深 !中 国 游 戏 产 业 的 两 座 大 山 $ 盗 版 和 污

:
:
2022.
吴
的配乐自有一股吸引人的魅 新
名化" 软件的盗版是一个很复杂的话题!这个问题并不只是

10.
力。五郎以美食为伴侣，不断
中国遇到 !在美 国 和日 本都 曾 经遇 到过 !因 为很 多人 并 不理 组

17
寻找新的邂逅。他不知疲倦 版

:
解为什么软件不能随意复制" 因为在一些人看来!我买到了
的身影，在东京每一条商店 毛
一个 软件 的拷 贝 !那么 我就 理 所应 当可 以 随 意 处 置 这 个 拷 贝 !包 括 复 制 这 个 拷 贝 !在 雅 达 毛
街，每一个卫星城，每一片商
利 时代 !美国 的 盗版 问题 非 常严 重!大 部 分 盗 版 者 就 是 使 用 了 这 一 套 逻 辑 !当 然 这 套 逻 辑 责
业区，甚至远征温泉度假区， 校

:
在哪个角度来说都是站不住脚的"
想到能坐着这些可爱而便捷 杨
军
的交通工具到处游荡，品尝各站特色的铁路便当，那该是多令
人憧憬向往的生活！ 《贸易打造的世界》
点评：松重 丰真 是 好演 员!无 论 是 跨 越 镜 头 与 观 众 互 动 的 贸易如何兴起？以什么方式传播？又将如何影响人类的
眉 眼暗 示 ! 还是 找馆 子吃 饭 的内 心戏 旁 白加 恰到 好 处的 小表 社会生活及其个体命运？贸易常常给全球化和商品化，以及
情!都能引起观众对某一餐的好奇和期待" 更别提他对吃这件 人类社会发展带来不可预计的后果。许多重大历史事件的发
事的 专注 #认真 和 微微 的虔 诚 " 撇去 这些 !这 部日 剧和 那 些探 展、突变，新观念革命都与贸易相关。贸易将世界各地的不同
店视频也没 有太 大 区别 !可有 了 这演 技和 吃 相!极 大可 能 会激 民族、不同文明的人联结在一起，促成了全球化，同时也改变
发观众对吃的兴趣" 难怪能够拍十季这么久!看作者探店的感 了各地的自然世界、社会世界。从某种程度上说，是贸易打造
受就是他挺爱喝酒的!菜肴不过锦上添花" 了今日的世界格局。贸易史在某种程度上也是一部世界史。
点评：本书 以%贸 易 &为主 线!分 为 七个 章节 !从 市场 的形
成 #运 输 手 段 #致 瘾 性 食 品 #移 植 #暴 力 #现 代 市 场 #世 界 贸 易
《疼痛难免》 工业化及去工业化等方面论述了贸易与法 律#文 化 #革命 #技
亚当是一名在公立医院
术科技等等之间的关系!并描绘出一幅人 类社 会发 展 历程 画
里行医的妇产科医生，在公立
卷" 彭慕兰精通中国史#东亚史!托皮 克精 通 拉美 史!本 书 综
医院里，无论是医疗设备还是
合了他们最新的研究成果!如书中对什么时候由商人发动 战争 效 率最 高#贸 易 如何 使鸟 粪
人员 配 给都 要远 远 糟于 私立
变成黄金#拥有最大舰船的明朝为什么未能赢得海上霸权 #华 尔街 如何 使 美国 的金 融霸 业
医院，在这里，亚 当不 仅要 面
落空等问题!都提供了别具洞见的答案" 语言风趣生动!引人入胜"
对无休无止的加班，还要和刁
钻苛刻的病人斗智斗勇，长期
都处在巨大的压力之下。但幸 《元宇宙改变一切》
运的是，在医院 里 ，亚当 还是 随着元宇宙热潮的进一步发酵，人们对元宇宙是什么以
交 了一些朋友，比如初出茅庐 及它将会带领人类走向何方众说纷纭。2022年，元宇宙商业
的实习医生姝娣。 之父，也是全球最早系统介绍元宇宙的趋势家，影响了马克·
点评： 一口气把七 集都 看 扎克伯格、比尔·盖茨、杰夫·贝佐斯等科技商业大咖的元宇
完 了 !改 编 得 很 成 功 !看 到 后 宙定义者马修·鲍尔，带来了他的开创性新书《元宇宙改变一
面几 集真 的很 想 哭! 最 后一 集 直接 展现 出 !"# 系统 中医 疗 工 切》。在这本书中，鲍尔给出了元宇宙的明确定义，并凭借翔
作者的现状与压力" 该片沉重与幽默相得益彰!外冷内热的小 实的商业科技史料、深入的分析，精彩地阐释了为什么要了
医生 遇到 奇葩 状 况时 对着 镜 头的 毒舌 吐 槽! 很 多时 候 都蛮 好 解元宇宙、为什么要继续发展元宇宙，以及这样做的必要性
笑" 但更多的是向大众展现了医护工作者所面临的残酷困境$ 和迫切性。
条 件 的 糟 糕 #人 手 的 缺 乏 #华 而 不 实 的 官 僚 主 义 #毫 无 规 律 的 点评： 这是 一部 发 人深 省的 前 沿之 作和 开 创 性 力 作 !不
作息#难 以平 衡维 系 的感 情!当 然 还有 每天 面 对生 命在 自 己面 仅展现了元宇宙如何彻底 改 变从 教育 到 生活 方式 !从 消费 行
前逝去那压倒性的自我怀疑" 业 到 工 业 !从 时 尚 产 品 到 影 视 制 作 的 每 一 个 行 业 !而 且 展 现 了 科 技 #社 会 和 创 造 力 的 融 合 !
是每一 个生 活 在这 个时 代 的人 都应 该 读的 未来 之 书" 迄 今为 止 !本书 讲透 了 关于 元宇 宙的
所有问题!是开启元宇宙未来可能性的启蒙指南与行动路线图"

漫画专栏

林帝浣
任职广州中山大学，画家，中
国摄影家协会会员，
《电 脑
报》专栏作者。
!" 拍摄平衡色彩：
绿植上方有银河 文/
Ringcao

我们长期赞叹他人为何能拍出令人惊叹的风景 1.镜头用到的广角
影 摄影，为何自己做不到。这里讲一个故事，很多年前 笔者这里不想只用天空填充
像 编辑部组织一场摄影活动，一位拍摄蜘蛛结网的获 框架，希望展示一些土地，为了保
奖者来到现场领奖，打开摄影包，里面是一台普通的 证银河和草绿色的山丘都不会显
天 得太小，所以视野不能拍得太宽，
富士数码DC。我们问这位老人，你是怎么用普通相
地 机拍出这么漂亮的照片的，他说：
“舍得蹲守，花了三 这里用到了15毫米的最佳视角。尽
个多小时呢。”说起来，漂亮的风景照，通常是在拍摄 管11毫米的焦距允许更多的天空 11mm 15mm

责日 时间、使用设备、构图和色彩等方面经过深思熟虑的 出现在画面中，但这种超广角可能
编期
:
:

会令陆地上的风景似乎比预期的更小，影响整体构图。
2022.

吴 决定的产物。
新 此外，在夜间拍摄时，风景由于光线不足，往往会失去色彩的厚重感、深度，并且看起来不那么立体，但是
10.

组 好的构图使其细节在框架中得到扩展，赋予它更多的深度和维度。一句话，在夜间拍摄，最好注意与白天拍摄
17

版
:

构图方式的区别！
毛
毛
责
校
:

杨
2.白平衡设置——
—4000K 点是相当方便的，总之能在前期解决的问题莫放在
军 为了衬托出安静的夜晚气氛，笔者计划在图像 后期。
中添加蓝色调。但是考虑到整个画面，银河不应该变 3.灯塔和银河不要重叠
得太蓝，土地上的绿草不应该有蓝色。手动将色温设 在这里，笔者等了许久，一直等到银河在天空中
置为 4000K时，才发现找到了完美的平衡点，让灯 升得更高，在它和灯塔之间留出更多的空间，再按下
塔周围有一丝蓝色调，但是绿色植物郁郁葱葱的颜 快门键。
!"#$"%% &'()*+ !!"%%, 手 动 曝 光 "&,()* !" 秒 #,-./ 色得到了保留。 灯塔和银河之间的空间越大，构图越好，原因有
"000, 白平衡$10002 对于那些想花更多时间在电脑前编辑照片的玩 两个：灯塔太亮了，如果它们靠得太近，就会把注意
家，可以考虑预设白平衡，可以快速解决问题，不要 力从银河上移开。分离了这两个元素，都在较暗的背
眼前的景象令人印象深刻：一座灯塔照亮了寂 浪费了相机的功能。而且如果你使用的是无反光镜 景下，可以形成对比，让它们中的每一个都更加突
静的黑暗，而在灯塔的背后，是高悬在夜空中的银 相机，可以在实时取景或电子取景器中预览结果，这 出，俗称“吸睛”。
河，如果在现场，你如何用镜头表达场景的宁静和壮
丽呢？
不多废话，讲技术，一种方法是直接在相机上调
整白平衡，使整个图像呈现冷色调。分析了场景之
后，确定需要添加足够的蓝色调来使灯塔照亮之下
郁郁葱葱的绿草脱颖而出。这样让右侧的深绿色地
面形成一道光影，在黑暗中升起，为图像增添了夏日
的元素。此外，构图方面，要考虑到绿色植物和上方
的银河都能占据足够多的画面，这样它们才能引起
足够的视觉关注。

将 白 平 衡 设 置 为 $0002 时 !图 像 变 得 更 蓝 !看 起 来 银河被灯塔的光线部分遮挡!并不突出
更超现实!天空和草呈现出不自然的蓝色

搞懂景深标尺和超焦距
人们或许会感到疑惑，对于确定相机的孔径，在 头多半会有一堆刻得整整齐齐的表尺来辅助你看景 另外你一定会想，那“无限远（横躺的 8
）”的那个
焦点的前面，究竟多远照片的清晰程度还可以接受？ 深，有些相机没有景深预观，想要拍清楚前后景可以 标志到底是做什么用的呢？无限远对焦其实就是针
在焦点的后面究竟多远清晰的程度还可以接受？其 多利用这个景深尺。 对那些已经达到镜头景深极限 （就是不需要对焦也
实，答案可能就在照相机的镜头上，有些镜头本身就 不同厂牌的景深尺长相多大同小异，一般都会以 会清楚的距离）以外的物体所使用的对焦距离，但到
包括了一种让人们了解不同孔径景深的方法。 最下两层（有无限大标示以及下面有对称 2.
8、5.
6数 底要“多远”才能算是无限远而不需要对焦呢？其实
怎么读懂这条标尺呢？景深标尺多见于定焦手 字的区块）来表示，是一个两者可以旋转对照的神奇 这个答案早已写在镜头上了。
动头，一般由几排数字和一个刻度标尺组成。上两排 组合。 当我们把无限远标志直接对准镜头最下层的中
数字是距离标尺，以英制单位f
t
（英尺）为单位的指对 首先我们要先确认现在我们的光圈设定是多少， 央粗线上时，你会发现在无限远的另一端已经没有
焦距离。 假如是 f
2.8，那么我们就只要注意最下层两个2.
8之 数字了！也就是我们只需要看无限远左边的数字与
除了景深预观按钮或拨杆之外，早期的传统镜 间的范围；若光圈设在 f
8，那么就是注意两个8之间 最下层光圈数值的对照，就能搞懂在特定光圈下“距
的范围！至于范围之间要看什么呢？答案就是数字上 离多远开始”不需要对焦，而这个概念就是所谓的
面的直线对准上一层的距离标示，卡在两个直线中 “超焦距”。
间的范围就是我们所说的“不用对焦也会清楚的范 所谓的超焦距就是指当目标物与你达到一定距
围”。 离时，只要把对焦环转到无限远，不论怎么拍“都会
以上面的照片来说，我们对准正中央粗线条的对 很清楚”。
焦距离是 25尺（老镜头会用英尺来标示距离），也就 那么超焦距到底怎么看呢？以这颗镜头来说，当
是说“被拍的人”距离摄影师 25尺，对焦环必须转到 无限远标志对准中央粗线时，左边2.
8直线上方刚好
“25尺”的距离才会刚好对到焦。但实际上“景深”是 落在100尺的位置，这代表当光圈设在 f
2.8时，从
有一定范围的，f
2.8的线条对照上一层的距离标示刚 100尺开始到无限远都会是清晰而不模糊的。简单地
好落在 20尺以及 37.
5尺 （请大略用等比例抓一下 说，就是当你光圈设在 f
2.8时，只要被摄物体距离你
数字）之间，也就是说当我们对焦在25尺且光圈设在 超过三十米，那么只要你把镜头的对焦环转到无限
f
2.8的情况下，
“清楚范围”大约就落在距离摄影师20 远的位置 （中央粗线对准无限远标志），那么你不需
尺到37.
5尺之间。 要对焦就能把照片给拍清楚了。

主管单位：重庆科普文化产业（集团）有限公司 |主办单位：重庆电脑报出版有限责任公司 |出版单位： 《电脑报》编辑部 |邮局订阅代号: 77-19

售价
6
.00
元 地址：重庆市渝中区双钢路 3号科协大厦 |邮编：400013 | 电话：编辑部(023)
63658800 |广告部(
023)
63658999 |发行热线：023-63863737
国内统一连续出版物号:CN50-0005 |广告经营许可证号：010015 |新华社印务有限责任公司 印刷 报纸如有遗失或缺损，请致电 023-63658769
绿茵场上的争锋，国产足球游戏能否出头 !"#
—《绿茵信仰》游戏体验
——
游戏圈中，体育类的游戏一直很少，而其中受众面最大的足球游戏也是不可多见，就我印象中，比较出色的就只有《实况足球》
《足球经理》，
且地位在足球游戏圈几乎无法撼动， 随着国产自主研发的足球游戏《绿茵信仰》的出现，
得到底如何，我们一起往下瞧瞧吧。
全新的赛场
!"#$%&'()*+,- ./012345
6789:;<=>57?@ABC!"DA!"!#EFA!
"GHEIJ7K5LMNOPQRS!"$%T9U
VWX7 YZ9&[\]^!"$%_W&`ab7c
c5defg7h!"$%5ijklm7nopq6
Qrstuv!W`wx7yjzp0{|}~5€
‚ƒE7„…†‡ˆ8‰*Š‹VŒ7<Ž‘W
’“”/•‰–!7—˜™š›!"$%Wœabž
;Ÿ ¡7A€‚ƒE jz&¢£¤¥¦5$%7
U§¨…P/©ª«¬ A!"GHE7 ­®U¯°@
$%&&'() ’±²³´7µ¶/3·5¸¹7º»¼½7¾
¿ÀfÁ7./KBm2˜@ÂÃ7$%5 *" z@­®
,ÄÅƤÇÈɤ7Ê@&ËÌÍ7ÎÏhÐў y$
%5ÒÓÔP™ÕÖ7Õ×/§ØP/"b…7ÙQÚ
Û½ÜÝÞ7P/¿ßàá5ž
âã7$%ä5åæÔ/Êo3·>ç7è"bé
êëìíîïëÅÆðñò"óôõö"÷øåæ…7
ùQ^娛ú5ûü7y"b¿ý5®þ¡ë«ëÿ"
5Æj-PQ!"ë#÷ë$"øÆjÔ/%z&'-(
)š"*"ó5+,--/."*"ó/05Æj12
Ô3·3Æ-ª…4»56ø7Ë-8$%9:;Ç"
ý'<=>?¨-@oABž
激情的比赛
€‚ƒEä=Å@£w$%ês-?@…™=>
5ÆEêsã-PQGHÇçýêsëÈ"êsë°ýê
sFÇçýês-./?@È"êsã-RSêsýb
ù/¡É53&"ý-yWwÈ"ês/w /01/ 5Ê
ýêsž u­®ËXŽ;!"ù/&wÌuL§5b[
5{ÍÎÆ-ÏÐ!"¬/B˜B5§ÑÒ"-&"Ó
Ôbù¬TÚÛ-yhPÌu%»5{ÑÕ:;-<Ž
b[Ö@×ØÎÆÙt-yWwÈ"ês2ÚR®yÛ
‡-B„/8"uãž
/01/ 5È"êsÜÝÞß"5È"Šà- ŽÖy
45b[ŽöQá5"Ó;{|!"$%-ÙÌuâã
3&"-ÔÙ°äå&wæ•5!"b-ççÄu5/-
Š‹Ù°äèéêbMë-ÔÙ°êbìí-©Ù°i
îf±-ïý5®þÔp©ªDÁ-PQ©£Ù*ðñ
òó5ôsÒà-ï9õ";wö÷-ä«øùúû
5#÷üs-'«„ /01/ 5È"êsäBÛ@-î=
增
刊
·
《FI
FA》与
也许能够打破这样的僵局，而这款游戏做 游
戏
责日
战术与养成 编期
:
:
2022.
O‹/!"$%- Lb8ÙoÙP&žŒ 陈
鑫
Þ!"ïýb…5MëQR-€‚ƒE 8‹
10.
组
/&¢J$-./Mëü™Êo¿ÙSTž Š‹
17
版
:
•Ž„Më7Uä-VxW±5Më-•Žn° 向
海
$%=Å5êX-&"Mëë)YãÓë/@Ú 蓉
Zøø- ‹äjÚåúVx- /šCP/[ 责
校
\-]-g/¡ä®^_5"óÓaVx--/
:
杨
Vx`" #" "ó5ÛzÆjøøž Š‹-Ww 军
êX|uP/a¾!"Ùb@m-gNcd
5Š‹-&e§fŠ‹ùp{ËgMë-hü™
ù*{…;iË- hW&FPu×]J…"ó
Im;Vxp©»ž
$%ä5"ó-IÞ|u5júklž mw
"ó5ImnË/Ù&X5- "oÛBËç-"
óQ:pëäbë>që?qF\÷ó57
Ë-y$%]Z"ó·@1r-·=/Të€ësë
tëuvw1r-w/D1r"óImwD-yI
m]·z@Àë#÷ë¡"ëxvë[\Ffy-­
®"óPu9S5zÑ- zÑwDw@o{|-
Ù}~zñ5/-"óPQ€ImF‚åI
jz&¢!"$%-„ýb…“”–CDE-./
m- ¾Þ§‰·Š‹;9>W&ƒ„5Im
€‚ƒEäÙQWFG*ž HIJ-3·5K¦-Ù
@-'…ñž
QLFMN:OPQ5GR- yäS¾T5"bU-
BV…PWXY5-.2Z"[\]Ë5G^-yh_
`a6-;;558Lbcd-ef6@"b…DEg
h5PE-9iQjkl5LFDEm-no‚ýb
…5²›Gp§§qfž
$%5rEêsä- è&tY8NuZŠ‹v;
&wex5!"yz{|- Š‹}~&!"GH-
老tY- uG‚ƒg~„p- ~A{…58†‡
;-uvwxwˆJ‰:šøø-Š‹w"NuŒ5
/}~Žº‹ùQ‘’i“”•Ž–-8ÙQ—˜
™š8›–œž
‹&žˆŸ‰–œ- z€‚ƒE¡o@
!"!+,-ëäpp!Ç #. ¢£ë¤¥¦ø§÷ˆŸ‰5
 ¨©ª-<Ž„$%äUVù«@¬–ˆJ‰ž u­
®-L¯Ž:-!"$%8Ž°ýë"±©ª5²s-³
›ÛBä5ý³ëˆJ‰Žö"´øqµ-¶·^¸â
=¹$%5²›G- C!!"º»gVÇ{…¼½z
¾-¿ÀoÁ¤5tÂ- âWw ¨©ª8ÃÜÚ[
\5Äuž
/$%z@Š‹Vüýij- þ÷ÿ!@ôsÒ""
#-efC!@Š‹V$z5Ì%ž
oï¡É3&"-/01/ 5È"êsä-Š‹T&
'&wŽº-y(ã)wŽº*›5±+&'-Ìu
o¥ÿÄ»š"8Û- WF$%üsR²›G©f-y 总结
”ês5ª›ÔZ!"$%v;@Ð5{|ž 9iŠ,
!!"#$"%&'()*+,-./
@¡Éês- â®-)w.+&:ŠŠ /01/ È"-
012345678#9:/;<=> $?
no‚WX5/J•Ù00/1ªLbÎÏ-Ô/ª2
@ A !" #B C A 4 5 D E F F # G H ) I
+35&Füàž
?@A4567JKLMANO # P QR
$%„#45¸5…-ijP/ïß67-8Q
STA'=UV8WXYAZ[ [ \ %]
&wç9:5ij;<-./Ԑ/ç9:-@m&'
ZE^F_)`a#bc de !" 2 fg E
ü=5…ž>?-@mª@ëÿ"ëË¡ëA¡ö#÷5
Ahi#j2k;lmnoA WX pq #r
"#-y9i›Nu4¦-8PÌu@mžB¡äëñ"
(st&#uvwAxyz{4 8| } ~
C÷-/Dö'EøøùÌu&FGÄ5"#HÛ-<
AWX#€q‚)ƒ„…† ‡ ˆ‰ #Š‹
Ž€‚ƒEIÞ&w…JÎÏ-4¦2/ÌuôKÙ
ApŒHŽXYp‘)’'
6®LMN5$%ž
!"# /012'(((34&'()*+,-.
561789:;<=>?@=AB1CDE>FG=HIJK
L MNOPQRS TUV=WXYZ[\]^_=`abcdef^_=gh
! ijklmnn=o`pbqrstS euvwu=xyz{|}~4€ ej‚ƒ„4=…K:†4‡ˆ‰Š‹)*+,-.//0123/1%44
56 789:;<2S
"
#

$ rc*=i% ýþËÌstO|uv‹ ûüAOAr

% +M=NOK}4Žíî*%Cûá~€æ‚ƒ*Ë
Ì3Žmíî*¯¯¯„fOm;4<>?cpq%N…
!"# !"#$%& !"##$ ' !() * +"#& $,
#!
$" - . / %%& '($$) / %*+,-. '($! 0 1 2 # 3 4 5
!
!"#""$%#$%&

% 6 #" 4 7 1 8 9 & : 8 ; < = 3 > ? @ A B #C D

&
E F G 3 4 H I J #%& '($$) K L 3 4 !"##$ K '
'
( M N @ # O !"##$ ' 7 P 1 Q # R S T U 5 6 2 V
!

% W #D XY 'Z +[' \ ]^ &#%*+,-. '($! 2'Z

)
* +' _ `a #b J cd ef g (%*+,-. '($! #hh 3
# i 0 1 #5 6 j k , l j #$/0 #m l %,+123--4 56-
+
78 @ n o p 6 q r & #s T U H #' t u 8 v w x 3
!

,
- i1 yk ,z . @&
.
!"#$%&'()'*+,+-./01%21
34!"#$%%&'()&*56% 78*9:;+,+<=>
?%@A4BC*D-%.'%(/'"0*'1%2EFGHIJ4KEL
56%MNAO4PQRST
AUV4WX% YZ[\34]^_)5`ab%c
defg657hijklOm4589:;8<<G;8=;<L*
cno;4<>?cpqr4@47stuv*wxb%
yz{O4|}~ABCCD5E54<<%Om€6e‚
ƒ„rF1G*H+…€%†‡O4ˆ‰Š*‹
ŒEmŽm*‘[E’“4)'I&'”•
Z–%W—/01Om!JKJL˜q™š›œžŸ%  s\;4]^_`abLÞtužuvwxF%=iu
¡¢E W£¤k¥cd¦§*/01[%K¨©ª«
¯Žm°±²% ³´Wµ¦¶*·
R¬­1® F¯¯
ª¸¹%º »¼3m½¾¿*À[T
ŒÁK4µÂ}Z–% ŽÃÄÅcÆÇÈZ%É
uʱËÌ%V4·Íž¼Î©«/01%ωÈZ%
¯·I%¼VÖKÔÕ×[
ÐÑ-Ò%ÓÔÕF¯¯
Ø%ŒÁKm·Iª‡‡*ÄÅÙÚ%·IÛÜ
V°Ýkt[T §ŒKÞß¼à±áâãäåæ%à±
á+M=NOæ‹
W\;4]çè>*éêJ0)PQR*u44S5Tëìi
±AOAɎíî¢E 4*%ŒÁ4;45<<>(;4U<<>%
4ï*Žmíî ØWð)5';465<>Vmñíî[
)5';465<>*é­êòu4J0)P'R*% ó4K>C'
N0"G-)#P% AUôõö÷øm6Vµ‹ ó)5E;46<B()5E
;45<<>Wñµžùú)5`abF*J0)PER*éê%ûü
34V<µôõö÷‹ ýþ%“éêde ÿ!"[%
àÎcëìiAOAVmñ#$[‹ %e&¬´W>CX
'()*Žmíî%M+,%Ö-u.*/01
23%t45˜67ÈZ%ŽmJ0)PER*89%:
iÉ; ÿ!"% §ŒB0<=>?rÄ:<=?@%
§Œ!*<=AB%CûA0rBP*cDEFG`ar
Ä:`a3;mªÅ*:iHI‹
WJÎKL%Ma/0VmñuNOP
\Qµ)RS‡4`abTMUÑüªñ‹ )5E
;465<>46 L6)I;4VWl ó)5E;45<<>46 LV
)I;8VW‹ ÉV4§)5E;45<<>ü[6µ)TG:e
TL‹ @AX•hiYZuv% [\+BKdestr
;45<<>+-1]^u Gš(hi_%];<Yk`L%
Mu#~4u4m-Maabuc‹
W£“[àde "ªµfgh%·V4X•m
!R55<iêj óy¦¶ÉOuk‹
!R55< i ê — % | l 4 ß+BK' 4<7L!R' 55<'
Z57*m:%nouv‹ W£pµ)#q%4<7%r
c%Mrs6L6I;4VW*`abLÞ%yzóm[{
b Ë Ì‰ 0 ÍÎ @ Ï Ð Ñ Ò #‘ Ó M Ô Õ Ö × Ø ..
z 6Ù Ç#‘ ~ Ú'Ûv • ÜÝ
%emžc”F¤;Þ%W!R55<†=[ªñ6
7ÈZde% §ŒB0(67ÈZmªÅHI‹ M%
8V<!éêrB0*89‡uõˆ% ÈXO4‰uŠ
!R55<‹«®ŒŒ‡%6<<<˜÷*;6âŽ/0
1%67ÈZ%fÉmñ‘‘*‹
Œ’ ³L % ŒÁ “ ”‡ % W!R55<i êj *
D*/[)$%%&'B0%';6tu4µf•–M%W£¤mÛ
܇[¯¯¯—˜4;6⎕6% @Am|S™|š
›œš%Ms4;ž3Ÿ%ýþ+ 4cÆÇ_%O
¡š*%’“4ÆÇc‡*ËÌ%˜±ª¢£%+ ¤
¯š/
¥¦§¨š`%©56\GªAɳ«¬PL¯¯
5Cê‹
·I%V”3­¥¦®E %W;6âŽ/01Oà
Ԕ‡‰%q¯¤°s±²)[ óy%n¦³6<<<
˜÷u´5<<<÷%Oà´3µ¶c©¥¦ŒŒ
$%&'#
){ | # } ~ %,+123--4 56- 78 /  79 €  ‚ 2#
798#$) ƒ 1 K @ „ ' b 4 … † 5 N ‡ @ ˆ ‰ * 8#/
Š ‹Œ Ž # Œ Ž @ ‘’ $“6 ’ %”• 8 –#O
:5;;%# #9$$ —˜ ™š Q› œ •5 6"@ b> ž #
R S @ <5= Ÿ   ¡ 8 ¢ + £ 9>#? † ¤ ¥ ,9!9/ ¦ §
Ž , ¨ ©8ª « @ ¬ ­ # 2 f f ® ¬ • ¯ ‰ @ ° J +
@AAA ±#¡ @ ;² ³´ q •*
)O¯ ‰@ „2 µ ¶· ·# ƒ 1 @¸ ¹x ¯ ‰ @
º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á -¬  7 1 à #† Ä Å Æ < Ç † È
p\ '–f ÉÊ
·I%´·ÔÕX•¢E
¸¼¹º´1»*¨¼%ûümª.G½¾Þ4
ª .LZ–¼¹O4ÔÕ*%·V4ž¼Î©«/0
¯4*%ž2¿
1%ωÈZ%u±ËÌ%ÐÑ-ÒF¯¯
jF%¼¹O4ÔÕ*
ÀÁɃÞÂIêòÃ%ĵxÅ%ÆÇÈÉ*é
êu#~§t4*éêØü% ÊËrωÌÍu
4E‰ZE VW¦Î%KOÎÝ
ÀÁɃÞÃq¯Z<<])^ÏÐuv³%ĵxÅ%
/01ћÒӘÈ% ÉQӘÈÔ1VŽmq¯
ÏÐWµwq%3445<])^ÕÖ%Ɏ×ØÙÙue
Z%‡O44S5TX;4<>?cpq%OàÚÝE
/01234567&'()*+, !"#
!"#$%&'()*+,-./01234 !
567 89.:;* <=>&?@ABCDEFG
"

#
H IJ K L * M N O # $ P * . Q ! R "# S T U V
W$%&'(XY#$ZZ.[/*\]^_ `> ab $
cdG
efX+IghY#$ijklmOXno%p
%
qiK!rstuvwxy)z{*)JKLXtQ|
}~U+,-%./!0XR€<‚ƒ/Xp„E^… #!
$"

!
!"#""$%#$%&
‹H Œ  q Ž   ‘ i
` † ‡ ˆ B ‰ Š F‹‹ %
&
*12+,-%.0!0tuis’“”"•–†Œ—˜™Xš
›œžŸi|}#$PX  †ve.¡4¢£¤ '
(

!
iG %
)
¥X¦§E.¨.©ªtui«¬P­® ¯°± ÄX¿NÞß}àŠ%&O*)75#)00$Ôíðixy >%iG *
OX²Œ— †³`†v¨.X´µ¶·¸¹³isº 17!;00$2+,-7.0!0p„;000ŸPQX •–¿. HIyziÀÁw¿É89X¿NmOXJ8)9Â# #
»¼½¾'34v¿ÀX*)%5#6)0$2+,-7.0!0X Á. i1)00ŸPQR NSv*175#100$2+,-7.0!0X• $Plˆ¿×R ¥ÉÂoX qN+I+,-7.0!0#$ +

#8)9%"!)$:ÂXÃÄp„!6;;ŸXÅÆÁ†ÇG
`.È{É/¸¹X ÊËÌÍOX*)%5#6)0$
˜™†vÎÏi*)%5#)00$XÐÑ%&`Ò/X¥Ó
„EÔ/¿ÕX ÅÖ¤.×ØÙiÚÖX .¨.*)%
5#)00$2+,-%.0!0i#$P­Û
©<"ÜBÝ¿ËÞß}àis’/wáâãä
åæçXèitu<v*)%5#)00$2+,-%.0!0XéC
v560<êëìÀG
!
,
–¿.i`¤;000ŸPQXˆ¿×iX<¤=)00ŸP PX U"íc'XeZÃÄíÅÆX Ç<ÄÈ?$@ -
.
Q/TT ÂG É´XUÖ¤J8)9Âɐml¸¹XÇ<ÊJ8)9Â
U_©ËsLmY#$X?$@)XY.A#$V #$PG 4~>f3ÆËÆËÌsG
P>f:-W'XYZX=•v[-\i]^_`a ÅimOXp„Í΍Rtu89vãäåæ
#011bX?$@)cd~eZ`&fB!0BCDPQXJ çi5.X)§Ïυsi¿×0Ð.G
mQ@E>>XÏgh‚iF9G Y,jk#lívmnX
]'(GHb]op:qb cr ' XY Z¨ W sX H I !%%+,"<
]EFEb]&>wHFb©tX<lí_u/G ©ÑI¿QÒÃÓEÔi0Ð.X©øÕ4»+
%&vwx§Xyz{|³…si*1I+,-7.0!0 i‹_ÖX×؊h^_O#$ÙÚXU4ÚÛíB
}PXJKL%&vwv=)<X4~>ÃÄG @@+66Ü/@@+)6ÜiÝÞX;X…sip„˜
™•–X¸ßE`<í¼o/G àÑXáÑv.¹X
!#$%&'()$*$345.6789:; yzÁv"Ü¿KiG
€x§Xãäåæ灂iv?$@7"!)$:ÂX
©vƒµ#$Ph„i¿… X †‡ Xˆ  X‰ Z !=>?@AB
ÂXŠh‹_Ïg%XXŒ†C*`íÇXY#$Ž sÄâ_ãäåZX9s4æ\J8)LMGA§³.
É,ä4¨mnG ;‘’éC“”XYY]&>w ¿×çCè—Úié†SêëìX.¿×íîÚX¥
HFb]EFEb©t#$X‡LUlXi•–XÐÑ>& vsÄZÚqï¿N‹‹
‹ðKñOX èqï°òÍ
+—˜`¨™š›œX¥vɝžŸG _óG
+/X I«¬Pi€XyzJ¡¢£¤¿¥G ÝùXJÜ¿Q.wê‚;ôõö÷ï4Xefã
.ijkll¦§?$@ÂX¨©Iwª3?$@ äåæøù#$Pi%&úû¿N4üýúûX
")8!«¬i«¬PE`í‡Ö¤+­°íÒR ü®X ©Qþÿ)X!‚ôõö÷>f"ÛG
+ICDmOX?$@ÂqJ8)9ÂWs"j¿×X¯ü 'Êyz#$Å%)w89.:!Êˀtu
°±:-²XeZiY~G 89 ?Ó „X i Þß }à # $P X ã ä å æ ç *)7
Ýùijkl³l¦§J8)9ÂXX+Âi´l "J)00$2+,-7.0!0vQíÇi&'G àÑ.ijk
.-µ¿×w ¶ i· ¬ )C *l ¸ ¹R H I# l“”"(0Ð.‹‹ ‹ÁvÇKñXÉp„NN˜™X
$X º+»+"o¼½i.A4X 4í/¾¿Y ¿×+,-O.0!0#$PÐO¸ßli§X¥p„'X
ZX z>f¾¿B50;0'K"J00'+­°)YX 4v &)B=)00ŸPQ/TT

©vµíîïððEÕñip„X òóp„
ô<võöp„÷ø!1==ŸôÝùXúûüýáâU«
¬P`ïððõöXþNÿ!>.XÚ"#ijkl
>f$%&'÷G
©ËsLi(ÆtuN)e*w
!" !#$ %& ' ()
*+ !!"#$ ,- %!&'(!!()(%!$"*+% ./ 0
12 3!," !'"((*
45 !--./ 0'(( !$12
67 89 :!.34 0($( !/(5
;< !6789 /#( "!'12 ::-
=> ?@ !'#";<
)§¶·+,)…si-./01.X 2Ó2X
3O-.G

!!"""!"#$%&'()*+,-./
012
©Àtu'4i5.vX1000Ÿf6X>7¿Ë
tu89:;.i4}à ôz{OÞß}à÷+,-7
.0!0#$PXB<=_X>?v'@A5#BCDEË
s’ ô.i2EË+,-7.0!0`&FBGHžŸX¥
vðŒ.×IC;.X qN.i2EË#$PéC
ÿêëì÷G >OBp„X JðÜ¿KL4M¿QÃ
!"#
!
"
#

$
%
#!
$"
!
!"#""$%#$%&

%
&

'
(
!

%
)
*

#
+
!

,
-

'(')*+*,)-.
 !"#
!
"

#
$
%
#!
$"

!
!"#""$%#$%&
%
&

'
(

!
%
)
*

#
+

!
,
-
.

/0123'##()*