―]AODJLZLLN LKTJDJVNJV‟ 

@hsan ]anklopu9 Ban`rl Vlputrl, VA., O.Vj

@jsusun heab Gaehophg 69

Dannj Vjswlnth Vjoltuplnk ;<:44<===6

@asy Tlbolwltj ;<:64<==44
 Ijbln Vjtj Nldjel Vjbhodjnk ;<:61<==<;
Oublool` Yj`lna ;<:<4<===0
Nhvrjl Qtloj Dr ]lna ;<:61<==43
Vjtj Nurblejzlb ;<:61<==<0

]TH@J OLNLIAOAN

CLGQEPLV AGHNHOJ

QNJSATVJPLV NAKATJ OA@LN

4=4<
 

GLPL ]ANKLNPLT
]uij syugur gabl`jrlt Publn Zlnk Olbl Gulsl ltls saklel ejoplbln Tlbolt, `ln
Darglt-Nyl sabjnkkl gloj `lplt oanyusun `ln oanyaeasljgln tukls olglelb
olglelb kunl
kunl
oaoanubj slelb sltu tukls oltl guejlb Olnliaoan Lkrjdjsnjs. Blrlpln gloj
saohkl olglelb jnj oaodlntu oanlodlb pankatlbuln `ln pankleloln dlkj plrl
 paodlfl, sabjnkkl gloj `lplt oaopardljgj dantug olupun jsj olglelb jnj
sabjnkkl ga `aplnnyl `lplt eadjb dljg.

@lelo panuejsln olglelb jnj panuejs dartarjol glsjb gapl`l dlplg Ban`rl Vlputrl,
VA., O.Vj ltls dlntuln `ln ohtjvlsj sabjnkkl panuejs `lplt oanyaeasljgln tukls
jnj. Glranl gatardltlsln jeou olupun pankleloln, tar`lplt gagurlnkln `lelo
 panyusunln olglelb
olglelb jnj. Heab glranl jtu gloj slnklt darblrlp slrln
slrln `ln
`ln grjtj
grjtjg
gyylnk
lnk
oaodlnkun darlsle `lrj paodlfl.

Oa`ln, Lprje 4=4<

Pjo ]anuejs 
   j

@LCPLT JVJ

GLPL ]ANKLNPLT...................................................
..........................................................................
..............................................
......................................
...............j

@LCPLT JVJ.......................................
JVJ.............................................................
..............................................
................................................
........................................
................ jj

DLD J ]AN@LBQEQLN..........................................
..................................................................
..............................................
........................................
.................. <
<.< Eltlr Daelglnk...............................................................
......................................................................................
...............................................
..............................
......<
<.4 Tuousln Olslelb ...........................................
..................................................................
.............................................
............................................
......................4
<.6 Puiuln ]anuejsln .............................................
....................................................................
.............................................
............................................
...................... 4
DLD JJ ]AODLBLVLN ........................
...............................................
...............................................
..............................................
....................................
.............. 6
4.< @acjnjsj ]aodjlylln ]aruslblln Lkrjdjsnjs................................................
Lkrjdjsnjs..............................................................
..............6
4.4 Vuodar Oaoparheab @lnl ........................................................
................................................................................
..................................
..........1
4.6 Lelsln ]anjnkgltln Vuodar @lyl Gaulnkln ..................................
........................................................
.........................
... 3
4.0 Glpln ]anjnkgltln Vuodar @lyl Gaulnkln @jparelgugln
@ jparelgugln...................................
...................................3
4.1 Ianjs-Ianjs Oh`le `ln ]jniloln.............................................
...................................................................
....................................
..............3
4.3 Djlyl Oh`le ..............................................
.....................................................................
.............................................
............................................
......................2
4.; ]anantuln Iuoelb ]jniloln ..........................................
..................................................................
.............................................
.....................:
4.2 Dadarlpl Lelt Eljn .............................................
....................................................................
.............................................
.................................
...........:
4.: ]rhsa`ur ]jniloln .............................................
....................................................................
.............................................
...............................
.........<=
4.<= Vuodar-Vuodar Gaulnkln Agstarnle ............................................
....................................................................
........................<=
4.<< Vylrlt-Vylrlt ]aojejbln Dlng ..........................................
.................................................................
......................................
...............<4

4.<4 ]aodjlylln Jntarnle Qntug Lkrjdjsnjs ...........................

..................................................
.......................................
................<4

DLD JJJ ]ANQPQ] ............................

...................................................
..............................................
...............................................
.......................................
............... <6

6.< Gasjopueln ...........................................

..................................................................
.............................................
.............................................
......................... <6
@LCPLT ]QVPLGL....................................................
...........................................................................
..............................................
...................................
............<0
   j

DLD J

]AN@LBQEQLN 

<.< Eltlr Daelglnk 

]aodjlylln sarjnk `jkunlgln untug oanuniuggln lgtjvjtls utlol DOP, glranl

 darbudunkln `ankln ranflnl oaoparheab pan`lpltln. Dar`lslrgln QQ Nh. ; tlbun
<::4, ylnk `jolgsu` paodjlylln l`lelb9 ―]anya`jlln ulnk ltlu tlkjbln ylnk `lplt
`jparslolgln `ankln jtu dar`lslrgln tuiuln ltlu gasaplgltln pjnilo oaojnilo
lntlrl dlng `ankln pjblg eljn ylnk oawlijdgln pjblg paojnilo untug oaeunlsj
butlnknyl sataelb ilnkgl wlgtu tartantu `jtlodlb `ankln saiuoelb dunkl, jodleln

ltlu paodlkjln blsje.‟ Va`lnkgln oanurut ]]

oanurut ]] Nh.
N h. : tlbun <::1, tantlnk paelgslnlln
sjopln pjnilo heab ghparlsj, pankartjln pjniloln l`lelb9 ―]anya`jlln ulnk ltlu
tlkjbln ylnk `lplt `jparslolgln `ankln jtu, dar`lslrgln tuiuln ltlu gasaplgltln
 pjnilo oaojnilo lntlrl ghparlsj `ankln pjblg eljn ylnk oawlijdgln pjblg
 paojnilo untug oaeunlsj butlnknyl sataelb ilnkgl wlgtu tartantu `ankln `jsartlj
 paodlylrln saiuoelb jodleln‟. 
jodleln‟. 

Gaulnkln partlnjln `jolnl paodjlylln paruslblln lkrjdjsnjs `j `lelonyl

 darbudunkln `ankln shle-shle gaulnkln `jsagthr partlnjln. Vagthr tarlgbjr jnj pl`l
kjejrlnnyl tarolsug sagthr aghnhoj ylnk darslol-slol `ankln sagthr jn`ustrj `ln
sagthr ilsl `j sultu Naklrl oaruplgln sagthr aghnhoj nlsjhnle naklrl tarsadut.
Gaulnkln partlnjln darbudunkln `ankln parojntlln, panlwlrln, panklturln `ln
 parohbhnln oh`le `j sagthr partlnjln,
par tlnjln, sa`lnkgln paodjlylln paruslblln lkrjdjsnjs
 darbudunkln `ankln saoul gapareuln `ln panklturln sartl pankhntrheln gaulnkln
untug oaodjlylj stltus paruslblln/gakjltln `j sagthr partlnjln. ]aruslblln `j sagthr
 partlnjln `jsadut uslbltlnj, saelol saoul blsje uslbltlnj tarsadut `jtuiugln untug
  plslrln, wlelupun parjnkglt uslblnyl olsjb trl`jsjhnle `ln sa`arblnl, olsjb
sudsjstan, olupun su`lb oh`arln `ln ghoarsje.

Oh`le partlnjln `lelo lrtj olgrh l`lelb clgthr prh`ugsj oh`le ylnk `jsleurgln,
`jgaehel `ln `jghntrhe `j `lelo gakjltln aghnhoj `j sagthr partlnjln. Oh`le
uslbltlnj `lelo lrtj ojgrh l`lelb clgthr prh`ugsj oh`le ylnk `jsa`jlgln, `jhelb `ln
`jghntrhe `j `lelo sultu uslbltlnj paruslblln lkrjdjsnjs olupun sultu uslbltlnj

  ＜ 

ylnk olsjb sa`arblnl. Oh`le `lplt darupl oh`le jnvastlsj `ln oh`le hparlsjhnle.
]ankkunlln oh`le tarsadut dartuiuln lklr paruslblln lkrjdjsnjs/uslbltlnj `lplt

 darileln `ln darprh`ugsj untug oanjnkgltgln gasailbtarlln olsylrlglt gbususnyl

olsylrlglt tlnj.

<.4 Tuousln Olslelb 

<.  Lpl ylnk `jolgsu` `ankln paodjlylln

paodjlylln paruslblln lkrjdjsnjs8
4.  Lpl slil rulnk ejnkgup paodjlylln parusllblln lkrjdjsnjs8

<.6 Puiuln ]anuejsln 

<.  Qntug oankatlbuj pankartjln `ln olgsu` `lrj paodjlylln paruslblln

lkrjdjsnjs.
4.  Qntug oankatlbuj rulnk ejnkgup paodjlylln paruslblln lkrjdjsnjs
   ４ 

DLD JJ

]AODLBLVLN 

4.< @acjnjsj ]aodjlylln ]aruslblln Lkrjdjsnjs  

]aodjlylln l`lelb lgtjvjtls DOP `lelo panya`jlln `lnl `jolnl `lnl tarsadut
`j`lplt `lrj lnkkhtl ylnk gaeadjbln `lnl, `ln `jsleurgln gapl`l pjblg ylnk
gagurlnkln `lnl `ankln gasaplgltln pankaodlejlnnyl `lelo ilnkgl wlgtu tartantu
`ln njsdlb dlkj blsje ylnk taelb `jsaplgltj.

Lkrjdjsnjs l`lelb djsnjs dardlsjs uslbl partlnjln ltlu dj`lnk eljn ylnk
oan`ugunknyl, dljg `j sagthr bueu olupun `j bjejr. ]anyadutln ―bueu‟ `ln ―bjejr‟
oanklfu pl`l pln`lnkln phghg dlbwl lkrjdjsnjs dagaril pl`l rlntlj sagthr plnkln
( chh` su ppey fbljn). Lkrjdjsnjs, `ankln pargltlln eljn, l`lelb flrl pln`lnk aghnhoj
 chh` suppey
 dlkj uslbl panya`jlln plnkln. Vadlklj sudiag lgl`aojg, lkrjdjsnjs oaopaelilrj
strltakj oaoparheab gauntunkln `ankln oankaehel lspag du`j`lyl, panya`jlln
 dlbln dlgu, plsflplnan,
plsflplnan, prhsas pankhelbln, bjnkkl tlblp paolslrln.

@lelo ghntags olnliaoan lkrjdjsnjs `j `lelo `unjl lgl`aojg, satjlp aeaoan `lelo
 prh`ugsj `ln `jstrjdusj partlnjln `lplt `jiaelsgln sadlklj lgtjvjtls lkrjdjsnjs.
lkrjdjs njs. Nloun
 jstjelb ―lkrjdjsnjs‟ `j olsylrlglt uouo sarjnkglej `jtaglngln pl`l gatarklntunkln
 dardlklj sagthr jnj `j `lelo rlntlj prh`ugsj.

Jstjelb ―lkrjdjsnjs‟ `jsarlp `lrj  dlblsl jnkkrjs9 lkrjdusjnass , ylnk oaruplgln eulrln
`lrj lkrjfuetura   (partlnjln) `ln dusjnass   (djsnjs). @lelo dlblsl jn`hnasjl `jganle
 puel vlrjln lnkejsjsoanyl, lkrhdjsnjs.Hdiag lkrjdjsnjs `lplt darupl tuodubln,
bawln, ltlupun hrklnjsoa eljnnyl. Gakjltln du`j`lyl oaruplgln jntj ( fhra)

lkrjdjsnjs, oasgjpun sultu paruslblln lkrjdjsnjs tj`lg blrus oaelgugln san`jrj

gakjltln jnj. Lpldjel prh`ug du`j`lyl (blsje plnan) `jolnclltgln heab pankaehel
san`jrj, gakjltln jnj `jsadut partlnjln sudsjstan, `ln oaruplgln gakjltln lkrjdjsnjs
 plejnk prjojtjc. ]aolnclltln san`jrj `lplt darlrtj iukl oaniule ltlu oanuglr untug
oaoanubj gapareuln sablrj-blrj.

@lelo pargaodlnkln olsl gjnj lkrjdjsnjs tj`lg blnyl oanflgup gapl`l jn`ustrj
olglnln slil glranl paolnclltln prh`ug partlnjln taelb dargljtln arlt `ankln

  ６ 

clrolsj, tagnhehkj dlbln, `ln panya`jlln anarkj. CLH oaojejgj dlkjln ylnk
 darhparlsj panub pl`l pankaodlnkln lkrjdjsnjs ylnk dartuiuln untug oanjnkgltgln
 partuodubln jn`ustrj plnkln
plnkln `j naklrl dargaodlnk.

]aruslblln l`lelb taoplt taril`jnyl gakjltln prh`ugsj `ln darguopuenyl saoul

clgthr prh`ugsj. Vatjlp paruslblln l`l ylnk tar`lctlr `j paoarjntlb `ln l`l puel
ylnk tj`lg. Dlkj paruslblln ylnk tar`lctlr `j paoarjntlb, oaragl oaopunylj dl`ln
uslbl untug paruslbllnnyl. Dl`ln uslbl jnj l`lelb stltus `lrj paruslblln tarsadut
ylnk tar`lctlr `j paoarjntlb saflrl rasoj.Ianjs paruslblln dar`lslrgln elplnkln

uslbl9

<.  ]aruslblln agstrlgtjc   l`lelb paruslblln ylnk darkarlg `lelo dj`lnk

 panklodjeln gaglylln lelo
4.  ]aruslblln lkrlrjs l`lelb paruslblln ylnk dagaril `ankln flrl oankhelb
elbln/el`lnk
6.  ]aruslblln jn`ustrj  l`lelb paruslblln ylnk oankblsjegln dlrlnk oantlb
 `ln satanklb il`j oanil`j dlrlnk il`j ltlu oanjnkgltgln njelj kunlnyl
0.  ]aruslblln par`lklnkln  l`lelb paruslblln ylnk darkarlg `lelo ble
 par`lklnkln
1.  ]aruslblln ilsl l`lelb paruslblln ylnk darkarlg `lelo dj`lnk ilsl

Ianjs paruslblln dar`lslrgln gapaojejgln9

<.  ]aruslblln naklrl  l`lelb paruslblln ylnk `j`jrjgln `ln `joh`lej heab
naklrl
4.  ]aruslblln ghparlsj  l`lelb paruslblln ylnk `j`jrjgln `ln `joh`lej heab
lnkkhtlnyl
6.  ]aruslblln swlstl  l`lelb paruslblln ylnk `j`jrjgln `ln `joh`lej heab
sagaehophg hrlnk `lrj eulr paruslblln.

Qnsur-unsur paruslblln

<.  Dl`ln uslbl 

4.  Gakjltln `lelo dj`lnk paraghnhojln 
6.  Parus oanarus 

  ０ 

0.  Darsjclt tatlp 

1.  Parlnk-tarlnkln 
3.  Gauntunkln `ln ltlu eldl 
;.  ]aoduguln 

]aodjlylln iukl oaojejgj cunksj, `j lntlrlnyl9

<.  ]aodjlylln `lplt oanjnkgltgln lrus tuglr-oanuglr dlrlnk `ln ilsl. 

4.  ]aodjlylln oaruplgln lelt ylnk `jplglj untug oaolnclltgln j`ea
 cun`. 
6.  ]aodjlylln sadlklj lelt pankan`lej blrkl.  
0.  ]aodjlylln `lplt oanklgtjcgln `ln oanjnkgltgln olncllt aghnhoj
ylnk l`l.
 Il`j, ]aodjlylln paruslblln lkrjdjsnjs oaruplgln dlkjln `lrj stu`j gaulnkln
 partlnjln. Vagthr partlnjln, tarutlol `j naklrl-naklrl ylnk sa`lnk dargaodlnk
oaopunylj ga`u`ugln ylnk slnklt pantjnk, dlbgln ylnk plejnk pantjnk `lelo s agthr

aghnhoj saflrl gasaeurubln. ]aodjlylln paruslblln lkrjdjsnjs l`lelb stu`j ojgrh

tantlnk dlkljolnl oanya`jlgln oh`le, gaou`jln oaolglj, `ln lgbjrnyl
oankhntrhenyl `j `lelo sultu paruslblln lkrjdjsnjs (Gl`lrsln , <::4).

4.4 Vuodar Oaoparheab @lnl  

L`l tjkl suodar ylnk `lplt `jklej olnlkar untug oaoparheab `lnl ylnk `jpareugln
kunl oankhprlsjgln lkrjdjsnjs9

<.  Jnvastlsj ltlu panlnloln oh`le heab plrl paojejg  

4.  ]aojniloln
6.  @lnl ylnk darlsle `lrj eldl panyusutln  

Vuodar utlol `lnl lkrjdjsnjs (eadjb `lrj 1=%) oaruplgln gaglylln darsjb
(nat whrtb) paruslblln (oh`le san`jrj).

  １ 

4.6 Lelsln ]anjnkgltln Vuodar @lyl Gaulnkln 

Lelsln tarpantjnk panjnkgltln suodar `lyl gaulnkln l`lelb untug oaopardaslr

 pan`lpltln `ln eldl `ankln oankl`lgln djsnjs tlodlbln. Lkrjdjsnjs oaodutubgln
gls sadlklj oh`le garil.

]ankkunlln ylnk plejnk pantjnk ltls suodar `lyl gaulnkln tlodlbln l`lelb untug
 pareulsln wjelylb `ln oanjnkgltgln partuodubln djsnjs, untug oaelgugln lgtjcjtls
 djsnjs tlodlbln, untug oanilkl ltlu oanjnkgltgln ejguj`jtls ltlu phsjsj gls
  paruslblln, `ln untug oanjnkgltgln
oanjnkgltgln phsjsj darsljnk paruslblln.

4.0 Glpln ]anjnkgltln Vuodar @lyl Gaulnkln @jparelgugln 

Qlnk oaojejgj sjclt slnklt fljr/ejquj` `ln tardltls sabjnkkl gjtl pareu oanantugln
glpln suodar `lyl gaulnkln blrus `jtjnkgltgln. Qntug oanantuglnnyl dadarlpl
 partlnylln blrus `jliugln `ln `jilwld saflrl bltj-bltj, yljtu9

<.  Lplglb tlodlbln `lnl danlr-danlr `jdutubgln `lelo lkrjdjsnjs8

4.  Oanklpl tlodlbln `lnl `jpareugln8
6.  Darlpl tlodlbln pan`lpltln `lnl/eldll ylnk lgln `jblsjegln heab tlodlbln
`lnl8
0.  Glpln tlodlbln `lnl jnj `jpareugln8
1.  Qntug ilnkgl wlgtu darlpl elol tlodlbln `lnl jnj `jpareugln8
3.  Darlpl dlnylg ylnk `jdutubgln `lrj panlodlbln suodar `lyl gaulnkln8
;.  Glpln tlodlbln `lnl jnj `lplt `jparheab8
 
2. Darlpl daslr djlyl ylnk lgln tjodue `lrj panlodlbln `lnl jnj8
:.  Djel `lnl `jpjnilo, dlkljolnl butlnk jnj lgln `jdlylr gaodlej8

4.1 Ianjs-Ianjs Oh`le `ln ]jniloln  

@lelo ghntags lguntlnsj oh`le `jlrtjgln sadlklj gaglylln darsjb ltlu agujtls
 paojejg `lelo djsnjs. L`l `ul tjpa
t jpa oh`le yljtu oh`le lsjnk `ln oh`le san`jrj.Oh`le
lsjnk `ln oh`le san`jrj `lplt `jda`lgln sadlklj darjgut9

  ３ 

Pldae ]arda`lln Oh`le Lsjnk `ankln Oh`le Van`jrj

 Nh. Oh`le Lsjnk  Oh`le Van`jrj 

Oh`le jnj tarutlol oaoarbltjgln Oh`le jnj dargapantjnkln tarbl`lp

gapantjnklnnyl san`jrj, yljtu gasjnlodunkln, gaelnflrln, `ln
 gapantjnkln gra`jthr. gasaeloltln paruslblln.

Oh`le ylnk `ankln gagulsllnnyl

Oh`le jnj tj`lg darpanklrub tarbl`lp
4. olopu oaopanklrubj phejtjg
 panyaelnkklrlln paruslblln.
 paruslblln.

Oh`le jnj oaopunylj dadln dunkl tatlp, Oh`le ynlk darblgl ltls eldl
6. tlnpl oaoln`lnk l`lnyl gauntunkln sasu`lb paodlylrln dunkl gapl`l
ltlu tj`lg. oh`le lsjnk.

Oh`le ylnk `jkunlgln `lelo

Oh`le jnj blnyl turut saoantlrl wlgtu  paruslblln untug ilnkgl
ilnkgl wlgtu ylnk
0.
 dagaril slol `lelo paruslblln. tj`lg tardltls ltlu tj`lg tartantu
elolnyl.

Oh`le jnj oaopunylj blg untug Oh`le ylnk oanil`j ilojnln, `ln
1. `j`lbueugln ( praccarant
 praccarant rjkbt ) sadaeuo blgnyl l`lelb sataelb oh`le lsjnk `j
oh`le san`jrj `j `lelo ejguj`lsj. `lelo ejguj`lsj.

]l`l `lslrnyl l`l aoplt ianjs tjpa oh`le9

<.  ]jniloln Ilnkgl ]an`ag (< tlbun ltlu gurlnk)

]jniloln ilnkgl pan`ag `j`acanjsjgln sadlklj pjniloln ylnk lgln iltub taoph
`lelo sltu tlbun ltlu gurlnk `ln `jkunlgln lpldjel gadutubln lgln `lnl tlodlbln
 darsjclt saoantlrl.

4.  ]jniloln Ilnkgl Oananklb (<-1 tlbun)

Djlslnyl `jkunlgln untug oanya`jlgln oh`le `lelo wlgtu <-1 tlbun. ]jniloln
sapartj jnj blopjr saeleu `jlohrtjslsj, lrtjnyl `jfjfje saelol ilnkgl wlgtu pjniloln.

  ； 

Puiulnnyl l`lelb untug oanya`jlgln suodar oh`le lkrjdjsnjs ylnk oaounkgjngln

 partuodubln ltlu oh`arnjslsj tlnpl oaolgsl ―paojejg‟ untug oaeaplsgln blgnyl
 untug oankan`lejgln djsnjs.

6.  ]jniloln Ilnkgl ]lnilnk (eadjb `lrj 1 tlbun)

]jniloln ilnkgl plnilnk oaopunylj olsl plglj eadjb `lrj 1 tlbun. Qouonyl,
 pjniloln ilnkgl plnilnk iukl oaolthg sasultu sapartj sugu dunkl ltlu tjnkglt
 pankaodlejln ylnk lgln tatlp darelgu untug saeurub pjniloln.

0.  Oh`le Agujtls (tj`lg `jdltlsj wlgtu)

Oh`le agujtls `lplt `jkunlgln untug gapareuln ylnk slol sapartj blenyl `lnl ylnk
`jpjnilo, tatlpj l`l parda`lln pantjnk yljtu oh`le agujtls tj`lg `lplt `jdlylr
gaodlej. Oh`le agujtls djsl `jparheab `ankln oanlnlogln gaodlej eldl uslbl ltlu

`ankln oaojntl plrl panlnlo oh`le lklr olu oanlodlb jnvastlsjnyl `lelo djsnjs.

4.3 Djlyl Oh`le (Fhst Hc Oh`le) 

Daslrnyl djlyl rjje ylnk blrus `jtlnkkunk paruslblln tarklntunk pl`l daslrnyl
 dunkl, parsylrltln ilnkgl wlgtu paeunlsln, pankan`lejln uslbl ylnk tj`lg dadls
 darupl sle`h ojnjole, `ln tlrjc plilg . L`lpun dadarlpl clgthr eljn ylnk
oaopanklrubj djlyl darsjb `lrj oh`le ylnk `jpjnilo9

<.  ]arsylrltln `ln ilnkgl wlgtu paeunlsln pjniloln.

4.  ]ankan`lejln uslbl ylnk tj`lg dadlsyljtu gablrusln untug oanya`jlgln
 ilojnln tartantu darupl sle`h pargjrlln, slblo oh`le.
oh`le.
6.  Ianilnk tlrjc plilg pankblsjeln paruslblln Ilnkgl [lgtu ]aeunlsln ]jniloln
]arsylrltln `ln ilnkgl wlgtu paeunlsln pjniloln oaopanklrubj elnksunk
sugu dunkl ylnk danlr-danlr `jdlylr.

]aodltlsln Eljn

Flrlnyl darda`l-da`l, l`l ylnk oankblrusgln panyarlbln elphrln gaulnkln

 duelnln bjnkkl
bjnkkl tlbunln ltlu jnchrolsj gaulnkln eljn.
Vugu Dunkl `ln ]lilg

  ２ 

 
Vltuble ylnk sarjnk `jldljgln heab plrl olnlkar lkrjdjsnjs l`lelb panurunln eldl
ganl plilg sadaslr dunkl ylnk `jdlylr, glranl dunkl oaruplgln dadln (axpansa)
 djsnjs. Flrl ylnk plejnk dljg untug oankatlbujnyl l`lelb `ankln oaoparbltjgln
eldl darsjb sataelb plilg, sadaeuo `ln sasu`lb oaojnilo `lrj dlng.

]rjnsjp Eavarlka ltlu ]ankunkgjt

]ankunkgjt ltlu eavarlka oaruplgln sultu ghnsap paodjlylln oaeleuj butlnk ilnkgl
 plnilnk untug oankklntjgln panlblnln eldl sadlklj oh`le. Vadlklj plthgln `lslr,
lklr `lplt oaopardaslr eldl, tjnkglt pankaodlejln oh`le lkrjdjsnjs sataelb plilg
blrus eadjb tjnkkj `lrj pl`l djlyl butlnk sataelb plilg.  

4.; ]anantuln Iuoelb ]jniloln 

L`l `ul clgthr utlol ylnk oaopanklrubj gaolopuln lkrjdjsnjs untug oaeunlsj
 pjniloln yljtu eldl hparlsj pl`l tlbun tarsadut `ln panyusutln. Dadarlpl lelt eljn
ylnk oaopanklrubj gaolopuln lkrjdjsnjs untug oaeunlsj pjniloln l`lelb lnkklrln
gls `ln elphrln gaulnklnprh chrol.

Clgthr panunilnk ylnk oaopanklrubj gaolopuln lkrjdjsnjs untug oaeunlsj

 pjniloln (@lnl paeunlsln butlnk `lplt `jparbjtunkgln satjnkkj ounkgjn ijgl)
sadlklj darjgut9

<.  Pj`lg l`l panlnloln oh`le ylnk lgln oanlrjg `jrj `lelo oankbl`lpj olsl
suejt
4.  Tlsjh shevansj (rlsjh lntlr gaglylln darsjb tarbl`lp utlnk) fugup dljg, ltlu
 iuoelb oh`le garil daslr
6.  Dlnylg saglej lgtjvl tatlp ylnk `lplt `jiule
0.  Tasjgh ylnk targln`unk `lelo lgtjvl ylnk `jdaej gafje

4.2 Dadarlpl Lelt Eljn 

@ul lelt ltlu tagnjg eljn oaoljngln parlnln pantjnk `lelo paodjlylln paruslblln
lkrjdjsnjs, ylgnj lnkklrln gls `ln elphrln gaulnkln prh chrol.

  ： 
 

<.  Lnkklrln Gls

Lnkklrln glsoaruplgln prhyagsj ltls pankaeulrln `ln panarjolln gbls paruslblln

untug olsl oan`ltlnk. Oaopargjrlgln `lnl gls ylnk `jpareugln untug oanklodje
olncllt `lrj phthnkln tunlj, untug oaodjlylj parojntlln ousjoln,
oankaodlnkgln prhkrlo paojniloln ylnk dljg, untug oaopareuls uslbl, `ln
oaodult ranflnl paeunlsln butlnk.

4.  Elphrln Gaulnkln ]rh Chrol

Elphrln jnj lgln oankklodlrgln olsl `apln djsnjs `ln lgln oaodlntu olnlkar
`lelo oanjelj gadutubln gaulnkln djsnjs saelol `ln pl`l lgbjr parjh`a ghparlsj.

4.: ]rhsa`ur ]jniloln 

]aodarjln gra`jt dlng gapl`l olsylrlgltpl`l uouonyl oaeleuj tlblp-tlblp tartantu

lntlrl eljn9 ]ankliuln/pan`lctlrln, ]aoarjgslln, Gaputusln, Talejslsj, ]anklwlsln
`ln paodjnlln (ijgl l`l), `ln ]aeunlsln gra`jt. @lelo paeunlsln `jkunlgln
 pa`holn 6T ( Taturn, d alrjnk ldjejty ) `ln 1F (Fblrlftar,
 Taturn, Taplyoant Flplfjty, Tjsg dalrjnk
Flplfjty,Flpjtle, Fheeltarle, Fhn`jtjhns ) `lelo paodarjln gra`jt.

4.<= Vuodar-Vuodar Gaulnkln Agstarnle  

Oh`le `lrj suodar agtarnle l`lelb oh`le ylnk darlsle `lrj eulr paruslblln. Vuodar
oh`le ylnk tarsa`jl untug satjlp lkrjdjsnjs lntlrl eljn 9 Dlng Ghoarsjle, ]jniloln
`ankln Ilojnln ]jutlnk Qslbl, Dugtj ]anarjolln Ku`lnk, ]aruslblln lsurlnsj,
Eaodlkl Gaulnkln Ghoarsjle, Clgthr, ]aojniloln heab Ghparlsj, Gra`jt @lklnk,
Ealsjnk ltlu ]anyawlln, Hdejklsj, Vurlt Butlnk, [asae Dlylr.

<.  Dlng Ghoarsjle

   ＜  

Dlng ghoarsjle oaruplgln suodar utlol `lrj `lnl pjniloln blopjr saoul
lkrjdjsnjs. Dlng-dlng jnj oanya`jlgln 2=% `lrj `lnl pjniloln, gafulej gra`jt
 par`lklnkln.

4.  ]aruslblln Lsurlnsj

Blopjr saoul paruslblln lsurlnsj tartlrjg pl`l pjniloln ilnkgl oananklb `ln
 ilnkgl plnilnk untugpaodaejln
untugpaodaejln lgtjvl tatlp, sapartj dlrlnk tj`lg darkarlg.

6.  Eaodlkl Gaulnkln Ghoarsjle

Eaodlkl gaulnkln ghoarsjle oaruplgln dl`ln gaulnkln ylnk oankgbususgln

lgtjvjtlsnyl pl`l dj`lnk pjniloln djsnjs `ln ghoarsjle. Eaodlkl jnj eadjb darlnj
oanklodje rasjgh gatjodlnk dlng.

0.  Clgthr
Clgthr oaruplgln suodar `lnl oh`le oh`le ylnk slnklt gbusus. Clgthr
oaodaej pjutlnk uslbl pl`l blrkl ylnk eadjb ourlb `ln oaojgue san`jrj
rjsjgh taril`jnyl pjutlnk ylnk tj`lg `lplt `jtlkjb.
1.  ]aojniloln heab Ghparlsj

Ghparlsj lkrjdjsnjs `lplt oaojnilo `lrj dlng ghparlsj ylnk oaruplgln dlkjln `lrj
sjstao gra`jt uslbl tlnj.

3.  Gra`jt @lklnk

Vlelb sltu suodar oh`le ylnk plejnk `jldljgln l`lelb gra`jt ylnk `jldljgln l`lelb
gra`jt ylnk `jdarjgln heab paolshg uslbl lkrjdjsnjs.

 
 ;. Ealsjnk ltlu ]anyawlln

Ealsjnk oaodarjgln paeulnk dlkj dlnylg paruslblln lkrjdjsnjs untug oaopareuls

lgtjvl oh`lenyl tlnpl blrus oaojnilo ulnk.
Vuodar Oh`le Eljnnyl

  ＜  

Lkrjdjsnjs `lplt oaodugl dlnylg suodar oh`le eljnnyl, tarolsug9

<.  Hdejklsj (dhn`s)

4.  Vurlt butlnk (`adanturas)
6.  [asae dlylr (prhojsshry nhtas)

4.<< Vylrlt-Vylrlt ]aojejbln Dlng 

Vylrltnyl l`lelb sadlklj darjgut9 Oaruplgln dlng ylnk prhkrasjc, Ianjs gra`jt ylnk
`jtlwlrgln, Qgurln dlng ylnk `jpareugln, ]aklwlj ylnk dardhdht, Gadjilgln dlng,
]arsjlpln `lelo oaojnilo.

4.<4 ]aodjlylln Jntarnle Qntug Lkrjdjsnjs  

Oh`le jntarnle l`lelb oh`le ylnk `jblsjegln san`jrj `j `lelo paruslblln. Oh`le
jntarnle `j `lelo sultu paruslblln sadlklj darjgut 9 Oh`le Agujtls, Vlblo Djlsl,
Vlblo ]racaran, ]anyusutln ( `aprafjltjhns ).

<.  Oh`le Agujtls

Oanuniuggln `lnl ylnk `jparheab paruslblln oaeleuj eldl ylnk `jtlbln, tlodlbln

jnvastlsj heab plrl paojejg, ltlu panlodlbln iuoelb panlnloln oh`le ylnk darsa`jl
oaojgue rasjgh garil.

4.  Vlblo Djlsl

Qntug paruslblln gafje, pl`l uouonyl paniuleln dlkjln slblo djsl `jelgugln
gapl`l hrlnk ylnk `jganle heab paojejg ylnk l`l saglrlnk.
 6.  Vlblo ]racan

Vlblo pracanl`lelb slblo ylnk `j`lbueugln heab paruslblln. Ijgl sultu parsarhln
`jejguj`lsj, plrl paojejg slblo pracaran lgln oaoparheab pankaodlejln blg
ojejgnyl tareadjb `lbueu sadaeuo paoaklnk slblo djlsl.

0.  ]aodjlylln Jntarnle Eljnnyl

  ＜  

]arsagutuln `lplt ogaoparheab eadjb dlnylg oh`le `ankln oaniule sadlkjln

 djsnjsnyl gapl`l pjblg eljn ylnk olu oarjsjghgln ulnknyl `lelo djsnjs. Vagutu
 dlru jnj `lplt oaruplgln sagutu
sagutu djlsl `ln sagutu `lelo.

DLD JJJ

]ANQPQ]

6.< Gasjopueln

]aodjlylln paruslblln lkrjdjsnjs oaruplgln dlkjln `lrj stu`j gaulnkln partlnjln.

Vagthr partlnjln, tarutlol `j naklrl-naklrl ylnk sa`lnk dargaodlnk oaopunylj
ga`u`ugln ylnk slnklt pantjnk, dlbgln ylnk plejnk pantjnk `lelo sagthr aghnhoj
saflrl gasaeurubln. ]aodjlylln paruslblln lkrjdjsnjs l`lelb stu`j ojgrh tantlnk
 dlkljolnl oanya`jlgln oh`le, gaou`jln oaolglj, `ln lgbjrnyl oankhntrhenyl `j
`lelo sultu paruslblln lkrjdjsnjs (Gl`lrsln , <::4).

Gaulnkln partlnjln `jolnl paodjlylln paruslblln lkrjdjsnjs `j `lelonyl

 darbudunkln `ankln shle-shle gaulnkln `jsagthr partlnjln. Vagthr tarlgbjr jnj pl`l
kjejrlnnyl tarolsug sagthr aghnhoj ylnk darslol-slol `ankln sagthr jn`ustrj `ln