<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>

ます</span><span class='sound'><span class='pitch-up-mark'></span><span

class='pitch-up'>ま</span><span class='pitch-down-mark'></span>
す</span></span></div><div class='source'></div></div>
<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>
ました</span><span class='sound'><span class='pitch-up-mark'></span><span
class='pitch-up'>ま</span><span class='pitch-down-mark'></span>し
た</span></span></div><div class='source'></div></div>
<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>
ません</span><span class='sound'><span class='pitch-up-mark'></span><span
class='pitch-up'>ませ</span><span class='pitch-down-mark'></span>
ん</span></span></div><div class='source'></div></div>
<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>
ません</span><span class='sound'><span class='pitch-up-mark'></span><span
class='pitch-up'>ませ</span><span class='pitch-down-mark'></span>ん</span></span>で
した</div><div class='source'></div></div>
<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>
出来ません</span><span class='sound'>で<span class='pitch-up-mark'></span><span
class='pitch-up'>きませ</span><span class='pitch-down-mark'></span>
ん</span></span>。</div><div class='source'>I can't do it.</div></div>
<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>
出来ません</span><span class='sound'>で<span class='pitch-up-mark'></span><span
class='pitch-up'>きませ</span><span class='pitch-down-mark'></span>
ん</span></span><span class='base'><span class='script'>か</span><span
class='sound'>か<span class='sentence-marking-particle
particle-yo'>✓</span></span></span>。</div><div class='source'>You can't do
it?</div></div>
<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>
行きません</span><span class='sound'>い<span class='pitch-up-mark'></span><span
class='pitch-up'>きませ</span><span class='pitch-down-mark'></span>
ん</span></span><span class='base'><span class='script'>ね</span><span
class='sound'>ね<span class='sentence-marking-particle
particle-ne'>⸮</span></span></span>。</div><div class='source'>You're not going to
go -- right?</div></div>
<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>
作りません</span><span class='sound'>つ<span class='pitch-up-mark'></span><span
class='pitch-up'>くりませ</span><span class='pitch-down-mark'></span>
ん</span></span>。</div><div class='source'>I'm not going to make [it].</div></div>
<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>
出来ません</span><span class='sound'>で<span class='pitch-up-mark'></span><span
class='pitch-up'>きませ</span><span class='pitch-down-mark'></span>
ん</span></span><span class='base'><span class='script'>か</span><span
class='sound'>か<span class='sentence-marking-particle
particle-yo'>✓</span></span></span>。</div><div class='source'>You can't do it? (I
thought you could, but...)</div></div>
<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>
来ません</span><span class='sound'>き<span class='pitch-up-mark'></span><span
class='pitch-up'>ませ</span><span class='pitch-down-mark'></span>
ん</span></span><span class='base'><span class='script'>か</span><span
class='sound'>か<span class='sentence-marking-particle
particle-yo'>✓</span></span></span>。</div><div class='source'>Won't you
come?</div></div>
<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>
はい</span><span class='sound'><span class='pitch-up-mark'></span><span
class='pitch-up'>は</span><span class='pitch-down-mark'></span>
い</span></span></div><div class='source'></div></div>
<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>
ええ</span><span class='sound'><span class='pitch-up-mark'></span><span
class='pitch-up'>え</span><span class='pitch-down-mark'></span>
え</span></span></div><div class='source'></div></div>
<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>
分かりました</span><span class='sound'>わ<span class='pitch-up-mark'></span><span
class='pitch-up'>かりま</span><span class='pitch-down-mark'></span>し
た</span></span><span class='base'><span class='script'>か</span><span
class='sound'>か<span class='sentence-marking-particle
particle-yo'>✓</span></span></span>。</div><div class='source'>Did you understand?
</div></div>
<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>
はい</span><span class='sound'><span class='pitch-up-mark'></span><span
class='pitch-up'>は</span><span class='pitch-down-mark'></span>
い</span></span>、<span class='base'><span class='script'>分かりました</span><span
class='sound'>わ<span class='pitch-up-mark'></span><span class='pitch-up'>かり
ま</span><span class='pitch-down-mark'></span>した</span></span>。</div><div
class='source'>Yes, I did.</div></div>
<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>
分かりません</span><span class='sound'>わ<span class='pitch-up-mark'></span><span
class='pitch-up'>かりませ</span><span class='pitch-down-mark'></span>
ん</span></span>でした。</div><div class='source'>I didn't understand.</div></div>
<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>
分かりません</span><span class='sound'>わ<span class='pitch-up-mark'></span><span
class='pitch-up'>かりませ</span><span class='pitch-down-mark'></span>
ん</span></span>でした<span class='base'><span class='script'>か</span><span
class='sound'>か<span class='sentence-marking-particle
particle-yo'>✓</span></span></span>。</div><div class='source'>You didn't
understand?</div></div>
<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>
ええ</span><span class='sound'><span class='pitch-up-mark'></span><span
class='pitch-up'>え</span><span class='pitch-down-mark'></span>
え</span></span>、<span class='base'><span class='script'>分かりません</span><span
class='sound'>わ<span class='pitch-up-mark'></span><span class='pitch-up'>かりませ
</span><span class='pitch-down-mark'></span>ん</span></span>でした。</div><div
class='source'>That's right. I didn't understand.</div></div>
<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>
行きます</span><span class='sound'>い<span class='pitch-up-mark'></span><span
class='pitch-up'>きま</span><span class='pitch-down-mark'></span>
す</span></span><span class='base'><span class='script'>か</span><span
class='sound'>か<span class='sentence-marking-particle
particle-yo'>✓</span></span></span>。</div><div class='source'>Are you
going?</div></div>
<div class='sentence'><div class='target'>いいえ、<span class='base'><span
class='script'>行きません</span><span class='sound'>い<span
class='pitch-up-mark'></span><span class='pitch-up'>きませ</span><span class='pitch-
down-mark'></span>ん</span></span>。</div><div class='source'>No, I'm not
(going).</div></div>
<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>
行きません</span><span class='sound'>い<span class='pitch-up-mark'></span><span
class='pitch-up'>きませ</span><span class='pitch-down-mark'></span>
ん</span></span><span class='base'><span class='script'>ね</span><span
class='sound'>ね<span class='sentence-marking-particle
particle-ne'>⸮</span></span></span>。</div><div class='source'>You're not going --
right?</div></div>
<div class='sentence'><div class='target'>いや、<span class='base'><span
class='script'>行きます</span><span class='sound'>い<span
class='pitch-up-mark'></span><span class='pitch-up'>きま</span><span class='pitch-
down-mark'></span>す</span></span><span class='base'><span class='script'>
よ</span><span class='sound'>よ<span class='sentence-marking-particle particle-
yo'>✓</span></span></span>。</div><div class='source'>No, I am going.</div></div>
<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>
食べません</span><span class='sound'>た<span class='pitch-up-mark'></span><span
class='pitch-up'>べませ</span><span class='pitch-down-mark'></span>
ん</span></span><span class='base'><span class='script'>ね</span><span
class='sound'>ね<span class='sentence-marking-particle
particle-ne'>⸮</span></span></span>。</div><div class='source'>You're not going to
eat [it] -- right?</div></div>
<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>
ええ</span><span class='sound'><span class='pitch-up-mark'></span><span
class='pitch-up'>え</span><span class='pitch-down-mark'></span>
え</span></span>。</div><div class='source'>That's right (I'm not going to eat
[it]).</div></div>
<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>
食べません</span><span class='sound'>た<span class='pitch-up-mark'></span><span
class='pitch-up'>べませ</span><span class='pitch-down-mark'></span>
ん</span></span><span class='base'><span class='script'>か</span><span
class='sound'>か<span class='sentence-marking-particle
particle-yo'>✓</span></span></span>。</div><div class='source'>Won't you eat [it]?
</div></div>
<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>
ええ</span><span class='sound'><span class='pitch-up-mark'></span><span
class='pitch-up'>え</span><span class='pitch-down-mark'></span>
え</span></span>、<span class='base'><span class='script'>ありがとう</span><span
class='sound'>あ<span class='pitch-up-mark'></span><span class='pitch-up'>
り</span><span class='pitch-down-mark'></span>がとう</span></span>ございます。
</div><div class='source'>Yes, thank you.</div></div>
<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>
来ません</span><span class='sound'>き<span class='pitch-up-mark'></span><span
class='pitch-up'>ませ</span><span class='pitch-down-mark'></span>
ん</span></span><span class='base'><span class='script'>か</span><span
class='sound'>か<span class='sentence-marking-particle
particle-yo'>✓</span></span></span>。</div><div class='source'>Aren't you coming?
(I thought you were.)</div></div>
<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>
はい</span><span class='sound'><span class='pitch-up-mark'></span><span
class='pitch-up'>は</span><span class='pitch-down-mark'></span>
い</span></span>、<span class='base'><span class='script'>来ます</span><span
class='sound'>き<span class='pitch-up-mark'></span><span class='pitch-up'>
ま</span><span class='pitch-down-mark'></span>す</span></span><span
class='base'><span class='script'>よ</span><span class='sound'>よ<span
class='sentence-marking-particle particle-yo'>✓</span></span></span>。</div><div
class='source'>Yes, I am (coming).</div></div>
<div class='sentence'><div class='target'>いいえ、<span class='base'><span
class='script'>来ません</span><span class='sound'>き<span
class='pitch-up-mark'></span><span class='pitch-up'>ませ</span><span class='pitch-
down-mark'></span>ん</span></span><span class='base'><span class='script'>
よ</span><span class='sound'>よ<span class='sentence-marking-particle particle-
yo'>✓</span></span></span>。</div><div class='source'>No, I'm not
(coming).</div></div>