/ D F R V W H    ) R Q G H U L H V  G X  3 p U L J R U G

7URLVLqPH(GLWLRQ
 KWWSZZZODFRVWHIRQGHULHFRP

'X PLQHUDL GH IHU GX FKDUERQ GH ERLV DLQVL TXH GH O¶pQHUJLH
pOHFWULTXHIRXUQLHSDUOD/RXHQDTXLWDX,;;qPHVLqFOHOD)RQGHULH
GH6DLQW0pGDUGVXLYLHHQSDUFHOOHG¶([FLGHXLO

/HSUpFLHX[VDYRLUIDLUHWUDGLWLRQQHOGHYDLWDLQVLVHSHUSpWXHUWRXW
HQVHVSpFLDOLVDQWGDQVODUHSURGXFWLRQGHFRQWUHFRHXUVDQFLHQV
OHXUFRQVHUYDQWOHXUVpPRXYDQWHVHWQDwYHVSDUWLFXODULWpV

$X¿OGHVDQQpHVOD)RQGHULH/DFRVWHDDMRXWpjODWUDGLWLRQVRQ
JR€WSRXUODFUpDWLRQD¿QGHYRXVSURSRVHUXQFKRL[H[qSWLRQQHO
GDQV OHV VXMHWV OHV VW\OHV HW OHV GLPHQVLRQV SRXU TXH FKDFXQ
WURXYHVHORQVRQGpVLUODVROXWLRQODPLHX[DGDSWpH

1RWUHFDWDORJXHJpQpUDOSUpVHQWHO¶HQVHPEOHGHQRVSURGXFWLRQVFHSHQGDQWLOHVWVXUWRXWD[pVXUO¶HQYLURQQHPHQWGHYRWUHFKHPLQpH
ODGpFRUDWLRQHWOHPRELOLHUGHMDUGLQ

/DSDUWLHRXWLOODJHSURIHVVLRQQHOPDWpULHODJULFROHHWIRUHVWLHUHWOHVHUWLVVDJHQ¶HVWPHQWLRQQpTXHVRPPDLUHPHQW1RXVWHQRQVj
YRWUHGLVSRVLWLRQXQFDWDORJXHVSpFLDOLVpSRXUFKDFXQHGHFHVDFWLYLWpV9RXVUHWURXYHUH]QRVGLIIpUHQWHVSURGXFWLRQVVXUQRWUHSRUWDLO
,QWHUQHWKWWSZZZODFRVWHIRQGHULHFRP

0!2)3
&/.$%2)%3 $5 0%2)'/2$
 AVENUE 0ASTEUR
 %8#)$%5),
4ÏLÏPHONE     
,)-/'%3

!.'/5,%-%

#(!,53
3DJHj 3DJHj
3ODTXHVFKHPLQpHV $FFHVVRLUHVFKHPLQpHV ./.42/. 34 92)%)8
4()6)%23
,!./5!),,%
%8#)$%5),

0%2)'5%58 45,,%
"/2$%!58
,9/.

3DJHj 3DJH "%2'%2!# !'%. "2)6%

-DUGLQ )RQGHULH

3DJHj 3DJHj
)HUURQQHULH 2XWLOODJH

3DJH 3DJH 9LVLWHGHOD)RQGHULHVXUUHQGH]YRXV

0DFKLQHVjVHUWLU 0DWpULHODJULFROH


 KWWSZZZODFRVWHFKHPLQHHFRP

8 QHFROOHFWLRQH[FHSWLRQQHOOHGHSODTXHVGHFKHPLQpHSDUODYDULpWpGHVPRGqOHVGHVVW\OHVGHVGLPHQVLRQV
&ODVVpVSDURUGUHFURLVVDQWGHODUJHXUYRXVWURXYHUH]IDFLOHPHQWOHFRQWUHFRHXUTXHYRXVUHFKHUFKH]
6LFHQ
HVWSDVOHFDVQRXVVRPPHVHQPHVXUHGHUpDOLVHUGHVSODTXHVVSpFL¿TXHVSHUVRQQDOLVpHVRXGHUHSURGXLUH
XQPRGqOHDQFLHQ

7RXWHVQRVSODTXHVVRQWGHFRXOHXUQRLUHOHVGLIIpUHQFHVGHWHLQWHVVXUOHFDWDORJXHVRQWGXHVDX[pFODLUDJHVSHQGDQW
OHVSULVHVGHYXH&HUWDLQVPRWLIVSOXVFLVHOpVTXHG
DXWUHVDSSDUDLVVHQWPDOVHORQOHVSKRWRJUDSKLHV6XUVLPSOHGH
PDQGHQRXVSRXYRQVYRXVDGUHVVHUOHPRWLIDJUDQGLGHODSODTXHTXHYRXVDYH]FKRLVLH
7RXV QRV PRGqOHV VRQW DXVVL GLVSRQLEOHV HQ SOHLQH SDJH VXU QRWUH VLWH ,QWHUQHW  KWWSZZZODFRVWHFKHPLQHHFRP

/HVGLPHQVLRQVVRQWLQGLTXpHVHQFP/SRXUODUJHXU+SRXUKDXWHXU3SRXUOHSRLGV

)$%5,&$7,21)5$1d$,6(

KWWSZZZODFRVWHFKHPLQHHFRP

3/$48(6GHjFPGHODUJHXU

/
HQIDQWHWO
RLVHDX 3pQpORSH =RXDYH /LFRUQH
5pI 5pI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J

/H6RPPHOLHU 5XVWLTXH%DVTXH &KDSHURQ5RXJH &KLHQDX)DLVDQ

5pI 5pI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J
5pI
/+3.J

/HV)HX[GHO
$PRXU 5RL6ROHLO %ODVRQGH)UDQFH 'LDQH&KDVVHUHVVH
5pI 5pI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J


KWWSZZZODFRVWHFKHPLQHHFRP

3/$48(6GHjFPGHODUJHXU

$UPHVGH1DYDUH 0DUVHW0LQHUYH 'pHVVHGHOD-XVWLFH $UPHVGH)UDQFH

5pI 5pI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J

6HXOFRQWUH7RXV $GDPHW(YH /LRQDX[7URLV0DUWHDX[ 

5pI 5pI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J

&RPWHGX3pULJRUG /D3DL[DSSRUWDQW *ULIIRQV $UPHVGH)UDQFH

O
$ERQGDQFH 'pFRUG
2OLYLHU
5pI 5pI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J


KWWSZZZODFRVWHFKHPLQHHFRP

3/$48(6GHjFPGHODUJHXU

/HV,QFUR\DEOHV -RVXpHW&DOHE /H0RXVTXHWDLUHHW 6HPLV)OHXUVGH/\V

)DQFKRQ
5pI 5pI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J

&RHXUV9HQGpHQV 3KHQL[ $UPHVGH)UDQFH 6ROHLO+ROODQGLD

5pI 5pI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J

$UPHVGH)UDQFH )DEOHVHW&RQWHV $X&RLQGX)HX $PRXU

5pI 5pI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J


KWWSZZZODFRVWHFKHPLQHHFRP

3/$48(6GHjFPGHODUJHXU

/HV%DFFKDQDOHV 6W(ORL(YrTXH2UIqYUH 5HQFRQWUHDX3XLWV30 &RTGH%UX\qUH

5pI 5pI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J

7UDLWH /
$QQRQFLDWLRQ 'RQ4XLFKRWWH 7rWHVDX9HQW
5pI 5HI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J

3HUGUHDX[ /
$QFUH &DGXFpH )OHXURQ5HQDLVVDQFH
5pI 5pI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J
5pI
/+3.J


KWWSZZZODFRVWHFKHPLQHHFRP

3/$48(6GHjFPGHODUJHXU

$X3RUW )OHXUVGH/\V 5R\DOH %ODVRQGH6DYRLH

5pI 5pI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J

/H5HWRXUGX&KDVVHXU /H%HUJHU &XSLGRQ %ODVRQDX[*ULIIRQV

5pI 5pI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J

3URWHFWLRQ /D/RXYH 6FqQHGH&DPDUJXH 5XVWLTXH

5pI 5pI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J


KWWSZZZODFRVWHFKHPLQHHFRP

3/$48(6GHjFPGHODUJHXU

9XOFDLQ 9HLOOpHG
$XYHUJQH /\UH &RQWHPSRUDLQ
5pI 5pI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J

6DQJOLHU /RXLV;,9IDFHjO
(XURSH 4XHXHVG
KHUPLQH 5RFDLOOH;9,,,H6LqFOH
5pI 5pI 5pIVDQVVHPLV 5pI
/+3.J /+3.J TXHXHVG
+HUPLQH /+3.J
5pIDYHFVHPLV
TXHXHVG
+HUPLQH
/+3.J

/H3RqWH -RVXpHW&DOHE &URL[GX/DQJXHGRF )DEOHGH/D)RQWDLQH

3DQVFRXSpV
5pI 5pI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J


KWWSZZZODFRVWHFKHPLQHHFRP

3/$48(6GHjFPGHODUJHXU

(FXHW/LRQV &KLHQ%pFDVVH &KHYDO 7rWHGH&KHYDO

5pI 5pI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J
VDQV&ORFKHWWHVXSpULHXUH
5pI
/+3.J

'LDQH)LOOHGH-XSLWHU -RXHXUGH)O€WH 5RVDFHV &KRXDQ

5pI 5pI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J

9HQGDQJHV $SROORQ /D)RUJH &KLPqUHVHW6ROHLO

5pI 5pI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J


KWWSZZZODFRVWHFKHPLQHHFRP

3/$48(6GHjFPGHODUJHXU

$UPHVGH*DVFRJQH /D0DLQGX%RQKHXU &URL[2FFLWDQH 6DLQW+XEHUW

5pI 5pI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J
5pI
/+3.J

,FDUH /RXLV;9 )OHXUVGH/\VHW %ODVRQGH0DUTXLVDW

2VWHQVRLUV
5pI 5pI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J

/D0HXWH $UPHVGH5XHOOH  /HV*ODQHXVHV

5pI 5pI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J


KWWSZZZODFRVWHFKHPLQHHFRP

3/$48(6GHjFPGHODUJHXU

)OHXUGHO\VpH )OHXURQ5HQDLVVDQFH 5XVWLTXH /RXLV;,,,

5pI 5pI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J

*UDYXUH3UpKLVWRULTXH $XURFKV /H&RT (PEOrPH)UDQoRLVHU

5pI 5pI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J

5RPDQWLTXH 6DOHUV &ORXVHW&URLVLOORQV 5XVWLTXHj&ORX

5pI 5pI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J


KWWSZZZODFRVWHFKHPLQHHFRP

3/$48(6GHjFPGHODUJHXU

(Q0RQWDJQH &RXURQQHHW3DOPHV &URLVLOORQV 6FqQH1RUPDQGH

5pI 5pI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J

3ODTXHDQQHDX[30 &KDVVHDX/LqYUH )DEOHGH/D)RQWDLQH 6DODPDQGUHFRXURQQpH

5pI 5pI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J

&KDVVHjFRXUUH /RXLV;9(VSRLU (QLJPH 6HPLV)OHXUVGH/\V

5pI 5pI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J


KWWSZZZODFRVWHFKHPLQHHFRP

3/$48(6GHjFPGHODUJHXU

*HPPHXU /H*UDQG+XQLHU $UEUHGH9LH $UEUHjOD&URL[

5pI 5pI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J

%ODVRQGX3pULJRUG (FXHW)OHXUVGH/\V 6W3LHUUH 1DWXUH0RUWH

5pI 5pI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J
5pI
/+3.J

&ORXV -XVWLFH %RULH30 &

HVWHQIRUJHDQW
5pI&ORXV 5pI 5pI 5pI
5pI(WRLOHV /+3.J /+3.J /+3.J
5pI)OHXUVGHO\V
5pI4XHXHVG
KHUPLQHV
/+3.J


KWWSZZZODFRVWHFKHPLQHHFRP

3/$48(6GHjFPGHODUJHXU

 $UPHVGH)UDQFH 0DUTXLVH 6W\OH

5pI 5pI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J

%ODVRQGH6W-HDQ %ODVRQGH)UDQFH 3DPSUHVHW3DQLHUV )OHXURQ5HQDLVVDQFH

5pI 5pI 5pIVDQV3DQLHUV 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J
5pI
/+3.J
5pI
/+3.J

)ULVH(WRLOpH 1DSROpRQHU 'LDQHHW&XSLGRQ 6DFULILFHG

$EUDKDP
5pI 5pI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J


KWWSZZZODFRVWHFKHPLQHHFRP

3/$48(6GHjFPGHODUJHXU

)OHXURQ5HQDLVVDQFH /LEHUWp /RXLV;,9 )OHXUGHO\VpH

5pI 5pI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J

&URL[2FFLWDQH /RXLV;9 6DODPDQGUH &XSLGRQ

5pI 5pI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J

$OLHQRU30 3RUWGH3rFKH 6DQV2UQHPHQW /DERXUHXU

5pI 5pI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J


KWWSZZZODFRVWHFKHPLQHHFRP

3/$48(6GHjFPGHODUJHXU

/RXLV;,9 (FKDVVLHU *XLUODQGHV)OHXULHV (WRLOHVHW&URLVLOORQV

5pI 5pI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J

&URLVpV 7RXWVLPSOHPHQW /RXLV;9 /DERXU$XYHUJQDW

5pI 5pI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J

5HQFRQWUHDX3XLWV*0 3RPPHVGH3LQ &RUQHVG

$ERQGDQFH )HXLOOHVG
$FDQWKH
5pI 5pI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J
5pI
/+3.J


KWWSZZZODFRVWHFKHPLQHHFRP

3/$48(6GHjFPGHODUJHXU

$YHFRXVDQV 5D\PRQG,9 5XVWLTXH %ODVRQGH)UDQFH

)OHXUVGHO\V jOD&URL[
5pIDYHF)OHXUVGH/\V 5pI 5pI 5pI
5pIVDQV)OHXUVGH/\V /+3.J /+3.J /+3.J
/+3.J


$UPHVGH*DVFRJQH 5XVWLFD0pGLpYDO /D&XUpH 7URLV3URYLQFHV

'RXEOH2UQHPHQW
5pI 5pI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J
5pI
/+3.J

6FqQHGH9HQGDQJHV $OLHQRU )ULVH(WRLOpH10 /D&KkWHODLQH

5pI 5pI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J / +3.J /+3.J


KWWSZZZODFRVWHFKHPLQHHFRP

3/$48(6GHjFPGHODUJHXU

3ODTXH$QQHDX[*0 'RXEOH-RQF 'LDQHLQVSLUDQWOHV3RqWHV )OHXUGHO\VpH

5pI 5pI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J

6W0LFKHO7HUUDVVDQW /H0HXQLHUVRQILOVHW /RXLV;9 /RXLV;,9

/H'UDJRQ O
kQH
5pI 5pI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J

/H0RXOLQ /DERXUG
$QWDQ 2FFLWDQLD %RULH*0
5pI 5pI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J


KWWSZZZODFRVWHFKHPLQHHFRP

3/$48(6GHjFPGHODUJHXU

)ULVH(WRLOpH10 6W3DUGRX[  /D&URL[

5pI 5pI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J

 6FqQHGH)RUJH )RUJHURQV 9pQXV

5pI 5pIVDQVPRWLIFHQWUDO 5pI 5pI
/+3.J 5pIDYHFPRWLI /+3.J /+3.J
/+3.J

9DQQHDX3HQGX 'pSDUWjODIRLUH 0DUTXLV /RXLV;9RUQHPHQWp

5pI 5pI 5pI 5pI
/+3.J /+3.J /+3.J /+3.J


KWWSZZZODFRVWHFKHPLQHHFRP

$&&(662,5(6SODTXHVXQLHVJULOOHVG
DpUDWLRQSDWWHVGHVFHOOHPHQW

3ODTXHVHQIRQWHXQLHV
5pDOLVpHVjODGHPDQGH
GLPHQVLRQVIRUPHVpSDLVVHXU

3RVVLELOLWpG
LQFRUSRUHUGHVJULOOHV
G
DpUDWLRQRXGHGpFHQGUDJH

*ULOOHG
DpUDWLRQDYHFERvWLHU *ULOOHG
DpUDWLRQVDQVERLWLHU *ULOOHGHGpFHQGUDJH
5pI;FP 5pI;FPHQIRQWH3NJ 5pI;FP3NJ
‘LQWFP‘H[WFP3NJ 5pI;FPHQIRQWHODLWRQQpH3NJ 5pI;FP3NJ
5pI;FPHQIRQWH3NJ
5pI;FPHQIRQWHODLWRQQpH3NJ

3DWWHVGHVFHOOHPHQWSRXUPDLQWLHQGHVSODTXHV/PP‘PP
9XHGHSURILO 9XHGHIDFH

6XUIDFHOLVVH 6XUIDFHOLVVH 3RLQWHGHGLDPDQW )OHXUGH/\V

;PP ;PP ;PP ;PP

6DQV&KHYLOOH $YHF&KHYLOOH/DLWRQ 6DQVFKHYLOOH 6DQVFKHYLOOH 6DQVFKHYLOOH 6DQVFKHYLOOH

5pI 5pI 5pI 5pI
1RVSDWWHVGHVFHOOHPHQW
VRQWYHQGXHVSDUSDLUH $YHFFKHYLOOH $YHFFKHYLOOH $YHFFKHYLOOH $YHFFKHYLOOH
5pI 5pI 5pI 5pI


KWWSZZZODFRVWHFKHPLQHHFRP

$&&(662,5(65pFXSpUDWHXUVGHFKDOHXU

/H UpFXSpUDWHXU GH FKDOHXU DVVRFLH OHV DYDQWDJHV G

XQH FKHPLQpH RXYHUWH HW OH
FRQIRUWG
XQFKDXIIDJHSHUIRUPDQWSRXUXQYROXPHG
HQYLURQP
/HVSODTXHVHQIRQWHVRQWDYHFGHVDLOHWWHVTXLUDOHQWLVVHQWODFLUFXODWLRQGHO
DLUSRXUTX
LO
VHUpFKDXIIHSOXVORQJWHPSV
/
DLU SHXW YHQLU GH OD SLqFH R VH VLWXH OD FKHPLQpH GX VRXVVRO RX SRXU XQ PHLOOHXU
UHQGHPHQWGHO
H[WpULHXU
/
DLUFKDXGUHVVRUWGXFDLVVRQSDUOHKDXW

PLAQUE
/HV)RUJHURQV DECOREE
5pI
PLAQUE FONTE
AVEC AILETTES
SOLIDAIRES

/H0HXQLHUVRQILOVHW
O
kQH
5pI

3ODTXHVIRQWHDYHFDLOHWWHVVROLGDLUHV SRLGVWRWDO.J
9XHGHSURILO 6DFRQFHSWLRQSHUPHWXQHSRVHDLVpH


(QWUpHG
DLUIUDLVGHYDQWOHUpFXSpUDWHXUSDURXWX\DX[GHPP
 3ODTXHGHVRODYHFDLOHWWHVVXUSDUWLHLQIpULHXUH
 3ODTXHYHUWLFDOHDYHFDLOHWWHVjO
DUULqUH

&DLVVRQGHFLUFXODWLRQG
DLU

6RUWLHG
DLUFKDXG



3RVVLELOLWpG
DGDSWHUFHV\VWqPHVXUWRXWHVQRVSODTXHV
5pFXSpUDWHXUGHFKDOHXU VXSpULHXUHVj[FPGHKDXW'HYLVVXUGHPDQGH
jDLUHQFDVWUDEOH

KWWSZZZODFRVWHFKHPLQHHFRP

$&&(662,5(6WUDSSHV

‡7UDSSHGHIHUPHWXUHFRQGXLWGHFKHPLQpHVWDQGDUG
$SRVHUHQWUHGHX[ERLVVHDX[ORUVGHODFRQVWUXFWLRQGHODFKHPLQpH

5pISRXUGHVERLVVHDX[GH[FP3.J
5pISRXUGHVERLVVHDX[GH[FP3.J
5pISRXUGHVERLVVHDX[GH[FP3.J
/RQJXHXUGHODFKDvQHFP
(SDLVVHXUGHW{OHPP

PLVHHQVLWXDWLRQ

‡0RGqOHVXUPHVXUHV
 3RXUXQHPLVHHQSODFHGDQVXQFRQGXLWH[LVWDQW

 6XLYDQW OHV GLPHQVLRQV TXL GRLYHQW rWUH SULVHV j a FP DX GHVVXV GX OLQWHDX SRXU TXH OH YROHW
 VRLW LQYLVLEOH HQ SRVLWLRQ RXYHUWH OH FDGUH SHXW UHSRVHU VRLW VXU GHV SDWWHV JHQUH UpIpUHQFH 
 VRLW VXU GHV IHUV FRUQLqUH SHUFpV SRXU OHXU IL[DWLRQ GDQV OH FRQGXLW $ILQ GH SHUPHWWUH XQH ERQQH
 PDQ°XYUHGXYROHWV
DVVXUHUTXHOHFDGUHVRLWGHQLYHDX

(QFHTXLFRQFHUQHO
pWDQFKpLWpLOHVWUHFRPPDQGpGHIDLUHXQ
MRLQWDXSOkWUHRXFLPHQWHQWUHOHFDGUHHWOHFRQGXLW

KWWSZZZODFRVWHFKHPLQHHFRP

$&&(662,5(6JULOOHVGHFKDXGLqUHJULOOHVGpFRUDWLYHVJULOOHVHWSODTXHVG
LQVHUW

*ULOOHVGHFKDXGLqUH0RUYDQ

6LPSOH  [FPpSDXFHQWUHFP
EDUUHDX[UDSSURFKpV [FP pSDXFHQWUHFP
EDUUHDX[HVSDFpV [FP pSDXFHQWUHFP
EDUUHDX[UDSSURFKpV [FP pSDXFHQWUHFP

 GLWHVE€FKHURQQHV
 /[FP pSDXFHQWUHFP
 /[FP pSDXFHQWUHFP




  

3ODTXHVG
LQVHUWHQIRQWH5pDOLVDWLRQjO
XQLWpjSDUWLUGHSLqFHRULJLQDOHGpWpULRUpHHWGpIRUPpH
([HPSOHV

*ULOOHVG
LQVHUWHQIRQWH
*ULOOHVGpFRUDWLYHVGHYHQWLODWLRQ)RQWH ([HPSOHV
jSRVHUHQDSSOLTXHYLVQRQIRXUQLHV

*ULOOHURQGH *ULOOHUHFWDQJXODLUH *ULOOHFDUUpH

5pI 5pI 5pI
‘FP3.J ;FP3.J ;FP3.J
5pI 5pI 5pI
;FP3.J ;FP3.J
)DEULFDWLRQjODGHPDQGH
‘FP3.J
7RXWHV GLPHQVLRQV

KWWSZZZODFRVWHFKHPLQHHFRP

$&&(662,5(6&KHQrWV*ULOOHVjE€FKHV

/DQGLHUV
5pI+FP/FP3.J
5pI+FP/FP3.J
5pI+FP/FP3.J /DQGLHUV /DQGLHUV6DYRLH
5pI+FP/FP3.J 5pI+FP/FP3.J 5pI+FP/FP3.J
5pI 5pI

%DUUH)HU)RUJp
9XOFDLQ 5pI/FPNJ
+FP/FP3.J 5pI/FPNJ
&KHQrWV)OHXUGH/\V 5pI%RXOHIRQWH
5pI/FPNJ
5pI+FP/FP3.J 5pI%RXOHODLWRQ
5pI/FPNJ

*ULOOHVjE€FKHVHQDFLHUjSRVHUVXUFKHQrWV

5pIEDUUHDX[ 5pIEDUUHDX[
/JHQWUHOHVFKHQrWVFP3.J /JHQWUHOHVFKHQrWVFP3.J
5pIEDUUHDX[ 5pIEDUUHDX[ )DFLOLWHOHWLUDJH
/JHQWUHOHVFKHQrWVFP3.J /JHQWUHOHVFKHQrWVFP3.J

*ULOOHEHUFHDXHQDFLHU
+DXWHXUWRWDOHFP+DXWHXUGHVSLHGVFP
/FP3URIFP3.J
*ULOOHjE€FKHVHQIRQWH
5pIVDQVEDFjFHQGUHV
5pI/FP3URIFP+FP3NJ 5pIDYHFEDFjFHQGUHV
+DXWHXUGHVSLHGVFP FHWWHJULOOHH[LVWHDYHFOHJULO5pI

KWWSZZZODFRVWHFKHPLQHHFRP

$&&(662,5(66(59,7(856628))/(763$1,(56$%Õ&+(63,1&(77(6

$&&(662,5(66HUYLWHXUV6RXIÁHWV3DQLHUVjE€FKHV3LQFHWWHV

3LQFHWWH
5pI/FP3.J
$YHFFURFKHW
3LFDUGLH 3ODLVDQFH *X\HQQH 3pULJRUG 5pI/FP3.J
5pI+FP3.J 5pI+FP3.J 5pI+FP3.J 5pI+FP3.J 5pI/FP3.J

0RWLI7rWHGH&KHYDO

0RWLI/DERXUHXU
0RWLIJUDSSHGHUDLVLQ

$QWLTXDLUH 5XVWLTXH 'pFRUp

5pI/FP3.J 5pI/FP3.J *UDSSHGHUDLVLQ  5pI/FP3.J
5pI/FP3.J /DERXUHXU  5pI/FP3.J
7rWHGHFKHYDO  5pI/FP3.J

&KDULRWjE€FKHV 6FHDXSHOOHHW
5pI+FPOFP EDOD\HWWHjFHQGUHV
3URIRQGHXUFP3.J 5pI+FP‘FP
3NJ

3HOOHJDOYDQLVpH
+DXWHXUEDOD\HWWHFP

6HDXJDOYDQLVp
&RQWHQDQFH/

3DQLHU&XLYUHRXODLWRQ
5pIODLWRQ/FPOFP3.J
5pIFXLYUH/FPOFP3.J


KWWSZZZODFRVWHFKHPLQHHFRP

$&&(662,5(63DUH)HX[

3RVVLELOLWp GH UpDOLVHU YRWUH SDUHIHX VXU

PHVXUHVVHORQODUpIpUHQFH1RUPDQGLH

&DKRUV
5pI3ODWHDX+ /FP 9ROHWV+/FP3.J
*ULOOHVRXGpHVXUIHUFDUUpGHPP 5pI3ODWHDX+ /FP 9ROHWV+/FP3.J
)LQLWLRQpSR[\JULV 5pI3ODWHDX+/FP 9ROHWV+/FP3.J
5pI3ODWHDX+ /FP9ROHWV+/FP 3.J

9LHQQH 1RUPDQGLH
5pI3ODWHDX+2XYHUWXUHFP3.J 5pI3ODWHDX+/FP9ROHWV+/FP3.J
5pI3ODWHDX+2XYHUWXUHFP3.J 5pI3ODWHDX+/FP9ROHWV+/FP3.J

3DPSUHV
5pI3ODWHDX+/FP9ROHWV+/FP3NJ


 KWWSZZZODFRVWHFKHPLQHHFRP

$&&(662,5(60DUPLWHV'LYHUVFKHPLQpH

0DUPLWHGURLWH
5pI OLWUHV‘LQW+FP .J
5pIOLWUHV‘LQW+FP .J
5pIOLWUHV‘LQW+FP.J
5pIOLWUHV‘LQW+FP .J
3RW3pULJRUG%RUGHODLV
 OLWUHV‘LQW +FP  .J
 OLWUHV‘LQW +FP  .J 3RW/LPRXVLQ
 OLWUHV‘LQW +FP  .J 5pIOLWUHV‘LQW+FP.J
 OLWUHV‘LQW +FP  .J
OLWUHV‘LQW+FP  .J
OLWUHV‘LQW +FP  .J
OLWUHV‘LQW +FP  .J

7RXUWLqUH &RFRWWHRYDOH
5pI 5pI
OLWUHV‘LQW+FP.J OLWUHV/O+FP.J

3DOHWRXjFUqSHV &RTXHURQ
5pI‘LQWFPGHUHERUG.J 5pI/FP‘FP3.J
5pI‘LQW FPGHUHERUG.J 7UpSLHGDYHFPDQFKH
5pI‘+FP0DQFKHFP

7UpSLHGVDQVPDQFKH
5pI‘+FP
5pI‘+FP
5pI 5pI 5pI‘+FP
5pI‘+FP &UpPDLOOqUH
0DLQGHIHU 5pI‘+FP 5pI)HUPpH+FP
3HUPHWGHVRXOHYHU 2XYHUWHFP3.J
PDUPLWHVHWFRXYHUFOHVFKDXGV

 KWWSZZZODFRVWHFKHPLQHHFRP

$&&(662,5(6*ULOV*ULOOHSDLQ*DXIULHUV
7UqV SUDWLTXH SRXYDQW
DOOHU GDQV XQH FKHPLQpH
RXXQEDUEHFXH

*ULOVXU7UpSLHG *ULOVXUFUpPDLOOqUHV *ULOOHEHUFHDXDYHFJULO

5pIVHUpDOLVHHQWRXWHVGLPHQVLRQV 5pI /FP3URIFP+FP
/GXWUpSLHGFP3URIFP+FP3.J /FP3URIFP+FP3.J 5pIVDQVEDFjFHQGUHV3.J
5pIDYHFEDFjFHQGUHV3.J

*ULOjSRLJQpHV
5pIEDUUHDX[
/FP+FP3.J

*ULOjSRLJQpH *ULOOHSDLQSLYRWDQW *ULOOHSDLQ

5pIEDUUHDX[3.J 5pI/FPOFP+FP 5pI/FPOFP3.J
5pIEDUUHDX[3.J 3.J
5pIEDUUHDX[3.J
5pIEDUUHDX[3.J

5pFKDXG%DUEHFXHIRQWH
5pI‘LQW+FP.J
*DXIULHU(FX *DXIULHU
)RQFWLRQQHDXFKDUERQGHERLV 5pI/FPOFP 5pI‘3RLJQpHFP
2XYHUWXUHVXUOHGHYDQWDVVXUDQWXQHERQQH 3RLJQpHFP3.J 7UpSLHG‘H[W+FP3.J
FRPEXVWLRQ*ULOjSRVHUGLUHFWHPHQWVXUOH
UpFKDXG


KWWSZZZODFRVWHFKHPLQHHFRP

72851(%52&+(6/qFKHIULWHVDFFHVVRLUHV
7RXUQHEURFKH3pULJRUG 7RXUQHEURFKH&RUVHJUDQGHFKHPLQpHRXH[W
5pI&RPSOHWDYHFEURFKHjSDQLHUVDUURQGLVHQLQR[ 5pI$YHFEURFKHjSDQLHUVDUURQGLVHQLQR[
FRPPHVXUODSKRWRJUDSKLHORQJXHXUWRWDOHFP /RQJXHXUWRWDOHFP
9ROXPHGXSDQLHU;; 9ROXPHGXSDQLHU;;
5pI$YHFEURFKHWLJHFDUUpGHPPHWFURFKHWV 5pI$YHFEURFKHWLJHFDUUpGHPPDYHFFURFKHWV
ORQJXHXUFP HWDLJXLOOHV/RQJXHXUFP5pI
(QFRPEUHPHQW (QFRPEUHPHQW
+DXWFP/RQJEURFKHPRWHXUFPWRWDOH +DXWFP/RQJEURFKHPRWHXUFP
3URIRQGHXUFP3.J 3URIRQGHXUFP3.J
0RWHXUIRUFH.J 0RWHXUIRUFH.J
3UpYXSRXUODFXLVVRQG
XQHRXGHX[YRODLOOHVRXXQRX 3UpYXSRXUODFXLVVRQGHWURLVRXFLQTYRODLOOHVRXGHX[OLq
GHX[JLJRWVHWF YUHVRXXQDJQHDXRXXQFRFKRQGHODLWVHORQOHPRGqOH
/HPRGqOH&RUVHHVWSUpYXSRXUGHJUDQGHVFKHPLQpHVRX
%URFKHjSDQLHUV
%RXFOLHU SRXUO
H[WpULHXU0RWHXUSXLVVDQW(QRSWLRQJULOOH
IR\qUHYHUWLFDOH
*ULOOHIR\qUHYHUWLFDOH
SRXUO
H[WpULHXUHQRSWLRQ

0RWHXU

/qFKHIULWH
7UpSLHGV&RUVH
7UpSLHGV3pULJRUG

%URFKHVjSDQLHUDUURQGL,12; 5pI/RQJXHXUWRWDOH 

9ROXPHGXSDQLHU;;
(OOHV SHUPHWWHQW G
HQVHUUHU OHV SLqFHV j URWLU VDQV OHV 5pI/RQJXHXUWRWDOH 
WUDQVSHUFHUWRXWHQIDFLOLWDQWO
pTXLOLEUDJHGHODFKDUJH 9ROXPHGXSDQLHU;;
/HVjFRXSVQXLVLEOHVjODTXDOLWpGHODFXLVVRQHWjOD 5pI/RQJXHXUWRWDOH 
9ROXPHGXSDQLHU;;
GXUpHGHYLHGXPRWHXUVRQWDLQVLIRUWHPHQWGLPLQXpV

%URFKHVWLJHVDYHFFURFKHWV 5pI/RQJXHXUWRWDOH 

6HFWLRQGXFDUUpPP
(PERXWF{WpPRWHXUFDUUpPPDLQVLTXHODEURFKH 5pI/RQJXHXUWRWDOH 
jSDQLHU 6HFWLRQGXFDUUpPP
5pI/RQJXHXUWRWDOH 
6HFWLRQGXFDUUpPP

*ULOOHIR\qUHYHUWLFDOH 5pI
+WFP/FP3URIFP3.J
5pI
+WFP/FP3URIFP3.J

/qFKHIULWHHQLQR[3RLJQpHERLV 0RWHXUV7RXUPLQXWH

5pISODWHDXFP;FP;FP.J 5pIIRUFH.J/FP3.J
5pISODWHDXFP;FP;FP.J 5pIIRUFH.J /FP3.J
5pISODWHDXFP;FP;FP.J

0DVVHORWWHV G
pTXLOLEUH GHV EURFKHV j %RXFOLHUWKHUPLTXH
WLJHVFDUUpHV,QGLVSHQVDEOHVSRXUO
XWLOLVDWLRQHQ 5pI
FKDUJHPD[LPXP 3URWHFWLRQGXPRWHXUƒ
5pI7LJHGH5pI7LJHGH 3RLGVJ

 KWWSZZZODFRVWHFKHPLQHHFRP

$&&(662,5(63RUWHVGH)RXU

3RUWHGHIRXU3e5,*25' 3RUWHGHIRXU$48,7$,1(
2XYHUWXUHjJDXFKH 2XYHUWXUHjGURLWH
5pI 5pI
+RUVWRXW/FP+FP3RLGV.J +RUVWRXW/FP+FP3RLGV.J
3DUWLHHQFDVWUDEOH/FP+FP3FP 3DUWLHHQFDVWUDEOH/FP+FP3FP
%DVH/FP3FP %DVH/FP3FP
2XYHUWXUHFP 2XYHUWXUHFP
2XYHUWXUHjGURLWH
5pI
+RUVWRXW/FP+FP3RLGV.J
3DUWLHHQFDVWUDEOH/FP+FP3FP
%DVH/FP3FP
2XYHUWXUHFP

3RUWHGHIRXU$/6$&( 3RUWHGHIRXU%285*2*1( 3RUWHGHIRXU3529(1&(

jEDWWDQWV jEDWWDQW jEDWWDQW
5pI 5pI 5pI
2XYHUWXUH/FP+FP3RLGV.J 2XYHUWXUH/FP+FP3RLGV.J 2XYHUWXUH/FP+FP3RLGV.J
+RUVWRXW/FP+FP +RUVWRXW/FP+FP +RUVWRXW/FP+FP
3DUWLHHQFDVWUDEOH/FP3FP 6DQVSDUWLHHQFDVWUDEOH
+FPDXSOXVKDXWVXUOHVF{WpVFP

5pQRYDWLRQ RXFRQVWUXFWLRQG
XQIRXUjSDLQODSRUWH HVWDXVVLXQpOpPHQWHVVHQWLHO
3HQVH]\DYDQWGHPDoRQQHUODYR€WH

 KWWSZZZODFRVWHMDUGLQFRP

8QHWRXFKHG
pOpJDQFHXQDLUUXVWLTXHDJUpPHQWHUXQFRLQGHMDUGLQXQSLOLHUG
HVFDOLHU
5HSRVFRQYLYLDOLWpVXUXQEDQFDXWRXUG
XQHWDEOH
&
HVWFHTXHQRXVYRXVSURSRVRQVGDQVXQPDWpULDXQREOHODIRQWH

&HWWHJDPPHGHSURGXLWVHVWSHLQWHHQYHUW/HVGLIIpUHQFHVGHQXDQFHVSHUFHSWLEOHVVRQWGXHVDX[pFODLUDJHVORUV
GHVSULVHVGHYXH6XUGHPDQGHOHFRORULVSHXWrWUHFKDQJpYHXLOOH]QRXVFRQVXOWHU


 KWWSZZZODFRVWHMDUGLQFRP

-$5',13ODTXHVGH&XLVVRQ3ODQFKDV
(PDLOODJHGHVSODQFKDVVXUGHPDQGH

3ODQFKD8QLH 3ODQFKD8QLH 3ODQFKD0L[WH

DYHF5LJROH DYHF%RUGXUH DYHFERUGXUHHWULJROH
5pI/FPOFP3.J(SPP 5pI/FPOFP3.J 5pI/FPOFP3.J
5pI/FPOFP3.J(SPP (SPPDYHFODERUGXUHPP (SPPDYHFODERUGXUHPP

+FP

+FP

6XSSRUW3ODQFKD 3ODQFKD5pYHUVLEOH
5pISRXUOD 5pI/FPOFP3.J
5pISRXUODHW 'LPHQVLRQVKRUVSRLJQpHV[FP
5pISRXUOD

([HPSOHG
HQVHPEOHSODQFKD

6XSSRUW3ODQFKD 5pI
3ODQFKD8QLHDYHFULJROH 5pI
%U€OHXUHQ)RQWH 5pI
/HVFRQILJXUDWLRQVVRQWPXOWLSOHV

3UpSDUDWLRQ /DYHUjO
HDXFODLUHFKDXGH
 (QGXLUHGHJUDVHWIDLUHFKDXIIHUGRXFH
 PHQWHVVX\HUHWUHQRXYHOHUFHVRSpUD
 WLRQVTXDWUHjFLQTIRLV
 1HSOXVMDPDLVODULQFHUQLODGpJUDLVVHU

(QWUHWLHQ $SUqVFKDTXHFXLVVRQODUDFOHUO
HVVX\HU
 HWJUDLVVHU
 ,OHVWFRQVHLOOpGHIDLUHXQHFKDXIIHSUR
 JUHVVLYHHWGHODPHWWUHjO
DEULSHQGDQW
 O
LQWHUVDLVRQ

KWWSZZZODFRVWHMDUGLQFRP

-$5',13ODTXHVGH&XLVVRQ3ODQFKDV

6XSSRUWSODQFKDFRPSOHWVXUURXOHWWHV

5pIQRLU%HLJH+FP3.J
(TXLSpGHODSODQFKDUpIHWGXEU€OHXUUpI

5pIQRLU%HLJH+FP3.J
(TXLSpGHODSODQFKDUpIHWGXEU€OHXUUpI

6XSSRUW FRXOLVVDQW SRXU EU€OHXU  UHSRVH

SODW  SRLJQpHV GH GpSODFHPHQW  UDQJHPHQW
ERXWHLOOHGHJD]

7UqV SUDWLTXH FH VXSSRUW HVW FRPSOqWHPHQW

DXWRQRPH6DPRELOLWpYRXVSHUPHWGHFXLVLQHU
SDUWRXW GDQV YRWUH MDUGLQ SDU DLOOHXUV LO HVW
IDFLOHGHOHUDQJHUSHQGDQWODSpULRGHKLYHUQDOH

&UpDWLRQHQWRXWHVGLPHQVLRQVVXUGHPDQGH

(YDFXDWLRQGHVJUDLVVHV
EHFRXWURXDYHFVXSSOpPHQW

(PDLOODJHGHVSODQFKDVVXUGHPDQGH
3ODQFKDXQLHDYHFULJROH


KWWSZZZODFRVWHMDUGLQFRP

-$5',13ODQFKDV

6XSSRUWSODQFKDJUDQGIRUPDW
5pI+FP3.JDYHF3ODQFKDUpIHWEU€OHXUUpI
6XSSRUW FRXOLVVDQW SRXU XQ RX GHX[ EU€OHXUV SRLJQpHV GH GpSODFHPHQW SRUWH ERXWHLOOH pFRXOHPHQW GHV
JUDLVVHVURXHVJORQIODEOHV

3ODQFKD8QLH
DYHF%RUGXUH
5pI/FPOFP3.J (PDLOODJHGHVSODQFKDV
VXUGHPDQGH

7XEH SRXU pFRXOHPHQW GHV

JUDLVVHV

6XSSRUWSRXUEU€OHXU

3RLJQpHVGHGpSODFHPHQW
5RXHVJORQIODEOHV
5DQJHPHQWERXWHLOOHGHJD]


KWWSZZZODFRVWHMDUGLQFRP

-$5',1%U€OHXUV

%U€OHXUVHQIRQWHjXVDJHH[WpULHXUXQLTXHPHQW
$WWHQWLRQSDVGHVpFXULWpWKHUPRFRXSOHSDVGHFRXSXUHDXWRPDWLTXHGXJD]HQFDVG
H[WLQFWLRQGXEU€OHXU
IRQFWLRQQHQWDXJD]EXWDQHSURSDQHRXJD]QDWXUHO

5pI3URIFP‘FP+FP3.J
3XLVVDQFHHQWUHHW.ZVXLYDQWOHJD] 5pI3URIFP‘FP+FP3.J
5DPSHjURELQHWVHQODLWRQ 3XLVVDQFH.Z

5pI/OFP+FP3.J
5pI/OFP+FP3.J
3XLVVDQFH.Z
3XLVVDQFH.Z

5pI/OFP+FP3.J
5pI/OFP+FP3.J
3XLVVDQFH.Z 3XLVVDQFH.Z

5pI/OFP+FP3.J
6XUGHPDQGH
'HX[IHX[FRQVWUXFWLRQHQIRQWHPRXOpHFRUSV
EU€OHXUHWFKDSHDXGHEU€OHXUURELQHWUDPSHHWFRX %U€OHXUV3URIHVVLRQQHOV
URQQHHQODLWRQ0RGqOHpFRQRPLTXHHWUREXVWH +RPRORJXpVSRXUXQHXWLOLVDWLRQHQ
3XLVVDQFH;.Z LQWpULHXUHWH[WHULHXU
5RQGHOOHODLWRQSRXUIODPPHVSLORWpHV
)LQLWLRQSHLQWXUHQRLUH5DFFRUGHPHQWILOHWp*D]


KWWSZZZODFRVWHMDUGLQFRP
*ULOVXUFUpPDLOOqUHV
5pI
/FP3URIFP+FP3.J
*ULOFXLVVRQKRUL]RQWDOHRXYHUWLFDOH
(QDFLHU7LURLUjFHQGUHV*ULODFLHUPDQFKHVERLV
5pJODEOHSRVLWLRQV/LYUpDYHFEURFKHWWHV
7RXUQHEURFKHpOHFWULTXHFKDUJHPD[L.J
5pI/FP3URIFP+FP3.J
(QFDVWUHPHQW[FP
5pI/FP3URIFP+FP3.J
(QFDVWUHPHQW[FP
*ULOHWWRXUQHEURFKH
)R\HUjEUDLVHVKRUL]RQWDO%DFjFHQGUHV)R\HUjEUDLVHVYHUWLFDO
*ULOORLUWLJHVWRXUQDQWHV3RVHEURFKHWWHV
EURFKHWWHVWLJHLQR[RYDOH6XSSRUWGHWRXUQHEURFKH
%URFKHjSDQLHUVDUURQGLVLQR[0RWHXU/qFKHIULWHLQR[
5pI
HQFDVWUHPHQW;GDOOHpSDLVVHXUPD[LFP
/FPPRWHXUEURFKH3URIKRUVWRXWFP+FP3.J
-$5',1*ULOV
&KDTXHJULORXWRXUQHEURFKHHVWXQHFRPSRVLWLRQ
6LYRXVGpVLUH]IDLUHYRXVPrPHYRWUHFRPSRVLWLRQWpOpFKDUJH]VXU
QRWUHVLWH,QWHUQHWODGRFXPHQWDWLRQGpWDLOOpH*ULOHW7RXUQHEURFKH
RXIDLWHVYRXVDLGHUSDUQRWUHVHUYLFHFOLHQWDX
*ULOFXLVVRQKRUL]RQWDOHRXYHUWLFDOH
(QLQR[7LURLUjFHQGUHV*ULODFLHUPDQFKHVERLV
5pJODEOHSRVLWLRQV/LYUpDYHFEURFKHWWHV
7RXUQHEURFKHpOHFWULTXHFKDUJHPD[L.J
(QFDVWUHPHQW[FP
5pI/FP3URIFP+FP3.J
*ULOHWWRXUQHEURFKHWRXWLQR[
%DFjEUDLVHVKRUL]RQWDOEDFjEUDLVHVYHUWLFDOWLURLUjFHQGUHV
JULOOHLQR[UpJODEOHWRXUQHEURFKHDYHFEURFKHUpJODEOHHWEURFKHWWHV
LQR[PDQFKHVHQERLV
5pI/FP3URI+FP3.J
5pVHUYDWLRQG
5pI/FP3URI+FP3.J

 KWWSZZZODFRVWHMDUGLQFRP

-$5',17DEOHVHW%DQFV

3ODWHDXQRQIRXUQL
5pDOLVDWLRQGHWRXWW\SHGHSODWHDX
VXUPHVXUHYHUUHERLVIDwHQFH
PDUEUHHWF7HLQWHYHUWH

3LHGVGHWDEOHGHELVWURW 3LHGVGHWDEOHFROGHF\JQH
5pI(PSDWFP/FP+FP3.J 5pI(PSDWFP/FP+FP3.J7HLQWHYHUWH

*XpULGRQSDWWHV *XpULGRQSDWWHV *XpULGRQSDWWHV

5pI7HLQWHYHUWH 5pI7HLQWHYHUWH 5pI7HLQWHYHUWH
(PSDWFP+FP3.J (PSDWFP+FP3.J (PSDWFP+FP3.J

%DQFJDOEp %DQFGURLW
5pIVDQVOHVODWWHV3.J7HLQWHYHUWH 5pIVDQVOHVSODQFKHV3.J7HLQWHYHUWH
5pIEDQFFRPSOHW/P3.J7HLQWHYHUWH 5pIEDQFFRPSOHW/P3.J7HLQWHYHUWH

KWWSZZZODFRVWHMDUGLQFRP

-$5',1)RQWDLQHV

)RQWDLQH j MHW G
HDX (OOH GLVSRVH G
XQH SRUWH
UpJODEOH IRQFWLRQQH HQ FLUFXLW G
DFFqVDXNLWGHUDFFRUGHPHQW
HDX /LYUpH DYHF
LQVWDOODWLRQHWNLW
%HFYHUVHXU
5pI/FP3.J
7HLQWHYHUWH
OLYUpDYHFYLVGHIL[DWLRQ
IHUPpYROXPHOLWUHV/LYUpH
PRQWpH DYHF SRPSH FkEOH
GH UDFFRUGHPHQW pOHFWULTXH
QRWLFH GH IRQFWLRQQHPHQW HW
NLW GH IL[DWLRQ DX VRO &HWWH
IRQWDLQH GRLW rWUH UDFFRUGpH
pOHFWULTXHPHQW VXU XQH SULVH
SURWpJpH SDU XQ GLVMRQFWHXU
GLIIpUHQWLHOGHP$
)RQWDLQH&DULDWLGH
5pI
+FP
‘FP
6RFOH[FP+FP
7HLQWHYHUWH3.J
)RQWDLQH)LRULWXUHV
HQWLqUHPHQWHQIRQWH
5pI7HLQWHYHUWH
/FP+FP3.J
%HFYHUVHXU
5pI/FP3.J
7HLQWHYHUWH
OLYUpDYHFYLVGHIL[DWLRQ
DX FLUFXLW G
QRWLFHG
GHIL[DWLRQDXVRO
)RQWDLQH%RUQH
5pI
+FP
'LPHQVLRQGHODYDVTXH
6RFOH[FP+FP
7HLQWHYHUWH3.J
)RQWDLQH2LVHDX
HQWLqUHPHQWHQIRQWH
5pI7HLQWHYHUWH
/FP+FP3.J
0DVFDURQ7rWHGH/LRQ 5RELQHWWrWHGHFDQDUG
5pIVDQVEHFYHUVHXU 5pI
5pIDYHFEHFYHUVHXUODLWRQ /FP3.JODLWRQQp
+FP/FP3.J
7HLQWHYHUWH

 KWWSZZZODFRVWHMDUGLQFRP
/DPSDGDLUHV%RUQHV
3RWHQFHV/DQWHUQHV

5pI
DYHFODQWHUQHUpI)* 5pI 5pI 5pI

5pI7HLQWHYHUWH 5pI7HLQWHYHUWH 5pI7HLQWHYHUWH 5pI7HLQWHYHUWH

6FHOOHPHQWHQSURIRQGHXU +P +P +P
5pI7HLQWHYHUWH (PEDVH‘FP3.J (PEDVH‘FP3.J (PEDVH‘FP3.J
)L[DWLRQDXVRO
+FP 5pI7HLQWHYHUWH 5pI7HLQWHYHUWH
+P +P
(PEDVH‘FP3.J
(PEDVH‘FP3.J (PEDVH‘FP3.J
5pI7HLQWHYHUWH
)L[DWLRQDXVRO
+P
(PEDVH‘FP3.J

KWWSZZZODFRVWHMDUGLQFRP

-$5',13RWHQFHVHW/DQWHUQHV
/FP
/DQWHUQHVSRXU
SRWHQFHJUDQG
PRGqOHVXVSHQGXH
/+FP3NJ
+FP
5pI1RLUH
5pI%ODQFPDW
5pI9HUWEURQ]H
3RWHQFHJUDQGPRGqOHSRXUODQWHUQH 5pI5RXLOOH
VXVSHQGXH5pI FP 5pI6DEOH
/FP+FP3.J 5pI/DLWRQ

/FP
/DQWHUQHVSRXU
SRWHQFHSHWLW
FP PRGqOHVXVSHQGXH
/+FP3NJ
/FP+FP 5pI1RLUH
SRXUUpIj 5pI%ODQFPDW
/FP+FP +FP 5pI9HUWEURQ]H
SRXUUpIj
5pI5RXLOOH
3RWHQFHSHWLWPRGqOHSRXUODQWHUQHVXVSHQGXH
5pI6DEOH
5pI
5pI/DLWRQ
/DQWHUQHVXVSHQGXH /FP+FP3.J

/DQWHUQHVSRXU
SRWHQFHJUDQG
PRGqOHSRUWpH
3RWHQFHSHWLWPRGqOHSRXUODQWHUQHSRUWpH /+FP3NJ
5pI 5pI1RLUH
/FP+FP3.J 5pI%ODQFPDW
5pI9HUWEURQ]H
5pI5RXLOOH
5pI6DEOH
5pI/DLWRQ

/DQWHUQHVSRXU
SRWHQFHSHWLW
/DQWHUQHSRUWpH PRGqOHSRUWpH
3RXUODPSDGDLUHHWSRWHQFHLQYHUVpH /+FP3NJ
5pI1RLUH
5pI%ODQFPDW
3DVVDJHGXFkEOH 3LqFHjVFHOOHU
5pI9HUWEURQ]H
5pI5RXLOOH
5pI6DEOH
5pI/DLWRQ
3RWHQFHV1XHV
6DQVSDVVDJHGHFkEOHHW
3RWHQFHJUDQGPRGqOHSRXUODQWHUQHSRUWpH VDQVSLqFHjVFHOOHU
5pI 5pISHWLWPRGqOH
/FP+FP3.J /FP+FP3.J
5pIJUDQGPRGqOH
/FP+FP3.J


KWWSZZZODFRVWHMDUGLQFRP

-$5',1&RXSHV9DVHV

&HPRWLIFRUUHVSRQG
XQLTXHPHQWDX[
JUDQGVPRGqOHV
HW

5pI &RXSH0pGLFLV 5pI &RXSH0pGLFLVDYHFDQVHV

+FP‘H[WFP‘LQWFP(PEDVH[FP3.J +FP‘H[WFP‘LQWFP(PEDVH[FP/JFP
+FP‘H[WFP‘LQWFP(PEDVH[FP3.J +FP‘H[WFP‘LQWFP(PEDVH[FP/JFP
+FP‘H[WFP‘LQWFP(PEDVH[FP3.J 5pI.J5pI.J

9DVH0pGLFLV
5pI +FP‘H[WFP3.J
5pI +FP‘H[WFP3.J
5pI +FP‘H[WFP3.J
5pI +FP‘H[WFP3.J %DFjRUDQJHU
%DVH[,QW[FP+FP
+DXWHXUWRWDOHFP
5pIVDQVERLV3.J
5pIFRPSOHW3.J

%RvWHDX[OHWWUHV

5pI7HLQWHYHUWH 5pI7HLQWHYHUWH
/FP+FP3.J /FP+FP3.J

&HWWHJDPPHGHSURGXLWVHVWSHLQWHHQYHUW
/HVGLIIpUHQFHVGHQXDQFHVSHUFHSWLEOHVVRQWGXHVDX[
&XYLHU pFODLUDJHVORUVGHVSULVHVGHYXH
5HSURGXFWLRQGX;9,,HVLqFOH 6XUGHPDQGHOHFRORULVSHXWrWUHFKDQJpYHXLOOH]QRXV
5pI‘LQWFP+FP3.J FRQVXOWHU

KWWSZZZODFRVWHMDUGLQFRP

-$5',1'LYHUV

+HXUWRLUFODVVLTXH +HXUWRLUPDLQ &ORFKHHQ)RQWH &ORFKHHQEURQ]H

5pI+FPOFP 5pI+FPOFP 5pI 5pI‘FP3.J
‘FP+FP3.J 5pI‘FP 3.J
5pI‘FP 3.J

*UDWWHSLHGV7HFNHO *UDWWHSLHGVjVFHOOHU *ULOOH*UDWWHSLHGV

5pI 5pI 5pI/FPOFP3.J %UXWH
/FPO3.J /FP+FP3.J 5pI/FPOFP3.J $QWLURXLOOHVXUGHPDQGH

3.J
3.J
3.J
3.J
3.J
3ODTXHGHUXH *ULOOHVGH&DQLYHDX 3.J
RXGHGRPDLQHQRQSHLQWH 5pI
5pI/FP+FP 3.J /[FPpSFP /[FPpSFP 7LUHERWWHV
5pI/FP+FP 3.J /[FPpSFP /[FPpSFP 5pI
5pI/FP+FP 3.J /[FPpSFP /[FPpSFP /FPOFP3.J

3RLGVGHSHQGXOH &OHIGpFRUDWLYH &HQGULHUWrWHGHFKHYDO 'DPHFDUUpH

5pI+FP‘3.J 5pI 5pI 5pI/FPOFP3.J
5pI+FP‘3.J /FP3.J [FP 5pI/FPOFP3.J


 KWWSZZZODFRVWHIRQGHULHFRP

3,(&(60(&$1,48(65HSURGXFWLRQV'LYHUV
)DEULFDWLRQVGHSLqFHVHQSHWLWHVHWPR\HQQHVVpULHV

3UpVHQWDWLRQGHSLqFHVIDEULTXpHVjO
XQLWp

'LYHUVHVSLqFHVGpFRUDWLYHV

3DUWLHG
XQHIULVH
/DPEUHTXLQV %LOORW GH ERXFKHU UHVWDXUp HQ
(OpPHQWGHIDvWDJH 'RUGRJQH
0RQXPHQWVGH)UDQFH

8QDWRXWVXSSOpPHQWDLUH
/H6XUPRXODJH
5HVWDXUDWLRQGHOD 6DQV FUpDWLRQ GH PRGqOHV FH
5HVWDXUDWLRQG
XQHFKDSHOOHHQ ELEOLRWKqTXH6FKRHOFKHU SURFpGp SHUPHW GH UHSURGXLUH  GHV
&KDUHQWH 0DUWLQLTXH SLqFHVGHUpQRYDWLRQSLODVWUHJDUGH
FRUSVSDOHGHWXUELQHSLJQRQFDFKH
PR\HXJULOOHV

 KWWSZZZODFRVWHIHUURQQHULHFRP

(QWUHSULVHIDPLOLDOHGHSXLVJpQpUDWLRQVQRXV
WUDYDLOORQVOHIHUGHSXLV
6XUGHPDQGHQRXVIDEULTXRQVSRUWDLOVJULOOHV
GHVVXVGHSXLWVUDPSHHQWRXUDJHGHSLVFLQH
SRWHQFHJULORXWRXWDXWUHRXYUDJHHQIHU
IRUJp
/HFKRL[G
XQSRUWDLOHVWWUqVSHUVRQQHOHW
GHPDQGHjV
LQWpJUHUGDQVO
HQYLURQQHPHQWGH
VRQ KDELWDWLRQ 1RXV QH IDEULTXRQV TXH GHV
SRUWDLOVVXUPHVXUHV

1RXV YRXV SUpVHQWRQV TXHOTXHV H[HPSOHV GH

QRVUpDOLVDWLRQV

KWWSZZZODFRVWHIHUURQQHULHFRP

)(55211(5,(3LTXHV5RVDFHV3DOPHWWHV%ODVRQV
$XWUHVPRGqOHVVXUGHPDQGHVHORQSLqFHW\SH 'pSDUWGH
UDPSH

5pI 5pI 5pI+FP 5pI 5pI 5pI 5pI 5pI 5pI 5pI
+FP +FP 5pI+FP +FP +FP +FP +FP +FP +FP +FP
5pI+FP

5pI 5pI 5pI 5pI 5pI 5pI

‘FP ‘FP ‘FP ‘FP ‘FP ‘FP

5pI 5pI 5pI 5pI

/FP+FP /FP+FP /FP+FP /FP+FP

*UDSSHGHUDLVLQ 2FFLWDQLH %RXUJRJQH 3pULJRUG

HQEURQ]HRXHQIRQWH 5pI 5pI 5pI
5pIDYHFRXVDQVVXSSRUW /FP+FP /FP+FP /FP+FP

%UHWDJQH ,OHGH)UDQFH $XYHUJQH 4XHUF\

5pI 5pHI 5pI 5pI
/FP+FP /FP+FP /FP+FP /FP+FP

 KWWSZZZODFRVWHRXWLOODJHFRP
6pFXULWp$VFHQVLRQ/HYDJH

*ULPSHWWHVSRXU
*ULPSHWWHVSRXUSRWHDX[ERLV SRXWUHOOHV *ULPSHWWHVSRWHDX[EpWRQ
5pI 5pI 5pI

3DODQEUDYR
5pI

3LQFHVSpFLDOH
5pI

+DUQDLV 6DFRFKHjRXWLOV &URFKHWGHOHYDJH

5pI 5pI 5pIFP

&DVTXH &DVTXH
5pI 5pI

0DUWHDXjWUDSSH
5pI

6SpFLDOLVpVGHSXLVGDQVODIDEULFDWLRQG
RXWLOODJHHQDFLHUIRUJpSRXU
ODFRQVWUXFWLRQHWO
HQWUHWLHQGHOLJQHVpOHFWULTXHVHWWpOpSKRQLTXHVQRXV
YRXVSUpVHQWRQVXQDSHUoXGXFDWDORJXHRXWLOODJHTXHQRXVSRXYRQVYRXV
DGUHVVHU

1RVSURGXLWVJULPSHWWHVpWULHUVjJULIIHVIRXUFKHVSHOOHVFXUHWWHV
PDQFKHV YLUHSRWHDX[ PDUWHDX j WUDSSH FURFKHWV EDUUHV j PLQH
EDUUH j GDPHU FUD\RQV G
DQFUDJH RXWLOV SRXU OH WLUDJH GH FkEOHV
VHUUHFkEOHVPDFKRLUHVjWHQGUHG\QDPRPqWUHWLUHFkEOHVSRXOLHV
JDOHWVGpURXOHXUVGHFkEOHVDLJXLOOHVGHWLUDJHDSSDUHLOVGHFHUFODJH
SDODQV FULF K\GUDXOLTXH DUUDFKH SRWHDX[ RXWLOODJH G
pODJDJH FDV
TXHVHWYrWHPHQWVGHSURWHFWLRQVDFRFKHVjRXWLOVKDUQDLVDQWLFKX
WHVFHLQWXUHVGHPDLQWLHQ 3HOOHFXUHWWH

 KWWSZZZODFRVWHRXWLOODJHFRP

287,//$*('LYHUV*DQWV

*ULPSHWWHVpODJXHXU 6DFRFKHjRXWLOV 6HUUHFkEOH

FRPSDUWLPHQWV PRGqOHVGHjPP
5pI 5pI 5pI

%DUUHjPLQH
PRGqOHVGHjP
PRGqOHV
5pIP  .J
5pIP  .J
5pIP  .J
5pIP  .J
5pIP  .J +RXH 3HOOHFXUHWWH
5pIP  .J 5pI/PP/PP/PP
5pIP  .J $FLHU)RUJp7UHPSp$II€WDEOH 5pI

+DFKHWWH 6HUSH &URLVVDQW 3LRFKHGH7HUUDVVLHU

5pI 5pI 5pI 5pI

*DQWVGHMDUGLQHQGXLWODWH[ *DQWVGRXEOp0ROOHWRQ *DQWV)OHXU%RYLQ

5pI 5pI 5pI

*DQWVFURXWH3pFDUL *DQWVFURXWHRUGLQDLUH
5pI 5pI

KWWSZZZODFRVWHVHUWLVVDJHFRP

([SpULHQFH HW FRPSpWHQFH

QRXV SHUPHWWHQW GH UpDOLVHU
HQWLqUHPHQW VXU OH PrPH VLWH
XQH JDPPH GH PDFKLQHV
j VHUWLU PDQXHOOHV RX VHPL
DXWRPDWLTXHSRXUERvWHVURQGHV
GHGLDPqWUHjPP

)$%5,&$7,21)5$1&$,6(

    $FFHVVRLUHV

3RXUERvWHVURQGHVGH 3RXUERvWHVURQGHVGH 3RXUERvWHVURQGHVGH 6HPLDXWRPDWLTXH HWSLqFHVGpWDFKpHV
‘PPjPP ‘PPjPP ‘PPjPP 3RXUERvWHVURQGHVGH 7DEOHV3LHGPpFDQR
+DXWHXUPD[LPP +DXWHXUPD[LPP +DXWHXUPD[LPP ‘PPjPP VRXGp0DQGULQV0ROHWWHV
+DXWHXUPD[LPP 3RUWHPROHWWHV$[H
GHPROHWWHV5HVVRUW
'LVTXHV3ODWHDX


KWWSZZZODFRVWHDJULFROHFRP

%5(9(7(
)HQGHXVH7\SH9+
5pI
/
RULJLQDOLWpGHFHWWHPDFKLQHFRQVLVWHGDQVVRQIRQFWLRQQHPHQW
HQ SRVLWLRQ FODVVLTXH YHUWLFDOH RX SDU EDVFXOHPHQW HQ SRVLWLRQ
KRUL]RQWDOHSKRWRFLGHVVXVSHUPHWWDQWOHIHQGDJHGHVJURVVHV
ELOOHV VXU SODFH VDQV PDQLSXODWLRQ DLQVL TXH OHXU WUDQVSRUW SDU
VLPSOHSLQFHPHQW

*\UREUR\HXU *\UREUR\HXU %HQQHEDVFXODQWH

5HI 5HI $UWLFXODWLRQ FHQWUDOH VRXV SODQFKHU
$WWHODJHUHQIRUFp
0DLQWLHQGHODSRUWHDUULqUHHQSRVLWLRQ
3LqFHVGpWDFKpHVWRXWHVPDUTXHV KRUL]RQWDOHSDUWLUDQW

KWWSZZZODFRVWHIRQGHULHFRP
&21',7,216*(1(5$/(6'(9(17(

35,;
/HVSUL[PHQWLRQQpVVXUQRVDFFXVpVGHUpFHSWLRQVRQWFHX[HQYLJXHXUjODGDWHG¶HQUHJLVWUHPHQWGHODFRPPDQGH(QFDV
GHYDULDWLRQODIDFWXUDWLRQHVWpWDEOLHDX[SUL[HQYLJXHXUDXMRXUGHODOLYUDLVRQRXGHODPLVHjGLVSRVLWLRQ
1RVSUL[VRQWpWDEOLVKRUVWD[HVVDXIGLVSRVLWLRQVSDUWLFXOLqUHVLOVV¶HQWHQGHQWSRXUPDUFKDQGLVHVSULVHVHQQRVPDJDVLQV

75$163257
/HPRGHGHOLYUDLVRQGRLWrWUHVSpFLILpSDUO¶DFKHWHXU$GpIDXWQRXVFKRLVLVVRQVDXPLHX[OHPR\HQGHWUDQVSRUWOHVPDU
FKDQGLVHVFLUFXOHQWDX[ULVTXHVHWSpULOVGXGHVWLQDWDLUH/RUVTXHSRXUXQPRWLITXHOFRQTXHOHWUDQVSRUWLPPpGLDWQ¶HVWSDV
SRVVLEOHOHVPDUFKDQGLVHVSUrWHVjO¶H[SpGLWLRQVRQWIDFWXUpHV©jGLVSRVLWLRQªHQQRVPDJDVLQV
$ODOLYUDLVRQHQFDVGHFROLVGpWpULRUpRXPDQTXDQWLODSSDUWLHQWDXFOLHQWG¶H[HUFHUOXLPrPHXQUHFRXUVDXSUqVGXWUDQVSRU
WHXUUHVSRQVDEOHHQFRQILUPDQWFHVUpVHUYHVSDUOHWWUHUHFRPPDQGpHGDQVOHVMRXUV1RXVYRXVGHPDQGRQVGHQRXVDGUHV
VHUSDUODPrPHRFFDVLRQSKRWRFRSLHGHFHVGRFXPHQWV/HQRQUHVSHFWGHFHWWHSURFpGXUHYRXVIDLWSHUGUHYRVGURLWVDXSUqV
GHVFRPSDJQLHVG¶DVVXUDQFHV

(0%$//$*('(%2856
/HVHPEDOODJHVHWGpERXUVG¶H[SpGLWLRQVRQWIDFWXUpVDXSOXVMXVWHSUL[/HVHPEDOODJHVQHVRQWSDVUHSULV

'(/$,6
/HVGpODLVGHOLYUDLVRQQHVRQWGRQQpVTX¶jWLWUHLQGLFDWLI6DXIFRQYHQWLRQH[SUHVVHHQWUHO¶DFKHWHXUHWQRXVPrPHVLOVQH
SHXYHQWGRQQHUOLHXjSpQDOLWpVQLOLWLJHV

5(&/$0$7,216±5(&2856
7RXWHUpFODPDWLRQFRQFHUQDQWOHVYLFHVDSSDUHQWVGHYUDrWUHDGUHVVpHGDQVODKXLWDLQHVXLYDQWODUpFHSWLRQGHVPDUFKDQ
GLVHV$XFXQUHWRXUQ¶HVWDFFHSWpVDQVDFFRUGSUpDODEOHV¶LOQ¶HVWSDVMXVWLILpSDUXQHHUUHXUGHQRWUHSDUWRXSDUXQYLFHGH
IDEULFDWLRQLOGRQQHOLHXjXQHUHWHQXHGH

3$,(0(17-85,',&7,21
$GpIDXWG¶DXWUHPRGHGHUqJOHPHQWG€PHQWDFFHSWpQRVIRXUQLWXUHVVRQWSD\DEOHVSDUFKqTXHRXSDUWUDLWHjMRXUVILQGH
PRLVGHOLYUDLVRQQHWVDQVHVFRPSWHSRXUOHVFOLHQWVD\DQWGpMjXQFRPSWHRXYHUW'DQVOHVDXWUHVFDVSDLHPHQWDYDQWH[Sp
GLWLRQFRPSWDQWRXFRQWUHUHPERXUVHPHQW
/HGpIDXWG¶XQVHXOSDLHPHQWjO¶pFKpDQFHQRXVDXWRULVHGHSOHLQGURLWjUpVLOLHUOHVFRPPDQGHVHQFRXUVRXjVXVSHQGUH
O¶H[pFXWLRQ
7RXWHVQRVIRXUQLWXUHVVRQWUpSXWpHVSULVHVHWSD\DEOHVH[FOXVLYHPHQWj(;&,'(8,/PrPHSRXUXQHOLYUDLVRQIUDQFR(QFDV
GHFRQWHVWDWLRQOHWULEXQDOGH3(5,*8(8;HVWVHXOFRPSpWHQW

3(1$/,7(6'(5(7$5'
7RXWHVRPPHQRQSD\pHjO¶pFKpDQFHGRQQHUDOLHXDXSDLHPHQWSDUOHFOLHQWGHSpQDOLWpVIL[pHVjXQHIRLVHWGHPLHOHWDX[
G¶LQWpUrWOpJDO(QDSSOLFDWLRQGHO¶DUWLFOH/GXFRGHGXFRPPHUFHFHVSpQDOLWpVVRQWH[LJLEOHVGHSOHLQGURLWGqVUpFHS
WLRQGHO¶DYLVLQIRUPDQWO¶DFTXpUHXUTXHQRXVOHVDYRQVSRUWpHVjVRQGpELW

)$%5,&$7,21
/HVDUWLFOHVSUpVHQWpVGDQVFHFDWDORJXHVRQWVXVFHSWLEOHVGHPRGLILFDWLRQVVDQVSUpDYLVSDUVXLWHG¶DPpOLRUDWLRQVDSSRUWpHV
DX[IDEULFDWLRQV
/HVGpIDXWVGHTXDOLWpRXHUUHXUVGHGLPHQVLRQVQHSHXYHQWQRXVHQJDJHUTX¶DXVLPSOHUHPSODFHPHQWGHVSLqFHVUHFRQQXHV
GpIHFWXHXVHVVDQVDXWUHGpGRPPDJHPHQWOHVSURGXLWVDLQVLUHPSODFpVGHPHXUDQWQRWUHSURSULpWp
/HVSLqFHVUHFRQQXHVGpIHFWXHXVHVSDUQRXVPrPHVVHURQWUHPSODFpHVJUDWXLWHPHQW/HVSLqFHVFRPPDQGpHVVSpFLDOH
PHQWQHVRQWSDVUHSULVHVHWVRQWOLYUpHVG¶RIILFH

*$5$17,(
6HXOHVOHVSODTXHVRXYUHQWGURLWjJDUDQWLHG¶XQDQFRQWUHWRXWYLFHGHIDEULFDWLRQ&HWWHJDUDQWLHVHOLPLWHDXUHPSODFHPHQW
GHO¶DUWLFOHGpIHFWXHX[$XFXQUHWRXUHQSRUWG€QHVHUDDGPLVVDQVQRWUHDFFRUGSUpDODEOH
/HVDXWUHVDUWLFOHVVRQWJDUDQWLVFRQWUHOHVYLFHVFDFKpVFRQIRUPpPHQWjODORLHWjODMXULVSUXGHQFH(QWRXWpWDWGHFDXVHOH
GpODLGHJDUDQWLHHVWOLPLWpjPRLVVRXVUpVHUYHTXHOHFOLHQWQRXVDLWDYHUWLGXYLFHDOOpJXpGDQVOHVMRXUVGHVDGpFRX
YHUWH

5(6(59('(35235,(7(
1RXVQRXVUpVHUYRQVODSURSULpWpGHVPDUFKDQGLVHVYHQGXHVMXVTX¶DXSDLHPHQWFRPSOHWHWGpILQLWLIGXSUL[HWGHVWD[HV
DQQH[HVDUWLFOH/GXFRGHGXFRPPHUFH

/$&267()RQGHULHVGX3pULJRUGDYHQXH3DVWHXU([FLGHXLO
7pOpSKRQH)D[0DLOLQIR#ODFRVWHIRQGHULHFRP
VLWH,QWHUQHWKWWSZZZODFRVWHIRQGHULHFRP

/$&267()RQGHULHVGX3pULJRUG
DYHQXH3DVWHXU([FLGHXLO
7pOpSKRQH)D[
0DLOLQIR#ODFRVWHIRQGHULHFRP
6LWH,QWHUQHWKWWSZZZODFRVWHIRQGHULHFRP
KWWSZZZODFRVWHFKHPLQHHFRP

&203/e0(17&$7$/2*8(

3ODTXHVGHVROHQIRQWHXQLHV
5pDOLVpHVjODGHPDQGH
GLPHQVLRQVIRUPHVpSDLVVHXU

3RVVLELOLWpG
LQFRUSRUHUGHVJULOOHV
G
DpUDWLRQRXGHGpFHQGUDJH

3ODTXHVGHVROHQIRQWHXQLHVVWDQGDUGV
GLPHQVLRQVIRUPHVpSDLVVHXUV“PP

5pIpSDLVVHXUPP /DUJHXUFP 3URIRQGHXUFP3RLGV.J

5pIpSDLVVHXUPP /DUJHXUFP 3URIRQGHXUFP3RLGV.J
5pIpSDLVVHXUPP /DUJHXUFP 3URIRQGHXUFP3RLGV.J
5pIpSDLVVHXUPP /DUJHXUFP 3URIRQGHXUFP3RLGV.J
5pIpSDLVVHXUPP /DUJHXUFP 3URIRQGHXUFP3RLGV.J
5pIpSDLVVHXUPP /DUJHXUFP 3URIRQGHXUFP3RLGV.J $XWUHVGLPHQVLRQV
5pIpSDLVVHXUPP /DUJHXUFP 3URIRQGHXUFP3RLGV.J IRUPHVRXpSDLVVHXUV
5pIpSDLVVHXUPP /DUJHXUFP 3URIRQGHXUFP3RLGV.J
5pIpSDLVVHXUPP /DUJHXUFP3URIRQGHXUFP3RLGV.J
5pIpSDLVVHXUPP /DUJHXUFP3URIRQGHXUFP3RLGV.J QRXVFRQVXOWHU
5pIpSDLVVHXUPP /DUJHXUFP3URIRQGHXUFP3RLGV.J

5pIpSDLVVHXUPP /DUJHXUFP3URIRQGHXUFP3RLGV.J
5pIpSDLVVHXUPP /DUJHXUFP3URIRQGHXUFP3RLGV.J
5pIpSDLVVHXUPP /DUJHXUFP3URIRQGHXUFP3RLGV.J
5pIpSDLVVHXUPP /DUJHXUFP3URIRQGHXUFP3RLGV.J