Working Title

KURUVI

Written by

ARUN K

Produced by

ROWDY PICTURES

Chennai.
1 EXT. FOREST/MONTAGES - DAY

அடர்த் யான கா காட்டப்ப ற .

ஒ மரக் ைள ல் Golden Finch பறைவ ஒன் அமர்ந் க் ற

.கா களின் ஒ கள் ேகட் க்ெகாண் க் ற .

தனிேய அமர்ந் க் ம் பறைவக் அ ேக, அதன் ேஜா பறைவ

ஒன் வந் அமர் ற .

இரண் பறைவக ம் ைளயா ன் றன.

சட்ெடன் ஒ பறைவ, பறக்க ஆரம் க் ற .

ேமகங் க க் இைட ல் பறந் ெகாண் க் ற .

அதன் ேஜா பறைவ, அதைன ந் ெகாண் பறக்க

ஆரம் க் ற . ேக ரா ன் ேன ெசல் ம் பறைவைய
ெதாடர் ற …

2 INT. CONFERENCE HALL - DAY

Screen’ல் பறைவகளின் காட் கள் ( Slide show) நிைறவைட ற .

ய C o n f e re nc e அைற ல் பல் ல மற் ம் மாணவர்கள்
அமர்ந் க்க, HOD பறைவகளின் க் யத் வம் பற்
ெசால் க்ெகாண் க் றார்.
H.O.D (O.S.)
.......... வசாயத்ைத பறைவகள்
அ க்க டா , வசாய நிலத் க்
வர்ற பறைவகள ெக க்கல் ஸ் வச ்
அ க் ேறாம் . ஆனா, வசாயத்ைத
வாழ ைவக் றேத பறைவகள்தான் .
It’s a Moronic Irony..
Now Pallavi will present her research paper.

என் ற டன் பல் ல , தன இ க்ைக ல் இ ந் எ ந் , Sc reen

அ ேக ெசல் றாள் .
S c r e e n ’ ல் G o l d e n f i n c h பறைவ காட்டப்ப ற .
பல் ல ன் Research slide ைர ட ெர ஆ க்ெகாண் க் ற .
அ ெர யா ம் சமயத் ல் , பல் ல சட்ைடயராக
 2.

PALLAVI
Like HOD said…
ெவள்ளிக் ழம, அம் மாவாச வந் ட்டா
மட் ம் ‘கா கா ’ ட் மா ல
காக்காவ ப் ட் ேசா ைவக் ற
நாமதான் …
வசாய நிலத் க் வந் ப க் ம்
ேபா சாப் ற பறைவகள கல்
எ த் அ க் ேறாம் .

Students R/A

பல் ல சட்ைடயராக இப்ப ெசால் ல ம் , பக் மானாக இ க் ம்

ஒ மாணவன் ெநளி றான் .
O.S
Mam ready...

உணர்ச் வசமாக இ ந்த பல் ல , இயல் நிைலக்

ம் றாள்.
PALLAVI
I am pallavi. Doing my Ph.D. research on
Golden Finch under the guidance of Mrs.Susan.
Northen asia’ல இ ந் ளிர்காலத் ல
Southern India’க் இந்த Golden Finch
பறைவகள் Migrant ஆ வ ம் . ஆனா
கடந்த 6-7 வ ஷங் களா இந்த
பறைவகேளாட இனப்ெப க்கம்
றஞ் க் ட்ேட வ . க் யமா Last
three years’ஆ இனப்ெப க்கத்ேதாட
சத தம் Zero

என ைசைகயால் ‘ ட்ைட ’ காண் த் ேகாப கத் டன்

ெசால் றாள்.

Students, HOD REC…

 3.

PALLAVI (CONT'D)
Ornithology Department இந்த Golden Finch
பறைவகைள endangered species,
அ ஞ் க் ட் வர்ற பறைவ இனமா
அ ச ் இ க்காங் க … நம் ம
Instution’ம் , Ministry of Environment forest &
Climate change department இவங் கள்ளாம்
ேசந் ஒ research start
பண்ணி க்ேகாம் . இந்த
பறைவங் களால பத் மாசம் அஞ்
வ ஷம் வைரக் ம் வாழ ம்.. and
that was the longest life span of a gold finch
the world has ever seen. ஆனா அேதாட
கால அளவ ைறக்கற உரிைமய இந்த
ம ஷங் க க் யா த்தா..? நம் ம
இந்த பறைவங் கேளாட ெமாத்த
reproductive syste’த்ைதேய தல ழா
மாத் ெவச் க்ேகாம். How pity..!
எதனால இந்த பறைவகேளாட
இனப்ெப க்கம் இல் லாம ேபாச ் ?
அப்ப ங் கற கண் ச ் Golden
Finch பறைவகைள காப்பத் ற தான்
என் Project’ஓட Aim.

என் ெசால் ட் , தான் ெகாண் வந் ந்த ேகாப் கைள

ைவப்ப .
PALLAVI (CONT'D)
உங் க எல் லா க் ேம ெதரி ம்
2000’த் ல ெமர்க் ரி Industry’ய Close
பண்ண . ெமர ்க் ரி ஃபாக்டரி லமா
மனிதர்க க் லங் ஸ் ரச்சைனகள்
வர ஆரம் ச ்சேத பறைவகள்
லமாதான் ெதரிய வந்த .
ெசால் லப்ேபானா ம ஷங் கேளாட
உ ர்கள காப்பாத் னேத
பறைவகள்தான் .

என் ேம ம் ெதாடர் றாள் …

PALLAVI (CONT'D)
அத ெகாஞ்சம் ட ரிஞ் க்காத நாம,
இந்த பறைவகைள ெதாடர்ந்
அ ச ் க் ட் வர்ேறாம்.
(MORE)
 4.

PALLAVI (CONT'D)
ஒ வரலாற் ைழைய
எந்த தமான ற்ற ணர ்ச் ம்
இல் லாம பண்ணிட் இ க்ேகாம்..
இன்ைனக் பறைவகள்
இனப்ெப க்கம் ெசய் ய யாம
த ச ் க் ட் இ க் . நாைளக்
அேத நிைலைம நமக் ம் வரலாம் …

என எச்சரிக் ம் ெதானில் ெசால் ல, Students shock R/A

PALLAVI (CONT'D)
நம் மள்ல பல ேபர் பறைவங் கள
photo’க் pose க்கற ஒ
ெபா ளா ம் அல் ல
ெபா ேபாகாம வானத் ல த் ட்
ரியற ஒ உ ரா மட் ேம
பாக்கறாங் க . பறைவகள்,
ம ஷேனாட உடல் நலத் ல இ ந்
ற் ப் ற ழல் வைரக் ம் ஏன் நம் ம
ெபா ளாதாரத் ல டஒ
ேநர யான ைளவ ஏற்ப த் ட்
இ க் . A recent study stated that birds can
eat around 500 million tones of insects in a
year. ெநனச ் பா ங் க ஒ ேவள
பறைவங் க இல் லன்னா அந்த 500
ல் யன் டன் ச் கைள ம்
ம ஷந்தான் ெகால் ல ம் . அ க்காக
லட்சக்கணக்கான ச் க்ெகால்
ம ந் கள தயாரிக்க ம்..
ஆ ரக்கணக்கான
ெதா ற்சாைலகள நி வ ம் .
அப்ப ேய அத பண்ணா ட அதனால
காத் ம் நில ம் ேசதப்படாம
இ க் ன் உங் கனால ெசால் ல
மா ..? அப்ப ன்னா உங் க
கண் க் ெதரியற ஒவ் ெவா
பறைவ ம் ஒவ் ெவா
ெதா ற்சாைலக் சமம் . இயற்ைகய
ெதாந்தர பண்ணாத
ெதா ற்சாைலகள்..! and what about the
seed dispersals..? நீ ங்க என் ன
ெநைனக்க ங் க ..?
(MORE)
 5.

PALLAVI (CONT'D)
நம் ம கண் க் ெதரியற தாவரங் கள்
அத்தைன ம் நம் ம பாட்டன் ட்டன்
ெவதச ் ட் ேபானதால மட் ம்
வந்தர்ல .. வ ஷத் க் ன்னா
உங் க தாதாவால ெதன்னாப் ரிக்கால
இ ந் ஒ ெவைதய ெகாண் வந்
தஞ்சா ர்ல இ க்கர ைள நிலத் ல
ெவதச் க்க மா..? ஆனா அத
பறைவங் க பண் ச ் . இப்ப ம்
பண்ணிட் இ க் .. சரி இப்ெபா ட
ெபா யா வசாய நிலத் ல
இ ந் ஒ ைதய plastic bag’ல
ெவச ் Cargo’ல ேபாட் flight’ல இங் க
ெகாண் வந்தர்லாம் . ஆன அத எத்தன
ேபரால எத்தன நாைளக் பண்ணிட
ம். .? இந்த உலகத் ல இ க்க
ய அத்தன transport facilities ‘அ
ட ம் ஒ பறைவ ேபாடக் ய
எச ்சம் ஒ ப ேமல் . ஒ ளக்கர ல
நின் யாைன மண்ண வாரி தான்
தைல லேய ேபாட் க்கறத நாம
எல் லா ம் பாத் ப்ேபாம் . அ க்
அ ஒ ைளயாட் . ஆனா நமக்
அப்ப ல் ல. My respectful dignitaries,
there was a famous writer in tamil literature
Mr.G Nagarajan once said a statement about
human being. அந்த statement நம் ம
உண்ைமயாக் ட டா .
Thank You..

என் Podium ‘ல் இ ந் லக அவைள நி த் ய

H.O.D
பல் ல .. அந்த Statement என் னன்
ெசால் லேவ இல் ைலேய..?
PALLAVI
“மனிதன் என் பவன் ஆகச் றந்த சல்
ைபயல் ..! ”

அைனவரின் R/A
 6.

3 INT. VILLAGE TEMPLE - DAY

காட் க் ள் தனிேய மரத்த ல் இ க் ம் தங் கள லெதய் வ

ேகா ல் க ர் ம் பத் னர் சா ம் றார்கள். சாரி
அைனவ க் ம் நீ ன் றார். அப்பா ம், மாமா ம்
சட்ைட ல் லாமல் இ ப் ல் ண் டன் நிற் றார்கள். சாரி ேபச
ஆரம் க் றார் …

அந்த இடம் Establish…

சா மாைலக டன் நிற் ற …

POOSARI (O.C.)
உங் க மவன் வரைலயா …? ேபானவாரம்
வந் சா பாத் ட் ப் ேபானாேன …
ெமட்ராஸ க் ேபாக சா
சம் ம க் மா ேகட் ேபானான் …

சாரி ேப க்ெகாண்ேட, ைலக் அ ல் ைச சாமான்கைள

ஒ கவரில் ேபா றார். அவர் ேப வைத கவனிக்காமல் தன
சட்ைடைய அம் மா எ த் க்ெகா க்க, அப்பா சட்ைட அணி றார்.
மாமா சாரி ேப வைத ேகாப கத் டன்
பார்த் க்ெகாண் க் றார். அம் மா ம் , அப்பா ம் சாரிைய
பார்த் அைம யாக இ க் ம் ப , ைசைக ெசய் றார்கள்.

சாரி ைச கவைர அம் மா டம் நீ ட்

POOSARI (CONT'D)
இந்தா தா … எல் லாம் நல் லப யா
நடக் ம் … கவலப்படாம ேபாய் ட்
வாங் க …

எ ம் ேபாேத, வ ம் ரத் ல் அமர்ந் ெகாண் க் ன் றனர்.

MAMA
இன் ம் அவன் ந்தைலய … ரிசல் ட்
அன்ைனக் லசா ய வந்
ம் ட் ேபாக ம் ெதரியாதா
அவ க் ?

என் தன ேகாபத்ைத காட்ட …

 7.

3A INT. ROAD - DAY

க ம் , அவனின் நண்ப ம் லரில்

ெசன் ெகாண் க் றார ்கள் .

க ர் தன நண்பனிடம்
KATHIR
மச ்சான் … ரிசல் ட் பாக் ற க்
ேகா க் ேபாவாங் களா? Browsing
centre’க் ேபாவாங் களாடா ?

நண்பன் : இன் ம் எத்தன நாள்லடா

ெமட்ராஸ் ளம் வ எப் ம் ?
CUT TO:

3B INT. VILLAGE TEMPLE - DAY

ேதக் இைல ல் ெபாங் கல் ைவத் அம் மா ம் , அப்பா ம்

சாப் ட் க்ெகாண் க் ன்றனர்.

மாமா சாப் ட்ட இைலைய கசக் க்ெகாண்ேட …

MAMA
அப்ப என் ன ெமட்ராஸ்ல
கண் ட்டான் . ெமட்ராஸ் ெமட்ராஸ் ’
த் ட் ரி றாேன …
CUT TO:

3C EXT. SCHOOL - DAY

Flash back…

2007 காலகட்டம் …

தன நண்ப டன் ேப க்ெகாண் க் றான் க ர் …

Off way opening…

பள்ளி ந் இ வ ம் நடந்தப ேய ேப க்ெகாண்

வ றார்கள் …
 8.

க ரின் ைக அ வாங் வந் க் ற .

கண்களில் கண்ணீேரா ைகைய ஊ க்ெகாண்ேட வ றான் .

NANBAN
ஏண்டா சார் உன்ன அ ச ்சா …
KATHIR
தாஜ் மகால் எங் கடா இ க் …?

நண்பன் ெதம் பாக ப ல் ெசால் றான்

NANBAN
ஆக்ரா.
KATHIR
அட ேபாடா … நல் ல ேவைள அந்த
வாத் ட்ட இ ந் நீ தப் ச ் ட்ட …
NANBAN
அப் றம் எங் க இ க் ?
KATHIR
ெமட்ராஸ்டா … ெமட்ராஸ்ல தான்
எல் லாேம இ க் . உனக் ெதரி மா?

என ெசன் ைனைய பற் ேபச ேபச அவனின் கம் ரகாசம்

அைட ற
KATHIR (CONT'D)
நம் மா ரி ெநனச ் ட் யா
ெமட்ராஸ …? ர னி, கமல் எல் லா ம்
எப்ப ெபரிய ஆள் ஆனாங் க?
ெமட்ராஸ் ேபானனாலதாண்டா
எல் லா ம் இவ் ேளா ெபரிய
ஆளானாங் க … நா ம் ஒ நா
ெமட்ராஸ் ேபாேவண்டா …
CUT TO:

3D EXT. VILLAGE TEMPLE - DAY

அம் மா, அப்பா இ வ ம் என் ன ெசால் வெதன் ெதரியாமல்

மாமாைவப் பார ்த் ‘ ’ெவன க் றார்கள்
 9.

MAMA
அ யாத வய ல ெதரியாம ேப ட்
இ க்கான் நா ம் ம் மா இ ந்தா ,
எ மமா மா ரி வளந் ம் ெமட்ராஸ்
ெமட்ராஸ் த் க் ட் இ க்கான் .
இவன கண் க்க உங் களால யல…
ம் ம்ம் …

என மாமா க ைர ட்ட , அம் மா அப்பா இ வ ம் அைம யாக

இ க் றார்கள்.
CUT TO:

3E EXT. HOUSE TERRACE - DAY

க ம் , அவனின் நண்ப ம் ெமாட்ைட மா ல் அமர்ந்

ேப க்ெகாண் க் றார்கள். பட்டம் ஒன் அ ந் ேபாய்
அைலயைலயாக பறந் ெகாண் க் ற .
NANBAN
மச ்சான் ெசாந்த ஊர்ல
இ க் ற தாண்டா ெகத் ! நமக்
என் னதான் ஒ ரச ்சைனனா ம்
நம் மள த் நா ேப
இ ப்பாங் கடா …
KATHIR
நம் மள த் ஆ ரம் ேப
இ ப்பாண்டா அங் க …
NANBAN
ேடய் … நம் ம ஊர்ல ம் ம சங் க
வாழலயா … கா மட் ம் இ ந்தா
ேபா மா? த் நா ெசாந்தபந்தங் க
ேவ ம் டா … அ நம் ம ஊர்லதான்
ெகைடக் ம்
KATHIR
ன்ன வய ல இ ந் ெசன் ைன
ேபாய் வாழ ம் தான் என் ேனாட
ஆைச! இ எல் லா க் ம் ெதரி ம் .
இனி நான் ெநனச்சா ம் இந்த மா ரி
ஊர்ல என்னால இ க்க யா டா …

நண்பன் சந்ேதகமாக அவைனப் பார்க்க

 10.

KATHIR (CONT'D)
‘பாத் யா ெமட்ராஸ் ெமட்ராஸ் ’
த் க் ட் இ ந்தான் . இப்ப
இங் ேகேய ரி றான் . அ க்ெகல் லாம்
ஒ த ேவ ம் யா ’
ஊர்க்காரங் க ேபச
ஆரம் ச ் வாங் க. அதான்
ெசால் ேறன் … நா ெநனச ்சா ம் இனி
இந்த ஊர்ல இ க்க யா ! அப்ப
இ ந்தா இந்த ஊ க் ன்னா நா
ஒ ேதாத்தாங் ேகா யா
இ ப்ேபண்டா!

CUT TO:

3F EXT. VILLAGE TEMPLE - DAY

அம் மா தைல ல் உள்ள ைவ அட்ெஜஸ்ட் ெசய் ெகாண் க்க ,

மாமா ேபச ஆரம் க் றார்
MAMA
ெபத்த மவன் ட்ட இத ட ேகக்க
மாட் ங் களா ? அவன் வய ல
எனக் லாம் ெரண் ள்ளங் க
இ ந் ச ் . ம் மா த் க் ட்
இ க் ற பய க் யார் ெபாண்
தரப்ேபாறா ? ஏேதா எனக் இ க் ற
நல் ல ேப க் , மைலச ்சா
ெபாண் தர்ேரன் ெசான்னா .
அவ க் என் ன ப ல் ேகட்டா ,
என் ன ேபான் ேபாட் ேகக்க
ெசால் ங் க … அவ் வள ெபரிய ஆளா
ஆ ட்டானா ?

அம் மா ம் , அப்பா ம் ண் ம் அைம யாக இ க் றார ்கள்.

CUT TO:

3G EXT. KATHIR HOUSE - DAY

பாட் ம் , க ம் ஒ ட் ற் ள் ைழ ன்றனர்.
 11.

PAATTI
பயப்படாம வா… வய பய
இெதக்கல் லாம பயப்பட ம்

என் ேப க்ெகாண்ேட இ வ ம் அந்த ட் ற் ள்

ைழ றார்கள். உள் ேள வயதான் தம் ப னர் இ வர் ேசாகமாக
அமர்ந் க் ன் றனர்
PAATTI (CONT'D)
கலாவ … கலா …

என் அைழத் க்ெகாண்ேட ட் ற் ள் ெசல் ன் றனர்.

தம் ப னர் இ வ ம் க ர், பாட் ைய பார்க் றார்கள்
KALAAVATHI
வாங் க பாட் …

என கண்கைள ைடத் க்ெகாண ் ேட அமர ெசால் ,

நாற்கா ைய காட் றார். பாட் , க ர் இ வ ம் ேசாபா ல்
அமர் ன் றனர் கலாவ ன் கணவர் ெசால் ங் க என் ப ேபால
பாட் ைய பார்க் றார்கள் … பாட் வ வ ேபால
ரித் க்ெகாண்ேட …
PAATTI
அ ஒண் ல் லப்பா … ஒனக்
ெதரியாத ஒண் ல் ல … ஒங் க
ன்னம் மா ெசட் தான் நா …

என பாட் ெசால் ம் ேபா அவர ் ெதரி ம் என் ப ேபால

கத்ைத ைவத் க்ெகாண் க் றார்.

பாட் வ வைத நிப்பாட்டாமல் …

PAATTI (CONT'D)
ஒ காலத் ல ஒங் க அப்பன் ட
எம் ன்னா தான் ரிஞ்சா …

பாட் ெவட்கப்பட, க ர் ஷாக்! கலாவ தன கணவைர ‘ச் ’

என் ப ேபால பார்க் றாள்
 12.

PAATTI (CONT'D)
ஆனா ஒ த்தைர ம் நா
ஏெற த் க் ட பாத்த இல் ல … எங் க
ட்ல யார ைக காட் னாங் கேளா
அவங் க க் த்தான் க த்த
நீ ட் ேனன் …
KATHIR
ெரண் க யாணம் தாேன பாட்
ஒனக் ?

என் பாட் ேகட்க, பாட் ேகாப கம் காட் றாள்.

கலாவ ம் , அவளின் கணவ ம் சந்ேதக கத் டன் என் ன
ெசால் றாள் என் ப ேபால கத்ைத
ைவத் க்ெகாண் க் ன் றனர
KATHIR (CONT'D)
பாட் நம் ம ஷயத் க் வா…
PAATTI
அ ஒண் ல் ல கலாவ . இ
யா ன் ெதரி ல நம் ம சத் ேவ
ைபயன் … ெமட்ராஸ் ேபாற தான்
இவேனாட லட் யம் , ஆைச
எல் லாேம … ன்ன வய ல இ ந்ேத
ெமட்ராஸ் ேபாய் இ க்க ம்
ெசால் ட்ேட இ ப்பான் . என்ன ட
ட் ப்ேபாேறன் ெசால் க்கான் …

என் ற டன் க ர் ஷாக் …

HUSBAND
அ க் எ ம் பண உத ேவ மா
பாட்

என் ற டன் க ர் பாட் ைய பார ்த் ேகாபபட

PAATTI
அ ஒண் ல் ல … நம் ம ெபாண்
நல் ல ெபாண் தான் … இந்த க பய
எங் க ேபாணா ம் , நம் ம ெபாண் ம்
அங் க இ க் தாம் ! க ட்
ன்னா அ க்க நம் ம ெபாண்
வண் பஞ்சர் ஆ க் !
(MORE)
 13.

PAATTI (CONT'D)
உங் க ட் ெத பக்கம் ஏதாவ
ேவைலயா க ேபானா, ஓ வந்
ஜன்னல இ ந் ெராமான்ஸா
ரிக் றாளாம் …

என் ட் க ர், கலாவ அப்பா எல் ேலாைர ம் பார ்க் றாள்.

ெதாடர்ந்
PAATTI (CONT'D)
நம் ம ெபாண் க ர் பயல லவ்
பண்றா ேபால … ஆனா பா ங் க
பய க் அ ல இன் ரஸ்ட் இல் ல …
ெமட்ராஸ் ெபாண்ணதான் க யாணம்
பண்ண ம் ஒத்த கால் ல
நிக் றான் … இத ெகாஞ்சம் பக் மா
உங் க ெபாண் க் ட்ட எ த்
ெசால் ங் க … பாவம் லவ் ெப லர ்ல
ஏதாச் ம் பண்ணிக்க ேபாறா …

என் ட் க ைர பார்க் றாள். க ர் ‘ ப்பர் ’ என் ப ேபால

ைசைக ெசய் றான் ..
PAATTI (CONT'D)
அப்ேபா நாங் க ேபாய் ட் வாேறாம் .
ெகாஞ்சம் எ த் ெசால் ங் க … நம் ம
பயன இனிேம பாேலா பண்ண
ேவணாம்

என் பாட் ம் , க ம் ெவளிேய ெசல் ல எத்தனிக்க

HUSBAND
ெகாஞ்சம் நில் ங் க …

இ வ ம் ம் பார்க் ன் றனர்
HUSBAND (CONT'D)
எம் ெபாண் ெதக் த்ெத சா
ைபயேனாட ஓ ப்ேபா ஒ வாரம்
ஆ . எங் க இ க்கா ெதரியல!
ெகாஞ்சம் உங் க ேபரன் ட்ட ெசால்
கண் ச ் ெகா க் ங் களா?

என் ற டன் பாட் க ைர ெகாைலெவ யாக பார்க் றாள் .

 14.

KATHIR
எனக் ெகாஞ்சம் சந்ேதகமா
இ ந் ச ் பாட் … எங் க நம் ம
வாழ் க்ைக பாழா ேபா ேமா .
பய ள்ள என் ஃப்ரண்டதான் ைசட்
அ ச் க்கா …
CUT TO:

3H EXT. VILLAGE TEMPLE - DAY

அம் மா , அப்பா , மாமா வ ம் அமர்ந் க்க , இவர்க க்

ன்னால் ரத் ல் சாரி சா க் ன்னால் மணி
ஆட் க்ெகாண் க் றார் . இன் ெனா ம் பம் சா
வ பாட் ல் இ க் ற
APPA
ரிசல் ட் என் ன ஆச் ெகாஞ்சம்
ேக ங் க மாப்ள … இன்னியாரம்
ரிசல் ட் வந் க் ம்

மாமா ேகாபத் டன் ேபாைன எ க்க

CUT TO:

3I EXT. BROWSING CENTRE - DAY

க ம் , அவனின் நண்ப ம் ம ழ் ச ் யான கத் டன் ரிசல் ட்

ேபப்பைர பார்த் க்ெகாண் க் ன் றனர் . க ர் பாஸ்
ஆ ள்ளான் .
CUT TO:

3J EXT. VILLAGE TEMPLE - DAY

அம் மா , அப்பா , மாமா வ ம் சா இ க் ம் ைசப்பார்த்

ைகெய த் ம் ன் றனர் .
CUT TO:
 15.

4 EXT. SONG MONTAGES - DAY

க ம் , அவனிம் ெபற்ேறா ம் க ம் சந்ேதாசமாக

இ க் றார்கள் . அம் மா ேகசரி ெசய் பக்கத் க க்
த றாள்.

அப்பா ட்ேகைச தயார் ெசய் றார்.

ட் ற் ள் ைழ ம் ேபா , அம் மா நீ ைவக்க

ற்ப றாள் . க ர் அவர்களிடம் ேபசாமல் ம த் ட்
ெசல் றான் . அம் மா, அப்பா REC…

க ர் ச ன் கைட ல் அமர்ந் க் றான் . டேவ அவனின்

நண்பர்க ம் இ க் றார்கள் .

தாக ஸ்ைட ஷாக ேதாற்றம் அைட றான் க ர்.

ட ன் சந்ைத ல் ட்டத் ற் மத் ல் ெரன ஆ றான்

க ர்.

ேமட்ரிேமானி ல் தன ஃ ெராைபைல ரி ஸ்டர் ெசய் ட் ,

‘ெசன்ைன ’ என் பைத க்ளிக் ெசய் றான் .

க ல் பக்கத் ல் ெசன் ைன ெபண்கைள ேத றான் .

ஆன்ைலனில் ‘Houses for rent in chennai’ என ேத றான் .

ணிக்கைடக க் ெசன் ‘Trail’ பார்த் ணி எ க் றான் .

அவனின் ன்னால் ஏகப்பட்ட ணிகள் த்
ைவக்கப்பட் க் ற .

Browsing centre ெசன் ெசன்ைன ெசல் ல க்ெகட் க் ெசய் றான் .

க்ெகட்ைட ைக ல் ைவத் க்ெகாண் , ேப ந் ள் ஏ தன

இ க்ைகைய சரிபார்த் க்ெகாள் றான் .

இர மா ல் ப த் க்ெகாண் , ங் காமல் ரண் ரண்

சந்ேதாசத் ல் டக் றான் .

தன அம் மா கட் ைவத் ந்த ஊ காய் , அப்பளம்

ேபான் றவற்ைற க் ப்ேபாட் ட் , தன ணிகைள
அ ல் அ க் றான் .
 16.

ல் அவனின் ேத ெலட்டர் வ ற …

ெலட்டைர பார்த்த டன் அவனின் கம் ேசாகமைட ற .

அ ல் வகங் ைக மாவட்டம் , ெபாத்த என் இ க் ற .

க ர் ெவ த் ப்ேபா றான் …

அம் மா, அப்பா இ வ ம் ெலட்டைர பார்த் அவர்க ம்

ேசாகமைட றார்கள்.

5 INT./EXT. GOVERNMENT OFFICE - DAY

க ர் தனக் வந்த க தத்ைத எ த் க்ெகாண் Em ploy m en t

அ வலகம் ெசல் றான் . அவன் கத் ல் ழப்ப ம் , பதட்ட ம்
ெதரி ற .

அ வலகர்க ம் , பட்டதாரிக ம் அங் ங் மாக

நடந் ெகாண் இ க் றார்கள்.

ேமைஜ ல் அமர்ந் க் ம் ஒ அ வலர் ன்னால் ெசன்

நிற் றான் .

Offway opening…

அந்த ஆ சர் வாய் வ ம் பான் பராக் ேபாட் க்ெகாண் ப ல்

ெசால் றார்
OFFICER
ங் கப் ர்ல ேபாட் த்தாேரன்
ெசா சாக ேபாய் ேவல
பாக் ங் களா …?

என நக்கலாக க ரிடம் ேகட்க

KATHIR
என் அப்ளிேகஷன எ த் பா ங் க
சார். Options ெமட்ராஸ்தான் ெகா த்
இ ந்ேதன் . ஆனா எனக் ஏேதா ஒ
பட் க்காட் ல ேபாஸ் ங்
வந் க் …
(MORE)
 17.

KATHIR (CONT'D)

ஆ சர்: கவர்ெமண் ட் என்னா

ெமட்ராஸ்ல மட் ம் தான் நடக் தா …
பட் க்காட் க் ேபானா ம்
கவர்ெமண்ட் உத் ேயாகத் க் த்
தாேன ஆர்டர் வந் க் … மா
ேமய் க்கவா வந் க் …

என ன் னணி ல் அவர் ரல் ஒ க்க, ேசாகமாக நடந்

வ றான்
OFFICER
அத ேபா ேபாஸ் ங்
ேபாட்டவங் கள் ட்ட ேபா ேக ய் யா …
ேவணாம் னா ேவல ேவணாம் எ
ெகா த் ட் ேபாய் ட்ேட இ …
ேவைலக் ல நிக் றான் ...

என ன் னணி ல் ஆ ஸர் ேப க்ெகாண் க்க, அங் நிற் ம்

இைளஞர்கைள பார்த் க்ெகாண்ேட ெவளிேய வ றான் .
அப்ேபா அவன் அ ல் வ ம் வயதான ழவர்…
KIZHAVAR
தம் … ஒ வ ஷம் ேவல பா … அந்த
ஏரியா னிஸ்டர் , எம் .எல் . ஏ’
யாரயாச ் ம் காக்கா ச்
ெரக்கெமண்ட் ெலட்டர் வாங் ட்
வா… நீ ேகக் ற எடத் ல ேபாஸ் ங்
ேபா வாங் க …

என் ற டன் க ர் கத் ல் ெமல் யதாக நம் க்ைக வ ற .

அந்தக் ழவர் கத்ைத நம் க்ைகேயா பார்த் ட்
வ றான் .
CUT TO:

6 INT./EXT. PALLAVI OFFICE - DAY

பல் ல தன அ வலக அைற ல் அமர்ந் Golden Finc h

பறைவகைள G P R S வச ன் லம் T r a c k ெசய்
ெகாண் க் றாள் .

பல் ல Face R/A

 18.

பறைவகள் ஒன் ேறாெடான் ைளயா க்ெகாண் க் ன் றன.

பல் ல அைத ர க் றாள் …

அந்த அைற வ ம் பறைவகள் P os ter ’ ஆக இ க் ற .

ைளயா க்ெகாண் ந்த பறைவகளில் ஒ பறைவ மட் ம்
அந்தக் ட்டத்ைத ட் தனிேய ெசல் ற . பல் ல அைத
ல் யமாக கவனிக் றாள். ெரன் அந்தப் பறைவ அந்தக்
ட்டத்ைத ட் தனிேய ேவெறா ைசைய ேநாக் பறந்
ெசல் ற .

பல் ல உடேன தன M ob i le எ த் கால்

ெசய் றாள்.பரபரப்பா றாள்.
CUT TO:

7 INT./EXT. KATHIR HOUSE - DAY

க ர் ேசாகமாக தன அைற ல் அமர்ந் க் றான் . அவனின்

நண்பர்கள் இ வர் அவன ைபகைள ேபக் ெசய் றார ்கள்.

அைறக் ெவளிேய க ரின் அம் மா ம் , அப்பா ம்

தங் க க் ள் ேள ெம வாக ேப க்ெகாண் க் ன் றனர்.
APPA
ேப …

அம் மா அவ க் ம ப் ெதரி த் ‘நீ ங்க ேப ங் க ’ என் ப ேபால

ைசைக ெசய் றாள் …

க ர் அைறக் ெவளிேய ேவகமாக வ றான் .

இவர்கள் இ வ ம் தங் க க் ள் ேள ேப க்ெகாண் ப்பைத

கண் ம் காணாமல் ேகாபமாக ெசல் றான் …
AMMA
க ர் மாமா உனக் ெரண் நாளா
ேபான் பண்ணிக் ட்ேட இ க்காராம் …
நீ எ க்கலயாம் …

என எச் ல் ங் க …
 19.

APPA
மாமா உனக் ெபாண்
பாத் க்காராம் பா … அதான் ேவல
ைடச் ச் ல … க யாணம்
பண்ணிக் யா

க ர் அவர்க க் ப ல் ெசால் லாமல் ேபசாமல் வாசைல ேநாக்

நடப்ப …
AMMA
மாமா க் என்னப்பா ப ல்
ெசால் ற ?

க ரின் நண்பர்கள் ஏேதா சண்ைட நடக்கப் ேபா ற என் பைத

உணர்ந் ெவளிேய வ றார்கள். க ர் ேகாப கத் டன்
ேவகமாக ம்
KATHIR
ஏன் … இ வைரக் ம் என்
வாழ் க்ைகைய ெக த்த பத்தாதா?

’ேடய் ம் மா இ டா …’ என் ப ேபால க ர் நண்பன் அவைன

பார்த் ட் வ ேபால ைசைக ெசய் றான் .
KATHIR (CONT'D)
காேலஜ் ப க் ற க் ெசன்ைனக்
அ ப் வச் ந்தா இன்ைனக்
நா மா ர் அலஞ் க் ட் இ க்க
மாட்ேடன்ல … இ வைரக் ம் என்
வாழ் க்ைகய நாசம் பண்ண
ேபா ம் … ப்ளீஸ் என்ன ட் ங் க …

க ர் ைக எ த் ம் ட் ெவளிேய ெசல் ல, நண்பன் ஒ வன்

அவன் ன்னால் ஓ றான்
NANBAN
க ர் நில் றா … ேடய் …

இன் ெனா நண்பன் அவனின் அம் மா அப்பாைவ சமாதானம்

ெசய் றான் .

அம் மா, அப்பா இ வ ம் அ றார்கள்.

CUT TO:
 20.

8 INT./EXT. BUS STAND - NIGHT

க ர் ஜன்னல் ஓரமாக ேசாகமாக அமர்ந் க்க, நண்பன் ஒ வன்

தண்ணீர ் பாட் ல் ெகாண் வந் ெகா க் றான் .
NANBAN
இப்பவாச ் ம் ெகாஞ்சம் ரிச ் ட்
ேபாடா … உம் ன் உக்காந் க்க …

க ர் ெம வாக அவர ்கைள பார்த்

KATHIR
ேதாத்தாங் ேகா யா ேபா ம் ேபா
ரிப் ேவரயா!?

நண்பர்கள் அைம யாக …

NANBAN 2
அட ேபாடா ட ன்ல இ ந் ஒ
ஆ சர் வர ்றான் ராஜமரியாைதயா
இ க் ம் பா … ெகாஞ்ச
நாள்தாண்டா … அப் றம்
எப்ப யாச ் ம் ட்ரான்ஸ்பர்
வாங் டலாம் . கவல படாம ேபா ட்
வா…

என் ற டன் ேப ந் ‘ பாம் ’ என் ற சத்தத் டன் ளம் ற .

நண்பர்கள் வ ய ப் ைவக் றார ்கள்.
CUT TO:

9 INT./EXT. PALLAVI ROOM - NIGHT

பல் ல தன் ேதா டன் இ க் றாள். ட்டத் ல் இ ந் தனிேய

பறந் ேபான பறைவைய இ வ ம் Track ெசய் றார்கள்.
PALLAVI
Unusual’ஆ இ க்ேக … ஒ பறைவ
மட் ம் South west direction’ல
ேபா ட் இ க்
பல் ல ேதா : அதான் எனக் ம்
ட ட்டா இ க் …

என் ெசால் ல, G o o g l e earth m a p ’ ஐ Z oo m ெசய் ய ேப ந்

ெசன் ெகாண் க் ம் Shot காட்டப்ப ற .
 21.

10 INT./EXT. ROAD - DAY

ேம ,பள்ளமாக இ க் ம் சாைல ல் ட ன் பஸ்

ேபாய் கெ
் காண் க் ற . க ர் தன பயண ட்ைடகைள
எ த் க்ெகாண் அந்தப் ேப ந் ல் ெசன் ெகாண் க் றான் .

அவைன ற் ம் ராமத் மக்கள் ட்டமாக இ க் ற . க ர்

கால ல் அந்த மக்களின் ெபா ட்கள் ட்ைடயாக டக் ற .

ெநரிசலாக அமர்ந் க் றான் க ர் . ழவர் ஒ வர் அவன்

ேதாளில் சாய் ந் ங் ெகாண் க் றார்.

நடத் னரிடம் ஒ ெபண் சண்ைட ேபா றார ்

WOMEN
அஞ் வாதாேன க்ெகட் … ேபான
வாரம் ஒ ேரட் … இந்த வாரம் ஒ
ேரட் நடத் னர ்:ஏேதா சா வர்ற
மா ரி ேகக் ற ? இஷ்ட ல் ைலனா
எறங் … இந்தா பாக் ல் லற …
பாட் லாம் ேபாட் ஓட் க் ட்
இ க்ேகாம் ல …

நடத் னர் அ த்த பயணி டம் ெசல் றார். ெபண்

னங் றார் …
WOMEN (CONT'D)
நாங் களா பாட் ேகட்ேடாம் …
ஏேராப்ேளன் ஓட் ற மா ரி
ேப ங் க?

க ர் ற் நிற் ம் மக்கைள பார்த் ெகாண்ேட வ றான் …

MEN 1
ஏம் பப
் ா ெபாத்த பக்கத் ல ெபரிய
ெவட் க் த் ஆ ேபாச ்சாேம …
ெதரி மா ?

க ர் ஷாக் ஆ அவர்களின் ேபச்ைச கவனிக் றான்

MEN 2
ஏேதா சா கண்ட மா ரி ெசால் ற?
அவங் க க் ேவற ேவல என் னா
இ க் …
 22.

என் ட் இ வ ம் பலமாக ரிக் றார்கள் . க ர் கத் ல்

பயம் ெதரிய , ேப ந் ெரன் ப்ேரக் ேபாட்
நிற் ற …மக்கள் அைனவ ம் அ ர்ச் யா றார ்கள்
BUS DRIVER
க ப்ைபயா என் னா ேபாய் பா …
ஒேர ட்டமா இ க்
BUS CONDUCTOR
ஏதாச் ம் ரச ்சைனனா மட் ம்
என் னய ழ எறக் ட் … எனக் ம்
ெபாண்டாட் ள்ைளங் க
இ க் ய் யா …

நடத் னர் ஓட் னைர பார்த் ெசால் க்ெகாண் ேட ேழ இறங்

ேபாய் பார்க் றார். ேப ந் க் ன் னால் ன் கார்கள்
நிற் ற . மாட் வண் நிற் ற .

க ர் ேதாளில் ங் க்ெகாண் ந்த ெபரியவர் எ றார்

PERIYAVAR
தம் ஊர் வந் ச ்சா …?

க ர் எ ம் ேபசாமல் அைம யாக அவைர பார்க் றான் . தன்

ேதாளில் வ ந் க் ம் எச் ைல பார்க் றான் .
PERIYAVAR (CONT'D)
ஊ வந்த ா எ ப் ப்பா … இந்த
கண்டக்டர் பய ம் ங் வான் …
ேசாம் ேப பய …

ெபரியவர் ெசால் ட் ண் ம் க ர் ேதாளில் ங் றான் .

நடத் னர் ேப ந் ல் ஏ …
KIZHAVI 1
என் ன சா ஆச் … க் ரம்
ேபாக ம் … ர்த்தம் ஞ் ம்
BUS CONDUCTOR
ழ க் ர்த்தமா? எனக் லாம்
பத் ரிைக ைவக்கல …
KIZHAVI 1
அட ேபாப்பா …

அவள் ெவட்கபட, ஓட் னர் ேகாபம் அைட றார்.

 23.

BUS DRIVER
ஏன் நீ ேவணா கட் க் யா?
என் னாய் யா பஞ்சயாத் …
BUS CONDUCTOR
இந்த த் ப்பட் ஏரியா ல
பஞ்சாயத் பண்ண யா இ க்கா …
ெபாத்தக் ஆ கதான் …

க ர் அ ர்ந் உட்கா றான் …

BUS CONDUCTOR (CONT'D)
நாளா கரண்ட் சரியா வர்ற
இல் ைலயாம் … சரி பண்ணாதான்
எல் லா ம் எந் ச் ட் க்
ேபாவாங் களாம் …

க ர் அ ர்ச் டன் …
KATHIR
இ தான் ெபாத்தக் யா …
YOUNG BOY 1
இ க் ேமல ம் இ க் ம் …

என் ற டன் அவனின் நண்பர்கள் ரிக்க …

BUS CONDUCTOR
பஸ்ஸ எ க்க ெகாஞ்சம் ேலட் ஆ ம் .
எறங் ெகாஞ்ச ரம் நடந்
ேபாங் க … ெபாத்தக் வந் ம் …

க ர் தன ட்ைடகைள எ த் க்ெகாண் , ேப ந் ல் இ ந்
இறங் றான் . மக்கள் ம யல் ெசய் யவதற் அ ேக ெசல் றான் .
CAR PASSENGER
சார் ெகாஞ்சம் என்னா பாத்
க் ரம் ளியர் பண் ங் க சார் …

என க ரிடம் ெசால் ல, க ர் அைம யாக ெசல் றான் .

மாட் வண் ல் இ ப்பவர் த் க்ெகாண் க் றார்.

வண் மா க ர் கடக்ைக ல் சாணி ேபா ற .

 24.

அங் க் ம் ேதநீ ர ் கைட ல் நின் அங் நடக் ம்

சம் பவத்ைதப் கவனிக்க … காவலர ்கள் சமாதானம்
ெசய் ெகாண் க் ன் றனர்.
POLICE
ேவல நடந் க் ட் இ க்
ேகசா … ஈ. .ல ேவல பாத்த ஆ …
உனக் ெதரியாதா … ெகாஞ்சம்
எ த் ெசால் எல் லாைர ம் கைலய
ெசால் ய் யா …

ேகசன் ேபா ஸ் ெசால் வைத ேகட்காமல் ேபாைத ல்

தள்ளா றார்.
VILLAGE MEN 1
நாளா கரண்ட் இல் ல சார் …
என் னா பா ப ேறாம் ெதரியாதா?
இப்ப எல் லாம் பண் னாதான் சரி
பண் ங் க ேபால
VILLAGE MEN 2
ஏ இல் லாம எங் க ஊ ஆ க ங் க
மாட்டாங் க ேபா ஸ … எத்தன நா
அங் க வந் ப்ப …

என அந்தாள் ேபா ைஸ பார்த் கண்ண க்க, ேபா ஸ் ஜர்க்

ஆ றார் …
VILLAGE MEN 3
எத்தன நா ேநர்ல வந்
ெசால் ப்ேபாம் … ேஷசம்
அன்ைனக்ேக இப்ப ன் னா, நீ ங்க
ெகா க் ற கரண்ட நம் சாந்
ர்த்தேம ைவக்க யா
ேபாலேய …

என் ற டன் ராமத் மக்கள் அைனவ ம் ரிக் ன் றனர் . க ர்

அ ல் வந் நிற் ம் காரில் இ ந்த ப் டாப்பான ஆள்
CAR PASSENGER
சாந் ர்த்தத் க் எ க் டா
ைலட் …

அவர் தைல ல் அ த் க்ெகாள்ள வன் த் அந்த இடத் ற்

ெம வாக வ றான் …
 25.

VILLAGE MEN 4 (O.S.)

கரண்ட் வந்தாதான் சார் எடத்த ட்
கா பண் ேவாம் … இல் ைலனா
இந்த ேகசன் ேமல ெபட்ேரால
ஊத் ளிக்க வச ் ேவாம் …

த் அங் க் ம் ஒ நபைர த் , கா ல் ஏேதா

ெசால் றான் . ட்டம் ெம வாக கைல ற . காவலர்கள்
நின் ெகாண் க் ம் வண் கைள அ ப் ன் றனர்.

‘ஆைச வைக …’ பாடல் ரத் ல் ஒ க் ற .

CUT TO:

11 INT./EXT. ROAD - DAY

‘இளங் காத் ேத …’ பாடல் ரத் ல் பா க்ெகாண் க் ற .

க ர் ராமத் ள் ைழ றான் . ராமம் ெவ ச்ேசா
டக் ற . ெசல் ம் வ ல் பைழய அர கட் டத்ைத
பார்க் றான் .

‘ ராம நிர்வாக அ வலகம் ’ என ெதளி ல் லாமல்

எ க் ற . அந்தக் கட் டத் ன் அ ல் ெசன்
பார்க் றான் .

ட் க் டக் ற … அ ல் யா ம் இ க் றார்களா என
பார்க் றான் . அர அ வலம் ன் இரண் ஆ கள் மட் ம்
கட் க் டக் ற .

ரத் ல் ேகட் க்ெகாண் ந்த பாடல் நிற் ற . இப்ேபா

நாதஸ்வரம் சத்தம் ேகட்க , சத்தம் வ ம் ைசைய ேநாக்
நடக் றான் . ராமத் ல் யா ம் இல் ைல … ெத க்கள் கா யாக
டக் ற …
CUT TO:

12 INT./EXT. POTHTHAKUDI - DAY

க ர் நிகழ் ச ் நடக் ம் இடத்ைத அைட றான் . ராதா தன

ன் ேதா க டன் க ைர கடக் றாள்.
KATHIR
HELLO...HELLO...
 26.

ராதா ெம வாக அவைன ம் பார்த் … தன ேதா டம்

RADHA
யா ங் க நீ ங்க?

என க ைர ஏற இறங் க பார்க் றாள் க ர் …

KATHIR
உங் க ஊ பஞ்சாயத் ேபார்
ஆ ஸ்ல சா ேவைலக் Joint
பண்ேறன் …

ராதா ேதா கள் அங் ந் ெசல் ன் றனர ்.

KATHIR (CONT'D)
ஆ ஸ் ட் இ க் … யா ட்ட
ெஹல் ப் ேகக் ற ெதரியல …
RADHA
எல் லா ம் உள்ளதான் இ க்காங் க …
வாங் க காட் ேறன் ...

உள் ேள ட் ச்ெசன் னாட் ைய காட் ட் அங் ந்

நகர் றாள் ராதா …வாைழ இைலகைள க்க ெசால் இைளஞன்
ஒ வனிடம் ேவைல வாங் க்ெகாண் க் றாள் னாட்
MEENAKSHI
யப்பா… இங் க வா… ெகாஞ்சம் ஒத்தாச
பண்

என க ைர அைழக் றாள். க ர் ேவண்டா ெவ ப்பாக வாைழ

இைலகைள க் ெசல் றான் .

னாட் ைய பார்த் தன ெலட்டைர காண் க் றான் . அ ல்

நிற் ம் சரவைண அ கம் ெசய் ைவக் றாள் னாட் .
ஸ் க்கரில் சத்தமாக இைளயராஜா பாடல் ஒ க் ற .

ட்டத் ன் இைரச ்ச ம் அங் ேக இ க் ற . க ப்ைபயா

மாப் ள்ைள ேவட் ைய ம த் க்ெகாண் அைனவ க் ம்
பரிமா ம் ேவைலைய பார்க் றான் .

ராதா தன ேதா க டன் அமர்ந் எ ம்

க த் க்ெகாண் க் றாள். எ ம் ைப உ ஞ் ட் ,
 27.

RADHA
யண்ேண… க ெகாண் வாங் க...

என் ட் , தன் ேதா டம்

RADHA (CONT'D)
நான் அப்பேவ ெசான் ேனன் . அந்த
அம் மாமா ட்ட ெகடா
வாங் கா ங் கன் … த் ன க யா
இ க் பா …

என் றாள் ராதா. அவ க் க அள்ளி ைவக்கப்ப ற . அம்

மாமா சாப் ட் த் ட் அமர்ந் க் ம் ெபண்கள் பக்கம்
ெசன் ெபண்கள் ேபாலேவ கைத ேப றார்.
AMBI MAMA
என் னத்த ெசால் ற …? மாப் ள
இப்ப யா எல் லாத் ல ம்
ட் க்ெகா த் க் ட் இ க் ற .
அங் க பா க ப்ைபயா எல் லா
ேவைலைய ம் பாத் க் ட்
இ க்கான்
LADY
வய பய இத பாத்தா என்னாவாம் …
ெப சா ேபச வந் ட்ட
AMBI MAMA
அட ேபாக்கா...

என் அந்த இடத்ைத ட் நகர் றார் அம் மாமா …இைத

க க் அ ல் நின் பார்த் க்ெகாண் ந்த சரவணன்
SARAVANAN
ேயாய் மாமா … சாப் ட் ச்சா
ட் க் ேபாய் ேச ய் யா … ெபாரணி
ேப க் ட் இ க்காமா?

என ட்டத் ல் யாேரா ெசால் வ ேபால ெசால் ட்

அங் ந் நகர் றான் சரவணன் …
SARAVANAN (CONT'D)
வாங் க தம் நாம சாப் ட
ேபாேவாம்...
 28.

க ைர அைழத் ெகாண் ெசல் றான் சரவணன் .

AMBI MAMA
ேபாங் கடா ேடய் … வந் ஏ ய
ங் கடா...

என் ற டன் ெபண்கள் காைத ெபாத் க்ெகாண் , கம்

ளிக் றார்கள். சாப்பாட் டத் ற் ெசல் ம் ரா ழ
பாத் ரத் ல் ேசா வாங் வனிடம் ெகா த் அ ப் ற .
KID
காைல ல எத்தன தரம் என்னய
ெவரட் ங் க … ஏன் அந்த ெகழவன்
இங் க வந் சாப் ட்டா என் ன?
VEERAAYI KIZHAVI
ேடய் ேபாக்கத்த பயேல… அப் லாம்
யார ெசால் லக் டா .

என் ெசால் க்ெகாண்ேட, தன த்தாைன ல் ம த்

ைவத் ந்த இரண் ட்ைடகளில் ஒன் ைற எ த் வனிடம்
ெகா க் றாள்
VEERAAYI KIZHAVI (CONT'D)
சமத் பயல… இந்தா இத
ன் க் ட்ேட ேபா ட் வா...
KID
இத எப்ப ஆட்ைடய ேபாட்ட?
VEERAAYI KIZHAVI
ஒனக்காகத்தான் எ த் வச்ேசன் ...

என் வனின் கண்ணத்ைதக் ள் றாள். ட் ற் ன்

ேபாட் க் ம் ெகாட்ைடைகக் வந்த லதா
LATHA
சாப் டாத ெகல் லாம் சாப் ட
வாங் க … அத்த … மாமா … எல் லா ம்
சாப் ட வாங் க...

என ஏேதா அ ப்ைப ேபால சத்தம் ேபாட் அைழக் றாள்.

க ம் , சரவண ம் சாப் றார ்கள். அவர்க க் அ ல்
நங் ைக ஒ வர் சாப் ட் க்ெகாண் க் றார். அவரிடம்
அைனவ ம் சகஜமாகேப க்ெகாண் க் றனர்.
 29.

ச க்ைக ல் ட் ைளயா க்ெகாண் க் ம்

ஆண்களிடம் வ ம் னாட்
MEENAKSHI
ஆம் பைளெகல் லாம் இப்ப
உக்காந்தா என்ன? மாப் ள்ள
ெகளம் ப ேவணாமா? வ ய ப் ற
வ ய பா ங் க . .

என அவர ்கைள அதட்ட அைனவ ம் ண்ைட ேதாளில்

ேபாட் க்ெகாண் அங் ந் எ ன் றனர் சரவண ம் , க ம்
ச க்ைக ல் வந் அமர் ன் றனர்.

பக்கத் ல் ப த் க் ம் ெப … அவர்கைள பாக்காமேல

PERUSU
எேலய் … ேசக்காளியா … எந்த
ஊராம்?
SARAVANAN
ெசான் னா ஒனக் ெதரிய ேபா தா?
இந்த ஊர ட் தாண் இ க் யா நீ ?

ெப அைத கண் ெகாள்ளாமல் , க ைர பார்த்

PERUSU
தம் க் க யாணம் ஆ ச ்சா?

சட்ெடன் ெந ங் பழ யவர் ேபால ெப ேகட்க, ஜர ்க்

ஆ றான் க ர்.
KATHIR
இல் ல … இன் ம் ஆகல
PERUSU
நம் ம ஊர்லேய ஒ ெபாண்ண
பாத் ேவாமா? என்ன ெகாஞ்சம்
வாயா களா இ ப்பா க …
தங் கமான ெபாண் ங் கப்பா...

க ர் அவைர ைறத் ப்பார்த்த ப

 30.

KATHIR
இல் ைலங் க அய் யா … நான் ெமட்ராஸ்
ெபாண்ணத்தான் க யாணம்
பண் ேவன் … ன்ன வய ல இ ந்ேத
அ தான் எனக் ஆைச … ெசன்ைன
ெபாண் ங் க இ ந்தா ெசால் ங் க!

என க ர் ேப க்ெகாண் க் ம் ேபாேத அந்தப் பக்கம் ராதா,

தண்ணீர ் டத் டன் ெசல் றாள்.

க ர் ேப ய அவளின் கா க க் ேகட்ட . ராதா

ேகாபமைட றாள் … க ர் ெசான் னைத ேகட்ட ெப சரவணன்
கா ல் ஏேதா ெசால் , அந்தரங் கமாக ரிக் ற .

அவர்கள் ரிப்பைத பார ்த் , க ர் ேகாபமைட றான் .

யா க் சாப்பா ெகாண் ெசன் ற வன், லதா டம்

வந்
KID
த் … சா யா ெகாஞ்சம் ேசாளம்
ேகட் ச் …
LATHA
ேசாளமா …?

என தன ேவைலைய நி த் ட் , சந்ேதகத் டன் ேகட் றாள்

லதா...
LATHA (CONT'D)
உள் ட் மச் ல இ க்கா பா டா …
ேமல ஏ ேரன் ந் டாத...

ராதாைவப் பார்த்
LATHA (CONT'D)
அ ேயய் ராதா … ெகாஞ்சம் ேசாளம்
அள்ளி … சா யா
ேகட்டாராம் ...

என ரத் ல் இ ந்த ராதா டம சத்தம் ேபாட் ெசால் ல,

ராதா REC…
 31.

மக்கள் அைனவ ம் இைத ேகட்ட டன் ஆச்சர்யமாக

பார்க் ன் றனர்.
RADHA
சரிக்கா...

என டத்ைத இறக் ைவத் ட் , வைன

அைழத் க்ெகாண் ெசல் றாள் ராதா …

13 INT./EXT. POTHTHAKUDI VILLAGE - DAY

க ர் தன ட்ைடகைள எ த் க்ெகாண் சரவண டன் நடந்

வ றான் . க ர் அ க ட்ைடகைள க்க யாமல் க்
வ றான் .

சரவணன் ைய ைகத் க்ெகாண்ேட ன் னால் நடந்

ெசல் றான் .
KATHIR
ஆட்ேடா ஏதாச் ப் டலாமா …?

என க ர் ேகட்க, ஸ்ைடலாக ன்னால் ம் ய சரவணன்

SARAVANAN
தம் என் னா ேகட் ங் க … சரியா
ேகட்கல …
KATHIR
ஆட்ேடா …

என் ற டன் சரவணன் படபடெவன் ரிக் றான் …ஒ ைபைய

தன தைல ல் க் ைவத் ெகாண் , ண் ம் ரிக் றான்
சரவணன்
SARAVANAN
பஸ் ஸ்டாப்ல இ ந் ேபான்
பண்ணி ந்தா அக்கா வண் ய
எ த் க் ட் நான் வந் ப்ேபன்ல …
KATHIR
ேபான் பண்ேணன் … ைலன்
ைடக்கல …
SARAVANAN
அவ் ேளா ேல ல ெகைடக்கா …
 32.

என சரவணன் ண் ம் ரிக்க, க ர் கத்ைத

ளித் க்ெகாள் றான் இ வ ம் ய பைழய ட் ள்
ைழ றார்கள்.
SARAVANAN (CONT'D)
பத் மணிக் ஆ ஸ் வந் யா
தம் …
KATHIR
ம் ம்ம் …

என் ற டன் சரவணன் ளம் றான் . க ர் அந்த ட்ைட

ற் ப்பார்க்க, ம் ம் சரவணன்
SARAVANAN
தம் ெகாஞ்சம் ேலட்டாேவ வா…
இன்ைனக் ல் லா ஒேர ேவைல …
நல் லா ங் ட் ஆ ஸ் ேபாலாம் …

என் றப சரவணன் அங் ந் ளம் றார்.

14 INT./EXT. VAO OFFICE - DAY

க ர் தல் நாள் அ வலகம் வந் க் றான் . ய அைற

அ வலகம் . இரண் ன் ேராக்கள், அ வலக கட் கள்
நிைறந் க் ற .

ராம நிர்வாக அ வலகம் என காண் க்கப்ப ற .

னாட் ந ேவ அமர்ந் க் றாள். சரவணன் அவ க் அ ேக

ேழ அமர்ந் இரண் ெபரியவர்களிடம் ைகநாட் வாங் ட்
அவர்களிடம் ேபப்பர ்கைள ெகா க் றான் .

அ ல் இ க் ம் மர ெபஞ் ல் ஊர் ெபரியவர்கள்

அமர்ந் க் றார்கள்.

க ர் ஒ நாற்கா ல் அமர்ந் க் றான் . நடப்பவற்ைற

எல் லாம் கவனித் க்ெகாண் க் றான் .

உைடகேளா , ைக ல் அப்பா ன் ெமண்ட் ைபேலா

அமர்ந் க் றான் . ராதா தன் தம் பச்ைசயேனா னாட்
ன்னால் நிற் றாள்.
 33.

MEENAKSHI
அய் யா வச ்ச ேபர எ க் டா
மாத்த ம் ெசால் ற?
PACHAIYAN
இந்தப் ேப எனக் க்கல …
ஸ் ல் ல எல் லா ம் ண்டல்
பண்றாய் ங்க

ராதா க ைரப் பார ்த் ச ்சப்பட் க்ெகாண்ேட ெசால் றாள்.

ஆனால் க ர் ராதாைவ கவனிக்காமல் ேவெறங் ேகா

கவனித் க்ெகாண் க் றான் .
RADHA
அந்த ப்ைபயன் மவந்தான் அக்கா
இவன ேக ெசஞ் க் ட்ேட
இ க்கான் …

என் ட் , பச்ைசயைன பார்த் , இப்ெபா க ர் அவர்களின்

உைரயாடைல கவனிக் றான்
RADHA (CONT'D)
அெமரிக்க அ பேர ச்ைசன்
ெசால் றா …
KATHIR
அவ அெமரிக்க அ ப இல் ல …
ள் .இ.ஓ ந்தர் ச்ைச
RADHA
அெதல் லாம் எங் க க் ெதரி ம் …
உங் கள ேகட்டாங் களா …?

என் ற டன் க ர் ‘எ க் ேகாபப றாள் ’ என் பதாக பார்க் றான்

SARAVANAN
இ க் ற கா காணி ெநலத்ைத ம்
அவ க் எ ைவக்கப்ேபா யா
நீ …? ைகய ெகாண்டா …

சரவணன் வயதான ெபரியவரிடம் ைகநாட் வாங் றான் .

னாட் ராதா டம் ேப க்ெகாண்ேட தன்னிடம் வ ம்
ஆட்க க் ைகெய த் ேபாட் ட் சரவணனிடம்
அ ப் றாள். சரவணைனப் பார்த் ,
 34.

MEENAKSHI
ெசால் ய் யா … பக்கத் ம
றந் ட் க ர் ட்ட கா …

சரவணன் எ ந் ெசால் லப்ேபா றான்

RADHA
இவன் ேபர மாத் ங் கக்கா …
ெடய் ெதாந்தர பண்றான் .
ஸ் க் ப் ேபாக மாட் ங் றான் …
இ ல காேலஜ் ெமட்ராஸ்லதான்
ப ப்பானாம் …

என பச்ைசயனின் மண்ைட ல் அ க் றாள் ராதா … அதற் அவன்

ராதா இ ப் ல் ஓங் த் றான்
MEENAKSHI
நான் ஒ ெலட்ட தாேரன் … அத
எ த் ட் ட ஆ ஸ க்
ேபாக ம் …
RADHA
அக்கா நீ ங்கேள ச்
க்கங் கக்கா … அவ் ேளா
ரெமல் லாம் இ க்காக அலய
யா …
KATHIR
ஒ நாள் ேவலதான் … நல் ல ேபர
வச ் க்கலாம் . கஷ்டடத்த
பாக்கா ங் க … பச்ைச ேபர
மாத் டலாம் …

க ர் ஆர்வமாக ெசால் ல,
RADHA
என் தம் ேப க் என்ன
ெகாைறச ்சல் … நா அக்கா ட்ட
ேப க் ட் இ க்ேகன் …

க ர் ண் ம் ‘ எ க் ேகாபப றாள் ’ என் ப ேபால

பார்க் றான் . சரவணன் ெகாண் வந் அைனவ க் ம்
ெகா க் றான் . னாட் சரவணனிடம்
 35.

MEENAKSHI
ேடய் ட க் ேபா ம் ேபா
தா க்கா ஆ ஸ் ேபா ட் வாடா …
இவன் ேபர மாத்த மாம் …
SARAVANAN
பஸ்ஸ கா ட ெகா க்க
மாட்டா க்கா இவங் க அப்பன் …
MEENAKSHI
ெசல க் கா ெகா த் ட
ெசால் ம் மா உங் க அப்பன…

என ராதா டம் னாட் ெசால் றாள். ராதா ‘சரி ’ என் தைல

ஆட் ட் அங் ந் ெசல் றான் .
SARAVANAN
வாப்பா … உன் ஆ ஸ காட் ேறன் …
CUT TO:

15 INT./EXT. VAO OFFICE - DAY

சரவணன் VAO அ வலகத்ைத ஒட் இ க் ம் ஒ அைறைய

றக் றான் . ப ந் காணப்ப ற . க ர் ஆர ்வமாக அந்த
அைறையப் பார்க் றான் . அங் ேக ஒ கணினி இ க் ற …
SARAVANAN
ரக் பா பயதான் இங் க
இ ந்தான் . உனக் ஏதாச் ம்
சந்ேதகம் னா அவன் ட்ட ேக ப்பா …

சரவணன் ஒ கெரட் அட்ைட ல் இ ந் பா ன் நம் பைர

ெகா க் றான் . க ர் அைத தன ெமாைப ல்
த் ைவத் க்ெகாள் றான் . அந்த அைறக் ெவளிேய இரண்
ஆட் க் ட் கள் கட் க் டக் ற .
SARAVANAN (CONT'D)
இந்த ெரண் ட் க ம் அந்தப் பய
வளத்த . ட்ரான் ஸ்பர் ெகடச ்
ட க் ேபா ட்டான் .
ைடக் ம் ேபா வந் ச ் ட் ப்
ேபாேறன் ெசான் னான் … ெகாஞ்சம்
பாத் க்கப்பா … களவாளிப்பய ஊ …
 36.

என் ற டன் க ர் ஒ த ழப்பத் டன் ேசாகமாக இ க் றான் .

சரவணன் ெசால் க்ெகாண்ேட அந்த இடத்ைத ட்
ெசன் றான் .
CUT TO:

16 INT./EXT. KATHIR OFFICE - DAY

க ர் தனக் ஒ க்கப்பட்ட அைறைய த்தம் ெசய் தன

நாற்கா ல் ஆ வாசமாக அமர் றான் . ெவளிேய இரண்
ஆட் க் ட் கள் கத் ற . சரவணன் ெகா த்த எண் க் கால்
ெசய் றான் …
BALU
ஒண் ம் ெபரிய ேவல இல் லப்பா …
எல் லாத்ைத ம் ஈ யா ச ் டலாம் …
ஊர்ல 80 ம் பம் இ க் … ெடய்
ெரண் ம் பனா ட நாப்ப
நாள்ல ச ் இ க்கலாம் …

பா ேப வ க்னல் ைடக்காமல் ட் ட் ேகட் ற . க ர்

அங் ங் மாக ெமாைபைல நீ ட் நீ ட் ேப றான் .
BALU (CONT'D)
எனக் ெகாஞ்சம் பர்சனல் ேவைல
இ ந் ச ் … அதனால இந்த ேவைலய
என் னால ஸ்டார்ட் பண்ணேவ யல…

என் ற டன் சரவணன் ெவ ப்பாக ெமாைபைல பார்க் றான்

BALU (CONT'D)
எந்த ட ட் னா ம் எனக் ேபான்
பண் … ெரண் ஆட் க் ட் கள
மட் ம் பத்தரமா பாத் க்கப்பா …
களவாணிப்பய க ஊ … அ த்
ெகாழம் வச ் எனக்ேக பார்சல்
பண் வாய் ங்க … ெரண் வாரம்
க ச ் நாேன வந் ச் ட்
ேபாேறன் …
 37.

என பா ன் ெமாைபல் சத்தம் ேகட் க்ெகாண் க்க க ர்

ஆ கைளப் த் கட் றான் . அதற் இைர
அள்ளிப்ேபா றான் . இர ெதாடங் க ஆரம் க் ற .
CUT TO:

17 INT./EXT. KATHIR OFFICE - DAY

க ர் தன அ வலகத் ல் தல் நாள் ேவைலைய

ெதாடங் றான் .

ெபரிய ஆ சர் ேபாலேவ உைட உ த் ேநர்த் யாக இ க் றான் .

ல ைபல் கைள எ த் க்ெகாண் , ேரைக ைவக் ம்
இயந் ரத்ைத ம் எ த் க்ெகாண் ெவளிேய வ றான் .

க ர் ெவளிேய வ ம் சமயத் ல் த் க் றான் .

MUTHU
நீ ங்கதான் சா வந் க் ற
ஆ சரா?

பைழய ஷ , அைரஞாண் க கட் இண் ெசய் ந்தான் த் .

MUTHU (CONT'D)
இந்த ஊ உங் க க் … நா
த் கா க் ேறன் … எல் லா ெஹல் ம்
நான் பண்ேறன் …
KATHIR
உனக் ஸ் ல் இல் ைலயா?
MUTHU
அெதல் லாம் நா பாத் க் ேறன் …
நல் லா ப ச் ெமட்ர ாஸ் ேபாக ம்
அதான் என் ஆைச … அ க் ட்ட
மட் ம் ெசால் ங் க …

க ர் கத் ல் ம ழ் ச ் . அவன் ேதாளில் தட் அவைன தன் ேனா

அைழத் ெசல் றான்
 38.

MUTHU (CONT'D)
இன்ைனக் எல் லா ம்
மந்ைத லதான் இ ப்பாங் க …
ச ணம் பாக்க எல் லா சனங் க ம்
அங் கதான் இ க் ம். இன்ைனக்ேக
எல் லா ேவைல ம் ச ் டலாம் …

த் ரல் ன் னணி ல் ேகட்க, இ வ ம் நடந் ெசல் றனர்.

ஆ கள் எைதேயா ெமன் ெகாண் க் ற .
CUT TO:

17A INT./EXT. VILLAGE MANDHAI - DAY

க ர் கம் ரட் யாக இ க் ற . அந்த இடம் க்க

அைம யாக இ க் ற . ராதா க ைர கவனிக் றாள் . ஊர்
மக்கள் அைனவ ம் ெபரிய கல் ல் அைம யாக வானத்ைதப்
பார்த் அமர்ந் க் ன் றனர் . ெபரிய மரத் ன் ேழ அந்தக் கல்
இ க் ற .

னீஷ்காந்த தன ஆட்க டன் கார் ஒன் ன் அ ல்

நிற் றான்
MUNISH MEN 1
இந்த ஊர்ல மைழயா ேபய ேபா …
ஏேதா சா ச ணம் பாக்க
வந் க்காங் க … நீ ங்க ேவணாம்
இ ந் பாத் ட் வா ங் களா …

என் ற டன் னீஷ்காந்த் அவைன ைறக்க,

MUNISH MEN 2
ஆமா இந்ேநரத் க் ெரண் மரத்த
ெவட் இ ப்ேபாம் ல …
MUNISHKANTH
ெகாஞ்சம் இ … ச ணம் நல் லப யா
வந் ச ் ன்னா மழ வந் ம் …
ெவவசாயம் பாக்கப்ேபாேறாம் . எங் க
ெநலத் க் ன் ேகப்பாய் ங்க …
என் ன நடக் ன் பாத் ட் ப்
ேபாேவாம்
 39.

ட்டத் ல் ஒ ழ க் அ ள் வரப்ேபாவ ேபால தைல ரி

ேகாலமாக அமர்ந் க் றாள். அவள் க ைர
ைறத் ப்பார்க் றாள்.

க ர் அவள் பார்ைவ ல் இ ந் தப் க்க மைற றான் .

எல் லா மக்க ம் அைம யாக வானத்ைதப் பார்த்

அமர்ந் ப்பைதப் பார்த் ரட் அைட றான் க ர் … அவன்
அ ல் சரவணன் நிற் றான்
KATHIR
ஏன் எல் லா ம் அைம யா
இ க்காங் க?
SARAVANAN
பல் சத்தம் ழக் பக்கமா
ேகட் ச் ன் னா இந்த வ ஷம் மழ
வ ம் … ேமற் பக்கமா ேகட்டா மழ
வரா … ேப னா பல் சத்தம்
ேகக்கா …

என க க் ளக்கம் ெகா க் றான் சரவணன் .

PERUSU
சரி எல் லா ம் எந் ரிங் க …

என ைக ல் காப் கள் கட் க் ம் ெபரியவர் ஒ வர் த ல்

எ றார ்
MUNISHKANTH
என் னா சா யா … நல் ல ேநரம்
ஞ் ச்சா?
PERUSU
ஆமாம் பா … இனி சத்தம் ேபாட்டா ம்
அ சா ெசால் லா இ க்கா …

என் ற டன் னீஷ்காந்த னர் ம ழ் ச ் அைடந்

அங் ந் ளம் ன் றனர். மக்கள் அைனவ ம் ளம் ப
ஆரம் க் ன் றனர்.

தைல ரிேகாலமாக இ ந்த ழ ெரன் கத்த

ஆரம் க் றாள் … த் ைவப் பார்த் ஓ வ றாள்.
 40.

க ர் பயந் ல றான் … த் ன் தைல ைய த்

ஆட்ட , த் கத றான் .

மக்கள் அவைளப் த் …
MAN 1
மஞ்சத்தண்ணீ ெகாண் வாங் கப்பா …

என் ற டன் ராதா ஒ ெசாம் ல் மஞ்சத்தண்ணீ ெகாண்

வ றாள் . ழ அைத மடெகன் க்க,
MAN 2
என் னா ேவ ம் உனக் … எ க்
கள ேபாட் ப த் ற?

அந்த ஆள் ேகட் க்ெகாண்ேட இ க்க , ழ க ைர

ைறக் றாள் . த் அ ெகாண் க் றான் .

க ர் ரட் டன் அந்த இடத் ல் இ ந் ளம் றான் .

ராதா க ைரப் பார்த் ரிக் றாள் .

18 EXT. RIVER - DAY

தண்ணீரில் லாமல் வறண் டக் ம் ஆற் ல் , ஆழமாக

ேதாண் தண்ணீர ் எ த் க்ெகாண் க் றார ்கள் ெபண்கள் …

க ர் ைகேரைக டன் அந்த இடத் ற் வ றான் .

தைல ல் டத் டன் ெசல் ம் ெபண்களின் அ ல்

ெசன் ெகாண்ேட இ க் றான் க ர்
WOMEN 1
அட உன் ட என் னப்பா வம் பா
ேபாச ் … என் ட் க்காரர் ட்ட
வாங் க்கப்பா …
WOMEN 2
ஆமா சார் … அவ ட் க்கார க் ஒ
வாட்டர் வாங் ெகா த்தாத்தான்
ைகேரைக வாங் க ம்

ெபண்கள் அைனவ ம் ரிக் ன்றனர்

 41.

WOMEN 1
என் ங் கத்த பத் என்ன ேப ற …
WOMEN 3
ச ் ப் ட் பக்கத் ட் க் ள்ள
ழச ்சவந்தாேன உன் ங் கம் … இப்ப
எங் க ேவட்ைடக் ேபா க் !?

என ண் ம் அைனத் ெபண்க ம் ரிக் ன் றனர். க ர்

அவர்களின் அ ேல ெசன் ெகாண்ேட க் றான்
WOMEN 1
சார் இந்தாங் க ைகேரைக ேவணாம்
வாங் க் ங் க … என் ஷன் ட்ட
மட் ம் ெசால் டா ங் க …

அந்த ெபண் நடந் ெகாண்ேட ைகேரைக னில் ைக ைவக்க,

தைல ல் இ க் ம் டத் ல் இ ந் தண்ணீர ் ஊற் ற .

ன் கத் க்ெகாண்ேட, Blink ஆ ற .

CUT TO:

18A INT./EXT. KATHIR OFFICE - DAY

பா ேபான் கால் ரல் மட் ம் ேகட் ற

BALU
ெகாஞ்ச ேநரம் ெவ ல் ல காய
ைவ ங் க அக்கா … தண்ணீ எல் லா
வ ச் ம். அப் றம் ஜார்ஜ்
ேபாட் ப்பா ங் க

என் பா ன் ரல் ஒ த் க்ெகாண்ேட க்க, ெவ ல்

ைன ைவத் ட் வ ம் காத் க் ன் றனர்.
MEENAKSHI
தண்ணீ க் ற எடத் க்ெகல் லாம்
எ க் ப்பா ேபாற …?
SARAVANAN
ெபாண் பாக்க ேபா ப்பா சா

க ர் ைறக் றான்
 42.

MEENAKSHI
அட ம் மா இ டா …
KATHIR
அெதல் லாம் இல் ல ேமடம் . நான்
க யாணம் பண்ணா ெமட்ராஸ்
ெபான் னதான் க யாணம்
பண் ேவன்

சரவனைண பார்த் க்ெகாண்ேட க ர் ெசால் ல

MEENAKSHI
இ ேவறயா …

என ச த் க்ெகாண்
MEENAKSHI (CONT'D)
க் ைபன் ேபா வாய் ங்க …
ஒ மாசம் சம் பளம் ேபா ம்

என் ற டன் க ர் கம் ேசாகமா ற . ஆ கள் இரண் ம்

இவர்கைள பார ்த் க்ெகாண் க் ற .

ேநரம் ெசன் ற டன் , ைகேரைக னில் ஜார்ஜ்

ெசய் றார்கள். எந்தப் ரச்சைன ம் இல் லாமல் ஜார்ஜ் ஆ ற .
வ ம் ஆ வாசம் அைட றார்கள்
SARAVANAN
மந்ைதயம் மா இந்தப் ள்ைளய
காப்பாத் ட்ட … வர்ற ஆ மாசம் ஒ
டா ெவட்ட ெசால் ேறன் …

சரவணன் வானத்ைதப் பார்த் சா ம் ட, னாட் ம் ேமேல

பார்த் சா ம் றாள். சரவணன் ஆ கைளப் பார்க் றான் .
CUT TO:

19 INT./EXT. POTHTHAKUDI STREET - DAY

க ர் ைக ல் டன் ெபாத்த ெத க் ள் இறங்

ெம வாக நடக் றான் . ஒ ட் ற் ெவளிேய உரித்த டாைய
ெதாங் க ட் க அ த் க்ெகாண் க் றார்கள்.

‘ம் ேம …ம் ேம …’ என் ற சத்தம் மட் ம் க க் ேகட்க , க ர்

கத் ல் பயம் ெதரி ற .
 43.

CUSTOMER 1
நல் ல ட் தாேனப்பா … நீ பாட் க்க
த் ன க யா ெகா த் ப் டாத
SELLER
எள ஆ ய் யா … ைநட்ேடாட ைநட்டா
க் ட் வந்ேதன் … இந்தா ேபாறார்ல
க சா , அவ ஆ ஸ்ல நிக் ற
மா ரி ன்ன ட்

என் ற டன் க ர் ேவகமாக ஆ ஸ் ேநாக் ெசல் றான்

CUT TO:

20 EXT. VILLAGE AREA - DAY

ைக ல் ைகேரைக ேனா தன ஆ கைள ம் த்தப

ளியம் பழம் ஒைடக் ம் ெபண்களிடம் வ றான் க ர்.

ஊர் ெபண்கள் அவைனப் பார ்த் ரிக் ன்றனர். ராதா ரிப்ப …

GIRL 1
சார் ஆ ேமய் க்கற க் தான்
இம் ட் ப ச் ஆ சரா வந் ங் களா?
GIRL 2
இ க்கா சா க் ஐம் பதா ரம்
சம் பளம் ெகா க் றாங் க …!

என அந்தப் ெபண் வா ல் ைக ைவக்க, ராதா உட்பட மற்ற

ெபண்கள் ரிக் ன் றனர்.
KATHIR
ெகாஞ்ச நாள்ல ஸ்மார்ட் கார ்
இ ந்தாதான் அரி
ெசால் லப்ேபாறாங் க... நீ ங்கள்ளாம்
என் ன பண்ணப் ேபா ங் க ெதரியல!
GIRL 1
என் னா சார் ெசால் ங் க … நா ஏழாவ
ப ச ்ச ேவஸ்டா ேபாச ் … இ க் நா
ப க்காைமேய இ ந் ப்ேபேன …
ைகநாட் ைவக்க ெசால் ங் க …
 44.

சற் ரத் ல் அமர்ந் க் ம் த் , இவர ்கைள

கவனித் ட்
MUTHU
சார் … நீ ங்க வாங் க …

அந்த இடத் ல் இ ந் ட் ச்ெசல் றான் …

CUT TO:

21 INT./EXT. KURUVIYAAR HOUSE - DAY

யார் எ ம் ேபசாமல் க ர் ெசால் வைதக் ேகட் ைகநாட்

ைவத் அவர்கைள அ ப் றார். க ர் அவைர ம் , அவர்
ட்ைட ம் அைம யாக பார்த் ட் ெமல் ய ரிப் டன்
அவரிடம் இ ந் ைடெப றான் .

த் ைவத் ேதாளில் தட் க்ெகா த்

KATHIR
தாங் க்ஸ்டா

என் றான் க ர்
MUTHU
அெதல் லாம் ேவணாம் சார் …
ெமட்ராஸ் ட்ட மட் ம் ெசால் ங் க …

க ர் ெமல் யதாக ரித் க்ெகாள் றான்

CUT TO:

22 INT./EXT. KATHIR VILLAGE HOUSE - DAY

ஆ கள் பக்கத் ல் ப த் க்க, ட் ற் ெவளிேய கட் ல்

ப த் க் றான் க ர்.

ேமட்ரிேமானி ஆப்ைப ஓப்பன் ெசய் பார ்க் றான் . எந்த request-ம்

வராமல் இ க் ற .

இர ேநரத் ல் அைம யாக இ க் ம் ஊைர பார்த் க்ெகாண்ேட

உறங் றான் .
CUT TO:
 45.

23 INT./EXT. MUNISH FACTORY - DAY

மர அ க் ம் அ ைவ ல் ல் இ க் றான் க ர ். அவ க்
ன்னால் ைவக்கப்ப ற . னீஷ்காந்த் அவைன
உற் ப்பார்த் ட்
MUNISHKANTH
நீ ங்க ெசால் ற லாம் சரிதான் தம் …
ஆனா இந்தப் பய க ட்ட ைகநாட்
வாங் ெநலத்த எல் லாம் நீ
வாங் ட் ப் ேபா ட் னா …

த் க்ெகாண் க் ம் க ர்

KATHIR
ரியல சார் … என் ன ெசால் ங் கன்
MUNISHKANTH
இந்த ஊ ஆ க ெநலத்ேதாட
பத் ரெமல் லாம் இப்ேபா
என் ட்டதான் இ க் … அவங் க
ெநலத்த பத் ரமா பாத் க் ற தான்
என் ேனாட ேவைலேய … அ க் ப லா
அவங் க என் கம் ெபனில ேவல
பாக் றாங் க … நீ ைகநாட் வாங் ,
ெநலெமல் லாம் உன் ேப க்
வந் ச ் ன்னா, அப் றம் நா என் னா
பண்ற ?

என் ட் அ ல் நிற் ம் ஆைள பார்க் றான் னீஷ்

MUNISH MEN 1
அவ எங் க க் ேவைல ம்
ெகா க்க மாட்டா ெமாதலாளி …

இ வ ம் ரிக் ன் றனர
KATHIR
சார் உங் க கம் ெபனில 50
ம் பத் க் ம் ேமல ேவல
பாக் றாங் க …

(MORE)
 46.

KATHIR (CONT'D)
நீ ங்க ெசான் னீங்கன்னா எல் லா க் ம்
ஸ்மார்ட் கார்ட் வாங்
ெகா த் டலாம் … ெநலெமல் லாம் என்
ேப க் வரா . அப்ப ேய வந்தா ம்
அரசாங் கம் ஒத் க்கா

னீஷ்காந்த் க ர் அ ல் வந் ெம வாக

MUNISHKANTH
ட ன்ல இ க் ற தா ல் தார் அம் மாவ
பத் உனக் ெதரியா . உன் னயேவ
ஏமாத் ப் ம் … ஜாக் ரைதயா
இ ப்பா
CUT TO:

24 EXT. BYPASS ROAD - DAY

ைபபாஸ் சாைல ல் வந் ேகாபமாக தன் நண்பர்களிடம்

ேப க்ெகாண் க் றான் க ர்
KATHIR
இப்ப ேய பஸ் ஏ ெமட்ராஸ க்
ேபா டலாம் ேதா டா … அங் க
ேபா ச ்ச எ த்தாச் ம்
ெபாழச ் க் லாம் …
FRIEND (OVER PHONE)
ெகாஞ்சம் ெபா த் க்கடா மச்சான் .
நா ம் இங் க ஏதாச் ம் னிஸ்டர
க்க ட்ைர பண ் ேறன் . ஒ
வ ஷத் ல ட்ரான்ஸ்பர்
வாங் டலாம் …
CUT TO:

25 INT./EXT. RATION SHOP - DAY

ேரஷன் கைட ெபா ப்பாளர் கைட றக் றார் . க ர் க ம்

ர்க்கமாக ெபண்கள் வ ம் ைசைய
பார்த் ெகாண் க் ன் றான் .
 47.

RATION INCHARGE
நீ ங்க ஒன் ம் கவலப்படா ங் க தம் …
நாெமல் லாம் கவர்ண்ெமண்ட்
ஸ்டாஃப்ஸ் … நாம ெசான் னா இந்தப்
பய ெகல் லாம் ேகக்க ம் …
KATHIR
ெராம் ப சத்தம் ேபாடா ங் க
பயந் டப்ேபாறாங் க … ேரைக மட் ம்
ைவக்க ெசால் ங் க …
RATION INCHARGE
ெசால் ப் ேவாம் தம் … ைகேரைக
ைவ ங் க … இல் ைலனா அரி
ெகைடயா ெசால் ப் ேவாம் …

இவர்கள் ேப க்ெகாண் க் ம் ேபாேத, கைடநிைல ஊ யர்

ெபா ப்பாளைர ண்டலாக பார்க் றார். ஊர் ெபண்கள்
நாைலந் ேபர் வாக வ றார்கள். ராதா அவர்க டன்
வ றாள்
RADHA
ெவ ட் லாம் சரியா இ க் ம் மா?
இல் ல ெசக் பண்ண மா அ காரி …?

என் ெகத்தாக ேகட்க, ஆரம் பத் லேய அவர்களிடம் சரண்டர்

ஆ றார் ெபா ப்பாளர்
RATION INCHARGE
ஏன் ஆத்தா … இந்த தம் எத்தன நாளா
கஷ்டப்ப . ைகநாட்ட வச ் ட்
ேபாலாம் ல …
WOMEN 4
அெதல் லாம் எங் க க் த் ெதரி ம் …
உன் ேவைலய மட் ம் பா …
WOMEN 5
இ க் ற கா காணி ெநலத்ைத ம்
இவ ட்ட எ த் ட் ேபாக
ெசால் யா?
RATION INCHARGE
அப்ப ெயல் லாம் இவ பண்ண
மாட்டா ம்ம ா … We are government staffs…
 48.

என் ட் க ைர ெகத்தாக பார ்த் ரிக் றார் ெபா ப்பாளர்.

RADHA
உன் ேவைலய மட் ம் பா … அரி ய
அளந்ேதாமா … னிய ஆட்டய
ேபாட்ேடாம் மான் ம் மா
இ க்க ம் …

என் ெபண்கள் அதட்ட ம்

RATION INCHARGE
அட ஏம் மா ேகாவப்ப ங் க …? கார்ட
ெகாண்டாங் க … இன்ைனக் எல் லா
சரக் ம் வந் க் … எல் லாத்ைத ம்
வாங் ட் ப் ேபாங் க …

என க ர் பக்கம் ம் பாமல் ெபண்க க் சரக் சப்ைள ெசய் ய

ஆரம் க் றார். கைடநிைல ஊ யர் ெபா ப்பாளைரப் பார்த்
தைல ல் அ க்க, ராதா க ைரப் பார்த் ேக யாக ரிக் றாள்.

க ர் அங் ந் ளம் றான் .

CUT TO:

26 INT./EXT. KATHIR OFFICE - DAY

க ர் தன அ வலகத் ல் ெவ ைமயாக அமர்ந் க் றான் .

ெவளிேய இரண் ஆ கள் கட் க் டக் ற .

பக்கத் ல் னாட் அ வலத் ல் யா ல் ைல …

ெவ ைமயாக ஓரிடத்ைதப் பார்த் க்ெகாண் க் றான் .

CUT TO:

26A INT./EXT. KATHIR VILLAGE HOUSE - DAY

இரண் ஆ க ம் எைதேயா ெமன் ெகாண ் க் ற . க ர்

ஆ கள் கட் க் ம் இடத்ைத த்த ம்
ெசய் ெகாண் க் றான் . அவனின் ைபல் கள் ஓரமாக காற் ல்
ஆ க்ெகாண் க் ற .

க ைர பார்க்க ேபாஸ்ட் ேமன் வ றார்

 49.

POST MAN
க …

க ர் ஆர்வமாக
KATHIR
அ க் ள்ள ம் ட்ரான்ஸ்பர்
வந் ச ்சா …
POST MAN
உன்ன ஆ ஸ்ல ப் ட்டாங் க …
க் ரம் வ யாம்

ெசால் ட் ேபாஸ்ட் ேமன் அங் ந் ளம் றார்.

KATHIR
இ ஒ ஊ … இ க் ஒ ேபாஸ்ட்
ேமன் … இந்தா க் ஒ சம் பளம் …
அ வைடேய இல் லாத ஊர ்ல
எ க் டா ஆட் ப் க்க …?

ச ப்பாக ஆ கைளப் பார ்த் க ர் ேபச, ஆ கள் க்ைக

ேபா ற . க ர் ெநாந் ேபாய் அ வலகம் ெசல் றான் …

26B INT./EXT. VAO OFFICE - DAY

க ர் அ வலகத் ல் ைழ றான் .
MEENAKSHI
என் னா க இன்ைனக் ஆ ஸ்
பக்கம் வரைலயா …? ஃ ல் க் ம்
ேபாகல ேபால…

க ர் னாட் ைய ஒ மா ரியாக பார ்க்க, னாட் ழைல

ரிந் ெகாண் அைம யா றாள்
MEENAKSHI (CONT'D)
சரி … சரி … எல் லாம் ேகள் பட்ேடன் …
அப் றம் ஒ க் யமான ஷயம் .
ெமட்ராஸ்ல இ ந் ேபான் வந் ச் …

க ர் ஆர்வமாக கத்ைத ைவத் க்ெகாள் றான்

 50.

MEENAKSHI (CONT'D)
நம் ம ஊ க் ள்ள ஏேதா ஒ பறைவ
வந் க்காம் . அ ஞ் க் ட் வர்ற
பறைவ இனங் களாம் .நம் ம ஓ
எல் ைலக் ள்ள இ க் றதா
ெமட்ராஸ்ல இ ந் ேபான் வந் ச் .
ேபாய் எங் கயாச ் ம் இ க்கான்
ேத ேபாட்ேடா எ த் அ ப் …
KATHIR
என் னா ெநனச் க் ட் இ க் ங் க …
காேலஜ் ேகால் ட் ெமடல் நா …
ெமட்ராஸ் ேபாக ம்
அப்ப ங் கற தான் என் ேனாட ெபரிய
ஆைசேய … கஷ்டப்பட் ப ச் ,
எக்ஸாம் எ ெமட்ராஸ க்
ேபாகலாம் பாத்தா இந்த ஊர்ல
ெகாண் வந் ேபாட்டாங் க … சரி
ெகாஞ்ச நாள் ேவல பாத் யாராச ் ம்
ைக ல கால் ல ந்
ெரக்கெமண்ட் வாங் ெமட்ராஸ்
ேபா டலாம் பாத்தா, பறைவய ேதட
ெசால் ங் க …

க ர் ேகாபபட் ேப க்ெகாண் க்க, னாட் தண்ணீர ்

க் றாள் …

26C EXT. POTHTHAKUDI STREET - DAY

பாைழந் டக் ம் ஒ ட்ைட றக் றான் க ர். ன்னணி ல்

KATHIR
இெதல் லாம் சத் யமா என்னால
பண்ண யா னாட் ேமடம்

ஊ க் ெவளிேய ப ந் யா க் ம் உபேயாக ல் லாமல்

டக் ற அந்த .

ம பாட் ல் கள் அங் ங் மாக இைறந் டக் ற .

CUT TO:
 51.

26D EXT. POST BOX - DAY

ேபாஸ்ட் ேமைன த் அவரிடம் உைரயா றான் க ர்

KATHIR
ெகாஞ்சம் பாக்ஸ ெதாறய் யா …
POST MAN
இப்ேபாலாம் றக்க யா …
அ க் ஒ ேநரம் இ க் . உயர்
அ காரிக க் ெதரிஞ்சா என் ன
ட் வாங் க

என ேபாஸ்ட் ேமன் ஓவராக ேபச …

KATHIR
ஓவரா ேபசாதய் யா … இந்த மாசம்
சம் பளத் க்காகவா ேவைலய பா
POST MAN
க் யமான ெலட்டலாம்
இ க் ம் பா …
KATHIR
எல் லாத்ைத ம் நான் பாத் க் ேறன் …
வா…

என் ற டன், ேபாஸ்ட் ேமன், க ர் இ வ ம் ேபாஸ்ட் பாக்ைஸ

றக்க ெசல் றார்கள்.

க ர் தைல மட் ம் ெதரி ற . உள் ேள ஒ ண் ேபப்பர்

ட இல் ைல. ைடத் ைவத்த ேபால இ க் ற .

தைலைய ெவளிேய எ த் , ேபாஸ்ட் ேமைன பார்க் றார். ேபாஸ்ட்

ேமன் ஜர்க் ஆ றார்.
CUT TO:

26E INT./EXT. VILLAE WELL - DAY

பாழைடந் டக் ம் ணற் க் ள் எட் ப்பார்க் றான் க ர்

KATHIR
க் … க் …
 52.

எந்த சத்த ம் ேகட்க ாமல் இ க்கேவ அந்த இடத் ல் இ ந்

ெசல் றான் .
CUT TO:

26F INT./EXT. TV ROOM - DAY

பைழய கட் டமாக இ க் ம் ஒ அைறைய றக் றான் க ர்.

அங் பைழய ஒன் ப ந் ஒ ேமைஜ ல் இ க் ற .

ெவளிேய ஒ ெபரியவர் அமர்ந் க் றார்.

PERIYAVAR
பாக்க மா …?
KATHIR
அெதல் லாம் இல் ல … இந்த இப்ேபா
ஓ ற இல் ைலயா?
PERIYAVAR
இந்த ம் லதான் என் ேனாட ஃ க
க் மாட் ெசத் ப்ேபா ட்டா …
அ ல இ ந் இ ஓ ற இல் ல!

க ர் ஷாக் ஆ அந்த இடத் ல் இ ந் ஓ றான் …

CUT TO:

26G INT./EXT. VARIOUS PLACES IN VILLAGE - DAY

பயந்த கத் டன் ஊரின் பல இடங் களில் ேத றான் க ர்.

ெபாட்டல் காடாக இ க் ம் இடத் ற் ெசல் றான் .

ரத் ல் னீஷ் ஆட்கள் பட் ப்ேபான ஒ மரத்ைத

ெவட் க்ெகாண் க் றார்கள்.

அந்த இடத்ைத ஒ நி டம் ற் ப்பார்க் றான் . ஒ மரம் ட

இல் லாமல் இ க் ற . அப்ேபா தான் அவன் நிைன க் ஊரின்
பல இடங் கள் வ ற . ஊரில் ஒ மரம் ட இல் ைல என் பைத
அப்ேபா தான் உணர் றான் க ர்.

அவன் இ வைர ம் ேத ப்பார்த்த இடங் கள் அவன் நிைன ல்

வந் ேபா ற . அந்த இடங் களில் ஒ மரம் ட இல் ைல.
 53.

அந்த வ யாக ஒ ழ தண்ணீர ் எ த் க்ெகாண் ெசல் றாள்.

ட் த் க்ெகாண்ேட ெசல் றாள் ழ . அவளிடம்
KATHIR
பாட் இந்த ஊர்ல மரம் எங் க
இ க் …?

பாட் அவ க் ப ல் ெசால் லாமல் , ட்ைட ேவகமாக

இ த் ட் அந்த இடத் ல் இ ந் ெசல் றாள்.
CUT TO:

26H INT./EXT. VILLAGE TEMPLE - DAY

ேகா க் ெசல் றான் க ர். ங் க்ெகாண் க் ம் சாரி

ஆள் வந் க் ம் சத்தம் ேகட் எ றார். க ர் சா
ம் டாமல் , ேகா ைல ற் ற் வ றான் .

க ைரப் பார்த்
KOVIL POOSARAI
தம் ெமாதல் ல சா ம் ட் ட்
ேகா ல த் வாப்பா … வா ரசாதம்
வாங் க்ேகா …

என க ைரப் பார ்த் ெசால் ல, க ர் அவைர ைறத் ட்

ண் ம் ற் றான் . அ பைழைமயான ேகா லாக
இ க் ற .
KATHIR
க வைறக் ள்ள ேபாலாமா?
KOVIL POOSARI
அய் ேயா அெதல் லாம் தப் ப்பா… ஊ
காரங் க க் ெதரிஞ்சா அந்தா பா
அந்த அ வாள்ல ெதாங் க
ேபாட் வாங் க …

சா க் தட்சன ட ெகா க் ேறன் யா …

KOVIL POOSARI (CONT'D)
யா க் ட்ட ம் ெசால் லாத … தட் ல
காச ேபாட் ட் உள்ள ேபா … சா
ஒன் ம் ெசால் லா …
 54.

என சாரி உடேன பல் அ க் றார். க வைறக் ள் ெசன் ம்

சா ம் டாமல் எைதேயா ேத வைத பார ்த்த சாரி …
KOVIL POOSARI (CONT'D)
தம் எத ேத க் ட் இ க்க …
ஆட் க் ட் ய ப் ட்டாய் ங்களா ?
KATHIR
அட அ இல் ல சா … ஏேதா
பறைவயாம். இந்த ஊ க் ள்ள
வந் க் தாம் … அத ேதட
ெசால் ட்டாங் க …

என் ற டன் சாரி கத் ல் ஆச ்சர்யம் ஏற்பட , க ர் அைத

கவனிக் றான் . சாரி ேவகமாக ஓ ேகா க் ெவளிேய
இ க் ம் ெபரிய மணிைய ேவகமாக அ க் றார்.

மணி சத்தம் ஊர் மக்கள் அைனவ க் ம் ேகட் ற .

CUT TO:

26I INT./EXT. KURUVIYAAR HOUSE - DAY

ப த் ந்த யார் , ெரன் கண் க் றார் . க ற்

கட் ல் இ ந் எ ந்

ப் டன் தன ட் ல் இ ந் றப்ப றார்.

CUT TO:

26J INT./EXT. VILLAGE MANDHAI - DAY

ஊர் ெபா இடமாக இ க் ம் மந்ைத ல் ஊர் ஆட்கள்

அைனவ ம் இ க் ன் றனர் . இைளஞர ்கள் அங் ங் மாக ஓ
பறைவைய ேத ன் றனர்.

சாரி அந்த இடத் ல் நிற் றார். யார் மந்ைதக்

வ றார்.
KURUVIYAAR
உண்ைமயா?

என சாரிைய பார ்த் ேகட்க, சாரி க ைரப் பார ்க் றார்

 55.

KATHIR
ெமட்ராஸ்ல இ ந் தகவல் வந் ச ் …
நம் ம ஊர்ல இ க் ற மா ரி க்னல்
காட் ச்சாம்

என ெசால் ல, யார் பரபரப்பா றார்.

KURUVIYAAR
இன் ம் ஏண்டா வாய பாத் க் ட்
இ க் ங் க? ேபாய் ேத ங் கடா …

ஊர் மக்கள் அைனவைர ம் அங் ந் ெசல் ல ெசால் ட் ,

தா ம் பறைவைய ேத றார் யார் .
CUT TO:

26K INT./EXT. VARIOUS PLACES IN VILLAGE - DAY

ஊர் மக்கள் அைனவ ம் அவரவர் க க் ள் , ைச

க க் ள் பறைவைய ேத ன் றனர் .

மரம் ெவட்டப்பட் டக் ம் இடத் ற் ெசன் , மரங் கைள

கைலத் ேத ன் றனர்.

ைச ட் ன் ேமேல ஏ , ச் யால் தட் ப்பார ்க் ன்றனர்.

மக்கள் அைனவ ம் ‘ க் க் ’ என கத் ப்பார்க் ன் றனர் .

இவற்ைறெயல் லாம் பார்க் ம் க ர் ஆச ்சயர்ப றான் .

அந்த ட்டத் ள் த் ம் இ க் றான் . அவைன த்

KATHIR
என் னடா… ஒ பறைவக் இவ் வள
ேப ம் ேசந் ேத ங் க …?

என க ர் ேகட்க
MUTHU
நா றந்த ல இ ந் இந்த ஊர்ல ஒ
பறைவய ட பாத்த இல் லண்ணா …
இந்த ஊ க் ள்ள பறவ வந் ப்ப
வ ஷம் ஆச ்சாம் …

த் பாவமாக ெசால் ட் அவ் டத்ைத ட் ஓ றான் .

 56.

க ர் ெகாஞ்சம் ரிலாக்ஸ் ஆ றான் . ஒ இைளஞனிடம்

KATHIR
கண் ச ்சா ெமாதல் ல என் ட்ட
ெசால் ங் க … நீ ங்க பாட் க்க ச்
ட் ன்றா ங் க … ேபாட்ேடா எ த்
ெமட்ராஸ க் அ ப்ப ம்
YOUNGSTER
எவனாச் சா ய ச்
ன் பாங் களாண்ணா?

என் ட் அந்த இைளஞ ம் அந்த இடத்ைத ட் ஓ றான் .

KATHIR
என் னடா எல் லா ம் ஓவரா ன்
ேபா ங் க?

க ர் தனக் த்தாேன ெசால் ட் ஒ இடத் ல் அமர்ந்

ம ழ் ச் யாக இைளப்பா றான் . ராதா தன தம் ைய ெநல்
ெகாட் ைவக் ம் க் ள் இறங் ட் பறைவைய
ேத ப்பார்க் றாள். தானியங் கள் அைடத் ைவக்கப்பட் க் ம்
மச ் அைறக் ள் ஏ ப்பார ்த் ட் ப ந்த தைல டன்
ெவளிேய வ றாள்.

, மச ் எல் லாம் பயனில் லாமல் டக் ற என் ப

ெதரி ற . ெபண்கள் ெகால் லப் ற ேதாட்டத் ற் ள் ெசன்
ேத ன் றனர்.

ெராம் ப நாட்களாக அைடத் ைவக்கப்பட் க் ம்

லகத் ற் ள் ெசன் ேத றார ்கள் இைளஞர்கள். த்தகங் கள்
இல் லாமல் கா யாக டக் ற .

ெரன் ேமேல ெசன் ெகாண் க் ம் ன்சார வயர்

ஒன் ேறாெடான் உர ெபா வ ற . மக்கள் எல் ேலா ம்
அைத பார்க் றார ்கள்.
CUT TO:

26L EXT. DRY LAND - DAY

மரத்ைத ெவட் ம் ேபா ஒ ைள ஒ ந் ன்சார வயரில்

ந் டக் ற . ந் டந்த மரக் ைள ல் பறைவ
ஒன் ந ங் டக் ற .
 57.

ஊர் மக்கள் அைனவ ம் ேசாகத் டன் இ க் றார்கள்.

யார் ேகாபம் அைட றார். யார் ெம வாக அந்தக்

ட்ைட ைக ல் எ த் ற் க் ம் மக்கைள ெவ ப் டன்
பார்க் றார்.

னீஷ் ட்டத்ேதா மைற றான் …

KURUVIYAAR
உ ப்படேவ மாட் ங் கடா … இந்த ஊ
உ ப்படேவ உ ப்படா … ப்ப
நாப்ப வ ஷமா ஒ ட் க்
ட இந்த ஊ பக்கம் எட் ப்பாக்கல …
இப்ேபாவாச் ம் ஒ பறவ
வந் க்ேக மன ந் ச ் …
ஆனா கைட யா நின் க் ட்
இ ந் பட் ப்ேபான மரத்ைத ம்
ெவட் ப் ட் ங் கேளடா பா ங் களா ?
நாப்ப வ ஷத் க் ன்னா
ேகாைட ல ட அ வைட பண்ண
ஊ டா இ … இப்ேபா இ ஊராவா
இ க் …? உங் க ெபாழப்
இப்ப ேயதான் இ க் ம் … இனி
ெவட் ற க் ட மரம் இல் ல …
எங் கயாச ் ம் பரேதசம் ேபாங் கடா …
ேபாங் க ேபா ச ்ச எ ங் க …

யார் ேகாபமாக ேப ட் , அந்த ட்ைட பார்த் கண்ணீர ்

ட் க்ெகாண்ேட அங் ந் ெசல் றார்.

ஊர் மக்கள் அைனவ ம் ேசாகமாக இ க் ன் றனர்.

க ர் என் ன நடக் ற என ரியாமல் ேகஷ வலாக அங் ந்

ெசல் றான் .
CUT TO:

27 INT./EXT. KATHIR OFFICE - DAT

க ர் ெபஞ் ல் தாளம் ேபாட் க்ெகாண் ஜா யாக இ க்க ,

னாட் அைற ல் ேபான் ரிங் அ த் க்ெகாண்ேட இ க் ற .
 58.

இரண் ன் ரிங் அ த்தப் ற க ப்பா ெசன் ேபாைன

எ க் றான் க ர்
KATHIR
ஹேலா …
PALLAVI (OVER PHONE)
ஹேலா … சார் அந்த பறவ இ க் ற
இடம் ெதரிஞ்சதா?
KATHIR
ஓ நீ ங்களா … அத ஏன் ேகக் ங் க …
நீ ங்க ெசான் ன மா ரிேய பறவ இங் க
வந் க் … இந்த ஊ பசங் க அந்த
ட்ட கைலச ் அத ரட்
ட் ட்டாங் க … இனி அ வரா …
அவ் ேளாதான்

க ர் ச ப்பாக ெசால் றான் .

PALLAVI
இல் ல இன் ம் உங் க ஊர்லதான் பறவ
இ க் … Half an hour’க் ன்னா ட
உங் க ஊர்லதான் க்னல் காட் ச் …
KATHIR
நீ ங்க ெசன்ைன ல இ ந்தா
ேப ங் க …
PALLAVI
ஆமாங் க. அ ஒ அ ர்வ பறவ…
ெகாஞ்சம் இ க் ற எடத்த
கண் ச் ங் க
KATHIR
ெசன்ைனல இ ந் ேபான் பண்ணி
ேகக் ங் க. கண் ப்பா
கண் டலாங் க.
உங் க ெமாைபல் நம் பர் ெசால் ங் க
பறவ ெகடச ்ச உடேன உங் க க்
ேபாட்ேடா அ ப் ட்ேறன் …
PALLAVI
ேநாட் பண்ணிக்ேகாங் க … 9788…

க ர் நம் பைர ேநாட் ெசய் ட் ,

 59.

KATHIR
உங் க ேப .?
PALLAVI
பல் ல
KATHIR
உங் க க் க யாணம் ஆ ச ்சா …
PALLAVI
இெதல் லாம் எ க் ேகக் ங் க …
KATHIR
sorry-ங் க ம் மா ெதரிஞ் க்க தான் .
நான் ேபாய் பறைவய ேத ேறங் க …..
அப்பறம் என் ேப க ர்.

ேபான் கட் ஆ ற . அ ங் கப்பட்டைத சட்ைட ெசய் யாமல் ,

ஆ வாசமாக அவளின் ெமாைபல் நம் பைர ேசவ் ெசய் றான் .
Whatsup ெசன் அவளின் Profile ph oto’ பார்க் றான் . அ ேலாட்
ெம வாக ேலாட் ஆ ற .

அங் ங் மாக க்ன க்காக ேபாைன க் க்ெகாண்

அைல றான் . ேநரத் ற் ற பறைவ டன் அழகாக
இ க் ம் பல் ல ேபாட்ேடா ெதரி ற .

க ர் ள்ளிக் த் பரைவைய ேதட ஊ க் ள் ஓ றான் …

CUT TO:

27A EXT. POTHTHAKUDI STREET - DAY

இைளஞர்கள் லர் ரிக்ெகட் மட்ைட டன் ேப க்ெகாண்ேட

வ ன் றனர்

YOUNGSTER 1
நம் ம ஊ எப்ப இ ந் க் …
ஆச ்சர்யமா இ க் டா …
 60.

YOUNGSTER 2
ெப க ெசால் ம் ேபா ட நம் ப
கஷ்டமா இ ந் ச ் டா … யார்
ேப ம் ேபா தான் அவ் ேளா
ஆச ்சர்யமா இ ந் ச் … இ ந்த ஒ
ம் ேபாச்ேசடா …

அவர்கள் ேப வைத ேகட் க ர் ம ழ் ச் யாக அங் ேக

ைழ றான் …
KATHIR
கவலப்படா ங் க … அந்தப் பறவ
இன் ம் இங் தான் இ க்காம் …
இப்ேபாதான் ேபான் வந் ச ் …

என ெசால் ல, இைளஞர்கள் அவைன கண் ெகாள்ளாமல்

அங் ந் ெசல் ன் றனர். இைத பார ்க் ம் ராதா ரிக் றாள்.

அங் வ ம் த் க ேரா ேசர்ந் ெகாள் றான் . இ வ ம்

நடந் ெசல் றார ்கள் …
KATHIR (CONT'D)
பறவ ைடச ்சா அந்தப் ெபாண்ண
எப்ப யாச ் ம் கெரக்ட்
பண்ணியாச் ம் ெமட்ராஸ்
ேபா ேவண்டா த் …
MUTHU
சார் நான் ெஹல் ப் பண்ேறன் …
என் ன ம் உங் க ட் லேய தங் க
வச ் க் ங் க … அண்ணி ம் ட்ல
இ ப்பாங் கள்ல … அங் ேகேய நான்
சாப் ட் க் ேறன் …

த் ‘ அண்ணி’ என் ற டன் க ர் ப்பைடந் ன் ேத ய

அைனத் இடங் க க் ம் ெசன் ண் ம் பறைவைய
ேத றான் .ஊர் மக்கள் லரிடம் ேகட் றான் . அவர ்கள்
அவ க் ப ல் ெசால் லாமல் ெசல் ன் றனர்.

க ர் அ க்க பல் ல ேபாட்ேடாைவப் பார்த் ட் , ண் ம்

ப்பாக ேத றான் .
CUT TO:
 61.

28 INT./EXT. POTHTHAKUDI STREET - DAY

அ காைல ேநரத் லேய அ ந் டக் ம் ன்சார வயைர

ஊ யர்கள் சரிெசய் ெகாண் க் றார ்கள். அந்த வ யாக
கா டத் டன் தண்ணீர ் க்க ெசல் ம் ெபண்
WOMEN 6
என் ன ஆச்சர்யமா இ க் … கரண்ட்
ேபாச ் ன்னா ம் ப வர்ற க் ஒ
மாசம் ஆ ம் … இப்ப என் ன ஒடேன
பாக் ங் க …?
EB MAN
அ காரிங் க பங் களா க் ெபரிய
ஆ சர் வர ்றாராம் … உங் க ஊ
கரண்ட் ஒய தாேன அங் ேக ம்
ேபா … இத சரி ெசஞ்சாதான் அங் க
கரண்ட் வ ம் … அதான் இந்த
அவசரம் … காலங் காத்தலேய எங் கள
அ ப் பாக்க ெசால் ட்டாங் க …
WOMEN 6
ஓ… இங் க ச ் ேபாட்டாதான் அங் க
ைலட் எரி ம் ெசால் …

என் ெசால் க்ெகாண்ேட அந்தப் ெபண் அங் ந்

ெசல் றாள்.
CUT TO:

28A INT./EXT. POTHTHAKUDI VILLAGE - DAY

க ர் தனக் த்தாேன லம் யப பறைவைய ேத றான்

KATHIR
ேநத் நாம ேகக்காமேய வந்தாங் க …
இப்ப ம் இ க் வாங் கடா என்
வாழ் க்ைக ல ெவளக்ேகத்த
வாங் கடான் னா வர மாட்றாய் ங்க …

பல் ல ேபாட்ேடாைவப் பார ்த் க்ெகாண்ேட ெசல் றான் க ர்.

ன்சார ஊ யர ்கள் ேவைலைய த் ட் , அங் ந்
ளம் ப தயாரா ன் றனர். க ர் அவர்கைள கடந் ெசல் றான் .
 62.

EB MAN
தம் கரண்ட் ஒயர் எல் லாம் சரி
பண்ணியாச் … ெகாஞ்சம் ைலன
ேபாட் ட் …

க ர் அவைர ஒ மா ரியாக பார ்த் ட்

KATHIR
இன் ம் இந்த ேபாஸ்ட் மரத் ல ஏ
கரண்ட் கம் ய க்க ெசால் லல …
அந்த ேவைலய மட் ம் தான் எனக்
பாக் வச ் இ க் ங் க … அைத ம்
ெசால் ங் க … ேமேலாகத் க் ேபாற
வ ல ெமட்ராஸ பாத் ட்
ேபாேறன் …

க ர் ேப க்ெகாண் க்க, ஊ யர்கள் அவன் ேப வைத

கவனிக்காமல் அங் ந் ளம் ன் றனர். க ர் அவர்கைள
ைறத் ட் அங் ந் ெசல் றான் .
CUT TO:

28B INT./EXT. VILLAGE MANDHAI - DAY

க ர் ன்சார ஊ யர ்கைள தனக் ள் ேள ட் க்ெகாண் ஊர்

மந்ைத ட க் ெவன நடந் வ றான் . பா
றந்தப த்த Sw itc h box ெதரி ற … Switch box இ க் ம்
இடத்ைத ேநாக் வ றான் க ர்.

ஊர் மக்கள் அங் ெகான் ம் , இங் ெகான் மாக ரத் ல்

இ க் ன் றனர்.
KATHIR
நான் எ க் வந்ேதேனா அந்த
ேவைலய மட் ம் தாண்டா இந்த ஊர்ல
பாக்கல …

க ர் ேப க்ெகாண்ேட B ox’ஐ றக் றான் . சட்ெடன் ஒ பறைவ

அதற் ள் இ ந்

கண் ட் ம் ேநரத் ல் பறந் ெசல் ற . க ர்

பரபரப்பைட றான் .
 63.

பறைவ ெசன் ற ைசைய பார்க் றான் . ெம வாக றந்

பார்க் ம் ேபா உள் ேள கட் க்ெகாண் க் ம்
அைடயாளம் ெதரி ற .

ேதங் காய் நார்கள், இைலகள் என டக் ற . க ர் கம்

ரகாசம் அைட ற .
KATHIR (CONT'D)
ஏய் … ஏய் …

ஊர் மக்கைள பார்த் கத் றான் க ர்.

CUT TO:

28C INT./EXT. VILLAGE MANDHAI - DAY

ஊர் மந்ைத டல் க ம் அைம யாக இ க் ற . மக்கள்

யா ம் மந்ைத ல் இல் ைல. அைனவ ம் ற் இ க் ம்
க க் ள் இ க் றார்கள் .

க க் ள் இ க் ம் மக்கள் அைம யாக ஜன் னல் வ யாக

இ க் ம் இடத்ைதப் பார்த் க்ெகாண் க் றார்கள்.

ட ல் இ க் ம் மாட் வண் ன் ேழ இரண் ன்

ஆண்கள் தைல ல் ண்ைட ேபாட் க்ெகாண் இ க் ம்
இடத்ைத கவனித் க்ெகாண் க் றார்கள். ஒ ட் ல் தா ம் ,
மக ம் பார்த் க்ெகாண் க்க மக க் ம் மல் வ வைத
வாைய ெபாத் வராமல் ெசய் றாள் தாய் .

ராதா அவள் ட் ன் ஜன்னல் வ யாக

பார்த் க்ெகாண் க் றாள்.

இைளஞன் ஒ வன் ைவக்ேகால் ேபா க் ள் ஒளிந் ெகாண்

கவனிக் றான் .

ஒ ட் ல் கண் த் க்ெகாண் ழந்ைத ஒன் ரி ல்

டக் ற .

யார் கண்ைண சா ம் ட்டப இ க் றார்.

பறைவ வ ற … அைனவரின் கத் ம் ம ழ் ச் யான

ஆச ்சர்யம் .
 64.

ராதா ள்ளிக் க் றாள். ழந்ைத ள்ளியப ரிக் ற .

யார் கண்ணீர ் றார் …

க ர் ெம வாக அந்தக் ட்டத்ைத ட் நகர் றான் …

CUT TO:

28D INT./EXT. KATHIR OFFICE - DAY

க ர் ேவகமாக னாட் அைறக் ள் ஓ வ றான் . பல் ல க்

ேபான் ெசய் றான்
KATHIR
ஹேலா … எப்ப ேயா நாேன
கஷ்டப்பட் பறைவய
கண் ச் ட்ேடன் … ஊர் காரங் க
ெகாஞ்சம் ட சப்ேபார்ட ்
பண்ணைலங் க …
PALLAVI
ப்பர்ங்க … ெராம் ப தாங் க்ஸ் …
KATHIR
அய் ேயா அெதல் லாம் நமக் ள்ள
எ க் ங் க … நீ ங்க கவலப்படா ங் க …
இ ட் ன க் அப் றம் I will catch that
bird… ண் ல ச ் ேபாட் ேறன்
PALLAVI
அய் ேயா அெதல் லாம் பண்ணி
ம் ப ம் ட்ட கலச ் டா ங் க …
ஏற்கனேவ மரத்த ெவட் ேறன்
ண்ட கலச் ட் ங் க …
KATHIR
எனக் ெதரிஞ் ந்தா மரத்த
ெவட்டாம த த் ப்ேபன் ங் க … இப்ப
நான் ெசால் ற தான் ஊ ல சட்டம் …
ஏேதா நீ ங்க ெசால் ங் க, அதனால
ய க்கல … நீ ங்க என் ன
ெசால் ங் கேளா அப்ப ேய
ெசஞ் ேறன் …
 65.

PALLAVI
எனக் ஒ பத் நி ஷம் ைடம்
ங் க … எங் க னியர் ட்ட ஸ்கஸ்
பண்ணிட் உடேன கால் பண்ேறன் .
ப்ளீஸ் உங் க நம் பர்
ெகா க் ங் க ளா …

க ர் க ம் ம ழ் ச் யாக நம் பைர ெசால் றான் …

KATHIR
ஓ. Sure… 98863…

க ர் ரல் ன்னணி ல் ஒ க்க , க்னல் ைடக் ம் இடத்ைத

ேத றான் க ர் . ஒ இடத் ல் ைடக்க, அங் ேக ெம வாக
ெமாைபைல ைவத் ட் ெவளிேய ஓ வ றான் …
CUT TO:

28E INT./EXT. VILLAGE MANDHAI - DAY

மந்ைத ட க் சற் தள்ளி மக்களிடம் யார்

ேப க்ெகாண் க் றார் .

க ர் அவர்கேளா ேசர்ந் ெகாள் றான் .

KURUVIYAAR
சா கண்ண ெதாறந் ச் டா … இனி
நம் ம ஊ க் நல் ல காலம் தான் …
நம் ம ஊ ெச ப்பா வளர ேபா …

யார் உணர்ச் வசமாக ேப க்ெகாண் க் றார். ல

வயதானவர்கள் கண்ணீர ் றார்கள்.

ராதா , இைளஞர்கள் யார் ேப வைத

கவனித் க்ெகாண் க் ன் றனர் .

க ர் அ வலகம் இ க் ம் ைசைய ேபான் வ றதா என

காைத அந்தப் பக்கமாக ப் ேகட் க்ெகாண் க் றான் .
KURUVIYAAR (CONT'D)
இ ெவ ம் இல் ல … நம் மள
காக்க வந்த லசா … இத பத்தரமா
நாம பாத் க்க ம் …
 66.

இ க் ம் ைசைய பார்த் ைகெய த்

ம் றார் யார்.
CUT TO:

28F INT./EXT. KATHIR OFFICE - DAY

க ர் ேவக ேவகமாக தன அ வகத் ள் ஓ வந் ெமாைபைல

பார்க் றான் . கால் எ ம் வர ல் ைல … க்னல் இ க் றதா என
ெசக் ெசய் ெகாண் அ லேய அமர் றான் .

‘Madras Queen ’ என ெபயர் வ ற . பரபரப்பாக ேபாைன எ த் ,

ெகத்தாக ேப வ ேபால ேப றான்
KATHIR
ஹேலா … ஸ் இஸ் க ர் … நீ ங்க யா
PALLAVI
ஹேலா நாந்தாங் க பல் ல …
KATHIR
ஹாய் … சாரி சாரி ெகாஞ்சம் யா
இ ந்ேதன் … ெசால் ங் க … பறைவய
என் ன பண்ண ம்?
PALLAVI
ஒன் ம் பண்ண ேவண்டாம் ங்க …
நாைளக் நான் வந் ேறன் …
அ வைரக் ம் பத்தரமா
பாத் க்ேகாங் க ேபா ம் …
KATHIR
ஓேக ஓேக … ெம வா வாங் க … நா
இ க் ற வைரக் ம் பறவ என் ேனாட
பா காப் லதான் இ க் ம் … ய
க் ரத் ல நீ ங்க ம் …
PALLAVI
ஹேலா ரியல… என் ன ெசால் ங் க
KATHIR
நான் பத்தரமா பாத் க் ேறன்
ெசான் ேனன் ங் க …
PALLAVI
ெராம் ப தாங் ஸ்ங் க …
 67.

KATHIR
ன்னா ேய ெசான் ேனன் …
நமக் ள்ள …

க ர் ேப ப்பதற் ள் பல் ல ேபாைன கட் ெசய் றாள். க ர்

ண் ம் ெவளிேய ஓ றான் .
CUT TO:

28G INT./EXT. VILLAGE MANDHAI - DAY

யாரின் ேபச்ைச ேகட் ட் ஊர ் மக்கள் தங் க க் ள் ேள

ேப க்ெகாண் அங் ந் கைல ன் றனர்.

க ர் அவர்க க் மத் ல் இ க் ம் மந்ைத கல் ல் ஏ

ேப றான் …
KATHIR
எல் லா ம் நல் லா ேகட் க் ங் க …
இப்ேபால இ ந் இந்தப் பறவ
என் ேனாட கண்ட்ேரால் ல இ க் ம் …
கவர்ெமண்ட்ல இ ந் ேபான்
பண்ணாங் க, பத்தரமா பாத் க்க
ெசால் … யாராச ் ம் இந்த Box பக்கம்
வந் ங் க …

க ர் ரட் ம் ெதானி ல் ேப க்ெகாண் க்க, மக்கள் அவைன

கவனிக்காமல் கைலந் ெசன் ெகாண் க் ன் றனர். க ர்
ேகாபமா …
KATHIR (CONT'D)
இன்ைனக் உங் க க்ெகல் லாம்
கரண்ட் ைடயா … நாைளக்
ெசன்ைன ல இ ந் வந் பறைவய
ச ் க் ட் ேபாவாங் க … அ
வைரக் ம் கரண்ட் ைடயா …

என் ட் க ர் அங் ந் ெகத்தாக ளம் றான் .

CUT TO:
 68.

29 INT./EXT. ROAD - DAY

ெபாத்தக் ராமத்ைத ேநாக் கார் வ ற . பல் ல , அவள்

ேதா இ வ ம் அந்தக் காரில் பயணம் ெசய் த ஊைர ேநாக்
வ றார்கள் .
CAR DRIVER
ேமடம் Straight ேரா தானா … ட் மா
ேபா டப்ேபாேறாம் …

ைரவர் பல் ல டம் ேகட்க, பல் ல ெதரியாமல் க் றாள்.

அப்ேபா ஒ ஆள் காைர ம க் றார் .
WALKER
எந்த ஊ ேபா ம் …
ெபாத்தக் யா …?

அந்த ஆள் ம த் சரியாக ேகட்ட பல் ல மற் ம் ேதா க்

ஆச ்சர்யமாக இ க் ற …
CAR DRIVER
ஆமா கெரக்ட்டா ெசால் ங் க …
ேநராதான் ேபாக மா …?
WALKER
ெராம் ப ரம் தாண் வந் ட் ங் க …
இந்தப் பக்கம் ேபானா ஒேர
பட் க்கா தான் . ெபாத்தக்
ெகாஞ்சம் ெபரிய ஊ தான் … ெராம் ப
நல் ல சனங் க எல் லா ம் …

ைரவர் கம் ளித்தப

CAR DRIVER
ட்ட ெசால் ங் கண்ேண …
WALKER 1
இப்ப ேய ரிவர்ஸ் எ த் ஒ அஞ்
ேலா ட்டர் ேபானீங்கன் னா ,
ெலப்டல் ஒ ேரா வ ம் அ ல
ெகாஞ்ச ரம் ேபானாேல
ெபாத்தக் தான்

எ ம் ேபாேத கார் ரிவர்ஸ் எ த் ன்னால் ெசல் ற . அந்த ஆள்

ேபானில் ேப றான்
 69.

WALKER 1 (CONT'D)
காைர ப் ட் ட்ேடன் …
பறைவய காப்பாத் ட்ேடன் … ஓவர்
ஓவர்…
CUT TO:

29A INT./EXT. KATHIR OFFICE - DAY

PALLAVI
ட் மா வந் ட்ேடாம் ங்க … இன் ம்
Five ேலா ட்டர்ஸ்தான் இ க்
வந் ேறாம் …
CUT TO:

29B INT./EXT. VILLAGE MANDHAI - DAY

யார் தனக் ன் இ க் ம் இைளஞர்களிடம் ரமாக

ேப க்ெகாண் க் றார்
KURUVIYAAR
என் ன ஆனா ம் ெமட்ராஸ் காரங் கள
ஊ க் ள்ள டக் டா டா …
எல் லா ம் ஒன் ேசந்
எப்ப யாச ் ம் ரட் ட் ங் க …

யார் ேப க்ெகாண் க்க ஒ இைளஞன் ேபாைன எ த் …

YOUNGSTER
ஓவர் ஓவர்… கார் இப்ேபா எங் க
ேபா ட் இ க் …
CUT TO:

29C INT./EXT. ROAD - DAY

கார் சாைல மத் ல் நிற் ற . கா க் ன் னால்

மரக்கட்ைடகள் ெகாட் க் டக் ற .

ஒ ஆள் ேவகமாக கா க் அ ேக ஓ வந்

 70.

WALKER 2
சார் இந்தப் பக்கம் ேபாக யா …
ராத் ரி ச் ம் சரியான மழ… மரம்
எல் லாம் ந் டக் …

என ெசால் ல, பல் ல & ேகா கா க் ெவளிேய ற் ப்

பார்க் றார ்கள். ளி தண்ணீர ் ட இல் லாமல் வறண்
டக் ற .

ன்னால் டக் ம் மரங் கைள பார ்க் றான் ைரவர். அ

ெவட்டப்பட்ட பட் ப்ேபான மரங் கள் … தகவல் ெசான் ன ஆள்
மரத் ற்

அ ேக ெசன் மரங் கைள அப் றப்ப த் வ ேபால ந க் றான் .

பல் ல ேபாைன எ த் க க் ேபான் ெசய் றாள் …

PALLAVI
Please share live location…

என ெசால் ட் ழப்பமான கத் டன் ேபாைன கட்

ெசய் றாள் .
CUT TO:

30 INT./EXT. KATHIR OFFICE - DAY

பல் ல கார் அர அ வலகத் ன் அ ேக வ ற . க ர் பரவசம்

அைட றான் . ஊர் மக்கள் சலசலப்பாக இ க் றார ்கள். த ல்
வ ைய மாற் ெசான் ன ஆள் காைர பார்த் ட் , ட்டத் ள்
ஒளிந் ெகாள் றான் .

பல் ல னாட் ேட க் ன் ேன நாற்கா ல் அமர் றாள் …

னாட் அவைள வரேவற் றாள் …

க ர் பல் ல க் அ ேக வந்
KATHIR
Hai… I am Kathir… நாந்தான் இவங் கள் ட்ட
இ ந் பறைவய காப்பாத்
வச ் க்ேகன் … , கா , ஜ ஸ் …

க ர் வ ய…
 71.

PALLAVI
ேநா தாங் க்ஸ் …

ஒேர வரி ல் த் ட் னாட் டம் ேபச ஆரம் க் றாள் …

ஊர் மக்கள் நாைலந் ேபர் , யார் தைலைம ல்
அ வலகத் ள் வ றார்கள் .

பல் ல ைய பார்த் ைறக் றார ்கள். பல் ல ‘ ஏன் …’ என் ப

ேபால அவர ்கைள பார்க் றாள்.
PALLAVI (CONT'D)
இந்த ஊர்ல பறவ இ க் ற Safe’ஆ
எனக் ெதரியல ேமடம் … பயமா
இ க் … இ ெகாஞ்சம்
ெசன் ட் வான பறவ… பத்தரமா
பாத் க்க ம் …
KURUVIYAAR
னா … இந்தப் பறைவய நாங் க எ த்
ேபாக ட மாட்ேடாம் … என் ன
ஆனா ம் அ இங் கதான் இ க் ம் …

பல் ல ‘ஏன் இவ் வள ேகாபமாக ேப றார்கள் …?’ என் ப ேபால

கத்ைத ைவத் க்ெகாண்
PALLAVI
அ இல் ல தாத்தா … இந்தப் பறவ
ெகாஞ்சம் ெகாஞ்சமா அ ஞ் க் ட்
வ … நீ ங்க ைநட் ேநரத் ல ,
ைமக் ெசட் எல் லாம் ேபா ங் க …
அதனால ஞ் ெபா க்க யாம
ட அ க் ஆ டலாம் …

னாட் ைய ஒ ைற பார்த் ட் , ண் ம் வாரிடம்

PALLAVI (CONT'D)
யாராச ் ம் அத Disturb பண்ணிட்டா
வாழ் நாள் க்க அதனால ஞ்
ெபா க்க யா …

யார்: நீ என்ன ெசால் ேறன்

எனக் ரியா ம் மா … ஆனா ஒன்
ெசால் ேறன், இந்தப் பறவ இங் கதான்
இ க் ம் … அ எங் கள காக்க வந்த
சா .
(MORE)
 72.

PALLAVI (CONT'D)
எங் கள ேத வந் க் ற ல
ெதய் வம் … எங் க ஊ க் இப்ேபாதான்
நல் ல நடக் …

பல் ல யார் ேப வைத ஆச ்சர்யமாக பார்க் றாள். மக்கள்

அைனவ ம் கவனிக் ன் றனர்.
KURUVIYAAR
அந்தக் ஞ் ெபா க் ற
வைரக் ம் எங் க ஊர ்ல எந்த
ட் க் ம் கரண்ட் ேவணாம் … நாங் க
பத்தரமா பாத் க் ேறாம் … நீ ங்க
ேபா ட் வாங் க …

மக்கள் அைனவ ம் யார் ேப யைத ஆேமா க் ன் றனர்.

PEOPLE
ஆமா … எங் க க் எ க் கரண்ட் …
ஞ் ெபா க்கட் ம் அ க்கப் றம்
பாத் க்கலாம் …

யார் அந்த இடத்ைத ட் ளம் றார்.மக்கள்

கைல ன் றனர். பல் ல க் ம ழ் ச் யாக இ க் ற …
PALLAVI
இவ் வள அன் பா இ க்காங் க …
இங் கேய இ க்கட் ம் ேமம் … நா ம்
பக்கத் ட் ல தங் க் ேறன் .
ெடய் வந் பாத் க் ேறன் …

என பல் ல அங் ந் ளம் றாள். க க் அ ர்ச் யாக

இ க் ற …
KATHIR
ேடய் என்னாடா ெசால் ட்
ேபா ங் க … கரண்ட் இல் லாம
இ க் ங் களா? அ எப்படா ஞ்
ெபா க் ம் … ஒ மாசம் ட
ஆகலாேம … அ வைரக் ம் இந்த
ெவ ல் ல ஃேபன் ட இல் லாம சாக
வச ் ங் க ேபாலேய …

க ர் தனக் த்தாேன ேப க்ெகாள் றான் .

CUT TO:
 73.

31 INT./EXT. VARIOUS PLACES IN VILLAGE - DAY

Song Montages:

அந்தப் பறைவ கட்ட ஒ ச் ைய க் க்ெகாண் பறக்க,

ரியன் உ க் ற .

அ காைல ல் ஊர் மக்கள் அைனவ ம் ேகா ல் சா

ம் றார்கள். அைனவ ம் நன் ணர ் டன் இ க் றார ்கள்.

ஆள் 1 Point of view…

டத்ைத பற்றைவத் கா க்க, அ என் ப Establish

ஆ ற . மஞ்சள் தட மாைல ேபாட் அைத ஒ ேகா ல் ேபால
மாற் ைவத் ள்ளார்கள் மக்கள்.

அந்ேநரத் ல் வ ம் பல் ல இைத பார ்த் ஷாக் ஆ றாள்.

பல் ல ைய பார்த்த டன் க ர் ம ழ் ச் அைட றான்
PALLAVI
… என் னா பண்ணிக் ட் இ க் ங் க …?
இப்ப ெயல் லா அத disturb பண்ணக்
டா …

யாைரப் பார ்த்

PALLAVI (CONT'D)
சார் disturb panathingha…

என் ஆங் லத் ல் ஏேதா ெசால் ல, யா க் அவள்

ெசால் வ ரிய ல் ைல. மக்கள் ரிக் றார்கள் …
KURUVIYAAR
சரி சரி … பாப்பா ெசான் னா
சரியாத்தான் இ க் ம் … அ
பக்கத் ல யா ம் ேபாகக் டா …

க ர் பல் ல ன்னால ெசல் றான் . பல் ல அந்த ஊைர

ற் ப்பார்க் றாள். க ர் ைபபா ல் நின் ெகாண்
ம ழ் ச ் யாக தன நண்பர்களிடம் ேப க்ெகாண் க் றான் .

மரம் அ த் க்ெகாண் க் ம் இடத் ற் ெசல் ம் பல் ல ,

இந்த ஊரில் மரங் கேள இல் ைல என் பைத உணர் றாள்.
 74.

ரத் ல் அவரவர் க க் ள் ம் , ைவக்ேகால்

ெபா க க் ள் ம் ஒளிந் ெகாண் பறைவ ட்ைடப்
பார்க் றார ்கள் மக்கள் .

ெரன் ஒ ழ பறைவ ட் ற் அ ல் ெசல் றாள்.

ட்ைட றந் பார்த் ட் ன்னால் ம் றாள். ஊர்
மக்கள் அைனவ ம் அவைள ைறக் றார ்கள் …
THIRUTTU KIZHAVI
பத்தரமா இ க்கா பாக்க
வந்ேதன்
MUTHU
ழ ட்ைடய ட்ைடய ஆட்டய
ேபாட்ேடன் ைவ … அம் ட் த்தான்

என மக்கள் அவைள ரட்ட , ழ அவர்கைள கண்ெகாள்ளாமல் ,

ட்ைடப் பார்த்
THIRUTTU KIZHAVI
நாைளக் வாேரன் …

என ஜா யாக ெசால் ட் அங் ந் ெசல் றாள்.

ராதா தன ேக ராவால் ரத் ல் இ ந்ேத ட்ைட

கண்காணிக் றாள். அவள் எ த்த ேபாட்ேடாைவ வர்கள்
ழ் ந் ெகாண் பார்க் றார்கள்.

யா க் அந்தப் ேபாட்ேடா காட்டப்ப ற . யார்

ம ழ் ச் …

க ர் பல் ல க் ளிர்பான வாங் த றான் … பல் ல

‘ேவணாம் …’ என ம த் ட் ெசல் ல க ர் அவள் ன்னாேலேய
ெசல் றான் .

பல் ல ன் ேதா அவளிடம் ஏேதா ெசால் ல, பல் ல க ைர

ைறக் றாள்.

மக்களின் சந்ேதாசத்ைதப் பயன் ப த் க ர் தன ேரைக

வாங் ம் ேவைலைய த் டலாம் என அவர்கைள
நா றான் . ஆனால் அப்ேபா ம் மக்கள் அவைன ஏமாற்
ரிக் ன் றனர்.
CUT TO:
 75.

32 INT./EXT. POTHTHAKUDI STREET - NIGHT

ஊர் இ ளில் ழ் ற . ெபாத்தக் ெத க்களில் இர

ங் வதற்கான ஏற்பா களில் மக்கள் இறங் றார்கள்.

பரணில் ப ந் டக் ம் அரிக்ேகன் ளக் கைள எ த்

த்தம் ெசய் றாள் ராதா. மண ் ெணண்ணய் ஊற் எரிய
றாள். அவள் கம் ரகாசமாக ெதரி ற .

க ர் ெம வர்த் ஏற் ைவக் றான் .

கணவன், மைன இ வ ம் ழந்ைதைய ங் கைவத் ட் ,

ஒ ேசர ஆட் க்கல் ல் மா அைரக் றார ்கள்.

வர்கள் கண்ணாம் ச் ைளயா றார்கள்.

ெத ல் அங் ங் மாக டார ்ச் ைலட் ெவளிச்சம் ெதரி ற .

ஒ ஆண் ைசக் ளின் ைடனேமா ளக் ன் லம் ஒளி எ ப்ப,

அம் மா வ க் சாப்பா ஊட் றாள்.

யார் நிலா ெவளிச ்சத் ல் ம ழ் ச் யாக ப த் க் றார்.

வானத் ல் ஏேராப்ேளன் ைலட் க் க்ெகாண்ேட பறப்பைத

வர்கள் பார ்த் ேகாஷ றார்கள்.

காதலர ்கள் இ ளில் காதல் ெசய் வ … ட்ைட ம் ழ ஒ

ட் ல் ட்ைடைய ட, ேகா கத் ற . ட் க்காரர்கள்
சத்தம் ேபாட ழ ஓ றாள்.

ட் ன் அ ேக காவ க்காக ெத ல் அைனத் மக்க ம்

க் வந் , க ற் கட் ல் உறங் றார்கள்.

ழந்ைதக க்கான ரி கட்டப்பட் க் ற . இ ட் ள் ஊர்

அைம யாக ங் ற .

க் Shots…

Various shots…

ஆண்கள் யர ்ைவ ஒ க ங் வ … தன ண்ைட எ த்

ைடத் க்ெகாள்வ .
 76.

ழந்ைத ஒன் அ வ … தாய் எ ந் ரிைய ஆட் வ …

இைளஞன் ஒ வன் ேகம் ைளயா க்ெகாண் க்க, ெரன்

ெமாைபல் சார்ஜ் இல் லாம ஆஃப் ஆவ .

எந்த வச க ம் இல் லாமல் இ க் ம் ைச ட் ள்

ழவர்கள் நிம் ம யாக ங் றார்கள் .
CUT TO:

33 EXT. VILLAGE OUTER SMALL DRY FOREST - DAY

கா க க் ள் லர ் இ ட் ள் காைலகடன் க க்காக
அமர்ந் க் றார்கள்.

ரல் மட் ம் ேகட் ற …

GENTS 1 (O.S.)
ராத் ரி ல் லா ங் க யலப்பா …
ஒேர ெவக்ைக …
GENTS 2
ெபாண்டாட் ட ப க்கலாம்
பாத்தா ெத ல ெகாண் வந்
ட் ட்டாய் ங்க …
GENTS 3
இந்த யா க்காக பாக்க
ேவண் யதா இ க் …
GENTS 1
அவ க் என் னதான் ரச ்சன …
ேபசாம ேசா வாங் ன் ப் ட்
இ க்காம …

எ ம் ேபாேத, யார் ஜாைட ல் ஒ வர் எ ந் நடக் றார ்.

ரல் கள் அைம யா ற …
GENTS 2
ஏய் யார்தான் ேபாறா …
CUT TO:
 77.

34 EXT. VILLAGE MANDHAI - DAY

பல் ல ேதா ஊர் மந்ைத ல் தன ம க்கணிைய

ைவத் க்ெகாண் ஏேதா ேவைல ெசய் ெகாண் க் றாள் . ஊர்
ஆண்கள் லர் அவைளப் பார ்த் க் ன்றனர்.
GENTS 1
ஊர் மந்ைத ல ெபாம் பைளயா க
யா ம் உட்கார மாட்டாங் கேளடா …
GENTS 2
சா வந்த ெபாண் க் என் னாடா
ெதரி ம் … ேவைலய பா ங் கடா ..

அந்த வ யாக ெசல் ம் ெபண்க ம் அவைள பார்க் ன் றனர்.

அவள் அ ல் ெசன் ேப அவ டன் அமர்ந் ேபச
ஆரம் க் ன் றனர் .
WOMEN 1
இ லட எங் க இ க்
காட் மா …?
PALLAVI FRIEND
ம் ம்ம் …. இ ல கெரக்டா காட் ம் …
WOMEN 2
இவ ஷன் இப்ேபா எங் க இ க்கா
பாக்க மா …? இவ தங் கச் ட்ல
இ ப்பான் பா ங் க, கெரக்ட்டா
இ க் ம் …

ெபண்கள் ரிக் றார ்கள். பல் ல அங் ேக வ றாள் . ஆண்கள்

தன ேதா ைய பார்த் ப்பைத கவனித் மந்ைத
கல் க் வ றாள் …
PALLAVI
எல் லா ம் ஒ மா ரியா
பாக் றாங் க …
WOMEN 1
அந்த க க் ஒண் ம் ேவல
இல் ல …
 78.

WOMEN 3
இங் க ெபாம் பைளயா க உட்கார
மாட்டாங் க … அதான் இப்ப பாத் ட்
இ க்காய் ங்க …
PALLAVI
அய் ேயா அப்ப யா … ஸாரி

என் எழ யற் க்க,

WOMEN 2
அெதல் லாம் ஒண் ம் இல் ல,
உட்கா ங் க … நீ ங்க எந் ச்
ேபா ட் ங் கன்னா அ ய் ங்க வந்
ெகாறட்ட வாய் ங்க … ேவற என் ன
பண் வாய் ங்க …

என அைனவ ம் ரிக்க,
WOMEN 1
ஆனா இ ய் ங்க க் க
எவ் வளேவா பரவா ல் ல …

என் ட் பல் ல ைய பார்த்

WOMEN 1 (CONT'D)
உனக் ெதரி மா … இந்த ய
காப்பாத் னேத க தான் …

ெபண்கள் அங் ந் ெசல் றார்கள் …

CUT TO:

34A EXT. WATER POND - DAY

பல் ல காரில் ெசன் ெகாண் க்க தண்ணீர ் டத் டன் வ ம்

ழ காைர ம க் றாள் . பல் ல கார் நிற் ற . ழ
பல் ல டம் வந்
OLD LADY
ஆத்தா உனக் ெதரி மா …? இந்தக்
இப்ப உ ேராட இ க் ன்னா
அ க் காரணேம க தம் தான் …
 79.

என ெசால் ட் அங் ந் ெசல் றாள் ழ . ேதா ம் ,

பல் ல ம் சந்ேதகத் டேன அங் ந் றப்ப றார்கள்.

34B EXT. DRY AGRI LAND - DAY

காய் ந் ேபான வயல் காட் ல் பல் ல மண் ேச க் றாள்.

வசா , க ர் இ வ ம் அ ல் நிற் றார்கள்.

பல் ல மண் ேச த் ட்
PALLAVI
ெராம் ப நன் … ஒ க் யமான
ேவைலக்காக எல் லார் வயல் ல இ ந்
மண் கெலக்ட் பண்ேறன் …

என வசா ையப் பார ்த் ெசால் ல, வசா சம் பந்தம்

இல் லாமல்
FARMER
இந்தக் பத்தரமா இ க் ன்னா
அ க் காரணேம க தான் …
உனக் ெதரி மா …?

என ேப ட் , க ைர பார்த் ‘ சரியா …’ என் ப ேபால

க் றாள் . பல் ல சம் பந்தம் இல் லாத அவர் ப ைல
கம் ளித்தப அங் ந் கடக் றாள்.

க ர் அவள் ன்னால் ெராமான் ஸாக நடக் றான் .

Song montages

Kathir try to impressing Pallavi

35 INT./EXT. VILLAGE MANDHAI - DAY

னீஷ் ஊர் மந்ைத ல் தன ஆட்க டன் நிற் றான் . அ ல்

அவன கார் நிற் ற . மக்கள் அவைன கண் ெகாள்ளாமல்
ஏேதா ேவைல ல் இ ப்ப ேபால ந க் ன் றனர் .

னீஷ் தன ஆளிடம்
 80.

MUNISHKANTH
பாத் யாடா ர … ேவைலக் ம்
வாற ல் ல … கரண்ட ம் ட
மாட்றாய் ங்க …
MUNISH MEN 1
ஆமாண்ேண … நா அப்பேவ
ெசான் ேனன் …
MUNISHKANTH
என் ன ெசான்ன …?

னீஷ் ஆள் எ ம் ேபசாமல் ஜர்க் ஆக, னீஷ் அவைன

ைறக் றான் … அந்த வ யாக ெசல் ம் க ப்ைபயா டம் …
MUNISHKANTH (CONT'D)
க ப்ைபயா …

க ப்ைபயா கண் ெகாள்ளாமல் ெசல் ல …

MUNISHKANTH (CONT'D)
அந்த க ப்ைபயா பத் ரத்த எ டா…

தன ஆளிடம் க ப்ைபயாைவப் பார ்த் க்ெகாண் ேட னீஷ்

ேகட்க … க ப்ைபயா அவன் பக்கம் ம்
KARUPPAIYA
னீஷ எப்ப வந்த … கா எ ம்
சாப் யா … இ எ த் ட்
வாேரன் …

என் ட் அங் ந் ேவகமாக ஓ றான் க ப்ைபயா. தன

கார் ேமேல ஏ உட்கார்ந் , அங் ள்ளவர்கைளப் பார்த்
ேப றான் …
MUNISHKANTH
எல் லா க் ம் என் னய பாத்தா நக்கலா
ேபாச ்சா … ேபசாம ைசனா ன
எறக் நா பாட் க்க மரத்த ெவட்ட
ஆரம் ச ் ேவன் . என் னய பத்
ெதரி ம் ல … கரண்ட் இல் ைலேய
பாக் ங் களா … இவ் ேளா பண்ற
எனக் அ ஒன் ம் ெபரிய ஷயம்
இல் ல …
 81.

னீஷ் தன காைர எ த் க்ெகாண் ேவகமாக ெசல் றான் .

ஊர் மக்கள் தங் க க் ள் ேப க்ெகாள் றார்கள் . பல் ல ‘என் ன
நடக் ற ’ என் ப சரியாக ரியாமல் இ க் றாள்.

யார் R/A
CUT TO:

35A INT./EXT. EB OFFICE - DAY

AE தன அைற ல் சாப் ட் க்ெகாண் க்க , ேபான் ரிங்

ஆ ற . எ ர்பக்கம் னீஷ் ேப றான் . அவன் ரல் மட் ம்
ேகட் ற .
MUNISHKANTH
சார் எங் க ஊர்ல ெரண் நாளா
கரண்ேட இல் ல சார் … ெராம் ப
கஷ்டமா இ க் . Factory எல் லாம்
ஓடாம நிக் …
A.E.
எந்த ஊர் ெமாதல் ல ெசால் ங் க …
MUNISHKANTH
ெபாத்தக் …

சாப் ட் க்ெகாண் ந்தவர் நி த்

A.E.
உங் க க் இேத ேவைலயா
ேபாச ் ய் யா … எத்தன வாட் தான்
ேவல பாக் ற ?
MUNISHKANTH
ரச ்சன ைலன்ல இல் ல சார் …
இ ய் ங்கதான் கட் க்
அ இ ெம ன ON பண்ணாம
வச் க்காய் ங்க …
A.E.
நா ேநர்லேய வாேரன் … உங் க ேப
என் ன ெசான் னீங்க …?

என் ற டன் ேபான் கட் ஆ ற .

CUT TO:
 82.

35B INT./EXT. VILLAGE MANDHAI - DAY

ெபாத்தக் மந்ைத ல் ஊர் மக்கள் காத் க் ன் றனர் . AE

தன ப் ல் ன்சார ஊ யர ்க டன் வ றார்.

னாட் வரேவற் றாள் …

MEENAKSHI
வாங் க சார் … ர் நீ ங்க வர் ங் க …
ஸ்பாட்ல இ க்க ெசால் தா ல் தார்
ெசான் னாங் க … ஏ ம் க் யமான
ஷயமா ?

AE ஊர் மக்கைள பார்த் ட்

A.E.
உங் க ஊர்ல நாளா கரண்ட்
இல் ைலயாேம … அதான் என்ன
ரச ்சைனன் பாக்க வந்ேதன் …
வாங் க Power supply box’அ பாத் ட்
வந் ரலாம் …
KATHIR
சார் உக்கா ங் க சார் … கா
ச ் ட் ேபா டலாம் …

என் ற டன் ஒ ெபண் கா ெகாண் வர அங் ந் ஓ றாள் …

A.E.
பரவா ல் ல … ரச ்சைனய சரி
பண்ணிட் க்கலாம் …

என னாட் ைய அைழத் க்ெகாண் ேபாஸ்ட் மரத் ற்

அ ல் ெசல் றார ். ன்னால் ஊர் மக்க ம் ெசல் றார்கள்.
BO X’ ஐ றந்தால் அங் ேக இ க் ற . அைத
பார்த் ட்
A.E. (CONT'D)
ஏன் ட்டர் ஆஃப் ஆ க் …

என ட்டைர ON ெசய் ய ைகைய ெகாண் ேபாக, ஊர் மக்கள்

PEOPLES CHORUS
அய் ேயா ேவணாம் …
 83.

AE ட்டத் னைர ம் பார்க் றார் …

WOMEN
ன்சார க்கனம் ேதைவ இக்கனம் …
MEENAKSHI
சார் ஊர் மக்கேளாட தான் …
அதனால ஒண் ம் ரச்சைன இல் ல …
A.E.
அத Proper’ஆ Inform பண்ண ம்
ேமடம் … உங் க க் ெதரியாதா? இந்த
ஊர்ல கரண்ட் இ ந்தாதான் Government
பங் களா க் கரண்ட் ேபா ம் …

AE அங் ந் ப்ைப ேநாக் நடக்க ஆரம் க் றார். னாட்

ன்னால் ெசல் ல, ஊர் மக்கள் தங் க க் ள்
த் க்ெகாண் அங் ேகேய நிற் றார்கள்.
A.E. (CONT'D)
இன் ம் ெரண் நாைள ல IAS வந்
பங் களா ல தங் கப்ேபாறா … அவர
பத் ெதரி ம் ல …? ேவைலக் ேவட்
வச் டா ங் க …

னாட் தயங் யப ,
MEENAKSHI
இல் ல சார் … ெராம் ப வ ஷத் க்
அப் றம் ஊர்ல ஒ நல் ல நடக்கப்
ேபா … இப்ேபா தள்ளிப்ேபானா …

AE இைடம த் ,
A.E.
அ இ காரணம் ெசால் லா ங் க …
நீ ங்க தா ல் தார் ஆஃ ஸ க்
வாங் க … அவர் ட்ட நடந்தத
ெசால் ங் க …

ப் ல் ஏறப்ேபான A E’ க் கா ெகாண் வ றார் ெபண். AE

னாட் ைய ைறக்க, ெபண்ைண தள்ளிப்ேபாக ெசால்
ைசைக ெசய் றாள னாட் . AE அங் ந் ளம் றார்.
CUT TO:
 84.

36 INT./EXT. VILLAGE TEMPLE - DAY

யார் சா ம் ட் க்ெகாண் க் றார் . சாரி அவ க்

நீ இ றார். அந்த வ யாக பல் ல கார் ெசல் ற .

Pallavi voice post…

PALLAVI
I think, இந்த ஊர்ல நல் ல வசாயம்
நடந் க் ம் ல ேமடம்
CUT TO:

36A INT./EXT. ROAD - DAY

பல் ல கார் ெசன் ெகாண் க் ற . உயரத் ல் பறைவ அந்தப்

பக்கமாக பறந் ெசல் ற …
PALLAVI
I think, இந்த ஊர்ல நல் ல வசாயம்
நடந் க் ம் ல ேமடம்
MEENAKSHI
பக்கத் ல இ க் ற ட ன்
எல் லாத் க் ம் இந்த ஊர்
காய் க கள்தான் ேபா ம் . எனக் ட
ெதரியா . எங் க அப்பா
ெசால் வா …
PALLAVI
இப்ேபாதான் ேமடம் Soil test
ெகா க்கப்ேபாேறன் … என் ேனாட Guess
Positive result வ ம் … வசாயத் க்
ெராம் ப ெபா த்தமான யா
இ க் ம் ேதா …
PALLAVI FRIEND
பல் ல சார் ேப ட்டாராம் … Soil test
result க் ரேம வந் ம் … so no
problem…
PALLAVI
ஓேக...
 85.

CAR DRIVER
ேமம் உங் கள எங் க ட்ராப்
பண்ண ம் …
MEENAKSHI
காந் கைலயரங் கம் பக்கத் ல
தா ல் தார் ஆ ஸ் …
PALLAVI
ேமம் நாங் க Return வ ம் ேபா Pickup
பண்ணிக் ேறாம் …
MEENAKSHI
என் ட் க்கார வர்றா ம் மா …
ெகாஞ்சம் ேவல இ க் … நாம ஊர்ல
ட் பண்ணலாம் …

கார் ெம வாக ெசன் ெகாண் க் ற .

36B INT./EXT. THASILDHAR OFFICE - DAY

Off way opening…

AE, னாட் இ வ ம் தா ல் தார் அ வலகத் ல் இ க் றார்கள் .

தா ல் தார் அைம யாக ேயா த் ட் ன்னர்,
THASILDHAR
கரண்ட் வர்ைலனா கலவரம் பண்ற
மா ரி ேபாராட்டம் நடத் றாங் க …
கரண்ட் வந்தா ேவணாம்
ெசால் றாங் க … இத எப்ப ேமடம்
கெலக்டர் ட்ட Convey பண் ேவன் …?
ெசால் ங் க … AE என் ன ரச்சைனன்
பாக்க வந்தா, உள்ள ட ட
மாட்றாங் க …

என AE’ஐ பார்த் ெசால் ல, AE REC…

MEENAKSHI
சார் … ப்ப நாப்ப வ ஷமா இந்த
ஊர்ல ஒ ட் க் ட இல் ல …
ஒ ெச ெமாளச் வந்தா ட
ெவட் றாங் க …
 86.

ஒ ஊ யர் தா ல் தாரிடம் ஒ ைபைல ெகா க்க , அவர்

ைகெய த் ேபாட் அ ப் றார்.
MEENAKSHI (CONT'D)
அப் றம் எப்ப காக்கலாம்
வ ம் …? இத அவங் க ஒ நல் ல
ச ணமா பாக் றாங் க … பத்
நாைளக் கரண்ட் இல் லாமதான்
அவங் க வாழ ேபாறாங் க... இ ல எந்த
க்க ம் அவங் க க் இல் ல …
THASILDHAR
ேமம் இப்ேபா உள்ள யா பத்
உங் க க் நல் லாேவத் ெதரி ம் …
‘கரண்ட் இல் லாமல் ராமம்
கவைலக் டம் ’ ெஹட்ைலன் நி ஸ்
வ ம் … IAS ஆ சர் ேவற
கவர்ண்ட்ெமண்ட் பங் களா க்
வர்றா … உங் க க் ெதரி ம் ல ,
உங் க ஊர்ல கரண்ட் இ ந்தாதான்
அங் க ம் பவர் சப்ைள பண்ண
ம் …
A.E.
ம் மாேவ அந்த IAS ரச ்சைன பண்ற
ஆ சார் … க்கத் ல ப க்க
வச்ேசாம் னா, அவ் ேளாதான் …
மாெப ம் ஊழல் , அ இ ெசால் ,
என் ேவைலேய கா பண்ணி வார் …
MEENAKSHI
இ மக்கேளாட தான் சார் …
ேதைவ ல் லாம லேபர் ட்ைடய
ழப் றாங் க நிைனக் ேறன் …
THASILDHAR
ெரண் ேப யலாபத் க்காக
ட இத பண்ணி க்கலாம் ேப ட
டா . ேலாக்கல் பா எெலக்ஷன்
வரப்ேபா … அதனால உள் ர்
ெபரிய ள்ளிகள் ட
கவர்ண்ட்ெமண்ட ற ெசால்
ெஜ க்க ளான் பண்ணலாம் …

என் அைம யாக இ ந் ட் ெதாடர் றார் …

 87.

THASILDHAR (CONT'D)
‘நாங் கதான் கரண்ட் ேவணாம்
ெசால் இ க்ேகாம் ’ ெபாத்தக்
க் யஸ்தர்கள் ைகெய த்
ேபாட் வாங் ெகா ங்க …
MEENAKSHI
சார் உடேன வாங் த்தேரன் …
தாங் க் …

னாட் அங் ந் ளம் றாள்.

CUT TO:

36C INT./EXT. THASILDHAR OFFICE - DAY

னாட் தா ல் தார் அ வலத் ற் ெவளிேய க ரிடம் ேபானில்

ேப றாள் .
KATHIR (OVER PHONE)
ேமம் வாய் ப்ேப இல் ல … ெசாத்த எ
வாங் ேறன் ெசால் , என் உ ர
வாங் வாய் ங்க …
MEENAKSHI
நீ சரவணன் ட்ட ேபான ெகா …

னாட் ர்க்கமாக ேப றாள் …

CUT TO:

37 INT./EXT. VILLAGE AREA - DAY

ஊர் மக்கள் வரிைசயாக நின் ைகெய த் ேபா றார்கள் .

னாட் ரல் ன் னணி ல் ஒ க் ற …

யார் எல் ேலா க் ம் தைலைம தாங் வ ேபால ன்னால்

நிற் றார் .

உயரமான இடத் ல் அமர்ந்தப மக்கள் அைனவைர ம்

பார்க் ற . மக்கள் அைனவ ம வரிைசயாக நின் ைகெய த்
ேபா றார்கள் .

னீஷ் அந்தக் ட்டத் ல் இ ந் சற் ல நிற் றான் …

 88.

MEENAKSHI (OVER PHONE)

சரவணா நீ யார் ட்ட ேபா ட்
ேபான் பண் …
KATHIR
நாயா ேபயா கத் ேன கத ேன …
ஒ த்தனாச ் ம் ைகநாட்
வச் ங் களா … இப்ேபா வரிைச ல
நின் ைகெய த் ேபா ங் க …
உங் கள கவனிச ் க் ேறன் இ ங் க …
MEN 1
தம் கவலப்படாத … இந்தக்
கட் , ஞ் ெபா க்கட் ம் …
டா ந்ேத உனக் ைவக் ேறாம் …
ந் லேய நீ ேகக் ற எடத் ல
ைகநாட் , ைகெய த் எல் லாம்
ைவக் ேறாம் …

என் ற டன் க ர் அவைர ஒ மா யாக பார்க்க , அவர் அங் ந்

ெசல் றார் .

னீஷ் தன ஆட்க டன் ைகெய த் ேபாட வ ம்

அைனவைர ம் ைறத் ப்பார ்க் றான் .

அவர்கள் அவ க் ‘ஹாய் …’ ெசால் ம் , ண்டால் கத்ைத

மைறத் க்ெகாண் ம் ெசல் ன்றனர் .
MUNISHKANTH
எத்தன நாைளக் இந்த ஆட்டம்
பாக் ேறண்டா …
MID AGE WOMEN
னீஷ நீ ம் வந் ைகநாட்
வச ் ட் ேபாப்பா …

என் ற டன் அவனின் ஆட்கள் ரிக் ன் றனர் . னிஷ் அந்தப்

ெபண்ைண ம் , ஆட்கைள ம் ைறக் றான் .
MUNISHKANTH
இ ங் கடா இ ங் க … ைசனா ன
எறக் உங் க எல் லாைர ம் பட் னி
ேபா ேறன் …
 89.

னீைஷ யா ம் கண் ெகாள்ளாமல் ெசல் ல, னீஷ்

தனக் த்தாேன ேப க்ெகாள் றான் …

37A INT./EXT. VILLAGE MANDHAI - EVENING

ராம மக்கள் அைனவ ம் ெத க்களில் உறங் வதற்கான

ஏற்பா கைள ெசய் றார்கள் . ெத ல் அங் ங் மாக
அரிக்ேகன் ளக் கள் எரி ற .

அரிக்ேகன் ளக் களில் ம் பம் ம் பமாக

சாப் றார்கள். வர்கள் அங் ங் மாக ஓ யா
ைளயா க்ெகாண் க் றார்கள் .

பல் ல மந்ைத ல் நின் ெகாண் ஊர் மக்களின்

ஏற்பா கைள ம் , ரத் ல் இ ந் ெகாண்ேட க் ட்ைட ம்
பார்த் ன்னைக ெசய் றாள் .
PALLAVI FRIEND
பல் ல ேலட் ஆ … ளம் பலாம் …
PALLAVI
இவங் கள பாக்கேவ ெராம் ப
சந்ேதாசமா இ க் ல் ல …

பல் ல ம் , அவள் ேதா ம் ஊர் மக்களின் ெசய் ைககைளப்

பார்த் ன்னைக ெசய் றார்கள் .

ஊர் மக்கள் இ க்கான ேவைலகளில்

ஈ பட் க்ெகாண் க் றார்கள் . அப்ேபா த் ைக ல் ஒ
எண்ெணய் ளக் டன் ட் க் ள் இ ந் ெம வாக வ றான் .
ளக் காற் ல் அைணந் டாமல் இ க்க ெம வாக
வ றான் .

க் ட்ைட ேநாக் ெசன் , இ க் ம் இடத் ற்

அ ல் ைவக் றான் . த் அ ல் வ வைத உணர்ந்
அங் ந் சத்தம் ேபாட்டப பறந் ற . சத்தம் ேகட்ட

பல் ல ேவகமாக அவைன த த் , பல் ல : இெதல் லாம் இங் க

ைவக்கக் டா … ேபா … என் ேகாபமாக ெசால் றாள்.

த் கம் ண் ப்ேபாய்
 90.

MUTHU
க் இ ட் ல பயம் வ ம் ல …
பாவம் …

என கத்ைத ேசாகமாக ைவத் க்ெகாண் ெசால் றான் .

பல் ல அவனின் அப்பா த்தனத்ைதப் பார்த் ரித்
PALLAVI
க் ளக் லாம் ேவணாம் …
பட் ச் ன் னா எல் லாம் எரிஞ்
ேபா ம் ல … பாவம் க் ம் …
உன் ேமல ெந ப் பட்டா அழ
மாட் யா …?
MUTHU
அ ேவன் … எங் க அம் மா ேசட்ட
பண்ணா எனக் ைவக் ம் …
PALLAVI
அய் யேயா … அதனாலதான்
ெசால் ேறன் … க் ளக்
ேவணாம் …

என அவன் கன் னத்ைதக் ள்ளி ெசால் றாள்.

MUTHU
எங் க அம் மா ேகட்டா என் ன ெசால் ல …?
PALLAVI
பல் ல அக்கா ெசான் னாங் கன்
ெசால் …

த் ஒ நி டம் ேயா த் ட் ,
MUTHU
பல் ல ெசான் னாங் கன்
ெசால் லவா …

பல் ல ரித்தப
PALLAVI
சரி ெசால் …

என் ற டன் த் அங் ந் ஓ றான் .

CUT TO:
 91.

38 INT./EXT. POTHTHAKUDI STREET - NIGHT

அரிக்ேகன் ளக் க ம் , ம் னி ளக் க ம் அங் ங் மாக

எரி ற . பல் ல டம் இ ந் ஓ வந்த த்
MUTHU
அம் மா …

என் றப சந்ேதாசமாக ட் க் ள் ஓ றான் . ெபரியவர்கள்

ட் த் ண்ைணகளில் நிம் ம யாக உறங் ன்றனர்.

இைளஞர்க ம் , ந த்தர வய ஆண்க ம் உறக்கம் இல் லாமல்

யர்த் ண் எ த் ைடத் க்ெகாண்ேட இ க் ன் றனர் .
GENTS 1
அேடய் … சக் … எங் க உன்
ெபாண்டாட் ஊ க்
ேபா ட்டாளா …?

சத்தம் ேபாட் இரண் கள் தள்ளி ப த் க் ம் சக் டம்

ேப றான் .
SAKTHI
ட ன்லேய வளந்த … ேபன் இல் லாம
ங் கா . அதான் அவங் க அம் மா
ட்ல ெகாண் ேபா ட் ட்ேடன் …
GENTS 2
நா ம் ெசால் ேறன் , ெகாஞ்ச நா
உங் கம் மா ட்ல ேபா இ …
ேகக்கமாட்றா … நீ ெகா த்
வச ்சவந்தான் …

இன் ெனா ட் ல் இ ந் ஆண் 2 ேபச , அைனவ க் ம் ேகட்

ரிக் ன் றனர் .
WIFE
ம் ம்ம் … என் னய அம் மா ட் க்
அ ப் ட் த்த க்கலாம்
பாத் யா …?
WOMEN 1
ேபசாம ப ங் க எல் லா ம் … ன்ன
ள்ைளங் க ங் ட் இ க் ல…
 92.

தன மக க் யால் ட் க்ெகாண்ேட ெசால் றாள்.

KIZHAVAN
இந்தப் க்கத் ல உங் க ஷ ங் க
எல் லா க் ம் க்கம் வரா .
ேபன்லேய வளந்த ள்ைளங் க …

என ழவன் ரிக்க, ஆண்க ம் ெபண்க ம் அைமயா ன் றனர்.

லர் யா ம் , லர் ண் களால் க்ெகாள் ன் றனர்.

எல் ேலா ம் அைம யாக இ க்க, காதலர ்கள் இ வர் ெத க் ள்

ெம வாக ைழ றார ்கள். யா ம் த் இ க் றார்களா, என
உ ெசய் த ன்னர ் இ வ ம் ெத க் ள் ைழ றார ்கள்.

ஆ க்ெகா ைசயாக தங் கள் ட்ைடப் பார ்த் ெசல் றார்கள்.

ேகா கள் சத்த ட, இரண் ன் இடங் களில் இ ந் ரல்

வ ற …
VOICES
யா டா அ … ெபாம் பள ள்ள மா ரி
இ க் …?

அைனவ ம் எ ந்தரிக்க, க ர் நடப்பைத கவனித் றான் .

காதலன் மைறந் ெகாள்ள, காத இரண் ன் டார ்ச்
ைலட் ெவளிச ்சம் ப ற . காத க் பயத் ல் யர்க் ற .

க ர் க் ட் …
KATHIR
ெபாம் பள ள்ள ேமல யா ய் ய ைலட்
அ க் ற … ட் க் பாத் ம் மா
கட் வச ் இ க் ங் க …

என் ற டன் ெபண்கள் ரல் ெகா க் றார்கள் …

LADIES VOICES
அ க்ெகல் லாம் இ க க் எங் க
வக் இ க் …

ஆண்கள் ப ல் ெசால் லாமல் அைம யாக ப க் றார்கள் . காத

நிம் ம ெப ச் ட் அங் ந் ட் க் ஓ றாள்.
க ர் R/A
CUT TO:
 93.

38A EXT. VILLAGE MANDHAI - NIGHT

ஊர் மந்ைத ல் ஆண்கள் லர் ங் க்ெகாண் க் ன் றனர் .

லர் கட்டம் ைளயா க்ெகாண் க் ன்றனர ்.
MAN 1
பங் காளி இன்ைனக் ெசகண்ட் ேஷா
படத் க் ேபா ேவாம் யா … இந்த
க்கத் ல ங் க யா …
MAN 2
நம் ம ட் ெபாம் பைளங் க க்
ப ல் ெசால் ல யா ய் யா …
எங் கைள ம் ட் ப் ேபாங் க
MAN 3
இ கள சமாளிக்க ெதரியாதா
உனக் … க ேரசன் ராக்டர ெசால்
வச ் க்ேகன் … எல் லார் ட்ட ம்
ெசால் … கம் மா கைர ல ராக்டர்
நிக் ம் … வந் ங் க …

எல் ேலா ம் தைலயாட் ட்

MAN 2
எத்தன நாைளக் தான் இந்தப்
ெபாழப் ெதரியைலேய … கரண் ம்
இல் ல, க்க ம் இல் ல, ேவைல ம்
இல் ல … நாறப்ெபாழப்பா
இ க் ய் யா …
MAN 3
படம் அ இ ைக ல இ க் ற
காைச ம் ெசலவ ச ் ட் நாக்
வ க்க ேவண் ய தான் ேபால …
MAN 1
அெதல் லாம் பாத் க்கலாம் வாய் யா …
ம் மா ெபாழம் ட் இ க்காம …
CUT TO:
 94.

38B INT.\EXT. VILLAGE AREA - NIGHT

ஊர் ஆண்கள் அைனவ ம் ஏேதேதா ெபாய் ெசால் ட் ட் ல்

இ ந் ளம் றார்கள் . மைன கள் எந்த எ ர்ப்
ெதரி க்காமல் அ ப் ைவக் றார்கள்.
MAN 1
வ ஒ மா ரி இ க் … கம் மா
கைர வைரக் ம் ேபா ட் வாேரன் …

அேத ேநரத் ல் ேவெறா ட் ல்

MAN 2
இந்த ெகாண்ட கடல ெகாழம்
ைவக்காத ெசான்னா ேகக் யா …
வ கட டா… கட டா இ க் …

மற்ெறா ட் ல் …
MAN 3
டார்ச் ைலட்ட ெகா … ெவளிய
ேபா ட் வாேரன் …
MAN 4
நா வர ்ற வைரக் ம் ச ் க் ட்
இ க்காத … ைல ேவற
ெசான் ன … ங் …
MAN 5
ள்ைளய ெராம் ப ேநரம் க்க
ைவக்காத … காைல ல ஸ் க்
ேபாக ம் பாவம். நீ ம் க் ரம்
ங் …

ஆண்கள் அைனவ ம் ெவவ் ேவ ைச ல் தனிதனியாக

ளம் ன் றனர்.

ெபண்கள் அைனவ ம் ஒேர ைச ல் இ ந் சத்தம் வ றதா

என கா ைவத் ேகட் ன் றனர்.

ராக்டர் சத்தம் ேகட்க, ெபண்கள் சந்ேதாஷமாக ரல்

ெகா க் ன் றனர்.
 95.

இளம் வய ெபண்கள் ன் ஸ் ேபான் ற மாடல் உைட ல் ெத ல்

வாக் ெசய் றார ்கள். அவர்கள் டார்ச் ைலட் அ த் ,

Fash ion sh ow ேபாலேவ ெதரி ற . ஆண்களின் உைடகைள

உ த் ப் பார் றார்கள்.

ரிக்ெகட் மட்ைடகைள எ த் ரிக்ெகட் ைளயா றார்கள் .

ஒ த் பாட க் அைனவ ம் ஆ க்ெகா ைச ல் நடனம்

ஆ றார்கள்.

இவர்களின் ேசட்ைடகைளப் பார்த் ழ கள் சத்தமாக

ரிப்ப …
CUT TO:

38C EXT. TEACHER HOUSE - NIGHT

தனியாக இ க் ம் ஒ ட் ன் ன்னால் , த க் ள் ன்
வர்கள் ஒளிந் க் றார்கள் . ட் க் ம் ட் ல் கல்
எ த் அ க் றார ்கள்.
STUDENT 1
ேடய் வாத் யார் ட்ல கல் எ த்
அ ச ்ச ெதரிஞ்ச எங் க அப்பன்
உரிச ் வாண்டா …
STUDENT 2
அெதல் லாம் ெதரியா டா பயப்படாத…
வாத் யார் ெபாண் என் ன பாக்
மாப்ள …

ம் ப அ டா … ஒ பயல ம் காேணாம் ம் ப ம் ஒ கல்

எ க்க , வாத் யார் மகள் டார்ச் ைலட் ெவளிச ்சத் ல் யார் என
பார்க்க கதைவத் றக் றாள் .

மாணவன் ெராமான்ஸாக பார் றான் . ன்னணி ல் ‘ெவள்ளா

வச ் தான் ெவ த்தாய் ங்களா …’ பாடல் ஒ க் ற .
STUDENT 1
மாப்ள எப்ப யாச ் ம் கெரக்ட்
பண்ணிட ம் டா … எப்ப இ க்கா
பா டா …
 96.

ன் ேப ம் ெராமான் ஸாக பார்க் ன் றனர்.

CUT TO:

38D EXT. POTHTHAKUDI STREET - NIGHT

வன் ஒ வன் ங் க்ெகாண் க்க , கணவன் மைன

இ வ ம் ஆட் க்கல் ல் மா அைரக் றார ்கள் .
HUSBAND
உன் ள்ள பந்தான் காைல ல
சாப் வாரா …? என் ன ம் ங் க
டாம மா ஆட்ட ட் ட்ட …
WIFE
ைர காைல ல என்னா ேகப் ங் க …?
ேசா ெபாங் னா எம் ேமல ல
ெபாங் ங் க …
HUSBAND
அப்ப லாம் இல் ல … உன் ேமல ேகாப
ப ேவனா …

மா ைகயால் மைன ன் கன்னத்ைத ள்ள ,

WIFE
ேபா ம் ேபா ம் … எ க் அச ்சாரம்
ேபா ேறன் ெதரி ம். மாவ
ஆட் ட் ேபா ப …

மைன ட் க் ள் ெசல் ல , கணவ ம் ன்னால் ெசல் றான் .

CUT TO:

38E INT./EXT. RADHA HOUSE - NIGHT

ராதா தன ேதா க டன் அரட்ைட அ த் க்ெகாண் க் றாள்.

ட் ள் அரிக்ேகன் ளக் ெவளிச ்சத் ல் ேதா கள் , ன்ஸ்

ேபாட் ப்பார்த் க்ெகாண் க் ன் றனர் .

ராதா அவர ்கைள ண்டல் ெசய் ெகாண் க் றாள்.

ராதா அம் மா ெவளிேய யாரிடேமா ேபானில் ேப அ றாள் …

 97.

FRIEND 1
ஏய் உங் க அம் மா அ …
என் னா ேக …
RADHA
ட ன்ல எங் க த் க் ட்ட ரியல் கத
ேகட் அ …

ேதா கள் ரித்தப ன்ஸ் ேபாட் ப்பார்க் ன் றனர்

FRIEND 2
அந்த பல் ல ய மா ரி வரல … எப்
ஸ்ைடலா இ க்கா பாத் யா …
RADHA
ஆமா என் னத்த ெபரிய ஸ்ைட …
காத்ேத ேபாகாம இ க்கமா ஒ
ேபண்ட ேபாட் க் ட் …
FRIEND 3
ஏண் ராதா ஒ ேபாட்ேடா எ த்
…

ராதா ைறத்தப ன் ஸ் ேபண் ல் அவைள ேபாட்ேடா

எ க் றாள் …
RADHA
ேபா ம் ேபா ம் க் ரம் எடத்த கா
பண் ங் க … எங் க அம் மா உள்ள
வந்தா அவ் ேளாதான் …
FRIEND 1
எல் லா ரியல் கைதைய ம் ேகட்
க்க ஞ் ம். நீ ஒண் ம்
பயப்படாத…

ேதா கள் இைதக் ேகட் ரிக் ன் றனர்.

CUT TO:

38E EXT. POTHTHAKUDI STREET - NIGHT

ஊர் அைம யாக ங் க்ெகாண் க் ற . த் க்கத் ல்

இ ந் எ ந் , அம் மாைவ எ ப் றான் . அம் மா அவன்
ன்னால் ெசல் றாள் .
 98.

சற் ஒ ங் நின் த் நீ ர ் க க் றான் .

MOTHER
ஒன் க் ற க் ட ஆள்
ைண ேவ ம் … இ ல ெமட்ராஸ்
ேவற ேபாறானாம் , ெமட்ராஸ் …

த் கத்ைத ளித் க்ெகாண்ேட ப க் றான் .

CUT TO:

38F INT./EXT. POTHTHAKUDI STREET - NIGHT

ப்ைப சத்தம் ேகட் ற . சத்தம் ேகட்ட டன்

ழந்ைதக ம் , வர்க ம் அ றார்கள் .

ெபரியவர்கள் க்கத் ல் இ ந் எ றார்கள்.

KUTUKUTUPAI
நல் ல காலம் ெபாறக் … நல் ல
காலம் ெபாறக் …

என ெத க் ள் ைழய , மக்கள் எல் ேலா ம் ெத ல் நிற்பைத

பார்த் அ ர்ச் யா றான் . ம் ெசல் ல றபட…
MAN 1
ஏய் நில் ய் யா … என் னா ம்
ேபாற …
KUTUKUTUPAI
என் ன மா ரிேய எல் லா ம் ெத க்
வந் ட் ங் க … யார் ட்ல
ெசால் ற ..
KIZHAVAN
ஊ க்ேக ெபா வா ெசால் ட்
ேபா …

KUTUKUTUPAI
இத்தன காலமா எனக் ேசா ேபாட்ட
ஊ … ஜக்கம் மா உங் க க் எந்தக்
ைற ம் ைவக்கா … எல் லாம்
நல் லப யா நடக் ம் …
 99.

ப்ைபக்காரர் அங் ந் ெசல் ல , நான் ைகந் ைசக் ள்

சத்தத் டன் இைளஞர்கள் வ றார்கள் . ஊர் த் ப்பைத
பார்த் அ ர ்ச் யா றார்கள்.

அவர்களின் ெபற்ேறார ்கள் ன்னணி ல் அவர்கைள ட்ட ,

KIZHAVAN
அட ங் கப்பா … நம் ம ஊர்லேய
ய க் ரம் ஆடல் பாடல்
வப்ேபாம் … நம் ம ஊர்ல கச்ேசரி வச ்சா
அவ ங் க எ க் ெவளி ர் ேபா
டான் ஸ்காரிய பாக்கப்ேபாறாங் க …
WOMEN 1
ெகழவ க் ம் ப பாத் யா …
அ ய் ங்க ேபர ெசால் இ ஆ றத
பாக்கலாம் பாக் …
CUT TO:

39 INT./EXT. VILLAGE MANDHAI - DAY

ஊர் மந்ைத அைம யாக இ க் ற . மந்ைத கல் ல் ஆண்கள்

ங் றார்கள். ெம வாக யா க் ம் ெதரியாமல் மந்ைதக் ள்
ைழ றாள் ட்ைட ழ . அ ேக ெசன் Box’ஐ
றக்க, கத் க்ெகாண்ேட பறந் ற .

ழ ட்ைடப் பார்க்க , ட்ைட ல் லாமல் கா யாக

டக் ற . ழ ஏமாற்றம் அைட றாள்.

ழ ன்னால் ம் ப அங் ேக சரவணன் இ க் றான் …

SARAVANAN
இந்த ட்ைடய ட நீ டமாட் யா …
ட்ைடய … ழ …
THIRUTTU KIZHAVI
அ ட்ைடேய ேபாடலடா … ெமாத
நாள்ல இ ந்ேத பாத் ட் வாேரன் …
SARAVANAN
ெபாய் ெசால் லாத … எல் லா ம் எப்படா
ட்ட ேபா ம் இ ந்தா , நீ எத்தன
ட்ைடய ஆட்டய ேபாட்ட …?
 100.

பல் ல அங் ேக வ றாள். இவர ்கள் ேப வைத கவனிக்க,

THIRUTTU KIZHAVI
அட ெவல டா … ட்ட ேபாட்டா
ெசால் … ஆட்டய ேபா ேறன் …

ழ சரவணைன தள்ளி ட் அங் ந் நகர் றாள் . சரவணன்

ழ ைய ட் றான் .
SARAVANAN
இனிேம இந்தப் பக்கம் வந்த ,
ஓ ப்ேபான உன் ஷன்
ட் வந் ேவன் …

பல் ல க் ழ ன் ேகள் சந்ேதகத்ைத ளப் ற .

சந்ேதகத் டேன பல் ல அங் ந் நகர , ன்னணி ல் ராம
மக்கள் பறைவக் ெதரியாமல் ெகா க் ம் ெதாந்தர
காட் கள் … Timelapse…

ரிக்ெகட் பந் பறைவ ட் ல் சத்தத் டன் ேபாய் ழ,

வர்கள் ஓ ப்ேபாய் அைத எ க் றார்கள்.

இரண் ன் இைளஞர ்கள் சண்ைட ட் பறைவ ட் ல்

ெசன் றார்கள்.

ெபண்கள் லர் சா ம் வைத ேபால டம் , சாம் ராணி

ஏற் அங் ைக ஏற்ப த் றார்கள் . ஒ டாைய
ெகாண் வந் அங் ேக ப ட் சா ம் ட் ெசல் றார்கள்.

ேகா ல் சாரி ன ம் காைல அங் ேக வந் மணி அ த்

ெசல் றார். இைவ எல் லாம் Timelapse’ ஆக பல் ல ன் ன்னால்
நடக் ற .

பல் ல ெம வாக அங் ந் நகர் றாள்.

CUT TO:

39A INT./EXT. KATHIR OFFICE - DAY

க ர் அ வலகத் ள் வ ம் பல் ல னாட் இ க்ைகைய

பார்க் றாள் . னாட் அங் ேக இல் ைல.

பல் ல வ ைகைய உணராத க ர் கம் ப் ட்டர் ன்னால்

ன் யராக ேவைல பார்க் றான் .
 101.

PALLAVI
ேமடம் இல் லயா …

க ர் கா ல் பல் ல ேகட்ட ழ ல் ைல . பல் ல ம் அவனின்

ப ைல ேகட்காமல் ேசாகமாக க ர் ன்னால் இ க் ம்
நாற்கா ல் அமர் றாள் .
PALLAVI (CONT'D)
இவ் ேளா நாள்ல ஒ Healthy’ஆன
பறைவ ட்ைட வச் க் ம் … ஏன்
இன் ம் ைவக்கைல ெதரியல …

பல் ல தனக் ள் ேள ேப க்ெகாள்வ ேபால ெம வாக

ேப றாள்.

க ர் ஏேதா சத்தம் ேகட்ட ேபால பல் ல ைய பார்த் ட்

ண் ம் ேவைல ல் ம் ரமாக இ க் றான் .

பல் ல தைல னிந்தப ேய ேப ட் ண் ம் ,

PALLAVI (CONT'D)
பறைவக் ெராம் ப Disturbance
இ ந் ச ் ன்னா ட்ைட ேபாடா …
Egg bound ஆ ம் …

இப்ேபா தான் க ர் கவனிக் றான் …

KATHIR
ஸாரி …ஸாரி … ஒ Urgent ேவல. அதான்
கவனிக்கல …

பல் ல ஆேமா ப்ப ேபால தைலயாட் றாள்

KATHIR (CONT'D)
என் ன ெசான்னீங்க … Egg bound
அப்ப ன்னா …?
PALLAVI
அ க் அைம யான ழல்
இல் ைலன்னா இந்த ட் ல ட்ைட
ேபாடா . ேவற ஒ எடத் ல சா
கட் தான் ட்ைட ேபா ம் . ஆனா
அ க் ள்ள ட்ைட
வ த் க் ள்ளேய கலஞ் ம் .
(MORE)
 102.

PALLAVI (CONT'D)
அ க் ம் ஆபத் … இ தான்
Egg bound…

க ர் அைம யாக ேயா த் ட் ,

KATHIR
என் னா காரணமா இ க் ம்
நிைனக் ங் க …?
PALLAVI
ெதரியல …

பல் ல உதட்ைட க் ெசால் ட் ,

PALLAVI (CONT'D)
அ க் அைம ேவ ம் …

க ர் பல் ல இ வ ம் அங் ந் மந்ைதக் ளம் ன் றனர் .

ன்னணி ல் க ர் ரல் ,
KATHIR
நம் ம எல் லாைர ம் ட இந்த ஊர்
மக்க க் தான் ட்ைட
ேபாட ம் ஆைச … அதனால
ேவ ம் ேன அவங் க லமா எந்த
Disturbance’ம் இ க்கா . ெதரியாம
பண்ணி ப்பாங் க … நாம மந்ைதக்
ேபாய் பாக்கலாம் …
CUT TO:

40 INT./EXT. VILLAGE MANDHAI - DAY

Off way opening…

த் அம் மாைவ லர் ட் க்ெகாண் க் றார்கள். த்

அ ெகாண்ேட அவன் அம் மா ன்னால் நிற் றான் …
MAN 1
உம் மகந்தான் எல் லா ேசட்ைட ம்
பண்றான் …
 103.

MAN 2
இங் க ரிக்ெகட்
ைளயாடா ங் க எத்தன வாட்
ெசால் ற … பய கள ெக க் றேத
உன் மகந்தான் …

இரண் ஆண்க ம் ம ேபாைத ல் த் அம் மா டம்

உள க்ெகாண் க்க, த் அம் மா அ ெகாண் ேட த் ைவ
அ க் றாள் …
MOTHER
இங் க வராத இங் க வராத’ எத்தன
தடவ ெசால் ற … ம் ம்ம் …

ஊர் ஆட்கள் தன் மகைன ைற ெசால் வைத தாங் காமல் தன்

மகைன அ க் றாள். அந்த இடத் ல் ெபரிய இைரச ்சலாக
இ க் ற .

பல் ல , க ர் இ வ ம் அங் ேக வ றார்கள். ச ்சல் ழப்பமாக

இ க் ற .

க ர், பல் ல இ வ ம் ட்ைடப் பார்க் றார்கள். க ர்

ட்டத்ைத லக் அைம ப த் றான் .
KATHIR
சத்தம் ேபாடா ங் க … த் இங் க
வாடா …

த் ைவ தன் அ ல் இ த் க்ெகாள் றான்

KATHIR (CONT'D)
ன்ன பயன ேபா இவ் ேளா ைற
ெசால் ங் க … ெமாதல் ல நீ ங்க
அைம யா இ க் ங் களா …

ட்டம் அைம யாக இ க் ற . ற் இைளஞர்கள்

நிற் றார ்கள். த் ன் அம் மா அ ெகாண்ேட அங் ந்
நகர் றாள்.
KATHIR (CONT'D)
ேரஷ … உங் க ட்ல ஆஸ்பட்டாஸ்
ட் ம் மாதாேன ெகடக் …

ேரஷ் ‘ஆமா ’ என தைலயாட்ட …

 104.

KATHIR (CONT'D)
அத எ த் ட் வா… தட் ன் றவங் க
எல் லா ம் தட் எ த் ட் வாங் க …
ெதன்னம் மட்ைட, எல் லாத்ைத ம்
எ த் ட் வாங் க …

க ர் எனர் யாக ேபச, மக்கள் அைனவ ம் தங் கள் க க்

ஓ ன் றனர். ெதன்னம் மட்ைட, ஆஸ்பட்டாஸ் ட், ஓைல தட் ,
பைல ஓைல தட் என எல் லாவற்ைற ம் க ர் ன்னால் ெகாண்
வந் க் றார்கள் மக்கள்.

கைட யாக வர ்கள் தங் களின் ரிக்ெகட் ெபா ட்கைள

அங் ேக ேபா றார ்கள்.

க ர் ஒ ெதன்னம் மட்ைடைய எ த் ெசன் ட் ற்

ன்னால் ைவக் றான் . மக்கள் ‘ என் ன ெசய் றான் ’ என் ப ேபால
பார்க்க,
KATHIR (CONT'D)
என் ன பாத் ட் இ க் ங் க … வந்
உத பண் ங் க …

அைனவ ம் ஒ ெபா ட்கைள எ த் ட்ைட ற் அரண்

அைமக் றார்கள். ேவகமாக ேவைல நடக் ற . பல் ல
ம ழ் ச ் யாக அைத பார ்த் க்ெகாண் க்க, ட்ைட
ற் ம் ெபரிய வர் ேபால, பா காப் வர்
கட்டப்பட் க் ற .

ஒ ெநா நின் பார்த் ட் , மக்கள் அைனவ ம்

ஒளிந் ெகாள் றார ்கள்.

ட் ல் வந் உட்கார, அைனவ ம் ம ழ் ச் … னீஷ்

ரத் ல் இங் நடப்பைத பார ்த் ெடன்ஷன் ஆ றான் .

பக்கத் ல் இ க் ம் தன் ஆைள ஓங் அைறந் ட் அங் ந்

ளம் றான் .
CUT TO:
 105.

40A INT./EXT. VARIOUS SHOTS - DAY

ஊர் அைம யாக உறங் ெகாண் க் ற … ம்

அைம யாக இ க் ற . எவ் த இைட ம் இல் லாமல்
அங் ேக பறந் வ ற … ெசல் ற …

யார் ேகா ல் அமர்ந் க் றார்.

னீஷ் தன அைற ல் ேகாபமாக அமர்ந் க் றான் .

த் ற் அவன் அம் மா சாப்பா ஊட் றாள்.

ஊைரப் பார்த் பல் ல ம ழ் ச் அைட றாள் .

CUT TO:

40B INT./EXT. VILLAGE MANDHAI - DAY

க ர் , பல் ல இ வ ம் ேப க்ெகாண் க் றார்கள் . ன்னால்

மந்ைத அைம யாக இ க் ற .
PALLAVI
ெராம் ப நன் க ர் … இனி எந்த
கவைல ம் இல் ல …
KATHIR
எனக் எ க் தாங் க்ஸ் ெசால் ங் க …?
இந்த ஊர் ஆ க க் தான் நன்
ெசால் ல ம் … அப்பா ஜனங் க ,
எ த் ெசான் னா ரிஞ் ப்பாங் க

பல் ல ஊைர ம் பார ்த் ட் ,

PALLAVI
ஒ க்காக கரண்ட் ேவணாம்
ெசால் ட் எவ் ேளா
கஷ்டப்ப றாங் க … ஆச ்சர்யமாதான்
இ க் …
KATHIR
ட் Peoples மா ரி லட்ச வா
த் ெபாேமரியன் நா வாங் ,
க்கைலனா ெத ல
டமாட்டாங் க …
 106.

பல் ல க ைரப் பார்க்க,

KATHIR (CONT'D)
நான் உங் கள் ட்ட ஸாரி ேகக்க ம் …
ஏேதா ஆர்வக்ேகாளார்ல உங் க
ன்னா ரிஞ் ெதாந்தர
பண்ணிட்ேடன் . ஸாரி …
PALLAVI
அய் ேயா அெதல் லாம் ஒண் ல் ல …
எல் லா பசங் க ம் பண்ற தாேன …
ெபாண் ங் க ம் பண் ேவாம் …

என ெசால் ல , இ வ ம் ரிக் றார்கள் . த் அவர்க டன் வந்

இைணந் ெகாள் றான் …
KATHIR
இவ க் ெமட்ராஸ் ேபாக ம்
ஆைசயாம் … ட் ப்ேபா ங் களா ?
PALLAVI
நல் லா ப ச் நல் ல மார ்க் வாங் ,
நல் ல ேப எ த்தா அக்கா உன்ன
ட் ப்ேபாேறன் ...

த் ைவப் பார்த் பல் ல ெசால் றாள் .

MUTHU
எனக் அங் க ெபாண்
ப்பாங் களா …?

பல் ல ெசல் லமாக அவன் கண்ணத்ைத ள்ளி ,

PALLAVI
நான் உன்ன க யாணம்
பண்ணிக் ேறன் … ஓேகவா உங் க
ட்ல ேகட் வா…
MUTHU
அம் மா …

த் அங் ந் சந்ேதாஷமாக ஓட…

 107.

KATHIR
அப்பா ஜனங் க … அவங் க ெமா ல,
அவங் கேளாட பழ என் ன
ெசான் னா ம் உடேன ேகப்பாங் க …

பல் ல ம ழ் ச் யாக ன் னைக ெசய் றாள்.

CUT TO:

41 INT./EXT. VILLAGE MANDHAI - NIGHT

ழ ட்டத்தனமாக ட்ைடப் பார்த் ட் , ெம வாக

ம் றாள்.

அவ க் ன்னால் க ர், பல் ல ஊர் ஆட்கள் அைனவ ம்

அவைள ைறத் ெகாண் நிற்க, ழ அவர்கைள பார்த்
சந்ேதாஷமாக ச ்ச றாள்.

அைனவ க் ம் ட்ைட ேபாட் ட்ட என் ப ெதரிய

ெகாண்டாட்டத் ல் ஈ ப றார்கள்.

மக்கள் அைனவ ம் க ைர க் ெகாண்டா றார ்கள்.

ட் ல் இ ந் ெவ ரம் தள்ளிெசன் ஆ றார்கள்.

சத்தம் ேபா றார்கள். ன் னால் ரத் ல்
இ க் ற .

கண்ைண க்ெகாண் ட் ல் அமர்ந் க் ற .

க ைர க் அைனவ ம் ெகாண்டாட, ராதா அைத

கவனிக் றாள். யார் அங் ேக வந் க ர், பல் ல
இ வ க் ம் நன் ெசால் றார்.

அப்ேபா வ ம் னீஷ க் ஊர் மக்கள் ஸ் ட்

ெகா க் றார ்கள். னீஷ் ேகாபமாக உள்ளான் …

பல் ல ரத் ல் இ ந் அைம யாக இைத

கவனித் க்ெகாண் க்க, அவ க் ேபான் வ ற …
PALLAVI
ஹேலா …

இைரச ்சலாக இ க்க , சற் தள்ளிெசன் ேப றாள் பல் ல …

 108.

PALLAVI (CONT'D)
ஹேலா ெசால் ங் க சார் …
VOICE (OVER PHONE)
ேமடம் ேகக் தா …
PALLAVI
ேகக் சார் ெசால் ங் க … ரிசல் ட்
வந் ச ்சா?
VOICE (OVER PHONE)
ஸாரி ேமம் … ெபாத்தக் ராமம்
வசாயம் பண்ற த ய எப்பேவா
இழந் ச ் … வறண்ட ல வள ற
ெச ட அங் க வளர ்ற கஷ்டம் …

என் க, பல் ல அ ர்ச் ஆ றாள். அவள் ன்னால் எ ம்

அ யாமல் மக்கள் சந்ேதாஷத் ல் ஆ றார்கள்.

INTERVAL.

42 INT./EXT. VILLAGE TEMPLE - DAY

யார் ேகா க் ெவளிேய ெநற் ல் நீ

க்ெகாண் அமர்ந் க் றார்.

பல் ல அங் ேக வர, யார் அவைள பார்க் றார் … பல் ல

தயங் ெகாண் அமர்ந் க்க, யார் அவளின் தயக்கத்ைத
ரிந் ெகாண் ேபசாமல் இ க் றார்
PALLAVI
ட்ைட ேபாட்ட க் அப் றம்
ஊர்ல நல் ல நடக் ம்
ெசால் ங் கேள … அப்ப என் னா
நடக் ம்?
KURUVIYAAR
எங் க ஊ க் வந்தேத
எங் க க்கான மன் னிப் தான் …
ெகாைல ெசஞ்சவைன ெகாைல
ெசஞ் தான் த்த ம் சா
ெநைனக்கா … எங் க சா கண்ண
ெதாறந் ச் …
 109.

என் ேகா ைல ம் பார்த் ம் றார் …

PALLAVI
தப்ப த் க்க நிச ்சயமா சான்ஸ்
ைடக் ம். ஆனா அ எவ் ேளா
நாைளக் ன் ெதரியாேத …

யார் ெமல் யதாக ன் ைனைக ெசய்

PALLAVI (CONT'D)
தப்ப த் க்க நிச ்சயமா சான்ஸ்
ைடக் ம் . ஆனா அ எவ் ேளா
நாைளக் ன் ெதரியாேத …

யார் ெமல் யதாக ன் ைனைக ெசய்

KURUVIYAAR
ஆத்தா … நாங் கள்ளாம் உங் கள மா ரி
ப க்காத க …
PALLAVI
இல் ல …

என் பல் ல இ க்க

KURUVIYAAR
எ வா இ ந்தா ம் ைதரியமா
ெசால் …
PALLAVI
Soil test வந் ச ் … இந்த ஊர்ல
இனிேம எந்த வசாய ம் பண்ண
யாதாம் …

யார் பதட்டம் அைடயாமல் ெம வாக எ ந் , ண்ைட

உத ேதாளில் ேபாட் க்ெகாண்
 110.

KURUVIYAAR
அப்ேபா இ ெராம் ப அழகான
ஊ ம்ம ா … ஆலமரேம நாலஞ் க்
ேமல இ க் ம் னா பாத் க்ேகா …
வசாயம் தான் ெதா … எல் லா ம்
கமைலலதான் தண்ணீர ் எறச்ேசாம் …
ெபா தன் ைனக் ம் தண்ணீர ் பா ம் …
மாட் க் ம் , ம ச க் ம்
த் யாசம் ெதரியா … அப்ப
உைழப் இந்த ஊ சனங் க க் …
அப்பதான் வசாயம் பண்ற க்
கரண்ட் தர்ேறாம் வந்தாங் க …
எங் க க் ெராம் ப சந்ேதாசம் …

பல் ல பக்கம் ம் சந்ேதாசமாக ெசால் ட்

KURUVIYAAR (CONT'D)
கரண்ட மட் ம் வச ் க் ட் என்ன
பண் ங் க … ேமாட்டார்
ேபாட ம் ல வந்தவங் க ேகட்டாங் க …
சரிதாேன? ஆனா அ க் கா …?
அ க் ம் அவங் கேள கா தந்தாங் க …
மாசா மாசம் தவைண கட் ட ம்.
எல் லாப் பக்க ம் ேமாட்டா ஓ ச் …
அவ் ேளா தண்ணீ, ஆனா அந்த வ சம்
சந்ைத ல ெவல இல் ல! பா ேப
ேமாட்டா வாங் ன காச கட்ட
யாம மாட்ட த்தாய் ங்க …
அ க்க த்த வ சம் இங் ஷ்
ம ந் அ ச்சா ெவள்ளாம
அ ைமயா இ க் ம் , அைத ம்
நாங் க வாங் தர்ேறாம்
ெசான் னாங் க … அ க் ம் ஆசப்பட்
அ ச்ேசாம் . எல் லா ச் ம்
ெசத் ச் … ெகாஞ்ச ெகாஞ்சமா
நாங் க ம் ெசத்ேதாம் … ம ந் க்
வாங் ன கடன அைடக்க அவன்
நிலத்த அடமானம் ேகட்டான் …
சம் சாரிக் மானம் தாேன க் யம் …
எல் லாத்ைத ம் த்ேதாம் … த்
த்ேத எல் லாத்ைத ம் இழந் ட்
நிக் ேறாம் …
(MORE)
 111.

KURUVIYAAR (CONT'D)
எங் க க் உங் கேளாட ெடஸ்ட்
ேமலலாம் நம் க்ைக இல் லமா …
சா யா பாத் நல் ல ெசஞ் க் …
நான் நம் க்ைகயா இ க்ேகன் …
PALLAVI
இல் ல … It’s for scientific proven…

பல் ல ெசால் க்க த் அங் ேக ஓ வ றான் .

MUTHU
க ப்ைபயா ட்ல ஊர் ெபாண்
ட் க்காரங் க வந் க்காங் க …
உங் கள ப் ட்டாங் க …

என யாைர அைழக்க, யார் அங் ந் ெசல் றார்.

பல் ல அவர்கள் ேபாவைத பார்த் க்ெகாண் க் றார்.
KURUVIYAAR
நீ ெசால் ற மா ரிேய இ ந்தா ம்
ஊர்காரங் க ட்ட ெசால் என்ன
ஆகப்ேபா …

பல் ல ைய பார்த் ெசால் ட் அங் ந் ெசல் றார்

யார்.
CUT TO:

43 INT./EXT. KARUPPAIYA HOUSE - DAY

யார் அைம யாக அமர்ந் க்க, அவ க் கா

ெகாண் வந் ெகா க் றாள் ராதா … யார் ஒ மடக்
க்க
GIRL’S FATHER
ெபரியவ க் ெதரியாத இல் ல … ஒ
வாரமா கரண்ட் இல் லாம இ க்
ஊ … எப்ப ட்ட ேபா ம் ம்
ெதரியல … அ த்த வாரத் ல
க யாணம் ேவற வச ் க்ேகாம் …
கரண்ட் இல் லாம க யாணத்த எப்ப
நடத் ற ன் ேகட் ேபாலாம்
வந்ேதாம் …
 112.

ெபண்ணின் அப்பா யா க் அ க மரியாைத ெகா த்தப ,

தயங் ேப றார்.
KURUVIYAAR
உங் க க யாணத் ல எத்தன ைலட்
எரிஞ்ச …
GIRL’S FATHER
நம் ம காலத் ல எங் க கரண்ட்
இ ந் ச ் …?
VILLAGE MEN 1
இப்ப காலெமல் லாம் மா ேபாச ் ல
மாமா … சா ட்ல ட ைமக் ெசட்
கட் றாய் ங்க …
OLD LADY
க் பயேல… க யாண ட்ல வந்
சா ேப க் ட் இ க்க …
ேபாடா அங் ட் …
VILLAGE MEN 2
ஒ வாரமா ஊேர அப்ப த்தாேன
இ க் …

யார் அவைர நி ர்ந் பார்க்க அைம யா றான் .

KURUVIYAAR
க ப்ைபயா நீ என் னாடா ெசால் ற …?
KARUPPAIYA
எனக் ஒண் ம் இல் ல … ெபாண்
ட் க்காரங் கதான் ரியபட்
ேகக் றாங் க …
WOMEN 1
அப்ப உனக் கரண்ட் ேவணாமா …?
OLD MEN
மாப் ள ெமாத ராத் ரிக் கரண்ட்
ேவணாம் ெசால் றான் …

ட்டம் ரிக் ற …
VILLAGE MEN 2
உங் க பல் ல காட் ற க்கா ட்டம்
ேபாட் க் …?
(MORE)
 113.

VILLAGE MEN 2 (CONT'D)

ெபாண் ட் க்காரங் க
வந் க்காங் க … நல் ல ப லா
ெசால் அ ப் ங் க …

என ெடன்ஷன் ஆக, ட்டத் ல் சலசலப் உண்டா ற .

KURUVIYAAR
பத் வ ஷத் க் ந் க் ட
கரண்ட் இல் லாம எத்தைனேயா
க யாணம் நடந் க் … ழாய
கட் ஊ க்ேக பாட் ேபாட் , ம்
ம் மாள மா ரிஞ்சாதான்
க யாணம் நடக் மா? சா அ ள்
ேபா ம் … என் ன ஆனா ம்
ஊ க் ள்ள கரண்ட் இப்ேபாைதக்
வரா …

ெபண் ட்டாைரப் பார ்த்

KURUVIYAAR (CONT'D)
ைதரியமா ேபா ட் வாங் க …
க யாணத் க் கரண்ட் இல் ைல
கவலப்படா ங் க … இன் ம் ெகாஞ்ச
நாள்ல இந்த ஊர்ல ெபாண்ண
கட் க்ெகா த் க்ேகாம் சந்ேதாச
ப ங் க …

என் ட் யார் அங் ந் ெசல் ல, ட்டம் ெம வாக

கைல ற .

44 INT./EXT. OIYAAN HOUSE - DAY

ஓைலக் ைச … ப ந் ைல ல் ஏர்கலப்ைப டக் ற .

வ ஒட் ப்ேபாய் வண் மா ஒன் நிற் ற .

ெபா ய, ஒய் யான் ேசாம் ேப யாக ெவளிேய வர,

ஏர்கலப்ைப ல் இ ந்த சத்தம் ேகட் பறந் ேபா ற .

ப்பன் ஏர்கலப்ைப அ ேக ெசன் பார ்க் றான் . கலப்ைப ல்

ன் எச ்சம் இ க் ற . ப்பன் சந்ேதாசமாக மாட்ைடப்
பார்க்க, மா எ ந் நிற் ற .
CUT TO:
 114.

44A INT./EXT. KURUVIYAAR HOUSE - DAY

ன் எச ்சத்ைத ைக ல் வாங்
பார்த் க்ெகாண் க் றார் யார். ஒய் யான் மாட்ேடா
அவர் ன் ேன நிற் றான் .

இ வ ம் வயைலப் பார்த் ேவகமாக நடக் றார ்கள்.

CUT TO:

44B EXT. VAYAL - DAY

ஒய் யான் ஏர ்கலப்ைப ல் மாட்ைட ட் உ

ெகாண் க் றான் . க யான் அவ க் உத யாக வய ல்
டக் ம் ெபரிய கற்கைள எ த் ர றார்.

க ர் பல் லக் க்ெகாண்ேட அந்தப் பக்கமாக வ றான் .

இவர்கைள பார ்த்
KATHIR
ெபரியவேர என் னா பண் க…
ெபாதயல் ைதயல் டச ் ச்சா …?
KURUVIYAAR
ஆமாம் பா … ெபாதயல் ெகாஞ்ச நாள்ல
டச ் ம் …
KATHIR
இந்த ஒல் மாட்ட வச ் என்னத்த
உ க ேபா க …
KURUVIYAAR
சா ெதம் த் ம் … பயப்படாத…
KATHIR
சா க் ெரண் ேகா அ ச் ேபாட
வ ல் ல … பாவம் அ ேவ பட் னியா
ெகடக் … பத் மணிக் ேமல
ஆஃ ஸ்க் வாங் க … ராக்டர் வர
ெசால் ேவாம் … கா லாம் இல் ல.
கவர்ண்ெமண்ட் கா தான் …
 115.

என் ட் க ர் அங் ந் ெசல் ல, யா ம் , ஒய் யா ம்

அவைன பார்க் ன் றனர்.
CUT TO:

45 INT./EXT. LATHA HOUSE - DAY

லதா தண்ணீர ் டத் டன் ட் க் ள் ெசல் ல, மேகந் ரன்

க ற் க் கட் ல் ங் க்ெகாண் க் றான் .
LATHA
இந்தா … எந் ச் ஆக ேவண் ய
ேவைலய பா … எத்தன
நாைளக் தான் காலாட் க் ட்ேட
ெகடக்கப் ேபாற …?

மேகந் ரன் கா ல் ழாமல் , ங் க … லதா ஒ பாத் ரத்ைத

எ த் சத்தம் வர ேபாட் ைடக் றாள். மேகந் ரன் க் ட்
எ ந்
MAHENDRAN
ஏண் இப்ப ேபாட் ஒைடக் ற …?
ஒங் கப்பன் ெகா த் சாமான்
ெசால் க்காட் யாக் ம் …
LATHA
இ க் ஒண் ம் ெகாறச ்ச இல் ல …
MAHENDRAN
இப்ப என் ன ஆ ப்ேபாச் …?

லதா ெம வாக அவன் அ ேக வந் க் றாள்.

LATHA
அந்த ஞ்ச ட ச பய ஒய் யான்
அவன் காட்ட உ க் ட் இ க்கான் .
இந்த யா ம் ட நிக் றா …

கட் ல் இ ந் எ ந்த மேகந் ரன்

 116.

MAHENDRAN
அவன பத் தான் ெதரி ம் ல … காட்ட
அடமானம் ைவக்காம அந்த
யா ேபச ்ச ேகட் க் ட்
தண்ணிய ச ் வா றான் … அவன்
காட் பத் ரம் அவன் ைக ல
இ க் . இந்த ஓ பா ேப ,
ைரண்டர் எல் லாம் நம் ம
பத் ரத் க் ெகடச ்ச கா ல
வாங் ன … பத் ரம் னீஷ் ட்டல
இ க் …
LATHA
ய க் ரேம ட்ட ேபாட
ஆரம் ச ் ச்சாம் … ஒய் யான் ட்ல
ேபண் வச் க் ய் யா …
MAHENDRAN
அ க் என் னா பண்ண ெசால் ற …
நிலத்த ப்ப சல் க்கா இல் ல …
LATHA
எங் கப்பன் ேபாட்ட ெரட்டவட சங்
என் ட்டதான் இ க் …

என இ க்க …
MAHENDRAN
எங் காத்தா வ த் க் க ல் ல …
ஆ பத் ரிக் ேபாக ம் ெசால்
வாங் ட் ேபா ச் ெசான்ன …

லதா ேராைல ேநாக் ெசல் ல

LATHA
அெதல் லாம் நல் லா ஞாபக வச ் க்க …
உங் க ட்ல ெரண் ப ன் ேமா ரம்
ேபா ேறன் ெசால் தான் என் ன
ட் யாந் க … ேமா ரம் நல் லா
வந் ச ் …
 117.

என் ெசால் க்ெகாண்ேட தங் க சங் ைய மேகந் ரனிடம்

நீ ட் றாள். மேகந் ரன் அவைள ைறத் ப்பார ்த்தப அைத
வாங் க்ெகாள் றான் .
CUT TO:

45A INT./EXT. VILLAGE MANDHAI - DAY

மந்ைத ல் ஊர் ஆண்கள் கட்டம் ைளயா க்ெகாண் க்க,

சக் ங் க்ெகாண் க் றான் . சக் ன் மகள் க ப்
அவன் அ ல் நின் அவைன எ ப் க்ெகாண் க் றாள்.
KARUPPI
யப்பா… யப்பா… எந் ரி அம் மா
ப்

சக் எழாமல் அப்ப ேய ப த் க்க, பக்கத் ல் இ க் ம் ஆள்

MEN 1
அேடய் எந் ச் ேபாடா … பாவம்
எம் ம மக எம் ட் ேநரம் ப் றா?
MEN 2
நீ ேபா ஆத்தா … ேபா உங் கம் மால
ெவளக்கமாத்த எ த் க் ட் வர
ெசால் … அப்பத்தான் எந் ரிப்பான் …

என் ற டன் க ப்
KARUPPI
சரி …

என் ேபாக, சக் எ ந் அவள் ன்னால் ேபா றான் .

CUT TO:

45B INT./EXT. SAKTHI HOUSE - DAY

SELVI
அவ அவன் எப் ெபாழப்
நடத் றான் … நா ம் தான்
ஒ த்த க் வாக்கப்பட் வந்ேதேன …

என லம் க்ெகாண் க்க, சக் அைம யாக இ க் றான் .

க ப் சக் ன் ம ல் அமர்ந் க் றாள்.
 118.

KARUPPI
எ க் ம் மா அப்பாவ ட் ற…?
SELVI
அப்ப க் தப்பாம அப்ப ேய
வந் க் …
SAKTHI
எ க் ள்ைளய ட் ற…? என் ன
ஏ ன் ெசால் லாம ெபாலம் க் ட்
இ க்க …
SELVI
இந்தா ஸ் ட்ட சா … இத த்
காட்ட உ ற வ ய பா …

ட் க் ெவளிேய நிற் ம் ஸ் ட்டைரப் பார ்க் றான் சக் .

CUT TO:

45C INT./EXT. VAIRATHAAL VEEDU - DAY

ட் யாக த் க்ெகாண் ‘ யாராவ

பார்க் றார ்களா …’ என் ற ேயாசைன டன் எைதேயா ம ல்
மைறத் ைவத் க்ெகாண் ட் க் ள் ைழ றாள் ைவரத்தாள்.

ம ல் கட் ந்த ைத ெநல் ைல ள் ெகாட் ைவக்க,

VAIRATHAAL
ஊர் ெபாம் ைளங் க வா ல ந்தா
எல் லாம் நாஸ் யா ேபா ம் …
CUT TO:

45D INT./EXT. ASHOKAN VEEDU - DAY

லட் தன் ஷன் அேசாகன் கா ல் ஏேதா

த் க்ெகாண்ேட, கணவன் ைக ல் இ க் ம் ெபரிய
ேமா ரத்ைத தட றாள்.

அேசாகன் R/A
CUT TO:
 119.

46 INT./EXT. KATHIR OFFICE - DAY

யா ம் , ஒய் யா ம் க ர் ன்னால் அமர்ந் க்க, க ர்

ஏேதா எ க்ெகாண் க் றான் .
KATHIR
ேரஷன் கார் ெகாண் வந் ங் களா?
ெரண் ேபாட்ேடா ெகா ங் க …

ஒய் யான் க ர் ேகட்பைத ெகா க்க, க ர் ஒ ேபப்பைர காட்

KATHIR (CONT'D)
ைகேரைகயா … ைகெய த்
ேபா ங் களா …

என் ற டன் ஒய் யான் யாைரப் பார ்க்க ,

KURUVIYAAR
ேபா றா … உன் ெசாத்த ஒண் ம்
ெகாண் ேபா ட மாட்டா …

என க ைரப் பார ்த் ரித் க்ெகாண்ேட ெசால் ல, க ர் கம்

ேகாபம் அைட ற . ஒய் யான் அ ல் ைகெய த் ேபா றான் .
KATHIR
ம் ம்ம் … கவர்ண்ெமண்ட்ல ெநறயா
ஸ் ம் இ க் … ெரண்
நாைளக் ள்ள உங் க வயல் ல ட்ராக்டர்
நிக் ம் … நம் ம மாவட்டத் க் ஒ
மாசம் ஃ ரியா உ ற க் ராக்டர்
ெகா த் க்காக …

க ர் தற்ெப ைம ேபால ேபச, யா ம் ஒய் யா ம் நன்

ெசால் அங் ந் ெசல் ன்றனர்.
KATHIR (CONT'D)
இத ட் ப் ட் ேசாப்ளாங் மாட்ட
வச ் உ றாகளாம் …

என க ர் தனக் த்தாேன ேப க்ெகாள் றான் .

CUT TO:
 120.

46A INT./EXT. KATHIR OFFICE - DAY

க ர் அ வலகத் ல் இ ந் யா ம் , ஒய் யா ம் ெவளிேய

வர, பல் ல யாைர ம க் றாள்.
PALLAVI
உங் க ட்ட ஏற்கனேவ ெசான் ேனல …
இந்த ல எ ம்
ைளயா ன் … இப்ேபா பா ங் க.
எல் லா ம் நைக எல் லாத்ைத ம்
த் ட் நிலத்த ப்ப
ேபாறாங் களாம் …

அ ல் நின் ெகாண் ந்த ஒய் யான் ஏேதா ேபச வர, யார்

அவைன த த் ேபாக ெசால் ைசைக ெசய் றார்.
KURUVIYAAR
காலங் காலமா இந்த ய
நம் தான் மா ெபாழப் நடத் ட்
வர்ேறாம் . ஏ ம் ல உக்காந் ட்
இத ேபா ங் க , நல் லா க் ம் . அத
ேபா ங் க நல் ல கா ைடக் ம்
ெசால் ேய ெசால் ேய
ஏமாத் ட்டாங் க … இனிேம நாங் க
ஏமாற மாட்ேடாம் … இந்த மண்ண பத்
எங் க க் த் ெதரி ம் . இ எங் கள் ட்ட
மட் ம் தான் ேப ம் …
PALLAVI
ெபரியவேர இங் க ைளயா ன்
நான் ெசால் லல … Proper’ஆ ெடஸ்ட்
எ த் ட் வந் ெசால் ேறன் …
KURUVIYAAR
எங் க ேமல இ க் ற
அக்கைற லதான் ெசால் ற. ெராம் ப
சந்ேதாசம். ஆனா எங் க சா
எங் கள் ட்டதான் தா ேப ம். நீ ங்க
ேப ற அ க் ரியா …

என் ட் யார் அங் ந் ெசல் ல, பல் ல ழப்பத் டன்

அவைர பார்த் க்ெகாண் க் றாள்
CUT TO:
 121.

47 INT./EXT. MUNISH FACTORY - DAY

மரம் சத்தத் டன் அ பட் க் ெகாண் க் ற .

MUNISHKANTH
என் னாங் கடா ெநனச ் ட்
இ க் ங் க …? ஒ நல் ல எச ்சாம் ள்
ெசால் ேறன் ேக ங் க …

அவர்க க் ெகாண் வந் ைவக் றான் ைபயன் . லர் னீஷ்

பக்க ந்த கெரட் ெபட் ைய ம் , ைய ம் எ த் க்ெகாண்
ெவளிேய ெசல் ல, னீஷ் ெடன்சக் ஆக …
MUNISHKANTH (CONT'D)
ேடய் உக்க ா ங் கடா … ெபரிய
ம ஷன் ேப றான் ம வாத
இ க்கா பா …

னீஷ் கத் ட் , ெம வாக

MUNISHKANTH (CONT'D)
இங் கனேய அ ங் க … எ க் ெவளிய
ேபா க …

லர் கெரட் பற்றைவத் ெகத்தாக னீஷ் ன் னால் ஊத…

எச ்சாம் ள் என் னான்னா… நாைளக்ேக

அந்தக் அேதாட லவ் வர ேத
ேபா ண் ைவ … ஊர்ல
மைழ ம் இல் ல, ஒய் யான் ட்ல
ய் ம் இல் ல … சரி அத ங் க … நா
ஒ ேகாவக்காரன் … இத்தன நா
நீ ங்க ேவல இல் லாம இ க் ற
பாக்கேவ ேசாகமா இ க் , டேவ
ேகாபமா ம் இ க் … என் மக்கள ஏன்
இவ் ேளா பா ப த் றன் ேகாபம்
வந் , ய ச் ட்
ட் ன்னா என் னாடா பண் ங் க …?

’ ர்ர ் …’ என ஒ வர் ைய உ ஞ்ச, னீஷ் அவைன பார ்க் றான் .

அைனவ ம் த் ட் டம் ளைர ைவக் றார்கள்.
 122.

MEN 1
னீஷ … இந்தா உனக் ேசர
ேவண் ய பணம் … ட ெகாைறய
இ ந்தா ேகா ச ் க்காம
வாங் க் ட் பத்தரத் ெகா …

னீஷ் ஜர ்க் ஆ …
MUNISHKANTH
இவ் ேளா ேநரம் என் னாடா
ெசால் க் ட் இ ந்ேதன் … அந்த
யா ேபச ்ச ேகட் ெராம் ப
ஆடா ங் கடா …
MEN 1
ட் ெபாம் பைளயா க க் ப ல்
ெசால் ல யா னீஷ
் …
ெமாதல் ல பத்தரத் …
ஓ ப்ேபா க யாணம்
பண்ணிக் ட்டா, ஆக ேவண் யத
அப் றம் பாக்கலாம் …

னீஷ் ஜர ்க் ஆ அவர ்கைள பார்க் றான் .

CUT TO:

48 EXT. VAYAL - DAY

Montages

ஆண்க ம் , ெபண்க ம் தங் களின் நிலங் களில் இறங் ேவைல

பார் றார்கள்.

ல ெபண்கள் வரப்ேபாரம் அமர்ந் ழந்ைதக க் ேசா

ஊட் றார்கள்.

லர் வரப் கட்ட, ெபண்கள் சாப்பா ெகாண் வர, யார்

ேமட் ல் நின் அைனத்ைத ம் ம ழ் ச் ேயா பார்க் றார்.

ன் ராக்டர ்கள் நிலங் களில் உ ெகாண் க் ற .

 123.

க ர் ெப ைம ன்ைனைகேயா ேமட் ல் நின் அைனத்ைத ம்

பார்க் றான் .
CUT TO:

48A EXT. POTHTHAKUDI - DAY

பல் ல ஊ க் ள் ெசல் றாள்.

மந்ைத ல் யா ம் உறங் க ாமல் கா யாக டக் ற .

ட்ைட பார்க் றாள். ெபாத்தக் ெத ள்

ெசல் றாள். ெத கா யாக டக்க, இரண்ெடா

ெபண்கள் சாப்பா கட் ச்ெசல் றார்கள். ஆண்கள் மம் பட் ,

கடப்பாைறேயா ேவகமாக ெசல் றார்கள். பல் ல ’ என் ன
ெசய் வ …’ என் ற ழப்பத் டன் நிற் றாள்.
CUT TO:

48B EXT. VAYAL - DAY

யா ம் , க ம் வயல் ேவைலகைள ம ழ் ச ் ேயா

பார்த் க்ெகாண் க்க, பல் ல அவர்க க் அ ல் வந்
நிற் றாள்.

அைனவ ம் வயல் ேவைலகள் ெசய் ெகாண் ப்பைத பார ்த்

பல் ல கவைல ெகாள் றாள்.
CUT TO:

49 EXT. VILLAGE MANDHAI - DAY

மந்ைத ல் யா ம் சத்தம் ேபாடாமல் அைம யாக

இ க் றார்கள்.

ஒ தாம் பாலத் தட் ல் பத் ரிைக, , பழம் ைவக்கப்பட்

க் ட் ற் ன்னால் ேழ ைவக்கப்ப ற . க ப்ைபயா
ணி டன் மாப் ள்ைள கைல டன் இ க் றான் . சாரி
அைனவ க் நீ றார்.
 124.

POOSARI
எல் லா ம் நம் ம சா ய பாத் ட்
ேபா ங் க. ேடய் க ப்ைபயா
க யாணம் ஞ்ச ைகேயாட
சா க் ெகடா ெவட் ேறன்
ேவண் க்க …
KURUVIYAAR
இந்த ய நம் ம ஊ க் வர
வச ்சேத அந்த அய் யனா தான் …
எல் லா ம் ெமாத ெவளச ்சல
அய் யனா க் பைடச் ங் க …

என் ெசால் ல.
VARIOUS PEOPLE’S
அய் யனாரப்பா …

என ட்ைடப் பார்த் அைனவ ம் ேகாஷம்

ேபா ன் றனர்.
CUT TO:

50 INT./EXT. MARRIAGE HOUSE - DAY/NIGHT

SONG STARTS

கல் யாண …

மக்கள் அைனவ ம் அங் ங் ம் சந்ேதாசமாக க யாண

ேவைல ல் ஈ ப றார்கள். ேவளார் க யாண ேமைட ல்
அமர்ந் க் றார்.

பல் ல ட்டத் ல் ஒ வராக அைம யாக எல் லாவற்ைற ம்

பார்த் க்ெகாண் க் றாள்.
LATHA
ெபாண் ட் க்கார க எங் கப்பா …
தாம் பாலத் தட் எங் க வச ் க் க …
யப்பா க மாப் ள்ைளய க் ரம்
ட் வா. ெபாண் மா ரி ேமக்கப்
பண்ணிக் ட் இ க்கானா …?
 125.

கல் யாண ெபண் அைற ல் ராதா இ க் றாள். ெபண்கள்

அைனவ ம் ரித் க்ெகாண் க் ன் றனர்.

க ர் ெபண்கள் அைறைய றக்க, ராதா ைறக் றாள்.

KATHIR
அய் ேயா சாரி …
RADHA
ெநறய படத் ல பாத் க்ேகாம் …
ெதரியாத மா ரிேய ெபாண்
க் வாரத …
KATHIR
ஆமா உங் கள சாவா பாக் ேறன் …
க யாண ெபாண் க் ேமக்கப்
ேபாட ெசான் னா, நீ ங்க ப டர
அ ச ் க் ட் இ க் ங் க …?

என் ட் க ர் அங் ந் ெசல் றான் .

ட்ைட ழ சைமயல் கட் பக்கம் ரி றாள்.

SAMAYALKARAN
ஆத்தா சாப்பாட் க் ட்ைட
ேவணாம் ெசால் ட்டாக … க
மட் ம் ேபா மாம் …
THIRUTTU KIZHAVI
அத ஏண்டா என் ட்ட ெசால் ற …
ட்ைடய ெகாழம்
ைவக் றவளா நா …?
SAMAYALKARAN
அ தான் எல் லா க் ம் ெதரி ேம …

என் ற டன் ழ ேகாபம் அைடந் அவர்க டன் சண்ைடக்

ெசல் றாள்
THIRUTTU KIZHAVI
எந்த ஊ காரண்டா நீ … எங் க
ஊ க் வந் என் ட்டேய வம்
இ க் ற … நான் என்ன உன் ெமாறப்
ெபாண்ணா …
 126.

AMBI MAMA
ஆத்தா அங் க என் ன சத்தம்
ேபாட் க் ட் இ க்க … இந்தா சா
ஒ ெபாண் வந் க் ல, பல் ல .
அ ட்டதான் ட்ைட சா ய
ெகா த் வச் க்காய் ங்க …

என க உ த் க்ெகாண் ந்த அம் மாமா ெசால் ல, ழ

ரித்தப அங் ந் ெசல் றாள்.

பந் ல் மக்கள் சாப் ன் றனர்.

இைளஞர்கள், ெப கள் ஓரமாக சரக் அ க் றார ்கள்.

இைளஞர்களில் லர் ெபண்கைள வம் க்க, அவர்க ம்
ேபாட் யாக ேப ட் ெசல் றார்கள்.

பரபரப்பாக ேவைல நடக் ற .

LATHA
எல் லா ம் வாங் க … மாப் ள
ெபாண் வந்தாச் … தா கட்டப்
ேபாறாக …
VELAAR
ெபாத்தக் ராமம் ன் னக்கண்
வைகயறா ேசக்கன் மகன்
க ப்ைபயா க் ம் , ைற ர்
ராமம் பழனியாண் மகள்
தனலட் க் ம் கார்த் ைக மாதம்
22’ம் நாள் தா கட் ம் நிகழ் ச ்
நைடெப ற …

ேவளார் பத் ரிைகைய பார்த் ப க்க, யார் சா ைய

ம் ட் ட் தா எ த் க்ெகா க் றார். தா கட்ட
அைனவ ம் ம ழ் ச ் க் ர ன் றனர்.

பல் ல அட்சைத ேபாடாமல் ெவ ைமேயா எல் ேலாைர ம்

பார்த்தப நிற் றாள்.

SONG END
CUT TO:
 127.

51 INT./EXT. ODAI PATHAI - DAY

ராதா கா தண்ணீர ் டத்ேதா ெசல் வ .

க ர் அவ க்காக காத் ந் அவ டன் நடந் ெசல் றான் .

இ வ ம் க ப்ைபயா க யாணத் ல் இ ந்த உைட ல்

இ க் றார்கள்.
KATHIR
ஊ க் ள்ள தண்ணீ ைபப்
ெகாண் வர ஏற்பா
பண்ணி க்ேகன் . தா ல் தார் ட்ட
ம ெகா த் க்ேகன் . இன் ம்
ெகாஞ்ச நாள்தான் . இப்ப அைலய
ேவண் ய ல் ல …
RADHA
அப்ப யா … ஊ க் ள்ள தண்ணீ
வந் ட்டா ெராம் ப நல் ல …
KATHIR
ட்ல உங் க ட றந்தவங் க யா ம்
இல் ைலயா …?

ராதா ப ல் ெசால் லாமல் நடப்ப

KATHIR (CONT'D)
இல் ல … எப்ப ேம நீ ங்க மட் ம் தான்
ேபா ங் க. அதான் ெஹல் க் யா ம்
இல் ைலயா ேகட்ேடன் …

ல ெபண்கள் எ ரில் தண்ணீர ் தண்ணீர ் எ த் வர,

PALLAVI FRIEND
என் ன ராதா … நாந்தான் அப்பேவ
ெசான் ேனன்ல …

ேதா கள் ரித்தப ெசல் றார்கள்.

RADHA
ச் … ேபா …

க ைரப் பார்த்
 128.

RADHA (CONT'D)
இப்ப எ க் என் ட வந் ட்
இ க் ங் க … ெபரியவங் க யாராச ் ம்
பாத்தாங் கன் னா எ ம் நினச் ட
ேபாறாங் க …
KATHIR
உங் கள ெராம் ப ச் க் ராதா.
இங் கேய வாழ் க்ைக ஃ ல் லா
இ ந் டலாம் ேதா …

நடந் ெகாண் ந்த ராதா நிற் றாள்.

RADHA
நீ ங்க ெமாத நா இந்த ஊ க்
வந்தப்ப ெசான் ன ஞாபகம்
இ க்கா … ட் ெபாண் ங் களதான்
கல் யாணம் பண் ேவன் … அ இ
ஓவரா ன் ேபாட்ட ஞாபகத் ல
இ க்கா …
KATHIR
சத் யமா என்ன ெசான் ேனன்
ெதரியல … ஏேதா அப்ப இ ந்த க்
ெசால் ப்ேபன் …
RADHA
ஆமா … மாட் க் ட்ட ேபா எந்த
எடத் ல சாணி ேபாட்ட ேகட்டா
எப்ப ெதரி ம் …?
KATHIR
அய் ேயா … உண்ைமயாேவ ெசால் ேறன் .
இ மா ரி ராமத் ல
இ க் ற க் தான் எனக் க் .
நீ ங்க ெசால் ற மா ரி ன் ன வய ல
இ ந்ேத ட் ல ேபா
வாழ ம் தான் ஆசப்பட்ேடன் . அத நா
இல் ைல ெசால் லல … அப்ேபா ஏேதா
ஒ தப்பான அ ப் ராயம் ராமத்
ேமல இ ந் ச ் …

பள்ளி வர ்கள் ைசக் ளில் ெசல் றார்கள்.

 129.

SIRUVAN
அக்கா …

என ண்டல் ெசய் ரித் க்ெகாண் ெசல் றார்கள்.

KATHIR
ஒவ் ெவா றந்தநா அப்ப ம் எங் க
ல சா ேகா க் ேபாேவாம் .
ஒவ் ெவா வ ஷ ம் என் ட்ட
ேகப்பாங் க … நா ம் ஒவ் ெவா
வ ஷ ம் ெமட்ராஸ்லதான் ேவல
பாப்ேபன் . இங் கலாம் இ க்க
மாட்ேடன் ெசால் ேவன் .
உண்ைமதான் . ஆனா இப்ப ஒ
க ரா வந் க்ேகன் … இந்த சனங் கள
ரிஞ் ட்ட ஒ த்தனா உங் கள் ட்ட
ேப ேறன் …

ராதா ெமல் ல நடக்க ஆரம் க்க …

KATHIR (CONT'D)
ளீஸ் …

என் ற டன் ராதா நிற் றாள். அவன் ேப வதற் ம ேபச்

ேபசாமல் , ழப்ப கத் டன் இ க் றாள் …
KATHIR (CONT'D)
இந்த சனங் கள ெராம் ப ச் க் …
க் யமா உங் கள … ஒய் யான்
யாம ப த் ந்தப்ேபா அவ க்
எல் லா உத கைள ெசஞ்ச
நீ ங்கதான் எனக் நல் லாேவ
ெதரி ம் .

ராதா REC…
KATHIR (CONT'D)
ட் க் ேபாக டைலன் எங் க
அம் மா, அப்பா ட்ட ட சரியா
ேபசமாட்ேடன் . இப்ேபா வைரக் ம்
ட நான் எப்ப ேபான் பண் வன்
ஏங் ட் இ க்காங் க …
எல் லாத்ைத ம் தப்பா
ரிஞ்சவனாதான் இ ந் க்ேகன் .
(MORE)
 130.

KATHIR (CONT'D)
உங் கள் ட்ட ேப ட் , சந்ேதாசமா
அம் மா க் ேபான் பண்ணலாம்
இ ந்ேதன் …

க ர் கண்ணீேரா ெசால் ல, ராதா ேசாகமாக இ க் றாள். க ர்

கண்கைள ைடத் க்ெகாண்
KATHIR (CONT'D)
ஸாரி … உங் கள
கஷ்டப்ப த் ற க்காக அழல… என் ன
நிைனச ் தான் அழேறன் . ஆனா
ஒண் மட் ம் உ யா ெசால் ேறன் .
ன்ன இ ந்த க ர் நான் இல் ல.
இப்ேபா இ க் ற க ர்தான்
உண்ைமயான ெதளிவான க ர ் …

ராதா ேநரம் அைம யாக இ ந் ட்

RADHA
லவ் பண்ற ஐ யாலாம் இப்ேபா எனக்
இல் ல … ஸாரி

என் ட் ேவகமாக நடக்க ஆரம் க் றாள். க ர் அவைளப்

பார்த்தப ேசாகமாக இ க் றான் .
CUT TO:

BIT SONG

52 INT./EXT. MALARKODI HOUSE - DAY

மலர ்ெகா ட் ல் மக்கள் க் றார்கள். மலர்ெகா

யாமல் ப த் க் ம் தன் மக க் றாள்.
அ தப ேய …
MALAR
இன் ம் எத்தன நாைளக் தான்
இந்தக் த் நடக்க ேபா ேதா
ெதரியலேய … என் ன க ச் ன்
ெதரியல … உடம் ரா ெபாக்களமா
இ க்ேக … யா ட்ட ேபா
ெசால் ேவன் .
 131.

என அ க, ெபண்கள் ஆ தல் ெசால் றார்கள். வன்

ேபச் ல் லாமல் ங் றான் . அவன் உடம் வ ம்
ெகாப்பளங் களாக இ க் ற .
WOMEN 1
ன்ன ைலட் ட இல் ைலன்னா
ட் க் ள்ள ச் பட்ட வரத்தான்
ெசய் ம் . பாவம் இவேன க் வந்த
ேகா யாட்டம் இ ப்பான் .
WOMEN 2
ன் எத்தன நாைளக்
இந்த இ ட் க் ள்ள இ க்க
ேபாேறாம் ெதரியல …

தங் க க் ள் ேளேய ெபண்கள் ேப க்ெகாண் க்க, யார்

அங் ேக வ றார்.
KURUVIYAAR
என் னாங் கடா தாலாட் க் ட்
இ க் ங் க … ைவத் யச் ய ட்
வாங் க …
YOUNGSTER
பாத் ட் ேபா க்கா … பத்
ேபாட் ேபா க் … கஷாயம்
இ க் …

என ெசால் ல, யார் அங் ேக ஒ கல் ல் அமர்ந் க் றார்.

WOMEN 3
என் னாங் க … ள்ைளய எங் க அம் மா
ட் க் அ ப் ேறன் . நா ம் ட
ேபாேறன் . கரண் வந்த டன்
ெசால் ங் க …
HUSBAND
ஏய் ம் மா இ … எதத எப்ப
ேபச ம் ெதரியல … ேபா
அவ க் ஏதாச் கஞ் அரச்
எ த் ட் வா…

என ப த் க் ம் மலர் ைபயைன காட் ெசால் ல,

 132.

WOMEN 2
இப்ப ேபசாம ேவற எப்பண்ேண
ேப ற . எங் க க் எங் க
ள்ைளங் கதான் க் யம் …
ஆம் பைளங் க நீ ங்க ச ் ப் ட்
என் னா நடக் ன் ேன ெதரியாம
ப த் க் ட் இ ப் ங் க. நாங் க
அப்ப இ க்க மா …?

என் ற டன் சலசலப் ஏற்ப ற . ேப ய ஒ ெபண்ைண

கணவன் ட்ட னர் ன் னால் அ க்க, அவர்கள் த த்
ட் றார்கள்.

வர்கள் அ ைக ேகட் ற . யார் அவர்கைள

த க் றார். பல் ல அந்ேநரத் ல் காரில் வர, வைன பார்த்
கத் றாள்.
PALLAVI
என் னா பண்ணி வச் க் ங் க …
ெமாதல் ல ஆஸ் டல் ட் ட்
ேபாங் க …

என வைன க் றாள். தன கார் ைரவைரப் பார்த் ,

PALLAVI (CONT'D)
கார எ ங் க…

வைன காரில் ஏற் வைதப் பார்த் ட்ட னர் அைம

ஆ ன் றனர்.

மலர ்ெகா ம் காரில் ஏ றாள். கார் ளம் ப, பல் ல

ட்டத் னைர ம் , யாைர ம் ைறக் றாள். ட்டத் னர்
கைலந் ெசல் ன் றனர்.
CUT TO:

53 EXT. VAYAL - DAY

க ர் வயைலப் பார்த் நின் ெகாண் க்க பல் ல வ றாள்.

 133.

PALLAVI
ேதைவ ல் லாத ரச்சைனகள் வ
க ர். இன் ம் என் ன ரச ்சைனலாம்
ேதைவ ல் லாம வ ம் ெதரியல …
KATHIR
ெகாஞ்ச நாள்ல இ வசாய நிலமா
மா ம் . எல் லாப் ரச ்சைனக்
அ தான் வ … மலர் ைபயன்
நல் லா க்கானா …
PALLAVI
ேநா ராப்ளம் … இஸ் நார்மல் …

ேநரம் அைம யாக இ ந் ட் , ெப ச் ட்டப

PALLAVI (CONT'D)
இந்த மண் லஎ ேம ைளய
ேபாற ல் ல …

என் ற டன் க ர் ஷாக் ஆ றான் . பல் ல ைக ல் ைவத் ந்த Soil

Test result’ஐ க ரிடம் ெகா க் றாள்.

க ர் பார்த் …
KATHIR
இவங் க க் ஒண் ேம
ெதரியாதா …?
PALLAVI
யா க் ெதரி ம் … ஆனா
இவங் கள் ட்ட ெசால் ல மாட்றார் …
ெமாதல் ல அவர் இத நம் பேவ இல் ல …
நீ ங்களாச ் ெகாஞ்சம் ெசால் ங் க …
KATHIR
நா எப்ப …?

க ர் தயங் க
 134.

PALLAVI
ட்ல இ ந்த எல் லா Savings’ ம்
த் ட்டாங் க … இப்ப
அவங் க க் ள் ேளேய ரச ்சைன வர
ஆரம் ச ் ச் … சந்ேதாசமாேவ
இல் ல க ர் … ழந்ைதங் க ப க்க
கஷ்டப றாங் க …
KATHIR
ஆனா … எல் லா ம் ய
நம் றாங் கேள …
PALLAVI
This is for government approved soil test
க ர். Please ஏதாச் ம் பண் ங் க …
ேவற ேவைலகள்ல Concentrate
பண்ணட் ம் … நம் ஏமா ற
ெராம் ப ேவதைன …

என் ெசால் ட் பல் ல அங் ந் ெசல் றாள்.

க ர் REC…
CUT TO:

54 INT. KATHIR OFFICE - DAY

பல் ல னாட் ன் பாக நாற்கா ல் அமர்ந் க் றாள்.

அவர்கைள ற் சரவணன், க ர் நிற் றார ்கள்.

க ப்ைபயா உள் ேள ம ழ் ச் யாக வ றான் . இவர ்கள்

இ க்கமாக இ ப்பைத பார ்த் அவ ம் அைம யா றான் .

னாட் க ப்ைபயாைவப் பார ்த்

MEENAKSHI
த் ராஜா, ரா ழ , மணி, லதா
அப் றம் … ேரஷ் அப்பா ேப
என் னா…

என சரவணைனப் பார்த் னாட் ேகட்க

SARAVANAN
மச ்சக்காள … ெவளிநாட் ல
இ க்கான் ல ேரஷ , அவன் அப்பா …
 135.

என க ப்ைபயாைவப் பார்த் சரவணன் ெசால் றான் .

MEENAKSHI
இவங் க எல் லாைர ம் ஒடேன
ட் ட் வாடா …

க ப்ைபயா அங் ந் ெசல் ல, பல் ல பதட்டம் அைட றாள்.

PALLAVI
ேமடம் … ெமாதல் ல யாைர
ப் ட் ேப ங் க …
MEENAKSHI
அவர் ட்ட என் னா ேப ற … சா
ட் க் சந்ேதாசமா சனங் க
ேபாய் ட் இ க்காங் க …
எல் லாத் க் ம் அவர்தான் காரணம் …

என னாட் ெசால் ட் நாற்கா ல் இ ந் எ றாள்.

CUT TO:

54A INT./EXT. KATHIR OFFICE - DAY

ஊர் க் யஸ்தர்கள் னாட் ன் அமர்ந் க் ன் றனர்.

MEENAKSHI
ன் அத நம் இனிேம
ட்ல இ க் ற எைத ம் த் க் ட்
இ க்கா ங் க … இனிேம இந்த மண்ண
நம் ஒ ரேயாசன ம் இல் ல …

பல் ல ைக ல் இ க் ம் Soil test report’ ஐ அவர்கள் ன் னால்

றாள்.
KATHIR
காலங் காலமா உைழச ் க் ட்
இ க் ற ஆ ங் க நீ ங்க … இதனால
ேசாந் ேபா ட டா . என்னதான்
கஷ்டம் வந்தா ம் அத தாண் கடந்
வா ற சனங் க க் இ ஒண் ம்
ெபரிய ஷயம் இல் ல. நிச்சயமா ேவற
ஒ நல் ல பாைத காத் ட் இ க் ம் .
அத ேத சந்ேதாசமா நடக்க
ஆரம் க்கலாம் …
 136.

என க ர் அவர ்க க் நம் க்ைக வார்த்ைதகள் ேபச, ஊர்

ஆட்கள் ழப்பமாக இ க்க …
LATHA
எங் க க் வர்ற கஷ்டம்
மத்தவங் க க் வரக் டா … அ
மட் ம் தான் எங் கேளாட ஆைச …

என லதா வறட் ரிப்பாக ரித் , ந்தாைனயால் கண்கைள

ைடத் க்ெகாள் றாள்.
MACHAKAALAI
பா க் ம் ேமல ேவைலய
ச ் ட்ேடாம் … கைட வைரக் ம்
ேபா பாத் டலாமா …

க ர் இைடம த்
KATHIR
இல் லண்ேண … நீ ங்க நம் ற சா
நிச ்சயமா உங் கள ைக டா . அந்த
நம் க்ைக ல எப்ேபா ேம இ ங் க …

மச ்சக்காைள ண்ைட உத ேதாளில் ேபாட் ட் எ றார்.

மக்கள் எ ந் ெசல் றார்கள்.
CUT TO:

55 EXT. POTHTHAKUDI STREET - DAY

ெபாத்தக் ெத ல் ஆண்கள், ெபண்கள் என அைனவ ம்

ட் க் ெவளிேய நிற் றார்கள்.

ெபண்களில் லர் தைல ரி ேகாலமாக ெத ல் ந்

அ றார்கள்.
CUT TO:
 137.

55A INT./EXT. KURUVIYAAR HOUSE - DAY

யார் ட் க் வ ம் ஒய் யான் சம் பவத்ைத ெசால் றான் .

க ற் கட் ல் ப த் ந்த யார் ேகாபமாக எ ந்
ெசல் றார்.
CUT TO:

56 INT./EXT. KATHIR OFFICE - DAY

க ர் அ வலகத் ற் வ ம் யார் உள் ேள ெசல் லாமல்

ெவளிேய நின் கத் றார்.
KURUVIYAAR
ஊர நாசம் பண்ண பாக் ங் களா …?
இந்த ஊர பத் என் ன ெதரி ம்
உங் க க் …

அைனவ ம் ெவளிேய வ றார ்கள்.

KURUVIYAAR (CONT'D)
அம் மா னாட் உனக் நல் லாேவ
ெதரி ம் ல … ெதரியைலனா
உங் கப்பன் ட்ட ேபா ேக . எப்ப
ெவள்ளாம நடந் ட்
இ ந் ச ் ன் …
KATHIR
அய் யா இனிேம ம் இந்த மக்கள
ஏமாத்த மன வரல…

யார் இைடம த் ,
KURUVIYAAR
ஏமாத்தல தம் … ஏமாத் ற மக்க ம் ,
மண் ம் எங் க ஊர்ல ைடயா …
ஒ வாரமாச ் ம் ெபா த் க்கலாம் .
இப்ேபா பா ஊேர எழ மா ரி
இ க் … இனி யா என்ன ம ப்பான் …

பல் ல ைய பார்த் ,
 138.

KURUVIYAAR (CONT'D)
நீ ஆசப்பட்ட க் ம் இனி என் ன
ஆ ம் ெதரியலமா … என் ேபச ்ச ம்
இனி யா ம் ேகக்க மாட்டான் … என் ன
நடக் ேமா ெதரியல … ஆனா ஒண்
மட் ம் நிச்சயம். நா ெசான்ன மா ரி
நா ஆசப்பட்ட மா ரிதான் இந்த ஊ
மா ம். அத நீ ங்க எல் லா ம்
கண் ப்பா பாப் ங் க …

ேப ட் யார் அங் ந் ெசல் றார்.

CUT TO:

57 INT./EXT. VILLAGE MANDHAI - NIGHT

ட் ற் அ ேக யார் தங் வதற்கான ஏற்பா கைள

ெசய் றார்.

மந்ைத ல் யார் த ர ேவ ஆட்கள் இல் ைல.

இ க்கமான ழலாக இ க் ற . யார் க ற் க்கட் ைல

ேபாட் அ ல் ப க் றார்.

CUT TO:

57A INT./EXT. KURUVI KOODU - NIGHT

எந்த சத்த ம் இல் லாமல் இ க்க, ன் கண்கள் மட் ம்

ெதரி ற .

தன ட்ைடைய அைடகாத் ெகாண் க் ற .

CUT TO:

57B INT./EXT. VILLAGE MANDHAI - NIGHT

யார் ங் காமல் கண் த்தப ப த் க்க, க ர் அங் ேக

வ றான் .
KATHIR
ஏன் இங் க வந் ப த் இ க் ங் க …
 139.

KURUVIYAAR
இனி இந்த வ க் நான்
மட் ம் தாேன பா காப் … நா ம்
இல் ைலன்னா இந்த அனாைத
ஆ ம் …
KATHIR
அப்ப எல் லாம் பயப்படா ங் க …
சனங் க எல் லா ம் கவைலயாதான்
இ க்காங் க … அ க்காக ேகா ல
இ க் ற சாரியா மாறமாட்டாங் க …
KURUVIYAAR
ம் மா இ ந்த மாட் க் சலங் க கட்
ட்டாய் ங்க … இனி அந்த மா
எல் லா க் ம் ெதாந்தர ெகா க் ற
மா ரி ஆடத்தான் ேபா …

என் ட் யார் ப க்க, ‘என் ன ெசால் றார் ’ என ரியாமல்

க ர் அங் ந் நகர் றான் .
CUT TO:

57C INT./EXT. MUNISHKANTH HOUSE - NIGHT

ெவட்டப்பட்ட மரங் க க் ந ேவ னீஷ் அைம யாக

நடந் ெகாண் க் றான் .

அந்த இடேம சத்த ல் லாமல் இ க் ற .

CUT TO:

57D EXT. POTHTHAKUDI STREET - NIGHT

ெபாத்தக் ெத அைம யாக இ க் ற . ரி ல்

ப த் க் ம் ழந்ைதைய தாலாட் க்ெகாண்ேட அ ல்
அமர்ந் க் றாள் ஒ ெபண்
LADY
ஆராரி … ஆராரி …

ரிக் ள் ழந்ைத த்தப ப த் க் ற .

CUT TO:
 140.

58 INT. VILLAGE HOUSE - NIGHT

ஒ ட் ன் ண்ைண ல் தனியாக அமர்ந் ட்

த் க்ெகாண் க் றாள்

ழ . க்கம் கைலந் கதைவ றந் ெவளிேய வ றான்

ழவன் .
OLD MEN
ஏண் ங் காம இங் க
உக்காந் க்க … ஓ ப்ேபாக
பாக்கலாம் ெநைனக் யா …?
OLD LADY
த்தரத்த ேபஞ் ட் வாயா …
அ க் த்தாேன வந்த …

ழ ட்ைட ேவகமாக இ த் ட, ழவன் அைத வாங்

இ க் றான் .
OLD LADY (CONT'D)
இந்த ஊ என்னத் க் ஆ ம்
ெதரியலேய …
OLD MEN
எைதயாச் ம் ெநனச ் க் ட்
இ க்காத … ேபாய் ப
OLD LADY
மன உ த்தலா இ க் ய் யா …
நாமதான் எல் லாத் க் ம் காரணமா
ேபா ட்ேடாேமா ேதா … நம் ம
காலத் ல சரியா மரத்த எல் லாம்
பத்தரமா பாத் இ ந் க்கலாம்
ேதா …
OLD MEN
அெதல் லாம் ஒண் ம் இல் ல …
நம் மளா ஆசப்பட் எல் லாத்ைத ம்
ெசஞ்ேசாம் … ப ல வா ட்
இ ந்ேதாம் , இந்தாங் க ேசா ன்
ெகா த்தாங் க … அ ல ெவசம்
கலந் க் ன் நமக் என் ன
ெதரி ம் …?
 141.

ழவன், ழ இ வ ம் அைம யாக இ க் றார ்கள்.

CUT TO:

58A EXT. POTHTHAKUDI VILLAGE - NIGHT

மந்ைத கல் ல் கால் ைவக் ற . மந்ைத கல் ல் ஏ நின்

ஊைரப் பார ்க் ற . கட்டம் ைளயா வதற்காக மந்ைத ல்
ேபாட் ந்த கட்டத் ன் ேமல் நின் ஊைர பார்க் ற . எந்த
சலசலப் ம் இல் லாமல் ஊர் அைம யாக இ க் ற .
CUT TO:

59 EXT. POTHTHAKUDI STREET - DAY

ச் க த் உடல் நலம் ேத ய ழந்ைத காரில் வந்

இறங் ற . இரண் ன் ம் பங் கள் வரேவற் ற .

ழந்ைத ட் ன் ண்ைண ல் அமர்ந் லர் ேப றார்கள்.

MEN 1
னீஷ் ட்ட ேபா ேப
பாப்ேபாமா …?
WOMEN 1
எந்த ெமாகைரய வச ் க் ட்
ேபா ங் க …?
MEN 2
ேபசாம ப த் இ ந்தவய் ங்க
ைக ல நைகய கழட் ெகா த்
அ ப் ட் ங் க எல் லா
ெபாம் பைளக ம் … இப்ேபா எந்த
ெமாைகைரன்னா … என் னா அர்த்தம் …
WOMEN 2
ேபசாம ப த் ந் ங் கன்னா, மந்த
கல் ட ேதஞ் ேபா ம் … அந்த
அக்கைற லதான் அ ப்
வச்ேசாம் …
 142.

MALARKODI
எம் ள்ள படாத பா பட் ச் …
இனிேம இ மா ரி வந் ட டா …
னீஷ ேபா பா ங் க … நமக் ள்ள
சண்ட சச்சர இனிேம ேவணாம் …
CUT TO:

60 INT./EXT. MUNISH PLACE - DAY

னீஷ் ன் னால் ஆண்கள் அமர்ந் க் றார்கள்.

னீஷ் கெரட் த் க்ெகாண்ேட, சாப் றான் .

MUNISHKANTH
எல் லா க் ம் ெகாண் வாடா …

ேவைலயாளிடம் ெசால் ல,
MEN 1
அெதல் லாம் ஒண் ம் ேவணாம் பா …
எங் க க் ஒ வ ய ெசால் …
பத்தரத்த வச ் க் ட் பணத்த ெகா …
ேவற வ ெதரியல …

னீஷ் கெரட்ைட த் ட் ,
MUNISHKANTH
ஒண் ேம ைலயாத கா ன்
நீ ங்கதான் ெசான்னீங்க … அத எப்ப
வாங் க ெசால் ங் க … ஆேள வராத
ேகா ல் ல ெச ப்ப கைட காண்ராக்ட
நா எ க் டா எ க்க ம் …

யா ம் ேபசாமல் அைம யாக இ க் றார்கள்.

னீஷ் இன் ெனா கெரட்ைட பற்ற ைவக் றான் .

MUNISHKANTH (CONT'D)
ேவ ம் னா ஒண் பண்ணலாம் …
அேத ெவைலக் உங் க நிலத்த
எல் லாம் எனக் எ
ெகா த் ங் க …

பக்கத் ல் இ ப்பவைன பார்த் …

 143.

MUNISHKANTH (CONT'D)
என் ன ெசால் ற …? சரிதாேன …

அவன் ‘சரி …’ என் ப ேபால் தைலயைசக்க

MEN 3
இ க் த்தான் இவன் ட்ட வர
ேவணாம் ெசான் ேனன் . அவன்
த் ய காட் ப் ட்டான்
பாத் ங் களா …?

மற்ற ஆட்கள் அவைன சமாதானம் ெசய் அமர ைவக் றார ்கள்.

னீஷ் ேகளி டன் அவர்கைள பார ்த்
MUNISHKANTH
ேவ ம் னா ஒண் பண் ங் க …
கரண்ட் ஸ் ட்ச ேபாட் ட்
பைழயப எல் லா ம் ேவைலக் வர்ற
வ ய பா ங் க …

னீஷ் அங் ந் ெசல் றான் .

ற் ந்த ஆண்கள் ஒ வ க்ெகா வர் ரட் டன்

பார்த் க்ெகாள் ன் றனர்.

னீஷ் ெமல் யதாக ெகத் டன் ரிக் றான் .

CUT TO:

61 EXT. VILLAGE MANDHAI - DAY

மந்ைத ல் யார் தனியாக ப த் க் றார். ண் க் ள்

இ ந் சத்தம் ேகட்க, யார் ெமல் யதாக ன்னைக
ெசய் றார்.
KURUVIYAAR
உன்ன நம் த்தான் சா இவ் வள
ரம் கஷ்டப்ப ேறாம் … இவ் ேளா
நா எங் க ஊ க் அட்ரஸ்
ெதரியைலயா உனக் …?

என ரித் ட்
 144.

KURUVIYAAR (CONT'D)
ேபான ேபாகட் ம் … நாங் க ெசஞ்ச
தப் எல் லாத்ைத ம் மறந் ட்
எங் கள் பாக் ற க்காக வந் க்க …
அ ேவ எங் க க் ேபா ம் … இந்த
பய கள ெநனச ் பயப்படாத… நா
இ க் ற வைரக் ம் உன்ைனய
யா ம் ஒன் ம் ெசஞ் ட மாட்டாங் க …

எ ம் ேபா பயத் ல் சத்தம் ேபாட்டப எங் ேகா பறந்

ெசல் ற . ய சலசலப் ேகட் யார் ம பக்கம்
ம் றார்.

ஊர் மக்கள் யாைர பார்ப்பதற்காக வந் க் றார்கள்.

காற் அ க்க ஆரம் க் ற . யார் கட் ல் இ ந்

எ ந் அமர் றார்.
KURUVIYAAR (CONT'D)
யா ம் வய க் ேபாக யா …? ேபாய்
ேவைலய பா ங் க …

என ேபச, மற்றவர ்கள் ப ல் ெசால் லாமல் இ க் றார்கள்.

SANMUGAM
நாங் க வ த் ல ஈரத் ணிய
கட் க் ட் ட ப த் ப்ேபாம் …
பாவம் ள்ைளங் க என்ன பண் ம் …?

ஆரம் பத் லேய சண் கம் ேபச, யார் ‘என் ன…’ என் ப ேபால
கத்ைத ைவத் க்ெகாள் றார்.
MEN 1
சா ேமல பாரத்த ேபாட்
எல் லாத்ைத ம் த் , வசாயம்
பண்ண ஆரம் ச்ேசாம் . ஆனா சா
இன் ம் கண்ண ெதாறக்கல ேபால …
நாம ெசஞ்ச பாவத் க் இன் ம்
தண்டைன இ ந் க் ட்ேட இ க் …
MEN 2
இப்ப ேய இ ந்தா ைக ல இ க் ற
ெகாஞ்ச நஞ்ச ம் ேபா ம் …
அப் றம் எல் லா ம் பட் னி டந்
சாக ேவண் ய தான் …
 145.

KURUVIYAAR
ஏண்டா எல் லா ம் இப்ப ேய
இ க் ங் க … ம் மாேவ ப த்
ெசா கண் க் ட் ங் களா?
MEN 3
பைழயப மர ேவைலக் ேபாலாம்
இ க்ேகாம் … அதான் உங் கள் ட்ட ஒ
வார்த்த …

யார் க ைரப் பார்த்

KURUVIYAAR
நாந்தான் அன் ைனக்ேக
ெசான் ேனன்ல … இவங் க ம் மா
இ ந்தா ம் அவன் ம் மா
டமாட்டான் …
MEN 2
னீஷ் ெகட்டவந்தான் … இல் ைலன்
ெசால் லல … ஆனா ள்ைளங் க பட் னி
டக் ற வைரக் ம் கரண்ட் ேபாடாம
எங் களால இ க்க யா …

ரத் ல் POV மந்ைத ெதரி ற .

KURUVIYAAR
அெதல் லாம் ேவணாம் பா … அவன்
ெசால் றத ேகட் க் ட்
இ க்கா ங் க … இவ் ேளா நா
கஷ்டப்பட்ட எல் லாம்
ணாப்ேபா ம் … ேபா ஆக
ேவண் யத பா ங் க …
WOMEN 1
இனிேம ம் கஷ்டம்
வரக் டா ன் தான் இந்த க்
வந் க்ேகாம் …
KURUVIYAAR
ஒ வாரத் க் எல் லா ம் அைம யா
இ ங் க … எல் லாம் நல் லப யா
நடக் ம் …
 146.

WOMEN 2
ழந்ைதங் க ப க் ற க் ட
கஷ்டப்ப ங் க … ெவளக்க ஏத்
ைவக் ற ன்னா, எண ் ெணய்
வாங் ற க் ட கா இல் லாத
காலம் வ …
MEN 3
நீ ங்க ெகாஞ்சம் ல ங் க … நாங் க
கரண்ட ேபாட் க் ேறாம் … ய
நாங் க ஒண் ம் பண்ணல,
அ பாட் க்க இ க்கட் ம் …

என அந்த ஆண் ட்ைட ேநாக் நகர, யார் ேகாபத் ல்

கத் றார். பல் ல , க ர் அங் ேக வர … க் ஏேதா
ஆ ம் என் ற பதற்றத் ல் பல் ல தத் ல் பதற்றம்
ெதரி ற .

ட் ைரகள் காற் ல் பறக்க ஆரம் க் ன் றன.

KURUVIYAAR
நில் றா அங் க … ய ஒண் ம்
பண்ணைலன்னா, என் னா ெசால் ற …
ெகாழந்ைதய ள்ளி ேறன்,
அ காம இ க்க ெசால் ன்
ெசால் யா …

ட்டத் ல் ய சலசலப் ஏற்ப ற .

PALLAVI
எல் லாம் நல் லப யா நடக் ம் தான்
இ ந்ேதன் … என் ன மன்னிச் ங் க …

ரத் ல் இ ந் பார ்க் ம் ன் ற கள் காற் ல்

ேவகமாக பறக் ற .
MEN 1
நீ ெகாஞ்ச ேநரம் ேபசாம இ ம் மா …
உன் ட்ட ேப ற க் எ ம் இல் ல …

என் ற டன் அைம நில ற . ஒ லர் பல் ல ைய

ைறக் றார்கள். பல் ல ஏேதா ேபச வர ஒ வர் இைடம த்
 147.

MEN 2
ெடஸ்ட் வந்த டேன ெமாதல் ல
எங் கள் ட்ட ெசால் ந்தா இ க் ற
எல் லாத்ைத ம் த் இ க்க
மாட்ேடாம் . உனக் உன் ேனாட
ஆராய் ச ் , தான் க் யமா
பட் க் … இ எங் கேளாட
ெபாழப் …

என் ற டன் பல் ல தைலக ழ் த் அைம யா றாள்.

MEN 1
இ க்காக நாங் க எவ் ேளா கஷ்ட
பட் க்ேகாம் எல் லா க் ம்
ெதரி ம் … கரண்ட் இல் லாம
ச் க்க ல வாழ் ந் ட்
இ க்ேகாம் . ள்ைளங் க சரியா ட
ப க்க யல, வயசான ஆ க பா
இன் ம் ேமாசம் . இந்தக்
க்காகத்தான் இந்தப் பா ,
கண் ப்பா ஒ ெச யாச ் ம்
ெமாளக் ம் தான் இவ் ேளா நா
காத் ட் இ ந்ேதாம். இனிேம ம்
இ க்க யா சா …

என அந்த ஆண் அ க, ட்டம் அைம யாக இ க் ற .

MEN 4
வயல் ல ஒண் ேம ெவைளயா ன்
ன்னா ேய ெதரிஞ் ந்தா, ைக ல
இ க் ற அட கைட ல வச ் க்க
மாட்ேடாம் . வட் க்கைட கடன
அைடக் ற க்ேக ெரண் வ ஷம்
மரக்கைட ல ேவல பாக் ற
நிைலமதான் இப்ேபா இ க் …

என பல் ல ைய பார ்த் அவர் ெசால் ல, ஒ ெபண் கண்கைள

ைடத் க்ெகாண் ேகாபத் டன் …
WOMEN 1
எல் லாத் க் இவதான் காரணம் …

என பல் ல ைய பார ்த் எரிச்ச டன் ெசால் ல, பல் ல ஏேதா

ெசால் ல வ றாள். யார் இைடம த்
 148.

KURUVIYAAR
அதான் ஊர் ெபரியவன் நான்
இ க்ேகன்ல … ட சர் பசங் க
எல் லார் ட்ட ம் ைமக் ெசட் வச ்
ெசால் ல மா …? ம் மா ம் மா
அவளேய ெகாற ெசால் க் ட்
இ க்கா ங் க …
MEN 4
சரி நீ ங்க ெசால் ற மா ரிேய வய க்
ேபா ேவைலய பாக் ேறாம் … ஆ ற
ெசலவ நீ ங்க பாத் க் ங் களா …
WOMEN 2
நீ ஏன் மாமா ெவவஸ்த இல் லாம
ேப ற… ெநதம் ேசா ெகா க் றேத
நாமதான் …

என ஒ ெபண் ேபச, அவள் ைகைய ள்ளி கண் க் றாள்

மற்ெறா ெபண். யார் அதற் ம் ப ல் ெசால் லாமல் ,
ேலசாக ரித் க்ெகாள் றார்.

காற் ல் ைரகள், பறக்க ஆரம் க் ற . கள் பறந் அந்த

இடேம ேலசாக மைற ற . ன் கண்கள் ெவன
த் க்ெகாண் க்க,
MEN 1
ேகா ச ் க்கா ங் க … நாங் க கரண்ட
ேபா ேறாம். ெவல ங் க …
WOMEN 1
அ க் ன்னா இவள ஊர ட்
அ ப் ங் க … இவனாலதான்
எல் லாேம …

என பல் ல ைய காட் ஒ ெபண் ெசால் ல …

KURUVIYAAR
ஆமா இவனாலதான் எல் லாேம … இந்த
ஊ க் பறவ வ ெசான்னாேல
அ க் பரிகாரமாதான் அவள ஊர
ட் ளம் ப ெசால் யா …?
(MORE)
 149.

KURUVIYAAR (CONT'D)

யார்: ேகாவத்த யா ேமல

காட் ற ன் ெதரியாம
ேப றாய் ங்க …

பல் ல ையப் பார்த் யார் ெசால் ல, ஒ ஆண் ட்ைட

ேநாக் ெசல் றார். அவைன ம த் யார் எ ந்
நிற் றார்.

அவன் யாைர தாண் ேமேல ெசல் ல, கட் ல் கால் த க்

அவன் ேழ றான் . யார் அவைன தாங்
ப்பதற் ள், ஊர் மக்களிடம் சலசலப் உண்டா ற .
MEN 2
நாைளக் இேத ேநரம் வந் கரண்ட
ேபா ேவாம் … அ க் ள்ள இவ ஊர
ட் ப்ேபாக ம் …

யார் ெசால் வைத ேகட்காமல் , மக்கள் அைனவ ம்

அங் ந் ெசல் றார ்கள். காற் பலமாக
அ த் க்ெகாண் க் ற .

யார், க ர், பல் ல மட் ம் மந்ைத ல் நிற் றார்கள்.

CUT TO:

62 EXT. VILLAGE MANDHAI - DAY

மந்ைத ல் யார், க ர், பல் ல வ ம் இ க் றார ்கள்.

KATHIR
நீ ங்க இங் க இ க்க ேவணாம் ,
ளம் ங் க … ெகாஞ்ச நாள் க ச்
ெசால் ேறன் அப் றம் வரலாம் …

பல் ல டம் ெசால் ல,

PALLAVI
நான் இங் க இ ந் ேபாக மாட்ேடன் …
ய ெநனச ் பயமா இ க் …
 150.

KURUVIYAAR
க ர் சரியாத்தான் ெசால் றார் … நீ
ெகாஞ்ச நாைளக் இங் க இ க்க
ேவணாம் .
PALLAVI
இல் ல, இப்பேவ இவ் ேளா ேகாவமா
இ க்காங் க … நாைளக் என்ன
ஆ ம் ெநனச ்சாேவ பயமா இ க் .
இந்தக் பத்தரமா இ க்க ம் .
எனக் என்ன ஆனா ம் பரவா ல் ல …
KURUVIYAAR
இந்த பசங் கள பத் உனக்
ெதரியா ம் மா … இவங் க ேகாவம்
எல் லாம் ெரண் நாைளக் த்தான் …
அப் றம் எல் லாத்ைத ம்
மறந் வாங் க. நீ இப்ேபா ளம் , நா
ெசால் ற வைரக் ம் வர ேவணாம் … நா
இ க் ற வைரக் ம் க்
ஒண் ம் ஆகா …

பல் ல ஏ ம் ேபசாமல் ேயாசைன ல் இ க்க …

KATHIR
பல் ல …

யார் பல் ல க் அ ேக வந் …

KURUVIYAAR
உனக் எவ் ேளா இந்தக்
க் யேமா, அத ட எனக் ெராம் ப
க் யம் … உனக் இ ெவ ம் பறவ
மட் ம் தான் . எனக் வாழ் க்ைக …

பல் ல நம் க்ைக டன் யாைர பார்க் றாள். அங் ந்

ளம் றாள் பல் ல .
CUT TO:

62A EXT. VAYAL - DAY

ஒய் யான், மா இ வ ம் மட் ம் வய ல் இ க் றார்கள்.

ஒய் யான் வரப் ல் அமர்ந் க்க, மா வயல் ந ேவ ஒய் யாைனப்

 151.

பார்த் க்ெகாண் அைசயாமல் நிற் ற .

CUT TO:

62B EXT. DRY RIVER - DAY

வறண் டக் ம் ஆற் ல் ராதா தனியாக அமர்ந் க் றாள்.

கா டம் அ ேக இ க்க, காற் ல் டம் அைச ற . ராதா
தண்ணீர ் எ க்காமல் தனியாக அமர்ந் க் றாள்.
CUT TO:

62C EXT. POTHTHAKUDI STREET - DAY

ெத ல் நாைலந் ஆண்கள் நின்றப ஏேதா

ேப க்ெகாண் க் றார்கள்.
CUT TO:

62D EXT. ELECTRICITY POLE - DAY

கரண்ட் கம் பத் ன் உச் ல் நிற் ற . காற் ல் அதன்

இற கள் ேலசாக பறக்க, ஊைரப் பார்க் ற .
CUT TO:

62E EXT. BIRD’S NEST - DAY

ட் ல் இல் ைல.

ட்ைட மட் ம் இ க் ற .
CUT TO:

63 EXT. VILLAGE MANDHAI - NIGHT

யார் தனிைம ல் ட் ன் ன்னால்

அமர்ந் க் றார். க ர் அங் ேக வர, யார் அவைன
பார்க் றார்.

அ ல் அம ம் ப ைசைக ெசய் ய, க ர் அம றான் .

 152.

KATHIR
தாத்தா நான் ஒண் ேகட்டா தப்பா
ெநனச ் க்க மாட் ங் கேள …?

தாத்தா க ைரப் பார ்க்க,

KATHIR (CONT'D)
இப்ப ன்
இ க் ங் கேள … இந்த ஊ சனங் கள
ட உங் க க் தான்
க் யமா? நீ ங்கேள பாக் ங் க,
இப்பேவ ெநறய ட்ல பட் னி
டக் றாங் க. ழந்ைதங் க என்ன
பண் ம் ெசால் ங் க … அ க ம்
பட் னில டக்க மா …? ஏதாச் ம்
ெவள ம் னா ெவ ட் பண்ணலாம் …
எ ேம ெவைளயா ன் ேவற
ெசால் றாங் க. அ க் ஏன் இப்ப
காத் க் ட் , ஊேராட சண்ட
ேபாட் க் ட் டக்க ம் … நீ ங்க
ெகாஞ்ச ட் க்ெகா த்தான் என்ன…?

யார் ெம வாக எ ந் , ண்ைட உத ேதாளில்

ேபாட் க்ெகாள் றார்.

ைககைள ன்னால் கட் க்ெகாண் க ரிடம் ேபச

ஆரம் க் றார்.
KURUVIYAAR
வாத் தங் க ட்ட ேபா ற கத
ெதரி மா உனக் …

என க ைரப் பார ்த் ேகட்க, க ர் ரியாமல் க் றான் .

KURUVIYAAR (CONT'D)
தங் க ட்ட ேபா ற வாத் க த்த
அ த்தாேன ஒ த்தன், அவன் யா
ெதரி மா? நாந்தான் அ …
இன்ைனக் இந்த ஊ சனங் க
இவ் ேளா கஷ்டப்ப றாங் கன்னா
அ க் காரணேம நாந்தான் … நல் லா
ெவள ம் ெசால் , ைக ல ஒ
ம ந்த ெகா த் ட் ேபானாங் க. அ
ஷம் அப்ேபா எனக் ெதரியா .
(MORE)
 153.

KURUVIYAAR (CONT'D)
கண் ன்னா ேய ெச , ெசத்த,
காக்கா, எல் லாம்
அ ஞ் ேபாச ் … ெதன ம் காைல ல
எந் க் ம் ேபாேத இன்ைனக்
ெசத் டான் மன ெசால் ம் …
உன்னாலதான் இந்த ஊ
ெபாட்டகாடா ஆச ் ன் ,
ெசத் ன் ெசால் ம் …

க ர் ரட் யாக பார ்த் க்ெகாண் க் றான் .

KURUVIYAAR (CONT'D)
என் கா க் ள்ள இவங் க ேப ற
எல் லாம் ேகட்கல … பறவங் க, ச் ங் க
எல் லாம் சா ம் ேபா ன ம்
பாத் யா, அந்த சத்தம் தான் எப்ப ம்
ேகட் க் ட்ேட இ க் ம் …
கா க் ள்ள தார ஊத் டலாம்
ேதா ம் தம் …

யார் கண்ைணத் ைடத் க்ெகாள் றார ்.

க ர் எ றான் .
KURUVIYAAR (CONT'D)
ெதன ம் வானத்த பாத் ட்ேட
இ ப்ேபன் … ஒேர ஒ
பட்டாம் ச் யாச ் ம் ஊ க் ள்ள
வராதான் … ஏங் ட்ேட இ ந்தவன்
கண் லதான் இந்தக்
பட் க் . என்னாலதான் இந்த
ஊ க் இவ் வள கஷ்ட ம்
நடந் க் … நான் இந்த ஊர
காப்பாத்த ெநனக் ேறன் …

க ர் பக்கம் ம் ைதரியமாக …
KURUVIYAAR (CONT'D)
கம் மா தண்ணி ச ் வளந்த பய க,
இவங் க க் ஒண் ம் ஆகா … நீ
பயப்படாத… நான் இத நம் ேறன் . இ
எல் லாத்ைத ம் காப்பாத் ம் …

என க் ட் ன் பக்கம் ைக காட் ேப றார்.

 154.

KATHIR
இவ் ேளா நம் ங் கன்னா, கண் ப்பா
நா ம் உங் க ட இ க்ேகன் தாத்தா.
என் ன ஆனா ம் …

க ைர நம் க்ைக டன் பார்க் றார் யார்.

KATHIR (CONT'D)
ெகாஞ்சம் இ ங் க தாத்தா. ஒ வாட்
எங் க அம் மா, அப்பாக் ேபான்
பண்ணிட் வந் ேறன் … நான்
சமச ் இ க்ேகன் . இன்ைனக்
அதத்தான் நீ ங்க சாப் ட ம் …
ெகாஞ்சம் அட்ஜஸ் பண்ணிக்ேகாங் க …

உற்சாகமாக ேப க்ெகாண்ேட, ஓ றான் க ர்.

யார் ம ழ் ச் யாக அவைன பார ்த் க்ெகாண் க் றார்.

CUT TO:

64 INT./EXT. KATHIR OFFICE - NIGHT

க ர் அ வலகத் ல் அவன் மட் ம் இ க் றான் . ேபான் எ த்

ேபான் ெசய் றான் . ‘ ரிங் … ’ ஆ ற . யா ம் ேபாைன
எ க்க ல் ைல. ம் ப ம் கால் ெசய் றான் .
KATHIR MOTHER
ஹேலா …

க ர் அைம யாக ேபசாமல் இ க் றான் . அவன் அம் மா ன்

ரல் மட் ம் ேகட் ற .
KATHIR MOTHER (CONT'D)
ஹேலா … யா ேப ற …?

க ர் எ ம் ேபசாமல் இ க் றான் . அ வ ேபால கத்ைத

ைவத் க்ெகாள் றான் .
KATHIR MOTHER (CONT'D)
ஹேலா … யா ங் க …?
KATHIR FATHER
ராங் நம் பரா இ க் ம் … …
 155.

KATHIR MOTHER
யா ன் ேன ெதரியல…?

க ர் அப்பா டம் ெசால் றார். ேபான் ரல் மட் ம் க க்

ேகட் ற . ேபாைன கட் ெசய் றார் க ர் அம் மா.

க ர் கண்கைள ைடத் க்ெகாண் ண் ம் ேபான் ெசய் றான் .

KATHIR FATHER
யா அ … இந்த ேநரத் ல ேபான்
பண்ணிக் ட் …

என ச ப் டன் ெசால் க்ெகாண்ேட ேபாைன எ க்கப் ேபா றார்.

KATHIR MOTHER
ேபான ஆஃப் பண்ணி ேபா ங் க …

என தங் க க் ள் ேப க்ெகாள் றார ்கள். க ர் அப்பா ேபாைன

எ த்
KATHIR FATHER
ஹேலா யா ேப ற … ேபான
பண்ணிட் ேபசாமேய இ க் ங் க …

ேகாபத் டன் ேப றார் க ர் அப்பா

KATHIR FATHER (CONT'D)
ஹேலா அப்பா நான் க ர் ேப ேறன் …
KATHIR FATHER (CONT'D)
க …

க ர் அப்பா உற்சாகமாக ம் பதற்றத் ட ம் ெசால் ல, க ர்

அம் மா அ ேக வ றார்.

இ வ ம் பதற்றத் டன் ேபச ஆரம் க் றார்கள்.

KATHIR FATHER (CONT'D)
என் னப்பா இந்த ேநரத் ல … நீ
நல் லா க் ல …
KATHIR
நல் லா க்ேகன் ப்பா

க ர் அப்பா ேபாைன Loud Speaker’ல் ேபா றார்.

 156.

KATHIR FATHER
க நல் லா க் யா … ஏ ம் ரச ்சன
இல் ைலல …?
KATHIR
ரச ்சைனலாம் ஒண் ம் இல் லம் மா …
உங் கள் ட்ட ேபச ம் ேதா ச் …
அதான் கால் பண்ேணன் …
KATHIR FATHER
சரிப்பா … இ க் ஏன் இவ் ேளா
தயங் ற … உன் ட்ட இ ந் ேபான்
வந்தேத எங் க க் ெபரிய
சந்ேதாசம் தான் …

க ர் அ றான் . அைத அவர ்களிடம் காட் க்ெகாள்ளாமல் ,

KATHIR
நீ ங்க இவ் ேளா நாளா என்
நல் ல க்காகத்தான் ெநறயா
ெசால் க் ங் க … அத ட என் னால
ரிஞ் க்க யல…

க ர் அ வ அவர்க க் ெதரிய,
KATHIR FATHER
க எைதேயா ெநனச் ஃ ல்
பண்ணாதப்பா…
KATHIR
என் ன மன்னிச் ங் க … உங் கள
ரிஞ் க்காம இவ் ேளா நா
இ ந் ட்ேடன் .

க ர் ேப வைத ேகட்டப இ வ ம் ேபசாமல் அைம யாக

இ க் றார்கள்.
KATHIR (CONT'D)
பாவளிக் ட் க் வாேரன் …
ட்ெரஸ் எல் லாம் எ ம் எ க்கா ங் க …
உங் க ெரண் ேப க் ம் நான்
எ த் ட் வாேரன் …
KATHIR MOTHER
ெராம் ப சந்ேதாசமா இ க் ப்பா …
 157.

க ர் அம் மா கண்கலங் க …
KATHIR FATHER
அங் க சாப்பா எல் லாம்
பரவா ல் ைலயாப்பா … நல் லா
சாப் …
KATHIR
அ க் எல் லாம் இங் க ரச்சைன
இல் லப்பா … நல் லா பாத் க் றாங் க …
KATHIR MOTHER
இந்த நம் பர்தான் ஆஃ ஸ்
நம் பராப்பா …
KATHIR
ஆமாம் மா … நாேன உங் க க்
அ க்க கால் பண்ேறன் …

என் ற டன் இ வ ம் சந்ேதாசமாக இ க் றார்கள்.

KATHIR (CONT'D)
மாமா ஒ ெபாண் ெசான்னா ல …
அவங் கள பா ங் க … அந்த
ெபாண்ணேய க யாணம்
பண்ணிக் ேறன் … நீ ங்க ஒ
எ த்தா நல் லாத்தான் இ ப்ேபன் …

அைனவ ம் சந்ேதாசமாக ேபாைன கட் ெசய் றார்கள்.

CUT TO:

EXT. VILLAGE MANDHAI - NIGHT

64A ஏேதா ஆபத் ேபால ன க்ெகாண் க் ம் சத்தம்

மட் ம் ேகட் ற . காற் அ த் க்ெகாண் க்க யார்
சாப் றார்.

சாப் ட் த் ைகக வ, யார் மயங் றார்.

CUT TO:
 158.

64B EXT. VILLAGE MANDHAI - NIGHT

ஊர் மக்கள் ஓ வ றார்கள். க ர் பதற்றத் டன் ஓ வ றான் .

யாைர க் க்ெகாண் சாைலக் வ றான் . மக்க ம்
ன்னால் வர, பைழய அம் பா டர் ெகாண் வரப்ப ற . அ ல்
யாைர ஏற் அ ப் றார ்கள். க ர் மற் ம் இரண்
ஆண்கள் ஏ க்ெகாள் றார்கள்.
CUT TO:

65 INT./EXT. HOSPITAL - NIGHT

அர ம த் வமைன ல் யார் ேசர ்க்கப்ப றார்.

பதற்றத் டன் க ர் காத் க் றான் . ம த் வர் ெவளிேய வந்

DOCTOR
அவர் சாப்பாட் ல ஏேதா
கலந் க் … அ தான் இந்தள க்
ெகாண் வந் நி த் க் …

என் ற டன் அைனவ ம் ஷாக் ஆ றார்கள்.

DOCTOR (CONT'D)
ஒண் ம் பண்ண யல…
இறந் ேபா ட்டா …

யார் உடல் ெவளிேய ெகாண் வரப்ப ற .

CUT TO:

66 INT./EXT. MUNISH PLACE - NIGHT

காற் ேவகமாக அ த் க்ெகாண் க் ற .

னீஷ் காைல ேசாம் ப ல் க்க கலக்கத் டன்

அமர்ந் க் றான் .

ஊர் மக்கள் லர் ேவைலக் ம் ள்ளார ்கள்.

பல நாட்க க் ப் ற னீஷ் ெதா ல் ண் ம்

ெதாடங் வதற்கான ேவைல ல் ேவைலயாட்கள் ஈ பட் ள்ளனர ்.
 159.

க ர் ேகாபமாக னீஷ் பணி டத் ள் ைழ றான் . ேவகமாக

னீைஷ ேநாக் ெசன் அவைன தாக்க ஆரம் க் றான் .

தலாளிைய அ ப்பதால் ேவைலயாட்கள் க ைர அ க்க

ஆரம் க்க, ஊர் மக்கள் த க் றார்கள். னீஷ் சட்ைடைய
த் ப ேய
KATHIR
யார ெகாண் ட் ேயடா பா …

என் க, ஊர் மக்கள் அைனவ ம் ஷாக் ஆ றார்கள்.

இ வ க் மான தள் ள் ல் இ ந் ல றார ்கள்.
அைனவ ம் அ ர ்ச் ல் உைறந் ேபாய் நிற்க,
KATHIR (CONT'D)
இப்ப ேசாத் ல ஷம் வச ்
ெகாண் ட் ேயடா … நீ ெயல் லாம்
ம சனா …

க ர் அ ெகாண்ேட, னீ டம் மல் கட்ட , இந்த தகவல் ஊர்

மக்களின் கத் ல் ேம ம் அ ர்ச் ைய உண்டாக் ற .

னீஷ் ேகாபம் அைடந் க ைர த் ர தள் றான் …

MUNISHKANTH
உன்ன இந்த எடத் லேய அ த்
ெபாதச ் ட ம் … மரத்த
ெவட் தான் எனக் பழக்கம் .
ெபாழப் க்காக ம சன ெகால் ற ஆ
நா ெகைடயா …

க ைரப் பார்த் ெசால் ட் ெதாடர் றான் .

MUNISHKANTH (CONT'D)
யா க் சாப்ப ா நானா
ெகா த் ட் இ க்ேகன் …
ெகா த்தவன ேபாய் ேகள்றா … எனக்
ஆக ேவண் ய ஆ ச் … என்
ேவைல ஸ்டார்ட் ஆ ச் … இ தான்
எனக் ேவ ம் …

என் ற டன் க ர் அங் ேக நிற் ம் ஊர் மக்கைள கண்ணீ டன்

பார்க் றான் . அவர்கள் தைல னிந் நிற் றார ்கள்.
CUT TO:
 160.

66A INT./EXT. LATHA HOUSE - DAY

ெநல் க ர்கள் ைளந் , லதா யாக இ க்க, உடம்

வ ம் சக அப் யப அந்த ேபாட்ேடா ல் யார்
இ க் றார்.

லதா கண்கள் ெவ த்தப இ க்க அந்தப் ேபாட்ேடாைவப்

பார்த் க்ெகாண் க் றாள். காற் ல் ேபாட்ேடா
ஆ க்ெகாண் க் ற
CUT TO:

66B INT./EXT. VILLAGE HOUSE 1 - DAY

கணவன், மைன இ வ ம் ட் க் ள் அமர்ந் ஆ க்ெகா

ைச ல் ெவ த் ப பார்க் றார ்கள். ெதாட் ல் டக் ம்
ழந்ைத த் ரம் ஒ ெபற்ேறார்களின் அ ேக ெம வாக
ெசல் ற .

ழந்ைத அழ ஆரம் க் ற .
CUT TO:

66C INT./EXT. VILLAGE HOUSE - DAY

ழவன், ழ இ வ ம் ண்ைண ல் அமர்ந் க் றார ்கள்.

ழந்ைத அ ம் சத்தம் ேகட் ற .

ழ ெம வாக ஒப்பாரி பாட ஆரம் க் றாள்.

CUT TO:

66D INT./EXT. VILLAGE MANDHAI - DAY

ஒப்பாரி பாடல் ராமம் வ ம் ேகட் ற . காற் பலமாக

அ த் க்ெகாண் க் ற .

யார் உடல் ஆம் லன் ல் ெகாண் வரப்ப ற .

மந்ைத ல் ஆம் லன்ஸ் நிற்க க ர், த் , ஒய் யான் மற் ம் ல
இைளஞர்கள் மட் ம் உடைல ேழ இறக் றார ்கள்.
ஆம் லன்ஸ் ேமேல சத்தம் ேபாட்டப பறக் ற .
CUT TO:
 161.

66E INT./EXT. VILLAGE MANDHAI - DAY

யார் கட் ல் டத்தப்பட் க் றார்.

க ர் அவ க் ன்னால் அமர்ந் அ றான் .

ஊர் மக்கள் லர் தைல னிந்தப ரத் ல் நிற் றார்கள்.

இைளஞர்க ம் , த் ம் ல ேவைலகைள ெசய் றார்கள்.

Bit song…
CUT TO:

67 INT./EXT. VILLAGE MANDHAI - DAY

Bit song continued…

இ சடங் ைக ெசய் ய ெதரியாமல் இைளஞர்கள் அப்ப ேய

நிற் றார்கள்.

த் , க ர் இ வ ம் யார் அ ேக அமர்ந்
அ ெகாண் க்க, ஊர் மக்கள் மந்ைதக் வ றார்கள்.

த் அ ெகாண்ேட அவர ்கைள பார்த் கல் எ த் எ றான் .

மக்கள் அைனவ ம் தைல னிந்தப நிற்க, க ர் அவர ்கள்

யாைர ம் பார ்க்காமல் அங் ந் அ தப ெசல் றான் .

ஊர் மக்கள் அவைன பார்த்

VILLAGE PEOPLE’S
க … தம் …

என் அைழக்க க ர் அங் ந் ேவகமாக ெசல் றான் . காற் ன்

ேவகத் ல் மக்கள் நிற்க யாமல் தள்ளா றார ்கள்.

ராதா க ைரப் பார ்த் அ ெகாண் க் றாள்.

CUT TO:
 162.

67A INT./EXT. VILLAGE MANDHAI - DAY

ஊர் மக்கள் ேசர்ந் யாைர க் ெசல் றார்கள்.

யா ம் அழாமல் , ஒ வ க்ெகா வர் ேப க்ெகாள்ளாமல்

தைல னிந்தப ேய ற்ற ணர்ச் ல் ெசல் றார்கள்.

ச ்சந் ல் சடங் கைள ெசய் ட் ெபண்கள் நகர,

அவர்க டன் ஆண்க ம் ட் க் ெசல் றார ்கள். நாைலந்
இைளஞர்கள் மட் ம் யாைர க் ெசல் ல, த் சட்
த் ெசல் றான் .

காற் ேவகமாக அ த் க்ெகாண் க் ற .

CUT TO:

67B EXT. VAYAL - DAY

வய ல் தனிைம ல் அமர்ந் க் றான் க ர். அ ெகாண்ேட

ப்ெபட் ைய உர தனிேய க்ெகாண் க் றான் .

ரத் ல் வய ல் யார் உடல் எரிந் ெகாண் க் ற .

காற் ன் ேவகத் ல் ேவகமாக பரவ, ெரன் மந்ைதைய
ேநாக் ஓ றான் .
CUT TO:

67C EXT. VILLAGE MANDHAI - NIGHT

காற் ேவகமாக அ த் க்ெகாண் க் ற .

க ர் ட் ன் அ ேக பதற்றத் டன் நிற் றான் . காற் ன்

சத்தம் ேவகமாக ேகட் ற . என்ன ெசய் வெதன் ெதரியாமல்
க ர் பதட்டம் அைடய …
CUT TO:

67D INT./EXT. KATHIR OFFICE - NIGHT

காற் ன் ேவகத் ல் க ர் அ வலகத் ன் ெவளிேய நிற் ம்

ைசக் ள் ேழ ழ, ஆ கள் பயத் ல் எ ந் நின் கத் ன் றன.
CUT TO:
 163.

67E INT./EXT. VILLAGE TEMPLE - NIGHT

ேகா ல் மணி நிற்க யாமல் அங் ங் ம் அைலந்தப

சத்தம் எ ப் க்ெகாண் க் ற .

சாரி பயந்தப ஊ க் ள் ஓ வ றார்.

CUT TO:

67F INT./EXT. POTHTHAKUDI STREET - NIGHT

ெபாத்தக் ெத ல் கா டங் க ம் , ெபா ட்க ம்

அங் ங் மாக பறந்தப இ க் ற . ஒ ல ெபண்கள் அைத
க்க யற் ெசய் ெகாண் க் றார்கள்.
CUT TO:

67G INT./EXT. RADHA HOUSE - NIGHT

ட் ல் ெதாங் ெகாண் க் ம் பைழய படங் கள் ேழ ந்

ெநா ங் க, ராதா கால் களில் கண்ணா த் ரத்தம் வ ற .

ட் ெபா ட்கள் காற் ன் ேவகத் ல் ேழ ந்

ெநா ங் ற .
CUT TO:

67H INT./EXT. VILLAGE MANDHAI - NIGHT

ட் ன் ன்னால் கட்டப்பட் க் ம் ேவ ைய தாண்

க் றான் க ர்.

பலமாக காற் அ க்க, ட்ைட காப்பாற்ற பதற்றத் டன்

யற் ெசய் றான் க ர். ேவ ல் கட் க் ம் பைழய கத
ேழ ழ, அைத க் ட்ைட ம த் தனி ஆளாக
நிற் றான் .

ரத் ல் இ ந் த் ஓ வ றான் . காற் ன் ேவகத் ல்

இரண் ன் ைறகள் ழந்தப ேய ஓ வ றான் த் .

க க் ைணயாக அவ ம் கதைவ த் க்ெகாள் றான் .

காற் க் ட் ற் ெசல் லாமல் இ ப்பைத பார்த்
ஆ வாசம் அைட றார்கள்.
 164.

அேத ேநரத் ல் கரண்ட் கம் பத்ைத சாய் க் ம் அள க் காற்

அ க்க இ வ ம் பதற்றம் அைட றார்கள்.
CUT TO:

67I INT./EXT. MUNISHKANTH HOUSE - NIGHT

மா ல் காற் ல் தள்ளா யப ேய னீஷ் நிற்க, காற் னால்

சாய் ந்த காைர லர் க் க்ெகாண் க் ன் றனர்.

னீஷ் எ ம் ேபசாமல் அைம யாக பார ்த் ட் , ட் ள்

ெசல் றான் .
CUT TO:

67J INT./EXT. VILLAGE MANDHAI - NIGHT

காற் ன் ேவகத் னால் கரண்ட் கம் பம் ேவகமாக ஆட

ஆரம் க் ற .

அங் ந் பறந் ட, கம் பம் ெம வாக சாய் ற . த்

அைத தாங் க்க அ ேக ேபாக, க ர் அவைன த த்
காப்பாற் ெகாஞ்சம் ரமாக ஓ வ றான் .

கம் பம் சாய் ந் ட, இ வ ம் ரத் ல் ப த்தப அ றார்கள்.

க ர் அ தப ேய க் ட் ன் அ ேக ேபாய் பார்க் றான் .
ட்ைடக் எ ம் ஆக ல் ைல, என் பைத பார்த் சந்ேதாசம்
அைட றார்கள்.

க்
ட் டன் அப்ப ேய எ த் க்ெகாண் ேவகமாக
இ வ ம் ஓ றார்கள்.
CUT TO:

68 INT./EXT. KATHIR OFFICE - NIGHT

க் ட்ைட க ர் அ வலக ேமைஜ ல் ைவத் ட் ,

ேவகமாக பல் ல க் ேபான் ெசய் றான் . ைலன் ைடக்காமல்
இ க்க, ெதாடர்ந் யற் ெசய் றான் .
KATHIR
ஹேலா … பல் ல …
 165.

அ ெகாண்ேட ேப யவன், ெகாஞ்சம் ைதரியம் அைடந் …

KATHIR (CONT'D)
சரி … சரி …

என் றப ேபாைன ைவக் றான் .

MUTHU
அண்ேண … அண்ேண … என் னா
ெசய் ய ம் …?

க ர் த் ைவ ெம வாக பார ்த் …

KATHIR
கரண்ட் ேவ ம் த் …

என் ற டன் த் அ ர்ச் அைடந் ஜன்னல் வ யாக ெவளிேய

பார்க் றான் .

காற் ல் ன்சார ஒயர்கள் சாய் ந் டக் ற . இ வ ம்

ரட் டன் வற் ல் சாய, யாேரா ெவளிேய நிற்ப சத்தம்
ேகட் ற .

க ர் ெம வாக கதைவ றக்க, அங் ேக லதா நிற் றாள். ஊைரப்

பார்த் …
LATHA
அேடய் … அந்த கரண்ட் காரய் ங்கள
ப் ங் கடா …

என் றப ஊைரப் பார ்த் ஓ றாள் லதா…

க ர் கத் ல் ன்னைக ெதரி ற .

CUT TO:

68A INT./EXT. KATHIR OFFICE - NIGHT

க ர் மற்ற இைளஞர்க டன் ேசர்ந் , அங் டக் ம் பைழய

ேபட்டரிைய சரி ெசய் ய யற் க் றான் .
KATHIR
ஒ ன்ன ண் பல் ப் எரிய ட் ,
ட்ைடக் ேமல வச் ட்டா ேபா ம் …
ட்ட ெபா ஞ் ஞ் ெபாறந் ம் …
 166.

என் ெசால் யப , ஒ கெனக்ஷைன ெசா றான் க ர்.

ஆனால் அ ேதால் ல் ற .
CUT TO:

68B INT./EXT. VILLAGE MANDHAI - NIGHT

சாய் ந் டந்த கரண்ட் கம் பத்ைத க் நி த் றார்கள்

மக்கள்.

இரண் ேபர் ேவகமாக ைசக் ைள நி த் ட் ,

PERSON
மாமா … அந்த பய எங் க ேபானான்
ெதரியல …
MEN 1
இத ெசால் ற க்கா ேவகமா வந்த …?
அவந்தாண்டா ய , மழன்
பாக்காம ேமல ஏ கரண்ட
ேபா வான் …
MEN 2
ஷன், ெபாண்டாட் ெரண் ேப ம்
ேதாப் லதாண்டா இ ப்பாங் க …
ேபா பா ங் க …

என் ற டன் இ வ ம் ண் ம் ைசக் ைள எ த் ெசல் றார்கள்.

CUT TO:

68C EXT. POTHTHAKUDI STREET - NIGHT

ெத ல் மக்கள் ஆ க்ெகா ேவைலயாக ெசய் றார்கள்.

தங் கள் க க் அ ேக டக் ம் ன்சார ஒயர்கைள சரி
ெசய் றார்கள்.
WOMEN 1
இந்த பய எங் க ேபா ெதாலஞ்சான்
ெதரியலேய … ஆத்தர அவசரத் க்
வர்றானா பா …
 167.

WOMEN 2
அவங் க ேதாப் க் ேபா ப்பாங் க …
பசங் க ேபா க்காங் க. ச் ட்
வந் வாங் க …
WOMEN 3
ஒ ைலட் க் ட வக் லாம
ெகடக் ேறாேம … ஒ ண் பல்
ேபா மாம் …

என ெபண்கள் தங் க க் ள் கவைல டன்

ேப க்ெகாண் க் றார்கள்.
CUT TO:

68D INT./EXT. KATHIR OFFICE - NIGHT

க ர் பதற்றத் டன் இ க்க, கத தட் ம் சத்தம் ேகட் ற .

ைக ல் ெமாைப டன் இ க் றாள்.

க ைர பார்த் ெமாைபல் டார்ச்ைச ஆன் ெசய் அப்பா யாக

த றாள்.
SMALL GIRL
இந்த ைலட்ட வச ் க்ேகா மாமா … இ
ேபா ம் ல … எங் கம் மா க் ெதரியாம
எ த் வந்ேதன் . ெசால் ப் டாத …

என அப்பா யாக ெசால் ல, க ர் கண்ணீ டன் ைய க்

ெகாஞ் றான் .
CUT TO:

68E INT./EXT. VILLAGE MANDHAI - NIGHT

இைளஞர்கள் ப் ைவ ட் வர,
MEN 1
அேடய் ப் … எங் கடா ேபாய்
ெதாலஞ்ச … இந்த கரண்ட கம் பத்த
க் நி த் யாச் … சரி பண்ணி
க் ரம் …
 168.

SUBBU
என் ன ஏ ன் ட ெசால் லாம ட்
வந் ட் , சரி பண்ணவா… ைக ல ஒ
சாமான் ம் இல் ல. வா எ த் ட்
வரலாம் … ெசத் ப்ேபா ட்டா என்
ெபாண்டாட் க் யா ப ல்
ெசால் ற …?

என ப் ைசக் ள் காரைன பார்க்க, அங் ேக வ ம் க ர்

கம் பத் ல் ஏற ஆரம் க் றான் . அைனவ ம் அ ர ்ச் டன்
பார்க் றார ்கள். ப் அவைன த த் , ட்டத்ை தப் பார ்த்
SUBBU (CONT'D)
ட்ல ெகடக் ற ல் ஸ் எல் லாத்ைத ம்
எ த் வாங் க டா …

இன் ெனா ட்டத்ைதப் பார்த்

SUBBU (CONT'D)
ேநரா ட்ரான் ஸ்பார்ம் வைரக் ம் ேபா …
எங் கயாச ் ஒயர் அ ந் ெகடந்தா
உடேன வந் ெசால் …

என் ட் , ட்டத் ல் ரப்பர் ெச ப் ேபாட் க் ம்

ஒ த்தனிடம் ெச ப்ைப வாங் ேபாட் க்ெகாண் ேமேல
ஏ றான் .
CUT TO:

68F EXT. POTHTHAKUDI VILLAGE - NIGHT

ஒ னர் ஊர் வ ம் ைய
ேத க்ெகாண் க் ன்றனர ்.
CUT TO:

68G INT./EXT. KATHIR OFFICE - NIGHT

க ர் ஜன்னல் வ யாக கரண்ட் கம் பத்ைத பார்த் க்ெகாண்ேட,

பதற்றத் டன் இ க் றான் .

ல இைளஞர்கள் வ றார்கள்.
 169.

YOUNGSTER
அண்ேண எங் க ேத ம் ய
காேணாம் …

என் ற டன் க ர் ேம ம் ேசாகமாக இ க் றான் .

CUT TO:

68H INT./EXT. JCB - NIGHT

ஊேர பதற்றத் ல் இ க்க, எவ் த கஷ்ட ம் இல் லாமல்

அைம யாக ஒ இடத் ல் அமர்ந் க் ற . இ க் ம்
இடத் ல் காற் ன் பா ப் இல் லாமல் இ க் ற .

அ னீஷ் இடத் ல் இ க் ம் JCB என் ப ெதரி ற .

CUT TO:

68I INT./EXT. KATHIR OFFICE - NIGHT

ட்ைடக் ேமேல ஒ ைளக்ைக ெசட் ெசய் , ரத் ல்

இ ப்பவைன பார்த் ,
SUBBU
ஸ் ட்ச ேபாட்றா …

என கத் றான் ப் . அைனவ ம் அைசயாமல் அப்ப ேய

நிற் றார்கள்.

வன் ஸ் ட்ச் ேபாட, க ர ், ராதா, ஊர் மக்கள் REC…

க ர் அ வலகத் ல் இ க் ம் ளக் எரி ற அைனவ ம்

ெகாண்டாத் ல் த் ஆ றார்கள்.
CUT TO:

68J INT./EXT. KATHIR OFFICE - NIGHT

ெபரிய தண்ணீர ் ேகைன பா யாக ந க் , அத ள்

க் ட்ைட ைவக் றான் க ர். தன அைற ல் ைவத்
ேமேல ண் பல் ை ப ெதாங் க றான் .

த் ெகாஞ்சம் மரத்தைளகைள ெகாண் வ றான் .

 170.

MUTHU
பக்கத் க் ேபா ஒ ச் ட்
வந்ேதன் … பக்கத் ல வச ்சா மரம்
மா ரி இ க் ம் ல …

என க ரிடம் ெசால் ல, க ர் ன்னைக ெசய் தப தண்ணீர ் ேகன்

அ ல் ைவக் றான் .

தனி அைற ல் ஜன்னல் ஓரமாக ைவத் ட் , ெவளிேய தங் க

ஆரம் க் றனர்.
CUT TO:

69 INT./EXT. KATHIR OFFICE - NIGHT

தன இரண் ஆட் க் ட் கள் அ ேக இ க்க, கட் ல்

ப த் க் றான் க ர்.

ஜன்னல் அ ேக இ க் ம் க் ட்ைட பார்த்த ப ேய

இ க் றான் . ஆ க ம் க் ட்ைட பார்க் ன் றன.
CUT TO:

69A INT./EXT. KATHIR OFFICE - NIGHT

க ர் த் இ வ ம் ெம வாக சத்தம் இல் லாமல் , ஒளிந்தப

க் ட் ன் அ ல் ெசன் பார்க் ன் றனர்.
CUT TO:

69B EXT. POTHTHAKUDI STREET - DAY

க ர் யார் ட் ன் ெவளிேய தனிைம ல்

அமர்ந் க் றான் . ராதா அங் ேக வந் அவனிடம் ஏேதா ேபச
ற்பட, க ர் அவைள பார்க்காமல் ேவகமாக எ ந்
ெசல் றான் .

ராதா அவைன பார ்த் க்ெகாண்ேட நிற் றாள்

CUT TO:
 171.

69C EXT. VILLAGE MANDHAI - DAY

மந்ைத ல் இ க் ம் கரண்ட் கம் பத் ன் ெபரிய

ண் ம் வந் உட்கா ற .

தன ட்ைட காண ல் ைல என பயத் ல் கத் ற .

ஊர் மக்கள் தங் களின் க க் ள் மைறந் ெகாண்

ைய பார்த் இரக்கப்ப றார்கள்.
WIFE
அந்த க ர் பய ட்ட ெசால்
க் ட்ட இங் க ெகாண்டாந்
ைவக்க ெசால் லலாம் ல …
HUSBAND
அந்த பயதான் யா ட்ட ேம
ெமாகங் த் ேபச மாட்றாேன …
CUT TO:

70 INT./EXT. KATHIR OFFICE - DAY

க ர் இர ல் ங் க்ெகாண் க் றான் . ஆ கள் கத் ம் சத்தம்

ேகட் ற . க ர் ன யப ம் ப க் றான் . ஆ கள்
அவைன உர யப ேய இ க் ற .

க ர் ம் ப ம் க்கத் ல் கத்ைத ளிக்க, ஞ்

கத் ம் சத்தம் ேகட் ற . ேவக ேவகமாக எ ந் கத்ைத
ைடத் க்ெகாண் , க் ட்ைடப் பார்க் றான் . மஞ்சள்
ெவளிச ்சத் ல் ஞ் றந் கத் க்ெகாண் க் ற .

சந்ேதாசத் ல் த் , ஆ கைள ம் க் ஞ்ைச

காண் க் றான் .
CUT TO:

70A INT./EXT. KATHIR OFFICE - DAY

ஊர் மக்கள் அைனவ ம் க ர் அ வலகம் ன் பாக சத்தேம

இல் லாமல் வரிைசயாக நிற் றார்கள்.

ஒவ் ெவா த்தராக வந் ஞ்ைச பார்த் ெசல் றார்கள்.

லர் ம் ட் ெசல் றார்கள். லர் அ றார்கள்.
 172.

வந்தவர்கள் க ரிடம் ேபச ற்பட, க ர் ரத் ல் க

காட் யப மக்களிடம் ேபசாமல் நிற் றான் . ழ ஒ த் அவன்
அ ேக ெசன் …
OLD LADY
க … ஞ்ச அேதாட தாய் ட்ட
வச ் ப்பா … பாவம் ல …

என ெசால் ல, க ர் ழ ைய பார்க் றான் .

CUT TO:

70B EXT. VILLAGE MANDHAI - DAY

தன ஞ் ற் இைர ஊட் ற . யாைர ேபால

க ர் அதன் அ ல் பா காப் க்காக ப த் க்ெகாள் றான் . ஊர்
மக்கள் ரமாக நின் க் ட்ைட பார்த் ெசல் றார்கள்.
CUT TO:

70C EXT. POTHTHAKUDI STREET - DAY

ெபாத்தக் ெத ம ழ் ச் யாக இ க் ற . அைனவ ம்

ஒ வ க்ெகா வர் ரித்தப ேப க்ெகாண் க் றார்கள்.
CUT TO:

70D EXT. VILLAGE MANDHAI - NIGHT

தன ஞ் ற் இைர ஊட் ற . கரண்ட் கம் பத் ன்

ேமேல நின் ெகாண் ஊைர பார்த் க்ெகாண் க் ற .
CUT TO:

71 INT./EXT. VILLAGE HOUSE - DAY

ம் ேநரத் ல் லதா ேசாம் ப டன் ட் க் ெவளிேய

வ றாள். ெவளிேய இ க் ம் தண்ணீர ் எ த் கம் க ,
வாய் ெகாப்பளிக்க தன் ட் க் ைரைய பார்த் அப்ப ேய
அ ர்ச் ல் உைறந் நிற் றாள். கத்ைத ைடத் க்ெகாண்
ைரைய பார்த் ம் ட் தைர ல் றாள் லதா.
 173.

ைர ல் பச்ைசயாக ஒ ைத ைளத் க் ற
CUT TO:

71A EXT. POTHTHAKUDI STREET - DAY

வன் ஒ வன் ெத க் ள் அ ர்ச் டன் கத் க்ெகாண்ேட

ஓ வ றான் . ஊர் மக்கள் என்னெவன் ேகட்க, ேபச ் வராமல்
வயல் இ க் ம ைசைய காண் க் றான் வன் .

க ம் அவர்க டன் ேசர்ந் ெகாண் வய க் ஓ றார்கள்.

CUT TO:

71B EXT. VAYAL - DAY

வயல் ெவளி ல் மக்கள் அைனவ ம் சந்ேதாசத் டன்

அ றார்கள்.

ல ெபண்க க் அ ள் வந் சா யாட ெதாடங் றார ்கள்.

வய ல் பச்ைசயாக ஒ ைத ைளக்க

ஆரம் த் க் ற .
FADE OUT.