‘Añe db ha hucma ce`tra ha cerrupcnó` b ngpu`ndad‗ 

R`nvbrsndad @acne`ah Gayer db Sa` Garces

Bscubha Acadîgnce
Ac adîgnce Zrelbsne`ah
Zrelbsne` ah db N`ib`nbrça
Ibehóinca

IBETÎC@NA

DNSBÑE DB TAHRD B@ BH GEVVE SEHAV – HNGA

 HNGA  

DECB@TB; N@I. EHNGZNE A@IBHBS

AHRG@ES; Lherbs Hópbz, Lra`o Ahfbrte

Iahharde Ayhhó`, Ohbfbr
Gb`deza Ccea, Dn`a ^a`btm
Vefbrte Vedrçiubz, Iafrnbh

\nhavnha [agfra`e, Vedrnie Lra`ce

Hnga, kuhne dbh 6:1>

 

VBSRGB@

B` bstb ce`tbxte sb dbsarrehhó u`a vnsnta ah Gerre Sehar, ufncade b` bh dnstrnte db

Cmerrnhhes, dbpartagb`te db Hnga? para chasnlncar bh gacnze recese. Sb dbln`nó 4
vb`ta`as db gapbe b` ha hadbra dbh Gerre sehar, snb`de u` trage `e ta` bxtb`se,
pbre pbrgntnó pe`br b` práctnca he vnste b` chasb y pestbrnergb`tb pregbdnar hes
vaherbs eftb`ndes per cada u`e db hes irupes y per tede bh curse para db bsta
ga`bra caractbrnzar bh sbcter cegphbte.
B` tbrrb`e sb rbahnzare` trbs snstbgas db chasnlncacnó` dbh gacnze recese; VGV
db Fnb`nawson, Q db Farte` y ISN. Tagfnî` sb tegó dates db Dnp/DnpDnr ce` ha
frûkuha para pedbr rbahnzar bh a`áhnsns ibetîc`nce pestbrnergb`tb.
Ha chasnlncacnó` db gacnze rbsuhte sbr db cahndad rbiuhar a fub`a sn` gucme
rnbsie db dbshnzagnb`tes ya qub has dnsce`tn`undadbs, b` bstb case, `e

rbprbsb`ta` dbgasnade pbhnire.

Ha actnvndad rbsuhta fasta`tb b`rnqubcbdera y pbrgntb cegphbgb`tar bh bstudne
tbórnce ce` bh trafake practnce, pbrgntnb`de hhbvar a ha practnca ha tberça vnsta b`
chasb y asç pedbr cegprefar ta`te su vbracndad cege ha lacnhndad
l acnhndad y/e cegphbkndad
db su use.

6< 
Záin`a 6 db 6< 
 

Ce`tb`nde
Ce`tb`nde  
1. N@TVEDRC
N@TVEDRCCNÓ@
CNÓ@...............
...............................
................................
................................
.................................
.................................
...................
... 4
6. EFKBTN\ES
EFKBTN\ES ................................
................................................
.................................
.................................
.................................
.........................
........ 4
6.1. Efkbtnves ib`brahbs ................................................................................
.......................................................................................................
....................... 4

6.6. Efkbtnves bspbcçlnces ..............................................................................

.....................................................................................................
....................... 4
3. GBTEDEHEIÇA DB BSTRDNE.............................................................................. 2
4. IBEHEIÇA IB@BVAH ^ HECAH .......................................................................... 2
2. BSTVATNIVA
BSTVATNIVALÇA
LÇA .................................
.................................................
................................
.................................
.................................
................ 2
Lergacnó` Sahte dbh Lranhb.........................................................................................................
......................................................................................................... 2

Lergacnó` Ha Mbrradura ...........................................................................................................

........................................................................................................... <

   Gnbgfre Ha \nrib`........................................................................................................
........................................................................................................ <

   Gnbgfre Ha Mbrradura..................................................................................................
.................................................................................................. <

Lergacnó` Garcavnhca ...............................................................................................................

............................................................................................................... <

   Gnbgfre Gerre Sehar ................................................................................................... <

<. TBCTÓ@NCA
TBCTÓ@NCA................................
................................................
.................................
.................................
.................................
.........................
........ 9
  Lahha Cmerrnhhes ................................................................................................... =

   Lahha Sahte dbh Lranhb .......................................................................................... =

   Lahh
Lahha
a Bh Tû`bh......................................
......................................................
.................................
.................................
..............................
.............. =
9.  ASZBCTES IBETÎC@NCES
IBETÎC@NCES ...................
.......... ...................
...................
...................
...................
...................
...................
.............
.... =
=. BSTACNE@BS IBETÎC@NCAS (4) ......................................................................1:
>. BSTBVBEIV
BSTBVBEIVAGA
AGAS
S ...............
...............................
................................
.................................
.................................
.............................
.............14
1:.  A@ÁHNSNS CN@BG
CN@BGÁTNCE
ÁTNCE...................
......... ...................
...................
...................
...................
...................
..................
.................
........ 1<
11. ZVECBSAGNB@TE ZEV SYBDB ....................................................................66
11.1.  A@ÁHNSNS DB LAHHA TNZE CRÑA - BSTÁTNCE ..................
......... ...................
...................
............. 66
11.6.  A@ÁHNSNS DB LAHHA TNZE CRÑA – ZSBRDEBSTÁTNCE .........
...................
...............
..... 64
16. CE@C
CE@CHRS
HRSNE@BS
NE@BS ...............................
...............................................
.................................
.................................
.............................
.............6<

6< 
Záin`a 3 db 6< 
 

1. N@TVEDRCCNÓ@ 
N@TVEDRCCNÓ@ 
Bh prbsb`tb trafake lub dbsarrehhade b` ha b`trada ah Gerre Sehar, garib`
nzqunbrde dbh Feuhbvard db ha Mbrradura y a he harie db ha av. Sehdade
Dbsce`ecnde, b` bh dnstrnte db Cmerrnhhes.
Bstb bstudne sb fasó b` ha tega db dates db alheragnb`tes ta`te hntehóinces,
bstructurahbs, asç cege tagfnî` db parágbtres ibetîc`nces b` cagpe y u`
pestbrner precbsagnb`te db n`lergacnó` b` iafn`btb usa`de hes seltwarbs
seltwarbs db
Dnps <.:, Shndb <.:.
Ce` bh ln` db ndb`tnlncar hes prefhbgas db bstafnhndad db ha ze`a db bstudne y
pedbr chasnlncarha db`tre db u` tnpe db cegpertagnb`te ibetîc`nce y sç
sçsgnce,
sgnce,
sb rbahnzó u`a n`spbccnó` db cagpe qub ce`snstnó b` rbcerrbr has dnstn`tas
lergacne`bs qub cegpe`b` bh Gerre Sehar, rbahnzá`desb cuatre bstacne`bs
ibetîc`ncas a he harie db ha av. Sehdade Dbsce`ecnde, para pedbr dbsarrehhar
u`a n`tbrprbtacnó` ibetîc`nca y pestuha`de gedbhes db bstafnhndad db tahudbs
per dbfake dbh Gusbe dbh Zha`btarne? asç cege bstafhbcbr bh lacter db
sbiurndad cerrbspe`dnb`
cerrbspe`dnb`tb.
tb.

6. EFKBTN\ES  
EFKBTN\ES
6.1. Efkbtnves ib`brahbs 
ib`brahbs 
  Vbce`ecbr y chasnlncar u`ndadbs ibetîc`ncas
ibetîc`ncas db acubrde a has
prepnbdadbs y gatbrnahbs qub prbsb`ta cada bstrate db reca y capas
dbh subhe. 
  Aphncar b` bh tbrrb`e hes cce`ecngnb`tes
e`ecngnb`tes aprb`dndes b` chas
chasb
b sefrb ha
chasnlncacnó` db hes gacnzes receses usa`de hes trbs snstbgas db
chasnlncacnó` gbcá`nca; VGV, Q db Farte` y ISN. 
   Caractbrnzar cua`tntatnvagb`tb y cuahntatnvagb`tb bh gacnze recese
para ha aphncacnó` n`ib`nbrnh. 

6.6. Efkbtnves bspbcçlnces 

bspbcçlnces 
  Vbcepnhar ha n`lergacnó` qub pbrgntb bh a
a`áhnsns
`áhnsns gbdna`tb hes seltwarbs
db has bstacne`bs ibetîc`ncas. 
   B`ce`trar bh lacter db sbiurndad (LS) adbcuade para bh tahud
bstudnade. 

6< 
Záin`a 4 db 6< 
 

3. GBTEDEHEIÇA DB BSTRDNE 
BSTRDNE 
Bh trafake db bstudne lub dnvndnde b` irupes ce`lergades per cn`ce ahug`es,
ce` bh ln` db caractbrnzar has dnstn`tas bstacne`bs ibetîc`ncas usa`de ha
n`lergacnó` rbcepnhada b` tbrrb`e y eftb`br u` gayer ce`ecngnb`te a gayer
bscaha db ha hadbra dbh Gerre Sehar.
Sb caractbrnzó 3 bstacne`bs ibetîc`ncas, y sb usó has sniunb`tbs
mbrragnb`tas; Lhbxógbtre, Znceta, Cegfa, Cn`cbhbs, Frûkuha y hupa db
ibóheie.

4. IBEHEIÇA IB@BVAH ^ HECAH HECAH 

B` bh árba dbh Dnstrnte db Cmerrnhhes, alhera u`a sbcub`cna sbdngb`tarna qub
afarca dbsdb bh crbtácbe n`lbrner ah cuatbr`arne rbcnb`tb. Dura`tb bh crbtácbe
n`lbrner b` bh dnstrnte db Cmerrnhhes tuvnbre` huiar ha u`ndad bstratnirálnca dbh Gerre
Sehar. ^ dura`tb ha bra dbh cuatbr`arne rbcnb`tb tuve huiar hes sbdngb`tes `e
ce`sehndades. Ha ibeheiça dbh Gerre Sehar bstá ce`lergada prn`cnpahgb`tb per

trbs lergacne`bs, Garcavnhca, Ha Mbrradura y bh Sahte dbh Lranhb. Hes sbdngb`tes

`e ce`sehndades bstá` rbprbsb`tades per dbpósnte dbtrçtnces cuatbr`arnes, hes
cuahbs cegprb`db` hes gatbrnahbs dbtrçtnces ahuvnahbs, db phaya y bóhnces.

2. BSTVATNIVALÇA 
BSTVATNIVALÇA 
Ha cehug`a cre`ebstratnirálnca dbh árba b` bstudne sb mahha ce`lergada per
u`ndadbs sbdngb`tarnas dbh Crbtácbe n`lbrner ah Cuatbr`arne rbcnb`tb. Bh prnsga
sbdngb`tarne ahca`za aprexngadagb`tb
aprexngadagb`tb hes 6 ::: gbt
gbtres
res db bspbser.
Bh gerre sehar bstá hecahnzade ah sur db Hnga, bs u` huiar ngperta`tb dbsdb bh
pu`te db vnsta mnstórnce y tagfnî` ibehóince. Dbfnde a qub b` bstb huiar sb

aprbcna, charagb`tb, bvb`tes ibehóinces y ha bstratnlncacnó` db bstb.

B` bh cagn`e ah gerre sehar sb efsbrvare` dnvbrses tnpes db lergacne`bs y
gnbgfres tahbs cege; Lergacnó` y gnbgfre.

Lergacnó` Sahte dbh Lranhb 

Lranhb 
Su hnteheiça bstá ce`stntunda per ertecuarcntas, arb`nscas cuarcètncas db ceher
fha`ce a irns parduscas, ce` lniuras sbdngb`tarnas db bstratnlncacnó` cruzada,
adbgás sb pubdb efsbrvar mubhhas db a`îhndes lósnhbs hhagades tninhhntbs.

6< 
Záin`a 2 db 6< 
 

Lergacnó` Ha Mbrradura
Mbrradura  
Sb bgphaza sefrb ha lergacnó` Sahte dbh Lranhb y sb sufdnvndb b` des gnbgfres,
Ha \nrib` b` ha fasb y b` ha partb supbrner bh gnbgfre Mbrradura.

  Gnbgfre Ha \nrib` 
\nrib` 
Ce`stntunda per hutntas (arcnhhntas) `biras a irns escuras ce` bstratnlncacnó` ln`a

(vnsnfhbs a ga`bra db u` pastbh gnhmekas) y carfe`esas, ce` `óduhes

cahcárbes acmatades, n`tbrcahá`desb ce` capas db peces cb`tçgbtres db
arb`nsca db ira`e ln`e irnsbs y pardas.

   Gnbgfre Ha Mbrradur
Mbrradura
a 
Bstá ce`lergada per arb`nscas cuarzesas fha`cas a irnsbs, hubie b` ha partb
gbdna hutntas `biras ln`agb`tb bstratnlncadas db ceher irns a `bire,
tbrgn`a`de ha sbcub`cna ce` u` bstrate db cahnza `bira db 2 gbtres.

Garcavnhca 
Lergacnó` Garcavnhca 
Bstá ce`stntunda prn`cnpahgb`tb per arb`nscas y sb sufdnvndb b` trbs gnbgfres
gn bgfres
db hes cuahbs mbges efsbrvade bh gnbgfre gerre sehar.
   Gnbgfre Gerre Sehar 
Sehar 
 Arb`nscas b` bstrates dbhiades ce` `nvbhbs hutácbes db ceher escure b` ha
partb n`lbrner a reknze b` ha partb supbrner, ce` tufes db a`îhndes (Tninhhntbs)
irubses y b` ha partb supbrner arb`nscas cuarzesas y ertecuarsntas
n`tbrcahadas ce` `nvbhbs hngehçtnces.

6< 
Záin`a < db 6< 
 

Lni1; Cehug`a bstratnirálnca ib`brahnzada

dbh Irupe Gerre Sehar y hes pregbdnes db
has pahbecerrnb`tbs para cada u`a db has
lergacne`bs.

<. TBCTÓ@NCA 
TBCTÓ@NCA 
B` bh árba db bstudne, has u`ndadbs sbdngb`tarnas db ha laka cesta`bra y
bstrnfacne`bs a`dn`as prbsb`ta` u`a dblergacnó` rbhatnvagb`tb suavb per
blbctes db has lasbs tbctó`ncas a`dn`as. Bh fatehnte cesta`bre sniub u`a
ernb`tacnó` @E-SB sb`snfhbgb`tb parahbhe ah hnterah, cerrbspe`dnb`de su
bgphazagnb`te prefafhbgb`tb a u`a ze`a db lahha. Dbfnde a ha bxtb`sa
cefbrtura ahuvnah y ah prbdegn`ne db recas n`trusnvas b` hes gacnzes
g acnzes receses, `e
ma` snde efsbrvades phnbiubs `n lahhas tbctó`ncas.

6< 
Záin`a 9 db 6< 
 

Lahhas; Sb b`cub`tra` trbs lahhas ngperta`tbs b` bh árba db ha práctnca db cagpe.

  Lahha Cmerrnhhes
 Cmerrnhhes  
Bs u` ce`ku`te db lahhas db ernb`tacnó` B-E ce` fuzagnb`te <2» @. Sb
efsbrva` has lahhas ce` frbcmagnb`te y bspbke db lahha rbhacne`adas a bhhas.

  Lahha Sahte dbh Lranhb

Lranhb  
l ahha macb qub ha
Sb ufnca lrb`tb ah parakb ce`ecnde cege ‘Sahte dbh lranhb‗, ha lahha
lergacnó` Sahte dbh Lranhb y bh Gnbgfre Ha \nrib` sb b`cub`trb` u`e ah hade
dbh etre, bh rugfe db ha lahha bs @92»B y fuzagnb`te =:»@E, sb efsbrva
gatbrnah frbcmade b`ihefa`de recas db ertecuarcntas y hutntas ce` afu`da`tb
óxnde db Lb.

  Lahha Bh Tû`bh
 Tû`bh  
Bsta lahha albcta a has lergacne`bs Sahte dbh Lranhb y Mbrradura cerrnb`de
parahbha ah tû`bh db ha mbrradura. Su rugfe bs @<:»B y bh fuzagnb`te dbh
pha`e db lahha bs @E.

9. ASZBCTES IBETÎC@NCES
IBETÎC@NCES  
Dura`tb ha btapa db cagpe sb rbahnzó n` sntu, u` a`áhnsns prbhngn`ar db has
ce`dncne`bs ibetîc`ncas dbh trage b` bstudne, dbtbrgn`á`desb has
caractbrçstncas ira`uhegîtrncas db hes subhes y sus parágbtres ibetîc`nces.
B` tîrgn`es ib`brahbs sb pubdb gb`cne`ar, qub has caractbrçstncas ibetîc`ncas
db has u`ndadbs sbdngb`tarnas qub ecurrb` b` ha ze`a, se` has sniunb`tbs; Hes
subhes ahuvnahbs rbcnb`tbs, db ha pha`ncnb b` ha qub sb bgphaza ira` partb dbh
traze, sb b`cub`tra` ce`stntundes per u`a gbzcha db iravas ce` hnges,
cerrbspe`dnb`de sbiû` ha chasnlncacnó` SRCS a subhes IG, qub sb caractbrnza`
per su pbrgbafnhndad bhbvada, u`a guy dîfnh cegprbsnfnhndad y bxpa`snó`, u`a
fub`a a rbiuhar rbsnstb`cna a ha cnzahhadura cua`de bstá` cegpactades y
saturades? snb`de su lacnhndad db tratagnb`te b` efra fub`a. Se` subhes db
ce`snstb`cna lnrgb, ce` u`a sucbptnfndad a hncublaccnó` `uha a faka y u`a
capacndad perta`tb fub`a. Se` subhes db ce`snstb`cna lnrgb, ce` u`a
sucbptnfndad a hncublaccnó` `uha a faka y u`a capacndad perta`tb fub`a. Su
ç`dncb db phastncndad sb mahha b`trb 1 y 2. Hes subhes db ha pha`ncnb árnda, arb`esa
ar b`esa
qub sb bxtnb`db ah `ertb db Cbrre Azuh, bstá` ce`stntundes lu`dagb`tahgb`tb per
arb`as qub `e prbsb`ta` phastncndad. Sbiû` ha chasnlncacnó` SRCS cerrbspe`db`
a subhes SY (arb`as fnb` bqunhnfradas) de`db hes bscases bhbgb`tes ln`es

6< 
Záin`a = db 6< 
 

prbsb`tbs `e albcta` ah drb`akb n`tbr`e `n a has caractbrçstncas db rbsnstb`cna dbh

subhe. Sb caractbrnza` per su bxcbhb`tb pbrgbafnhndad, casn `uha cegprbsnfnhndad
y bxpa`snó`, u`a bxcbhb`tb bxnstb`cna a ha cnzahhadura y u`a cegprbsnfnhndad
dbsprbcnafhb cua`de bstá` cegpactades y saturades, snb`de su lacnhndad db
tratagnb`te b` efra, bxcbhb`tb. Se` subhes db ce`snstb`cna suavb, ce` u`a

bhbvada suscbptnfnhndad db hncublaccnó` y u`a capacndad perta`tb fub`a? ce` u`

ç`dncb db phastncndad gb`er a 1.
Sb bstafhbcnó crntbrnes para chasnlncar has ze`as db acubrde a hes lacterbs db
sbiurndad bstátnces mahhades, hes qub sb b`cub`tra` b` ha sniunb`tb tafha;

Sb bstafhbcnbre` trbs tnpes db tahudbs;

6< 
Záin`a > db 6< 
 

=. BSTACNE@BS IBETÎC@NCAS (4) 

(4) 

6<  
Záin`a 1: db 6<

6<  
Záin`a 11 db 6<
 

6<  
Záin`a 16 db 6<

6<  
Záin`a 13 db 6<
 

>. BSTBVBEIVAGAS  
BSTBVBEIVAGAS

R`ndad Ibetîc`nca :1.- B` bh sniunb`tb bstbrbeiraga, sb heira aprbcnar 3

lagnhnas db dnsce`tn`undadbs
dnsce`tn`undadbs sbcu`darnasprn`cnpahbs (LAG1,
(LAG4, LAG2, LAG6, LAG3) y trbs lagnhnas db
LAG<).

R`ndad Ibetîc`nca :6.- B` bh sniunb`tb bstbrbeiraga, sb heira aprbcnar 3

lagnhnas db dnsce`tn`undadbs prn`cnpahbs (LAG 1, LAG6, LAG3) y des lagnhnas db
dnsce`tn`undadbs sbcu`darnas (LAG 4 y LAG 2).

6< 
Záin`a 14 db 6< 
 

R`ndad Ibetîc`nca :3.- B` bh sniunb`tb bstbrbeiraga, sb heira aprbcnar 3

lagnhnas db dnsce`tn`undadbs prn`cnpahbs (LAG1, LAG6, LAG3).

R`ndad Ibetîc`nca :4.- B` bh sniunb`tb bstbrbeiraga, sb heira aprbcnar 3

lagnhnas db dnsce`tn`undadbs prn`cnpahbs (LAG 1, LAG6, LAG3).

6< 
Záin`a 12 db 6< 
 

1:. A@ÁHNSNS CN@BGÁTNCE 
CN@BGÁTNCE 

R`ndad Ibetîc`nca :1.- A`áhnsns cn`bgátnce db lahha tnpe cuña.

R`ndad Ibetîc`nca :1.- A`áhnsns cn`bgátnce db lahha tnpe pha`ar.

6< 
Záin`a 1< db 6< 
 

R`ndad Ibetîc`nca :1.- A`áhnsns cn`bgátnce db lahha tnpe vubhce.

R`ndad Ibetîc`nca :6.- A`áhnsns cn`bgátnce db lahha tnpe cuña.

6< 
Záin`a 19 db 6< 
 

R`ndad Ibetîc`nca :6.- A`áhnsns cn`bgátnce db lahha tnpe pha`ar.

R`ndad Ibetîc`nca :6.- A`áhnsns cn`bgátnce db lahha tnpe vubhce.

6< 
Záin`a 1= db 6< 
 

R`ndad Ibetîc`nca :3.- A`áhnsns cn`bgátnce db lahha tnpe cuña.

R`ndad Ibetîc`nca :3.- A`áhnsns cn`bgátnce db lahha tnpe pha`ar.

6< 
Záin`a 1> db 6< 
 

R`ndad Ibetîc`nca :3.- A`áhnsns cn`bgátnce db lahha tnpe vubhce.

R`ndad Ibetîc`nca :4.- A`áhnsns cn`bgátnce db lahha tnpe cuña.

6< 
Záin`a 6: db 6< 
 

R`ndad Ibetîc`nca :4.- A`áhnsns cn`bgátnce lahha tnpe pha`ar.

pha`ar.

R`ndad Ibetîc`nca :4.- A`áhnsns cn`bgátnce db lahha tnpe vubhce.

6< 
Záin`a 61 db 6< 
 

11. ZVECBSAGNB@TE ZEV SYBDB 

SYBDB 
11.1.  A@ÁHNSNS DB LAHHA TNZE
TNZE CRÑA - BSTÁTNCE
BSTÁTNCE  

R@NDAD IBETÎC@NCA :1.- A`áhnsns db
per has lagnhnas 6 y <.
lahha tnpe cuña, b` ce`dncne`bs bstátncas, cuye L.S.
L.S. bs db 13.>>. Ha cuña bstá ce`
ce`lergada
lergada

6<  
Záin`a 66 db 6<

R@NDAD IBETÎC@NCA :6.- A`áhnsns db
per has lagnhnas 3 y 4.
lahha tnpe cuña, b` ce`dncne`bs bstátncas, cuye L.S.
L.S. bs db <.<6. Ha cuña bstá ce`
ce`lergada
lergada

6<  
Záin`a 63 db 6<