Реч дана Правило на дан Лектура за минут Реч лингвисте    Куцајте овде за претрагу 

Место где решавамо језичке проблеме.

Почетна Реч дана Правило на дан Реч лингвисте Лектура за минут О нама  Контакт

Лектура за минут Реч дана

Αλέξης Τσίπρας Да ли викари вичу?

07.07.2015 • коментара • Написао/ла Језикофил ДА ЛИ ЛЕЖЕЋИ ПОЛИЦАЈАЦ

СПАВА ИЛИ САМО ЛЕЖИ?

Англицизми наши насушни

Залауфао се лауф

Да ли су миш и мишић једно те

исто?

архива

Правило на дан
ДА ЛИ СМЕМ У ПАДЕЖ АКО
НИСАМ УДАТА?

Кажеш Колумбо?

Да ли је ИКЕА исто што и Икеа?

У којој сам улици vol. 2 –

Карнегијева или Карнеџијева?

Зашто Фејсбук није Фејзбук?

Написао/ла Језикофил архива

169

Дан после историјског референдума на коме су Грци рекли „не” мерама

Лектура за
штедње и ултиматумима кредитора, после поновног тријумфа Алексиса
минут
Ципраса, српски медији још увек нису савладали како се пише име
популарног грчког премијера. Име Алексиса Ципраса (грч. Αλέξης Τσίπρας) у Температурни ролеркостер
осталим светским језицима, рецимо енглеском, немачком, француском,
шпанском, пише се Alexis Tsipras, па су се многи новинари повели таквим Да ли ранци обитавају на
начином писања. Уколико нису већ давно усвојена, за страна имена српски ранчевима?

правопис поштује принцип фонолошке транскрипције, то јест правила

Канабе
ʻпиши како се у датом језику изговараʼ.

Црни Харви!
С обзиром на то да Грци у презимену свог премијера изговарају глас који
иначе бележимо словом Ц (Грци немају Када дијета није дијета
слово којим би га написали, те користе
архива
диграф ТС), нема разлога да бежимо од
његовог записивања према правилима
српског правописа – једно слово, један глас.
Уосталом, зашто би неко писао енглеску Највише коментара Нови коментари
транскрипцију Тсипрас, а не онако како
пишу сами Грци, Τσίπρας? И зашто у ово КАКО ОДРЕДИТИ РОД И
топло лето не бисмо јели цацики (грч. БРОЈ ИМЕНИЦЕ ( 26 )

Τζατζίκι), и само тако га исправно писали, а пише: проф. др Рада

Стијовић (Институт за српски језик
не погрешно – тзатзики?
САНУ). Како да знамо да су леђа...

др Марина Николић И-мејл или имејл

имејл?? ( 16 )
Свакодневно се можемо
срести са различитим
#caciki #Cipras варијантама овог компјутерског
термина, од синтагми електронска
пошта и...
   
Свакодневица или
свакодневница ( 14 )
Често се у онлајн
медијима провуче наслов који
саветује како да промените
свакодневницу. Иако се оба...

  ШТА ТРЕБА ЗНАТИ О

ГЛАГОЛУ ТРЕБАТИ ( 12 )
пише: проф. др Рада
Стијовић (Институт за српски језик
САНУ).        Глагол требати може
Будући да Када независни филм постане бити пунозначан...

индијски
Да ли Дикаприо једе у
Меку?? ( 11 )
Меку
Шта је заједничко
Мекдоналдсу и Леонарду Дикаприју
Можда ће вам се допасти у српском језику? Одговор: често су
погрешно написани. Машта
новинара...
Лектура за минут Лектура за минут
Температурни ролеркостер Да ли ранци обитавају на...

Лектура за минут Лектура за минут

Канабе Црни Харви!

Лектура за минут Лектура за минут

Када дијета није дијета Поставити на интернет или
на...

коментара

гумени
07.07.2015 у 12:45

А да вратимо старословенско ѕ које су Македонци задржали? Мени баш лепо

изгледа ѕаѕики.

Одговори

Милан
07.07.2015 у 16:59

Τζατζίκι се у грчком изговара као дзадзики, дз као један глас. По Правопису

српскога језика (т. 193) грчко TZ се преноси у српски као ДЗ, а ТΣ се преноси као
Ц. Дају следеће примере: Хадзопулос, Андрудзос, Боцарис. Треба дзадзики, а не
цацики.

Одговори

Језикофил
07.07.2015 у 21:08

ДЗ није фонема у српском језику, може да се јави у неким у дијалекатским

облицима, али није део старндарног језика. Може да се јави и као алофонска
артикулација у споју две речи, као нпр. „отац би рекао“, али нема фонемску
вредност.

Одговори

Оставите коментар

Коментар

Име * Имејл * Сајт

Notify me of follow-up comments by email.

Notify me of new posts by email.

Пошаљите коментар

Сви текстови на овом сајту су интелектуална својина Језикофила уколико
није назначено другачије. Молимо вас да наведете Језикофил као извор
када користите делове текста или текст у целини.
Молимо све посетиоце сајта да се у коментарима придржавају правила
лепог понашања, да не омаловажавају туђе недоумице и другачија
мишљења, да поштују саговорнике и ауторе и када греше, и када не знају,
и када им се не свиђају. Сви коментари увредљиве садржине неће бити
приказани на страници Језикофила.

Израда Милан Шиповац. Покреће WordPress. Facebook Twitter Google Plus