ДОГОВІР

ПРО НАДАННЯ ПОСЛУГ

м. Київ «01» вересня 2022 року

ФОП Вільгаш Ірина Олександрівна (далі - Замовник), що діє на підставі

державної реєстрації фізичної особи-підприємця від «20» серпня 2014 року, з однієї
сторони, та
Арансібія Саманьєго Алан Персі (далі - Виконавець) - з іншої сторони, разом
іменовані «Сторони», а кожна окремо – «Сторона» уклали Договір про надання
послуг від «01» вересня 2022 року (далі - Договір) про наступне:

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ
1.1. В порядку та на умовах, визначених цим Договором, Замовник доручає
Виконавцеві, а Виконавець зобов'язується надати Замовнику за плату послуги,
пов’язані з поліпшенням знань іноземної мови (далі – Послуги).
1.2. Сторони домовились, що склад, обсяг та інші умови надання Послуг
можуть бути погоджені Сторонами усно, а за проханням однієї із Сторін – письмово,
шляхом підписання відповідного Додатку до даного Договору.

2. ПОРЯДОК НАДАННЯ ПОСЛУГ

2.1. Сторони погодили, що замовлення Послуг відбувається шляхом усних
переговорів або підписання Додатків до даного Договору за вибором Сторін.
2.2. Виконавець повинен приступити до надання послуг в строк, обумовлений
Сторонами.
2.3. Зміни до замовлення Послуг можуть бути внесені тільки шляхом їх
погодження Сторонами.
2.4. Послуги надаються безпосередньо Виконавцем, залучення третіх осіб
можливе лише за згоди Замовника.
2.5. Факт надання Послуг посвідчується Актом приймання-передачі послуг,
що підписується Сторонами в кінці кожного місяця.

3. ПЛАТА ЗА НАДАННЯ ПОСЛУГ ТА ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ

3.1. Замовник виплачує Виконавцю плату за надані послуги в розмірі прямо
пропорційній кількості годин, витрачених на надання Послуг, що підраховується в
кінці кожного місяця.
3.2. Оплата наданих Послуг здійснюється в кінці кожного місяця за фактом
наданих Послуг.
3.3. Розрахунки вважаються здійсненими з моменту підписання Сторонами
Акту приймання-передачі послуг.

4. ОБОВЯЗКИ СТОРІН
4.1. Виконавець зобов'язаний:
- надати Послуги вчасно та якісно, відповідно до вимог Замовника;
- на вимогу Замовника надати будь-яку інформацію, що стосується порядку
надання Послуг.
4.2. Замовник зобов'язаний:
- надати Виконавцю будь-яку інформацію, яка необхідна для надання Послуг;
- оплатити надані Послуги.
 5. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН ЗА ПОРУШЕННЯ ДОГОВОРУ
5.1. У випадку порушення Договору, Сторона несе відповідальність,
визначену цим Договором та (або) чинним законодавством України.
5.1.1. Порушенням Договору є його невиконання або неналежне виконання,
тобто виконання з порушенням умов, визначених змістом цього Договору.
5.1.2. Сторона не несе відповідальності за порушення Договору, якщо воно
сталося не з її вини (умислу чи необережності).
5.1.3. Сторона вважається невинуватою і не несе відповідальності за
порушення Договору, якщо вона доведе, що вжила всіх залежних від неї заходів
щодо належного виконання цього Договору.

6. ВИРІШЕННЯ СПОРІВ
6.1. Усі спори, що виникають з цього Договору або пов'язані із ним,
вирішуються шляхом переговорів між Сторонами.
6.2. Якщо відповідний спір неможливо вирішити шляхом переговорів, він
вирішується в судовому порядку за встановленою підвідомчістю та підсудністю
такого спору відповідно до чинного законодавства України.

7. ДІЯ ДОГОВОРУ
7.1. Цей Договір вважається укладеним і набирає чинності з моменту його
підписання Сторонами.
7.2. Строк цього Договору починає свій перебіг з 01 вересня 2022 року та
закінчується 31 травня 2023 року.
7.3. Закінчення строку цього Договору не звільняє Сторони від
відповідальності за його порушення, яке мало місце під час дії цього Договору.
7.4. Якщо інше прямо не передбачено цим Договором або чинним
законодавством України, зміни у цей Договір можуть бути внесені тільки за
домовленістю Сторін, яка оформлюється додатковою угодою до цього Договору.
7.5. Зміни у цей Договір набирають чинності з моменту належного
оформлення Сторонами відповідної додаткової угоди до цього Договору, якщо інше
не встановлено у самій додатковій угоді, цьому Договорі або у чинному
законодавстві України.
7.6. Якщо інше прямо не передбачено цим Договором або чинним
законодавством України, цей Договір може бути розірваний тільки за домовленістю
Сторін, яка оформлюється додатковою угодою до цього Договору.
7.7. Цей Договір вважається розірваним з моменту належного оформлення
Сторонами відповідної додаткової угоди до цього Договору, якщо інше не
встановлено у самій додатковій угоді, цьому Договорі або у чинному законодавстві
України.

8. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
8.1. Усі правовідносини, що виникають з цього Договору або пов'язані із ним, у
тому числі пов'язані із дійсністю, укладенням, виконанням, зміною та припиненням
цього Договору, тлумаченням його умов, визначенням наслідків недійсності або
порушення Договору, регулюються цим Договором та відповідними нормами чинного
законодавства України, а також звичаями ділового обороту, які застосовуються до
таких правовідносин на підставі принципів добросовісності, розумності та
справедливості.
8.2. Після набрання чинності цим Договором всі попередні переговори за ним,
листування, попередні договори, протоколи про наміри та будь-які інші усні або
письмові домовленості Сторін з питань, що так чи інакше стосуються цього Договору,
втрачають юридичну силу, але можуть враховуватися при тлумаченні умов цього
Договору.
8.3. Сторони несуть повну відповідальність за правильність вказаних ними у
цьому Договорі реквізитів та зобов'язуються своєчасно у письмовій формі
повідомляти іншу Сторону про їх зміну, а у разі неповідомлення несуть ризик
настання пов'язаних із цим несприятливих наслідків.
 8.4. Відступлення права вимоги та (або) переведення боргу за цим Договором
однією із Сторін до третіх осіб допускається виключно за умови письмового
погодження цього із іншою Стороною.
8.5. Додаткові угоди та додатки до цього Договору є його невід'ємними
частинами і мають юридичну силу у разі, якщо вони складені у письмовій формі,
підписані Сторонами та скріплені їх печатками.
8.6. Всі виправлення за текстом цього Договору мають юридичну силу та
можуть враховуватися виключно за умови, що вони у кожному окремому випадку
датовані, засвідчені підписами Сторін та скріплені їх печатками.
8.7. Цей Договір складений при повному розумінні Сторонами його умов та
термінології українською мовою у двох автентичних примірниках, які мають
однакову юридичну силу, - по одному для кожної із Сторін.
8.8. Підписуючи цей Договір, Сторони надають згоду на обробку їх
персональних даних, згідно Закону України «Про захист персональних даних».

МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ І РЕКВІЗИТИ СТОРІН

ЗАМОВНИК ВИКОНАВЕЦЬ

ФОП Вільгаш І. О. Арансібія Саманьєго Алан Персі

Виписка з ЄДРЮО та ФОП
Серія АВ №245862 від 20.08.2014 р.
Витяг з реєстру платників єдиного податку
від 21.08.2014 року №1414193400011
р/р 26006052740685 в
«ПАТ КБ ПРИВАТБАНК»
ЄДРПОУ/ДРФО 2993913463
Посвідка на постійне проживання в
Україні видана 29 серпня 2012 року
КИ 021480/ 09-1208
Орган, що видав Солом’янський РВ
ГУДМС Україна в м. Києві
Місце проживання:
м. Київ, вул.Авіконструктора Антонова,
буд.7, кв.38.
Картка платника податків: 2432624334

За ЗАМОВНИКА За ВИКОНАВЦЯ

____________/Вільгаш І. О./ ___________

/Арансібія Саманьєго Алан Персі