<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>

難しい</span><span class='sound'>む<span class='pitch-up-mark'></span><span

class='pitch-up'>ずかしい</span></span></span><span class='base'><span
class='script'>日本語</span><span class='sound'><span class='pitch-up'>にほん
ご</span></span></span><span class='base'><span class='script'>です</span><span
class='sound'><span class='pitch-up'>で</span><span class='pitch-down-mark'></span>
す</span></span><span class='base'><span class='script'>ねえ</span><span
class='sound'><span class='pitch-up-mark'></span><span class='pitch-up'>
ね</span><span class='pitch-down-mark'></span>え</span></span>。</div><div
class='source'>What difficult Japanese!</div></div>
<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>
そう</span><span class='sound'><span class='pitch-up-mark'></span><span
class='pitch-up'>そ</span><span class='pitch-down-mark'></span>う</span></span>です
<span class='base'><span class='script'>か</span><span class='sound'>か<span
class='sentence-marking-particle particle-yo'>✓</span></span></span>。</div><div
class='source'>Oh?</div></div>
<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>
ええ</span><span class='sound'><span class='pitch-up-mark'></span><span
class='pitch-up'>え</span><span class='pitch-down-mark'></span>
え</span></span>。<span class='base'><span class='script'>全然</span><span
class='sound'>ぜ<span class='pitch-up-mark'></span><span class='pitch-up'>んぜ
ん</span></span></span><span class='base'><span class='script'>分かりませ
ん</span><span class='sound'><span class='pitch-up'>わかりませ</span><span
class='pitch-down-mark'></span>ん</span></span>。</div><div class='source'>Yes. I
don't understand it at all.</div></div>
<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>
新しい</span><span class='sound'>あ<span class='pitch-up-mark'></span><span
class='pitch-up'>たらし</span><span class='pitch-down-mark'></span>
い</span></span><span class='base'><span class='script'>辞書</span><span
class='sound'><span class='pitch-up-mark'></span><span class='pitch-up'>
じ</span><span class='pitch-down-mark'></span>しょ</span></span>です<span
class='base'><span class='script'>ね</span><span class='sound'>ね<span
class='sentence-marking-particle
particle-ne-bang'>!</span></span></span>。</div><div class='source'>That's a new
dictionary, isn't it.</div></div>
<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>
ええ</span><span class='sound'><span class='pitch-up-mark'></span><span
class='pitch-up'>え</span><span class='pitch-down-mark'></span>
え</span></span>。<span class='base'><span class='script'>昨日</span><span
class='sound'>き<span class='pitch-up-mark'></span><span class='pitch-up'>の
う</span></span></span><span class='base'><span class='script'>買いました</span><span
class='sound'><span class='pitch-up'>かいま</span><span
class='pitch-down-mark'></span>した</span></span>。</div><div class='source'>Yes. I
bought it yesterday.</div></div>
<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>
いくら</span><span class='sound'><span class='pitch-up-mark'></span><span
class='pitch-up'>い</span><span class='pitch-down-mark'></span>くら</span></span>で
した<span class='base'><span class='script'>か</span><span class='sound'>か<span
class='sentence-marking-particle particle-yo'>✓</span></span></span>。</div><div
class='source'>How much was it?</div></div>
<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>
三万</span><span class='sound'>さ<span class='pitch-up-mark'></span><span
class='pitch-up'>んまん</span></span></span><span class='base'><span class='script'>
円</span><span class='sound'><span class='pitch-up'>えん</span></span></span><span
class='base'><span class='script'>でした</span><span class='sound'><span
class='pitch-up'>で</span><span class='pitch-down-mark'></span>し
た</span></span>。</div><div class='source'>It was 30,000 yen.</div></div>
<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>
へえ</span><span class='sound'><span class='pitch-up-mark'></span><span
class='pitch-up'>へ</span><span class='pitch-down-mark'></span>え<span
class='sentence-marking-particle particle-yo'>✓</span></span></span>。<span
class='base'><span class='script'>高い</span><span class='sound'>た<span
class='pitch-up-mark'></span><span class='pitch-up'>か</span><span class='pitch-
down-mark'></span>い</span></span><span class='base'><span class='script'>辞
書</span><span class='sound'><span class='pitch-up-mark'></span><span class='pitch-
up'>じ</span><span class='pitch-down-mark'></span>しょ</span></span>です<span
class='base'><span class='script'>ねえ</span><span class='sound'><span
class='pitch-up-mark'></span><span class='pitch-up'>ね</span><span class='pitch-
down-mark'></span>え</span></span>。</div><div class='source'>Wow! What an
expensive dictionary.</div></div>
<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>
お願いします</span><span class='sound'>お<span class='pitch-up-mark'></span><span
class='pitch-up'>ねがいしま</span><span class='pitch-down-mark'></span>
す</span></span>。</div><div class='source'>I'd like [those].</div></div>
<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>
それ</span><span class='sound'>それ</span></span>と<span class='base'><span
class='script'>それ</span><span class='sound'>そ<span
class='pitch-up-mark'></span><span class='pitch-up'>れ</span></span></span><span
class='base'><span class='script'>です</span><span class='sound'><span
class='pitch-up'>で</span><span class='pitch-down-mark'></span>
す</span></span><span class='base'><span class='script'>ね</span><span
class='sound'>ね</span></span>。</div><div class='source'>You mean that and that --
right?</div></div>
<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>
ええ</span><span class='sound'><span class='pitch-up-mark'></span><span
class='pitch-up'>え</span><span class='pitch-down-mark'></span>
え</span></span>、<span class='base'><span class='script'>全部</span><span
class='sound'><span class='pitch-up-mark'></span><span class='pitch-up'>
ぜ</span><span class='pitch-down-mark'></span>んぶ</span></span>です。</div><div
class='source'>Yes, I mean all of them.</div></div>
<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>
いつ</span><span class='sound'><span class='pitch-up-mark'></span><span
class='pitch-up'>い</span><span class='pitch-down-mark'></span>つ</span></span>です
<span class='base'><span class='script'>か</span><span class='sound'>か<span
class='sentence-marking-particle particle-yo'>✓</span></span></span>。</div><div
class='source'>When is it?</div></div>
<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>
会議</span><span class='sound'><span class='pitch-up-mark'></span><span
class='pitch-up'>か</span><span class='pitch-down-mark'></span>いぎ</span></span>で
す<span class='base'><span class='script'>か</span><span class='sound'>か<span
class='sentence-marking-particle particle-yo'>✓</span></span></span>。</div><div
class='source'>Do you mean the conference?</div></div>
<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>
ええ</span><span class='sound'><span class='pitch-up-mark'></span><span
class='pitch-up'>え</span><span class='pitch-down-mark'></span>
え</span></span>。</div><div class='source'>Yes.</div></div>
<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>
明日</span><span class='sound'>あ<span class='pitch-up-mark'></span><span
class='pitch-up'>した</span><span class='pitch-down-mark'></span></span></span>と
<span class='base'><span class='script'>明後日</span><span class='sound'>あ<span
class='pitch-up-mark'></span><span class='pitch-up'>さ</span><span class='pitch-
down-mark'></span>って</span></span>です。</div><div class='source'>It's tomorrow
and the day after (tomorrow).</div></div>
<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>
買います</span><span class='sound'>か<span class='pitch-up-mark'></span><span
class='pitch-up'>いま</span><span class='pitch-down-mark'></span>
す</span></span><span class='base'><span class='script'>か</span><span
class='sound'>か<span class='sentence-marking-particle
particle-yo'>✓</span></span></span>。</div><div class='source'>Are you going to buy
[one]?</div></div>
<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>
新しい</span><span class='sound'>あ<span class='pitch-up-mark'></span><span
class='pitch-up'>たらし</span><span class='pitch-down-mark'></span>い</span></span>
のです<span class='base'><span class='script'>か</span><span class='sound'>か<span
class='sentence-marking-particle particle-yo'>✓</span></span></span>。<span
class='base'><span class='script'>買いません</span><span class='sound'>か<span
class='pitch-up-mark'></span><span class='pitch-up'>いませ</span><span class='pitch-
down-mark'></span>ん</span></span><span class='base'><span class='script'>
よ</span><span class='sound'>よ<span class='sentence-marking-particle particle-
yo'>✓</span></span></span>。</div><div class='source'>Do you mean a new one? No.
(//lit// I'm not going to buy).</div></div>
<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>
高い</span><span class='sound'>た<span class='pitch-up-mark'></span><span
class='pitch-up'>か</span><span class='pitch-down-mark'></span>い</span></span>です
<span class='base'><span class='script'>か</span><span class='sound'>か<span
class='sentence-marking-particle particle-yo'>✓</span></span></span>。</div><div
class='source'>Is it expensive?</div></div>
<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>
ええ</span><span class='sound'><span class='pitch-up-mark'></span><span
class='pitch-up'>え</span><span class='pitch-down-mark'></span>
え</span></span>。<span class='base'><span class='script'>ほとんど</span><span
class='sound'>ほ<span class='pitch-up-mark'></span><span class='pitch-up'>
と</span><span class='pitch-down-mark'></span>んど</span></span><span
class='base'><span class='script'>八万円</span><span class='sound'>は<span
class='pitch-up-mark'></span><span class='pitch-up'>ちまんえ
ん</span></span></span><span class='base'><span class='script'>です</span><span
class='sound'><span class='pitch-up'>で</span><span class='pitch-down-mark'></span>
す</span></span>よ。</div><div class='source'>Yes. It's almost 80,000
yen.</div></div>
<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>
やっぱり</span><span class='sound'>やっ<span class='pitch-up-mark'></span><span
class='pitch-up'>ぱ</span><span class='pitch-down-mark'></span>
り</span></span><span class='base'><span class='script'>高い</span><span
class='sound'>た<span class='pitch-up-mark'></span><span class='pitch-up'>
か</span><span class='pitch-down-mark'></span>い</span></span>です<span
class='base'><span class='script'>ねえ</span><span class='sound'><span
class='pitch-up-mark'></span><span class='pitch-up'>ね</span><span class='pitch-
down-mark'></span>え</span></span>。</div><div class='source'>Then it certainly is
expensive, isn't it!</div></div>
<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>
いくら</span><span class='sound'><span class='pitch-up-mark'></span><span
class='pitch-up'>い</span><span class='pitch-down-mark'></span>くら</span></span>で
す<span class='base'><span class='script'>か</span><span class='sound'>か<span
class='sentence-marking-particle particle-yo'>✓</span></span></span>。</div><div
class='source'>How much is it?</div></div>
<div class='sentence'><div class='target'><span class='base'><span class='script'>
大きい</span><span class='sound'>お<span class='pitch-up-mark'></span><span
class='pitch-up'>おき</span><span class='pitch-down-mark'></span>い</span></span>の
です<span class='base'><span class='script'>か</span><span class='sound'>か<span
class='sentence-marking-particle particle-yo'>✓</span></span></span>。<span
class='base'><span class='script'>八千</span><span class='sound'>はっ<span
class='pitch-up-mark'></span><span class='pitch-up'>せ</span><span class='pitch-
down-mark'></span>ん</span></span><span class='base'><span class='script'>五百
万</span><span class='sound'>ご<span class='pitch-up-mark'></span><span
class='pitch-up'>ひゃくま</span><span class='pitch-down-mark'></span>
ん</span></span>です。</div><div class='source'>Do you mean the big one? It's
85,000,000.</div></div>