Vitodens 222 F 242 F

VIESMANN VITODENS
Condensatieketel op gas
Planningshandleiding
VITODENS 222-F Type B2TB Voor België gelden specifieke normen mbt opstellings-
ruimte/stookplaats en installatie van de warmtegenera-
Compacte condensatieketel op gas, tor:
1,9 tot 35,0 kW, NBN B61-001: voor installaties ≥ 70 kW (80/60 CV).
voor aardgas en vloeibaar gas NBN B61-002: voor installaties < 70 kW (80/60 CV).
NBN D51-003: binnenleidingen voor aardgas en plaat-
sing van verbuikstoestellen
VITODENS 222-F Type B2SB NBN D51-006: voor propaaninstallaties
Compacte condensatieketel op gas,

1,9 tot 26,0 kW,
voor aardgas en vloeibaar gas
VITODENS 242-F Type B2UB
Compacte condenserende ketel op gas/zonne-energie

met tapwateropwarming d.m.v. zonne-energie,
1,9 tot 26,0 kW,
voor aardgas en vloeibaar gas
5818431 BE 5/2018
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave
1. Vitodens 222-F, type B2TB 1.1 Productbeschrijving ...................................................................................................... 4

1.2 Technische gegevens ................................................................................................... 6
2. Vitodens 222-F, type B2SB 2.1 Productbeschrijving ...................................................................................................... 11

3. Vitodens 242-F, type B2UB 3.1 Productbeschrijving ...................................................................................................... 18

4. Installatietoebehoren 4.1 Installatietoebehoren voor Vitodens 222-F ................................................................... 26

■ Evenwichtsflessen .................................................................................................... 30
■ Rookgascascade (overdruk) voor installaties met meerdere ketels met
Vitodens 222-F .......................................................................................................... 34
4.2 Installatietoebehoren Vitodens 242-F ........................................................................... 35
■ Evenwichtsflessen .................................................................................................... 40
5. Planningsaanwijzingen 5.1 Plaatsing, montage ....................................................................................................... 43

■ Opstellingsvoorwaarden voor open werking (toesteltype B) ..................................... 43
■ Opstellingsvoorwaarden voor gesloten werking (toesteltype C) ............................... 43
■ Werking van de Vitodens in vochtige ruimtes ........................................................... 44
■ Elektrische aansluiting .............................................................................................. 44
■ Aansluiting aan gaszijde ........................................................................................... 45
■ Minimumafstanden .................................................................................................... 46
■ Installatie Vitodens 222-F ......................................................................................... 47
■ Installatie Vitodens 242-F ......................................................................................... 55
5.2 Advies voor de tapwateropwarming .............................................................................. 61
■ Aanwijzing voor de waterkwaliteit ............................................................................. 61
5.3 Wateraansluitingen ....................................................................................................... 62
■ Aansluiting aan tapwaterzijde ................................................................................... 62
5.4 Condenswateraansluiting ............................................................................................. 64
■ Condenswaterafvoer en neutralisering ..................................................................... 64
5.5 Hydraulische integratie ................................................................................................. 65
■ Algemeen .................................................................................................................. 65
■ Expansievaten voor het verwarmingscircuit .............................................................. 67
■ Evenwichtsfles .......................................................................................................... 67
■ Expansievat en koellichaam voor het zonnecircuit ................................................... 68
■ Evenwichtsfles .......................................................................................................... 71
5.6 Dimensionering van het zonnesysteem ........................................................................ 72
■ Invloed van uitlijning, inclinatie en overschaduwing .................................................. 72
■ Dekkingspercentage zonne-energie ......................................................................... 72
■ Warmwaterbehoefte van woningen .......................................................................... 73
■ Bepaling van het vereiste zonnecollectoroppervlak .................................................. 73
■ Dimensioneringshulp voor Vitodens 242-F ............................................................... 73
5.7 Reglementair gebruik .................................................................................................... 76
6. Regelingen 6.1 Vitotronic 100, type HC1B, voor verhoogde werking .................................................... 77
■ Opbouw en functies .................................................................................................. 77
■ Technische gegevens van de Vitotronic 100, type HC1B ......................................... 78
6.2 Vitotronic 200, type HO2C, voor weersafhankelijke werking ........................................ 78
■ Opbouw en functies .................................................................................................. 78
■ Technische gegevens Vitotronic 200, type HO2C ..................................................... 80
■ Zonneregelingsmodule, type SM1 ............................................................................ 81
6.3 Toebehoren bij de Vitotronic ......................................................................................... 81
■ Toewijzing aan de regeltypes .................................................................................... 81
■ Vitotrol 100, type UTA ............................................................................................... 82
■ Vitotrol 100, Typ UTDB ............................................................................................. 82
■ Externe uitbreiding H4 .............................................................................................. 83
■ Vitotrol 100, Typ UTDB-RF ....................................................................................... 83
■ Aanwijzing voor kamertemperatuurbijschakeling (RS-functie) bij afstandsbedienin-
gen ............................................................................................................................ 84
■ Aanwijzing bij Vitotrol 200-A en Vitotrol 300-A .......................................................... 84
■ Vitotrol 200-A ............................................................................................................ 84
■ Vitotrol 300-A ............................................................................................................ 85
■ Aanwijzing voor Vitotrol 200 RF ................................................................................ 85
■ Vitotrol 200-RF .......................................................................................................... 86
■ Draadloze basis ........................................................................................................ 86
■ Draadloze repeater ................................................................................................... 87
5818431
■ Kamertemperatuursensor ......................................................................................... 87
■ Dompeltemperatuursensor ....................................................................................... 87
2 VIESMANN VITODENS
Inhoudsopgave (vervolg)
■ Dompeltemperatuursensor ....................................................................................... 88
■ KM-BUS-verdeler ...................................................................................................... 88
■ Uitbreidingsset mengklep met geïntegreerde mengklepmotor ................................. 88
■ Uitbreidingsset mengklep voor afzonderlijke mengklepmotor ................................... 89
■ Dompeltemperatuurregelaar ..................................................................................... 89
■ Klemtemperatuurregelaar ......................................................................................... 90
■ Interne uitbreiding H1 ................................................................................................ 90
■ Interne uitbreiding H2 ................................................................................................ 90
■ Uitbreiding AM1 ........................................................................................................ 91
■ Uitbreiding EA1 ......................................................................................................... 91
■ LON-verbindingskabel voor gegevensuitwisseling tussen de regelingen ................. 92
■ Verlengstuk van de verbindingskabel ....................................................................... 92
■ Afsluitweerstand (2 stuks) ......................................................................................... 92
■ Communicatiemodule LON ....................................................................................... 92
■ Vitoconnect 100, type OPTO1 .................................................................................. 93
7. Bijlage 7.1 Voorschriften / Richtlijnen ............................................................................................. 93

■ Voorschriften en richtlijnen ........................................................................................ 93
8. Index ............................................................................................................................................ 95
5818431
VITODENS VIESMANN 3
Vitodens 222-F, type B2TB
1.1 Productbeschrijving
A Inox-Radial-verwarmingsoppervlakken van roestvast staal -
1 voor een grote bedrijfszekerheid bij lange gebruiksduur en een
groot warmtevermogen in een zeer kleine ruimte
B Modulerende MatriX-cilinderbrander met intelligente Lambda-
Pro-Control Plus verbrandingsregeling voor zeer lage uitstoot
van schadelijke stoffen en stille werking
C Geïntegreerd membraandrukexpansievat
D Digitale ketelcircuitregeling
E Geïntegreerde toerentalgeregelde hoogefficiënte circulatiepomp
F Laadboiler voor het tapwater
Het compacte condensatiewandtoestel op gas Vitodens 222-F is ■ Modulerende MatriX-cilinderbrander met lange gebruiksduur door
ontworpen voor de verwarmingsmodernisering en als vervanging edelstalen MatriX-weefsel
voor oude gasketels met onder geplaatste boiler. Met een vermogen – ongevoelig aan hoge temperatuurbelasting
tot 35 kW is de verwarmingscentrale voor een hoog warmwatercom- – modulatiebereik tot 1:19 (35 kW)
fort ontworpen. ■ Hoog warmwatercomfort door geëmailleerde laadboiler met 100 l
De geïntegreerde laadboiler met 100 l inhoud (tot 26 kW) of 130 l inhoud (35 kW: 130 l inhoud)
inhoud (35 kW) biedt het tapwatercomfort van een ca. dubbel zo ■ Stroombesparende hoogefficiënte circulatiepomp
grote, afzonderlijke warmwaterboiler. ■ Innovatieve bediening Vitotronic 200 voor weersafhankelijke wer-
Zoals alle Viessmann compacttoestellen heeft het condensatietoe- king via kleur-touchdisplay met tekst- en grafische weergave, inbe-
stel op gas Vitodens 222-F weinig plaats nodig: breedte en diepte drijfstellingsassistenten, weergave van energieverbruik
komen overeen met de genormeerde afmetingen in het keukenroos- ■ Alternatieve bediening en service via app op smartphone en tablet
ter. De beproefde MatriX-cilinderbrander met Lambda Pro Control is mogelijk met behulp van de te voorziene accessoire Vitoconnect
Plus verbrandingsregeling past zich automatisch aan verschillende ■ Lambda Pro Control Plus verbrandingsregeling voor alle gastypen
gaskwaliteiten aan en garandeert een constant hoog normrende- ■ Automatische rookgaswegaanpassing
ment van 98 % (Hs). ■ Geen zijdelingse serviceafstand noodzakelijk
■ Opbouwkit in toestelafmetingen en -design (toebehoren) voor de
Toepassingsaanbevelingen aansluiting van een geregeld en een ongeregeld verwarmingscir-
■ Plaatsing in eengezinswoningen en rijwoningen cuit.
■ Nieuw gebouw (bijv. geprefabriceerde huizen en projectontwikke-
ling): inbouw in huiskamers en dakruimtes Leveringstoestand
■ Modernisering: vervanging van gascirculatiewaterverwarmers, op Condenserende HR-gasketel met Inox-Radial roestvrijstalen verwar-
de vloer staande atmosfersiche gasverwarmingsketels en olie-/ mingsoppervlak, modulerende MatriX-gasbrander voor aard- en
gasverwarmingsketels met ondergeplaatste warmwaterboilers. vloeibaar gas, expansievat, toerentalgeregelde hoogefficiënte circu-
latiepomp en geïntegreerde tapwaterlaadboiler. Met aansluitklare
De voordelen op een rij buizen en kabels.
■ Norm rendement: tot 98 % (Hs) Kleur van de epoxyharsgecoate bekleding: wit.
5818431
■ Duurzaam en efficiënt door Inox-Radial-warmtewisselaar Apart verpakt:

Vitotronic 100 voor verhoogde werking
4 VIESMANN VITODENS
Vitodens 222-F, type B2TB (vervolg)
of ■ Aansluitset met voormontageconsole voor opbouwinstallatie naar

Vitotronic 200 voor weersafhankelijke werking. beneden
Voorbereid voor gebruik met aardgas H-G20. Omschakeling binnen of
de gasgroepen E/LL is niet nodig. De omschakeling naar vloeibaar ■ Opbouwkit met mengklep
gas dient te worden uitgevoerd door de Technische Dienst van
1
Viessmann. Inbouwinstallatie
■ Aansluitset voor inbouwinstallatie
Benodigd toebehoren (moet meebesteld worden) of
■ Opbouwkit met mengklep
Opbouwinstallatie
■ Aansluitset voor opbouwinstallatie naar boven Gecertificeerde kwaliteit
of CE-label overeenkomstig bestaande EG-richtlijnen
■ Aansluitset met voormontageconsole voor opbouwinstallatie naar
boven Kwaliteitskenmerk van de ÖVGW voor producten van het
of Gas- en Wasserfaches (Duitse vereniging voor gas en
■ Aansluitset voor opbouwinstallatie naar links of rechts water)
of Voldoet aan de grenswaarden van het Duitse milieulabel ”Blauer
■ Aansluitset met voormontageconsole voor opbouwinstallatie naar Engel” conform RAL UZ 61.
links of rechts
of
5818431
VITODENS VIESMANN 5
1.2 Technische gegevens

Gasketel, type B en C, categorie II2N3P
1 Nominaal vermogensbereik (gegevens conform EN 15502-1) Waarden tussen ( ) bij werking met vloeibaar gas P
TV/TR = 50/30 °C kW 1,9 - 13,0 1,9 - 19,0 2,6 - 26,0 1,8 (3,5) - 35,0
TV/TR = 80/60 °C kW 1,7 - 12,1 1,7 - 17,6 2,4 - 24,1 1,6 (3,2) - 32,5
Nom. vermogen bij tapwateropwarming kW 1,7 - 17,2 1,7 - 17,2 2,4 - 29,3 1,6 (3,2) - 33,5
Nominale warmtebelasting kW 1,8 - 17,9 1,8 - 17,9 2,5 - 30,5 1,7 (3,3) - 34,9
Product-ID-nummer CE-0085CN0050
Beschermingstype IP X4 volgens EN 60529
Gasaansluitdruk
Aardgas mbar 20 20 20 20
kPa 2 2 2 2
Vloeibaar gas mbar 50 50 50 50
kPa 5 5 5 5
Max. toegestane gasaansluitdruk*1
Aardgas mbar 25,0 25,0 25,0 25,0
kPa 2,5 2,5 2,5 2,5
Vloeibaar gas mbar 57,5 57,5 57,5 57,5
kPa 5,75 5,75 5,75 5,75
Geluidsvermogensniveau
(gegevens conform EN ISO 15036-1)
– bij deellast dB(A) 35 35 40 37
– bij nominaal vermogen (tapwateropwarming) dB(A) 39 41 48 52
Elektr. opgenomen vermogen
– in de toestand bij levering W 28 42 65 95
–max. W 126 126 148 163
Gewicht kg 129 129 132 141
Inhoud van de warmtewisselaar Liter 1,8 1,8 2,4 2,8
Max. aanvoertemperatuur °C 74 74 74 74
Max. debiet Liter/h 1200 1200 1400 1600
(Grenswaarde voor gebruik van een evenwichts-
fles.)
Nom. circulatiewaterhoeveelheid Liter/h 507 739 1018 1361
bij TV/TR = 80/60 °C
Expansievat
Inhoud Liter 12 12 12 12
Voordruk bar 0,75 0,75 0,75 0,75
kPa 75 75 75 75
Toegest. werkdruk (verwarmingswaterzijde) bar 3 3 3 3
MPa 0,3 0,3 0,3 0,3
Aansluitingen (met aansluittoebehoren)
Ketelaanvoer en -retour R ¾ ¾ ¾ ¾
Koud en warm water R ½ ½ ½ ½
Circulatie R ½ ½ ½ ½
Afmetingen
Lengte mm 595 595 595 595
Breedte mm 600 600 600 600
Hoogte mm 1426 1426 1426 1626
Gasaansluiting (met aansluittoebehoren) R ½ ½ ½ ½
Laadboiler voor het tapwater
Inhoud Liter 100 100 100 130
Toegest. tapwaterbeveiligingsdruk bar 10 10 10 10
MPa 1 1 1 1
Tapwater-continuvermogen kW 17,2 17,2 29,3 33,5
bij tapwateropwarming van 10 naar 40 °C Liter/h 493 493 840 960
Vermogenskengetal NL 1,8 1,8 3,0 4,8
Warmwateruitgangsvermogen Liter/10 min 182 182 230 273
bij tapwateropwarming van 10 naar 40 °C
Aansluitwaarden
Op basis van max. belasting
met gas
Aardgas H-G20 m3/h 1,89 1,89 3,23 3,69
Aardgas LL m3/h 2,20 2,20 3,75 4,30
Vloeibaar gas P kg/h 1,40 1,40 2,38 2,73
5818431
*1 Als de gasaansluitdruk boven de max. toegest. gasaansluitdruk ligt, moet een aparte gasdrukregelaar voor de installatie worden geplaatst.
6 VIESMANN VITODENS

Nominaal vermogensbereik (gegevens conform EN 15502-1) Waarden tussen ( ) bij werking met vloeibaar gas P
TV/TR = 50/30 °C kW 1,9 - 13,0 1,9 - 19,0 2,6 - 26,0 1,8 (3,5) - 35,0 1
TV/TR = 80/60 °C kW 1,7 - 12,1 1,7 - 17,6 2,4 - 24,1 1,6 (3,2) - 32,5
Rookgaskenwaarden*2
Rookgaswaarden volgens G 635/G 636 G52/G51 G52/G51 G52/G51 G52/G51
Temperatuur (bij retourtemperatuur van 30 °C)
– bij nominaal vermogen °C 45 45 45 45
– bij deellast °C 35 35 35 35
Temperatuur (bij retourtemperatuur van 60 °C) °C 68 68 68 70
Massadebiet
– bij aardgas
– bij nominaal vermogen (tapwateropwar- kg/h 31,8 31,8 54,3 62,1
ming)
– bij deellast kg/h 5,5 5,5 8,7 8,7
– bij vloeibaar gas
– bij nominaal vermogen (tapwateropwar- kg/h 30,2 30,2 51,5 58,9
ming)
– bij deellast kg/h 7,6 7,6 14,0 14,0
Beschikbare trek Pa 250 250 250 250
mbar 2,5 2,5 2,5 2,5
Max. condenswaterdebiet
volgens DWA-A 251 l/h 2,3 2,5 4,3 4,9
Condenswateraansluiting (slangtule) Ø mm 20-24 20-24 20-24 20-24
Rookgasaansluiting Ø mm 60 60 60 60
Luchttoevoeraansluiting Ø mm 100 100 100 100
Norm rendement bij
TV/TR = 40/30 °C % tot 98 (Hs)
Energie-efficiëntieklasse
–Verwarmen A A A A
– Tapwateropwarming, tapprofiel XL A A A A
*2 Rekenwaarden voor de dimensionering van de rookgasinstallatie volgens EN 13384.

Rookgastemperaturen als gemeten brutowaarden bij 20 °C verbrandingsluchttemperatuur.
5818431
De rookgastemperatuur bij een retourtemperatuur van 30°C is bepalend voor de dimensionering van de rookgasinstallatie.
De rookgastemperatuur bij een retourtemperatuur van 60°C is voor de bepaling van het gebruik van rookgasleidingen bij maximaal toege-
stane bedrijfstemperaturen.
VITODENS VIESMANN 7
50
E A
D B
F
C C
F
B D
A E G
K
G e
40
d
c
H
80
100
50
46
140
a
569
G D
C E
F
50
A
B
595
50
600
A Verwarmingsaanvoer R¾ E Verwarmingsretour R¾
B Warm water R½ F Circulatie R½ (apart accessoire)
C Gasaansluiting R½ G Afvoer condenswater naar achteren in de wand
D Koud water R½ H Afvoer condenswater naar de zijkant
K Bereik voor elektrische leidingen
Nom. vermogen a b c d e f Aanwijzing

kW mm mm mm mm mm mm Alle hoogtematen hebben een tolerantie van +7 mm door de stelpo-
13 tot 19 745 750 1426 1466 1572 201 ten.
26 745 750 1426 1466 1572 224
35 945 950 1626 1666 1772 224 Aanwijzing
Hoogtegegevens in combinatie met rookgas-toevoerluchtbochtstuk
Aanwijzing Ø 60/100 mm. In combinatie met coaxiaal toezichtbochtstuk
In de afmetingen zijn als voorbeeld armaturen voor opbouwmontage Ø 60/100 mm verlaagt de totale hoogte met 10 mm.
naar boven en links/rechts weergegeven.
De aansluitsets moeten afzonderlijk als toebehoren besteld worden.
Maten bij de aparte aansluitsets zie planningsaanwijzingen.
Bij het gebruik van de aansluitset met voormontageconsole voor
5818431
opbouwinstallatie naar onderen moet een wandafstand van 70 mm

in acht genomen worden.
8 VIESMANN VITODENS
Toerentalgeregelde CV-pomp in de Vitodens 222-F

De geïntegreerde circulatiepomp is een hoogefficiënte circulatie- Aanwijzing
pomp met duidelijk verlaagd stroomverbruik ten opzichte van In combinatie met evenwichtsfles, verwarmingswaterbuffer en ver-
gewone pompen. warmingscircuits met mengklep loopt de interne circulatiepomp met
Het pomptoerental en daarmee het pompvermogen wordt afhankelijk een constant toerental. Het toerental kan door de codering op de
1
van de buitentemperatuur en schakeltijden voor stookwerking of ver- regeling naargelang behoefte worden aangepast.
laagde werking geregeld. De regeling verzendt via een interne gege-
vens-BUS de actuele toerentalgegevens naar de circulatiepomp. Technische gegevens circulatiepomp
Het min. en max. toerental, alsook het toerental bij verlaagde wer- Nom. vermogen kW 13 19 26 35
king kunnen door coderingen aan de regeling aan de beschikbare Circulatiepomp Ty- UPM3 UPM3 UPM3 UPM3
verwarmingsinstallatie worden aangepast. pe 15-75 15-75 15-75 15-75
Bij levering zijn het minimale pompvermogen (codeeradres ”E7”) en Nominale spanning V~ 230 230 230 230
het maximale pompvermogen (codeeradres ”E6”) op de volgende Opgenomen vermo-
waarden ingesteld: gen
– max. W 60 60 60 60
Nom. vermogen in kW Toerentalbesturing in situatie – min. W 2 2 2 2
bij levering in % – Leveringstoestand W 12 20 38 45
Min. pompver- Max. pomp- Energie-efficiëntieklasse A A A A
mogen vermogen Energie-efficiëntie-index ≤ 0,20 ≤ 0,20 ≤ 0,20 ≤ 0,20
13 45 60 (EEI)
19 45 65
26 45 80
35 45 90
Restopvoerhoogten van de ingebouwde circulatiepomp
650 65
G
600 60
550 55
F
500 50
450 45
E
400 40
350 35 D
300 30
C
250 25
B
200 20
A H
150 15
Restopvoerhoogte
100 10
50 5
mbar
kPa
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300
Debiet in liter/h
H Bovengrens werkbereik
5818431
VITODENS VIESMANN 9
Karak- Pompvermogen circula- Instelling codeeradr. ”E6”

teris- tiepomp
tiek
A 40 % E6:040
1
B 50 % E6:050
C 60 % E6:060
D 70 % E6:070
E 80 % E6:080
F 90 % E6:090
G 100 % E6:100
5818431
10 VIESMANN VITODENS
Vitodens 222-F, type B2SB
voor een grote bedrijfszekerheid bij lange gebruiksduur en een
B Modulerende MatriX-cilinderbrander met intelligente Lambda-
Pro-Control Plus verbrandingsregeling voor zeer lage uitstoot
van schadelijke stoffen en stille werking
E Geïntegreerde toerentalgeregelde hoogefficiënte circulatiepomp
F Binnenverwarmde warmwaterboiler
2
Het compacte toestel Vitodens 222-F combineert de voordelen van ■ Modernisering: vervanging van gascirculatiewaterverwarmers, op
de Vitodens 200-W met het hoge tapwatercomfort van een afzonder- de vloer staande atmosfersiche gasverwarmingsketels en olie-/
lijke warmwaterboiler. gasverwarmingsketels met ondergeplaatste warmwaterboilers
Zoals alle Viessmann compacttoestellen heeft het condensatietoe- ■ Toepassing in gebieden met een tapwaterhardheid > 20° dH
stel op gas Vitodens 222-F weinig plaats nodig: breedte en diepte (3,58 mol/m3)
komen overeen met de genormeerde afmetingen in het keukenroos-
ter. De beproefde MatriX-cilinderbrander met Lambda Pro Control De voordelen op een rij
Plus verbrandingsregeling past zich automatisch aan verschillende ■ Norm rendement: tot 98 % (Hs)
gaskwaliteiten aan en garandeert een constant hoog normrende- ■ Duurzaam en efficiënt door Inox-Radial-warmtewisselaar
ment van 98 % (Hs). ■ Modulerende MatriX-cilinderbrander met lange gebruiksduur door
De Vitodens 222-F, type B2SB met geïntegreerde buisspiraalboiler edelstalen MatriX-weefsel
met 130 l inhoud is speciaal voor gebieden met hard water geschikt. – ongevoelig aan hoge temperatuurbelasting
De buisspiraal met zijn glad oppervlak is ongevoelig voor kalkafzet- – modulatiebereik tot 1:10 (26 kW)
tingen. ■ Geëmailleerde, intern verwarmde warmwaterboiler met 130 l
inhoud (NL-getal tot 1,8)
Toepassingsaanbevelingen ■ Stroombesparende hoogefficiënte circulatiepomp
■ Plaatsing in eengezinswoningen en rijwoningen ■ Innovatieve bediening Vitotronic 200 voor weersafhankelijke wer-
■ Nieuw gebouw (bijv. geprefabriceerde huizen en projectontwikke- king via kleur-touchdisplay met tekst- en grafische weergave, inbe-
ling): inbouw in huiskamers en dakruimtes drijfstellingsassistenten, weergave van energieverbruik
■ Alternatieve bediening en service via app op smartphone en tablet
is mogelijk met behulp van de te voorziene accessoire Vitoconnect
5818431
■ Lambda Pro Control Plus verbrandingsregeling voor alle gastypen

■ Automatische rookgaswegaanpassing
VITODENS VIESMANN 11
Vitodens 222-F, type B2SB (vervolg)
■ Geen zijdelingse serviceafstand noodzakelijk ■ Aansluitset voor opbouwinstallatie naar links of rechts
■ Opbouwkit in toestelafmetingen en -design (toebehoren) voor de of
aansluiting van een geregeld en een ongeregeld verwarmingscir- ■ Aansluitset met voormontageconsole voor opbouwinstallatie naar
cuit. links of rechts
of
Leveringstoestand ■ Aansluitset met voormontageconsole voor opbouwinstallatie naar
Condenserende HR-gasketel met Inox-Radial verwarmingsopper- beneden
vlak, modulerende MatriX-cilinderbrander voor aard- en vloeibaar of
gas, expansievat, toerentalgeregelde hoogefficiënte circulatiepomp ■ Opbouwkit met mengklep
en geïntegreerde warmwaterboiler. Met aansluitklare buizen en
kabels. Inbouwinstallatie
Kleur van de epoxyharsgecoate bekleding: wit. ■ Aansluitset voor inbouwinstallatie
2 Apart verpakt: of
Vitotronic 100 voor verhoogde werking ■ Opbouwkit met mengklep
of
Vitotronic 200 voor weersafhankelijke werking. Gecertificeerde kwaliteit
Voorbereid voor gebruik met aardgas H-G20. Omschakeling binnen CE-label overeenkomstig bestaande EG-richtlijnen
de gasgroepen E/LL is niet nodig. De omschakeling naar vloeibaar
gas dient te worden uitgevoerd door de Technische Dienst van Kwaliteitskenmerk van de ÖVGW voor producten van het
Viessmann. Gas- en Wasserfaches (Duitse vereniging voor gas en
water)
Benodigd toebehoren (moet meebesteld worden) Voldoet aan de grenswaarden van het Duitse milieulabel ”Blauer
Engel” conform RAL UZ 61.
Opbouwinstallatie
■ Aansluitset voor opbouwinstallatie naar boven
of
boven
of
5818431

Nominaal vermogensbereik (gegevens conform EN 15502-1)
TV/TR = 50/30 °C kW 1,9 - 13,0 1,9 - 19,0 2,6 - 26,0
TV/TR = 80/60 °C kW 1,7 - 12,1 1,7 - 17,6 2,4 - 24,1
Nom. vermogen bij tapwateropwarming kW 1,7 - 17,2 1,7 - 17,2 2,4 - 23,7
Nominale warmtebelasting kW 1,8 - 17,9 1,8 - 17,9 2,5 - 24,7
Gasaansluitdruk
Aardgas mbar 20 20 20 2
kPa 2 2 2
Vloeibaar gas mbar 50 50 50
kPa 5 5 5
Aardgas mbar 25,0 25,0 25,0
2,5 2,5 2,5
Vloeibaar gas mbar 57,5 57,5 57,5
5,75 5,75 5,75
– bij deellast dB(A) 33 33 42
– bij nominaal vermogen (tapwateropwarming) dB(A) 39 41 48
– in de toestand bij levering W 28 42 65
– max. W 86 86 95
Gewicht kg 139 139 142
Inhoud van de warmtewisselaar Liter 1,8 1,8 2,4
Max. aanvoertemperatuur °C 74 74 74
Max. debiet Liter/h 1200 1200 1400
(Grenswaarde voor gebruik van een evenwichtsfles.)
Nom. circulatiewaterhoeveelheid Liter/h 537 739 1018
Expansievat
Inhoud Liter 12 12 12
Voordruk bar 0,75 0,75 0,75
kPa 75 75 75
Toegest. werkdruk (verwarmingswaterzijde) bar 3 3 3
MPa 0,3 0,3 0,3
Ketelaanvoer en -retour R ½ ¾ ¾
Koud en warm water R ½ ½ ½
Circulatie R ½ ½ ½
Afmetingen
Lengte mm 595 595 595
Breedte mm 600 600 600
Hoogte mm 1626 1626 1626
Gasaansluiting (met aansluittoebehoren) R ½ ½ ½
Warmwaterboiler
Toegest. tapwaterbeveiligingsdruk bar 10 10 10
MPa 1 1 1
Tapwater-continuvermogen kW 17,2 17,2 23,7
bij tapwateropwarming van 10 naar 40 °C Liter/h 493 493 680
Vermogenskengetal NL*4 1,3 1,3 1,8
Warmwateruitgangsvermogen Liter/10 min 153 153 182
Aansluitwaarden
met gas
Aardgas H-G20 m3/h 1,89 1,89 2,61
Aardgas L-G25 m3/h 2,06 2,20 3,04
Vloeibaar gas P kg/h 1,31 1,40 1,93
5818431
*4 Bij 70 °C gemiddelde ketelwatertemperatuur en boilerbevoorradingstemperatuur Tsp = 60 °C.

Het warmwater-vermogenkengetal NL verandert met de boilerbevoorradingstemperatuur Tsp.
Richtwaarden: Tsp = 60 °C → 1,0 × NL Tsp = 55 °C → 0,75 × NL Tsp = 50 °C → 0,55 × NL Tsp = 45 °C → 0,3 × NL.

TV/TR = 50/30 °C kW 1,9 - 13,0 1,9 - 19,0 2,6 - 26,0
TV/TR = 80/60 °C kW 1,7 - 12,1 1,7 - 17,6 2,4 - 24,1
Rookgaskenwaarden*2
Rookgaswaarden volgens G 635/G 636 G52/G51 G52/G51 G52/G51
– bij nominaal vermogen °C 45 45 45
– bij deellast °C 35 35 35
Temperatuur (bij retourtemperatuur van 60 °C) °C 68 68 70
2 Massadebiet
– bij aardgas
– bij nominaal vermogen kg/h 31,8 31,8 43,9
– bij deellast kg/h 5,5 5,5 8,7
Beschikbare trek Pa 250 250 250
mbar 2,5 2,5 2,5
volgens DWA-A 251 l/h 2,3 2,5 3,5
Condenswateraansluiting (slangtule) Ø mm 20-24 20-24 20-24
Rookgasaansluiting Ø mm 60 60 60
Luchttoevoeraansluiting Ø mm 100 100 100
Norm rendement bij
TV/TR = 40/30 °C % tot 98 (Hs)
–Verwarmen A A A
– Tapwateropwarming, tapprofiel XL A A A

5818431
50
E A
D B
F
C C
F
B D
A E G
2
K
G 1772 40
80
1666
100
1626
50
140
H
945
46
569
G D
C E
F
a
50
A
B
595
50
600
A Verwarmingsaanvoer R¾ Aanwijzing
B Warm water R½ In de afmetingen zijn als voorbeeld armaturen voor opbouwmontage
C Gasaansluiting R½ naar boven en links/rechts weergegeven.
D Koud water R½ De aansluitsets moeten afzonderlijk als toebehoren besteld worden.
E Verwarmingsretour R¾ Maten bij de aparte aansluitsets zie planningsaanwijzingen.
F Circulatie R½ (apart accessoire) Bij het gebruik van de aansluitset met voormontageconsole voor
G Afvoer condenswater naar achteren in de wand opbouwinstallatie naar onderen moet een wandafstand van 70 mm
H Afvoer condenswater naar de zijkant in acht genomen worden.
K Bereik voor elektrische leidingen
Aanwijzing
Nom. vermogen a Alle hoogtematen hebben een tolerantie van +7 mm door de stelpo-
kW mm ten.
13 en 19 201
5818431
26 224
Aanwijzing
Hoogtegegevens in combinatie met rookgas-toevoerluchtbochtstuk
Ø 60/100 mm. In combinatie met coaxiaal toezichtbochtstuk
Ø 60/100 mm verlaagt de totale hoogte met 10 mm.

2 vens-BUS de actuele toerentalgegevens naar de circulatiepomp. Technische gegevens circulatiepomp
Het min. en max. toerental, alsook het toerental bij verlaagde wer- Nom. vermogen kW 13 19 26
king kunnen door coderingen aan de regeling aan de beschikbare Circulatiepomp Type UPM3 UPM3 UPM3
verwarmingsinstallatie worden aangepast. 15-75 15-75 15-75
Bij levering zijn het minimale pompvermogen (codeeradres ”E7”) en Nominale spanning V~ 230 230 230
het maximale pompvermogen (codeeradres ”E6”) op de volgende Opgenomen vermogen
waarden ingesteld: – max. W 60 60 60
– min. W 2 2 2
Nom. vermogen in kW Toerentalbesturing in situatie – Leveringstoestand W 12 20 38
bij levering in % Energie-efficiëntieklasse A A A
Min. pompver- Max. pomp- Energie-efficiëntie-index (EEI) ≤ 0,20 ≤ 0,20 ≤ 0,20
mogen vermogen
13 45 60
19 45 65
26 45 80
650 65
G
600 60
550 55
F
500 50
450 45
E
400 40
350 35 D
300 30
C
250 25
B
200 20
A H
150 15
Restopvoerhoogte
100 10
50 5
mbar
kPa
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300
Debiet in liter/h
5818431

teris- tiepomp
tiek
A 40 % E6:040
B 50 % E6:050
C 60 % E6:060
D 70 % E6:070
E 80 % E6:080
F 90 % E6:090
G 100 % E6:100
2
5818431
Vitodens 242-F, type B2UB
voor een grote bedrijfszekerheid bij lange gebruiksduur en een
B Modulerende MatriX-gasbrander voor zeer lage uitstoot van
schadelijke stoffen
E Geïntegreerde zonnecircuitpomp
F Bivalente warmwaterboiler
Het tegen de wand geplaatste compact condensatiewandtoestel op ■ Duurzaam en efficiënt door Inox-Radial-warmtewisselaar van
gas Vitodens 242-F is compact, efficiënt, aantrekkelijk geprijsd en roestvast staal
geschikt voor gebruik op zonne-energie. Al af fabriek is het com- ■ MatriX-cilinderbrander met Lambda Pro Control Plus verbran-
pacte toestel voor de directe aansluiting op een zonne-installatie dingsregeling voor permanent hoog rendement en lage emissie-
voorbereid. De zonneregelingsmodule is al ingebouwd en wordt via waarden
de Vitotronic-regeling aangestuurd. – modulatiebereik tot 1:10
De tapwatervoorziening met de bivalante warmwaterboiler met 170 l ■ Stroombesparende hoogefficiënte circulatiepompen voor verwar-
inhoud is comfortabel. Voor het eenvoudig inbrengen in de stook- mingscircuit en zonnecircuit
ruimte kan de Vitodens 242-F in twee delen getransporteerd worden ■ Geëmailleerde, bivalente laadboiler met 170 l inhoud
■ Innovatieve bediening Vitotronic 200 voor weersafhankelijke wer-
Toepassingsaanbevelingen king via kleur-touchdisplay met tekst- en grafische weergave, inbe-
■ Plaatsing in eengezinswoningen en rijwoningen drijfstellingsassistenten, weergave van energieverbruik
■ Nieuw gebouw (bijv. geprefabriceerde huizen en projectontwikke- ■ Alternatieve bediening en service via app op smartphone en tablet
ling): inbouw in huiskamers is mogelijk met behulp van de te voorziene accessoire Vitoconnect
■ Automatische rookgaswegaanpassing
De voordelen op een rij ■ Deelbaar voor eenvoudige transport en plaatsing
5818431
■ Compacte condensatieketel op gas met geïntegreerde zonneboiler

■ Norm rendement: tot 98 % (Hs)
Vitodens 242-F, type B2UB (vervolg)
■ Dekking zonne-energie > 50 % ■ Aansluitset voor opbouwinstallatie naar links of rechts

■ Opbouwkit in toestelafmetingen en -design (toebehoren) voor de of
aansluiting van een geregeld en een ongeregeld verwarmingscir- ■ Aansluitset met voormontageconsole voor opbouwinstallatie naar
cuit. links of rechts
of
Leveringstoestand ■ Opbouwkit met mengklep
Gascondensatieketel met Inox-Radial verwarmingsoppervlak,
MatriX-cilinderbrander voor aardgas en vloeibaar gas volgens Inbouwinstallatie
DVGW-werkblad G260, expansievat, toerentalgeregelde CV-pomp ■ Aansluitset voor inbouwinstallatie
en zonnecircuitpomp, opvangreservoir, zonnemedium, veiligheids- of
klep aan zonnesysteemzijde, Vitotronic 200 voor weersafhankelijke ■ Opbouwkit met mengklep
werking, zonneregelingsmodule en geïntegreerde zonneboiler voor
tapwater. Met aansluitklare buizen en kabels. Kleur van de epoxy- Gecertificeerde kwaliteit
harsgecoate bekleding: wit. CE-label overeenkomstig bestaande EG-richtlijnen
Voorbereid voor gebruik met aardgas H-G20. Omschakeling binnen
de gasgroepen E/LL is niet nodig. De omschakeling naar vloeibaar Kwaliteitskenmerk van de ÖVGW voor producten van het
gas dient te worden uitgevoerd door de Technische Dienst van Gas- en Wasserfaches (Duitse vereniging voor gas en
Viessmann. water)
Voldoet aan de grenswaarden van het Duitse milieulabel ”Blauer
Benodigd toebehoren (moet meebesteld worden) Engel” conform RAL UZ 61.
Opbouwinstallatie
3
■ Aansluitset voor opbouwinstallatie naar boven
of
boven
of
5818431

TV/TR = 50/30 °C kW 1,9 - 13,0 1,9 - 19,0 2,6 - 26,0
TV/TR = 80/60 °C kW 1,7 - 12,1 1,7 - 17,6 2,4 - 24,1
Nom. vermogen bij tapwateropwarming kW 1,7 - 17,2 1,7 - 17,2 2,4 - 29,3
Nominale warmtebelasting kW 1,8 - 17,9 1,8 - 17,9 2,5 - 30,5
Gasaansluitdruk
Aardgas mbar 20 20 20
kPa 2 2 2
Vloeibaar gas mbar 50 50 50
kPa 5 5 5
Aardgas mbar 25,0 25,0 25,0
kPa 2,5 2,5 2,5
Vloeibaar gas mbar 57,5 57,5 57,5
3 kPa 5,75 5,75 5,75
– bij deellast dB(A) 33 33 35
– bij nominaal vermogen (tapwateropwarming) dB(A) 39 41 48
– in de toestand bij levering W 28 42 65
– max. W 181 181 203
Gewicht
– totaal (met bekleding) kg 161 161 165
– warmtecelmodule kg 42 42 46
– boilermodule kg 95 95 95
Inhoud van de warmtewisselaar Liter 1,8 1,8 2,4
Inhoud zonnecircuit Liter 9,9 9,9 9,9
Max. aanvoertemperatuur °C 74 74 74
Max. debiet Liter/h 1200 1200 1400
(Grenswaarde voor gebruik van een evenwichtsfles.)
Nom. circulatiewaterhoeveelheid Liter/h 507 739 1018
Expansievat
Voordruk bar 0,75 0,75 0,75
kPa 75 75 75
Toegel. bedrijfsdruk
– verwarmingscircuit bar 3 3 3
MPa 0,3 0,3 0,3
– zonnecircuit bar 6 6 6
MPa 0,6 0,6 0,6
Ketelaanvoer en -retour R ¾ ¾ ¾
Zonneaanvoer en -retour R/Ø mm ¾/22 ¾/22 ¾/22
Koud en warm water R ½ ½ ½
Circulatie R ½ ½ ½
Afmetingen
Lengte mm 595 595 595
Breedte mm 600 600 600
Hoogte mm 1876 1876 1876
Kantelmaat mm 2000 2000 2000
Gasaansluiting (met aansluittoebehoren) R ½ ½ ½
5818431

TV/TR = 50/30 °C kW 1,9 - 13,0 1,9 - 19,0 2,6 - 26,0
TV/TR = 80/60 °C kW 1,7 - 12,1 1,7 - 17,6 2,4 - 24,1
Warmwaterboiler
Toegest. tapwaterbeveiligingsdruk bar 10 10 10
MPa 1 1 1
Tapwater-continuvermogen kW 17,2 17,2 29,3
bij tapwateropwarming van 10 naar 40 °C Liter/h 493 493 840
Vermogenskengetal NL*6 1,4 1,4 2,0
Warmwateruitgangsvermogen Liter/10 min 164 164 190
Aansluitwaarden
met gas
Aardgas H-G20 m3/h 1,89 1,89 3,23
Aardgas L-G25 m3/h 2,20 2,20 3,75
Vloeibaar gas P kg/h 1,40 1,40 2,39
Rookgaskenwaarden*2
3
Rookgaswaarden volgens G 635/G 636 G52/G51 G52/G51 G52/G51
– bij nominaal vermogen °C 45 45 45
– bij deellast °C 35 35 35
Temperatuur (bij retourtemperatuur van 60 °C) °C 68 68 70
Massadebiet
– bij aardgas
Beschikbare trek Pa 250 250 250
mbar 2,5 2,5 2,5
volgens DWA-A 251 l/h 2,3 2,5 4,3
Condenswateraansluiting (slangtule) Ø mm 20-24 20-24 20-24
Rookgasaansluiting Ø mm 60 60 60
Luchttoevoeraansluiting Ø mm 100 100 100
Norm rendement bij
TV/TR 40/30 °C % tot 98 (Hs)
–Verwarmen A A A
– Tapwateropwarming, tapprofiel XL A A A
*6 Bij 70 °C gemiddelde ketelwatertemperatuur en boilerbevoorradingstemperatuur Tsp = 60 °C.

Het warmwater-vermogenkengetal NL verandert met de boilerbevoorradingstemperatuur Tsp.
Richtwaarden: Tsp = 60 °C → 1,0 × NL Tsp = 55 °C → 0,75 × NL Tsp = 50 °C → 0,55 × NL Tsp = 45 °C → 0,3 × NL.
5818431
50
H A
G B
F C
E
D D
E
C F
B G K
A H
M
K 40
65
100
2021
1916
3 60
1876
140 L
1085
1100
46
719
F
K G
D H
E
a
50
A
B
595
C 50
600
A Zonneretour R¾/Ø 22 mm F Koud water R½

B Verwarmingsaanvoer R¾ G Verwarmingsretour R¾
C Warm water R½ H Zonneaanvoer R¾/Ø 22 mm
D Gasaansluiting R½ K Afvoer condenswater naar achteren in de wand
E Circulatie R½ (apart accessoire) L Afvoer condenswater naar de zijkant
M Bereik voor elektrische leidingen
Nom. vermogen a Aanwijzing

kW mm In de afmetingen zijn als voorbeeld armaturen voor opbouwmontage
5818431
13 en 19 201 naar boven en links/rechts weergegeven.

26 224 De aansluitsets moeten afzonderlijk als toebehoren besteld worden.
Maten bij de aparte aansluitsets zie planningsaanwijzingen.
Aanwijzing Aanwijzing
Alle hoogtematen hebben een tolerantie van +7 mm door de stelpo- Hoogtegegevens in combinatie met rookgas-toevoerluchtbochtstuk
ten. Ø 60/100 mm. In combinatie met coaxiaal toezichtbochtstuk
Ø 60/100 mm verlaagt de totale hoogte met 10 mm.

vens-BUS de actuele toerentalgegevens naar de circulatiepomp. Technische gegevens circulatiepomp
Het min. en max. toerental, alsook het toerental bij verlaagde wer- Nom. vermogen kW 13 19 26
king kunnen door coderingen aan de regeling aan de beschikbare Circulatiepomp Type UPM3 UPM3 UPM3
verwarmingsinstallatie worden aangepast. 15-75 15-75 15-75
Bij levering zijn het minimale pompvermogen (codeeradres ”E7”) en Nominale spanning V~ 230 230 230
het maximale pompvermogen (codeeradres ”E6”) op de volgende Opgenomen vermogen
waarden ingesteld: – max. W 60 60 60
– min. W 2 2 2
Nom. vermogen in kW Toerentalbesturing in situatie
bij levering in %
– Leveringstoestand W 12 20 38 3
Energie-efficiëntieklasse A A A
Min. pompver- Max. pomp- Energie-efficiëntie-index (EEI) ≤ 0,20 ≤ 0,20 ≤ 0,20
mogen vermogen
13 45 60
19 45 65
26 45 80
650 65
G
600 60
550 55
F
500 50
450 45
E
400 40
350 35 D
300 30
C
250 25
B
200 20
A H
150 15
Restopvoerhoogte
100 10
50 5
mbar
kPa
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300
Debiet in liter/h
5818431

teris- tiepomp
tiek
A 40 % E6:040
B 50 % E6:050
C 60 % E6:060
D 70 % E6:070
E 80 % E6:080
F 90 % E6:090
G 100 % E6:100
Toerentalgeregelde zonnecircuitpomp in de Vitodens 242-F Type VI Solar PM2

De geïntegreerde zonnecircuitpomp is een hoogefficiënte circulatie- 15-85
pomp met duidelijk verlaagd stroomverbruik ten opzichte van Nominale spanning V~ 230
gewone pompen. Opgenomen vermogen max. W 55
Het min. en max. toerental en hiermee het pompvermogen wordt min. W 3
door coderingen aan de regeling ingesteld. De regeling verzendt via Energie-efficiëntieklasse A
een interne gegevens-BUS de actuele toerentalgegevens naar de
circulatiepomp.
Bij levering is het minimale pompvermogen (codeeradres ”05” in
3 groep zonnesysteem) op 30% ingesteld. Het maximale pompvermo-
gen (codeeradres ”06” in groep zonnesysteem) is op 100 % inge-
steld.
Restopvoerhoogtes van de ingebouwde zonnecircuitpomp
800 80
700 70
max.
600 60
500 50
Restopvoerhoogte
400 40
300 30
200 20
min.
100 10
mbar
kPa
0 0
0 500 1000 1500
Debiet in liter/h
Inbrengen van de Vitodens 242-F in enge ruimtes

Indien nodig kunnen warmtecel en boiler voor het makkelijker
inbrengen op de bouwplaats gescheiden worden.
Gewicht van de losse delen zie technische gegevens.
5818431
60
0
810
1310
3
5818431
Installatietoebehoren
4.1 Installatietoebehoren voor Vitodens 222-F

Aansluitset voor opbouwinstallatie naar boven Aansluitingen (buitendraad)
Gas R ½
Best.nr. 7348566 Verwarmingswater R ¾
Tapwater R ½
Onderdelen:
■ Aansluitbuizen
■ Afsluitarmaturen voor verwarmingswateraanvoer- en retour met
ketelvul- en aftapkraan
■ 2 aansluitstukken voor tapwater
■ Gasafsluitkraan met thermische veiligheidsafsluitklep
Aansluitingen (buitendraad)
Gas R ½
Verwarmingswater R ¾
Tapwater R ½
Aansluitset met voormontageconsole voor opbouwinstallatie
naar links of rechts
Best.nr. 7354403
Onderdelen:
■ Aansluitconsole
■ Aansluitbuizen
4 ■ Gasafsluitkraan met thermische veiligheidsafsluitklep
naar boven Aansluitingen (buitendraad)
Gas R ½
Best.nr. 7355317 Verwarmingswater R ¾
Tapwater R ½
Onderdelen:
■ Aansluitconsole
■ Aansluitbuizen
Gas R ½
Tapwater R ½
naar beneden
Best.nr. ZK01792
Onderdelen:
■ Aansluitconsole
■ Aansluitbuizen
ketelvul- en aftapkraan en ontluchter
■ Hoekvormige gaskraan met thermische veiligheidsafsluitklep
Aansluitset voor opbouwinstallatie naar links of rechts
Best.nr. 7350854 Gas R ½
Onderdelen: Tapwater R ½
■ Aansluitbuizen
5818431
Installatietoebehoren (vervolg)
Toebehoren voor de opbouwkit
Strangregelklep met doorstromingsindicatie

Best.nr. 7452078
Voor hydraulische afstelling van de verwarmingscircuits
Aanwijzing
Bij dit installatietype is achter de warmtegenerator een wandafstand
van 70 mm vereist. Klemtemperatuurbewaker
Best.nr. 7425493
Aansluitset voor inbouwinstallatie Maximumtemperatuurbegrenzer voor vloerverwarming
Best.nr. 7351625 Klemtemperatuurmeter met aansluitkabel 1,5 m lang
Bestaande uit:
■ Montageplaat Technische gegevens opbouwkit met mengklep
■ Aansluitbuizen Module voor de warmteverdeling via een verwarmingscircuit met
■ Afsluitarmaturen voor verwarmingswateraanvoer- en retour met mengklep en een verwarmingsircuit zonder mengklep in het toestel-
ketelvul- en aftapkraan design. Voor montage op de verwarmingsketel.
■ Haakse gaskraan met thermische veiligheidsafsluitklep Bestaande uit:
■ Plaatwarmtewisselaar voor systeemscheiding van het verwar-
Aansluitingen (buitendraad) mingscircuit met mengklep
Gas R ½ ■ Toerentalgeregelde, hoogefficiënte circulatiepomp voor het verwar-
Verwarmingswater R ¾ mingscircuit met mengklep
Tapwater R ½ ■ 3-wegmengklep met mengklepmotor
■ Mengklepelektronica, communicatie met Vitotronic 200 via KM- 4
BUS
■ Instelbare bypass
■ Aansluitset voor opbouw- of inbouwinstallatie met:
– Aansluitbuizen
– Afsluitarmaturen voor verwarmingswateraanvoer- en retour met
– 2 aansluitstukken voor tapwater
– Gasafsluitkraan met thermische veiligheidsafsluitklep
■ Aanvoertemperatuursensor
■ Afdekking in het toesteldesign
■ Coaxiaal verlengstuk ketelaansluitstuk
Opbouwkit met mengklep
Het verwarmingscircuit zonder mengklep wordt door de geïnte-
Voor opbouwmontage
greerde circulatiepomp van de Vitodens gevoed. Installatieschema
Best.nr. Z009888
voor werking met opbouwkit: zie www.viessmann-schemen.com.
De opbouwkit is alleen in combinatie met Vitotronic 200 inzetbaar.
Max. overdraagbaar vermogen verwarmings- kW 14

0 circuit met mengklep (ΔT 10 K)
52
Max. debiet verwarmingscircuit met mengklep l/h 1200
(ΔT 10 K)
Toegel. bedrijfsdruk bar 3
Max. elektr. opgen. vermogen W 48
176
– Gas R ½
– Verwarmingswater R ¾
– Tapwater R ½
Gewicht (met verpakking) kg 20
5818431
Restopvoerhoogtes van de ingebouwde circulatiepomp voor het verwarmingscircuit met mengklep
600 60
500 50
400 40
300 30
Restopvoerhoogte
Max.
200 20
100 10
mbar
kPa
Min.
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400
Debiet in l/h
Bepaling van het overdraagbare warmtevermogen (voorbeel- Aanwijzing

den) Bij Vitodens met laadboiler of zonneboiler is bijkomend een uitbrei-
Via de plaatwarmtewisselaar van de opbouwkit kan max. 14 kW ver- ding AM1 of EA1 voor de aansluiting aan de Vitotronic vereist.
mogen overgedragen worden. Om afgestelde debieten van het gere-
gelde verwarmingscircuit (opbouwkit) en van het ongeregelde ver- Veiligheidsgroep conform DIN 1988
warmingscircuit (radiatorenverwarmingscircuit) te bereiken, moet de DN 15
4 hydraulische weerstand in de opbouwkit verhoogd worden.
Hiervoor kan de als toebehoren verkrijgbare strengregelingsklep met Onderdelen:
doorstromingsindicator aan de primaire zijde van de plaatwarmtewis- ■ Afsluitklep
selaar tussen aanvoer en retour ingebouwd worden. De nominale ■ Terugstroomblokkering en testaansluiting
hoeveelheid circulatiewater van de verwarmingsketel (zie technische ■ Manometer
gegevens) min het debiet door de plaatwarmtewisselaar van de ■ Membraan-veiligheidsklep
opbouwkit is gelijk aan het debiet van het ongeregelde verwarmings-
circuit. Voor opbouwinstallatie door de installateur te plaatsen
Voorbeeld:
Vitodens 222-F, 26 kW
■ Nom circulatiewaterhoeveelheid bij ΔT 20 K: 1018 l/h
■ Warmtevermogen voor geregeld verwarmingscircuit (veronder-
steld): 13 kW
■ Resulterend debiet primaire zijde platenwarmtewisselaar bij
ΔT 20 K: 560 l/h ≙ 9,3 l/min (in te stellen via strengregelklep) ■ 10 bar (1,0 MPa)
■ Debiet van het ongeregelde verwarmingscircuit : 1018 l/h – 560 l/h Best.nr. 7219722
= 458 l/h ■ a 6 bar (0,6 MPa)
Best.nr. 7265023
Aansluitset voor de circulatiepomp
Voor inbouwinstallatie in combinatie met aansluitset
Best.nr. 7514306
Voor inbouw in het toestel
Onderdelen:
■ Hoogefficiënte circulatiepomp
■ Debietregelklep
■ Buisgroep met isolatie
Aansluiting R ½ (buitendraad)
■ 10 bar (1,0 MPa)
Best.nr. 7351842
■ a 6 bar (0,6 MPa)
Best.nr. 7351840
Armatuurafdekking
Best.nr. 7352257
Voor aansluitset voor inbouwinstallatie
5818431
Niet inzetbaar in combinatie met vulinrichting
200 300
131
61
61
361
Vulinrichting met buisscheider
Voor de aanbouw aan de aansluitsets
■ Voor opbouwinstallatie (niet bij opbouwinstallatie naar onderen Neutraliseringsgranulaat
inzetbaar)
Best.nr. 7356492 Best.nr. ZK03654
2,5 kg
Passend bij neutraliseringsvoorziening bestelnr. ZK03652
Condensaatopvoerinstallatie
Best.nr. ZK02486
Automatisch condensaatpompsysteem voor condenswater met een
pH-waarde ≥ 2,5 van condenserende olie- en gasketels.
Onderdelen:
■ verzamelbak 2,0 l
■ Voor inbouwinstallatie en opbouwinstallatie naar onderen ■ Centrifugaalpomp
Best.nr. 7356902 ■ Terugstroomblokkering
■ Aansluitkabel (1,5 m lang) voor storingsmelding
■ Netaansluitkabel (1,5 m lang) met stekker
■ 4 aansluitopeningen 7 30 mm voor condenswatertoevoer met
aansluitstuk 7 max. 40 mm)
4
■ Afvoerslang 7 10 mm (5 m lang)
Aansluitset voor extern verwarmingswater-expansievat 1500

Best.nr. 7301709
Aansluiting expansievat R ½
171
Alleen bij Vitodens 333-F inzetbaar
85
Aansluitbocht voor condenswaterafvoer B
Best.nr. 7461025
130
108
84
Aansluitleiding van het toestel: DN 20

Afvalwateraansluiting: DN 40
204
262
279
Neutraliseringsvoorziening met wandhouder A Condenswaterafvoer

B 4 x condenswatertoevoer met afsluitstop
Best.nr. ZK03652
Met neutraliseringsgranulaat Technische gegevens
Nominale spanning 230 V~
Nominale frequentie 50 Hz
Opgenomen vermogen 70 W
Beschermingsgraad IP 20
5818431
Toegestane mediumtem- +65 °C Ketelplatform

peratuur
Max. opvoerhoogte 50 kPa Best.nr. 7352259
Max. pompvermogen 500 l/h
Alarmcontact Wisselaar (potentiaalvrij), belastbaar-
heid 250 V/4 A
Servicetoebehoren voor geautomatiseerde hydraulische afstel-

ling
Zie prijslijst.
CO-bewaker
Voor Vitodens 222-F
70
Best.nr. ZK02193
Detectiesysteem voor de veiligheidsuitschakeling van de verwar-
60
mingsketel bij uitstoot van koolmonoxide.
5
59
0
Wandmontage aan het plafond in de buurt van de verwarmingsketel.
Onderdelen:
■ Behuizing met geïntegreerde CO-sensor, elektronische signaalge-
neratie en indicaties voor werking, fout en alarm ■ Voor plaatsing van het toestel op de ruwe vloer
■ Bevestigingsmateriaal ■ Verstelbaar in de hoogte, voor estrikvloeren van 10 tot 18 cm
■ Communicatiekabel warmtegenerator (2,5 m) ■ Met afstandhouder voor opbouwinstallatie naar onder
Draaghulp
Best.nr. 7425341
4 Voor het makkelijker inbrengen van compacte toestellen
88
58
48
Technische gegevens
Nominale spanning 24 V- van de regeling Kleine onthardingsinstallatie voor het verwarmingswater
Alarmdrempel 55 ppm CO conform EN 50291-1 Voor het vullen van het verwarmingscircuit
Signaal PWM-signaal, wordt door de regeling Zie prijslijst Vitoset.
geanalyseerd
Beschermingsklasse II Spoelsysteem plaatwarmtewisselaar
Beschermingstype IP20 conform EN 60529 Best.nr. 7373005
Toegestane omgevings- 0 °C tot 40 °C Voor de reiniging van de plaatwarmtewisselaar bij Vitodens met
temperatuur laadboiler
Evenwichtsflessen
Evenwichtsfles, type Q60
Best.nr. ZK03679
■ Debiet max. 3 m3/h
■ Aansluiting R 1 IG
■ 3 moffen Rp ½ voor ontluchting, aftapping en dompelhuls
■ Met ontluchter en dompelhuls voor temperatuursensor
■ Met EPP-isolatie conform EnEV
Aansluiting op de warmtegenerator gebeurt door de installateur.
5818431
A
Rp 1/2
Rp 1
60
B 45
Rp 1
60
Rp 1/2
E 35
B
530
280
45
Rp 1 Rp 1
C
35 60
C
Rp 1/2
35 D
160
A Ontluchting Rp ½
B Verwarmingswateraanvoer R 1 IG 4
C Verwarmingswaterretour R 1 IG
D Aftap Rp ½
E Dompelhuls Rp ½
Doorstroomweerstand
120 12
Doorstroomweerstand
100 10
80 8
60 6
40 4
20 2
mbar
kPa
0 0
0 1 2 3 4 5
Debiet m³/h
Wandconsole evenwichtsfles, type Q60
Best.nr. ZK03682
Met bevestigingsmateriaal
5818431
Best.nr. ZK03680
■ Debiet max. 4,5 m3/h Doorstroomweerstand
■ Aansluiting R 1¼ AG
■ 3 moffen Rp ½ voor ontluchting, aftap en dompelhuls
De verbinding tussen warmtegenerator en evenwichtsfles moet door 120 12
Doorstroomweerstand
de installateur worden aangebracht. 100 10

4 80 8
⃞ 80 60 6
A 40 4
20 2
mbar
kPa
0 0
70
B 0 1 2 3 4 5
80 Debiet m³/h
80
B
E 35
570
280
80
C
C
70
35
40 D
240
A Ontluchting Rp ½
B Verwarmingswateraanvoer R 1¼ AG
C Verwarmingswaterretour R 1¼ AG
D Aftap Rp ½
E Dompelhuls Rp ½
Best.nr. ZK03683
5818431
Best.nr. ZK03681
■ Debiet max. 8 m3/h Doorstroomweerstand
■ Aansluiting R 2 AG
Aansluiting op de warmtegenerator gebeurt door de installateur. 60 6
Doorstroomweerstand
50 5
A 40 4 4
Rp 1/2 30 3
BR2 20 2
80
10 1
mbar
80
kPa
100
R2 0 0
Rp 1/2 0 2 4 6 8 10
E 35 Debiet m³/h
B
880
550
80
R2 R2
C
35 80
C
Rp 1/2
40 D
260
A Ontluchting Rp ½
B Verwarmingswateraanvoer R 2 AG
C Verwarmingswaterretour R 2 AG
D Aftap Rp ½
E Dompelhuls Rp ½

5818431
Best.nr. ZK03684
Rookgascascade (overdruk) voor installaties met meerdere ketels met Vitodens 222-F
Bestaande uit: Installatie met 2 ketels
■ Terugstroombeveiliging voor elke ketel ■ Systeemformaat 110
■ Rookgasverzamelleiding Best.nr. ZK01944
■ Eindstuk met condensaatafvoer en sifon ■ Systeemformaat 160
Best.nr. Z008385
A Installatie met 3 ketels

■ Systeemformaat 110
Best.nr. ZK01945
4 C ■ Systeemformaat 160
Best.nr. Z008386
B B B B
Installatie met 4 ketels
Best.nr. ZK01946
Best.nr. Z008387
A Rookgasverzamelleiding
B Terugstroombeveiliging (voor inbouw in de Vitodens 222-F)
C Eindstuk met sifon
5818431
4.2 Installatietoebehoren Vitodens 242-F

Aansluitset voor opbouwinstallatie naar boven ■ 2 aansluitstukken (schroefdraad) en 2 aansluitstukken (gladde
Best.nr. 7348552 buis) voor zonneaanvoer en -retour
Bestaande uit: ■ Gasafsluitkraan met thermische veiligheidsafsluitklep
■ Aansluitbuizen
■ Afsluitarmaturen voor verwarmingswateraanvoer- en retour met Aansluitingen (buitendraad)
ketelvul- en aftapkraan Gas R ½
■ 2 aansluitstukken voor tapwater Verwarmingswater R ¾
■ 2 aansluitstukken (schroefdraad) en 2 aansluitstukken (gladde Tapwater R ½
buis) voor zonneaanvoer en -retour Zonnesysteem R ¾
■ Gasafsluitkraan met thermische veiligheidsafsluitklep Ø mm 22
Gas R ½
Tapwater R ½
Zonnesysteem R ¾
Ø mm 22

naar links of rechts
Best.nr. 7354386
Bestaande uit: 4
■ Aansluitconsole
■ Aansluitbuizen
Aansluitset met voormontageconsole voor opbouwinstallatie ■ Afsluitarmaturen voor verwarmingswateraanvoer- en retour met
naar boven ketelvul- en aftapkraan
Best.nr. 7351778 ■ 2 aansluitstukken voor tapwater
Bestaande uit: ■ 2 aansluitstukken (schroefdraad) en 2 aansluitstukken (gladde
■ Aansluitconsole buis) voor zonneaanvoer en -retour
■ Aansluitbuizen ■ Gasafsluitkraan met thermische veiligheidsafsluitklep
ketelvul- en aftapkraan Aansluitingen (buitendraad)
■ 2 aansluitstukken voor tapwater Gas R ½
■ 2 aansluitstukken (schroefdraad) en 2 aansluitstukken (gladde Verwarmingswater R ¾
buis) voor zonneaanvoer en -retour Tapwater R ½
■ Gasafsluitkraan met thermische veiligheidsafsluitklep Zonnesysteem R ¾
Ø mm 22
Gas R ½
Tapwater R ½
Zonnesysteem R ¾
Ø mm 22
Aansluitset voor inbouwinstallatie

Best.nr. 7353065
Bestaande uit:
■ Montageplaat
■ Aansluitbuizen
Aansluitset voor opbouwinstallatie naar links of rechts ■ Afsluitarmaturen voor verwarmingswateraanvoer- en retour met
Best.nr. 7347985 ketelvul- en aftapkraan
Bestaande uit: ■ 2 aansluitstukken voor tapwater
■ Aansluitbuizen ■ 2 aansluitstukken voor zonneaanvoer en -retour
■ Afsluitarmaturen voor verwarmingswateraanvoer- en retour met ■ Gasafsluitkraan met thermische veiligheidsafsluitklep
5818431
Aansluitingen (buitendraad) Klemtemperatuurbewaker

Gas R ½ Best.nr. 7425493
Verwarmingswater R ¾ Maximumtemperatuurbegrenzer voor vloerverwarming
Tapwater R ½ Klemtemperatuurmeter met aansluitkabel 1,5 m lang
Zonnesysteem R ¾
Klemtemperatuurbegrenzer
Best.nr. 7425494
Maximumtemperatuurbegrenzer voor vloerverwarming
Klemtemperatuurmeter met aansluitkabel 1,5 m lang
Technische gegevens opbouwkit met mengklep

Module voor de warmteverdeling via een verwarmingscircuit met
mengklep en een verwarmingsircuit zonder mengklep in het toestel-
design. Voor montage op de verwarmingsketel.
Bestaande uit:
■ Plaatwarmtewisselaar voor systeemscheiding van het verwar-
mingscircuit met mengklep
Opbouwkit met mengklep
■ Toerentalgeregelde, hoogefficiënte circulatiepomp voor het verwar-
Voor opbouwmontage
Best.nr. Z009891
■ 3-wegmengklep met mengklepmotor
■ Mengklepelektronica, communicatie met Vitotronic 200 via KM-
BUS
0 ■ Aansluitset voor opbouw- of inbouwinstallatie met:
52
– Aansluitbuizen
4 – 2 aansluitstukken en 2 aansluitstukken gladde buis, alleen bij
176
opbouwinstallatie voor zonneaanvoer en -retour

– Gasafsluitkraan met thermische veiligheidsafsluitklep
■ Aanvoertemperatuursensor
■ Afdekking in het toesteldesign
■ Coaxiaal verlengstuk ketelaansluitstuk
Het verwarmingscircuit zonder mengklep wordt door de geïnte-

greerde circulatiepomp van de Vitodens gevoed. Installatieschema
voor werking met opbouwkit: zie www.viessmann-schemen.com.
Max. overdraagbaar vermogen verwarmings- kW 14

circuit met mengklep (ΔT 10 K)
Toebehoren voor de opbouwkit Max. debiet verwarmingscircuit met mengklep l/h 1200
(ΔT 10 K)
Strangregelklep met doorstromingsindicatie Toegel. bedrijfsdruk bar 3
Best.nr. 7452078
Max. elektr. opgen. vermogen W 48
Voor hydraulische afstelling van de verwarmingscircuits
– Gas R ½
– Verwarmingswater R ¾
– Tapwater R ½
– Zonnesysteem R ¾
Ø mm 22
Gewicht (met verpakking) kg 20
5818431
Restopvoerhoogtes van de ingebouwde circulatiepomp voor het verwarmingscircuit met mengklep
600 60
500 50
400 40
300 30
Restopvoerhoogte
Max.
200 20
100 10
mbar
kPa
Min.
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400
Debiet in l/h
Bepaling van het overdraagbare warmtevermogen (voorbeel-

den)
Via de plaatwarmtewisselaar van de opbouwkit kan max. 14 kW ver-
mogen overgedragen worden. Om afgestelde debieten van het gere-
gelde verwarmingscircuit (opbouwkit) en van het ongeregelde ver-
warmingscircuit (radiatorenverwarmingscircuit) te bereiken, moet de
hydraulische weerstand in de opbouwkit verhoogd worden. 4
Hiervoor kan de als toebehoren verkrijgbare strengregelingsklep met
doorstromingsindicator aan de primaire zijde van de plaatwarmtewis-
selaar tussen aanvoer en retour ingebouwd worden. De nominale
hoeveelheid circulatiewater van de verwarmingsketel (zie technische
gegevens) min het debiet door de plaatwarmtewisselaar van de Aansluitset circulatie
opbouwkit is gelijk aan het debiet van het ongeregelde verwarmings- Best.nr. ZK03115
circuit. Voor inbouw in de Vitodens.
Voor installatie met door de installateur te voorziene circulatiepomp
Voorbeeld: Bestaande uit:
■ Debietregelklep
Vitodens 242-F, 5,2 -26 kW ■ Buisgroep zonder isolatie
■ Nom circulatiewaterhoeveelheid bij ΔT 20 K: 1018 l/h Aansluiting R ½ (buitenschroefdraad)
■ Warmtevermogen voor geregeld verwarmingscircuit (veronder- Installatie van de circulatieleiding zie pagina 63.
steld): 13 kW
■ Resulterend debiet primaire zijde platenwarmtewisselaar bij Aanwijzing
ΔT 20 K: 560 l/h ≙ 9,3 l/min (in te stellen via strengregelklep) Een eventueel vereiste brandbescherming moet door de installateur
■ Debiet van het ongeregelde verwarmingscircuit : 1018 l/h – 560 l/h worden geïnstalleerd. De thermostatisch mengautomaten best.nr.
= 458 l/h 7438940 en ZK01815 kunnen niet worden gebruikt.
Bij gebruik ontstaat een wandafstand van 140 mm.
Aansluitset voor de circulatiepomp
Best.nr. 7514916
Voor inbouw in de Vitodens.
Bestaande uit:
■ Hoogefficiënte circulatiepomp
■ Debietregelklep
■ Buisgroep met isolatie
Aansluiting R ½ (buitenschroefdraad)
Installatie van de circulatieleiding zie pagina 63.
Aanwijzing
Voor de aansluiting aan de Vitotronic is bijkomend een uitbreiding
AM1 of EA1 vereist.
Een eventueel vereiste brandbescherming moet door de installateur Veiligheidsgroep conform DIN 1988
worden geïnstalleerd. De thermostatisch mengautomaten best.nr. DN 15
7438940 en ZK01815 kunnen niet worden gebruikt. Bestaande uit:
■ Afsluitklep
■ Terugstroomblokkering en testaansluiting
■ Manometer
■ Membraan-veiligheidsklep
5818431
Voor opbouwinstallatie door de installateur te plaatsen Thermostatische mengautomaat

Best.nr. 7265058
Aansluiting: 7 22 mm
Instelgebied: 35 tot 65°C
Aansluitbocht voor condenswaterafvoer
Best.nr. 7461025
Aansluitleiding van het toestel: DN 20
■ 10 bar (1 MPa) Afvalwateraansluiting: DN 40
Best.nr. 7219722
■ a 6 bar (0,6 MPa)
Best.nr. 7265023
Voor inbouwinstallatie in combinatie met aansluitset
Neutraliseringsvoorziening met wandhouder
Best.nr. ZK03652
Met neutraliseringsgranulaat
200 300
■ 10 bar (1 MPa)
Best.nr. 7351842
131
■ a 6 bar (0,6 MPa)

Best.nr. 7351840
61
61
361
4 Armatuurafdekking
Best.nr. 7352257
Voor aansluitset voor inbouwinstallatie Neutraliseringsgranulaat
Niet inzetbaar in combinatie met vulinrichting
Best.nr. ZK03654
2,5 kg
Passend bij neutraliseringsvoorziening bestelnr. ZK03652
Condensaatopvoerinstallatie
Best.nr. ZK02486
Automatisch condensaatpompsysteem voor condenswater met een
pH-waarde ≥ 2,5 van condenserende olie- en gasketels.
Vulinrichting met buisscheider
Onderdelen:
Voor de aanbouw aan de aansluitsets
■ verzamelbak 2,0 l
■ Voor opbouwinstallatie (niet bij opbouwinstallatie naar onderen
■ Centrifugaalpomp
inzetbaar)
■ Terugstroomblokkering
Best.nr. 7356492
■ Aansluitkabel (1,5 m lang) voor storingsmelding
■ Netaansluitkabel (1,5 m lang) met stekker
■ 4 aansluitopeningen 7 30 mm voor condenswatertoevoer met
aansluitstuk 7 max. 40 mm)
■ Afvoerslang 7 10 mm (5 m lang)
■ Voor inbouwinstallatie en opbouwinstallatie naar onderen

Best.nr. 7356902
5818431
Technische gegevens
A Nominale spanning 24 V- van de regeling
Alarmdrempel 55 ppm CO conform EN 50291-1
1500 Signaal PWM-signaal, wordt door de regeling
geanalyseerd
Beschermingsklasse II
Beschermingstype IP20 conform EN 60529
171
Toegestane omgevings- 0 °C tot 40 °C
temperatuur
85
Ketelplatform
Best.nr. 7352259
B
130
108
84
204
262
279
70
A Condenswaterafvoer
B 4 x condenswatertoevoer met afsluitstop
60
5
59
0
Technische gegevens
Nominale spanning 230 V~ 4
Opgenomen vermogen 70 W
Beschermingsgraad IP 20 ■ Voor plaatsing van het toestel op de ruwe vloer
Toegestane mediumtem- +65 °C ■ Verstelbaar in de hoogte, voor estrikvloeren van 10 tot 18 cm
peratuur ■ Met afstandhouder voor opbouwinstallatie naar onder
Max. opvoerhoogte 50 kPa
Max. pompvermogen 500 l/h Draaghulp
Alarmcontact Wisselaar (potentiaalvrij), belastbaar-
heid 250 V/4 A Best.nr. 7425341
Voor het makkelijker inbrengen van compacte toestellen
CO-bewaker
Best.nr. ZK02193
Detectiesysteem voor de veiligheidsuitschakeling van de verwar-
mingsketel bij uitstoot van koolmonoxide.
Wandmontage aan het plafond in de buurt van de verwarmingsketel.
Onderdelen:
■ Behuizing met geïntegreerde CO-sensor, elektronische signaalge- Kleine onthardingsinstallatie voor het verwarmingswater
neratie en indicaties voor werking, fout en alarm Voor het vullen van het verwarmingscircuit
■ Bevestigingsmateriaal Zie prijslijst Vitoset.
■ Communicatiekabel warmtegenerator (2,5 m)
Spoelsysteem plaatwarmtewisselaar
Best.nr. 7373005
Voor het reinigen van de laatwarmtewisselaar.
88
58
48
5818431
Evenwichtsflessen
Best.nr. ZK03679
■ Debiet max. 3 m3/h
■ Aansluiting R 1 IG A
■ 3 moffen Rp ½ voor ontluchting, aftapping en dompelhuls Rp 1/2
Rp 1
60
Aansluiting op de warmtegenerator gebeurt door de installateur. B 45
Rp 1
60
Rp 1/2
E 35
B
530
280
45
Rp 1 Rp 1
C
35 60
C
Rp 1/2
4 35 D
160
A Ontluchting Rp ½
B Verwarmingswateraanvoer R 1 IG
C Verwarmingswaterretour R 1 IG
D Aftap Rp ½
E Dompelhuls Rp ½
Doorstroomweerstand
120 12
Doorstroomweerstand
100 10
80 8
60 6
40 4
20 2
mbar
kPa
0 0
0 1 2 3 4 5
Debiet m³/h
Best.nr. ZK03682
5818431
Best.nr. ZK03680
■ Debiet max. 4,5 m3/h Doorstroomweerstand
■ Aansluiting R 1¼ AG
■ 3 moffen Rp ½ voor ontluchting, aftap en dompelhuls
De verbinding tussen warmtegenerator en evenwichtsfles moet door 120 12
Doorstroomweerstand
de installateur worden aangebracht. 100 10

80 8 4
⃞ 80 60 6
A 40 4
20 2
mbar
kPa
0 0
70
B 0 1 2 3 4 5
80 Debiet m³/h
80
B
E 35
570
280
80
C
C
70
35
40 D
240
A Ontluchting Rp ½
B Verwarmingswateraanvoer R 1¼ AG
C Verwarmingswaterretour R 1¼ AG
D Aftap Rp ½
E Dompelhuls Rp ½
Best.nr. ZK03683
5818431
Best.nr. ZK03681
■ Debiet max. 8 m3/h Doorstroomweerstand
■ Aansluiting R 2 AG
Aansluiting op de warmtegenerator gebeurt door de installateur. 60 6
Doorstroomweerstand
50 5
4 A 40 4
Rp 1/2 30 3
BR2 20 2
80
10 1
mbar
80
kPa
100
R2 0 0
Rp 1/2 0 2 4 6 8 10
E 35 Debiet m³/h
B
880
550
80
R2 R2
C
35 80
C
Rp 1/2
40 D
260
A Ontluchting Rp ½
B Verwarmingswateraanvoer R 2 AG
C Verwarmingswaterretour R 2 AG
D Aftap Rp ½
E Dompelhuls Rp ½

5818431
Best.nr. ZK03684
Planningsaanwijzingen
5.1 Plaatsing, montage

Opstellingsvoorwaarden voor open werking (toesteltype B)
bouwtype B23 en B33 Speciale veiligheidsmaatregelen en bepaalde afstanden tot brand-
De Vitodens mag uitsluitend met gesloten werking in ruimtes worden bare voorwerpen, zoals bijv. meubels, kartonverpakking e. d.. hoe-
gebruikt die eventueel verontreinigd zijn met halogeenkoolwater- ven niet in acht te worden genomen. De Vitodens en het rookgas-
stof zoals kappersbedrijven, drukkerijen, chemische reiniging, labo- systeem overschrijden nergens een oppervlaktetemperatuur van
ratoria enz. 85 °C.
Bij twijfel overleg met firma Viessmann. Bij rookgascascades of meervoudige bezetting van een rookgas-
De Vitodens mag niet in een ruimte met veel stof worden geplaatst. systeem moet in elke verwarmingsketel de als toebehoren leverbare
De stookruimte moet vorstvrij en goed geventileerd zijn. terugstroombeveiliging ingebouwd worden.
In de stookruimte moet een afvoer voor het condenswater en een Verdere aanwijzingen, zie planningsaanwijzing rookgassystemen
afblaasleiding voor de veiligheidsklep zijn. voor Vitodens.
Max. omgevingstemperatuur van de installatie 35 °C.
Als deze aanwijzingen niet worden opgevolgd, vervalt de garantie Afzuigtoestellen 5
voor schade aan het toestel die op één van deze oorzaken berust. Bij installatie van toestellen met afvoer naar de buitenlucht (afzuig-
kap, afzuigtoestel enz.) moet erop worden gelet dat door de afzui-
Stookruimte ging geen onderdruk in de stookruimte mag kunnen ontstaan. Bij
Voor België gelden specifieke normen mbt opstellingsruimte/stook- gelijktijdige werking met de Vitodens kan anders terugstroming van
plaats en installatie van de warmtegenerator: het rookgas ontstaan. In dat geval moet een vergrendelingsscha-
NBN B61-001 : voor installaties ≥ 70 kW (80/60 CV) keling worden ingebouwd (zie pagina 45).
NBN B61-002 : voor installaties < 70 kW (80/60 CV)
NBN D51-003 : binnenleidingen voor aardgas en plaatsing van ver- Veiligheidsinrichting voor de stookruimte
buikstoestellen Viessmann warmtegeneratoren zijn volgens alle veiligheidstechni-
NBN D51-006 : voor propaaninstallaties sche richtlijnen gecontroleerd, toegelaten en veilig. Niet te voor-
ziene, uitwendige invloeden kunnen in uitzonderlijke gevallen een
Aansluiting rookgaszijde uitstoot van gevaarlijke koolmonoxide (CO) veroorzaken. Daarom
Het verbindingsstuk met de schoorsteen moet zo kort mogelijk wor- raden wij het gebruik van een CO-bewaker aan. Deze kan als afzon-
den uitgevoerd. Om die reden de Vitodens zo dicht mogelijk bij de derlijk toebehoren besteld worden.
schoorsteen plaatsen.
De rookgasbuis moet zo recht mogelijk uitgevoerd zijn. Als omkerin-
gen niet te vermijden zijn, de omkeringen niet rechtstreeks achter
elkaar plaatsen. De volledige rookgasweg moet worden gecontro-
leerd en kunnen worden gereinigd.
Opstellingsvoorwaarden voor gesloten werking (toesteltype C)

Type C13x, C33x, C14(3)x, C53x, C63x, C83x of C93x conform TRGI 2008 ■ Nissen zonder afstand tot brandbare componenten
De Vitodens kan bij gesloten werking onafhankelijk van grootte en ■ Zolders ( piekbodem en bijruimtes) met directe doorvoer van de
ventilatie van de stookruimte worden geplaatst. rookgas-toevoerleiding door het dak
Opstellingsruimte De stookruimte moet vorstvrij zijn.

In de stookruimte moet een afvoer voor het condenswater en een
De opstelling is mogelijk in (bijv.): afblaasleiding voor de veiligheidsklep zijn.
■ Verblijfs- en woonruimtes Elektrische vergrendelingen met afzuigtoestellen (afzuigkappen
5818431
■ Onverluchte bijkomende ruimtes enz.) zijn bij gesloten werking niet nodig.
■ Kasten (bovenaan open)
Planningsaanwijzingen (vervolg)
Aansluiting rookgaszijde Bij toepassing moeten de planningsrichtlijnen van Viessmann plan-

De rookgasleiding moet zo kort mogelijk en zo recht mogelijk ningsaanwijzing ”rookgassystemen” voor de toesteltypes C13x, C33x,
geplaatst zijn. C14(3)x, C53x, C63x, C83x en C93x worden nagekomen en toestelspeci-
Als omkeringen niet te vermijden zijn, deze niet rechtstreeks achter fieke gegevens worden in acht genomen.
elkaar plaatsen. De volledige rookgasweg moet worden gecontro- Bij gebruik van rookgasleidingen van aluminium moet bijkomend een
leerd en indien nodig kunnen worden gereinigd. condensaatval boven het ketelaansluitstuk worden gebruikt.
Omdat het rookgas-verbindingsstuk bij gesloten werking door ver-
brandingslucht is omgeven (coaxiale buis), hoeft geen afstand te Plaatsing in garages
worden aangehouden tot brandbare onderdelen. Volgens tests van het Gaswärme-Institut e.V., Essen, is de Vitodens
Luchttoevoerschachten waarop vooraf olie- of vastebrandstofketels geschikt gebleken voor plaatsing in garages.
werden bediend, mogen op het binnenoppervlak van de schoorsteen Bij plaatsing in garages moet de afstand tussen vloer en brander
geen zwavel- en roetrestanten vertonen. Zwavel- en roetrestanten min. 500 mm bedragen. Het toestel moet door de installateur met
leiden tot bedrijfsstoringen. Kan een correcte reiniging niet worden een beugel of plaat tegen mechanische beschadiging worden
gegarandeerd, dan is het plaatsen van een rookgas-toevoerluchtlei- beschermd (zie NBN B61-001, NBN B61-002, NBN D51-003, NBN
ding door de schacht absoluut vereist. Als alternatief kan een D51-006).
gescheiden rookgas-toevoerluchtgeleiding worden geplaatst. Voor
schade, die terug te voeren is op het niet naleven van deze richtlij- Veiligheidsinrichting voor de stookruimte
nen, is Viessmann niet aansprakelijk. Viessmann warmtegeneratoren zijn volgens alle veiligheidstechni-
Verdere aanwijzingen, zie planningsaanwijzing rookgassystemen sche richtlijnen gecontroleerd, toegelaten en veilig. Niet te voor-
voor Vitodens. ziene, uitwendige invloeden kunnen in uitzonderlijke gevallen een
uitstoot van gevaarlijke koolmonoxide (CO) veroorzaken. Daarom
Gebruik van externe rookgassystemen raden wij het gebruik van een CO-bewaker aan. Deze kan als afzon-
Bij bouwtype C6 kan elk toegestaan rookgassysteem worden derlijk toebehoren besteld worden.
gebruikt. Deze rookgassystemen zijn niet samen met de verwar-
mingsketels getest en hebben geen systeemcertificering volgens
EG-gastoestellen-richtlijn 2009/142/EG.
Werking van de Vitodens in vochtige ruimtes

■ Gesloten werking: Elektrische installaties in ruimtes met bad of douche moeten zodanig
De Vitodens is voor de inbouw in natte ruimtes toegestaan zijn geïnstalleerd dat personen niet aan een gevaarlijke stroom kun-
(beschermingsgraad IP X4 spatwaterbeschermd). nen worden blootgesteld. Volgens AREI/RGIE mogen voedingska-
De verwarmingsketel mag in de veiligheidszone 1 worden gemon- bels van vast aangebrachte verbruikers in zone 2 uitsluitend verti-
teerd als het optreden van straalwater (bijv. door massagedou- caal worden geïnstalleerd en aan de achterzijde van het toestel wor-
ches) is uitgesloten. den aangesloten.
■ Open werking:
De verwarmingsketel mag in het veiligheidsbereik 1 of 2 alleen
gemonteerd worden als een bijkomende spatwaterbescherming
5 (best.nr. 7590109) gemonteerd wordt.
Bij plaatsing van de Vitodens in natte ruimtes moeten de veiligheids-
zones en minimale afstanden tot de wand volgens de voorschriften
van het AREI in acht worden genomen (zie ook ”Elektrische veilig-
heidszone”).
Elektrische veiligheidszone
60
0
-
Be Be
k
rei rei
k1
2
Be
rei
k0
2250
Bereik 2
Elektrische aansluiting
Neem bij werkzaamheden aan de netaansluiting de aansluitvoor- Wij adviseren de installatie van een wisselstroom- en gelijkstroom-
waarden van het plaatselijke energiebedrijf en de AREI-voorschriften gevoelige foutstroombescherming (FI, klasse B) voor gelijk(fout)stro-
in acht! men die door energie-efficiënte bedrijfsmiddelen kunnen ontstaan.
5818431
De voeding moet met max. 16 A gezekerd zijn. De netaansluiting (230 V~, 50 Hz) moet via een vaste aansluiting
plaatsvinden.
De aansluiting van de voedingskabels en het toebehoren vindt Bereik voor het inbrengen van de elektrische leidingen zie maatteke-
plaats op de aansluitklemmen in het toestel. ning in de technische gegevens van de betreffende verwarmingske-
tel.
Aanbevolen leidingen
Flexibele kabel 3 x 1,5 mm2 2-aderig min. 0,75 mm2 4-aderig 1,5 mm2
of
3-aderig 1,5 mm2 zonder ader groen/geel
– Netaansluitkabels (ook toebehoren) – Uitbreiding AM1 of EA1 – Vitotrol 100, type UTDB-RF
Bij Vitodens 222-F en 242-F is in de toestand – Buitentemperatuursensor – Vitotrol 100, type UTA
bij levering een flexibele kabel (1,5 m lang) – Vitotronic 200-H (LON)
aangesloten – Uitbreidingsset voor verwarmingscircuit met
– Circulatiepomp mengklep (KM-BUS)
– Vitotrol 100, type UTDB
– Vitotrol 200-A
– Vitotrol 300-A
– Draadloze basis
Vergrendelingsschakelaar Bij opstelling in vochtige ruimtes mag de netaansluiting van toebeho-

Als zich in het indirecte verbrandingsluchtsysteem een afzuigtoestel ren niet op de regeling plaatsvinden.
bevindt (bijv. een afzuigkap) moet bij open werking een vergrende-
ling worden aangebracht. Extra eisen bij de plaatsing van verwarmingsketels met vloei-
Hiervoor kan de interne uitbreiding H2 (toebehoren) worden baar gas in ruimtes onder het maaiveld
geplaatst. Bij het inschakelen van het afzuigtoestel wordt de ketel Conform TRF 1996-deel 2 – geldig sinds 1 september 1997 – is er
geblokkeerd. bij montage van de Vitodens onder het maaiveld geen externe veilig-
heidsmagneetklep meer nodig.
Netaansluiting toebehoren Het hoge veiligheidsniveau met de externe veiligheidsmagneetklep
De netaansluiting van het toebehoren kan direct aan de regeling is echter aangetoond. Daarom adviseren wij bij de inbouw van de
plaatsvinden. Vitodens in ruimtes onder het maaiveld ook de externe veiligheids-
Deze aansluiting wordt met de installatieschakelaar geschakeld. magneetklep in te bouwen. Voor de aansluiting is de interne uitbrei-
Als de totale stroom van de installatie de 6 A overstijgt, 1 of meer- ding H1 nodig.
dere uitbreidingen via een netschakelaar diect aan het elektriciteits-
net aansluiten.
Aansluiting aan gaszijde

De gasinstallatie mag alleen worden uitgevoerd door een installateur De gasafsluitkranen die bij de Vitodens worden geleverd zijn voor- 5
die daartoe door de betreffende gasleverancier is gemachtigd. zien van een ingebouwde thermische veiligheidsafsluitklep.
De gasaansluiting moet volgens NBN D51-003 worden gedimensio-
neerd en uitgevoerd. Gas-aansluitleiding
Max. testoverdruk 150 mbar (15 kPa). De volgende tabel is voor de geraamde dimensionering van de
Wij adviseren een gasfilter conform DIN 3386 in de gasleiding te externe gasaansluitleiding.
monteren. 90°-bochten worden telkens als 1 m buislengte van de max. moge-
lijke buislengte afgetrokken.
Thermische veiligheidsafsluitklep Een berekening volgens NBN B61-002 wordt aangeraden.
Volgens § 4, lid 5 van de FeuVo '2008 moeten in stookplaatsen of in
gasleidingen direct voor gasstookplaatsen thermische afsluitinrichtin-
gen worden ingebouwd. Deze moeten de gastoevoer bij een uiterste
temperatuurbelasting boven 100 °C afsluiten. Deze kleppen moeten
de gastoevoer dan tot een max. temperatuur van 650 °C minstens
gedurende 30 min onderbreken. Daarmee moet de vorming van
explosieve gasmengsels bij brand worden voorkomen.
Nominale warmtebelasting Gastype Aansluitwaarde Nominale wijdte van de gas-aansluit-

leiding
kW m3/h kg/h DN 15 DN 20 DN 25
Max. mogelijke buislengte in m
16,7 Aardgas H-G20 1,77 13 60 –
Aardgas L-G25 2,05 8 40 127
Vloeibaar gas 1,31 80 – –
17,9 Aardgas H-G20 1,89 8 40 127
Aardgas L-G25 2,20 6 28 91
Vloeibaar gas 1,40 62 – –
24,7 Aardgas H-G20 2,61 6 28 91
Aardgas L-G25 3,04 4 21 68
Vloeibaar gas 1,93 36 156 –
30,5 Aardgas H-G20 3,23 4 21 68
5818431
Aardgas L-G25 3,75 – 16 53

Nominale warmtebelasting Gastype Aansluitwaarde Nominale wijdte van de gas-aansluit-

leiding
kW m3/h kg/h DN 15 DN 20 DN 25
Max. mogelijke buislengte in m
34,9 Aardgas H-G20 3,86 4 21 68
Aardgas L-G25 4,49 – 16 53
Dimensioneringsaanbeveling gasstromingsbewaker Nom. vermogen Gasstromingsbe-

In voorzieningsgebieden met HIB kleiner dan 8,6 kWh/m3 en gastoe- waker
stellen van de categorie I2N moet een fictieve nominale warmtebelas- bij aardgas
ting bepaald worden. Deze fictieve nominale warmtebelasting wordt kW
berekend uit de nominale warmtebelasting (QNB) van het gastoestel 11 tot 19 GS 4
vermenigvuldigd met de factor 1,14 (verhouding HIB 8,6/7,55). Met 26 GS 6
deze fictieve nominale warmtebelasting moet de gasstromingsbewa- 35 GS 10
ker worden gekozen en de buisleidinginstallatie volgens TRGI 2008
worden gedimensioneerd. De dimensioneringsaanbeveling voor de gasstromingsbewaker ont-
slaat de installateur niet van de dimensionering van de buisleidingin-
stallatie.
Minimumafstanden
■ Vrije ruimte vóór de Vitodens voor onderhoudswerkzaamheden:
min. 700 mm
■ Links en rechts naast de Vitodens hoeft voor onderhoud geen vrije
ruimte te worden voorzien.
■ Om de contactveilige uitvoering conform de laagspanningsrichtlijn
te garanderen, de verwarmingsketel met de achterkant vlak tegen
de muur opstellen.
5818431
Installatie Vitodens 222-F

Aansluitset voor opbouwinstallatie naar boven Aansluitset met voormontageconsole voor voorinstallatie in de
ruwbouw, best.nr. 7355317
Aansluitset zonder voormontageconsole, best.nr. 7348566
330
330 220
220 55
55
A BC D E F
A BC D E F
g
f
e
c
b
d
a
A BC D E F 5
A BC D E F
50
50
A Verwarmingsaanvoer R ¾ D Gasaansluiting R ½
B Warm water R ½ E Koud water R ½
C Circulatie R ½ (apart accessoire) F Verwarmingsretour R ¾
Type a b c d e f g
mm mm mm mm mm mm mm
Vitodens 222-F, B2TB
- 13 tot 26 kW 1477 1514 1526 1440 1480 1561 1573
- 35 kW 1677 1714 1726 1640 1680 1761 1773
Vitodens 222-F, B2SB 1677 1714 1726 1640 1680 1761 1773
Vitodens 333-F, B3TB 1477 1514 1526 1440 1480 1561 1573
Aanwijzing Aansluitset bestaande uit:

De hoogtematen van de aansluitingen hebben een tolerantie van ■ Aansluitconsole (alleen bij best.nr. 7355317)
+ 7 mmdoor de stelpoten. ■ Aansluitbuizen
5818431
Voor de aansluiting van externe gas-, verwarmingswater- en tapwa- ketelvul- en aftapkraan

terleidingen van boven.

410 50
398
361 G
F A
E B
D
C C
D
B E
A F
h
g
f
e
d
c
b
a
5
50
A Verwarmingsaanvoer R ¾ E Koud water R ½

B Warm water R ½ F Verwarmingsretour R ¾
C Circulatie R ½ (apart accessoire) G Rookgas-/luchttoevoeraansluiting (naar achteren)
D Gasaansluiting R ½
Type a b c d e f g h
mm mm mm mm mm mm mm mm
- 13 tot 26 kW 972 1027 1082 1137 1192 1247 1302 1571
- 35 kW 1172 1227 1282 1337 1392 1447 1502 1771
Vitodens 222-F, B2SB 1172 1227 1282 1337 1392 1447 1502 1771
Vitodens 333-F, B3TB 972 1027 1082 1137 1192 1247 1302 1571

De hoogtematen van de aansluitingen hebben een tolerantie van ■ Aansluitbuizen
+ 7 mmdoor de stelpoten. ■ Afsluitarmaturen voor verwarmingswateraanvoer- en retour met
5818431
Voor de aansluiting van externe gas-, verwarmingswater- en tapwa- ■ 2 aansluitstukken voor tapwater
terleidingen van links of rechts. ■ Gasafsluitkraan met thermische veiligheidsafsluitklep
Aansluitset met voormontageconsole voor voorinstallatie in de ruwbouw, best.nr. 7354403
452 50
440
370
316
G
F A
E B
D
C C
D
B E
A F
a
k
h
g
f
e
d
c
b
5
50
A Verwarmingsaanvoer R ¾ E Koud water R ½

B Warm water R ½ F Verwarmingsretour R ¾
C Circulatie R ½ (apart accessoire) G Rookgas-/luchttoevoeraansluiting (naar achteren)
D Gasaansluiting R ½
Type a b c d e f g h k
mm mm mm mm mm mm mm mm mm
- 13 tot 26 kW 1402 972 1027 1082 1137 1192 1247 1302 1571
- 35 kW 1602 1172 1227 1282 1337 1392 1447 1502 1771
Vitodens 222-F, B2SB 1602 1172 1227 1282 1337 1392 1447 1502 1771
Vitodens 333-F, B3TB 1402 972 1027 1082 1137 1192 1247 1302 1571

De hoogtematen van de aansluitingen hebben een tolerantie van ■ Aansluitconsole
terleidingen van links of rechts. ■ 2 aansluitstukken voor tapwater
5818431
Aansluitset voor opbouwinsteallatie naar onderen met voormontageconsole voor de voorinstallatie in de ruwbouw,
best.nr. ZK01792
330
220
55
50
A BC D E F 70
c
b
a
5
A BC D E F
A Verwarmingsaanvoer R ¾ Achter de Vitodens is een wandafstand van 70 mm vereist.

B Warm water R ½
C Circulatie R ½ (apart accessoire) Aanwijzing
D Gasaansluiting R ½ De hoogtematen van de aansluitingen hebben een tolerantie van
E Koud water R ½ + 7 mmdoor de stelpoten.
F Verwarmingsretour R ¾
G Rookgas-/luchttoevoeraansluiting naar achteren Voor de aansluiting van externe gas-, verwarmingswater- en tapwa-
terleidingen naar beneden.
Type a b c
mm mm mm Aansluitset bestaande uit:
Vitodens 222-F, B2TB ■ Aansluitconsole
- 13 tot 26 kW 1463 1475 1571 ■ Aansluitbuizen
- 35 kW 1663 1675 1771 ■ Afsluitarmaturen voor verwarmingswateraanvoer- en retour met
Vitodens 222-F, B2SB 1663 1675 1771 ketelvul- en aftapkraan en ontluchter
5818431
Vitodens 333-F, B3TB 1463 1475 1571 ■ 2 aansluitstukken voor tapwater

■ Haakse gaskraan met thermische veiligheidsafsluitklep
Aansluitset voor inbouwinstallatie met montageplaat voor de voorinstallatie in de ruwbouw, best.nr. 7351625
330
220
55
50
G
AB CD EF
c
b
a
AB CD EF
5
A Verwarmingsaanvoer R ¾ Voor de aansluiting van externe gas-, verwarmingswater- en tapwa-

B Warm water R ½ terleidingen in de wand.
C Circulatie R ½ (apart accessoire)
D Gasaansluiting R ½ Aanwijzing
E Koud water R ½ In de plaats van de aansluitbocht voor koud water kan een veilig-
F Verwarmingsretour R ¾ heidsgroep (afzonderlijk toebehoren) ingebouwd worden.
G Rookgas-/luchttoevoeraansluiting naar achteren
Aansluitset bestaande uit:
Type a b c ■ Montageplaat
mm mm mm ■ Aansluitbuizen
Vitodens 222-F, B2TB ■ Afsluitarmaturen voor verwarmingswateraanvoer- en retour met
- 13 tot 26 kW 1475 1496 1571 ketelvul- en aftapkraan
- 35 kW 1675 1696 1771 ■ 2 aansluitstukken voor tapwater
Vitodens 222-F, B2SB 1675 1696 1771 ■ Haakse gaskraan met thermische veiligheidsafsluitklep
Vitodens 333-F, B3TB 1475 1496 1571
Aanwijzing
5818431
De hoogtematen van de aansluitingen hebben een tolerantie van

+ 7 mmdoor de stelpoten.
Opbouwkit met mengklep voor opbouwinstallatie, best.nr. Z009888
440
330
220
50
55
ABCDE FGH
e
d
c
b
a
5
50
ABCDE FGH
110
A Verwarmingsaanvoer verwarmingscircuit met mengklep R ¾ E Gasaansluiting R ½

B Verwarmingsaanvoer verwarmingswatercircuit zonder mengklep F Koud water R ½
R¾ G Verwarmingsretour verwarmingscircuit zonder mengklep R ¾
C Warm water R ½ H Verwarmingsretour verwarmingscircuit met mengklep R ¾
D Circulatie R ½ (apart accessoire)
Type a b c d e
mm mm mm mm mm
- 13 tot 26 kW 1477 1580 1602 1672 1725
- 35 kW 1677 1780 1802 1872 1925
Vitodens 222-F, B2SB 1677 1780 1802 1872 1925
Vitodens 333-F, B3TB 1477 1580 1602 1672 1725
Aanwijzing Voor de aansluiting van externe gas-, verwarmingswater- en tapwa-

5818431
De hoogtematen van de aansluitingen hebben een tolerantie van terleidingen van boven.
Opbouwkit bestaande uit: ■ Aansluitset voor opbouw- of inbouwinstallatie met:

■ Plaatwarmtewisselaar voor systeemscheiding van het verwar- – Aansluitbuizen
mingscircuit met mengklep – Afsluitarmaturen voor verwarmingswateraanvoer- en retour met
■ Toerentalgeregelde, hoogefficiënte circulatiepomp voor het verwar- ketelvul- en aftapkraan
mingscircuit met mengklep – 2 aansluitstukken voor tapwater
■ 3-wegmengklep met mengklepmotor – Gasafsluitkraan (R ½) met thermische veiligheidsafsluitklep
■ Mengklepelektronica, communicatie met Vitotronic 200 via KM- ■ Aanvoertemperatuursensor
BUS ■ Afdekking in het toesteldesign
■ Instelbare bypass ■ Coaxiaal verlengstuk ketelaansluitstuk
Opbouwkit met mengklep – inbouw met montageplaat voor de voorinstallatie in de ruwbouw, best.nr. Z009889
440
330
220
50
55
ABCDE FGH
e
d
c
b
a
ABCDE FGH
A Verwarmingsaanvoer verwarmingscircuit met mengklep R ¾ E Gasaansluiting R ½

B Verwarmingsaanvoer verwarmingswatercircuit zonder mengklep F Koud water R ½
R¾ G Verwarmingsretour verwarmingscircuit zonder mengklep R ¾
5818431
C Warm water R ½ H Verwarmingsretour verwarmingscircuit met mengklep R ¾

D Circulatie R ½ (apart accessoire)
Type a b c d e
mm mm mm mm mm
- 13 tot 26 kW 1475 1496 1535 1602 1725
- 35 kW 1675 1696 1735 1802 1925
Vitodens 222-F, B2SB 1675 1696 1735 1802 1925
Vitodens 333-F, B3TB 1475 1496 1535 1602 1725
Aanwijzing ■ Mengklepelektronica, communicatie met Vitotronic 200 via KM-

De hoogtematen van de aansluitingen hebben een tolerantie van BUS
+ 7 mmdoor de stelpoten. ■ Instelbare bypass
Voor de aansluiting van externe gas-, verwarmingswater- en tapwa- – Aansluitbuizen
terleidingen in de wand. – Afsluitarmaturen voor verwarmingswateraanvoer- en retour met
Opbouwkit bestaande uit: – 2 aansluitstukken voor tapwater
■ Plaatwarmtewisselaar voor systeemscheiding van het verwar- – Gasafsluitkraan (R ½) met thermische veiligheidsafsluitklep
mingscircuit met mengklep ■ Aanvoertemperatuursensor
■ Toerentalgeregelde, hoogefficiënte circulatiepomp voor het verwar- ■ Afdekking in het toesteldesign
mingscircuit met mengklep ■ Coaxiaal verlengstuk ketelaansluitstuk
Ketelplatform ■ Voor plaatsing van het toestel op de ruwe vloer

■ Verstelbaar in de hoogte, voor estrikvloeren van 10 tot 18 cm
Best.nr. 7352259 ■ Met afstandhouder voor opbouwinstallatie naar onder
5
70
60
5
59
0
5818431
Installatie Vitodens 242-F

Aansluitset voor opbouwinstallatie naar boven Aansluitset met voormontageconsole voor voorinstallatie in de
ruwbouw, best.nr. 7351778
440
440 330
330 220
220 55
55
A BCDE FGH A BCDE FGH
g
f
c
e
b
c
d
a
5
A BC D E FGH
A B CDE FGH
50
50
A Zonneretour R ¾/Ø 22 mm E Gasaansluiting R ½

B Verwarmingsaanvoer R ¾ F Koud water R ½
C Warm water R ½ G Verwarmingsretour R ¾
D Circulatie R ½ (apart accessoire) H Zonneaanvoer R ¾/Ø 22 mm
Type a b c d e f g
mm mm mm mm mm mm mm
Vitodens 242-F, B2UB 1927 1964 1976 1890 1940 2011 2023

De hoogtematen van de aansluitingen hebben een tolerantie van ■ Aansluitconsole (alleen bij best.nr. 7351778)
terleidingen van boven. ■ 2 aansluitstukken voor tapwater
■ Telkens 2 aansluitstukken voor zonnewarmteaanvoer en -retour
5818431
(R¾/Ø 22 mm)
410 50
398
361 K
H A
G B
F C
E
D D
E
C F
B G
A H
l
k
h
g
f
e
d
c
b
a
5
50
A Zonnewarmteretour R ¾/Ø 22 mm F Koud water R ½

B Verwarmingsaanvoer R ¾ G Verwarmingsretour R ¾
C Warm water R ½ H Zonnewarmteaanvoer R ¾/Ø 22 mm
D Gasaansluiting R ½ K Rookgas-/luchttoevoeraansluiting naar achteren
E Circulatie R ½ (apart accessoire)
Type a b c d e f g h k l
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
Vitodens 242-F, B2UB 1367 1422 1477 1532 1587 1592 1696 1752 1807 2021
Aanwijzing ■ 2 aansluitstukken voor tapwater

De hoogtematen van de aansluitingen hebben een tolerantie van ■ Telkens 2 aansluitstukken voor zonnewarmteaanvoer en -retour
+ 7 mmdoor de stelpoten. (R¾/Ø 22 mm)
Voor de aansluiting van externe gas-, verwarmingswater- en tapwa-
terleidingen van links of rechts.

■ Aansluitbuizen
5818431
Aansluitset met voormontageconsole voor voorinstallatie in de ruwbouw, best.nr. 7354386
452 50
440
370
316 K
H A
G B
F C
E
510
D D
E
C F
B G
A H
m
a
l
k
h
g
f
e
d
c
b
5
50
A Zonnewarmteretour R ¾/Ø 22 mm F Koud water R ½

B Verwarmingsaanvoer R ¾ G Verwarmingsretour R ¾
C Warm water R ½ H Zonnewarmteaanvoer R ¾/Ø 22 mm
D Gasaansluiting R ½ K Rookgas-/luchttoevoeraansluiting naar achteren
E Circulatie R ½ (apart accessoire)
Type a b c d e f g h k l m
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
Vitodens 242-F, B2UB 1852 1367 1422 1477 1532 1587 1592 1696 1752 1807 2021
Aanwijzing ■ Afsluitarmaturen voor verwarmingswateraanvoer- en retour met

De hoogtematen van de aansluitingen hebben een tolerantie van ketelvul- en aftapkraan
+ 7 mmdoor de stelpoten. ■ 2 aansluitstukken voor tapwater
■ Telkens 2 aansluitstukken voor zonnewarmteaanvoer en -retour
Voor de aansluiting van externe gas-, verwarmingswater- en tapwa- (R¾/Ø 22 mm)
terleidingen van links of rechts. ■ Gasafsluitkraan met thermische veiligheidsafsluitklep

■ Aansluitconsole (alleen bij best.nr. 7354386)
■ Aansluitbuizen
5818431
Aansluitset voor inbouwinstallatie met montageplaat voor de voorinstallatie in de ruwbouw, best.nr. 7353065
440
330
220
55
50
K
ABCDE FGH
c
b
a
5 ABCDE FGH
A Zonneretour R ¾ Voor de aansluiting van externe gas-, verwarmingswater- en tapwa-

B Verwarmingsaanvoer R ¾ terleidingen in de wand.
C Warm water R ½
D Circulatie R ½ (apart accessoire) Aanwijzing
E Gasaansluiting R ½ In de plaats van de aansluitbocht voor koud water kan een veilig-
F Koud water R ½ heidsgroep (afzonderlijk toebehoren) ingebouwd worden.
G Verwarmingsretour R ¾
H Zonneaanvoer R ¾ Aansluitset bestaande uit:
K Rookgas-/luchttoevoeraansluiting naar achteren ■ Montageplaat
■ Aansluitbuizen
Type a b c ■ Afsluitarmaturen voor verwarmingswateraanvoer- en retour met
mm mm mm ketelvul- en aftapkraan
Vitodens 242-F, B2UB 1925 1946 2021 ■ 2 aansluitstukken voor tapwater
■ 2 aansluitstukken voor zonneaanvoer en -retour
Aanwijzing ■ Haakse gaskraan met thermische veiligheidsafsluitklep
5818431
Opbouwkit met mengklep voor opbouwinstallatie, best.nr. Z009891
440
330
220
50
55
A L
BCDE F GHK 2175

2122
2052
2030
1927
5
50
BCDE F GHK
110
A L
A Verwarmingsaanvoer verwarmingscircuit met mengklep R ¾ Voor de aansluiting van externe gas-, verwarmingswater- en tapwa-
B Zonnewarmteretour R ¾/Ø 22 mm terleidingen van boven.
C Verwarmingsaanvoer verwarmingswatercircuit zonder mengklep
R¾ Opbouwkit bestaande uit:
D Warm water R ½ ■ Plaatwarmtewisselaar voor systeemscheiding van het verwar-
E Circulatie R ½ (apart accessoire) mingscircuit met mengklep
F Gasaansluiting R ½ ■ Toerentalgeregelde, hoogefficiënte circulatiepomp voor het verwar-
G Koud water R ½ mingscircuit met mengklep
H Verwarmingsretour verwarmingscircuit zonder mengklep R ¾ ■ 3-wegmengklep met mengklepmotor
K Zonnewarmteaanvoer R ¾/Ø 22 mm ■ Mengklepelektronica, communicatie met Vitotronic 200 via KM-
L Verwarmingsretour verwarmingscircuit met mengklep R ¾ BUS
Aanwijzing
5818431
■ Aansluitset voor opbouw- of inbouwinstallatie met: – 2 aansluitstukken voor zonneaanvoer en -retour

– Aansluitbuizen – Gasafsluitkraan met thermische veiligheidsafsluitklep
– Afsluitarmaturen voor verwarmingswateraanvoer- en retour met ■ Aanvoertemperatuursensor
ketelvul- en aftapkraan ■ Afdekking in het toesteldesign
– 2 aansluitstukken voor tapwater ■ Coaxiaal verlengstuk ketelaansluitstuk
Opbouwkit met mengklep – inbouw met montageplaat voor de voorinstallatie in de ruwbouw, best.nr. Z009892
440
330
220
50
55
A L
BCDE F GHK
2175
2052
1985
1946
1925
BCDE F GHK
A L
A Verwarmingsaanvoer verwarmingscircuit met mengklep R ¾ K Zonneaanvoer R ¾

B Zonneretour R ¾ L Verwarmingsretour verwarmingscircuit met mengklep R ¾
C Verwarmingsaanvoer verwarmingswatercircuit zonder mengklep
R¾ Aanwijzing
D Warm water R ½ De hoogtematen van de aansluitingen hebben een tolerantie van
E Circulatie R ½ (apart accessoire) + 7 mmdoor de stelpoten.
F Gasaansluiting R ½
5818431
G Koud water R ½ Voor de aansluiting van externe gas-, verwarmingswater- en tapwa-

H Verwarmingsretour verwarmingscircuit zonder mengklep R ¾ terleidingen in de wand.
Opbouwkit bestaande uit: ■ Aanvoertemperatuursensor

■ Plaatwarmtewisselaar voor systeemscheiding van het verwar- ■ Afdekking in het toesteldesign
mingscircuit met mengklep ■ Coaxiaal verlengstuk ketelaansluitstuk
■ Toerentalgeregelde, hoogefficiënte circulatiepomp voor het verwar-
■ Mengklepelektronica, communicatie met Vitotronic 200 via KM-
BUS
– Aansluitbuizen
– 2 aansluitstukken voor zonneaanvoer en -retour
– Gasafsluitkraan (R ½) met thermische veiligheidsafsluitklep
Ketelplatform ■ Voor plaatsing van het toestel op de ruwe vloer

■ Verstelbaar in de hoogte, voor estrikvloeren van 10 tot 18 cm
Best.nr. 7352259 ■ Met afstandhouder voor opbouwinstallatie naar onder
70
60
5
59
0
5.2 Advies voor de tapwateropwarming

Om voor elke wens de juiste oplossing te bieden, zijn Vitodens met ■ Warmwaterbehoefte, comfort
geïntegreerde tapwaterlaadboiler, geïntegreerde intern verwarmde ■ Gebruik van verschillende aangesloten aftappunten
warmwaterboiler of met geïntegreerde zonneboiler leverbaar (zie ■ Afstand van de aftappunten tot het toestel
productbeschrijving). ■ Modernisering van bestaande installaties
Voor de planning van verwarmingsinstallaties en de keuze tussen ■ Plaatsbehoefte
gasverwarmingstoestel met geïntegreerde tapwaterlaadboiler of ■ Waterkwaliteit
geïntegreerde warmwaterboiler moet rekening gehouden worden
met verschillende factoren:
Aanwijzing voor de waterkwaliteit

Vitodens met laadboiler: Let erop dat door regionale waterleveranciers vaak een gemiddelde
waterhardheid wordt aangegeven. In de praktijk kunnen daarom tij-
Bij de tapwateropwarming kan kalkafzetting op de oppervlakken van delijk ook hogere waterhardheden optreden, waardoor eventueel het
de plaatwarmtewisselaar niet volledig worden vermeden. De neiging gebruik van een waterbehandelingsinstallatie reeds vanaf 17 °dH
tot kalkafzetting hang af van verschillende omstandigheden, in het (> 3,0 mol/m3) aan te raden is.
bijzonder van stoffen in het water, de opgewarmde waterhoeveelheid
(warmwaterverbruik) en de warmwatertemperatuur.
Hoewel in de regel de kalkafscheiding in de plaatwarmtewisselaar zo
gering is dat er geen hinder bij het warmwatervermogen optreedt, is
hinder bij het warmwatervermogen bij stijgende waterhardheid niet
uit te sluiten. Vanaf een totale hardheid boven 20 °dH (3,5 mol/m3)
raden we daarom de inbouw van intern verwarmde warmwaterboi-
lers of het inzetten van een waterontharding in de koudwaterleiding
aan.
5818431
Keuzetabel Vitodens
Vitodens 222-F, Vitodens 222-F, Vitodens 242-F en
type B2SB met type B2TB en Vitodens 343-F met
geïntegreerde, in- Vitodens 333-F, geïntegreerde zon-
tern verwarmde type B3TB met neboiler
warmwaterboiler geïntegreerde tap-
waterlaadboiler
Warmwaterbehoef- Warmwaterbehoefte voor een woning + + +
te, comfort Warmwaterbehoefte voor een eengezinswoning + + +
Warmwaterbehoefte centraal voor een meergezins- + – +
woning
Warmwaterbehoefte decentraal voor een meerge- + 0 –
zinswoning
Gebruik van ver- Een aftappunt 0 0 0
schillende aangeslo- Meerdere aftappunten maar geen gelijktijdig gebruik + + +
ten aftappunten Meerdere aftappunten, gelijktijdig gebruik + + +
Afstand van het af- tot 7 m (zonder circulatieleiding) – – –
tappunt tot het toe- Met circulatieleiding + + +
stel
Renovatie Warmwaterboilers beschikbaar + – –
Vervanging van een aanwezig combinatietoestel – 0 –
Plaatsbehoefte Geringe plaatsbehoefte (plaatsing in een nis) 0 0 0
Voldoende plaats (stookruimte) + + +
Tapwateropwarming Aansluiting op bivalente warmwaterboiler + – –
met zonnewarmte Aansluiting op geïntegreerde warmwaterboiler – – +
aansluitbaar
+ = geadviseerd
0 = beslist aanbevolen
– = niet geadviseerd
5.3 Wateraansluitingen
Aansluiting aan tapwaterzijde
5 Bij het gebruik in combinatie met verzinkte buisleidingen er rekening
mee houden dat in de Vitodens 222-F (B2TB), 333-F, 343-F, 242-F
met koper gesoldeerde plaatwarmtewisselaars geïntegreerd zijn
(stromingsregel in acht nemen).
5818431
Koudwaterinstallatie
B G H KLM G G M O P G RN
E
A
C D
Positie van de aansluitingen zie betreffende aansluitset
5
A Warm water K Manometeraansluiting
B Circulatieleiding L Terugstroomblokkering
C Circulatiepomp M Aftap
D Terugslagklep, veerbelast N Koud water
E Zichtbaar uiteinde van de uitblaasleiding O Tapwaterfilter
F Veiligheidsklep P Drukreduceerklep
G Afsluitklep R Terugstroomblokkering/buisscheider
H Debietregelklep S Membraan-drukexpansievat, geschikt voor tapwater
(inbouw en instelling van de max. hoeveelheid water volgens de
max. taphoeveelheid van de warmwaterboiler (zie ”Technische
gegevens”) wordt geadviseerd)
Aanwijzing Veiligheidsklep
■ In de aansluitset circulatiepomp (toebehoren) zijn circulatiepomp De veiligheidsklep moet worden ingebouwd.
C en terugslagklep D inbegrepen. De componenten worden in Wij raden u aan de veiligheidsklep hoger dan de bovenkant te mon-
de verwarmingsketel opgenomen. teren. Hierdoor wordt de klep beschermd tegen verontreiniging, ver-
■ In de aansluitset circulatiepomp (toebehoren) moeten circulatie- kalking en te hoge temperatuur. Bij werkzaamheden aan de veilig-
pomp C en terugslagklep D door de installateur worden geïn- heidsklep hoeft de warmwaterboiler bovendien niet te worden afge-
stalleerd. tapt.
Circulatie
Circulatieleidingen verhogen het warmwatercomfort en reduceren Wij adviseren vanaf een leidinglengte van 7 m een circulatie met
het waterverbruik. Deze voordelen resulteren uit de directe beschik- effectieve isolatie volgens de wetgeving inzake energiebesparing te
baarheid van warm water voor de verbruiker. plannen. De circulatieleiding moet volgens de wetgeving inzake
Een slechte isolatie van de circulatieleiding kan echter een groot energiebesparing naast de circulatiepomp en terugslagklep een tijd-
warmteverlies veroorzaken. schakelklok voor uitschakeling van de circulatie tijdens de nacht
hebben.
Alleen de als toebehoren leverbare aansluitset van de circulatie-
pomp voor de inbouw in de verwarmingsketel inzetten. De circulatie-
pomp wordt daarbij door de ketelcircuitregeling geschakeld.
5818431
De volumestroom van de circulatiepomp van de installateur mag Installatieschema voor de circulatie zie pagina 63.
1,5 l/min niet overschrijden.
Netaansluiting tapwatercirculatiepomp
Tapwatercirculatiepompen met eigen interne regeling moeten via
een aparte netaansluiting worden aangesloten. De netaansluiting via
de Vitotronic-regeling of het Vitotronic toebehoren is niet toege-
staan.
5.4 Condenswateraansluiting
Condenswaterafvoerleiding zodanig installeren dat deze gelijkmatig Aanwijzing
afloopt. Tussen sifon en neutralisatie-inrichting moet een buisbeluchting
Het condenswater uit de rookgasinstallatie samen met het condens- aanwezig zijn.
water uit de verwarmingsketel rechtstreeks of (indien nodig) via een
neutralisatie-inrichting (toebehoren) naar de riolering afvoeren.
Plaatsing van de condenswateraansluiting zie betreffend hoofd-
stuk ”Voorinstalatie in de ruwbouw.”
Condenswaterafvoer en neutralisering
Tijdens de stookwerking ontstaat in de condensatieketel en in de Condenswater van gasstook tot 200 kW verwarmingsvermogen
rookgasleiding condenswater met pH-waarden tussen 4 en 5. Tot een nom. vermogen van 200 kW mag het condenswater uit gas-
Het condenswater moet volgens voorschrift worden afgevoerd. condensatieketels normaal zonder neutralisering in de openbare rio-
In het werkblad DWA-A 251 ”Kondensate aus Brennwertkesseln”, lering geleid worden.
dat meestal de basis vormt voor de gemeentelijke richtlijnen voor Bovendien dient gecontroleerd te worden of de materialen die in
rioolwater, zijn de voorwaarden voor het afvoeren van condensaat huishoudelijke systemen voor de afvoer van het afvalwater worden
uit condensatieketels in de openbare riolering vastgelegd. gebruikt bestand zijn tegen zuur condenswater.
Het condenswater uit de condensatieketel Vitodens voldoet qua
samenstelling aan de eisen van het werkblad DWA-A 251. Volgens werkblad DWA-A 251 kan het volgende materiaal worden
De condenswaterafvoerleiding naar de riolering moet zichtbaar zijn. gebruikt:
Deze moet van een lichte helling, een sifon en een inrichting voor ■ gresbuizen
monstername zijn voorzien. ■ PVC-harde buizen
Voor de condenswaterafvoer mag alleen tegen corrosie bestendig ■ PVC-buizen
materiaal worden gebruikt (bijv. textielslang). ■ PE-HD-buizen
Bovendien mag er geen verzinkt of koperhoudend materiaal ■ PP-buizen
voor buizen, verbindingsstukken enz. worden gebruikt. ■ ABS/ASA-buizen
5 Opdat er geen rookgassen kunnen lekken, is op de condenswateraf- ■ niet-roestende stalen buizen
voer een sifon gemonteerd. ■ Borosilicaat-buizen
Als gevolg van plaatselijk geldende afvalwaterreglementeringen
en/of bijzondere technische omstandigheden kunnen uitvoeringen
noodzakelijk zijn die afwijken van de werkbladen.
Om zich over de plaatselijke bepalingen te informeren, moet tijdig
voor de installatie met de voor afvoerwatervragen verantwoordelijke
gemeentelijke instantie contact worden opgenomen.
5818431
Neutraliseringsinrichting
A Condenswaterafvoer
B Neutraliseringsinrichting
C Beluchting via dak
De Vitodens kan met een afzonderlijke neutralisatie-inrichting (toe- Condensaathefinstallatie (toebehoren)

behoren) worden geleverd. Het ontstane condenswater wordt naar
de neutralisatie-inrichting afgevoerd en verwerkt.
De condenswaterafvoerleiding naar de riolering moet zichtbaar zijn.
Deze moet met afschot en een geurafsluiter worden aangelegd en
moet van een inrichting voor monstername zijn voorzien.
Als de Vitodens onder het rioolwaterniveau wordt ingebouwd moet
een condenswateropvoerinstallatie (als toebehoren) worden C
gebruikt. A
Omdat het verbruik van het neutralisatiegranulaat van de bedrijfs-
voering van de installatie moet tijdens het afhankelijk is eerste jaar 5
van bedrijf de toegevoegde hoeveelheid worden bepaald door meer-
dere keren te controleren. Een vulling kan voor meer dan een jaar
volstaan.
A Condenswatertoevoer
B Condensaatopvoerinstallatie
C Condenswaterafvoer
5.5 Hydraulische integratie

Algemeen
Dimensionering van de installatie De warmtegenerator moet deskundig worden gedimensioneerd en
Viessmann-condensatieketels kunnen in principe in alle installaties gekozen.
met geforceerde circulatie (gesloten installaties) worden gebruikt.
De circulatiepomp is in de Vitodens geïntegreerd. Chemische corrosiebeschermingsmiddelen
Minimale installatiedruk 1,0 bar (0,1 MPa). Volgens VDI-richtlijn 2035 moeten verwarmingsinstallaties als corro-
De ketelwatertemperatuur is begrensd tot 82 °C . sietechnisch gesloten installaties worden uitgevoerd. Extra's in ver-
Om de verdelingsverliezen te beperken, adviseren wij de warmtever- warmingswater (additieven, chemicaliën) als corrosieveiligheids-
delingsinstallatie op max. 70 °C aanvoertemperatuur in te stellen. maatregelen zijn normaliter niet vereist.
Voor etagewoningen met een woonoppervlak van minder dan 80 m2 Uitzondering: bijv. in installaties zonder systeemscheiding kunnen
of lage-energiewoningen met een geringe warmtebehoefte advise- extra middelen in acht worden genomen.
ren wij wegens de directe invloed van de grootte van de ruimte de
5818431
Vitodens met regeling voor verhoogde werking in combinatie met

Vitotrol 100 te gebruiken.
Verwarmingscircuits ■ De VDI-richtlijn 2035 adviseert voor het vermijden van schadelijke

Voor verwarmingsinstallaties met kunststofbuizen adviseren wij het steenvorming in het verwarmingswater een waterzuivering door
gebruik van diffusiedichte buizen om indiffunderen van zuurstof door ontharding. Extra middel voor stabilisering van de hardheid voeren
de buiswanden te voorkomen. niet tot de verwijdering van de steenvormers uit het verwarmings-
In verwarmingsinstallaties met niet-zuurstofdichte kunststofbuizen water. Vul- en bijvulwater met een waterhardheid van meer dan de
(DIN 4726) moet een systeemscheiding worden aangebracht. Hier- volgende waarden moet onthard worden, bijv. met de kleine ont-
voor zijn afzonderlijke warmtewisselaars leverbaar. hardingsinstallatie voor verwarmingswater (zie Viessmann prijslijst
In vloerverwarmingen moet een slibafscheider worden ingebouwd. Vitoset):
Zie Viessmann-prijslijst Vitoset.
Vloerverwarmingen en verwarmingscircuits met zeer grote waterin- Toegestane totale hardheid van het vul- en bijvulwater
houd (>15 l/kW) moeten via een 3-wegmengklep op de ketel worden Totaal warm- Specifiek installatievolume
aangesloten. Zie planningsaanwijzing ”Regeling van vloerverwarmin- tevermogen
gen” of de toepassingsvoorbeelden. kW < 20 l/kW ≥ 20 l/kW tot ≥ 50 l/kW
In de aanvoer van het vloerverwarmingscircuit moet een tempera- < 50 l/kW
tuurschakelaar worden gemonteerd voor het begrenzen van de ≤ 50 ≤ 3,0 mol/m3 ≤ 2,0 mol/m3 < 0,02 mol/m3
maximumtemperatuur. DIN 18560-2 moet in acht genomen worden. (16,8 °dH) (11,2 °dH) (0,11 °dH)
> 50 tot ≤ 200 ≤ 2,0 mol/m3 ≤ 1,5 mol/m3 < 0,02 mol/m3
Kunststofbuissystemen voor radiatoren (11,2 °dH) (8,4 °dH) (0,11 °dH)
Bij kunststofbuissystemen voor verwarmingscircuits met radiatoren
adviseren wij de toepassing van een thermostaat voor de maximum- ■ Bij installaties met een specifiek installatievolume van meer dan
temperatuurbegrenzing. 20 l/kW verwarmingsvermogen moet bij installaties met meerdere
ketels het vermogen van de kleinste verwarmingsketel ingezet
Dakverwarmingscentrale worden.
De volgens DVGW voorgeschreven inbouw van een beveiliging ■ Aan het vulwater kan een speciaal voor verwarmingsinstallaties
tegen watergebrek bij gebruik van de warmtegenerator in dakver- geschikt antivriesmiddel van categorie 1 tot 3 worden toegevoegd.
warmingscentrales is niet nodig. Het gebruik van glycolen zonder voldoende inhibering en buffering
De warmtegenerators zijn volgens EN 12828 tegen watergebrek is niet toegestaan. De geschiktheid van het vorstbeschermings-
beveiligd. middel moet door de fabrikant worden aangetoond. Toegevoegde
vorstbeschermingsmiddelen vereisen een hogere controle- en
Veiligheidsklep onderhoudslkost. De gegevens van de fabrikant moeten worden
Een veiligheidsklep conform TRD 721 is in het Viessmann-conden- gerespecteerd. Voor schade en bedrijfsstoringen, die op basis van
satietoestel geïntegreerd (openingsdruk 3 bar (0,3 Mpa)). ongeschikte of foutief gedoseerde vorstbeschermingsmiddelen of
door onderhoudsgebreken ontstaan, is Viessmann niet aansprake-
Laagwaterniveaubeveiliging lijk.
Volgens EN 12828 kan bij verwarmingsketels tot 300 kW van de ■ Bij gelijktijdig gebruik van het verwarmingswater als warmtedra-
noodzakelijke laagwaterniveaubeveiliging worden afgezien, als is gend medium voor de tapwateropwarming moeten de EN 1717 en
gegarandeerd dat ontoelaatbare verwarming bij watergebrek niet de DIN 1988-100 in acht worden genomen.
kan voorkomen.
5 Viessmann condensatieketels zijn voorzien van een beveiliging
■ Bij het verwijderen van een verwarmingswater met extra's moet
worden gecontroleerd of het evt. met een extra behandeling in het
tegen watergebrek (droogstookbeveiliging). Uit tests is gebleken dat openbaar afvalwatersysteem mag worden gebracht.
bij een eventueel laagwaterniveau als gevolg van lekkage van de
verwarmingsinstallatie en gelijktijdige branderwerking de brander Bij de planning moet met het volgende rekening worden gehouden:
zonder extra maatregelen wordt uitgeschakeld voordat er een te ■ Bij gebruik van verschillende circuits moeten afsluitkleppen wor-
hoge verwarming van de verwarmingsketel en de rookgasinstallatie den ingebouwd. Hierdoor wordt voorkomen dat bij elke reparatie of
optreedt. elke uitbreiding van de installatie het volledige verwarmingswater
moet worden afgetapt.
Waterkwaliteit/vorstbescherming ■ Bij installaties > 50 kW moet voor het vastleggen van de vul- en
bijvulwatervolumes een waterteller worden ingebouwd. De gevulde
Ongeschikt vul- en bijvulwater bevordert afzettingen en corrosievor- waterhoeveelheden en de waterhardheid moeten gedocumenteerd
ming en kan tot schade aan de verwarmingsketel leiden. worden.
Voor kwaliteit en hoeveelheid van het verwarmingswater incl. vul- en
bijvulwater moet de VDI richtlijn 2035 worden gerespecteerd. Werkingsaanwijzingen:
■ De verwarmingsinstallatie vóór het vullen grondig spoelen. ■ De inbedrijfstelling van een installatie moet trapsgewijs plaatsvin-
■ Uitsluitend vullen met water van tapwaterkwaliteit. den, beginnend met het geringste vermogen van de verwarmings-
ketel bij een hoog verwarmingswaterdebiet. Hierdoor wordt een
plaatselijke concentratie van kalkafzettingen op de verwarmings-
oppervlakken van de warmtegenerator voorkomen
■ Bij ketelinstallaties met meerdere ketels moeten alle verwarmings-
ketels gelijktijdig in werking worden gesteld, zodat de totale kalk-
hoeveelheid niet op het warmteoverdrachtsvlak van één verwar-
mingsketel terechtkomt.
■ Bij uitbreidings- en reparatiewerkzaamheden hoeven alleen de
absoluut noodzakelijke netdelen afgetapt te worden
5818431
■ Als aan waterzijde maatregelen nodig zijn, moet de verwarmings- Installatievoorbeelden

installatie reeds bij de eerste vulling vóór de inbedrijfstelling met Zie www.viessmann-schemen.com.
voorbereid water worden gevuld. Dit geldt ook voor elke nieuwe
vulling, bijv. na reparaties of uitbreidingen van de installatie alsook
voor alle bijvulwatervolumes.
■ Filters, vuilvangers of andere reinigings- of afscheidingsinrichtin-
gen in het verwarmingswatercircuit moeten na de eerste installatie
of na een vernieuwing van de installatie vaker, later naar behoefte
in afhankelijkheid van de waterbehandeling (bijv. hardheid) worden
gecontroleerd, gereinigd en in werking gesteld.
Expansievaten voor het verwarmingscircuit

Volgens EN 12828 moeten waterverwarmingsinstallaties met een Aanwijzing
drukexpansievat zijn uitgerust. Bij de hydraulische integratie van het membraan-drukexpansievat
Bij Vitodens is een membraandrukexpansievat ingebouwd. moet steeds een verbinding tussen membraan-drukexpansievat en
Inhoud: 12 l warmtegenerator bestaan. Bijv. bij gesloten thermostaatkleppen en
Voordruk: 0,75 bar (0,075 MPa) indien 3-wegomschakelklep richting tapwateropwarming ingesteld is.
De vereiste grootte van het expansievat moet volgens EN 12828
bepaald worden.
Wanneer het ingebouwde expansievat niet groot genoeg is, moet
door de installateur een expansievat met de juiste capaciteit worden
geïnstalleerd.
Evenwichtsfles
Functie Werkingsprincipe
Regels voor de planning van de installatiehydraulica:

■ Bij het afstellen van de evenwichtsfles het toesteldebiet ca. 10 tot T1 T3
30 % lager afregelen dan het installatiedebiet (retourverlaging).
■ De evenwichtsfles moet op de max. in het totaalsysteem optre-
dend debiet gedimensioneerd worden.
De evenwichtsfles ontkoppelt de warmtegeneratorcircuit (ketelcircuit)
en de nageschakelde verwarmingscircuits. Vprimair Vsecundair
Als bij de planning het maximumdebiet groter is dan de waarden in
de tabel ”Technische gegevens”, moet steeds een evenwichtsfles
worden gebruikt. T2 T4 5
Installatieschema's in combinatie met evenwichtsfles zie ”Toepas-
singsvoorbeelden”.
Ketelcircuit
De circulatiepomp in de Vitodens moet het benodigde watervolume
verpompen met zo weinig mogelijk drukverlies van het ketelcircuit;
het drukverlies over de evenwichtsfles is te verwaarlozen. Uit de
pompdiagrammen kan afhankelijk van het watervolume dat in het Vprimair Verwarmingswatervolume ketelcircuit (ca. 10 tot 30 %
warmtegeneratorcircuit circuleert, de bijhorende restopvoerhoogte kleiner dan Vsecundair)
worden bepaald voor de nominale diameter van de buizen.
Vsecundair Verwarmingswaterdebiet verwarmingscircuit
T1 Aanvoertemperatuur ketelcircuit
Verwarmingscircuit
De door de installateur te plaatsen CV-pompen moeten de water- T2 Retourtemperatuur ketelcircuit
hoeveelheid van de verwarmingscircuits tegen het drukverlies ervan T3 Aanvoertemperatuur verwarmingscircuit
transporteren. Ze moeten overeenkomstig gedimensioneerd worden. T4 Retourtemperatuur verwarmingscircuit
Qprimair Toegevoerde warmtehoeveelheid van de verwarmings-
ketel
Qsecundair Afgevoerde warmtehoeveelheid van het verwarmings-
circuit
Vprimair < Vsecundair

T1 > T3
T2 ≃ T4
Qprimair = Qsecundair
Aanwijzing
Thermometers in de aanvoer en retour van de evenwichtsfles verge-
makkelijken de afstelling.
Evenwichtsflessen
5818431
Zie installatietoebehoren Vitodens, pagina 30
Evenwichtsfles in combinatie met Divicon

Max. debiet 790
in m3/h 120 180 120 180 120
Evenwichtsfles
–R¾ 4,5
–R1 4,5
– R 1¼ 7,5
Divicon verwarmingscircuitverdeling
–R¾ 1,0
816
–R1 1,5
– R 1¼ 2,5
599
428
120 180 120
267
HV HR
816
A HR Verwarmingsretour
HV Verwarmingsaanvoer
B
428
267
HV HR
HR Verwarmingsretour
HV Verwarmingsaanvoer
A Divicon verwarmingscircuitverdeling
5 B Verdelerbalk
C Evenwichtsfles
Expansievat en koellichaam voor het zonnecircuit

Stagnatie in zonnesystemen Een beslissende grootte bij de planning van drukbehoud en veilig-
Alle veiligheidstechnische inrichtingen van een zonnesysteem moe- heidsinrichtingen is het stoomproductievermogen (DPL). Dat geeft
ten voor het geval van stagnatie gedimensioneerd zijn. Voor het het vermogen van het zonnecollectorveld aan dat bij stagnatie in de
geval bij instraling op het zonnecollectorveld een warmteafname niet vorm van stoom aan de buisleidingen wordt afgegeven. Het maxi-
meer mogelijk is, wordt de zonnecircuitpomp uitgeschakeld en gaat mum stoomproductievermogen wordt door het aftapgedrag van de
het zonnesysteem in stagnatie. Het kan nooit uitgesloten worden dat zonnecollectoren en het veld beïnvloed. Afhankelijk van het zonne-
de installatie langer stil komt te staan, bijv. door defecten of ver- collectortype en van de hydraulische integratie moet van verschil-
keerde bediening. Dat veroorzaakt een stijging van de temperatuur lende stoomproductievermogens worden uitgegaan (zie volgende
tot op zonnecollectormaximumtemperatuur. Daarbij zijn energiewinst afbeelding).
en -verlies gelijk. In de zonnecollectoren worden temperaturen
bereikt die het kookpunt van het warmtedragend medium overschrij-
den. Omwille van die reden moeten zonnesystemen volgens de
betreffende regels veilig worden uitgevoerd.
Veilig betekent:
■ Het zonnesysteem mag door stagnatie niet beschadigd worden.
■ Het zonnesysteem mag tijdens de stagnatie geen gevaar beteke-
nen.
■ Het zonnesysteem moet na het beëindigen van de stagnatie
opnieuw zelfstandig in werking treden.
■ Zonnecollectoren en buisleidingen moeten voor de in het stagna-
tiegeval te verwachten temperaturen gedimensioneerd zijn.
Betreffende stagnatiegedrag is een lage installatiedruk voordelig:

1 bar (0,1 MPa) overdruk bij vulling, (temperatuur van het warmte-
5818431
dragend medium ca. 20 °C) op de zonnecollector volstaat.
Afmeting Warmteverlies in W/m

A B C D 12 x 1/15 x 1/18 x 1 25
22 x 1/28 x 1,5 30
■ Stoomreikwijdte kleiner dan de lengtes van de buisleidingen in het

zonnecircuit (aanvoer en retour) tussen zonnecollector en expan-
sievat:
de stoom kan in geval van stagnatie het expansievat niet bereiken.
Voor de dimensionering van het expansievat moet met het ver-
drongen debiet (zonnecollectorveld en stoomgevulde buisleiding)
A Platte collector zonder vloeistofzak rekening worden gehouden.
DPL = 60 W/m2 ■ Stoomreikwijdte groter dan de lengtes van de buisleidingen in het
B Platte collector met vloeistofzak zonnecircuit (aanvoer en retour) tussen zonnecollector en expan-
DPL = 100 W/m2 sievat:
C Vacuümbuiscollector aansluitbehuizing zijkant voorzien van een koeltraject (koellichaam) om de membranen van
DPL = 100 W/m2 het expansievat tegen thermische overbelasting te beschermen
(zie volgende afbeeldingen). In dit koeltraject condenseert de
D Vacuümbuiscollector aansluitbehuizing boven
DPL = 200 W/m2 stoom opnieuw, zodat het gecondenseerde warmtedragende
medium een temperatuur onder 70 °Cbereikt.
De in het stagnatiebereik onder stoom staande lengte van de buislei-
ding (stoomreikwijdte) wordt berekend uit het evenwicht tussen
stoomproductievermogen van het zonnecollectorveld en de warmte-
verliezen van de buisleiding. Voor het vermogensverlies van met
courant materiaal voor 100 % geïsoleerde koperen zonnecircuitbui-
zen worden de volgende waarden uit de praktijk aangenomen:
Expansievat en koellichaam in de retour Expansievat en koellichaam in de aanvoer

De stoom kan zich in de aanvoer en in de retour uitbreiden. De stoom kan zich alleen in de aanvoer uitbreiden.
A A
B B 5
D
P P
C C
D
E
E
A Zonnecollector
B Veiligheidsklep
C Vitodens
D Koellichaam
E Expansievat
Het benodigde restkoelvermogen wordt bepaald uit het verschil tus- Het programma voor de omzetting biedt drie voorstellen aan:
sen het stoomproductievermogen van het zonnecollectorveld en het ■ een voldoende lange niet-geïsoleerde buisleiding in de aftakking
warmteverlies van de buisleidingen tot aan het aansluitpunt van het naar het expansievat
expansievat en het koellichaam. ■ een voldoende groot voorschakelvat, met betrekking tot het koel-
vermogen
Aanwijzing ■ een correct gedimensioneerd koellichaam
Voor de berekening van het restkoelvermogen en de dimensionering
van het koellichaam staat onder www.viessmann.com het pro- Voor het koellichaam worden courante radiatoren aangenomen met
gramma SOLSEC ter beschikking. een vermogen van ongeveer 115 K. Ter verduidelijking is in het pro-
5818431
gramma het vermogen bij 75/65 °C aangegeven.
Aanwijzing
Viessmann stagnatiekoellichamen (zie planningshandleiding Vitosol)
hebben omwille van de te verwachten hoge temperaturen aan het
oppervlak als aanrakingsbescherming een niet doorstroomde plaat.
Bij het gebruik van courante radiatoren moet een contactbeveiliging
aangebracht worden. Bovendien moeten de aansluitingen diffusie-
dicht uitgevoerd worden.
Technische gegevens van de koellichamen

Vermogen bij 75/65 °C in W Koelvermogen bij stagnatie in W Vloeistofinhoud in l
Stagnatiekoellichaam
– Type 21 482 964
Voorschakelvat — 450 12
Expansievat Ve Debiettoename van het warmtedragende medium in vloeiba-

Na het bepalen van de stoomreikwijdte en rekening houdend met re toestand in liter
eventuele koellichamen kan het expansievat berekend worden. Ve = Va · β
Va Installatiedebiet (inhoud van de zonnecollectoren, van de
Het benodigde debiet wordt door de volgende factoren bepaald: warmtewisselaar en van de buisleidingen)
■ uitzetting van het warmtedragende medium in vloeibare toestand β Uitzettingscoëfficiënt
■ Vloeistofbak β = 0,13 voor Viessmann warmtedragermedium van −20
■ verwacht stoomdebiet rekening houdend met de statische hoogte tot 120 ºC
van de installatie Vfv Vloeistofbak in het expansievat in liter
■ Voordruk (4 % van het installatievolume, min. 3 l)
Df Drukfactor
Vmag = (Vcol + Vdbuis + Ve + Vfv)·Df (pe + 1) : (pe − po)
pe max. installatiedruk aan de veiligheidsklep in bar (90 %
Vmag Nom. volume van het expansievat in liter van de aanspreekdruk van de veiligheidsklep)
Vcol Vloeistofinhoud van de zonnecollectoren in liter po Voordruk van de installatie
Vdbuis Inhoud van de met stoom bewogen buisleidingen in liter po = 1 bar + 0,1 bar/m statische hoogte
(bepaald uit de stoomreikwijdte en de buisleidinginhoud per
m buislengte)
Voor het bepalen van het stoomdebiet in de buisleidingen moet met de inhoud per m buis rekening worden gehouden.
Koperen buis Afm. 12 × 1 15 × 1 18 × 1 22 × 1 28 × 1,5 35 × 1,5 42 x 1,5
DN10 DN13 DN16 DN20 DN25 DN32 DN40
Inhoud l/m buis 0,079 0,133 0,201 0,314 0,491 0,804 1,195
5
Roestvrijstalenribbelbuis Afm. DN 16
Inhoud l/m buis 0,25
Vloeistofinhoud van zonnecollectoren zie planningshandleiding Meer informatie zie planningshandleiding Vitosol.
Vitosol.
Aanwijzing
Snelle keuze expansievat en koellichaam De grootte van het expansievat moet door de installateur gecontro-
De gegevens in de volgende tabellen zijn richtwaarden. De waarden leerd worden.
maken een snelle inschatting voor planning en calculatie mogelijk.
Een rekenkundige controle wordt aanbevolen. De keuze heeft
betrekking tot een systeemhydraulica met vloeistofzak en tot het
gebruik van een 6 bar veiligheidsklep.
Vitosol 100-FM/200-FM, type SV

Absorberoppervlak in Statische hoogte Inhoud van de instal- Aanb. inhoud van het expan- Aanb. Koellichaam
m2 in meter latie in liter sievat in liter (zie pagina 70)
2,01 en 2,3 5 22,3 18 —
10 25,7 25
15 29,2
4,02 en 4,6 5 24,7 25 2 m niet-geïsoleerde buis
10 27,6 —
15 31,0 —
6,03 en 6,9 5 28,5 40 Type 21
10 29,6 0,6 m niet-geïsoleerde buis
15 32,9 —
5818431
Vitosol 100-FM/200-FM, type SH

Absorberoppervlak Statische hoogte Inhoud van de instal- Aanb. inhoud van het expan- Aanb. Koellichaam
in m2 in meter latie in liter sievat in liter (zie pagina 70)
2,3 5 22,9 18 —
10 26,4 25
15 29,8
4,6 5 26,0 40 2 m niet-geïsoleerde buis
10 28,9 —
15 32,3 —
6,9 5 30,5 40 Type 21
10 31,5 0,6 m niet-geïsoleerde buis
15 34,8 50 —
Vitosol 200-TM, type SPEA

Absorberoppervlakte Statische hoog- Inhoud van de instal- Aanb. inhoud van het expan- Aanb. Koellichaam
in m2 te in meter latie in liter sievat in liter (zie pagina 70)
1,63 5 25,1 25 1,5 m niet-geïsoleerde buis
10 28,1 40 —
15 31,6 —
3,03 5 29,2 40 Type 21
10 30,1 50 —
15 33,6 —
3,78 en 4,29 5 31,8 40 Type 21
10 34,9 50
15 35,8 80 —
Vitosol 300-TM, type SP3C

Absorberoppervlak- Statische hoog- Inhoud van de instal- Aanb. inhoud van het expan- Aanb. Koellichaam
te in m2 te in meter latie in liter sievat in liter (zie pagina 70)
1,26 en 1,51 5 21,7 18 —
10 25,1
15 28,6 25
3,03 5 22,3 18
10 25,7 25
15 29,2
3,78 en 4,29 5 23,3 25 1,5 m niet-geïsoleerde buis
10 23,6 — 5
15 29,8 40 —
Evenwichtsfles
Zie planningshandleiding Vitodens 200-W en 300-W.
5818431
5.6 Dimensionering van het zonnesysteem

Invloed van uitlijning, inclinatie en overschaduwing
Het rendement varieert naargelang de zonnecollectoren (type mon-
tage). Een hellend dak op het zuiden levert het hoogste rendement.
Een dak op het oosten of westen daarentegen slechts ca. 80%.
90
Naargelang inzetbereik van het zonnesysteem adviseren wij de vol-
95
gende optimale collectorinclintatiehoek:
■ Zonnesysteem voor tapwateropwarming
30 tot 45 °
100 80 Deze kleine collectorinclinatiehoek houdt rekening met de hogere
95 zonnestand in de zomer.
65 ■ Zonnesysteem voor de ondersteuning van de kamerverwarming
45 tot 60 °
Rekening houdend met de lagere zonnestand in de overgangstijd
50 en in de winter.
Door de bewust groot gekozen collectorinclinatiehoek in de zomer
W 70 worden stagnatietijden gereduceerd.
65
O
S
Schaduw vermindert de energieopbrengst

Het zonnecollectorveld moet zo geplaatst en gedimensioneerd wor-
den dat de invloed van schaduwwerpende, naburige gebouwen,
bomen enz. gering blijft.
Installatiemogelijkheden
Bij montage aan gevels of liggend op platte daken adviseren wij het
zonnecollectoroppervlak 20 tot 30 % groter te maken.
Voor een rendementsvergelijking kan het Viessmann berekenings-
programma ”ESOP” worden gebruikt.
Dekkingspercentage zonne-energie
Het zonnedekkingspercentage geeft aan hoeveel procent van de
70 jaarlijks voor de tapwateropwarming resp. kamerverwarming beno-
Dekkingspercentage Solar
digde energie door het zonnesysteem kan worden gedekt.

60 Een zonnesysteem plannen betekent altijd een goed compromis tus-
50 sen opbrengst en zonnedekkingspercentage te vinden. Hoe groter
dit wordt gekozen, des te meer conventionele energie wordt
40 gespaard.
30 Daarmee zijn echter warmteoverschotten in de zomer verbonden.
Dat betekent een gemiddeld lager zonnecollectorrendement en
20 onvermijdelijk geringere opbrengsten (energievolume in kWh) per m2
absorberoppervlak.
10
300 350 400 450 500 550 600
Warmtevolume (opbrengst) in kWh/(m² · a)
A Gebruikelijke dimensionering voor tapwateropwarming in een

5818431
ééngezinshuis
Warmwaterbehoefte van woningen

De volgende gegevens zijn nodig voor de geschatte berekening van Warmwaterbehoefte:
de vereiste zonnecollectoroppervlakte. ■ Normale aanspraken: 30 - 40 l/dag en persoon
■ Hoge aanspraken: 40 - 60 l/dag en persoon
Bepaling van het vereiste zonnecollectoroppervlak

Aanwijzing Voorbeeld voor de volgende dimensioneringshulpmiddelen: eenge-
Het zonnecollectoroppvervlak alleen binnen de dimensionerings- zinswoning met 4 personen, zonnecollectortype Vitosol 300-T.
grens H kiezen, omdat hij bij overgedimensioneerde zonnecollec-
toroppervlakken tot stagnatie in de werking kan komen.
A B
Dekkingsgraad zonne-energie
60% D
H E
F
50%
G
40%
100 150 200 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6

Warmwaterbehoefte l/d Collectoroppervlakte m²
A Zuid 30° D Zuidwest 90° en zuid 90° 5

B Zuidwest 30° en zuidoost 30° E Zuidoost 90°
C West 30° en oost 30° F West 90°
G Oost 90°
1. Bepaling van de warmwaterbehoefte (zie pagina 73). 5. Keuze van de werkelijk mogelijke zonnecollectoroppervlakte:
Uitgangssituatie: 40 l/dag en persoon ≙ 160 l/dag. In het voorbeeld 3,0 m2.
2. Lijn verticaal tot aan de gewenste zonnedekkingsgraad trekken 6. Lijn verticaal van de gekozen zonnecollectoroppervlakte (3,0 m2)
(uitgangssituatie: 50 %). tot aan het snijpunt met de voorhanden dakuitlijning trekken.
3. Lijn horizontaal tot aan de beschikbare dakuitlijning/inclinatie trek- 7. Lijn horizontaal tot aan het snijpunt met de lijn van de warmwater-
ken (uitgangssituatie: zuid 30°). behoefte trekken en bereikbare dekkingsgraad aflezen.
4. Snijpunt naar onderen verplaatsen en vereiste zonnecollectorop- In het voorbeeld ca. 53 %.
pervlakte aflezen.
In het voorbeeld is dit 2,5 m2.
Dimensioneringshulp voor Vitodens 242-F

Dimensionering voor regio Duitsland, België, Polen, Litouwen,
Letland, Slovakije, Tsjechië en Noord-/Midden-Frankrijk
Referentieplaats Würzburg (DE)
5818431
Zonnecollectortype Vitosol 100-FM en 200-FM

Dekkingspercentage zonnewarmte
H
A
60% B
50% D
C
40% E
F
G
100 150 200 0 1 2

Warmwaterbehoefte l/d Aantal vlakke collectoren
A Zuid 30° E Zuidoost 90°

B Zuidwest 30° en zuidoost 30° F West 90°
C West 30° en oost 30° G Oost 90°
D Zuidwest 90° en zuid 90° H Dimensioneringsgrens
Zonnecollectortype Vitosol 200-TM en 300-TM
60%
5
A
B
50% C
D
40% E
F
G
100 150 200 0 1 2 3

Warmwaterbehoefte l/d Collectoroppervlak m²

Dimensionering voor regio Noord-Italië, Hongarije en Slovenië

Referentieplaats Milaan (IT)
5818431

H A
B
60%
C
D
50% E
40% F
G
100 150 200 0 1 2

Warmwaterbehoefte l/d Aantal platte collectoren

A
B
60%
C
D 5
50% E
F
G
40%
100 150 200 0 1 2 3

Warmwaterbehoefte l/d Collectoroppervlak m²

Dimensionering voor regio Zuid-Frankrijk, Midden-/Zuid-Italië

en Turkije
Referentieplaats Madrid (ES)
5818431
AB C
D
E
H
G
60%
50%
40%
100 150 200 0 1 2

Warmwaterbehoefte l/d Aantal platte collectoren

A BC
H D
E
5
60% F
50%
40%
100 150 200 0 1 2 3

Warmwaterbehoefte l/d Collectoroppervlakte m²

5.7 Reglementair gebruik

Het toestel mag conform de voorschriften alleen in gesloten verwar- Het reglementaire gebruik bepaalt dat een vaste installatie in combi-
mingssystemen volgens EN 12828 rekening houdende met de bijge- natie met installatiespecifiek toegelaten componenten werd uitge-
leverde montage-, service- en bedieningsaanwijzingen geïnstalleerd voerd.
5818431
en gebruikt worden. Het is uitsluitend voor de verwarming van ver-

warmingswater in tapwaterkwaliteit voorzien.
Het commercieel of industrieel gebruik voor een ander doeleinde als Verkeerd gebruik van het toestel of een ondeskundige bediening
voor verwarming van het gebouw of tapwateropwarming geldt als (bijv. door het openen van het toestel door de gebruiker van de
niet-reglementair. installatie) is verboden en leidt tot uitsluiting van aansprakelijkheid.
Foutief gebruik is erook als componenten van het verwarmingssys-
Afwijkend gebruik moet door de fabrikant worden vrijgegeven. teem in hun reglementaire functie worden gewijzigd (bijv. door het
sluiten van de rookgas- en toevoerluchtwegen).
Regelingen
6.1 Vitotronic 100, type HC1B, voor verhoogde werking

In combinatie met Vitodens 222-F.
Opbouw en functies
Modulaire opbouw Functies
De regeling is in de verwarmingsketel opgenomen. ■ Elektronische ketelregeling voor werking met verhoogde ketelwa-
De regeling bestaat uit een basistoestel, elektronische modules en tertemperatuur
een bedieningseenheid. ■ Voor de regeling op kamertemperatuur is een Vitotrol 100 nodig,
type UTA, UTDB of UTDB-RF (conform EPB)
Basistoestel: ■ Vorstbescherming van de verwarmingsinstallatie
■ Netschakelaar ■ Pompblokkeerbeveiliging
■ Optolink laptop-interface ■ Geïntegreerd diagnosesysteem
■ Werkings- en storingsindicatie ■ Boilertemperatuurregeling met voorrangschakeling
■ Ontgrendelingstoets ■ Regeling van de zonntapwateropwarming en verwarmingsonder-
■ Zekeringen steuning in combinatie met zonneregelingsmodule, type SM1
■ Extra functie voor de tapwateropwarming (kortstondig opwarmen
naar een hogere temperatuur)
■ Onderhoudsindicator
■ Extern inschakelen en blokkeren (in combinatie met uitbreiding
EA1)
°C Regelkarakteristiek
48 PI-gedrag met modulerende uitgang.
s A
Instelling van de werkingsprogramma's
Bij alle werkingsprogramma's is de vorstbewaking (zie vorstbe-
schermfunctie) van de verwarmingsinstallatie actief.
De volgende werkingsprogramma's kunnen worden ingesteld:
■ verwarmen en warm water
■ alleen warm water
■ Afschak.werking
Bedieningseenheid:
Vorstbeschermfunctie
■ Eenvoudige bediening door display met groot lettertype en con-
De vorstbeschermingsfunctie is in alle werkingsprogramma's actief.
6
strastrijke weergave.
■ Bedieningsgedeelte uitneembaar en indien gewenst met apart toe- Bij een ketelwatertemperatuur van 5 ºC wordt de brander ingescha-
behoren aan de wand aan te brengen keld en bij 20 ºC ketelwatertemperatuur weer uitgeschakeld.
■ Menubediening met pictogrammen De circulatiepomp wordt gelijktijdig met de brander ingeschakeld en
■ Bedieningstoetsen voor: vertraagd weer uitgeschakeld.
– Navigatie De warmwaterboiler wordt tot ca. 20 ºC verwarmd.
– Bevestiging Als vorstbescherming voor de installatie kan de circulatiepomp
– Instellingen/menu bepaalde periodes (max. 24 maal per dag) gedurende ca. 10 minu-
■ Instelling van: ten worden ingeschakeld.
– Ketelwatertemperatuur
– Tapwatertemperatuur Zomerwerking
– Werkingsprogramma Werkingsprogramma ”w”
– Coderingen De brander wordt alleen in werking gesteld als de warmwaterboiler
– Actorentests opgewarmd moet worden.
– Testwerking
■ Indicatie van: Keteltemperatuursensor
– Ketelwatertemperatuur De sensor is in de regeling aangesloten en in de warmwaterboiler
– Warmwatertemperatuur gemonteerd.
– Bedrijfsgegevens
– Diagnosegegevens Technische gegevens
– Storingsmeldingen Sensortype Viessmann NTC 10 kΩ bij 25 °C
Toegelaten omgevingstemperatuur
5818431
– Werking 0 tot +130 °C

– Opslag en transport –20 tot +70°C
Regelingen (vervolg)
Boilertemperatuursensor Toegelaten omgevingstemperatuur

Bij Vitodens met laadboiler of zonneboiler bijkomend ook uitlaattem- – bij werking 0 tot +90 °C
peratuursensor. – bij opslag en transport –20 tot +70 °C
De sensoren zijn in de regeling aangesloten en in de verwarmings-
ketel resp. boiler gemonteerd.
Technische gegevens
Beschermingstype IP 32
Sensortype Viessmann NTC 10 kΩ bij
25 °C
Technische gegevens van de Vitotronic 100, type HC1B

Nominale spanning 230 V~ Instelling elektroni-
Nominale frequen- 50 Hz sche temperatuur-
tie schakelaar (stook-
Nominale stroom 6A werking) 82 °C (omstellen niet mogelijk)
Beschermingsklas- I Instelbereik van de tapwatertemperatuur
se – Vitodens met
Werking type 1 B conform EN 60730-1 laadboiler 10 tot 63 °C
Toegelaten omgevingstemperatuur – Vitodens met in-
– bij werking 0 tot +40 °C tern verwarmde
Gebruik in woon- en stookruimtes (normale warmwaterboiler 10 tot 68 °C
omgevingsomstandigheden)
– bij opslag en
transport –20 tot +65 °C
6.2 Vitotronic 200, type HO2C, voor weersafhankelijke werking

Opbouw en functies
Modulaire opbouw ■ Instelling:
De regeling is in de verwarmingsketel opgenomen. – Kamertemperatuur
De regeling bestaat uit een basistoestel, elektronische modules en – Gereduceerde kamertemperatuur
een bedieningseenheid met 5 inch touchdisplay in kleur. – Tapwatertemperatuur
– Werkingsprogramma
Basistoestel: – Tijdprogramma's voor kamerverwarming, warmwaterbereiding
■ Netschakelaar en circulatie
■ Optolink laptop-interface – Spaarwerking (eco)
■ Bedrijfs- en storingsindicator – Comfortwerking
■ Ontgrendelingstoets – Vakantieprogramma
■ Zekeringen – Stooklijnen
– Favorieten-menu
– Parameters met volle tekstweergave
6 – Actorentests
– Testwerking
■ Indicatie:
– Ketelwatertemperatuur
– Warmwatertemperatuur
– Energiecockpit met weergave van:
– Energie-opbrengsten
– Energieverbruikers
– Bedrijfsgegevens
– Diagnosegegevens
– Storingsmeldingen
Bedieningseenheid:
■ Eenvoudige bediening door:
– Grafisch touchdisplay in kleur met weergave in volle tekst
– Grote letters en contrastrijke kleurweergave
– Relevante helpteksten
■ Met digitale schakelklok
5818431
■ Beschikbare talen: Connectiviteit

– Duits ■ Vitoconnect 100, type OPTO1 (toebehoren):
– Tsjechisch WLAN-interface om een afstandsbediening van de verwarmingsin-
– Deens stallatie door de Vitotrol Plus of ViCare app te realiseren. Meer
– Engels informatie zie planningshandleiding datacommunicatie. Inzetbaar
– Frans bij alle toestellen van het type Vitodens 2xx en Vitodens 3xx.
– Italiaans ■ Geïntegreerde LAN-interface in de Vitodens 333-F en 343-F (tot
– Nederlands 08/2016).
– Pools Indien een LON-communicatie (bijv. Vitogate of Vitotronic 200-H)
– Slowaaks noodzakelijk is, moet de geïntegreerde LAN-module door de com-
– Zweeds municatiemodule LON (toebehoren) worden vervangen. Als er bij-
– Estisch komend ook een internetverbinding vereist is, moet een Vitocom
– Kroatisch worden besteld.
– Lets
– Litouws Regelkarakteristiek
– Bulgaars PI-gedrag met modulerende uitgang.
– Roemeens
– Russisch Schakelklok
– Sloveens Digitale schakelklok (in de bedieningseenheid geïntegreerd)
– Spaans ■ Dag- en weekprogramma
– Turks ■ Automatische omschakeling zomer-/winteruur
– Hongaars ■ Automatische functie voor tapwateropwarming en tapwatercircula-
tiepomp
Functies ■ Tijd, weekdag en standaard schakeltijden voor kamerverwarming,
■ Weersafhankelijke regeling van de ketelwater- en/of aanvoertem- tapwateropwarming en tapwatercirculatiepomp zijn in de fabriek
peratuur ingesteld
■ Regeling van een verwarmingscircuit zonder mengklep en twee ■ Schakeltijden individueel programmeerbaar, max. vier tijdsfasen
verwarmingscircuits met mengklep per dag
■ Elektronische maximum- en minimumtemperatuurbegrenzing Kortste schakelinterval: 10 minuten
■ Uitschakeling van CV-pomp en brander naar behoefte Werkingsreserve: 14 dagen
■ Instelling van een variabele stookgrens
■ Pompblokkeerbeveiliging Instelling van de werkingsprogramma's
■ Vorstbescherming van de verwarmingsinstallatie Bij alle werkingsprogramma's is de vorstbescherming (zie vorstbe-
■ Instelling van de regelingsmethode van de geïntegreerde circula- schermingsfunctie) van de verwarmingsinstallatie actief.
tiepomp De volgende werkingsprogramma's kunnen worden ingesteld:
■ Geïntegreerd diagnosesysteem ■ Verwarmen en warm water
■ Inbedrijfstelling via inbedrijfstellingsassistent met weergave van ■ Alleen warm water
het geïnstalleerde hydraulische schema. ■ Uitschakelwerking
■ Vereenvoudigde doorvoer van geautomatiseerde hydraulische Externe omschakeling van het werkingsprogramma alleen in combi-
afstelling. In combinatie met servicekoffer en uitbreidingsset (toe- natie met uitbreiding EA1.
behoren).
■ Communicatie via WLAN-interface Vitoconnect 100 type OPTO1 Vorstbeschermingsfunctie
(toebehoren). Zie volgend hoofdstuk ”Connectiviteit”. ■ De vorstbeschermingsfunctie wordt bij een lagere buitentempera-
■ Onderhoudsindicator tuur dan ca. +1 °C ingeschakeld.
■ Boilertemperatuurregeling met voorrangschakeling Als de vorstbeschermingsfunctie actief is, wordt de CV-pomp inge-
■ In combinatie met zonneregelingsmodule, type SM1 (alleen bij schakeld en het ketelwater op een minimumtemperatuur van ca.
Vitodens 242-F): 20 °C gehouden. 6
– Regeling van de tapwateropwarming met zonne-energie en ver- De warmwaterboiler wordt tot ca. 20 ºC verwarmd.
warmingsondersteuning ■ De vorstbeschermingsfunctie wordt bij een hogere buitentempera-
– Grafische weergave van de zonne-energieopbrengst tuur dan ca. +3 °C uitgeschakeld.
■ Bijkomende functie voor de tapwateropwarming (kortstondig
opwarmen naar een hogere temperatuur) Zomerwerking
■ Programma estrikdroging Werkingsprogramma ”w”
■ Extern inschakelen en blokkeren (in combinatie met uitbreiding De brander wordt alleen in bedrijf genomen als de warmwaterboiler
EA1) moet worden opgewarmd resp. als bij het gascombinatietoestel
water wordt afgetapt.
Voor vermindering van het opwarmvermogen wordt bij lage buiten-
temperaturen de gereduceerde kamertemperatuur verhoogd. Om de Instelling van de stooklijn (inclinatie en niveau)
opwarmtijd na een verlagingperiode te verminderen, wordt gedu- De Vitotronic 200 regelt de ketelwatertemperatuur (= aanvoertempe-
rende een bepaalde tijd de aanvoertemperatuur verhoogd. ratuur van het verwarmingscircuit zonder mengklep) en de aanvoer-
Volgens de verordening voor energiebesparing moet de tempera- temperatuur van de verwarmingscircuits met mengklep (in combina-
tuurregeling plaatsvinden per kamer, bijv. met thermostaatkranen. tie met uitbreidingsset voor een verwarmingscircuit met mengklep)
weersafhankelijk. Hierbij wordt de ketelwatertemperatuur automa-
tisch met 0 tot 40 K hoger dan de hoogste momenteel vereiste
gewenste aanvoertemperatuur geregeld (levering bij toestand 8 K).
Welke aanvoertemperatuur benodigd is om een bepaalde kamer-
temperatuur te bereiken, is afhankelijk van de verwarmingsinstallatie
en de isolatie van het te verwarmen gebouw.
Met de instelling van de stooklijnen worden de ketelwatertempera-
5818431
tuur en de aanvoertemperatuur aan deze omstandigheden aange-

past.
Stooklijnen: Toegelaten omgevingstemperatuur

De ketelwatertemperatuur is naar boven begrensd door de thermo- – bij werking 0 tot +90 °C
staat en door de temperatuur die op de elektronische maximumtem- – bij opslag en transport –20 tot +70 °C
peratuurregeling is ingesteld.
De aanvoertemperatuur kan niet boven de ketelwatertemperatuur Buitentemperatuursensor
stijgen.
Montageplaats:
■ noordelijke of noordwestelijke wand van het gebouw
Inclinatie-stooklijn ■ 2 tot 2,5 m boven de grond, bij gebouwen met verschillende ver-
diepingen in de bovenste helft van de 2e verdieping
3,4
3,2
3,0
2,8
2,6
2,4
2,2
2,0
1,8
1,6
90
aanvoertemperatuur in °C
1,4
80
1,2
70 Aansluiting:
1,0
Ketelwater- resp.
60 ■ 2-aderige kabel, kabellengte max. 35 m bij een kabeldoorsnede

0,8 van 1,5 mm2 koper
50
0,6 ■ Kabel mag niet samen met 230/400-V-kabels worden gelegd.
40 0,4
30 0,2
20
20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30
Buitentemperatuur in °C
80
Verwarmingsinstallaties met evenwichtsfles
Bij de toepassing van een hydraulische ontkoppeling (evenwichts-
41 66
fles) moet een temperatuursensor voor gebruik in de evenwichtsfles
worden aangesloten.
Keteltemperatuursensor Technische gegevens

De sensor is in de regeling aangesloten en in de warmwaterboiler Beschermingstype IP 43 conform EN 60529 te waarborgen
gemonteerd. door opbouw/inbouw
Sensortype Viessmann NTC 10kΩ bij 25 °C
Technische gegevens Toegestane omgevings-
Sensortype Viessmann NTC 10 kΩ bij 25 °C temperatuur bij werking,
Toegelaten omgevingstemperatuur opslag en transport −40 tot +70 °C
– Opslag en transport –20 tot +70°C Aanwijzing
De kabelgebonden buitentemperatuursensor is in de toestand bij
Boilertemperatuursensor levering inbegrepen. Als alternatief kan de draadloze buitentempera-
Bij Vitodens met laadboiler of zonneboiler bijkomend ook uitlaattem- tuursensor worden gebruikt, zie toebehoren.
peratuursensor.
De sensoren zijn in de regeling aangesloten en in de verwarmings-
ketel resp. boiler gemonteerd.
6 Technische gegevens
Beschermingstype IP 32
25 °C
Technische gegevens Vitotronic 200, type HO2C

Nominale spanning 230 V~ Instelbereik van de tapwatertemperatuur
Nominale frequentie 50 Hz – Vitodens met laad-
Nominale stroom 6A boiler 10 tot 63 °C
Beschermingsklasse I – Vitodens met intern
Toegelaten omgevingstemperatuur verwarmde warmwa-
– bij werking 0 tot +40 °C terboiler 10 tot 68 °C
Gebruik in woon- en stookruimtes (normale Instelbereik van de stooklijn
omgevingsomstandigheden Inclinatie 0,2 tot 3,5
– bij opslag en trans- Niveau –13 tot 40 K
port –20 tot +65 °C
Instelling elektronische
thermostaat (stook-
werking) 82 °C (omstellen niet mogelijk)
5818431
Zonneregelingsmodule, type SM1

In de leveringsomvang van de Vitodens 242-F en 343-F inbegrepen. Toegelaten omgevingstemperatuur
– bij werking 0 tot +90 °C
Opbouw – bij opslag en transport −20 tot +70 °C
De zonneregelingsmodule bevat: Functies

■ Elektronica ■ Schakelen van de zonnecircuitpomp
■ aansluitklemmen voor: ■ Elektronische begrenzing van de temperatuur in de warmwaterboi-
– 2 sensoren ler (veiligheidsuitschakeling bij 90 °C)
– Zonnecircuitpomp ■ Veiligheidsuitschakeling van de collectoren
– KM-BUS ■ Toerentalregeling van de zonnecircuitpomp met PWM-ingang
– netaansluiting (netschakelaar door de installateur te voorzien) ■ Onderdrukking van de naverwarming van de warmwaterboiler door
■ PWM-uitgang voor de aansturing van de zonnecircuitpomp de verwarmingsketel (bijkomende functie voor de tapwateropwar-
ming mogelijk)
Meegeleverd worden de collectortemperatuursensor en boilertempe- ■ Vermogensbalancering en diagnosesysteem
ratuursensor.
Technische gegevens
Collectortemperatuursensor
Voor de aansluiting in het toestel Nominale spanning 230 V ~
Verlenging van de aansluitkabel (installateur): Nominale frequentie 50 Hz
■ 2-aderige kabel, kabellengte maximaal 60 m bij een kabeldoor- Nominale stroom 2A
snede van 1,5 mm2 koper Opgenomen vermogen 1,5 W
■ Kabel mag niet samen met 230/400-V-kabels worden gelegd Beschermingsklasse II
Beschermingstype IP 20 conform EN 60529, door
Kabellengte 2,5 m opbouw/inbouw te garanderen
Beschermingsgraad IP 32 conform EN 60529, Werking Type 1B conform EN 60730-1
te waarborgen door op- Toegestane omgevingstemperatuur
bouw/inbouw – bij werking 0 tot +40 °C gebruik in woon-
Sensortype Viessmann NTC 20 kΩ bij en stookruimtes (normale om-
25 °C gevingsomstandigheden)
Toegestane omgevingstemperatuur – bij opslag en transport −20 tot +65 °C
– bij werking −20 tot +200 °C Nominale belasting van de relaisuit-
– bij opslag en transport −20 tot +70 °C gangen
– Halfgeleiderrelais 1 1 (1) A, 230 V~
Boilertemperatuursensor – Totaal max. 2 A
In de Vitodens ingebouwd en aangesloten.
Beschermingstype IP 32 conform EN 60529,

te waarborgen door op-
bouw/inbouw
25 °C
6.3 Toebehoren bij de Vitotronic 6

Toewijzing aan de regeltypes
Vitotronic 100 200 200
Type HC1B HO1B HO2C
Toebehoren
Vitotrol 100, type UTA x
Vitotrol 100, type UTDB x
Externe uitbreiding H4 x
Vitotrol 100, type UTDB-RF x
Vitotrol 200A x x
Vitotrol 300A x x
Vitotrol 200 RF x x
Draadloze basis x x
Draadloze repeater x x
Kamertemperatuursensor voor Vitotrol 300A x x
Dompeltemperatuursensor x x x
KM-BUS-verdeler x x x
Uitbreidingsset mengklep met geïntegreerde mengklepmotor x x
Uitbreidingsset mengklep voor aparte mengklepmotor x x
Dompeltemperatuurregelaar voor vloerverwarming x x
5818431
Klemtemperatuurregelaar voor vloerverwarming x x
Vitotronic 100 200 200

Type HC1B HO1B HO2C
Toebehoren
Interne uitbreiding H1 x x x*7
Interne uitbreiding H2 x x x
Uitbreiding AM1 x x x
Uitbreiding EA1 x x x
LON-verbindingskabel x x
LON-koppeling x x
LON-verbindingsstekker x x
LON-aansluitdoos x x
Afsluitweerstand x x
Communicatiemodule LON x x
Vitoconnect 100, type OPTO1 x x
Aanwijzing
Meer informatie over de communicatietechniek zie planningsaanwij-
zing ”Datacommunicatie”.
Vitotrol 100, type UTA

Best.nr. 7170149 Technische gegevens
Nominale spanning 230 V/50 Hz
Kamerthermostaat Nominale belastbaarheid
■ met schakeluitgang (tweepuntsuitgang) van het contact 6(1) A 250 V~
■ Met analoge schakelklok Beschermingstype IP 20 volgens EN 60529
■ Met instelbaar dagprogramma te garanderen door opbouw/inbouw
■ Standaard schakeltijden zijn af fabriek ingesteld (individueel pro- Toegelaten omgevingstemperatuur
grammeerbaar) – Werking 0 tot +40 °C
■ Kortste schakelafstand 15 minuten – Opslag en transport –20 tot +60 °C
Instelbereik van de ge-
DeVitotrol 100 wordt in de belangrijkste woonruimte op een binnen- wenste waarden voor nor-
wand tegenover radiatoren, echter niet in een rek, in een nis, in de male werking en verlaag-
buurt van deuren of in de onmiddellijke nabijheid van warmtebron- de werking 10 tot 30 °C
nen (bijv. directe zonnestraling, schoorsteen, televisietoestel enz.) Gewenste kamertempera-
aangebracht. tuur in de uitschakelwer-
Aansluiting aan regeling: king 6 °C
3-aderige kabel met een kabeldoorsnede van 1,5 mm2 (zonder
groen/geel) voor 230 V~.
34
15
0
6
90
Vitotrol 100, Typ UTDB

Best.nr. Z007691 ■ met menubestuurde bediening:
– 3 vooringestelde tijdprogramma's, individueel instelbaar
Kamertemperatuurregelaar – permanente handmatige bediening met instelbatre gewenste
■ met schakeluitgang (tweepuntsuitgang) kamertemperatuur
■ Met digitale schakelklok – Vorstbescherming
■ met dagen weekprogramma – Vakantieprogramma
■ met toetsen voor party- en spaarwerking
Montage in de hoofdwoonruimte op een binnenwand tegenover de

radiatoren. Niet in kasten, nissen, naast deuren of in de buurt van
warmtebronnen (bijv. direct zonlicht, schouw, televisietoestel enz.)
5818431
aanbrengen.
*7 In de leveringsomvang.
Netonafhankelijke werking (twee 1,5-V-alkalinebatterijen, type LR6 Technische gegevens

(AA), gebruiksduur ca. 1,5 jaar). Nominale spanning 3 V–
Aansluiting aan regeling: Batterij LR6/AA
2-aderige kabel met een kabeldoorsnede van 0,75 mm2 voor Nominale belasting van het potentiaalvrije contact
230 V~. – max. 6(1) A, 230 V~
– min. 1 mA, 5 V–
Beschermingstype IP 20 volgens EN 60529
te garanderen door opbouw/inbouw
29
Werking RS type 1B conform EN 60730-1

– Opslag en transport –25 tot +65 °C
Instelbereiken
– Comfort temperatuur 10 tot 40 °C
– Daaltemperatuur 10 tot 40 °C
– vorstbeschermingstem-
130
peratuur 5 °C
Reserve tijdens de batte-
80 rijwissel 3 min
Externe uitbreiding H4
■ Aansluituitbreiding voor de aansluiting van de Vitotrol 100, type Nominale spanning 230 V~
UTDB of 24 V-klokthermostaten via een laagspanningskabel. Uitgangsspanning 24 V~
■ Met kabel (0,5 m lang) en stekker voor de aansluiting aan de rege- Nominale frequentie 50 Hz
ling Opgenomen vermogen 2,5 W
Belasting 24 V~ (max.) 10 W
Beschermingsklasse I
72 0
13 Beschermingstype IP 41
45

Gebruik in woon- en stookruimtes (nor-
male omgevingsomstandigheden)
6
Vitotrol 100, Typ UTDB-RF
Best.nr. Z007692 Aansluiting van de ontvanger aan de regeling (afhankelijk van het
regelingstype):
Kamertemperatuurregelaar met geïntegreerde draadloze zender en ■ 4-aderige kabel met een kabeldoorsnede van 1,5 mm2 voor
een ontvanger 230 V~.
■ Met digitale schakelklok of
■ met dagen weekprogramma ■ 3-aderige leiding zonder ader groen/geel voor 230 V~
■ met menubestuurde bediening: of
– 3 vooringestelde tijdprogramma's, individueel instelbaar ■ 2-aderige leiding met een leidingsdiameter van 0,75 mm2 voor
– permanente handmatige bediening met instelbatre gewenste laagspanning voor de aansluiting aan de regeling en aanvullend
kamertemperatuur een 2-aderige leiding voor 230 V~ voor netaansluiting
– Vorstbescherming
– Vakantieprogramma
■ met toetsen voor party- en spaarwerking

warmtebronnen (bijv. direct zonlicht, schouw, televisietoestel enz.)
aanbrengen.
Netonafhankelijke werking van de kamertemperatuurregelaar (twee
1,5-V-alkalinebatterijen, type LR6 (AA), gebruiksduur ca. 1,5 jaar).
5818431
Ontvanger met indicatie van de relaisstand.
Werking RS type 1B conform EN 60730-1

29

30
Instelbereiken
– Comfort temperatuur 10 tot 40 °C
– Daaltemperatuur 10 tot 40 °C
– vorstbeschermingstem-
peratuur 5 °C
Reserve tijdens de batte-
130
rijwissel 3 min
13
0
80
80
Technische gegevens ontvanger
Bedrijfsspanning 230 V~± 10% 50 Hz
Nominale belasting van het potentiaalvrije contact
– max. 6(1) A, 230 V~
Technische gegevens kamertemperatuurregelaar – min. 1 mA, 5 V–
Nominale spanning 3 V– Beschermingstype IP 20 volgens EN 60529
Zendfrequentie 868 MHz te garanderen door opbouw/inbouw
Zendvermogen < 10 mW Beschermingsklasse II volgens EN 60730-1 bij reglementaire
Reikwijdte ca. 25 tot 30 m in gebouwen naarge- montage
lang bouwwijze Toegelaten omgevingstemperatuur
Beschermingstype IP 20 volgens EN 60529 – Werking 0 tot +40 °C
te garanderen door opbouw/inbouw – Opslag en transport –25 tot +65 °C
Aanwijzing voor kamertemperatuurbijschakeling (RS-functie) bij afstandsbedieningen

De RS-functie niet activeren bij vloerverwarmingscircuits (traagheid). De RS-functie mag bij verwarmingsinstallaties met een verwar-
mingscircuit zonder mengklep en verwarmingscircuits met mengklep
alleen op de verwarmingscircuits met mengklep werken.
Aanwijzing bij Vitotrol 200-A en Vitotrol 300-A

Voor elk verwarmingscircuit van een verwarmingsinstallatie kan een Aanwijzing
Vitotrol 200-A of een Vitotrol 300-A ingezet worden. Kabelgebonden afstandsbedieningen zijn niet te combineren met de
De Vitotrol 200-A kan een verwarmingscircuit bedienen, de draadloze basis.
Vitotrol 300-A drie verwarmingscircuits.
Er kunnen maximaal twee afstandsbedieningen op de regeling wor-
den aangesloten.
Vitotrol 200-A
Best.nr. Z008341 Montageplaats:
KM-BUS-deelnemer ■ Weersafhankelijke werking:
■ Indicaties: Montage op een willekeurige plaats in het gebouw
6 – Kamertemperatuur ■ Kamertemperatuurbijschakeling:
– Buitentemperatuur De geïntegreerde kamertemperatuursensor registreert de kamer-
– Werkingstoestand temperatuur en voert indien nodig een correctie van de aanvoer-
■ Instellingen: temperatuur uit.
– Gewenste kamertemperatuur voor normale werking (normale
kamertemperatuur) De geregistreerde kamertemperatuur is afhankelijk van de monta-
geplaats:
Aanwijzing – Hoofdwoonruimte aan een binnenwand tegenover radiatoren
De instelling van de gewenste kamertemperatuur voor geredu- – Niet in rekken en nissen
ceerde werking (verlaagde kamertemperatuur) vindt aan de – niet in de onmiddellijke omgeving van deuren of in de buurt van
regeling plaats. warmtebronnen (bijv. direct zonlicht, schouw, televisietoestel
enz.)
■ Party- en spaarwerking via de toetsen activeerbaar Aansluiting:
■ Geïntegreerde kamertemperatuursensor voor kamertemperatuur- ■ 2-aderige kabel, kabellengte max. 50 m (ook bij aansluiting van
bijschakeling (alleen voor een verwarmingscircuit met mengklep) meerdere afstandsbedieningen)
■ Kabel mag niet samen met 230/400-V-kabels worden gelegd.
■ laagspanningsstekker behoort tot de leveringsomvang
5818431
Technische gegevens
Spanningsvoeding Via KM-BUS
,5
20
Opgenomen vermogen 0,2 W

Beschermingsklasse III
Beschermingsgraad IP 30 conform EN 60529 te waarborgen
door opbouw/inbouw
Toegestane omgevingstemperatuur
– Opslag en transport −20 tot +65 °C
Instelbereik van de ge-
wenste kamertemperatuur
14 voor normale werking 3 tot 37 °C
97
Aanwijzingen
■ Bij gebruik van de Vitotrol 200-A voor de kamertemperatuurbij-
schakeling moet het toestel in een hoofdwoonruimte (thermostaat-
ruimte) worden geplaatst.
■ Max. 2 Vitotrol 200-A op de regeling aansluiten.
Vitotrol 300-A
Best.nr. Z008342 Aansluiting:
KM-BUS-deelnemer ■ 2-aderige kabel, kabellengte max. 50 m (ook bij aansluiting van
■ Indicaties: meerdere afstandsbedieningen)
– Kamertemperatuur ■ Kabel mag niet samen met 230/400-V-kabels worden gelegd.
– Buitentemperatuur ■ laagspanningsstekker behoort tot de leveringsomvang
– Werkingstoestand
– Grafische weergave van de zonne-energieopbrengst in combi-
,5
20
natie met zonneregelingsmodule, type SM1.

■ Instellingen:
– gewenste kamertemperatuur voor normale werking (normale
kamertemperatuur) en gereduceerde werking (verlaagde kamer-
temperatuur)
– Gewenste warmwatertemperatuur
– Werkingsprogramma, schakeltijden voor verwarmingscircuits,
tapwateropwarming en circulatiepomp alsook overige instellin-
gen via het menu met weergave op de display in volle tekst
■ Party- en spaarwerking via het menu activeerbaar
15
97
■ Geïntegreerde kamertemperatuursensor voor kamertemperatuur- 5

bijschakeling (alleen voor een verwarmingscircuit met mengklep)
Montageplaats:
■ Weersafhankelijke werking:
Montage op een willekeurige plaats in het gebouw
■ Kamertemperatuurbijschakeling: Technische gegevens 6
De geïntegreerde kamertemperatuursensor registreert de kamer- Voedingsspanning via KM-BUS
temperatuur en voert indien nodig een correctie van de aanvoer-
Opgenomen vermogen 0,5 W
temperatuur uit.
De geregistreerde kamertemperatuur is afhankelijk van de monta-
door opbouw/inbouw
geplaats:
– Hoofdwoonruimte aan een binnenwand tegenover radiatoren
– Niet in rekken en nissen
– niet in de onmiddellijke omgeving van deuren of in de buurt van
warmtebronnen (bijv. direct zonlicht, schouw, televisietoestel Instelbereik van de ge-
enz.) wenste kamertemperatuur 3 tot 37 °C
Aanwijzing voor Vitotrol 200 RF

Draadloze afstandsbedieningen met een geïntegreerde draadloze Er kunnen maximaal drie draadloze afstandsbedieningen op de
zender voor het gebruik met de draadloze basis of de geïntegreerde regeling worden aangesloten.
draadloze interface.
Voor ieder verwarmingscircuit van een verwarmingsinstallatie kan Aanwijzing
een Vitotrol 200 RF worden gebruikt. De draadloze afstandsbedieningen zijn niet met draadgebonden
De Vitotrol 200 RF kan één verwarmingscircuit bedienen. afstandsbedieningen combineerbaar.
5818431
Vitotrol 200-RF
Best.nr. Z011219 Aanwijzing
Draadloze deelnemer Planningsaanwijzing ”Draadloos toebehoren” in acht nemen.
■ Weergaven:
– Kamertemperatuur
– Buitentemperatuur
,5
20
– Bedrijfsstatus
– Ontvangstkwaliteit van het signaal
■ Instellingen:
– gewenste kamertemperatuur voor normale werking (normale
kamertemperatuur)
Aanwijzing
De instelling van de gewenste kamertemperatuur voor geredu-
ceerde werking (verlaagde kamertemperatuur) vindt aan de
regeling plaats. 14
97
8
■ Party- en spaarwerking via de toetsen activeerbaar
■ Geïntegreerde kamertemperatuursensor voor kamertemperatuur-
bijschakeling (alleen voor een verwarmingscircuit met mengklep)
Technische gegevens
Montageplaats: Spanningsvoeding 2 AA-batterijen 3 V
■ Weersafhankelijke werking:
Zendfrequentie 868 MHz
Montage op een willekeurige plaats in het gebouw
Zendreikwijdte Zie planningsaanwijzing ”Draadloos toe-
■ Kamertemperatuurbijschakeling:
behoren”
De geïntegreerde kamertemperatuursensor registreert de kamer-
temperatuur en voert indien nodig een correctie van de aanvoer-
Beschermingstype IP 30 conform EN 60529 te waarborgen
temperatuur uit.
door opbouw/inbouw
De geregistreerde kamertemperatuur is afhankelijk van de monta- Toegestane omgevingstemperatuur
geplaats: – Werking 0 tot +40 °C
– Hoofdwoonruimte aan een binnenwand tegenover radiatoren – Opslag en transport −20 tot +65°C
– Niet in rekken en nissen Instelbereik van de ge-
– niet in de onmiddellijke omgeving van deuren of in de buurt van wenste kamertemperatuur
warmtebronnen (bijv. direct zonlicht, schouw, televisietoestel voor normale werking 3 tot 37 °C
enz.)
Draadloze basis
Best.nr. Z011413
KM-BUS-deelnemer
Voor de communicatie tussen de Vitotronic regeling en de draadloze
16
afstandsbediening Vitotrol 200-RF.

0
Voor max. 3 draadloze afstandsbedieningen. Niet in combinatie met

6 een bedrade afstandsbediening.
Aansluiting:
■ 2-aderige kabel, kabellengte max. 50 m (ook bij aansluiting van
meerdere KM-BUS-deelnemers).
■ Kabel mag niet samen met 230/400-V-kabels worden gelegd
111
34
Technische gegevens
Voedingsspanning via KM-BUS
Opgenomen vermogen 1W
Radiofrequentie 868 MHz
door opbouw/inbouw
5818431

Draadloze repeater
Best.-Nr. 7456538 Technische gegevens
Elektrische draadloze repeater voor de verhoging van het zendbe- Spanningsvoeding 230 V~/5 V via stekkervoeding
reik en werking in bereiken met kritische draadloze ontvangst. Plan- Opgenomen vermogen 0,25 W
ningsaanwijzing ”Draadloos toebehoren” in acht nemen. Radiofrequentie 868 MHz
Maximaal 1 draadloze repeater per Vitotronic regeling gebruiken. Kabellengte 1,1 m met stekker
■ Ontwijken van sterke diagonale doordringing van de radiosignalen Beschermingsklasse II
door met ijzer gewapende betonplafonds en/of door meerdere
wanden.
door opbouw/inbouw
■ Ontwijken van grote metalen voorwerpen die zich tussen de
draadloze componenten bevinden.
93
32
Kamertemperatuursensor
Best.nr. 7438537
Afzonderlijke kamertemperatuursensor als uitbreiding voor de
0
Vitotrol 300-A te gebruiken als de Vitotrol 300-A niet in de hoofd- □8
woonruimte of niet op een geschikte positie voor de registratie resp.
de instelling van de temperatuur kan worden aangebracht.
warmtebronnen aanbrengen, bijv. direct zonlicht, schouw, televisie-
toestel enz.
De kamertemperatuursensor wordt op de Vitotrol 300-A aangeslo-
ten.
20
Aansluiting:
■ 2-aderige kabel met een kabeldoorsnede van 1,5 mm2 koper 6
■ Kabellengte vanaf afstandsbediening max. 30 m Technische gegevens
■ Kabel mag niet samen met 230/400-V-kabels worden gelegd. Beschermingsklasse III
door opbouw/inbouw
Sensortype Viessmann NTC 10 kΩ bij 25 °C
Dompeltemperatuursensor
Voor de detectie van een temperatuur in een dompelhuls Kabellengte 5,8 m, stekkerklaar
door opbouw/inbouw
Sensortype Viessmann NTC 10 kΩ, bij 25 °C
5818431
Dompeltemperatuursensor
Voor het bepalen van de temperatuur in de evenwichtsfles Leidinglengte 3,75 m, stekkerklaar
door opbouw/inbouw
Sensortype Viessmann NTC NTC 10 kΩ bij 25 °C
KM-BUS-verdeler
Voor de aansluiting van 2 tot 9 toestellen op de KM-BUS van de Kabellengte 3,0 m, stekkerklaar
regeling Beschermingstype IP 32 conform EN 60529 te waarborgen
door opbouw/inbouw
0
13
21

7
84
Uitbreidingsset mengklep met geïntegreerde mengklepmotor

Best.nr. ZK02940 Technische gegevens mengklepelektronica met mengklepmotor
KM-BUS-deelnemer Nominale spanning 230 V~
Onderdelen: Nominale stroom 2A
■ Mengklepelektronica met mengklepmotor voor Viessmann meng- Opgenomen vermogen 5,5 W
klep DN 20 tot DN 50 en R ½ tot R 1¼ Beschermingstype IP 32D conform EN 60529 te waarbor-
■ Aanvoertemperatuursensor (klemtemperatuursensor) gen door opbouw/inbouw
■ Stekker voor aansluiting van de CV-pomp Beschermingsklasse I
■ Netaansluitkabel (3,0 m lang) met stekker Toegestane omgevingstemperatuur
■ BUS-aansluitkabel (3,0 m lang) met stekker – Werking 0 tot +40 °C
De mengklepmotor wordt direct op de Viessmann mengklep DN 20
Nominale belasting van
tot DN 50 en R ½ tot R 1¼ gemonteerd.
de relaisuitgang voor de
6 Mengklepelektronica met mengklepmotor
CV-pomp sÖ 2(1) A, 230 V~
Koppel 3 Nm
Looptijd voor 90° ∢ 120 s
13 Aanvoertemperatuursensor (klemtemperatuursensor)
0 0
18
42
60
66
160
Wordt met een spanband bevestigd.

5818431
Technische gegevens aanvoertemperatuursensor

Kabellengte 2,0 m, stekkerklaar
Beschermingstype IP 32D conform EN 60529 te waarbor-
gen door opbouw/inbouw
Sensortype Viessmann NTC 10 kΩ bij 25 °C
Uitbreidingsset mengklep voor afzonderlijke mengklepmotor

Best.nr. ZK02941 Toegestane omgevingstemperatuur
KM-BUS-deelnemer – Werking 0 tot +40 °C
Voor de aansluiting van een afzonderlijke mengklepmotor – Opslag en transport –20 tot +65 °C
Onderdelen: Nominale belasting van de relaisuitgangen
■ mengklepelektronica voor de aansluiting van een afzonderlijke – Verwarmingscircuit- 2(1) A, 230 V~
mengklepmotor pomp sÖ
■ Aanvoertemperatuursensor (klemtemperatuursensor) – Mengklepmotor 0,1 A, 230 V~
■ stekker voor aansluiting van de CV-pomp en van de mengklepmo- Benodigde looptijd van de
tor mengklepmotor voor 90°
■ Netaansluitkabel (3,0 m lang) met stekker ∢ Ca. 120 s
■ BUS-aansluitkabel (3,0 m lang) met stekker
Aanvoertemperatuursensor (klemtemperatuursensor)
Mengklepelektronica
42
60
140
66
Wordt met een spanband bevestigd.

0
18
58 Technische gegevens aanvoertemperatuursensor
Technische gegevens mengklepelektronica Sensortype Viessmann NTC NTC 10 kΩ bij 25 °C
Nominale spanning 230 V~ Toegestane omgevingstemperatuur
Nominale frequentie 50 Hz – Werking 0 tot +120 °C
Nominale stroom 2A – Opslag en transport –20 tot +70 °C
Opgenomen vermogen 1,5 W 6
Dompeltemperatuurregelaar
Best.nr. 7151728
72 0
Als thermostaat maximumtemperatuurbegrenzing voor vloerverwar- 13
ming te gebruiken.
De temperatuurbewaker wordt op de verwarmingsaanvoer gemon-
95
teerd. Bij te hoge aanvoertemperatuur schakelt de temperatuurbe-

waker de verwarmingscircuitpomp uit.
200
5818431
Technische gegevens
Instelbereik 30 tot 80 °C
Schakelverschil Max. 11 K
Schakelvermogen 6(1,5) A, 250 V~
Instelschaal In de behuizing
Dompelhuls van roestvast R ½ x 200 mm
staal (buitendraad)
DIN-registratienr. DIN TR 1168
Klemtemperatuurregelaar
Als thermostaat maximumtemperatuurbegrenzing voor vloerverwar- Kabellengte 4,2 m, stekkerklaar
ming (alleen in combinatie met metalen buizen) te gebruiken. Instelbereik 30 tot 80 °C
De temperatuurbewaker wordt op de verwarmingsaanvoer gemon- Schakelverschil Max. 14 K
teerd. Bij te hoge aanvoertemperatuur schakelt de temperatuurbe- Schakelvermogen 6(1,5) A, 250 V~
waker de verwarmingscircuitpomp uit. Instelschaal In de behuizing
DIN Reg.-Nr. DIN TR 1168
72 0
13
95
Interne uitbreiding H1
Best.nr. 7498513
De interne uitbreiding H1 is in de leveringsomvang inbegrepen en
ingebouwd (niet bij Vitodens 222-F en 242-F).
Met de uitbreiding kunnen de volgende functies worden gerealiseerd:

Functie Nominale belasting van de relaisuitgang
– Aansluiting van een externe veiligheidsmagneetklep (vloeibaar gas) 1(0,5) A 250 V~
6 en een van de volgende functies: 2(1) A 250 V~
– Aansluiting van een CV-pomp voor direct aangesloten verwarmingscircuit
– Aansluiting van een groepsalarmmelding
– alleen bij Vitotronic 200, type HO1B en HO2C:
Aansluiting van een circulatiepomp
Netaansluiting tapwatercirculatiepomp Technische gegevens

Tapwatercirculatiepompen met eigen interne regeling moeten via Nominale spanning 230 V~
een aparte netaansluiting worden aangesloten. De netaansluiting via Nominale frequentie 50 Hz
staan.
Interne uitbreiding H2
Best.nr. 7498514
Elektronische printplaat voor inbouw in de regeling in plaats van de
ingebouwde interne uitbreiding H1.
5818431
Met de uitbreiding kunnen de volgende functies worden gerealiseerd:

Functie Nominale belasting van de relaisuitgang
– Vergrendeling externe luchtafvoertoestellen 6(3) A 250 V~
en een van de volgende functies: 2(1) A 250 V~
– Aansluiting van een CV-pomp voor direct aangesloten verwarmingscircuit
– Aansluiting van een groepsalarmmelding
– alleen bij Vitotronic 200, type HO1B en HO2C:
Aansluiting van een circulatiepomp
Netaansluiting tapwatercirculatiepomp Technische gegevens

Tapwatercirculatiepompen met eigen interne regeling moeten via Nominale spanning 230 V~
een aparte netaansluiting worden aangesloten. De netaansluiting via Nominale frequentie 50 Hz
staan.
Uitbreiding AM1
Best.-nr. 7452092 Technische gegevens
Functie-uitbreiding in de behuizing voor wandmontage. Nominale spanning 230 V~
Met de uitbreiding kunnen max. twee van de volgende functies Nominale stroom 4A
gerealiseerd worden: Opgenomen vermogen 4W
■ Aansturing tapwatercirculatiepomp (alleen bij Vitotronic 200, Nominale belasting van Elk 2(1) A, 250 V~, totaal max. 4 A~
type HO1B en HO2C) de relaisuitgangen
■ Aansturing CV-pomp voor direct aangesloten verwarmingscircuit Beschermingsklasse I
■ Aansturing circulatiepomp voor boileropwarming (niet bij verwar- Beschermingstype IP 20 conform EN 60529 te waarborgen
mingsketels met geïntegreerde warmwaterboiler) door opbouw/inbouw
Netaansluiting tapwatercirculatiepomp
een aparte netaansluiting worden aangesloten. De netaansluiting via
staan.
140
0 6
18
58
Uitbreiding EA1
Best.nr. 7452091 3 digitale ingangen
Functie-uitbreiding in de behuizing voor wandmontage. ■ Externe modusomschakeling voor 1 tot 3 verwarmingscircuits
(alleen bij Vitotronic 200, type HO1B en HO2C)
Via de in- en uitgangen kunnen max. 5 functies worden gereali- ■ Extern blokkeren
seerd: ■ Extern blokkeren met groepsalarm
■ Vraag naar een minimumketelwatertemperatuur
1 schakeluitgang (potentiaalvrij wisselcontact) ■ Storingsmeldingen
■ Uitgave groepsalarmmelding ■ Kortstondig bedrijf tapwatercirculatiepomp (alleen bij
■ aansturing toevoerpomp naar substation Vitotronic 200, type HO1B en HO2C)
■ Aansturing tapwatercirculatiepomp (alleen bij Vitotronic 200, type
HO1B en HO2C) Netaansluiting tapwatercirculatiepomp
1 analoge ingang (0 tot 10 V) een aparte netaansluiting worden aangesloten. De netaansluiting via
■ Instelling van de gewenste ketelwatertemperatuur de Vitotronic-regeling of het Vitotronic toebehoren is niet toege-
staan.
5818431
Technische gegevens
Nominale spanning 230 V~
Nominale stroom 2A
140
Nominale belasting van 2(1) A, 250 V~
de relaisuitgang
door opbouw/inbouw
0 Toegelaten omgevingstemperatuur
18
58
LON-verbindingskabel voor gegevensuitwisseling tussen de regelingen

Best.nr. 7143495 Kabellengte 7 m, stekkerklaar.
Verlengstuk van de verbindingskabel

■ Geïnstalleerde lengte 7 tot 14 m: – 2 LON-verbindingsstekkers
– 2 verbindingskabels (7,0 m lang) Best.nr. 7199251
Best.nr. 7143495 – 2-aderige kabel:
– 1 LON-koppeling RJ45 CAT5, geschermd
Best.nr. 7143496 of
■ Geïnstalleerde lengte 14 tot 900 m met verbindingsstekkers: Massieve leiding AWG 26-22/0,13 mm2 tot 0,32 mm2,
Draad AWG 26-22/0,14 mm2 tot 0,36 mm2
7 4,5 mm - 8 mm
door de installateur te plaatsen
■ Geïnstalleerde lengte 14 tot 900 m met aansluitdozen:
– 2 verbindingskabels (7,0 m lang)
Best.nr. 7143495
– 2-aderige kabel:
CAT5, geschermd
6 of
Massieve leiding AWG 26-22/0,13 mm2 tot 0,32 mm2,
Draad AWG 26-22/0,14 mm2 tot 0,36 mm2
7 4,5 mm tot 8 mm
door de installateur te plaatsen
– 2 LON-aansluitdozen RJ45, CAT6
Best.nr. 7171784
Afsluitweerstand (2 stuks)
Best.nr. 7143497
Voor de afsluiting van de LON-BUS op de eerste en de laatste rege-
ling.
Communicatiemodule LON
Best.nr. 7179113
Printplaat elektronica voor gegevensuitwisseling met
Vitotronic 200-H en voor aansluiting op bovengeschikte domotica-
systemen.
5818431
Vitoconnect 100, type OPTO1

Best.nr. Z014493 Voorwaarden op de plaats van aansluiting
■ Compatibele verwarmingsinstallaties met Vitoconnect 100,
■ Internetinterface voor het op afstand bedienen van een verwar- type OPTO1
mingsinstallatie met 1 warmtegenerator via WLAN met DSL-router
■ Compact toestel voor wandmontage Aanwijzing
■ Voor installatiebediening met ViCare App en/of Vitoguide Ondersteunde regelingen zie www.viessmann.de/vitoconnect
Functies bij bediening met ViCare app ■ Vóór inbedrijfstelling moeten de systeemvereisten voor de commu-
■ Opvragingen van de temperaturen van de aangesloten verwar- nicatie via lokale IP-netwerken/WLAN) worden gecontroleerd.
mingscircuits ■ Internetaansluiting met dataflatrate (van tijd en volume onafhan-
■ Intuïtief instellen van wenstemperaturen en tijdprogramma's voor kelijk vast tarief)
kamerverwarming en warmwaterbereiding
■ Eenvoudige overdracht van installatiegegevens bijv. foutmeldingen Technische informatie
via e-mail of telefonische contactopname met installatiebedrijf/
installateur
■ Melding van fouten aan de verwarmingsinstallatie via pushberich-
ten
81
De ViCare App ondersteunt volgende eindapparaten:
■ Eindapparaten met Apple iOS-besturingsssyteem
■ Eindapparaten met Google Android-besturingssysteem
Aanwijzing
■ Compatibele versies zie App Store of Google Play
81
■ Meer informatie zie www.vicare.info en planningsaanwij-
zing ”Connectiviteit met WLAN en Vitoconnect”.
Functies bij bediening met Vitoguide

■ Monitoring van verwarmingsinstallaties na servicevrijgave door
installatiegebruiker 20
■ Toegang tot werkingsprogramma's, gewenste waarden en tijdspro-
gramma's
■ Opvragingen van installatie-informatie van alle bijgeschakelde ver- Technische gegevens
warmingsinstallaties Voedingsspanning via 230 V~/5 V
■ Weergeven en doorsturen van storingsmeldingen met volle tekst stekkervoeding
Nominale stroom 1A
Vitoguide ondersteunt volgende eindapparaten:
■ Eindapparaten met een displayafmeting vanaf 8 inch
Beschermingsklasse II
Beschermingstype IP30 conform EN 60529, te waarborgen
Aanwijzing
door opbouw/inbouw
Meer informatie zie www.vitoguide.info.
Leveringsomvang – Werking –5 tot +40 °C
■ WLAN-module voor verbinding met DSL-router, voor wandmon- Gebruik in woon- en opstelruimtes (nor-
tage male omgevingsomstandigheden)
■ Verbindingskabel met Optolink/USB (WLAN-module/ketelcircuitre- – Opslag en transport –20 tot +60 °C
geling, 3 m lang) WLAN-frequentie 2,4 GHz
■ Netaansluitkabel met stekkeradapter (1 m lang)
Aanwijzing
Meer informatie over de communicatietechniek zie planningsaanwij-
zing ”Datacommunicatie”.
7
Bijlage
7.1 Voorschriften / Richtlijnen

Voorschriften en richtlijnen
Wij, Viessmann Werke GmbH & Co. KG geven aan dat de conden- De montage, de aansluiting aan gas en rookgaszijde, de inbedrijf-
serende HR-gasketels Vitodens volgens de momenteel geldende stelling, de elektrische aansluitingen het onderhoud/de instandhou-
richtlijnen/verordeningen, normen en technische regels gekeurd en ding in het algemeen mogen enkel worden uitgevoerd door een
toegestaan zijn. erkende vakfirma.
Voor de fabricage en de werking van de installatie dienen de bouw- De installatie van een condenserende ketel moet bij de bevoegde
kundige regels der techniek en de wettelijke bepalingen te worden gasmaatschappij worden gemeld en goedgekeurd.
5818431
gerespecteerd.
Bijlage (vervolg)
Naargelang de plaatselijke voorschriften zijn vergunningen vereist Condenserende HR-ketels mogen enkel worden gebruikt in combi-
voor de rookgasinstallatie en voor het aansluiten van de condenswa- natie met speciale, gekeurde en toegestane rookgasleidingen.
terafvoer op de openbare riolering. Ombouw voor andere dan de op het kenplaatje aangegeven landen
Vóór aanvang van de montage moeten de bevoegde schoorsteenve- mag alleen door een erkend installatiebedrijf plaatsvinden dat gelijk-
ger en het bevoegde waterschap geïnformeerd worden. tijdig de toelating volgens het betreffende nationale recht aanvraagt.
We raden aan om jaarlijks het onderhoud en indien nodig een reini-
ging te laten uitvoeren. Daarbij moet gecontroleerd worden of de
totale installatie correct functioneert. Opgetreden gebreken moeten
worden verholpen.
7
5818431
Index
A L
Aansluiting aan gaszijde.................................................................. 45 Laadboiler.............................................................................. 4, 61, 63
Aansluiting aan tapwaterzijde.......................................................... 62 Laagwaterniveaubeveiliging.............................................................66
Advies voor de tapwateropwarming................................................. 61 Leidingen..........................................................................................45
B M
Basistoestel......................................................................................78 Mengklepuitbreiding
Beschermingsgraad......................................................................... 44 – Afzonderljke mengklepmotor........................................................ 89
Buitentemperatuursensor.................................................................80 – Geïntegreerde mengklepmotor..................................................... 88
Montagemogelijkhede...................................................................... 72
C
Circulatie.......................................................................................... 63 N
CO-bewaker................................................................... 30, 39, 43, 44 Neutralisering................................................................................... 64
Collectorkeuze................................................................................. 72 Neutraliseringsinrichting...................................................................65
Communicatiemodule LON.............................................................. 92 Niveau.............................................................................................. 79
Condenswater.................................................................................. 64
Condenswateraansluiting.................................................................64 O
Constante regeling Opbouwkit.................................................................................. 27, 36
– Basistoestel...................................................................................77 Open werking................................................................................... 43
– functies..........................................................................................77 Opstellingsvoorwaarden...................................................................43
– Functies........................................................................................ 77
– Opbouw.........................................................................................77 R
– vorstbeschermfunctie....................................................................77 Regeling
– werkingsprogramma's...................................................................77 – voor verhoogde werking................................................................77
Constant-regeling Regeling voor weersafhankelijke werking........................................ 78
– Bedieningseenheid....................................................................... 77
corrosiebeschermingsmiddelen....................................................... 65 S
Schaduw.......................................................................................... 72
D Schakelklok...................................................................................... 79
Dekkingspercentage........................................................................ 72 Stagnatie.......................................................................................... 68
Dekkingspercentage zonne-energie................................................ 72 Stooklijnen........................................................................................79
Dimensionering van de installatie.................................................... 65 Stookruimte...................................................................................... 43
Dimensionering zonnesysteem........................................................ 72 Stoomproductievermogen................................................................ 68
Dompeltemperatuurregelaar............................................................ 89 Stoomreikwijdte................................................................................69
Draadloze componenten
– Draadloze afstandsbediening....................................................... 86 T
– Draadloze basis............................................................................ 86 Tapwateropwarming......................................................................... 61
– Draadloze repeater....................................................................... 87 Technische gegevens
– Zonneregelingsmodule................................................................. 81
E Temperatuurregelaar
Elektrische aansluiting..................................................................... 44 – Dompeltemperatuur...................................................................... 89
Elektrische veiligheidszone.............................................................. 44 – Klemtemperatuur.......................................................................... 90
EPB.................................................................................................. 79 Temperatuursensor
Evenwichtsfles........................................................................... 67, 71 – Kamertemperatuursensor............................................................. 87
Expansievat......................................................................................69 Temperatuursensoren
– Verwarmingscircuit........................................................................67 – Buitentemperatuursensor..............................................................80
– Zonnecircuit.................................................................................. 68 – Keteltemperatuursensor..........................................................77, 80
Thermische veiligheidsafsluitklep.....................................................45
F
Flessen (evenwicht)................................................................... 67, 71 U
Uitbreiding AM1................................................................................91
G Uitbreiding EA1................................................................................ 91
Gesloten werking............................................................................. 43 Uitbreidingsset mengklep
– Afzonderlijke mengklepmotor........................................................89
H – Geïntegreerde mengklepmotor..................................................... 88
Hydraulische integratie.....................................................................65 Uitlijnen zonnesysteem.................................................................... 72
I
Inclinatie........................................................................................... 79
K
Kamertemperatuurregelaar........................................................ 82, 83
Kamertemperatuursensor................................................................ 87
Kamerthermostaat......................................................................82, 83
Keteltemperatuursensor.............................................................77, 80
Klemtemperatuurregelaar................................................................ 90
KM-BUS-verdeler............................................................................. 88
Koeltraject........................................................................................ 69
Koolmonoxide................................................................ 30, 39, 43, 44
5818431
Index
V
Veiligheidsgroep volgens DIN 1988................................................. 63
Veiligheidsinrichtingen......................................................................66
Veiligheidsklep................................................................................. 66
Veiligheidszone, elektrisch............................................................... 44
Vergrendelingsschakelaar................................................................45
Vergrendelingsschakeling................................................................ 43
Vitotrol
– 200-A............................................................................................ 84
– 200-RF.......................................................................................... 86
– 300-A............................................................................................ 85
Vitotrol 100
– UTA............................................................................................... 82
– UTDB............................................................................................ 82
– UTDB-RF...................................................................................... 83
Vloeistofinhoud.................................................................................70
Vochtige ruimte................................................................................ 44
Vorstbeschermfunctie.......................................................................77
Vorstbeschermingsfunctie................................................................ 79
W
weersafhankelijke regeling
– Bedieningseenheid....................................................................... 78
Weersafhankelijke regeling
– Basistoestel...................................................................................78
– Functies.................................................................................. 78, 79
– Opbouw.........................................................................................78
– Vorstbeschermingsfunctie.............................................................79
– werkingsprogramma's...................................................................79
Z
Zonneregelingsmodule.....................................................................81
– Technische gegevens................................................................... 81
Zonnesysteem..................................................................................72
wijzigingen voorbehouden.
Viessmann Belgium bvba-sprl

Hermesstraat 14
B-1930 ZAVENTEM
Tel. : 02 712 06 66
5818431
Fax : 02 725 12 39
e-mail : info@viessmann.be
www.viessmann.com

Vitodens 222 F 242 F

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vitodens 222 F 242 F

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

VIESMANN VITODENS

Compacte condensatieketel op gas,

VITODENS 242-F Type B2UB

Compacte condenserende ketel op gas/zonne-energie

1. Vitodens 222-F, type B2TB 1.1 Productbeschrijving ...................................................................................................... 4

2. Vitodens 222-F, type B2SB 2.1 Productbeschrijving ...................................................................................................... 11

3. Vitodens 242-F, type B2UB 3.1 Productbeschrijving ...................................................................................................... 18

4. Installatietoebehoren 4.1 Installatietoebehoren voor Vitodens 222-F ................................................................... 26

5. Planningsaanwijzingen 5.1 Plaatsing, montage ....................................................................................................... 43

7. Bijlage 7.1 Voorschriften / Richtlijnen ............................................................................................. 93

■ Duurzaam en efficiënt door Inox-Radial-warmtewisselaar Apart verpakt:

of ■ Aansluitset met voormontageconsole voor opbouwinstallatie naar

1.2 Technische gegevens

Gasketel, type B en C, categorie II2N3P

*2 Rekenwaarden voor de dimensionering van de rookgasinstallatie volgens EN 13384.

Nom. vermogen a b c d e f Aanwijzing

opbouwinstallatie naar onderen moet een wandafstand van 70 mm

Toerentalgeregelde CV-pomp in de Vitodens 222-F

Restopvoerhoogten van de ingebouwde circulatiepomp

Karak- Pompvermogen circula- Instelling codeeradr. ”E6”

■ Lambda Pro Control Plus verbrandingsregeling voor alle gastypen

2.2 Technische gegevens

*4 Bij 70 °C gemiddelde ketelwatertemperatuur en boilerbevoorradingstemperatuur Tsp = 60 °C.

Gasketel, type B en C, categorie II2N3P

*2 Rekenwaarden voor de dimensionering van de rookgasinstallatie volgens EN 13384.

Toerentalgeregelde CV-pomp in de Vitodens 222-F

Restopvoerhoogten van de ingebouwde circulatiepomp

Karak- Pompvermogen circula- Instelling codeeradr. ”E6”

■ Compacte condensatieketel op gas met geïntegreerde zonneboiler

■ Dekking zonne-energie > 50 % ■ Aansluitset voor opbouwinstallatie naar links of rechts

3.2 Technische gegevens

Gasketel, type B en C, categorie II2N3P

*6 Bij 70 °C gemiddelde ketelwatertemperatuur en boilerbevoorradingstemperatuur Tsp = 60 °C.

A Zonneretour R¾/Ø 22 mm F Koud water R½

Nom. vermogen a Aanwijzing

13 en 19 201 naar boven en links/rechts weergegeven.

Toerentalgeregelde CV-pomp in de Vitodens 242-F

Restopvoerhoogten van de ingebouwde circulatiepomp

Karak- Pompvermogen circula- Instelling codeeradr. ”E6”

Toerentalgeregelde zonnecircuitpomp in de Vitodens 242-F Type VI Solar PM2

Restopvoerhoogtes van de ingebouwde zonnecircuitpomp

Inbrengen van de Vitodens 242-F in enge ruimtes

4.1 Installatietoebehoren voor Vitodens 222-F

Toebehoren voor de opbouwkit

Strangregelklep met doorstromingsindicatie

Max. overdraagbaar vermogen verwarmings- kW 14

Restopvoerhoogtes van de ingebouwde circulatiepomp voor het verwarmingscircuit met mengklep

Bepaling van het overdraagbare warmtevermogen (voorbeel- Aanwijzing

Niet inzetbaar in combinatie met vulinrichting

Aansluitset voor extern verwarmingswater-expansievat 1500

Aansluitbocht voor condenswaterafvoer B

Aansluitleiding van het toestel: DN 20

Neutraliseringsvoorziening met wandhouder A Condenswaterafvoer

Toegestane mediumtem- +65 °C Ketelplatform

Servicetoebehoren voor geautomatiseerde hydraulische afstel-

Voor Vitodens 222-F

Wandconsole evenwichtsfles, type Q60

Evenwichtsfles, type Q80

de installateur worden aangebracht. 100 10

Wandconsole evenwichtsfles, type Q80

Evenwichtsfles, type Q100

Wandconsole evenwichtsfles, type Q100

A Installatie met 3 ketels

4.2 Installatietoebehoren Vitodens 242-F