CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc

******
HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ
Căn hộ 6BP3.19 Sky3, Phường Tân Phong, Q7, TP.hcm

BÊN CHO THUÊ (BÊN A)/ THE LESSOR (PARTY A):

 Ông /Mr : HOÀNG QUỐC TOÀN
 CCCD/ID No: 079073016653, Ngày Cấp/Issue date :27/03/2021, Nơi Cấp/At: Cục cảnh
sát.
 Thường trú /Permanent residence : 36 Tân Mỹ, P. Tân Phú, Quận 7, TP HCM
Là chủ sở hữu của BĐS số: 11EP2-19 Sky Garden 3, P.Tân Phong, Quận 7, TP.HCM.
Being the owner of the rented apartment No: 11EP2-19 Sky Garden 3, Tan Phong Ward,
Dist 7, HCMC.
Dưới đây được gọi tắt là Bên A / Hereinafter is called “Party A”

BÊN CUNG ỨNG DỊCH VỤ (BÊN B):

CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ BẤT ĐỘNG SẢN LỘC AN:
 Địa chỉ /Address : SA10-2, KP. Sky garden 1 Phường Tân Phong, Quận 7,
PMH,
 Mã số thuế /Company License No: 0314579275
 Đại diện bởi/Represented by : NGUYỄN MINH LỘC
 Chức Vụ / Position : Giám Đốc /Director.

Bên B thỏa thuận cung cấp dịch vụ để cho thuê căn hộ 6BP3.19 Skuy3, P.Tân Phong, Quận
7, TP.HCM (thời hạn thuê từ 01/11/2022 đến 31/10/2023) của Bên A như sau:

1. Tìm khách thuê

2. Hỗ trợ thực hiện việc sửa chữa những hư hỏng của căn hộ trong quá trình sử dụng của
bên thuê nhà mà không do lỗi của bên thuê gây ra (các chi phí, hạng mục sửa chữa
được bên A đồng ý truớc khi thực hiện). Trong trường hợp này Bên A chịu trách
nhiệm thanh toán chi phí sửa chữa cho bên B mà không phải thanh toán bất kỳ khoản
phụ thu nào thêm.
3. Hỗ trợ Bên A việc đăng ký tạm trú cho khách thuê, lần đầu, các đợt gia hạn tạm trú
lần sau bên khách thuê làm.
4. Mỗi tháng Bên B sẽ hỗ trợ khách thuê đi đóng tiền các hóa đơn điện, nước, phí quản
lý, …
5. Hỗ trợ Bên A liên hệ khách thuê trong những lần đóng tiền nhà kế tiếp và những lần
giao tiếp cần thiết giữa Bên A và khách thuê.
6. Giá thuê hàng tháng được ghi trong hợp đồng thuê là: 1.150usd (Một nghìn một trăm
năm mươi đô la mỹ).
7. Phí môi giới 1.150usd (Một nghin một trăm năm mươi đô la mỹ ). Số tiền này tương
đương với hợp đồng thuê 01năm. Số tiền này sẽ được trả sau khi bên A nhận đủ 02
tháng tiền cọc và tiền nhà đợt đầu tiên từ khách thuê .
Sau khi hết thời gian thuê 01 năm, Bên A tiếp tục trả thêm cho Bên B phí môi
giới là nữa tháng tiền thuê nhà.Nếu như khách tiếp tục gia hạn căn hộ trên.
Thỏa thuận này có hiệu lực kể từ ngày ký đến hết thời hạn của hợp đồng thuê, được lập thành
02 bản, có giá trị như nhau, mỗi bên giữ 01 bản.

BÊN A BÊN B