‫‪١‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن‬

‫ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬
‫‪٢‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬
‫‪٣‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﻧﺎوهڕۆك‬

‫ﻻﭘﻪره‬ ‫ﺑﺎﺑﻪت‬
‫ﭘ ﺸﻪﻛﯽ‬
‫ر ﻨ ﯾﯽ و ﺮﻛﺸﯚپ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻫﺎوڕ ﯽ ﻣﻨﺪاڵ‪ ،‬ﭼﻪﻣﻚ و ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ و ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫رۆڵ و ﺷﺎﯾﺴﺘﻪﯾﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎو ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪر‬
‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی دهرووﻧﯽ و ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ و ر ﻜﻜﺎری ﺑﺎش‬
‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ و ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ دهرﻓﻪت ﻟﻪ ﻧ ﻮان ﻫﻪردوو رهﮔﻪزدا‬
‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬
‫ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪروهردهﯾﯽ‬
‫ﻓ ﺮﻛﺮدن و ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﭼﺎﻻك‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪو ﻫﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯽ‬
‫ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪردﻧﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﺪا‬
‫ﭘﻼﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرهوﭘ ﺸﱪدن و ﭼﺎﻛﻜﺮدن‬
‫‪٤‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬
 ‫‪٥‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ر ﻨ ﯾﯽ راﻫ ﻨﺎن و ﺗﯿﻤﯽ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎری ﺑﯚ و ﺮﻛﺸﯚﭘﯽ راﻫ ﻨﺎن‬

‫ﭘﯿﺸﻪو ﺷﻮ ﻨﯽ ﻛﺎر‬ ‫ﻧﺎو‬ ‫ژ‬
‫پ‪.‬ی‪.‬د‪ .‬ﺋﻮﺳﺎﻣﻪ ﺣﻪﻣﯿﺪ‬
‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺑﻪﺷﯽ زاﻧﺴﺘﻪ ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪﻛﺎن ‪ /‬ﻛﯚﻟﯿﮋی ﭘﻪروهردهی ﻛﺮاوه‬ ‫‪١‬‬
‫ﺣﻪﺳﻪن‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ‪ /‬ﻛﯚﻟﯿﮋی ﭘﻪروهردهی ﻛﺮاوه‬ ‫پ‪.‬ی‪.‬د‪ .‬ﻓﺎﺗﯿﻤﻪ ﻫﺎﺷﻢ ﻗﺎﺳﻢ‬ ‫‪٢‬‬
‫د‪ .‬ﻫﻪﻧﺎء ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ‬
‫ﺷﺎرهزا ‪ /‬ﺑﻪﺷﯽ دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ‬ ‫‪٣‬‬
‫ﺣﻪﺳﻪن‬
‫ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪری ﺑﻪﺷﯽ دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮا ﯿﺘﯽ‬ ‫د‪ .‬رهﻋﺪ ﺧﻪﻟﻪف ﻋﻪﺗﯿﻪ‬ ‫‪٤‬‬
‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺗﻮ ﮋﯾﻨﻪوهﻛﺎن ‪ /‬ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ ﻨﺪن‬ ‫د‪ .‬ﺣﻮﺳ ﻦ ﺳﺎ ﻣﻜﺎون‬ ‫‪٥‬‬

‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ ﺣﻪﺳﻪن‬
‫ﺷﺎرهزا ‪ /‬ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری ﮔﺸﺘﯽ و ﻫﻪﻣﺎﻫﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ﭘﻪروهردهوه‬
‫د‪ .‬ﻫﻪﻧﺎء ﺑﻪﺷﯽ دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ‬
‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری ﮔﺸﺘﯽ و ﻫﻪﻣﺎﻫﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪ ﯾﻮﻧﯿﺴ ﻒ ‪ /‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﻋﯿﺮاق‬
‫ﺋﯿ ن ﺳﺎ ﺢ ﻋﻪﺑﺪو‬
‫ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪری ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﭘﻪروهرده و ﻓ ﺮﻛﺮدن ﻟﻪ ﻫﻪر ﻤﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‬
‫ﯾﻮﻧﯿﺴ ﻒ ‪ -‬ﺑﻪﻏﺪا‬
 ‫‪٦‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﭘ ﺸﻪﻛﯽ‬
‫ﻓ ﺮﻛﺮدن ﻣﺎﻓﯽ رهوای ﻫﻪﻣﻮو ﻛﻪﺳ ﻜﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺖ و ﺋﺎراﻣﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪدا‬
‫ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰ)ﺗﻄﺒﻴﻖ(ی دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﺪا ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺑﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻪﻣﻪوه ﻧﺰﻣﱰﯾﻦ ﺋﺎﺳﺘﯽ زاﻧﯿﻦ‬
‫و ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ژﯾﺎن وهدهﺳﺖ ﺑ ﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻫﯚی ﮔﺮﻧﮕﯽ و ﺑﺎﯾﻪﺧﯿﺎن ﻟﻪژﯾﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪی ﺗﻪﻣﻪﻧﺪا‬
‫ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪﯾﯿﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪﺳ ﺘﯽ دروﺳﺖ دهﺑ ﺖ و رووﮔﻪ)اﺗﺠﺎه( و ﺋﺎرهزووهﻛﺎﻧﯽ دﯾﺎری دهﻛﺮ ﻦ و‬
‫ﺑﻨﻪﻣﺎ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗ ﮕﻪﯾﺸ ﻟﻪﻻی دروﺳﺖ دهﺑ ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﻪدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﮔﻪﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪواو ﺑﯚ ﻛﻪﺳ ﺘﯽ ﺗﺎك‪ ،‬ﻛﻪ‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ژﯾﺎﻧﯿﺪا ﭘﻪرهدهﺳ ﻨ ﺖ‪ .‬ﻫﻪروهﻫﺎ ﺑﻪﻫﺮه و ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﺷﻪدهﻛﻪن و درﻛﭙﯿﻜﺮدﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓﺮاوان دهﺑﻦ‪،‬‬
‫ﻟﻪ ر ﮕﻪی ﺋﻪو وروژﯾﻨﻪر و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ ﺟﯚرﺑﻪﺟﯚراﻧﻪی ﻛﻪ ﺗﻮوﺷﯽ ﻣﻨﺪاڵ دهﺑ ﺖ و زۆر ﻟﻪ ﺷﺎرهزاﯾﯽ ﻛﻪﺳﯽ و‬
‫ﺧﻮدی ﭘ ﺪهﺑﻪﺧﺸ ‪.‬‬
‫ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ ﻨﺪن زۆرن‪ ،‬ﺋﻪو ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎﻧﻪی ﺧﻮﯾﻨﺪﻧﯿﺶ ﺟ ﺪ ﻦ زۆرن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪو ژﻣﺎره زۆرهی‬
‫ﻧﻪﺧﻮ ﻨﺪهواری ﻟﻪﻧ ﻮ ﻛﭽﺎن‪ ،‬ﻫﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻫﺎوڕێ ﻫﺎﺗﻪ ﺋﺎراوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬
‫واﻗﯿﻌﯽ رۆژ ﻟﻪدوای رۆژ و ﺳﺎڵ ﻟﻪ دوای ﺳﺎڵ ﮔﻪورهﺗﺮ ﺑ ﺖ‪ ،‬ﭘﺮۆﺳﻪی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻫﺎوڕێ ﻟﻪ رواﻧﮕﻪﯾﻪﻛﯽ‬
‫ﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪ و ﻣﺎﻓﭙﻪروهراﻧﻪ ﺳﻪری ﻫﻪﻟﺪاوه ﺑﯚ دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﻮ ﻨﺪن ﺑﯚ ﻫﻪﻣﻮو ﻣﻨﺪاﻟ ﻜﯽ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ‬
‫ﺑﻪﺑ ﻫﯿﭻ ﺟﯚره ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪك‪.‬‬
‫ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ ﺷ ﻮازی ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎرا و ﻓ ﺮﺑﻮوﻧ ﻜﯽ ﭼﺎ ك ﻟﻪﺧﯚ دهﮔﺮێ و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺸﯽ ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﻨﺪاڵ‬
‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯽ و ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﯿﻨ ﺖ ﺋﻪو ﺑﻪﻓﯿ ۆﭼﻮوﻧﺎﻧﻪ ﻛﻪم ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬
‫ﻓﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚن)ﺗﻘﻠﯿﺪی( ﻫﻪﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﺷ ﻜﯽ ﻟﻪﺑﺎر و ﺗﻪﻧﺪروﺳﺖ و ﻓ ﺮﻛﺮدن ﻟﻪ ر ﮕﻪی‬
‫ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﻧﺎو ﭘﯚﻟﺪا‪ ،‬ﺑﯚ ﻮوﻧﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺋﻪرﻛﯽ واﻧﻪی ﺑﯿﺮﻛﺎری ﯾﺎن زاﻧﺴﺖ ﯾﺎن ﺧﻮ ﻨﺪﻧﻪوه ﺑﻪﺟﯿﺒ ﻨ ﺖ ﻟﻪ‬
‫ر ﮕﻪی ﭘ ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺷﺎﻧﯚﮔﻪری ﯾﺎن ﻧﻮاﻧﺪن) ﺜﯿﻞ(‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﭘ ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗ ﻜﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﻟﻪﭼﻮارﭼ ﻮهی‬
‫ﺎﯾﺸ ﻜﯽ ﺑﻮﻛﻪ ﻪﯾﯽ ﯾﺎن ﮔ اﻧﻪوهی ﭼﯿﺮۆك ﯾﺎﺧﻮد ﮔﻔﺘﻮوﮔﯚﯾﻪﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧ ﻜﯽ ﭼﺎ ك ﻟﻪ‬
‫ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدن‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ر ﮕﻪی ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﺑﯚ ﭼﺎ ﻛﯽ ﺳﻪرﻧﺠ اﻛ ﺶ‪ ،‬ﻛﻪ‬
‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﺪات ﺑﯚ ﻓ ﺮﺑﻮون ‪.‬‬
‫ﻫﻪروهﻛﻮ ﺋﻪم ﭘ ۆژﻩﯾﻪ ﺷ ﻮازی ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎراو ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﭼﺎ ك ﻟﻪﺧﯚدهﮔﺮێ‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺸﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪوهی‪،‬‬
‫ﻛﻪ ﻣﻨﺪا ن ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن وهدهﺳﺘﺒ ﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ ﻮﯾﺴ ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﺎرﯾﮕﻪر ﻟﻪ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﺪا‪.‬‬
‫ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ر ﮕﻪی ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﻪ ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪﻛﯽ‬
‫ﺳﻪرﻧﺠﺮاﻛ ﺶ و ﺑﻪ ﭼ ﮋ‪ ،‬ﻛﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﺪات ﺑﯚ ﻓ ﺮﺑﻮون و ر ﮋﻩی ﺋﻪو ﺑﻪﻓﯿ ۆﭼﻮوﻧﺎﻧﻪ ﻛﻪﻣﺒﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ‬
‫ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚن ﻫﻪﺑﻮوه‪ .‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺷﯿﺎوﯾﺶ ﺑﯚ ﻓ ﺮﺑﻮون ﺑﮭ ﻨ ﺘﻪ ﺋﺎرا ﻟﻪ ر ﮕﻪی ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻧﺎو ﭘﯚﻟﻪوه‪ ) .‬وهﻛﻮ ﺋﻪوهی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺷﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﯿﻪك ﯾﺎن ﻧﻮاﻧﺪﻧ ﻚ ﭘ ﺸﻜﻪش ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﺋﻪرﻛ ﻜﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن ﻟﻪ‬
‫ﻣﺎ ﺎﺗﯿﻚ ﯾﺎن زاﻧﺴﺘﻪﻛﺎن ﯾﺎن ﺧﻮ ﻨﺪﻧﻪوه ﺑﻪﺟ ﺒﮕﻪﯾﻪﻧ ﺖ‪ .‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ زاﻧﺴﺘﯿﺶ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ ﻮهی ﭼﯿﺮۆك ﯾﺎ‬
‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪك ﯾﺎ ﺎﯾﺸ ﻜﯽ ﺑﻮﻛﯚ ﻪ ﭘ ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺮ ﺖ( ﺳﻪرهڕای ﭼﺎ ﻛﯽ ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﺗﺮﯾﺶ‪.‬‬
‫ﭘﺮۆﺳﺔى ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻫﺎور ﻰ ﻣﻨﺪاڵ دهرﻓﻪﺗ ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻪ ﺑﯚ ﺑﻪرهوﭘ ﺸﱪدﻧﯽ ﺗ ﮕﻪﯾﺸﺘﻨ ﻜﯽ ﻫﺎوﺑﻪش ﻟﻪ ﻧ ﻮان‬
‫وهزارهﺗﯽ ﭘﻪروهرده و ر ﻜﺨﺮاوی ﯾﻮﻧﯿﺴ ﻒ و ﻫﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻫﻪﻣﻮو ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎن ﺑﯚﺋﻪوهی ﻣﻨﺪا ن‬
‫ﻓ ﺮﺑﻮوﻧ ﻜﯽ ﺑﺎش وهدهﺳﺘﺒ ﻨﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪﯾﺎن ﺑ ﺖ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ ﻮهی ﭼﻪﻧﺪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪك‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﺎر ﺑﯚ‬
‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺑﻪرژﻩوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن و ﺑﻪدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎواﺗﯽ ﻣﻨﺪا ن دهﻛﻪن‪ ،‬وهﻛﻮ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ‬
 ‫‪٧‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﺋﺎرام و دروﺳﺖ و داﻫﺎﺗﯽ ﺗﻪواو و ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻣﺎددی و ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ﺷﯿﺎو ﺑﯚ ﻓ ﺮﺑﻮون و ﭘﺎر ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدن ﻟﻪ‬
‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﻨﺪا ن ﻟﻪ ﭘﺎراﺳ و رادهرﺑ ﯾﻦ و ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰهﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯿﺎن و ر ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﭼﻪﻗﺒﻮون و ﺧﻮودﺋﺎﻣ ﺰی‬
‫ﻣﻨﺪاڵ و ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﻓ ﺮﻛﺮدن و ﻓ ﺮﺑﻮون‪ .‬ﻫﻪروهك دهﺑ ژﯾﻨﮕﻪی ﻓ ﺮﻛﺮدن‬
‫ﭘﻪﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎرام ﺑ ﺖ ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﺗﺎ ﻓ ﺮﺑﻦ و ﮔﻪﺷﻪ ﺑﻜﻪن و ﺷﻮ ﻨ ﻚ ﺑ ﺗﯿﺎﯾﺪا ر ﺰ ﻟﻪ ﺋﺎرهزووهﻛﺎﻧﯿﺎن‬
‫ﺑﮕﯿﺮێ و ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ ﺘﻪ دی و ﻛﺎر ﺑﻜﺮ ﺖ ﺑﯚ ﻫﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺗ ﻜﻪ ﺒﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ و ﻟ ﺒﻮردهﯾﯽ‬
‫و ر ﺰ ﺗﻮاﻧﺎی ﻛﻪﺳﯽ و ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی ﻣﻠﻤﻼﻧ ﻜﺎن و ﺷ ﻮازه ﻛﺎرﯾﮕﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﺑﻮون‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ دهورهی‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﭼﻪق دهﺑﻪﺳ ‪ ،‬ﺳﻪرهرای ﺋﻪو ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﭘﺎر ﺰﮔﺎری ﺑﯚ ﻣﻨﺪاڵ داﺑﯿﻨﺪهﻛﺎت‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ داﻫﺎﺗﻪﻛﺎن‪،‬‬
‫ﺳﺘﺎﻧﺪهرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ‪ ،‬ﻫﺎوﻛﺎری و ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن و‪ ،‬ﻫﺎوﺑﻪﺷﯽ و‪ ،‬ﻫﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪه ﺑﯚ ﺑﻪرهوﭘ ﺸﱪدن و‬
‫ﭼﺎﻛﻜﺮدن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻫﺎور ﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ ﺳﱰاﺗﯿﮋ ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﻟﻪﭘ ﻨﺎو ﺟ ﺒﻪﺟ ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬
‫ﺋﺎراﺳﺘﻪﯾﻪی ﻛﻪ دهوهﺳﺘ ﺘﻪ ﺳﻪر ﻣﺎﻓﻪﻛﺎن ﻟﻪﺑﻮاری ﻓ ﺮﻛﺮدن و ﭘ ﻜﻬﺎﺗﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی‬
‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدن و ﺟﯿﻬﺎﻧ ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ ﻣﻨﺪا ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﺎردهﻛﺎت ﻟﻪﭘ ﻨﺎو ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﻣﻨﺪا ن ﺑﯚ ﻣﺎﻧﻪوهو‬
‫ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدن‪ ،‬ﻫﻪرﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻣﻨﺪا ﯽ ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻫﻪرزهﻛﺎری و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬
‫ﻟﻪﺑﻮاری ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯽ ﺑﺎش ﺑﯚ ﻫﻪﻣﻮو ﻣﻨﺪا ن ﺑﻪ ﻛﻮڕان و ﻛﭽﺎﻧﻪوهو ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﻨﺪا ن ﻟﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬
‫و ﭼﻪوﺳﺎﻧﺪﻧﻪوه‪ .‬ﻫﻪروهك ﺋﻪم ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎﺳﺘ ﻚ ﻛﺎردهﻛﺎت ﻟﻪر ﮕﻪی راﻫ ﻨﺎﻧﯽ‬
‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎراﻧﯽ ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﺑﯚ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ‪:‬‬

‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ‪:‬‬

‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎراﻧﯽ ﭘﻪروهردهﯾﯽ دوای راﻫ ﻨﺎﻧﯿﺎن ﻫﻪ ﺪهﺳ ﺑﻪ راﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن و ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪران ﻟﻪ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﭘﺎ ﻮراوهﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﺒﻨﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻫﺎور ﯽ ﻣﻨﺪاڵ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﺋﻪو ﺋﻪ ﻘﻪﯾﻪن ﻛﻪ‬
‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ راﺳﺘﻪوﺧﯚ و ﻣﻪﯾﺪاﻧﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﺪا ﻫﻪﯾﻪ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑﻪردی ﺑﻨﺎﻏﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی‬
‫ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﺪا‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﺘﯽ دووهم‪ :‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن‬

‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی راﻫ ﻨﺎن ﻫﻪو ﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن دهدات ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻧ ﻮان )‪ (١٢-٦‬ﺳﺎڵ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬
‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﻪ ﺑﺎﺷﱰﯾﻦ ﺷﯿﻮه ﻫﻪﻟﺴﻮﻛﻪوت ﺑﻜﻪن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎرودۆﺧﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛﻪ رهﻧﮕﻪ ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن و‬
‫ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﺪا ﭘ ﯿﺪا ﺑ ۆن و رووﺑﻪرووی ﺑﺒﻨﻪوه و ﺳﻪﯾﺮﻛﺮدﻧﯽ وهﻛﻮ دهرﻓﻪت ﺑﯚ ﻫﻪ ﻨﺠﺎﻧﯽ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ژﯾﺎن‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﻪﺷﺪارﺑ ﻟﻪ ﺧﻪﻣ ﻧﺪﻧﯽ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﺎن و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚڵ و ﺑﻪﻫ ﺰﺗﺮﯾﺎن ﺑﻜﺎت ﺑﯚ وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ‬
‫ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن و ﺳﻪرﻧﺠﺮاﻛ ﺸﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺑﻪرهو ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ ﻨﺪن ﻟﻪر ﮕﻪی ﭘﯚ ﯽ ﺋﺎرام و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی‬
‫ﺳﻪرﻧﺠﺮاﻛ ﺸﻪوه‪.‬‬
‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪوه ﻫﻪﻧﺪ ﻚ رﻛﺎﺑﻪری ﻫﻪن ﻛﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺳﺎﻧﱰ ﭼﺎرهﺳﻪرﯾﺎن ﺑﻜﻪن‬
‫ﺋﻪﮔﻪر زاﻧﯿﺎری ﺗﻪواوﯾﺎن ﻫﻪﺑ ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋﻪوهی وازﯾﺎن ﻟ ﺒﻬ ﺖ ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﺎﺷﱰﯾﻦ ر ﮕﻪ ﺑﺪۆزﻧﻪوه ﻟﻪ‬
‫ر ﮕﻪی ﻫﻪو ﺪان و ﻫﻪ ﻪﻛﺮدن‪ ،‬ﻛﻪ رهﻧﮕﻪ ﻛﺎﺗ ﻜﯽ زۆرو دهرﻓﻪﺗ ﻜﯽ زۆری ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺒﺪات ﻟﻪ‬
 ‫‪٨‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻫﻪو ﺪان ﺑﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﻫﻪ ﻪ‪ .‬ﺋﻪم ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ دهﻛﺎت ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬
‫ﻫﻪﻧﺪ ﻚ زاﻧﯿﺎری و ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯽ ﻛﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﺎن ﭘ ﯽ ﻫﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳ ﯿﻪم‪ :‬داﯾﻜﺎن و ﺑﺎوﻛﺎن‬

‫داﯾﻚ وﺑﺎوﻛﺎن ﺳﻮورن ﻟﻪﺳﻪر ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﱰﯾﻦ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ‪ ،‬ﻟﻪ‬
‫ﺳﻨﻮوری ﺋﻪو زاﻧﯿﻦ و ﺷﺎرهزاﯾﯿﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن وهدهﺳﺘﯿﺎن ﻫ ﻨﺎوه‪ .‬ﺳﻪرهرای ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋﻪو ﺷﺎرهزاﯾﯿﺎﻧﻪ‪،‬‬
‫ﺑﻪ م ﴎوﺷﺘﯽ ژﯾﺎن و ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ و ﭘ ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚﺟﯽ وادهﻛﺎت ﺋﻪو رﻛﺎﺑﻪرﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﻣﺮۆ‬
‫رووﺑﻪرووی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن دهﺑﻨﻪوه ﻟﻪ ﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﭘ ﺸﻮو ﺟﯿﺎواز ﺑ ﺖ‪.‬‬
‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ داﯾﻜﻮﺑﺎوﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ م ﺋﻪو ﺑﻪﭘﯿﺮهوهﻫﺎﺗﻦ و‬
‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺎﻧﻪﯾﺎن دهﺳﺖ ﻧﻪﻛﻪوێ ﻛﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش رهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی دهﺑﯿﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬
‫ﻣﻨﺪا ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎراﻧﯽ ﺋﻪم ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ﻫﻪو ﺪهدهن ﺑﯚ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ داﯾﻜﺎن وﺑﺎوﻛﺎن ﻟﻪ ر ﮕﻪی‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ راﻫ او ﺑﯚﺋﻪوهی ﭼﯚﻧﯿﯿﻪﺗﯽ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺑﺎش ﻣﻨﺪا ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ روون ﺑﻜﻪﻧﻪوهو ﺳﻮود ﻟﻪو‬
‫رﻛﺎﺑﻪرﯾﺎﻧﻪ وهرﮔﺮن ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪﻫ ﺰ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺎن دهدات‬
‫ﺑﯚﺋﻪوهی ﻟﻪدﯾﺪی ﻣﻨﺪا ﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه ﺷﺘﻪﻛﺎن ﺑﺒﯿﻨﻦ و رهﭼﺎوی ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺟﯿﺎوازی ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪو ﭘ ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ‬
‫ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚژی ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﺮس و ﻫﻪﺳﺘﯽ رۆ ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﻪﺗﻪواوی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗ واﻧﯿﻦ و ﺗﺮﺳﯽ ﺋﻪوان‬
‫وهﻛﻮ داﯾﻜﻮﺑﺎوك ﯾﺎﺧﻮدﭘﻪروهردهﻛﺎر ﺟﯿﺎواز ﺑ ﺖ‪ .‬ﻫﻪروهﻫﺎ ﺋﻪم ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ﻫﻪو ﺪهدات ﺑﯚ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ‬
‫داﯾﻜﺎن وﺑﺎوﻛﺎن ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﺎرا ﻟﻪ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺧﻮ ﻨﺪن ﻛﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن وهدی ﺑ ﻨ و‬
‫ﺑﯿﺮوڕاﻛﺎﻧﯿﺎن رهﭼﺎو ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺑﺎرودۆﺧﻪ ﻧﺎﻫﻪﻣﻮارهی ﻛﻪ ﺋﻪم و ﺗﻪ ﭘ ﯿﺪا ﺗ ﭙﻪڕی و ﺋﻪو ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪی‬
‫ﻛﻪ رووﺑﻪرووی ﻣﻨﺪا ن ﺑﻮوﻧﻪوه و ﻛﺎرﯾﮕﻪری راﺳﺘﻪوﺧﯚ ﯾﺎن ﻧﺎراﺳﺘﻪوﺧﯚی ﻫﻪﺑ ﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﺋﺎﯾﻨﺪهی‬
‫ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ و ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﯿﺎن و ﺑﺎﯾﻪﺧﺪان ﺑﻪو ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ دووﭼﺎری ﺑﻪﺟ ﻬ ﺸ دهﺑ ﺘﻪوه ﯾﺎن ﯾﻪﻛ ﻚ ﻟﻪ‬
‫ﺧﺰﻣﺎﻧﯽ ﯾﺎن ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳﺖ دﻩدات ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪرهو ﻫﯚ ﯽ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه دهﭼ ﺖ ﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬
‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری و رووداوهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚ ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﭘﻪﺷ ﻮی دهﻛﺎت‪ ،‬ﯾﺎن ﺧﯚی ﺑﯚ ﻛ ﺒ ﻛ ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﺎت ﻟﻪ‬
‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﯾﺎن ﻫﻪو ﯽ ﭘﺎر ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﺟﯿﺎوازی ﺧﯚی دهدات ﯾﺎن رووﺑﻪرووی ﻫﻪڕﻩﺷﻪی‬
‫ﺳﻪر ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی و ﺋﺎراﻣﯽ ﯾﺎن رهﻓﺘﺎر ﻜﯽ رهوﺷﺘﯽ ﺧﻮاروﺧ ﭻ دهﺑ ﺘﻪوه‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪ ﻫﯚﻛﺎر ﻚ ﻟﻪ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه‬
‫دوا دهﻛﻪو ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن رووﺑﻪرووی ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘ ﻜﯽ ﺧ ﺰاﻧﯽ دهﺑ ﺘﻪوه ﯾﺎن ﺳﻪرﻧﻪﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻟﻪ ﺧﻮ ﻨﺪن ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر ﻚ‬
‫ﯾﻪك ﻟﻪدوای ﯾﻪك‪.‬‬

‫ﻫﯿﻮادارﯾﻦ ﺋﻪم ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﻪ وهدﯾﺒ ﻨ ﻛﻪ ﺑﯚی داﻧﺮاوه ‪ .......‬ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯿﺶ ﻟﻪ ﺧﻮاوهﯾﻪ‬
 ‫‪٩‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎر‬
‫ﭘﯿﺸﻪو ﺷﻮ ﻨﯽ ﻛﺎر‬ ‫ﻧﺎو‬ ‫ژ‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺑﻪﺷﯽ زاﻧﺴﺘﻪ ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪﻛﺎن ‪ /‬ﻛﯚﻟﯿﮋی ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﻛﺮاوه‬ ‫پ‪.‬ی‪.‬د‪ .‬ﺋﻮﺳﺎﻣﻪ ﺣﻪﻣﯿﺪ ﺣﻪﺳﻪن‬ ‫‪١‬‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ‪ /‬ﻛﯚﻟﯿﮋی ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﻛﺮاوه‬ ‫پ‪.‬ی‪.‬د‪ .‬ﻓﺎﺗﯿﻤﻪ ﻫﺎﺷﻢ ﻗﺎﺳﻢ‬ ‫‪٢‬‬
‫ﺷﺎرهزا ‪ /‬ﺑﻪﺷﯽ دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮا ﯿﺘﯽ‬ ‫د‪ .‬ﻫﻪﻧﺎء ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ ﺣﻪﺳﻪن‬ ‫‪٣‬‬
‫ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪری ﺑﻪﺷﯽ دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮا ﯿﺘﯽ‬ ‫د‪ .‬رهﻋﺪ ﺧﻪﻟﻪف ﻋﻪﺗﯿﻪ‬ ‫‪٤‬‬
‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺗﻮ ﮋﯾﻨﻪوهﻛﺎن ‪ /‬ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ ﻨﺪن‬ ‫د‪ .‬ﺣﻮﺳ ﻦ ﺳﺎ ﻣﻜﺎون‬ ‫‪٥‬‬

‫ر ﻨ ﯾﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی راﻫ ﻨﺎن‬

‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‪ :‬ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ راﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻫﺎور ﯽ ﻣﻨﺪاڵ‬
‫ﺗﻮ ﮋی ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪ :‬ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎراﻧﯽ ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﻟﻪ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎر ﺰﮔﺎﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬
‫ﻫﯚﺑﻪی ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﻛﯚﻧﱰۆل ﻟﻪ ﺑﻪڕ ﻮﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪدا‪.‬‬
‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﮔﺸﺘﯿﻪﻛﺎن‪ :‬ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ڕاﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘ ۆژﻩﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﯿﺎران ﺑﯚ راﻫ ﻨﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن و ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻫﺎوڕ ﯽ ﻣﻨﺪاڵ‪.‬‬
‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﻪ‪:‬‬
‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﻪدا وا ﭼﺎوهڕواﻧﺪهﻛﺮ ﺖ ﻛﻪ راﻫ او ﺗﻮاﻧﺎی زاﻧﯿﻨﯽ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪی ﻫﻪﺑ ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﭼﻪﻣﻚ و ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ و ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻫﺎوڕ ﯽ ﻣﻨﺪاڵ‪.‬‬
‫‪ .٢‬رۆڵ و ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎو ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪر‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﭼﻪﻣﻜﯽ ﻫﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯽ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﭼﺎﻻك‪.‬‬
‫‪ .٥‬ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‪.‬‬
‫‪ .٦‬ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ و ﻫﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ دهرﻓﻪﺗﻪﻛﺎن ﻟﻪﻧ ﻮان ﻫﻪردوو رهﮔﻪزدا‪.‬‬
‫‪ .٧‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی دهرووﻧﯽ و ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ و ر ﻜﺒﻮوﻧﯽ ﭘﯚزهﺗﯿﻒ‪.‬‬
‫‪ .٨‬ﺗ ﻜﻪ ﺒﻮوﻧﯽ ﭘﻪروهردهﯾﯽ‪.‬‬
‫‪ .٩‬ﭘ ﻮهرهﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻫﺎوڕێ و ﭼﯚﻧﯿﯿﻪﺗﯽ ﻫﻪ ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺧﻮدی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ .١٠‬داﻧﺎﻧﯽ ﭘﻼن ﺑﯚ ﺑﻪرهوﭘ ﺸﱪدن و ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪.‬‬
 ‫‪١٠‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪ .١١‬ﭘﯿﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﭘﻪروهردهﯾﯿﺪا‪.‬‬

‫ﺷ ﻮازهﻛﺎﻧﯽ راﻫ ﻨﺎن‪:‬‬
‫‪ ‬ﺋﻪ ﻘﻪی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و واﻧﻪی ﻛﻮرت و ﺧﻮ ﻨﺪﻧﻪوه وﺗﻪوژﻣﯽ ﻫﺰر و ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﻪ ﮔﺮوپ و رۆڵ ﺑﯿﻨﯿﻦ و‬
‫ڕاﭘﺮﺳﯽ و ﭘﯿﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺮداری و ﺎﯾﺸﯽ راﭬﻪﻛﺮدن و ﭘﻮﺧﺘﻪﻛﺎری ﺳﻪر ﺑﯚرد و ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳﯽ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻪش ﻛﺎﺗﮋﻣ ﺮ ﺑﯚ ﻫﻪر رۆژ ﻜﯽ راﻫ ﻨﺎن ) داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﺎن و ﺋ ﻮاران (‪.‬‬
‫‪ ‬ﭘﺮۆﺳﻪی راﻫ ﻨﺎن ﺑﻪ ﺷﻪش رۆژی ﻣﻪﺷﻖ ﺗﻪواودهﺑ ﺖ‪.‬‬
‫ﺋﺎﻣﺮازهﻛﺎﻧﯽ راﻫ ﻨﺎن‪:‬‬
‫ﺑﯚرد و ﻛﺎﻏﻪزی ﻫﻪ ﮕﻪڕاوه و ﻛﺎﻏﻪزی ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﯽ و ﻗﻪ ﻪم و ﻛﯚﭘﯽ ﭘﻪڕاوهﻛﺎﻧﯽ راﻫ ﻨﺎن و ﺎﯾﺸﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﭘﺎوهرﭘﯚﯾﻨﺖ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺎﯾﺸﯽ و ﻨﻪو ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻓ ﺮﻛﺎری‪.‬‬
‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‪:‬‬
‫ﻫﻪر ﺑﺎﺑﻪﺗ ﻚ ﻟﻪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪﺧﯚدهﮔﺮ ﺖ‪:‬‬
‫ﻧﺎوی ﺑﺎﺑﻪت و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ و ﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﺑﯚ ﺟ ﺒﻪﺟ ﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎن و ر ﻨ ﯾﯽ ﯾﺎ ﺳﻪرﻧﺞ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬
‫ﭘ ﻮﯾﺴﺘﺪا‪.‬‬
‫ﺷ ﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﻫﻪ ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪن‪:‬‬
‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﻧﻮوﴎاو و ﺳﻪرﻧﺠﯽ راﺳﺘﻪوﺧﯚ و" ﭘﺮﺳﯿﺎری زارهﻛﯽ‪ ,‬ﺋﻪرك و ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﺎ ﻪوه‪.‬‬
‫راﻫ ﻨﻪرهﻛﺎن‪ :‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺷﺎرهزاو ﭘﺴﭙﯚر ﻟﻪ ﺑﻮاری دهرووﻧﺰاﻧﯽ و ﺷ ﻮازهﻛﺎﻧﯽ واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوهو ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪردﻧﯽ‬
‫ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ‪.‬‬

‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻫﺎوڕ ﯽ ﻣﻨﺪاڵ‬

‫ﭘ ﺸﻪﻛﯽ‬
‫ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ ﺳﺎ ﻧﯽ ﺧﻮ ﻨﺪﻧﺪا ﻛﺎﺗ ﻜﯽ زۆری ﺧﯚی ﻟﻪ ﻧ ﻮ ﭼﻮاردﯾﻮاری ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑﻪﺳﻪردهﺑﺎت‪ ،‬ﻟﻪو ﻛﺎﺗﺎﻧﻪﺷﺪا‬
‫ﻫﻪ ﺴﻮﻛﻪوت ﻟﻪﮔﻪڵ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ دهﻛﺎت‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﺎﺷﺨﺎﻧﯽ ﺧ ﺰاﻧﯽ و رهوﺷﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و ژﯾﻨﮕﻪی‬
‫ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎوه ﻫﺎﺗﻮون‪ .‬ﺳﻪرهڕای ﺟﯿﺎوازی ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳﯽ ﻟﻪ ﴎوﺷﺖ و رهﻓﺘﺎردا ﻛﻪ زۆرﺟﺎر‬
‫ﺗ ﻜﮕﯿﺮﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻧ ﻮان دهﻫ ﻨ ﺘﻪ ﺋﺎرا‪ ،‬ﻫﻪروهﻫﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻫﻪ ﺴﻮﻛﻪوت ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن و ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯿﺶ‬
‫دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻫﻪ ﺴﻮﻛﻪوﺗﯿﺎن ﺟﯿﺎﯾﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺧ ﺰاﻧﻪﻛﻪی‪ ،‬ﻫﻪروهﻫﺎ ﺷ ﻮازه ﻧﻪدﯾﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ واﻧﻪﮔﻮوﺗﻨﻪوه‬
‫ﺑﺎر ﻜﯽ ﻧﺎﺣﻪﺳﺎوهﯾﯽ ﭘ ﻜﺪهﻫ ﻨ ﺖ ﻟﻪ ﻗﺒﻮ ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ ﻨﺪن و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪدا‪ .‬ﺳﻪرهرای ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬
‫ﺧﻮدی ژﯾﻨﮕﻪی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ زۆرﺟﺎر رووﺑﻪرهﻛﻪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاو دهﺑ ﺖ ﺟﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﭘﺎﺷﻜﯚﻛﺎن و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﻴﻪ‬
 ‫‪١١‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫داﺑﯿﻨﻜﺮاوهﻛﺎن ﻣﺎﯾﻪی رهزاﻣﻪﻧﺪی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﻴﺎن ﻧﻪﺑﻮون‪ ،‬ﺋﻪوا ﻣﻨﺪاڵ ﺋﻪو ﺳﺎﺗﺎﻧﻪی ژﯾﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﺑﻪ‬
‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ و ﺑ ﺰاری و ﻗﺒﻮڵ ﻧﻪﻛﺮدن ﺑﻪﺳﻪر دهﺑﺎت ﻟﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﻬﺎﺗﻨﯽ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﮋﻣ ﺮاﻧﻪ ﺑﯚ رزﮔﺎرﺑﻮون‬
‫ﻟﻪم ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪ‪ .‬ﺟﺎ ﺑﺎﯾﻪﺧﺪان ﺑﻪ ﺗﻮ ﮋﯾﻨﻪوهی ژﯾﻨﮕﻪی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑﻪﻫﻪﻣﻮو ﭘ ﻜﻬﺎﺗﻪﻛﺎﻧﻴﯿﻪوه ﻟ ﺮهوه ﺳﻪری‬
‫ﻫﻪ ﺪاوه وهﻛﻮ ﻫﻪو ﻚ ﺑﯚ ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮون ﺑﻪو ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪی‪ ،‬ﻛﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﯿﺎن ﺋﺎرهزووی ﻫ ﻨﺎﻧﻪ دی دهدهن ﻟﻪ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪدا ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﺒ ﺘﻪ ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﻧﺠﺮاﻛ ﺶ و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ ﻻی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﻛﻪ ﭼ ﮋ ﻟﻪ ﺑﻪﺳﻪرﺑﺮدﻧﯽ‬
‫ﻛﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﯿﺎﯾﺪا وهرﺑﮕﺮ ﺖ و ﺑﯚ در ﮋﺗﺮﯾﻦ ﻣﺎوهی ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺣﻪز ﺑﻪﻣﺎﻧﻪوه ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﻜﺎت و ﺑﻪم ﺟﯚرهش‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ دهﺗﻮاﻧ ﺑﯚ وهدﯾﻬﺎﺗﻨﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن ﺳﻮود ﻟﻪم ﻫﻪﺳﺘﺎﻧﻪ وهرﺑﮕﺮ ﺖ‪.‬‬
‫ﻫﻪروهﻛﻮ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ ﻮان ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪو ﻣﺎڵ رهﻫﻪﻧﺪی واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوهی ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﻛﺎﺗ ﻚ ﻣﻨﺪاڵ‬
‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ و ﻫﻪ ﺴﻮﻛﻪوت و زاﻧﯿﻦ و رهﻓﺘﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﺎﻧﻪواده و ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﻛﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚی دهﻫ ﻨ ﺘﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬
‫و ﺑﻪﻫﻪﻣﺎن ﺷ ﻮه ﻛﺎﺗ ﻚ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ دهﮔﻪڕ ﺘﻪوه ﺷ ﻮازی ﺗﺎزهی زاﻧﯿﻦ و ﻫﻪ ﺴﻮﻛﻪت و رهﻓﺘﺎرو ﻫﻪ ﻮ ﺴﺖ‬
‫و ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚی دهﺑﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻨﺪا ن ﺑﻪﺷ ﻜﻦ ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ داﯾﻨﺎﻣﯿﻜﯽ ﺑﻪردهوام ﺑﯚ‬
‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮدی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪ ﻧ ﻮان ﺟﯿﻬﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﺟﯿﻬﺎﻧﯽ ﻣﺎ ﻪوه و ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪی ﻧﺎوﺧﯚ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬
‫ﺋﻪوان ﻟﻪﻫﻪردوو ﺟﯿﻬﺎن ﻓ ﺮدهﺑﻦ‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧ ﻮان ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪو ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪی ﻧﺎوﺧﯚش ﺑﻪﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﻓﺮاوان‬
‫ﺑﻪﻣﻮﻣﺎرهﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﯽ واﻧﻪﮔﻮوﺗﻨﻪوه دادهﻧﺮ ﺖ‪.‬‬
‫ﭼﻪﻣﻜﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻫﺎور ﯽ ﻣﻨﺪاڵ‬
‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻴﻪ ﻟﻪو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﻚ ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪی ﻟﻪﺧﯚدهﮔﺮێ‪ ،‬ﻛﻪ دهﺑﻨﻪ ﻫﯚی دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪوهی‪،‬‬
‫ﻛﻪ ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﻴﺎن ﻟﻪ ﺋ ﺴﺘﺎو ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا ﭼ ﮋی زﯾﺎﺗﺮ ﺑ ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش دهﺑ ﺘﻪ ﻫﯚی ﻫﺎﻧﺪان ﺑﯚ‬
‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن و ﻛﺮاﻧﻪوه و وﺗﻮ ﮋ و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰهﻛﺮدﻧﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺧﻮازراو ﻟﻪﻻﯾﻪن‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﻪوهو‪ ،‬ﭘ ﺪاﻧﯽ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎرا ﺑﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن و ﮔﺸﺘﮕﯿﺮی ﻓ ﺮﻛﺮدن ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪك ﻛﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ و ﺳﻪرﻧﺠﺮاﻛ ﺶ ﺑ ﺖ ﻻی ﻣﻨﺪاڵ و ﺑﺒ ﺘﻪ ﺋﻪو ﺷﻮ ﻨﻪی ﻛﻪ ﻫﻪﻣﻮو‬
‫ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻴﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗ ﺪا ﺑ ﺘﻪدی و وا ﻟﻪ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻜﺮ ﺖ ﻛﻪ دووﺑﺎره ﺑﯿﺮی ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻫﻪﺑ ﺖ‪،‬‬
‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت دوای ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ دهواﻣﯽ ﻓﻪرﻣﯿﺶ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ ﻮهی ﭼﺎﻻﻛﯿﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﻧ ﻮ ﭘﯚل و دهرهوهی‬
‫ﭘﯚل‪.‬‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘ ﺸﻮازﯾﻜﺎر ﻛﻪ ﻫﻪو ﺒﺪات ﺑﯚ راﻛ ﺸﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﭘ ﻮهﻛﺮدﻧﯽ و ﻛﺎردهﻛﺎت ﺑﻪ‬
‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳﻪرﻧﺠﺮاﻛ ﺸﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن و ﻣﺎﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚ ﻨﺪن و ر ﺰ ﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺟﯚراوﺟﯚری و‬
‫ﺟﯿﺎوازی ﻧﻪﻛﺮدن ﻟﻪﻧ ﻮان ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪﺑﺎری ﻓ ﺮﺑﻮون و ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪك ﻛﻪ ﻟﻪﻣﻨﺪا ﻪوه‬
‫دهﺳﺘﭙ ﺒﻜﺎت‪ ،‬ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪﭼ ﮋ و دروﺳﺖ و ﺳﻪرﻧﺠﺮاﻛ ﺶ ﺷﻮ ﻨ ﻚ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﯾﺎری ﺗ ﺪا ﺑﻜﻪن و ﻟﻪ ﺋﺎزار‬
‫ﭘﺎر ﺰراوﺑﻦ‪ ،‬رای ﺧﯚﯾﺎن دهرﺑ ن و ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﻓ ﺮﻛﺎرﯾﺪا ﺑﻪﺷﺪارﺑﻦ‪.‬‬

‫ﻫﻪﻣﻮو ﻣﻨﺪا ن ﻣﺎﻓﯽ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻓ ﺮﺑﻮوﻧ ﻜﯿﺎن ﻫﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﺎ ﯽ ﺑ ﺖ ﻟﻪ ﺗﻮﻧﺪ و ﺗﯿﮋی‪:‬‬

‫ژﯾﻨﮕﻪ ﻓ ﺮﻛﺎرﯾﻴﻪﻛﺎن ﺟﯿﺎوازن ژﯾﻨﮕﻪی ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ وا ﻫﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺗﺎ راددهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻫﺎوڕ ﯽ ﻣﻨﺪا ﻪ و ﻫﻪﻧﺪێ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ دهﺳﺘﻴﺎن ﻛﺮدووه ﺑﻪ ﭘﻪﯾ ﻩوﻛﺮدﻧﯽ ﺷ ﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟﻪ ﺷ ﻮازی ﻛﯚﻧﻪوه‬
‫ﺑﯚ ﺷ ﻮاز ﻜﯽ ﺗﺮ ﻛﻪ ﻛﺎرﻟ ﻜﯽ ﺗ ﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﺑ ﺖ و ﻫﺎﻧﺪهر ﺑ ﺑﯚ ﺑﻪﮔﺮوپ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪا ن )ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﺷ ﻮازی‬
 ‫‪١٢‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳﯽ(‪ ،‬ﻫﻪروهك ﻛﺎردهﻛﺎت ﺑﯚ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدن و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪی ﻓ ﺮﻛﺎری ﺑﯚﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎ ﻮﮔﯚڕی‬
‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﻪراﻧﻪی ﻫﺰر و ﺑﯿﺮوڕاﻛﺎن ﻟﻪ ﭘ ﭭﺎژۆی ﻓ ﺮﻛﺎرﯾﺪا ﻛﻪ ﺟﻪﺧﺖ دهﻛﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﻣﻨﺪاڵ و ﻣﻨﺪاڵ دهﺑ ﺘﻪ ﺗﻪوهری‬
‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﻓ ﺮﻛﺎری و ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪی ﻛﻪ ﻫﻪو ﺪهدا ﺑﯚﺋﻪوهی ﺳﻮودی ﭘ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ ‪.‬‬

‫ﻛﻪواﺗﻪ ﺋﻪو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻛﺎﻣﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻫﻪﻣﻮو ﻣﻨﺪا ﻚ ﺧﻪوﻧﯽ ﭘ ﻮه دهﺑﯿﻨ ﺖ؟‬

‫ﻓ ﺮﻛﺮدن وهﻛﻮ ﺋﻪزﻣﻮوﻧ ﻜﯽ ﻫﺎوڕ ﯽ ﻣﻨﺪاڵ‬
‫ر ﻜﺨﺮاوی ﯾﻮﻧﯿﺴ ﻒ ﺋﻪوه دووﭘﺎت دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﻓ ﺮﻛﺮدن ﻣﺎﻓ ﻜﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ و ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﻪ ﺑﯚ ﻣﻨﺪاڵ‪،‬‬
‫ﻫﻪروهﻛﻮ زۆر ﻟﻪ ر ﻜﻜﻪوﺗﻦ و ﻛﯚﻧﮕﺮه ﺟﯿﻬﺎﻧﯿﻴﻪﻛﺎن‪ ,‬دهﺳﺘﻪﺑﻪری ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﻫﻪﻣﻮو ﻣﻨﺪا ن ﺑﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن‬
‫دهﻛﻪن‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺳﺘﻪﺑﻪری ﺑﯚ ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯿﻴﺎن ﭘ ﯽ ﻫﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻫﻪ ﺴﻮﻛﻪوت‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﮔﯚراﻧﻜﺎرﯾﻴﺎﻧﻪ ﺑﻜﻪن ﻛﻪ رووﺑﻪرووﯾﺎن دهﺑ ﺘﻪوه و ﺳﻮود ﻟﻪ و دهرﻓﻪﺗﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﯾﺎﻧﻪ وهرﺑﮕﺮن ‪ ،‬ﻛﻪ‬
‫ﻟﻪ ﺑﻪردهﺳﺘﺪان ﻟﻪ ژﯾﻨﮕﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﻴﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪ رۆژﺑﻪرۆژ ﻟﻪ ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﺪا ﺋﺎ ﯚزﻳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ زﯾﺎد دهﺑ ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ‬
‫ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺟﯚری ﺋﻪدای ﻓ ﺮﻛﺮدن ﺑﯚ ﻫﻪﻣﻮو ﻣﻨﺪا ﻚ‪.‬‬

‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺗﻪوژﻣﯽ ﻫﺰر‪ :‬ﺗﺎﻳﺒﻪ ﻪ ﻧﺪﻳﻴﻪ ﻛﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻫﺎور ﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﭼﯿﻦ؟‬

‫ﭼﺎﻻﻛﯽ راﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﮔﺮوپ‪ :‬ﭼﯚن ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن ﺑﺎش دهﺑ ﺖ؟‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻫﺎوڕ ﯽ ﻣﻨﺪاڵ‬

‫‪ .١‬داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن ﺑﯚ ﻫﻪﻣﻮوان‬
‫‪ .٢‬رهﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ ﺟﯚری ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ )ﺟ ﻨﺪهر(‬
‫‪ .٣‬رهﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ ﺟﯿﺎوازﯾﻪ ﺗﺎﻛﻪ ﻛﻪﺳﯿﻪﻛﺎن‬
‫‪ .٤‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﭙ ﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪ و داﯾﻚ وﺑﺎوﻛﺎن ﻟﻪ دۆز و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪو ﭘﻼﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬
‫‪ .٥‬ﻓﻪراﻫﻪﻣﻜﺮدﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻪ ﻫﺎﻧﯽ وﺗﻮ ﮋو رادهرﺑ ﯾﻦ و ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﺑﺪات‬
‫‪ .٦‬ﻓﻪراﻫﻪﻣﻜﺮدﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو‬
‫‪ .٧‬ﻓﻪراﻫﻪﻣﻜﺮدﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎرام ﻟﻪ ﻧﺎوهوه و دهرهوهی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪدا‬
‫‪ .٨‬ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪ و ﺗﯿﮋی و ﺳﻨﻮر ﺑﯚ داﻧﺎﻧﯽ‪.‬‬
‫‪ .٩‬ﺑﻪﻫ ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺘ ﻧﻪ ﺑﻪﺧﯚﺑﻮوﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‪.‬‬
‫‪.١٠‬ﭘ ﺪاﻧﯽ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن ﺑﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‪.‬‬
‫‪ .١٠‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺑﻪ ﭼﻪق و ﺗﻪوهری ﭘﺮۆﺳﻪی ﻓ ﺮﻛﺎری‬
‫‪ .١١‬ﺑﺎﯾﻪﺧﺪان ﺑﻪو ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎﻧﻪی ﺧﻮ ﻨﺪن ﺑﻪﺟ ﺪ ﻦ‪.‬‬
‫‪ .١٢‬ﮔ اﻧﻪوهی ﻣﻨﺪا ن ﺑﯚ ﺑﺎزﻧﻪی ﻓ ﺮﻛﺮدن ﻟﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﺎرودۆخ و ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن ر ﮕﻪ ﺑﻪ ﮔﻪراﻧﻪوهی‬
‫دهدات ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن‬
‫‪ .١٣‬ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻫﯚﺷﯿﺎری ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ و رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﮔﺸﺘﯽ و ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﻻی ﻣﻨﺪاڵ‬
‫‪ .١٤‬ﺗﻮاﻧﺎﭘ ﺪاﻧﯽ ﻣﻨﺪا ن ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﺑﺎﯾﻪﺧﺪان ﺑﻪﺧﯚﯾﺎن و ﺑﻪﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ‬
 ‫‪١٣‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪ .١٥‬ﺳﺎزداﻧﯽ ﻫﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎوﻛﺎن و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن و ﭘ ﻜﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‪.‬‬
‫ﻛﯚ ﻪﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻫﺎوڕ ﯽ ﻣﻨﺪاڵ‬
‫ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘﻪروهردهﯾﯽ و دهرووﻧﯽ ﻫﺎﻧﺪهر ﺑﯚ ﻓ ﺮﻛﺮدن و دهﺳﺘﭙ ﺸﺨﻪری‪.‬‬ ‫‪.١‬‬
‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻓ ﺮﻛﺎری و ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوهوهو دهرهوهی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪدا‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬
‫ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻗﮕﺮﺗﻮو ﺑﻪدهوری ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺪا‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫رۆ ﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬
‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻛﺎرا ﻟﻪﻧ ﻮان ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪو ﺧ ﺰاﻧﺪا‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬
‫ﻣﻨﺪا ﻪ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوهﻛﺎن ﻫ ﺸﺘﺎ ﻟﻪ ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ ﻓ ﺮﺑﻮون ﺳﻪرﻧﻪﻛﻪوﺗﻮون و ﺑﻪﻫﯚی ﺧﺮاﭘﯽ ﺟﯚری ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن‬
‫و ﺧﺮاﭘﯽ ﺟﯚری ﻓ ﺮﻛﺮدن و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﻓﺎﻛﺘﻪری دﯾﻜﻪ ﺧﻮ ﻨﺪن ﺟ ﺪ ﻦ ‪ ،‬وهﻛﻮ‪:‬‬

‫ﻛﺎرﭘ ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎﺗﮫ‬ ‫ﺟﮫﻧﮕﮫﻛﺎن‬

‫ﻣﻨﺪا ن‬ ‫ژﯾﻨﮕﮫﯾﯿﮫﻛﺎن‬

‫ھﮫژاری و‬ ‫ﻧﮫﺧﯚﺷﯽ و‬
‫ﺑﺮﺳﯿﯿﮫﺗﯽ‬ ‫ﭘ ﻜﺎﻧﮫﻛﺎن‬

‫ﻛ ﺒ ﻛ ﻜﻪ ﻟﻪﻧﺎردﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻜﻮ ﻟﻪ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺟﯚری ﺧﻮ ﻨﺪن ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ ﺗﯿﺎﯾﺪا و‬

‫ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪو ﻫﻪڕﻩﺷﺎﻧﻪی‪ ،‬ﻛﻪ رووﺑﻪرووی ﭘﺮۆﺳﻪی ﻓ ﺮﻛﺮدن دهﺑﻨﻪوه‪.‬‬
‫دهﺳﺘﭙ ﺸﺨﻪری ﯾﻮﻧﯿﺴ ﻒ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻓ ﺮﻛﺮدن ﺑﯚ ﻫﻪﻣﻮان و ﺑﻪم ﭘ ﯿﻪ دهﺑ داڕ ﮋﻩراﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪت و‬
‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪاران و ﺋﻪواﻧﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ ر ﮋﻩی ﻣﺎﻧﻪوه و ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯽ ﻧﺰﻣﱰﯾﻦ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ‬
‫ﺑﻨﻪڕﻩﺗﯿﯿﻪوه ﻫﻪﯾﻪ و ر ﮋﻩﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮ ﻨﺪن ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﻬﺎﻧﺪا‪.‬‬
‫ﻮﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻫﺎوڕ ﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭼﻪﻣﻜ ﻜﯽ رووت ﯾﺎن وهﺳﻔ ﻜﯽ ﻣﻪﻧﻬﻪﺟﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪ ﻜﻮ ﺑﺮﯾﺘﯿﻴﻪ‬
‫ﻟﻪ ﺷﯿﻮازﮔﻪﻟ ﻜﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸ ﺑﻪ ﺟﯚر ﻚ ﻟﻪ ﻓ ﺮﻛﺮدن ﺑﻪ ﭘ ﯽ ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﯽ )ﻓ ﺮﻛﺮدن ﻣﺎﻓ ﻜﻪ ﻟﻪﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﺮۆڤ ﺗﺎ وهك ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﯿﺎﯾﻪك ﻫﻪژﻣﺎردهﻛﺮ ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﺪات ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎﯾﻪﺧﭙ ﺪان ﺑﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺑﻪرژﻩوهﻧﺪی ﺳﻪرهﻛﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪﻫﻪﻣﻮو ﻛﺎت و ﺳﺎﺗ ﻜﺪا(‬
‫ﺋﻪﻣﻪ ﻣﻨﺪاڵ دهﻛﺎﺗﻪ ﺗﻪوهری ﭘﺮۆﺳﻪی ﻓ ﺮﻛﺎری و ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪی ﺳﻪرهﻛﯽ ﻟﻪ ﺑ ﯾﺎره ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓﯿﺮﻛﺮدن‬
‫واﺗﻪ ﺟﻪﺧﺘﻜﺮدﻧﻪﺳﻪر ﺳﻪرﺟﻪم ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ ) ﺑﺎرودۆخ‪ ،‬ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬دهوروﺑﻪر (‪ ،‬ﻧﻪك ﺗﻪﻧﯿﺎ‬
‫ﺟﻪﺧﺘﻜﺮدﻧﻪﺳﻪر ﭘ ﻜﻬﺎﺗﻪ و رۆ ﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﻜﻮ رووﻣﺎ ﻜﺮدﻧ ﻜﯽ ﭼﻪﻧﺪ رهﻫﻪﻧﺪی ﻟﻪﺟﯚر و‬
‫ﺑﺎﯾﻪﺧﺪاﻧ ﻜﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ ﺑﯚ ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻴﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ‪.‬‬
 ‫‪١٤‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫دهﺑ ژﯾﻨﮕﻪ ﻓ ﺮﻛﺎرﻳﯿﻪﻛﺎن ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘ ﻜﯽ زۆر ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﻫﺎورێ ﺑﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻨﺪاڵ و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن دهﺳﺖ ﺑﻪ‬
‫ﭘﻪﯾ ﻩوﻛﺮدﻧﯽ ﺷ ﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ ﺑﻜﻪن ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﯚڕان ﻟﻪ ﺷ ﻮازی ﻧﻪرﯾﺘﯽ ﺑﯚ ﺷ ﻮازﮔﻪﻟ ﻜﯽ ﻛﺎراﺗﺮ‬
‫ﻛﻪ ﻫﺎﻧﯽ ﻛﺎری ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﯽ ﻣﻨﺪا ن ﺑﺪات )ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﺷ ﻮازی ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳﯽ(‪ ،‬ﻫﻪروهك ﻛﺎردهﻛﺎت ﺑﯚ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدن‬
‫و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪی ﻓ ﺮﻛﺎری ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎ ﻮﮔﯚڕی ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﻪراﻧﻪی ﺑﯿﺮوڕاﻛﺎن ﻟﻪ دهوروﺑﻪری‬
‫ﻓ ﺮﻛﺎرﯾﺪا‪ ،‬ﻛﻪ ﺟﻪﺧﺖ دهﻛﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﻣﻨﺪاڵ و ﻣﻨﺪاڵ دهﺑ ﺘﻪ ﺗﻪوهری ﭘﺮۆﺳﻪی ﻓ ﺮﻛﺎری و ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪی ﻛﻪ‬
‫ﻫﻪو ﺪهدا ﺑﯚﺋﻪوهی ﺳﻮودی ﭘ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ ‪.‬‬

‫ﭼﺎﻻﻛﯽ راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ راﻫ اوهﻛﺎن ﺑﻪ ﺷ ﻮهی ﮔﺮوپ‬

‫ر ﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﯾﺸ ﺑﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻫﺎوڕ ﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﭼﯿﻦ؟‬

‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻫﺎوڕ ﯽ ﻣﻨﺪاڵ‬

‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪ ﺟ ﺒﻪﺟ ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻫﺎوڕ ﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ دهردهﻛﻪو ﺖ‬
‫‪ .١‬ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺑﻪرهﺑﻪره ﺑﻪرهو ﭘ ﻮهره ﺟﯚرﯾﻴﻪﻛﺎن‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺑﻪرﭘﻪرﭼﺪاﻧﻪوهی ﻫﻪﻣﻮو ﺋﻪو رهﮔﻪزاﻧﻪی ﻛﻪوا ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ و‬
‫ﭼﺎود ﺮﯾﻜﺮدن و ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻫﻪﯾﻪ‪ ,‬وهك ﻓ ﺮﺧﻮاز ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﻟﻪ ﻓ ﺮﻛﺎرﯾﺪا‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺗﻮاﻧﺎی ﮔﻪﯾﺸ ﺑﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﻣﺎﻧﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻮرﺳﯿﻴﻪﻛﺎﻧﯽ و دهرﭼﻮون ﻟﻪ ﭘﯚﻟ ﻚ ﺑﯚ ﯾﻪﻛ ﻜﯽ‬
‫دﯾﻜﻪ و ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺧﻮ ﻨﺪن ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﺧﯚﯾﺪا‪.‬‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻫﺎوڕ ﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ و ژﯾﻨﮕﻪ‬
‫دهﺳﺘﭙ ﺸﺨﻪری ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻫﺎوڕ ﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ و ژﯾﻨﮕﻪ‪ ،‬دهﻛﺮێ ﭘ ﻨﺎﺳﻪی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻫﺎوڕ ﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬
‫و ژﯾﻨﮕﻪ ﺑﻪوه ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻴﻪ ﻟﻪو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎﻧﻪی ژﻣﺎرهﯾﻪك ﭘ ﻮهری دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ و ژﯾﻨﮕﻪﯾﯽ‬
‫ﻟ د ﺘﻪدی ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﻴﺎن و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯿﺸﯽ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪی‬
‫ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﺳﯿ ﻛﺎﻧﯽ ژ ﺮﺧﺎن و ﺗ ﻜ ای ﭘﺎﺷﻜﯚ ﮔﺸﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎن ﻫﻪﯾﻪ ﺑﻪ‬
‫ﭘﻪﯾ ﻩوی رهﻓﺘﺎری ﮔﺸﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن و ﻛﺎدﯾﺮان و ﻛﺎرﮔﻮزارﯾﺎن‪.‬‬
‫دهﺳﺘﭙ ﺸﺨﻪری "ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻫﺎوڕ ﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ و ژﯾﻨﮕﻪ" ﻟﻪ ﺟ ﺒﻪﺟ ﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوهوهی‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﭘﻮﺧﺖ دهﺑ ﺘﻪوه ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪﻫ ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﻚ ﻟﻪ ﭼﻪﻛﻪ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ و ژﯾﻨﮕﻪﯾﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬
‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺶ ﻟﻪم دهﺳﺘﭙ ﺸﺨﻪرﯾﯿﻪ ﺑﯚ ﺳﻪر ﭼﻮار ﺗﻪوهر داﺑﻪش دهﺑ ﺖ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﺑﻪﻫ ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ و ﻫﯚﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوه و وﺗﻨﻪوهی واﻧﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬
‫و ﺧﯚراﻛﯽ دروﺳﺖ و زﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﮕﻪرهﻛ ﺸﺎن و ﭘﺎك و ﺧﺎو ﻨﯽ ﮔﺸﺘﯽ و ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﻪ ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﻪﻛﺎن و‬
‫ﻫﻴﱰ‪ ،‬ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﯚ ﮔﺸﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪم ﭼﺎ ﻛﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﺗﻮ ﮋﻩ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪ ﻟﻪر ﮕﻪی‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﻴﺎﻧﻪوه‪.‬‬
 ‫‪١٥‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪ .٢‬ژﯾﻨﮕﻪو ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬وهﻛﻮ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﺎ ﯿﻜﺮدن و ﺑﻪرﮔﺮی ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن و‬

‫ﺧﻮﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓﺮﯾﺎﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ و ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ درهﺧﺖ و رووهﻛﯽ ﺟﻮاﻧﯽ و ﻫﻪ ﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﺎو ﻨﯽ ﻟﻪ‬
‫ﻧﺎوهوه و دهرهوهی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن و ﭘ ﺸﺒ ﻛ ﻜﺎﻧﯽ و ﻨﻪ و ﻫﻪ ﻮاﴎاوهﻛﺎن و ﭘ ۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎش‬
‫ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎو و ﻛﺎرهﺑﺎ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻛﺎره ﺳﺎﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ژ ﺮﺧﺎن‪ :‬دووﺑﺎره ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﻪوهی ﮔﻪرﻣﺎوهﻛﺎن ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﺪا و ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ‬
‫ﺗﺎﻧﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎو و ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﯚ ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎن ﻧﻪﺷﯿﺎون و داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮرﺳﯽ دار ﻟﻪ‬
‫ﮔﯚڕﻩﭘﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوه ﺑﯚ ﭘﺎﺷﻜﯚی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺪارهﻛﺎن‬
‫‪ .٤‬ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ ﻛﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن و ﻛﻪﺳﻮﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﯿﺎن ﻛﯚﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬وهﻛﻮ ﭘ ﺸﺒ ﻛ ﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬
‫و رۆژوﺷﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﻪﻛﯚﻣﻪڵ و ﮔﻪﺷﺖ ﺑﯚ ﺷﻮ ﻨﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻫﯿﱰ‪.‬‬
‫ﺳﻨﻮوره ژﯾﻨﮕﻪﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻫﺎوڕ ﯽ ژﯾﻨﮕﻪ‬
‫دووری ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرﭼﺎوه ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﭘﯿﺴﺒﻮون وهﻛﻮ ﻛﻪوﺗﻨﻪ ﺑﻪر ﺑﺎو ﯾﺎ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫‪‬‬
‫راﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺑﻪ ﭘﺎﺷ وه ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮو ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﯿﻪ ﺑﭽﻮوك و ﻧﺎوهﻧﺠﯽ و‬
‫ﮔﻪورهﻛﺎﻧﻪوه دهردهﭼﻦ‪.‬‬
‫ر ﮕﺎﻛﺎن ﺑﻪرهو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑﺎش ﺑﻦ و ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ر ﻨ ﯾﯽ ﻫﻪﺑﻦ ﻛﻪ ﻫﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻟﻪو ﺪا‬ ‫‪‬‬
‫دهرﺑﺨﻪن‪.‬‬
‫دارودرهﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﻫﻪردووﻻی ر ﮕﻪ ﺑﻪرهو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻫﻪﺑ ﺖ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﻨﺪاڵ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫‪‬‬
‫ﮔﻪرﻣﺎی ﺧﯚر ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ رۆﯾﺸ و ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ‪.‬‬
‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺷﯚﺳﺘﻪی ﺑﺎش‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ ر ﮕﺎی ﭼﻮوﻧﯽ ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﻟﻪﺳﻪری‬ ‫‪‬‬
‫ﺑ وات‪.‬‬
‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻪﺑﻪﺗﻪی زﺑ ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﺘﻮاﻧ ﭘﺎﺷ وهی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﺧﯚی ﺗ ﻓ ﺒﺪات‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺎك و ﺧﺎو ﻨﯿﯿﻪﻛﯽ ﺑﺎش ﻟﻪ ﺷﻪﻗﺎم ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻣﻨﺪاڵ دووﭼﺎری ﻫﻪ ﻤﮋﯾﻨﯽ ﺗﯚز و ﺧﯚ ﯽ‬ ‫‪‬‬
‫ﻧﻪﺑ ﺘﻪوه ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺟﻮو ﻪی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻞ و ﺋﺎﻣﺮازهﻛﺎﻧﯽ ﻫﺎﺗﻮﭼﯚ ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪو ر ﮕﻪ ﻗﯿﺮﺗﺎوﻧﻪﻛﺮاواﻧﻪی‬
‫ﻛﻪ ﺧﯚڵ داﯾﭙﯚﺷﯿﻮن‪.‬‬
‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی روون ﻟﻪﺳﻪر ر ﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺷﻮ ﻨﯽ ﭘﻪڕﯾﻨﻪوهی ﭘﯿﺎده دﯾﺎری ﺑﻜﺎت و ﺋﻪوه‬ ‫‪‬‬
‫دهرﺑﺨﺎت ﻛﻪ ﭘﯿﺎدهﻛﺎن ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن و ﻣﻨﺪا ﻧﻦ‪.‬‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻫﺎوڕێ ﺑﯚ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ؟‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻫﺎوڕێ ﺑﯚ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪی ﻛﻪ وهﻛﻮ ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﯽ ﻛﺎر و ر ﻜﺨﺴ ﺋﻪو‬
‫ﻣﺎﻓﺎﻧﻪی ﻗﺒﻮ ﻪ و ﺑﻪﺷ ﻜﻪ ﻟﻪو ژﯾﻨﮕﻪ و ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﺗ ﺪا دهﺳﺘﻪﺑﻪره ﺑﻪ ﻓ ﺮﺑﻮون و‬
‫ﻣﻮﻣﺎرهﺳﻪﻛﺮدن و ر ﺰﻟ ﮕﺮﺗﻦ و داﻛﯚﻛﯽ ﻟ ﻜﺮدن و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‪ .‬ﺋﻪو ﺷﻮ ﻨﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻫﻪﻣﻮواﻧﯽ ﺗ ﺪا ﺑﻪﺷﺪاری‬
‫ﭘ ﺪهﻛﺮ ﺖ و ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻫﺎﻧﺪهدر ﻦ ﺑﻪﭼﺎوﭘﯚﺷﯽ ﻟﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪی ﯾﺎن رۆ ﯿﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻫﻪﻣﻮو ﺟﯚره‬
‫ﻛﻠﺘﻮور و ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﺪا ﻣﺎﯾﻪی ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻛﻮرﺗﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻫﺎوڕ ﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ ‪،‬‬
‫ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ ر ﺰ و ﺟﯿﺎوازﯾﻨﻪﻛﺮدن ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﭙ ﻜﺮدن ﻟﻪ ﺧﻮدی ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺎری و ﻟﻪﻫﻪﻣﻮو‬
‫ﺑﻮاره ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪدا ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﻫﻪﯾﻪ‪.‬‬
 ‫‪١٦‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﻫﻪروهك ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻫﺎوڕێ ﺑﯚﻣﺎﻓﻪﻛﺎن ﺋﻪم ﺧﺎ ﻧﻪی ﺧﻮارهوه ﺑﻪﻫ ﺰدهﻛﺎت‪:‬‬

‫ﻛﻪش وﻫﻪواﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ ﺑﻪﺧﺸﯿﻦ و ر ﺰ و ﺟﯿﺎوازی ﻧﻪﻛﺮدن و ﻫﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻟﻪﺗﻪواوی‬ ‫‪‬‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﻪدا‪.‬‬
‫ﭘﻪﯾ ﻩو ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻫﺎوﺑﻪﺷﯽ ﺗﻪواو ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻪﻫﻪﻣﻮو ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫‪‬‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻟﻪو ﺑ ﯾﺎراﻧﻪ ﺑﻪﺷﺪاری دهﻛﻪن ﻛﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﻪوه ﻫﻪﺑ ﺖ‪.‬‬
‫ﺗﻮاﻧﺎدان ﺑﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﯾﻦ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن و ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران ﺑﯚ ﻫﺎوﻛﺎری ﻟﻪداﻧﺎن و ﭘﯿﺎدهﻛﺮﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪‬‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺷ ﻮاز ﻜﯽ راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪو ﯾﻪﻛﺴﺎن‪.‬‬
‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ﻫﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن و ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﺒﻮون‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺘﯽ ﻫﺎوﺑﻪش و ﻫﺎوﻛﺎری ﻧﺎوﺧﯚو‬ ‫‪‬‬
‫ﺟﯿﻬﺎﻧﯽ ﮔﻪﺷﻪ ﭘ ﺪهدات ‪.‬‬
‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ دهو ﻪﻣﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﺑﻮون‪ ،‬ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪﻧﺎوهوه و دهرهوهی‬ ‫‪‬‬
‫ﭘﯚﻟﺪا‪.‬‬
‫ﺋﻪﻣﻪش ﭘ ﯽ دهوﺗﺮێ ﭘﻪﯾ ﻩوی ﭘﻪروهرده ﺑﻪﭘ ﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻛﻪ ﺳﻨﻮوری ژووری ﭘﯚل دهﺑﻪز ﻨ و‬
‫دهﮔﺎﺗﻪ ﻫﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﯽ‪ ،‬ﻧﺎوی "ﭘﻪﯾ ﻩوی ﮔﺸﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ" ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﭘﻪﯾ ﻩو ﻜﯽ‬
‫ﮔﺸﺘﯽ ﯾﺎن ﺋﻪو ﭘﻪﯾ ﻩوهی ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎﻓﻪﻛﺎن داﻣﻪزاوه‪ .‬ﺋﻪم زاراواﻧﻪش ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﯽ ﻫﻪﻣﻮو ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ دهردهﺧﻪن ﻟﻪ ﻓﻪراﻫﻪﻣﻜﺮدﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪك‪ ،‬ﻛﻪ ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﺗ ﺪاﯾﻪ و‬
‫داﻛﯚﻛﯽ ﻟ ﺪهﻛﺮێ و ﺑﻪﻫ ﺰدهﻛﺮێ‪.‬‬

‫پ ‪ /‬ﻫﯚڵ و ﭘﯚﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ ﻨﺪن ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻫﺎوڕ ﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﭼﯿﻪ ؟‬

‫ژووری ﺑﯚﯾﻪﻛﺮاو ﺑﻪرهﻧﮕﯽ ﮔﻪش و ﭘﺎك وﺧﺎو ﻦ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﺷﯿﺎ و ر ﻜﺨﺮا و ﺑﯚ ﻣﻨﺪا ن‪ ،‬ﺑﻪﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻪرم وﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪ‬ ‫‪‬‬
‫ﺟﯚرﺑﻪﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﺑﻮون‪.‬‬
‫ﺑﻨﻜﻪی ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﯾﺎن ﮔﯚﺷﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻜﺮاو ﺑﻪﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﻛﻪ ﻟﻪﮔﯚﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚل‬ ‫‪‬‬
‫دادهﻣﻪزر ﻦ‪.‬‬
‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ و ﺋﺎﻣﺮازهﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن و ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﻮودهﯾﯽ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫ﺑﯚﺷﺎﯾﯿﻪ ﻓ ﺮﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻫﺎوڕێ‬

‫‪ ‬ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪ وهرزﺷﯿﯿﻪﻛﺎن‬
‫‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﻮدهﯾﯽ‬
‫‪ ‬ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ وﺗﻮو ﮋ و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬
 ‫‪١٧‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪ ‬ﻛﯚڕﻩﻛﺎﻧﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬

‫‪ ‬ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪی ﺧﯚﺟ‬
‫‪ ‬ﮔﻪﺷﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬
‫دهﺷ دوای دهواﻣﯽ ﻓﻪرﻣﯽ ﯾﺎن ﻟﻪ ﭘﺸﻮوی ﻓﻪرﻣﯽ دا ﻛﺎر ﺑﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﻜﺮ ﺖ‬
‫ﭘ ﻮهرهﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻫﺎوڕ ﯽ ﻣﻨﺪاڵ‬
‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧ ﻜﯽ ﻛﺎرای ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدن ﻟﻪﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪداﻫﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻣﻨﺪا ن و داﯾﻜﻮﺑﺎوك و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن و‬ ‫‪‬‬
‫ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪو ﻧﻮ ﻨﻪراﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪی ﻧﺎوﺧﯚ ﺗ ﯿﺪا ﺑﻪﺷﺪارن‬
‫ﻣﻨﺪا ن ﺑﻪﺷﺪار دهﺑﻦ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎری ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪدا ﺑﯚ ﺑﻪﻫ ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﻫﻪﺳﺘﯽ‬ ‫‪‬‬
‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺘﯽ و ﻣﺘ ﻧﻪ ﺑﻪﺧﯚﺑﻮوﻧﯿﺎن‪.‬‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ژﯾﻨﮕﻪی ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ ﺑﯚ ﻣﻨﺪا ﻧﯽ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت داﺑﯿﻦ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﭼﺎود ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ )ﻟﻪرووی دهرووﻧﯽ و ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯿﻪوه( ﺑﯚ ﻣﻨﺪا ن داﺑﯿﻦ‬ ‫‪‬‬
‫دهﻛﺎت‪.‬‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ و دادوهری ﻟﻪﻧ ﻮان ﻣﻨﺪا ن و ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻛﺎرﯾﺶ ﺑﻪﻫ ﺰدهﻛﺎت و ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫‪‬‬
‫ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﯽ ﺟﯿﺎوازﯾﻨﻪﻛﺮدن ﺟﺎ ﻟﻪﺑﻪر ﻫﻪرﻫﯚﯾﻪك ﺑ ﺖ‪.‬‬

‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻫﺎوڕ ﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ ﭘ ﭭﺎژۆی ﻋ ﺮاﻗﯿﺪا‬

‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻫﺎوڕ ﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﻪرهوﭘ ﺸﭽﻮون و ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﻫﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪك ﻛﻪ دهﺷ ﻟﻪر ﮕﻪی ﻫﺎوﻛﺎری ﻫﺎوﺑﻪش ﻟﻪﻧ ﻮان ﻫﻪﻣﻮو ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ‪)،‬ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪر و‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ( و داﯾﻜﻮﺑﺎوﻛﺎن و ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪو ﺧﻮدی ﻣﻨﺪا ﻪﻛﺎن ﺑ ﺘﻪدی‪.‬‬
‫ﭼﻪﻣﻜﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻫﺎوڕ ﯽ ﻣﻨﺪاڵ رێ ﺑﻪ ﭘ ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ دهدات ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﭽﯿﻨﻪی‬ ‫‪‬‬
‫ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳﯽ و زﯾﺎﺗﺮ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻧﺎوﺧﯚ دهﺑﻪﺳﺘ ﺖ ﻟﻪوهی ﭘﺸﺖ ﺑﻪ‬
‫ﺑﯿﺮۆﻛﻪی ﺗﺎﻛﻪ دﯾﺰاﯾﻨ ﻚ ﺑﺒﻪﺳﺘ ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻫﻪﻣﻮواﻧﺪا ﺑﮕﻮﻧﺠ ﺖ‪.‬‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻫﺎوڕ ﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪ دادهﻧﺮێ ﺑﯚ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘ ۆﺳﻪی ﭼﺎﻛﺴﺎزی و‬ ‫‪‬‬
‫راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ﻓ ﺮﻛﺎری‪.‬‬
‫ﺑﯿﺮۆﻛﻪی ﺑﻨﻪڕﻩﺗﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺑﺮهودان ﺑﻪو ر ﻜﺎر و ﭘﺮۆﺳﺎﻧﻪی‪ ،‬ﻛﻪ زاﻧﯿﻨﯽ ﻟ ﻮه ﺑﻪرﻫﻪﻣﺪ ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫‪‬‬
‫دهرﻛﻪوﺗﯽ ﺗﺎزه ﻟﻪﺑﻮاری ﻓ ﺮﻛﺎری و ﺧﻮدی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن ﺑﻪﺧﯚﯾﺎن دهﺑﻦ ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﺮدهی‬
‫ﭼﺎﻛﺴﺎزی‪.‬‬
 ‫‪١٨‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهره ﭘ ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮاوهﻛﺎن ﺑﯚ ﭘﻪﯾ ﻩوی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻫﺎوڕ ﯽ ﻣﻨﺪاڵ‬

‫ﺋﻪم ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهراﻧﻪی ﺧﻮارهوه ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهره ﭘ ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮاوهﻛﺎﻧﻦ ﺑﯚ ﭘﻪﯾ ﻩوی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻫﺎوڕ ﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﻛﻪ ﺑﻪ‬
‫ﻮوﻧﻪی "ﻣﻨﺎره" ﻧﺎودهﺑﺮ ﺖ‪:‬‬
‫دهﺑ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪﻧ ﻜﯽ ﻛﺎرای داﯾﻜﻮﺑﺎوﻛﺎن و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﻫﻪﺑ ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﻛﺎر‬ ‫‪‬‬
‫ﺑﻜﺎت‪.‬‬
‫دهﺑ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﭘﻼﻧ ﻜﯽ ﺳﺎﻛﺎری ﺑﯚ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ داﻧﺎﺑ و ﭘ ﺸﻨﯿﺎزی ﭘ ﺸﻜﻪش ﻛﺮدﺑ ﺑﯚ‬ ‫‪‬‬
‫وهدهﺳﺘﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺧﯚﺟ ﯿﯽ‪.‬‬
‫دهﺑ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﭘﻼﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﻪرهوﭘ ﺸﱪدﻧﯽ ﭘﻪﯾ ﻩوی ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ داﻧﺎﺑ ﺖ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫دهﺑ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑﻪرووﻧﯽ ﺟﻪﺧﺖ ﺑﻜﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﻓ ﺮﺑﻮون و ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎرا ﻟﻪ ر ﮕﻪی ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪‬‬
‫ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﺑﺮهودان ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪا ﻧﯽ داﺑ او ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻣ ﯿﻨﻪﻛﺎن و ﺧﺎوهن‬
‫ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎن و ﺋﻪو ﻛﯚﻣﻪ ﻧﻪی ﻛﻪ ﺧﺎ ﯽ ﻻوازﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮه‪.‬‬
‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﻪی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ﻫﻪﻣﺎﻫﻪﻧﮕﯽ ﻫﻪﺑ ﺖ ﺑﯚ ﺋﺎ ﻮﮔﯚڕی داﻫﺎت و‬ ‫‪‬‬
‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬
‫ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﻟﻪﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ و ﺋﻪدای ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺪا‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑﺘﻮاﻧ ﺑﮕﺎﺗﻪ ﭼﻪﻗﯽ داﻫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪواو ﻛﺎر ﺑﻜﺎت و ﭘ ﯽ دهوﺗﺮێ "ﭼﻪﻗﯽ‬ ‫‪‬‬
‫داﻫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ"‪.‬‬

‫ﺗ واﻧﯿﻦ و ﭘ ﻮهره ﻧﯿﺸﺘ ﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻫﺎوڕ ﯽ ﻣﻨﺪاڵ )ﯾﻮﻧﯿﺴ ﻒ(‬

‫رهﻫﻪﻧﺪی ﭼﻮارهم‬ ‫رهﻫﻪﻧﺪی ﺳ ﯿﻪم‬ ‫رهﻫﻪﻧﺪی دووهم‬ ‫رهﻫﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﻪم‬

‫ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﺋﺎراﻣﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮن و ر ﻜﻜﻪوﺗﻦ‬ ‫ﻓ ﺮﻛﺮدن و ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎرا‬ ‫ﮔﺸﺘﮕﯿﺮی و ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ‬
‫‪ -١‬داﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺮازهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪١‬ـ ﻓﻪراﻫﻪﻣﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫‪١‬ـ ﻫﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫‪ -١‬ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬
‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎرام وﻫﺎوڕێ‬ ‫دهرﺧﺴﺘﻨﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﻛﺎر‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا ن‬
‫ﺑﯚ ﻣﻨﺪاڵ‪.‬‬
‫‪ -٢‬دۆزﯾﻨﻪوهی ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫‪٢‬ـ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾ ﻩوی‬ ‫‪ -٢‬دهرﺧﺴﺘﻨﯽ ر ﺰ و‬
‫ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و‬ ‫‪٢‬ـ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺎری ﺋﺎرام‬ ‫ﺧﻮ ﻨﺪن ﻛﻪ ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازی و‬
‫ﻛﻠﺘﻮوری ﻫﺎوﺑﻪش‬ ‫و‬ ‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚری‬
‫ﺑﻨﯿﺎﺗ اوﻟﻪﺳﻪرﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎ‬ ‫ﻟﻪﺧﯚﺑﮕﺮ ﺖ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺳﺎزداﻧﯽ ﻫﺎوﺑﻪﺷﯽ ر ﻚ و‬ ‫ن‪.‬‬
‫ﭘ ﻚ ﻟﻪ ﻧ ﻮان ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و‬ ‫‪ -٣‬دۆزﯾﻨﻪوهی ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ ‪٣‬ـ ﺟ ﺒﻪﺟ ﻜﺮدﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺎری‬
‫ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪی ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫ﭼﻪﻗﮕﺮﺗﻮو ﻟﻪﺳﻪر ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺟﯚری ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ‬
 ‫‪١٩‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪٣‬ـ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪی ﺑﻪ ﭘ ﻮهره‬ ‫)ﺟ ﻨﺪهر( ﻟﻪ‬

‫‪ -٤‬ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫دروﺳﺖ و ﺑﻪﻫ ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدن‪.‬‬
‫‪٤‬ـ ر ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ‬
‫ﻣﺎددی ﻟﻪﺟﯚری ﺑﺎش‪.‬‬
‫‪٤‬ـ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن‬
‫ﻛﺮاوهو ﺑﻪردهوام ﺑﯚ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‪.‬‬

‫ﭼﺎ ﻛﯽ راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ راﻫ اوان ﺑﻪ ﺷ ﻮازی ﮔﺮوپ و دهرﺑ ﯾﻨﯽ ﭘ ﺸﻨﯿﺎزهﻛﺎن‬
‫پ ‪ /‬ﭼﯚن ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎ ﺎن ﭘ ﺸﺪهﺧﻪﯾﻦ ﺗﺎ ﺑﺒ ﺘﻪ ﻫﺎوڕ ﯽ ﻣﻨﺪاڵ؟‬

‫ﭘ ﺸﻨﯿﺎزهﻛﺎن‬
‫ر ﻜﺨﺴﺘﻨﻪوهی ﺑﺎ ﻪﺧﺎﻧﻪی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑﻪﭘ ﯽ ﺋﻪو ﻣﻪرﺟﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻫﺎوڕ ﯽ ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫‪‬‬
‫دهﯾﺴﻪﭘ ﻨ و ﺑﺎﯾﻪخ دهدات ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﭙ ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺗﻪواو ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن و‬
‫ﺑﻪﺳﺘﻨﻪوهی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪی ﻧﺎوﺧﯚ )ﺑﺎوﻛﺎن وداﯾﻜﺎن – ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن‬
‫ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن – ﭘﻼﻧﺪاﻧﻪراﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن – ﻛﯚﻣﻪ ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪی ﻧﺎوﺧﯚ‬
‫– ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ﺧﯚﺟ ﯿﯿﻪﻛﺎن – ر ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪی ﻣﻪدهﻧﯽ(‪.‬‬
‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ – ﺋﺎودهﺳﺘﯽ ﺟﯿﺎواز – ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺧﺎ ﯽ ﻟﻪ ﺗﺮﯾﺎك و ﺟﮕﻪره ﻛﻪرهﺳﺘﻪی‬ ‫‪‬‬
‫)ﭘﺰﯾﺸﻚ ﯾﺎن‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪار– ﺑﻮوﻧﯽ ﺟﺎﻧﺘﺎی ﻓﺮﯾﺎﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﯾﻪﻛﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬
‫ﭼﺎرهﺳﺎز(‬
‫ﺳﺎﺧ ﻪﻣﯽ – ﺋﺎراﻣﯽ – ﺧﯚراك – ﺋﺎوی ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ ﺧﻮاردﻧﻪوه‬ ‫‪‬‬
‫ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ دهرووﻧﯽ ﺑﯚ ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫‪‬‬
‫ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﯽ ﺷ ﻮازهﻛﺎﻧﯽ واﻧﻪ وﺗﻨﻪوه و ﻛﻪرهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪا ن ﻟﻪ رادهرﺑ ﯾﻦ و ر ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﯚﻟﯽ وا‪ ،‬ﻛﻪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟﻪ ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎرا ﺑﻜﺎت – ﻫﻪواﮔﯚڕﻛ ﯽ ﺑﺎش‬ ‫‪‬‬
‫درهﺧﺖ ﭼﺎﻧﺪن – ﭼﻪﺗﺮی ﭘﺎر ﺰﮔﺎری ﻟﻪ ﺑﺎران و ﺧﯚر‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ رووﺑﻪر ﻜﯽ ﺗﻪواو ﺑﯚ ﯾﺎری – ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﯚﺷﺎﯾﯽ ﻓ ﺮﻛﺎری‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ﺋﺎﻣﺮازی ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﺷ ﻮازی ﻓ ﺮﻛﺎری‪ ،‬ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر‪ ،‬ﻛﺘ ﺒﺨﺎﻧﻪ‪ ،‬و ﻨﻪﮔﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻗﯿﮕﻪ‪ ،‬ﻫﯚ ﻜﯽ ﯾﺎری ﻛﻪ‬ ‫‪‬‬
‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻜﺎت‪.‬‬
‫ﻛﻮا ﯿﺘﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن و ﺟﯚرهﻛﻪی – ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدن و راﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎدﯾﺮی ﻓ ﺮﻛﺮدن‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪٢٠‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﭼﺎ ﻛﯽ راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ راﻫ اوان‬

‫پ ‪ /‬داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪدﯾﻬ ﻨﺎن و ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻫﺎوڕ ﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﭼﯿﻦ؟‬

‫ﭼﺎ ﻛﯽ ‪ /‬ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﯽ ﻟﻪ ﻛ ﭘ ﻜﺪ ﺖ؟‬

‫ﭘ ﻜﻬﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎو‬

‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن‬ ‫ﻛﺎراﯾﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﮫ‬

‫ﭼﺎ ﻛﯽ و‬ ‫ﺑﮫڕ ﻮهﺑﮫراﯾﮫﺗﯽ‬

‫ﺧﺰﻣﮫﺗﮕﻮزارﯾﯿﮫ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﮫ‬
‫ﭘﮫروهردهﯾﯿﮫﻛﺎن‬

‫ﺗﮫﻻری ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﮫو‬
‫ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﮫﻛﺎن‬
 ‫‪٢١‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫رۆڵ و ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎو ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪر‬

‫ﭼﻪﻣﻜﯽ ﺗﻮاﻧﺴﺖ‬
‫رهگ و رﯾﺸﻪ زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ زاراوهی ﺗﻮاﻧﺴﺖ و ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﯚ رهﻓﺘﺎرزاﻧﯽ دهﮔﻪڕ ﺘﻪوه‬
‫ﺑﻮوﻧﻪوهی و ﭘﯿﺸﻪﻛﺎن و دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎ ﻣﺮۆﯾﯿﻪﻛﺎن" ﺋﻪﻣﻪ ﭼﻪﻣﻜ ﻜﯽ ﺗﺎزهﯾﻪ ﻟﻪزﻣﺎﻧﯽ زاﻧﺴﺘﺪا ﭼﻮﻧﻜﻪ‬
‫ﺋﻪم ﭼﻪﻣﻜﻪ ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی دهرﻛﻪوﺗﻦ و ﺑ وچ ﻟﻪﺑﻮاری دهرووﻧﺰاﻧﯽ ﯾﺎ زاﻧﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪروهرده ﻛﻪ ﻗﺴﻪﻛﺮدن‬
‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪﻛﺎن و ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿﻪﻛﺎن و ﺋﺎرهزووهﻛﺎن ﺳﯿ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎن واداﻧﺮا ﻛﻪ ﻧﻮ ﻨﻪری ﺳﯿ‬
‫دهرووﻧﯿﻪﻛﺎن ﺑ ﺖ ﻛﻪ ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ ﺟﯿﺎدهﻛﺮ ﺘﻪوه‪ .‬ﭼﻪﻣﻜﯽ ﺗﻮاﻧﺴﺖ زۆر ﺟﯿﺎوازی ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻫﻪﻧﺪێ‬
‫ﭼﻪﻣﻜﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا‪:‬‬
‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ‪Skill‬‬
‫ﺋﻪدای ﭼﺎك ‪performance‬‬
‫ﺷﺎرهزاﯾﯽ ‪Expertise‬‬
‫ﺗﻮاﻧﺎ ‪Capacity‬‬
‫ﻫﻪروهك دوو ﺗ واﻧﯿﻨﯽ ﺟﯿﺎواز ﺑﯚ ﭼﻪﻣﻜﯽ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺟﯿﺎدهﻛﺎﺗﻪوه‪:‬‬
‫ﺗ واﻧﯿﻨﯽ رهﻓﺘﺎری = ‪Behaviorist‬‬
‫ﺗ واﻧﯿﻨﯽ زهﯾﻨﯽ = ‪Congnitiviste‬‬
‫ﺗ واﻧﯿﻨﯽ رهﻓﺘﺎری ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺑﻪﻫﯚی ﻛﺎر و ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎن دهﻧﺎﴎ ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺗﺎك دهﺗﻮاﻧ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺎن ﺑﺪات ﻛﻪﭼﯽ‬
‫ﺗ واﻧﯿﻨﯽ زهﯾﻨﯽ ﺳﻪﯾﺮی ﺗﻮاﻧﺴﺖ دهﻛﺎت وهك ﺳﱰاﺗﯿﺠﯿﻪت و ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ ﻚ ﻟﻪ زاﻧﯿﻨﻪﻛﺎن‪.‬‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﻛﺮدﻧﯽ ﺷﺘ ﻚ ﺑﻪ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪﯾﯽ و ﻛﺎرﯾﮕﻪری و ﺋﺎﺳﺴﺘ ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﻟﻪ ﺋﻪدا ﻫﻪروهك‬
‫ﺑﻪوه ﭘ ﻨﺎﺳﻪدهﻛﺮێ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪو ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﻮزارﺷﺘﯽ رهﻓﺘﺎری دهرﺑ ﯾﻨﯿﺎن ﻟ ﺪهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﻪ‬
‫ﺋﻪرﻛ ﻚ دهﮔﺮ ﺘﻪوه )زاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ‪ ،‬وﯾﮋداﻧﯽ( ﺋﻪدای ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭼﺎوهڕواﻧﻜﺮاو ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺘ ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی‬
‫رهزاﻣﻪﻧﺪی دهﺑ ﺖ ﻟﻪرووی ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ دهﻛﺮێ ﺗ ﺒﯿﻨﯽ ﺑﻜﺮ ﺖ و ﺑﻪ ﺷ ﻮازه ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗ ﺒﯿﻨﯽ‬
‫راﺳﺘﺒﻜﺮ ﺘﻪوه‪.‬‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺖ‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋﻪرﻛ ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‪.‬‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ زاﻧﺴﺘﯽ‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﻚ زاﻧﯿﻦ و ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ و ﺋﺎراﺳﺘﻪ و ﺷﺎرهزاﯾﯽ ﻛﻪ دهﺑ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻫﻪﯾﺒ‬
‫ﻟﻪﭘ ﻨﺎو دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻫﻪردوو ﭘ ۆﺳﻪی ﻓ ﺮﻛﺮدن وﻓ ﺮﺑﻮون‪.‬‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪری ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﺎر ﻜﯽ ﺋﯿﺪاری دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﺑﻪ ﭘ ﯽ ﺋﻪو‬
‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ و ﺷﺎرهزاﯾﯽ و زاﻧﯿﻦ و ﺋﺎراﺳﺘﺎﻧﻪی ﻫﻪﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪﺋﺎﺳﺘ ﻜﯽ ﺑﻪرزی وردهﻛﺎری و ﺋﻪدا ﺑﯚ وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ‬
‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﭘﻪروهردهﯾﯽ‪.‬‬
 ‫‪٢٢‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫زۆر ﻟﻪ ﺗﻮ ﮋﻩر و ﭘﺴﭙﯚراﻧﯽ ﺑﻮاری ﭘﻪروهرده ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘﯚﻟ ﻦ ﻛﺮدووه ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ ﺟﯚر و ﺑﻮاری ﺳﻪرهﻛﯽ‬
‫ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ ﻻوهﻛﯿﺎن ﻟ ﺪهﻛﻪو ﺘﻪوهو‪ ،‬داﺑﻪﺷﻜﺮاوه ﺑﯚ‪:‬‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ‪ :‬ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﯽ دهرووﻧﯽ و ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ دهﮔﺮ ﺘﻪوه وهﻛﻮ ﻫﻪﺳﺘﻜﺮدن‬ ‫‪-١‬‬
‫ﺑﻪ ﻟﻪﺧﯚڕازﯾﺒﻮون و ﺑﻮوﻧﯽ ﻫﯚﻛﺎری ﮔﻪﺷﻪی دهرووﻧﯽ و رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﭘﺸﻪﯾﯽ و ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ﺧﻮد‪.‬‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ ﭘﺴﭙﯚرﯾﯿﻪﻛﺎن‪ :‬زاﻧﯿﻨﯽ ﺗﻪواو ﺑﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺧﻮ ﻨﺪن دهﮔﺮ ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺘ ﻚ دهﯾﻬ ﺘﻪوه ﻛﻪ‬ ‫‪-٢‬‬
‫وای ﻟ ﺒﻜﺎت رۆ ﯽ ﻓ ﺮﻛﺎری ﺧﯚی ﺑﻪﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ ﭘﯿﺸﻪﯾﯿﻪ ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪﻛﺎن‪ :‬ﻫﻪﺑﻮوﻧﯽ زاﻧﯿﻦ و ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ دهﮔﺮ ﺘﻪوه ﻟﻪ ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫‪-٣‬‬
‫ﻛ ﺸﻪﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗ ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﺷﻪ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﻣﻪن و ﺗ ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ‬
‫ﺷ ﻮازه ﮔﺸﺘﯽ و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ واﻧﻪﮔﻮوﺗﻨﻪوه و ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺮازه ﮔﻮﻧﺠﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺎری و‬
‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽ راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوه‪.‬‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﺷﻪی ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ ﺧﻮد‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﺷ ﻮازی ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮدی‪.‬‬ ‫‪-٤‬‬

‫ﺋﻪرك و ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺋﯿﺪاری و ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪری ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪:‬‬

‫ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺑﻪﺷ ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﻓ ﺮﻛﺮدن دادهﻧﺮ ﺖ و ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪوهی ﻛﻪ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ دهدات ﻟﻪﭘ ﻨﺎو وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﭘﻪروهردهﯾﯽ و ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪو ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﻧﻮ ﻨﻪری‬
‫ﮔﺮﻧﮕﱰﯾﻦ ﯾﻪﻛﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﻓ ﺮﻛﺮدن ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺋﺎزادی زۆر دهﺑ ﻟﻪ‬
‫ﻫﻪ ﺴﻮﻛﻪوت و رۆ ﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ دهﺑﯿﻨ ﻛﻪ دهﺑ ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺋﯿﺪارﯾﯿﻪﻛﻪی‪.‬‬
‫ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﻚ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺟ ﺒﻪﺟ ﻜﺎری و ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﻛﻪ ﻟﻪر ﮕﻪی ﻛﺎری ﺑﻪﻛﯚﻣﻪڵ‬
‫و ﻫﺎوﻛﺎری ر ﻜﺨﺮاوی ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺪارهوه د ﺘﻪ دی ﻟﻪﻧ ﻮ ﻛﻪﺷﻮﻫﻪواﯾﻪﻛﯽ ﻫﺰری و دهرووﻧﯽ و ﻣﺎدی ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻛﻪ‬
‫دهﺑ ﺘﻪ ﻫﯚی ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی وره و وروژاﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎرهزووی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﺎری ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳﯽ و ﺑﻪﻛﯚﻣﻪڵ ﺑﯚ‬
‫وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﭘﻪروهردهﯾﯽ و ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻫﻪو ﯽ وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯿﺎن دهدات‪.‬‬
‫ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪری ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪش ﺋﻪو ﻛﯚ ﻪﮔﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻬﯿﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻗﻪوارهی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻟﻪﺳﻪر راوهﺳﺘﺎوه و ﺋﻪو‬
‫ﺑﺰو ﻨﻪری وزه و ﺗﻮاﻧﺎ ﻣﺮۆﯾﯽ و ﻣﺎدﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﯿﻪﺗﯽ و ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺎر و ر ﻜﺨﻪری ﺋﻪو وزه و ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎﻧﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸ‬
‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻫﻪو ﯽ وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ دهدات‪ .‬ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪ ﺋﯿﺪاری و ﺳﻪرﻛﺮده‬
‫ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوهﯾﻪ ﺑﯚ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدن و ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺘﯿﯿﻪﻛﺎن دهﮔﺮ ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ‬
‫ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﻫﻪو ﺪهدات ﻟﻪﺳﻪری ﺑ وات و ﻛﺎر ﺑﻜﺎت ﺑﯚ وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ وهﻛﻮ ﻛﺮۆﻛﯽ‬
‫داﻣﻪزراوی ﭘﻪروهردهی ﻓ ﺮﻛﺎری ﺑﭽﻮﻛﻜﺮاوه‪ .‬ﻫﻪروهﻫﺎ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪﯾﺎن ﻛﻪ ﻟﻪرووی ﻓﻪرﻣﯿﯿﻪوه ﺋﻪرﻛﯽ‬
‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ و ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪو دهزﮔﺎﯾﻪی ﭘ اﺳﭙ ﺮدراوه‪ .‬ﺑﻪﺣﻮﻛﻤﯽ ﭘﻠﻪوﭘﺎﯾﻪ ﭘ ﺸﻪﻧﮓ و‬
‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪدا ﺋﻪرك و ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﻪﺗﯽ ﺋﯿﺪاری ﻫﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪرﻛﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪﻫﯚﺷﯿﺎری و‬
‫د ﺴﯚزی و ﻛﺎرزاﻧﯿﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺪات ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﭽﯿﻨﻪی داﺗﺎﻛﺎﻧﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدن و ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﺗﺎزه و داﺗﺎﻛﺎﻧﯽ دهرووﻧﺰاﻧﯽ و زاﻧﺴﺘﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی و ﺳﻮود‬
‫ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدن‪ .‬ﻫﻪروهك ﺑﻪﻗﻪدهر ﺋﻪرك و ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯿﺸﯽ ﻟﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪرﯾﺪا ﻫﻪﯾﻪ ﻛﻪوای‬
‫ﻟ ﺪهﻛﺎت ﺑﺘﻮاﻧ ﺑﻪﺟ ﯿﺎن ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ و ﻟﻪ ﭘ ﺸﻪوهی ﺋﻪو ﻣﺎﻓﺎﻧﻪش ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ دهﺳﻪ ﺗ ﻜﯽ ﺗﻪواوی ﻫﻪﺑ ﺖ ﻛﻪ‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺘﯽ و ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺷﺎﻧﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑ ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺳﻪ ت ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺘﯿﯿﻪو‬
 ‫‪٢٣‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﻧﺎﺑ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺘﯽ ﻫﻪ ﮕﺮی ﺑﻪﺑ ﻫﻪﺑﻮوﻧﯽ دهﺳﻪ ﺗ ﻜﯽ ﺗﻪواو ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪان و ﻟﻪﺋﻪﺳﺘﯚﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو‬
‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ زۆر ﺑﻪرهوﭘ ﺸﭽﻮوﻧﯽ ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه ﺑﯿﻨﯿﻮه ﻟﻪﭘ ﺶ ﻫﻪﻣﻮوﺷﯽ ﺑﻪروهﭘﯿﺸﭽﻮون ﻟﻪ‬
‫ﺋﻪرك و ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﺋﻪرﻛﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪر ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧ ﻜﯽ رۆﺗﯿﻨﯽ‬
‫ﻛﺎروﺑﺎری ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﻪی ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑ ﻟﻪ ﭘﺎر ﺰﮔﺎری و د ﻨﯿﺎﺑﻮون ﻟﻪ ﺑﻪڕ ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪﭘ ﯽ‬
‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‪ ،‬ﺑﻪ ﻜﻮ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯽ ﻛﺎری ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪر ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪداﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎرودۆﺧ ﻚ ﻛﻪ‬
‫ﻫﻪﻣﻮو ﺳﯿ و ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗ ﺪا ﺑ ﺘﻪ دی و ﺋﻪو ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ و ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎﻧﻪی ﺗ ﺪا ﺑ ﺖ ﻛﻪوای ﻟ ﺒﻜﺎت‬
‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ رۆ ﯽ ﺳﻪرﻛﺮاﯾﻪﺗﯽ و ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﺧﯚی ﻫﻪﺑ ﺖ ﺑﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری و ﺷﺎﯾﺴﺘﻪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪرز و‬
‫ﺑﻪﭘ ﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﻮا ﯿﺘﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ‪.‬‬
‫ﺋﻪرك و ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺘﯽ ﺳﻪرﻛﺮاﯾﻪﺗﯽ و ﺋﯿﺪاری و ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ و ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪری ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻓﺮاواﻧﻪ و‬
‫ﻫﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧ ﻚ ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﭘﻪروهردهﯾﯽ و ﻓ ﺮﻛﺎری دهﮔﺮ ﺘﻪوه و زۆر ﺋﻪرك و ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺘﯽ ﻻوهﻛﯿﺶ‬
‫دهﻛﻪوﻧﻪ ﺑﻪر ﺋﻪم ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺘﯿﻪ ﻛﻪ ﻫﻪﻣﻮو ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ دهﮔﺮ ﺘﻪوهو ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ ‪:‬‬

‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪﻛﺎن‬
‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺋﯿﺪارﯾﻪﻛﺎن‬

‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن‬

‫ﭼﺎ ﻛﯽ ‪ /‬ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﻪ ﮔﺮوپ‪ ،‬ﺑﻪرای ﺗﯚ ﺋﻪرﻛﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪری ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﭼﯿﻦ؟‬

‫ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪر داﺑﻪش دهﺑ ﺑﯚ ‪:‬‬

‫ﺋﻪو ﺋﻪرﻛﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ داڕﺷﺘﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪت و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎن ﻫﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬
‫ﺋﻪو ﺋﻪرﻛﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ دﯾﺮاﺳﻪﻛﺮدن و ﭘ ﺪاﭼﻮﻧﻪوهی ﭘﻪﯾ ﻩو و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ ﻨﺪن و‬ ‫‪.٢‬‬
‫ﻛﺘ ﺒﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪوه ﻫﻪﯾﻪ‪.‬‬
‫ﺋﻪو ﺋﻪرﻛﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ و ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ ﭼﺎ ﻛﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪوه ﻫﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫ﺋﻪو ﺋﻪرﻛﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ و ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ و‬ ‫‪.٤‬‬
‫دهروﻧﯿﻪوه ﻫﻪﯾﻪ‪.‬‬
‫ﺋﻪو ﺋﻪرﻛﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎن ﺑﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن و ر ﻨ ﯾﯿﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪ رووی ﭘﻪروهردهﯾﯽ و‬ ‫‪.٥‬‬
‫دهرووﻧﯽ و ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ و ﭘﯿﺸﻪﯾﯿﻪوه ﻫﻪﯾﻪ‪.‬‬
‫ﺋﻪو ﺋﻪرﻛﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎن ﺑﻪ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪوه ﻫﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬
 ‫‪٢٤‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪ .٧‬ﺋﻪو ﺋﻪرﻛﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎن ﺑﻪ ﺋﻪزﻣﻮون و ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﻪوه ﻫﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫‪ .٨‬ﺋﻪو ﺋﻪرﻛﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎن ﺑﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن و‬
‫ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ ﺸﻪﻛﺎﻧﯿﺎن و ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻛﺎری ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪوه‬
‫ﻫﻪﯾﻪ‬
‫‪ .٩‬ﺋﻪو ﺋﻪرﻛﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ ﭼﺎﻛﻜﺮدن و ﻓﺮاواﻧﻜﺮدن و ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎر ﻟﻪ ﭘﺎﺷﻜﯚ‬
‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻟﻪﻛﺘ ﺒﺨﺎﻧﻪ و ﻛﺎرﮔﻪ و ﺑﻨﯿﺎت وﺷﺎﻧﯚ و ﯾﺎرﯾﮕﺎﻛﺎن ﻫﻪﯾﻪ‪.‬‬
‫‪١٠‬ـ ﺋﻪو ﺋﻪرﻛﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی دهرهﻛﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ژﯾﻨﮕﻪی‬
‫دهوروﺑﻪر و ﭘﺘﻪوﻛﺮﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪ ﯿﺎﻧﺪا ﻫﻪﯾﻪ‪.‬‬
‫‪١١‬ـ ﺋﻪو ﺋﻪرﻛﺎﻧﻪی‪ ،‬ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ دهﺳﻪ ﺗﻪ ﺋﯿﺪارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرووی ﺧﯚﯾﻪوه‬
‫ﻫﻪﯾﻪ‬
‫‪١٢‬ـ ﺋﻪو ﺋﻪرﻛﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ ﺟ ﺒﻪﺟ ﻜﺮدن و ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﺑ ﯾﺎرهﻛﺎﻧﻪوه ﻫﻪﯾﻪ‪.‬‬
‫‪١٢‬ـ ﺋﻪو ﺋﻪرﻛﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪﭘ ﺸﺨﺴ و ﮔﻪﺷﻪﭘ ﺪاﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﻪوه ﻫﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ﭼﺎ ﻛﯽ‪ :‬ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪری ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﭼﯿﻦ؟ ﺑﻪﺷﺪاران ﻟﻪﮔﺮوﭘﯽ )‪ (٤ – ٣‬ﻛﻪﺳﯿﺪا ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺋﻪو‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﺎﻧﻪ دهﻛﻪن ﻛﻪ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮدووهو ﻟﻪﺳﻪری ر ﻜﻜﻪوﺗﻮون ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﺮوﭘﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ‬
‫ﺋﺎ ﻮﮔﯚڕﯾﺎن ﭘ ﺪهﻛﺮ ﺖ و ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎﻏﻪزی ﻫﻪ ﮕﻪڕاوه ﺟ ﮕﯿﺮ دهﻛﺮ ﻦ‪.‬‬

‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪری ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺋﻪم ﺑﻮاراﻧﻪ داﺑﻪش ﺑﻮوه‪:‬‬

‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ ﺳﯿ ﻛﻪﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪.١‬‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ر ﻜﺨﺴ ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑ ﯾﺎردان‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﺷﻪی ﺧﻮد و ﺑﻪروهﭘ ﺸﱪدﻧﯽ ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻛﺎر‪.‬‬ ‫‪.٧‬‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ر ﻨ ﯾﯽ و ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺮدن‪.‬‬ ‫‪.٨‬‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوه‪.‬‬ ‫‪.٩‬‬
‫‪٢٥‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫رۆ ﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﺗﺎزهدا‬

‫ﺋﻪﮔﻪر ﭘ ﺸﱰرۆ ﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﻮوﺑﻦ ‪:‬‬
‫‪ ‬ر ﻜﺨﻪری ﭼﺎ ﻛﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚل )‪(Controller of activates‬‬
‫‪ ‬ﭘ ﺸﻜﻪﺷﻜﺎری زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن )‪.(informationPresenter of‬‬
‫‪ ‬راﺳﺘﻜﻪرهوهی ﻫﻪ ﻪﻛﺎن )‪(Assess of correctness or error‬‬
‫ﺑﻪ م رۆ ﯽ ﺗﺎزهی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ‪:‬‬
‫رۆ ﯽ ﻫﺎوڕێ‬ ‫‪‬‬
‫رۆ ﯽ ﺋﯿﺪاری‬ ‫‪‬‬
‫رۆ ﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﻮوﻧﻪ‬ ‫‪‬‬
‫رۆ ﯽ ﭼﺎود ﺮ‬ ‫‪‬‬
‫رۆ ﯽ راو ﮋﻛﺎر‬ ‫‪‬‬
‫ﭘ ﺸﻜﻪﺷﻜﺎری زاﻧﯿﺎری‬ ‫‪‬‬
‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎری ﻓ ﺮﺑﻮون‬ ‫‪‬‬
‫ﺷﺎرهزای واﻧﻪﮔﻮوﺗﻨﻪوه‬ ‫‪‬‬
‫ﻫﺎﻧﺪهر‬ ‫‪‬‬
‫ﺳﻪرﻛﺮده‬ ‫‪‬‬
‫ر ﻨﯿﺸﺎﻧﺪهر‬ ‫‪‬‬
‫ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری ژﯾﻨﮕﻪ‬ ‫‪‬‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻮار ﻜﯽ ﻫﻪﯾﻪو زۆرﺑﻪﯾﺎن ﺟﻪﺧﺖ دهﻛﻪﻧﻪ ﺳﻪر ﺋﻪم ﺑﻮاراﻧﻪی ﺧﻮارهوه‪:‬‬
‫ﺑﻮاری ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪی ﻛﻪﺳﯽ و ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ‬ ‫‪‬‬
‫ﺑﻮاری واﻧﻪﮔﻮوﺗﻨﻪوه‬ ‫‪‬‬
‫ﺑﻮاری راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫‪‬‬
‫ﺑﻮاری ﺋﺎﻣﺮازهﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن‬ ‫‪‬‬
‫ﺑﻮاری ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫‪‬‬
‫ﭼﺎﻻﻛﯽ راﻫ ﻨﺎن‬
‫ﻟﻪﻻی ﺗﯚ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﭼﯽ دهﮔﻪﯾﻪﻧ ؟‬
‫‪ .١‬ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ر ﻜﺒﺨﻪ ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑﻪﭘ ﯽ ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﻓ ﺮﻛﺎری ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﱰﯾﻨﻪوه ﺑﯚ ﮔﺮﻧﮓ‬
‫‪ .٢‬ﺋﺎﯾﺎ دهﺗﻮاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ دﯾﻜﻪ زﯾﺎد ﺑﻜﻪی ﺟﯿﺎ ﻟﻪواﻧﻪی ﺑﺎﺳﺘﻜﺮدوون؟‬
‫‪٢٦‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ ﺑﻨﻪڕﻩﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ واﻧﻪﮔﻮوﺗﻨﻪوه ﺑﻪﺳﻪر ﺳ ﺑﻮار داﺑﻪش دهﺑ ﺖ وهﻛﻮ ﻟﻪو ﻨﻪﻛﻪدا دﯾﺎره‬

‫رهﻓﺗﺎر‬ ‫ﻛﺎراﻣﮫﯾﯽ‬ ‫زاﻧﯾن‬

‫‪Behave‬‬ ‫‪Skills‬‬ ‫‪Knowledge‬‬

‫ﻧﻣوﻧﮫی ﻗوﺗﺎﺑﯾﺎن‬ ‫رهﻓﺗﺎری ﻛﺎرﯾﮕﮫر‬ ‫ﺑﺎﺑﮫﺗﯽ ﺧو ﻧدن‬

‫ر ﻛﺧﺳﺗﻧﯽ ﭘرۆﺳﮫی‬ ‫ﻛﺎراﻣﮫﯾﯽ واﻧﮫﮔوﺗﻧﮫوه‬ ‫ر ﮕﺎﻛﺎﻧﯽ واﻧﮫﮔوﺗﻧﮫوه‬

‫ﻓ رﻛﺎری‬

‫ﻧﮫرﻣوﻧﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﯾﮫﺧدان ﺑﮫ داھ ﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷ وازهﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻟﮫﺑﮫﻛﺎرھ ﻧﺎﻧﯽ ﭘﻼﻧﮫﻛﺎن‬ ‫ﻗوﺗﺎﺑﯾﺎن‬ ‫ﺑﮫڕ وهﺑردﻧﯽ ﭘۆل‬

‫ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ ﻓ ﺮﻛﺎری ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬

‫ـ ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ ﮔﻪﺷﻪﭘ ﺪاﻧﯽ ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ و زاﻧﺴﺘﯽ‬
‫ـ ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ ﺋﺎﻣﺮازه زاﻧﺴﺘﯿﻪﻛﺎن‬
‫ـ ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﯽ‬
‫ـ ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ وﯾﮋداﻧﯽ‬
‫ـ ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ ﺳﯿ ﻛﻪﺳﯽ و ﭘﯿﺸﻪﯾﯿﻪﻛﺎن‬
‫ـ ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ ﭘﻼن و ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ واﻧﻪ‬
‫ـ ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ ﺟ ﺒﻪﺟ ﻜﺮدﻧﯽ واﻧﻪ‬
‫ـ ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﺑﻮون‬
‫ـ ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوه‬
 ‫‪٢٧‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪.١‬ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ ﺳﯿ ﻛﻪﺳﯽ و ﭘﯿﺸﻪﯾﯿﻪﻛﺎن‪:‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪ ﺳﯿ ﻛﻪﺳﯽ و ﭘﯿﺸﻪﯾﯿﻪ ﻮﻧﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻛﻪ ﻟﻪ‬

‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻛﺎرﻟ ﻜﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ژﯾﻨﮕﻪی ﻓ ﺮﻛﺎری رهﻧﮕﺪهداﺗﻪوه‪.‬‬
‫‪ ١‬ﺑﻪ ڕ ﻚ وﭘ ﻜﯽ و ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﻴﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﺎش دهﻧﺎﴎ ﺘﻪوه‪.‬‬
‫دهﻧﮕ ﻜﯽ روون و ﻣﺎﯾﻪی ﺗ ﮕﻪﯾﺸ ‪.‬‬ ‫‪٢‬‬
‫ﻫﺎوﺳﻪﻧﮓ ﻟﻪ رهﻓﺘﺎرو ﻣﺘ ﻧﻪ ﺑﻪﺧﯚﺑﻮون‪.‬‬ ‫‪٣‬‬
‫ﺑﻪﮔﯿﺎﻧ ﻜﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪو دادﭘﻪروهراﻧﻪ ﻣﺎﻣﻪﻟﺔ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﻴﺎن دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫‪٤‬‬
‫ﺑﻪژﯾﺮی ﻫﻪ ﻮ ﺴﺘﻪ ﺗﻪﻧﮕﻪﺗﺎوﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو واﻧﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫‪٥‬‬
‫ﺳﻮوره ﻟﻪﺳﻪر ﭘﯿﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ر ﻜﺎر و ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﺎﻧﻪی ﻟﻪﺳﻪرهوهی ﺧﯚی دهردهﭼ ﺖ‪.‬‬ ‫‪٦‬‬
‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﻫﻪﯾﻪ و ﻟﻪ ﻫﻪ ﻮ ﺴﺘﻪ ﻛﺘﻮﭘ ﻩﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﭼﺎﻛﯽ رهﻓﺘﺎردهﻛﺎت‬ ‫‪٧‬‬
‫ﻫﺎوﻛﺎری دهﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪل ﻫﺎوﻛﺎران و ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫‪٨‬‬
‫ﺳﻪرﻧﺠﯽ وردهو وه ﻣﺪاﻧﻪوهی ﺧ ﺮاﯾﻪ‪.‬‬ ‫‪٩‬‬
‫‪ ١٠‬ﻫﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﻫﺎرﯾﻜﺎراﻧﻪ دهدات ﺑﯚ ﺑﻪﻫ ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﯽ ﻫﺎرﯾﻜﺎری و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‪.‬‬
‫‪ ١١‬ﺑﻪوه دهﻧﺎﴎ ﺘﻪوه ﻛﻪ ﭘﯿﺸﻪﻛﻪی ﺧﯚﺷﺪهو ﺖ و ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ واﻧﻪ ﮔﻮﺗﻨﻪودا د ﮕﻪرﻣﻪ‪.‬‬
‫‪ ١٢‬ﻟﻪﺑﯿﺮورا و ﺑ ﯾﺎر و رهﻓﺘﺎرهﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﺎﺑﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪﯾﻪ‪.‬‬
‫‪ ١٣‬ﮔﯿﺎﻧﯽ دهﺳﺘﭙ ﺸﺨﻪری و ر ﻜﻮﭘ ﻜﯽ ﻟﻪ ﻣﺎﻣﻪ ﻪﻛﺮدﻧﺪا ﻫﻪﯾﻪ ‪.‬‬
‫‪ ١٤‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺘﯽ ﭘﯿﺸﻪﻛﻪی دهزاﻧ‬
‫‪ ١٥‬ﻛﻪﻣﱰ رهﺧﻨﻪ دهﮔﺮێ و زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻫﻪ ﺪه و ﻟﻪ ﻫﻪ ﺴﻮﻛﻪوﺗﯿﺪا ر ﺰﯾﺎن ﻟ ﺪهﮔﺮێ‬
‫‪ ١٦‬ﺋﺎراﻣﮕﺮه و ﻫﻪ ﭽﻮوﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ و ﻛﺎرﻟ ﻜﯽ ﺋﯿﺠﺎﺑﯿﯿﻪ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯿﺪا راﺳﺘﮕﯚﯾﻪ‪.‬‬
‫‪ ١٧‬ﺷﺎرهزاﯾﯽ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻓ ﺮﻛﺎری ﻫﻪﯾﻪ‪.‬‬
‫‪ ١٨‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺘﯽ ﻫﻪ ﺪهﮔﺮێ و ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻛﺎت‬
 ‫‪٢٨‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪ -٢‬ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ ﭘﻼن و ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ واﻧﻪ‪ :‬ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻼن و ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪو ﺑﻪﭘ ﯽ‬
‫ﻮﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﯿﯚری ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪﻛﺎن و ﻓ ﺮﻛﺎﯾﻪﻛﺎن و ﺳﱰاﺗﯿﺠﻪ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوهی‬
‫ﺗ ﺪا دﯾﺎرﯾﺪهﻛﺎت ﺑﻪ دهﻻﻟﻪﺗﯽ رهﻓﺘﺎر ﯾﺎن ﺋﻪدا‪.‬‬
‫ﺑﻪﻧﺪهﻛﺎن‬ ‫ژ‬
‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎن ﺑﻪﺷ ﻮهی دهرهﻧﺠﺎﻣﯽ رهﻓﺘﺎر دادهﻧ و ﭼﺎوهڕ ﯽ رووداﻧﯿﺎن دهﻛﺎت ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﻪوه‬
‫‪١‬‬
‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژﻩ ﺑﻪو ﺳﯿﻔﻪﺗﺎﻧﻪ دهﻛﻦ ﻛﻪ ﭘ ﻮاﻧﻪﯾﺎن ﺑﯚ دهﻛﺮ ﺖ‬
‫ﺑ وای ﺑﻪ زهرورهﺗﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﭘﻪروهردهﯾﯽ واﻧﻪ ﻫﻪﯾﻪ‬ ‫‪٢‬‬
‫ﭘﻼﻧﯽ ﺳﺎ ﻧﻪو ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪو ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪو رۆژاﻧﻪ دادهﻧ ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ دﯾﺎرﯾﺪهﻛﺎت ﻛﻪ واﻧﻪی ﺗﯿﺎ ده ﺘﻪوه‬ ‫‪٣‬‬
‫ﺳﻮوره ﻟﻪﺳﻪر ﭘﯿﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺑ ﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻼﻧﻪﻛﻪی‬ ‫‪٤‬‬
‫ﺋﻪو ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﺎﻧﻪ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮدهﻛﺎت‬ ‫‪٥‬‬
‫ﻛﺎت و ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ واﻧﻪ و ﺋﺎﻣﺮاز و ﻛﻪرهﺳﺘﻪﻛﺎن و ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﭘﻼﻧﻪﻛﻪﯾﺪا ﺟ ﮕﯿﺮ دهﻛﺎت‬ ‫‪٦‬‬
‫ﭘﻼﻧ ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺎت ر ﻜﺪهﺧﺎت‬ ‫‪٧‬‬
‫ﻛﻪرهﺳﺘﻪو ﺋﺎﻣﺮازی ﻓ ﺮﻛﺎری ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﺎت ﺑﻪر ﻟﻪ دهﺳﺘﭙ ﻜﺮدﻧﯽ واﻧﻪ و ﺋﺎﻣﺮازه ﻓ ﺮﻛﺎرﯾﯿﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن‬
‫‪٨‬‬
‫ﺑﻪواﻧﻪی ﺗﺎزه دﯾﺎرﯾﺪهﻛﺎت ﺑﯚ ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺳﻪرﻧﺠﺮاﻛ ﺸﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن‬
‫ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ واﻧﻪ ﺑﻪﭼﺎﻛﯽ ﻫﻪ ﺪهﺑﮋ ﺮ ﺖ و ﭼﺎﻻﻛﯽ و ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ﺷﯿﺎ و ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ واﻧﻪ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﺪهﻛﺎت‬ ‫‪٩‬‬
‫‪ ١٠‬ﻟﻪ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﺪا رهﭼﺎوی ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن و ﺑﻪرهوﭘ ﺸﭽﻮون و ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯿﺎن دهﻛﺎت‬
‫‪ ١١‬ﻫﻪو ﺪهدات ﺳﻮد ﻟﻪ ﻛﻪرهﺳﺘﻪی ﺑﻪدﯾﻞ و ﺗﻮاﻧﺎ ﺑﻪردهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ وهرﺑﮕﺮ ﺖ‬
‫‪ ١٢‬رهﭼﺎوی ﺗﻪواوﻛﺎری ﻟﻪ ﻧ ﻮان ﭘﻼﻧﯽ رۆژاﻧﻪ و ﭘﻼﻧﯽ ﭘ ﺸﻮودا دهﻛﺎت‬
‫‪ ١٣‬ﺳﱰاﺗﯿﺠﯿﻪﺗﯽ واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوه دﯾﺎرﯾﺪﻩﻛﺎت ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪری دهڕوات ﻟﻪﮔﻪڵ ﻫﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﭼﻮوﻧﯽ واﻧﻪ‬
‫‪ ١٤‬ﺋﺎﺳﺘﯽ زهﺣﻤﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ واﻧﻪدا دﯾﺎرﯾﺪهﻛﺎت‬
‫‪ ١٥‬ﻟﻪ ﭘﻼﻧﻪﻛﻪﯾﺪا رهﭼﺎوی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧ ﻮان ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ و ﻧﺎوهڕۆك و ﺷ ﻮاز دهﻛﺎت‬
‫‪ ١٦‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﭘﻪروهردهﯾﯽ و ﻓ ﺮﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﭘﻼﻧﻪﻛﻪی دﯾﺎرﯾﺪهﻛﺎت‬
‫‪ ١٧‬ﺷ ﻮازی ﺋﻪدای ﻓ ﺮﻛﺎری )ﻫﺎوﻛﺎری ‪ .‬ﻛﺎری ﺑﻪﮔﺮوپ‪...‬ﺗﺎد( دﯾﺎرﯾﺪهﻛﺎت‬
‫‪ ١٨‬ﺗﯚﻣﺎری ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه وﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ر ﻜﺪهﺧﺎت‪.‬‬
 ‫‪٢٩‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪٣‬ـ ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ ﺟ ﺒﻪﺟ ﻜﺮدﻧﯽ واﻧﻪ‪ :‬ﺳﻪرﺟﻪم رهﻓﺘﺎرهﻛﺎﻧﯽ ر ﻜﺨﺴ و ﭘﻪروهرهﯾﯽ و ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن و‬
‫ﺋﻪو ﺑ ﯾﺎراﻧﻪی ﻟﻪﻧﺎ و واﻧﻪدا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ دهدات ﺑﻪﺋﻪداﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪواو دهﻧﺎﴎ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻪﻧﺪهﻛﺎن‬ ‫ژ‬
‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ واﻧﻪ ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن روﻧﺪهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫‪١‬‬
‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺟﯚﺷﺪان و ﮔﻪرﻣﻜﺮدﻧﯽ ﻫﻪﯾﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوهدا‬ ‫‪٢‬‬
‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ واﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﭘ ﺸﻮو ﮔﺮ ﺪهدا‬ ‫‪٣‬‬
‫زﻣﺎﻧ ﻜﯽ روون و دروﺳﺖ ﺑﻪﻛﺎردهﻫ ﻨ ﻛﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﺗ ﮕﻪﯾﺸ ﺑ‬ ‫‪٤‬‬
‫دهﺗﻮاﻧ ﭘﯚل ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺒﺎت و ر ﻜﯽ ﺑﺨﺎت‬ ‫‪٥‬‬
‫ﺑﺎﯾﻪخ و ﭘﺎ ﻨﻪری ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن دهوروژ ﻨ ﺑﻪره و ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ واﻧﻪ‬ ‫‪٦‬‬
‫دهرﻓﻪﺗﯽ ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﺎرا ﺑﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن دهدات‬ ‫‪٧‬‬
‫ﻫﻪو ﯽ ﺑﻪرهوﭘ ﺸﱪدﻧﯽ ﺋﻪداو ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﻣﻨﺪاڵ دهدات‬ ‫‪٨‬‬
‫ﻣﯚد ﻞ ﻟﻪﺑﻪردهم ﭘﯚل ﺎﯾﺶ دهﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ زاﻧﯿﺎری )ﺑﯿ او و ﺑﯿﺴﱰاو(‬ ‫‪٩‬‬
‫ﺷ ﻮازی ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ واﻧﻪ ﺑﻪﻛﺎردهﻫ ﻨ‬ ‫‪١٠‬‬
‫ﺷ ﻮازی ﺑﻪﻫ ﺰﻛﺮدن و ﻫﺎﻧﺪان ﺑﻪﻛﺎردهﻫ ﻨ‬ ‫‪١١‬‬
‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺟﻮ ﻧﻪوهی دروﺳﺘﯽ ﻫﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻧ ﻮان ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗ ﺒﯿﻨﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪردهوام ﻟﻪ ﺟ ﺒﻪﺟ ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫‪١٢‬‬
‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﻪوه ﺑﯚ زهﺣﻤﻪت و ﻟﻪ ﺳﺎﻛﺎرهوه ﺑﯚ ﺋﺎ ﯚز دهﺧﺎﺗﻪروو‬ ‫‪١٣‬‬
‫ر ﻨ ﯾﯽ و ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺎری روون و دﯾﺎرﯾﻜﺮاو دهداﺗﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن و راﭬﻪﯾﺎن دهﻛﺎت‬ ‫‪١٤‬‬
‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪی ﻛﺎت دهﺑ ﺖ ﺑﯚ ﻫﻪر ﺑﻪﺷ ﻜﯽ واﻧﻪ‬ ‫‪١٥‬‬
‫ﺑﻪﺟﯚراوﺟﯚری ﺎﯾﺸﯽ واﻧﻪﻛﻪ دهﻛﺎت‬ ‫‪١٦‬‬
‫‪ ١٧‬ﻛﻪﺷ ﻜﯽ ﭘﺎك و ﻫﺎﻧﺪهر ﺑﯚ ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﻴﺎن داﺑﯿﻦ دهﻛﺎت ﻟﻪ ر ﮕﻪی ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺮازی ﺟﯚﺷﺪهری ﺟﯚراوﺟﯚر‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﻴﺎن زۆرﺑﻪی ﻛﺎﺗﯽ واﻧﻪ ﺑﻪ ﭼﺎﻻﻛﯽ ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﭘ دهﻛﻪﻧﻪوه‬ ‫‪١٨‬‬
‫ﺟﻪﺧﺘﺪهﻛﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﯾﺎری ﭘﻪروهردهﯾﯽ و ﻛ ﺒ ﻛ ﻴﺔك‪ ,‬ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ واﻧﻪﻛﻪدا ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑ ﺖ‬ ‫‪١٩‬‬
‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ واﻧﻪدا ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺟﻮاﻧﯽ دهدات‬ ‫‪٢٠‬‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﻴﺎن ﻟﻪﺳﻪر ر ﻜﯽ و ﺳﯿﺴﺘﻪم رادهﻫ ﻨ‬ ‫‪٢١‬‬
‫ﻫﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﯿﺎﻧﯽ ﺟﯿﺎواز و داﻫ ﻨﻪران دهدات‬ ‫‪٢٢‬‬
‫رهﭼﺎوی ﺷﻮ ﻨﯽ واﻧﻪ دهﻛﺎت ﺑﻪﮔﻮ ﺮهی ﺧﺸﺘﻪی واﻧﻪﻛﺎن‬ ‫‪٢٣‬‬
 ‫‪٣٠‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪ .٣‬ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﺑﻮون‪ :‬ﺗﻮاﻧﺎی داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎرودۆﺧﯽ دهرووﻧﯽ و ﻣﺎددی ﻛﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ‬

‫ﻓ ﺮﺧﻮاز ﺑﺪات ﺑﯚ ﻛﺎرﻟ ﻜﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎﻻك ﻟﻪﮔﻪڵ رهﮔﻪزهﻛﺎﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪی ﻓ ﺮﻛﺎری و ﭘ ﺪاﻧﯽ ﺷﺎرهزاﯾﯽ و‬
‫زاﻧﯿﻦ و ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪ ﺑ ﯾﺎردراوهﻛﺎن‪.‬‬
‫ﺑﻪﻧﺪهﻛﺎن‬ ‫ژ‬
‫رهﭼﺎوی ﺟﯿﺎوازی ﺗﺎﻛﻪﻛﺎن دهﻛﺎت ﻟﻪﻧ ﻮ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎﻧﺪا‬ ‫‪١‬‬
‫ﻟﻪ ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪﻛﻪدا ﭘﻠﻪ ﭘﻠﻪ دهﺑ ﺖ‬ ‫‪٢‬‬
‫ﺑﯚ راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ﻫﻪ ﻪﻛﺎن ﺑﻪﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﻪردهوام ﻓﯿﺪﺑﺎك ﺑﻪﻛﺎردهﻫ ﻨ‬ ‫‪٣‬‬
‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﺑﻮون رهﭼﺎودهﻛﺎت )زاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ‪ ،‬وﯾﮋداﻧﯽ(‬ ‫‪٤‬‬
‫ﻫﻪ ﻮهﺳﺘﻪی زاﻧﺴﺘﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪرووی ﺟﯚرو ﺷ ﻮازهوه داﺑﯿﻦ دهﻛﺎت‬ ‫‪٥‬‬
‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻫﺎﻧﺪهر ﺑﯚ داﻫ ﻨﺎن و و ﻜﺮدﻧﻪوه داﺑﯿﻦ دهﻛﺎت‬ ‫‪٦‬‬
‫ﺑﺎﯾﻪخ دهدات ﺑﻪ ﭘﺎر ﺰﮔﺎری ﻟﻪ ﺳﺎﺧ ﻪﻣﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن‬ ‫‪٧‬‬
‫ﺑﺎﯾﻪخ دهدات ﺑﻪ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪ ﻻوازهﻛﺎن ﺑﻪ ﭘ ﺪاﻧﯽ ﻣﻪﺷﻖ و ﺋﻪرﻛﯽ ﺗﻪواو ﺑﯚ‬
‫‪٨‬‬
‫ﻓ ﺮﺑﻮون‬
‫ﺧﯚی ﺑﻪدوور دهﮔﺮێ ﻟﻪ ﻫﻪ ﻮ ﺴﺖ و ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻗﻮرس و ﻣﺎﯾﻪی ﺳﻪرﻧﻪﻛﻪوﺗﻦ و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن دهﺧﺎﺗﻪ‬
‫‪٩‬‬
‫ﻫﻪ ﻮ ﺴﺘﯽ وا ﻛﻪ ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜﻪن‬
‫‪ ١٠‬دهرﻓﻪت ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن دروﺳﺖ دهﻛﺎت ﺑﯚ ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن و ﺗﻮاﻧﺎ ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬
‫ﻣﻪﺷﻘﯽ ﺗﻪواو دهداﺗﻪ ﻓ ﺮﺧﻮاز و ﻫﺎﻧﯿﺎن دهدات ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪرزﺑﻜﻪﻧﻪوه‬ ‫‪١١‬‬
‫ﺋﻪرﻛﯽ راﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﺧﻮدی دهداﺗﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻟﻪ دهرهوهی واﻧﻪدا‬ ‫‪١٢‬‬
‫‪ ١٣‬ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﺪا رهﭼﺎوی ﺗﻪﻣﻪن و رهﮔﻪز دهﻛﺎت‬
‫ﺑﻪﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻫﺎوﺳﻪﻧﮓ ﭘﺎداﺷﺖ و ﺳﺰا ﺑﻪﻛﺎرد ﻨ‬ ‫‪١٤‬‬
‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺟﯚراوﺟﯚرﻛﺮدﻧﯽ وروژ ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﻫﻪﯾﻪ‬ ‫‪١٥‬‬
‫ﺑﻪﺷﻮ ﻦ ﺋﺎراﺳﺘﻪ ﺗﺎزهﻛﺎﻧﯽ واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوهدا دهﭼ ﺖ‬ ‫‪١٦‬‬
‫رهﻓﺘﺎری ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ ﻓ ﺮﺧﻮاز ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ رووداﻧﯿﺪا ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ دهﻛﺎت و ﺷ ﻮازی ﺑ ﮋﻩﯾﯽ ﺑﻪﻛﺎرد ﻨ ﺑﯚ‬
‫‪١٧‬‬
‫ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ رهﻓﺘﺎری ﺧﻮازراوی ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‬
 ‫‪٣١‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪ .٤‬ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ ﮔﻪﺷﻪی ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ و زاﻧﺴﺘﯽ ‪ :‬ﺗﻮاﻧﺎی وهدهﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﻪی زاﻧﺴﺘﯽ ﻟﻪر ﮕﻪی‬
‫ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﺳﻪرﭼﺎوهی زاﻧﯿﺎری ﺟﯚراوﺟﯚر )ﭼﺎﭘﻜﺮاو و ﭼﺎﭘﻨﻪﻛﺮاو( و ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ‬
‫ﺑﯚ زﯾﺎدﻛﺮﻧﯽ زاﻧﯿﻨﯽ ﭘﺴﭙﯚری و‬ ‫راﻫ ﻨﺎن ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﭘﯿﺸﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﮕﻮﻧﺠ‬
‫ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﯽ زاﻧﺴﺘﯽ و ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ و ﻫﺎوژﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﺎزهﮔﻪرﯾﻪ ﺟﯿﻬﺎﻧﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬
‫ﺑﻪﻧﺪهﻛﺎن‬ ‫ژ‬
‫ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎ ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﭘﺴﭙﯚری ﺧﯚی ﻟﻪرووی ﺗﯿﯚری و زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪوه‬ ‫‪١‬‬
‫ﺑﻪﺷﺪاردهﺑ ﺖ ﻟﻪ واﻧﻪﻛﺎﻧﯽ راﻫ ﻨﺎن ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﺪا ﺑﯚ وهدهﺳﺘﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﻫﻪﻣﻮو ﺷﺘ ﻜﯽ ﺗﺎزه‬ ‫‪٢‬‬
‫ﻟﻪﺋﺎراﺳﺘﻪ ﺗﺎزهﻛﺎﻧﯽ ﺷ ﻮازهﻛﺎﻧﯽ واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوه ﺷﺎرهزاﯾﻪ‬ ‫‪٣‬‬
‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺳﻮودوهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻫﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺗﯿﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﯽ‬
‫‪٤‬‬
‫ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ‬
‫زاﻧﯿﺎری ﺗﻪواوی ﻫﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﯾﺎﺳﺎو ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫‪٥‬‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﻫﺎﻧﺪهدات ﺑﯚ زاﻧﯿﻦ و رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫‪٦‬‬
‫ﻛﺎردهﻛﺎت ﺑﯚ وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺑﻪرهوﭘ ﺸﭽﻮون ﻟﻪﻛﺎری ﭘﯿﺸﻪﯾﯿﺪا‪.‬‬ ‫‪٧‬‬
‫ﻟﻪو ﻛﯚﻧﮕﺮه و ﻛﯚڕاﻧﻪدا ﺑﻪﺷﺪاری دهﻛﺎت‪ ،‬ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺑﻮاری ﭘﺴﭙﯚری ﺧﯚی ﻫﻪﯾﻪ ‪.‬‬ ‫‪٨‬‬
‫ﭘﻪﻧﺎدهﺑﺎﺗﻪ ﺑﻪر ﺳﻪرﭼﺎوه زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻮاری ﭘﺴﭙﯚری ﺧﯚﯾﺪا‪.‬‬ ‫‪٩‬‬
‫ﺑﻪردهوام ﻛﺎردهﻛﺎت ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﺧﯚی‬ ‫‪١٠‬‬
‫‪ ١١‬ﻟﻪﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺗﻪﻣﻪن ﺷﺎرهزاﯾﻪ‬
‫‪ ١٢‬ﻟﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪ ﭘﺴﭙﯚرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑﻪﺷﺪار دهﺑ ﺖ‬
‫ﺋﺎﮔﺎداره ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﯿﺸﻪﻛﻪی و ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺧﻮ ﻨﺪن‬ ‫‪١٣‬‬
‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪه ﺑﻪ رهوﺷﺘﯽ ﭘﯿﺸﻪو ﺑﺎوهری ﺑﻪ رۆﻟﻪﻛﻪی ﻫﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪ‬ ‫‪١٦‬‬
‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ﭘﻪروهردهﯾﯽ و دهرهوهی ﭘﯚل ر ﻜﺪهﺧﺎت‬ ‫‪١٧‬‬
‫‪ ١٨‬ﺳﻮود وهردهﮔﺮێ ﻟﻪ ﺷﺎرهزاﯾﯽ و ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎران‬
‫‪ ١٩‬ﺳﻮود ﻟﻪ ﺷﺎرهزاﯾﯽ ﻫﺎوﻛﺎران و ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﻪی وهردهﮔﺮ ﺖ‬
 ‫‪٣٢‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪ .٥‬ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ ﺋﺎﻣﺮاز و ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن‪ :‬ﺋﺎﮔﺎداری ﻟﻪ ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﺋﺎﻣﺮازهﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن و ﺷﺎرهزاﯾﯽ‬

‫ﺗﯿﺎﯾﺎﻧﺪا ﻟﻪﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﻓ ﺮﻛﺮدن ﺑﯚ ﺗ ﮕﻪﯾﺸ ﻟﻪ ﻧﺎوهرۆﻛﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺧﻮ ﻨﺪن و ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯚ‬
‫ﻓ ﺮﺧﻮازان ﻟﻪ ﻛﻪﻣﱰﯾﻦ ﻛﺎت و ﺑﻪﻛﻪﻣﱰﯾﻦ ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮون‪.‬‬
‫ﺑﻪﻧﺪهﻛﺎن‬ ‫ژ‬
‫ﺋﺎﮔﺎداره ﺋﺎﻣﺮازهﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن ﻟﻪ ﮔﻮﺗﻨﻪوهی ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ ﻨﺪن‬ ‫‪١‬‬
‫ﺷﺎرهزاﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ وهدهﺳﺘﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﻛﻪرهﺳﺘﻪ و ﺋﺎﻣﺮازی ﻓ ﺮﻛﺎری ﭘ ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫‪٢‬‬
‫ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﻛﻪرهﺳﺘﻪ و ﺋﺎﻣﺮازی ﻓ ﺮﻛﺎری دهزاﻧ ﺖ ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﺪا )ﻛﺎت و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮون(‬ ‫‪٣‬‬
‫زاﻧﯿﺎری و ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﻪﻛﺎرﺧﺴﺘﻨﯽ ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚﺟﯿﺎی ﻓ ﺮﻛﺎری ﻫﻪﺑ ﺖ ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﻓ ﺮﺑﻮون و ﻓ ﺮﻛﺮدن و‬
‫‪٤‬‬
‫راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهدا‬
‫ﭘ ﺸﺎﻧﮕﺎو ﭼﺎﻻﻛﯽ و ﭬﯿﺴﺘﯿﭭﺎ ﯽ ﺳﺎ ﻧﻪ ﺳﺎز ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﭘﺴﭙﯚری ﺧﯚی ﺑﯚ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ‬
‫‪٥‬‬
‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺧﯚی‬
‫ﺷﺎرهزاﯾﯽ ﻫﻪﺑ ﺖ ﻟﻪ ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﻫﻪﻧﺪ ﻚ ﻛﺘ ﺐ و ﺳﻪرﭼﺎوه ﺑﯚ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﻟﻪ‬
‫‪٦‬‬
‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﭘﺴﭙﯚری ﺧﯚی‬
‫رهﭼﺎوی ﺋﻪوه ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺑﯚ ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﻟﻪ واﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺋﺎﺳﺎن و ﻫﻪرزان ﺑ ﺖ‬ ‫‪٧‬‬
‫ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚﺟﯿﺎی ﺗﺎزه ﻟﻪ واﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﻛﺎرﺑ ﻨ ﺖ وهﻛﻮ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر‪ .....‬ﻫﯿﱰ‬ ‫‪٨‬‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ واﻧﻪ ﻟﻪو ﻨﻪ و‬ ‫ﻛﻪرهﺳﺘﻪ و ﺋﺎﻣﺮازی ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ وا ﻫﻪ ﺒﮋ ﺮێ ﻛﻪ ﺷﯿﺎوﺑ‬
‫‪١٠‬‬
‫ﭘﯚﺳﺘﻪردا‬
‫‪ ١١‬ﺗﺎﺑﻠﯚی ﻓ ﺮﻛﺎری ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ و ﻨﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪواﻧﻪ‬
‫ﺗﻮاﻧﺎی دﯾﺰاﯾﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣﺮازهﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻫﻪﺑ ﺖ ﻟﻪ ژﯾﻨﮕﻪ‪.‬‬ ‫‪١٢‬‬
‫‪ ١٣‬رۆ ﯽ ﺋﺎﻣﺮازهﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن رووﻧﺒﻜﺎﺗﻪوه ﻟﻪ ﻫﻪردوو ﭘﺮۆﺳﻪی ﻓ ﺮﻛﺮدن و ﻓ ﺮﺑﻮون‬
‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺮازی ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻫﻪﺑ ﺖ ﻟﻪ ﺷﻮ ﻦ و ﻛﺎﺗﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎودا‪.‬‬ ‫‪١٤‬‬
‫ﭘﻮﺧﺘﻪی ﺳﻪر ﺑﯚرد ﺑﻪﻛﺎرﺑ ﻨ‬ ‫‪١٥‬‬
 ‫‪٣٣‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪ .٦‬ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﯽ‪ :‬ﺗﻮاﻧﺎی ﭘ ﺪاﻧﯽ زاﻧﯿﺎری ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﯽ ﺑﻪﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎﻧﯽ و ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎی داﻫ ﻨﺎن و‬
‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه ﻟﻪﻻﯾﺎن‪.‬‬
‫ﺑﻪﻧﺪهﻛﺎن‬ ‫ژ‬
‫ﺷﺎرهزاﺑ ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾ ﻩوی ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺧﻮ ﻨﺪن‪.‬‬ ‫‪١‬‬
‫ﻫﻪو ﺒﺪا ﺑﯚ ﺑﻪرهوﭘ ﺸﱪدﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎ ﻋﻪﻗ ﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن‬ ‫‪٢‬‬
‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهو ﺑﻪﺋﺎﮔﺎﯾﯽ و ﺗﻪرﻛﯿﺰﻛﺮدن ﻻی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﭘﻪرهﭘ ﺒﺪات‪.‬‬ ‫‪٣‬‬
‫ﺗﻮاﻧﺎی داﻫ ﻨﺎن ﻻی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﭘﻪرهﭘ ﺒﺪات‪.‬‬ ‫‪٤‬‬
‫ﺷﺎرهزاﯾﯽ ﻫﻪﺑ ﺖ ﻟﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪی ﻓ ﺮﺧﻮازان و ﺗﻮاﻧﺎو ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﯿﺎن‬ ‫‪٥‬‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﻫﺎﻧﺒﺪا و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ زاﻧﯿﺎری و ﺋﺎرهزووی زاﻧﯿﻦ و ﺗ ﮕﻪﯾﺸ و دۆزﯾﻨﻪوهی‬
‫‪٦‬‬
‫دهوروﺑﻪرﯾﺎن ﻻ دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪.‬‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن راﺑ ﻨ ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺎر ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪ و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ‪.‬‬ ‫‪٧‬‬
‫ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ دروﺳﺖ و داﺑﻮﻧﻪرﯾﺘﯽ ﺧﻮازراو ﺑﭽﻪﺳﭙ ﻨ ‪.‬‬ ‫‪٨‬‬
‫ﺷﺎرهزاﺑ ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎغ و ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪی ﮔﻪﺷﻪو ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن و ﺷﺎرهزای ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﺗﻪواوﯾﺎن‬
‫‪٩‬‬
‫ﭘ ﺒﺪات‬
‫ﻫﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﻴﺎن ﺑﺪات ﺑﯚ دهرﺑ ﯾﻨﯽ ﺋﺎزاد‬ ‫‪١٠‬‬
‫‪ ١١‬ﭘﺮﺳﯿﺎری وا ﺋﺎراﺳﺘﻪ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺑﻪﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺷﯿﺎو ﻛ ﱪﻛ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺑﻜﺎت‬
‫‪ ١٢‬ﺳﻪرهڕای ﭘﺮﺳﯿﺎری داﺧﺮاو ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻛﺮاوهش ﺑﻪﻛﺎرﺑ ﻨ‬
 ‫‪٣٤‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪ .٧‬ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ وﯾﮋداﻧﯽ‪ :‬ﺗﻮاﻧﺎی ﭘﺘﻪوﻛﺮﻧﯽ ﺑﻪﻫﺎ ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪﻛﺎن و ﻫﺎﻧﺪاﻧﯽ رهﻓﺘﺎری ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ و ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ‬
‫وﯾﺴﺖ و ﭘﺎ ﻨﻪر و ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺎن و ﻫﻪﻣﺎﻫﻪﻧﮕﯽ ﻛﻪﺳﯽ و ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ﻻی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﻴﻪﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬
‫ﺑﻪﻧﺪهﻛﺎن‬ ‫ژ‬
‫ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪی ﺑﻪﻫﺎ رهوﺷﺘﯿﯿﻪ ﺑﺎ ﻛﺎن ﻟﻪ دهرووﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﻴﺎن‪.‬‬ ‫‪١‬‬
‫ﻫﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﮔﻮ اﯾﻪ ﯽ و ر ﺰﮔﺮﺗﻦ و ﻫﻪ ﮕﺮﺗﻨﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺘﯽ‬ ‫‪٢‬‬
‫ﻫﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﯿﺎن ﺑﯚ ﻛﺎری ﺑﻪﻛﯚﻣﻪڵ و ﻫﺎوﻛﺎری‬ ‫‪٣‬‬
‫ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺋﺎرهزووهﻛﺎن و ﺗ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﻴﺎن‬ ‫‪٤‬‬
‫ﻫﺎﻧﺪاﻧﯽ رهﻓﺘﺎری ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ و ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ واﻧﻪدا‬ ‫‪٥‬‬
‫ر ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪرۆ ﯽ ﭘﻪروهرده ﻟﻪوهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﺗ ﻜﮕﻪﯾﺸ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﭽﯿﻨﻪی دادوهری‬ ‫‪٦‬‬
‫ﮔﻪﺷﻪﭘ ﺪاﻧﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺪان و ﺧﯚﺑﻪﻛﻪم زاﻧﯿﻦ و ﻣﻠﻜﻪﭼﯽ ﺑﯚ ﻛﯚﻣﻪڵ ﻟﻪ دهرووﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﻴﺎﻧﺪا‬ ‫‪٧‬‬
‫ﮔﻪﺷﻪﭘ ﺪاﻧﯽ ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺧﯚﺑﻪﺳﺘﺎن و ﻣﺘ ﻧﻪ ﺑﻪﺧﯚﺑﻮون و ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯽ و ﺑﻮ ﺮی ﻟﻪر ﮕﻪی ﭼﺎﻻﻛﯿﻪ‬
‫‪٨‬‬
‫ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‬
‫وروژاﻧﺪﻧﯽ ﭘﺎ ﻨﻪر و ﻛ ﺒ ﻛ ﻻی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﻴﺎن ﺑﯚ وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﭼﺎﻛﱰﯾﻦ دهﺳﺘﻜﻪوت‬ ‫‪٩‬‬
‫دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوه ﻟﻪ دﯾﺎردهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و دژاﯾﻪﺗﯽ و ﻫﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﻴﺎن ﺑﯚ دهﺳﺘﭙ ﺸﺨﻪری ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ‬ ‫‪١٠‬‬
‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﻣﺘ ﻧﻪ ﻟﻪﻧ ﻮان ﺧﯚی و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯿﺪا‬ ‫‪١١‬‬
‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟﻪ ﺑﻪﻫﺎ ﺋﺎﯾﻨﯿﻴﻪﻛﺎن ﻟﻪرووی رهﻓﺘﺎری ﻧﺎو واﻧﻪو دهرهوهدا ﻟﻪر ﮕﻪی ﻫﻪ ﻮ ﺴﺘﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬
‫‪١٢‬‬
‫ﻓ ﺮﺑﻮون‬
‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﺷ ﻜﯽ ﺋﺎرام ﺗﺎ ﻣﻨﺪاڵ داﻫ ﻨﺎن ﺑﻜﺎت و ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺑﺪا ﺑﯚ ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪوﭘﻪڕی ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﯚی‬ ‫‪١٣‬‬
‫ﻫﻪﺳﺘﯽ ﺑﺎوﻛﺎﻧﻪ و ﺑﺮاﯾﺎﻧﻪ ﺑﺪاﺗﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﻴﺎﻧﯽ و ﻫﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻫﻪﺳﺖ و ﻧﻪﺳﺘﯿﺎن ﺑ ﺖ‬ ‫‪١٤‬‬
‫ﺳﯿﻔﺎﺗﯽ دهرووﻧﯽ ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ ﺑﺪاﺗﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﻴﺎﻧﯽ‬ ‫‪١٥‬‬
‫ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ و ﺗﺮﺳﻼی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﻴﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﺎن‬ ‫‪١٦‬‬
‫ﻛﻪﺷ ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﭘﺎك ﺑﻨﯿﺎت ﺑﻨ‬ ‫‪١٧‬‬
‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری و ر ﻨ ﯾﯽ و ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺮدن ﺑﻪﻛﺎرﺑ ﻨ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ ﺸﻪی ﻓ ﺮﺧﻮازان‬ ‫‪١٨‬‬
‫ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﻟﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﻫﺎوڕ ﯿﺎن ﺑﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺑﻨﺎﺳ ﻨ‬ ‫‪١٩‬‬
 ‫‪٣٥‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪٨‬ـ ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوه‪ :‬ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه و ﺗ ﺒﯿﻨﯽ ر ﻚ وهﻛﻮ ﻛﻪرهﺳﺘﻪی‬
‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدن ﻟﻪﭘ ﺶ و ﻟﻪﭘﺎش ﻓ ﺮﺑﻮون ﺑﯚ ﺑ ﯾﺎردهرﻛﺮدن و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ر ﻜﺎراﻧﻪی ر ﺪهدهن ﺑﻪ‬
‫ﻫﻪ ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧ ﻜﯽ ﺑﻪردهوام ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘ ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ و ﺑﺎﺷﱰﻛﺮدﻧﯽ ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯿﺎن‪.‬‬
‫ﺑﻪﻧﺪهﻛﺎن‬ ‫ژ‬
‫زاﻧﯿﺎری ﻫﻪﺑ ﺖ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗ ﺒﯿﻨﯿﻜﺮدن و ﭘ ﻮان و ﭘﯚﻟ ﻨﻜﺮدن و ﭘ ﺸﺒﯿﻨﯿﻜﺮدن ﻟﻪﺑﻮاری‬
‫‪١‬‬
‫ﭘﻪروهردهﯾﯽ‪.‬‬
‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ ﻟﻪﺑﻪر رۆﺷﻨﺎﯾﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫‪٢‬‬
‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدات ﺑﯚ ﭘ ﻮاﻧﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘ ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻓ ﺮﺑﻮون ﻟﻪﻻی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﻴﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪٣‬‬
‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﯽ ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﻫﻪرﻣﺎددهﯾﻪك و ﭼﯚﻧﯿﻴﻪﺗﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدن‬ ‫‪٤‬‬
‫ﺟﯚراوﺟﯚرﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚل )ﺑﯿﺮﻛﻪوﺗﻨﻪوه‪ ،‬ﺗ ﮕﻪﯾﺸ ‪ ،‬ﭘﯿﺎدهﻛﺮدن‪ ،‬ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ﻟ ﻜﺪان‪ ،‬راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوه(‬ ‫‪٥‬‬
‫ﺗﻮاﻧﺎى راﺳﺘﻜﺮدﻧﺔوهی ﺷ ﻮازهﻛﺎﻧﯽ واﻧﻪﮔﻮوﺗﻨﻪوهی ﻫﻪﺑ ﺖ و ﭼﺎﻛﯽ ﺑﻜﺎت ﻟﻪﺑﻪر رۆﺷﻨﺎﯾﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫‪٦‬‬
‫راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوه‬
‫ﺗﻮاﻧﺎی دۆزﯾﻨﻪوهی ﺧﺎ ﻪ ﺑﻪﻫ ﺰو ﻻوازهﻛﺎﻧﯽ ﻫﻪﺑ ﺖ ﺑﯚ زاﻧﯿﻨﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘ ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﺪا‬ ‫‪٧‬‬
‫ﺷﺎرهزاﺑ ﻟﻪ ﺷ ﻮازو ﺋﺎﻣﺮازهﻛﺎﻧﯽ ﭘ ﻮاﻧﻪو راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫‪٨‬‬
‫ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوه وهﻛﻮ ﺋﺎﻣﺮاز ﻜﯽ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدن و ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫‪٩‬‬
‫ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﻛﻪرهﺳﺘﻪی راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ﺟﯚراوﺟﯚر ﺑﯚ راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ﻓ ﺮﺧﻮازان‪.‬‬ ‫‪١٠‬‬
‫ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی زاﻧﯿﺎری ﻟﻪﺑﺎرهی دهﺳﺘﻜﻪوﺗﯽ ﻓ ﺮﺧﻮازان ﻟﻪر ﯽ ﺗ ﺒﯿﻨﯿﻪوه و ﭼﺎود ﺮی ﺋﻪرﻛﯽ ﻣﺎ ﻪوهی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن‬ ‫‪١١‬‬
‫ﻫﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺧﯚڕاﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهو راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ﻫﺎوﺑﻪش‬ ‫‪١٢‬‬
‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺎداﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوه ﺑﻪﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪردهوام )ﺑﻨﯿﺎﺗﯽ‪ ،‬ﭘ ﻜﻬﺎﺗﻪﯾﯽ‪ ،‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ(‬ ‫‪١٣‬‬
‫ﺷﺎرهزاﯾﯽ ﻫﻪﺑ ﺖ ﻟﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪ ﺗﺎزهﻛﺎﻧﯽ ﭘ ﻮان و راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫‪١٤‬‬
‫ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﺷ ﻮازی ﮔﻮﻧﺠﺎوی راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوه ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﻟﻪرووی رهﮔﻪزو ﺗﻪﻣﻪﻧﻪوه‬ ‫‪١٥‬‬
‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﻪدای ﻓ ﺮﺧﻮازان ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺎﻧﻪی ﻟﻪﻓ ﺮﻛﺮدن ﺑﻪدهﺳﺘﯽ د ﻨ ﻟﻪر ﮕﻪی ﺑﻪراوردی‬
‫‪١٦‬‬
‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﯾﺎن ﺋﺎﺳﺘﻪ ﭘ ﻮاﻧﻪﯾﯿﻪﻛﺎن‬
‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهش ﺑﮕﺮ ﺘﻪوه‬ ‫‪١٧‬‬
‫ﺗﻮاﻧﺎی دۆزﯾﻨﻪوهی ﺑﻪﻫﺮهداران و ﺟﯿﺎوازهﻛﺎن‬ ‫‪١٩‬‬
‫ﺷﺎرهزاﯾﯽ ﻟﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮدن و داﻧﺎﻧﯽ ﺮه ﻟﻪ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه وهرزی و ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫‪٢٠‬‬
 ‫‪٣٦‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﺋﻪرﻛﯽ ﻣﺎ ﻪوه‪:‬‬
‫داﺑﻪﺷﺒﻮون ﺑﯚ ﮔﺮوپ‪ :‬ﺑﻪرای ﺋ ﻮه ﭼﯚن ﻓ ﺮﺑﻮون ﻟﻪﻻی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن دهﭘ ﻮﯾﻦ؟‬

‫ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ دهروﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ‬

‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﮔﺸﺘﯽ راﻫ ﻨﺎن‪ :‬ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ دهروﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ﻣﻨﺪا ن‬
‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ راﻫ ﻨﺎن‪ :‬ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯽ رۆژی ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا دهﺗﻮاﻧﻦ ﻛﻪ‪:‬‬
‫‪ ‬ﺗ ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﭼﻪﻣﻜﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎراﺳ و ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ‬
‫‪ ‬ﺗ ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ واﺗﺎی ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی و ﭼﺎود ﺮی دهرووﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ و ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﻪی‬
‫ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ‬
‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎن‬
‫ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯽ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﯾﻪﻛﻪم ﺑﻪﺷﺪاران دهﺗﻮاﻧﻦ وه ﻣﯽ ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ ﺑﺪهﻧﻪوه‪:‬‬
‫‪ ‬ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ ﭼﯿﯿﻪ؟‬
‫‪ ‬ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ ﭼﯿﻦ؟‬
‫‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ؟ ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ ﮔﺮﻧﮕﻪ ؟‬

‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﭼﯿﯿﻪ؟‬

‫ﯾﻮﻧﯿﺴ ﻒ زاراوهی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻪﻛﺎرد ﻨ ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎژﻩ ﺑﻪ ر ﻜﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﭘﯿﺮهوهﭼﻮون و ﭘﺎر ﺰﮔﺎری ﻟﻪ‬
‫رهوﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و ﭼﻪوﺳﺎﻧﺪﻧﻪوه و ﺧﺮاﭘﻪﻛﺎری ﻛﻪ ﻣﻨﺪا ن دووﭼﺎری دهﺑﻨﻪوه و ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭘ ﺸ ﻠﻜﺮدﻧﯽ‬
‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻧﯿﻦ ﺑﻪ ﻜﻮ ﻛﯚﺳﭗ و ﺗﻪﮔﻪرهی ﭼﺎرهﺳﻪرﻧﻪﻛﺮاوﯾﺸﻦ ﻛﻪ دهﺑ ﺘﻪ ر ﮕﺮ ﻟﻪﺑﻪردهم ﮔﻪﺷﻪ و‬
‫ﻣﺎﻧﻪوه ی ﻣﻨﺪا ن‪.‬‬

‫ﻣﻨﺪا ن ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن ﻫﻪﯾﻪ ﻟﻪ ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪﻛﺪا ﮔﻪورهﺑﻦ و ﮔﻪﺷﻪﺑﻜﻪن ﻛﻪ ژﯾﺎﻧﯿﺎن دهﺳﺘﻪﺑﻪرﺑﻜﺎت‪ .‬ژﯾﻨﮕﻪی‬
‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯿﺶ ﻟﻪ ﻣﺎ ﻪوه دهﺳﺘﭙ ﺪهﻛﺎت ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺧ ﺰان ﯾﻪﻛﻪم ﻫ ﯽ داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدﻧﻪ ﻟﻪﻣﻨﺪا ن‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا‬
‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺘﯽ دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ژﯾﺎﻧ ﻜﯽ ﺋﺎرام ﺑﯚ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ﻫﺎوﺑﻪﺷﻪ ﻟﻪﻧ ﻮان ﻫﻪﻣﻮو‬
‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎدا‪ .‬ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﺎن و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن و ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺧﻮدی ﻣﻨﺪا ﻧﯿﺸﻪوه‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺟﯚر ﻚ ﻛﻪ ﺗﯚڕی ﺋﺎراﻣﯽ ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﺗ ﻜﻨﺎﭼ ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ﯾﻪﻛ ﻚ ﻟﻪ ﺗﻮ ﮋﻩﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪ ﻟﻪﻫﻪ ﮕﺮﺗﻨﯽ‬
‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺘﯽ ﺧﯚی ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﻧﻪﺑﻮو‪.‬‬
 ‫‪٣٧‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪ .١‬ﭘ ﺸﻪﻛﯽ‪ :‬ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ ﭼﯿﯿﻪ؟‬

‫ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا داوا ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوه ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﭼﺆن ﻟﻪ ﭼﻪﻣﻜﯽ ﺧﺆﺷﮕﻮزهراﻧﯽ‬
‫ﺗ ﮕﻪﯾﺸﺘﻮون‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪو وﺷﻪﯾﻪ ﭼﯿﯿﻪ و دهﻻﻟﻪﺗﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم وﺷﻪﯾﻪ ﭼﯿﻦ؟ ﭘ ﺶ‬
‫دهﺳﺘﭙ ﻜﺮدﻧﯽ ﺎﯾﺸﻪﻛﻪ‪ ٥‬ﺗﺎ ‪ ١٠‬ﺧﻮﻟﻪك ﻣﺎوه ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان دهدهﯾﻦ ﺗﺎ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺑﻜﻪن دهرﺑﺎرهی‬
‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺎﯾﺸﯽ ﭘﺎوهرﭘﯚﯾﻨﺖ‬
‫ﺗ ﺒﯿﻨﯽ‪ :‬ﺳﻪرهڕای ﺑﻮوﻧﯽ ﺗﻮ ﮋﻩﻛﺎن‪ ،‬ﭼﺎﻛﱰواﯾﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﻪ ﻧ ﻮان ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮان ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪر ﺖ‪.‬‬
‫ﺗﻮ ﮋی ﯾﻪﻛﻪم ﺎﯾﺶ دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻪ و ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﻪ و ﻨﺎی ﺋﻪو ﺑﻮاره ﺟﯿﺎوازاﻧﻪ دهﻛﺎت‬
‫ﻛﻪ ﺧﺆﺷﮕﻮزهراﻧﯽ ﭘ ﻜﺪهﻫ ﻨﻦ و ﻟﻪ ﺑﺎزﻧﻪی ﺑﻪﺗﺎڵ ﭘ ﻜﺪ ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ وﺷﻪی"ﺧﺆﺷﮕﻮزهراﻧﯽ " ﻛﻪ ﻟﻪ‬
‫ﻧﺎوهراﺳﺘﺪا ﻧﻮﴎاوه‪.‬‬
‫داوا ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮان دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﭼﯿﻨﻪﻛﺎن ﯾﺎﺧﻮد "ﺑﻮاره" ﻓﺮاواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﻣﺮۆﯾﯿﻪﻛﺎن‬
‫ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﻛﻪ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯿﺎن دهﺑ ﺘﻪ ﻫﯚی وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ‪ .‬ﻟﻪواﻧﻪﺷﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان‬
‫ﺑﮕﻪن ﺑﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎن )ﺋﻪوان راﺳﺘﯿﺶ دهﺑﻦ ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭼﻪﻧﺪ ر ﮕﻪﯾﻪك ﻫﻪن ﺑﯚ ﭘﯚﻟﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬
‫ﺑﻮاره ﻓﺮاواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪﻛﺎ ﺎن( ‪ .‬ﺋﻪو ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﺎﻧﻪ دهﻧﻮﺳﯿﻦ ‪ ،‬دوای ﺋﻪوه وا ﭘﯚﻟﯿﻨﯿﺎن دهﻛﻪﯾﻦ‬
‫ﻛﻪ ﻫﻪرﯾﻪﻛ ﻜﯿﺎن ﻟﻪﻧ ﻮﯾﻪﻛ ﻚ ﻟﻪوﭘ ﻨﺞ ﺑﻮاره داﺑ ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪو ﻨﻪﻛﻪدا دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه‪.‬‬
‫داوا ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪاران دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻮوﻧﻪﯾﻪك ﯾﺎ دوان ﺑﻬ ﻨﻨﻪوه ﺑﯚﺋﻪو ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﻫﻪر ﺑﻮار ﻚ ﻟﻪ‬
‫ﺑﻮاره ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا دﯾﺎرﯾﻜﺮاون‪ .‬ﺑﯚ ﻮوﻧﻪ‪:‬‬
‫‪ ‬ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ‪ :‬ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻛﺎرﻟ ﻜﻜﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﺳﺎﻧﯿﱰ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﻪی‬
‫ﻛﻪ ﻣﺮۆڤ ﺗﯿﺎﯾﺪا دهژی ﯾﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ژﯾﻨﮕﻪ ﯾﺎ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪدا‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﺎددی‪ :‬ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺟﻞ وﺑﻪرگ و ﭘﻪﻧﺎﮔﻪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺳﯚزداری‪ :‬ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻫﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ و ﺗﻮاﻧﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﯽ‪ :‬ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪرهوﭘ ﺸﱪدﻧﯽ ﻫﺰری ﯾﺎ ﻓ ﺮﺑﻮون‪.‬‬
‫‪ ‬ﮔﯿﺎﻧﯽ‪ :‬ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻫﯿﻮا و ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ واﺗﺎﯾﻪﻛﯽ ﻫﻪﺑ ﺖ‪.‬‬
‫ﻟﻪوﻛﺎﺗﻪدا ﻫ ﻨﺎﻧﻪوهی ﯾﻪك ﻮوﻧﻪ ﺑﻪﺳﻪ ﺑﯚﻫﻪر ﺑﻮار ﻚ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺑﻪدر ﮋاﯾﯽ ﻣﺎوهی ﻣﻪﺷﻘﻪﻛﻪ ﺑﯚ‬
‫ﺋﻪو راﻫ ﻨﺎﻧﻪ دهﮔﻪر ﯿﻨﻪوه و ﺋﻪم داﻧﯿﺸﺘﻨﻪ ﭘ ﺸﻪﻛﯿﯿﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﭼﻪﻣﻜﯽ ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ‪.‬‬
‫ﭘﺎﺷﺎن‪ ،‬ﺗﻮ ﮋﻩﻛﻪی دواﺗﺮ ﺎﯾﺶ دهﻛﻪﯾﻦ‪ :‬ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻫﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﯾﻪك ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ‬
‫ﻣﺮۆﯾﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪری دهﺑ ﺖ ﻟﻪﺳﻪرﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن"‬
‫داوا ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان دهﻛﻪﯾﻦ ﯾﻪك ﻮوﻧﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوه ﺑﻬ ﻨﻨﻪوه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻪﺳﯿﺶ ﺧﯚی ﻧﻪﺑﻪﺧﺸﯽ‪،‬‬
‫ﻮوﻧﻪﯾﻪك دهﻫ ﻨﯿﻨﻪوه و داواﻛﻪﻣﺎن دووﺑﺎره دهﻛﻪﯾﻨﻪوه‪.‬‬
‫داوا ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﺎﺳﯽ دوو ﻮوﻧﻪ ﺑﻜﻪن دهرﺑﺎرهی دوو ﭼﺎ ﻛﯽ ﯾﺎ دوو ﻫﻪ ﻮ ﺴﺖ ﻛﻪ‬
‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﺒﻨﻪ ﻫﯚی ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻫﻪﻧﺪێ ﻛﻪﺳﺎﻧﻪوه و ﺑﺒﻨﻪ ﻫﯚی ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ ﯾﺎ دوود ﯽ‬
‫ﻟﻪﻻی ﻫﻪﻧﺪ ﻜﯽ ﺗﺮدا‪.‬‬
‫ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪو ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ زۆر ﻛﺎت ﻧﻪﺑﺎت ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﯚ وﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان داﻧﺮاوه ﺑﻪوهی ﻛﻪ‬
‫ﻛﺎرداﻧﻪوهی ﺧﻪ ﻜﯽ )ﻟﻪواﻧﻪش ﻣﻨﺪا ن( ﻛﻠﺘﻮرهﻛﺎن ﺑﻪ ﻫﻪﻣﺎن ﻧﯿﺎز ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪﻧ ﻮان ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‬
‫ﺟﯿﺎوازﺑﻦ‪.‬‬
 ‫‪٣٨‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫داوا ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان دهﻛﻪﯾﻦ ﮔﻪر ر ﻜﺒﻜﻪون ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﭘ ﻨﺎﺳﻪ و ﴍۆﭬﻪﻛﺮدﻧﻪی ﭘ ﺸﻜﻪﺷ ن‬
‫ﻛﺮدن ﺑﯚ زاراوهﻛﻪ‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﻫﯿﭽﯽ دﯾﻜﻪﯾﺎن ﻫﻪﯾﻪ ﺑﯚی زﯾﺎد ﺑﻜﻪن ؟ ﺋﺎﯾﺎ دهﯾﺎﻧﻪو ﺖ ﻫﻪﻧﺪێ ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪت ﯾﺎ‬
‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎن ﭼﺎﻛﺒﻜﻪﻧﻪوه ؟‬

‫رووﻧﻜﺮدﻧﻪوهی واﺗﺎی "دهرووﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ"‬

‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎن‬
‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ دووهم‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪاران دهﮔﻪن ﺑﻪ ﺗ ﮕﻪﯾﺸﺘﻨ ﻜﯽ ﺗﻪواو ﻟﻪ "دهرووﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ"‬

‫ر ﻨ ﯾﯿﻪﻛﺎن )داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ دووهم(‬

‫‪ .١‬ﭘ ﺸﻪﻛﯽ ‪ :‬رووﻧﻜﺮدﻧﻪوهی واﺗﺎی " دهرووﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ"‬
‫ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا داوا ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺗ ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ زاراوهی " دهرووﻧﯽ‬
‫ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ " وهﺳﻔﺒﻜﻪن‪ .‬واﺗﺎو دهﻻﻟﻪﺗﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم زاراوهﯾﻪ ﭼﯿﻦ؟‬
‫‪ ٥‬ﺗﺎ ‪ ١٠‬ﺧﻮﻟﻪك دهدهﯾﻨﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان ﺑﯚ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪ ﺑﻪر ﻟﻪ ﭘ ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺎﯾﺸﻪﻛﻪ‪ .‬ﺑﯚی ﻫﻪﯾﻪ‬
‫ﺋﻪم ﻣﻪﺷﻘﻪ ﺑﻪ ﺟﻮوت ﯾﺎ ﺑﻪ ﮔﺮوﭘﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر ﺖ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺎﯾﺶ ﭘﺎوهرﭘﯚﯾﻨﺖ‬
‫ﺋﻪوﺗﻮ ﮋاﻧﻪ ﺎﯾﺶ دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮداره دهرووﻧﯽ و ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪدهﻛﻪن و‬
‫ﺋﻪوهش ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان دووﭘﺎت دهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪو ﻛﺮداراﻧﻪ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﱰ دهﺑﻪﺳ و ﺋﺎ ﻮﮔﯚڕ دهﻛﺮ ﻦ و‬
‫ﯾﻪﻛﱰ ﭘﺘﻪو دهﻛﻪن‪.‬‬
‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎﻏﻪز ﻜﯽ ﻫﻪ ﮕﻪراوه ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘ ﻜﺪا ﻓﺎﻛﺘﻪره "دهرووﻧﯽ " و" ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن" دهﻧﻮوﺳﯿﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو‬
‫ﭘﺮۆﺳﻪ ﺟﯿﺎﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘ ﭭﺎژۆﯾﺘﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎن ﺑﻪ ﻣﻨﺪا ن ﻫﻪﯾﻪ ‪.‬‬
‫داوا ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻮوﻧﻪ ﺑﻬ ﻨﻨﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎرﻟ ﻜﻜﺮدن و ﭘﺸﺖﺑﻪﯾﻪﻛﱰﺑﻪﺳ ﻟﻪﻧ ﻮان‬
‫ﺋﻪوﻻﯾﻪﻧﻪ دهرووﻧﯽ و ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ و ﻨﻪﻛﻪدا ﺑﺎﺳﻜﺮاون‪ .‬ﺋﻪم ﻟﯿﺴﺘﻪی ﺧﻮارهوه ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻮوﻧﻪﯾﻪﻛﻪ‪،‬‬
‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘ ن ﺑﻪوه ﻫﻪﺑ ﻛﻪ ﻮوﻧﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻬ ﻨﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ رهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ژﯾﻨﮕﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت‬
‫ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان ﺑ ﺖ‪.‬‬
‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﻪ‬
‫ﺧﺎ ﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﻪ ﻛﻮرت دهﻛﻪﯾﻨﻪوه وﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان دهﻛﻪﯾﻦ ﮔﻪر ﻫﻪر ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻚ ﯾﺎ‬
‫رووﻧﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯿﺎن ﻫﻪﺑ ﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻪﺷﻘﯽ ﺧﺎوﺑﻮوﻧﻪوهی ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ﺧﺎوﺑﻮوﻧﻪوهی ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ‬
‫ﺷ ﻮازی ﺋﻪو ﺧﺎوﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪ زۆر ﺳﻮودﺑﻪﺧﺸﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪ دهﺳﺖ دوود ﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ و‬
‫ﺳﯚزدارﯾﯿﻪوه دهﻧﺎ ﻨﻦ‪ ،‬ﻫﻪروهﻫﺎ ﺋﻪو ﻣﻨﺪا ﻧﻪی ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﺎوﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬و ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺳﻪرﻧﺠﺪان‬
‫ﻫﻪﯾﻪ و ﻣﻨﺪا ن ﻓ ﺮی ﺋﻪو ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﺎﻧﻪ دهﻛﺎت ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ﻣﺎ ﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺒﺪهن ﻛﺎﺗ ﻚ ﺗﻮوڕﻩ دهﺑﻦ ﯾﺎ‬
 ‫‪٣٩‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﻣﺎﻧﺪوو دهﺑﻦ ﯾﺎ د ﯿﺎن ﺗﻪﻧﮓ دهﺑ ﯾﺎ دوودڵ دهﺑﻦ ﯾﺎ ﺑﯚ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﺎن دهﺧﻮ ﻨﻦ‪ .‬ﺷ ﻮاز ﻜﯽ ﺳﺎﻛﺎر و‬
‫ﻛﺎراﯾﻪ ﺑﯚ ﺧﺎوﺑﻮوﻧﻪوهی ﮔﺸﺘﯽ ‪ .‬ﺑﻪﺷﯽ دووهم ﻟﻪ ﻣﻪﺷﻘﯽ ﺧﺎوﺑﻮوﻧﻪوه ﻣﻪﺷﻘ ﻜﯽ زهﯾﻨﯿﻪ ﻛﻪ ﻫﻪردوو‬
‫ﻣﻪﺷﻘﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ و زهﯾﻨﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛﺪا ﻛﯚدهﻛﻪﯾﻨﻪوه‪.‬‬
‫ﻟﻪوه د ﻨﯿﺎ دهﺑﯿﻨﻪوه ﻛﻪ ژﯾﻨﮕﻪ ﻟﻪﺑﺎرهودهﺑ ﺘﻪ ﻫﯚی ﺧﺎوﺑﻮوﻧﻪوه‪ .‬داوا ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮان دهﻛﻪﯾﻦ داﻧﯿﺸﻦ ﯾﺎ‬
‫ﻟﻪﺳﻪر زهوی ﯾﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻮرﺳﯿﻪك ﭘﺎ ﻜﻪون‪ ،‬ﺑﻪﺷ ﻮهﯾﻪك ﻗﺎﭼﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر زهوی ﺑ ﺖ و دهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ‬
‫ﺑﺎوهﺷﯿﺎن ﺑ ﺖ‪ .‬داواﯾﺎن ﻟ ﺪهﻛﻪﯾﻦ واز ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮو ﺷﺘ ﻜﯽ ﻧﺎو دهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ ﻨﻦ و ﭼﺎوﯾﻠﻜﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻻﺑﻪن و‬
‫ﻫﻪرﺷﺘ ﻚ ﻻﺑﺪهن ﻛﻪ دهﺑ ﺘﻪ ﻫﯚی ﻧﺎڕﻩﺣﻪﺗﯿﯿﺎن و ﻟﻪوهش د ﻨﯿﺎﺑﯿﻦ ﻛﻪ ﺟﻞ و ﺑﻪرﮔﯿﺎن ﻓﺮاوان ﺑ ﺖ‪.‬‬
‫ﭼﺎوﺗﺎن داﺧﻪن ‪ .‬ﺧﺎوﺑﺒﻨﻪوه‪.‬‬ ‫‪-١‬‬
‫ﺷﺎﻧﺘﺎن ﺑﻪ ﻟﻪﺳﻪرﺧﯚﯾﯽ ﺑﯚ ﺳﻪرهوهو ﺧﻮارهوه ﺑﺠﻮ ﻨﻦ‪.‬‬ ‫‪-٢‬‬
‫ﻣﻠﺘﺎن ﻟﻪﺳﻪرﺧﯚ ﺑﻪﺷ ﻮهی ﺑﺎزﻧﻪﯾﯽ ﺑﺠﻮ ﻨﻦ‪ ) .‬ﻫﻪر ﻛﻪﺳ ﻚ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻟﻪ ﻣﻠﯿﺪا ﻫﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ زۆر ﺑﻪ‬ ‫‪-٣‬‬
‫ﻟﻪﺳﻪرهﺧﯚﯾﯽ ﺋﻪوﺟﻮ ﻪﯾﻪ ﺑﻜﺎت(‪ .‬ﯾﻪﻛﻪم ﺟﺎر ﺑﯚ ﻻﯾﻪك دوای ﺋﻪوهش ﺑﯚ ﻻﯾﻪﻛﻪی دی ﺑﯿﺠﻮ ﻨﻦ‪.‬‬
‫ﺟﺎر ﻜﯽ دﯾﻜﻪش ﺷﺎﻧﺘﺎن ﺑﺠﻮﻟ ﻨﻦ‪ .‬ﺑﻪ م ﺋﻪوﺟﺎرهﯾﺎن ﻟﻪﭘ ﺸﻪوه ﺑﯚ ﭘﺸﺘﻪوه‪ .‬ﻟﻪﺳﻪرﺧﯚ ﺑﯿﺠﻮ ﻨﻦ‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫‪-٤‬‬
‫ﺳﻪرهوه و ﺧﻮارهوه ‪ ،‬ﻟﻪﭘ ﺸﻪوه ﺑﯚ ﭘﺸﺘﻪوه‪.‬‬
‫ﺟﺎر ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﻣﻠﺘﺎن ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎزﻧﻪﯾﯽ و زۆر ﻟﻪﺳﻪرهﺧﯚ ﺑﺠﻮ ﻨﻦ‪.‬‬ ‫‪-٥‬‬
‫ﻗﻪدﺗﺎن ﺑﻪ ﻫ ﻮاﺷﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﻪوه ﺑﯚ ﻻﯾﻪﻛﯽ دی ﺑﺠﻮ ﻨﻦ‪ .‬ﻟﻪﺷﺘﺎن ﻣﺎﻧﺪوو ﻣﻪﻛﻪن ﺑﻪ ﻜﻮﺑﻪ ﻧﻪرﻣﯽ و‬ ‫‪-٦‬‬
‫ﻫ ﻮاﺷﯽ ﺑﺠﻮ ﻦ‪ .‬د ﻨﯿﺎﺑﻦ ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﭘﺸﺘﺘﺎن راﺳﺖ و ﻫﻪﺳﺎوهﯾﻪ‪.‬‬
‫ﭘﻪﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ ﺘﺎن ﺑﻪرهو ﺳﻪروﺧﻮار ﺑﺠﻮ ﻨﻦ‪ .‬ﭘ ﯿﻪﻛﺘﺎن ﻛﻪﻣ ﻚ ﺑﻪرزﺑﻜﻪﻧﻪوهوﮔﯚزﯾﻨﮕﺘﺎن ﺑﻪرهو ﺳﻪرو‬ ‫‪-٧‬‬
‫ﺑﻪرهو ﺧﻮار ﺑﺠﻮ ﻨﻦ‪ .‬ﻫﻪﻣﺎن ﺟﻮ ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ ﯿﻪﻛﻪی دﯾﻜﻪ دووﺑﺎره ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪ .‬ﻗﺎﭼ ﻜﺘﺎن ﺑﻪرهوﭘ ﺶ‬
‫ﺑﺠﻮ ﻨﻦ و در ﮋی ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺑﻪ ﻗﺎﭼﻪﻛﻪی دﯾﻜﻪش ﺋﻪﻣﻪ دووﭘﺎت ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬
‫دهﺳﺘﺘﺎن ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎزﻧﻪﯾﯽ و ﻫ ﻮاش ﺑﺠﻮ ﻨﻪ‪ ،‬ﻫﻪر ﺟﺎرهی دهﺳﺘ ﻚ‪.‬‬ ‫‪-٨‬‬
‫ﻫﻪﻧﺎﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪﺳﻪرهﺧﯚ و ﻗﻮڵ ﻫﻪ ﻤﮋﻩ )‪ ١٢‬ﺟﺎر(‪ .‬ﻫﻪﻧﺎﺳﻪ ﻟﻪ ﻛﻪﭘﻮﺗﺎن ﻫﻪ ﻤﮋن و ﻟﻪ دهﻣﺘﺎن‬ ‫‪-٩‬‬
‫ﺑﯿﺪهﻧﻪوه‪ .‬ﺑﻪ راﺳﺘﯽ داﻧﯿﺸﻦ‪.‬‬
‫‪١٠‬ـ ﺟﺎر ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﺷﺎﻧﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﻪ ﻧﯚرهو ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎزﻧﻪﯾﯽ ﺑﺠﻮ ﻨﻦ ﭘﺎﺷﺎن ﻣﻠﺘﺎن ﺑﺠﻮ ﻨﻦ ﺋﯿﻨﺠﺎ‬
‫دهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﻠﻪرز ﻨﻦ ﭘﺎﺷﺎن ﭘﻪﻧﺠﻪی ﭘ ﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎن و ﻗﺎﭼﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﺠﻮ ﻨﻦ‪ .‬ﭼﺎوﺗﺎن ﺑﻜﻪﻧﻪوه دوو‬
‫ﻫﻪﻧﺎﺳﻪی ﻫ ﻮاش و ﻗﻮوڵ ﻫﻪ ﻤﮋن‪ .‬ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻪﭼﯽ دهﻛﻪن؟‬
‫ﻣﻪﺷﻘ ﻜﯽ ﻓ ﺮﻛﺎری ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺮاو ﺑﻪرهو ﺧﻮد‬
‫ﺋﻪوه رووﻧﺪهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﭼﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪاران ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮێ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﻪﺷﻘﯽ ﻓ ﺮﻛﺎری ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺮاو ﺑﻪره‬
‫و ﺧﻮد‪ ،‬ﺋﻪم ﻣﻪﺷﻘﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ﺳﯽ ﺧﻮﻟﻪك دهﺧﺎﯾﻪﻧ ‪ ،‬دهﺑ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪرۆژی دواﺗﺮ رادهﺳﺖ‬
‫ﺑﻜﻪن‪ .‬داواﺷﯿﺎن ﻟ ﺪهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻟﻪوه ﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن راﺳﺘﮕﯚ ﺑﻦ ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎری ﺋﻪوان ﭘ ﻜﺪ ﻨ ‪.‬‬
‫راﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﮔﻪرم ﺑﻮون ﺑﻪﻛﺎرد ﻨﯿﻦ ﺑﯚ ﺧﯚﺷﯽ و ﻫﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪاری‬
‫ﻛﺎﻏﻪزو ﻗﻪ ﻪﻣ ﻚ دهدهﯾﻨﻪ ﻫﻪر ﺑﻪﺷﺪار ﻚ و ﺑﯚ ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ راﻫ ﻨﺎﻧﻪﻛﻪ ﭘ ﻨﺞ ﺧﻮﻟﻪﻛﯽ ﭘ ﺪهدهﯾﻦ‪.‬‬
 ‫‪٤٠‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫وﺗﻮ ﮋ‪ :‬زۆرﺑﻪی ﺧﻪ ﻜﯽ ﻛﻪﺳ ﻚ دهﻧﺎﺳﻦ – زﯾﻨﺪووﺑ ﯾﺎ ﻣﺮدوو – ﻛﻪ ر ﺰو ﺳﻪرﺳﺎﻣﯿﺎن ﺑﯚی ﻫﻪﺑ ) ﺧﺰﻣ ﻚ‬
‫ﯾﺎ دۆﺳﺘ ﻚ ﯾﺎن ﻫﻪرﻛﻪﺳ ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﻛﻪ ﭘ ﯽ ﺳﻪرﺳﺎم ﺑﻦ (‪ .‬ﻫﻪﻧﺪ ﻜﺠﺎر ﺋﻪو ﺧﻪ ﻜﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﭘﺎ ﻪوان ﻧﺎو دهﺑﻪﯾﻦ‪.‬‬
‫زۆرﺑﻪی ﺟﺎرﯾﺶ ﻫﻪو ﺪهدهﯾﻦ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻪﭘ ﯽ ﺳﯿﻔﻪت و ﻛﺎرو ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕی ﺋﻪوان ﻟﻪ ﻗﺎﻟﺐ ﺑﺪهﯾﻦ‪ .‬ﺑﯚی‬
‫ﻫﻪﯾﻪ ﺋﻪم ﭘﺎ ﻪواﻧﻪ ﻫﻪرﻛﻪﺳ ﻚ ﺑ ﺖ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻮﻧﻪﻛﺎن ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ دهﮔﺮ ﺘﻪوه ‪------------------------ / ---------------------- :‬‬
‫وﺗﻮ ﮋ‪ :‬دهﻣﻪوێ ﭘ ﻨﺞ ﺧﻮﻟﻪك وهرﮔﺮن ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺳ ﺷﺖ ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی ﻛﻪ ﭘ ﯽ ﺳﻪرﺳﺎﻣﻦ و ر ﺰی‬
‫ﻟ ﺪهﮔﺮن‪ .‬ﺑﻪواﺗﺎﯾﻪﻛﯽ دی‪ ،‬ﺑﯿﺮ ﻟﻪو ﺳﯿﻔﻪﺗﻪ ﺑﺎﺷﺎﻧﻪ ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﻛﻪ واﺗﺎن ﻟ ﺪهﻛﺎت ﭘ ﺘﺎن واﺑ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪ ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ‬
‫ﺳﻪرﺳﺎﻣﯿﻪ‪.‬‬
‫ﻟ ﺮهدا ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ رادهﮔﺮﯾﻦ و ﻫﯿﭻ ﺷﺘ ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﻧﺎ ﯿﻦ‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪو ﺳﯿﻔﻪﺗﺎﻧﻪ دووﭘﺎت دهﻛﻪﯾﻨﻪوه ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪو‬
‫ﻛﻪﺳﻪدا ﭘ ﯽ ﺳﻪرﺳﺎﻣﯿﻦ‪.‬‬
‫وﺗﻮو ﮋ‪ :‬ﻫﻪروهﻫﺎ دهﻣﻪوێ ﺑﻨﻮﺳﻦ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪ ﻛ ﯿﻪ‪.‬‬
‫دوای ﭘ ﻨﺞ ﺧﻮﻟﻪك داوا ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪاران دهﻛﻪﯾﻦ دهﺳﺖ ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﻫﻪ ﮕﺮن و ﻟﻪﻫﻪر ﺑﻪﺷﺪار ﻚ داوا دهﻛﻪﯾﻦ‬
‫ﺋﻪو ﺳ ﺳﯿﻔﻪﺗﻪی ﻛﻪ ﭘ ﯽ ﺳﻪرﺳﺎﻣﻪ ﻟﻪو ﻛﻪﺳﻪدا ﺑﻪﮔﺮوﭘﻪﻛﻪی ﺑ ‪ .‬ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪ ﻛ ﯿﻪ؟‬
‫وﺗﻮو ﮋ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ دهاﻧﻦ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋﻪم ﻣﻪﺷﻘﻪ ﭼﯿﯿﻪ؟ ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻪس ﻧﻪﯾﺰاﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﻪی رووون دهﻛﻪﯾﻨﻪوه‪ .‬ﺋﻪو‬
‫ﺳﯿﻔﻪﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ رهﻧﮕﻪ ﻟﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﯿﺒﯿﻨﯿﻦ زۆر ﺟﺎر ﺳﯿﻔﺎت و ﺟﯿﺎوازی ﻧﺎو ﺧﯚﻣﺎﻧﻪ‪ .‬ﺑﻪواﺗﺎﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪ‬
‫ﺋ ﻤﻪ وهﺳﻔﯽ ﺧﯚﻣﺎن دهﻛﻪﯾﻦ و دهﻣﺎﻧﻪوێ ﺑﺒﯿﻨﻪ ﭼﯽ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺪا‪ .‬ﺋ ﻮه ﺋﻪو ﺳﯿﻔﻪﺗﺎﻧﻪﺗﺎن ﻫﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻮﺗﺎﻧﻪ‬
‫ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪﻻی ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﯿﻨﺎﺳﻨﻪوه‪.‬‬

‫ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ دهروﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ‬

 ‫‪٤١‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ دهرووﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ﭼﯿﯿﻪ؟‬

‫ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﻣﻜﯽ ﺧﯚﺷﮕﻮزهرای دهرووﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ﺗ ﺒﮕﻪﯾﻦ و ﻟﻪﺳﻪری ر ﻜﺐﻛﻪوﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬
‫ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ دهرووﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ زاراوهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎ ﯚزه ﺑﯚ ﺑﯿﺮۆﻛﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﺎﻛﺎر – ﺑﯿﺮۆﻛﻪﯾﻪك ﻫﻪﻣﻮوﻣﺎن‬
‫دهﯾﺰاﻧﯿﻦ و ﺗ ﯿﺪهﮔﻪﯾﻦ‪.‬‬
‫ﻟﻪم راﻫ ﻨﺎﻧﻪدا زاراوهی ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ ﺑﻪﻛﺎرد ﻨﻦ ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎژﻩﻛﺮدن ﺑﻪ ﺑﺎری ﻫﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﻮودهﯾﯽ و‬
‫رهزاﻣﻪﻧﺪی و ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋﻪرﻛﻪ رۆژاﻧﻪﻛﺎن‪.‬‬

‫زاراوهی دهرووﻧﯽ و ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ﺋﺎﻣﺎژﻩ دهدات ﺑﻪ ﺟﯿﻬﺎﻧﯽ دهرووﻧﯽ و ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ‬
‫ﻣﺮۆڤ‪ .‬وادهردهﺧﺎت ﻛﻪ ﻫﻪردوو ﺟﯿﻬﺎن ﺗ ﻜﻪ ﻦ و ﭘﺸﺖ ﺑﻪﯾﻪﻛﱰ دهﺑﻪﺳ و ﺑﻪردهوام‬
‫ﻛﺎرﻟ ﻚ دهﻛﻪن و ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪرﯾﻪﻛﻪوه ﻫﻪﯾﻪ‪.‬‬
 ‫‪٤٢‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﻛﺮداره دهرووﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯿﺮوﻫﻪﺳﺖ و ﺳﯚزو رهﻓﺘﺎرهﻛﺎن دهﮔﺮ ﺘﻪوه ‪ ،‬ﺋﻪوهش ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻫﻪﯾﻪ‬
‫ﻟﻪﺳﻪر ﺟﯿﻬﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ﻣﺮۆڤ ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی و ژﯾﻨﮕﻪ و ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ و ﻛﻠﺘﻮرﯾﺶ دهﮔﺮ ﺘﻪوه‪ .‬ﻫﻪروهﻫﺎ‬
‫ﻛﺮداره دهرووﻧﯿﯿﻪﻛﺎن زۆر ﻛﺎرﯾﮕﻪر دهﺑ ﺖ ﺑﻪ ژﯾﻨﮕﻪی ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪﺟﯚر ﻚ ﻛﻪ ﺋﻪو دوو ﻻﯾﻪﻧﻪی ژﯾﺎﻧﯽ‬
‫ﻫﻪر ﻣﺮۆﭬ ﻚ ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﺳ ‪.‬‬
‫ﻫﻪرﭼﻪﻧﺪه ﭼﻪﻣﻜﯽ ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ ﺑﻪﺳﺎﻛﺎری دهردهﻛﻪو ﺖ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﺑﺎری ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ‬
‫دهرووﻧﯽ ﻛﺎر ﻜﯽ ﺋﺎﻟﯚزه‪ .‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ دهرووﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ رهﮔﻪز ﻚ‬
‫و ﺑﻪدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﻚ ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺟﯿﺎوازدهﺑﻪﺳﺘ ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪو ﺧﺎ ﻧﻪ دهﮔﺮ ﺘﻪوه‪:‬‬
‫ﺑﺎﯾﯚﻟﯚﺟﯽ) ﺧﻮاردن و ﺋﺎو و ﭼﺎود ﺮی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ وﭘﺰﯾﺸﻜﯽ(‬ ‫‪‬‬
‫ﻣﺎددی ) ﭘﻪﻧﺎﮔﻪ و ﭘﯚﺷﺎك(‬ ‫‪‬‬
‫ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ) ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ ‪ ،‬ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪ ﺑﻨﻪڕﻩﺗﯿﯿﻪﻛﺎن(‬ ‫‪‬‬
‫دهرووﻧﯽ) ﺳﯚزداری و ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﯽ وﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ ﻛﻪﺳﯽ و ﺗﻮاﻧﺎی ﻓ ﺮﺑﻮون(‬ ‫‪‬‬
‫رووﺣﺎﻧﯽ) ﻫﻪﺳﺖ ﻛﺮدن ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎ و ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ(‬ ‫‪‬‬
‫د ﻨﯿﺎﯾﯽ‬ ‫‪‬‬
‫ﻫﻪروهك ﭼﯚن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی و ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳ ﻻی ﻣﺮۆڤ ﻫﻪﯾﻪ ﻟﻪﻧ ﻮان ﻛﺮداره "دهرووﻧﯿﯿﻪﻛﺎن" و‬
‫"ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن" دا ‪ ،‬زۆرﺑﻪی ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺸ ن ﺑﻪﯾﻪﻛﻬﻮﻩ ﺑﻪﺳﱰاون‪ ،‬وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪﻛﯽ‬
‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاو )ﯾﺎ وهدﯾﻨﻪﻫ ﻨﺎﻧﯽ( ﻛﺎردهﻛﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﻫﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ژﯾﺎ ﺎن‪.‬‬
‫ﺋﻪﮔﻪری ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪ دهرووﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬
‫زهﯾﻨﻪﺑﯽ ﻧﯚ ﺳﺎ ن زۆر ﺗﻮوڕﻩﯾﻪ ﻛﻪ دوای ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ داﯾﻜﯽ ﺑﺎوﻛﯽ ژﻧﯽ‬
‫ﻫ ﻨﺎوهﺗﻪوه‪.‬‬
‫ﻣﻮﻧﺎ ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺷﻪرم دهﻛﺎت ﭼﻮﻧﻜﻪ ده ﺳﺎ ﻧﻪ و ﻧﺎﺗﻮاﻧ ﺑﺨﻮ ﻨ ﺘﻪوه و ﺑﻨﻮوﺳ‬
‫راﺋﯿﺪ )‪ ٩‬ﺳﺎڵ( زۆر ﭘﻪﺷﯚﻛﺎوه ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧ ﯾﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻨﺪا ن ﺑﻜﺎت‬
‫ﺣﻪﻟﯿﻤﻪ )‪ ١٣‬ﺳﺎڵ( ﺑﻪردهوام ﻟﻪ ﭘﺸﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﺎﻧﯿﱰ دهدات‪.‬‬
‫ﻋﻪﻻ ﺑﻪردهوام ﺑﯿﺮدهﻛﺎﺗﻪوه و ﺑﻪﺧﯚی ده ﻛﻪ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪدا ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ ﻧﯿﯿﻪ‬

‫رۆﻟ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﻟﻪ ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ دهرووﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ‬

‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ راﻫ ﻨﺎن‬
‫ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯽ رۆژی ﺳ ﯿﻪﻣﺪا ﺑﻪﺷﺪاران دهﺗﻮاﻧﻦ‪:‬‬
‫‪ ‬ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ رۆ ﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﺑﻜﻪن ﻟﻪ ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ دهرووﻧﯽ‬
‫ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪژ ﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺑﺎره ﺗﻪﻧﮕﻪﺗﺎوﯾﯿﻪﻛﺎن و ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‬
 ‫‪٤٣‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪ ‬دۆزﯾﻨﻪوهی ﻛﯚﻣﻪ ﻜﯽ ﺑﻪرﻓﺮاوان ﻟﻪ ﻫﻪ ﻮ ﺴﺖ و رهﻓﺘﺎر و ﺷ ﻮازه دﯾﺎرﯾﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‪ ،‬ﻛﻪ‬

‫دهﺑ ﻟﻪ ﭘﯚﻟﺪا ﺑﮕﯿﺮ ﺘﻪ ﺑﻪر ﺑﯚ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن و ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﻫ ﺰی ﻧﺎوهﻛﯿﯿﺎن‪.‬‬
‫‪ ‬دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻛ ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﯚزداری ﺗﻮﻧﺪﯾﺎن ﻫﻪﯾﻪ و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻛﺮدﻧﯿﺎن و‬
‫ﻧﺎردﻧﯿﺎن ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﭘ ﻮﯾﺴﺖ‬
‫راﻫ ﻨﺎن ‪ /‬ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﻪﺳﺘﻪ ﻪك‬
‫ﺑﻪ راﻫ ﻨﺎﻧ ﻜﯽ ﺧﯚﮔﻪرﻣﻜﺮن دهﺳﺖ ﭘ ﺪهﻛﻪﯾﻦ‪ .‬ﻫﻪو ﺪهدهﯾﻦ ﺋﻪو ﺷﺘﻪ ﺑﻪﺳﻮوداﻧﻪ ﺑﻪﻛﺎرﺑ ﻨﯿﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ژﯾﻨﮕﻪ‬
‫ﻓ ﺮﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﻪﻣﺎﻧﺪا ﻫﻪﯾﻪ‪ .‬دهﺑ راﻫ ﻨﺎﻧﻪﻛﻪ ﻻی ﻫﻪﻣﻮو ﺑﻪﺷﺪاران ﺧﯚش و ﺑﻪ ﭼ ﮋ ﺑ ﺖ‪.‬‬
‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎن ‪:‬‬
‫ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯽ داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﻪدا ﺑﻪﺷﺪاران ﺗ ﮕﻪﯾﺸﺘﻨ ﻜﯽ ﺑﺎﺷﱰ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺷ ﻮازه ﻧﻪﮔﻮﻧﺠﺎوهﻛﺎﻧﯽ واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوه ﭘﻪﯾﺪا دهﻛﻪن‬

‫رۆڵ ﺑﯿﻨﯿﻦ‪ :‬ﻣﻨﺪا ﻜﯽ ﻫﻪﺷﺖ ﺳﺎ ن ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﻪر‬

‫ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ رۆ ﯽ ﺋﻪم ﻣﻨﺪا ﻪ ﻫﻪﺷﺖ ﺳﺎ ﻧﻪ ﻟﻪ ﭘﯚﻟ ﻜﺪا ﻛﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛﻪی ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎدات و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬
‫ﺧﯚﺑﻪﺧﺸﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ رۆژی دووهﻣﺪا ﺋﺎﻣﺎده دهﺑﻦ ﺑﯚ ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ رۆ ﻪﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻛﺘﻪراﻧﯽ ﺧﯚﺑﻪﺧﺸﺪا‪.‬‬
‫ﺑﻪﺷﺪارهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ رۆ ﯽ "ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن" دهﺑﯿﻨﯽ‪ .‬دوو ﺧﯚﺑﻪﺧﺸﻪ ﭼﺎود ﺮهﻛﻪش ﻟﻪﻻﯾﺎن دادهﻧﯿﺸﻦ و ﭼﺎود ﺮی‬
‫دهﻛﻪن و ﺳﻪرﻧﺠﻪﻛﺎن وهردهﮔﺮن‪.‬‬
‫ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ رۆڵ ﻟﻪ ﭘﯚل ﻟﻪﺳﺎﺗﯽ ﭼﻮوﻧﻪ ژورهوهی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺗﺎ ﺳﺎﺗﯽ ﺟ ﻬ ﺸﺘﻨﯿﯿﺎن دهردهﻛﻪوێ و ﻧﺰﯾﻜﻪی ﺑﯿﺴﺖ‬
‫ﺧﻮﻟﻪك دهﺧﺎﯾﻪﻧ‬
‫‪ .١‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬
‫داوا ﻟﻪ ﭼﺎود ﺮان دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ راﭘﯚرﺗ ﻜﯽ ورد ﻟﻪﺳﻪر ﺗ ﺒﯿﻨﯽ و ﺳﻪرﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻨﻮﺳﻦ و داواش ﻟﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و‬
‫"ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن" دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻫﻪﺳﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﮔﺮوﭘﻪﻛﻪ ﺑ ﻦ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺋﻪم رۆ ﻧﻪ و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬
‫ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑﻮون ﺋﻪم ﻫﻪﺳﺘﻪﯾﺎن ﺑﯚ دروﺳﺖ ﺑﻮوه؟ ﺋﻪﮔﻪر وه ﻣﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه‬
‫چ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ ﻟﻪﺳﻪرﯾﺎن ﻫﻪﺑﻮو؟‬
‫‪ .٢‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ داﻧﯿﺸ‬
‫ﺑﻪﭘﺮﺳﯿﺎرﻛﺮدن ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪاران ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ رۆ ﻪﻛﺎﻧﺪا ﻓ ﺮی ﺑﻮون ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﺎن‬
‫دهﻫ ﻨﯿﻦ‪.‬‬
‫رۆ ﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﻟﻪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی دهرووﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ و ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ﺧﯚﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪن‬
‫ﺋﺎﻣﺎﺟﻪﻛﺎن‪:‬‬
‫ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯽ داﻧﺸﺘﻨﻪﻛﻪدا ﺑﻪﺷﺪاران ﻟﻪ رۆ ﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن ﺗ ﺪهﮔﻪن ﻟﻪ داﺑﯿﻨﻜﺮﻧﯽ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬
‫دهرووﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ‬
 ‫‪٤٤‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪ .١‬ﭘ ﺸﻪﻛﯽ ‪ :‬راﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﺗﻪوژﻣﯽ زهﯾﻦ‬

‫ﺗ ﺒﯿﻨﯽ‪ :‬ﺋﻪﻣﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ داﻧﯿﺸﺘﻨ ﻜﯽ ﭘ ﺸﻮهﺧﺘﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪو دهﺑ ﻛﻮرت ﺑ ‪.‬‬
‫ﺑﻪداﻧﯿﺸﺘﻨ ﻜﯽ ﻛﻮرﺗﯽ ﺗﻪوژﻣﯽ زهﯾﻦ دهﺳﺘﭙ ﺪهﻛﻪﯾﻦ ) ﻟﻪ ﭘ ﻨﺞ ﺗﺎ ﻫﻪﺷﺖ ﺧﻮﻟﻪك ( ﻟﻪﺑﺎرهی رۆ ﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪو‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﻟﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ دهرووﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ‪ ،‬ﺑﯚ ﻮوﻧﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﭙﺮﺳﯿﻦ ‪:‬‬
‫" ﻛ دهﺗﻮاﻧ ﻫﻪﻧﺪ ﻚ ﻫﯚﻛﺎرﻣﺎن ﭘ ﺑ ﻛﻪ وا ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﺑﻜﺎت ﺑﺎﯾﻪﺧ ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺎن ﻟﻪ‬
‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا ﺪا ﻫﻪﺑ ﺖ‪.‬‬
‫داوا ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو ﻚ دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻫﻪرﭼﯽ دهﮔﻮﺗﺮێ ﻟﻪ ﻛﺎﻏﻪزی ﻫﻪ ﮕﻪڕاوه ﺑﯿﻨﻮﺳ ﺑﻪﺑ ﺋﻪوهی ﻫﻪو ﯽ‬
‫ر ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎن ﺑﺪهﯾﻦ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﭘﻪﯾﺎﻣﻪ ﺑﻨﻪڕﻩﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬
‫دوای داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﺗﻪوژﻣﯽ زهﯾﻦ‪ ،‬ﭘﻪﯾﺎﻣﻪ ﺑﻨﻪڕﻩﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮارهوه ﭘ ﺸﻜﻪش دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﻪ ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎﻏﻪزی‬
‫ﻫﻪ ﮕﻪڕاوه و داﺗﺎﺷﯚ ﯾﺎ ﺎﯾﺸﯽ ﭘﺎوهر ﭘﯚﯾﻨﺖ‪ .‬ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺣﺎ ﻪﺗﺎﻧﻪ دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪاران ﻫﻪﻣﺎن‬
‫ﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ ﻮ ﭘﻪﯾﺎﻣﻪ ﺑﻨﻪڕﻩﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻫﻪﯾﻪ‪.‬‬
‫ﭘﻪﯾﺎﻣﻪ ﺑﻨﻪڕﻩﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬
‫‪ ‬ﻟﻪ ژﯾﻨﮕﻪی ﻗﻪﯾﺮان وﻧﺎﻛﺎودا زۆرﺟﺎر ﻣﻨﺪا ن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﭼﺎود ﺮﯾﻜﺎرهﻛﺎن وﻧﺪهﻛﻪن و دهرﻓﻪﺗﯽ‬
‫ﭘ ﺸﻜﻪوﺗﻦ ﻟﻪدهﺳﺖ دهدهن‬
‫‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎرام و ر ﻚ داﺑﯿﻦ دهﻛﻪن ﻛﻪ ﺑﻪﺷ ﻚ ﻟﻪ ﻫﻪﺳﺘﯽ ﴎوﺷﺘﯽ ﺑﯚ ژﯾﺎﻧﯽ‬
‫ﻟ ﻜﺪاﺑ او و ﻧﺎﺋﺎراﻣﯽ ﻣﻨﺪا ن دهﮔ ﺘﻪوه‬
‫‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺷﻮ ﻨ ﻜﻪ ﺑﯚ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮهﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻫﺎوﺷﺎﻧﺎن و ﭘ ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوان‬
‫‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺷﻮ ﻨﯽ ﻓ ﺮﺑﻮن و ﻛﺎراﻣﻪ ﺑﻮون و ﺑﻪرهوﭘ ﺸﱪدﻧﯽ ﻫﻪﺳﺖ ﻛﺮدن ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪﻛﺎن و ر ﺰ‬
‫ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻦ و ﻫﯿﻮاﯾﻪ‬
‫‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن رۆ ﻜﯽ ﺑﻪﻫ ﺰ دهﮔ ن ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ ر ﮕﻪی ﭘ ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬
‫ﺳﯚزداری ﭼﻪﺳﭙﺎو و ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪن ﻟﻪﻻی ﻣﻨﺪا ن ﻟﻪ ژﯾﻨﮕﻪی‬
‫رۆژاﻧﻪی ﭘﯚﻟﺪا‬
‫‪ ‬ﺟ ﺒﻪﺟ ﻜﺮدﻧﯽ ﻫﻪﻧﺪێ ﭼﺎ ﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو دهﺑ ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎی ﻣﻨﺪا ن ﺑﻪرهو ﻫﺰری‬
‫ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ و ﻫﻪﺳﺖ و رهﻓﺘﺎری زﯾﺎﺗﺮ‬

‫ﻛﺎﺗ ﻚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ و ﭼﺎود ﺮی و ﺳﯚز ﭘ ﺸﻜﻪش دهﻛﻪن ﻣﻨﺪا ن ﻓ ﺮدهﺑﻦ ﻛﻪ ﻣﺘ ﻧﻪ ﺑﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ‬
‫دﯾﻜﻪ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش دهﺑ ﺘﻪ ﻫﯚی داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ دهرﻓﻪﺗﯽ ﺳﻮوﻛﻜﺮدﻧﯽ ﻫﻪﻧﺪێ ﺷﻮ ﻨﻪواری ﻗﻪﯾﺮان و رهوﺷﯽ‬
‫ﺗﻪﻧﮕﻪﺗﺎوی‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﺘ ﻧﻪ ﮔﺮﻧﮕﱰﯾﻦ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو‬
‫ﻣﻨﺪا ﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎراﻣﺪا ﻧﺎژﯾﻦ‪ .‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻣﻨﺪا ﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪ ﺟﻪﻧﮕﺎوﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪﻻواز دادهﻧﺮ ﻦ‪،‬‬
‫ﺋﻪﮔﻪر ﻣﺘ ﻧﻪش و ﺮان ﺑﻮو ﺋﻪوا ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧ ﻮان ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ﺮان دهﺑ ﺖ‪.‬‬
 ‫‪٤٥‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪش ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮕﱰﯾﻦ ﻓﺎﻛﺘﻪر دادهﻧﺮ ﺖ ﻛﻪ ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎرام ﻟﻪ رووی ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ و ﺳﯚزداری و ﻛﻠﺘﻮوری‬
‫و رۆﺣﯽ و ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﻣﻨﺪا ﻧﯽ ﺑﺎره ﺗﻪﻧﮕﻪﺗﺎوی و ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﺎن داﺑﯿﻦ دهﻛﺎت ﻫﻪروهﻛﻮ دهرﻓﻪﺗﯽ ﻛﺎرﻟ ﻜﯽ‬
‫ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ و ﯾﺎرﯾﻜﺮدن و ﭼﺎ ﻛﯽ و ﺳﯿﺴﺘﻪم و ﺳﻨﻮر و داﻫ ﻨﺎن و وهدهﺳﺘﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚ‬
‫ﻫﺎوﺷﺎﻧﺎن و ﭘ ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوان ﻓﻪراﻫﻪم دهﻛﺎت‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻨﺪا ﯿﺶ ﻫﻪﺳﺘﯽ ﻛﺮد ﻛﻪ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻗﺒﻮ ﻜﺮاوه ﺋﻪوا‬
‫ﺋﻪدای زۆر ﺑﺎﺷﱰ دهﺑ )ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳﯚزداری( ﻟﻪو ﻣﻨﺪا ﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻫﺎوﺷﺎﻧﺎن ﯾﺎ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬
‫رهﺗﺪهﻛﺮ ﺘﻪوه‪ .‬زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻛﻪ ﭼﺎ ﻛﯽ ﻣﻨﺪاڵ و دهوروﺑﻪرهﻛﻪی ﺑﻪ ﺧ ﺮاﯾﯽ ﴎوﺷﺘﯽ ﺑﺒ ﺘﻪوه‪.‬‬
‫دهﻛﺮێ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﺑﻪ دوو ﺷ ﻮاز ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﭘ ﺸﻜﻪش ﺑﻜﻪن ‪:‬‬
‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﯚل و ژﯾﻨﮕﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪدهوری ﻣﻨﺪا ﺪا ﺧﻮﻟﯿﺎن ﮔﺮﺗﻮوه و ﻟﻪرووی ﺳﯚزهوه‬
‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﺎن دهدات‬
‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﺘﺘ ﻮهردان و ﭼﺎ ﻛﯽ دهرووﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﻛﻪ ﺳﻮود ﺑﻪ ﻫﻪﻣﻮو ﻣﻨﺪا ن‬
‫دهﮔﻪﯾﻪﻧ‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﭼﯚن دهﺗﻮاﻧﻦ وه ﻣﯽ ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ دهرووﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا ن ﺑﺪهﻧﻪوه ﻟﻪ‬
‫ژﯾﻨﮕﻪدا‬
‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎن‬
‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان ﺗ ﮕﻪﯾﺸﺘﻨ ﻜﯽ ﺑﺎﺷﱰﯾﺎن دهﺑ ﺖ ﺑﯚ ﭼﯚﻧﯿﯿﻪﺗﯽ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی دهرووﻧﯽ‬
‫ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ و ﭼﯚن دهﺗﻮاﻧﻦ ﺗﻮاﻧﺎی ﻣﻨﺪا ن ﻟﻪ ﭘﯚﻟﺪا ﺑﻨﯿﺎت ﺑﻨ ﻦ‬

‫رۆژاﻧﻪ‬
‫ر ﻨ ﯾﯿﻪﻛﺎن‬
‫ﻟﻪم داﻧﯿﺸﺘﻪدا ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان ﻛﯚﻣﻪ ﻚ ﺳﱰاﺗﯿﮋﯾﺎن ﺑﯚ رووﻧﺪهﺑ ﺘﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﺑﻪﻛﺎری د ﻨﻦ ﺑﯚ‬
‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟﻪ ﻣﻨﺪا ﻧﯽ ﭘﯚل و دهﯾﺎﻧﮋﻣ ﺮن و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر دهﻛﻪن و رۆ ﯿﺎن ﻟﻪﺑﺎرهوه دهﺑﯿﻨﻦ‪.‬‬
‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان ﻓ ﺮﺑﻦ ﻛﻪ ﻫﻪ ﻮ ﺴﺘﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﭘﯚل و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ‬
‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻫﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﻣﻨﺪا ﻧﻪ ﺑﺪات ﻛﻪ ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ وا دهردهﻛﻪوێ دهﮔﻮﻧﺠ ﻦ و‬
‫ﺋﻪواﻧﻪش ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘ ﻜﯽ ﺑﻪرﺗﻪﻧﮕﯽ ﺑﻪرزدا دهردهﻛﻪون ‪.‬‬

‫‪ .١‬ﭘ ﺸﻪﻛﯽ‬
‫ﭘ ﺸﻪﻛﯿﯿﻪﻛﯽ ﻛﻮرت ﺑﯚ داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﻪ دهدهﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﻮوﻧﻪ ‪:‬‬
‫" ﺋ ﺴﺘﺎ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻫﻪﻧﺪێ ﻟﻪو ﻫﯚﻛﺎراﻧﻪﻣﺎن ﻛﺮد ﻛﻪ وا دهﻛﺎت ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن و ﻓ ﺮﻛﺮدن ﺑ ﺑﻪو‬
‫ﻓﺎﻛﺘﻪراﻧﻪی‪ ،‬ﻛﻪ دهﺷ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻣﻨﺪا ن ﺑﺪهن ﻟﻪﺳﻪر ﮔﻮﻧﺠﺎن ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﱰ ﻟﻪﺑﺎری ﺗﻪﻧﮕﻪﺗﺎوی و‬
‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﺎن‪ .‬ﭼﯚن دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯿﺎﻧﺪا؟ ﭼﯚن دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﻪﭘﯿﺮ ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﻨﺪا ﻧﻪوه ﺑﭽﯿﻦ و ﻟﻪﻫﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا وهراﻣﯽ ﺋﻪواﻧﻪ ﺑﺪهﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﭘ ﺪهﭼ ﺑﱰﺳﻦ ﯾﺎ دودڵ ﺑﻦ ﯾﺎن ﻫ ﻮاش ﯾﺎن‬
‫ﭘﻪرت ﯾﺎ ﺑ ﺰارﻛﻪر ﯾﺎن دژﻩﻛﺎر ﯾﺎن ﺑﻪزۆك ﺑﻦ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪی ﻫﻪر ﺋﻪوهﺗﻪ ﻗﺴﻪ دهﻛﻪن و ﻫﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ دواوهی ﭘﯚل‬
‫دادهﻧﯿﺸﻦ؟ ﻫﻪﻣﯿﺸﻪ ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﺑﺰاﻧﺮێ ﭼﯚن ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﻣﻨﺪا ﻧﻪ ﺑﺪرێ"‬
 ‫‪٤٦‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫" ﻟﻪم داﻧﯿﺸﺘﻨﻪدا ﺋﻪو ﻫﻪ ﻮ ﺴﺖ و رهﻓﺘﺎر و ﭼﺎ ﻛﯿﯿﺎﻧﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﯚی ﻫﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﭼﺎرهﺳﻪری ﺋﻪو‬
‫ﻛ ﺒ ﻛ ﯿﺎﻧﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿ ن ﺑﺪهن ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوهی رۆژاﻧﻪﻣﺎن ﻟﻪ ﭘﯚﻟﺪا‪ .‬ﺳﺒﻪﯾﻨ ﺶ ﺋﻪو ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ دهرووﻧﯽ‬
‫ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﯿﻪ دﯾﺎرﯾﻜﺮاواﻧﻪ دهردهﺧﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﻪﯾ ﻩوی ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﻧﯿﻦ"‬
‫‪ .١‬راﻫ ﻨﺎن‪ :‬ﺑﯿﺮﻫﺎﺗﻨﻪوهی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺎر‬
‫ﺑﻪ راﻫ ﻨﺎﻧ ﻜﯽ ﻛﻮرﺗﯽ ﺗ اﻣﺎن دهﺳﺖ ﭘ ﺪهﻛﻪﯾﻦ‪ .‬داوا ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان دهﻛﻪﯾﻦ ﭼﺎوﯾﺎن داﺧﻪن و ﭼﻪﻧﺪ‬
‫ﺧﻮﻟﻪﻛ ﻚ ﻟﻪ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻫ ﻤﻦ ﺑﻪﺳﻪر ﺑﺒﻪن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﺎﺷﱰﯾﻦ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﺪا ﯽ واﻧﻪی‬
‫ﭘ ﮕﻮﺗ ‪ :‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪك ﻟﻪ د ﺘﻪﻧﮕﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ داﺑﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪك ﭼ ﮋﯾﺎن ﻟﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ وهرﮔﺮﺗﺒ ﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪك‬
‫وای ﻟ ﻜﺮدﺑﻦ ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻪ ر ﺰی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜﻪن‪ .‬داواﯾﺎن ﻟ ﺪهﻛﻪﯾﻦ ﻫﻪو ﺪهن ﻫﻪ ﻮ ﺴﺘﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﺋﻪو‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪﯾﺎن ﺑﯿﺮﺑ ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﺎﺧﺎوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﺧﻮد ﻛﺎری دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی و ﻫﻪﺳﺖ و ﺳﯚزو ﻛﺎرداﻧﻪوهی ﺋﻪوان‪.‬‬
‫ﺋﻪﮔﻪر ﻫﻪﻧﺪ ﻜﯿﺎن ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﯾﺎدﮔﺎری ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪﻛﯽ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺎر ﺑ ﻨﻨﻪوه ﯾﺎد‪ ،‬دهﺑ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﺎن‬
‫ﺑﻪﺑﯿﺮﺑ ﺘﻪوه ) ﻫﻪ ﻮ ﺴﺖ و وﺷﻪو رهﻓﺘﺎر ﻟﻪ دراوﺳ ﯾﺎن ﺧﺰﻣ ﻜﻪوه(‪ .‬ﭘﺎش ﻛﺮدﻧﻪوهی ﭼﺎوﯾﺎن دهﻛﺮێ‬
‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان ﻫﺎﻧﺒﺪر ﻦ – ﻧﻪك زۆرﯾﺎن ﻟ ﺒﻜﺮ ﺖ – ﻛﻪ ﻫﻪﻧﺪ ﻚ ﺗ ﺒﯿﻨﯽ ﻛﻪﺳﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪزﻣﻮﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎوهی‬
‫ﻣﻨﺪا ﯽ و ﻫﻪرزهﻛﺎری دهرﺑﺒ ن‪.‬‬
‫‪ .٢‬راﻫ ﻨﺎن ‪ :‬ﭼﯽ وادهﻛﺎت ﭘﯚل ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺎر ﺑ ﺖ؟‬
‫ﭘ ﺸﻮهﺧﺘﻪ ﻛﺎﻏﻪزی ﻫﻪ ﮕﻪڕاوه ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﺑ ﺖ‪:‬‬
‫‪ ‬ﻫﻪﻧﺪ ﻚ ﺳﯿﻔﺎﺗﯽ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﺑﺎس ﺑﻜﻪ ‪ -‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪو‬
‫رهﻓﺘﺎرﯾﺎﻧﻪوه ﻫﻪﯾﻪ ‪ -‬ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ دهرووﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ﻣﻨﺪا ن ر ﻜﺪهﻛﻪوێ و‬
‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯿﺎن دهﻛﺎت؟‬
‫‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن دهﺗﻮاﻧﻦ ر ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﭘﯚل ﺑﮕﯚڕن و ﭘﻪﯾ ﻩو و ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺷﺘﯽ دﯾﻜﻪ‬
‫دهﺳﺘﻜﺎری ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﻓﻪراﻫﻪﻣﻜﺮﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘﺎك و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺎر ﻛﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهر ﺑ ﺑﯚ‬
‫ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎی ﻣﻨﺪا ن ﻟﻪﺳﻪر ﺧﯚﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪن؟‬
‫داوا ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان دهﻛﻪﯾﻦ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ ﺑﻪدهﻧﮕﯽ ﺑﻪرز ﺑﺨﻮ ﻨﻨﻪوه‬
‫داوا ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮو ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺗﻪوژﻣ ﻜﯽ زهﯾﻦ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهن ﺑﯚ وه ﻣﺪاﻧﻪوهی ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ‪ .‬ﺑﻪ‬
‫ﭘﺮﺳﯿﺎری ﯾﻪﻛﻪم دهﺳﺖ ﭘ ﺪهﻛﻪﯾﻦ و ﺳﻮور دهﺑﯿﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﺷﺪاری ﻫﻪﻣﻮوان‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﯚر ﻚ ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪارﻫﺒﻮوه‬
‫ﺑ دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﺎﻧﮓ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﯚ وه ﻣﺪاﻧﻪوه!‬
‫وه ﻣﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎﻏﻪزی ﻫﻪ ﮕﻪڕاوه ﺗﯚﻣﺎر دهﻛﻪﯾﻦ‪ .‬ﻛﺎﺗ ﻚ ﻛﻪ ﯾﻪﻛ ﻜﯿﺎن ﺑﯚ وه ﻣﺪاﻧﻪوه ﺧﯚی دهﺑﻪﺧﺸ ‪،‬‬
‫ﻟ ﯽ دهﭘﺮﺳﯿﻦ ﻛﻪ دهﯾﻪوێ ﭼﯽ ﭘ ﺸﻨﯿﺎز ﺑﻜﺎت ﺑﯚ وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﻻی ﻣﻨﺪا ن و ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﯽ دهﻛﻪﯾﻦ‬
‫ﺑﻪﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ دهرووﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎن و ﻓﺎﻛﺘﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎراﺳ ﻛﻪ ﭘ ﺸﱰ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮدن‪ .‬واﭼﺎﻛﱰه‬
‫ﻛﻪ ﻟﯿﺴﺘ ﻚ ﺑﻪ " ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ دهرووﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن " )ﺳﻪﯾﺮی ﺧﻮارهوه ﺑﻜﻪ ( ﻛﻪ ﺑﯚ راﻫ ﻨﺎﻧﯽ‬
‫ﮔﺮوﭘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎری داﻫﺎﺗﻮو ﺑﻪﻛﺎرد ﻦ‪.‬‬
‫ﻫﻪﻧﺪێ ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ دهرووﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ﺑﻨﻪڕﻩﺗﯽ ﻻی ﻣﻨﺪا ن‬
 ‫‪٤٧‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﻫﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫‪‬‬

‫ﻫﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻪﺳ ﻚ ﮔﻮ ﯽ ﻟ ﺒﮕﺮێ‬ ‫‪‬‬
‫ﻫﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ ﺗ ﮕﻪﯾﺸ‬ ‫‪‬‬
‫ﻫﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ ر ﺰﻟ ﮕﺮﺗﻦ‬ ‫‪‬‬
‫ﻫﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ د ﻨﯿﺎﯾﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ‬ ‫‪‬‬
‫ﻫﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ د ﻨﯿﺎﯾﯽ ﺳﯚزداری‬ ‫‪‬‬
‫ﻫﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ ﺑﻪﻫﺎی ﺧﻮد‬ ‫‪‬‬
‫ﻫﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ واﺗﺎ‬ ‫‪‬‬
‫ﻫﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ ﻫﯿﻮا‬ ‫‪‬‬
‫ﻣﺘ ﻧﻪی ﺑﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﻫﻪﺑ ﺖ و ﺋﻪوان ﻣﺘ ﻧﻪﯾﺎن ﭘ ﯽ ﻫﻪﺑ‬ ‫‪‬‬
‫ﻫﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻮون ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪ‬ ‫‪‬‬
‫ﻫﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ ﻗﺒﻮ ﻜﺮدن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﮔﺮوپ و ﺋﯿﻨﺘﯿ‬ ‫‪‬‬
‫ﻫﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺴﺖ‬ ‫‪‬‬
‫ﻫﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ ﻛﯚﻧﺘ ۆ ﻜﺮدﻧﯽ دهوروﺑﻪرﯾﺎن‬ ‫‪‬‬
‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﯚﻛﯚﻧﺘ ۆ ﻜﺮدن‬ ‫‪‬‬
‫ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان دهﮔﻪﻧﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﯿﺴﺘ ﻚ داﺑﻪش دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻫﻪﻧﺪ ﻚ ﺳﯿ ی‬
‫ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯽ " ﭘﯚﻟﯽ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺎر "ی ﺗ ﺪا ﺑ ﺖ و ﻟﻪﮔﻪ ﯿﺎن دهﯾﺨﻮ ﻨﯿﻨﻪوه‪.‬‬
‫ﺗ ﺒﯿﻨﯽ‪ :‬ﻟﻪﺧﻮارهوه ﻮوﻧﻪ ﺑﯚﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﺎﻧﻪ دهﻫ ﻨﯿﻨﻪوه‪ .‬دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺷﺖ ﺑﯚﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﺎﻧﻪ زﯾﺎد ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ م‬
‫ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪوه د ﻨﯿﺎ ﺑﯿﻦ ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ژﯾﻨﮕﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﻪوه ﻫﻪﯾﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪاران دهﭘﺮﺳﯿﻦ ﻫﻪرﯾﻪﻛ ﻚ ﻟﻪو ﺳﯿ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﺎﻧﻪی ﺑﺎﺳﻜﺮان دهﯾﺎﻧﻪوێ چ ﺑ ﻨﻨﻪدی‪ .‬ﺋﺎراﺳﺘﻪ و رهﻓﺘﺎر‬
‫ﯾﺎ ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوهﻛﺎن ﯾﺎن ﭼﯚن ﺑﻪﺷﺪار دهﺑ ﺖ ﻟﻪ ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ دهرووﻧﯽ ﺑﯚ ﻣﻨﺪاڵ و ﭼﯚن ﺑﻪ‬
‫ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ دهرووﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا ن دهﺑﻪﺳﱰ ﺘﻪوه؟‬
‫ﺳﯿ ی ﺳﻪرهﻛﯽ ﭘﯚﻟﯽ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺎر‬
‫داوا ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان دهﻛﻪﯾﻦ ﺋﻪو ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ دهرووﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪ دﯾﺎری ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﻫﻪرﯾﻪك ﻟﻪ‬
‫ﭼﺎﻻﻛﯽ و ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺎن دهﯾﺒﯿﻨﻦ و ﻫﻪو ﯽ ﺑﯚ دهدهن‪.‬‬
‫ﺳﯿﻔﻪﺗﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن و ﺋﺎراﺳﺘﻪ و رهﻓﺘﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن‬
‫‪ ‬ﺳﯚزداری‬
‫‪ ‬ﺣﻜﻮم دهرﻧﻪﻛﺮدن و ﻗﺒﻮ ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﺎن‬
‫‪ ‬ﻫ ﻤﻨﯽ و ﺗﻮاﻧﺎی ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺷ ﻨﻪﯾﯽ‬
‫‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی دهرﺑﺮﯾﻨﯽ ﭼﺎود ﺮﯾﻜﺮدن و ﺑﺎﯾﻪﺧﭙ ﺪان ‪ :‬ﮔﻮ ﮕﺮﺗﻨﯽ ﻛﺎرا‪ ،‬ﺳﻪرﻧﺠﺪاﻧﯽ ﺗﻪواوی ﻣﻨﺪا ن‬
‫ﻛﺎﺗ ﻗﺴﻪدهﻛﻪن ‪ ،‬دهرﺧﺴﺘﻨﯽ ﺑﺎﯾﻪﺧﭙ ﺪان‪.‬‬
 ‫‪٤٨‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪ ‬ﺋﺎراﻣﯽ‪ :‬ﻫﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ زهﺣﻤﻪﺗﯽ ﯾﺎ دوود ﯽ دهرووﻧﯽ ﯾﺎ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ وادهﻛﺎت ﺳﻪرﻧﺠﺪان و‬

‫ﺧﻮ ﻨﺪن ﻛﺎر ﻜﯽ زهﺣﻤﻪت ﺑ ﺖ ﺑﯚ ﻫﻪﻧﺪێ ﻣﻨﺪا ن‪.‬‬
‫‪ ‬ﻫﺎﻧﺪان و ﭘ ﺪاﻫﻪ ﮕﻮوﺗﻦ ﺑﯚ ﻣﻨﺪا ن ﺑﻪﺑﻪردهواﻣﯽ و داﻧﻨﺎن ﺑﻪ داﻫ ﻨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬
‫‪ ‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻛﺮاوه‪ :‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪك ﻛﻪ ﻣﻨﺪاڵ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺧﯚﺷﯽ ﺑﻜﺎت ﺑ ﺋﻪوهی‬
‫ﺑﱰﺳﻦ ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺣﻮﻛﻤﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺮ ﺖ ﺑﺎﺳﯽ ﻫﺰر و ﻫﯿﻮا و ﺳﻪرﭼﺎوهی دوود ﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬
‫ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ر ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﭘﯚل و واﻧﻪ وﺗﻨﻪوه و ﭼﺎ ﻛﯿﻪﻛﺎن‬

‫‪ ‬ﭘﯚﻟ ﻜﯽ ر ﻜﺨﺮاو‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺑﻜﺮێ ﭼﯽ ﻟ روودهدات‪ ،‬رۆﺗﯿﻨ ﻜﯽ رۆژاﻧﻪی ﻫﻪﯾﻪ و ﻫﻪﻧﺪ ﻚ‬
‫ﴎوﺗﯽ ﯾﺎری وﺣﻪﺳﺎﻧﻪوه ﺋﺎﻣ ﺰی ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﺒ )وهﻛﻮ ﮔﯚراﻧﯽ ﯾﺎ ﺟﻮ ﻧﻪوهﯾﻪك ﻛﻪ ﺑﻪ رﯾﺘﻤ ﻜﯽ‬
‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر ﺖ ﯾﺎن ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﻛﺎرا ﺑﯚ دهﺳﺘﭙ ﻜﺮدن و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ واﻧﻪﻛﻪ(؟‬
‫‪ ‬ﭘ ﺪاﻧﯽ دهرﻓﻪﺗﯽ زۆری ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ و ﭘ ﺪاﻧﯽ ﺋﻪرﻛﯽ ﺋﺎﺳﺎﻧﱰ ﺑﻪو ﻣﻨﺪا ﻧﻪی ﻟﻪﺳﻪرﺧﯚن‪.‬‬
‫‪ ‬ﭘﻪﯾ ﻩو ﻜﯽ ﻧﻪرﻣﻮﻧﯿﺎن ﻛﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﻫﻪﺑ )دووﭘﺎﺗﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘﺮﺳﯿﺎر‬
‫و ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ دۆزﯾﻨﻪوهی وه ﻣﯽ دروﺳﺖ ﺑﺨﻮازێ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوهی واﻧﻪی در ﮋ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﭘ ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن و ﺑﻪﺷﺪاری ﭘ ﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻫﻪ ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪو‬
‫ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺟ ﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ ﺪاﻧﯿﺎﻧﻦ‬
‫‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻓ ﺮﺑﻮون ﻛﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﻛﺎری ﺑﻪﻛﯚﻣﻪڵ ﻫﻪﺑ ﺖ ﺑﯚ ﻫﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻛﺎرﻟ ﻜﯽ ﻧ ﻮان‬
‫ﻫﺎوﺷﺎﻧﻪﻛﺎن و ﻛﺎراﻣﯿﯽ ﻟﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺮﻓﺘﻪﮔﺎن و ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﺷ ﻮزا ﻜﯽ ﻫﺎوﻛﺎری ﻟﻪ‬
‫ﺧﻮ ﻨﺪﻧﻪوه و ژﻣﺎره و ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎت ﺑﯚ ﻫﻮﻧﻪری دهرﺑ ﯾﻦ وهﻛﻮ و ﻨﻪﻛ ﺸﺎن و ﮔﯚراﻧﯽ )وهك ﺋﻪوهی ﻣﻨﺪا ن‬
‫ﭘ ﻜﻪوه ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪك داﺑﻨ ﻦ(‪.‬‬
‫‪ ‬دهﺑ ﺧﯚﻣﺎن ﻟﻪ ﺑ ﯾﺎردان ﺑﭙﺎر ﺰﯾﻦ ﻟﻪﺳﻪر و ﻨﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﻜﻮ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺳﺎﻛﺎر ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺋﯿﻨﺠﺎ رێ ﺑﻪ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﺑﺪهﯾﻦ ﻛﻪ دهرﺑﺎرهی ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن )ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎن و ﺋﺎواﺗﻪﻛﺎن و دود ﯿﯿﻪﻛﺎن‬
‫(ﺑﺪو ﻦ ﺋﻪﮔﻪر ﺣﻪزﯾﺎﻧﻜﺮد‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ر ﻚ ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﺑﺎری ﺗﻪﻧﮕﻪﺗﺎوی و ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﺎن و ﺳﻪﺧﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ ﺴﺘﺎ ﻛﻪ‬
‫ﻣﻨﺪاڵ و ﺧﺎﻧﻪواده و ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﻛﻪی ﭘ ﯿﺪا دهڕۆن‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﻪﺧﺘﻜﺮدﻧﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ر ﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺧﯚﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪن‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ ر ﻜﻜﺎری ﻫﺎوڕ ﯽ ﻣﻨﺪاڵ‪.‬‬

‫‪ .٣‬ﭼﯚﻧﯿﯿﻪﺗﯽ ﻣﺎﻣﻪ ﻪﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺳﻪﺧﺖ ﻛﻪ ﭘﯚﻟﻪﻛﻪ ﺑ ﺰار دهﻛﻪن‪.‬‬

‫داوا ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان دهﻛﻪﯾﻦ ﺋﻪﮔﻪر ﻫﻪﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ رهﻓﺘﺎری دژاﯾﻪﺗﯿﻜﺮدن ﻛﺮدﺑ ﻟﻪ ﺳﺎﺗﯽ رووداﻧﯽ‬
‫ﺑﺎره ﺗﻪﻧﮕﻪﺗﺎوﯾﻪﻛﻪوه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر وه ﻣﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﭘ ﺘﺎن واﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪﻣﻪ روودهدات؟‬
 ‫‪٤٩‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫داوا ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻫﻪﻧﺪێ ﻮوﻧﻪ ﺑ ﻨﻨﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﭼﯚﻧﯿﯿﻪﺗﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو رهوﺷﺎﻧﻪ و‬
‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮرت ﺑﻪڕ ﻮه دهﺑﻪﯾﻦ ﻟﻪ ﺑﺎرهی ر ﮕﻪ ﺟﯿﺎوازه ﭘ ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮاوهﻛﺎن‪ .‬ﺋﻪوهﺷﯿﺎن د ﻨﯿﻨﻪوه ﯾﺎد ﻛﻪ‬
‫ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﭘ ﺸﻨﯿﺎزه ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮاوهﻛﺎن ﻟﻪ راﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﭘ ﺸﻮودا )ﺋﺎراﺳﺘﻪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺎرهﻛﺎن ﻟﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎوه و ﺋﻪو‬
‫ﺳﱰاﺗﯿﺠﯿﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ وادهﻛﺎت ﻓ ﺮﺑﻮون ﻫﺎوﺑﻪﺷﻜﺎراﻧﻪﺗﺮ ﺑ و زﯾﺎﺗﺮﺑﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا ﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑ ( ﻫﻪﻧﺪ ﻚ‬
‫ﻟﻪ رهﻓﺘﺎری دژاﯾﻪﺗﯿﻜﺮدن ﻟﻪﻧﺎو ﭘﯚل ﻛﻪﻣﺪهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮرت ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﻪم ﭘ ﺸﻨﯿﺎزاﻧﻪ ﺑﻪڕ ﻮهدهﺑﻪﯾﻦ‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﻫﯿﭻ ﺷﺘ ﻚ ﻫﻪﯾﻪ رون ﻧﻪﺑ ﺖ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﻫﯿﭻ‬
‫ﺷﺘ ﻚ ﻫﻪﯾﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان زﯾﺎدی ﺑﻜﻪن؟‬

‫‪ .٤‬ﭼﯚن ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﻣﻨﺪا ﻧﻪ ﺑﺪهﯾﻦ ﻟﻪ ﭘﯚﻟﺪا‪ ،‬ﻛﻪ ﺷﻮ ﻨﻪواری ﻣﯿﺤﻨﻪﺗﯽ دهرووﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ‬
‫ﺗﻮﻧﺪﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر دهردهﻛﻪو ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﻪﺷﻘ ﻜﯽ ﻛﻮرﺗﯽ ﺗﻪوژﻣﯽ زهﯾﻦ دهﺳﺘﭙ ﺪهﻛﻪﯾﻦ‪ :‬ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان دهﻛﻪﯾﻦ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ‬
‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﻪﻧﮕﮋﻩﯾﯿﻪﻛﯽ دهرووﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ﺗﻮﻧﺪدا دهژﯾﻦ‪.‬‬
‫" ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪا ﯽ وا ﻟﻪ ﭘﯚﻟﻪﻛﻪﺗﺪا ﻫﻪﺑﻮوه ﻛﻪ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯽ ﻫﻪﺑ ؟ ﭼﯚﻧﺖ زاﻧﯿﻮه د ﻪڕاوﻛ ﯿﺎن ﻫﻪﯾﻪ؟ ﺋﺎﻣﺎژﻩﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﻣﻨﺪا ﻧﻪ ﭼﯿﻦ؟ "‬
‫وه ﻣﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎﻏﻪزی ﻫﻪ ﮕﻪڕاوه دهﻧﻮﺳﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯿﺶ ﺑ ﻫﻪﻧﺪ ﻚ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺑ وی د ﺘﻪﻧﮕﯽ‬
‫دهﻧﻮﺳﯿﻦ )وهﻛﻮ‪ ،‬رهﻓﺘﺎری دژاﯾﻪﺗﯿﻜﺮدن‪ ،‬ﻛﻪ رهﻧﮕﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ د ﻪڕاوﻛ ﺑ ﺖ(‪.‬‬
‫ﺋﺎﻣﺎژﻩ ﺑﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪ دهرووﻧﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯿﻪﻛﺎن دهﻛﻪﯾﻦ ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻪس ﺑﺎﺳﯽ ﻧﻪﻛﺮدن‪.‬‬
‫ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪم راﻫ ﻨﺎﻧﻪ ﻛﻮرﺗﻪی ﺗﻪوژﻣﯽ زهﯾﻨﺪا‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ ﯿﻦ ‪:‬‬
‫" ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻫﻪﻧﺪ ﻚ ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪﺑﻪر ﭼﻪﻧﺪ ﻫﯚﻛﺎر ﻚ ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺑﻜﻪن‪ .‬رهﻧﮕﻪ ﺋﻪو رووداوه‬
‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ راﺑﺮدوو ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا ﻫﺎﺗﻮوه ﻫ ﺸﺘﺎ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻣﺎﺑ ﺖ و ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻣﻨﺪا ﻧﯿﱰ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺋﻪو‬
‫ﺑ ﺒﻪﺷﺒﻮون و ﻧﺎﺧﯚﺷﯿﯿﺎﻧﻪوه ﺑﻨﺎ ﻨﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺎری ﺗﻪﻧﮕﻪﺗﺎوی د ﻨﻪ ﺋﺎراوه ﻫﻪروهك رهﻧﮕﻪ ﻣﻨﺪاڵ‬
‫ﻫﻪﺑ زۆر ﻫﻪژار ﺑ ﺖ و ﭼﺎود ﺮی و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ داﯾﻜﻮﺑﺎوﻛﯽ ﻛﻪم ﺑ ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﻫﻪﺑ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬
‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ وﻧﺒﻮوی ﺧ ﺰاﻧﻪﻛﻪی‪ ،‬ﯾﺎن ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺧ ﺰاﻧﯽ و ﺟﯿﺎﻛﺎری ﻟﻪﻧ ﻮ ﻣﺎ ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن )وهﻛﻮ ﺋﻪو‬
‫ﻫﻪﺗﯿﻮاﻧﻪی ﻛﻪ ﺧﺰﻣﯽ دوور ﯾﺎن ﺧ ﺰاﻧ ﻚ ﻛﻪ ﺧﺰﻣﺎﯾﻪﺗﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﺧﯚﯾﺎﻧﮕﺮﺗﻮن( ﯾﺎن ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﻛﺎﻧﯿﺎن"‪.‬‬

‫ﻛ ﺸﻪ دهرووﻧﯿﯿﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯿﻪﻛﺎن‬
‫داوا ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﯚره ﺑﻪ دهﻧﮕﯽ ﺑﻪرز ﺑﺨﻮ ﻨﻨﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﯾﻪﻛ ﻜﻠﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان ﭘﻪرهﮔﺮاﻓﯽ‬
‫ﯾﻪﻛﻪم ﺑﺨﻮ ﻨ ﺘﻪوه و دووهﻣﯿﺎن ﭘﻪرهﮔﺮاﻓﯽ دووهم ﺑﺨﻮ ﻨ ﺘﻪوهو‪ ،‬ﺗﺎد‪.‬‬
‫دوای ﻫﻪر ﭘﻪرهﮔﺮاﻓ ﻚ ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان دهﻛﻪﯾﻦ ﺋﻪﮔﻪر ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻚ ﯾﺎ ﻛﯚﻣ ﻨﺘ ﻜﯿﺎن ﻫﻪﺑ ﺖ‪.‬‬
 ‫‪٥٠‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫" ﻛ ﺸﻪ دهرووﻧﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯿﻪﻛﺎن" وهﻛﻮ ر ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪ ﭘ ﺸﻜﻪش دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻣﻨﺪا ن د ﺘﻪﻧﮕﯽ و ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ‬
‫ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﺗﯿﺎ دهرﺑﺒ ن‪ .‬دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻫﻪﻣﺎن ﺷ ﻮازی راﻫ ﻨﺎن ﺑﻪﻛﺎرﺑ ﻨﯿﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهوه رووﻧﻜﺮاوهﺗﻪوه‪ .‬ﺑﻪو‬
‫ﭘﺮﺳﯿﺎره دهﺳﺖ ﭘ ﺒﻜﻪﯾﻦ ﯾﻪﻛﻪم‪ " :‬ﺋﺎﯾﺎ ﻫﯿﭻ ﻛﺎت ﻣﻨﺪا ﯽ وا ﻟﻪ ﭘﯚﻟﻪﻛﻪﺗﺪا ﻫﻪﺑﻮوه ﻛﻪ ﺳﻪرﺋ ﺸﻪی ﻫﻪﺑ ﺖ‪،‬‬
‫ﺑﻪ م ﭘﺰﯾﺸﻜﻪﻛﺎن ﻫﯿﭻ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯿﺎن ﺗﯿﺎ ﻧﻪدۆزﯾﺒ ﺘﻪوه؟" داوای ﻮوﻧﻪ دهﻛﻪﯾﻦ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر‬
‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان وه ﻣﯿﺎن ﻧﻪداﯾﻪوه ده ﯿﻦ ‪:‬‬
‫" ﻟﻪﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ دهرووﻧﯽ و ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯿﻪ ﺑﻪرﺑ وهﻛﺎن ﻟﻪﻧ ﻮ ﻣﻨﺪا ن ﺳﻪرﺋ ﺸﻪو ژاﻧﯽ ﮔﻪدهﯾﻪ‪ ،‬ﻫﻪﻧﺪێ ﺟﺎرﯾﺶ‬
‫ژاﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ دﯾﻜﻪی ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﺎن " ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﻫﻪﻧﺪێ ﻮوﻧﻪ د ﻨﯿﻨﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان ﻟﻪ ﻟﻪ ﺧﺎ ﻪﻛﻪ‬
‫ﺗ ﮕﻪﯾﺸﺘﻮون ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان دهﭘﺮﺳﯿﻦ‪ " :‬ﻣﻨﺪاڵ ﺑﯚ ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻪ ژان دهﻛﻪن ﻟﻪﻛﺎﺗ ﺪا ﻟﻪرووی ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﯿﻪوه ﻫﯿﭻ‬
‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﯿﺎن ﭘ ﻮه دﯾﺎر ﻧﯿﯿﻪ؟ "‬
‫دوای وه ﻣﯽ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان ده ﯿﻦ ‪ " :‬ﺋﻪﻣﻪ ﺷﺘ ﻜﯽ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دوود ﯽ و‬
‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ و ﺧﻪﻣﯚﻛﯽ و ﻫﯿﱰ ﻟﻪ د ﺘﻪﻧﮕﯿﯿﻪ دهرووﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻻی ﻣﻨﺪا ﻧﯽ ﭘ ﮕﻪﯾﺸﺘﻮو ﻟﻪ ﺷ ﻮهی ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﯽ‬
‫ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ دهرﻛﻪوێ‪ .‬ﺑﻪ م ژاﻧﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯿﻪﻛﻪ راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪﯾﻪ ﻫﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻫﯚﻛﺎر ﻜﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﺸﯽ ﻧﻪﺑ ﺖ‪".‬‬
‫ﻫﻪﻧﺪ ﻚ ﻮوﻧﻪی رۆژاﻧﻪی ﺳﺎﻛﺎر دهﻫ ﻨﯿﻨﻪوه ﻟﻪ " ﻛ ﺸﻪ دهرووﻧﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯿﻪﻛﺎن " ﻛﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻫﻪﻣﻮوان‬
‫ﺑﯿﺰاﻧﻦ‪ ،‬وهك ﺋﻪوهی ﺋﻪﮔﻪر زۆر دوودڵ ﺑﻮوی ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺑﺎوﻛﺖ ﺳﺰات دهدات ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﯚ درهﻧﮓ ﮔﻪڕاﯾﻪوه‬
‫ﻣﺎڵ رهﻧﮕﻪ ﺗﻮوﺷﯽ ژاﻧﯽ ﮔﻪده ﺑﯽ ﺑﯿﺖ و ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﻮاردﻧﺖ ﻧﻪﺑ ﺖ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﻛﺎری زۆر و ﻛﺎﺗ ﻜﯽ ﻛﻪﻣﺖ ﻫﻪﺑ‬
‫ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ رهﻧﮕﻪ ﺗﻮوﺷﯽ ژاﻧﻪﺳﻪر ﺑﯽ‪.‬‬
‫" ﻟﻪو ر ﮕﺎﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ رهﻧﮕﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهر ﺑﻦ ﺑﯚ ﺳﻮﻛﻜﺮدﻧﯽ ژاﻧﻪ دهرووﻧﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬
‫ﺋﻪو دوود ﯽ ﯾﺎن ﺗﺮس ﯾﺎ د ﻪڕاوﻛ ﯿﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪ ﺑ ﺰار دهﻛﺎت‪ .‬ﺑﻪ م ﺋﻪﻣﻪ ﻫﻪﻣﯿﺸﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪر ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬
‫ﻛﺎﺗ ﻚ ﺗﺮس و دوود ﯽ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﻫﻪﺳﺘﭙ ﻜﺮاوﯾﺎن ﻫﻪﺑ ﺖ‪ ،‬وهﻛﻮ ﺗﺮﺳﺎن ﻟﻪ ﻫ ﺮﺷ ﻜﯽ ﭼﻪﻛﺪاری ﯾﺎ‬
‫ﻫﻪ ﺨﻠﯿﺴﻜﺎن ﻟﻪﺳﻪر زهوی‪ .‬زۆرﺑﻪی ﺟﺎرﯾﺶ ﺋﻪو ﻣﻨﺪا ﻧﻪی ﻛﻪ ﻛ ﺸﻪی دهرووﻧﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯿﺎن ﻫﻪﯾﻪ‬
‫رهوﺷ ﻜﯽ ﻧﺎﺧﯚﺷﯿﺎن ﻟﻪ ﻣﺎ ﻪوه ﻫﻪﯾﻪو ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی و ﭼﺎود ﺮی ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﻧﺎﻛﺮ ﺖ‪" .‬‬
‫‪ .٦‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن دهﺗﻮاﻧﻦ ﭼﯽ ﺑﻜﻪن ﻛﺎﺗ ﻚ ﻣﻨﺪا ن ﺑﻪردهوام ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻪ د ﺘﻪﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪ دهﻛﻪن؟‬
‫ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎ ﺋﻪوه د ﻨﯿﻨﻪوه ﯾﺎدی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان ﻛﻪ راﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮۆ ﺟﻪﺧﺖ دهﻛﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوهی رۆژاﻧﻪدا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺪهن‪ ،‬ﺋ ﻤﻪ رۆژی ﭼﻮارهم ﺗﻪرﺧﺎن دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﯚ‬
‫ﭼﺎ ﻛﯿﱰ ﻛﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺑﺎری ﺗﻪﻧﮕﻪﺗﺎوی ﺳﻮك ﺑﻜﺎت و ﻫ ﺰی ﻧﺎوهوه ﭘﺘﻪوﺑﻜﺎت ﻻی ﻣﻨﺪا ن‪ .‬ﺑﻪواﺗﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ‪" :‬‬
‫ﺳﺒﻪﯾﻨ ﻓ ﺮی ﺋﻪو ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪ دهﺑﯿﻦ ﻛﻪ دهﻛﺮێ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ وﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ د ﺘﻪﻧﮕﯽ دهروﻧﯿﺪا ﭘ ﺸﻜﻪش‬
‫ﺑﻪ ﻣﻨﺪا ﻧﯽ ﺑﻜﻪن‪".‬‬
‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪك ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان دهﻛﻪﯾﻦ ﻟﻪﺑﺎرهی " رهواﻧﻜﺮدن " و ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺎن ﻟ ﺪهﻛﻪﯾﻦ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی وا ﻛﺎرﯾﺎن ﻛﺮدﺑ ﺖ ﻛﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪری ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻫﻪ ﺑ ﺖ ﺑﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﻨﺪا ﻧﻪی ﻛﻪ ﻛ ﺸﻪی‬
‫د ﺘﻪﻧﮕﯽ ﺗﻮﻧﺪﯾﺎن ﻫﻪﯾﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﻪو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳ ﺑﻪ ﺷﻮ ﻦ ﯾﺎن ﻛﻪﺳﺎﻧ ﻜﯽ دهرهوهی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬
‫ﻛﻪ دهﻛﺮێ ﺑﯚ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ وهرﮔﺮﺗﻦ ﻣﻨﺪا ﻧﯿﺎن ﺑﯚ رهواﻧﻪ ﺑﻜﻪن‪ .‬ﻫﻪروهﻫﺎ دهﭘﺮﺳﯿﻦ‪ " :‬ﻛ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﻫﻪﯾﻪ‬
 ‫‪٥١‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ رهواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪا ن ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻟﻪ دهرهوهی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻛﻪ دهﯾﻪوێ ﺑﯚﻣﺎﻧﯽ ﺑﺎس‬
‫ﺑﻜﺎت ؟ "‬
‫ﭘﺎﺷﺎن ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟﻪﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان دهﻛﻪﯾﻦ ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﻪوهی ﺋﺎﯾﺎ ﺧ ﺰاﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪدا – ﻟﻪ دهرهوهی‬
‫ﭼﻮارﭼ ﻮهی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ‪ -‬ﭼﯽ دهﻛﻪن ﻛﺎﺗ ﻚ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی د ﺘﻪﻧﮕﯽ ﺗﻮﻧﺪ ﻟﻪ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﺎن دهردهﻛﻪوێ‪ .‬ﻟﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬
‫ﺗﻪﻧﮕﻪﺗﺎوی ﻻﻧﻪوازی ﺑﻪردهوام رهﻧﮕﻪ ﺧﻪ ﻚ ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟﻪﺑﯿﺮ ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﻟﻪ راﺑﺮدوودا‬
‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺧﯚی ﺳﻪﳌﺎﻧﺪ‪ .‬رهﻧﮕﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﻪ زۆر ﺗﻮﻧﺪ ﺑ ﻟﻪ ﺳﻪرﯾﺎن ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪك ﺋﻪوهﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﯿﺮ ﺑﺒﺎﺗﻪوه ﻛﻪ‬
‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﻚ ﺑﺒﯿﻨﻨﻪوه ﯾﺎن ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﻪوهﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻛﺎر ﻜﯽ ﻟﻪم ﺟﯚره ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهن ﻛﻪ ﺳﻮودی ﻫﻪﺑ ﺑﯚ‬
‫ﻣﻨﺪا ن‪.‬‬
‫ﺋﻪوهوه ﺑﻪﺑﯿﺮ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮواﻧﻪ د ﻨﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎﻧﻪ ﻛﺎر دهﻛﻪن ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ رهواﻧﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ‬
‫ﺋﻪوهی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﺋﻪم ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜﻪن و ﻛﺎر ﺑﯚ ﺋﻪوه ﺑﻜﻪن ﻛﻪ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ رهواﻧﻜﺮدن ﺑﮕﺮ ﺘﻪ ﺑﻪر و ﻟﻪﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪدا ﺑﻪ ﻫﻪﻣﻮو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﻨﺎﺳ ﻨ ‪.‬‬
‫ﻫﻪروهﻫﺎ ﺋﻪوهﯾﺎن د ﻨﯿﻨﻪوه ﺑﯿﺮ ﻛﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪردهوام راو ﮋ ﺑﻪ ﺧ ﺰاﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﻨﺪا ﻧﻪ ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﻛ ﺸﻪی‬
‫د ﺘﻪﻧﮕﯿﯿﺎن ﻫﻪﯾﻪ ﭘ ﺶ ﺋﻪوهی ﻫﯿﭻ ر ﻜﺎر ﻚ ﺑﮕﺮﻧﻪ ﺑﻪر ﺑﯚ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ دهرهوهی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ .٧‬رۆ ﺒﯿﻨﯿﻦ‪ :‬دۆزﯾﻨﻪوهی ﭘﯚﻟ ﻜﯽ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺎر‪.‬‬
‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎن‪:‬‬
‫دهرﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋﻪو ر ﮕﺎﯾﺎﻧﻪی ﻩ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن دهﻛﺮێ ﺑﯿﮕﺮﻧﻪ ﺑﻪر ﺑﯚ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ دهرووﻧﯽ‬
‫ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن و ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰهﻛﺮدﻧﯽ و وا ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮواﻧﯿﺶ ﺑﻜﺮێ ﻛﻪ ﻣﻮﻣﺎرهﺳﻪی‬
‫ﭼﯚﻧﯿﯿﻪﺗﯽ ﻣﺎﻣﻪ ﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ ﺗﺎﻗﯿﺒﻜﻪﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﻣﻨﺪا ﻧﻪی ﻛﻪ ﻛ ﺸﻪی د ﺘﻪﻧﮕﯿﯿﺎن ﻫﻪﯾﻪ ﯾﺎن ﺋﻪو‬
‫ﻣﻨﺪاﻻﻧﻪی ﺳﻪرﺳﻪﺧﺖ و ﺑ ﺰارﻛﻪرن‪.‬‬
‫ر ﻨ ﯾﯿﻪﻛﺎن‪:‬‬
‫ﭘ ﺸﻮهﺧﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎﻏﻪزی ﻫﻪ ﮕﻪڕاوه ﻟﯿﺴﺘﯽ ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ دهروﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ‬
‫ﺑﻪﺟ ﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯿﺎن ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﯚ ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ ﻣﻨﺪا ن و ﻫ ﺰی ﻧﺎوهوهﯾﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﻮارهوه ﻟﯿﺴﺘ ﻜﯽ‬
‫ﭘ ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮاوﻣﺎن داﻧﺎوه ﻛﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺮێ ﯾﺎن ﺑﯚی زﯾﺎد ﺑﻜﺮێ‪.‬‬
‫داوا ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﮔﺮوﭘ ﻜﯽ ﭘ ﻨﺞ ﻛﻪﺳﯽ ﭘ ﻜﺒ ﻨﻦ )ﻛﻪﻣﱰ ﯾﺎ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﭘ ﯽ ﺳﻪرﺟﻪﻣﯽ ژﻣﺎرهی‬
‫ﺑﻪﺷﺪاران( و داوا ﻟﻪ ﻫﻪر ﮔﺮوﭘ ﻚ دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻧﻮاﻧﺪﻧ ﻚ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺋﻪوهی ﭼﯚن‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن دهﺗﻮاﻧﻦ وه ﻣﯽ ﻫﻪﻧﺪ ﻚ ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ دهرووﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ﻣﻨﺪا ن ﺑﺪهﻧﻪوه و ﺗﻮاﻧﺎی‬
‫ﺧﯚﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﯿﺎن ﻟﻪﻻ دروﺳﺖ ﺑﻜﻪن ﻟﻪ ﭘ ﭭﺎژۆی واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوهدا‪ .‬دهﺑ ﻧﻮاﻧﺪﻧﻪﻛﻪ ﺋﻪو ﺋﺎراﺳﺘﻪ و رهﻓﺘﺎرو‬
‫ر ﮕﺎﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪﻛﺎرﺑ ﻨ ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ ﺸﱰ ﻟﻪم داﻧﯿﺸﺘﻨﻪدا ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻣﺎن ﻛﺮدوون‪ .‬ده ﺧﻮﻟﻪك ﺑﯚ ﻫﻪر ﮔﺮوﭘ ﻚ دادهﻧﺮێ ﺑﯚ‬
‫ﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻮاﻧﺪﻧﻪﻛﻪی‪.‬‬
‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋﻪو ﭘﯿﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ دهرووﻧﯿﯿﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪ دهﺧﻪﯾﻨﻪ ﺑﻪرﭼﺎو ﻛﻪ ﭘ ﺸﱰ ﺋﺎﻣﺎده ﻛﺮاﺑﻮو‪ .‬ﺑﻮار دهﺧﻪﯾﻨﻪ‬
‫ﺑﻪردهم ﮔﺮوﭘﻪﻛﺎن ﺗﺎ ﺋﻪو ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﺎﻧﻪﻫﻪ ﺒﮋ ﺮێ ﻛﻪ ﺣﻪز دهﻛﻪن دووﭘﺎﺗﯽ ﺑﻜﻪﻧﻪوه و ﻟﻪ رۆ ﺒﯿﻨﯿﻨﻪﻛﻪدا‬
‫وه ﻣﯽ ﺑﺪهﻧﻪوه و ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺎرﭼﻪ ﻛﺎﻏﻪز ﻚ ﺗﯚﻣﺎری دهﻛﻪن‪.‬‬
 ‫‪٥٢‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﻫﺎﻧﯽ ﮔﺮوﭘﻪﻛﺎن دهدهﯾﻦ ﻛﻪ ﻣﻨﺪا ن ﻟﻪ "ﭘﯚﻟﻪﻛﺎﻧﯿﺎن " ﺑﻪﺷﺪاری ﭘ ﺒﻜﻪن ﺑﻪ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ و ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ ﻟﻪ‬
‫د ﻪڕاوﻛ و د ﺘﻪﻧﮕﯽ‪ ،‬وهﻛﻮ ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪ ﻓ ﺮﺑﻮون ﻫ ﻮاﺷﻦ ﯾﺎن ﺧﯚﺑﻪزﻟﺰاﻧﻦ ﯾﺎن ﺷﻪرﻣﻨﻦ ﯾﺎن ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪﻛﺎرن‪.‬‬
‫ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟﻪ ﮔﺮوﭘﻪﻛﺎن دهﻛﻪﯾﻦ ‪ " :‬ﺋﻪو ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ دهرووﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﯿﻪ دﯾﺎرﯾﻜﺮاواﻧﻪ ﭼﯿﻦ ﻛﻪ‬
‫ﻫﻪ ﺘﺎﻧﺒﮋاردووه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﮔﺮوﭘﻪﻛﻪ وه ﻣﯿﺎن ﺑﺪاﺗﻪوه و ﻟﻪ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮی ﻫﻪﻣﻮو ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن د ﻨﯿﺎ‬
‫دهﺑﯿﻨﻪوه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﺶ ﻫﻪﺑﻮو ﻟﻪ ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬داوا ﻟﻪ ﻫﻪﻧﺪێ ﮔﺮوپ دهﻛﻪﯾﻦ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑﮕﺮﻧﻪ‬
‫ﺧﯚ‪.‬‬
‫د ﻨﯿﺎ دهﺑﯿﻦ ﻟﻪوهی ﻛﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧ ﻜﯽ ﺑﺎش ﻫﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﭼﻮارﭼ ﻮهی ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﺎن و رهﻓﺘﺎرﯾﺎن و‬
‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ د ﻪڕاوﻛ ﻟﻪ ﻧ ﻮ ﮔﺮوﭘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎردا‪ .‬ﻫﻪروهﻫﺎ ر ﻜﺎری ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﭘ ﺸﻨﯿﺎر دهﻛﻪﯾﻦ ﺋﻪﮔﻪر‬
‫ﭘ ﻮﯾﺴﺖ ﺑ ) وهﻛﻮ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻫﻪﻣﻮو ﯾﺎ زۆرﺑﻪی ﮔﺮوﭘﻪﻛﺎن ﺑﯿﺎﻧﻪوێ ﭼﯚﻧﯿﯿﻪﺗﯽ وه ﻣﺪاﻧﻪوهی ﯾﻪك ﯾﺎن دوو‬
‫ﺟﯚری ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ و رهﻓﺘﺎر دووﭘﺎت ﺑﻜﻪﻧﻪوه (‪.‬‬

‫ﻫﻪﻧﺪێ ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ دهرووﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ﺑﻨﻪڕﻩﺗﯽ ﻻی ﻣﻨﺪا ن‬

‫ﻫﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫‪‬‬
‫ﻫﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻪﺳ ﻚ ﮔﻮ ﯽ ﻟ ﺒﮕﺮێ‬ ‫‪‬‬
‫ﻫﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ ﺗ ﮕﻪﯾﺸ‬ ‫‪‬‬
‫ﻫﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ ر ﺰﻟ ﮕﺮﺗﻦ‬ ‫‪‬‬
‫ﻫﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ د ﻨﯿﺎﯾﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ‬ ‫‪‬‬
‫ﻫﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ د ﻨﯿﺎﯾﯽ ﺳﯚزداری‬ ‫‪‬‬
‫ﻫﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ ﺑﻪﻫﺎی ﺧﻮد‬ ‫‪‬‬
‫ﻫﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ واﺗﺎ‬ ‫‪‬‬
‫ﻫﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ ﻫﯿﻮا‬ ‫‪‬‬
‫ﻣﺘ ﻧﻪی ﺑﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﻫﻪﺑ ﺖ و ﺋﻪوان ﻣﺘ ﻧﻪﯾﺎن ﭘ ﯽ ﻫﻪﺑ‬ ‫‪‬‬
‫ﻫﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻮون ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪ‬ ‫‪‬‬
‫ﻫﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ ﻗﺒﻮ ﻜﺮدن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﮔﺮوپ وﺳﻪرﭘ ﺒﻮون)اﻧﺘ ء(‬ ‫‪‬‬
‫ﻫﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺴﺖ‬ ‫‪‬‬
‫ﻫﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ ﻛﯚﻧﺘ ۆ ﻜﺮدﻧﯽ دهوروﺑﻪرﯾﺎن‬ ‫‪‬‬
‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﯚﻛﯚﻧﺘ ۆ ﻜﺮدن‬ ‫‪‬‬
 ‫‪٥٣‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﻫﻪﻧﺪێ ر ﮕﻪی ﺟ ﺒﻪﺟ ﻜﺮدﻧﯽ ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ دهرووﻧﯿﯿﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺑﻨﻪڕﻩﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻮون ﺑﻪ ﭘ ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوان ﻛﻪ ﭼﺎود ﺮی ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜﻪن‬ ‫‪‬‬
‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻛﻪﺳﯽ ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ‬ ‫‪‬‬
‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧ ﺰاﻧﯽ و ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫‪‬‬
‫دهرﺧﺴﺘﻨﯽ داﻫ ﻨﺎن‬ ‫‪‬‬
‫ﻫﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﯽ‬ ‫‪‬‬
‫ﻛ ﱪﻛ ﯽ ﻫﺰری‬ ‫‪‬‬
‫ﺗﻮاﻧﺎی ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ ﺸﻪ‬ ‫‪‬‬
‫ﯾﺎرﯾﻜﺮدن‬ ‫‪‬‬
‫ﻫﻪر ﮔﺮوﭘ ﻚ ﺎﯾﺸﯽ ﻧﻮاﻧﺪﻧﻪ ﻛﻮرﺗﻪﻛﻪی ﺧﯚی دهﻛﺎت ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎﻧﯿﱰ ﺑﻪﺟﯚر ﻚ ﻫﻪر ﺎﯾﺸ ﻚ ﻟﻪ ‪١٠‬‬
‫ﺧﻮﻟﻪك ﺗ ﻨﻪﭘﻪڕێ‪.‬‬
‫ﻛﯚﻣ ﻨﺖ و ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﺎن دوادهﺧﻪﯾﻦ ﺗﺎ ﻫﻪﻣﻮو ﻧﻮاﻧﺪﻧﻪﻛﺎن ﺗﻪواو دهﺑﻦ و داوا ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ‬
‫ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﺗﻪواو ﺑﻪ ﻫﻪر ﻧﻮاﻧﺪﻧ ﻚ ﺑﺪهن و ﻟﻪ ﻧ ﻮان ﻧﻮاﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﭼﻪﻧﺪ ﺧﻮﻟﻪﻛ ﻜﯿﺎن دهدهﯾﻨ ﺑﯚ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬
‫ﭘﺮﺳﯿﺎر و ﻛﯚﻣ ﻨﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬
‫ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﻫﻪﻣﻮو ﮔﺮوﭘﻪﻛﺎن ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﭘ ﺸﻜﻪش دهﻛﻪن‪ ،‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪك ﺑﻪڕ ﻮهدهﺑﻪﯾﻦ ﻟﻪ ﺑﺎرهی‬
‫ﻫﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان ﺑﯿﻨﯿﺎن و ﻫﻪﺳﺘﯿﺎن ﭘ ﻜﺮد‪.‬‬
‫‪ .٨‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ داﻧﯿﺸ‬
‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و ﭘﺮﺳﯿﺎر‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎن ﻫﺎﺗﻨﻪ دی؟‬
‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان دهﺗﻮاﻧﻦ ‪:‬‬
‫‪ ‬درﻛﭙ ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو رۆ ﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪی ﻛﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﭘ ﯽ ﻫﻪ ﺪهﺳ ﻟﻪ ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ‬
‫دهرووﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ دهﻛﻪوﻧﻪ ﺑﻪر ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺑﺎری ﺗﻪﻧﮕﻪﺗﺎوی ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﺎن‪.‬‬
‫‪ ‬دۆزﯾﻨﻪوهی ﻛﯚﻣﻪ ﻪی ﻓﺮاواﻧﯽ ﻫﻪ ﻮ ﺴﺖ و رهﻓﺘﺎر و ﺷ ﻮازه دﯾﺎرﯾﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدن ﻛﻪ‬
‫ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ ﭘﯚﻟﺪا ﻫﻪﺑ ﺖ ﺑﯚ ﻫﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن و ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﻫ ﺰی ﻧﺎوهﻛﯿﯿﺎن‪.‬‬
‫‪ ‬ﻧﺎﺳﯿﻨﻪوهی ﺋﻪو ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪدهﺳﺖ ﻛ ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﯚزداری ﺗﻮﻧﺪهوه دهﻧﺎ ﻨﻦ و‬
‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن و رهواﻧﻜﺮدﻧﯿﺎن ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﭘ ﻮﯾﺴﺖ‪.‬‬
‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪم ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﻪﻣﺎن ﻫ ﻨﺎﯾﻪ دی؟ داوای رای ﺑﻪﺷﺪاران دهﻛﻪﯾﻦ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﻪ وهدی ﻧﻪﻫﺎﺗﻮون‪ ،‬چ‬
‫ﺑﻪﺷﯿﻜﯽ راﻫ ﻨﺎن ﻫﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺗ ﯿﻨﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮون؟‬
‫) وا ﺑﺎﺷﻪ ﻛﺎﺗ ﻚ ﺗﻪرﺧﺎن ﺑﻜﺮ ﺖ ﺑﯚ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻫﻪر ﺧﺎ ﻚ ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯽ ﺗ ﯿﻨﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮون(‪.‬‬
 ‫‪٥٤‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭘﯚﻟ ﻜﯽ ﴎوﺷﺘﯽ و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺎرو ﺋﺎرام ﺑﺎرهﻛﻪ د ﻨ ﺘﻪوه ﴎوﺷﺘﯽ ﺧﯚی‬

‫ﻛﺎﺗ ﻚ ﻛﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﴎوﺷﺘﯽ ﻣﻨﺪا ن ﺑ ﺑ دهﺑ ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﺎن ﺑﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪم و ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ و ﺋﺎراﻣﯽ دهﺑ ﺖ‬
‫ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ رۆژاﻧﻪﯾﺎﻧﺪا‪ .‬ﻛﺎﺗ ﻜﯿﺶ ﻛﻪ ﻣﺘ ﻧﻪ ﻻواز دهﺑ ﺖ و ﻣﻨﺪا ن ﻫﻪﺳﺘﯽ ﺳﻪرﭘ ﺒﻮون)اﻧﺘ ء(ﯾﺎن ﻟﻪ دهﺳﺖ‬
‫دهدهن‪ ،‬ﺋﻪوا ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﺎن ﺑﻪ د ﻨﻪواﯾﯽ و ر ﺰﮔﺮﺗﻦ و ﺑﺎوهﺷﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻫﻪﯾﻪ‪ .‬ﻛﺎﺗ ﻚ ﻛﻪ ﯾﺎدهوهری ﻧﺎﺧﯚش زهﯾﻨﯽ‬
‫ﻣﻨﺪا ن دادهﮔﺮێ ﺑﯚ ﺋﻪو رووداواﻧﻪ ﻛﻪ دهﺑﻨﻪ ﻣﺎﯾﻪی د ﺘﻪﻧﮕﯽ ﺋﻪوا ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﺎن ﺑﻪ دهرﻓﻪﺗﯽ ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺷ ﻮازی داﻫ ﻨﻪراﻧﻪی ﭼﺎﻻك ﻛﻪ ﺳﻪرﻧﺠﯿﺎن راﺑﻜ ﺸ ﺖ‪.‬‬
‫دهﺑ د ﻨﻪواﯾﯽ و ﻟ ﺒﻮردهﯾﯽ و ﺳﯚز ﺑﺪهﯾﻨﻪ ﻫﻪﻣﻮو ﻣﻨﺪا ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻣﻪ واﯾﺎن ﻟ ﺪهﻛﺎت ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻪ‬
‫ﺋﺎراﻣﯽ ﺑﻜﻪن و ﻣﺘ ﻧﻪ ﺑﺪهﻧﻪ ﭘ ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوان‪.‬‬
‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی و ﺳﯿﺴﺘﻪم و ﺑﻪردهواﻣﯽ و ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا ﻧﺪا‪:‬‬
‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو واﻧﻪ دهﺳﺖ ﭘ ﺒﻜﻪن و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ ﺒﻬ ﻦ‪ .‬ﻟ ﻤﻪﮔﻪڕ ﻦ ﻣﻨﺪا ن ﭼﺎوهڕێ ﺑﻦ‪ .‬ﺑﻪﻣﺠﯚره‬ ‫‪‬‬
‫ﺋ ﻮه دوود ﯽ ﻛﻪﻣﺪهﻛﻪﻧﻪوه ﻟﻪ ر ﮕﻪی داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎره ﭼﺎوهرواﻧﻜﺮاوه ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪ .‬ﺳﻪرهرای‬
‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ر ﺰه‪.‬‬
‫واﻧﻪی رۆژاﻧﻪ ﻫﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﻪ رۆﺗﯿﻨﯿﻚ دهﺳﺖ ﭘ ﺒﻜﻪن ﻛﻪ ﻣﻨﺪا ن ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑﯿﻨﺎﺳﻨﻪوه‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪك ﻫﻪ ﺒﮋ ﺮن )ﯾﺎﭼﻪﻧﺪ ﮔﯚراﻧﯿﻪك ﺑﻪ ﻧﯚره( ﯾﺎ ﺟﻮ ﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ رﯾﺘﻤﯽ ﻛﻪ ﻫﻪﻣﻮو ﭘﯚل ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬
‫ﺑﺪات‪ ،‬ﯾﺎ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﻛﻮرت ﻛﻪ ﻫﻪﻣﻮو ﻣﻨﺪا ن ﺗ ﯿﺪا ﺑﻪﺷﺪارﺑﻦ‪.‬‬
‫ﺑﻪردهوام ﺑﻪ ﻫﻪﻧﺪ ﻚ وﺷﻪی ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ واﻧﻪﻛﻪ ﺑ ﻨﻦ‪ .‬ﻟ ﻤﻪﮔﻪڕ ﻦ ﻣﻨﺪا ن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟ ﺪاﻧﯽ‬ ‫‪‬‬
‫زهﻧﮓ ﺧ ﺮا ﺑ ۆﻧﻪ دهرێ‪ .‬وﺷﻪی ﻫﺎﻧﺪهرﯾﺎن ﭘ ﺑ ﻦ و ﭘ ﯿﺎن راﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻦ ﻛﻪ ﭼﺎوهڕ ﻦ ﺳﺒﻪی‬
‫ﺑﯿﺎﻧﺒﯿﻨﻨﻪوه و ﻫﯿﻮای رۆژ ﻜﯽ ﺧﯚﺷﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﺨﻮازن‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻨﺪا ﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﭽﻮوك ﺑﻮون دهﺗﻮاﻧﻦ ﻫﻪر‬
‫واﻧﻪﯾﻪك ﺑﻪ ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪك ﯾﺎن ﺟﻮ ﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮرت ﺑﻪ ﻛﯚﺗﺎ ﺑ ﻨﻦ‪.‬‬
‫ﭘﻼن ﺑﯚ ﺋﻪوﭼﺎ ﻛﯿﯿﺎﻧﻪ داﺑﻨ ﻦ ﻛﻪ رۆژاﻧﻪ دووﺑﺎره دهﺑﻨﻪوه ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ رۆﺗﯿﻨ ﻚ ﻻی ﻣﻨﺪا ﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫ﭘﯿﺸﻮهﺧﺘﻪ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﻮ ﻨﯽ ﭘﯚل ﯾﺎ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺧﻮ ﺪﻧﯿﺎن ﭘ ﺑ ﻦ‪.‬‬
‫ﺑﻪرهوﭘ ﺸﱪدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﻚ رهﻓﺘﺎری ﭼﺎوهڕواﻧﻜﺮاو ﺑﻪ ﻫﺎوﻛﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن‪.‬‬
‫‪ ‬وردی ﺑﻪ ﻨﺪان و ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮون‬
‫‪ ‬رهﻓﺘﺎری ﻗﺒﻮ ﻜﺮاو ) چ ﺑﻜﻪن ﺋﻪﮔﻪر ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪﻛﯿﱰ ﺑ ﺰارﯾﻜﺮدن‪ ،‬چ ﺑﻜﻪن ﻛﺎﺗ ﻚ ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﻮڕﻩﯾﯽ ﯾﺎن‬
‫دژاﯾﻪﺗﯿﻜﺮدن دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﭼﯚن ﻫﻪ ﺴﻮﻛﻪوت ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎﻧﯿﱰی ﭘﯚﻟﻪﻛﻪدا ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬
‫ﺑﻪ ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﻣﺎڵ ﯾﺎ ﭘﺮۆژﻩﻛﺎن(‪.‬‬
‫ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺑﻪﻫﺎی ﺧﻮد ﻟﻪﻻی ﻣﻨﺪا ن‪:‬‬
‫‪ ‬ﻫﺎﻧﯿﺎن ﺑﺪهن و ﭘ ﯿﺎﻧﺪا ﻫﻪ ﺒ ﻦ و دان ﺑﻪ داﻫ ﻨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن داﺑﻨ ﻦ و ر ﺰﯾﺎن ﻟ ﺑﮕﺮن‪.‬‬
‫‪ ‬زۆر ﺟﻪﺧﺖ ﺑﻜﻪﻧﻪ ﺳﻪر ﻛﺎره راﺳﺘﻪﻛﺎن ﻧﻪك ﻫﻪ ﻪﻛﺎن‪.‬‬
 ‫‪٥٥‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ر ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﭘﯚل ﺑﯚ ﻓﻪراﻫﻪﻣﻜﺮدﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺎر‪:‬‬

‫ﻣﻨﺪا ن ﺑﻪﺷﺪاری ﭘ ﺒﻜﻪن ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪی ﻓ ﺮﻛﺎری ﺧﯚﯾﺎن‪ .‬داوای ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﺎن ﻟ ﺒﻜﻪن ﺑﯚ‬ ‫‪‬‬
‫دﯾﺰاﯾﻨﯽ ﭘﯚﻟﯽ ﺧﯚﺷﯽ ﺑﻪﺧﺶ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻪرﻣﺪا‪ .‬ﻟﻪﺑﺎرهی داﻧﺎﻧﯽ ﻛﻮرﺳﯽ و ﻣ ﺰهﻛﺎن‬
‫ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺎن ﻟ ﺒﻜﻪن و ر ﯿﺎن ﭘ ﺒﺪهن ﺋﻪﮔﻪر ﺣﻪزﯾﺎن ﻛﺮد ﺑﯿﮕﯚڕن‪ .‬ﺋﺎﻣﺮازهﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن و ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺑﻪ دﯾﻮارهوه ﻫﻪ ﻮاﺳﻦ‪.‬‬
‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪو ﭼﺎ ﻛﯽ داﺑﻨ ﻦ ﻛﻪ ﻣﻨﺪا ن ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎرا ﺑﻪﺷﺪاری ﺗ ﺪا ﺑﻜﻪن و ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪوهش‬ ‫‪‬‬
‫ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﯽ ﺑﻜﻪن‪ .‬وهﻛﻮ ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻟ ﻜﯚ ﯿﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺳﺎﻛﺎر ﻟﻪ‬
‫ﺧﯚﺑﮕﺮ ﺖ ﻛﻪ دوو دوو ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﻛﺎری ﺗ ﺪا ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﺗﻮ ﮋﯾﻨﻪوهی ﭘﺮﺳﯽ ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﻛﻪﯾﺎﻧﺪا‪.‬‬
‫دهﻛﺮێ ﻫﻪﻧﺪ ﻚ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎری ﺗﻪﻧﮕﻪﺗﺎوی و ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﺎن و ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﻪوه ﺑﮕﺮ ﺘﻪوه‪.‬‬
‫ﺳﱰاﺗﯿﺠﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓﯿﺮﻛﺎری ﺟﯚراوﺟﯚر ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺑﯚ ﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺎوهی واﻧﻪ ﺑﯚ دوو ﯾﺎن ﺳ ﭼﺎ ﻛﯽ ﺟﯿﺎواز‬ ‫‪‬‬
‫داﺑﻪش ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﺎﮔﺎداری ﻣﻨﺪاڵ و د ﻨﯿﺎﺑﻮون ﻟﻪ ﮔﻪﯾﺸ ﺑﻪ ﻫﻪﻣﻮو ﺟﯚره ﻓ ﺮﺧﻮازهﻛﺎن‪ .‬ﻟﻪ‬
‫ﺑﯿﺮﺗﺎن ﺑ ‪ :‬رهﻧﮕﻪ ﻫﻪﻧﺪێ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﯚﻣﺎوهی در ﮋ ﺗﻪرﻛﯿﺰﻛﺮدﻧﯿﺎن زهﺣﻤﻪت ﺑ ﺑﻪﻫﯚی ﺑﺎری ﻟﻪ ﻧﺎﻛﺎو و‬
‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﺎن‪.‬‬
‫ﭘﺎر ﺰﮔﺎری ﺑﻜﻪن ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﯽ ﭼﺎ ﻛﯽ ﻫﻪﻣﻮو ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن‪ .‬ﺑﯚ ﻮوﻧﻪ ﻛﺎﺗ ﻚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪك ﺎﯾﺸ ﻚ‬ ‫‪‬‬
‫ﭘ ﺸﻜﻪش دهﻛﺎت‪ ،‬داوا ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻜﻪن ﻫﻪ ﯿﺴﻪﻧﮕ ﻨﻦ‪ .‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﺪهن ﻛﻪ‬
‫ﺑﻪﺟ ﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو ﺋﻪرﻛﻪﯾﺎن ﻻ ﻗﻮرﺳﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ ﯿﺎن راﺳﭙ ﺮدراوه و ﺋﻪرﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺪهﻧﻪ ﺋﻪواﻧﻪی‬
‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن زوو ﺗﻪواو دهﻛﻪن‪.‬‬
‫ﻫﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻛﺎرﻟ ﻜﯽ ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ ﻛﻪ ﭘﻪره ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ و ﻫﺎوﻛﺎری ﻧ ﻮان ﻣﻨﺪا ن دهدات‪:‬‬
‫ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﺑﻮون ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ ﻮهی ﻛﺎری ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﺪا ﺑﻪرهوﭘ ﺸﺒﺒﻪن ﺑﯚ ﻫﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻛﺎرﻟ ﻜﯽ ﻧ ﻮان‬ ‫‪‬‬
‫ﻫﺎوﺷﺎﻧﻪﻛﺎن و ﺷﺎرهزاﺑﻮون ﻟﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎن و ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﻜﺮدن‪.‬‬
‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻫﺎرﯾﻜﺎراﻧﻪ ﺑﺨﻪﻧﻪ ﻧﺎو ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺧﻮ ﻨﺪن‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭘﯚﻟ ﻜﯽ وا ﻛﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺑﻪ ﻫﻪﺳﺘ ﻜﯽ ﺋﺎراﻣﻪوه ﺑﺘﻮاﻧﻦ رای ﺧﯚﯾﺎن دهرﺑ ن‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺑﺰاﻧﻦ ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﻛﺮدﻧﯽ ﻫﻪر ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻜﯿﺎن ﻫﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﯿﺎﻧﻪوێ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ﭼﻪﻧﺪ رۆژ ﻚ ﺟﺎرێ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺑﻜﻪن )زۆرﺗﺮ ﯾﺎ ﻛﻪﻣﱰ ﺑﻪ ﭘ ﯽ رهوﺷﻪﻛﻪ( ﻟﻪﺑﺎرهی ﺑﺎری ﺗﻪﻧﮕﻪﺗﺎوی و‬ ‫‪‬‬
‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﺎن و ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ ﻧﺎﺧﯚﺷﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻫﻪﻣﻮوان ﭘ ﯿﺪا ﺗ ﭙﻪڕدهﺑﻦ ﯾﺎ ﺋﻪو ﺷ ﻮازهی ﻛﻪ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﻪوهی‬
‫ﭘ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدر ﺖ‪ .‬ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟﻪ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺷﺘ ﻚ ﻫﻪﺑ ﺖ دوود ﯿﺎن ﺑﻜﺎت‪.‬‬
‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧ ﻮان ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎو ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺑﯚ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی دهرووﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﮔﻮ ﮕﺮﺗﻨﯽ ﺑﻪردهوام‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺎر ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوان ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﱰﯾﻦ ﺧﺸﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ و‬

‫ﭼﺎﻛﺒﻮوﻧﻪوهی دهرووﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﻦ و ر ﮕﻪی ﺳﻪرهﻛﯿﻦ ﻛﻪ ﻣﻨﺪا ن ﻣﺘ ﻧﻪﺑﻪﺧﯚﺑﻮون و ﻫﻪﺳﺘﺒﻪﺧﯚﻛﺮدﻧﯽ‬
 ‫‪٥٦‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ ﭘ ﺑﻪرهوﭘ ﺸﺪهﺑﻪن‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﭼﺎود ﺮی ﺑﻪﺳﯚز ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺳﯚزداری دهﺳﺘﻪﺑﻪردهﻛﺎت و ﻟﻪ‬
‫ﻫﻪﻣﺎن ﻛﺎت ر ﺰﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻦ ﻻی ﻣﻨﺪا ن ﺑﻨﯿﺎت دهﻧ ‪.‬‬
‫زۆرﺟﺎر ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ون دهﺑﻦ ﯾﺎ ﭘﺎرﭼﻪﭘﺎرﭼﻪ دهﺑﻦ ﻟﻪ ﺑﺎره ﺗﻪﻧﮕﻪﺗﺎوی و ﻛﺘﻮﭘ ﻩﻛﺎﻧﺪا‪ .‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬
‫ﺋﻪوهش ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺋﯿﯿﺠﺎﺑﯽ ﻣﻨﺪاڵ و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺎر ﺑﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه ﺑﺎﯾﻪﺧ ﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮ وهردهﮔﺮ ﺖ‪.‬‬
‫ﻟ ﻜﯚ ﯿﻨﻪوهﻛﺎن دهرﯾﺎﻧﺨﺴﺘﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪو ﻣﻨﺪا ﻧﻪی ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻪ ر ﺰو ﺑﺎﯾﻪخ ﭘ ﺪان دهﻛﻪن ﭼﺎﻛﱰ‬
‫ﭘ ﺪهﮔﻪن‪.‬‬
‫ﻟﻪ ر ﮕﻪی ﺋﺎراﺳﺘﻪو رهﻓﺘﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺎر دهﻛﺮێ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬
‫دهﮔﺮ ﺘﻪوه‪:‬‬
‫دهرﺧﺴﺘﻨﯽ ر ﺰ ﺑﯚ ﻫﻪﻣﻮو ﻣﻨﺪا ن‬
‫‪ ‬ﺑﻪ ڕ ﺰهوه ﻣﺎﻣﻪ ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻫﻪﻣﻮو ﻣﻨﺪا ن ﺑﻜﻪن‪ ،‬دو ﻪﻣﻪﻧﺪ ﺑﻦ ﯾﺎن ﻫﻪژار‪ ،‬ﻟﻪ ﻓ ﺮﺑﻮون ﻫ ﻮاش ﺑﻦ‬
‫ﯾﺎن ﺧ ﺮا‪ ،‬ﻫﻪروهﻫﺎ ﭼﺎوﭘﯚﺷﯿﻜﺮدن ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻦ و ﭘﺎﺷﺨﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬
‫ﮔﻮ ﮕﺮﺗﻨﯽ ﭼﺎ ك‪:‬‬
‫ﺑﺎﯾﻪﺧ ﻜﯽ ﺗﻪواو دهرﺑﺨﻪن ﻛﺎﺗ ﻚ ﻣﻨﺪا ن ﻗﺴﻪدهﻛﻪن و راﺳﺘﯽ ﻫﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دووﭘﺎت ﺑﻜﻪﻧﻪوه و‬ ‫‪‬‬
‫رﺳﺘﻪی ﺋﯿﺠﺎﺑﯿﺎن ﭘ ﺒ ﻦ‪.‬‬
‫ﻟﻪ ر ﮕﻪی ﺗﯚﻧﯽ دهﻧﮓ ودهرﺑ ﯾﻨﯽ دهم وﭼﺎوﺗﺎن‪ .‬ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪ ﻣﻨﺪا ن ﺑﺪهن و ﮔﻮﯾ ﯿﺎن ﻟ راﺑﮕﺮن ﺑﺎ‬ ‫‪‬‬
‫ﻫﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﺘﺎن رهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ﻫﻪﺑ ﺖ ﻟﻪﺳﻪرﺗﺎن و ﺳﯚزﺗﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻨﺪا ن ﻫﻪﺑ ﺖ ﺑﯚ ﻫﻪو ﯽ‬
‫ﺗ ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﻫﺰر و ﻫﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬
‫ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﮔﻮێ ﻟﻪ ﻣﻨﺪا ن راﺑﮕﺮن‪ ،‬ﻗﺴﻪﯾﺎن ﭘ ﻣﻪﺑ ن ﺑﻪر ﻟﻪ ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﻪ‬ ‫‪‬‬
‫راﯾﻪك دروﺳﺖ ﻛﻪﯾﻦ ﯾﺎ رای ﻣﻨﺪا ن رهﺗﺒﻜﻪﯾﻨﻪوه ﭘ ﺶ ﺋﻪوهی ﻫﻪﯾﺎﻧﻪ ﺑﯿ ﻦ‪ .‬ر ﺰ ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ‬
‫رادهرﺑ ﯾﻨﯽ ﻣﻨﺪا ن ﺑﮕﺮن‪.‬‬
‫ﺋﻪﮔﻪر ﻛﺎﺗﺘﺎن ﻧﻪﺑﻮو ﻟﻪو ﺳﺎﺗﻪدا ﮔﻮ ﺒﮕﺮن‪ ،‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﻪ ﺑﻪ ﺧ ﺮاﯾﯽ ﺗﻪواو ﻣﻪﻛﻪن ﺑﻪ ﻜﻮ داوای ﻟ ﺒﻮردن‬ ‫‪‬‬
‫ﺑﻜﻪن ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋ ﺴﺘﺎ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﮔﻮ ﯿﺎن ﺑﯚ راﮔﺮن ﻛﺎﺗ ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺎن ﺑﯚ دﯾﺎری ﺑﻜﻪن‪.‬‬
‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪ ﺑﺪهن و ﺑﻪ ر ﻜﯽ ﭘﺮس و را ﺑﻪ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪن‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوهﺗﺎن‬ ‫‪‬‬
‫دهرﺧﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﻪراﺳﺘﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪ ﺑﯿﺮو ﻫﻪﺳﺘﯿﺎن دهدهن‪ ،‬ﺋﻪوا ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺟﯚر ﻚ ﻟﻪ ﺋﺎراﻣﯽ دهﻛﻪن‬
‫ﻟﻪ دهرﺑ ﯾﻨﯽ ﺑﯿﺮوڕاﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﺋ ﻮه‪.‬‬
‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﭙ ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪا ﻧﯽ ﻫ ﻤﻨﱰ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﺪا )زۆرﺑﻪی ﻛﺎت ﺋﻪو ﻣﻨﺪا ﻧﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﺎن ﺑﻪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬
‫ﮔﻪورهﻛﺎن ﻫﻪﯾﻪ( ‪:‬‬
‫‪ ‬ﺑﻪ ﻣﻨﺪا ن ﺑ ﻦ )ﺑﻪ رهﻓﺘﺎر و ﺑﻪ ﮔﻮﺗﻦ(‪ ،‬ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪ ﺋﺎزادی و ﺑﻪ ﺑ ﺗﺮ س و ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ‬
‫ﺋﯿﻮه ﻗﺴﻪ ﻟﻪ ﺑ ﯾﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﻜﻪن و رای ﺧﯚﯾﺎن دهرﺑﺒ ن‪ .‬ﭘ ﯿﺎن ﺑ ﻦ ﻛﻪ دهﺗﻮان ﺑ ﻨﻪ ﻻﺗﺎن و ﻫﻪر‬
‫ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻜﯽ دهﯾﺎﻧﻪوێ ﻟ ﺘﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪن‪.‬‬
 ‫‪٥٧‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﺑﺎﯾﻪﺧ ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﻣﻨﺪا ﻪ زۆر ﻫ ﻮاﺷﻪﻛﺎن ﺑﺪهن ﻛﻪ ﭘ ﺪهﭼ ﻫﺎوڕ ﯿﺎن ﻧﻪﺑ ﯾﺎن ﻫﺎوڕ ﯿﺎن زۆر‬ ‫‪‬‬
‫ﻛﻪم ﺑ ‪ .‬ﻟ ﯿﺎن ﻧﺰﯾﻜﺒﻨﻪوه و وﺗﻮﯾﮋی ﺳﺎﻛﺎرﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜﻪن ﻟﻪﺑﺎرهی ﺷﺘﯽ رۆژاﻧﻪ ﻛﻪ ﻫﻪﺳﺖ و‬
‫ﺳﯚزی زۆر ﺗ ﺪا ﻧﻪﺑ ﺖ‪.‬‬
‫ﺧﯚﺗﺎن ﻟﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎری داﺧﺮاو دوور ﺑﮕﺮن‪ .‬ﭘﺮﺳﯿﺎری وا ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﻫﺎﻧﺪهرﺑ ﺖ ﺑﯚ ﻛﺎرﻟ ﻜﻜﺮدن‪ ،‬ﻧﻪك‬ ‫‪‬‬
‫ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ وه ﻣﯽ ﺑﻪ ﯾﺎن ﻧﻪﺧ ﺮ دهﺧﻮازن‪ .‬ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪوه‬
‫ﺑ ﺖ ﻣﻨﺪا ن وهﺳﻔ ﻚ ﺑﻜﻪن ﯾﺎن ﺑﯚﭼﻮوﻧﯿﺎن ﺑﺨﻪﻧﻪ روو ﯾﺎن ﺑﺎﺳﯽ رووداو ﻚ ﺑﻜﻪن‪.‬‬
‫ﺑﯿﺮی ﺧﯚﺗﺎن ﺑﺨﻪﻧﻪروو ﻧﻪك ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﻟﻪﺑﺎرهی ﺑﯿﺮهﻛﺎﻧﺘﺎن ﮔﻮﺷﺎری ﺳﻪر‬ ‫‪‬‬
‫ﻣﻨﺪا ﻪﻛﺎن ﻛﻪم دهﻛﺎﺗﻪوه و ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﺎن دهدات ﺑﯚ ﻫ ﻮرﺑﻮوﻧﻪوه‪.‬‬
‫ﺋﻪﮔﻪر ﺗﺮس و د ﻪڕاوﻛ ر ﯽ ﻧﻪدا ﻣﻨﺪاڵ وه م ﺑﺪاﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﺴﻪی ﺧﯚش ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﺎن ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ﻧﻮﻛﺘﻪﯾﻪك ﺑ ﻦ و ﭼﺎوهڕ ﯽ ﻛﺎرداﻧﻪوهﯾﺎن ﺑﻦ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر وه ﻣﯿﺎن ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺗ ﻚ دوای ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺗﻪرﺧﺎن‬
‫ﻛﻪن ﺗﺎ ﻗﺴﻪﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜﻪن‪ .‬دهﺳﺘﭙ ﺸﺨﻪری ﻗﺴﻪی ﺋ ﻮه ﺳﻮودی ﺑﯚ ﺋﻪوان زۆره و ﺋﻪوه‬
‫دهردهﺧﺎت‪ ،‬ﻛﻪ ﺋ ﻮه ﮔﺮﻧﮕﯿﺎن ﭘ ﺪهدهن‪.‬‬
‫ﺑﻪردهوام ﻟﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺑﺸﺪارﯾﯿﺎن ﭘ ﺒﻜﻪن و ﺑﻪ ﺗ ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎت ﺋﻪﻣﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﺎن دهدات ﺗﺎ ﻟﻪو ﻗﺎوﻏﻪ‬ ‫‪‬‬
‫ﺑ ﻨﻪ دهرێ و ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺘﺎن دهدات ﺑﯚ دۆزﯾﻨﻪوهی ر ﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯿﺎن‪.‬‬
‫ﺑﺎﯾﻪﺧﭙ ﺪاﻧﯽ ﻣﻨﺪا ن وهك ﻣﺮۆڤ ﻧﻪك ﺗﻪﻧﯿﺎ وهك ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‪:‬‬
‫‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺑﻜﻪن ﻟﻪ ﺑﺎرهی ژﯾﺎﻧﯽ دهرهوهی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﺎن و ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﺎ ﻪوه و دهﯾﺎﻧﻪوێ ﭼﯽ‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻫﺎوڕ ﻜﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﭼﯚن ﻛﺎﺗﯽ ﺑﻪﺗﺎ ﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪر دهﺑﻪن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺘﺎن دهدات ﺋﻪو ﻛ ﺸﻪ‬
‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﺪۆزﻧﻪوه ﻛﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪر رهﻓﺘﺎری ﻣﻨﺪا ن و ﺋﻪدای ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﺎن ﻫﻪﺑ ‪.‬‬
‫ﺋﺎراﻣﮕﺮﺗﻦ‪:‬‬
‫‪ ‬رهﻧﮕﻪ ﻫﻪﻧﺪ ﻚ ﻣﻨﺪا ﯽ زﯾﺎن ﭘ ﻜﻪوﺗﻮو ﻟﻪ ﺑﺎر ﻜﯽ ﺗﻪﻧﮕﻪﺗﺎوی ﻟﻪ ﻓ ﺮﺑﻮون ﻫ ﻮاش ﺑﻦ ﯾﺎن زهﯾﻨﯿﺎن‬
‫ﭘﻪرت ﺑ ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ ﺑﻪ ﻫ ﻮاﺷﯽ ﻗﺴﻪ ﺑﻜﻪن ﯾﺎن ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮﻧﯽ ﺧﯚﺗﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﺑﺎره ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ‬
‫ﺑﻪراﻧﺒﻪردا رهﻧﮕﻪ ﻫﻪﻧﺪێ ﻣﻨﺪا ﯽ دی ﺑ ﺰاری ﯾﺎن ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﺎن ﻟ ﺪهرﻛﻪو ﺖ‪ .‬دهﺑ ﺋﺎراﻣﺘﺎن ﻫﻪﺑ و‬
‫ﻫﻪو ﺪهن ﻟﻪ ﻫﯚﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺸﺖ ﺋﻪو رهﻓﺘﺎراﻧﻪ ﺗ ﺒﮕﻪن و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی زۆرﯾﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ﻫﻪو ﯽ ﺗ ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ رهﻓﺘﺎره ﺷﭙﺮزهﻛﺎن‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻣﯿﺸﻪ ﻫﻪو ﺪهن ﺷﻮ ﻨﻪﻛﯽ ﻫ ﻤﻦ ﺑﺪۆزﻧﻪوه ﺑﯚ ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﻣﻨﺪا ﻧﻪی ﻛﻪ‬
‫ﺷﭙﺮزهﯾﯽ و ﻫ ﻤﻨﯽ ﻟﻪ رادهﺑﻪدهر ﯾﺎ دژاﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯿﺎن ﭘ ﻮهدﯾﺎره‪ .‬ﯾﺎن ﺑﻪردهوام دوا دهﻛﻪون ﯾﺎﺧﻮد‬
‫ﻧﺎﯾﻪﻧﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﻪ ﻧﻪرﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪ ﺑﻜﻪن ﻛﻪ د ﯽ ﺗﻪﻧﮕﻜﺮدوون ﻟﻪ ﺳﺎﺗ ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮدودا‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﻛ ﺸﻪﯾﻪﻛﻪ‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺮادهران؟ دوود ﯿﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ؟ ﭘﺮﺳﯿﺎری رهوﺷﯽ ﻣﺎ ﻪوهﯾﺎن ﻟ ﺑﻜﻪن‪.‬‬
 ‫‪٥٨‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪ ‬د ﻨﯿﺎﺑﻦ ﻟﻪوهی ﻛﻪ دهرﻓﻪﺗﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﺘﺎن ﺑﻪ ﻣﻨﺪا ن داوه‪ .‬ﺋﻪرﻛﯽ ﺧﯚش و ﺋﺎﺳﺎﻧﯿﺎن ﭘ راﺳﭙ ﺮن و‬
‫ﻛﻪ ﺗﻪواوﯾﺎﻧﻜﺮد ﻟﻪﭘ ﺶ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎﻧﯽ ﭘﯚل ﻣﻪدﺣﯿﺎن ﺑﻜﻪن ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻫﺎﻧﯽ ﻛﺎرﻟ ﻜﯽ ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ و ﺑﻮوﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﺎش ﻟﻪﻧ ﻮان ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺑﺪهن‪ .‬ﺑﯚ ﻮوﻧﻪ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﻦ‬
‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻣﻨﺪا ﻜﯽ ﺷﭙﺮزه ﺑﺪهن ﺑﻪﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺮۆژﻩﯾﻪﻛﯽ ﺧﯚش ﻟﻪ ﺗﯿﻤ ﻜﯽ ﺑﭽﻮوﻛﺪا‪ ،‬ﯾﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ‬
‫ﺋ ﻮه ﯾﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻨﺪا ﻜﯽ ﺗﺮدا‪.‬‬
‫‪ ‬ﺋﻪﮔﻪر ﻫﻪ ﻮ ﺴﺘﯽ ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪ ﯾﺎن رهﻓﺘﺎری دژاﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯿﺎن ﯾﺎن ﻛ ﺸﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دی ﺑﻪردهوام‬
‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺗ ﻚ دﯾﺎری ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺧ ﺰاﻧﯽ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪ‬
‫ﺳﯿﻔﻪت و ﺋﺎراﺳﺘﻪو رهﻓﺘﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬
‫ﻫﻪﺳﺖ و ﺳﯚز‬ ‫‪‬‬
‫ﻓﻪرﻣﺎن ﻧﻪﻛﺮدن ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا و دهرﻧﻪﻛﺮدن و ﻗﺒﻮ ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪا ن‬ ‫‪‬‬
‫ﻫ ﻤﻨﯽ و ﺗﻮاﻧﺎی ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ ﺸﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺷ ﻨﻪﯾﯽ‬ ‫‪‬‬
‫ﺗﻮاﻧﺎی ﮔﻮزارﺷﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎود ﺮی و ﺑﺎﯾﻪﺧﭙ ﺪان‪ :‬ﮔﻮێ ﺑﯚﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛﺎرا‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻮوﻧﯽ ﺗﻪواو ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫‪‬‬
‫ﻗﺴﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪا ن ‪.‬‬
‫ﺋﺎراﻣﮕﺮﺗﻦ‪ :‬ﻫﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ ﯾﺎن د ﻪڕاوﻛ ﯽ دهرووﻧﯽ ﯾﺎن ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ وادهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫‪‬‬
‫ﺗﻪرﻛﯿﺰﻛﺮدن و ﺧﻮ ﻨﺪن ﺑﯚ ﻫﻪﻧﺪ ﻚ ﻣﻨﺪا ن زهﺣﻤﻪت ﺑ ﺖ‬
‫ﺑﻪردهوام ﻫﺎﻧﺪان وﭘ ﺪاﻫﻪ ﮕﻮﺗﻨﯽ ﻣﻨﺪا ن و داﻧﭙﯿﺎﻧﺎن ﺑﻪ داﻫ ﻨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫‪‬‬
‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻛﺮاوه‪ :‬ﻓﻪراﻫﻪﻣﻜﺮدﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪك‪ ،‬ﻛﻪ وا ﺑﻜﺎت ﻣﻨﺪاڵ ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺣﻪﺳﺎﻧﻪوه ﺑﻜﺎت ﻟﻪ‬ ‫‪‬‬
‫دوان ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻫﺰر و ﻫﯿﻮاﻛﺎﻧﯿﺎن و ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ دوود ﯿﺎن ﺑﻪ ﺑ ﺑﻮوﻧﯽ ﺗﺮﺳﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪان‬
‫ﻟﻪﺳﻪرﯾﺎن‪.‬‬
‫ر ﻜﻜﺎری ﻫﺎوڕ ﯽ ﻣﻨﺪا ن ﻟﻪ ﭘﯚﻟﺪا‬

‫ﭼﯚن دهﺗﻮاﻧﻢ ﭘﯚﻟﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﻫ ﻤﻨﯽ و ﻧﻪرﻣﯽ راﺑﮕﺮم ﻛﺎﺗ ﻚ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﺎن ﺷﭙﺮزهو ﺑ ﺰارﻛﻪر ﺑﻦ؟‬
‫ﺧﯚﭘﺎراﺳ‬
‫ﺑﺎﺷﱰﯾﻦ ر ﮕﻪ ﺑﯚ ﻫﻪ ﺴﻮﻛﻪوت ﻟﻪﮔﻪڵ رهﻓﺘﺎری ﺧﺮاپ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ‪ :‬ﻟﻪ ﺧﯚﭘﺎراﺳ ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬
‫ﺋﯿﺠﺎﺑﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻧ ﻮان ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن وﺋﻪو ﭘﯚﻻﻧﻪی ر ﻜﺨﺴﺘﻨﯿﺎن ﺑﺎش و ﮔﻮﻧﺠﺎوه ﺑﻪ ﭘ ﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬
‫ﭘ ﺪان و ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن‪ ،‬ﺗﺎ رادهﯾﻪﻛﯽ زۆر رهﻓﺘﺎری ﺧﺮاپ ﯾﺎن ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ر ﻜﻮﭘ ﻜﯽ ﻛﻪﻣﺪهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﻪ راو ﮋ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ رهﻓﺘﺎر ﻟﻪ ﭘﯚﻟﺪا دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﻜﻪن‪ .‬ﻟ ﯿﺎن ﺑﭙﺮﺳﻦ ﺑﻪ رای ﺋﻪوان‬
‫ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭼﯽ ﺑﻜﻪن ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوان ﻟﻪو ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﻧﻪ ﻻﯾﺎن دا‪.‬‬
‫‪ ‬ﻫﻪوڵ ﻣﻪدهن ﺑﻪ ﻫ ﺰ ﯾﺎ ﻫﻪڕﻩﺷﻪ ﯾﺎن رووﺷﻜ ﻦ ﻛﺮدن ﻛﯚﻧﺘ ۆ ﯽ ﭘﯚل ﺑﻜﻪن‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚ‬
‫ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﭘﯚﻟﻪﻛﻪ ﻫ ﻤﻦ دهﻛﺎت و رهﻧﮕﻪ ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺧﯚﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻜﺎت‪.‬‬
 ‫‪٥٩‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪ ‬رهﻓﺘﺎری ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ ﺑﻜﻪن ﺑﻪ ﻮوﻧﻪﯾﻪك‪ ،‬ﺑﯚ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪان ﻟﻪ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﻪوهی ﻣﺘ ﻧﻪ ﻟﻪ ﻧ ﻮان ﻣﻨﺪا ن و‬

‫ﮔﻪورهﻛﺎن‪ .‬دهﺷﻜﺮێ دهرﺧﺴﺘﻨﯽ ﻟ ﺒﻮردهﯾﯽ و ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ ﺸﻪﻛﺎن ﻟﻪ ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯽ دروﺳﺖ و‬
‫ﻫ ﻤﻨﺪا ﻟﻪ ﺧﯚﺑﮕﺮێ‪ .‬ر ﺰ ﻟﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﮕﺮن و رهﻓﺘﺎرﺗﺎن ﺟ ﮕﯿﺮ ﺑ ﺖ‪ .‬ﻫ ﻤﻦ و د ﮕﻪرم و ﺑﻪ‬
‫ﺋﺎرام ﺑﻦ‪.‬‬
‫وه ﻣﺪاﻧﻪوهﻛﺎن‪:‬‬
‫ﺋﻪﮔﻪر ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮون وه ﻣﯽ رهﻓﺘﺎر ﻜﯽ ﻧﻪﺷﯿﺎوی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺑﺪهﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺷ ﻮاز ﻜﯽ ﻫ ﻤﻦ و ﺟ ﮕﯿﺮ ﺋﻪو ﻛﺎره‬
‫ﺑﻜﻪن‪.‬‬
‫ﺋﻪﮔﻪر ﻫﻪﺳﺘﺘﺎن ﺑﻪ ﺗﻮڕﻩﯾﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﻫﻪﻧﺎﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﻗﻮوڵ ﻫﻪ ﻤﮋن و ﺑﯚ ﺳﺎﺗ ﻚ ﺑﻮهﺳ ‪ ،‬ﺷﺘ ﻚ ﻣﻪ ﻦ‬ ‫‪‬‬
‫ﭘﺎﺷﺎن ﻟ ﯽ ﭘﻪﺷﯿ ن ﺑﺒﻨﻪوه‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﭘ ﯽ ﺗﻮاﻧﺎ ﺧﯚﺗﺎن ﺑﭙﺎر ﺰن ﻟﻪ رووﺑﻪرووﺑﻮوﻧﻪوهی راﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﭘﯚﻟﺪا‪ .‬ﻛﺎ ﻚ‬ ‫‪‬‬
‫دﯾﺎرﯾﺒﻜﻪن ﺗﺎ ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪ ﺑﺪو ﻦ‪.‬‬
‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺗﻪﻣﺒ ﻜﺮدﻧﯽ ﯾﻪﻛ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪردهوام ﺑﻪ ﻫ ﻤﻨﯽ و ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪو ﻛﺎره ﺑﻜﻪن‪ .‬ﻧﻪﻛﻪن‬ ‫‪‬‬
‫ﻟﻪﺑﻪردهم ﻫﻪﻣﻮوان ﺑﻜﻪوﻧﻪ ﺑﺎﺳﯽ ر ﻜﻜﺎری ﻟﻪﮔﻪ ﯿﺪا‪ .‬رهﻧﮕﻪ ﺋﻪوه ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪﻛﻪ زهﻟﯿﻞ ﺑﻜﺎت ﯾﺎن‬
‫ﺑﺘﺎﻧﺨﺎﺗﻪ ﻛ ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻟﻪﮔﻪ ﯿﺪا‪.‬‬
‫ﻟﻪ دهرهوهی ژوورهﻛﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻜﻪن ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﻪو رهﻓﺘﺎرهی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺪاﺑﻮو‪ ،‬داواﺷﯽ‬ ‫‪‬‬
‫ﻟ ﺒﻜﻪن ﺑﯿﺮ ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﭼﯚن ﺑﯚی ﻫﻪﯾﻪ رهﻓﺘﺎرهﻛﻪی ﺑﯚ ﺗﻪواوی ﭘﯚﻟﻪﻛﻪ ﺑﺒ ﺘﻪ ﻛ ﺸﻪ‪ .‬ﭘﺮﺳﯿﺎری‬
‫ﻫﯚﻛﺎری ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋﻪو رهﻓﺘﺎرهی ﻟ ﺑﻜﻪن و ﭼﯽ ﺑﻜﺮ ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا ﺋﻪو رهﻓﺘﺎره‬
‫دووﺑﺎره ﻧﻪﻛﺎﺗﻪوه؟‬
‫ﺋﻪﮔﻪر رهﻓﺘﺎری ﺧﺮاپ ﻫﻮ ﻛ ﺸﻪ ﻧﺎﻧﻪوه ﺑﻪردهوام ﺑﻮو ﻟﻪ ﭘﯚﻟﺪا و ﺋ ﻮه ﻫﻪﺳﺘﺘﺎن ﻛﺮد ﻛﻪ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪ‬ ‫‪‬‬
‫ﺧﻪﻣﯚﻛﻪ‪ ،‬دﯾﺪاری ﺧﺎﻧﻪواده ﯾﺎن ﺑﻪﺧ ﻮﻛﻪراﻧﯽ ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺰاﻧﻦ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕ ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‬
‫ﻫﻪﺑ ﺖ ﻛﻪ ﺗ ﮕﻪﯾﺸ ﻟﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﯿﯿﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهر ﺑ ﺖ ﺑﯚ روﻧﻜﺮدﻧﻪوهی رهﻓﺘﺎرهﻛﻪی‪.‬‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﭘ ﻨﺎو ﺑﻪدﯾﻬﺎﺗﻨﯽ ﺧﯚﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪن‪ :‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺑﺎری ﻟﻪ ﻧﺎﻛﺎو و ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻨﺪا ن‬

‫ﻟﻪﺳﻪرﭼﺎوه ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺑﯚ ﻣﻨﺪا ن ﺋﻪوهﯾﻪ ﺑﺰاﻧﻦ ﻛﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪوان ﻧﯿﻦ ﻛ ﺸﻪ و ﺧﻪﻣﯿﺎن ﻫﻪﯾﻪ‪.‬‬
‫ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆر ﺟﺎر ﻣﻨﺎڵ ﻫﻪﺳﺖ دهﻛﻪن ﻛﻪ زاﻧﯿﻨﯽ ﻛ ﺸﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺷﻪرﻣﻪ و دهﺗﺮﺳ ﻦ ﻟﻪوهی ﻛﻪﺳﺎﻧﯿﱰ ﺑﯿﺎﻧﺰاﻧﻦ‪.‬‬
‫ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺰاﻧﻦ ﻣﻨﺪا ﻧﯿﱰﯾﺶ ﺋﻪزﻣﻮون و ﻛ ﺸﻪی ﻫﺎوﺷ ﻮهﯾﺎن ﻫﻪﯾﻪ ﻫﻪﺳﺘ ﻜﯽ ﺋﺎراﻣﯿﺎن ﻻ دروﺳﺖ دهﺑ‬
‫و ﺋﻪو زاﻧﯿﻨﻬﺶ ﻫﻪﺳﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻧﺎو ﻣﻨﺪا ن ﺑ ودهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬
‫زۆرﻛﺎت ﺑﺎری ﺗﻪﻧﮕﻪﺗﺎوی و ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﺎن ﻣﺎﯾﻪی ﺷﭙﺮزهﯾﯿﻦ ﺑﯚ ﻣﻨﺪاڵ‪ .‬ﭘ ﮕﻪﯾﺸﺘﻮان زۆر ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬
‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟ ﻮه ﻧﺎﻛﻪن و رهﻧﮕﻪ ﻫﻪﻧﺪ ﻚ راﺳﺘﯽ ﺑﺸﺎرﻧﻪوه ﯾﺎن ﺑﯿﮕﯚڕن‪ .‬ﺑﻪ م ﻣﻨﺪا ن ﻟﻪوه زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن ﮔﻮێ ﻟ‬
‫دهﺑ ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﻪس و ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن دهﯾﺰاﻧﻦ و ﻫﻪﻧﺪێ ﻟﻪ ﻣﻨﺪا ﻧﯿﺶ دهﮔﻪﻧﻪ ﺋﻪو رادهﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﻮوﺷﯽ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ‬
‫ﺑﻦ دهرﺑﺎرهی ﻫﻪﻧﺪێ ﺑﺎرودۆخ ﻛﻪ ﺑﯿﺮی ﻟ ﺪهﻛﻪﻧﻪوه و ﻟﻪ راﺳﺘﯽ ﺧﺮاﭘﱰ دهﺑ ﺖ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ زاﻧﯿﺎری ورد‬
‫دهرﺑﺎرهی ﺑﺎری ﺗﻪﻧﮕﻪﺗﺎوی وﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﺎن – ﺑﻪر ﮕﺎﯾﻪك ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻣﻨﺪا ﺪا ﺑﮕﻮﻧﺠ ﺖ‪ -‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهره ﺑﯚ‬
 ‫‪٦٠‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ ﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﺑﺎری ﺋﻪوﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯿﻪ ‪ ،‬ﻫﻪروهﻫﺎ داﻧﭙ ﺪاﻧﺎﻧ ﻚ ﭘ ﻜﺪهﻫ ﻨ ﺖ ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎ ﻫﺰرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻻی ﻣﻨﺪا ﺪا‬
‫)ﭘ ﺪاﻧﯽ رهﮔﻪزی ﭘ ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ ﺗ ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ رووداوهﻛﺎن(‪ ،‬ﻛﻪ ﯾﻪﻛ ﻜﯿﺸﻪ ﻟﻪ ﻓﺎﻛﺘﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ دهرووﻧﯽ‬
‫ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪ ﭘ ﺸﱰ ﺑﺎﺳ ن ﻛﺮد‪.‬‬
‫ﺋﻪو ﺧﺎ ﻧﻪی ﺧﻮارهوه ﻫﻪﻧﺪێ ﺑﯿﺮۆﻛﻪ ﺑﯚﻣﻨﺪا ن داﺑﯿﻦ دهﻛﻪن ﺑﯚ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن‬
‫دهرﺑﺎرهی ﺧﻪم و ﺗﺮﺳﻪﻛﺎﻧﯿﺎن و ﺋﺎ ﻮﮔﯚرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪزﻣﻮﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن و ﻫﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﯾﻪﻛ ﻚ ﻫﻪﯾﻪ ﮔﯚ ﯿﺎن‬
‫ﻟ ﺪهﮔﺮ ﺖ و ﻧﻪﻫ ﺸﺘﻨﯽ ﻫﻪوا ﻪ رووﺧ ﻨﻪرهﻛﺎن و ﻫﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ دهرﺑﺎرهی ﺋﺎﯾﻨﺪه‪.‬‬
‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘﺎك‪ ،‬ﻛﻪ ﻫﺎﻧﯽ ﮔﯚڕﯾﻨﻪوهی زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن و ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﺑﺪات دهرﺑﺎرهی ﺗﺮﺳﻪ‬
‫ﻫﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎن‪:‬‬
‫دهﺑ ﺋﻪوه ﺑﺰاﻧﻦ ﻛﻪ ﻣﻨﺪا ن ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﺎن ﺑﻪ زاﻧﯿﺎری راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﻫﻪﯾﻪ ﺑﻪﮔﻮ ﺮهی ﺗﻮاﻧﺎ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺑﻪﻛﯚﻣﻪڵ ﺑﻪر ﻮهﺑﺒﻪن دهرﺑﺎرهی ﺋﻪو رووداواﻧﻪی ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯿﻪ ﻫﻪﯾﻪ‬ ‫‪‬‬
‫ﻛﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﭘ ﯿﺪا ﺗ ﭙﻪرﯾﻮن ﯾﺎ ﭘ ﯽ ﺗ ﻨﻪﭘﻪڕﯾﻮن ‪ ،‬ﺋﻪو ﻣﻨﺪا ﻧﻪی ﺧﯚﺷﯿﺎن ﺋﻪو رووداواﻧﻪﯾﺎن ﻧﻪﺑﯿﻨﯿﻮه‬
‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﮔﻮ ﯿﺎن ﻟ ﺒﻮوﺑ ﺖ ﯾﺎ ﺑﻪﻫﯚﯾﻪوه زهرهرﻣﻪﻧﺪﺑﻮون ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎراﺳﺘﻪوﺧﯚ)ﺑﻪﺷ ﻮازی ﻛﻪﺳﯽ ﺳ ﯿﻪم( ﻗﺴﻪ ﺑﻜﻪن ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋﻪوهی ﯾﻪﻛﺴﻪر ﻟﻪ‬ ‫‪‬‬
‫ﻣﻨﺪا ﻪﻛﺎن ﺑﭙﺮﺳﻦ دهرﺑﺎرهی ﺋﻪزﻣﻮﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ رووداوه ﺗﻪﻧﮕﻪﺗﺎوﯾﻪﻛﺎﻧﺪا‪ .‬ﺑﯚ ﻮوﻧﻪ ‪" ،‬دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑ ﻦ ‪:‬‬
‫دهزاﻧﻢ ﺋﻪوه رووﯾﺪاوه‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﮔﻮ ﺘﺎن ﻟ ﺒﻮوه؟ ﺧ ﺰاﻧﺘﺎن ﭼﯽ ده ﻦ دهرﺑﺎرهی؟"‬
‫ﻫﻪﻧﺪێ ﻟﻪ ﻣﻨﺪا ن ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ وه ﻣﺒﺪهﻧﻪوه و ﻟﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎن ﺑﻪﺷﺪارﯾﺒﻜﻪن دهرﺑﺎرهی ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ﺑﻮارﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﺮهﺧﺴ ﻨﻦ ﺑﯚ دهرﺑﺮﯾﻨﯽ ﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهرﺑﺎرهی رووداوهﻛﻪ ﺑﻪر ﻟﻪوهی زاﻧﯿﺎری وردی‬
‫زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن ﭘ ﺒﺪهن‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻛﺎﺗ ﻫﻪﻧﺪێ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻨﻪﻛﺮدن ﻟﻪ ﮔﻔﺘﻮوﮔﯚ ﻫﻪ ﺪهﺑﮋ ﺮن ‪ ،‬ﻛﻪ‬
‫ﮔﻮ ﯿﺎن ﻟ ﺪهﺑ ﺖ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪش ﺑﻪو ﺋﻪزﻣﻮوﻧﺎﻧﻪ ﺗ ﭙﻪرﯾﻮن ﻛﻪ دهﺑ ﺘﻪ ﻫﯚی ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪو‬
‫ﻣﻨﺪا ﻪ زهرهرﻣﻪﻧﺪاﻧﻪ دهدات ﻛﻪ ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻪوه ﺑﻜﻪن ﺋﻪوان ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎ ﻧﯿﻦ‪.‬‬
‫داوا ﻟﻪ ﻣﻨﺪا ن ﻣﻪﻛﻪن ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜﻪن‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﮔ اﻧﻪوهی ﺋﻪو رووداواﻧﻪی‬ ‫‪‬‬
‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ دروﺳﺖ دهﻛﻪن‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ ﺳﻮودی ﺑﯚ ﻗﺴﻪﻛﻪر ﻫﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﺧﯚڕا ﺑ ﺖ و ﻟﻪ ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪك‬
‫ﻛﻪ ﻣﻨﺪاڵ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻪ د ﻨﯿﺎﯾﯽ وﺳﯚزداری ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ راﻫ ﻨﻪری ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ ﺑﯚ‬
‫ﭘﺎ ﭙﺸﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ‪ .‬ﭘﯚﻟﯿﺶ ﺟ ﮕﺎی ﺋﻪوه ﻧﯿﻪ‪.‬‬
‫ﮔﻪر ﻣﻨﺪا ﻚ ﻟﻪﺧﯚڕا ﺧﯚی ﺑﻪﺧﺸﯽ ﺑﯚ ﭘ ﺪاﻧﯽ زاﻧﯿﺎری وا ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ رووداو ﻜﻪوه ﻫﻪﺑ ﺖ ﻛﻪ‬ ‫‪‬‬
‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺑﻮروژ ﻨﯽ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎﯾﯿﻪوه ﮔﻮ ﯽ ﻟ ﺑﮕﺮن ﺑﻪ م ﻣﻪﯾﻪ ﻦ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ در ﮋ ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﯾﺎ‬
‫وردهﻛﺎری ﺗﺮﺳﻨﺎك ﺑﺎس ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻗﺴﻪﻛﺮدن دهرﺑﺎرهی ﺋﻪو رووداواﻧﻪی ﻛﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﻦ ﻛﺎر ﻜﯽ‬
‫ر ﭙ ﺪراوه‪ ،‬ﺑﻪ م ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﭘﯚل وهﻛﻮ ﺟ ﮕﺎﯾﻪك ﺑﯚ ﻗﻮ ﺒﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﭘ ﺋﺎزارو ژان‬
‫ر ﭙ ﻨﻪدراوه‪ .‬ﭘﺎ ﭙﺸﺘﯽ ﻟﻪ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻜﻪن ﺑﻪ ﻫﯚی دووﺑﺎره دارﺷﺘﻨﻪوهی ﺑﻪ م ﻣﻪﯾﻪ ﻦ‬
‫ﺑﻪردهوام ﺑ ﺖ ﻟﻪ ﮔ اﻧﻪوهی وردهﻛﺎرﯾﯿﻪ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﻪی ‪ .‬دوای واﻧﻪﻛﻪ ﻗﺴﻪی ﻟﻪﮔﻪ ﺪا‬
‫ﺑﻜﻪن و ﻛﺎر ﺑﯚ ﺋﻪوه ﺑﻜﻪن ﻛﻪ وای ﻟ ﺒﻜﻪن ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ﻫﻪﻧﺪێ ﭼﺎ ﻛﯽ دهرووﻧﯽ‬
‫ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﻛﻪ ﻟﻪ دهرهوهی ﻛﺎﺗﯽ واﻧﻪدا ر ﻜﺪهﺧﺮ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺑ ﻦ ﻛﻪ ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﺮس ﯾﺎ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﯾﺎ ﺗﻮڕﻩﺑﻮون ﯾﺎ ﺗﺎوان ﻛ ﺸﻪ ﻧﯿﯿﻪ و ﺋﻪواﻧﻪ‬ ‫‪‬‬
‫ﻫﻪﻣﻮوی ﻛﺎرداﻧﻪوهی ﴎوﺷﺘﯿﻦ ﺑﯚ ﻗﻪﯾﺮان ﯾﺎ ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎﻛﺎن و ﺋ ﻮه ﺧﯚﺗﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر ﻚ ﺗﻮوﺷﯽ‬
 ‫‪٦١‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﻫ ﺪﻣﻪ و ﺗﺮس ﺑﻮون‪ .‬ﺋﻪوه دووﭘﺎت ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﻛﻪ ﻛﺎرداﻧﻪوه ﺟﯿﺎوازهﻛﺎن ﻫﻪﻣﻮوی ﻗﺒﻮو ﻜﺮاون‪،‬‬
‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺧﻪ ﻚ ﺟﯿﺎوازن‪.‬‬
‫‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﻫﺎﻧﺒﺪهن ﺑﯚ ﭘﺮﺳﯿﺎرﻛﺮدن دهرﺑﺎرهی ﺋﻪو رووداواﻧﻪی ﻛﻪ ﻛﺎری ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ ﻛﺮدووه ‪.‬‬
‫ﺋﻪوهﺗﺎن ﻟﻪﺑﯿﺮﺑ ﻛﻪ ﺑﻪﭼﺎﻛﯽ ﮔﻮێ ﺑﮕﺮن و ﺑﻪراﺳﺘﮕﯚﯾﯽ وه ﻣﺒﺪهﻧﻪوه‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺎ وه ﻣﯽ ﺋﻪو‬
‫ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪش ﺑﺪهﻧﻪوه ﻛﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن دهﯾﭙﺮﺳﻦ و ﻛﺎﺗ ﻚ وه ﻣﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوﺗﺎن ﻧﺎﺑ ﺖ ‪ ،‬دان ﺑﻪوه‬
‫داﺑﻨ ﻦ‪.‬‬
‫‪ ‬زاراوهی واﻗﯿﻌﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺑﻪﻛﺎرﺑ ﻨﻦ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن دهرﺑﺎرهی ﻻﯾﻪﻧ ﻜﯽ رووداو ﯾﺎ‬
‫ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮون ﯾﺎ زﯾﺎن ﻟ ﻜﻪوﺗﻨ ﻚ و ﻟﻪ دهرﺑﺮﯾﻨﯽ ﻧﻪرم‪ ،‬دوورﻛﻪوﻧﻪوه و ﭘ ﯿﺎن ﺑ ﻦ ﻛﻪ ﭼﯚن و ﻟﻪﻛﻮێ‬
‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎن دهﺳﺖ دهﻛﻪو ﺖ‪.‬‬
‫ﭼﯚن ﻟﻪ ﭘﯚﻟﺪا ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﻣﻨﺪا ﻧﻪ ﺑﺪهﯾﻦ ﻛﻪ ﺷﻮ ﻨﻪواری ﻧﺎرهﺣﻪﺗﯽ دهرووﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ‬
‫ﺗﻮﻧﺪﯾﺎن ﭘ ﻮه دﯾﺎره‬

‫دهﺗﻮاﻧﻢ ﭼﯽ ﺑﻜﻪم ﺑﯚ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺷﻮ ﻨﻪواری ﻧﺎرهﺣﻪﺗﯽ دهرووﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ‬
‫ﺗﻮﻧﺪﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر دﯾﺎره؟‬
‫ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻪرﻧﺠﺪان ﻟﻪو ﻣﻨﺪا ﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﺎرهﺣﻪﺗﯽ دهرووﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚی ﻫﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫‪‬‬
‫ﺷ ﻮازی ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ دهرﺑﻜﻪوێ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪش‪:‬‬
‫‪ -‬ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﻪوﻛﻪ ﺳﺎﻛﺎرهﻛﺎن ﻟﻪﻧﺎو ﭘﯚﻟﺪا ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﻪردهوام د ﺘﻪﻧﮕﯿﺎن ﭘ ﻮه دﯾﺎره و ﻫﻪرﮔﯿﺰ ﭘ ﻨﺎﻛﻪﻧﻦ ﯾﺎ زۆر دهﮔﺮﯾﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﻪ ﺷ ﻮازی ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪ رهﻓﺘﺎر دهﻛﻪن ﯾﺎ ﺗ ﻜﻪڵ ﺑﻪ ﮔﻪﻣﻪ و ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪ ﯾﺎری ﺋﺎﻣ ﺰهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﻧﺎﺑﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻫﺎوڕ ﯽ زۆرﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻫﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و ﻣﺮدن و ﻛﻮﺷﺘﻨﻪوه ﺧﻪرﯾﻜﻦ ) ﺑﻪ ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻨﯿﺸﻪوه(‪.‬‬
‫‪ -‬رهﻓﺘﺎری دژﻩﻛﺎراﻧﻪی ﺑﻪردهوام دهردهﺧﻪن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻫﺎوﺷﺎن ﯾﺎ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‪ ،‬چ ﻟﻪ رووی‬
‫ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯿﻪوه ﺑ ﺖ ﯾﺎ ﺑﻪ ﮔﻮﺗﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺋﺎﻣﺎدهﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ دووﺑﺎرهﯾﯽ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻛ ﺸﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯿﻪ ﺑﻪردهواﻣﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪش ژاﻧﻪﺳﻪرو زﮔﺌ ﺸﻪو ﺳﻪرﺳﻮڕان‪.‬‬
‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﻣﻨﺪا ن د ﻨﯿﺎﺑﻦ ﻟﻪ ﻫﻪﻧﺪێ ﭼﺎ ﻛﯽ دهرووﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﻟﻪواﻧﻪش ﻣﯿﻮزﯾﻚ‬ ‫‪‬‬
‫ﯾﺎ ﺳﻪﻣﺎ ﯾﺎ ﺷﺎﻧﯚ ﯾﺎ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﻛﻪﺳﯽ ﯾﺎ و ﻨﻪ ﯾﺎ ﻫﻪر ﻫﻮﻧﻪر ﻜﯽ دهرﺑ ﯾﻦ‪.‬‬
‫ﺑﻪزۆری ﺑﺎری ﺧ ﺰاﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﻨﺪا ﻧﻪی‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪردهوام ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪ دهﻛﻪن‪ ،‬زهﺣﻤﻪت و‬ ‫‪‬‬
‫ﭘﻪرﺗﻪوازه و ﺑ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿﻪ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻨﺪا ن ﺑﻜﻪن " ﻛﺎﺗ ﻜﯿﺶ ﻫﻪﺳﺘﺪهﻛﻪن ﺑﻪ‬
‫ﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﱰ ﻟ ﯿﺎن ﺗ ﺪهﮔﻪن‪ ،‬ﻟ ﯿﺎن ﺑﭙﺮﺳﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻜﺮێ ﺳﻪرداﻧﯽ ﻣﺎ ﯿﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬
‫ﭘ ﻜﻪوه دﯾﺪاری ﺧ ﺰاﻧﻪﻛﻪ و ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪ ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺑﻪ ﺷ ﻮاز ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻟ ﯿﺎن ﺑﭙﺮﺳﻦ ﻛﻪ ﭼﯚن ﻛﺎری‬ ‫‪‬‬
‫ﻣﻨﺪا ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﺑﯿﻨﻦ‪ ،‬ﻫﻪ ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧ ﻜﯽ ﺧ ﺮا ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهن ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدن ﯾﺎ ﻧﻪﻛﺮﻧﯿﺎن‬
‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧ ﺰاﻧﻪوه‪ .‬ﻫﻪو ﺪهن ﺗ ﺒﯿﻨﯽ ﻫﻪر ﮔﺮﻓﺘ ﻜﯽ ﺑﻪردهوام ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﺑﯚی ﻫﻪﯾﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهی‬
 ‫‪٦٢‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫د ﺘﻪﻧﮕﯽ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪ ﺑ ﺖ‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧ ﺰاﻧﻪﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﯾﺎری و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬
‫ﻣﻨﺪا ﻧﯽ ﮔﻪڕﻩك ﺑﻜﻪن و داواﯾﺎن ﻟ ﺒﻜﻪن ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﭼﺎ ﻛﯽ ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻣﻨﺪاڵ ﭼ ﮋی‬
‫ﻟ ﻮهرﺑﮕﺮێ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﭼﯽ دهﻛﻪن ﺑﯚ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﻨﺪا ﻧﻪی ﻛﻪ ﻛ ﺸﻪی دهرووﻧﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯿﺎن ﻫﻪﯾﻪ‬
‫ﻫﻪﻧﺪێ ﻣﻨﺪاڵ ﻫﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺋﺎزارو ژاﻧﻪﺳﻪرهوه ﮔﻠﻪﯾﯿﺎن ﻫﻪﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﭘﺰﯾﺸﻜﺎن ﻫﯿﭻ‬
‫ﻫﯚﻛﺎر ﻜﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ ﻧﺎدۆزﻧﻪوه‪ .‬ﺋﻪم ﺋﺎزار و ژاﻧﻪﺳﻪراﻧﻪ ﭘ ﯽ ده ﻦ "ﮔﻠﻪﯾﯿﻪ دهرووﻧﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ"‪.‬‬
‫رهﻧﮕﻪ ﭘ ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوان و ﻣﻨﺪا ن ﺑﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯿﺎﻧﻪدا ﺑ ۆن وهﻛﻮ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دوود ﯽ و ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ‬
‫ﺗﻮﻧﺪ و ﺧﻪﻣﯚﻛﯽ و ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی د ﺘﻪﻧﮕﯽ دهرووﻧﯽ‪ .‬ﺋﻪو ژاﻧﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯿﻪ ژاﻧ ﻜﯽ راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪﯾﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬
‫ﺋﻪﮔﻪر ﻫﯚﻛﺎر ﻜﯽ ﻓﺴﯿﯚﻟﯚﺟﯿﺸﯽ ﻧﻪﺑ ﺖ‪.‬‬
‫ﭘ ﺪهﭼ ﻫﻪﻣﻮوﻣﺎن ﻫﻪﻧﺪ ﻚ ژان و ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی دهرووﻧﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯿ ن ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﺑ ﺘﻪوه ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ ﺳﻮوﻛﯿﺶ ﺑ ﺖ‬
‫وهﻛﻮ‪ ،‬دوود ﯽ زۆر ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺑﺎوﻛﺖ ﺳﺰات دهدات‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﯚ درهﻧﮓ ﮔﻪڕاﯾﻪوه ﻣﺎڵ رهﻧﮕﻪ ﺗﻮوﺷﯽ ژاﻧﯽ‬
‫ﮔﻪدهﯾﯽ ﺑﯿﺖ و ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﻮاردﻧﺖ ﻧﻪﺑ ﺖ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﻛﺎری زۆر و ﻛﺎﺗ ﻜﯽ ﻛﻪﻣﺖ ﻫﻪﺑ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ رهﻧﮕﻪ‬
‫ﺗﻮﺷﯽ ژاﻧﻪﺳﻪر ﺑﯽ‪.‬‬
‫ﻟﻪو ر ﮕﺎﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ رهﻧﮕﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهر ﺑﻦ ﺑﯚ ﺳﻮوﻛﻜﺮدﻧﯽ ژاﻧﯽ دهرووﻧﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪ‬
‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺗﺮس ﯾﺎن دود ﯿﻪی ﻛﻪ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪ ﺑ ﺰار دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ م ﺋﻪﻣﻪ ﻫﻪﻣﯿﺸﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪر ﻧﯿﯿﻪ‬
‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻛﺎﺗ ﻚ ﺗﺮس و دوود ﯽ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﻫﻪﺳﺘﭙﯿﻜﺮاوﯾﺎن ﻫﻪﺑ ﺖ‪ ،‬وهﻛﻮ ﺗﺮﺳﺎن ﻟﻪ ﻫ ﺮﺷ ﻜﯽ ﭼﻪﻛﺪاری‬
‫ﯾﺎ ﻫﻪ ﺨﻠﯿﺴﻜﺎن ﻟﻪﺳﻪر زهوی‪ .‬زۆرﺑﻪی ﺟﺎرﯾﺶ ﺋﻪو ﻣﻨﺪا ﻧﻪی ﻛﻪ ﻛ ﺸﻪی دهرووﻧﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯿﺎن ﻫﻪﯾﻪ‬
‫رهوﺷ ﻜﯽ ﻧﺎﺧﯚﺷﯿﺎن ﻟﻪ ﻣﺎ ﻪوه ﻫﻪﯾﻪو ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی و ﭼﺎود ﺮی ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﻧﺎﻛﺮ ﺖ‪.‬‬
‫ﻫﻪﻧﺪ ﻚ ﺷﺖ ﻛﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ دهﺗﻮاﻧ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺪات‪...‬‬
‫ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﺎﻧﻪوادهی ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪ‪ .‬ﻫﻪو ﺪهن ﺳﻪرداﻧﯽ ﺧ ﺰاﻧﯽ ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﺗ ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ رهوﺷﯽ‬ ‫‪‬‬
‫ﻣﺎ ﻪﻛﻪ‪.‬‬
‫ﺳﻮورﺑﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﭘﺰﯾﺸﻜ ﻚ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪ ﺑﭙﺸﻜﻨ ‪ .‬دهﺑ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫‪‬‬
‫ﺑﯚ ﺑﻜﺮێ ﺑﯚ دوورﺧﺴﺘﻨﻪوهی ﻫﻪر ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ ﻧﺎدﯾﺎر ﻛﻪ رهﻧﮕﻪ ﺑﺒ ﺘﻪ ﻫﯚی ﺋﻪو ﻛ ﺸﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫ﻫﻪﻧﺪێ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ ﻻی ﻣﻨﺪا ن و ﭘ ﮕﻪﯾﺸﺘﻮان رهﻧﮕﻪ ﻫﻪﻣﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی دهرووﻧﯽ‬
‫ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯿﺎن ﻫﻪﺑ ﺖ‪.‬‬
‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﮔﻠﻪﯾﯿﻪ دهرووﻧﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯿﻪﻛﺎن ﻣﻨﺪا ن ﻣﻪدهن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻫﻪﻧﺪێ ﺟﺎر‬ ‫‪‬‬
‫ﻫﯚﻛﺎرهﻛﻪی ﺋﻪوهﯾﻪ ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺳﻪرﻧﺠﺮاﻛ ﺸﺎن ﻫﻪﯾﻪ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺗ ﻜﯽ زﯾﺎد ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪﮔﻪ ﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﺑﻪرن ﻟﻪﻣﺎوهی ﭘﺸﻮو ﯾﺎن دوای ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪ .‬ﻫﻪو ﺪهن ﺑﺰاﻧﻦ‬ ‫‪‬‬
‫ﭼﯽ دوود ﯽ دهﻛﺎت‪ .‬ﻧﻪرﻣﻮﻧﯿﺎن ﺑﻦ‪ .‬ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟﻪﺑﺎرهی رهوﺷﯽ ﺧ ﺰاﻧﻪﻛﻪی ﻟ ﺒﻜﻪن ﯾﺎن ﺣﻪزی ﻟﻪ‬
‫ﭼﯿﻪو ﺣﻪزی ﻟﻪ ﭼﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﯾﺎن ﻟﻪ ﭼﯽ دهﺗﺮﺳ ﺖ‪.‬‬
‫دﯾﺎردهﻛﻪ ﺑﻪ "ﴎوﺷﺘﯽ" ﭘﯿﺸﺎن ﺑﺪهن‪ .‬ﺑﻪ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪ ﺑ ﻦ ﻛﻪ ژاﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺎﺗﻪ ﻧﺎﺧﯚﺷﻪﻛﺎﻧﻪ ﺑﻪ م‬ ‫‪‬‬
‫ﻧﺎﻣ ﻨﻦ‪ .‬ﭘﺸﻮﯾﻪﻛﯿﺎن ﭘ ﺑﺪهن ﺑﻪ م ﭘ ﯿﺎن ﺑ ﻦ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﻛﺎﺗﯿﯿﻪ‪.‬‬
 ‫‪٦٣‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪ ‬ﺋﻪوﭘﻪڕی ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﯚﺗﺎن ﺑﻪﻛﺎرﺑ ﻨﻦ ﺑﯚ د ﻨﯿﺎ ﺑﻮن ﻟﻪ ﺑﻪردواﻣﺒﻮوﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ ﭼﻮوﻧﯽ ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫ﺋﻪﮔﻪر وازی ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻫ ﻨﺎ دﯾﺪاری ﺧﺎﻧﻪوادهﻛﻪی ﺑﻜﻪن و ﻫﻪو ﺪهن ﻫﯚﯾﻪﻛﻪی ﺑﺰاﻧﻦ‪) .‬ﻫﺎﺗﻨﯽ‬
‫ﭘﭽ ﭘﭽ ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ رهﻧﮕﻪ ﻟﻪ ﺗﺮﺳﯽ ﻫﺎوﭘﯚﻟﻪﻛﺎن ﯾﺎن ﻟﻪ ﺷﻪرﻣﯽ ﻫﻪژارﯾﯿﻪﻛﯽ زۆر ﯾﺎن ﻫﻪﺳﺘﻜﺮدن‬
‫ﺑﻪ ﻧﻪﺷﯿﺎوی ﺑ ﺖ‪ ،‬ﺋ ﻮهش وهك ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ دهﺗﻮاﻧﻦ ﭼﺎرهﺳﻪری ﺑﻜﻪن(‪.‬‬
‫ﺗ ﺒﯿﻨﯽ‪ :‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﮔﻠﻪﯾﯽ دهروﻧﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ دهﺑ ﻗﺴﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎر ﯾﺎ ﺑﻪﺧ ﻮﻛﻪراﻧﯽ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪ ﺑﻜﺮ ﺖ‬
‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوه ﻟﻪ ﻫﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻛ ﺸﻪی دهرووﻧﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ‪ .‬ﻛ ﺸﻪﻛﻪ روﻧﺒﻜﻪﻧﻪوه و ﺋﻪو‬
‫ﭘ ﺸﻨﯿﺎزاﻧﻪ ﭘ ﺸﻜﻪش ﻛﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﯚ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﻟ ﮕﻪڕ ﻦ ﺑﺎ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﺑﯚ‬
‫ﺑﻜﺮ ﺖ ﺟﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﻛ ﺸﻪی ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎرهﻛﻪی ر ﻚ ﺑﺨﻪن ﺑﯚ‬
‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺷ ﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﻟﻪ ﻣﺎ ﺪا‪.‬‬
‫چ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﺎﺗ ﻚ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻪردهوام دهﺑ ﺖ ﻟﻪ ﻫﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ د ﺘﻪﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪ‪ :‬رهواﻧﻜﺮدن ﺑﯚ‬
‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎن‬

‫چ ﺑﻜﻪم ﻛﺎﺗ ﻚ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻪردهوام دهﺑ ﺖ ﻟﻪ ﻫﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ د ﺘﻪﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪ؟‬

‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ د ﺘﻪﻧﮕﯽ و ﻫﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻻی ﻫﻪﻧﺪێ ﻣﻨﺪاڵ ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﻪﻫ ﺰن ﻛﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﻧﺎﭼﻦ ﻫﻪرﭼﻪﻧﺪ‬ ‫‪‬‬
‫ﻫﻪو ﯽ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی دهرووﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ﺑﺪهﯾﻦ و ﺳﻪرهڕای ﺋﻪو ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪ ی ﻛﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن دهﯾﺒﻪﺧﺸﻦ‪.‬‬
‫ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻪردهوام ﺑﻮو ﻟﻪ دهرﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋﺎﺳﺘ ﻜﯽ ﺑﻪرزی د ﺘﻪﻧﮕﯽ دوای ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻫﻪﻣﻮو‬ ‫‪‬‬
‫ﭘ ﺸﻨﯿﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋ ﺮهﻣﺎن ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدهوه‪ ،‬رهوﺷﻪﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧ ﺰاﻧﯽ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪ ﺗﺎوﺗﻮێ ﺑﻜﻪن و داوای‬
‫ﻣﯚ ﻪﺗﯿﺎن ﻟ ﺒﻜﻪن ﺑﯚ رهواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﻣﻨﺪا ﻧﻪی ﻛﻪ‬
‫ﻛ ﺸﻪی د ﺘﻪﻧﮕﯽ ﺗﻮﻧﺪﯾﺎن ﻫﻪﯾﻪ‪.‬‬
‫ﺋﻪﮔﻪر ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﻪﺗﺎن ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ ﻜﯽ ﻛﺎرای رهواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪوا ﯾﻪﻛﺴﻪر ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫‪‬‬
‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ رهواﻧﻜﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪری ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﻪدا ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯿﺶ ﺑﻮو ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ‬
‫ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪر ﺑﺪهن ﺑﯚ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﯾﺎن ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ راﻫ او‪.‬‬
‫ﻛﺎﺗ ﻚ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ رهواﻧﻜﺮدن ﺟ ﺒﻪﺟ دهﻛﺮێ‪ ،‬د ﻨﯿﺎﺑﻦ ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﻫﻪﻣﻮو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪﻛﺎن ﭘ ﯽ ﺑﺰاﻧﻦ‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺶ ﺑﻪ ﺧ ﺰاﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﻨﺪا ﻧﻪ ﺑﻜﻪن ﻛﻪ د ﺘﻪﻧﮕﯽ ﺗﻮﻧﺪﯾﺎن ﻫﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪر ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻫﻪر‬
‫رهواﻧﻜﺮدﻧ ﻚ ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوهی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻪ ﺑﺎری ﺗﻪﻧﮕﻪﺗﺎوی و ﻻﻧﻪوازی در ﮋﺧﺎﯾﻪن‪ .‬رهﻧﮕﻪ ﺧﻪ ﻚ ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟﻪﺑﯿﺮ‬ ‫‪‬‬
‫ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﻟﻪ راﺑﺮدوو ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑﻮوه‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ رهﻧﮕﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﻪ ﺋﻪوهﻧﺪه ﻟﻪﺳﻪرﯾﺎن ﺗﻮﻧﺪ ﺑ ﺖ‬
‫ﺋﻪوهﯾﺎن ﻟﻪﺑﯿﺮ ﺑﺒﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﭘﻪﻧﺎ ﺑﺒﻪﻧﻪ ﺑﻪر ﭼﺎرهﺳﻪر ﻚ ﯾﺎن ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪﯾﺎن ﺑﻪردهﺳﺖ ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻛﺎرهﻛﺎن‬
‫ﯾﺎ ﺋﻪو ﴎوﺗﻪ ﺑﺎواﻧﻪی ﭘ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهن ﻛﻪ ﺳﻮد ﺑﻪ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﺎن دهﮔﻪﯾﻪﻧ ‪.‬‬
‫ﺋﻪو ﻛﺎرو ﭼﺎ ﻛﯿﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﭘﺸﺘﮕﯿﺮی دهرووﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪﺷﺪاردهﺑﻦ‬
 ‫‪٦٤‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪ .١‬ﭘ ﺸﻪﻛﯽ‬
‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋﻪم داﻧﯿﺸﺘﻨﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ رهﺧﺴﺎﻧﺪﻧﯽ دهرﻓﻪت ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان ﺑﯚ دۆزﯾﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻗﻮو ﯽ‬
‫ﭼﺎ ﻛﯽ ر ﻜﺨﺮاوه ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎن و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ رۆ ﺒﯿﻨﯿﻦ ﻟﻪ ﺑﺎرهﯾﺎن ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ د ﻨﯿﺎﺑﻮون ﻟﻪوهی ﻛﻪ‬
‫ﻫﻪﻣﻮوﯾﺎن ﻛﺎﺗﯽ ﺗﻪواوﯾﺎن دهﺳﺘﺪهﻛﻪو ﺖ ﺑﯚ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﻫﻪﻧﺪێ ﭼﺎ ﻛﯽ ﺑﻪﺳﻮودن ﺑﯚ‬
‫ﻣﻨﺪا ن و ﭼﯚﻧﯿﯿﻪﺗﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯿﺎن‪.‬‬
‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان ﺑﻪﮔﺮوپ ﻛﺎردهﻛﻪن ﺑﯚ داﻧﺎﻧﯽ ﭼﺎ ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ ﯿﺎن واﯾﻪ دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪﻛﺎرﯾﺒ ﻨﻦ ﺑﯚ‬
‫ﺑﻪﻫ ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﺧﯚﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪن و ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﻻی ﺋﻪو ﻣﻨﺪا ﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪ رهوﺷﻪ ﺗﻪﻧﮕﻪﺗﺎوی و ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﺎن ﻛﺎرﯾﮕﻪر‬
‫ﺑﻮون‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪو ﭼﺎ ﻛﯿﯿﺎﻧﻪ ﻓ ﺮی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮواﻧﯿﱰ دهﻛﻪن ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﺎن و ﻛ ﺒ ﻛ ﻜﺎن ﺗ ﺒﮕﻪن ﺑﯚ‬
‫ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪ دهرووﻧﯿﯿﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬
‫‪ .٢‬دۆزﯾﻨﻪوهو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭼﺎ ﻛﯽ دهرووﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‪:‬‬
‫داوا ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﺮوﭘﯽ ﭘ ﻨﺞ ﺗﺎ ﺣﻪوت ﻛﻪﺳﯽ ﻛﺎرﺑﻜﻪن ﺑﯚ دۆزﯾﻨﻪوهو دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬
‫ﻣﻮﻣﺎرهﺳﻪی ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪﻣﺎﻧﻪی ﺧﻮارهوه ﭘﻪﯾﻮهﺳ ‪:‬‬
‫أ( ﻣﯿﻮزﯾﻚ و رﯾﺘﻢ و ﺳﻪﻣﺎ‬
‫ب( ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‬
‫ت( ﺷﺎﻧﯚو ﯾﺎری ﺑﻮوﻛﻪ ﺷﻮوﺷﻪ و ﭼﯿﺮۆك ﮔ اﻧﻪوه‬
‫ﺋﻪم ﺳ ﺑﯿﺮۆﻛﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﺎن ﻛﺎت ﺗﻮ ﮋﯾﻨﻪوهی ﻟﻪﺳﻪر دهﻛﺮ ﺖ و ﺑﻪﭘ ﯽ ژﻣﺎرهی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان دهﺗﻮاﻧﯿﻦ‬
‫ﮔﺮوﭘ ﻚ ﺗﺎ ﺳ ﮔﺮوﭘﯽ ﻛﺎر ﺑﯚ ﻫﻪر ﺑﺎﺑﻪﺗ ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻜﻪﯾﻦ )ﺳﻪﯾﺮی ر ﻜﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮارهوه ﺑﻜﻪ(‪.‬‬
‫ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان ﺑﯚ ﻣﺎوهی ‪٣٠‬ﺧﻮﻟﻪك ﺑﻪﮔﺮوپ ﻛﺎردهﻛﻪن‪،‬‬
‫ﮔﺮوﭘﯽ ﻛﺎری أ‪ :‬ﻣﯿﻮزﯾﻚ و رﯾﺘﻢ و ﺳﻪﻣﺎ‬
‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎن‪:‬‬
‫‪ .١‬ﻧﺎﺳﯿﻨﻪوهی ﻛﯚﻣﻪ ﻪ دهرﺑ ﻧ ﻜﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ ﺗﻪﻗﻠﯿﺪی ﯾﺎن ﻫﺎوﭼﻪرخ و دۆزﯾﻨﻪوهی ﺳﻮودهﻛﺎﻧﯿﺎن و‬
‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدﻧﯿﺎن‪.‬‬

‫ر ﻜﺎرهﻛﺎن‪:‬‬
‫‪ .١‬ﻟﻪ ر ﮕﻪی ﻛﺎری ﺑﻪ ﮔﺮوﭘﻪوه ﺋﻪو ﮔﯚراﻧﯽ و ﺳﻪﻣﺎ ﻛﻠﺘﻮرﯾﯿﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺎﻧﻪی ﺧﯚﺗﺎن ﺑﻨﺎﺳﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ‬
‫ﺳﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ ﯾﺎن ﺑﯚ ﻧﻪﻫ ﺸﺘﻨﯽ د ﺘﻪﻧﮕﯽ و ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ و ﺧﯚﺷﯽ ﻫ ﻨﺎن ﺑﻪﻛﺎرد ﻦ و‬
‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎن ﺑﻜﻪن و ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘ ﻜﺪا ﺗﯚﻣﺎرﯾﺎن ﺑﻜﻪن‪ .‬ﻫﻪروهﻫﺎ ﻫﻪﻣﻮو ﺟﻮ ﻪﯾﻪﻛﯽ رﯾﺘﻤﯽ ﺗﻪﻗﻠﯿﺪی‬
‫ﯾﺎ ﻫﺎوﭼﻪرﺧﯽ دﯾﻜﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﭼ ﮋ ﺑﺪاﺗﻪ ﻣﻨﺪا ن ﯾﺎن ﺳﻮودﯾﺎن ﭘ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺋﻪو ﻛﺎت و ﺑﯚﻧﻪ ﺟﯿﺎوازاﻧﻪ ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ئ ﮔﯚراﻧﯽ و ﺳﻪﻣﺎﯾﺎن ﺗ ﺪا ﺑﻪﻛﺎردێ و ﺗ ﺒﯿﻨﯽ‬
‫ﺳﻮود و زﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ زﯾﻨﺪووﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﮔﯚراﻧﯽ و ﺳﻪﻣﺎﯾﺎﻧﻪ ﺑﻜﻪن و ﺑﻪراوردﯾﺎن ﻟﻪ ﻧ ﻮاﻧﺪا‬
‫ﺑﻜﻪن‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﻪﺑﺎرهی ﭼﯚﻧﯿﯿﻪﺗﯽ ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﮔﯚراﻧﯽ و ﺳﻪﻣﺎو ﺟﻮ ﻪ و رﯾﺘﻤﯽ ﯾﺎ دهرﺑ ﯾﻨﺎﻧﻪی ﺗﺮ‬
‫‪٦٥‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻨﺪا ن ﺑﻜﺮێ و وهك ﺋﻪوهی ﺑﯚ چ ﺗﻮ ﮋ ﻜﯽ ﺗﻪﻣﻪن ﮔﻮﻧﺠﺎوهو ﻛﻪی و ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر‬
‫ﺑﻪﻛﺎرﺑ ‪) .‬ﺋﺎﯾﺎ ﺑﻪ ﺷﯿﻮهﯾﻪﻛﯽ رۆﺗﯿﻨﯽ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ واﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﻛﺎری د ﻨﻦ؟ ﯾﺎ دوو ﺟﺎر ﻟﻪ ﻫﻪﻓﺘﻪﯾﻪك؟‬
‫ﯾﺎ زﯾﺎﺗﺮ؟ ﺑﯚﭼﯽ؟(‬
‫‪ .٤‬دوو ﮔﯚراﻧﯽ و ﺟﻮ ﻪﯾﻪﻛﯽ دهرﺑ ﯾﻦ ﯾﺎن رﯾﺘﻤ ﻚ – ﺑﻪﻻی ﻛﻪم – ﺗﺎ ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨ ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯿﺪا ﻓ ﺮی‬
‫ﺑﻪﺷﺪاراﻧﯽ ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ﮔﺮوﭘﯽ ﻛﺎری ب‪ :‬ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‬

‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎن‪:‬‬
‫‪ .١‬دۆزﯾﻨﻪوه و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﯾﺎرﯾﯿﻪ ﺗﻪﻗﻠﯿﺪﯾﯿﻪﻛﺎن و ﻫﯿﱰ ﻛﻪ رهﻧﮕﻪ ﺳﻮودی دهرووﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﯿﺎن ﺑﯚ‬
‫ﻣﻨﺪا ن ﻫﻪﺑ ﺖ ﺑﯚ ﻗﻮو ﻜﺮدﻧﻪوهی ﺗ ﮕﻪﯾﺸﺘﻨ ن ﻟﻪ ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ‬
‫ﻟ ﻜ اﻫﺎﺗﻦ ) ﺑﯚ ﻮﻧﻪ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ر ﺰ ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻦ‪ ،‬ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﻣﺘ ﻧﻪ‪ ،‬ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺗﺎد( ﯾﺎن‬
‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﭼ ﮋ وهرﮔﺮﺗﻦ‪.‬‬
‫ر ﻜﺎرهﻛﺎن‪:‬‬
‫‪ .١‬ﻟﻪ ر ﮕﻪی ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪ ﮔﺮوﭘﯽ ﭘ ﻨﺞ ﺗﺎ ﺣﻪوت ﻛﻪﺳﯽ‪ ،‬ﺋﻪو ﯾﺎرﯾﯿﻪ ﺗﻪﻗﻠﯿﺪی ﯾﺎ ﻫﺎوﭼﻪرﺧﻪ ﺑﻨﺎﺳ ﻨﻦ‬
‫ﻛﻪ ﭘ ﺘﺎن واﯾﻪ ﺳﻮودی دهرووﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﻣﻨﺪا ن دهﺑ ﺖ ﯾﺎن ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﯚﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﯿﺎن‬
‫ﭘ ﺒﺪات و ﺑﻪ ر ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺑﻜﻪن و ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘ ﻚ دا ﺗﯚﻣﺎری ﺑﻜﻪن‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﯾﺎدهوهری و ﻫﻪﺳﺘﯽ ﺧﯚﺗﺎن ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺑﻜﻪن ﻛﺎﺗ ﻚ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﺪا ﯽ ﺋﻪو ﯾﺎرﯾﺎﻧﻪﺗﺎن دهﻛﺮد‪.‬‬
‫ﻫﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪ ﻧ ﻮان زﯾﺎﻧﻪ ﮔﺮﯾ ﻧﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ زﯾﻨﺪووﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ ﺑﻜﻪن‪.‬‬
‫‪ .٣‬دهﺗﻮاﻧﻦ ﯾﺎری ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺧﯚﺗﺎن داﺑﻨ ﻦ ﯾﺎن ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟﻪ ﻫﻪﻧﺪێ ﯾﺎری ﭘ ﺸﻮو ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی‬
‫ﺋﻪو ﺳﻮداﻧﻪ ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﻫﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ درووﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ‪ /‬ﭼﺎﻛﺒﻮوﻧﻪوه ‪/‬‬
‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﻫ ﺰی ﻧﺎوهﻛﯽ ﻫﻪرﯾﻪﻛﻪﯾﺎن‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋﻪو ﯾﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ ﺑﻨﻮﺳﻦ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﺗﺎن ﺗ ﺪا ﻛﺮدن ﻟﻪواﻧﻪش ﯾﺎرﯾﯿﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺮاوهﻛﺎن ﺑﯚ ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ‬
‫ﺳ ﺳ و ﭼﻮار ﭼﻮاری ﺑﻪﺷﺪاران ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨ ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯿﺪا ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻦ‪.‬‬

‫ﮔﺮوﭘﯽ ﻛﺎری ت‪ :‬ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎﻧﯚ ‪ /‬دراﻣﺎو ﺷﺎﻧﯚی ﺑﻮوﻛﻪ ﺷﻮوﺷﻪو ﮔ اﻧﻪوهی ﭼﯿﺮۆك‬
‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎن‪:‬‬
‫‪ .١‬ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪﻫﺎی ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﺷﺎﻧﯚ و دراﻣﺎ و ﺷﺎﻧﯚی ﺑﻮوﻛﻪ ﺷﻮوﺷﻪ و ﮔ اﻧﻪوهی ﭼﯿﺮۆك ﻟﻪ‬
‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻣﻨﺪا ﻧﯽ ﻧﯿﮕﻪران ﯾﺎن ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪﻛﺎران ﯾﺎن دژﻛﺎران ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﮔ اﻧﻪوهی‬
‫ﺑﻪرهﺑﻪرهی ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﻛﯚﻧﺘ ۆ ﻜﺮدﻧﯿﺎن‪.‬‬
‫‪ .٢‬داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﺷ ﻜﯽ وا ﺑﯚ ﻣﻨﺪا ن ﺗﺎ ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟﻪ راو ﺑﯚﭼﻮون و داﻫ ﻨﺎن و ﺧﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن و ﺑﻪ‬
‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬
‫ﺗ ﺒﯿﻨﯽ‪ :‬زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻛﻪ ﺷﺎﻧﯚ و دراﻣﺎ و ﺷﺎﻧﯚی ﺑﻮوﻛﻪ ﺷﻮوﺷﻪﻛﺎن ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﻪو رووداواﻧﻪ ﻧﻪﺑﻦ ﻛﻪ ﻣﺎﯾﻪی‬
‫د ﺘﻪﻧﮕﯿﻦ و ﻣﻨﺪاڵ ﭘ ﯿﺪا ﺗ ﭙﻪڕﯾﻮن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ وروژاﻧﺪﻧﯽ دوود ﯽ و ﺗﺮس و ﻫ ﺪﻣﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاره ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﻪی‬
‫دووﺑﺎره ﻧﻮاﻧﺪﻧﻪوهی رووداوه ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﻩﻛﺎﻧﯽ ﭘ ﺸﻮو‪ .‬ﻫﻪرﮔﯿﺰ ﻧﺎﺑ ﺖ ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر ﺖ‪.‬‬
 ‫‪٦٦‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺰﯾﺸﻚ و ﭘﺴﭙﯚری دهرووﻧﯿﺸﺪا‪.‬‬

‫ر ﻜﻜﺎرهﻛﺎن‪:‬‬
‫‪ .١‬ﭘ ﻜﻪوه ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎن ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻣﻨﺪاڵ ﭼ ﮋی ﻟ ﻮهرﺑﮕﺮ ﺖ‪ :‬وهﻛﻮ‬
‫ﭼﯿﺮۆﻛﻪ ﺧﻪﯾﺎ ﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﻣﻨﺪا ﻧﯽ ﺑﭽﻮوك ﯾﺎن ﺧﻪم و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ ﺪان و ﺧﻪرﯾﻜﺒﻮون و ﺋﺎرهزوو و‬
‫ﺋﺎواﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ ﺴﺘﺎ ﺑﯚ ﻣﻨﺪا ﻧﯽ ﮔﻪورهﺗﺮ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺷﺎﻧﯚﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪواو ﯾﺎ ﭼﯿﺮۆﻛ ﻚ ﯾﺎ ﺷﺎﻧﯚﯾﻪﻛﯽ ﺑﻮﻛﻪﺷﻮوﺷﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻜﻪن ﻛﻪ در ﮋﯾﻪﻛﻪﯾ وهﻛﻪی ‪٥‬‬
‫ﻫﻪﺗﺎ ‪ ١٠‬ﺧﻮﻟﻪك ﺑ ﺖ ﺗﺎﻛﻮ ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨ ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪردهم ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎﻧﯿﱰ ﺎﯾﺸﯽ ﺑﻜﻪن‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺎﯾﺸﯽ ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪﻛﺎن‬
‫داوا ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣ ﻜﯽ ﻫﻪر ﮔﺮوﭘ ﻚ دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﭼﯚﻧﯿﯿﻪﺗﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ﻛﺎری ﮔﺮوپ ﺑﯚ ﻫﻪﻣﻮوان ﺑﻜﺎت‪.‬‬
‫ﺋﺎﯾﺎ ﮔﺮوﭘﻪﻛﺎن ﺗﻮاﻧﺎی ﻧﺎﺳﯿﻨﻪوهی ﻣﯿﻮزﯾﻚ ﯾﺎ ﺳﻪﻣﺎ ﯾﺎ ﭼﯿﺮۆك ﯾﺎن ﯾﺎرﯾﯿﻪ ﺗﻪﻗﻠﯿﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻫﻪﺑﻮو؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪﻣﻪ‬
‫ﺋﺎﺳﺎن ﺑﻮو؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪﻣﻪ زهﺣﻤﻪت ﺑﻮو؟ داوا ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﮔﺮوﭘﻪﻛﻪ دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪﺑﻪﺧ ﺮاﯾﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋﻪو‬
‫ﭼﺎ ﻛﯿﯿﺎﻧﻪﻣﺎن ﺑﯚ ﺑﺨﻮ ﻨ ﺘﻪوه ﻛﻪ ﮔﺮوﭘﻪﻛﻪ ﺗ ﯿﮕﻪﯾﺸﺘﻮون‪.‬‬
‫دوای ﺋﻪوه داوا ﻟﻪ ﻫﻪر ﮔﺮوﭘ ﻚ دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺋﻪو ﭼﺎ ﻛﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺒﺎت ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﺎن ﻛﺮدوون ﺑﯚ‬
‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮواﻧﯿﱰ ﯾﺎن ﻟﻪ ﭘ ﺸﯿﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺎن ﺑﺪات ﯾﺎن ﻓ ﺮﯾﺎن ﺑﻜﺎت‪.‬‬
‫دوای ﻫﻪر ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪك ﻛﻮرﺗﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪك ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان ﺑﻪڕ ﻮهدهﺑﻪﯾﻦ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺳﻮوده دهرووﻧﯽ‬
‫ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﻜﺮاوهﻛﺎن ﻟﻪ ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪﻛﻪ‪ .‬ﻫﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان ﻟﻪﺑﺎرهی ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪﻛﻪ ﭼﯿﯿﻪ؟ دهﻛﺮێ‬
‫وه ﻣﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎﻏﻪزی ﻫﻪ ﮕﻪڕاوهدا ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺮ ﻦ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ داﻧﯿﺸ‬
‫ﻛﻮرﺗﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪك ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان ﺑﻪڕ ﻮهدهﺑﻪﯾﻦ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﭼﺎ ﻛﯿﯿﺎﻧﻪ و ﭼﺎ ﻛﯽ‬
‫ﻫﺎوﺷ ﻮه ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن و ﭼﯚﻧﯿﯿﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋﻪم ﻛﺎره و ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ دهرﻓﻪت و‪ -‬ﻛ ﺒ ﻛ ﻜﺎن‪ -‬ﻛﻪ ﻟﻪ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دا ﻫﻪن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﺟﯚره ﭼﺎ ﻛﯿﯿﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ و ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ‬

‫وﺷﻪی ﭘ ﺸﻪﻛﯽ‪:‬‬
‫ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪی ﻟﻪم ﺑﻪﺷﻪی ﺋﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا ﺑﺎﺳﺪهﻛﺮ ﻦ زۆرﺑﻪﯾﺎن ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻻی زۆرﯾﻨﻪی‬
‫ﺧﻪ ﻜﯽ زاﻧﺮاوﺑﻦ و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﺳﻪرﻛﺮده ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪﻛﺎ ﺎن‪ ،‬ﺋﻪوهی ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺗﺎزهﯾﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﭼﯚﻧﯿﯿﻪﺗﯽ‬
‫ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﻪوه ﻫﻪو ﻜﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﯾﻪك رﯾﺰداﺑ ﺖ و ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه‬
‫ﺑﻪﺷ ﻮهﯾﻪك ﻻی ﻣﻪﻧﻬﻪﺟﯽ ﺑﻪ ﭘﺮۆژﻩی ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﻪوه ﺑﺒﻪﺳﱰ ﺘﻪوهو‪ ، ،‬دهو ﻪﻣﻪﻧﺪﻛﺮدن و‬
‫ﭘ ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﭘ ﻜﻬﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ﻟﻪر ﮕﺎی ﻓﯿﺪﺑﺎﻛﯽ ﻫﻪ ﻘﻮ و ﻟﻪ ﺣﯿﻜﻤﻪت و ﺷﺎرهزاﯾﯽ و ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ‬
‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان ﭼﺎوهڕواﻧﺪهﻛﺮ ﺖ‪ ،‬ﺗﺎ زﯾﺎﺗﺮﺳﻮود ﺑﺒﻪﺧﺸ ﺖ‪.‬‬
 ‫‪٦٧‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﺑﯚﯾﻪ‪ ،‬داوادهﻛﻪﯾﻦ ﭼﺎو ﺑﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﻓ ﺮﻛﺎرﯾﯿﻪدا ﺑﺨﺸ ﺘﻪوه ﺑﻪم ﺷ ﻮازهی ﺋ ﺴﺘﺎی ﻛﻪ ﻫﻪو ﻜﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪ و‬
‫دهﺗﻮاﻧﺮێ ﺑﻪﮔﻮ ﺮهی واﻗﯿﻌﯽ ﻛﺮداری و ﭘ ﺸﻬﺎﺗﻪﻛﺎﻧﻪوه راﺳﺘﺒﻜﺮ ﺘﻪوه و ﺷﺘﯽ ﺑﯚ زﯾﺎد ﺑﻜﺮ ﺖ وﻻﺑﱪ ﺖ و‬
‫دهو ﻪﻣﻪﻧﺪ ﺑﻜﺮ ﺖ‪.‬‬
‫ﭘ ﻨﺎﺳﻪ‪:‬‬
‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪ ﻣﺎف ﻟﻪو ﭼﻮارﭼ ﻮهﯾﻪی ﻛﻪ ﺋ ﻤﻪ ﺑﺎﺳﯽ دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ دهﺳﺘﭙ ﻮهﮔﺮﺗﻦ و داﻧﭙﯿﺎﻧﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ‬
‫ﺑﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎك و ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﯚ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدن و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻟﻪ ﻫﻪر دهﺳﺘﺪر ﮋی ﻛﺮدﻧ ﻚ و ﺑﻪﻫﻪر‬
‫ﺷ ﻮهﯾﻪك ﻟﻪ ﺷ ﻮهﻛﺎن‪.‬‬
‫ﺑﻪ م ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ رهﻧﮕﻪ ﺑﯚ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺟﯿﺎواز ﺷﺘﯽ ﺟﯿﺎوازﺑﮕﻪﯾﻪﻧ ﻟﻪ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ر ﻜﻜﻪوﺗﻨ ﻜﯽ ﺑﻪﻛﯚﻣﻪڵ‬
‫ﻟﻪﺳﻪر واﺗﺎ‪.‬‬
‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺑﻨﻪرهﺗﯽ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﯚ رووﻧﻜﺮدﻧﻪوه و ﺑﻪﻫ ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‬
‫ﻛﺎردهﻛﻪن و زۆرﻛﺮدﻧﯽ وﺷﯿﺎری ﺑﯚ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا ن و ﻻوان‪.‬‬
‫‪ .٢‬راﻫ ﻨﺎﻧﯽ راﻫ ﻨﻪران ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ و ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ و ﺑﻪﻫﺎو ﺗﯿﺒﻮون و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋﻪو‬
‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﺎﻧﻪی راﻫ ﻨﺎن ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎداﯾﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎن ﺑ ﻨ ﺘﻪدی‪.‬‬
‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﻜﺮاوهﻛﺎن‪:‬‬
‫‪.١‬ﻧﺎﺳﯿﻨﻪوهی ﺋﻪو ﭘﺮهﻧﺴﯿﭗ و ﭼﻪﻣﻜﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪﺧﯚدهﮔﺮن ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﻧﺎﺳﯿﻨﻪوهی ﭘﺮهﻧﺴﯿﭗ و ﭼﻪﻣﻜﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﻪرﻋﯿﯿﻪﺗﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﻨﺪاڵ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﻪرﻋﯿﯿﻪﺗﯽ ﻧ ﻮدهو ﻪﺗﯽ‬
‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﻪوه ﻫﻪ ﻘﻮ وه‪.‬‬
‫‪ .٣‬دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ر ﻜﺎره ﻛﺎراﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺎری ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻓ ﺮﺑﻮون و ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ و ﻣﻨﺪاڵ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﻧﺎﺳﯿﻨﻪوهی رۆڵ و ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ ﻓ ﺮﻛﺮدن و ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯽ‬
‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ و ﻣﻨﺪاڵ‪.‬‬
‫‪ .٥‬ﮔﻪﯾﺸ ﺑﻪ رهوﺷ ﻜﯽ ﭼﺎﻛﱰ ﺑﯚ ﺷ ﻮازی ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدن و ر ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪ ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﺷﯿﺎوﺑ‬
‫وﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﺑﻮون و ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ و ﻣﻨﺪاڵ ﺑ ﻨ ﺘﻪدی‪.‬‬
‫‪.٦‬ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﻫﺎو ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﺎﻧﻪی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪ ﺟﯿﻬﺎﻧﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ و ﻣﻨﺪا ﯿﺎن ﻟﻪﺧﯚﯾﺎﻧﮕﺮﺗﻮوه‪.‬‬
‫‪ .٧‬ﭼﺎود ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ ﻜﯽ و ر ﺰﻟ ﮕﺮﺗﻨﯿﺎن‪.‬‬
‫ﭘ ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻣ ﮋووﯾﯽ‪:‬‬
‫ﭼﻪﻣﻜﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﭼﻪﻣﻜ ﻜﯽ ﺋﻪﺧﻼﻗﯿﯿﻪ و ﺑﻪدر ﮋاﯾﯽ ﻣ ﮋوو ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪو ﺑﺎرودۆﺧﻪ ﺳﻠﺒﯿﯿﺎﻧﻪ‬
‫ﭘﻪرهی ﺳﻪﻧﺪووه ‪ ،‬ﻛﻪ رووﺑﻪرووی ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚﺗﻪوه‪.‬‬
 ‫‪٦٨‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﻪدوای ﺳﻪرﻫﻪ ﺪاﻧﯽ ﺋﻪوﭼﻪﻣﻜﻪدا ﺑﭽﯿﻦ وهﻛﻮﺑﻪﻫﺎﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮو ﺋﺎﯾﻨﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺟﯿﻬﺎﻧﺪا‬
‫و وهك ﻛﯚ ﻪﮔﻪﯾﻪك ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻫﻪﺑ ﺖ ﻟﻪ ﻧ ﻮان ﺗﺎك و ﺗﺎﯾﻔﻪ و ﻛﯚﻣﻪ ﻪﻛﺎن‬
‫‪.‬ﻫﯚی ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﻫﺎﯾﻪ دهﮔﻪڕ ﺘﻪوه ﺑﯚ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﺑﻨﻪرهﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ‪،‬‬
‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ ﯿﻦ ﭼﻪﻣﻜﯽ ﻛﻪراﻣﻪﺗﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻧﻪ وهك ﻛﯚﻧﯽ ﺧﻮدی ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ و ﺑﻪدر ﮋاﯾﯽ ﻣ ﮋوو ﺋﻪوه‬
‫روون ﺑﯚﺗﻪوه ﺑﻪﮔﻮ ﺮهی ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری و رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪوا ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪ‬
‫ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه‪ .‬ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﺋﻪﻣ ۆ ﺑﻪ ﭼﻪﻣﻜ ﻜﯽ ﺟﯿﻬﺎﻧﯽ دادهﻧﺮ ﺖ ﻟﻪﺳﻪرهوهی ﺧﻮڕﻩوﺷﺘﻪ‬
‫ﺋﺎﯾﻨﯿﻪﻛﺎن‪ .‬ﺑﻪ واﺗﺎی ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻣﺮۆڤ ﺋﯿﻨﺘﯿ ی ﺋﺎﯾﻨﯽ ﻫﻪرﭼﯽ ﺑ ﺖ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧ ﺑﻪﻫﺎ ﺋﻪﺧﻼﻗﯿﯿﻪﻛﻪ ﻗﺒﻮڵ ﺑﻜﺎت‬
‫و ﻟﻪﺧﯚی ﺑﮕﺮ ﺖ‪.‬‬
‫ﭼﻪﻣﻜﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﻚ ﺑﻪﻫﺎی ﺟﻪوﻫﻪری ﭘ ﻜﺪ ﺖ ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺗ ﻜﻪ وﯾﺎن ﻫﻪﯾﻪ و‪،‬‬
‫ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ ﺳﻪﯾﺮی ﺋﻪو ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﺎﻧﻪ ﺑﻜﺮ ﺖ ﺗﺎ ﺑﻪﺗﻪواوی ﻟﻪوه ﺑﮕﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻪ وهﻛﻮ‬
‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ ﻜﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻫﻪو ﯽ وهدﯾﻬﺎﺗﻨﯽ دهدهﯾﻦ ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﭼﺎﻛﻪی ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎﯾﻪ‪.‬‬
‫ﮔﻪر ﺳﻪرﻧﺠ ﻜﯽ راﺑﺮدوو ﺑﺪهﯾﻦ ‪ ،‬دهﺑﯿﻨﯿﻦ زۆر ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎﻛﺎن ﻟﻪ ﭼﺎﺧﻪﻛﺎﻧﯽ راﺑﺮدوودا ژﻣﺎرهﯾﻪك ﺑﻪ ﻨﻨﺎﻣﻪ و‬
‫ﯾﺎﺳﺎﯾﺎن دارﺷﺘﻮوه‪ .‬داﻣﻪزراﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﺎﻟﯽ ‪١٩٤٥‬ﺑﻮوه ﻫﯚی دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪ ﻨﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬
‫ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﻟﻪ ﺳﺎ ﯽ ‪١٩٤٨‬دا ﻛﻪ ﺑﻪ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺟﯿﻬﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻧﺎﴎاوه و‪ ،‬ﻟﻪوﻛﺎﺗﻪوهش ژﻣﺎرهی‬
‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮهﻛﺎن ﻟﻪ )‪ (٥١‬و ﺗﻪوه ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ دووﺳﻪد و ت‪.‬‬
‫ﺑﻪ م ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎرهی ﻫﻪﻣﯿﺸﻪ ﺧﯚی دهﺳﻪﭘ ﻨ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‪ :‬ﺗﺎ چ راددهﯾﻪك ﻟﻪ راﺳﺘﯿﺪا راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺟﯿﻬﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬
‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧ ﻜﯽ ﺟﯿﻬﺎﻧﯽ دادهﻧﺮ ﺖ ؟‬
‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ و ﺗﺎن ﻟﻪ ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ ﺳﺎﻟﯽ ‪ ١٩٩٤‬ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﻧ ﻮدهو ﻪﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن دهرﺑﺎرهی‬
‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻛﻪ ﻟﻪ ﭬ ﻨﻨﺎ ﺑﻪﺳﱰا ﻟﻪ ﻧﻪﻣﺴﺎ دووﺑﺎره ﺋﻪو ﺟﯿﻬﺎﻧﯽ ﺑﻮوﻧﻪﯾﺎن دووﭘﺎت ﻛﺮدهوه‪ .‬ﺳﻪرهرای ﺋﻪو‬
‫ر ﻜﻜﻪوﺗﻦ و راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪ ﺟﯿﺎوازاﻧﻪی ﻛﻪ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮهﻛﺎن ﮔﺮﺗﻮوﯾﻪﺗﯿﻪﺧﯚ دوای راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺟﯿﻬﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﺗﺎ ﺋﻪو ﮔﯚراﻧﻜﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ دهرﺑﺨﺎت ﻛﻪ ﻟﻪو ﺑﻪﻫﺎﯾﺎﻧﻪی رووﯾﺪاوه و ﺑﻪﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬
‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه ﻫﻪﯾﻪ وهك‪ :‬ﺑﻪ ﻨﻨﺎﻣﻪی ﻧ ﻮدهو ﻪﺗﯽ ﻣﺎﻓﻪ ﻣﻪدهﻧﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺳﺎ ﯽ ‪١٩٧٦‬‬
‫و ﺑﻪ ﻨﻨﺎﻣﻪی ﻧ ﻮدهو ﻪﺗﯽ ﻣﺎﻓﻪ ﺋﺎﺑﻮوری وﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ و رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿﻪﻛﺎن ﺳﺎ ﯽ ‪١٩٧٦‬و ر ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ‬
‫ﻧ ﻮدهو ﻪﺗﯽ ﺑﯚ رهﺗﻜﺮدﻧﻪوهی ﻫﻪﻣﻮو ﺷ ﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﺎﻛﺎری ﺑﻪﭘ ﯽ رهﮔﻪز ﺳﺎ ﯽ ‪١٩٦٩‬و ر ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ‬
‫ﻧ ﻮدهو ﻪﺗﯽ ﺑﯚ رهﺗﻜﺮدﻧﻪوهی ﻫﻪﻣﻮو ﺷ ﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﺎﻛﺎری دژی ژﻧﺎن و ر ﻜﻜﻪوﺗﻦ وراﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﻛﻪ‬
‫رهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ﮔﯚراﻧﻜﺎرﯾﯿﻪ ﻧ ﻮدهو ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻦ‪.‬‬
‫ﻫﻪﻧﺪێ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺟﯿﻬﺎن رووﻧﻜﺮدﻧﻪوه و ﺳﻨﻮورﺑﻪﻧﺪی ﻫﻪر ﻤﯽ ﺑﯚ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ و داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬
‫دهزﮔﺎی ﭘﺎ ﭙﺸﺘﯿﻜﺎر و ﺑﻪﻫ ﺰﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑﻪ دوای ﺋﻪو ﺑﻪ ﻨﻨﺎﻣﻪ ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯿﯿﺎﻧﻪدا ﻫ ﻨﺎ‪ .‬ﺑﯚ ﻮوﻧﻪ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯿﺎ‬
‫"ﺑﻪ ﻨﻨﺎﻣﻪی ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯽ ﺑﯚ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ و ﺑﻪ ﻨﻨﺎﻣﻪی ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﺑﯚ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ داﻣﻪزر او‬
‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﻬﺎن ﻛﯚﻣﻪ ﻪی واﯾﺎن ﭘ ﻜﻬ ﻨﺎ ﻛﻪ ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهرﺑﺎرهی ﮔﻪﺷﻪﭘ ﺪاﻧﯽ وﺷﯿﺎری ﺑﯚ‬
‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑﻮو ﻟﻪر ﮕﺎی ﺑ وﻛﺮدﻧﻪوهی وهرزﻧﺎﻣﻪ و راﭘﯚڕت و رۆژﻧﺎﻣﻪ دهرﺑﺎرهی رهوﺷﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ و ﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑﻮو ﺑﻪ ﺷ ﻮاز ﻚ ﻟﻪ ﺷ ﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺧﻼﻗﯿﺎت ﻛﻪ ﻫﻪﻣﻮو ﺧﻪ ﻜﯽ و‬
‫ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﻬﺎن داوای دهﻛﻪن ﺑﻪ ﺟﯿﺎوازی ﺷﻮ ﻦ و راڕﻩوهﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬
 ‫‪٦٩‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﻫﻪﻧﺪێ ﻣﻮﻣﺎرهﺳﻪی ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﻧ ﻮدهو ﻪﺗﯽ‪:‬‬

‫‪-‬ﻫﻪﻧﺪێ و ت ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺧﻮ ﻨﺪن و واﻧﻪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوﯾﺎن ﺗﻪرﺧﺎن ﻛﺮدووه ﺑﯚ ﮔﻮﺗﻨﻪوهی ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻫﻪﻧﺪێ و ت ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ ﻨﺪن ﯾﻪﻛﺨﺴﺘﻮوه‪.‬‬
‫‪ -‬ﻫﻪﻧﺪێ و ت ﺋﻪو ﻣﺎﻓﺎﻧﻪ ﻟﻪر ﮕﺎی دهو ﻪﻣﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ ﻨﺪن ﻟﻪ ﺷ ﻮهی ﭼﺎ ﻛﯽ و راﻫ ﻨﺎن‬
‫ﻓ ﺮی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن دهﻛﺎت ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﺳﻪرهڕای ر ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﭼﺎ ﻛﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺟﯚر ﻚ ﻛﻪ ﭘﺎ ﭙﺸﺘﯽ‬
‫ﺋﻪو ﭼﺎ ﻛﯽ و راﻫ ﻨﺎﻧﺎﻧﻪ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻫﻪو ﯽ زۆر و ر ﻜﺨﺮاو ﺑﻪرهو ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻪﺷﻮﻫﻪواﯾﻪﻛﯽ‬
‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺎر ﺑﯚ ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﺎﻓﺎﻧﻪ ﻟﻪر ﮕﺎﯾﭙﺮاﻛﺘﯿﺰهﻛﺮدن)ﻣ رﺳﻪ(ی ﻛﺮداری و ژﯾﺎﻧﯽ ﭘﻪروهردهﯾﯽ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻟﻪ ﻫﻪﻧﺪێ و ﺗﺪا ر ﻜﺨﺮاوی ﺧﯚﺑﻪﺧﺶ ﻫﻪن ﻛﻪ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ داﻧﺎوه ﺑﯚ ﻛﻠﺘﻮوری ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ و‬
‫ﺧﺴﺘﻮوﯾﻪﺗﯿﻪ ﺑﻪردهﺳﺘﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎن‪.‬‬
‫‪ -‬ﻫﻪﻧﺪێ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ‪ -‬ﺑﯚ وهدﯾﻬﺎﺗﻨﯽ ﻛﻠﺘﻮری ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ـ ﺟﻪﺧﺘﯿﻜﺮدۆﺗﻪ ﺳﻪر ﻛﻠﺘﻮری ﭘﻪروهردهی‬
‫ﻣﻪدهﻧﯽ ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﻓﺮاوان‪ ،‬ﻫﻪﻧﺪ ﻜﯿﺸﯿﺎن ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﭘ ﯽ ﭘ ﻮﯾﺴﺖ ﻟﻪ ﻫﻪﻧﺪێ ﺗﻪوهر‬
‫دهﺧﻮﻟ ﺘﻪوه )وهﻛﻮ‪ :‬ﻟ ﺒﻮوردهﯾﯽ(‪.‬‬

‫ﭼﻪﻣﻚ و ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‪:‬‬

‫ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﻫﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﻣﺎﻓﺎﻧﻪﻣﺎن ﻟﻪﯾﺎد ﺑ ﻛﻪ ﻟﻪ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪوه‬
‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ ﯽ ‪١٩٤٨‬دا ﻫﺎﺗﻮوه و دهﺑ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮی ﺳﻪﯾﺮی ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ .‬رهﻧﮕﻪ ﻫﻪﻧﺪێ ﻟﻪم ﻣﺎﻓﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬
‫ﻫﻪﻧﺪێ ژﯾﻨﮕﻪدا ﺋﻪوﻟﻪوﯾﻪﺗﯽ ﺟﯿﺎوازﯾﺎن ﻫﻪﺑ ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ رهﺗﻨﺎﻛﺎﺗﻪوه و ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ و‬
‫ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻛﻪﻣﻨﺎﻛﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺑﺎﺳﯽ ﻫﻪﻧﺪێ ﻟﻪوﻣﺎﻓﺎﻧﻪﺗﺎن ﺑﯚدهﻛﻪﯾﻦ و دوای ﺋﻪوه ﻛﻮرﺗﯽ دهﻛﻪﯾﻨﻪوه‬
‫دوای ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﺎدداﻧﻪی ﻟﻪ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧ ﻮدهو ﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻫﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪری ﺑﯚ رزﮔﺎرﺑﻮون ﻟﻪ ﺳﺘﻪم‬ ‫‪‬‬ ‫ﺋﺎزادی‬ ‫‪‬‬
‫ﻣﺎﻣﻪ ﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪ‬ ‫‪‬‬ ‫ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ‬ ‫‪‬‬
‫دادوهری ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫‪‬‬ ‫ژﯾﺎن‬ ‫‪‬‬
‫ﭘﺎراﺳ‬ ‫‪‬‬ ‫ژﯾﺎن ﺑﻪ ﻛﻪراﻣﻪت‬ ‫‪‬‬
‫ﻣﺎﻣﻪ ﻪﻛﺮدن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﻟ ﺒﻮردهﯾﯽ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫‪‬‬
‫ﻫﺎوﻛﺎری وﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن‬ ‫‪‬‬ ‫ﻫﻪ ﮕﺮﺗﻨﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺘﯽ‬ ‫‪‬‬
‫ﭘ ﻜﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﺧ ﺰان‬ ‫‪‬‬ ‫ﻣﻮ ﻜﺪاری‬ ‫‪‬‬
‫ﻛﺎر‬ ‫‪‬‬ ‫ﻫﺎو ﺗﯿﺒﻮون‬ ‫‪‬‬
‫ﻓ ﺮﺑﻮون‬ ‫‪‬‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫‪‬‬
 ‫‪٧٠‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﭼﺎ ﻛﯽ)‪:(١‬‬
‫ﻫﻪو ﺪه وهﺳﻔﯽ ﺋﻪوه ﺑﻜﻪی‪ ،‬ﻛﻪ ژﯾﺎ ﺎن ﭼﯚن دهﺑ ﺖ ﮔﻪر ﻧﻪﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋﻪواﻧﻪ وهدهﺳﺘﺒ ﻨﯿﻦ‪:‬‬
‫ﺋﺎو ﺑﯚ ﺧﻮاردﻧﻪوه ‪ -‬ﺧﻮاردن ‪ -‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﻓ ﺮﺑﻮون ﺗﯿﺎﯾﺪا – ﺧﺎﻧﻮو ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺗﯿﺎﯾﺪاﺑﮋﯾﻦ‬

‫ﭼﺎ ﻛﯽ)‪:(٢‬‬
‫دهوﺗﺮێ " ﻣﺮۆڤ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﻧﺎن ﻧﺎژی"‪ ،‬ﺑﻪرﻫﻪ ﺴﺘﻜﺎراﻧﯿﺶ ده ﻦ " ﻧﺎن ﮔﺮﻧﮕﱰه ﻟﻪ ﺋﺎزادی ﺋﺎﺧﺎوﺗﻦ"!‬
‫روون‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺑﻜﻪ و دواﺗﺮ رای ﺧﯚت ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو دوو وﺗﻪﯾﻪ‬
‫ﺑﻜﻪوه؟ ‪.............................................................................................................‬‬

‫ﭼﺎ ﻛﯽ)‪:(٣‬‬
‫ﺋﻪو ﻣﺎﻓﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮارهوه ﻫﺎﺗﻮون‪ ،‬ﺑﻪﮔﻮ ﺮهی ﺋﻪو ﺑﺎﯾﻪﺧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪﭘ ﯽ داﺗﺎﻛﺎن رهوﺷﻪ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺋ ﺴﺘﺎ ﻟﻪﻋ ﺮاﻗﺪا ﭘ ﯿﯿﺎﻧﺪراوه ر ﻚ ﺑﺨﻪ ؟‬

‫رﯾﺰﺑﻪﻧﺪی‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎن‬
‫‪١‬‬ ‫ﺋﺎزادی‬
‫‪٢‬‬ ‫ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ‬
‫‪٣‬‬ ‫ژﯾﺎن‬
‫‪٤‬‬ ‫ژﯾﺎن ﺑﻪ ﻛﻪراﻣﻪت‬
‫‪٥‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬
‫‪٦‬‬ ‫ﻣﻮ ﻜﺪاری‬
‫‪٧‬‬ ‫ﻫﺎو ﺗﯿﯿﺒﻮون‬
‫‪٨‬‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن‬
‫‪٩‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ‬
‫‪١٠‬‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن‬
‫‪١١‬‬ ‫ﻓ ﺮﻛﺮدن‬
‫‪١٢‬‬ ‫ﻫﻪ ﮕﺮﺗﻨﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺘﯽ‬
‫‪١٣‬‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ ﻪ ﻛﺮدن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﻟ ﺒﻮردهﯾﯽ‬
‫‪١٤‬‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻦ و ﻫﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدن وﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن‬
‫‪١٥‬‬ ‫ﭘ ﻜﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﺧ ﺰان‬
‫‪١٦‬‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ ﻪ ﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪ‬
‫‪١٧‬‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﺑﺮدن ﺑﯚ رزﮔﺎرﺑﻮون ﻟﻪ ﺳﺘﻪم‬
‫‪١٨‬‬ ‫دادوهری ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬
‫‪١٩‬‬ ‫ﭘﺎراﺳ‬
 ‫‪٧١‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﭼﺎ ﻛﯽ )‪:(٤‬‬
‫ﺋﻪو ﻣﺎﻓﺎﻧﻪی ﺳﻪرهوه ر ﻚ ﺑﺨﻪ ‪ ،‬ﺑﻪﭘ ﯽ ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﯽ ﺧﯚت و ﺋﻪو ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪی ﭘﯿﯿﺎن دهدهی ﻟﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺪا‬

‫ﭼﻪﻧﺪ ﻮوﻧﻪﯾﻪك ﻟﻪﺳﻪر ﻫﻪﻧﺪ ﻚ ﻟﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‪:‬‬

‫أ( ﺋﺎزادی‬
‫ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎزادی‪ :‬وهك ﺑﻮاری ﺋﺎﺧﺎوﺗﻦ و دهرﺑ ﯾﻦ‪ ،‬ﺋﺎزادی ﻟﻪ ﻫﻪ ﺒﮋاردﻧﯽ ﺟﯚری ﻓ ﺮﺑﻮون‪،‬‬
‫ﺋﺎزادی ﻫﻪ ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﯿﺸﻪ‪ ،‬ﺋﺎزادی ﻫﻪ ﺒﮋاردﻧﯽ ﻫﺎور ﯿﺎن‪ ،‬ﺋﺎزادی ﻫﻪ ﺒﮋاردﻧﯽ ﻫﺎوﺳﻪر‪ ،‬ﺋﺎزادی‬
‫ﻫﻪ ﺒﮋاردﻧﯽ‪......‬ﺗﺎد‪.‬‬

‫ﭼﺎ ﻛﯽ ژﻣﺎره)‪: (٥‬‬

‫ﻫﻪرﻣﺮۆﭬ ﻚ ﻛﺎﺗ ﻚ ﻟﻪداﯾﻚ دهﺑ ﺖ ﺋﺎزاده ﻟﻪ ﻫﻪر ﻛﯚت و ﺑﻪﻧﺪ ﻚ‪ ،‬ﺋﻪوه ﻣﺎﻧﺎی ﭼﯿﯿﻪ؟‬
‫‪...................................................................................................‬‬
‫ﭼﺎ ﻛﯽ ژﻣﺎره)‪:(٦‬‬
‫ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎزادی ﭼﯿﻦ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺑ ﺳﻨﻮوره ﯾﺎ ﺳﻨﻮور ﻜﯽ ﻫﻪﯾﻪ ﻟﻪﻻی دهوهﺳﺘ ﺖ؟‬
‫ب( ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ‪:‬‬
‫ﻫﻪﻧﺪێ ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ) ﺑﯚ ﻮوﻧﻪ(‪:‬‬
‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻮو ﺗﺎﻛﻪﻛﺎن ﺑﻪﺋﺎزادی و ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ ﻟﻪداﯾﻚ دهﺑﻦ ﻟﻪ ﻣﺎف و ﻛﻪراﻣﻪﺗﺪا و ﻋﻪﻗ و وﯾﮋادﻧﯿﺎن ﭘ‬
‫ﺑﻪﺧﴩاوه و‪ ،‬ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪ رۆﺣ ﻜﯽ ﺑﺮاﯾﺎﻧﻪ ﻣﺎﻣﻪ ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛﱰدا ﺑﻜﻪن‪ ).‬ﻣﺎددهی ﯾﻪﻛﻪم ﻟﻪ‬
‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧ ﻮدهو ﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ(‬
‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻮو ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﻦ ﻟﻪﺑﻪردهم ﯾﺎﺳﺎدا و ﺑﻪ ﺑ ﺟﯿﺎوازی ﻣﺎﻓﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨ ﻜﯽ ﺗﻪواو وﻫﺎوﺷﺎﻧﯽ‬
‫ﻫﻪﯾﻪ دژ ﺑﻪ ﻫﻪر ﺟﯿﺎﻛﺎرﯾﻪك ﻛﻪ ﺋﻪو راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪ ﺑﺸ ﻮ ﻨ و دژی ﻫﻪر ﻫﺎﻧﺪاﻧ ﻜﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺟﯿﺎﻛﺎرﯾﻪ‪.‬‬
‫) ﻣﺎددهی ﺣﻪوﺗﻪم(‪.‬‬
‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ژﻣﺎره)‪:(٧‬‬
‫أ( ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪی وﺳﯿﻔﻪﺗﯽ ﻫﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻧ ﻮان ﺗﺎﻛﻪﻛﺎن ﭼﯿﻦ ﻛﺎﺗ ﻚ ﻟﻪداﯾﻚ دهﺑﻦ؟‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫ب( ﺳﻪرهرای و ﻜﭽﻮون ﻟﻪﻧ ﻮان ﺗﺎﻛﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪی و ﺳﯿ وﺳﯿﻔﻪﺗﻪﻛﺎن ‪ ،‬ﺋﻪوان ﻛﺎﺗ ﻚ ﻟﻪداﯾﻚ‬
‫دهﺑﻦ ﺟﯿﺎوازن ‪ ،‬ﺋﻪو ﺟﯿﺎوازﯾﺎﻧﻪ ﭼﯿﻦ؟‬
‫‪..........................................................................................‬‬
‫ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻓ ﺮﻛﺮدن و ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‪:‬‬
‫‪١‬ـ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺘﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ دهﻛﻪو ﺘﻪ ﺳﻪر ﺷﺎﻧﯽ ﻫﻪﻣﻮو ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ و ﻫﻪﻣﻮو‬
‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺧ ﺰاﻧﯽ ﭘﻪروهردهﯾﯽ و ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻧﻮ ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪر ﻮهﺑﻪر و‬
 ‫‪٧٢‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺟﯿﺎوازی ﭘﺴﭙﯚرﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺎن و‪ ،‬ﺋﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺘﯿﻪش ﻟﻪ رووی ﺟﯚر و ﭼﻪﻧﺪ ﺘﯽ ﻟﻪﻧ ﻮان‬
‫ﻛﻪﺳ ﻚ ﺑﯚ ﻛﻪﺳ ﻜﯽ دﯾﻜﻪ دهﮔﯚڕێ‪ ،‬ﺑﻪ م ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯿﯿﺪا ﺋﻪوان ﻫﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرن‪.‬‬

‫ﭼﺎ ﻛﯽ ژﻣﺎره)‪(٨‬‬
‫‪١‬ـ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺘﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ دهﻛﻪو ﺘﻪ ﺳﻪرﺷﺎﻧﯽ ﻛ أ( ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ ﻟﻪ ﭘﻪروهرده؟‬
‫أ(‪........................................................................‬‬
‫ب(‪.......................................................................‬‬
‫‪٢‬ـ وﺷﯿﺎری ﭘﻪروهردهﻛﺎر ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﻣ ﮋووی ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻫﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﺸﺖ دهرﭼﻮوﻧﯽ ﺷﻪرﻋﯿﻪﺗﯽ‬
‫ﻧ ﻮدهو ﻪﺗﯿﻦ ﺑﯚ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ وﻧﺎوهڕۆﻛﯽ ﺑﻪ ﻨﻨﺎﻣﻪی ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن و ﻣﺎﻧﺎ و‬
‫ﺷ ﻮهﻛﺎﻧﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﯚ وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﭘﯿﺎدهﻛﺮدﻧ ﻜﯽ ﭼﺎﻛﱰ ﺑﯚ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‪.‬‬
‫ﭼﺎ ﻛﯽ ژﻣﺎره)‪:(٩‬‬
‫ﻟﻪ و ﺗﻪﻛﻪﺗﺪا وﺷﯿﺎری ﭘﻪروهردهﻛﺎران ﺑﯚ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﺗﺎ چ ﺋﺎﺳﺘ ﻜﻪ؟‪........................‬‬
‫‪٣‬ـ ﺑﺎوهرﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﭘﻪروهردهﻛﺎر ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ و ﻧﺎوهڕۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎر ﻜﯽ ﭘ ﻮﯾﺴﺖ و ﺧﻮاﺳﺘ ﻜﯽ ﭘ ﺸﯿﻨﻪﯾﯿﻪ‪،‬‬
‫ﺋﻪو ﭘﻪروهردهﻛﺎرهی ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﻗﻪﻧﺎﻋﻪت ﭘ ﻬﺎﺗﻨ ﻜﯽ ﻋﻪﻗ ﯽ ﻗﻮوڵ ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪوهی ﻟ ﭼﺎوهڕوان ﻧﺎﻛﺮ ﺖ ﻛﻪ‬
‫ﺑﻪراﺳﺘﯽ و راﺳﺘﮕﯚﯾﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑ ﺑﻪ ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ‪.‬‬
‫ﭼﺎ ﻛﯽ ژﻣﺎره)‪:(١٠‬‬
‫ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﭘﻪروهردهﻛﺎران ﻟﻪ و ﺗﻪﻛﻪﺗﺪا ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﺟ ﺒﻪﺟ ﺪهﻛﻪن وﭘ ﯿﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﺳ ؟‬
‫‪..........................................................................................‬‬
‫‪.٤‬ﻛﺎﺗ ﻚ ﻓ ﺮﻛﺎران ﻓ ﺮی ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ دهﺑﻦ‪ ،‬ﺋﻪو ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ ﻚ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚﺋﻪوان‪ ،‬ﺑﻪ ﻜﻮ ر ﮕﺎﯾﻪﻛﻪ ﺗﺎ‬
‫ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜﻪن و ﺑﻪﺟﯚر ﻚ ﺑﮋﯾﻦ ﻛﻪ ﺋﻪو ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﺎﻓﺎﻧﻪ ﺑﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ر ﮕﺎﯾﻪﻛﻪ ﺑﯚ‬
‫ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺟﯚری ژﯾﺎن‪.‬‬
‫ﭼﺎ ﻛﯽ ژﻣﺎره)‪:(١١‬‬
‫ﺋﺎﯾﺎ ﻛﺎﺗ ﻚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن و ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ ﻓ ﺮی ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ دهﻛﺮ ﻦ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﯾﺎن ﺋﺎﻣﺮاز؟‬
‫‪...........................................................................................................‬‬
‫ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻓ ﺮﺑﻮون دهرﺑﺎرهی ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ وﻓ ﺮﻛﺮدن ﻟﻪﭘ ﻨﺎو ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﺟﯿﺎﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬
‫ﻓ ﺮﻛﺮدن ﻟﻪﺑﺎرهی ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪس ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻛﺎﺗ ﻚ دهﺳﺘﺪهﻛﺎت ﺑﻪ ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﺮۆڤ ‪ ،‬دهﺳﺖ ﺑﻪ ﺋﻪرﻛ ﻚ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬
 ‫‪٧٣‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﭼﺎ ﻛﯽ ژﻣﺎره)‪:(١٢‬‬
‫ﺑﻪرای ﺗﯚ ﺟﯿﺎوازی ﻫﻪﯾﻪ ﻟﻪﻧ ﻮان ﻓ ﺮﻛﺮدن دهرﺑﺎرهی ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ و ﻓ ﺮﻛﺮدن ﻟﻪﭘ ﻨﺎو داواﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﺮۆڤ؟‬
‫‪.................................................................................................................‬‬
‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘﺎك و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﭘﯚﻟﺪا وادهﻛﺎت ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺋﺎراﻣﯽ وﺣﻪﺳﺎﻧﻪوه و‬
‫دادﭘﻪروهری و ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪن و دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ﻛﻪﺷ ﻜﯽ ﻫﺎوﻛﺎراﻧﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻦ ﻫﻪروهﻫﺎ ﻫﻪﻟﯽ ﻫﻪ ﮕﺮﺗﻨﯽ‬
‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺘﯿﺸﯿﺎن ﺑﯚ دهرهﺧﺴ ﺖ‪ .‬ﻫﻪروهك رهﻓﺘﺎری ﻓ ﺮﻛﺎری ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻮوﻧﻪ و ﭘ ﺸﻪﻧﮓ ﺑﻨﻮ ﻨ ﺖ‬
‫ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭘﯚﻟﺪا ﯾﺎ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎ ﯾﺎ ﻟﻪ ﺗﺎﻗﯿﮕﻪدا‪ .‬ﻫﻪروهﻫﺎ ﺑﻪر ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن ﻟﻪ‬
‫ﭘﻪروهرده ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻫﻪﻣﺎن رۆح ﺑﻨﻮ ﻨﻦ و ﺷ ﻮهﻛﻪ ﻛﺎراﺗﺮ ﺑ ﺖ ﮔﻪرﺑﻪﺧ ﻮﻛﻪران و ﻛﻪس و ﻛﺎران و ﺗﺎﻛﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬
‫ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎدا ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﻣﺎﻓﺎﻧﻪ ﻫﻮﺷﯿﺎرﺑﻜﺮ ﻨﻪوه ﺋﻪوهش ﻟﻪﭘ ﻨﺎو دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوه ﻟﻪ ﻫﻪر ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﯾﺎ‬
‫ﺑﯚﭼﻮوﻧ ﻜﯽ ﭘ ﭽﻪواﻧﻪ ﯾﺎ رای ﺟﯿﺎواز ﻟﻪﻧ ﻮان ﺟﯚری ژﯾﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﺟﯚری ژﯾﺎﻧﯽ ﺧ ﺰان و ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪی‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن‪ ،‬ﺋﻪوهش وادهﺧﻮاز ﺖ ﻛﻪ ﻛﺮداری رۆﺷﻨﺒﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ و ﺑﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪی ﺑﻪﻛﻪ ﻚ ﺑ ﺖ‬
‫ﺑﯚ ﺟ ﺒﻪﺟ ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ و ﭼﻪﻣﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﭘﻠﻪو ﭘﺎﯾﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮓ وهرﮔﺮن ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪ‬
‫ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن ﺑﺎﻧﮕﻬ ﺸﺖ ﻛﺮاون ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭘ ﺸﻜﻪوﺗﻦ و ﻧﻮ ﻜﺎری ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ و رﯾﺸﻪﯾﯽ ﻟﻪ ﭘ ﻜﻬﺎﺗﻪ‬
‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﻪﯾﺎﻧﺪا ﺗﺎ ﺑﺒﻨﻪ ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ وﺑﻨﯿﺎﺗﻨﻪر‪،‬ﻛﻪ ﻛﻪﺷ ﻜﯽ ﻣﺎددی ودهرووﻧﯽ و ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ و‬
‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﺑﻪﻫﺎﯾﯽ و ﻓ ﺮﻛﺎری ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺑﺮهﺧﺴ ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻛﻪﺷﯽ ر ﺰﻟ ﮕﺮﺗﻨﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﺮۆﭬﺪا ﺑﮋﯾﻦ و ﺑ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی ﺋﻪو ﻣﺎﻓﺎﻧﻪﯾﺎن ﻫﻪﺑ ﺖ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﻧﺎﯾﻪﺗﻪدی ﺗﺎوهﻛﻮﻫﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎن‬
‫ﺑﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﻫﻪﯾﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻫﻪ ﻨﻪﮔﺮن و ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ راﺳﺘﮕﯚﯾﯽ وﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺗﻪوه‬
‫ﺑﻪﺟ ﻨﻪﮔﻪﯾﻪﻧﻦ ‪.‬‬
‫ﭼﺎ ﻛﯽ ژﻣﺎره ‪:١٣‬‬
‫ﭘ ﺸﻨﯿﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﯚ ﭼﯿﻦ ﺑﯚ ﺋﻪو ر ﻜﺎراﻧﻪی ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﻪروهردهﻛﺎران ﺑﮕﯿﺮ ﻨﻪﺑﻪر ﺑﯚ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ‬
‫ﻛﻪﺷﻮﻫﻪوای ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺗﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑﺒ ﺘﻪ ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﭼﺎك ﺑﯚ ﻓ ﺮﻛﺮدن و ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﺮۆڤ؟‪..................................‬‬
‫ﻫﻪﻧﺪێ ر ﮕﺮﻫﻪن ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ ژﯾﻨﮕﻪی ﻓﯿﺰﯾﻜﯽ و ﻫﻪﻧﺪ ﺠﺎرﯾﺶ ﺑﻪ رهوﺷﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ و‬
‫ﺋﺎﺑﻮوری و ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚﺟﯽ و رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻫﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﺒ ﺘﻪ ﻫﯚی ﻓ ﺮﻧﻪﻛﺮدن و ﻓ ﺮﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﺮۆڤ ﺟﺎ چ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑ ﯾﺎ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ‪ .‬ﻫﻪروهﻫﺎ ﺋﻪو رهوﺷﺎﻧﻪ و ﻫﯽ ﺗﺮﯾﺶ دهﺑﻨﻪ ﻫﯚی‬
‫ﺟ ﺒﻪﺟ ﻨﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻫﻪﻧﺪێ ﻟﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎش زۆر ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت و ر ﻜﺨﺮاوه ﻧ ﻮدهو ﻪﺗﯽ و‬
‫ﻫﻪر ﻤﯽ و داﻣﻪزراوه ﺧﯚﺟ ﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚدوورﻛﻪوﺗﻨﻪوه ﻟﻪور ﮕﺮاﻧﻪ ﻛﺎردهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎواﺗﯽ ﮔﻪﯾﺸ ﺑﻪ ﻛﻠﺘﻮری‬
‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧﻮازراو‪.‬‬
‫ﭼﺎ ﻛﯽ ژﻣﺎره )‪:(١٤‬‬
 ‫‪٧٤‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﺑﻪرای ﺗﯚ دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ ﺋﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﺎﻧﻪ ﭼﯿﻦ ﻛﻪ دهﺑﻨﻪ ﻫﯚی ﻓ ﺮﻧﻪﻛﺮدن و ﻓ ﺮﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی و ﺗﻪﻛﻪﺗﺪا؟ ﭘ ﺸﻨﯿﺎزهﻛﺎﻧﺖ ﭼﯿﻦ ﺑﯚ زا ﺒﻮون ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا؟‬
‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪردهم ﭘ ﺸﻨﯿﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدن‬
‫‪..................................................‬‬ ‫‪.................................‬‬
‫‪...................................................‬‬ ‫‪.................................‬‬
‫‪.....................................................‬‬ ‫‪................................‬‬
‫ﭼﺎ ﻛﯽ ژﻣﺎره)‪:(١٥‬‬
‫ﺗﻜﺎﯾﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺧﻮارهوه ﺑﻪﻛﺎرﺑ ﻨﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ ﻮهی ﺑﺎﺳﻪﻛﻪﻣﺎن دهرﺑﺎرهی ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ و ﯾﺎﺳﺎی ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﻨﺪاڵ و ﻟﻪر ﮕﺎی زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪ زاﻧﺴﺘﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎن و ژﯾﺎﻧﯽ رۆژاﻧﻪت ﻟﻪ رهوﺷﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﻣﻨﺪا ﻪﻛﺎن ﺗﯿﺎﯾﺪا‪ ،‬ﺑﯚ‬
‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﺋﻪوﻣﺎﻓﺎﻧﻪی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪن ﺑﻪ ﭘﺎراﺳ و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن ﺑﻪﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ واﻗﯿﻌﯽ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﺋﻪو ﻣﺎﻓﺎﻧﻪی ﻛﻪ دهﺑﯿﻨﯽ ﭘﺸﺘﮕﻮ ﺨﺮاون و ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﭼﺎود ﺮﯾﻜﺮدن و ﺑﺎﯾﻪﺧﭙ ﺪان ﻫﻪﯾﻪ‪.‬‬
‫ت‪ -‬ﺋﻪو ﻣﺎﻓﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﭘ ﺸ ﻠﻜﺮاون ﯾﺎدهﺳﺘﺪر ﮋﯾﺎن ﻛﺮاوهﺗﻪﺳﻪر‪.‬‬
‫ﻣﺎﻓﻪ ﭘ ﺸ ﻠﻜﺮاوهﻛﺎن‬ ‫ﻣﺎﻓﻪ ﭘﺸﺘﮕﻮ ﺨﺮاوهﻛﺎن‬ ‫ﺋﻪو ﻣﺎﻓﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘ ﯿﻪوه ﭘﺎﺑﻪﻧﺪن‬

‫ﭼﺎ ﻛﯽ ژﻣﺎره)‪) :(١٦‬وه ﻣﯽ ﻛﺮاوه(‬

‫أ( ﺋﻪو ر ﮕﺎﯾﻪ ﭼﯿﻪ ﻛﻪ ﭘ ﺖ ﭼﺎﻛﻪ ﻛﺎرﯾﭙ ﺒﻜﻪی ﺑﯚ ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻣﻜﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ و ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﻨﺪاڵ؟‬
‫‪...................................................................................................‬‬
‫ﭼﺎ ﻛﯽ ژﻣﺎره)‪:(١٧‬‬
‫ﻟﻪ ر ﮕﺎی زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪ زاﻧﺴﺘﯿﻪﻛﺎﻧﺖ ﺷ ﻮازی ﻛﺎرا ﻟﻪ واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوهی ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﭘ ﺸﻨﯿﺎرﺑﻜﻪ و ﭼﯚن‬
‫دهﺗﻮاﻧﺮێ ﺋﻪو ﺷ ﻮازه ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﻛﺎرﺑﻬ ﺖ؟ ‪......................................‬‬

‫ﭼﻪﻧﺪ راﺳﺘﯿﯿﻪك ﻛﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ داﻧﯿﺎن ﭘ ﺒ ﺖ‪:‬‬

‫‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ﻣ ﮋووﯾﯽ ﻫﻪ ﺪهﮔﺮێ و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻟﻪ ﺑﻮاری وﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوهی ﻣﻪدهﻧﯽ‬
‫و ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺘﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ‪.‬‬
 ‫‪٧٥‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪ ‬ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﺰاﯾﻨﻜﺮاو ﻫﻪﺑ ﺖ ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺑﺎﯾﻪﺧﺪان ﺑﻪو ﻨﺎﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎن و‬
‫ﺑﻪﻫ ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎن ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ر ﻜﺨﺮاوهﻛﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ﺧﯚﺟﯿﯽ و ﻧﯿﺸﺘﯿ ﻧﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬
‫‪ ‬ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﺗﯿﺸﻚ ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺑﻪﺷﺪارﯾﭙ ﻜﺮدﻧﯽ ﻻوان و ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن ﻟﻪ و ر ﮕﻪ ﭼﺎراﻧﻪی‬
‫ﻛﻪدهﺑﻨﻪﻫﯚی ﺋﺎراﻣﯽ و ر ﻜﺨﺮاوی ﺧﺎ ﯿﺒﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺗﺎوان و ﻣﺎدده ﻫﯚﺷﺒﻪرهﻛﺎن‪.‬‬
‫‪ ‬ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ و ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎر ﻜﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟ ﯽ ﮔﻪﺷﻪﭘ ﺪاﻧﯽ رهﻫﻪﻧﺪه‬
‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ ﻻی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن‪.‬‬
‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ‪:‬‬
‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎن‪:‬‬
‫‪ ‬ﺑﻪﻫ ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ﻛﺎری ر ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ دهورووﺑﻪری ﭘﻪروهردهﯾﯿﺪا ‪.‬‬
‫‪ ‬ﭘﻪرهدان ﺑﻪ رۆ ﯽ داﻣﻪزراوه ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ور ﻜﺨﺮاوه ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن وﭘﻪرهدان ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺑﻮاری‬
‫ﻓ ﺮﻛﺮدن و ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ و ﻣﻨﺪاڵ‪.‬‬
‫‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻮارﭼ ﻮهی ﻛﺎر ﺑﯚ ﻣﺎﻣﻪ ﻪ ﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻪ ﻨﻨﺎﻣﻪ و‬
‫ر ﻜﻜﻪوﺗﻦ دهرﺑﺎرهی ﻣﺎﻓﻪ ﻧ ﻮدهو ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ‪.‬‬

‫ﭼﺎوﭘ ﺪاﺧﺸﺎﻧﺪﻧ ﻜﯽ ﻣ ﮋووﯾﯽ وﺗ واﻧﯿﻨ ﻚ ﺑﻪڕ ﺰهوه ‪:‬‬

‫ﭘ ﺶ دهوروﺑﻪری ﭘﺎزده ﺳﺎڵ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﻪ ﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮهﻛﺎن ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﭼﻞ وﭼﻮارهﻣﯽ ﻟﻪ‬
‫رۆژی ‪ ٢٠‬ی ﻧﯚﭬﻪﻣﺒﻪری‪١٩٨٩‬ﺑﺮﯾﺎر ﻟﻪﺳﻪرر ﻜﻜﻪوﺗﻨ ﻚ درا‪ ،‬دهرﺑﺎرهی ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ‪ .‬رووداو ﻜﯽ دﯾﺎرﺑﻮو‬
‫ﻛﻪ ﻫﻪﻣﻮو ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪﻫﯚﯾﻪوه ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﺑﻮون ﺑﻪ ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﯚ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ رهوﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮو‬
‫ﻻﯾﻪﻛﯽ ﺟﯿﻬﺎﻧﺪا و دهرﻫ ﻨﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻫﻪژاری و ﻧﻪداری و ﻫﻪﻣﻮو ﺷ ﻮهﻛﺎﻧﯽ ﺧﺮاپ ﻣﺎﻣﻪ ﻪﻛﺮدن و ﺋﯿﺴﺘﯿﻐﻼل‬
‫ﻛﺮدن‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻫﻪﻣﻮو ﻣﻨﺪا ن ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ دهرﻓﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪروهرده و ﻓ ﺮﺑﻮون و‬
‫ﺳﻮود وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﺮ ﺖ داﺑﯿﻨﺒﻜﺮ ﺖ و ﻟﻪ ﻓﻪراﻫﻪﻣﻜﺮدﻧﯽ ﻫﻪﻟﯽ‬
‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرا ﺑﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‪.‬‬
‫ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﻟﻮوﺗﻜﻪی ﺟﯿﻬﺎﻧﯽ ﻟﻪﭘ ﻨﺎوﻣﻨﺪا ن ﻟﻪ ﺑﺎرهﮔﺎی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﻟﻪ ﺳ ﺒﺘﻪﻣﺒﻪری‬
‫‪ -١٩٩٠‬ﻛﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﻬﺎﻧﯿﻪ ﻟﻪ ﻣ ﮋوودا – ﺑﯚﻧﻪﯾﻪك ﺑﯚ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ‬
‫ر ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻫﻪو ﻪﻛﺎﻧﯽ و ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪام ﻟﻪ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪوﻟﻪوﯾﺎت و ﺋﻪو ر ﮕﻪ و ر ﻜﺎراﻧﻪی‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ‬
‫ﺑﮕﯿﺮ ﻨﻪ ﺑﻪر ﻟﻪ ﻣﺎوهی ده ﺳﺎ ﺪا ‪ ٢٠٠١-١٩٩١‬ﻟﻪﭘ ﻨﺎو وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﭘ ﺸﻜﻪوﺗﻨ ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻟﻪﺑﻮاری‬
‫ﺑﻪﻛﺎرﺧﺴﺘﻨﯽ ر ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ دهرﭼﻮوﻧﯽ‬
‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧ ﻮدهو ﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﻣﺎﻧﻪوهی ﻣﻨﺪاڵ و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ و ﮔﻪﺷﻪﭘﯿﺪاﻧﯽ و ﭘﻼﻧﻪ ﻫﺎوﭘ ﭽﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرﭘ ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪ‬
‫ﻛﯚﺗﺎﻫﺎت‪.‬‬
‫ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗ ﺪاﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻫﻪﻧﮕﺎو ﻜﯽ ﺟﯿﺎ ﻧﺮاوه ﻟﻪﻧ ﻮان ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﻪی ﻧ ﻮدهو ﻪﺗﯽ ﻟﻪﭘ ﻨﺎو‬
‫ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ رهوﺷﯽ ﻣﻨﺪا ن و زۆرﺑﻪی و ﺗﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﭘﻼﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿ ﻧﯿﺎن داﻧﺎ‪ .‬ﻫﻪروهﻫﺎ ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ‬
‫ﺗ ﺪاﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ر ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽ ﻟﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﺑﻮاردا رۆ ﯽ ﻛﺎراﯾﺎن ﻫﻪﺑﻮو ﻟﻪﭘ ﻨﺎو ﻫﻪو ﻦ‬
 ‫‪٧٦‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﺑﻮوﻧﯽ ﭼﻪﻣﻜﻪﻛﺎن و دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﺎﻧﻪی ﻛﻪ د ﻨﻪ ﺑﻪردهم ﺑﻪﻛﺎرﺧﺴﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا ن و‬

‫ﭘ ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭘ ﺸﻨﯿﺎرهﻛﺎن ﺑﻪﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ر ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻮوﻧﻪﻛﺎن و ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوه ﻟﻪو ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﺎﻧﻪی‬
‫د ﻨﻪﺑﻪردهم ﻣﻨﺪا ن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪ ﺑﺎرودۆﺧ ﻜﯽ زهﺣﻤﻪﺗﺪا دهژﯾﻦ ﻛﻪ ﻫﻪڕﻩﺷﻪ ﻟﻪ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ و‬
‫ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ و ﻋﻪﻗ ﯿﯿﺎن دهﻛﺎت‪.‬‬
‫ﺑﻪ م‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺑﺎﯾﻪﺧﺪاﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ زۆرﺑﻪی وﺗﺎره ﻓﻪرﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ و ﺗﺎن ‪ ،‬ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ دان ﺑﻪوه داﺑﻨ ﯿﻦ‬
‫ﻛﻪ ﺋﻪوهی وهدﯾﻬﺎت ﺑﻪﺑ ﺋﺎوات دهﻣ ﻨ ﺘﻪوه وﻛﻪﻟ ﻨﻪﻛﻪش ﺑﻪ ﻓﺮاواﻧﯽ دهﻣ ﻨ ﺘﻪوه ﻟﻪﻧ ﻮان ﺑﻪ ﻨﻨﺎﻣﻪﻛﺎن ﻛﻪ‬
‫ﻟﻪﻻﯾﻪن و ﺗﺎﻧﻪوه ﺑ اوهﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو دهﺳﻜﻪوﺗﺎﻧﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪرزی واﻗﯿﻌﺪا وهدﯾﻬﺎﺗﻮون‪ ،‬ﺳﻪرهرای‬
‫زۆرﺑﻮوﻧﯽ ﺋﯿﺴﺘﯿﻐﻼﻟﯽ ﻣﻨﺪا ن و ﭘ ﺸ ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺑﻪ ﺷ ﻮازی ﺟﯿﺎواز ﻟﻪﻛﺎری ﺑﻪزۆر و‬
‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و ﺋﯿﺴﺘﯿﻐﻼﻟﯽ ﺳ ﻜﺴﯽ و ﺑ ﺒﻪﺷﺒﻮون ﻟﻪ ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪﻛﺎن ﺑﯚ ژﯾﺎن‪ .‬ﻫﻪروهﻫﺎ ﻣﻨﺪاڵ زﯾﺎﺗﺮ‬
‫ﻟﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﺷﻮ ﻨﻪواره و ﺮاﻧﻜﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺟﻪﻧﮕﻪﻛﺎن و ﺷﻪر و ﺳﺰاداﻧﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن ﻛﺎری ﺗ ﺪهﻛﺎت ﻟﻪﭘﺎڵ‬
‫دﯾﻤﻪﻧﯽ رۆژاﻧﻪ ﻟﻪ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ دﯾﻜﻪی ﺳﻪردهم‪.‬‬
‫ﺟﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﻫﻪﻣﻮو ﺑﻨﭽﯿﻨﺎﻧﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯿﯽ ﻫﻪ ﻦ ﺑﻮوﻧﯽ ﭘ ﻜﻬﺎﺗﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎزهی ﺳﱰاﺗﯿﺠﯿﻪﺗﻪ ﺗﻪواو و‬
‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرهﻛﺎن دووﭘﺎت دهﺑ ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ دﯾﺪ ﻜﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ و ﺑﻪردهواﻣﯽ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و‬
‫ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ و ﻛﻠﺘﻮورﯾﯿﻪوه دهﺳﺘﭙ ﺪهﻛﺎت‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪﻫﺎی ﻣﺮۆڤ راوهﺳﺘﺎوه وهﻛﻮ‬
‫ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﻪك ﺑﯚ ﻫﻪﻣﻮو ﺑﻨﯿﺎﺗ ﻜﯽ ژﯾﺮی ﻛﻪ ﻧﯿﺎزی ﻣﺎﻧﻪوه و ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯽ ﻫﻪﺑ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪك ﻛﻪ‬
‫ﺳﺒﻪﯾﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﱰ ﺑﻨﯿﺎت ﺑﻨ ﻛﻪ ﻛﯚت و زﻧﺠﯿﺮی ﺳﻪر ﺋﺎزادی ﻫﺰر و رادهرﺑ ﯾﻦ ﻫﻪ ﮕﯿﺮێ و دهرﻓﻪﺗﯽ‬
‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎرا ﺑﻪ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯿﯿﻪﻛﯽ راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﺑﯚ ژﻧﺎن و ﭘﯿﺎوان ﻫﻪ ﻜﻪوێ ﻟﻪ دارﺷﺘﻨﯽ ﺳﯿﺴﻪت و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪو‬
‫ﺟ ﺒﻪﺟ ﻜﺮدﻧﯿﺎن‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ داﻧﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا ن ﻟﻪ ﭘ ﺸﻪوهی ﺑﺎﯾﻪﺧﭙ ﺪاﻧﻪﻛﺎن ‪.‬‬

‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ژﻣﺎره )‪(١٨‬‬

‫وا ﺑ ﻨﻪ ﺑﻪرﭼﺎوت ﻛﻪ ﺗﯚ ﯾﻪﻛ ﻜﯽ ﻟﻪو ﭘﻪروهردهﻛﺎره ﭼﺎ ﻛﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪواز ﺑﯚ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ دهﻛﻪی‪ ،‬ﺋﻪو‬
‫دروﺷ ﻧﻪ ﭼﯿﯿﻦ ﻛﻪ ر ﺪهدهی ﻟﻪﺳﻪر ﺗﺎﺑﻠﯚی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺑﻨﻮﴎێ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﻪت ‪/‬‬
‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﻛﻪﺗﺪا؟‪.......................................................‬‬

‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬
‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ ﻓ ﺮﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺟﻪﺧﺖ دهﻛﻪﻧﻪ ﺳﻪر داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺟﯚرهﻫﺎ زاﻧﯿﺎری ﺑﯚ ﻣﻨﺪا ن ‪ ،‬ﺑﻪ م ﻻﯾﻪﻧﯽ‬
‫راﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪﺳﻪر ﭼﯚﻧﯿﯿﻪﺗﯽ ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪم زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ ﯾﺎن ﺑﻪﺳﺘﻨﻪوهﯾﺎن ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﯽ رۆژاﻧﻪﯾﺎن‬
‫ﭘﺸﺘﮕﻮێ دهﺧﻪن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﺋﻪوه ﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻧ ﺖ ﻛﻪ ﻣﻨﺪاڵ ﯾﺎن ﻫﻪرزهﻛﺎر ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯿﺪا‬
‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮ ﺑ ﺖ ﯾﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎﻛﻪﯾﺪا ﻛﺎرﯾﮕﻪر ﺑ ﺖ‪ ،‬زۆرﺟﺎر ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﻬﯽ زاﻧﺴﺘﯽ و ﺗﯿﯚری ﻛﻮرﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺋﻪوهش وادهﻛﺎت ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺳﻨﻮرداری ﻫﻪﺑ ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ و ﺋﺎﯾﻨﺪهی‪ .‬ﻣﻨﺪاڵ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬
‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﻪ ﻫﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺑﺪات ﺑﯚ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺧﯚی و ژﯾﺎﻧﯽ و ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهﯾﯽ و‬
‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ و ﺑﻪرهوﭘﯿﺸﭽﻮوﻧﯽ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﻪﺳﯽ و زاﻧﺴﺘﯿﺪا و ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎﻛﻪی دهژﯾ ﻨ ﺘﻪوه و ﺑﻪرزی دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬
 ‫‪٧٧‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ "ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ و ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن" ﻫﻪو ﺪهدا ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪان و زﯾﺎدرﻛﺪﻧﯽ ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ و‬
‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ دروﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ ﺖ رووﺑﻪرووی ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﮔﯚڕاوهﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻫﺎوﭼﻪرخ ﺑﺒ ﺘﻪوه‪،‬‬
‫ﻟﻪ ر ﮕﻪی وهﺑﻪرﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﻫﻪ ﻮ ﺴﺘﯽ ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ رۆژاﻧﻪو زاﻧﺴﺘﯽ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪدا‪ .‬ﺗﻮ ﮋﯾﻨﻪوهﯾﻪك ﻛﻪ‬
‫)ﯾﻮﻧﯿﺴ ﻒ( ﺋﺎﻣﺎدهی ﻛﺮدووه ﺋﺎﻣﺎژﻩ ﺑﻪوهدهدات ﻛﻪ ﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎی ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن ﺑﻪ‬
‫ﻣﻨﺪا ن و ﻫﻪرزهﻛﺎران ﺋﺎﺳﺘﯽ دووﭼﺎرﺑﻮوﻧﯿﺎن ﺑﻪ دهﺳﺘﺪر ﮋی و رهﻓﺘﺎری ﺳﻠﺒﯽ و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋ ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺧﯚﯾﺎن و‬
‫ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﻛﻪﻣﺪهﻛﺎﺗﻪوه‪ .‬ﻫﻪروهﻫﺎ ﺗﻮ ﮋﯾﻨﻪوهﻛﻪ ﺋﻪوهی دهرﺧﺴﺘﻮوه ﻛﻪ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن ﺗﻮاﻧﺎی‬
‫زﯾﺎدﻛﺮدوون ﺑﯚ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن و ﻫﻪ ﺒﮋاردﻧﯽ ﺑﺎﺷﱰﯾﻦ ﭼﺎرهﺳﻪر ﻟﻪ ﻛ ﺸﻪ و ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﯾﻪﻛﺎﻧﺪا‪ .‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﺋﻪم‬
‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ﭘﺸﺖ دهﺑﻪﺳﺘ ﺖ ﺑﻪ ﺗﯿﯚر ﻜﯽ ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﻛﻪ ﺑﺎوهڕی ﺑﻪ ﻛﺎری ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ و در ﮋﺧﺎﯾﻪن ﻫﻪﯾﻪو‪،‬‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ وهك ﭼﻮارﭼ ﻮهﯾﻪك دهﺑﯿﻨ ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪار ﺑ ﻟﻪ ﺧﻪﻣ ﻧﺪﻧﯽ رهﻓﺘﺎری ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘ ﻜﯽ‬
‫در ﮋﺧﺎﯾﻪﻧﺪا‪.‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎن‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ‪:‬‬

‫ﺗﻮاﻧﺎ ﭘ ﺪان ﺑﻪﻣﻨﺪاڵ و ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﺟﯚر ﻚ ﻛﻪ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻫﻪﺑ ﺖ ﺑﯚﺋﻪوهی‬ ‫‪‬‬
‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺑﺪات و ﺗﻮاﻧﺎی زﯾﺎﺗﺮ ﺑ ﺖ ﻟﻪ ﻣﺎﻣﻪ ﻪﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚی و ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪدا و ﺑﺘﻮاﻧ ﺖ‬
‫رووﺑﻪرووی ﺑﺎرودۆﺧﻪ ﺟﯿﺠﺎﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن ﺑ ﺘﻪوه ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪك ﻛﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺑﺪات ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ‬
‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻛﻪﺳﯽ و ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬
‫ﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎی ﻧﺎﺳﯿﻨﻪوهی دﯾﺎرده ﺳﻠﺒﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺗﻮاﻧﺎی رووﺑﻪرووﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺎن و ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫‪‬‬
‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون ﻟﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن دهرﺑﺎرهی ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﻣﻨﺪاڵ و ﮔﻪﺷﻪﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎ‬
‫ﻋﻪﻗ ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ و ﺑﻪرهوﭘ ﺸﱪدﻧﯽ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺗﻮاﻧﺎی رووﺑﻪرووﺑﻮوﻧﻪوهی‬
‫ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬
‫ﺑﻪﻫ ﺰﻛﺮدﻧﯽ رۆ ﯽ ﺋﻪو دهزﮔﺎﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺧﺰﻣﻪت ﭘ ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﻣﻨﺪا ن دهﻛﻪن ﻟﻪ ﺑ وﻛﺮدﻧﻪوه و‬ ‫‪‬‬
‫ﺑﻪﻛﺎرﺧﺴﺘﻨﯽ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‪.‬‬
‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺧﺎﻧﻪوادهﻛﺎن ﻟﻪ دهﺳﺘﮕﺮﺗﻦ ﺑﻪ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن و داﻧﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ ﻮهی‬ ‫‪‬‬
‫ﺗﺎن و ﭘﯚی ﻛﻠﺘﻮری و ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ﺧ ﺰاﻧﺪا‪.‬‬
‫زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﻫﯚﺷﯿﺎری و ﭘﯿﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺗﺎﻛﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﱰﯾﻦ‬ ‫‪‬‬
‫ﺋﻪ ﻘﻪن ﻟﻪ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪ وهﻛﻮ ﺧ ﺰان و ﺑﻪﺧ ﻮﻛﺎران‪.‬‬
‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‪ :‬راﻫ ﻨﻪران ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن ﻟ دهﻛﺮێ‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎن ﻫﻪﺑ ﺑﯚ ‪:‬‬
‫‪ ‬ﺳﺎزداﻧﯽ ﭼﺎ ﻛﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪر و ﺑﻪ ﭼ ﮋ ﺑﯚ ﻣﻨﺪا ن ﺑﻪﭘ ﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن ﻛﻪ ﺟﻪﺧﺖ ﺑﻜﺎﺗﻪ ﺳﻪر‬
‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻫ ﺰ ﻟﻪﻻﯾﺎن‪.‬‬
‫‪ ‬ﺳﺎزداﻧﯽ ﻛﯚڕو ﺳﯿﻤﯿﻨﺎر ﺑﯚ داﯾﻚ وﺑﺎوﻛﺎن و ﺑﻪﺧ ﻮﻛﺎران و ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرا ﺗﯿﺎﯾﺪا‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑ وﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﻠﺘﻮری ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ر ﮕﻪی ﭼﺎ ﻛﯽ و راﻫ ﻨﺎﻧﻪﻛﺎن‪..‬‬
‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن ﺑﯚ ﻣﻨﺪا ن ﭼﯿﯿﻦ؟‬
 ‫‪٧٨‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻬﻮ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪ ﻛﺮدارﯾﯿﺎﻧﻪی‪ ،‬ﻛﻪ وا دهﻛﺎت ﻣﻨﺪاڵ ﯾﺎن ﮔﻪوره ژﯾﺎﻧ ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﺗﺮﯾﺎن ﻫﻪﺑ ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫ﺗ ﻜﻪ ﯽ ﺋﯿﺠﺎﺑﯿﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪدا ﻛﻪ ﺑﻪﻣﺎﻧﻪ دهﻧﺎﴎێ ‪:‬‬
‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ ﺋﻪو ﺟﯚره رهﻓﺘﺎراﻧﻪی ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﻫﻪ ﮕﺮﺗﻨﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺘﯽ ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮ دهداﺗﻪ‬ ‫‪‬‬
‫ﮔﻪﻧﺠﺎن ﻟﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﻟﻪ ر ﮕﻪی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻫﻪ ﺒﮋارده دروﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ژﯾﺎن ﯾﺎن وهدهﺳﺘﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﻓﺸﺎری ﺳﻠﺒﯽ‪) .‬دهزﮔﺎی ﺟﯿﻬﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬
‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‪(١٩٩٣ ،‬‬
‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪو "ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪ ﻛﻪﺳﯽ و ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪی(‪ ،‬ﻛﻪ ﮔﻪﻧﺠﺎن ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﻪ ﻣﺘ ﻧﻪ و‬ ‫‪‬‬
‫ﺗﻮاﻧﺎوه ﻣﺎﻣﻪ ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺎن ﯾﺎن ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪو ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪی ﻧﺎوﺧﯚ ﺑﻜﻪن"‪) .‬ر ﻜﺨﺮاوی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬
‫ﺟﯿﻬﺎﻧﯽ‪(١٩٩٤ ،‬‬
‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪو ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ دهدات ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺠﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﻪی ﺗ ﯿﺪا‬ ‫‪‬‬
‫دهژی و ﺟﻪﺧﺖ دهﻛﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﮔﻪﺷﻪی زﻣﺎن‪ ،‬ﺧﯚراك‪ ،‬ﭘﯚﺷﺎك‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎی ﻫﻪ ﮕﺮﺗﻨﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺘﯽ‪،‬‬
‫ﺧﯚﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺮدن‪ ،‬ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ﻣﺎ ﻪوه‪ ،‬ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن و ﻛﺎرﻟ ﻜﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ‪) .‬ﻓﻪرﻫﻪﻧﮕﯽ‬
‫زاراوه ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪﻛﺎن(‬
‫ﯾﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪو ﻛﯚﻣﻪ ﻪ ﺋﻪداﯾﻪی ﻛﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن دهدات ﺑﯚ ﻛﺎرﻟ ﻜﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮواﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫‪‬‬
‫ﻫﻪ ﻮ ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ رۆژاﻧﻪ و ﺗﻮاﻧﺎی ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﭘ ﺪهدا ﻟﻪ ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﻪی زاﻧﺴﺘﯽ ﻟﻪ ﺑﻮاره‬
‫ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن و ﻛﯚﻧﺘ ۆ ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎن و ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪ و‬
‫ژﯾﻨﮕﻪﯾﺎن رووﺑﻪرووﯾﺎن دهﺑ ﺘﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪم ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﺎﻧﻪ دهﮔﺮ ﺘﻪوه‪) :‬ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪ زاﻧﺴﺘﯽ و‬
‫ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚﺟﯿﻪﻛﺎن و ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪ ژﯾﻨﮕﻪﯾﯿﻪﻛﺎن و ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎر ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ژﯾﺎن(‪.‬‬
‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن ﺑﯚﭼﯽ؟ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﺑﻪ ﻣﺮۆڤ دهﺑﻪﺧﺸ ﺖ‪ ...........‬ﭼﯚن؟‬
‫‪ -‬ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ ﭼﺎود ﺮی ﺧﯚی ﺑﻜﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ ﭼﺎود ﺮی ژﯾﻨﮕﻪی دهوروﺑﻪری ﺧﯚی ﺑﻜﺎن‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ ﻫﺎوﻛﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪدا ﺑﻜﺎت‪.‬‬
‫ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ وهدهﺳﺘﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‪:‬‬
‫ﻟﻪﺑﻪر ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن ﻫﻪو ﺪهدهﯾﻦ ﮔﺮﻧﮕﯽ و ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻫﻪر ﻓ ﺮﺧﻮاز ﻜﻪوه‬
‫ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﺷﻮ ﻨﻪواری ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﺷ ﻮاز و ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪ ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ‬
‫ﺋﻪم ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﺎﻧﻪ دهرﺑﺨﻪﯾﻦ‪.‬‬
‫ﻣﺎوهی وا ﺑﻪﺳﻪر ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﺪا د ﺖ ﻛﻪ ﻫﻪﺳﺖ دهﻛﺎت ﺗﻮاﻧﺎی وهدهﺳﺘﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﻫﯿﭻ ﭘ ﺸﻜﻪوﺗﻨ ﻜﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬
‫ژﯾﺎﻧﺪا‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ راﻫ ﻨﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿ ن دهدات ﺑﯚ دۆزﯾﻨﻪوهی ﺋﻪو ﺋﻪ ﻘﻪ ﺑﻪﺗﺎ ﻧﻪی ﻛﻪ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺗﯿﺎﯾﺪا دهژی و زاﻧﯿﻨﯽ ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺎﻧﻪی ﻛﻪ دهﻣﺎﻧﻪوێ ﭘ ﯿﺎن ﺑﮕﻪﯾﻦ‪ .‬دهﺳﺘﮕﺮﺗﻦ ﺑﻪ ﺷ ﻮازی زاﻧﺴﺘﯿﺶ‪،‬‬
‫ﻛﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻣﻨﺪا ن دهدات ﺑﯚ وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺎر ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﻫﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ‬
‫ﺑﻮاره ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن و ﺳﻮود وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪو ﺷﺎرهزاﯾﯽ و ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪﺧ ﻮﻛﻪراﻧﻬﻪﯾﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ‬
 ‫‪٧٩‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﻣﻨﺪا ن ﻟﻪﺳﻪر دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯿﺎن وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯿﺎن و ﺑﻪرهوﭘ ﺸﭽﻮون ﻟﻪ ژﯾﺎﻧ ﻜﯽ ﺋﺎﺳﻮده ﻛﻪ ﺧﯚﯾﺎن‬
‫ﻫﻪ ﯿﺪهﺑﮋ ﺮن و ﺣﻪزی ﭘ ﺪهﻛﻪن‪.‬‬
‫ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ ﴎوﺷﺖ ﺑﻮﻧﻪوهر ﻜﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧ دوور ﻟﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﮋی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬
‫ﻛﯚﻣﻪ ﻚ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ژﯾﺎن ﻫﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی و ﻛﺎرﻟ ﻜﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﭘ ﺪهدات و ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ‬
‫دهدات ﺑﯚ وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﯾﯽ و ژﯾﺎﻧ ﻜﯽ ﺋﺎﺳﻮوده و ﻛﺎﻣﻪراﻧﯽ ﺑﯚ دهﺳﺘﻪﺑﻪر دهﻛﺎت‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﻗﻪدهر ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻓ ﺮﺧﻮاز ﻟﻪ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯿﺪا ﺷﺎرهزا ﺑ ﺖ ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪك ﻛﻪ ژﯾﺎﻧ ﻜﯽ ﺟﯿﺎوازی‬
‫ﻫﻪﺑ ﺖ‪ .‬ﻛﻪواﺗﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی‪:‬‬
‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺗﺎك دهدات ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ ﺸﻪ ﻛﻪﺳﯽ و ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﯾﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ و ﻣﺎﻣﻪ ﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫‪‬‬
‫ﻫﯚﺷﯿﺎراﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪ ﯿﺎﻧﺪا‪.‬‬
‫ﻣﺘ ﻧﻪ ﺑﻪﺧﯚﺑﻮون ﺑﻪ ﺗﺎك دهﺑﻪﺧﺸ ﺖ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ﻫﻪﺳﺘﯽ ﺣﻪﺳﺎﻧﻪوه و ﺋﺎﺳﻮودﯾﯽ ﺑﻪ ﺗﺎك دهﺑﻪﺧﺸ ﺖ ﻛﺎﺗ ﻚ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯽ ﺟ ﺒﻪﺟ‬ ‫‪‬‬
‫دهﻛﺎت‪.‬‬
‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ و ر ﺰﮔﺮﺗﻦ و ﺑﻪﻫﻪﻧﺪ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪوه ﺑﻪ ﺗﺎك‬ ‫‪‬‬
‫دهﺑﻪﺧﺸ ﺖ‪.‬‬
‫وا ﻟﻪ ﺗﺎك دهﻛﺎت ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮواﻧﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺗﺎك دهدات ﺑﯚ ﭘﯿﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪوهی ﻟﻪ رووی ﻛﺮدارﯾﯿﻪوه ﻓ ﺮی دهﺑ ﺖ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ﭘﺎ ﻨﻪری ﺗﺎك ﺑﯚ ﻓ ﺮﺑﻮون زﯾﺎددهﻛﺎت‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫ﻛﻪی و ﭼﯚن ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎن ﻓ ﺮدهﺑ ﺖ؟‬

‫دهﻛﺮێ ﻫﻪر ﻟﻪ ﺳﺎواﯾﯿﻪوه ﻣﻨﺪاڵ ﻓ ﺮی ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن ﺑﻜﺮ ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﻪش ﻟﻪ ڕ ﯽ ﯾﺎرﯾﻜﺮدن ﯾﺎن‬
‫رۆڵ ﻧﻮاﻧﺪن ﯾﺎن رووﺑﻪرووﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛ ﺸﻪﯾﻪك ﻛﻪ ﭼﺎرهﺳﻪری ﭘ ﻮﯾﺴﺖ ﺑ ﯾﺎن ﭼﯿﺮۆﻛ ﻜﯽ واﺗﺎدارهوه‬
‫دهﺑ ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻫﻪﻣﻮوی ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻣﻨﺪاڵ ﺑﺘﻮاﻧ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ ﻜﺪا ﻫﻪ ﺴﻮﻛﻪوت ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﭼﺎود ﺮی ﻟ ﻨﻪﺑ ﺖ و‬
‫ﺧﯚی ﺑﭙﺎر ﺰێ ﻟﻪ ﻫﻪر ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪك ﻛﻪ رهﻧﮕﻪ روﺑﻪرووی ﺑﺒ ﺘﻪوه‪.‬‬
‫رۆ ﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن ﺑﻪ ﻣﻨﺪا ن‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻫﺎوﭼﻪرﺧﯽ ﺧﺎوهن ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﻪرز ﻛﺎردهﻛﺎت ﺑﯚ ﭘ ﭼﻪﻛﻜﺮدﻧﯽ ﻓ ﺮﺧﻮاز ﺑﻪ ﭼﻪﭘﻜ ﻚ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ﻛﻪ‬
‫ﺑﻪ ﭘﻪﯾ ﻩو ﻜﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﯾﻪﻛﱰی ﺗﻪواو دهﻛﻪن ﺑﯚ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﻓ ﺮﺧﻮاز ﺑﯚ ﻫﻪ ﺴﻮﻛﻪوﺗﻜﺮدن ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ‬
‫ﻫﻪ ﻮ ﺴﺘﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن و ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ﮔﻮﺷﺎرهﻛﺎن و رووﺑﻪرووﺑﻮﻧﻪوهی ﻛ ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ رۆژاﻧﻪ‪.‬‬
‫ﻫﻪروهﻫﺎ دهﺑ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺋﻪو زاﻧﯿﺎری و ﺋﺎﻣﺮازاﻧﻪ ﭘ ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪك ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ دهدات ﻟﻪ‬
‫رووﺑﻪرووﺑﻮوﻧﻪوهی رووداوه ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎن ﻛﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯿﺪا روودهدهن و ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪوه ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ وای‬
‫ﭘ ﺒﺒﻪﺧﺸ ﻛﻪ ﺑﺒ ﺘﻪ ﺗ ﺸﻮو و ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﻪك ﺑﯚ ﭘ ﺸﻜﻪوﺗﻦ و ﺑﻪرهوﭘ ﺸﭽﻮوﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪهی ‪.‬‬
 ‫‪٨٠‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻫﺎوﭼﻪرخ ﻟﻪ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﻪﻛﺎن و ﺗﻮاﻧﺎدان ﺑﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺑﯚ ﺋﻪوهی زاﻧﺴﺘﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪﻛﺎرﯾﺎن ﺑ ﻨﻦ‬
‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﻪدهر ﺋﻪوهش ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو دهﺑ ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﺑﯚ ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰهﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬
‫ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﺎﻧﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎن ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮﯾﯽ‪ .‬ﺑﺎﺷﱰﯾﻦ ﺋﺎﻣﺮازﯾﺶ ﺑﯚ راﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﺧﻮازان ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪ‬
‫ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ‪ :‬راﻫ ﻨﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ر ﮕﻪی‬
‫ﺑﻪﻛﺎرﺧﺴﺘﻨﯽ ﺳﱰاﺗﯿﺠﻪ ﺗﺎزهﻛﺎﻧﯽ واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوه و راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوه و ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﻪ ﻧﻮ ﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ژووری ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎن و‬
‫ﺗﺎﻗﯿﮕﻪﻛﺎن‪.‬‬
‫ﻟ ﺮهوه رۆ ﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ زﯾﺎد دهﺑ وهﻛﻮ ﭼﻮارﭼ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﭘﻪروهردهﻛﺎر و ﭘ ﻜﻬ ﻨﻪری رهﻓﺘﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‪.‬‬
‫ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺗﻮاﻧ ﭼﻪﻧﺪ داب وﻧﻪرﯾﺖ و ﺳﱰاﺗﯿﺠﯿﻪﺗ ﻜﯽ ﻫﺎوﺳﻪﻧﮓ و ﭼﺎود ﺮی ﺑﯚ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه ﭘ ﺑﺒﻪﺧﺸ ‪.‬‬
‫ﻫﯚﺷﯿﺎری ﺑﻪم ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﻪ ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﭼﺎ ﻛﯽ و ﺋﻪرﻛﻪ دهرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎن دهردهﺧﺎت ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ ﻮهی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬
‫ﺧﻮ ﻨﺪﻧﺪا‪.‬‬
‫ﭼﺎ ﻛﯽ‪ :‬ﻫﻪﻧﺪێ ﻮوﻧﻪی ﻛﺮداری ﯾﺎن ﻫﻪ ﻮ ﺴﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑ ﻨﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ راﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺑﯚ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪ‬
‫ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺷﺪار ﺑﻮوﺑﯿﺖ‪.‬‬
‫ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ژﯾﺎن؟‬
‫ﻟﯿﺴﺘ ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬زۆر ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ﻫﻪن ﻟﻪ ﯾﻪك ﻛﺎﺗﺪا ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﻪی ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﺮداری‬
‫ﭘ ﻜﻪوه ﺑﻪﻛﺎرد ﻦ‪ .‬ﺑﯚ ﻮوﻧﻪ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ﺑ ﯾﺎر دروﺳﺘﻜﺮدن زۆر ﺟﺎر ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی رهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﻪ‬
‫)ﻫﻪ ﺒﮋاردهﻛﺎﻧﻢ ﭼﯿﻦ؟( و ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ رووﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪﻫﺎﻛﺎن )ﻛﺎﻣﻪ ﺷﺖ ﺑﯚ ﻣﻦ ﮔﺮﻧﮕﻪ؟(ی ﻟﻪ ﺧﯚﮔﺮﺗﻮوه‪ .‬ﻟﻪ‬
‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﻛﺎرﻟ ﻜﯽ ﻧ ﻮان ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎن دهرﻫﺎو ﺸﺘﻪی رهﻓﺘﺎری ﺑﻪﻫ ﺰ ﺑﯚ ﺗﺎك د ﻨ ﺘﻪ ﺑﻪرﻫﻪم‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬
‫ﻛﺎﺗ ﻚ ﺋﻪم ﭘﻪﯾ ﻩوه ﺳﻪرهڕای ﻓ ﺮﻛﺮدن ﺑﻪ ﺳﱰاﯾﺠﯿﻪﺗﯽ دﯾﻜﻪی وهﻛﻮ ﺋﺎﻣﺮازهﻛﺎﻧﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎن و‬
‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻪ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟ ﺪهﻛﺮ ﺖ‪.‬‬
‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن زۆر و ﺟﯚراوﺟﯚرن و ﻟﻪواﻧﻪش‪:‬‬
‫ﯾﻪﻛﻪم ـ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدن‪:‬‬
‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧ ﻮان ﻛﻪﺳﻪﻛﺎن‬ ‫‪-‬‬
‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺑ ﮋﻩﯾﯽ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎ ﺑ ﮋﻩﯾﯽ ‪ /‬زﻣﺎﻧﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪ‬ ‫‪-‬‬
‫ﮔﻮ ﮕﺮﺗﻦ ﺑﻪ ﺳﯚز و ﺗ ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﻪوه‬ ‫‪-‬‬
‫دهرﺑ ﯾﻨﯽ ﻫﻪﺳﺖ و ﺗ ﺒﯿﻨﯽ و ﻛﯚﻣ ﻨﺖ )ﺑ ﮔﻠﻪﯾﯿﻜﺮدن( و وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗ ﺒﯿﻨﯽ و ﻛﯚﻣ ﻨﺖ‬ ‫‪-‬‬
‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ‪ :‬ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻟﻪ ﻧ ﻮان ﺧﻪ ﻜﯽ و ﭘﻪﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ ﻫﺎوڕ ﯿﺎن و ﻫ ﺸﺘﻨﻪوهی ﺋﻪو ﻫﺎوڕ ﯿﻪﺗﯿﯿﻪ و ﻫﻪروهﻫﺎ ﻫ ﺸﺘﻨﻪوهی‬
‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺑﺎﺷﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻧ ﻮان ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧ ﺰان و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪدا‪.‬‬
‫دووهم ـ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﻪ ﻪ و ﺧﯚﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدن‪:‬‬
 ‫‪٨١‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ر ﺰﻟﻪ ﺧﯚﮔﺮﺗﻦ و ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﻣﺘ ﻧﻪ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻫﯚﺷﯿﺎری ﺧﻮد ﻟﻪواﻧﻪش ﻧﺎﺳﯿﻨﻪوهی ﻣﺎﻓﻪﻛﺎن و ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﺎن و ﺑﻪﻫﺎﻛﺎن و‬ ‫‪-‬‬
‫ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺎن وﺧﺎ ﻪ ﺑﻪﻫ ﺰ و ﻻوازهﻛﺎن‪.‬‬
‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎن‬ ‫‪-‬‬
‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻫﻪ ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪن ‪ /‬ﻫﻪ ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪن و ر ﺰ ﻟﻪ ﺧﯚﮔﺮﺗﻦ و ﭼﺎود ﺮی ﺧﯚدی‬ ‫‪-‬‬
‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻫﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ ﻫﻪﺳﺘﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دی و ﻫﻪو ﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺖ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺗﻮڕﻩﯾﯽ ﻫﻪ ﻤﮋﯾﻦ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﻪ ﻪﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ د ﺘﻪﻧﮕﯽ و د ﻪڕاوﻛ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﻪ ﻪﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ زﯾﺎن ﻟ ﻜﻪوﺗﻦ و ﺧﺮاﭘﻪﻛﺎری و ﻫ ﺪﻣﻪ ﺑﻪ ﺋﺎزارهﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺳ ﯿﻪم ‪ -‬ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ داﻧﻮﺳﺘﺎن ‪ /‬رهﺗﻜﺮدﻧﻪوه‬
‫‪ -‬ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ داﻧﻮﺳﺘﺎن و ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛ ﺸﻪﻛﺎن‬
‫‪ -‬ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﺳﻪﳌﺎﻧﺪن‬
‫‪ -‬ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ رهﺗﻜﺮدﻧﻪوه‬
‫ﭼﻮارهم‪ :‬زﯾﺮهﻛﯽ ﺳﯚزداری ‪ /‬وﯾﮋداﻧﯽ‪:‬‬
‫ﺳﯚزداری )ﺗ ﮕﻪﯾﺸ ﻟﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دی و ﻫﺎوﺳﯚزی ﻟﻪﮔﻪ ﯿﺎﻧﺪا(‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺗﻮاﻧﺎی ﮔﻮ ﮕﺮﺗﻦ و ﺑﯚ ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دی و ﺗ ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯿﺎن و ﮔﻮزارﺷﻜﺮدن ﻟﻪو‬ ‫‪-‬‬
‫ﺗ ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻫﻪ ﻤﮋﯾﻨﯽ ﺗﻮڕﻩﯾﯽ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻣﺎﻣﻪ ﻪﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ د ﺘﻪﻧﮕﯽ و د ﻪڕاوﻛ ﺪا‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﻪ ﻪﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ زﯾﺎن ﻟ ﻜﻪوﺗﻦ و ﺧﺮاﭘﻪﻛﺎری و ﻫ ﺪﻣﻪ ﺑﻪ ﺋﺎزارهﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﭘ ﻨﺠﻪم ـ ﻛﺎری ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪڵ‪:‬‬
‫ﻫﺎوﻛﺎری و ﻛﺎری ﺗﯿﻢ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫دهرﺑ ﯾﻨﯽ ر ﺰ ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دی و ﺷ ﻮازه ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻫﻪ ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﻫﻪر ﻛﻪﺳ ﻚ ﺑﯚ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی و ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﺪا‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺗﯿﻢ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺳﱰاﺗﯿﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﻪ ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﺎن ‪ /‬دهﺳﺘﭙ ﺸﺨﻪرﯾﯿﻪ ﺗﺎﻛﻪ ﻛﻪﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺷﻪﺷﻪم– ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑ ﯾﺎردان و ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ ﺸﻪﻛﺎن‪:‬‬
‫‪ -‬ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑ ﯾﺎردان‪.‬‬
 ‫‪٨٢‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﻫﻪ ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ر ﻜﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋ ﺴﺘﺎ ﺑﻪﺳﻪر ﺧﻮد و ﺑﻪﺳﻪر ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪدا‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎرهﺳﻪری ﻟﻪﺑﺮﯾﺘﯽ)اﻟﺒﺪﯾﻞ( ﺑﯚ ﻛ ﺸﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺑﻪﻫﺎﻛﺎن و ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮد و ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دی ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﻫﺎﻧﺪهر ﻚ ﯾﺎن ﻛﺎرﺗ ﻜﻪر ﻚ‪.‬‬
‫ﺣﻪوﺗﻪم ‪ -‬ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی داﻫ ﻨﻪراﻧﻪو رهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﻪ‪:‬‬
‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی داﻫ ﻨﻪراﻧﻪ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﻟﻪﺑﺮﯾﺘﯽ)اﻟﺒﺪﯾﻞ( ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ ﺸﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوه ﻟﻪ ﺷﯿﻮازی ﻫﺰری ﺗﻪﻗﻠﯿﺪی‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﮔﺎﯾﯽ ﺑﯚ ﺳﻪر راڕﻩو ﻜﯽ ﻫﺰری ﺗﺎزه‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی رهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﻪ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻫﻪﺷﺘﻪم ‪ -‬ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ر ﻜﺨﺴ ‪ :‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ دهﮔﺮ ﺘﻪوه‬
‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدن‪) :‬ﺧﺸﺘﻪ دروﺳﺘﻜﺮدن و‪ ،‬و ﻨﻪی رووﻧﻜﺎری و ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدن ﺑﻪ وردی و‬ ‫‪-‬‬
‫ﺗﻪواوی( ‪.‬‬
‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ﺑﻪراورد ‪) :‬ﺗ ﺒﯿﻨﯿﻜﺮدﻧﯽ ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ و ﻜﭽﻮوﻧﯽ ﺷﺘﻪﻛﺎن و ﮔﻪڕان ﺑﻪ دوای ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪-‬‬
‫و ﻜﭽﻮون و ﺗ ﺒﯿﻨﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﻔﻪﺗﻪ و ﻜﭽﻮوهﻛﺎن(‪.‬‬
‫ﺟﯿﺎﻛﺎری‪) :‬ﺗ ﺒﯿﻨﯿﻜﺮدﻧﯽ ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﺟﯿﺎوازی ﺷﺘﻪﻛﺎن و ﺗ ﺒﯿﻨﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﻔﻪﺗﻪ و ﻜﻨﻪﭼﻮوهﻛﺎن(‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﭘﯚﻟ ﻨﻜﺮدن ‪) :‬داﻧﺎﻧﯽ ﺷﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﻪی ﺳﻪرهﻛﯽ و ﻛﯚﻣﻪ ﻪی ﻻوهﻛﯽ و ﻧﺎﺳﯿﻨﻪوهی ﺟﯚرهﻛﺎن و‬ ‫‪-‬‬
‫ﻫﻪ ﺒﮋاردﻧﯽ ﻟﻪﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪﻛﺎن)اﻟﺒﺪﯾﻞ((‬
‫ر ﻜﺨﺴ ‪) :‬داﻧﺎﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪﻧﺪ ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﻟﻪ ﯾﻪك ﺟﯚردا‪ ،‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪم و ﻧﺎوﻟ ﻨﺎن و‬ ‫‪-‬‬
‫رﯾﺰﻛﺮدن( و ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن‪) :‬ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﻧﺎوﻧﺎﻧﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ و ﻻوهﻛﯽ و ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ رﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭘﺎﯾﻪ‬
‫ﭘﺎﯾﻪ و ر ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻟﯚﺟﯿﻜﯽ(‬
‫وردﺑﯿﻨﯽ‪) :‬ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﯿﺮه ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎن و ﺑﻪﺑﯿﺮ ﻫﺎﺗﻨﻪوهﯾﺎن و ﭘ ﻜﻪوه ﮔﺮ ﺪاﻧﯿﺎن(‬ ‫‪-‬‬
‫راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوه‪) :‬ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی ﺧﺎ ﻪ ﻻوازهﻛﺎن و ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ر ﺰ‪ ،‬زا ﺒﻮون ﺑﻪﺳﻪر ﺧﺎ ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻻوازی و‬ ‫‪-‬‬
‫ﺧﯚ ﻟ ﭙﺎراﺳ و دهو ﻪﻣﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻫ ﺰ و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن(‬
‫ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوه‪) :‬ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺑﻪﺳﺘﻪر و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻧﺎﺳﯿﻨﻪوهی ﻫﯚﻛﺎر و ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎزهﻛﺎن(‬
‫ﻫﯚﺷﯿﺎری ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺧﻮد و ر ﺰﻟ ﮕﺮﺗﻨﯽ ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪوهی ‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻣﺮۆڤ ﻓ ﺮ ﺑ ﭼﯚن ﺑﺒ ﺘﻪ ﻛﻪﺳ ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ و ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪﯾﯿﻪ ﺑﻪﻫ ﺰ و ﻻوازهﻛﺎن ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻨﺎﺳ ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺋﻪﻣﻪش ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻛﻪﺳﻪﻛﻪ دهدات ﺑﯚ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﻪی ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﺎن و‬
 ‫‪٨٣‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ﻟﻪ زﯾﺎدی ﺳﻪﻧﺘﻪری ﻛﯚﻧﺘ ۆ ﻜﺮدن‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪش زاﻧﯿﻨﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎن و ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﺎن و ﺑﻪﻫﺎﻛﺎن‬
‫و ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺎن و ﺧﺎ ﻪ ﺑﻪﻫ ﺰ و ﻻوازهﻛﺎن‪.‬‬
‫ﭼﺎ ﻛﯽ‪ :‬ﻫﻪر ﮔﺮوﭘ ﻚ ‪ ١٠‬ﺧﻮﻟﻪﻛﯽ دهدر ﺘ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﻪﻛﺎن و ‪ ١٠ – ٥‬ﺧﻮﻟﻪﻛﯿﺶ ﺑﯚ‬
‫ﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﻪ‪ ،‬راﻫ ﻨﻪر ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﭘ ﻨﺞ ﮔﺮوپ داﺑﻪﺷﺪهﻛﺎت ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ ﻚ ﻛﻪ ﻫﻪر‬
‫ﮔﺮوﭘ ﻚ ﺳﻮود ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ ﻨﺪن وهرﺑﮕﺮ ﺖ ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن ﺑﻪ ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ‬
‫ﺳﱰاﺗﯿﯿﺠﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﭘﺎﺷﻜﯚی راﻫ ﻨﺎﻧﯽ ‪١‬‬

‫ﺟﯚری ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪت‬ ‫ﮔﺮوپ‬

‫رۆ ﺒﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﺑ ﯾﺎر وهرﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫‪١‬‬
‫ﭼﯿﺮۆك‬ ‫ﻣﺘ ﻧﻪ ﺑﻪﺧﯚﺑﻮون‬ ‫ﺧﻮ ﻨﺪﻧﻪوه‬ ‫‪٢‬‬
‫راﭬﻪﻛﺮدﻧﯽ واﻧﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻫﻮﻧﻪری ﮔﻮ ﮕﺮﺗﻦ‬ ‫ﻣﺎ ﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪٣‬‬
‫ﻣﺎﻣﻪ ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮڕﻩﯾﯽ و ﻨﻪ ‪ -‬ﺳﺎﯾﻜﯚدراﻣﺎ‬ ‫ﻫﻮﻧﻪری‬ ‫‪٤‬‬
‫ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﯾﺎری وهرزﺷﯽ‬ ‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺗﯿﻢ‬ ‫وهرزش‬ ‫‪٥‬‬
‫ﭼﯚن ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن ﻓ ﺮی ﻣﻨﺪا ن دهﻛﻪﯾﻦ؟ ﭘﯿﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﭼﯚن دهﺑ ﺖ؟‬
‫دهﻛﺮێ ﻫﻪر ﻟﻪ ﺑﭽﻮﻛﯿﯿﻪوه ﻣﻨﺪاڵ ﻓ ﺮی ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن ﺑﻜﺮ ﻦ‪ ،‬ﺋﻪو ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﻪش ﻟﻪ ڕ ﯽ ﯾﺎرﯾﻜﺮدن ﯾﺎن‬
‫رۆ ﻨﻮاﻧﺪن ﯾﺎن ﻫﻪ ﻮ ﺴﺘ ﻚ ﯾﺎ ﻛ ﺸﻪﯾﻪك ﻛﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛﻪی داوای ﭼﺎرهﺳﻪری ﻟ ﺒﻜﺎت ﯾﺎن ﭼﯿﺮۆﻛ ﻜﻪ ﻛﻪ‬
‫ﻫﻪ ﻮ ﺴﺘﯽ ﺗﯿﺎﺑ ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻫﻪﻣﻮوی ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻣﻨﺪاڵ ﺑﺘﻮاﻧ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ ﻜﺪا ﻫﻪ ﺴﻮﻛﻪوت ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﭼﺎود ﺮی‬
‫ﻟ ﻨﻪﺑ ﺖ و ﺧﯚی ﺑﭙﺎر ﺰێ ﻟﻪ ﻫﻪر ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪك ﻛﻪ رهﻧﮕﻪ رووﺑﻪرووی ﺑﺒ ﺘﻪوه‪.‬‬
‫ﻟﻪﺑﻪر ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻮاری ﺧﺴﺘﻨﻪرووی ﻫﻪﻣﻮو ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎن و ﺳﱰاﺗﯿﺠﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻟ ﺮه ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻫﻪﻧﺪ ﻚ‬
‫ﻟﻪو ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﺎﻧﻪ ﺎﯾﺶ دهﻛﻪﯾﻦ و ﺑﻪم ﺷ ﻮهﯾﻪی ﺧﻮارهوه‪:‬‬
‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﻪق ﻛﻪ ﺋﻪم واﻧﻪﯾﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ ﺪهدا‬
‫ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﱰﯾﻦ ﺋﻪو ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ دهﺑ ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﭘ ﺑﺪرێ و ﻓ ﺮی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﺑﻪ ﻛﻠﯿﻠﯽ ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯽ‬
‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ژﯾﺎن دادهﻧﺮ ﺖ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدن‬
‫ﺑﻪر ﻟﻪوهی دهﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﺎﺳﯿﻨﻪوهی ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدن ﺑﻜﻪﯾﻦ دهﺑ ﻟﻪ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﭙﺮﺳﯿﻦ‪:‬‬
‫چ ﺷﺘ ﻚ ﭘﺎ ﯽ ﭘ ﻮهﻧﺎوﯾﻦ ﻛﻪ دﯾﺮاﺳﻪی ﻫﻮﻧﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدن ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﻓ ﺮﯾﺎن ﺑﺒﯿﻦ؟‬
‫ﭘﻼ ﺎن واﯾﻪ ﭼﯽ ﺑﻪ و زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪ ﺗﺎزاﻧﻪوه ﺑﻜﻪﯾﻦ؟‬
‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدن ﺑﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪی ژﯾﺎﻧﯽ رۆژاﻧﻪﻣﺎن دادهﻧﺮ ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎن و ﺋﺎ ﻮﮔﯚڕی‬
‫ﻫﻪﺳﺘﻪﻛﺎن و ﺎﯾﺸﯽ ﻫﻪوا ﻪﻛﺎن و ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎن و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن و ﭼﺎود ﺮی و‬
‫ﺗﻮﻧﺎی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﯚر ﻚ ﻫﻪﻧﺪێ ﺗﻮ ﮋﯾﻨﻪوه دهرﯾﺎﻧﺨﺴﺘﻮوه ﻛﻪ ‪ %٨٥‬ﺋﻪو ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪی ﻛﻪ‬
 ‫‪٨٤‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﻣﺮۆڤ وهدﺳﺘﯽ د ﻨ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ دهﺳﺘ ﻩﻧﮕﯿﻨﯽ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدن دهﺑﻪﺳﺘ و ‪%١٥‬ی ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪ‬
‫زاﻧﺴﺘﯽ و ﭘﯿﺸﻪﯾﯿﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﻪوه دهﺑﻪﺳﺘ ‪.‬‬
‫ﭼﺎ ﻛﯽ‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪﯾﺮی ﭘﻪﯾﮋﻩی ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺧﻮارهوه ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬چ ﺷﺘ ﻚ ﺑﯚ ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﻫﻪر ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪك دهﺳﺖ‬
‫دهدات و ﺑﺎ ﻟﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﻫﻪرهﻣﻪﻛﻪوه دهﺳﺘﭙ ﺒﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬

‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬

‫ﻧﮫﺑﻮوﻧﯽ ھﯚﺷﯿﺎری و ﻛﺎراﻣﮫﯾﯽ‬

‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ھﯚﺷﯿﺎری و ﻛﺎراﻣﮫﯾﯽ‬

‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ھﯚﺷﯿﺎری و ﻧﮫﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎراﻣﮫﯾﯽ‬

‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻧﮫﺑﻮوﻧﯽ ھﯚﺷﯿﺎری و ﻧﮫﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎراﻣﮫﯾﯽ‬

‫ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدن‪:‬‬
‫ﻗﺒﻮ ﻜﺮدن و ر ﺰی ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪدا زﯾﺎد دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫‪.١‬‬
‫ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهی زۆر ﻟﻬﻨ ﻮان رۆ ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪ زﯾﺎد دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬
‫ﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎن زﯾﺎد دهﺑﻦ و ﺧﻪﯾﺎڵ ﮔﻪﺷﻪ دهﻛﺎت و ﻓﺮاوان دهﺑ ﺖ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ دهروون ﺑﯚ ﻗﺒﻮ ﻜﺮدﻧﯽ ﺣﻪق و ﭘﺎﺷﮕﻪزﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ ﻫﻪ ﻪو ﭘﺎﺷﺎن ﺑ ﯾﺎردان ﻟﻪ ر ﮕﻪی‬ ‫‪.٤‬‬
‫وﺗﻮ ﮋ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﺎﺷﻪوه‪.‬‬
‫ﺗ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ و ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎن و زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬
‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﯾﻪﻛﻪﻛﺎن)ﻣﻔﺮدات( ﻻی رۆ ﻪﻛﺎن زﯾﺎد دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬
‫ﺋﻪو ﻣﺎ ﻪی ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﻛﺎراو ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﻪری ﺗ ﺪاﯾﻪو ﺑﻪ رووﻧﯽ ﺷﻮ ﻨﻪواری ﻟﻪﺳﻪر رۆ ﻪﻛﺎن‬ ‫‪.٧‬‬
‫دهردهﻛﻪو ﺖ و ﺑﻪ ﺷﺎرهزاﯾﯿﻪﻛﯽ ﺗﻪواوهوه ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﺎف و ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهردهﻛﻪون‪.‬‬
‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدن ﭼﯚن روودهدات ‪ :‬دهﻛﺮێ ﺑﻪم ﻫ ﻜﺎرﯾﻪ رووﻧﯽ ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‬

‫وهرﮔﺮ‬ ‫ﭘﮫﯾﺎم ﯾﺎن ﺋﺎﻣﺮاز‬ ‫ﻧ ﺮهر‬

‫ﻓﯿﺪﺑﺎك‬
 ‫‪٨٥‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫رهﮔﻪزهﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدن‪:‬‬
‫ﻧ ﺮهر‪ :‬ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻴﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهی ﭘﻪﯾﺎﻣﻪﻛﻪ ﯾﺎن ﺋﻪو ﺧﺎ ﻪی ﻛﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟ ﻮه‬ ‫‪.١‬‬
‫دهﺳﺖ ﭘ ﺪهﻛﺎت‪.‬‬
‫ﺋﺎﻣﺮاز‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﻴﯿﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪت ﯾﺎن ﻧﺎوهڕۆك )واﺗﺎ و ﺑ هﻛﺎن( ﻛﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﻪرهو ﺋﺎﯾﻨﺪه ﻫﻪ ﺒﻜ ﴩێ و‬ ‫‪.٢‬‬
‫ﺑﻪ ﻫ ى زﻣﺎﻧﻪواﻧﯽ ﯾﺎن ﺑ ﮋﻩﯾﯽ و ﻧﺎﺑ ﮋﻩﯾﯽ ﯾﺎن ﻫﻪردووﻛﯿﺎن ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه دةردهﺑ در ﺖ‪.‬‬
‫ﺋﺎﻣﺮاز‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﻴﯿﻪ ﻟﻪ ﺋﻪو ر ﮕﻪ ﯾﺎن ﻛﻪﻧﺎ ﻪی ﻛﻪ ﻧﺎﻣﻪی ﭘ ﺪا دهﮔﻮازر ﺘﻪوه ﻟﻪ ﻧ ﺮهرهوه ﺑﯚ وهرﮔﺮ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫وهرﮔﺮ‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻴﻪ ﻟﻪو ﻻﯾﻪن ﯾﺎن ﻛﻪﺳﻪی ﻛﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﻪﻛﻪی ﺋﺎراﺳﺘﻪ دهﻛﺮێ و ﻟﻪ ر ﮕﻪی ﯾﻪﻛ ﻚ ﯾﺎن‬ ‫‪.٤‬‬
‫ﻫﻪﻣﻮو ﻫﻪﺳﺘﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﯿﻴﻪوه )ﺑﯿﺴ و ﺑﯿﻨﯿﻦ و ﺑﯚﻧﻜﺮدن و ﺗﺎﻣﻜﺮدن و ﺗﺎم و ﺑﻪرﻛﻪوﺗﻦ(‬
‫وهرﯾﺪهﮔﺮ ﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪو ﻫ ﯾﺎﻧﻪ راﭬﻪ دهﻛﺎت و ﻫﻪو ﯽ ﺗ ﮕﻪﯾﺸ ﻟﻪ واﺗﺎﻛﺎﻧﯿﺎن دهدات‪.‬‬
‫ﻓﯿﺪﺑﺎك ﯾﺎن وه ﻣﺪاﻧﻪوه‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﻴﯿﻪ ﻟﻪ ﻧﺎردﻧﻪوه ﻟﻪ ﻻﯾﻪن وهرﮔﺮهوه ﺑﯚ ﻧ ﺮهر و وهرﮔﯿﺮاﻧﯽ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫‪.٥‬‬
‫د ﻨﯿﺎﺑﻮون ﻟﻪ ﺗ ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯿﺎن‪ .‬ﻟﻪم ﺣﺎ ﻪﺗﻪدا ﻧ ﺮهر ﺗ ﺒﯿﻨﯽ رهزاﻣﻪﻧﺪی ﯾﺎن ﻧﺎڕازﯾﺒﻮون ﺑﻪ ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ‬
‫ﭘﻪﯾﺎﻣﻪﻛﻪ دهﻛﺎت‪.‬‬
‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﺑﯚ ﺑﻪﻫ ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدن‬
‫ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎرا ﮔﻮ ﺒﮕﺮه‪ :‬ﻫﻪو ﺪه ﭘﻪی ﺑﻪ واﺗﺎی ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪﻛﻪ ﺑﺒﻪی‬ ‫‪.١‬‬
‫د ﻨﯿﺎﺑﻪ ﻛﻪ ﺗ ﺪهﮔﻪی ﻟﻪوهی ﻗﺴﻪﻛﻪر دهﯾ‬ ‫‪.٢‬‬
‫ﺷ ﻮازی ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻛﺮاوه ﭘﺎﺷﺎن داﺧﺮاو ﺑﻪﻛﺎرﺑﻬ ﻨﻪ‬ ‫‪.٣‬‬
‫وهﻛﻮ ﻗﺴﻪﻛﻪر ﻫﻪو ﺪه ﺧﯚت ﻟﻪ ﺷﻮ ﻨﯽ ﮔﻮ ﮕﺮ داﺑﻨ ﯽ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪوهی دهﻳ ﻢ رووﻧﻪ؟‬ ‫‪.٤‬‬
‫ﭼﺎود ﺮی ﺟﻮ ﻧﻪوهﻛﺎﻧﺖ ﺑﻜﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﯾﺎن ﮔﻮ ﮕﺮﺗﻨﺪا‬ ‫‪.٥‬‬
‫ﺗ ﺒﯿﻨﯿﻪﻛﻪت ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑ ؤﻛﺔ ﺳﻪرهﻛﯽ و وردهﻛﺎرﯾﻴﻪﻛﺎن‬ ‫‪.٦‬‬
‫ﭘ ﺸﻮهﺧﺘﻪ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎن ﺑﺎزﻣﻪده‬ ‫‪.٧‬‬
‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ﮔﻮ ﮕﺮﺗﻦ‬
‫ﺑﻪردهوام ﺑﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرﻧﺠﺪاﻧﯽ ﻗﻮول ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﮔﻮ ﺖ ﻟ ﺪهﺑ‬ ‫‪.١‬‬
‫ﭘ ﺸﻮهﺧﺘﻪ ﺑﯿﺮ ﻟﻪوه ﻣﻪﻛﻪوه ﻛﻪ دهﺗﻪوێ ﺑﯿ ﯽ‬ ‫‪.٢‬‬
‫ﻗﺴﻪی ﻗﺴﻪﻛﻪر ﻣﻪﺑ ﻩ‬ ‫‪.٣‬‬
‫ﮔﻮێ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻫﻪﺳﺘﺎﻧﻪ راﮔﺮه ﻛﻪ وﺷﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﮔﺮﺗﻮوه‬ ‫‪.٤‬‬
‫ﻗﺴﻪﻛﻪر ﻫﺎﻧﺒﺪه ﺑﯚ ﺑﻪردهوام ﺑﻮون ﻟﻪ ﻗﺴﻪﻛﺮدن‬ ‫‪.٥‬‬
‫ﻣ ﺸﻜ ﻜﯽ ﻛﺮاوهت ﻫﻪﺑ‬ ‫‪.٦‬‬
‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﯽ زﻣﺎ‬
‫ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ زﻣﺎﻧ ﻜﯽ روون ﺑﯚ وهرﮔﺮ‬ ‫‪.١‬‬
‫ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ رﺳﺘﻪی ﻛﻮرت‬ ‫‪.٢‬‬
‫ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﭘ دهرﺑ ﯾﻦ‬ ‫‪.٣‬‬
‫دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوه ﻟﻪ ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ وﺷﻪی ﻧﺎدﯾﺎر‬ ‫‪.٤‬‬
‫ﺑﻪﻛﺎرﺧﺴﺘﻨﯽ وﺷﻪو رﺳﺘﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺷ ﻮاز ﻜﯽ ﻟﯚﺟﯿﻜﯽ و ﻛﺮداری‬ ‫‪.٥‬‬
 ‫‪٨٦‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﯽ زﻣﺎ ‪ :‬دهﻧﮓ‬

‫ﺑﻪ دهﻧﮕ ﻜﯽ ﺑﻪرز و ﺑﯿﺴﱰاو ﻗﺴﻪ ﺑﻜﻪ ﺑﻪ ﺟﯚر ﻚ ﻛﻪ ﻫﻪﻣﻮو ﺗ ﯿﺒﮕﻪن ﺑ ﭘﻪﻧﺎ ﺑﺮدﻧﻪ ﺑﻪر ﻫﺎﺗﻮﻫﺎوار‪.‬‬ ‫‪.١‬‬
‫ﺟﯿﺎوازی ﺗﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮓ ﺑﭙﺎر ﺰه ﻟﻪ ﻧ ﻮان ﻧﺰﻣﺒﻮوﻧﻪوه و ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهدا‬ ‫‪.٢‬‬
‫ﺗﻮﻧﺪی دهﻧﮕﺖ ﺑﭙﺎر ﺰه‬ ‫‪.٣‬‬
‫ﺑﻪ ﻫﻪﻣﺎن رﯾﺘﻢ ﻗﺴﻪ ﻣﻪﻛﻪ‬ ‫‪.٤‬‬
‫ﺟﻪﺧﺖ ﺑﻜﻪ ﺳﻪر دهرﭼﻪی ﭘﯿﺘﻪﻛﺎن‬ ‫‪.٥‬‬
‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ‪ :‬دهﻧﮓ‬
‫ﻧﻪ ﺑﻪ ﺧ ﺮاﯾﯿﻪﻛﯽ زۆرو ﻧﻪ زؤر ﺑﻪ ﻫ ﻮاﳽ ﻗﺴﻪ ﺑﻜﻪ‬ ‫‪.١‬‬
‫ﴎوﺷﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫‪.٢‬‬
‫ﺟﻪﺧﺖ ﺑﻜﻪ ﺳﻪر رووﻧﯽ وﺷﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﮔﯚﻛﺮدﻧﯿﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫ﻫﻪﻧﺪ ﻚ ﺟﺎر ﺑ ﺪهﻧﮓ ﺑﻮون ﺑﻪﻛﺎرﺑ ﻨﻪ وهﻛﻮ ﺋﺎﻣﺮاز ﻚ ﺑﯚ ﺳﻪرﻧﺠﺮاﻛ ﺸﺎن ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ رۆﻳﺸ ﻟﻪ‬ ‫‪.٤‬‬
‫ﺑﯿﺮۆﻛﻪﯾﻪﻛﻪوه ﺑﯚ ﺑﯿﺮۆﻛﻪﯾﻪﻛﻴﱰ‪ ،‬ﯾﺎن وهﻛﻮ ﺋﺎﻣﺮاز ﻚ ﺑﯚ زاﻧﯿﻨﯽ ﻛﺎرداﻧﻪوهی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان و ﺋﺎﺳﺘﯽ‬
‫ﻗﺒﻮ ﻜﺮدﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﻪو ﺑﯿﺮۆﻛﻪﯾﻪی ﺧﺮاوهﺗﻪ روو‪.‬‬
‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﻳﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎزﻣﺎﻧﯽ)زﻣﺎﻧﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪ(‪ :‬دهرﺑ ﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻣﻮﭼﺎو‬
‫‪ .١‬ﺑﻪ زهردهﺧﻪﻧﻪوه دهﺳﺖ ﭘ ﺒﻜﻪ و رووت ﮔﺮژ ﻧﻪﺑ ﺖ‬
‫‪ .٢‬ﻫﻪو ﺪه راﺳﺘﮕﯚ ﺑﯿﺖ ﻟﻪوهی ﻛﻪ دهﯾﺨﻪﯾﻪ روو ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻣﻪ رهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ﺑﻪﺳﻪر دهرﺑ ﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫دهﻣﻮﭼﺎوت دا دهﺑ ﺖ‬
‫‪ .٣‬ﻫﻪو ﯽ ﺧﺎوﺑﻮوﻧﻪوه ﺑﺪه‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﻳﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎزﻣﺎﻧﯽ)زﻣﺎﻧﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪ(‪ :‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدن ﺑﻪﭼﺎو‬
‫‪ .١‬ﭘﺎر ﺰﮔﺎری ﺑﻜﻪ ﻟﻪ رواﻧﯿﻨﺖ ﺑﻪرهو ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوان‬
‫‪ .٢‬رواﻧﯿﻨﻪﻛﺎﻧﺖ ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻫﺎوﺳﻪﻧﮓ ﺑﻪﺳﻪر ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوان داﺑﻪش ﺑﻜﻪ‬
‫‪ .٣‬رواﻧﯿﻨﺖ ﺑﻪ ﻫﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﻮ ﻨﯽ ﺎﯾﺸﻪﻛﻪ داﺑﻪش ﺑﻜﻪ‬
‫‪ .٤‬ﻟﻪ ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﺑﻪردهوام ﺑﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﭼﺎوت‬
‫‪ .٥‬ﻟﻪ ﺑﯿﺮت ﺑ ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدن ﺑﻪ ﭼﺎو ﯾﻪﻛ ﻜﻪ ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﱰﯾﻦ ﺋﺎﻣﺮازهﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدن‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﻳﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎزﻣﺎﻧﯽ)زﻣﺎﻧﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪ( ‪ :‬ﺟﻮ ﻪی دهﺳﺘﻪﻛﺎن و ﺑﺎﺳﻜﻪﻛﺎن‬

‫‪ .١‬ﻫﻪو ﺪه ﻛﻪ رهق راﻧﻪوهﺳﺘﯽ‬
‫‪ .٢‬ﺑﺎﺳﻜﻪﻛﺎن و دهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﺖ ﺑﻪﻛﺎرﺑ ﻨﻪ ﺑﯚ روﻧﻜﺮدﻧﻪوهی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺎر ﺰﮔﺎری ﻟﻪ ﻫﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ‬
‫ﺟﻮ ﻪﻛﺎن‬
‫‪ .٣‬ﺑﺎ ﺟﻮ ﻧﻪوهی ﺑﺎﺳﻜﻪﻛﺎن و دهﺳﺘﺖ ﻫﺎوﺳﻪﻧﮓ ﺑ و ﻟﻪﮔﻪڵ دهﻧﮕﺖ ﻫﺎوﻛﺎت ﺑ‬
‫‪ .٤‬ﻧﻪ ﺑﻪ ﺧ ﺮاﯾﯿﻪﻛﯽ زۆر و ﻧﻪ ﺑﻪﻫ ﻮاﺷﯿﻴﻪﻛﯽ زۆر ﺑﯿﺎﻧﺠﻮ ﻨﻪ‬
 ‫‪٨٧‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﭼﺎﻵﻛﯽ‪ :‬راﻫ اوهﻛﺎن داﺑﻪش دهﻛﺮ ﻨﻪ ﺳﻪر ﭼﻮار ﮔﺮوپ و داواﯾﺎن ﻟ ﺪهﻛﺮ ﺖ ﻟﻪ ر ﮕﻪی رۆڵ ﺑﻴﻨ ﻟﻪ ﻧ ﻮان‬
‫دوو ﺗﺎﻛﺪا ﯾﻪﻛ ﻚ ﻟﻪ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪهن و ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎرهﯾﺎن ﺋﺎراﺳﺘﻪ دهﻛﺮ ﺖ‬
‫"وهﻛﻮ ﭘﻪروهردهﻛﺎر ﭼﯚن ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﻻی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﻴﺎن ﭘﻪرهﭘ ﺪهدهن ﻟﻪ ر ﮕﻪی‬
‫ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﻫﻪ ﻮ ﺴﺘﯽ ﭘﯚل ﯾﺎن ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ؟‬
‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎزﻣﺎ ‪ :‬ﺟﻮ ﻪی دهﺳﺘﻪﻛﺎن‬ ‫‪‬‬
‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎزﻣﺎ ‪ :‬ﺟﻮ ﻪی ﭼﺎوهﻛﺎن‬ ‫‪‬‬
‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎزﻣﺎ ‪ :‬دهرﺑ ﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻣﻮﭼﺎو‬ ‫‪‬‬
‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﯽ زﻣﺎ ‪ :‬ﮔﻮ ﮕﺮﺗﻦ و دهﻧﮓ‬ ‫‪‬‬
‫ﻫﺎوﭘ ﭽﯽ راﻫ ﻨﺎن ‪١‬‬ ‫‪‬‬
‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ﻣﺘ ﻧﻪ ﺑﻪﺧﯚﺑﻮون‪-:‬‬
‫ﺋﻪو ﻣﻨﺪا ﻪی ﻣﺘ ﻧﻪی ﺑﻪﺧﯚی ﻫﻪﯾﻪ ﺋﻪو ﻣﻨﺪا ﻪﯾﻪ ﻛﻪﻫﻪﻣﯿﺸﻪ رووی ﺑﻪﺧﻪﻧﺪهﯾﻪ وﺗﺎ ﺋﻪوﭘﻪڕی ﭼ ﮋ ﻟﻪ ژﯾﺎن‬
‫وهردهﮔﺮ ﺖ و ﺑﻪﺳﻪر زۆر ﻟﻪو ﻛﯚﺳﭗ و ﺗﻪﮔﻪره ﴎوﺷﺘﻴﯿﺎﻧﻪ زاڵ دهﺑ ﺖ ﻛﻪ رۆژاﻧﻪ د ﻨﻪ ﺑﻪردهﻣﯽ و‬
‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻣﻨﺪا ﻴﱰﻳﺶ ﺗﻮوﺷﯽ دوود ﯽ ﺑﻜﻪن ‪ -‬وهك ﭼﺎوﭘ ﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻫﺎور ﯽ ﺗﺎزه ﯾﺎ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﻴﻪﻛﯽ‬
‫ﻧﻮێ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﯾﺎ ر ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ژوورهﻛﻪی وﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯽ واﻧﻪی ﻧﻮێ ﻟﻪ ﭘﯚﻟﺪا‪.‬‬
‫ﺳﱰاﺗﯿﺠﻪ ﺑﻨﻪڕﻩﺗﻴﯿﻪﻛﺎن‪:‬‬
‫ﻟ ﺮهدا ﻫﻪﻧﺪی ﻟﻪ ﺳﱰاﺗﯿﺠﻪ ﺑﻨﻪرهﺗﯿﻴﻪﻛﺎن دهﺧﻪﯾﻨﻪ روو ﻛﻪﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﭘﯿﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﺋﻪو ﺟﯚره رهﻓﺘﺎره ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﻪ‬
‫دهدات ﻻی ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪت ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ دان ﺑﻪ ﺳﻪرﻧﻪﻛﻪوﺗﻨﯽ داﺑﻨ ﯽ‬
‫ﻟﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﺷﺘﯽ دﯾﻜﻪ‪ ،‬ﺑﻪ م ﮔﻮێ ﺑﻪواﻧﻪ ﻣﻪده‪ .‬زۆر ﺑﺎﺷﱰه ﻛﺎﺗ ﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﻫﻪ ﺪان ﺑﺔﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﻪﺳﻪر ﺑﻪﯾﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﺎﻧﺪان و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی زاﻧﺴﺘﯽ دهﺗﻮاﻧﯽ ﺑﯚ وهدهﺳﺘﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ داﻫ ﻨﻪراﻧﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهر‬
‫ﺑﯿﺖ‪.‬‬
‫‪ ‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺑﺪه ﺑﯚ ﻓ ﺮﺑﻮون ﻟﻪ ﺳﻪرﻧﻪﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺧﯚی‪ .‬زۆرﺟﺎران ﻣﻨﺪاڵ ﯾﻪﻛﻪم ﺟﺎر ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬
‫ﺷﺘ ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﺑﻪ ﻫﯚی ﺷ ﻮازهﻛﻪی ﻓﻪﺷﻪل د ﻨ و ﺳﻪرﻧﺎﻛﻪوێ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ ﻣﺎدام ﺗﯚ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ‬
‫دهدهی ﺑﯚ ﻓ ﺮﺑﻮون و ﺑﻪرهو ر ﮕﻪی ﺗﺮ ﺋﺎراﺳﺘﻪی دهﻛﻪی ﻛﻪ رهﻧﮕﻪ ﺑﻪره و ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﺒﻪن‪.‬‬
‫‪ ‬ﺟﻪﺧﺖ ﺑﻜﻪ ﺳﻪر ﺧﺎ ﻪﻛﺎ ﻫ ﺰ‪ .‬ﺋﻪو ﻣﻨﺪا ﻪی ﻛﻪ ﺑﯚ ژﯾﺎن و ﭼﺎرهﺳﻪری ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﻳﯿﻪ ﺗﺎزهﻛﺎن‬
‫ﻣﺘ ﻧﻪی ﺑﻪﺧﯚی ﻫﻪﯾﻪ ﭘ ﯿﻮاﯾﻪ ﻛﻪ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻫﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﯚﯾﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺗﯚش ﺑﻪ‬
‫ﻗﻮو ﯽ ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺑﺪهی‪.‬‬
‫‪ ‬واﻗﯿﻌﯽ ﺑﻪ‪ :‬ﻟﻪﺑﯿﺮﻣﻪﻛﻪ ﻛﻪ ﻫﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋﺎواﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﮔﻪوره ﺑ ﺖ‪ ،‬ﻫﻪﻣﯿﺸﻪ ﺳﻨﻮر ﻚ ﻫﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو‬
‫ﺷﺘﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻫﻪر ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺪا دهﺗﻮاﻧ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺪات‪ ،‬ﺑﻪﺷ ﻚ ﻟﻪ ﺋﻪرﻛﯽ ﺗﯚ ﻟﻪﺳﻪر‬
‫ﺑﻪﻫ ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻮورﺑﻮن و ﻣﻜﻮڕﺑﻮوﻧﯽ رادهوهﺳﺘ ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ م دهﺑ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﺎن ﻛﺎت ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﯽ ﻛﻪ‬
‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋﻪوهﻧﺪه زهﺣﻤﻪت ﺑﯚ ﺧﯚی داﻧﻪﻧ ﻛﻪ ﻧﻪﺗﻮاﻧ ﺑﯿﻬ ﻨ ﺘﻪ دی‪ .‬ﻛﺎﺗ ﻚ ﻣﻨﺪاڵ ﻫﻪو ﺪهدا‬
‫ﻛ ﺸﻪﯾﻪك ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪدهره‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻪرﻣﯽ ﺑﯚی رووﻧﺒﻜﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﯚ‬
 ‫‪٨٨‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﻣﻨﺪا ﯽ ﻟﻪوﯾﺶ ﮔﻪورهﺗﺮ زهﺣﻤﻪﺗﻪ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪرﻛ ﻜﯽ ﭘ ﺑﺴﭙ ﺮه ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺪات‪ ,‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬
‫ﻫﻪﺳﺖ دهﻛﻪﯾﺖ ﻛﻪ د ﯽ ﺧﯚﺷﻪ ﻣﺎدام ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﺎر ﻜﺪا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪ دهﺳﺘﻬ ﻨﺎوه‪.‬‬
‫‪ .١‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟﻪ ﻫﻪو ﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻜﻪ‪ :‬ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻨﺪا ﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﭼﺎ ﻛﻴﯿﻪك ﺑﻪردهوام ﺑ ﻛﻪ‬
‫ﺑﺒ ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی د ﺴﺎردی‪ ،‬ﺑﯚ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻪ‪ .‬وﺷﻪ ﻫﺎﻧﺪهرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﯚ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬
‫زۆرﺑﺎﺷﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪودا دهﺑ ﺖ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺋﻪو ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﯾﻴﺎﻧﻪ داﺑﻪش ﺑﻜﻪ ﻛﻪ رووﺑﻪرووی دهﺑﻨﻪوه‪ :‬ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺋﺎﺳﺎﻧﱰ دهﺑ ﺖ ﻛﺎﺗ ﻚ ﻛﻪ‬
‫ﻛ ﺸﻪﻛﻪ ﺑﭽﻮﻛﱰه‪ .‬ﻣﻨﺪاڵ ﻓ ﺮﺑﻜﻪ ﻛﺎﺗ ﻚ ﻛﺔ رووﺑﻪرووی ﻫﻪر ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﻳﯿﻪك دهﺑ ﺘﻪوه داﺑﻪﳽ‬
‫ﺑﻜﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﻛﯚﻣﻪ ﻚ ﻫﻪﻧﮕﺎوی ﺑﭽﻮوك ﻛﻪ ﺑﯚی ﻫﻪﯾﻪ ﻫﻪرﯾﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺎت‪.‬‬
‫‪ .٣‬ژﻣﺎرهﯾﻪك ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﯚ ر ﻜﺒﺨﻪ‪ :‬رهﻧﮕﻪ ﺳﻮودﺑﻪﺧﺶ ﺑ ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪوه د ﻨﯿﺎﺑﯽ ﻛﻪ‬
‫ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪت ﻧﺎوهﻧﺎوه ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨ ﻚ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑ ﻨ ‪ .‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪﮔﻪر دووﭼﺎری ﻫﻪﻧﺪ ﻚ‬
‫ﻓﻪﺷﻪﻟﯽ ﯾﻪك ﺑﻪدوای ﯾﻪك ﺑﻮوﺑ ﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪرﻛ ﻜﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻜﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎی داﺑ ﺖ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﻫﻪﻧﺪ ﻚ دهﺳﺘﻜﻪوت وهدی ﺑ ﻨﻪ‪ :‬ﻣﻨﺪاڵ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪوهش ﻫﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﺘﺒﯿﻨ ﻫﻪﻧﺪێ‬
‫دهﺳﻜﻪوت وهدﯾﺪﺑ ﻨﯽ‪ ،‬ﺑﯚی رووﻧﺒﻜﻪوه ﭼﯚن ﺑﻪ رووﺑﻪرووﺑﻮوﻧﻪوهی راﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺑﻪﺳﻪر‬
‫ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﯾﻴﻪﻛﺎﻧﺪا زاڵ دهﺑﯿﺖ و ﭼﯚن ﻫﻪر ﺟﺎر ﻚ ﺑﻪدوای ﭼﺎرهﺳﻪردا دهﮔﻪڕ ﯽ‪.‬‬
‫‪ .٥‬ﺑﯿﺮۆﻛﻪی ﺗﺎزهی ﭘ ﺸﻜﻪش ﺑﻜﻪ‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر ﮔﻮﻧﺠﺎ ﭼﺎرهﺳﻪری ﺗﺎزه ﭘ ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻜﻪ ﻛﺎﺗ ﻚ‬
‫وا ﮔﻮﻣﺎن دهﺑﺎ ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻟ ﻮاری ﺳﻪرﻧﻪﻛﻪوﺗﻨﻪ‪ ،‬ﯾﻪك ﺑﯿﺮۆﻛﻪ ﻛﻪ ﭘ ﺸﻜﻪﺷﯽ دهﻛﻪی ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ‬
‫زﻧﺠﯿﺮهﯾﻪك ﺑﯿﺮی ﺗﺎزه ﻟﻪ زهﯾﻨﯿﺪا دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪.‬‬
‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ﺑ ﯾﺎردان‪:‬‬
‫ﻫﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋ ﻤﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ﻫﻪﻣﻮو ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻟﻪ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﻨﺪاڵ و دهرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺑ ﯾﺎراﻧﻪ ﺧﻪرج دهﻛﻪﯾﻦ‬
‫ﻛﻪ ﺑﻪرژﻩوهﻧﺪﯾﻴﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ ﺧﯚ دهﮔﺮ ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ م ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻫﻪﺗﺎ ﻫﻪﺗﺎﯾﻪ ﺑﯚ ﻫﻪﻣﻮو ﺷﺘ ﻚ ﻟﻪ ﺟﻴﺎ ﺋﻪو‬
‫ﺑ ﯾﺎرﺑﺪهﯾﻦ‪ .‬ﺑﯚ ﺋ ﻤﻪ وا ﭼﺎﺗﺮه ﻛﻪ ﻫﺎﻧﯽ ﺑﺪهﯾﻦ ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون ﻟﻪ ﺑ ﯾﺎره ﺳﺎﻛﺎرهﻛﺎن ﻫﻪر ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧ ﻜﯽ‬
‫ﺑﭽﻮوﻛﻪوه ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺋﺎﻣﺎدهی دهﻛﺎت ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑ ﯾﺎری ﺋﺎ ﯚزﺗﺮ ﻟﻪ داﻫﺎﺗﻮودا‪ .‬ﺑﯚ ﻮوﻧﻪ دهﺷ‬
‫ﻣﻨﺪا ﻜﯽ ﯾﻪﻛﺴﺎڵ ﯾﺎن دوو ﺳﺎ ن ﻟﻪ ﻧ ﻮان دوو ﯾﺎری ﺟﯿﺎواز ﯾﺎن دوو ﭘﺎرﭼﻪ ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﺑ ﯾﺎر ﺑﺪات ﯾﻪﻛ ﻜﯿﺎن‬
‫ﻫﻪ ﺒﮋ ﺮێ‪.‬‬
‫ﺳﱰاﺗﯿﮋﻩ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﻪﻛﺎن‪:‬‬
‫‪ ‬ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﺑﻪره ﺑﻪره و ﻫ ﻮاش‪ :‬ﺑﻪ ﺷﺘﻪ ﺳﺎﻛﺎرهﻛﺎن دهﺳﺘﭙ ﺒﻜﻪ و ﺑﻪ ﻫ ﻮاﺷﯽ ﻣﺘ ﻧﻪ ﺑﻪﺧﯚﺑﻮون و‬
‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪ ﺑ ﯾﺎردان ﻟﻪﻻی ﻣﻨﺪاڵ ﭘﻪرهﭘ ﺒﺪه‪ .،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ر ﮕﻪی ر ﭙ ﺪاﻧﯽ ﺑﯚ ﻫﻪﻧﺪ ﻚ‬
‫ﻫﻪ ﺒﮋاردﻧﯽ ﺑﭽﻮوك ﻟﻪژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﯚ ﻮوﻧﻪ واز ﻟﻪ ﻛﭽﻪﻛﻪت ﺑ ﻨﻪ ﻟﻪ ﻧ ﻮان دوو ﺟﯚر داﻧﻪو ﻪی‬
‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﺎن ﯾﻪﻛ ﻚ ﻫﻪ ﺒﮋ ﺮێ ﯾﺎن ﺋﻪو ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﻪ ﻫﻪ ﺒﮋ ﺮێ ﻛﻪ ﻟﻪﺑﻪری دهﻛﺎت‪ .‬دﯾﺎره ﺋﻪو ﺑ ﯾﺎراﻧﻪ زۆر‬
‫ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﻦ ﺑﻪ م ﺷﺎرهزاﯾﯿﻪﻛﯽ زوو دهداﺗﻪ ﺋﻪو ﻣﻨﺪا ﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﺪاﯾﻪ ﺑﯚ ﺑ ﯾﺎردان‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﺟﯚر ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺟﺎری داﻫﺎﺗﻮو دهﺑ ﺘﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺳﺎﻧﱰ ﻛﺎﺗ ﻚ ﻣﻨﺪاڵ ﻫﻪو ﯽ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑ ﯾﺎر ﻚ‬
‫دهدات‪:‬‬
‫‪ ‬وای ﺑﯚ ﭘ ﺸﻨﯿﺎر ﺑﻜﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯽ ﺑﯿﺮ ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻟﻪ ﻫ ﻨﺎﻧﻪوهی ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺎر ﺑﯚ ﻫﻪر‬
‫ﺋﻪﮔﻪر ﻚ‪.‬‬
 ‫‪٨٩‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪ ‬ﭘ ﻜﻪوه ﻟﻪﮔﻪ ﯿﺪا ﻟﻪوه ﺑﻜﯚ ﻪوه ﻛﻪ ﺑﯚﭼﯽ ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻚ دهدات زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪوهی ﺗﺮ و ﺑﻪ‬
‫ﺷ ﻮاز ﻜﯽ ﻧﻪرم و راﺷﻜﺎواﻧﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ وا ﺗ ﺪهﮔﺎت ﻛﻪ ﺑ ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ د ﺖ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ دواﯾﯿﻦ ﻫﻪ ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪﳽ رازی ﻧﻪﺑﻮوﯾﺖ ر ﮕﻪی ﭘ ﺑﺪه ﺑﺎ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪی ﻟﯚﺟﯿﻜﯽ‬
‫ﻫﻪ ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪی ﺧﯚﯾﺖ ﺑﯚ رووﻧﺒﻜﺎﺗﻪوه‪،‬‬
‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی زۆر ﻟﻪ واﻗﯿﻊ ﺑﻪم ﺷ ﻮهﯾﻪ )ﺋﻪﮔﻪر ﺑ ﯾﺎرهﻛﻪش ﻻوهﻛﯽ ﺑ ﺖ( ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪت دهدات ﺑﯚ‬
‫ﮔﻪﯾﺸ ﺑﻪ ﻫﻪ ﺒﮋاردﻧ ﻜﯽ ﻫﯚﺷﯿﺎراﻧﻪ ﻛﻪ ﭘﺸﺖ ﺑﺒﻪﺳﺘ ﺑﻪ زاﻧﻴﻨﻰ ﺗﻪواو ﺑﻪو ﻫﻪ ﺒﮋارداﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﯽ‬
‫داﯾﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻪﻫ ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺘ ﻧﻪ ﺑﻪﺧﯚﺑﻮون‪ :‬ﺋﻪوه ﺑﯚ ﻣﻨﺪاڵ رووﻧﺒﻜﻪوه ﻛﻪ ﺑ ﯾﺎردان ﻛﺎر ﻜﯽ زۆر ﺑﻪﭼ ﮋﻩ و ﻧﺎﺑ ﺗﺮﺳﯽ‬
‫ﻟﻪ ﺑ ﯾﺎردان ﻫﻪﺑ ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﻣﺘ ﻧﻪ ﺑﻪﺧﯚﺑﻮوﻧﯽ ﻟﻪﻻ ﺑﻪﻫ ﺰدهﻛﺎت و ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻪ دوود ﯽ ﻧﺎﻛﺎت ﺋﻪﮔﻪر‬
‫ﺑ ﯾﺎر ﻜﯽ ﻫﻪ ﻪی ﻫﻪ ﺒﮋارد و ﺑﮋاردهﻛﻪی ﺗﺮ ﭼﺎﻛﱰ ﺑ ‪.‬‬
‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚ ﻣﻨﺪاڵ دووﭘﺎت ﺑﻜﻪوه ﻛﻪ ﻫﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺑ ﯾﺎراﻧﻪی ﻟﻪم ﺗﻪﻣﻪﻧﻪدا وهرﯾﺪهﮔﺮ ﺖ )وهﻛﻮ ﺋﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯿﻴﻪی دهﯾﻪوێ دوای ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺳﻪﯾﺮی ﺑﻜﺎت ﯾﺎن ﺋﻪوﭼﯿﺮۆﻛﻪی ﻛﻪ ﺣﻪز دهﻛﺎت ﭘ ﺶ ﺧﻪوﺗﻦ ﺑﯚی‬
‫ﺑﺨﻮ ﻨﯿﻪوه ﯾﺎن ﺋﻪو ﯾﺎرﻳﯿﻪی ﻛﻪ دهﯾﻪوێ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﻧﯿﻮهڕۆ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻫﺎوڕ ﻜﻪی ﺑﯿﻜﺎت( ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﺮﯾﺘﯿ ﻟﻪ ﺑ ﯾﺎری‬
‫ﺳﺎﻛﺎرو ﺑﯚی ﻧﯿﯿﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﯽ ﻫﻪﺑ ﺖ ﺑﯚﯾﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎت ﻟﻪ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑ ﯾﺎر ﻜﯽ )ﻫﻪ ﻪ( ﺑﱰﺳ‬
‫ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺗﻮاﻧ ﺟﺎری داﻫﺎﺗﻮو ﺑ ﯾﺎر ﻜﯽ ﺟﯿﺎواز ﺗﺎﻗﯿﺒﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬
‫ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪم ﺧﺎ ﻪ د ﻨﯿﺎت ﻛﺮد ﺋﻪوا ﺋﺎﻣﺎده دهﺑ ﺖ ﺑﯚ ﺑ ﯾﺎردان ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻫﻪر ﭘﺮﺳﻴﺎر ﻜﻴﱰ‬
‫ﻫﻪروهك ﻣﺘ ﻧﻪ ﺑﻪﺧﯚﺑﻮوﻧﯿﺸﯽ زﯾﺎد دهﻛﻪﯾﺖ‪ ,‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻫﻪرﭼﻪﻧﺪه ژﻣﺎرهی ﺋﻪو ﺑ ﯾﺎره ﺑﭽﻮوﻛﺎﻧﻪ زۆر ﺑ‬
‫ﺗ ﺪهﮔﺎ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻫﻪ ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪی ﻫﯿﭽﯽ ﻟ ﻨﺎﯾﻪت‪ .‬ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی ﻣﺘ ﻧﻪ ﺑﻪﺧﯚﺑﻮوﻧﯽ زﯾﺎد دهﺑ ﺖ ﻟﻪ‬
‫ﺑ ﯾﺎردان ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا‪.‬‬
‫ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﻳﻴﻪ ﻛﺮدارﻳﯽ ﮔﺮﻧﮓ‪:‬‬
‫ﻓ ﺮی ﭼﯚﻧﯿﯿﻪﺗﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪ‪ :‬ﻫﻪر ﺑ ﯾﺎر ﻚ ﺑﯚ ﺧﺎوهﻧﻪﻛﻪی ﺋﺎﻛﺎﻣ ﻜﯽ ﻫﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪو‬ ‫‪.١‬‬
‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺎﻧﻪ ﺑﻜﯚ ﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻫﻪ ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑ ﻨﻪ دی )وهك ﺋﻪوهی ﻛ ﯾﻨﯽ ﺷﺘ ﻜﯽ‬
‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاو دهﺑ ﺘﻪ ﻫﯚی ﻧﻪﻣﺎﻧﯽ ﭘﺎره ﺑﯚ ﺷﺘﻲ ﺗﺮ(‪.‬‬
‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﭘ ﺸﻜﻪش ﺑﻜﻪ‪ :‬رهﻧﮕﻪ ﺑ ﯾﺎردان ﻻی ﺧﯚی ﺑ ‪ ,‬ﺑﻪ م ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﻜﺮدن زﯾﺎﻧﯽ ﻧﺎﺑ ﺖ ﺗﺎ‬ ‫‪.٢‬‬
‫ﭘ ﺸﻨﯿﺎزی ﺧﯚت ﺑﻪ ﻧﻪرﻣﯽ ﭘ ﺸﻜﻪش ﺑﻜﻪی ﺋﻪو ﮔﻮ ﺖ ﺑﯚ دهﮔﺮێ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﺑ ﯾﺎری‬
‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺧﯚی وهردهﮔﺮێ‪.‬‬
‫ﭘ ﯽ ﻣﻪ "واو وام ﭘ ﮕﻮﺗﯽ" ‪ :‬ﺑ ﮕﻮﻣﺎن ﺳﺎﺗﯽ وا ﻫﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪت ﺑ ﯾﺎر ﻚ دهدات ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪ‬ ‫‪.٣‬‬
‫ﺑ ﯾﺎرهﻛﻪی ﭘﻪﺷﯿ ن دهﺑ ﺘﻪوه‪ .‬دووﺑﺎرهﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﭘ ﺸﻮوت د ﯽ ﺧﯚش ﻧﺎﻛﺎت‬
‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻫﻪ ﺒﮋاردﻧﻪ ﺧﺮاﭘﻪﻛﻪی‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺑ ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ رازﯾﺒﻪ‪ :‬ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪت ﺑ ﯾﺎره ﺳﺎﻛﺎرهﻛﻪی دهدات ﭘ ﯽ ﺑ ﻛﻪ ﺗﯚ د ﻨﯿﺎی‬ ‫‪.٤‬‬
‫ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺑ ﯾﺎر ﻜﯽ دروﺳﺘﯽ داوه‪ ,‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺣﻪز دهﻛﺎت ﮔﻮ ﯽ ﻟﻪ رهزاﻣﻪﻧﺪی ﺗﯚ ﺑ ﺖ‪ ،‬ﺗﯚ‬
‫رهزاﻣﻪﻧﺪﯾﻴﻪﻛﻪت ﺑﺪه ﺋﻪﮔﻪر ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺸﺖ ﻫﻪﺑﻮو‪.‬‬
 ‫‪٩٠‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪ .٥‬ﺑﯚ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه ﻫﺎﻧﯽ ﺑﺪه‪ :‬دوای ﭼﻪﻧﺪ رۆژ ﻚ ﻟﻪ ﺑ ﯾﺎرداﻧﻪﻛﻪی ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺑ ﯾﺎرهﻛﻪ‬
‫ﺑﯿﺪو ﻨﻪ و داوای ﻟ ﺑﻜﻪ ﺑﯿﺮ ﻟﻪو ﻛﺎرﯾﮕﻪرﻳﯿﺎﻧﻪ ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻛﻪ دروﺳﺖ دهﺑﻮون‪ ,‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﮋاردهﻛﻪی‬
‫ﺗﺮى ﻫﻪ ﺒﮋاردﺑﺎ‪.‬‬
‫‪ .٦‬ﻫﻪ ﺴﻮﻛﻪوﺗﻜﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوﻣﻨﺪا ﻪ ى ﺣﻪز ﺑﻪ زا ﺒﻮون دهﻛﺎت ‪ :‬ﺋﻪوﻣﻨﺪا ﻪی ﺣﻪز ﺑﻪ زا ﺒﻮون‬
‫دهﻛﺎت ﻫﻪﻧﺪ ﻚ ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪی ﻫﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﺎن ﺑﯚ ﺋﻪواﻧﯽ دﯾﻜﻪ دهردهﻛﺎت ﺑﻪ م وا دهﻛﺎت‬
‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ‪:‬‬
‫‪ ‬ﺣﻪز ﻟﻪو ﻫﻪﺳﺘﻪ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺑﺒ ﺘﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻫﻪﻣﻮوان‪.‬‬
‫‪ ‬ﻛﺎﺗ ﻚ ﻓﻪرﻣﺎن ﺑﯚ ﺋﻪواﻧﯽ دی دهردهﻛﺎت ﻫﻪﺳﺖ دهﻛﺎت ﺑﻪﻫ ﺰه و ﻛﯚﻧﺘ ۆ ﯽ ﺷﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻛﺮدووه‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﻪز دهﻛﺎت ﺷﺘﻪﻛﺎن ﺗﻪواو ﺑﻪو ﺟﯚره ﺑﻜﺮ ﻦ ﻛﻪ ﺧﯚی دهﯾﻪوێ‪.‬‬
‫‪ ‬زۆر ﺑﺎوهڕی ﺑﻪوه ﻫﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻫﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﺎﺷﱰﯾﻦ ﭼﺎرهﺳﻪری ﭘ ﯿﻪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﺘ ﻧﻪی ﺋﻪوهی ﺑﻪﺧﯚی ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻛﺎﺗ ﻚ ﻛﻪﺳ ﻜﯽ دی ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ دهرﻛﺮد ﺋﻪو ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬
‫ﭘ ﻮﯾﺴﺖ داﺑ ﺖ ﺑﯚی ﻫﻪﯾﻪ رهﻓﺘﺎری ﺋﻪو ﻣﻨﺪا ﻪى‪ ,‬ﻛﻪ ﺣﻪز ﺑﻪ زا ﺒﻮون دهﻛﺎت ﻫﻪﻧﺪ ﻚ‬
‫ﻛ ﺸﻪی ﻟ ﺒﻜﻪو ﺘﻪوه‪.‬‬
‫‪ ‬دان ﺑﻪو ﺳﯿﻔﻪﺗﻪ ﺑﺎﺷﺎﻧﻪ داﻧﺎﻧ ﻛﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻫﻪﯾﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﮔﻮێ دهداﺗﻪ ﺋﻪو ﺑﯿﺮۆﻛﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪﺧﯚی ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟ ﺪهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬
‫‪ ‬زۆرﺑﻪی ﻛﺎت ﻟﻪ رووی ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﻴﻪوه داﺑ او دهﺑ ﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻫﺎوڕ ﯿﺎ و ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‬
‫دووری دهﺧﻪﻧﻪوه‪.‬‬
‫‪ ‬ﻟﻪﺑﻪر زۆری ﻣﺘ ﻧﻪ ﺑﻪﺧﯚﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑ ﺰار دهﻛﺎت‪.‬‬
‫‪ ‬ﻧﺎﯾﻪ ﺋﻪو ﻣﻨﺪا ﻧﻪی ﻟﻪﮔﻪ ﯿﺪان ﭼ ﮋ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن وهرﺑﮕﺮن ﻛﺎﺗ ﻚ دهﺳﺖ ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎن‬
‫دهرﻛﺮدن دهﻛﺎت‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﻪ دهﮔﻤﻪن ﻟﻪ ﻫﻪ ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻓ ﺮدهﺑ ﺖ ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻫﻪﻣﯿﺸﻪ ﺧﯚی ﭘ ڕاﺳﺘﻪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﻪردهوام رای ﺧﯚی دهدات ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪﮔﻪر داواﺷﯽ ﻟ ﻨﻪﻛﺮ ﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻣﻪ ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻪزی ﺳﻪرﻛﺮدهﺑﻮون‪ :‬ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی وردﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ ﺳﯿﻔﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﻨﺪا ﻪی ﻛﻪ ﻣﻪﯾﻠﯽ زا ﺒﻮوﻧﯽ‬
‫ﻫﻪﯾﻪ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛﻪ زۆر ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ﺗ ﺪا ﻧﯿﯿﻪ و دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻫﻪﻧﺪ ﻚ ﺳﱰاﺗﯿﮋ ﺑﮕﺮﯾﻨﻪ ﺑﻪر ﺑﯚ ﻣﺎﻣﻪ ﻪ ﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪ ﯽ‪.‬‬
‫ﻫﺎﻧﯽ ﺑﺪه ﺑﯚ ﺗ ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪری رهﻓﺘﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ﭘ ﺸﻨﯿﺎزی ﺋﻪوهی ﺑﯚ ﺑﻜﻪ‪ ,‬ﻛﻪ ﮔﻮێ ﻟﻪ ﻗﺴﻪی ﻛﻪﺳﺎﻧﻴﱰ راﮔﺮێ ﭘ ﺶ ﺋﻪوهی ﻛﺎر ﻚ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫داوای ﻟ ﺒﻜﻪ دهرﻓﻪت ﺑﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﻴﱰ ﺑﺪات رای ﺧﯚﯾﺎن دهرﺑﺒ ن ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺑ ﺪهﻧﮓ ﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫‪‬‬
‫ﻫﺎﺗﻮﻫﺎوار‪.‬‬
‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯽ ﺑﻜﻪ‪ ,‬ﻛﻪ ﻫﻪر ﺑﯚ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری رۆ ﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺘﯽ ﺑﺪاﺗﻪ ﻫﺎوڕ ﻜﻪی‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫وای ﻟ ﺒﻜﻪ ﺑﯿﺮ ﻟﻪوه ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ,‬ﺋﻪﮔﻪر ﻫﺎوڕ ﯿﻪﻛﯽ ﻫﻪﺑ ﻛﻪ زۆر ﺣﻪز ﻟﻪ زا ﺒﻮون ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٥-٤‬ﺳﺎ ن‪ :‬ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪ ﻧ ﻮان ﻫﺎوزاﻛﺎن‪ :‬زۆرﺟﺎر ﺋ هﯾﯽ ﻟﻪ ﻧ ﻮان ﻫﺎوزاو ﻫﺎوﺗﻪﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﺪا زۆر ﺗﻮﻧﺪ‬
‫دهﺑ ﺖ ﭼﻮﻧﻜﻪ رهﻧﮕﻪ ﻣﻨﺪا ﻜﯽ ﺟﯿﺎواز ﺑﻪﺳﻪر ﻣﻨﺪا ﻜﯽ دﯾﻜﻪدا ﻫﻪ ﺒﭽ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‪ ,‬ﻟﻪ رهﻓﺘﺎره‬
 ‫‪٩١‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﻧﺎﭘ ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوهﻛﻪی ﺑ ﺰاره ﻟﻪﻛﺎﺗ ﻜﺪا ﻛﻪ ﻣﻨﺪا ﻜﻴﱰ ﻟﻪﮔﻪ ﯽ ر ﻚ دهﻛﻪو ﺖ ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻨﺪا ﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﻪ ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ‬
‫ﺗﻪواوی ﭘ ﻨﺎدات‪.‬‬
‫ﻫﻪو ﺪه‪ :‬ﻫﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا ﯽ ﺟﯿﺎواز ﺑﺪه ﻛﻪ ﻟ ﺒﻮورده ﺑ ﺖ و ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪی ﺗﺮى ﺧﯚش ﺑﻮ ﺖ ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺑﻪ‬
‫در ﮋاﯾﯽ ﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪ ﯽ ﻧﺎﻛﯚك ﺑ ﺖ‪.‬‬
‫ﺳﱰاﺗﯿﺠﯽ ﺑﻪﺳﻮود‪ :‬ﺳﻪرﻧﺠﻰ راﻛ ﺸﻪ ﺑﯚ ﺳﯿﻔﻪﺗﻪ ﺋﯿﺠﺎﺑﯿﻴﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪی ﺗﺮ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ وای ﻟ ﺪهﻛﺎت ﺑﻪردهوام‬
‫ﺑ ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺧﺮاﭘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﻛﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺳﻮود ﻟﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ و ﺑﺎﯾﻪﺧﺪاﻧﯽ ﺑﻪ ﻣﻨﺪا ﻧﻴﱰ وهرﮔﺮه ﺑﯚ‬
‫دوورﺧﺴﺘﻨﻪوهی ﻟﻪ ﻫﻪ ﺴﻮﻛﻪوﺗﯽ ﺧﺮاپ ﻟﻪﮔﻪ ﯿﺎن‪.‬‬
‫ﺋﻪرﻛﯽ ﻫﺎوﺑﻪش ﺑﻪ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﺎن راﺳﭙ ﺮه ﺗﺎ ﭘ ﻜﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺪهن و ﻫﺎﻧﯿﺎن ﺑﺪه ﺑﯚ ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﯽ ﻫﺎوﻛﺎری‬
‫ﻟﻪﻛﺎردا‪.‬‬
‫ﻛﺎر ﻚ ﺑﻪ ﻣﻨﺪا ﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﻪ راﺳﭙ ﺮه ﻛﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﺎﯾﻪﺧﭙ ﺪان و ﭼﺎود ﺮی ﺗ ﺪاﺑ ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﻮوﻧﻪ دهﺗﻮاﻧﯽ ﻫﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﺪهی ﻛﻪ واﻧﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻨﺪا ﻪ راﭬﻪ ﺑﻜﺎت ﻛﺔ ﻧﺎﻛﯚﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪ ﯽ‪ .‬ﺑﯿﺮۆﻛﻪی ﺳﻪرﺳﺎﻣﺒﻮﻧﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧﯿﱰ ﺑﻪ‬
‫ﻫﻪ ﺴﻮﻛﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ )وهﻛﻮ ﻣﻨﺪا ﻜﯽ ﺟﯿﺎواز( دهﺑ ﺘﻪ ﭘﺎداﺷﺘ ﻚ ﺑﯚ رهﻓﺘﺎری ﭼﺎﻛﯽ‪.‬‬
‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٦-٥‬ﺳﺎ ن‪ ،‬رهﻓﺘﺎری ﺳﻪرﺷ ﺘﺎﻧﻪ‪ :‬دوای ﺋﻪوهی‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﻨﺪاڵ ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﻪوه ﺑﻪدهﺳﺖ د ﻨ ﻛﻪ زۆر ﻛﺎر‬
‫ﺑﻪﺧﯚی ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات‪ ،‬زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ زۆری ﻣﺘ ﻧﻪ ﺑﻪﺧﯚﺑﻮوﻧﯽ ﺗﻮوﺷﯽ ﻟﻪﺧﯚﺑﺎﯾﯽ ﺑﻮوﻧﯽ دهﻛﺎت و وای ﻟ ﺪهﻛﺎت‬
‫زﯾﺎد ﻟﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺖ ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺧﯚی ﺑﺒﻪﺳﺘ ﺖ‪ .‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ دهﺳﺖ ﺑﻪ ﺧﯚﻫﻪ ﻜ ﺸﺎن ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ﭘ ﺶ ﻫﺎوڕ ﻜﺎﻧﯽ ﯾﺎن‬
‫ﻫﻪو ﺒﺪات ﺑﺴﻪﳌ ﻨ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻫﯿﭻ ﻧﺎﺗﺮﺳ ‪ .‬ﺟﺎ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺋﻪودهﺳﺘﭙ ﻜﻪ ﺑﻪﭼ ﮋاﻧﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﯿﺎن‬
‫ﻟ ﺒﻜﻪو ﺘﻪوه‪.‬‬
‫ﻫﻪو ﺪه‪ :‬ﻣﺘ ﻧﻪ ﺑﻪﺧﯚﺑﻮوﻧﯽ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪت ﺑﭙﺎر ﺰی و ﻣﻪﯾﻠﯽ رهﻓﺘﺎری ﺳﻪرﺷ ﺘﺎﻧﻪی ﻻ ﻻواز ﺑﻜﻪی‪.‬‬
‫ﺳﱰاﺗﯿﺠﯽ ﺑﻪﺳﻮود‪:‬‬
‫ﻫﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﺑﻮوﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﺪه‪ .‬ﻟ ﯿﮕﻪڕێ ﺑﺰاﻧ ﻛﻪ ﺗﯚ د ﺨﯚﺷﯽ ﺑﻪوهی ﻛﻪﻣﱰ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺗﯚ‬ ‫‪-‬‬
‫دهﺑﻪﺳﺘ ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎری رۆژاﻧﻪﯾﺪا‪.‬‬
‫ﺋﺎﻣﺎژﻩ ﺑﻪ ﺧﺎ ﻪ ﺑﻪﻫ ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪ‪ .‬ﺑﯚی رووﻧﺒﻜﻪوه ﻛﻪ ﻫﺎوڕ ﻜﺎﻧﯽ ﻟﻪﺑﻪر ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫‪-‬‬
‫ﺧﯚﺷﯿﺎﻧﺪهوێ ﻧﻪك ﺑﻪ ﻫﯚی ﻛﺮدهوهﻛﺎﻧﯽ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ ﺧﯚی وا ﭘﯿﺸﺎن ﻧﻪدات ﻛﻪ ﻫﻪو ﯽ ﺳﻪرﻧﺞ‬
‫راﻛ ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧﯿﱰ دهدات‪.‬‬
‫ﺑﻨﻪﻣﺎ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯽ ﺑﯚ رووﻧﺒﻜﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ ﻮوﻧﻪ دهﺑ ﭘ ﺶ ﭘﻪڕﯾﻨﻪوهی ﻟﻪ ﺷﻪﻗﺎم ﺋﺎوڕی‬ ‫‪-‬‬
‫ﻻی راﺳﺖ و ﭼﻪپ ﺑﺪاﺗﻪوه ﯾﺎن ﺑﻪ ﺷﻮ ﻨﯽ زۆر ﺑﻪرز ﻫﻪ ﻨﻪﮔﻪڕێ ﯾﺎن ﺧﯚی ﻟﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪ‬
‫ﻧﺎﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪﻛﺎن ﺑﭙﺎر ﺰێ‪.‬‬
‫ﻓ ﺮی ﺑﻜﻪ ﭘ ﺶ ﻫﻪر ﻛﺎر ﻚ ﺑﯿﺮﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬دهﺑ ﺗﻪواو ﺧﯚی ﻟﻪوه ﺑﭙﺎر ﺰێ ﻛﻪ ﻛﺎری ﺧﺮاپ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪات‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﺳﻪرﺳﺎﻣﻜﺮدﻧﯽ ﻫﺎوڕ ﻜﺎﻧﯽ‪.‬‬
 ‫‪٩٢‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ )ﺷﻪش ﺗﺎ ﺣﻪوت ﺳﺎ ن( ﺑ ﺰاری ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪ :‬دوای ﺋﻪوهی دهواﻣﯽ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪت ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺗﻪواوی دهﺳﺖ ﭘ ﺪهﻛﺎت رهﻧﮕﻪ ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻜﻪی ﻛﻪ د ﮕﻪرﻣﯽ ﺑﯚ ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻟﻪوه ﻛﻪﻣﱰ ﺑﯚﺗﻪوه‬
‫ﻛﻪ ﺗﯚ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪﺑﺮی ﺋﻪو د ﮕﻪرﻣﯽ و ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪی ﻛﻪ ﭘ ﺸﱰ دهرﯾﺪهﺑ ی رهﻧﮕﻪ رۆژاﻧﻪ رووﺑﻪرووی ﺑ ﺰاری‬
‫دهرﺑ ﻦ و ﻧﺮﻛﻪو ﻧﺎ ﻪ و ﮔﺮﻧﮕﯿﻨﻪدان ﺑﻪ ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎ ﻪوه ﺑﺒﯿﯿﻪوه‪.‬‬
‫ﻫﻪو ﺪه‪ :‬ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﺎﻧﻪی ﻛﻪ د ﻨﻪ ﺑﻪردهم ﻫﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﯚ ﭼﻮوﻧﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﻣﺘ ﻧﻪ‬
‫ﺑﻪﺧﯚﺑﻮوﻧﯽ ﻟﻪ ﭘﯚﻟﺪا‪.‬‬
‫ﺳﱰاﺗﯿﺠﯽ ﺑﻪﺳﻮود ‪ :‬ﺑﻪﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯿﱰ ﮔﻮێ ﻟﻪ ﮔﻠﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﮕﺮه و ﻫﻪو ﯽ زاﻧﯿﻨﯽ ﺋﻪوه ﺑﺪه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺧﻪﻣ ﻜﯽ‬
‫ﻫﻪﺑ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫ﻗﺴﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯿﱰ ﺑﻜﻪ‪ .‬ﺋﻪوان و ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ رووﻧﺖ دهدهﻧ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ رهﻓﺘﺎری ﺋ ﺴﺘﺎی ﻟﻪ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪدا‪.‬‬
‫د ﻨﯿﺎﺑﻪ ﻟﻪ رهوﺷﯽ ﺋﻪو ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪدا‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺖ دهدات ﺑﯚ ﺑ ﯾﺎردان ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﻛ ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯽ‬
‫ﻫﻪﺑ ﺖ و ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺳﻠﺒﯽ ﻫﻪﺑ ﺖ ﻟﻪ ﺳﻪر د ﮕﻪرﻣﯿﯿﻪﻛﻪی‪.‬‬
‫ﭘ ﯿﺪا ﻫﻪ ﺒ و ر ﺰ ﻟﻪ دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﮕﺮه و ﺑﺎ ﺑﺰاﻧ ﻛﻪ ﺗﯚ د ﺨﯚش دهﺑﯽ‪ ،‬ﻛﺎﺗ ﻚ ﻛﻪ ﺧﻮ ﻨﺪﻧﻪوهی ﻛﺘ ﺒ ﻚ‬
‫ﯾﺎن ﭼﯿﺮۆﻛ ﻚ ﺗﻪواو دهﻛﺎت ﯾﺎن ﻛﺎﺗ ﻚ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﻪی دهﺳﺘﺨﯚﺷﯿﯿﻪك ﺑﻪدهﺳﺘﺪ ﻨ ﺖ‪.‬‬
‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٨-٧‬ﺳﺎ ن‪ ،‬ﮔﻮ ﻨﻪدان ﺑﻪ ﺳﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧ ﺰان‪ :‬ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪت وای ﻟ ﻬﺎﺗﻮوه ﭼ ﮋ ﻟﻪ ﺳﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧ ﺰان‬
‫وهرﻧﺎﮔﺮێ و ﮔﺎزاﻧﺪهی ﺋﻪوهی ﻫﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑ ﺰارﻛﻪرن و ﺟ ﯽ ﺑﺎﯾﻪخ ﻧﯿﻦ و ﺣﻪزدهﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﻫﺎوڕ ﻜﺎﻧﯽ داﺑ ﺖ‪،‬‬
‫ﺑﻪ م ﻛﺎﺗ ﻚ ﺗﯚ ﺳﻮور دهﺑﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی ﻟﻪﮔﻪ ﺖ ﺑ ﻣﯿﺰاﺟﯽ ﺗ ﻜﺪهﭼ و ﻫﺎوﻛﺎری ﻧﺎﻧﻮ ﻨ ‪ .‬ﻫﻪرﭼﻪﻧﺪ‬
‫ﻫﻪو ﯿﺸﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺪهی ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺑﺎری ﻫﻪﻣﻮوان دهﺷ ﻪژ ﻨ ‪.‬‬
‫ﻫﻪو ﺪه‪ :‬ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪت ﻫﺎﻧﺒﺪه ﻛﻪ ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﭘﺘﻪوﺑﻜﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯿﱰی ﺧ ﺰاﻧﻪﻛﻪﯾﯽ و‬
‫ﺑﺰاﻧ ﻛﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮو ﻛﺎﺗ ﻚ ﺑﻪراﻧﺒﻪرﯾﺎن ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﺑ ﺖ‪.‬‬
‫ﺳﱰاﺗﯿﮋی ﺑﻪﺳﻮود‪ :‬ﻫﻪو ﺪه ﺑﻪﺷﺪاری ﭘ ﺒﻜﻪی ﻟﻪو ﺑ ﯾﺎراﻧﻪی ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﻫﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺳﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧ ﺰان‪،‬‬
‫ﺋﻪﻣﻪش دهرﻓﻪﺗ ﻜﯽ دهداﺗ ﻛﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهر ﺑ ﺑﯚ ﻫﻪ ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪو ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪی ﻛﻪ ﺣﻪزی ﭘ ﺪهﻛﺎت‪.‬‬
‫ﺑﻪرووﻧﯽ ﻛﺎﺗﯽ دهﺳﺘﭙ ﻜﺮدن و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﻪﯾﺮاﻧﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﻜﺮاوهﻛﻪ دﯾﺎری ﺑﻜﻪ ﻫﻪو ﺪه ﺑﻪ ﭘ ﯽ ﺗﻮاﻧﺎ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪی‬
‫ﺋﻪو ﻛﺎﺗﺎﻧﻪ ﺑﯿﺖ‪.‬‬
‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﮔﻪﺷﺘﻪﻛﻪدا ﻫﻪﻧﺪ ﻚ ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﭘ ﺒﺪه‪ ،‬ﺑﻪ م ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻧﻪﺑ ﺖ و ﺑﻪردهوام ﻟ ﯽ‬
‫ﻣﻪﭘﺮﺳﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﭼ ﮋ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﻪﻛﻪی وهردهﮔﺮێ‪ .‬ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻫﻪو ﺪه ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﺧﯚﺗﯽ ﺑﯚ دهرﺑﺒ ی ﻛﻪ‬
‫ﻟﻪﮔﻪ ﺖ ﻫﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﻣﺎڵ ﭘ ﯽ ﺑ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪﭼﻮوﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪ ﺖ د ﺨﯚﺷﺒﻮوی‪.‬‬
‫ﺑ ﺰاری دهرﺑ ﯾﻨﯽ ﺑﻪردهوام‪ :‬ﻣﻨﺪاڵ ﻫﻪرﮔﯿﺰ ﺧﯚﺑﻪدهﺳﺘﻪوه ﻧﺎدهن‪ .‬ﻫﻪﻣﯿﺸﻪ ﺳﻮورن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻫﻪر‬
‫ﺷﺘ ﻚ ﻛﻪ ﺑﯿﺎﻧﻪوێ ﺑﻪ ﺟﯚر ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑ ﺰاری دهرﺑ ﯾﻦ و )ﻣﻨﮕﻪﻣﻨﮓ( ﺑﻪردهوام دهﺑﻦ ﺗﺎ ﺗﯚ ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ دهﺑﯽ‪ .‬ﻛﻪ‬
‫دهﺳﺖ ﺑﻪ ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ ﺸﻪﻛﻪ دهﻛﻪی ﻧﯿﺎزت ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﺑﻪ م داواﻛﺎری دووﺑﺎره و ﺑﻪردهوام ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﻪرﮔﺮی ﺗﯚ‬
 ‫‪٩٣‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﺗ ﺪهﭘﻪڕێ ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻮار دهداﺗﻪ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪت ﭼﯽ ﺑﯿﻪوێ ﺑﯿﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪﻫﯚی ﻧﻪﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪرﮔﺮی ﺗﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا‬
‫ﺑ ﻫﯿﻮا ﻣﻪﺑﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻫﻪﻧﺪێ ﺳﱰاﺗﯿﮋ ﻫﻪن دهﻛﺮێ ﺑﯚ ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺣﺎ ﻪﺗﻪ ﺷ ﻮاز ﻜﯽ ﻛﺎراﺗﺮ‬
‫ﺑﻪﻛﺎرﺑ ﻨﯽ‪.‬‬
‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﻛﺮدارﯾﯽ ﮔﺮﻧﮓ‪:‬‬
‫ﺗﺎ ﭘ ﺘﺪهﻛﺮێ ﮔﻮ ﯽ ﭘ ﻤﻪده‪ :‬ﻟ ﻤﻪﮔﻪڕێ داﺧﻮازﯾﯿﻪ دووﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪت ﺗﻮڕﻩت ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫‪.١‬‬
‫ﮔﻮ ﯽ ﭘ ﻤﻪده‪ ،‬ﺑ ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪﻣﻪ زۆر ﻧﺎﺧﯚش دهﺑ ﺑﻪ م دهﺑ ﻫﻪو ﺪهﯾﺖ‪.‬‬
‫ﭘ ﺸﻮهﺧﺘﻪ ﺑﯿﺮﺑﻜﻪوه ‪ :‬ﺑﻪﺧﯚت ﺑ ﻛﻪ ﻫﻪرﭼﻪﻧﺪه ر ﮕﻪی ﺑﺪهی ﺑﻪ داﺧﻮازﯾﯿﻪ دووﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪.٢‬‬
‫ﻣﺎﻧﺪوت ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪوا ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا زﯾﺎﺗﺮ ﺋﻪﻣﻪ دهﻛﺎت و ﺋﻪوهش ﺑﺰاﻧﻪ ﻛﻪ ﺟ ﺒﻪﺟ ﻜﺮدﻧﯽ ﺧﻮاﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﺎوهﯾﻪك ﺣﻪﺳﺎﻧﻪوهت دهداﺗ ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺧﻮﻟﻪﻛ ﻚ ﺗ ﻨﺎﭘﻪڕێ ﭘﺎﺷﺎن دﯾﺴﺎن ﺑﻪ ﻣﻜﻮڕی‬
‫دهﮔﻪڕ ﺘﻪوه ﺳﻪر دووﺑﺎرهﻛﺮدﻧﻪوهی داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘ ﻜﯽ در ﮋﺧﺎﯾﻪن ﺑﻜﻪوه‪.‬‬
‫ﺟﺎرﺟﺎر ﻟﻪﮔﻪ ﯽ ر ﻜﻜﻪوه‪ :‬ﺟﺎر ﺟﺎر ر ﻜﻪوﺗﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪت ﺑﻪرﺑﻪﺳﺖ ﻧﯿﯿﻪ– ﺑﯚ ﻮوﻧﻪ ﻛﺎﺗ ﻚ‬ ‫‪.٣‬‬
‫ﺑﻪ در ﮋاﯾﯽ رۆژ ﺑ ﺰاری دهردهﺑ ێ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ر ﯽ ﭘ ﺒﺪهﯾﺖ ﻛﻪ ﺷﻪو ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ در ﮋﺗﺮ ﻨ ﺘﻪوه‪.‬‬
‫ﺑﯚی رووﻧﺒﻜﻪوه ﻛﻪ ﺑﯚﭼﯽ ﺋﻪوﺟﺎره ﺑﻪو ر ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪ رازی ﺑﻮوﯾﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﭘ ﺶ ﺋﺎرهزووهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪوه‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر ﭘ ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺑ ﺰاری و ﻣﻨﮕﻪﻣﻨﮕﯿﺖ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﯚ ﻮوﻧﻪ ﺗﺎﻛﻮ ﺑﯿﺒﻪی ﺑﯚ‬ ‫‪.٤‬‬
‫ﻣﻪﻟﻪواﻧﯽ‪ ،‬ﺷﻪو ﻚ ﭘ ﺸﱰ ﭘ ﯽ ﺑ ﻛﻪ ﺑﻪﺗﻪﻣﺎی ﺳﺒﻪی ﺑﯿﺒﻪی ﺑﯚ ﻣﻪﻟﻪواﻧﯽ ﺋﻪﻣﻪ وای ﻟ ﺪهﻛﺎت‬
‫ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻜﺎ ﻛﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺑﻮون ﻣﺎﻧﺪووت ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺧﻮاﺳﺘ ﻜﯽ‬
‫دهﺳﺘﻜﻪوێ‪.‬‬
‫ﭼﻪﻧﺪ ﺑﮋاردهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺨﻪ ﺑﻪردهﺳﺖ‪ :‬ﺳﻪﯾﺮی ﻫﻪ ﺴﻮﻛﻪوﺗﯽ ﺑﻜﻪ ﺑﺰاﻧﻪ ﻛﺎﺗ ﻚ ﻣﺎﻓﯽ ﻫﻪ ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫‪.٥‬‬
‫ﭘ ﺪهدهﯾﺖ ﻋﺎﻗ ﻧﻪﺗﺮ ﻫﻪ ﺴﻮﻛﻪوت دهﻛﺎت؟ وهك ﺋﻪوهی ﺑﯚ ﻮوﻧﻪ ﺳ ﯾﺎری ﺑﯚ ﺑﯚﻧﻪی ﯾﺎدی ﻟﻪ‬
‫داﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ ﻫﻪ ﺒﮋ ﺮێ‪ .‬ﺟﺎ ﻟﻪﺑﺎﺗﯽ ﺋﻪوهی ﻫﻪو ﺪا ﺑ ﺰارت ﺑﻜﺎت ﺑﯚ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺧﻮاﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﯚﺧﯚی دهﺑ ﺘﻪ ﺑﻪرﭘﺮس‪.‬‬

‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ﺟﻪﺧﺘﻜﺮدن )ﺗﻪرﻛﯿﺰ(‬

‫ﻫﻪﻣﯿﺸﻪ ﺋﻪوهت ﻟﻪ ﯾﺎدﺑ ﺖ ﻛﻪ ﻫﻪرﯾﻪﻛ ﻚ ﻟﻪ ﺋ ﻤﻪ ﺳﻨﻮر ﻜﯽ ﺑﯚ ﺗﻪرﻛﯿﺰﻛﺮدن ﻫﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪت ﻫﻪرﭼﻪﻧﺪ‬
‫ﻫﻪو ﯽ ﺗﻪرﻛﯿﺰﻛﺮن ﺑﺪات ﻫﻪﻧﺪ ﻚ زاﻧﯿﺎری ﻫﻪر ﻟﻪ دهﺳﺖ دهﭼ ﺖ – ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪم ﻫﯚﯾﻪ ﺗﻪرﻛﯿﺰ ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ‬
‫ﺑﻪﺳﻮود دهﺑ ﺖ ﻛﻪ ﭼﻪﻣﻜﻪ ﺑﺎﺷﻪﻛﺎن ﻓ ﺮی ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوی ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﺗﻪرﻛﯿﺰﻛﺮدن ﻟﻪ ﻧ ﻮان‬
‫ﻛﻮڕان و ﻛﭽﺎن ﻟﻪ ﺳﺎ ﻧﯽ ﭘ ﺶ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪدا ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪوه ژﻣﺎرهی ﺋﻪو ﻛﻮڕاﻧﻪی ﻛﻪ ﻛ ﺸﻪی ﺗﻪرﻛﯿﺰﻛﺮدﻧﯿﺎن‬
‫ﻫﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪدا ﻟﻪ ژﻣﺎرهی ﻛﭽﺎن زﯾﺎﺗﺮه‪.‬‬

‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﻪردهواﻣﺒﻮون‪:‬‬

‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺋﺎوات ﺑﯽ ﻛﻪ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪت ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ در ﮋ ﻟﻪﺳﻪر ﺷﺘ ﻚ ﺑﻪردهوام ﺑﯽ‪ ،‬ﭘ ﺶ ﺋﻪوهی وازی‬
‫ﻟ ﺒ ﻨ ‪ ،‬ﺑﻪ م دهﺑﯿﻨﯽ ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋﻪوه ﻫﻪ ﻮ ﺴﺘﻪﻛﻪی ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪ دهﺑ ﺖ و ﻫﻪر ﺑﯚی ﻫﻪ ﻜﻪوێ ﺋﺎﻣﺎدهی‬
‫"ﭼﻪك ﻓ ﺪان" ﻩ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻫﺎﻧﺪهر دهﮔﻪڕ ﺘﻪوه ﻧﻪك ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺗﻪرﻛﯿﺰ‪.‬‬
 ‫‪٩٤‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﺑﻪرهﻧﮕﺎری ﺋﺎرهزووی ﺧﯚت ﺑﺒﻪوه ﻟﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪت ﺑﻪ وازﻫ ﻨﺎن ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﻪی و ﭼﺎﻛﱰه ﺑﻪ دوای‬
‫ﻫﯚﻛﺎرهﻛﻪﯾﺪا ﺑﮕﻪڕ ﯽ ﻧﻪك ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ‪.‬‬
‫ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﭽﻪﻛﻪت داﻧﯿﺸﯽ رهﻧﮕﻪ وا ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻜﻪی ﺗﻪرﻛﯿﺰی زﯾﺎﺗﺮه ﻟﻪو ﻛﺎﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻪ ﭘﺸﺖ ﺋﻪو ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﭘ ﺘﻜﺮا ﻫﯚﯾﻪﻛﻪی ﺑﺰاﻧﯽ ﺋﻪوا دهﻛﻪوﯾﻪ ﭘ ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﱰ‬
‫ﺑﯚ ﻫﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪردهوام ﺑﻮون‪ .‬ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﻟ ﻜﺪاﻧﻪوهی ﺋﻪﮔﻪری ﺧﻮارهوه ﺑﻜﻪوه ﺑﯚ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻫﺎﻧﺪهر ﻛﻪ وای‬
‫ﻟ ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﺑﻪردهوام ﻧﻪﺑ ﺖ‪:‬‬

‫ﻫﯚ‪ :‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪﻛﻪ ﺑﻪﮔﻮ ﺮهی ﺋﻪو ﭘ ﺸﻜﻪوﺗﻮوﺗﺮه ﻟﻪ رادهی ﭘ ﻮﯾﺴﺖ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ ﻻ زهﺣﻤﻪﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺳﱰاﺗﯿﮋ‪ :‬ﻫﻪو ﺪه ﺋﻪرﻛ ﻚ ﺑﺪۆزﯾﻪوه ﻛﻪ ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻪﻣﱰ ﺑ و ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ ﻮهی ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ داﺑ ﺖ‪.‬‬
‫ﻫﯚ‪ :‬ﭘ ﯿﻮاﯾﻪ ﺋﻪو ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ دهدات ﺑ ﺰارﻛﻪره و ﻣﺎﯾﻪی ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ ﺪان ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬
‫ﺳﱰاﺗﯿﮋ‪ :‬داوای ﻟ ﺒﻜﻪ ﻛﻪ ﺷﺘ ﻚ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﻜﺎت ﻣﺎﯾﻪی ﺳﻪرﻧﺞ و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ ﺪاﻧﯽ ﺑ ﺖ‪.‬‬
‫ﻫﯚ‪ :‬ﻟﻪم ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪدا ﻫﯿﭻ ﭘ ﺸﻜﻪوﺗﻨ ﻚ ﺑﻪدهﺳﺖ ﻧﺎﻫ ﻨ ‪.‬‬
‫ﺳﱰاﺗﯿﮋ‪ :‬ﻫﻪو ﺪه ﺑﻪرهو ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪﻛﯽ ﺟﯿﺎواز ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺑﻜﻪی ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﭘ ﺸﺒﻜﻪوێ‬
‫ﻫﯚ‪ :‬ﴎوﺷﺘ ﻜﯽ ﻫﻪ ﭽﻮوی ﻫﻪﯾﻪ و ﭼﺎﻻﻛﯽ و د ﮕﻪرﻣﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻛ ﺸﻪ‬
‫ﺳﱰاﺗﯿﮋ‪ :‬ﺑﻪردهوام ﻫﺎﻧﯽ ﺑﺪه‪ ،‬ﺑﻪ م دان ﺑﻪوهدا ﺑﻨ ﻛﻪ ﺋﻪم ﺟﯚره ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪی ﻫﻪﯾﻪ‪.‬‬
‫ﻫﯚ‪ :‬ﻫﻪﺳﺖ دهﻛﺎ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ﻫﺎوﺗﻪﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬
‫ﺳﱰاﺗﯿﮋ‪ :‬ﻫﺎﻧﯽ ﺑﺪه ﺋﻪوﭘﻪڕی ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﯚ ﺑﻪرژﻩوهﻧﺪی ﺧﯚی ﺑﻪﻛﺎرﺑ ﻨ ﺖ‪ ،‬ﺟﺎ ﺗﻮاﻧﺎی ﻫﺎوﺗﻪﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻫﻪرﭼﻪﻧﺪ‬
‫ﺑ ﺖ‪.‬‬
‫ﻫﯚ‪ :‬ﺋﻪرﻛﯽ ﻣﺎ ﻪوه ﺣﻪﻣﺎﺳﻪﺗﯽ ﻧﺎﺑﺰو ﻨ ‪.‬‬
‫ﺳﱰاﺗﯿﮋ‪ :‬د ﻨﯿﺎﺑﻪ ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛﻪی دهﺗﻮاﻧ ﺋﻪرﻛﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎی ﭘ اﺳﭙ ﺮێ‪.‬‬
‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯽ ﻛﺮداری ﮔﺮﻧﮓ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﻟﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪ دورﯾﺒﺨﻪوه ﻛﻪ دهﯾﺨﺎﻓ ﻨ ‪ :‬ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪت دهﺗﻮاﻧ ﺋﺎﺳﺎﻧﱰ ﺗﻪرﻛﯿﺰ ﺑﻜﺎﺗﻪ ﺳﻪر زاﻧﯿﺎرﯾﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﻪردهﻣﯽ ﭘﺎش راﮔﺮﺗﻨﯽ ژاوهژاوی دهوروﺑﻪری – وهﻛﻮ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚن ﯾﺎن ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی دهﻧﮕﺒﻪرز ﯾﺎن‬
‫ﻫﺎﺗﻮﻫﺎوارری ﺧﻮﺷﻚ و ﺑﺮاﻛﺎﻧﯽ‪ .‬ﻫﻪو ﺪه ﺑﻪ ﭘ ﯽ ﺗﻮاﻧﺎ ﺧﺎﻓ ﻨﻪرهﻛﺎن ﻛﻪﻣﺒﻜﻪﯾﻪوه‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺷﻮ ﻨﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﻪﻛﯽ ر ﻜﺒﺨﻪ‪ :‬ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪت ﺗﻪرﻛﯿﺰی زﯾﺎﺗﺮ دهﺑ ﺖ ﻛﺎﺗ ﻚ ﺋﻬﻮ ﺷﻮ ﻨﻪی ﻛﺎری ﺗﯿﺎدهﻛﺎت‬
‫ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯽ رﯾﻜﺨﺮاﺑ ﺖ و ﺑﻪﺗﺎڵ ﺑ ﺖ ﯾﺎن ﺷﺘﯽ زۆر ﺗﯿﺎ ﻛﻪ ﻪﻛﻪ ﻧﻪﺑﻮوﺑ ﺖ‪ .‬ﻫﺎﻧﯿﺒﺪه ﺑﻪ دﯾﺎر ﻣ ﺰ ﻜﯽ‬
‫ر ﻜﻮﭘ ﻚ داﺑﻨﯿﺸ ﻛﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺷﺘﯽ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑ ﺖ ﻛﺎﺗ ﻚ ﻫﻪوڵ دهدا ﺗﻪرﻛﯿﺰ ﺑﻜﺎﺗﻪ ﺳﻪر‬
‫ﭼﺎﻻﻛﯿﻪﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‪.‬‬
 ‫‪٩٥‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪ .٣‬ﻟﻪﮔﻪ ﯽ داﺑﻨﯿﺸﻪ‪ :‬ﺗﻮ ﮋﯾﻨﻪوهﻛﺎن دهرﯾﺎﻧﺨﺴﺘﻮوه ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪری ﻣﺎﻧﻪوهی ﺗﻪرﻛﯿﺰی ﻣﻨﺪاڵ ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬
‫در ﮋﺗﺮ ﻫﻪﯾﻪ ﻛﺎﺗ ﻚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛ ﻚ ﻟﻪ داﯾﻜﻮﺑﺎوﻛﯽ داﺑﻨﯿﺸ ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺎوك ﯾﺎن داﯾﻜﻪﻛﻪ‬
‫ﺑﻪﻛﺎر ﻜﻪوه ﺧﻪرﯾﻚ ﺑ ﻛﻪ ﻫﯿﭻ ﭘﻪﯾﻮهﻧﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪﻛﺎری ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪﯾﻪوه ﻧﻪﺑ ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﻟﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺖ زﯾﺎﺗﺮ ﭼﺎوهڕ ﯽ ﻟ ﻤﻪﻛﻪ‪ :‬ﻟﻪﺑﯿﺮت ﺑ ﻛﻪ ﺋ ﺴﺘﺎ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪت ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﻛﻮرﺗﱰ ﺗﻪرﻛﯿﺰ‬
‫دهﻛﺎت ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﮔﻪورهﺗﺮ ﺑ ﺖ‪ .‬ﻟﻪرووی ﻟﯚﺟﯿﻜﯿﻪوه ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ ﭼﺎوهڕ ﯽ ﺋﻪوهی ﻟ ﺒﻜﻪی ﻛﻪ ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ‬
‫ﻛﺎﺗﮋﻣ ﺮ ﻚ ﺑﻪ ﺑ ﺣﻪﺳﺎﻧﻪوه ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﻫﻪﻣﺎن ﭼﺎ ﻛﯽ ﻓ ﺮﻛﺎری ﺑ ﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻣﻪ‬
‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻮ ﺖ‪.‬‬
‫‪ .٥‬داوای ﻟ ﺒﻜﻪ ﺑﻪرهﺑﻪره ﻣﺎوهی ﺗﻪرﻛﯿﺰﻛﺮدﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻜﺎت‪ :‬ﺗﻪرﻛﯿﺰی ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪت زﯾﺎددهﺑ ﺖ ﻛﺎﺗ ﻚ ﺑﻪ‬
‫ﭼﻪﻧﺪ ﻗﯚﻧﺎﻏ ﻜﯽ ﺑﭽﻮوك ﻛﺎر ﻚ دهﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋﻪرﻛ ﻚ ﺑﯚ ﻮوﻧﻪ ﺳ ﺧﻮﻟﻪﻛﯽ‬
‫ﭘ ﻮﯾﺴﺖ ﺑ ‪ ،‬دهﺑ ﺗﯚ ﻫﺎﻧﯿﺒﺪهی ﺳ ﭼﺮﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﺗﻪرﻛﯿﺰ ﺑﻜﺎت ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻪﻫﻪﻣﺎن ﺷ ﻮه ﻫﻪرﺟﺎرهی‬
‫ﭼﻪﻧﺪ ﭼﺮﻛﻪﯾﻪك زﯾﺎد ﺑﻜﻪﯾﺖ‪.‬‬
‫ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪا ﻧﯽ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬
‫ﭘ ﺸﻪﻛﯽ‬
‫ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪا ﻧﯽ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪ ﯾﻪﻛ ﻜﻪ ﻟﻪ ﻫﻪﻧﮕﺎوه ﭘ ﺸﻜﻪوﺗﻮوهﻛﺎن ﻛﻪ وای‬
‫ﻟ ﻬﺎﺗﻮوه ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﻪوه وهك ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ ﻜﯽ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯽ ﺳﻪﯾﺮی ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﻪوهی ﺧﺎوهن‬
‫ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎن دهﻛﻪن‪ .‬ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﻟﻪو و ﺗﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﺎﯾﻪﺧ ﻜﯽ زۆری ﺑﻪ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ‬
‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎن و ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯿﺎﻧﯽ داوه و ﺗ واﻧﯿﻦ ﻟﻪ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎن ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺑﻪﺳﻪر ﻫﺎﺗﻮوه‬
‫چ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑ ﯾﺎر ﺑﻪدهﺳﺘﺎن و ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻪوه ﺑ ﺖ ﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺗ واﻧﯿﻨﯽ ﺗ ﻜ ای ﺧﻪ ﻜﯽ ﺑﯚ ﺋﻪوان‪.‬‬
‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺷ ﻮازی ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوه ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﭘ ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺗ ﻜ اﯾﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری و ﭼﺎود ﺮﯾﻜﺮدﻧﻪﻛﺎن‬
‫ﺑﯚ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎن ﻟﻪ ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯽ دوور ﻟﻪ داﺑ ان‪ ،‬ﻛﻪ ژﯾﻨﮕﻪی ﭘﯚﻟﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﻮ ﻨﺪﻧﻪ ﻟﻪ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺪا‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪ ﭘﯚﻟ ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺪا ﯾﺎن ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺑﻪ ژووری‬
‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎن و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪك ﭘ ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎن دهﻛﺎت‪.‬‬
‫دهﺑ ﺋﻪوهﻣﺎن ﻟﻪ ﯾﺎد ﻧﻪﭼ ﻛﻪ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوه ﺑﻨﻪﻣﺎو ﻣﻪرﺟﯽ زاﻧﺴﺘﯽ و ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﺧﯚی ﻫﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ دهﺑ‬
‫ﻟﻪ ﭘ ﺶ و ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪ و ﻟﻪ ﭘﺎش ﭘﯿﺎدهﻛﺮدﻧﺪا دهﺳﺘﻪﺑﻪرﺑﻦ‪ ،‬ﻫﻪروهﻫﺎ ﺳﻪرهڕای ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﯿﺮوڕای ﭘ ﭽﻪواﻧﻪ‪،‬‬
‫ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﯽ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوه ﺑﯚﺗﻪ دۆز ﻜﯽ ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﭘﻪروهردهی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا‪ ،‬رهﻧﮕﻪ ﺋﻪواﻧﻪی‬
‫ﺗﺮﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﯽ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻨﺪا ﻧﯿﱰﻫﻪﯾﻪ ﺗﺮﺳﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬
‫ﺑ ﺒﻪﺷﺒﻮوﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎری و ﺧﺰﻣﻪت و ﭼﺎود ﺮی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺟﺎ چ‬
‫ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﺑﻦ ﯾﺎن دهرووﻧﯽ ﯾﺎن ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ﯾﺎن ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﱰ‪ ،‬ﺑﻪ م ﺗﺎﻛﻮ ﭘ ﺸﻜﻪﺷﻜﺎراﻧﯽ ﺧﺰﻣﻪت ﺑﯚ ﺧﺎوهن‬
‫ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎن د ﻨﯿﺎﺑﻦ ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ و ﻗﺒﻮ ﻜﺮدﻧﯽ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬
‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑ ﯾﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋﻪوا دهﺑ ﺳﻪﯾﺮی ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮓ و ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺋﯿﻨﺠﺎ دهﺑ ﭘﻼﻧﯽ ورد داﺑﻨ ﯿﻦ‬
‫ﺑﯚ ﻛﯚﻣﻪ ﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪك ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺳﺎزی ﺑﯚ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوه دهﻛﺎت و دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻧﺎوی ﻟ ﺒﻨ ﯿﻦ‬
‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﭘ ﺶ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوه‪.‬‬
 ‫‪٩٦‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ راﻫ ﻨﺎن‬

‫ﻟﻪ ﻧ ﻮان ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪﻛﺎن ﭘ ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ راﻫ او ﺑﺘﻮاﻧ ‪:‬‬
‫ﭼﻪﻣﻜﯽ ﭘﻪروهردهی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﺰاﻧ ﺑﯚ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎرای ﮔﺸﺘﮕﯿﺮو‬ ‫‪-‬‬
‫ﺷ ﻮازهﻛﺎﻧﯽ ر ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬
‫ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ ﻫﺎوﺑﻪﺷﺎﻧﯽ ﺗﯿﻤﯽ ﻛﺎرا ﺑﯚ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدن‬ ‫‪-‬‬
‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﭘﻪروهردی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻫﻪو ﯽ ﺑﻪدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ دهدات ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ر ﻜﺨﺴ و ر ﻜﺨﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎن ‪.‬‬
‫دهرهﺋﻪﻧﺠﺎم دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻨﯽ ﭘ ﻨﺎﺳﻪی ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوه و ﭼﯚﻧﯿﯿﻪﺗﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺎر‪.‬‬
‫زاﻧﯿﻨﯽ ﺋﻪو ﺷ ﻮازاﻧﻪی ﻛﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﺑ وﺑﻮوﻧﻪوهی ﻛﻠﺘﻮری ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮن ﻟﻪ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻧﺎو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪدا‪.‬‬
‫زاﻧﯿﻨﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘﻪروهردهﯾﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻫﻪو ﯽ‬ ‫‪-‬‬
‫وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ دهدات و رۆ ﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪری ﻛﺎرا ﻟﻪ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘﻪروهردهﯾﯽ‪.‬‬
‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪﯾﯿﻪ ﻛﻪﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ ﻫﻪﺑ ﺖ و ﺋﻪو‬ ‫‪-‬‬
‫رۆ ﻧﻪی ﻛﻪ دهﺑ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎﻧﯽ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت و ﻛﻪﺳﻮﻛﺎرﯾﺎن‬
‫ﺑﯿﻨﻮ ﻨ ‪.‬‬
‫رواﻧﯿﻨﯽ ﮔﺮﻧﮕﱰﯾﻦ ﺷ ﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ ﭘﺸﺘﯽ ﭘ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﺒﻪﺳﺘ ﺖ‪.‬‬
‫ﭘ ﺶ ﭼﻮوﻧﻪ ﻧﺎو ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘﻪروهردهﯾﯽ‪ ،‬دهﺑ ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎدا ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺧ ﺮا‬
‫ﺷﺎرهزاﺑﯿﻦ ﻟﻪ ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ ﭘﻪروهردهی ﺗﺎﯾﺒﻪت و ﺋﻪو ﺟﯚراﻧﻪی ﻛﻪ دهﻛﻪوﻧﻪ ژ ﺮ ﭼﻪﺗﺮهﻛﻪی‪.‬‬
‫ﭼﻪﻣﻜﯽ ﭘﻪروهردهی ﺗﺎﯾﺒﻪت‪:‬‬
‫ﭘﻪروهردهی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪوه ﭘ ﻨﺎﺳﻪ دهﻛﺮێ ﻛﻪ ﺷ ﻮاز ﻜﻪ ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎن و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪ‬
‫ﻫﻪﻧﺪ ﻚ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪﺧﯚدهﮔﺮێ چ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺧﻮ ﻨﺪﻧﺪا ﺑ ﺖ ﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺷ ﻮاز و‬
‫ر ﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن وهك وهراﻣﺪاﻧﻪوهﯾﻪك ﺑﯚ ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗ ﻜ ای ﺋﻪو ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬
‫ﻫﺎوﺷﺎﻧﯽ داواﻛﺎری ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑ ۆن‪.‬‬
‫ﺑﻪﻣﭙ ﯿﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪروهردهی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﭘ ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﻫﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺗﻮ ﮋاﻧﻪی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن دهﻛﺮ ﺖ ﻛﻪ‬
‫رووﺑﻪرووی ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮓ دهﺑﻨﻪ وه و ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺳﻠﺒﯽ دهﺑ ﺖ ﺑﯚ ﺳﻪر ﺗﻮاﻧﺎی ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻫﻪروهﻛﻮ ﺋﻪو‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﻪش دهﮔﺮ ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺧﺎوهن ﺗﻮاﻧﺎو ﺑﻪﻫﺮهی ﺟﯿﺎوازن‪ .‬ﺋﻪم ﭼﯿﻨﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﺎﻧﻪی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯿﺶ دهﮔﺮ ﺘﻪوه ‪:‬‬
 ‫‪٩٧‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪ .١‬ﺑﻪﻫﺮهدار و زﯾﺮهك‪:‬‬
‫ﺑﻪﻫﺮهدار و زﯾﺮهك ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ و ﺟﯿﺎوازی ﻫﻪﺑ ﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﻫﺎوزاﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﻮار ﻚ ﯾﺎ‬
‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ زﯾﺮهﻛﯽ ﯾﺎن ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی داﻫ ﻨﻪراﻧﻪ ﯾﺎن دهﺳﺘﻜﻪوﺗﯽ ﺧﻮ ﻨﺪن ﯾﺎ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ و ﺗﻮاﻧﺎ‬
‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎن‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻋﻪﻗ ﯽ‪:‬‬
‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺣﺎ ﻪﺗ ﻚ ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژﻩ دهﻛﺎت ﺑﯚ ﻛﻪﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪﻛﺮدن ﻟﻪ ﺋﻪدای وهزﯾﻔﯽ ﺋ ﺴﺘﺎی ﺗﺎك و‬
‫ﺣﺎ ﻪﺗﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻪ ﺋﻪدای ﻋﻪﻗ ﯽ ژ ﺮﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ‪ ٧٥‬ﭘﻠﻪی زﯾﺮهﻛﯽ و ﻛﻪﻣﱰ‬
‫دهﻧﺎﴎ ﺘﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪﮔﻪڵ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻪم ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ دوو ﺑﻮار ﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﭘ ﻜﻪوه ﻧﻪﻫﺎﺗﺒ ﺖ ﻟﻪ‬
‫ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ﺧﯚﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪن وهﻛﻮ ‪ :‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدن‪ ،‬ﭼﺎود ﺮی ﺧﻮد‪ ،‬ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﺎ ﻪوه‪ ،‬ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪ‬
‫ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺧﯚﺋﺎڕاﺳﺘﻪﻛﺮن‪ ،‬ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ و ﺳﺎﺧ ﻪﻣﯽ‪ ،‬ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺑﯿﺴ ‪:‬‬
‫ﻫﻪردوو ﺟﯚری ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺑﯿﺴ دهﮔﺮ ﺘﻪوه ﻟﻪ ﻛﻪڕی و ﮔﻮێ ﮔﺮاﻧﯽ‪ ،‬ﻛﻪڕ ﺋﻪو ﺗﺎﻛﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻛﻪﻧﻪﻓﺘﯽ ﺑﯿﺴﺘﻨﯽ‬
‫ﻫﻪﯾﻪ ر ﮕﺮه ﻟﻪﺑﻪردهم ﭼﺎرهﺳﻪری ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮواﻧﻪ ﺑﯚ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪ زﻣﺎﻧﻪواﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ر ﮕﻪی ﺑﯿﺴ ﺑﻪ‬
‫ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﺑﯿﺴﺘﻪری ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﯾﺎن ﺑ ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪ م ﮔﻮێ ﮔﺮان ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪو ﻛﻪﺳﻪی ﻛﻪ ﭘﺎﺷ وهی‬
‫ﺑﯿﺴﺘﻨﯽ ﻫﻪﯾﻪ و دهﺗﻮاﻧ ﻟﻪ ر ﮕﻪی ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﺑﯿﺴﻪری ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﭼﺎرهﺳﻪری ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮواﻧﻪ ﺑﯚ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪ‬
‫زﻣﺎﻧﻪواﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ر ﮕﻪی ﺑﯿﺴﺘﻨﻪوه‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺑﯿﻨﯿﻦ‪:‬‬
‫ﺋﻪو ﻣﻨﺪ ﻧﻪ دهﮔﺮ ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻛ ﺸﻪی ﺑﯿﻨﯿﻨﯿﺎن ﻫﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺑﯿﻨﺎ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺑﻪﻫ ﺰﺗﺮﯾﻦ ﭼﺎوی‬
‫دوای راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ ‪ ٦٠ / ٦‬ﻣﻪﺗﺮ )‪ ٢٠٠ / ٢٠‬ﭘ ( ﻛﻪﻣﱰه ﯾﺎن ﺑﻮاری ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﻟﻪ ﮔﯚﺷﻪﯾﻪﻛﯽ )‪ (٢٠‬ﭘﻠﻪ‬
‫ﻛﻪﻣﱰه‬
‫‪ .٥‬ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺟﻮ ﻪﯾﯽ‪:‬‬
‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪو ﻣﻨﺪا ﻧﻪی ﻛﻪ ﺗﻮوﺷﯽ ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﯿﯿﻪك دهﺑﻦ ﺑ ﺒﻪﺷﯿﺎن دهﻛﺎت ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋﻪرﻛﻪ‬
‫ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ و ﺟﻮ ﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‬
‫ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪ ﻫﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯿﺎن ﭘ ﺒﺪات‪.‬‬
‫‪ .٦‬ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻫﻪﺳﺖ و ﺳﯚز‪:‬‬
‫ﺋﻪو ﻣﻨﺪا ﻪ ﺷﭙﺮزهﯾﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻣﻨﺪا ﻚ ﻛﻪ رهﻓﺘﺎری ﺑﻪ ﺋﺎزار و زﯾﺎﻧﺒﻪﺧﺶ دهردهﺧﺎت ﺑﻪ ﺟﯚر ﻚ‪ ،‬ﻛﻪ‬
‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻫﻪﺑ ﺖ ﺑﯚ ﺳﻪر ﺧﻮ ﻨﺪﻧﯽ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ ﺧﯚی ﯾﺎن ﻫﺎوﭘﯚﻟﻪﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳﻪرهڕای ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺑﻪﺳﻪر ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ‬
‫دﯾﻜﻪدا‪.‬‬
‫‪ .٧‬ﺋﯚﺗﯿﺰم‪:‬‬
 ‫‪٩٨‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﻣﻨﺪا ﯽ ﺋﯚﺗﯿﺴﺖ ﺑﻪوه ﭘ ﻨﺎﺳﻪ دهﻛﺮێ ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪو ﻣﻨﺪا ﻪی ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪو دﯾﺎرده ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﺎﻧﻪی ﺧﻮارهوهی ﻟ‬
‫ﺑﻪدﯾﺎر دهﻛﻪوێ ﺑﻪر ﻟﻪ ﮔﻪﯾﺸ ﺑﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٣٦‬ﻣﺎﻧﮕﯽ وهﻛﻮ ‪ :‬ﺳﻪرﻧﻪﻛﻪوﺗﻦ ﻟﻪ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪی‬
‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻨﻪڕﻩﺗﺪا ﺑﻮوﻧﯽ ﻫﻪﯾﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ﺗﻮاﻧﺎی ﻓ ﺮﺑﻮون ﯾﺎن ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬
‫ﻓ ﺮی ﺑﻮوه ﺑﯚ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﯽ ﴎوﺷﺘﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪدا و دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوهو ﺧﯚداﺑ ﯾﻦ و ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬
‫ﺗﻮاﻧﺎ ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ‪ .‬ﺳﻪرهڕای ﺑﻮوﻧﯽ رهﻓﺘﺎری دووﺑﺎرهی ﺑ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬
‫ﺑﻪﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ روون و ﺑﻪرﭼﺎو‪.‬‬
‫‪ .٨‬ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﺑﻮون‪:‬‬
‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪو ﻣﻨﺪا ﻧﻪی ﻛﻪ ﭘﻪﺷ ﻮﯾﺎن ﻟ ﺪهردهﻛﻪوێ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ ﻚ ﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻛﺮده دهروﻧﯿﯿﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ‬
‫ﺗ ﮕﻪﯾﺸ و ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻧﻮﴎاو ﯾﺎن ﮔﻮﺗﺮاو دهﮔﺮ ﺘﻪوه‪ ،‬وهك ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﭙﺮزهﺑﻮوﻧﯽ ﺑﯿﺴ و‬
‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه و ﻗﺴﻪﻛﺮدن و ﺧﻮ ﻨﺪﻧﻪوه و ﺑ ﮋﻩ و ژﻣﺎرهدا دهردهﻛﻪوێ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﻧﯿﻦ ﺑﻪ ﻫﯚﻛﺎری‬
‫ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻋﻪﻗ ﯽ ﯾﺎن ﺑﯿﺴ ﯾﺎن ﺑﯿﻨﯿﻦ ﯾﺎن ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﯽ‪.‬‬

‫‪ .٩‬ﺷﭙﺮزهﯾﯽ ﻟﻪ ﮔﯚﻛﺮدن ﯾﺎن ﻗﺴﻪﻛﺮدن‪:‬‬

‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪ ﺷﭙﺮزهﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﻟﻪ ﮔﯚﻛﺮدن ﯾﺎن دهﻧﮓ ﯾﺎن رهواﻧﯽ ﻟﻪ ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﯾﺎن دواﻛﻪوﺗﻨﯽ زﻣﺎن ﯾﺎن‬
‫ﭘ ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ زﻣﺎن ﻛﻪ وادهﻛﺎت ﻣﻨﺪاڵ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﭼﺎرهﺳﻪری ﯾﺎن ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻫﻪﺑ ﺖ‪.‬‬
‫‪١٠‬ـ ﻫ ﻮاﺷﯽ ﻓ ﺮﺑﻮون‪:‬‬
‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘ ﻜﯽ ﻻوازﯾﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﻋﻪﻗ ﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻛﻪ ﻧﻪﮔﺎﺗﻪ ﻛﻪم ﻋﻪﻗ ﯽ‪ ،‬ر ﮋﻩی زﯾﺮهﻛﯽ ﺋﻪم‬
‫ﺗﻮ ﮋﻩ دهﮔﺎﺗﻪ ‪ ٨٥ – ٧٥‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺰﻣﺒﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎوﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧﻮ ﻨﺪن ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ ﻨﺪن‪.‬‬
‫ﻫﻪروهك ر ﮋﻩی ﮔﻪﺷﻪی ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ ﻛﻪﻣﱰه ﺑﻪ ﮔﻮ ﺮهی ر ﮋﻩی ﮔﻪﺷﻪی ﻣﻨﺪا ﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪری‬
‫ﻻوازﺑﻮوﻧﯽ ﺑﯿﺴ و ﺑﯿﻨﯿﻦ و ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی ﻟﻪ ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﻟﻪﻧ ﻮ ﺋﻪم ﺗﻮ ﮋﻩدا ﻫﻪﯾﻪ‪ .‬ﻫﻪروهك ﺋﻪو ر ﮋﻩ‬
‫زﯾﺮهﻛﯿﯿﻪی ﻟﻪ ﺳﻪرهوه دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه‪ ،‬دهﺑ ﺘﻪ ﻫﯚی ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺑﻪﺳﻪر ﭘﺮۆﺳﻪ ﻋﻪﻗ ﯿﯿﻪ ﺟﯿﺎوهزﻛﺎﻧﺪا ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪوان‬
‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی ﻟﻪ ﭘﻪﯾﭙ ﱪدﻧﯽ ﺑﯿﺴ و ﺑﯿﻨﯿﻦ و ﺟﯿﺎﻛﺎری و ﺧﻪﯾﺎڵ و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪرﻫﻪﻣﻬ ﻦ ﻛ ﺸﻪﯾﺎن‬
‫ﻫﻪﯾﻪ و ﻟﻪوهش زﯾﺎﺗﺮ ﻛ ﺸﻪی ر ﻜﻜﺎری رهﻓﺘﺎری ﮔﻮﻧﺠﺎن و ﻫﻪ ﺴﻮﻛﻪوﺗﯿﺎن ﻫﻪﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪدا‪،‬‬
‫ﻫﻪروهك ﻫﻪﻧﺪ ﻜﯿﺎن ﺑﻪ ﺑ ﻫﯿﻮاﺑﻮون ﻧﺎﴎاون ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ دووﺑﺎرهﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻧﻪﻛﻪوﺗﻦ‪،‬‬
‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش دهﺑ ﺘﻪ ﻫﯚی دژﻩﻛﺎری ﯾﺎن دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوه‪.‬‬
‫‪ -‬راﻫ ﻨﻪر ﭼﺎ ﻛﯽ )ﺗﻪوژﻣﯽ ﻫﺰر( ﭘ ﺸﻜﻪش دهﻛﺎت و ﺑﻪ ﮔﺮوپ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎن ﻟ ﻮهدهﻛﺮ ﺖ و ﻟﻪ ﯾﻪﻛ ﻚ‬
‫ﻟﻪ راﻫ اوان داوا دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺧﺎ ﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﯚردهﻛﻪ ﺑﻨﻮﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﭼﺎ ﻛﯽ‪ :‬دوای ﺷﺎرهزاﺑﻮوﻧﺖ ﻟﻪ ﺟﯚری ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻪو ﻣﻨﺪا ﻧﻪ ﻛ ﻦ ﻛﻪ ﻟﻪﻧ ﻮ ﺋﻪو ﺟﯚراﻧﻪ‪،‬‬
‫ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدن دهﯾﺎﻧﮕﺮ ﺘﻪوه‪.‬‬
‫ﭼﺎ ﻛﯽ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ دهﻛﺮێ ﺋﻪو ﻣﻨﺪا ﻧﻪی ﻟﻪﺳﻪرهوه ﺑﺎﺳﻜﺮان ﻟﻪ ﭘﯚﻟ ﻜﯽ ﭘﻪروهردهی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺗ ﻜﻪ ﯿﺎن ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه؟‬
 ‫‪٩٩‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﭘﯚﻟﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬

‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻛﻪﺳ ﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎده و ﭘﺴﭙﯚر ﻟﻪ ﭘﻪروهردهی ﺗﺎﯾﺒﻪت و ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ راﺳﺘﻪوﺧﯚ واﻧﻪ ﺑﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎﻧﯽ‬
‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ده ﺖ ﻟﻪ ژوور ﻚ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﯚﻟﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻧﺎﴎاوه و ﺋﻪم رۆ ﻧﻪی ﺧﻮارهوه ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدات‪:‬‬
‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽ راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوه و دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدن ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ‬ ‫‪.١‬‬
‫ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻫﻪر ﻣﻨﺪا ﻚ‪.‬‬
‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻼﻧﯽ ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﺗﺎﻛﻪ ﻛﻪﺳﯽ و ﻛﺎر ﺑﯚ ﺟ ﺒﻪﺟ ﻜﺮدﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬
‫ﮔﻮﺗﻨﻪوهی ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ وا ﺑﻪ ﻣﻨﺪا ﻧﯽ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯽ‬ ‫‪.٣‬‬
‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﯿ ﻨﻪوه‪.‬‬
‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯿﺎن ﺑﯚ زا ﺒﻮون ﺑﻪﺳﻪر ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﯽ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬
‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﻣﻨﺪا ﻧﯽ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﻫﯚی ﯾﺎرﯾﺪهدهری ﺑﯿﻨﯿﻦ و ﺑﯿﺴ‬ ‫‪.٥‬‬
‫و ﺗﻪﻛﻨﯿﻨﻜﯽ‪.‬‬
‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯿﺎن ﺑﯚ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدن و ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬
‫ﭘ ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری و راو ﮋ ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪواﻧﻪی‪ ،‬ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ‬ ‫‪.٧‬‬
‫ﺷ ﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮﺗﻨﻪوهی ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ ﻨﺪن و ﺳﱰاﺗﯿﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺎری و ﺷ ﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬
‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه ﺟﯿﺎوازهﻛﺎن و داﻧﺎﻧﯽ ﺮهﻛﺎن و ﻧﻮﺳﯿﻨﯽ راﭘﯚرﺗﺎن ﻫﻪﯾﻪ‪.‬‬
‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪرﻛﯽ ﻣﻨﺪا ﻧﯽ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ‬ ‫‪.٨‬‬
‫ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﭘﯚل و دهرهوهی ﭘﯚل‪.‬‬
‫ﻧﻮ ﻨﻪراﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪا ﻧﯽ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و‬ ‫‪.٩‬‬
‫دووﭘﺎﺗﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن و داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن ﻟﻪ ﻣﺎف و ﭘﺮﺳﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬
‫‪١٠‬ـ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﺑﻪﺧ ﻮﻛﺎراﻧﯽ ﻣﻨﺪا ﻧﯽ ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪام ﺑﯚ زاﻧﯿﻨﯽ ﺷﻮ ﻨﻪوارهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﯽ دهرووﻧﯽ و‬
‫ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪﺳﻪر رهﻓﺘﺎری ﻣﻨﺪا ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن و ﭘ ﺪاﻧﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﭘﻪروهردهﯾﯽ و ﺋﺎﻣﺮازی ﻓ ﺮﻛﺎری و زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ‬
‫وﺷﯿﺎرﯾﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪی و ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻣﺎف و ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ رۆ ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬
‫‪١١‬ـ ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﻫﺎرﯾﻜﺎرهﻛﺎن و ﺑﻮژاﻧﺪﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻫﻪﻣﺎﻫﻪﻧﮕﯽ و ﺑﻪﻫ ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻪﻧﺎ ﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪﻧ ﻮ ﺧ ﺰاﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﻨﺪا ﻧﻪی ﻛﻪ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن ﻟﻪ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪدا‪.‬‬
‫‪١٢‬ـ ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﯚ دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ وﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﻨﺎ ﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ و ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬
‫وهﻛﻮﯾﻪك ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺳﻮود ﻟﻪ ﺋﻪوﭘﻪڕی ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﯚﯾﺎن وهرﺑﮕﺮن و ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ ﺋﺎواﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن وﺑﻪدﯾﺒ ﻨﻦ‪.‬‬
‫ﭘ ﻨﺎﺳﻪی ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوه‪:‬‬
‫ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوه ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ "ﺗﻪواوﻛﺎری ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ وﻓ ﺮﻛﺮدن ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻨﺪا ﻧﻪی ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻦ و‬
‫ﻣﻨﺪا ﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ وهرزه ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا و ﺑﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻪم ﻟﻪ ﺑﻪﺷ ﻚ ﻟﻪ رۆژ ﻜﯽ ﺧﻮ ﻨﺪﻧﺪا ‪ ،‬ﺋﻪو ﭘ ﻨﺎﺳﻪﯾﻪش‬
‫ﺑﻪ دوو ﻣﻪرج ﺑﻪﻧﺪه ﻛﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ داﺑﯿﻨﺒﻜﺮ ﻦ ﺗﺎ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوهﻛﻪ وهدﯾﺒ ﺖ و ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻟﻪ ﭘﯚﻟﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﺷ ﻚ ﻟﻪ رۆژ ﻜﯽ ﺧﻮ ﻨﺪﻧﺪا‬
‫‪١٠٠‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪ -‬ﺗ ﻜﻪ ﺒﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ﺗﻪواو‪ ،‬واﺗﺎ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوهی ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ وﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻪواو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪواﻧﯿﺪی‬
‫واﺗﺎ ﻧﻪك ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺑﯚ ﺑﻪﺷ ﻚ ﻟﻪﻛﺎﺗﻪﻛﻪ‪.‬‬
‫ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوه ﺑﻪ ﯾﻪﻛ ﻚ ﻟﻪ ﻛﺮداره ﺋﺎ ﯚزهﻛﺎن دادهﻧﺮ ﺖ ﻛﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧ ﻜﯽ ﺳﻪﻻﻣﻪت‬
‫ﻫﻪﯾﻪ ﺑﯚ د ﻨﯿﺎﺑﻮون ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﺑﻪﺷ ﻮهﯾﻪك ﻛﻪ ﭘ ﺸﱰﺑﻪوردی ﭘﻼﻧﯽ ﺑﯚ داﻧﺮاﺑ ﺖ‬
‫‪،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﻣﻨﺪا ﻧﻪی ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻦ و ﺋﻪواﻧﻪی ﺳﻮود ﻟﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪ وهردهﮔﺮن‬
‫ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﺎﺳﺘ ﻜﯽ واﯾﺎن ﻟﻪﺧﻮ ﻨﺪن ﭘ ﺒﮕﻮﺗﺮ ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬
‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎن ﺟ ﺒﻪﺟ ﺪهﻛﺮ ﺖ ﻛﻪﻣﱰ ﻧﻪﺑ ﺖ ‪ ،‬ﻫﻪروهﻫﺎ ﺑﻮوﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪﻫﯿﭻ ﺷ ﻮهﯾﻪك ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻧﻪﺑ ﺖ ﻟﻪﺳﻪرﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی‬
‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ و ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘ ﺸﻜﻪوﺗﻦ وﺋﺎرهزووهﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ وﺑﺎرﮔﺮاﻧﯿﯿﻪﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻧﻪﺑ ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟﻪ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‪ .‬ﺋﻪوهش وادهﺧﻮاز ﺖ ﻛﻪ ﺗﻪواوﻛﺎری و ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﺑﻪردهوام‬
‫ﻟﻪﺋﺎراداﺑ ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدن‪-:‬‬
‫‪ -‬زۆر ﻟﻪ ﺗﻮ ﮋﯾﻨﻪوهﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژﻩﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺋﻪو ﻣﻨﺪا ﻧﻪی ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻦ ﻟﻪ‬
‫ﭘﯚﻟﻪ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮاوهﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ ۆﮔﺮاﻣﯽ ر ﻜﺨﺮاو و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳﯿﺎن ﭘ ﺪهﮔﻮﺗﺮ ﺖ ﻟﻪ‬
‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ زﻣﺎﻧﻪواﻧﯽ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﭼﺎﻛﱰ دهردهﺧﻪن ﺑﯚ دهرﺑ ﯾﻦ‪ ،‬ﻫﻪروهﻫﺎ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوه ﻫﻪﻟﯽ‬
‫ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ ﻣﻨﺪا ﻧﯽ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت دهرهﺧﺴ ﻨ ﺑﯚ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﻫﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﭼﻪﻣﻜﯽ‬
‫ﺧﻮد و ﺋﻪو رهﻓﺘﺎره ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘﱰ ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﺑﻪﺳﱰاون‪.‬‬
‫ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ﻣﻨﺪا ﻧﻪی ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻨﺪا ﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺎن‬
‫دهدات ﺑﯚ ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ ﺋﻪوﺟﯚره ﻣﻨﺪا ﻧﻪ ﻟﻪﻧﺰﯾﻜﻪوه و ﻫﻪروهﻫﺎ ر ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬
‫و راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن وﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺷﻮ ﻨﻪواری ﺳﻠﺒﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﻨﺪا ﻪﻛﺎﻧﯿﱰ و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬
‫ﻟﻪ ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧ ﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯿﱰ و ﻟﻪ واﻧﻪی ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪام ﻧﯿﻦ و داﻧﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ ﻛﻪﺷ ﻜﯽ ﻓ ﺮﻛﺎری وا ﻛﻪ‬
‫ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوهی زﯾﺎﺗﺮﺑ ﺖ و ﺗ ﭽﻮوی ﻛﻪﻣﱰﺑ ﺖ و ﻓ ﺮﻛﺮدﻧ ﻜﯽ ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳﯽ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت ﻟﻪﻛﺎﺗ ﻜﺪا‬
‫ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوهی ﻣﻨﺪا ﻧﯽ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬
‫ﺗ ﭽﻮوی ﻛﻪﻣﱰ دهﺑ ﺖ‪ ،‬ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت داﺑ ﻦ ﺑﻪﻫﯚی ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺋﻪو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎﻧﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺑﺎ ﻪﺧﺎﻧﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت‪ .‬ﻫﻪروهﻫﺎ ﺳﺘﺎﻓﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﻛﺮ ﻜﺎران ﺳﻪرهڕای ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﱰ‪.‬‬
‫‪ -‬ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪوهﻣﺎن ﻟﻪﯾﺎد ﻧﻪﭼ ﺖ ﻛﻪ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوه ﭼﺎرهﺳﻪری ﻮوﻧﻪﯾﯽ ﻧﺎﺑ ﺖ ﺑﯚﻫﻪﻣﻮو ﻣﻨﺪا ﻧﯽ‬
‫ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‪ ،‬ﺑﻪ ﻜﻮ ﻫﻪﻧﺪێ ﻟﻪ ﻣﻨﺪا ﻧﯽ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬
‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑﻦ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوهی ﺟﯿﺎوازدا ﺑﻪﻫﯚی ﺟﯿﺎوازی ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن و ﻛﺎراﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬
‫ﺋﻪوﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﻮ ﻨﺪﻧﺪا ﭘ ﺸﻜﻪﺷﯿﺎن دهﻛﺮ ﺖ‪ ..‬ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوه ﻟﻪﻻﯾﻪك‬
‫دهﺑ ﺘﻪ ﺧﻪون و ﻫﯿﻮاﯾﻪك ﻛﻪ زۆر ﻟﻪ ﻛﻪﺳﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎن ﻫﯿﻮای ﺑﯚ‬
‫دهﺧﻮازن ﻟﻪﻫﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا دهﺑ ﺘﻪ ﻛﺎرهﺳﺎت ﺑﯚ ﺋﻪواﻧﯿﱰ‪ ،‬ﺑﻪﻫﯚی ﺋﻪو ﺳﻠﺒﯿﺎﺗﺎﻧﻪی د ﻨﻪ ﺋﺎراوه ﻟﻪ‬
‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺟ ﺒﻪﺟ ﻜﺮدن ﻛﻪ ﭘ ﺸﱰﺑﯿﺮی ﻟ ﻧﻪﻛﺮاوهﺗﻪوهو ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری ﺑﯚ ﻧﻪﻛﺮاوه‪ .‬ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهش‬
‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوه ﺋﻪﻣﺎﻧﻪن‪-:‬‬
‫‪ -١‬ﻫﻪل رهﺧﺴﺎﻧﺪن ﺑﯚ ﻫﻪﻣﻮو ﻣﻨﺪا ﻪ ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻫﺎوﺳﻪﻧﮓ وﯾﻪﻛﺴﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬
‫ﻣﻨﺪا ﻧﯿﱰ‪.‬‬
‫‪١٠١‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪ -٢‬ﻫﻪل رهﺧﺴﺎﻧﺪن ﺑﯚ ﻣﻨﺪا ﻪ ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺗ ﻜﻪ ﺒﻮون ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ و ﻛﺎرﻟ ﻜﻜﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ‬
‫ﻛﻪﺳﺎﻧﯿﱰ‪.‬‬
‫ﻫﻪل رهﺧﺴﺎﻧﺪن ﺑﯚ ﻣﻨﺪا ﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ ﻣﻨﺪا ﻪ ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎن ﻟﻪﻧﺰﯾﻜﻪوه وﻫﻪﺳﺘﻜﺮدن‬ ‫‪-٤‬‬
‫ﺑﻪ ﻛ ﺸﻪﻛﺎﻧﯿﺎن و ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯿﺎن ﺑﯚ رووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﺧﻮاﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬
‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﻨﺪا ﻧﻪی ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻦ ﻟﻪ ژﯾﻨﮕﻪی ﺋ ﺴﺘﺎﯾﺎن و ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫‪-٥‬‬
‫زهﺣﻤﻪﺗﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهﯾﺎن ﺑﯚ داﻣﻪزراو و ﺑﻨﻜﻪی دوور ﻟﻪ ﻣﺎ ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن و ﻟﻪ دهرهوهی ﺧ ﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬
‫وﺋﻪوهش ﺑﻪﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻨﺪا ﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪ و ﺷﻮ ﻨﻪ دوورهﻛﺎن ﻟﻪ داﻣﻪزراو وﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﭘﻪروهردهی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺟ ﺒﻪﺟ دهﺑ ﺖ‪.‬‬
‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ زۆرﺗﺮﯾﻦ ر ﮋﻩی ﺋﻪو ﻣﻨﺪا ﻧﻪی ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻦ و ﻫﻪﻟﯽ ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫‪-٦‬‬
‫ﻧﻪرهﺧﺴﺎوه‪.‬‬
‫راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫‪-٧‬‬
‫ﻛﺎردهﻛﻪن ﻟﻪ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪر و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن و ﺑﺎوك وداﯾﻜﺎن‪.‬‬
‫ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺗ ﭽﻮوی ﺑﻪرزی ﺑﻨﻜﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪروهرده‪.‬‬ ‫‪-٨‬‬
‫‪٩‬ـ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ و دهرووﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﻧ ﻮان ﺧﻮدی ﻣﻨﺪا ن و رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ‬
‫و ﺧ ﺰاﻧﻪﻛﻪی ﻟﻪو ﺷﻪرﻣﻪی ﻛﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا دروﺳﺘﯽ ﺑﻜﺎت ‪.‬‬
‫‪١٠‬ـ ﭘ ﺪاﻧﯽ ﻫﻪﻟﯽ ﭼﺎﻛﱰ و ﻛﻪﺷﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوﺗﺮ ﺗﺎ ﮔﻪﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ و ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ و دهرووﻧﯽ‬
‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻜﺎت ﻟﻪﺗﻪك ﺧﯚ وهدﯾﻬ ﻨﺎن ﻟﻪﻻی ﻣﻨﺪا ﯽ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت و زﯾﺎﺗﺮ ﻫﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺑﻪرهو ﻓ ﺮﺑﻮون‬
‫و ﭘ ﻜﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ دروﺳﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﺳﺎﻧﯿﱰ‪.‬‬
‫‪١١‬ـ راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧ ﺰان و ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ‪ .‬ﻫﻪروهﻫﺎ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن وﭘ ﺸﺒﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬
‫دهرﺑﺎرهی ﻣﻨﺪا ﯽ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪﯾﻪﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮﺑﻪرهو ﺳﻠﺒﯿﻪت دهﭼ ﻟﻪوهی ﻛﻪ‬
‫زﯾﺎﺗﺮ ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ ﺑ ‪.‬‬
‫‪١٢‬ـ ﺋﻪو ﻣﻨﺪا ﻧﻪی ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻦ ﻣﺎﻓﯿﺎن ﻫﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﺨﻮ ﻨﻦ وهك ﻣﻨﺪا ﻪ‬
‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﱰ‪ ،‬ﻛﺎﺗ ﻚ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوه ﺑﻪ ﺑﻪﺷ ﻚ ﻟﻪﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن دادهﻧﺮ ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ‬
‫ﺟﯿﻬﺎﻧﺪا رووﯾﺎﻧﺪاوه‪.‬‬
‫‪١٣‬ـ ﭘﻪروهردهی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻧﻪﻫ ﺸﺘﻨﯽ دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوهی ﻣﻨﺪاڵ دهدات ﻟﻪ‬
‫ﺧ ﺰاﻧﻪﻛﻪی‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪی دوورهدهﺳﺖ ﺑﮋﯾﻦ‪.‬‬
‫‪١٤‬ـ ﺟﻪﺧﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ﻗﻮ ﱰ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ زﻣﺎﻧﻪواﻧﯽ ﻣﻨﺪا ﯽ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬
‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪ .‬ﮔﻪﺷﻪی زﻣﺎﻧﻪواﻧﯽ زۆر ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮓ دادهﻧﺮ ﺖ ﺑﯚ ﻣﻨﺪا ﻪ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮاوهﻛﺎن ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯿﺎن‬
‫ﺋﺎﺳﺎن دهﻛﺎت ﻟﻪر ﮕﺎی ﻛﺎرﻟ ﻜﻪﻛﺎﻧﯽ رۆژاﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﺳﺎﻧﯿﱰ ‪...‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪی‬
‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ زﻣﺎﻧﻪوه ﻫﻪﯾﻪ وهك ﺧﻮ ﻨﺪن و ﻧﻮﺳﯿﻦ و ﮔﯚﻛﺮدن و ﻗﺴﻪﻛﺮدن وﮔﻮ ﮕﺮﺗﻦ ﭘ ﻮﯾﺴ ﺑﯚ‬
‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوهﯾﺎن‪..‬‬
‫‪١٥‬ـ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚك دهﺑ ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪﻫﺎ ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ و ﻛﻠﺘﻮرﯾﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬
‫‪١٠٢‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪١٦‬ـ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدن ﻣﻨﺪا ﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن رزﮔﺎردهﻛﺎت ﻟﻪ ﺑﯿﺮۆﻛﻪی ﻫﻪ ﻪ دهرﺑﺎرهی ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪی و ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﻪو‬
‫ﻫﺎور ﯿﺎﻧﻪﯾﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻦ‪.‬‬
‫‪١٧‬ـ ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ در ﮋﺧﺎﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوه رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮو‬
‫ﺟﯚره ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕ ﻚ چ ﻣﺎددی ﺑ ﯾﺎ ﻣﻪﻋﻨﻪوی ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن دﯾﺎرﯾﺪهﻛﺎت ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‪.‬‬
‫ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوه‪:‬‬
‫أـ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوهی ﺗﻪواو‪:‬‬
‫ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوهی ﺗﻪواو ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوهی ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ و ﻓ ﺮﻛﺎری ﺗﻪواو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﺎن واﺗﺎ‬
‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﻧﻪﺑ ﺖ‪.‬ﻛﯿﺮك وﮔﺎﻟﯿﮕﻪر " ‪ ١٩٧٩‬ز" ﺗﯿﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوهﯾﺎن وا ﭘ ﻨﺎﺳﻪﻛﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪ‬
‫ر ﻜﺎر ﻜﻪ ﺑﯚ ﭘ ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻨﺪا ﻧﻪی ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻦ ﻟﻪو‬
‫ژﯾﻨﮕﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻛﻪﻣﱰ ﻛﯚت وﺑﻪﻧﺪﯾﺎن ﻫﻪﯾﻪ و ﺋﻪوهش ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻣﻨﺪا ﯽ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬
‫ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ‪:‬‬
‫‪١‬ـ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻨﺪا ﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن داﺑ ﺖ‪.‬‬
‫‪٢‬ـ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭘ ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺮ ﺖ ﻟﻪ ﭘﯚﻟﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺪا‪.‬‬
‫‪٣‬ـ ﺑﻪ ﺑﻪردهواﻣﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻨﺪا ﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ﻛﺎرﻟ ﻚ ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪك ﻛﻪﻣﱰﯾﻦ ﻛﯚت وﺑﻪﻧﺪی ﺗ ﺪاﺑ ﺖ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوهی ﺷﻮ ﻨﯽ‪:‬‬
‫ﭘﯚﻟﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪك ﻟﻪ ﺷ ﻮهﻛﺎﻧﯽ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ دادهﻧﺮ ﻦ و ﻧﺎوی‬
‫ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ ﻟ اوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﻫﻪﻣﺎن ﺗﻪﻻری‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوهدهﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪ م ﻟﻪ ﭘﯚﻟﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﺧﯚﯾﺎن ﯾﺎ ﯾﻪﻛﻪی ﭘﯚﻟﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﻫﻪﻣﺎن ﺷﻮ ﻨﯽ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﭘﯚﻟﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪك ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯿﺎن ﭘ ﺪهﮔﻮﺗﺮ ﺘﻪوه‬
‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﭘﻪروهردﻫﯽی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪوه ﻟﻪ ژووری ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎن‪ ،‬ﻫﻪروهﻫﺎ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ‬
‫ﻫﺎوﺑﻪﺷﯿﺎن ﭘ ﺪهﮔﻮﺗﺮ ﺖ ﺑﻪﻫﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﭘﯚﻟﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ‪ ،‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﮔﻮ ﺮهی ﺧﺸﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎﺗﯽ ر ﻜﺪهﺧﺮ ﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪﺟﯚر ﻚ ﻛﻪ‬
‫ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭘﯚﻟﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﭽ ﺘﻪ ﭘﯚﻟﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت و ﺑﻪﭘ ﭽﻪواﻧﻪﺷﻪوه ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋﻪو ﺟﯚره ﺗ ﻜﻪ ﺒﻮوﻧﻪوهﯾﻪ‬
‫زﯾﺎﺗﺮﻛﺮدﻧﯽ دهرﻓﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرﻟ ﻜﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ و ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪ ﻟﻪﻧ ﻮان ﻣﻨﺪا ﻪ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ و ﻣﻨﺪا ﻪ‬
‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻫﻪﻣﺎن ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪدا‪.‬‬
‫ﻟﻪواﻧﻪﺷﻪ )ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوهی ﺷﻮ ﻨﯽ( ﻛﺎراﻧﻪﺑ ﺖ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدن ﻟﻪﻧ ﻮان ﻣﻨﺪا ن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﮔﻪر ﭘ ﺸﱰ‬
‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﻜﺮدن و ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻧﻪﻛﺮاﺑ ﺖ ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرﻟ ﻚ ﻟﻪﻧ ﻮان ﻣﻨﺪا ﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن‬
‫وﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎن‪.‬‬
‫‪٢‬ـ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ‪.‬‬
‫‪١٠٣‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﭘﯚﻟﻪ‬

‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪدر ﮋاﯾﯽ ﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪﺟﯚر ﻚ ﻛﻪ ﺋﻪو ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﻫﺎوﺑﻪش وهرﺑﮕﺮن و ﻣﻪرﺟﯽ‬
‫ﺋﻪو ﺟﯚره ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻫﯚﻛﺎراﻧﻪی ﻛﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهرن ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪو ﺟﯚره‬
‫ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﯿﺶ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ﻗﺒﻮ ﺒﻜﻪن ﻟﻪ ﭘﯚﻟﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺪا‪ ،‬داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﭘ ﻜﻪوه ﻛﺎرﺑﻜﻪن ﻟﻪ ﭘﯚﻟﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺪا ﺋﻪوهش‬
‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ر ﮕﺎﯾﺎﻧﻪی ﻛﺎردهﻛﻪن ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﺎددهی زاﻧﺴﺘﯽ ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬
‫ﮔﻪر ﻛﺎرهﻛﻪ ﺋﻪوهی ﺧﻮاﺳﺖ ﻫﻪروهﻫﺎ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ر ﻜﺎراﻧﻪی ﻛﺎردهﻛﻪن ﺑﯚ ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋﻪو ﺋﺎراﺳﺘﻪﯾﻪ‬
‫ﻛﻪﺧﯚی ﻟﻪزا ﺒﻮون ﺑﻪﺳﻪرﺋﻪو زهﺣﻤﻪﺗﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ رووﺑﻪڕووی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﻪ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن دهﺑﻨﻪوه ﻟﻪ ﭘﯚﻟﻪ‬
‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا دهﻧﻮ ﻨ ‪ ،‬ﻛﻪ ﺧﯚی ﻟﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهو ﻫﻪ ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯿﺎن دهﺑﯿﻨ ﺘﻪوه‪.‬‬
‫‪٣‬ـ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوهی ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ‪:‬‬
‫ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوهی ﻣﻨﺪا ﻧﯽ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﭘﯚﻟﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﯿﻪ ﺟﯿﺠﯿﺎﻛﺎن‪ ،‬وهك ﮔﻪﺷﺖ و‬
‫وهرزش و واﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻫﻮﻧﻪر و ﻣﯚﺳﯿﻘﺎو ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﱰ‪.‬‬
‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺳﺎﻛﺎرﺗﺮﯾﻦ ﺟﯚر و ﺷ ﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوه ﺑﻪﺟﯚر ﻚ ﻛﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ‬
‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﭘﯚﻟﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﺷﺪار ﻧﺎﺑ ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻜﻮ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪ ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﺪا‬
‫وهﻛﻮ ﭘﻪروهردهی وهرزﺷﯽ و ﭘﻪروهردهی ﻫﻮﻧﻪری و ﻛﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺸﻮو و ﮔﺮوﭘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﮔﻪﺷﺘﻜﺮدن و‬
‫ﻫﯿﱰ دهﺑ ﺖ‪.‬‬
‫‪ ٤‬ـ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوهی ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯽ ‪:‬‬
‫ﭘ ﺪاﻧﯽ دهرﻓﻪت ﺑﻪ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺗ ﻜﻪ ﺒﻮون ﺑﻪ ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪ و ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪرﻛﯿﺎن‬
‫ﻟﻪوهی ﺑﺒﻨﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻛﺎرا داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻛﺎری ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ و ﺟﻮﻵﻧﻪوهی ﺋﺎزاد و ﭼ ﮋ وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮو‬
‫ﺷﺘ ﻜﯽ ﺑﻪردهﺳﺘﯿﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪی ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﺪا‪.‬‬
‫ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪﺷﻪﻛﯽ ‪:‬‬
‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوهی ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ واﻧﻪﯾﻪك ﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﮔﻪڵ‬
‫ﻫﺎوﭘﯚﻟﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﻧ ﻮ ﭘﯚﻟﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺪا‪.‬‬
‫ﭼﺎ ﻛﯽ‪ :‬چ ﺟﯚر ﻚ ﻟﻪ ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﺠﺎوی دهﺑﯿﻨﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﭘﻪروهردهﯾﯽ‬
‫ﺋ ﺴﺘﺎﻣﺎن؟ ﺑﯚ‬
‫ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن ﺑﯚ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوهی ﻮوﻧﻪﯾﯽ‪:‬‬
‫ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوه ﻟﻪو ﭘﺮۆﺳﻪ ﺋﺎ ﯚزاﻧﻪ دادهﻧﺮ ﺖ ﻛﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﭘﻼﻧ ﻜﯽ دروﺳﺖ ﻫﻪﯾﻪ ﺑﯚ د ﻨﯿﺎﺑﻮون ﻟﻪ‬
‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﺑﻪﺟﯚر ﻚ ﻛﻪ ﻧﻪﺧﺸﻪر ﮋﯾﯿﻪﻛﯽ وردی ﺑﯚ ﺑﻜﺮ ﺖ ﻛﻪ ﻣﻨﺪا ﻧﯽ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ‬
‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﺳﻮود ﻟﻪم ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪ وهردهﮔﺮن دهﺑ ﺑﮕﻪﻧﻪ ﺋﺎﺳﺘ ﻜﯽ ﺧﻮ ﻨﺪن ﻛﻪ ﻛﻪﻣﱰ ﻧﻪﺑ ﻟﻪ‬
‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﭘﯿﺎدهﻛﺮاو ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻫﻪروهﻫﺎ ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﻨﺪا ﯽ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ‬
‫‪١٠٤‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ﻧﺎﺑ ﺑﻪ ﻫﯿﭻ ﺟﯚر ﻚ ﻛﺎر ﺑﻜﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘ ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ‬
‫و ﻫﯿﻮاﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن و ﻧﺎﺑ ﺑ ﺑﻪ ﺑﺎر ﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺪا‪.‬‬
‫ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ رهﭼﺎوی ﺋﻪم ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪی ﺧﻮارهوه ﺑﻜﻪﯾﻦ‪:‬‬
‫ﻻﻧﯿﻜﻪم داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﯾﻪك ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﭘﻪروهردﻫﯽی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﻫﻪر ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪك ﻛﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫‪-١‬‬
‫ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوهی ﺗ ﺪا ﭘﯿﺎده دهﻛﺮ ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻨﺪا ﯽ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬
‫ر ﮋﻩﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ ﻗﺒﻮ ﻜﺮدن و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدن و ﻛ ﱪﻛ ﯿﻪﻛﯽ ﻛﻪم ﻫﻪﯾﻪ ﺑﯚﯾﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﺎن ﺑﻪ‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺷﺎرهزا ﻫﻪﯾﻪ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻮ ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪدا ﺑﯚ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫‪-٢‬‬
‫ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوه و ﻗﻪﻧﺎﻋﻪت ﭘ ﻫ ﻨﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪوهی‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﻧﺎﯾﻪﺗﻪ دی ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪ رووﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ‬
‫ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوه ﻧﻪﺑ ﺖ ﺑﯚ ﻫﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن و داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﯽ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن‪.‬‬
‫ﻫﻪ ﺒﮋاردﻧﯽ دروﺳﺖ ﺑﯚ ﻣﻨﺪا ﻧﯽ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪ ﺳﻮود ﻟﻪم ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪ وهردهﮔﺮن‬ ‫‪-٣‬‬
‫ﻟﻪرووی ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ و ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ و دهرووﻧﯽ‪.‬‬
‫ﺑﻪﺷﺪاری و ﻫﺎوﻛﺎری ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﻪس وﻛﺎرو داﯾﻚ وﺑﺎوﻛﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﯾﻨﻰ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ‬ ‫‪-٤‬‬
‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﯾﻪﻛ ﻜﻪ ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﱰﯾﻦ ﺋﻪوﺷﺘﺎﻧﻪی دهﺑﻨﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬
‫ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوه‪.‬‬
‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﺑﻪﺟﯚر ﻚ ﻛﻪ دهﺑ واﻗﯿﻌﯽ ﺑ ﺖ و ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﭽﯿﻨﻪی زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫‪-٥‬‬
‫ﺑ ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ رهﻧﮕﻪ ﺑﺒ ﺘﻪ ﻛﯚﺳﭗ و زﯾﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎن ﻫﻪﺑ ﺖ‪.‬‬
‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺟﯚری ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوه ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ ﯾﺎن ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫‪-٦‬‬
‫ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ دهﮔﺮ ﺘﻪوه ﻟﻪ دهرهوهی ژووری ﭘﯚﻟﺪا‪.‬‬
‫ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوه ﺑﯚ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ ﻜﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪردهوام ﺑﯚ ﭘ ﻮاﻧﯽ‬ ‫‪-٧‬‬
‫ﭘ ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدن‬
‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎدﯾﺮی ﭘ ﻮﯾﺴﺖ و راﻫ ﻨﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش ﻛﻪ ﺑﮕﻮﻧﺠ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫‪-٨‬‬
‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوه و دهﺑ راﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﻣﺎﻣﻪ ﻪﻛﺮدﻧﯽ‬
‫ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎن ﺑﺒ ﺘﻪ ﺑﻪرد ﻜﯽ ﺑﻨﺎﻏﻪی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬
‫ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوه‪.‬‬
‫ﺟﯚری ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﯽ‪ :‬ﻛﻪ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوهی ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫‪-٩‬‬
‫ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑ ﺑﻪ ﺟﯚر و ﺗﻮﻧﺪی ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻫﻪﺳﺖ و ﺟﻮ ﻪوه ﺋﺎﺳﺎﻧﱰه ﻟﻪ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎن ﻟﻪ روی زهﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﻫﻪروهك‬
‫ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﯾﻪك ﺟﯚر ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﯿﺎن ﻫﻪﯾﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﱰه ﻟﻪ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوهی ﭼﻪﻧﺪ‬
‫ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﯿﻪك‪.‬‬
‫‪١٠‬ـ ﭘﻪروهردهی زوو‪ :‬ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوهی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﯽ ﺑﯚ ﻣﻨﺪا ﻧﯽ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت دهﺑ ﺑﻪ‬
‫دوای ﭘﻪروهردهﯾﻪﻛﯽ زوو دا ﺑ ﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧ ﺰاﻧﻪوه ﺑﯚ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻫﻪﻧﺪ ﻚ ﺋﻪرﻛﯽ‬
‫ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯽ ژﯾﺎن وهﻛﻮ ﻗﺴﻪﻛﺮدن و ﺟﻮ ﻧﻪوه و ﺑﺰاوﺗﻦ و ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺧﯚﺑﻪﺳﺘﺎن و زاﻧﯿﻨﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪی‬
‫ﺷﺘﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺷ ﻮاز ﻜﯽ ﴎوﺷﺘﯽ‪.‬‬
‫‪١٠٥‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪١١‬ـ وا ﭼﺎﻛﱰه ژﻣﺎرهی ی ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﭘﯚﻟ ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺪا‪ ،‬ﻟﻪ دوو ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺗ ﭙﻪڕﻧﻪﻛﺎت ﺑﯚ‬
‫ﺋﻪوهی ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪوان ﻧﻪﺑ ﺘﻪ ر ﮕﺮ ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﭘﯚل‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﺎﯾﻪﺧﺪان ﺑﻪ ﺧﺎوهن‬
‫ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎن دهﺳﺘﺘ ﻮهردان دهﻛﺎﺗﻪ ﺷﺘ ﻜﯽ ﻧﺎوازه‪.‬‬
‫‪١٢‬ـ ﻗﻪﺑﺎرهی ﭘﯚل‪ :‬ﭼﺎود ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎن ﻟﻪﻧﺎو ﭘﯚﻟﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺪا ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧ ﻜﯽ‬
‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ دهو ﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎوه‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﻪﮔﻪر ژﻣﺎرهی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺑﻪرزﺑﻮو ﺋﻪوا ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ وهﻛﻮ ﭘ ﻮﯾﺴﺖ ﺋﻪم‬
‫رۆ ﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر ﺖ‪ ،‬ﻫﻪﺗﺎ ﻗﻪﺑﺎرهی ﭘﯚل ﺑﭽﻮوﻛﱰ ﺑ ﺖ ﺋﻪرﻛﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺋﺎﺳﺎﻧﱰ دهﺑ ﺖ‪.‬‬
‫‪١٣‬ـ واﻧﻪ ﺑﯚ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟﻪ دهرهوهی ﭘﯚﻟﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪ :‬ﻛﻪم ﺟﺎر ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎن وهﻛﻮ ﭘ ﻮﯾﺴﺖ‬
‫ﻟﻪ ﭘﯚﻟﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺪا ﺗ ﻜﻪ ﺪهﻛﺮ ﻨﻪوه ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻮودﯾﺎن وهرﻧﻪﮔﺮﺗ ﺒ ﺖ ﻟﻪ واﻧﻪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺎرهﻛﺎن ﻟﻪ دهرهوهی ﺋﻪم‬
‫ﭘﯚﻻﻧﻪدا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻨﺪا ﯽ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﻫ ﻮاﺷﯽ و ﺳﺎ ﻪﻛﺮدن دهﻧﺎﴎ ﺘﻪوه و ﺋﻪم ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿﻪ‬
‫دوو ﻻﯾﻪن ﻟﻪﺧﯚدهﮔﺮ ﺖ‪:‬‬
‫ﺋﺎراﺳﺘﻪﯾﻪك ﻛﻪ ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺪات وهﻛﻮ ﮔﯚﻛﺮدن و ﮔﻪﺷﻪﭘ ﺪاﻧﯽ‬ ‫‪‬‬
‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪ ﻫﻪﺳﺘﯽ و دهﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬
‫ﺋﺎراﺳﺘﻪﯾﻪك ﻛﻪ ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧﻮ ﻨﺪﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑﺪات ﻟﻪ رووی ژﻣﺎره و ﺧﻮ ﻨﺪن‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫رۆ ﯽ داﯾﻚ وﺑﺎوﻛﺎن‪ :‬ﺋﻪم رۆ ﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﺋﺎﺑﻮری ﺧ ﺰاﻧﺪا ﭘﻮﺧﺖ دهﺑ ﺘﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫‪‬‬
‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻫﯚﺷﯿﺎری ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻛ ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﯽ و ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوهی‬
‫ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎن و ﺋﺎﺳﺘﯽ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣﺮازه ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﺑﻮون‬
‫ﺑﯚﯾﺎن و ﻫﺎوﻛﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﭘ ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ رۆ ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬
‫دهﺳﺘﭙ ﻜﺮدن ﺑﻪو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﺎرهزووی ﺟ ﺒﻪﺟ ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوه و ﭘ ﻜﻬ ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫‪‬‬
‫ﭘﯚﻟﻪ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻫﻪﯾﻪ‪.‬‬
‫ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺗﯿﻢ و ﺑﻪﺷﺪاری ﻫﻪﻣﻮوان ﻟﻪ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن و ﺟ ﺒﻪﺟ ﻜﺮدن‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ زاﻧﯿﺎری و ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدن و ﺟ ﺒﻪﺟ ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی راﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮو ر ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻛﺎروﺑﺎره ر ﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ داراﯾﯽ و‬ ‫‪‬‬
‫ﻣﺮۆﯾﯽ ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوه ﺑﻪرهﺑﻪره و ﺑﻪﭘ ﯽ ﻛ ﺒ ﻛ ﯽ واﻗﯿﻌﯽ دهﺑ ﺖ ﻟﻪ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺪا‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ﭘ ﺪاﻧﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑ ﯾﺎره ﭘﯿﺸﻪﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﻟﻪ راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫‪‬‬
‫ﺧﻮ ﻨﺪن و زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﮔﻮﻧﺠﺎو‪.‬‬
‫ﺋﺎﻣﺎدهﺳﺎزی دهرووﻧﯽ و ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﺑﯚ ﻣﻨﺪا ﯽ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ﻫﯚﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوه ﺑﻪ ﺳﯿ و ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا ﻧﯽ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت و‬ ‫‪‬‬
‫ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬
‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زهﻣﻪﻧﯽ ﺑﯚ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ در ﮋاﯾﯽ ﻛﺎﺗﯽ رۆژ ﻜﯽ ﺧﻮ ﻨﺪن ﺑ ﺖ‬ ‫‪‬‬
‫ﯾﺎن ﻣﺎوهی زهﻣﻪﻧﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‪.‬‬
‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺗﯚﻣﺎری ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﻧﻮﺳﯿﻨﯽ زاﻧﯿﺎری ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﻪرهوﭘ ﺸﭽﻮون و ﮔﻪﺷﻪی ﻣﻨﺪا ﯽ‬ ‫‪‬‬
‫ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟ ﺒﻪﺟ ﻜﺮدﻧﯽ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوه و ﻟﻪم ﺗﯚﻣﺎراﻧﻪش‪:‬‬
‫‪١٠٦‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﺗﯚﻣﺎر ﻚ ﻛﻪ ﺣﺎ ﻪﺗﯽ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪ ﺑﻪر ﻟﻪ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدن روﻧﺒﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫ﺗﯚﻣﺎر ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺗ ﺒﯿﻨﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳﻮود وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ‬ ‫‪‬‬
‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوه و ﺋﺎﺳﺘﯽ ر ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ و ﺋﺎﺳﺘﯽ‬
‫ر ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻮاﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوه و ﻟ ﺮهوهش دهﺑ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺧﻮﻟﯽ و ﺑﻪردهوام ﺑ ﺖ ﻛﻪ ﭼﺎود ﺮی ﺑﻪردهوام دهﺳﺘﻪﺑﻪرﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﭘ ﺸﻜﻪوﺗﻦ و‬
‫ﮔﻪﺷﻪی ﻣﻨﺪاڵ‪.‬‬
‫ﺗﯚﻣﺎر ﻜﯽ راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳﻮود وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣﻨﺪا ﯽ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫‪‬‬
‫ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﻪ دﯾﺎرﯾﺪهﻛﺎت دوای ﺗ ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‪ ،‬وهﻛﻮ وهرز ﻚ ﯾﺎن ﺳﺎ ﻜﯽ‬
‫ﺧﻮ ﻨﺪن‪ .‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘ ﯽ ﺋﻪﻣﻪوه ﺳﻪﯾﺮی ﺑﻪردهوام ﺑﻮوﻧﯽ ﯾﺎن ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ دهﻛﺮ ﺖ ﻟﻪ‬
‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﻪدا‪ ،‬ﻫﻪروهﻫﺎ ﻟﻪ ر ﮕﻪی ﺋﻪو ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﻪوه ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﻫﻪ ﺪهﺳﻪﻧﮕ ێ و ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺑﻪﻫ ﺰ و‬
‫ﻻوازهﻛﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن دهﻛﺮ ﺖ و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺷﯿﺎوی ﺑﯚ دهﻛﺮ ﺖ ﻟﻪﺑﻪر رۆﺷﻨﺎﯾﯽ ﺋﻪو ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪی‬
‫ﻛﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی ﭘﯿﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﻪدا وهدهﺳﺖ ﻫﺎﺗﻮوه‪.‬‬
‫ﺑﻪرهوﭘ ﺸﱪدﻧﯽ ﻫﻪﻧﮕﺎو ﺑﻪ ﻫﻪﻧﮕﺎوی ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﺎﺑ ﺖ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ‬ ‫‪‬‬
‫ﺧﯚڕاﺑ ﺖ ﻟﻪرووی ﻫﻪ ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪو ﺗﻮ ﮋاﻧﻪی ﻛﻪ ﺗ ﻜﻪ ﺪهﻛﺮ ﻨﻪوه ﯾﺎن ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻫﻪ ﺒﮋاردﻧﯽ ﺟﯚری‬
‫ﺋﻪو ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪی ﻛﻪ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪی ﺗﯿﺎدا دادهﻧﺮ ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻜﻮ دهﺑ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ و ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﺎن و دهرﻓﻪﺗﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯿﺎن رهﭼﺎو ﺑﻜﺮ ﺖ‪.‬‬
‫ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوه‬
‫دهﺑ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوهی ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎن ﺑﻪﻣﺠﯚرهی ﺧﻮارهوه ﺑﻪڕ ﻮهﺑﭽ ﺖ‬
‫ﭘﯚﻟﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎن‪ :‬ﺳﻪرهﺗﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﭼ ﺘﻪ ﭘﯚﻟﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫‪-١‬‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ دهرﻓﻪت رهﺧﺴﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﯚ در ﮋﺗﺮﯾﻦ ﻣﺎوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﺗﻮاﻧﺎ داﺑ ﺖ ﻟﻪ رۆژی‬
‫ﺧﻮ ﻨﺪﻧﺪا‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﺎﻣﻪ ﻪﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻫﺎورێ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫ژووری ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎن‪ :‬ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ ﭘﯚﻟﯽ ﺧﻮ ﻨﺪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ دادهﻧﺮ ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫‪-٢‬‬
‫ﺑﻪﺷ ﻮهﯾﻪك ﻟﻪ ژوور ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪ ﺳﻪر ﺑﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑ ﺖ ﺑﻪﮔﻮ ﺮهی ﺧﺸﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﺟ ﮕﯿﺮ وﻟﻪو‬
‫ژوورهدا ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪك ﯾﺎ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪروهردهی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﺎردهﻛﻪن ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬
‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاون ﺑﯚ ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎن‪.‬‬
‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺟ ﮕﯚڕ )ﻣﺘﻨﻘﻞ(‪ :‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ دهﭼ ﺘﻪ ﭘﯚﻟﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫‪-٣‬‬
‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪوه ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯿﱰ ﺑﻪﺷ ﻮاز ﻜﯽ ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳﯽ و ر ﻜﺨﺮاوﻟﻪ ﺑﻮاری‬
‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاو وهك ﺧﻮ ﻨﺪﻧﻪوه ﯾﺎ ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﯾﺎ ژﻣﺎره و زۆرﺑﻪی ﻛﺎت ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺟ ﮕﯚڕی ﭘﻪروهردهی‬
‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﻪ ﭘ ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ دهﻛﺎت و دوو ﯾﺎ ﺳ ﺟﺎر ﻟﻪ ﻫﻪﻓﺘﻪﯾﻪﻛﺪا ﺳﻪرداﻧﯽ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ دهﻛﺎت‪.‬‬
‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪان ﻟﻪﻧﺎو ﭘﯚﻟﺪا‪ :‬ﻣﻨﺪاڵ دهﭼ ﺘﻪ ﭘﯚﻟﯽ ﺧﻮ ﻨﺪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫‪-٤‬‬
‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪﻛﺎن ﺑﯚی ﻟﻪﻧﺎو ﭘﯚﻟﺪا‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧ ﻟﻪو ﻫﻪ ﻮ ﺴﺘﻪدا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ وهدهﺳﺘﺒ ﻨ و‬
‫ﺋﻪو ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﺷ ﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن ﻟﻪﺧﯚدهﮔﺮ ﺖ ﯾﺎ ﺋﺎﻣ ﺮه ﺟ ﮕﺮهوهﻛﺎن ﯾﺎ واﻧﻪ‬
‫‪١٠٧‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎن ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺟ ﮕﯚڕ ﺑﻪوﻛﺎره ﻫﻪ ﺪهﺳﺘ ﺖ ﯾﺎ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﭘﯚﻟﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻫﺎوﻛﺎری‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺟ ﮕﯚڕ ﯾﺎ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی راو ﮋﻛﺎر‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی راو ﮋﻛﺎر‪ :‬ﻣﻨﺪا ﯽ ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت دهﭼ ﺘﻪ ﭘﯚﻟﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ وﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻫﺎورێ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ واﻧﻪی ﭘ ﺪه ﺘﻪوه و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻫﺎوﻛﺎری ﭘ ﻮﯾﺴﺖ دهﻛﺮ ﺖ ﻟﻪر ﮕﺎی‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪﻛﯽ راو ﮋﻛﺎر ﻛﻪ ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺋﺎﻣﺎدهﺑ ﺖ و ﻟ ﺮهدا ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﭘﯚﻟﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺘﯽ‬
‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﻣﻨﺪاڵ و ﺟ ﺒﻪﺟ ﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪﺋﻪﺳﺘﯚ دهﮔﺮ ﺖ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬
‫ﻛﺮداری واﻧﻪ ﮔﻮﺗﻨﻪوهی ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﭘﯚﻟﺪا‪.‬‬
‫ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژووری ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎن‬
‫ژوور ﻜﻪ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺪا‪ ،‬ﻓﺮاواﻧﯿﯿﻪﻛﯽ وای ﻫﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ راﻫ ﻨﺎن و ﺟﻮ ﻪﻛﺮدن‬ ‫‪-١‬‬
‫وهدﯾﺪ ﻨ ﺖ و دهﻛﻪو ﺘﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﭘﯚﻟﻪﻛﺎﻧﯿﱰی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ‬
‫ﭼﺎود ﺮﯾﻜﺮدن ﻫﻪﯾﻪ ﻟﻪو ﭘﯚﻟﻪداو‪ ،‬ﺟﻮ ﻪی رۆﯾﺸﺘﻨﯿﺎن ﻟﻪوێ ﺋﺎﺳﺎن دهﺑ ﺖ‪.‬‬
‫ﻛﻪﻟﻮﭘﻪل و ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﭘﻪروهردهﯾﯽ و ﺋﺎﻣﺮازهﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺗ ﺪاﺑ ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪﺗﻪواوی‬ ‫‪-٢‬‬
‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن وهدﯾﺒ ﻨ ﺖ و ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺋﻪو ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﻬ ﻨ ﺘﻪدی ﻛﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوێ‬
‫رهواﻧﻜﺮاون ﯾﺎ دهﭼﻨﻪ ﺋﻪوێ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻟﻪ زا ﺒﻮون ﺑﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن ﻛﻪ‬
‫ﺑﻪدهﺳﺘﯿﻪوه دهﻧﺎ ﻨﻦ‪.‬‬
‫دهﺗﻮاﻧﺮێ ﺋﻪو ژووره ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ ﮔﯚﺷﻪﯾﻪك داﺑﻪﺷﺒﻜﺮ ﺖ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ ﻮهی ﻫﻪ ﻮ ﺴﺖ و ﺷﺎرهزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪-٣‬‬
‫ﻓ ﺮﻛﺮدن‪ ،‬ﮔﯚﺷﻪﯾﻪك ﺑﯚ ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺧﻮ ﻨﺪﻧﻪوه‪ ،‬ﮔﯚﺷﻪﯾﻪك ﺑﯚ ﻛﺮداره ژﻣ ﺮﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﮔﯚﺷﻪﯾﻪك ﺑﯚ‬
‫ﯾﺎرﯾﯿﻪ ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻫﻪر ﮔﯚﺷﻪﯾﻪك ﺋﺎﻣﺮازو ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﺧﯚی ﻫﻪﺑ ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑﻪ‬
‫ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ و ﻟ ﻬﺎﺗﻮوﯾﯽ ﺑﺘﻮاﻧ ﺑﻪﻛﺎرﯾﺒ ﻨ ﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژووری ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎن ﭘ ﺸﻜﻪش دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫‪-٤‬‬
‫ﺋﻪو ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪی زهﺣﻤﻪﺗ ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﻟﻪ ﻓ ﺮﺑﻮون ﻫﻪﯾﻪ ﺑﻪﮔﻮ ﺮهی ﺧﺸﺘﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‬ ‫‪-٥‬‬
‫ﻟﻪﻣﺎوهی رۆژی ﺧﻮ ﻨﺪﻧﺪا ﻫﺎﺗﻮﭼﯚی ﺋﻪو ژووره دهﻛﺎت ﺑﯚ وهدهﺳﺘﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﻫﺎوﻛﺎری ﺗﺎﯾﺒﻪت "ﻫﻪﻧﺪێ‬
‫ﻛﺎت" ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗ ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﯾﺎ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ ﺸﻪﯾﻪك ﻛﻪ رووﺑﻪڕووی دهﺑ ﺘﻪوه‪ ،‬ﯾﺎ ﺑﯚ‬
‫رزﮔﺎرﺑﻮون ﻟﻪ ﻛ ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ رهﻓﺘﺎری ﯾﺎ دهرووﻧﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو "ﺑﯚ ﻮوﻧﻪ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی ﻟﻪ ﻗﺴﻪﻛﺮدن" ‪.‬‬
‫ﭼﺎ ﻛﯽ‪ :‬راﻫ ﻨﻪر و راﻫ اوهﻛﺎن ﺑﯚ ﺳ ﻛﯚﻣﻪڵ داﺑﻪﺷﺪهﻛﺮ ﻦ وﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪﯾﺎن ﻟ دهﻛﺮ ﺖ ‪:‬‬
‫‪ -‬وهك ﭘﻪروهردهﻛﺎر ﻚ ﭘﻼﻧ ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو داﺑﻨ ﺑﯚ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوهی ﻣﻨﺪا ن ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪدا ‪.‬‬
‫ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﺑﮕﺮی‬
‫ﺟﯚری ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫‪-١‬‬
‫ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮاوهﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪-٢‬‬
‫ﺋﺎﻣﺮازه ﺑﻪﻛﺎرﻫﺎﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﻨﺪا ﻧﻪی ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻦ‪.‬‬ ‫‪-٣‬‬
‫ﺟﯚری ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺑﻪﻛﺎرﻫ او‪.‬‬ ‫‪-٤‬‬
‫ژﯾﻨﮕﻪی ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫‪-٥‬‬
‫‪١٠٨‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪ -‬ﯾﻪﻛﯿﻚ ﻟﻪ ﮔﺮوﭘﻪﻛﺎن رادهﺳﭙ ﺮدر ﺖ ﺑﯚ داﻧﺎﻧﯽ ﭘﻼﻧﯽ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪا ن ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬

‫ﺋﺎﻣﺎدهﻧﻪﻛﺮاو؟ ﭼﯚن ﻣﺎﻣﻪ ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻫﻪ ﻮ ﺴﺘﻪﻛﻪ دهﻛﻪﯾﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻠﺒﯿﺎﺗﯽ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوه‪:‬‬

‫‪ -١‬ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ ﻚ دهﺑﻪﺳﺘ ﺖ‬

‫ﺑﻪﺟﯚر ﻚ ﻛﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن و ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪران ﻟﻪ ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ‬
‫ﺑﻨﻪڕﻩﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا ن داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪن ﺋﻪوهش ﺑﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪ و ژﯾﻨﮕﻪی‬
‫ﮔﻮﻧﺠﺎو‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺋﻪو ﺋﺎراﺳﺘﻪ ﺳﻠﺒﯿﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪﻻی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺪا ﻫﻪﯾﻪ ﯾﺎ ﻻی ﻣﻨﺪا ﻪ‬
‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن وا ﻟﻪ ﻛﺮداری ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوه ﺑﻜﺎت ﺑﺒ ﺘﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧ ﻜﯽ ﺳﻠﺒﯽ ﺑﯚ ﻣﻨﺪا ن‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺑﺎ ﻪﺧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻧﻪﻛﺮاوه ﺑﯚ ﺋﻪو ﺗﻮ ﮋﻩ ﻛﻪ رهﻧﮕﻪ ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮓ ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺑﻪردهم‬
‫ﻣﻨﺪا ﻪ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬
‫ﻟﻪوهی ﭘ ﺸﱰ ﺋﻪوهﻣﺎن ﺑﯚ روون دهﺑ ﺘﻪوه‪ ،‬ﻛﻪﺋﯿﺠﺎﺑﯿﯿﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪا ﻪ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا زۆر ﻟﻪ ﺳﻠﺒﯿﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮه وﻟﻪوهش ﮔﺮﻧﮕﱰ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺳﻠﺒﯿﺎﺗﯽ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوهی‬
‫ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﺑﻪ ﴎوﺷﺘﯽ ﺧﯚی ﺑﻪوﺟﯚره دادهﻧﺮ ﺖ ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﺮ ﺖ ﭼﺎرهﺳﻪری ﺑﻜﺮ ﺖ و ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا‬
‫زا ﺒﯿﻦ‪.‬‬
‫ﻫﻪرﭼﯽ ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺸﻪ ﺑﻪره و ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘﻪروهردهﯾﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﺗﻮ ﮋﯾﻨﻪوهﻛﺎن‬
‫ﺋﻪوهﯾﺎن ﺳﻪﳌﺎﻧﺪوه ﻛﻪ ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪ ﺳ ﺋﺎراﺳﺘﻪ دهﻛﺎﺗﻪوه‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﻪو ﺋﺎراﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﯿﺮۆﻛﻪی ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوه رهﺗﺪهﻛﻪﻧﻪوه وﻻﯾﺎن واﯾﻪ‬
‫ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﻨﺪا ﻧﻪی ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻦ ﻟﻪو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎﻧﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻦ ﺑﻪﺧﯚﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ‬
‫ﻛﺎرﯾﮕﻪره ود ﻨﯿﺎﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮه ﻫﻪﺗﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوه ﺑﺒ ﺘﻪ ﻫﯚی دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوهﯾﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺋﺎراﺳﺘﻪی دووهم‪ :‬ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﻪو ﺋﺎراﺳﺘﻪﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﯿﺮۆﻛﻪی ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوهدان ﺑﻪﻫﯚی ﺋﻪو‬
‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪی ﻫﻪﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ و رزﮔﺎرﺑﻮون ﻟﻪ دوورﺧﺴﺘﻨﻪوهی‬
‫ﻣﻨﺪا ن‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪدواﯾﯿﺪا دهﺑ ﺘﻪ ﻫﯚی ﭘ ﻮهﻟﻜﺎﻧﯽ ﺷﻪرﻣﯽ ﻛﻪﻧﻪﻓﺘﯽ و ﻧﺎﺗﻪواوی وﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﯽ و‬
‫ﺳﯿﻔﻪﺗﯽ ﺳﻠﺒﯽ دﯾﻜﻪ ﻛﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻨﺪاڵ و ﺋﺎوات و ﺋﺎرهزوهﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﺧ ﺰان‬
‫وﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ دهﺑ ﺖ ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺳ ﯿﻪم‪ :‬ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﻪو ﺋﺎراﺳﺘﻪﯾﻪ وادهﺑﯿﻨﻦ ﻛﻪ ﺑ ﻼﯾﻪﻧﯽ و ﻣﯿﺎﻧﻪڕﻩوی ﮔﻮﻧﺠﺎوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬
‫ﻫﻪﻧﺪ ﻚ ﺗﻮ ﮋﻫﻪن ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوهﯾﺎن ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪ ﻜﻮ وا ﺑﻪﭼﺎﻛﱰ دهزاﻧﺮ ﺖ ﻛﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‬
‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﭘ ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺮ ﺖ ﻟﻪر ﮕﺎی ﭘﻪﯾ ﻧﮕﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ وهﻛﻮ ﺋﻪواﻧﻪی‬
‫ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﯿﯿﻪﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪ و زۆرﯾﺎن ﻫﻪﯾﻪ و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪواﻧﻪ دهﻛﻪن ﻛﻪ‬
‫ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺳﺎده و ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿﺎن ﻫﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬
‫ﻟﻪر ﮕﺎی ﺋﻪو ﺋﺎراﺳﺘﺎﻧﻪﺷﻪوه ﺗ واﻧﯿﻨﻪﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژﻩ ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺳ ﯿﻪم ﺋﺎراﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ‬
‫ﮔﻮﻧﺠﺎوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﻪوه ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﺎﮔﺎداری ﺟﯚری ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﯽ و ﺗﻮﻧﺪﯾﯿﻪﻛﻪی ﺑ ﺖ‬
‫‪١٠٩‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﺑﻪﺟﯚر ﻚ ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﻪ ﺳﺎﻛﺎر و ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪك ﺗ ﻜﻪ ﺒﻜﺮ ﻦ و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬

‫ﭘﻪﯾ ﻧﮕﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺗﻮﻧﺪ و زۆردا ﭘ ﺸﻜﻪﺷﺒﻜﺮ ﻦ‪.‬‬
‫ﭼﻪﻣﻜﯽ ﻛ ﺸﻪ وﺷﭙﺮزهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ ‪:‬‬
‫ﭼﻪﻣﻜﯽ ﺷﭙﺮزهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﺋﺎﻣﺎژﻩ ﺑﯚ ﻫﻪر رهﻓﺘﺎر ﻚ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﮔﻠﻪﯾﯽ ﯾﺎ ﺑ ﺰاری دهرﺑ ﯾﻦ ﻻی‬
‫ﻣﻨﺪاڵ ﯾﺎ داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﯽ ﯾﺎ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻟﻪدهورﯾﺪان ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ ﻮهی ﺧ ﺰان ﯾﺎ داﻣﻪزراوه‬
‫ﭘﻪروهردهﯾﯽ و ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛﻪ واﯾﺎن ﻟ دهﻛﺎت داوای ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪه‬
‫دهرووﻧﯽ ﯾﺎ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺑﯚ رووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺷﭙﺮزهﯾﯿﻪ و رزﮔﺎرﺑﻮون ﻟ ﯽ‪ ،‬ﺟﺎ‬
‫ﻟ ﺮهدا ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻚ د ﺘﻪ ﭘ ﺸﻪوه ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﻫﻪر رهﻓﺘﺎر ﻜﯽ ﺑ ﺰارﻛﻪر ﻛﻪ ﻣﻨﺪا ﻚ ﺑﯿﻜﺎت ﺑﻪو ﺷﭙﺮزهﯾﯿﺎﻧﻪ‬
‫دهژﻣ ﺮدر ﺖ ﻛﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ دهﺳﺘ ﻮهردان و ﭼﺎرهﺳﻪر ﻫﻪﯾﻪ ؟ ﻟ ﺮهدا ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن دهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﻟﻪ‬
‫ﺧ ﺮاﯾﯽ ﺣﻮﻛﻤﺪان ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻨﺪاڵ و وهﺳﻔﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪ ﻣﻨﺪا ﯽ ﺷﭙﺮزه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆر ﻟﻪ رهﻓﺘﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﻨﺪا ن ﻛﻪ ﻟﻪ دﯾﺪی ﺑﺎوك وداﯾﻜﺎن و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﺑﻪ رﯾﺰﭘﻪر دادهﻧﺮ ﺖ وهﻛﻮ ﺟﻮ ﻪی زﯾﺎد ﯾﺎ‬
‫ﺗ ﻜﺪاﻧﯽ ﺷﺘﻮﻣﻪك و ﮔﺮﯾﺎن و ﺷﭙﺮزهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮﺳ و ﻣﯿﺰﺑﻪﺧﯚداﻛﺮدﻧﯽ ﺧﯚﻧﻪوﯾﺴﺖ ﺗﻪﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‬
‫رهﻧﮕﺪاﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﴎوﺷﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪا ﻧﻪ ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏ ﻜﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬
‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا ﺑﯚﯾﻪ ﮔﻮﻧﺠﺎوﻧﯿﻪ ﺑﻪ رﯾﺰﭘﻪڕ ﯾﺎ ﺷﭙﺮزهﯾﯽ رهﻓﺘﺎر وهﺳﻒ ﺑﻜﺮ ﺖ و دهﺑ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن و‬
‫داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎداری ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ و ﺳﯿ و ﭘ ﻮهرهﻛﺎﻧﯽ رهﻓﺘﺎره ﺑﻪ‬
‫ﻛ ﺸﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻦ ﺗﺎ رهﻓﺘﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﺟﯿﺎﺑﻜﻪﻧﻪوه و ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ دهﺳﺘ ﻮهردان ﻟﻪ‬
‫ﭼﺎرهﺳﻪری رهﻓﺘﺎری ﺑﺨﻪﻣ ﻨﻦ‪.‬‬
‫ﺳﯿ ی ﻣﻨﺪا ﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺖ ﻟﻪ رووی دهرووﻧﯿﻪوه‬
‫‪١‬ـ دهﺗﻮاﻧ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﺧﯚﺷﺒﻮ ﺖ وﻫﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﻮودهﯾﯽ و رازﯾﺒﻮون ﺑﻜﺎت ﺑﻪراﻧﺒﻪرﺑﻪﺧﯚی‪.‬‬
‫‪٢‬ـ دهﺗﻮاﻧ ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﴎوﺷﺘﯽ ﻛﺎرﺑﻜﺎت وﺗﻮاﻧﺎی داﻫ ﻨﺎﻧﯿﺸﯽ ﻫﻪﯾﻪ‪.‬‬
‫‪٣‬ـ ﺗﻮاﻧﺎی وهدهﺳﺘﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻪﻫﺎ رهوﺷﺘﯽ ورۆﺣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻫﻪﯾﻪ‪.‬‬
‫‪٤‬ـ ﺑﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ و ﻧﺎدوژﻣﻨﻜﺎراﻧﻪ و رۆﺣﯽ ﻫﺎوڕ ﯿﻪﺗﯽ ﺟﯿﺎدهﻛﺮ ﺘﻪوه ‪.‬‬
‫‪٥‬ـ دهﺗﻮاﻧ رووﺑﻪڕووی داﺧﻮازﯾﯿﻪ رۆژاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن ﺑﺒ ﺘﻪوه‪.‬ﻫﻪرﭼﯽ داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﺎن و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛﺎﻧﯿﺸﻦ‬
‫واﯾﺪهﺑﯿﻨﻦ ﻛﻪ رهﻓﺘﺎری ﭼﺎﻛﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺋﻪوهﯾﻪ‪:‬‬
‫‪١‬ـ رهﻓﺘﺎری ﺑﻪرﻫﻪﻣﻬ ﻦ ﻛﻪ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ د ﻨ ﺘﻪدی ﻟﻪو ﺗﻪﻣﻪﻧﻪی ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪاﯾﻪ‪.‬‬
‫‪٢‬ـ ﺋﻪو رهﻓﺘﺎرهی ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪﮔﻪ ﯿﺪا ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻪ رازﯾﺒﻮون و ﺋﺎﺳﻮودهﯾﯽ دهرووﻧﯽ دهﻛﺎت ﺑﻪﻫﯚی‬
‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی دهﺳﺘﻜﻪوﺗﺪا‪ .‬ﺋﻪو رهﻓﺘﺎرهی ﺧﯚﺷﯽ وهدﯾﺪ ﻨ ﺑﯚ داﯾﻚ و ﺑﺎوك وﺑﻪﺧ ﻮﻛﻪر‬
‫ودهوروﺑﻪرهﻛﻪی ﺑﻪﻫﯚی ﺋﻪوهی ﮔﻪﺷﻪ دهﻛﺎت و ﺑﻪرهوﭘ ﺶ دهﭼ ‪.‬‬
‫ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎﻣﺎژﻩﯾﻪك ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﺑﮕﯿﺮێ وهﻛﻮ ﺑﻪ ﮕﻪﯾﻪك ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی ﻣﻨﺪاڵ ﻛ ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ دهرووﻧﯽ ﻫﻪﯾﻪ‬
‫ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ دهﺳﺘ ﻮهردان)ﺗﺪاﺧﻞ( و داواﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ و ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدن ﻫﻪﯾﻪ و ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‪:‬‬
‫‪١١٠‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪١‬ـ ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ دوود ﯿﯿﻪﻛﯽ در ﮋﺧﺎﯾﻪن ﯾﺎ ﺗﺮﺳ ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ واﻗﯿﻌﺪا ﻧﺎﮔﻮﻧﺠ ﺖ‪.‬‬
‫‪٢‬ـ ﺗ ﺒﯿﻨﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪﻣﯚﻛﯽ وهﻛﻮ ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ ﺑﺎﯾﻪﺧﺪاﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﯾﺎ ﺷﺘﻪﻛﺎن‬
‫و دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوه ﻟﻪ ﺧﻪ ﻚ‪.‬‬
‫‪٣‬ـ رووداﻧﯽ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﻟﻪﻧﺎﻛﺎو ﻟﻪﻣﯿﺰاﺟﯽ ﯾﺎ رهﻓﺘﺎری ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻪﺟﯚر ﻚ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘ ﺸﱰ ﺟﯿﺎوازدهﺑ ﺖ‪.‬‬
‫‪٤‬ـ ﺷﭙﺮزهﺑﻮوﻧﯽ ﻧﻮوﺳ وهك ﺋﻪوهی ﻣﻨﺪاڵ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻨﻮێ ﯾﺎ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑ ﺨﻪوی و ﺧﻪوﻧﯽ ﻧﺎﺧﯚش‬
‫وﺑ ﺰارﻛﻪر ﺑﻨﺎ ﻨ ‪.‬‬
‫‪٥‬ـ ﺗ ﻜﭽﻮوﻧﯽ ﺣﻪزی ﺧﻮاردن ﯾﺎ زۆرﺧﻮاردن ﯾﺎ ﺧﻮاردﻧﯽ ﺧﯚڵ و زﺑ ‪.‬‬

‫ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯿ ن ﺑﻪ ﭼﯽ دهﺑ ﺖ ﺑﯚ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛ ﺸﻪﻛﻪ؟‬

‫دووﺑﺎرهﻛﺮدﻧﻪوه" ژﻣﺎرهی دووﺑﺎرهﺑﻮوﻧﻪوهی رهﻓﺘﺎره ﺑﻪ ﻛ ﺸﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻛﺎﺗ ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا ﺑﮋﻣ ﺮه"‬ ‫‪-‬‬
‫ﺗﻮﻧﺪی " ﻫ ﺰی رهﻓﺘﺎری ﺑﻪﻛ ﺸﻪ‪ ،‬ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‪ ،‬ﻻواز ‪ ،‬ﺗﻮﻧﺪ"‬ ‫‪-‬‬
‫ﻣﺎوه " ﺋﻪو ﻣﺎوهﯾﻪی رهﻓﺘﺎرهﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﻪردهوام دهﺑ ﺖ"‬ ‫‪-‬‬
‫ﭼﺎ ﻛﯽ‪ :‬رۆ ﺒﯿﻨﯿﻦ‪ -‬راﻫ ﻨﻪر دوای داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ راﻫ ﻨﻪران ﺑﯚ ﺳ ﮔﺮوپ داوا ﻟﻪ راﻫ اوان دهﻛﺎت و‬ ‫‪‬‬
‫ﺋﻪو ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪﯾﺎن ﺋﺎراﺳﺘﻪدهﻛﺎت‪:‬‬
‫ﻣﻨﺪا ﻪﻛﺎن ﻫﻪﻧﺪێ ﻛ ﺸﻪﯾﺎن ﻫﻪﯾﻪ ﯾﻪﻛ ﻚ ﻟﻪ ﻛ ﺸﻪﻛﺎن ﻫﻪ ﺒﮋ ﺮه ﻛﻪ ﻣﻨﺪا ﯽ ﭘﻪروهردهی ﺗﺎﯾﺒﻪت‬
‫ﺑﻪدهﺳﺘﯿﯿﻪوه دهﻧﺎ ﻨ و ر ﮕﺎی دﯾﺎرﯾﻜﺮدن وﭼﺎرهﺳﻪری دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﻜﻪ ﺑﻪ ﭘﺸﺘﺒﻪﺳ ﺑﻪ ﺧﺸﺘﻪی ﻛ ﺸﻪﻛﺎن‬
‫و ﻫﺎوﭘ ﭽﯽ راﻫ ﻨﺎن‪.‬‬
 ‫‪١١١‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﺑﺎﺑﻪﺗ ﻚ ﺑﯚ ﺧﻮ ﻨﺪﻧﻪوه‬
‫ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﻛ ﺸﻪی ﻣﻨﺪا ن دهردهﺧﺎت‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺷ ﻮازی ﭼﺎرهﺳﻪر و رهﻓﺘﺎراﻧﻪی ﻟﻪﮔﻪ ﯽ دهﮔﻮﻧﺠ ﻦ‬
‫ﺟﯚری ﺋﻪو ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪﻛﺎراﯾﯽ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﺷ ﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎرهﺳﻪر‬
‫ﺑﻪﻛﺎرد ﺖ‬
‫‪ -‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬دوود ﯽ‪ ،‬ﺧﯚداﺑ ﯾﻦ و دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوهی‬ ‫‪ .١‬د ﻨﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪرهﺑﻪره )ﺑﻪره ﺑﻪره ﺧﺴﺘﻨﻪ‬
‫ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﻪر ﺋﺎﮔﺎدارﻛﻪرهوهﯾﻪﻛﯽ ﺑ ﺰارﻛﻪر( و ﻣﺎﻣﻪ ﻪ‬
‫‪ -‬ﻣﺎﻣﻪ ﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ دژاﯾﻪﺗﯽ دهرهﻛﯽ و‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪ ﻛﻪﻣﱰﯾﻦ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻫﻪﺳﺘﻪوهری‬
‫ﻫﻪ ﻮ ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻫﻪرهﺷﻪ‪.‬‬ ‫)ﭘﻠﻪﭘﻠﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻫﻪﺳﺘﻪوهری(‬
‫‪ -‬ﻛ ﺸﻪی زﻣﺎن و ﮔﯚﻛﺮدن‪ ،‬ﺟﻮ ﻪ )ﺟﻮ ﻪی ﻟﻪ رادهﺑﻪردهر‪،‬‬ ‫‪ .٢‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‪ :‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ‬
‫ﻣﻠﻤﻼﻧ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬دوژﻣﻨﺪاری‪ ،‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺧﻮد‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮری رهﻣﺰی‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺷﭙﺮزهﺑﻮوﻧﯽ ﻧﻪرﯾﺘﻪ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن )وهﻛﻮ‬
‫ﻣﯿﺰﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪ ﺑ وﯾﺴﺖ‪ ،‬ﺧﯚﭘﯿﺴﻜﺮدن (‪ ،‬ﻛ ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮاردن‬
‫)ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ﺋﺎرهزووی ﺧﻮاردن‪ ،‬دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوه ﻟﻪ ﺧﻮاردن(‪،‬‬
‫ﺷﭙﺮزهﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎﮔﺎداری‪ ،‬ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ ﻨﺪن‪ ،‬ﺷﭙﺮزهﺑﻮوﻧﯽ‬
‫رهﻓﺘﺎر)دزی‪ ،‬دهﻣﻪﻗﺎ ﯽ‪ ،‬درۆ‪ ،‬ﺗﻠﯿﺎك ﻛ ﺸﺎن(‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻓ ﺮﺑﻮون)ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ ﻨﺪﻧﻪوهو ﻧﻮوﺳﯿﻦ(‪.‬‬
‫‪ -‬وهدهﺳﺘﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎراﻣﻪی ﺟﻮ ﻪﯾﯽ )ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪ ،‬ﺧﯚﺧﺎو ﻨﻜﺮدﻧﻪوه(‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﭘ ﻜﻬ ﻨﺎن و ﻧﺰﯾﻜﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪرهﺑﻪره‬
‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ) ﺋﺎﺧﺎوﺗﻦ‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪ( و ﺧﻮ ﻨﺪن‬
‫)ر ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎر(‬
‫‪ -‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ و رهﻓﺘﺎری ﺧﯚدوورﺧﺴﺘﻨﻪوه ﯾﺎن ﻫﻪ ﺗﻦ‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪ .٤‬ﭼﺎوﻟ ﻜﺮدن و ﻻﺳﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﻮوﻧﻪﻛﺎن‬
‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی ﻟﻪ رهﻓﺘﺎری ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ )ﺷﻪرم‪ ،‬دهرﺑ ﯾﻨﯽ‬
‫ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ‪ ،‬ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ﺟﻮ ﻪ‪ ،‬ﻛ ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎوان(‬
‫‪ -‬ﺷﭙﺮزهﺑﻮوﻧﯽ ﻓ ﺮﺑﻮون‪ ،‬زﯾﺎدهڕۆﯾﯽ ﻟﻪ ﺧﻮاردن‬ ‫‪ .٥‬داﻧﺎﻧﻪوهی ﺋﺎﮔﺎدارﻛﻪرهوه‬

‫‪ .٦‬ﻛﻮژاﻧﻪوه )رهﺗﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ‪ -‬ﻛ ﺸﻪ رهﻓﺘﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﻧﺎو ﭘﯚﻟﯽ ﺧﻮ ﻨﺪﻧﺪا‪ ،‬ﻫﺎوارﻛﺮدن‪ ،‬ﮔﺮﯾﺎن‪،‬‬
‫دژاﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺳﻪرﻧﺞ راﻛ ﺸﺎن‪ ،‬ﺧﯚﻫﻪ ﻜ ﺸﺎن‪ ،‬ﻻﻣﻠﯽ و ﻣﺸﺘﻮﻣ ‪،‬‬ ‫و ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﺧﺴ (‬
‫زﯾﺎدهڕۆﯾﯽ ﻟﻪ ﭘﯚﺷﺎك ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺋﺎﮔﺮﻛﺮدﻧﻪوه ‪ -‬ﻫﻪﻧﺪ ﻚ ﺣﺎ ﻪﺗﯽ رهﻓﺘﺎری ﻧﺎﭼﺎرﻛﻪر‬ ‫‪ .٧‬ﺗ ﺮﺑﻮون ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﻪرهوه‬

‫ﺳﻪﯾﺮی ﺧﺸﺘﻪی ژﻣﺎره ) (‬
‫ﺟﯚری ﺋﻪو ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪﻛﺎراﯾﯽ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﺷ ﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎرهﺳﻪر‬
‫ﺑﻪﻛﺎرد ﺖ‬
‫‪ -‬رهﻓﺘﺎری ﭘﻪﺷ ﻮ‬ ‫‪ .٨‬راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی دووﺑﺎره‬
 ‫‪١١٢‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫رهﻓﺘﺎری ﺗ ﻜﺪهراﻧﻪ ‪ -‬دهﻣﻪﻗﺎ و ﺷﻪڕ – ﺟﻮ ﻨﺪان‪.‬‬ ‫‪ .٩‬دوورﺧﺴﺘﻨﻪوهی ﻛﺎﺗﯽ ﻟﻪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺎری ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ ‪-‬‬
‫ﻧﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮڕﻩﯾﯽ – دوژﻣﻨﺪاری – دزی – ﻫﻪ ﮕ و‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ .١٠‬ﺗ ﭽﻮوهﻛﺎﻧﯽ وهراﻣﺪاﻧﻪوه‬
‫وهرﮔ ﻛﺮدن – زﯾﺎدهڕۆﯾﯽ ﺟﻮ ﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﭘﯚﻟﺪا – ﺋﻪرك ﺋﻪﻧﺠﺎم‬
‫ﻧﻪدان – ﺋﺎﮔﺮﻛﺮدﻧﻪوه ‪ -‬ﭘﻪﺷ ﻮی ﻟﻪ رهﻓﺘﺎردا‬
‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻻوازهﻛﺎن ﻟﻪ رهﻓﺘﺎری ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪواﻧﻪش ﺷﻪرم –‬ ‫)ﻟﻪواﻧﻪش ‪-‬‬ ‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫‪ .١١‬راﮬ ﻨﺎﻧﯽ‬
‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎی وه ﻣﺪاﻧﻪوهی ﺳﻮﻛﺎﯾﻪﺗﯿﭙ ﻜﺮدن– ﻣﺎﻣﻪ ﻪﻛﺮدن‬ ‫ﺳﻪﳌﺎﻧﺪﻧﯽ ﺧﻮد – راﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪ‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ دژاﯾﻪﺗﯽ دهرهﻛﯽ – ﻧﺎﺗﻪواوی ﻟﻪ ﺧﯚدهرﺑ ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن – رۆ ﺒﯿﻨﯿﻦ(‬
‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ – دهﻣﻪﻗﺎ ﯽ ﻧﺎو ﺧ ﺰان‬ ‫‪ .١٢‬رۆ ﺒﯿﻨﯿﻦ ﯾﺎن ﻣﻮﻣﺎرهﺳﻪی رۆ ﯽ ﭘ ﭽﻪواﻧﻪ ‪-‬‬
‫ﻟﻪواﻧﻪش دهﻣﻪﻗﺎ ﯽ ﻧ ﻮان ﻫﻪرزهﻛﺎر و ﺧﺎﻧﻪوادهﻛﻪی‪.‬‬
‫رووﺑﻪرووﺑﻮوﻧﻪوهی ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﻛﺘﻮﭘ ﻩﻛﺎن – ﻫﻪ ﻮ ﺴﺘﻪ‬ ‫‪ .١٣‬راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﯽ و راﻫ ﻨﺎﻧﯽ ‪-‬‬
‫ﻣﯚﻟﻪﻗﻪﻛﺎﻧﯽ وهﻛﻮ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه ‪ -‬دوو د ﯽ – رهﻓﺘﺎری‬ ‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ﭼﺎرهﺳﻪری ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎن‬
‫ﺋﺎ ﻮودهﺑﻮون – ﻫﻪ ﻮ ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ – ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎن –‬
‫دژاﯾﻪﺗﯽ – ﻫﻪ ﻮ ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎزان ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﻮﺷﺎر‪.‬‬
‫ﻣﻠﻤﻼﻧ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن – وروژم ﻫ ﻨﺎن – ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫– داﯾﻪﻟﯚگ ‪-‬‬ ‫‪ .١٤‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚر ﻜﺨﺴ‬
‫ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ ﻟﻪ ﺋﻪدای ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ – زﯾﺎدهڕۆﯾﯽ ﺟﻮ ﻪ ‪ -‬ﻻوازی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ دهرووﻧﺪا‬
‫ﭘﺎ ﻨﻪر ﺑﯚ ﻛﺎرو ﭼﺎ ﻛﯽ‪.‬‬
‫ﻣﯿﺰﻛﺮدﻧﯽ ﺧﯚﻧﻪوﯾﺴﺘﺎﻧﻪ ‪ -‬رهﻓﺘﺎری ﭘﻪﺷ ﻮ – زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫‪ .١٥‬راﻫ ﻨﺎﻧﯽ ر ﻜﺎری ﺑﻪ ﭘ ﯽ ﺋﻪو ﭘﻼﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ ‪-‬‬
‫رهﻓﺘﺎری ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﭘﺎداﺷﺖ و ﺳﺰای ﺧﻮد دهﺑﻪﺳ‬
‫رهﻓﺘﺎری ﺋﻪزﻣﻮوﻧﮕﻪری – دزی – ﻫﺎﺗﻮﻫﺎوار – ﻣﻠﻤﻼﻧ –‬ ‫‪ .١٦‬ر ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪ ﺋﺎ ﻮﮔﯚڕﻛﺮاوهﻛﺎن و ﮔﺮ ﺒﻪﺳﺖ ‪-‬‬
‫ﻗﻪﺑﻮ ﻨﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ – ﯾﺎن ﻫﻪ ﺗﻦ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻪﺧﯚﺷﺪا‬
‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ﻛ ﺶ ﯾﺎن ﻗﻪ ﻪوی – ﻻوازی – ﻛ ﺸﻪی رهﻓﺘﺎری‬ ‫‪ .١٧‬ﭼﺎود ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺧﻮد دژ ﺑﻪ دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ ‪-‬‬
‫ﺑﺎوﻛﺎﻧﻪ‬ ‫رهﻓﺘﺎر‬
‫دژاﯾﻪﺗﯽ – و ﺮاﻧﻜﺮﻧﯽ ﺧﻮد – راﻛﺮدن ﻟﻪ ﻣﺎڵ ﯾﺎن ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫‪ .١٨‬ﺷ ﻮازی ﻓ ﺮﻛﺎری ﻧﻪرم و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی وﯾﮋداﻧﯽ ‪-‬‬

‫‪ developmental profile‬دهﮔﺮ ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی و ﻨﻪی ﻻﯾﻪﻧ ﻜﯽ ﭘ ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻣﻨﺪاڵ‪ ،‬ﻛﻪ‬
‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘ ﻚ ﻫﻪﻣﻮو ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﯾﺎن ﺳﻪرﻧﻪﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻣﻨﺪا ﯽ ﺗﯿﺎ ﺗﯚﻣﺎر دهﻛﺮ ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ‬
‫راﭘﯚرﺗﯽ دهرووﻧﯽ و ﺋﻪم ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪش ﻧﻮﴎاوه و ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوه و ﻛﺮاوهﺗﻪ ﯾﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﺎﺷ ﺑﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﮕﯚڕدر ﻦ و ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ‪Alpren Boll‬ﻩ‪.‬‬
‫ﺋﻪم ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪ ﺳﺎ ﻧﻪ دوو ﺟﺎر ﭘﯿﺎده دهﻛﺮێ‪ :‬ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﺎڵ ﺑﯚ زاﻧﯿﻨﯽ ﺧﺎ ﻪﺑﻪﻫ ﺰ و ﻻوازهﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ‬
‫و دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪوهی دهﯾﺰاﻧ و ﺋﻪوهی ﻧﺎﯾﺰاﻧ ‪.‬‬
‫ﺑﯚ زاﻧﯿﻨﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘ ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺳﺎ ﯽ ﺧﻮ ﻨﺪﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﻮود وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻟﻪوهی ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺋﻪم ﺳﺎ ﻪدا‬
‫ﭘ ﯽ ﮔﻮﺗﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪم ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻋﺎﻗ ﯽ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮارهوهدا دهﭘ ﻮێ‪:‬‬
‫‪١١٣‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪ -‬ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ‬
‫ﻟﻪ ر ﮕﻪی ﭘ ﻮاﻧﯽ ﮔﻪﺷﻪ و ﭘ ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ و ﻫ ﺰی ﻣﺎﺳﻮﻟﻜﻪﻛﺎن و ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﻚ ﻟﻪ‬
‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ﺟﻮ ﻪﯾﯽ وهك ﭘﺎزدان ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪك ﭘ ﯾﺎن ﻫﻪردوو ﭘ ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﻣﻘﻪس ﯾﺎن ﻫﻪ ﺪاﻧﯽ‬
‫ﺗﯚپ ﺑﯚ ﻛﻪﺳ ﻜﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪ ﺑﻪردهﻣﯿﺪا‪.‬‬

‫‪ -‬ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﺧﻮد‬

‫ﻟﻪ ر ﮕﻪی ﺗﻮاﻧﺎی ﻣﻨﺪاڵ ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﺧﺰﻣﺎن و ﻫﺎوڕ ﯿﺎن‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﻪوران دﯾﺎری دهﻛﺮ ﺖ ﻫﻪروهﻫﺎ ﻫﻪ ﺴﻮﻛﻪﺗﯽ ﭼﺎك ﻟﻪو ﻫﻪ ﻮ ﺴﺘﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ رووﺑﻪرووی‬
‫ﻣﻨﺪاڵ دهﺑ ﺘﻪوه‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﯽ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ‬
‫ﻟﻪ ر ﮕﻪی ﭘ ﻮاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا ن دهﭘ ﻮر ﺖ ﭘ ﺶ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻟﻪ رووی ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﯽ‬
‫وﻛﺎری ژﻣﯿﺮﯾﺎری و ﻫﯿﱰ وهﻛﻮ ﺗﻮاﻧﺎی ﻣﻨﺪاڵ ﺗﺎ ﻫ ﻠ ﻜﯽ ﺳﺘﻮوﻧﯽ ﺑﻜ ﺸ ﺖ ﯾﺎ ﻓ ﺮی ﭼﻪﻣﻜﯽ دوو ژﻣﺎرهی ‪٣‬و‪٦‬‬
‫ﺑﺒ ﺖ ﯾﺎ ﺋﺎﻣﺎژﻩ ﺑﯚ رهﻧﮕﻪﻛﺎن ﺑﻜﺎت ﯾﺎ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ‪+‬ﯾﺎ ﺳ ﮕﯚﺷﻪ ﯾﺎ ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻪﻣﻪن ﻟﻪ ﺑﻮاری ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﺪا‬
‫ﻟﻪر ﮕﻪی ﭘ ﻮاﻧﯽ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ دهڕﺑﺮﯾﻦ ﯾﺎ وهرﮔﺮﺗﻦ ﭘ ﻮاﻧﻪ دهﻛﺮ ﺖ ﺟﺎ چ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎژﻩ ﻛﺮدن‬
‫ﺑ ﺖ ﯾﺎ ﺑﻪ ﻣﻨﮕﻪﻣﻨﮓ ﯾﺎ ﻧﺎ ﺑ ﮋﻩﯾﯽ ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪ ﻗﺴﻪ دهﺑ ﺖ ﯾﺎ ﺑﻪ ﻧﻮﴎاو‪.‬‬
‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدن دهﮔﺮ ﺘﻪوه ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪش ﻫﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﺗﯚﻣﺎر دهﻛﺮ ﺖ ﻛﻪ‬
‫ﻣﻨﺪاڵ وهدهﺳﺘﯿﺪ ﻨ ﺖ ﻟﻪ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دۆڕان ﯾﺎ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﻪﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮرت و وﻻﭘﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬
‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدن ﺑﻪﺷ ﻮهی و ﻨﻪی ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪ و ﺑﯚ ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪ ﯾﺎ ﺑﯚﻛﺲ داﺑﻪﺷﻜﺮاوه‪ ،‬ﻫﻪر ﺑﯚﻛﺴ ﻚ ﺑﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ‬
‫ﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎن دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه و ﺑﻪﻫﺎی ﻫﻪرﺑﯚﻛﺴ ﻚ ﺟﯿﺎوازه ﻟﻪوهی ﺗﺮ وﻫﻪﻧﺪ ﻜﯿﺎن ﺑﻪﻫﺎﯾﺎن ‪ ٦‬ﻣﺎﻧﮕﻪ و‬
‫ﻫﻪﻧﺪ ﻜﯿﺸﯿﺎن ‪ ١٢‬ﺋﻪو ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪش ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ وﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ ﺖ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺗﯿﺎﺑﻜﺮ ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ رهﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم‬
‫ﺧﺎ ﻧﻪی ﺧﻮارهوه‪:‬‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی و ﻨﻪی ﻻﺗﻪﻧﯿﺸﺘﯽ ﺑﯚ ﭘ ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا‬ ‫‪-١‬‬
‫ﭘﯿﺎدهدهﻛﺎت‪.‬‬
‫ﻟﻪﮔﻪل ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎرهﻛﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﻪ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫‪-٢‬‬
‫دهروﻧﻨﺎس ﭘ ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﯚﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﻪ دهﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﻫﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎر و‬ ‫‪-٣‬‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‪.‬‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ راﭘﯚرﺗ ﻜﯽ ﻛﻮرﺗﻜﺮاوه دهﻧﻮوﺳ دهرﺑﺎرهی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﻪ وﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫‪-٤‬‬
‫ﻋﻪﻗ ﯽ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻫﻪر ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪك ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎن ﺳﻪرهڕای ﺑﻪﻛﻮرﺗﯽ ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ﻫﻪﻧﺪێ ﻟﻪو‬
‫‪١١٤‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﺎﻧﻪی ﻣﻨﺪاڵ دهﯾﺰاﻧ وهك ﻟﻪ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی و ﻨﻪی ﻻﺗﻪﻧﯿﺸﺘﺪا ﻫﺎﺗﻮوه ﺑﯚ ﭘ ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ‬

‫ﻣﻨﺪاڵ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﻟﻪ ﺣﺎ ﻪﺗﯽ ﻫﻪﺑﻮوﻧﯽ ﮔﻮﻣﺎن ﻟﻪ وردی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﻪ ﭘﺴﭙﯚری دهرووﻧﯽ‬
‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯿﱰ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدات ﺑﯚ ﻫﻪﻣﺎن ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﱰﯾﻦ ﻫﻪ ﺪا ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ ﻜﯽ‬
‫ورد ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا ﺪا ﺑﮕﻮﻧﺠ ﺖ‪.‬‬
‫ﺷ ﻮازی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﻪ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺋﻪو ﺳﻨﺪوﻗﻪی ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻛﺎﺗﯿﯽ ﻣﻨﺪا ﯽ ﺗ ﺪاﯾﻪ دﯾﺎرﯾﺪهﻛﺮ ﺖ دوای ﺋﻪوه ﺑﻪ دووﺑﻠﯚك ﺑﯚ دواوه‬
‫دهﮔﻪڕ ﯿﻨﻪوه ﺑﯚ ﻣﻨﺪا ﯽ ﻣﻌﻪوق ﻫﻪرﭼﯽ ﻣﻨﺪا ﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺸﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪﯾﻪك ﺑﻠﯚك‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﻣﺎ ﻪوه د ﻨﯿﺎ دهﺑ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﻣﻨﺪاڵ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻫﻪﻧﺪێ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ‬
‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﻪدا ﻫﻪﯾﻪ ﻟﻪ ر ﮕﺎی ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪی ﺋﺎراﺳﺘﻪی داﯾﻜﯽ دهﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟ ﺒﻪﺟ ﻛﺮدﻧﯽ‬
‫ﻫﻪﻧﺪێ ﭘﺮﺳﯿﺎر و ﺑﻪﭘ ﯽ ﺗﻮاﻧﺎ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪ دهﻛﺎت ﺑﯚ وهدهﺳﺘﻬ ﻨﺎﻧﯽ وردﺗﺮﯾﻦ‬
‫ﺋﻪﻧﺠﺎم‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑﻪردهوام دهﺑ ﺖ ﻟﻪ داﻧﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی)ﺑﺎزﻧﻪ( ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺮﺳﯿﺎری راﺳﺖ و ﻟﻪ ﻫﺎﺗﻨﻪﺧﻮارهوه‬
‫ﺑﻪردهوام دهﺑ ﺗﺎ ﯾﻪﻛﻪم ﺷﻜﺴﺖ دهﺑﯿﻨ دوای ﺋﻪوه ﺑﯚ ﺟﺎری دووهم دهﭼﯿﻨﻪ ﺳﻪرهوه ﺗﺎ دوو‬
‫ﺑﻠﯚﻛﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ وهدهﺳﺖ د ﻨ دوای ﺋﻪوه د ﯿﻨﻪ ﺧﻮارهوه ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪم ﺷﻜﺴﺖ ﻛﻪ د ﺘﻪﭘ ﺸﯽ و‬
‫ﺑﻪردهوام دهﺑ ﻟﻪﻫﺎﺗﻨﻪﺧﻮارهوه ﺗﺎ دوو ﺑﻠﯚﻛﯽ ﺷﻜﺴﺖ وهدهﺳﺖ د ﻨ ﺖ ﺋﯿﻨﺠﺎ دهوهﺳﺘ ‪.‬‬
‫*ﺗ ﺒﯿﻨﯽ‪:‬‬
‫* ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻫﻪﻧﺪێ ﻣﻨﺪا ﯽ وای ﻟ ﻫﻪ ﻜﻪوێ ﻛﻪ دووﺟﺎرﻟﻪدوای ﯾﻪك ﺑﻠﯚﻛﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ‬
‫وهدهﺳﺘﻨﻪﻫ ﻨﻦ ﺋﻪوهش ﺑﻪﻫﯚی ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﯾﺎ ﻧﺰﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﻫﯚی ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺗﻮﻧﺪهوه‪.‬‬
‫* ﻟﻪواﻧﻪﺷﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ دوو ﺑﻠﯚﻛﯽ ﺷﻜﺴﺘﯽ ﻟﻪدوای ﯾﻪك وهدهﺳﺘﻨﻪﻫ ﻨ ﺋﻪوهش ﺑﻪﻫﯚی ﮔﻪورهﯾﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬
‫ﻣﻨﺪاڵ ﯾﺎ ﺑﻪرزی ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬
‫ﭼﯚﻧﯿﯿﻪﺗﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدن‪:‬‬
‫رهﺳﯿﺪی ﺑﻨﻜﻪﯾﯽ‪ :‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ رهﺳﯿﺪی ﺑﻨﻜﻪﯾﯽ وهدهﺳﺘﺪ ﻨ ﻟﻪ ﺑﻠﯚك ﯾﺎ ﻟﻪو ﺑﯚﻛﺴﻪی ﻛﻪ ﻫﻪﻣﻮو ﺑﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺗ ﭙﻪڕﯾﻮن وﺑﻪﻫﺎﻛﻪی ﺑﻪ ﺑﻪرزﺗﺮ دادهﻧﺮ ﺖ ﻟﻪﻫﻪر ﺑﯚﻛﺴ ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‪.‬‬
‫رهﺳﯿﺪی ﺳﻪرﺑﺎر‪ :‬ﻟﻪ ﻛﯚی ﻣﺎﻧﮕﻪﭘﻪرﺗﻪﻛﺎن ﭘ ﻜﺪ ﺖ ﻟﻪو ﺑﻪﻧﺪاﻧﻪی ﻛﻪ ﻣﻨﺪاڵ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑﻮوه و‬
‫دهﻛﻪو ﺘﻪ ﻧ ﻮان ﺑﻠﯚﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﻜﺴﺖ و ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ‪.‬‬
‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻋﻪﻗ ﯽ ﺑﯚ ﻫﻪر ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪك ﻛﻪ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﻪ دهﯾﭙ ﻮێ ‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻛﯚی رهﺳﯿﺪی ﺑﻨﻜﻪﯾﯽ و رهﺳﯿﺪی‬
‫ﺳﻪرﺑﺎر‪.‬‬
‫راﭘﯚرﺗﯽ دهرووﻧﯽ‪ :‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی و ﻨﻪی ﻻﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﺑﯚ ﺑﻪرهوﭘ ﺸﭽﻮﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ‬
‫دهﮔﺮ ﺘﻪوه‪+‬ﻛﻮرﺗﻪﯾﻪك ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﺎﻧﻪی ﻣﻨﺪاڵ دهﯾﺰاﻧ ‪.‬‬
‫‪١١٥‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﺋﻪو ﻛﻪرهﺳﺘﺎﻧﻪی ﭘ ﻮﯾﺴ ﺑﯚ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی و ﻨﻪی ﻻﺗﻪﻧﯿﺸﺖ‪:‬‬

‫رهﻧﮕﯽ ﻣﯚم‪ ،‬ﭘﻪڕ‪ ،‬ﻣﻘﻪس ‪ ،‬ﺧﺸﺘﻪﻛﯽ رهﻧﮕﺎورهﻧﮓ‪ ،‬و ﻨﻪﯾﻪك رووداوی ﺗ ﺪاﺑ ﺖ‪ ،‬ﻛﺎرت ﻛﻪ و ﻨﻪی ﻟﻪﺳﻪرﺑ ﺖ ‪،‬‬
‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻣﻨﺪا ن ‪ ،‬ﺗﯚﭘ ﻜﯽ ﮔﻪوره‪ ،‬ﺗﯚﭘ ﻜﯽ ﻗﻪﺑﺎره ﻧﺎوهﻧﺪی‪ ،‬ﺗﯚﭘﯽ ﺗ ﻨﺲ ‪ ،‬ﻗﻪﻟﻪﻣﯽ رهﺳﺎس‪ ،‬ﻛﺎرﺗ ﻚ و ﻨﻪی‬
‫ﺑﺎزﻧﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﻛ ﴩاﺑ ﺖ ﺗﯿﺮهﻛﻪی ‪٥‬ﺳﻢ ‪ ،‬ﻛﺎرﺗ ﻚ و ﻨﻪی ﺳ ﮕﯚﺷﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﻛ ﴩاﺑ ﺖ‪ ،‬ﻛﺎرﺗ ﻚ و ﻨﻪی‬
‫ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪی ﻟﻪﺳﻪرﻛ ﴩاﺑ ﺖ ‪ ،‬ﻗﻔﻞ و ﻛﻠﯿﻠ ﻚ ‪ ،‬ﺣﻪﻟﻮا ﯾﺎ ﺑﻨﯿﺸﺖ ‪ ،‬ﭘﻪت ﺑﯚ ﺑﺎزدان‪ ،‬ﻛﺎرت ﺑﯚ ﭘﯿﺘﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﺎرت‬
‫ﺑﯚ ژﻣﺎرهﻛﺎن‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری ﺑﻪو ﻨﻪ ﺗﺎ و ﻨﻪﻛﺎن ﺑﱪن‪ ،‬ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪك ﻗﻮﻣﺎش ﻗﯚﭘﭽﻪی ﭘ ﻮهﺑ ﺖ ‪ ،‬ﭘﺎرﭼﻪ ﻗﻮﻣﺎﺷ ﻚ‬
‫ﻟﻪزﮔﻪی ﭘ ﻮهﺑ ﺖ و ﭘﺎرﭼﻪ ﻗﻮﻣﺎﺷ ﻚ زﻧﺠﯿﺮی ﭘ ﻮهﺑ ﺖ ‪ ،‬ﭘﺎرﭼﻪ ﻗﻮﻣﺎﺷ ﻚ ﻗﻪﯾﺘﺎﻧﯽ ﭘ وی ﭘ ﻮهﺑ ﺖ‪ ،‬ﺑﺎزﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬
‫ﭼﺎﭘﻜﺮاو ﺑﻪ ﻗﻪﺑﺎرهی دراو ﻚ ‪ ،‬دراوی ﺋﺎﺳﻦ ﺑﻪ ﺑﻪﻫﺎی ﺟﯿﺎواز‪ ،‬دراوی ﺋﺎﺳﻦ ﺑﻪ ﻗﻪﺑﺎرهی ﺟﯿﺎواز‪ ،‬ﻛﻪل و ﭘﻪﻟﯽ‬
‫ﻣﺎ ﻪوه )ﮔﯚرﯾﻪ و ﭘ و‪ ،‬ﻛﻮپ ﺑﯚ ﺧﻮاردﻧﻪوه‪ ،‬ﻛﻪوﭼﻚ وﭼﻪﻧﮕﺎڵ وﻗﺎپ‪ ،‬ﭼﻪﻗﯚ و ﺳﻔﺮه و ﺧﻮاردﻧ ﻜﯽ ﻧﻪرم ﻛﻪ‬
‫ﺑﺘﻮاﻧﺮ ﺖ ﭘﺎرﭼﻪ ﺑﻜﺮ ﺖ ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺳﺎﻧﺪوﯾﺞ‪ ،‬ﭘﻪﯾﮋﻩ ‪ ،‬و ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪ ‪ ،‬ﻗﻪﻣﺴﻪﻟﻪ ﯾﺎ ﻗﻪﻣﯿﺲ(‪.‬‬
‫‪ -‬ﭘ ﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ و ﻨﻪی ﺗﻪﻧﯿﺸﺘﯽ‬
‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﻪرهوﭘ ﺸﭽﻮوﻧﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ‪ :‬ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪٥‬ﺳﺎ ن) ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭘ ﺶ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪ :‬ﻟﻪ ‪٦٦-٥٥‬ﻣﺎﻧﮓ(‬
‫‪ -١‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ ﻛﻠﯿﻞ ﺑﻪﻛﺎرﺑ ﻨ ﺑﯚﻛﺮدﻧﻪوهو ﻗﻔ ﯽ دهرﮔﺎ؟ )ﻗﻔﻠ ﻚ ﺑﻪ ﻛﻠﯿﻠﻪوه(‬
‫‪ -٢‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ ﺗﯚﭘ ﻜﯽ رهق ﻟﻪ ﻗﻮڕ دروﺳﺘﺒﻜﺎت ﺋﻪوهﻧﺪه رهق ﺑ ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی ﯿ ﻨ ﺘﻪوه‬
‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻫﺎوﯾﺸﺘﻨﯿﺪا ﺑﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻪم ﺑﯚ دووری ‪٢٫٢٥‬ﻣﻪﺗﺮ‪ ،‬ﻛﻪل وﭘﻪﻟﯽ ﺗﺮ وهك ﻗﻮر ﯾﺎ ﻫﻪوﯾﺮ‪ ،‬ﻛﻪ‬
‫ﺑﺘﻮاﻧﺮێ ﺑﻪﻛﺎرﺑﻬ ێ ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻛﺎرهﻛﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎی ﻫﺎوﯾﺸﺘﻨﯽ ‪ ٢٫٢٥‬ﻣﻪﺗﺮی ﻫﻪﺑ ﺖ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪ دهﺗﻮاﻧ ﺳﺎﭘﺴﺎﭘﺎﻧ ﺑﻜﺎت؟ ﺋﻪوه ﺗﻮاﻧﺎی ﺳﺎﭘﺴﺎﭘﺎﻧ دهﮔﺮ ﺘﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪك ﭘ ﻟﻪﺳﻪر‬
‫ﺧﺎ ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﺗﺎ ﺳﺎﭘﺴﺎﭘﺎﻧ ﺑﻜﺎت وﺑﺴﻮر ﺘﻪوه و ﺑﻪرﻧﻪﺑ ﺘﻪوهو ﺑﻪردهواﻣﺒ ﻟﻪ ﺳﺎﭘﺴﺎﭘﺎﻧ ‪.‬‬
‫‪ ٦‬ﺳﺎ ﻧﯽ )ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ‪ ٧٨-٦٧ :١‬ﻣﺎﻧﮓ(‬
‫‪ -٤‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ ﺧﻠﯿﺴﻜﺎﻧ ﺑﻜﺎت؟ واﺗﻪ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﺘﻮاﻧ ﺑﻪ ﯾﻪك ﭘ ﯽ ﯾﻪك ﻟﻪدوای ﯾﻪك ﺑﺨﻠﯿﺴﻜ ‪.‬‬
‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻫﻪو ﯽ ﺳﻪرﻧﻪﻛﻪوﺗﻮوﻫﻪﺑ ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ م ﻟﻪ زۆرﺑﻪی ﻛﺎﺗﺪا ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ ﺑﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻪم ﺳ‬
‫ﻣﻪﺗﺮ ﺑﺒ ﺖ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ و ﻨﻪی ﺋﺎژﻩڵ ﯾﺎ ﻛﻪﺳ ﻚ ﺑﺒ ێ ﺑ ﺌﻪوهی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ١٫٢‬ﺳﻢ ﻟ ﯽ دوورﺑﻜﻪو ﺘﻪوه؟‬
‫‪ -٦‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ ﻟﻪﺳﻪر ﭘﻪت ﭘﺎزاﻧ ﺑﻜﺎت؟ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﺘﻮاﻧ دووﻻی ﮔﻮرﯾﺲ ﺑﮕﺮ ﺖ و ﺑﯚ‬
‫ﺳ ﺟﺎری ﯾﻪك ﻟﻪ دواﯾﯿﻪك ﭘﺎزﺑﺪات ﻛﺎﺗ ﻚ ﮔﻮرﯾﺴﻪﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻪری دهﺑ ﺖ ﯾﺎ ﻟﻪ ژ ﺮﭘ ﯽ‪.‬‬
‫‪ ٧‬ﺳﺎڵ ) ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ‪ ٩٠-٧٩ :٢‬ﻣﺎﻧﮓ(‬
‫‪ -٧‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ ﻛﻮرﺳﯽ ﭼ ﺸﺘﺨﺎﻧﻪ ﯾﺎﺧﻮان ﻟﻪ ژوور ﻜﻪوه ﺑﯚ ژوور ﻜﯿﻜﻪ ﻫﻪ ﮕﺮێ ؟‬
‫‪ -٨‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ ﺑﻪﺧ ﺮاﯾﯽ ﺑﺮوات ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺘ ﻜﯽ ﺗﻪواو ﺗﺎﻛ ﱪﻛ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻨﺪا ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ‬
‫ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪام ﻧﻪﺑ و ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻫﻪﺷﺖ ﺳﺎڵ ﺑ ﻟﻪ ﻛ ﱪﻛ ﯾﺎ ﯾﺎری ﯾﻪﻛﱰی ﮔﺮﺗﻦ؟‬
‫‪ -٩‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ ﺗﯚﭘ ﻚ ﺑﮕﺮ ﺖ ﺑﻪﯾﻪك دهﺳﺖ ﺑﮕﯿﺮ ﺖ ﻛﺎﺗ ﻚ ﻟﻪ دووری ‪٢٫٥‬ﻣﻪﺗﺮ ﺑﻪ ﻫ ﻮاﺷﯽ‬
‫ﺑﯚی دهﻫﺎوﯾﺸﱰێ )ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻪم دهﺑ ‪%٥٠‬ی ﺟﺎرهﻛﺎن ﺗﯚﭘﻪﻛﻪ ﺑﮕﺮ ﺘﻪوه(‬
‫‪١١٦‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪٨‬ﺳﺎڵ ) ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ‪ (١٠٢-٩١ :٣‬ﻣﺎﻧﮓ(‬

‫‪ -١٠‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ دهﻧﻜﻪ ﺷﻘﺎرﺗﻪﯾﻪك داﮔﯿﺮﺳ ﻨ ؟ ﻣﻨﺪاڵ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ ‪ ٤‬ﻫﻪو ﺪا ﺑﺘﻮاﻧ ﺷﻘﺎرﺗﻪ‬
‫داﮔﯿﺮﺳ ﻨ ‪ ) .‬ﺗ ﺒﯿﻨﯽ‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﺷﺘﻪ ﻧﻪﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﻮوﺗﻪﻧﯿﺎ ژﻣﺎره ‪ ٣٥‬ﯾﺎ ‪ ٣٦‬ﺑﻪﻛﺎرﺑ ﻨﻪ ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﺑﯚ‬
‫ﻫﻪر ﺋﻪرﻛ ﻚ ‪ ٦‬ﻣﺎﻧﮓ ﺗﻪرﺧﺎن ﺑﻜﻪ ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﭼﻮار‪(.‬‬
‫‪ -١١‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧﯽ ﻛﻠﯿﻠﯽ ﻣﺎ ﻪوه ﺑﻜﺎرﺑ ﻨ ودهرﮔﺎی ﭘ ﺸﻪوه و ﭘﺸﺘﻪوهی ﻣﺎ ﻪوه ﺑﻜﺎﺗﻪوه؟‬
‫‪ -١٢‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ ﯾﻪك ﭼﺎوی داﺑﺨﺎ ﻛﺎﺗﯿﻚ ﻛﻪ داوای ﻟ ﺪهﻛﺮێ ﺑ ﺌﻪوهی ﭼﺎوهﻛﻪی دﯾﻜﻪی‬
‫داﺑﺨﺎت؟‬

‫‪٩‬ﺳﺎڵ ) ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ‪١١٤-١٠٣‬ﻣﺎﻧﮓ(‬

‫‪ .١٠‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ ﺑﻪ ﺋﺎواز ﻜﯽ ﻧﺎﴎاو ﻓﯿﻜﻪ ﻟ ﺒﺪات؟‬
‫‪ .١١‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﭘ ﺸﺒ ﻛ ﯽ وهرزﺷﯽ وهﻛﻮ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ ‪ ،‬ﺳﻪﺑﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻜﻪ ﯾﺎ ﻏﺎردان دهﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻨﺪا ﻧﯿﱰ‬
‫ﻟﻪﻧ ﻮان ‪ ١١- ١٠‬ﺳﺎڵ و ﻻﻧﯿﻜﻪم ﻫﻪﻣﺎن ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ﻣﻨﺪا ﻧﯿﱰی ﮔﺮوﭘﻪﻛﻪ دهردهﺧﺎت؟‬
‫‪ .١٢‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ﺗﻪواوی ﻫﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﻫﺎژوﺷﺘﻨﯽ ﭘﺎﯾﺴﻜﯿﻞ ﻟﻪ ﺷﻪﻗﺎم ﯾﺎ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺟﻮ ﻪی ﻫﺎﺗﻮﭼﯚی‬
‫ر ﻜﻮﭘ ﻜﺪا؟‬
‫ﻟﻴﺴﺘﯽ ﺑﻪرهوﭘ ﺸﭽﻮوﻧﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﺧﻮد‪:‬‬
‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٥‬ﺳﺎ ن )ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭘ ﺶ ﺧﻮ ﻨﺪن ‪ ٦٦ – ٥٥ :٣‬ﻣﺎﻧﮓ(‬
‫‪ .١‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﭼﻪﻗﯚی ﺧﯚراك ﺑﻪﻛﺎرد ﻨ ﺑﯚ ﭘﻪرﺗﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻮڕﻩﺑﺎ ﯾﺎن ﻛﻪره ﻟﻪﺳﻪر ﻧﺎن و ﭘﺴﻜﻮﯾﺖ؟‬
‫‪ .٢‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ وه ﻣﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن ﺑﺪاﺗﻪوه و ﭘﻪﯾﺎﻣ ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﺑﻪ ﻛﻪﺳﻪﻛﻪ ﺑ ؟ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪ‬
‫دهﺑ ﺑ "ﺋﻪﻟﻮو" و ﺑ ﻛﻪ ﻛﻪﺳﯽ داواﻛﺮاو دهﺗﻮاﻧ ﯾﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧ ﺑ ﺘﻪ ﻻی ﺗﻪﻟﯿﻔﯚﻧﻪﻛﻪ‪) .‬ﺋﻪﮔﻪر‬
‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن ﻧﻪﺑﻮو واز ﻟﻪو ﺧﺎ ﻪ دهﻫ ێ‪ ،‬ﺧﺎ ﯽ ‪ ٢٥‬و ‪٢٧‬ی ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﺧﻮد ‪ ٦‬ﻣﺎﻧﮓ دهﺧﺎﯾﻪﻧ‬
‫ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ‪ ٤‬ﻣﺎﻧﮓ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ ﭘﺎرووﯾﻪك ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻜﺎت؟ ﺋﻪﻣﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮاردﻧﯽ دروﺳﺖ ﻟﻪ ﺳﻪﻻﺟﻪ‬
‫ﯾﺎ ﻟﻪ دۆ ب ﯾﺎ ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﻧﺎن دهﮔﺮ ﺘﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ داﻧﺎﻧﯿﺎن ﭘ ﻜﻪوه ﻟﻪ ﭘﺎرووﯾﻪﻛﺪا؟‬
‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٦‬ﺳﺎ ن )ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ‪ ٧٨ – ٦٧ :١‬ﻣﺎﻧﮓ(‬
‫‪ .٤‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ ﺑﻪ ﺷ ﻮاز ﻜﯽ دروﺳﺖ ﭼﻪﻗﯚ ﺑﻪﻛﺎرﺑ ﻨ ﺑﯚ ﺑ ﯾﻨﯽ ﮔﯚﺷﺖ و ﻧﺎن ﯾﺎن‬
‫ﻫﻪرﺧﯚراﻛ ﻜﯽ ﻫﺎوﺷ ﻮه؟ رهﻧﮕﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺖ ﺑ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪ ﺑﺪهﯾﻦ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﭘﺎرﭼﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺧﯚراﻛﯽ‬
‫وهﻛﻮ ﻣﺮﯾﺸﻚ و ﮔﯚﺷﺘﯽ ﺋﻪﺳﺘﻮور‪.‬‬
‫‪ .٥‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻪ دروﺳﺘﯽ ﻗﮋی ﺧﯚی ﺷﺎﻧﻪ دهﻛﺎت ﺑﻪ ﺟﯚر ﻚ ﻛﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﻛﻪﺳ ﻜﯽ ﮔﻪوره ﻧﻪﺑ‬
‫ﻣﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺑﺎری ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا؟‬
‫‪ .٦‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ ﻫﻪﻓﺘﻪی ﺟﺎر ﻚ ﺋﻪرﻛﯽ ﻣﺎ ﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات ﺑﻪﺟﯚر ﻚ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬
‫دووﺑﺎرهﻛﺮدﻧﻪوه ﻧﻪﺑ ﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﻪﺳ ﻜﯽ ﮔﻪوره؟ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎن ﺑﺎﺷﻪ ﭘﺎش ﺋﻪوهی داوای‬
‫ﻟ ﺒﻜﺮ ﺖ‪.‬‬
‫‪١١٧‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٧‬ﺳﺎ ن )ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ‪ ٩٠ – ٧٩ :٢‬ﻣﺎﻧﮓ(‬

‫‪ .٧‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﺷﺘ ﻜﯽ دروﺳﺖ ﻛﺮدوو ﯾﺎن ﭼﺎﻛﯽ ﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﻛﻪرهﺳﺘﻪی راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﻫﻪﺑ‬
‫)ﺑﻪ ﺑ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ( وهﻛﻮ دهرزی و داو و ﭼﻪﻛﻮچ و ﺑﺰﻣﺎر؟ رهﻧﮕﻪ ﮔﻪوره ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺑﺪهن ﺑﻪ‬
‫رووﻧﻜﺮدﻧﻪوه ﻧﻪك ﺑﻪﻛﺎر‪ .‬وهﻛﻮ دورﻣﺎن ﯾﺎن ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی ﯾﺎری ﻣﻨﺪا ن‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻮوﻧﻪی ﺑﺎﺷﻦ‪.‬‬
‫‪ .٨‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻪ ﺑ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش ﺧﯚی دهﺷﻮات؟ ﻟﻪواﻧﻪش ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺣﻪوزی ﺧﯚ‬
‫ﺷﻮوﺷ و دوش و ﺧﯚﺷﻮﺷ و ﺧﯚ وﺷﻜﺮدﻧﻪوه‬
‫‪ .٩‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﻛﻪرهﺳﺘﻪی ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ ﺧﻮاردﻧﯽ ﭘ ﺸﻜﻪﺷﻜﺮاو ﺑﻪﻛﺎرد ﻨ وهﻛﻮ ﭼﻪﺗﺎڵ ﺑﯚ ﮔﯚﺷﺖ و‬
‫ﻛﻪوﭼﻚ ﺑﯚ ﺷﯚرﺑﺎ و ﭼﻪﻗﯚ ﺑﯚ ﻟﻪﺗﻜﺮدن و ﭘﻪرﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺧﯚراك ﺑﻪ ﺷ ﻮاز ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ داﺑﻮﻧﻪرﯾﺘﯽ‬
‫ﺧ ﺰان ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑ ﺖ؟‬
‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٨‬ﺳﺎ ن )ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ‪ ١٠٢ – ٩١ :٣‬ﻣﺎﻧﮓ(‬
‫‪ .١٠‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﺗﻮاﻧﺎی ﻫﻪ ﺒﮋاردﻧﯽ ﺟﻠﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوی ﻫﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪش ﻫﻪ ﺒﮋاردﻧﯽ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪو ﺑﯚﻧﻪ ﻓﻪرﻣﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻫﻪ ﺒﮋاردﻧﯽ ﺟﻠﯽ ﺳﻪرهوهی ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ ﻛﻪﺷﻮﻫﻪوا؟‬
‫‪ .١١‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻪﻻی ﻛﻪﻣﯽ دوو ﺋﻪرﻛﯽ ﭘ ﺴﭙ ﺮدراوه وهﻛﻮ ر ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ژووری ﻧﻮﺳ و ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ؟‬
‫ﺷﻮﺷ و ﺋﻮﺗﻮوﻛﺮدﻧﯽ ﺟﻠﻮﺑﻪرگ و ﭘﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘ و و ﺧﺎو ﻨﻜﺮدﻧﻪوه و ﺳ ﯾﻨﻪوهی ﻓﻪرﺷﯽ ﻣﺎڵ‬
‫ور ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻧﻮ ﻦ ﻮوﻧﻪی ﺑﺎﺷﻦ‪ .‬ر ﮕﻪ ﺑﻪ ﺑﻪ ﺑﯿﺮﻫ ﻨﺎﻧﻪوه دهدر ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻫﻪردوو ﺋﻪرك‪.‬‬
‫‪ .١٢‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﭘﺎره ﭘﺎﺷﻪﻛﻪوت دهﻛﺎت )ﻟﻪ رۆژاﻧﻪ ﻟﻪو ﭘﺎرهﯾﻪی ﻛﻪ ﺑﯚی داﺑﯿﻦ دهﻛﺮ ﺖ( ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬
‫ﺑﺎش ﺑﯚ ﻛ ﯾﻨﯽ ﻫﻪﻧﺪ ﻚ ﺷﺖ ﺑﯚ ﺧﯚی ﺑﻪ ﺑ ﺋﻪوهی ﺑﻪ ﻛﻪﺳ ﻜﯽ ﮔﻪوره ﺑ ‪.‬‬
‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٩‬ﺳﺎ ن )دوا ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ‪ ١١٤ – ١٠٣ :‬ﻣﺎﻧﮓ(‬
‫‪ .١٣‬ﺋﺎﯾﺎ ﻟﻪ ﯾﻪك ﻛﺎﺗﺪا ﭼﻪﻧﺪ ﺷﺘ ﻚ دهﻛﺮ ﺖ؟ ﺋﻪﻣﻪ واﺗﺎی ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧ ﺑﭽﯿﺘﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ دووﻛﺎﻧ ﻚ‬
‫ﺋﻪﮔﻪر ﺷﺘﻪ ﺧﻮازراوهﻛﺎن ﻟﻪ ﯾﻪك دووﻛﺎﻧﺪا ﻧﻪﺑﻮو ﻫﻪروهﻫﺎ دهﺗﻮاﻧ ﭘﺎرهی ﺧﻪرﺟﻜﺮاو و ورده‬
‫ﺑﮋﻣ ﺮێ‪.‬‬
‫‪ .١٤‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻪ ﻻی ﻛﻪم دوو ﺟﯚر ﺧﻮاردﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدووه‪ ،‬وهﻛﻮ ﻫ ﻠﻜﻪ ﺑﻪ ﻫﻪر ﺟﯚر ﻚ ﺑ ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺪهری‬
‫ﯾﺎن ﺷﯚرﺑﺎی ﺋﺎﻣﺎده ﯾﺎن ﻛ ﻚ ﯾﺎن ﺟﻪﻟﯽ؟‬
‫‪ .١٥‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪرﻛﯽ ﭼﺎود ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎژﻩ ﻚ ﺑﮕﺮ ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ ﯽ ﻗﻪﺑﺎره و ﺟﯚری‬
‫ﺋﺎژﻩ ﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻛﻪﺳ ﻜﯽ ﮔﻪوره ﺑ ‪ ،‬ﺑﻪ م دهﺑ ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ ﺧﯚراك ﭘ ﺪان و‬
‫ﺷﻮﺷ و ﺣﻪواﻧﺪﻧﻪوهی ﺋﺎژﻩ ﻪﻛﻪ ﺑﻪرﭘﺮس ﺑ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ر ﻚ‪ ،‬ﺑ ﺋﻪوهی ﺑﻪردهوام‬
‫ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺑﻪ ﺑﯿﺮﻫ ﻨﺎﻧﻪوه ﺑ ﺖ‪.‬‬
‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﻪرهوﭘ ﺸﭽﻮوﻧﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ‪:‬‬
‫‪ ٥‬ﺳﺎ ن )ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭘ ﺶ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ‪ ٦٦ – ٥٥ :٣‬ﻣﺎﻧﮓ(‬
‫‪ .١‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟﻪﺑﺎرهی ﺟﻪﺳﺘﻪی ﺧﯚی ﻛﺮدووه ﺑﯚ ﻮوﻧﻪ ﻟ ﺪاﻧﯽ دڵ ﯾﺎن ﺧﻮاردن ﺑﯚ ﻛﻮێ‬
‫دهﭼ ﯾﺎن ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪ رهﮔﻪزﯾﯿﻪﻛﺎن؟‬
‫‪١١٨‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫"ﺋﻪوه ﺗﻮڕﻩ ﺑﻮوه"‪" ،‬ﺋﻪوه‬ ‫‪ .٢‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﭘﻪﯾﱪدن ﺑﻪ ﻫﻪﺳﺘﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ دهردهﺧﺎت وهﻛﻮ ﺑ‬
‫دهﺗﺮﺳ " و "ﺗﯚ دوود ﯽ" دهﺑ ﭘﻪی ﺑﻪ ﻫﻪﺳﺘﯽ دروﺳﺖ ﺑﺒﺎت؟‬
‫‪ ٦‬ﺳﺎ ن )ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ‪ ٧٨ – ٦٧ :١‬ﻣﺎﻧﮓ(‬
‫‪ .٣‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﻧﻬ ﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻫﺎوڕ ﯽ ده ﺑﻪ داﯾﻜﻮﺑﺎوك ﯾﺎن ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﮔﻪورهی ﻧﺎ ﺖ؟ ﺋﻪﻣﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ‬
‫ﻣﺎﻧﺎی رهﻓﺘﺎری رﯾﺰﭘﻪڕ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻜﻮ ﻣﺎﻧﺎی واﯾﻪ ﻛﻪ ﻧﻬ ﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻣﻨﺪا ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ده و ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ‬
‫ﮔﻪورهی ﺗﯿﺎ ﺑﻪﺷﺪار ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ ﺳﻪرداﻧﯽ ﻫﺎوڕ ﯿﻪﻛﯽ ﺑﻜﺎت و ﯾﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ﺑ ﭼﺎود ﺮی ﻛﻪﺳ ﻜﯽ‬
‫ﮔﻪوره )ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﮔﻪورهﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ ﺮ ﻚ ﯾﻪﻛﺠﺎر ﻟ ﯽ د ﻨﯿﺎ دهﺑﻨﻪوه(؟ دهﺑ ﻫﺎوڕ ﻜﻪ‬
‫ﺳﺎ ﻚ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪ ﮔﻪورهﺗﺮ ﻧﻪﺑ ﺖ‪.‬‬
‫‪ .٥‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﯾﺎری وهﻛﻮ ﺗﺎو ﻪ و داﻣﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻨﺪا ﻧﯽ ﻫﺎوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ دهﻛﺎت؟ دهﺑ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ ﺑﻪ‬
‫ﭘ ﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ و ﺑﻪ ﻧﯚره ﯾﺎری ﺑﻜﺎت و ﺑﺮاوهﯾﻪك ﻫﻪﺑ ﺖ‪.‬‬
‫‪ ٧‬ﺳﺎ ن )ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ‪ ٩٠ – ٧٩ :٢‬ﻣﺎﻧﮓ(‬
‫‪ .٦‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪ ﺋﻪرﻛ ﻜﯽ راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﻫﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻻﯾﻪﻧﯿﻜﻪم ﻫﻪﻓﺘﻪی ﺟﺎر ﻚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺪات وهﻛﻮ‪،‬‬
‫ﻗﺎﭘﺸﯚری و ﺑﮋار و ﺑ ﯾﻨﻪوهی ﮔﮋوﮔﯿﺎ‪ ،‬ﯾﺎن ر ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻧﻮ ﻦ ﯾﺎن زﺑ ﻓﺮ ﺪان ﯾﺎن ﻫﻪﻧﺪ ﻚ‬
‫ﭘﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوه ﯾﺎن ﺧﯚڵ داﺗﻪﻛﺎﻧﺪن؟ دهﺑ ﺋﻪرﻛﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش و ﺑﻪ ﺑ ﻫﺎﻧﺪاﻧﯽ دوو ﺟﺎر‬
‫زﯾﺎﺗﺮ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات‪.‬‬
‫‪ .٧‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهزاﻧ ﻛﻪ دهﻧﮕﺪان ﺷ ﻮاز ﻜﻪ ﻟﻪ ﺑ ﯾﺎردان؟ دهﺑ ﻟﻪوهش ﺗ ﺒﮕﺎت ﻛﻪ وهدﯾﻬﺎﺗﻨﯽ زۆرﺑﻪی‬
‫ﺷﺘﻪﻛﺎن ﺑﻪ ڕای زۆرﯾﻨﻪﯾﻪ‪.‬‬
‫‪ ٨‬ﺳﺎڵ )ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ‪ ١٠٢ – ٩١ :٣‬ﻣﺎﻧﮓ(‬
‫‪ .٨‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪرﻛﯽ ﻣﺎ ﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات ﺑﻪ ﭘ ﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎن و ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬
‫ﻗﺒﻮ ﻜﺮاو ﺟ ﺒﻪﺟ ﯽ ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ﺑ ﻫﯿﭻ ﺟﯚره ﺑﻪ ﺑﯿﺮﻫ ﻨﺎﻧﻪوهﯾﻪك؟‬
‫‪ .٩‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهزاﻧ ﻛﻪ ﺧﯚر دداﻧ ﻜﯽ دﯾﻜﻪی ﻧﺎداﺗ ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ دداﻧﻪ ﻛﻪوﺗﻮوهﻛﻪی ﻛﻪ ﺑﻪره و ﺧﯚر‬
‫ﻫﻪ ﯿﺪهدات ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭼﯿﺮۆﻛ ﻜﯽ ﺧﻪﯾﺎ ﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻫﻪروهﻫﺎ ﺑﻪ ﮔﻮ ﺮهی ﭘﻪری و ﭘﯿﺮهژﻧﯽ ﺟﺎدووﻛﻪر؟ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬
‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﭼﯿﺮۆك و ﻟﻪ ﺧﻪﯾﺎ ﺪا ﻫﻪن؟‬
‫‪ ٩‬ﺳﺎڵ )دوا ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ‪ ١١٤ – ١٠٣ :‬ﻣﺎﻧﮓ(‬
‫‪ .١٠‬ﺋﺎﯾﺎ ڕێ ﺑﻪ ﻣﻨﺪاڵ دهدرێ ﺑﭽ ﺘﻪ ﻛﯚ ن؟ دهﺑ ﻻﻧﯽ ﻛﻪم ﺳ ﻣﻪﺗﺮ ﻟﻪ ﻣﺎڵ دوورﻛﻪو ﺘﻪوه‪.‬‬
‫‪ .١١‬ﻟﻪ زۆر ﺑﺎردا ﻣﻨﺪاڵ ﺣﻪز دهﻛﺎت ﻟﻪ ﻣﺎڵ و ﺧ ﺰان دوور ﺑ ﺖ )ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎ ﯾﺎن ﻟﻪ ﻻی ﯾﻪﻛ ﻚ ﻟﻪ‬
‫ﻫﺎوڕ ﯿﺎن( ﺗﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻫﺎوڕ ﻜﺎﻧﯽ ﺑ ﺖ؟‬
‫‪ .١٢‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻪ ﺑ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺷﺘﯽ ﺑﻪﺳﻮود دهﻛ ﺖ وهﻛﻮ دﯾﺎری ﺑﯚ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﯾﺎن‬
‫ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧ ﺰان؟ دهﺑ ﺑﺰاﻧ ﺖ ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺎرهی ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ و ﺷﺘﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻫﻪ ﺒﮋ ﺮێ و وردهی‬
‫ﺗﻪواو وهرﮔﺮ ﺘﻪوه‪.‬‬
‫‪١١٩‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﻪرهوﭘ ﺸﭽﻮوﻧﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﭘﻪی ﭘ ﱪدن‪:‬‬

‫‪ ٥‬ﺳﺎڵ )ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭘ ﺶ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ‪ ٦٦ – ٥٥ :٣‬ﻣﺎﻧﮓ(‬
‫‪ .١‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ وﺷﻪ ﺑﻪ ﻫﻪﻣﺎن ﻛ ﺶ و ﺳﻪروا ده ﺖ وهك‪" :‬ﺷﺎر‪ ،‬ﭘﺎر" ‪"،‬ﻫﺎت‪ ،‬ﻛﺎت"؟‬
‫‪ .٢‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ و ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛ ﺸﺎوه ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﻪﺳ ﻚ ﺑﭽ ﺖ؟ دهﺑ و ﻨﻪﻛﺎن ﺋﻪم ﺑﻪﺷﺎﻧﻪی ﻫﻪﺑ ﺖ "ﺳﻪر‪،‬‬
‫ﺟﻪﺳﺘﻪ‪ ،‬دوو دهﺳﺖ و دوو ﭘ " دهﺷ ﻛﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪ و دهﺳﺖ و ﭘ ﻜﺎن ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻫ ﻞ ﺑﻦ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﺳ ﮕﯚﺷﻪ و ﻨﻪ دهﻛ ﺸ ﯾﺎن ﻛﯚﭘﯽ دهﻛﺎت؟ دهﺑ ﻻﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳ ﮕﯚﺷﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ‬
‫ﻧﺰﯾﻜ ‪.‬‬
‫‪ ٦‬ﺳﺎڵ )ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ‪ ٧٨ – ٦٧ :١‬ﻣﺎﻧﮓ(‬
‫‪ .٤‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ ‪ ١٣‬داﻧﻪ ﺷﺖ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﻪ ﺷﺘ ﻜﯽ ‪ ٢٠‬داﻧﻪﯾﯽ دهرﺑﻬ ﻨ ؟‬
‫‪ .٥‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺧﯚی دهزاﻧ ؟ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺷﺎر ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ ﺒﻮو دهﺑ ﺷﻪﻗﺎم و ژﻣﺎرهی ﺧﺎﻧﻮو ﯾﺎ‬
‫ﻧﺎوی ﺷﻮ ﻨ ﻚ ﺑ ﻨ ﺖ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﺷﻮﻗﻪﻛﻪی‪ .‬رهﻧﮕﻪ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﻻدێ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﻣﱰ ﺗﯿﺎ ﺑ ﺖ‬
‫ﺑﻪ ﻜﻮ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺑﮕﺮ ﺘﻪوه ) وهﻛﻮ ژﻣﺎرهی ﺷﻪﻗﺎم ﯾﺎن ر ﮕﺎ ﯾﺎن ﺳﻨﺪوق ( ﻣﻪرج ﻧﯿﯿﻪ ﻧﺎوی‬
‫ﺷﺎر ﯾﺎ ﮔﻪڕﻩك ﺑﺰاﻧ ﺖ‪.‬‬
‫‪ .٦‬ﮔﻪر ﻣﻨﺪاڵ ﭼﯿﺮۆﻛ ﻜﯽ ﮔ اوه ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ده رﺳﺘﻪ ﺑ ﺖ ﺋﺎﯾﺎ دهﺗﻮاﻧ وه ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺳﺎﻛﺎر ﻟﻪ‬
‫ﺑﺎرهی ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﻪ ﺑﺪاﺗﻪوه‪ ،‬وهﻛﻮ ﻧﺎوی ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎن و‬
‫ﺑﻪدوای ﯾﻪﻛﺪاﻫﺎﺗﻨﯽ رووداوه ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎن؟‬
‫‪ ٧‬ﺳﺎڵ )ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ‪ ٩٠ – ٧٩ :٢‬ﻣﺎﻧﮓ(‬
‫‪ .٧‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ ﭘﯚﻟﯽ ﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوه؟ ﺋﻪوه ﻧﺎژﻣ ﺮدرێ ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﯚﻟﯽ دووهم داﻧﺮاﺑ ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬
‫ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﻪﺑ ﺖ )واﺗﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ واﻧﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﺎن‬
‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﺑ ﺖ( ﺋﻪوا دهﺑ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑﺘﻮاﻧ ﻛﺎری ﭘﯚﻟﯽ دوو ﺗﻪواوﺑﻜﺎت ﻟﻪ ﺧﻮ ﻨﺪﻧﻪوه و ﻧﻮﺳﯿﻦ و‬
‫ژﻣﺎره‪.‬‬
‫‪ .٨‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ ﭘﯿﺘﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش ﺑﻨﻮﺳ ؟‬
‫‪ .٩‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ ﻫﻪر ﺣﻪوت رۆژی ﻫﻪﻓﺘﻪ ﺑﮋﻣ ﺮێ و ﺑﺰاﻧ چ رۆژ ﻚ ﻟﻪ ﭘ ﺶ و ﻟﻪ ﭘﺎش رۆژ ﻜﯽ‬
‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاو د ﺖ؟ ﺑﯚ ﻮوﻧﻪ دهﺑ ﺑ چ رۆژ ﻚ ﻟﻪ ﭘ ﺶ رۆژی ﭘ ﻨﺠﺸﻪم و چ رۆژ ﻚ ﻟﻪ دوای د ﺖ‪.‬‬
‫‪ ٨‬ﺳﺎڵ )ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ‪ ١٠٢- ٩١ :٣‬ﻣﺎﻧﮓ(‬
‫‪ .١٠‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻪ ﺧﻪﺗﯽ روﻗﻌﻪ دهﻧﻮﺳ و ﺧﻪﺗﯽ ﻧﻮﺳﺦ ﺑﻪﻛﺎرﻧﺎﻫ ﻨ ؟‬
‫‪ .١١‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ ﭘﯚﻟﯽ دووی ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﭼﯚﺗﻪ ﭘﯚﻟﯽ ﺳ ﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ )ﺳﻪﯾﺮی ﭘﻪرهﮔﺮاﻓﯽ ‪٢٨‬ی ﻫﻪ و ﺮدهﻛﺎن‬
‫ﺑﻜﻪ(‬
‫‪ ٩‬ﺳﺎڵ )دوا ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ‪ ١١٤ – ١٠٣ :‬ﻣﺎﻧﮓ(‬
‫‪ .١٢‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ ﺗﺎ ژﻣﺎره ‪٦‬و ﺑﻪ ﻫﻪ ﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪم ﺧﺸﺘﻪی ﻟ ﻜﺪان ﺑ ‪ ،‬ﺑﯚ ﻮوﻧﻪ ﻣﻨﺪاڵ وه ﻣﯽ‬
‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﺰاﻧ ‪ ٣*٤ ،٨*٥ ،٩*٦‬ﺗﺎد‪.........‬‬
‫‪١٢٠‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪ .١٣‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﺳ ژﻣﺎرهی ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن ﯾﺎن ﺳ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﻟﻪﺑﻪر ﻛﺮدووه و دهﺗﻮاﻧ ﺑﻪﻛﺎرﯾﺎﻧﺒ ﻨ ؟‬
‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﻪرهوﭘ ﺸﱪدﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﭘ ﯽ ﺗﻪﻣﻪن‪:‬‬
‫‪ ٥‬ﺳﺎڵ )ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭘ ﺶ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ‪ ٦٦ – ٥٥ :٣‬ﻣﺎﻧﮓ(‬
‫‪ .١‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﻧﺎوهﻧﺎوه ﻟﻪ ﺑﺎرهی واﺗﺎی وﺷﻪﯾﻪك ﭘﺮﺳﯿﺎر دهﻛﺎت ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻗﺴﻪﻛﺮدﻧﺪا ﺑﻪﻛﺎری‬
‫دﻨ ؟‬
‫‪ .٢‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ )ﺑﻪ ﺑ و ﻨﻪی ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهر( ﭼﯿﺮۆﻛﯽ وهﻛﻮ "ﻛﻪوا ﺳﻮور"‪" ،‬ﺳ ورﭼﻪﻛﻪ" دهﮔ ﺘﻪوه؟‬
‫دهﺑ ﻫﻪﻣﻮو ﺑﻪﺷﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﻪ ﺑﮕ ﺘﻪوه‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻛﺎﺗﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺋﺎﯾﺎ ﻧﺎوه ﻧﺎوه ﻣﻨﺪاڵ ﻟﯚﺟﯿﻜﯽ ﻫﯚ و ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﻪﻛﺎرده ﻨ رهﻧﮕﻪ وﺷﻪی وهك‪" :‬ﻟﻪﺑﻪر‬
‫ﺋﻪوهی" ﯾﺎن "ﭼﻮﻧﻜﻪ" و ﻫﻪروهﻫﺎ وهك "دهﺗﻮاﻧﻢ ﺋﻪﻣﺸﻪو ﺑ ﻨﻤﻪوه و ﺳﻪﯾﺮی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚن ﺑﻜﻪم‪،‬‬
‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳﺒﻪﯾﻨ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻧﯿﯿﻪ"‪ .‬ﺋﻪﻣﻪی ﺑﯚ دهژﻣ ﺮدرێ ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻫﯚ و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺗ ﺪا روون دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬
‫‪ ٦‬ﺳﺎڵ )ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ‪ ٧٨ – ٦٧ :١‬ﻣﺎﻧﮓ(‬
‫‪ .٤‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ ﺑﻪﻻی ﻛﻪم ﭘ ﻨﺞ وﺷﻪی ﻧﻮﴎاو ﺑﻨﺎﺳ ﺘﻪوه و ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﯚر ﻚ ﻟﻪ‬
‫ﺟﯚرهﻛﺎن ﺗ ﯿﺎن دهﮔﺎت؟ دهﺑ ﺋﻪو وﺷﺎﻧﻪ ﺑﺨﻮ ﻨ ﺘﻪوه‪ ،‬ﻧﻪك ﺷﺘﻪﻛﺎن ﺑﺎس ﺑﻜﺎت ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﺘ ﻜﯽ‬
‫دﯾﻮه ﻛﻪ ﺑﻪ ﮕﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﻛﻪ‪ ،‬وهك ﻗﻮوﺗﻮوی ﺧﯚراك‪.‬‬
‫‪ .٥‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ ژﻣﺎرهی ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن ﻛﯚﺑﻜﺎﺗﻪوه ﯾﺎن ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ دروﺳﺖ داوای ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ‬
‫ﻛﺮ ﻜﺎری ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن ﺑﻜﺎت ﻛﺎﺗ ﻚ دهﯾﻪو ﺖ ﺑﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛ ﻚ ﻗﺴﻪ ﺑﻜﺎت؟‬
‫‪ .٦‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﴎوودی ﻧﯿﺸﺘﯿ ﻧﯽ ﯾﺎن ﺷﺘ ﻜﯽ ﻫﺎوﺷ ﻮه ده ﺖ؟ دهﺑ ﻓ ﺮی دووﻋﺎﯾﻪك ﯾﺎن ﺑﺎﻧﮕﺪان‬
‫ﯾﺎن ﻫﯚﻧﺮاوهﯾﻪك بﺑ ﺖ ﻛﻪ ﻻﻧﯽ ﻛﻪم ﻟﻪ ‪ ٢٥‬وﺷﻪ ﭘ ﻚ د ﺖ ﻛﻪ زۆرﺑﻪﯾﺎن دووﺑﺎره ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﮔﯚراﻧﯽ‬
‫ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ داﻣﻪﻧ ‪.‬‬
‫‪ ٧‬ﺳﺎڵ )ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ‪ ٩٠ – ٧٩ :٢‬ﻣﺎﻧﮓ(‬
‫ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻪ ﺷ ﻮهی زارهﻛﯽ )ﺧﻮ ﻨﺪﻧﻪوهی راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ( ﭼﯿﺮۆﻛ ﻜﯽ ﺳﺎﻛﺎر دهﺧﻮ ﻨ ﺘﻪوه ﺑﻪ ﺟﯚر ﻚ‬ ‫‪.٧‬‬
‫ﻛﻪ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی ﮔﻮ ﯽ ﺑﯚ دهﮔﺮێ ﺑﺘﻮاﻧ ﺑﻪ دوای ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﻪدا ﺑﭽ ؟‬
‫ﺋﺎﯾﺎ دهﺗﻮاﻧ )ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٥‬ﺧﻮﻟﻪﻛﺪا( ﺗﺎن و ﭘﯚی ﭼﯿﺮۆﻛ ﻚ ﯾﺎن ﺷﺎﻧﯚﯾﻪك ﯾﺎن ﻧﻮاﻧﺪﻧ ﻜﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ‬ ‫‪.٨‬‬
‫ﺑﮕ ﺘﻪوه؟ دهﺑ ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﺑﮕ ﺘﻪوه )ﻧﻪك ﺗﻪﻧﯿﺎ رووداوه وروژ ﻨﻪرهﻛﺎن(‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﯚر ﻚ‬
‫ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ﭘ ﻨﺞ ﺧﻮﻟﻪك ﺑﺨﺎﯾﻪﻧ ‪.‬‬
‫ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ ﺳ ﺋﺎﻣﺎژﻩی ﻧﺎزﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﭼﻮارهی ﺧﻮارهوه ﺗ ﺪهﮔﺎت‪:‬‬ ‫‪.٩‬‬
‫ﺷﺎن ﻫﻪ ﺘﻪﻛﺎﻧﺪن ﺑﻪ واﺗﺎی "ﻧﺎزاﻧﻢ" ﯾﺎن د ﻨﯿﺎﻧﯿﻢ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫دهﺳﺖ در ﮋﻛﺮدن و ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی ﭘﻪﻧﺠﻪی ﮔﻪوره ﺋﺎﻣﺎژﻩﯾﻪ ﺑﯚ ﺷﻮﻓ ﺮ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﯚڕاﯾﯽ ﺑﯿﮕﻮاز ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﭘ ﻜﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﺑﺎزﻧﻪﯾﻪك ﺑﻪ ﭘﻪﻧﺠﻪی ﮔﻪوره و ﭘﻪﻧﺠﻪی ﺷﺎده ﺋﺎﻣﺎژﻩﯾﻪ ﺑﯚ ‪.%١٠٠‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻗﻮﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﭼﺎو ﻚ وهك ﺳ وﻛﺮدﻧ ﻜﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﺎﻧﻪ ﯾﺎن ﺋﺎﻣﺎژﻩﯾﻪ ﺑﯚ ﮔﺎ ﺘﻪﻛﺮدن‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪١٢١‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪ ٨‬ﺳﺎڵ )ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ‪ ١٠٢ – ٩١ :٣‬ﻣﺎﻧﮓ(‬

‫‪ .١٠‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ ﻻﻧﯽ ﻛﻪم دوو وﺷﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻫﻪﻣﺎن ﻛ ﺸﯽ ﺋﻪم وﺷﺎﻧﻪ ﺑﻬ ﻨ ﺘﻪوه "ﺳﻪری ﻣﺮاوی‬
‫ﻛ ؟‬
‫‪ .١١‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﮔﯚراﻧﯽ ﯾﺎن ﻫﻪﻧﺪ ﻚ ﺑﻪﯾﺘ ﻜﯽ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ﻟﻪ ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ ده ؟ ﮔﯚراﻧﯽ ﻣﻨﺪا ن و‬
‫ﮔﯚراﻧﯽ ﺟﻪژﻧﻪﻛﺎن ﻫﻪژﻣﺎر ﻣﻪﻛﻪ‪.‬‬
‫‪ ٩‬ﺳﺎڵ )دوا ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ‪ ١١٤ – ١٠٣ :‬ﻣﺎﻧﮓ(‬
‫‪ .١٢‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﻻﻧﯿﻜﻪم ﺑﯚ ﻣﺎوهی ‪ ١٠‬ﺧﻮﻟﻪك ﮔﻮ ﯽ داوهﺗﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ رادﯾﯚی ﻧﺎﻣﯚﺳﯿﻘﯽ وهﻛﻮ‬
‫وهرزش ﯾﺎن ﻫﻪواڵ ﯾﺎن دراﻣﺎ و ﺗ ﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه؟‬
‫‪ .١٣‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﺑ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻮه و ﻧﺎردووﯾﻪﺗﯽ؟ دهﺑ ﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﺗ ﮕﻪﯾﺸ ﺑ ﺖ‪،‬‬
‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن و ﭘﯿﺘ ﮋی ﻫﻪﺑ ﺖ ﺑﻪ م ﻧﻪك ﺑﯚ ﺧﻮدی ﻧﺎﻣﻪﻛﻪ‪.‬‬
‫‪ .١٤‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﻫﯚﻧﺮاوهﯾﻪك ﯾﺎن ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﯽ داﻫ اوی ﻧﻮوﺳﯿﻮه ﻛﻪ ﻻﻧﯿﻜﻪم ﺳ ﺳﻪروای ﻫﻪﺑ ﺖ؟‬
‫ﺋﻪﮔﻪر ﻫﯚﻧﺮاوهﻛﻪ ﯾﺎن ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪ "ﺷﻌﺮی ﺋﺎزاد" ﺑ ﺖ ﺋﻪوا ﺑﻪﻻی ﻛﻪم دهﺑ ﺖ ‪ ٢٠‬وﺷﻪ ﯾﺎﺧﻮد‬
‫ﭼﻮار د ﺑ ﺖ‪.‬‬
‫‪.١٥‬‬
‫‪– ٦‬ر ﻜﺎری ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی و ﻨﻪی ﻻﺗﻪﻧﯿﺸﺖ‬
‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﻪرهوﭘ ﺸﭽﻮوﻧﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪ‪:‬‬
‫‪ ٥‬ﺳﺎڵ )ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭘ ﺶ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪ ٦٦ – ٥٥ :‬ﻣﺎﻧﮓ(‬
‫‪ .١٦‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ ﻛﻠﯿﻞ ﺑﯚ ﻛﺮدﻧﻪوه و داﺧﺴﺘﻨﯽ دهرﮔﺎ ﺑﻪﻛﺎرﺑ ﻨ ؟ )ﻗﻮﻓﻠ ﻚ ﺑﻪ ﻛﻠﯿﻠﻪوه(‬
‫‪ .١٧‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧﯽ ﺗﯚﭘ ﻜﯽ رهق ﻟﻪ ﻗﻮڕ دروﺳﺘﺒﻜﺎت ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی ﻨ ﺘﻪوه ﻛﺎﺗ ﻚ ﺑﻪﻻﻧﯿﻜﻪم ﺑﯚ‬
‫دووری ‪٢٫٢٥‬ﻣﻪﺗﺮ دهﻫﺎو ﮋر ﺖ‪ ،‬ﻛﻪرهﺳﺘﻪﯾﱰ وهك ﻗﻮر ﯾﺎ ﻫﻪوﯾﺮ دهﺗﻮاﻧﺮ ﺖ ﺑﻪﻛﺎرﺑﻬ ﺖ و ﺑﯚ‬
‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪرﻛﻪﻛﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﻫﺎوﯾﺸﺘﻨﯽ ﻫﻪﺑ ﺖ ﺑﯚ دووری ‪٢٫٢٥‬ﻣﻪﺗﺮ‪.‬‬
‫‪ .١٨‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪ دهﺗﻮاﻧ ﺳﺎﭘﺴﺎﭘﺎﻧ ﺑﻜﺎت؟ ﺋﻪوه ﺗﻮاﻧﺎی ﺳﺎﭘﺴﺎﭘﺎﻧ دهﮔﺮ ﺘﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪك ﭘ ﻟﻪﺳﻪر‬
‫ﺧﺎ ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﺗﺎ ﺳﺎﭘﺴﺎﭘﺎﻧ ﺑﻜﺎت و ﺑﺴﻮڕ ﺘﻪوه و ﺑﻪرﻧﻪﺑ ﺘﻪوه و ﺑﻪردهواﻣﺒ ﻟﻪ ﺳﺎﭘﺴﺎﭘﺎﻧ ‪.‬‬

‫‪٦‬ﺳﺎڵ )ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ‪٧٨-٦٧ :١‬ﻣﺎﻧﮓ(‬

‫‪ .١٩‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ ﺧﻠﯿﺴﻜﺎﻧ ﺑﻜﺎت؟ واﺗﻪ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﺘﻮاﻧ ﺑﻪ ﯾﻪك ﭘ ﯽ ﯾﻪك ﻟﻪدوای ﯾﻪك ﺑﺨﻠﯿﺴﻜ ‪.‬‬
‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻫﻪو ﯽ ﺳﻪرﻧﻪﻛﻪوﺗﻮو ﻫﻪﺑ ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ م ﻟﻪ زۆرﺑﻪی ﻛﺎﺗﺪا ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ ﺑﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻪم ﺳ‬
‫ﻣﻪﺗﺮ ﺑﱪ ﺖ‪.‬‬
‫‪ .٢٠‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ و ﻨﻪی ﺋﺎژﻩڵ ﯾﺎ ﻛﻪﺳ ﻚ ﺑﺒ ێ ﺑ ﺋﻪوهی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ١٫٢‬ﺳﻢ ﻟ ﯽ دوورﺑﻜﻪو ﺘﻪوه؟‬
‫‪ .٢١‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ ﻟﻪﺳﻪر ﭘﻪت ﭘﺎزاﻧ ﺑﻜﺎت؟ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﺘﻮاﻧ دووﻻی ﮔﻮرﯾﺲ ﺑﮕﺮ ﺖ و ﺑﯚ‬
‫ﺳ ﺟﺎری ﯾﻪك ﻟﻪ دوای ﯾﻪك ﭘﺎزﺑﺪات ﻛﺎﺗ ﻚ ﮔﻮرﯾﺴﻪﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻪری دهﺑ ﺖ ﯾﺎ ﻟﻪ ژ ﺮﭘ ﯽ‪.‬‬
‫‪١٢٢‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪٧‬ﺳﺎڵ )ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ‪٩٠ -٧٩ :٢‬ﻣﺎﻧﮓ(‬

‫‪ .٢٢‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ ﻛﻮرﺳﯽ ﭼ ﺸﺘﺨﺎﻧﻪ ﯾﺎ ﺧﻮان ﻟﻪ ژوور ﻜﻪوه ﺑﯚ ژوور ﻜﯿﱰ ﻫﻪ ﮕﺮێ ؟‬
‫‪ .٢٣‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ ﺑﻪﺧ ﺮاﯾﯽ ﺑﺮوات ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺘ ﻜﯽ ﺗﻪواو ﺗﺎ ﻛ ﱪﻛ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻨﺪا ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ‬
‫ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪام ﻧﻪﺑ و ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻫﻪﺷﺖ ﺳﺎڵ ﺑ ﻟﻪ ﻛ ﱪﻛ ﯾﺎ ﯾﺎری ﯾﻪﻛﱰی ﮔﺮﺗﻦ؟‬
‫‪ .٢٤‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ ﺗﯚﭘ ﻚ ﺑﮕﺮ ﺖ ﺑﻪﯾﻪك دهﺳﺖ ﺑﮕﯿﺮ ﺖ ﻛﺎﺗ ﻚ ﻟﻪ دووری ‪٢٫٥‬ﻣﻪﺗﺮ ﺑﻪ ﻫ ﻮاﺷﯽ‬
‫ﺑﯚی دهﻫﺎوﯾﺸﱰێ )ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻪم دهﺑ ‪ %٥٠‬ی ﺟﺎرهﻛﺎن ﺑﯿﮕﺮ ﺘﻪوه(‬
‫‪٨‬ﺳﺎڵ ) ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ‪ (١٠٢-٩١ :٣‬ﻣﺎﻧﮓ(‬
‫‪ -١٣‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ دهﻧﻜﻪ ﺷﻘﺎرﺗﻪﯾﻪك داﮔﯿﺮﺳ ﻨ ؟ ﻣﻨﺪاڵ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ ‪ ٤‬ﻫﻪو ﺪا ﺑﺘﻮاﻧ ﺷﻘﺎرﺗﻪ‬
‫داﮔﯿﺮﺳ ﻨ ‪ ) .‬ﺗ ﺒﯿﻨﯽ‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﺷﺘﻪ ﻧﻪﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﻮوﺗﻪﻧﯿﺎ ژﻣﺎره ‪ ٣٥‬ﯾﺎ ‪ ٣٦‬ﺑﻪﻛﺎرﺑ ﻨﻪ ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﺑﯚ‬
‫ﻫﻪر ﺋﻪرﻛ ﻚ ‪ ٦‬ﻣﺎﻧﮓ ﺗﻪرﺧﺎن ﺑﻜﻪ ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﭼﻮار‪(.‬‬
‫‪ -١٤‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧﯽ ﻛﻠﯿﻠﯽ ﻣﺎ ﻪوه ﺑﻜﺎرﺑ ﻨ ودهرﮔﺎی ﭘ ﺸﻪوه و ﭘﺸﺘﻪوهی ﻣﺎ ﻪوه ﺑﻜﺎﺗﻪوه؟‬
‫‪ -١٥‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ ﯾﻪك ﭼﺎوی داﺑﺨﺎ ﻛﺎﺗﯿﻚ ﻛﻪ داوای ﻟ ﺪهﻛﺮێ ﺑ ﺋﻪوهی ﭼﺎوهﻛﻪی دﯾﻜﻪی‬
‫داﺑﺨﺎت؟‬
‫‪٩‬ﺳﺎڵ ) ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ‪١١٤-١٠٣‬ﻣﺎﻧﮓ(‬
‫‪ .١٣‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ ﺑﻪ ﺋﺎواز ﻜﯽ ﻧﺎﴎاو ﻓﯿﻜﻪ ﻟ ﺒﺪات؟‬
‫‪ .١٤‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﭘ ﺸﺒ ﻛ ﯽ وهرزﺷﯽ وهﻛﻮ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ ‪ ،‬ﺳﻪﺑﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻜﻪ ﻏﺎردان دهﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻨﺪا ﻧﯿﱰی‬
‫ﺗﻪﻣﻪن ‪ ١١- ١٠‬ﺳﺎڵ و ﻻﻧﯽ ﻛﻪم ﻫﻪﻣﺎن ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ﻣﻨﺪا ﻧﯿﱰی ﮔﺮوپ دهرﺧﺎت؟‬
‫‪ .١٥‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ﺗﻪواوی ﻫﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﻫﺎژوﺷﺘﻨﯽ ﭘﺎﯾﺴﻜﯿﻞ ﻟﻪ ﺷﻪﻗﺎم ﯾﺎ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺟﻮ ﻪی ﻫﺎﺗﻮﭼﯚی‬
‫ر ﻜﻮﭘ ﻜﺪا؟‬
‫ﻟﻴﺴﺘﯽ ﺑﻪرهوﭘ ﺸﭽﻮوﻧﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﺧﻮد‪:‬‬
‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٥‬ﺳﺎ ن )ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭘ ﺶ ﺧﻮ ﻨﺪن ‪ ٦٦ – ٥٥ :٣‬ﻣﺎﻧﮓ(‬
‫‪ .١‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﭼﻪﻗﯚی ﺧﯚراك ﺑﻪﻛﺎرد ﻨ ﺑﯚ ﭘﻪرﺗﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻮڕﻩﺑﺎ ﯾﺎن ﻛﻪره ﻟﻪﺳﻪر ﻧﺎن و ﭘﺴﻜﻮﯾﺖ؟‬
‫‪ .٢‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ وه ﻣﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن ﺑﺪاﺗﻪوه و ﭘﻪﯾﺎﻣ ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﺑﻪ ﻛﻪﺳﻪﻛﻪ ﺑ ؟ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪ‬
‫دهﺑ ﺑ "ﺋﻪﻟﻮو" و ﺑ ﻛﻪ ﻛﻪﺳﯽ داواﻛﺮاو دهﺗﻮاﻧ ﯾﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧ ﺑ ﺘﻪ ﻻی ﺗﻪﻟﯿﻔﯚﻧﻪﻛﻪ‪ ) .‬ﺋﻪﮔﻪر‬
‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن ﻧﻪﺑﻮو واز ﻟﻪو ﺧﺎ ﻪ دهﻫ ێ‪ ،‬ﺧﺎ ﯽ ‪ ٢٥‬و ‪٢٧‬ی ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﺧﻮد ‪ ٦‬ﻣﺎﻧﮓ دهﺧﺎﯾﻪﻧ‬
‫ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ‪ ٤‬ﻣﺎﻧﮓ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﺎﻧ ﭘﺎرووﯾﻪك ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻜﺎت؟ ﺋﻪﻣﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮاردﻧﯽ دروﺳﺖ ﻟﻪ ﺳﻪﻻﺟﻪ‬
‫ﯾﺎ ﻟﻪ دۆ ب ﯾﺎ ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﻧﺎن دهﮔﺮ ﺘﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ داﻧﺎﻧﯿﺎن ﭘ ﻜﻪوه ﻟﻪ ﭘﺎرووﯾﻪﻛﺪا؟‬
‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٦‬ﺳﺎ ن )ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ‪ ٧٨ – ٦٧ :١‬ﻣﺎﻧﮓ(‬
‫‪١٢٣‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪ .٤‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ ﺑﻪ ﺷ ﻮاز ﻜﯽ دروﺳﺖ ﭼﻪﻗﯚ ﺑﻪﻛﺎرﺑ ﻨ ﺑﯚ ﺑ ﯾﻨﯽ ﮔﯚﺷﺖ و ﻧﺎن ﯾﺎن‬
‫ﻫﻪرﺧﯚراﻛ ﻜﯽ ﻫﺎوﺷ ﻮه؟ رهﻧﮕﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺖ ﺑ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪ ﺑﺪهﯾﻦ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﭘﺎرﭼﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺧﯚراﻛﯽ‬
‫وهﻛﻮ ﻣﺮﯾﺸﻚ و ﮔﯚﺷﺘﯽ ﺋﻪﺳﺘﻮور‪.‬‬
‫‪ .٥‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻪ دروﺳﺘﯽ ﻗﮋی ﺧﯚی ﺷﺎﻧﻪ دهﻛﺎت ﺑﻪ ﺟﯚر ﻚ ﻛﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﻛﻪﺳ ﻜﯽ ﮔﻪوره ﻧﻪﺑ‬
‫ﻣﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺑﺎری ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا؟‬
‫‪ .٦‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ ﻫﻪﻓﺘﻪی ﺟﺎر ﻚ ﺋﻪرﻛﯽ ﻣﺎ ﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات ﺑﻪﺟﯚر ﻚ ﻛﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬
‫دووﺑﺎرهﻛﺮدﻧﻪوه ﻧﻪﺑ ﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﻪﺳ ﻜﯽ ﮔﻪوره؟ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎن ﺑﺎﺷﻪ ﭘﺎش ﺋﻪوهی داوای‬
‫ﻟ ﺪهﻛﺮ ﺖ‪.‬‬
‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٧‬ﺳﺎ ن )ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ‪ ٩٠ – ٧٩ :٢‬ﻣﺎﻧﮓ(‬
‫‪ .٧‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﺷﺘ ﻜﯽ دروﺳﺖ ﻛﺮدوو ﯾﺎن ﭼﺎﻛﯽ ﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﻛﻪرهﺳﺘﻪی راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﻫﻪﺑ‬
‫)ﺑﻪ ﺑ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ( وهﻛﻮ دهرزی و داوو ﭼﻪﻛﻮچ و ﺑﺰﻣﺎر؟ رهﻧﮕﻪ ﮔﻪوره ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺑﺪهن ﺑﻪ رووﻧﻜﺮدﻧﻪوه‬
‫ﻧﻪﻛﺒﻪﻛﺎر‪ .‬وهﻛﻮ دورﻣﺎن ﯾﺎن ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی ﯾﺎری ﻣﻨﺪا ن‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻮﻧﻪی ﺑﺎﺷﻦ‪.‬‬
‫‪ .٨‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻪ ﺑ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش ﺧﯚی دهﺷﻮات؟ ﻟﻪواﻧﻪش ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺣﻪوزی ﺧﯚ‬
‫ﺷﻮوﺷ و دوش و ﺧﯚﺷﻮﺷ و ﺧﯚ وﺷﻜﺮدﻧﻪوه‬
‫‪ .٩‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﻛﻪرهﺳﺘﻪی ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ ﺧﻮاردﻧﯽ ﭘ ﺸﻜﻪﺷﻜﺮاو ﺑﻪﻛﺎرد ﻨ وهﻛﻮ ﭼﻪﺗﺎڵ ﺑﯚ ﮔﯚﺷﺖ و ﻣ ك‬
‫ﺑﯚ ﺷﯚرﺑﺎ و ﭼﻪﻗﯚ ﺑﯚ ﻟﻪﺗﻜﺮدن و ﭘﻪرﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺧﯚراك ﺑﻪ ﺷ ﻮاز ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ داﺑﻮﻧﻪرﯾﺘﯽ ﺧ ﺰان ﮔﻮﻧﺠﺎو‬
‫ﺑ ﺖ؟‬
‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٨‬ﺳﺎ ن )ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ‪ ١٠٢ – ٩١ :٣‬ﻣﺎﻧﮓ(‬
‫‪ .١٠‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﺗﻮاﻧﺎی ﻫﻪ ﺒﮋاردﻧﯽ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوی ﻫﻪﯾﻪ؟ ﻟﻪواﻧﻪش ﻫﻪ ﺒﮋاردﻧﯽ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو‬
‫ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﺑﯚﻧﻪ ﻓﻪرﻣﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻫﻪ ﺒﮋاردﻧﯽ ﺟﻠﯽ ﺳﻪرهوهی ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ ﻛﻪﺷﻮﻫﻪوا؟‬
‫‪ .١١‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻪم دوو ﺋﻪرﻛﯽ ﻫﻪﯾﻪ وهﻛﻮ ر ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ژووری ﻧﻮﺳ و ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ؟‬
‫ﺷﻮﺷ و ﺋﻮﺗﻮوﻛﺮدﻧﯽ ﺟﻠﻮﺑﻪرگ و ﭘﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘ و و ﺧﺎو ﻨﻜﺮدﻧﻪوه و ﺳ ﯾﻨﻪوهی ﻓﻪرﺷﯽ ﻣﺎڵ‬
‫ور ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻧﻮ ﻦ ﻮوﻧﻪی ﺑﺎﺷﻦ‪ .‬ر ﮕﻪ ﺑﻪ ﺑﻪ ﺑﯿﺮﻫ ﻨﺎﻧﻪوه دهدر ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻫﻪردوو ﺋﻪرك‪.‬‬
‫‪ .١٢‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﭘﺎره ﭘﺎﺷﻪﻛﻪوت دهﻛﺎت )ﻟﻪ رۆژاﻧﻪ و ﻟﻪو ﭘﺎرهﯾﻪی ﻛﻪ ﺑﯚی داﺑﯿﻦ دهﻛﺮ ﺖ( ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬
‫ﺑﺎش ﺑﯚ ﻛ ﯾﻨﯽ ﻫﻪﻧﺪ ﻚ ﺷﺖ ﺑﯚ ﺧﯚی ﺑﻪ ﺑ ﺋﻪوهی ﺑﻪ ﻛﻪﺳ ﻜﯽ ﮔﻪوره ﺑ ‪.‬‬
‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٩‬ﺳﺎ ن )دوا ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ‪ ١١٤ – ١٠٣ :‬ﻣﺎﻧﮓ(‬
‫‪ .١٣‬ﺋﺎﯾﺎ ﻟﻪ ﯾﻪك ﻛﺎﺗﺪا ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﯿﻨﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺷﺘ ﻜﯽ ﻫﻪﯾﻪ؟ ﺋﻪﻣﻪ واﺗﺎی ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧ ﺑﭽﯿﺘﻪ‬
‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ دووﻛﺎﻧ ﻚ ﺋﻪﮔﻪر ﺷﺘﻪ ﺧﻮازراوهﻛﺎن ﻟﻪ ﯾﻪك دوﻛﺎﻧﺪا ﻧﻪﺑﻮو ﻫﻪروهﻫﺎ دهﺗﻮاﻧ ﭘﺎرهی‬
‫ﺧﻪرﺟﻜﺮاو و ورده ﺑﮋﻣ ﺮێ‪.‬‬
‫‪ .١٤‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻪ ﻻی ﻛﻪم دوو ﺟﯚر ﺧﻮاردﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدووه وهﻛﻮ ﻫ ﻠﻜﻪ ﺑﻪ ﻫﻪر ﺟﯚر ﻚ ﺑ ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺪهری‬
‫ﯾﺎن ﺷﯚرﺑﺎی ﺋﺎﻣﺎده ﯾﺎن ﻛ ﻚ ﯾﺎن ﺟﻪﻟﯽ؟‬
‫‪ .١٥‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪرﻛﯽ ﭼﺎود ﺮی ﺋﺎژﻩ ﻚ ﺑﮕﺮ ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ ﯽ ﻗﻪﺑﺎره و ﺟﯚری‬
‫ﺋﺎژﻩ ﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻛﻪﺳ ﻜﯽ ﮔﻪوره ﺑ ‪ ،‬ﺑﻪ م دهﺑ ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ ﺧﯚراك ﭘ ﺪان و‬
‫‪١٢٤‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﺷﻮﺷ و ﺣﻪواﻧﺪﻧﻪوهی ﺋﺎژﻩ ﻪﻛﻪ ﺑﻪرﭘﺮس ﺑ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ر ﻚ ﺑ ﺋﻪوهی ﺑﻪردهوام‬

‫ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺑﯿﺮﻫ ﻨﺎﻧﻪوه ﺑ ﺖ‪.‬‬
‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﻪرهوﭘ ﺸﭽﻮوﻧﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ‪:‬‬
‫‪ ٥‬ﺳﺎ ن )ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭘ ﺶ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ‪ ٦٦ – ٥٥ :٣‬ﻣﺎﻧﮓ(‬
‫‪ .١‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟﻪﺑﺎرهی ﺟﻪﺳﺘﻪی ﺧﯚی ﻛﺮدووه ﺑﯚ ﻮوﻧﻪ‪ :‬ﻟ ﺪاﻧﯽ دڵ ﯾﺎن ﺧﻮاردن ﻛ ﻮه دهﭼ‬
‫ﯾﺎن ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪ رهﮔﻪزﯾﯿﻪﻛﺎن؟‬
‫‪ .٢‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﭘﻪی ﺑﻪ ﻫﻪﺳﺘﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧﯿﱰ دهﺑﺎت و دهرﯾﺪهﺧﺎت وهﻛﻮ ﺑ "ﺋﻪوه ﺗﻮڕﻩ ﺑﻮوه"‪" ،‬ﺋﻪوه‬
‫دهﺗﺮﺳ "و " ﺗﯚ دوود ﯽ" دهﺑ ﭘﻪﯾﱪدن ﺑﻪﻫﻪﺳﺘﯽ ﻫﻪﺑ ؟‬

‫‪ ٦‬ﺳﺎ ن )ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ‪ ٧٨ – ٦٧ :١‬ﻣﺎﻧﮓ(‬

‫‪ .٣‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﻧﻬ ﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻫﺎوڕ ﯽ ده ﺑﻪ داﯾﻚ وﺑﺎوك ﯾﺎن ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﮔﻪورهی ﻧﺎ ﺖ؟ ﺋﻪﻣﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ‬
‫ﻣﺎﻧﺎی رهﻓﺘﺎری رﯾﺰﭘﻪڕ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪ ﻜﻮ ﻣﺎﻧﺎی واﯾﻪ ﻛﻪ ﻧﻬ ﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻣﻨﺪا ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ده و ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ‬
‫ﮔﻪورهی ﺗﯿﺎ ﺑﻪﺷﺪار ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ ﺳﻪرداﻧﯽ ﻫﺎوڕ ﯿﻪﻛﯽ ﺑﻜﺎت و ﯾﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ﺑ ﭼﺎود ﺮی ﻛﻪﺳ ﻜﯽ‬
‫ﮔﻪوره )ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﮔﻪورهﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ ﺮ ﻚ ﯾﻪﻛﺠﺎر ﻟ ﯽ د ﻨﯿﺎ دهﺑﻨﻪوه(؟ دهﺑ ﻫﺎوڕ ﻜﻪ‬
‫ﺳﺎ ﻚ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪ ﮔﻪورهﺗﺮ ﻧﻪﺑ ﺖ‪.‬‬
‫‪ .٥‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﯾﺎری وهﻛﻮ ﺗﺎو ﻪ و داﻣﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻨﺪا ﻧﯽ ﻫﺎوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ دهﻛﺎت؟ دهﺑ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ ﺑﻪ‬
‫ﭘ ﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ و ﺑﻪ ﻧﯚره ﯾﺎری ﺑﻜﺎت و ﺑﺮاوهﯾﻪك ﻫﻪﺑ ﺖ‪.‬‬

‫‪ ٧‬ﺳﺎ ن )ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ‪ ٩٠ – ٧٩ :٢‬ﻣﺎﻧﮓ(‬

‫‪ .٦‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪ ﺋﻪرﻛ ﻜﯽ راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﻫﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻻﻧﯽ ﻛﻪم ﻫﻪﻓﺘﻪی ﺟﺎر ﻚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺪات وهﻛﻮ‪:‬‬
‫ﻗﺎﭘﺸﯚری و ﺑﮋار و ﺑ ﯾﻨﻪوهی ﮔﮋوﮔﯿﺎ‪ ،‬ﯾﺎن ر ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻧﻮ ﻦ ﯾﺎن زﺑ ﻓﺮ ﺪان ﯾﺎن ﻫﻪﻧﺪ ﻚ‬
‫ﭘﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوه ﯾﺎن ﺧﯚڵ داﺗﻪﻛﺎﻧﺪن؟ دهﺑ ﺋﻪرﻛﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش و ﺑﻪ ﺑ ﻫﺎﻧﺪاﻧﯽ دوو ﺟﺎر‬
‫زﯾﺎﺗﺮ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات‪.‬‬
‫‪ .٧‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهزاﻧ ﻛﻪ دهﻧﮕﺪان ﺷ ﻮاز ﻜﯽ ﺑ ﯾﺎرداﻧﻪ دهﺑ ﻟﻪوه ﺗ ﺒﮕﺎت ﻛﻪ وهدﯾﻬﺎﺗﻨﯽ زۆرﺑﻪی‬
‫ﺷﺘﻪﻛﺎن ﺑﻪ ڕای زۆرﯾﻨﻪﯾﻪ‪.‬‬
‫‪ ٨‬ﺳﺎڵ )ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ‪ ١٠٢ – ٩١ :٣‬ﻣﺎﻧﮓ(‬
‫‪ .٨‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪرﻛﯽ ﻣﺎ ﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات ﺑﻪ ﭘ ﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬
‫ﻗﺒﻮ ﻜﺮاو ﺟ ﺒﻪﺟ ﯽ ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ﺑ ﻫﯿﭻ ﺟﯚره ﺑﻪ ﺑﯿﺮﻫ ﻨﺎﻧﻪوهﯾﻪك؟‬
‫‪١٢٥‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪ .٩‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهزاﻧ ﻛﻪ ﺧﯚر دداﻧ ﻜﯽ دﯾﻜﻪی ﻧﺎداﺗ ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ دداﻧﻪ ﻛﻪوﺗﻮوهﻛﻪی ﻛﻪ ﺑﻪرهو ﺧﯚر‬
‫ﻫﻪ ﯿﺪهدات ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭼﯿﺮۆﻛ ﻜﯽ ﺧﻪﯾﺎ ﯿﯿﻪ ﻫﻪروهﻫﺎ وهك ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﭘﻪری و ﭘﯿﺮهژﻧﯽ ﺟﺎدووﮔﻪر؟‬
‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﭼﯿﺮۆك و ﻟﻪ ﺧﻪﯾﺎ ﺪا ﻫﻪن؟‬
‫‪ ٩‬ﺳﺎڵ )دوا ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ‪ ١١٤ – ١٠٣ :‬ﻣﺎﻧﮓ(‬
‫‪ .١٠‬ﺋﺎﯾﺎ رێ ﺑﻪ ﻣﻨﺪاڵ دهدرێ ﺑﭽ ﺘﻪ ﻛﯚ ن؟ دهﺑ ﻻﻧﯽ ﻛﻪم ﺳﯽ ﻣﻪﺗﺮ ﻟﻪ ﻣﺎڵ دوورﻛﻪو ﺘﻪوه‪.‬‬
‫‪ .١١‬ﻟﻪ زۆر ﺑﺎردا ﻣﻨﺪاڵ ﺣﻪز دهﻛﺎت ﻟﻪ ﻣﺎڵ و ﺧ ﺰان دوور ﺑ ﺖ )ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎ ﯾﺎن ﻟﻪ ﻻی ﯾﻪﻛ ﻚ ﻟﻪ‬
‫ﻫﺎوڕ ﯿﺎن ( ﺗﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻫﺎوڕ ﻜﺎﻧﯽ ﺑ ﺖ؟‬
‫‪ .١٢‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻪ ﺑ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺷﺘﯽ ﺑﻪﺳﻮود دهﻛ ﺖ وهك‪ ،‬دﯾﺎری ﺑﯚ ﻛﻪﺳﺎﻧﯿﱰ ﯾﺎن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺧ ﺰان؟ دهﺑ ﺑﺰاﻧ ﺖ ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺎرهی ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ و ﺷﺘﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻫﻪ ﺒﮋ ﺮێ و وردهی ﺗﻪواو وهرﮔﺮ ﺘﻪوه‪.‬‬
‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﻪرهوﭘ ﺸﭽﻮوﻧﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﭘﻪی ﭘ ﱪدن‪:‬‬
‫‪ ٥‬ﺳﺎڵ )ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭘ ﺶ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ‪ ٦٦ – ٥٥ :٣‬ﻣﺎﻧﮓ(‬
‫‪ .١٤‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ وﺷﻪ ﺑﻪ ﻫﻪﻣﺎن ﻛ ﺶ و ﺳﻪروا ده ﺖ وهﻛﻮ "ﺷﺎر‪ ،‬ﭘﺎر" ‪"،‬ﻫﺎت‪ ،‬ﻛﺎت"؟‬
‫‪ .١٥‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ و ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛ ﺸﺎوه ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﻪﺳ ﻚ ﺑﭽ ﺖ؟ دهﺑ و ﻨﻪﻛﺎن ﺋﻪم ﺑﻪﺷﺎﻧﻪی ﻫﻪﺑ ﺖ "ﺳﻪر‪،‬‬
‫ﺟﻪﺳﺘﻪ‪ ،‬دوو دهﺳﺖ و دوو ﭘ " ‪ ،‬ﻛﻪ دهﺷ ﺟﻪﺳﺘﻪ و دهﺳﺖ و ﭘ ﻜﺎن ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻫ ﺑﻦ‪.‬‬
‫‪ .١٦‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ و ﻨﻪی ﺳ ﮕﯚﺷﻪ دهﻛ ﺸ ﯾﺎن ﻛﯚﭘﯽ دهﻛﺎت؟ دهﺑ ﻻﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳ ﮕﯚﺷﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ‬
‫ﻧﺰﯾﻜ ‪.‬‬
‫‪ ٦‬ﺳﺎڵ )ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ‪ ٧٨ – ٦٧ :١‬ﻣﺎﻧﮓ(‬
‫‪ .١٧‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ ‪ ١٣‬داﻧﻪ ﺷﺖ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﻪ ﺷﺘ ﻜﯽ ‪ ٢٠‬داﻧﻪﯾﯽ دهرﺑﻬ ﻨ ؟‬
‫‪ .١٨‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺧﯚی دهزاﻧ ؟ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺷﺎر ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ ﺑﻮو دهﺑ ﺷﻪﻗﺎم و ژﻣﺎرهی ﺧﺎﻧﻮو ﯾﺎ‬
‫ﻧﺎوی ﺷﻮ ﻨ ﻚ ﺑ ﻨ ﺖ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﺷﻮﻗﻪﻛﻪی‪ .‬رهﻧﮕﻪ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﻻدێ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﻣﱰ ﺗﯿﺎ ﺑ ﺖ‬
‫ﺑﻪ ﻜﻮ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺑﮕﺮ ﺘﻪوه ) وهﻛﻮ ژﻣﺎرهی ﺷﻪﻗﺎم ﯾﺎن ر ﮕﺎ ﯾﺎن ﺳﻨﺪوق ( ﻣﻪرج ﻧﯿﯿﻪ ﻧﺎوی‬
‫ﺷﺎر ﯾﺎ ﮔﻪڕﻩك ﺑﺰاﻧ ﺖ‪.‬‬
‫‪ .١٩‬ﮔﻪر ﻣﻨﺪاڵ ﭼﯿﺮۆﻛ ﻜﯽ ﮔ اوه ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ده رﺳﺘﻪ ﺑ ﺖ ﺋﺎﯾﺎ دهﺗﻮاﻧ وه ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺳﺎﻛﺎر ﻟﻪ‬
‫ﺑﺎرهی ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﻪ ﺑﺪاﺗﻪوه وهك‪ ،‬ﻧﺎوی ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺑﻪدوای‬
‫ﯾﻪﻛﺪاﻫﺎﺗﻨﯽ رووداوه ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎن؟‬
‫‪ ٧‬ﺳﺎڵ )ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ‪ ٩٠ – ٧٩ :٢‬ﻣﺎﻧﮓ(‬
‫‪ .٢٠‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ ﭘﯚﻟﯽ ﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوه؟ ﺋﻪوه ﻧﺎژﻣ ﺮدرێ ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﯚﻟﯽ دووهم داﻧﺮاﺑ ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬
‫ﻣﻨﺪا ﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﻪﺑ ﺖ )واﺗﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ واﻧﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﺎن‬
‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﺑ ﺖ( ﺋﻪوا دهﺑ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑﺘﻮاﻧ ﻛﺎری ﭘﯚﻟﯽ دوو ﺗﻪواوﺑﻜﺎت ﻟﻪ ﺧﻮ ﻨﺪﻧﻪوهو ﻧﻮﺳﯿﻦ و‬
‫ژﻣﺎره‪.‬‬
‫‪ .٢١‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ ﭘﯿﺘﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش ﺑﻨﻮﺳ ؟‬
‫‪١٢٦‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪ .٢٢‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺎڵ دهﺗﻮاﻧ ﻫﻪر ﺣﻪﻓﺖ رۆژی ﻫﻪﻓﺘﻪ ﺑﮋﻣ ﺮێ و ﺑﺰاﻧ چ رۆژ ﻚ ﻟﻪ ﭘ ﺶ و ﻟﻪ ﭘﺎش رۆژ ﻜﯽ‬
‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاو د ﺖ؟ ﺑﯚ ﻮوﻧﻪ دهﺑ ﺑ چ رۆژ ﻚ ﻟﻪ ﭘ ﺶ رۆژی ﭘ ﻨﺠﺸﻪم و چ رۆژ ﻚ ﻟﻪ دوای د ﺖ‪.‬‬
‫‪ ٨‬ﺳﺎڵ )ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ‪ ١٠٢- ٩١ :٣‬ﻣﺎﻧﮓ(‬
‫‪ .٢٣‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻪ ﺧﻪﺗﯽ روﻗﻌﻪ دهﻧﻮﺳ و ﺧﻪﺗﯽ ﻧﻮﺳﺦ ﺑﻪﻛﺎرﻧﺎﻫ ﻨ ؟‬
‫‪ .٢٤‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ ﭘﯚﻟﯽ دووی ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﭼﯚﺗﻪ ﭘﯚﻟﯽ ﺳ ﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ )ﺳﻪﯾﺮی ﭘﻪرهﮔﺮاﻓﯽ ‪٢٨‬ی ﻫﻪ و ﺮدهﻛﺎن‬
‫ﺑﻜﻪ(‬
‫‪ ٩‬ﺳﺎڵ )دوا ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ‪ ١١٤ – ١٠٣ :‬ﻣﺎﻧﮓ(‬
‫‪ .٢٥‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ ﺗﺎ ژﻣﺎره ‪ ٦‬ﺑﻪ ﻫﻪ ﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪم ﺧﺸﺘﻪی ﻟ ﻜﺪان ﺑ ‪ ،‬ﺑﯚ ﻮوﻧﻪ ﻣﻨﺪاڵ وه ﻣﯽ‬
‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﺰاﻧ ‪ ٣*٤ ،٨*٥ ،٩*٦‬ﺗﺎد‪.........‬‬
‫‪ .٢٦‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﺳ ژﻣﺎرهی ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن ﯾﺎن ﺳ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﻟﻪﺑﻪر ﻛﺮدووه و دهﺗﻮاﻧ ﺑﻪﻛﺎرﯾﺎﻧﺒ ﻨ ؟‬
‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﻪرهوﭘ ﺸﱪدﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﭘ ﯽ ﺗﻪﻣﻪن‪:‬‬
‫‪ ٥‬ﺳﺎڵ )ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭘ ﺶ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ‪ ٦٦ – ٥٥ :٣‬ﻣﺎﻧﮓ(‬
‫‪ .٢٥‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﻧﺎوهﻧﺎوه ﻟﻪ ﺑﺎرهی واﺗﺎی وﺷﻪﯾﻪك ﭘﺮﺳﯿﺎر دهﻛﺎت ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻗﺴﻪﻛﺮدﻧﺪا ﺑﻪﻛﺎری ﺑ ﻨ ؟‬
‫‪ .٢٦‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ )ﺑﻪ ﺑ و ﻨﻪی ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهر( ﭼﯿﺮۆﻛﯽ وهﻛﻮ "ﻛﻪوا ﺳﻮور"‪" ،‬ﺳ ورﭼﻪﻛﻪ" دهﮔ ﺘﻪوه؟‬
‫دهﺑ ﻫﻪﻣﻮو ﺑﻪﺷﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﻪ ﺑﮕ ﺘﻪوه‪.‬‬
‫‪ .٢٧‬ﻛﺎﺗﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺋﺎﯾﺎ ﻧﺎوهﻧﺎوه ﻣﻨﺪاڵ ﻟﯚﺟﯿﻜﯽ ﻫﯚ و ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﻪﻛﺎردﻫ ﻨ رهﻧﮕﻪ وﺷﻪی وهﻛﻮ "ﻟﻪﺑﻪر‬
‫ﺋﻪوهی" ﯾﺎن "ﭼﻮﻧﻜﻪ" و ﻫﻪروهﻫﺎ وهﻛﻮ "دهﺗﻮاﻧﻢ ﺋﻪﻣﺸﻪو ﺑ ﻨﻤﻪوه و ﺳﻪﯾﺮی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚن ﺑﻜﻪم‪،‬‬
‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳﺒﻪﯾﻨ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻧﯿﯿﻪ"‪ .‬ﺋﻪﻣﻪی ﺑﯚ دهژﻣ ﺮدرێ ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻫﯚ و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺗ ﺪا روون دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬
‫‪ ٦‬ﺳﺎڵ )ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ‪ ٧٨ – ٦٧ :١‬ﻣﺎﻧﮓ(‬
‫‪ .٢٨‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ ﺑﻪﻻی ﻛﻪم ﭘ ﻨﺞ وﺷﻪی ﻧﻮﴎاو ﺑﻨﺎﺳ ﺘﻪوه و ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﯚر ﻚ ﻟﻪ‬
‫ﺟﯚرهﻛﺎن ﺗ ﯿﺎﻧﺪهﮔﺎت؟ دهﺑ ﺋﻪو وﺷﺎﻧﻪ ﺑﺨﻮ ﻨ ﺘﻪوه‪ ،‬ﻧﻪك ﺷﺘﻪﻛﺎن ﺑﺎس ﺑﻜﺎت ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﺷﺘ ﻜﯽ‬
‫دﯾﻮه ﻛﻪ ﺑﻪ ﮕﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﻛﻪ وهﻛﻮ ﻗﻮوﺗﻮوی ﺧﯚراك‪.‬‬
‫‪ .٢٩‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ ژﻣﺎرهی ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن ﻛﯚﺑﻜﺎﺗﻪوه ﯾﺎن ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ دروﺳﺖ ژﻣﺎرهﯾﻪك‪ ،‬ﻟﻪ‬
‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن داوا ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛﺎﺗ ﻚ دهﯾﻪو ﺖ ﺑﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛ ﻚ ﻗﺴﻪ ﺑﻜﺎت؟‬
‫‪ .٣٠‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﴎوودی ﻧﯿﺸﺘﯿ ﻧﯽ ﯾﺎن ﺷﺘ ﻜﯽ ﻫﺎوﺷ ﻮه ده ﺖ؟ دهﺑ ﻓ ﺮی دووﻋﺎﯾﻪك ﯾﺎن ﺑﺎﻧﮕﺪان‬
‫ﯾﺎن ﻫﯚﻧﺮاوهﯾﻪك ﺑ ﺖ ﻛﻪ ﻻﻧﯿﻜﻪم ﻟﻪ ‪ ٢٥‬وﺷﻪ ﭘ ﻜﻬﺎﺗﺒ ‪ ،‬ﻛﻪ زۆرﺑﻪﯾﺎن دووﺑﺎره ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﮔﯚراﻧﯽ ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ‬
‫داﻣﻪﻧ ‪.‬‬
‫‪ ٧‬ﺳﺎڵ )ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ‪ ٩٠ – ٧٩ :٢‬ﻣﺎﻧﮓ(‬
‫‪ .٣١‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻪ ﺷ ﻮهی دهﻣﻪﻛﯽ )ﺧﻮ ﻨﺪﻧﻪوهی راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ( ﭼﯿﺮۆﻛ ﻜﯽ ﺳﺎﻛﺎر دهﺧﻮ ﻨ ﺘﻪوه ﺑﻪ ﺟﯚر ﻚ‬
‫ﻛﻪ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی ﮔﻮ ﯽ ﺑﯚ دهﮔﺮێ ﺑﺘﻮاﻧ ﺑﻪ دوای ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﻪدا ﺑﭽ ؟‬
‫‪١٢٧‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪ .٣٢‬ﺋﺎﯾﺎ دهﺗﻮاﻧ )ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٥‬ﺧﻮﻟﻪﻛﺪا( ﺗﺎن و ﭘﯚی ﭼﯿﺮۆﻛ ﻚ ﯾﺎن ﺷﺎﻧﯚﯾﻪك ﯾﺎن ﻧﻮاﻧﺪﻧ ﻜﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ‬
‫ﺑﮕ ﺘﻪوه؟ دهﺑ ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﺑﮕ ﺘﻪوه )ﻧﻪك ﺗﻪﻧﯿﺎ رووداوه وروژ ﻨﻪرهﻛﺎن(‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﯚر ﻚ‬
‫ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ﭘ ﻨﺞ ﺧﻮﻟﻪك ﺑﺨﺎﯾﻪﻧ ‪.‬‬
‫‪ .٣٣‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﺳ ﻟﻪو ﭼﻮار ﺋﺎﻣﺎژاﻧﻪی زﻣﺎﻧﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪ ﺗ ﺪهﮔﺎت‪:‬‬
‫‪ -‬ﺷﺎن ﻫﻪ ﺘﻪﻛﺎﻧﺪن ﺑﻪ واﺗﺎی "ﻧﺎزاﻧﻢ" ﯾﺎن د ﻨﯿﺎﻧﯿﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬دهﺳﺖ در ﮋﻛﺮدن و ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی ﭘﻪﻧﺠﻪی ﮔﻪوره ﺋﺎﻣﺎژﻩﯾﻪ ﺑﯚ ﺷﻮﻓ ﺮ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﯚڕاﯾﯽ ﺑﯿﮕﻮاز ﺘﻪوه‪.‬‬
‫‪ -‬ﭘ ﻜﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﺑﺎزﻧﻪﯾﻪك ﺑﻪ ﭘﻪﻧﺠﻪی ﮔﻪوره و ﭘﻪﻧﺠﻪی ﺷﻪﻫﺎده ﺋﺎﻣﺎژﻩﯾﻪ ﺑﯚ ‪.%١٠٠‬‬
‫‪ -‬ﻗﻮﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﭼﺎو ﻚ وهك ﺳ وﻛﺮدﻧ ﻜﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﺎﻧﻪ ﯾﺎن ﺋﺎﻣﺎژﻩﯾﻪ ﺑﯚ ﮔﺎ ﺘﻪﻛﺮدن‪.‬‬
‫‪ ٨‬ﺳﺎڵ )ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ‪ ١٠٢ – ٩١ :٣‬ﻣﺎﻧﮓ(‬
‫‪ .٣٤‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ دهﺗﻮاﻧ ﻻﻧﯽ ﻛﻪم دوو وﺷﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻫﻪﻣﺎن ﻛ ﺸﯽ ﺋﻪم وﺷﺎﻧﻪ ﺑﻬ ﻨ ﺘﻪوه "ﺳﻪری ﻣﺮاوی‬
‫ﻛ ؟‬
‫‪ .٣٥‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﮔﯚراﻧﯽ ﯾﺎن ﻫﻪﻧﺪ ﻚ ﺑﻪﯾﺘﯽ ﻧﺎودار ﻟﻪ ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ ده ؟ ﮔﯚراﻧﯽ ﻣﻨﺪا ن و ﮔﯚراﻧﯽ‬
‫ﺟﻪژﻧﻪﻛﺎن ﻫﻪژﻣﺎر ﻣﻪﻛﻪ‪.‬‬

‫‪ ٩‬ﺳﺎڵ )دوا ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ‪ ١١٤ – ١٠٣ :‬ﻣﺎﻧﮓ(‬

‫‪ .٣٦‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﻻﻧﯿﻜﻪم ﺑﯚ ﻣﺎوهی ‪ ١٠‬ﺧﻮﻟﻪك ﮔﻮ ﯽ داوهﺗﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ رادﯾﯚی ﻧﺎﻣﯚﺳﯿﻘﯽ وهﻛﻮ‪،‬‬
‫وهرزش ﯾﺎن ﻫﻪواڵ ﯾﺎن دراﻣﺎ و ﺗ ﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه؟‬
‫‪ .٣٧‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﺑ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻮه و ﻧﺎردووﯾﻪﺗﯽ؟ دهﺑ ﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﺗ ﮕﻪﯾﺸ ﺑ ﺖ‪،‬‬
‫ﺑﯚﯾﻪ دهﻛﺮێ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺑﺪر ﺖ ﺑﯚ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن و ﺧﺎ ﺒﻪﻧﺪی‪ ،‬ﺑﻪ م ﻧﻪك ﺑﯚ ﺧﻮدی ﻧﺎﻣﻪﻛﻪ‪.‬‬
‫‪ .٣٨‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﻫﯚﻧﺮاوهﯾﻪك ﯾﺎن ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﯽ داﻫ اوی ﻧﻮﺳﯿﻮه ﻛﻪ ﻻﻧﯿﻜﻪم ﺳ ﺳﻪروای ﻫﻪﺑ ﺖ؟ ﺋﻪﮔﻪر‬
‫ﻫﯚﻧﺮاوهﻛﻪ ﯾﺎن ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪ "ﺷﻌﺮی ﺋﺎزاد" ﺑ ﺖ ﺋﻪوا ﺑﻪﻻی ﻛﻪم دهﺑ ﺖ ‪ ٢٠‬وﺷﻪ ﯾﺎﺧﻮد ﭼﻮار د‬
‫ﺑ ﺖ‪.‬‬

‫ﻓ ﺮﻛﺮدن و ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎرا‬

‫ﺑﻪ ﻛﯚﺗﺎﻫﺎﺗﻨﯽ راﻫ ﻨﺎن ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺋﻪوه ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو دهﻛﺮێ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ ‪:‬‬
‫ﭼﻪﻣﻜﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﭼﺎ ك دﯾﺎری ﺑﻜﺎت‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﮕﺎﺗﻪ دهرهﻧﺠﺎﻣﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟﻪ ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﭼﺎ ك‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﮕﺎﺗﻪ دهرهﻧﺠﺎﻣﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪی ﻓ ﺮﺧﻮاز ﻟﻪ ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﭼﺎﻻك‬ ‫‪-‬‬
‫ﻓﺎﻛﺘﻪره ﻛﺎرﯾﮕﻪرهﻛﺎن ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﭼﺎ ك رووﻧﺒﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫‪-‬‬
‫ﺷﺎرهزا ﺑ ﻟﻪ ﻫﻪﻧﺪ ﻚ ﺷ ﻮازی ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﭼﺎ ك‬ ‫‪-‬‬
‫‪١٢٨‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪ -‬ﺷﺎرهزا ﺑ ﻟﻪ ﻫﻪﻧﺪ ﻚ ﺷ ﻮازی راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﭼﺎ ك‪.‬‬

‫ﭼﺎﻻﻛﯽ‪ :‬رۆ ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺗﻪﻗﻠﯿﺪی ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﺪا ﭼﯿﻦ؟‬
‫رۆ ﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺗﻪﻗﻠﯿﺪی دهوهﺳﺘ ﺘﻪ ﺳﻪر دوو ﻛﯚ ﻪﮔﻪی ﺳﻪرهﻛﯽ ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‪:‬‬
‫‪ -‬ﭘ ﺪاﻧﯽ زاﻧﯿﺎری ﺑﻪ ﻓ ﺮﺧﻮازان و داواﻛﺮدﻧﯽ ﺗ ﮕﻪﯾﺸ و ﺋﻪزﺑﻪرﻛﺮدن ﻟ ﯿﺎن ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳ ﺑﻪ‬
‫ﺷ ﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﭘ ﮕﻮﺗﻦ و ﮔﻮوﺗﻨﻪوه‪.‬‬
‫‪ -‬د ﻨﯿﺎﺑﻮون ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ وهدﯾﻬﺎﺗﻨﯽ ﺋﻪﻣﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ر ﮕﻪی ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚ وهﺑﯿﺮﻫﺎﺗﻨﻪوهی زاﻧﯿﺎری و‬
‫ﻫﻪ ﮕﺮﺗﻦ و ﻫ ﻨﺎﻧﻪوهی‪.‬‬
‫ﭼﺎ ﻛﯽ‪:‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ ﻮه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم رۆ ﻧﻪن ﯾﺎن دژﯾﻦ؟ ‪...........................‬ﺑﯚﭼﯽ؟‪.........................‬‬
‫ﺗ واﻧﯿﻨﯽ ﺗﻪﻗﻠﯿﺪی ﺑﯚ رۆ ﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‪:‬‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﺮده ور ﻨﯿﺸﺎﻧﺪهری ﺷﺎرهزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﺑﻮون و ﺗﺎﻛﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهی زاﻧﯿﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻪ‬
‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺘﯽ ﺗﻪواو ﻫﻪ ﺪهﮔﺮێ ﻟﻪ ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ و وهدﯾﻬﺎﺗﻨﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬
‫ﭼﺎ ﻛﯽ‪ :‬راﺗﺎن ﭼﯿﯿﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺋﻪم رهﻓﺘﺎراﻧﻪی ﺧﻮارهوه‪:‬‬

‫ﻫﻪﻧﺪ ﻚ )ﯾﺎن زۆرﺑﻪی( ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﻟﻪ زۆرﺑﻪی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻦ ﻟﻪ‪:‬‬

‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪم وﺷﻪ و دوا وﺷﻪ ﻟﻪ ﭘﯚﻟﺪا ﻛﻪ ﻫﻪﻣﯿﺸﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﭼﺎوی ﺗ ﺪهﺑ ن و زۆرﺑﻪی ﺟﺎرﯾﺶ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻛﺘ ﺒﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺗﺎﻛﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺧﻮ ﻨﺪﻧﻪ‪.‬‬
‫ﺳﻪﻧﺘﻪری ﻛﺮداره و زۆرﺑﻪی ﻛﺎﺗﯽ واﻧﻪ ‪ -‬ﺋﻪﮔﻪر ﻫﻪﻣﻮوی ﻧﻪﺑ ‪ -‬داﮔﯿﺮ دهﻛﺎ و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎﻧﯿﺶ زاﻧﯿﺎری‬ ‫‪-‬‬
‫وهرﮔﺮن‪.‬‬
‫ﺑﻪ دهﮔﻤﻪن ﻟﻪ ﺗﻪﺧﺘﻪ دوور دهﻛﻪو ﺘﻪوه ﯾﺎن واز ﻟﻪ ﺗﻪﺑﺎﺷﯿﺮ د ﻨ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن دهﺑﻪﺳﺘ ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺎن ﻟ ﺪهﻛﺎ و ﺑﻪردهوام ﺑﺎﻧﮕﯿﺎن‬ ‫‪-‬‬
‫دهﻛﺎ ﺑﯚ وه ﻣﺪاﻧﻪوهی ﭘﺮﺳﯿﺎره ﻗﻮرﺳﻪﻛﺎن‪.‬‬
‫ﻛﺎﺗ ﻜﯽ ﺗﻪواو ﻧﺎداﺗﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪر ﻟﻪوهی ﯾﻪﻛ ﻜﯿﺎن ﺑﺎﻧﮓ ﺑﻜﺎت ﺑﯚ وه ﻣﺪاﻧﻪوهی‬ ‫‪-‬‬
‫ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﻪ‪.‬‬
‫ﺳﻪرﭼﺎوهی ﻓﻪرﻣﺎن و ﻛﯚﻣ ﻨﺘﯽ د ﺴﺎردﻛﻪرهوهﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪﻫﻪ ﻪ وه م دهدهﻧﻪوه‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﯿﺮۆﻛﻪی ﻧﺎﻣﯚ ﯾﺎن ﭘﺮﺳﯿﺎری دهرهوهی ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ واﻧﻪﻛﻪ ﻗﺒﻮڵ ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺷ ﻮاز ﻜﯽ ﺑﮋارده ﺋﺎراﺳﺘﻪ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺷ ﻮازه ﺗﻪﻗﻠﯿﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوهی ﭘ ﺑﺎﺷﱰه وهﻛﻮ واﻧﻪﺑ ﮋی و ﭘﺮﺳﯿﺎرﻛﺮدن‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﯽ دهدات و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻧﺎداﺗﻪ ﮔﻪﺷﻪی ﻫﻪ ﭽﻮون و داﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫زۆرﺑﻪی ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺟﯚری ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﯽ ﺑﻪ ﺑﯿﺮﻫ ﻨﺎﻧﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪزﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻛﻪڕو ﻧﻪ راد ﻨ ‪.‬‬
‫‪١٢٩‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪ -‬ﺑﻪ دهﮔﻤﻪن ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺑﻪ )ﭼﯚن‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ‪،‬ﭼﯽ ﺋﻪﮔﻪر( دهﺳﺖ ﭘ ﺪهﻛﻪن‪.‬‬
‫‪ -‬زۆر ﮔﻮێ ﺑﻪ ﭘﻪﯾ ﻩوی زاﻧﺴﺘﯽ و ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﻛﺘ ﺒﻪﻛﻪ ﻧﺎدات‪ ،‬وهﻛﻮ راﺳﺘﯿﯿﻪﻛﯽ رهﻫﺎ دهﯾ ﺘﻪوه‪.‬‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﻟﻪ ﯾﺎدهوهرﯾﺪا‪:‬‬
‫ﺑﻪ ﻧﺎوی ﺑﺎﺷﱰﯾﻦ ﺋﻪو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﻪ ﺑ ﻨﯿﻨﻪوه ﯾﺎدی ﺧﯚﻣﺎن ﻛﻪ واﻧﻪﯾﺎن ﭘ ﮔﻮﺗﻮﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﺗﺎ ﺋ ﺴﺘﺎ‬
‫ﻟﻪﺑﯿﺮﻣﺎن ﻣﺎون‪ ،‬ﺟﺎ ﺋ ﺴﺘﺎ ﺑﺎ وه ﻣﯽ ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ ﺑﺪهﯾﻨﻪوه‪:‬‬
‫‪ -‬ژﻣﺎرهﯾﺎن ﭼﻪﻧﺪه؟‬
‫‪ -‬ﻟﻪ ﺗ ﻜ ای ﺋﻪو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﻬﯽ واﻧﻪﯾﺎن ﭘ ﮕﻮﺗﻮوی ر ﮋﻩی ﺳﻪدی ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪه؟‬
‫‪ -‬ﺋﻪو ﺳﯿﻔﺎت و ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪ ﭼﯿﻦ ﻛﻪ وا دهﻛﻪن ﻟﻪ ﯾﺎدﻣﺎن ﺑﻦ؟‬
‫ﻫﻪﻧﺪێ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻫﻪن ﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﺎدهوهری ﺋ ﻤﻪدا ﻣﺎون و ﺟﯿﺎوازﯾﺎن ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺋ ﻤﻪ دروﺳﺘﻜﺮدووه و ﺑﻮﻧﻪﺗﻪ‬
‫ﺑﻪﺷ ﻚ ﻟ ﯽ و دهﻧﮕﯿﺎن ﺑﯚﺗﻪ ﺑﻪﺷ ﻚ ﻟﻪ دهﻧﮕﯽ ﺋ ﻤﻪ و ﻫﺰرو ﺑﻪﻫﺎﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗ ﻜﻪڵ ﺑﻪ ﻫﺰرو ﺑﻪﻫﺎی ﺋ ﻤﻪ ﺑﻮوه و‬
‫رهﻓﺘﺎر و ﺷ ﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺗ ﻜﻬﻪ ﻜ ﺸﯽ رهﻓﺘﺎر و ﺷ ﻮازی ﻛﺎری ﺋ ﻤﻪ ﺑﻮوه‪.................‬‬
‫ﺧﻮﺷﻚ و ﺑﺮای راﻫ او ﺗﻜﺎﯾﻪ ﺑﻪ وردی ﺋﻪم ﺳﻪرﺑﺮدهﯾﻪی ﺧﻮارهوه ﺑﺨﻮ ﻨﻪوه‪:‬‬
‫دهﮔ ﻧﻪوه ژﻧ ﻚ ﺳﻪرداﻧﯽ دهﺳﺘﻪ ﺧﻮﺷﻜ ﻜﯽ ﻛﺮد ﻛﻪ ﻟﻪ ﭼ ﺸﺖ ﻟ ﻨﺎن دهﺳﺖ رهﻧﮕﯿﻦ ﺑﻮو ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻧﻬ ﻨﯽ‬
‫ﻟ ﻨﺎﻧﯽ ﻣﺎﺳﯽ ﻟ ﻮه ﻓ ﺮﺑ ﺖ‪ ..‬ﻟﻪوﻛﺎﺗﻪدا ﺑﯿﻨﯽ وا ﺳﻪروﻛﻠﻜﯽ ﻣﺎﺳﯿﻪﻛﻪ دهﺑ ێ‪ :‬ﺑﻪرﻟﻪوهی ﻟﻪ رۆن ﺳﻮری ﺑﻜﺎﺗﻪوه‬
‫ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺋﻪو ﻧﻬ ﻨﯿﻪی ﻟ ﻜﺮد!! وه ﻣﯽ داوه ﻛﻪ ﻧﺎزاﻧ ‪ ،‬ﺑﻪ م ﺋﺎوا ﻟﻪ داﯾﻜﯽ ﻓ ﺮﺑﻮوه‪ ..‬ﻫﻪﺳﺘﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ‬
‫داﯾﻜﯿﯿﻪوه ﻛﺮد ﻛﻪ ﻧﻬ ﻨﯿﯿﻪﻛﻪی ﻟ ﺑﭙﺮﺳ ‪ ..‬ﺑﻪ م داﯾﻜﻪﻛﻪش ﮔﻮوﺗﯽ ﻛﻪﺋﻪﻣﻪی ﻟﻪ داﯾﻜﯽ ﺧﯚی )داﭘﯿﺮه(‬
‫ﻓ ﺮﺑﻮوه‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ داﭘﯿﺮهوه ﻛﺮد ﺗﺎ ﺋﻪو ﻧﻬ ﻨﯿﯿﻪ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻪی ﻟ ﻮه ﺑﺰاﻧ ﺖ‪ .‬داﭘﯿﺮ ﺑﻪوﭘﻪڕی ﺳﺎﻛﺎرﯾﯿﻪوه‬
‫ﭼﯽ ﻟﻪم ﺳﻪرﺑﺮدهﯾﻪوه ﻓ ﺮ‬ ‫ﮔﻮوﺗﯽ ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﻓﺮهﻛﻪم ﺑﭽﻮوك ﺑﻮو و ﻣﺎﺳﯿﻪﻛﻪش ﮔﻪورهﺑﻮو!!!!!‬
‫دهﺑﯽ؟‪.................‬‬

‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺳﻪرﺑﺮدهﻛﻪ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻫﻪﻧﺪ ﻚ ﻟﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﻫﻪﻧﺪێ رهﻓﺘﺎرﯾﺎن ﻟﻪ ﺷ ﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﺑﻮون ﺑﻪ ﻛﻪﻟﻪﭘﻮر ﻟﻪواﻧﻪی ﭘ ﺸﻪ‬
‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ دهﻣ ﻨ ﺘﻪوه و زۆر ﻻﯾﺎن ﮔﻪورهﯾﻪ ﺑ ﺋﻪوهی ﻟﻪ راﺳﺖ و دروﺳﺘﯽ ﺑﻜﯚ ﻨﻪوه!!‬
‫ﺋﺎﯾﺎ دهﺷ راﺳﺘﺒﻜﺮ ﺘﻪوه و ﭼﺎﻛﺒﻜﺮ ﺖ!!‪.‬‬
‫ﭼﺎ ﻛﯽ‪ :‬ﮔﺮﻧﮕﺮﺗﺮﯾﻦ رۆ ﻪ ﭘﯿﺸﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﻛﺎرا ﭼﯿﯿﻪ؟‬
‫ﺗ واﻧﯿﻨﯽ ﺗﺎزه ﺑﯚ رۆ ﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‪:‬‬
‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺘﯽ ﻓ ﺮﻛﺎری ﻫﺎوﺑﻪﺷﻪ ﻟﻪ ﻧ ﻮان ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ﻓ ﺮﺧﻮازدا‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺎر و ر ﺒﻪره ﺑﯚ ﭼﯚﻧﯿﯿﻪﺗﯽ‬
‫ﻓ ﺮﺑﻮون و ﮔﻪڕان ﺑﻪ دوای ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ و ﭘﺸﺖ ﭘ ﺑﻪﺳﺘﻨﯿﺎن و ﻛﺎرﻟ ﻚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ﺳﻪرﭼﺎواﻧﻪ و‬
‫ﻫﻪ ﺒﮋاردﻧﯽ ﭼﺎﻛﱰﯾﻨﯿﺎن و ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﺧﻮازان‪.‬‬
‫راﺗﺎن ﭼﯿﯿﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪم رۆ ﻪ ﭘﯿﺸﻪﯾﯿﺎﻧﻪی ﺧﻮارهوه‪:‬‬
‫‪١٣٠‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﺟﯿﺎوازی ﻟﻪ ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﻪی زاﻧﺴﺘﯽ ﻗﻮوڵ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﭘﺴﭙﯚری ﺧﯚﯾﺪا‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺟﯿﺎوازی ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺘﯽ ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ و ﺧﻪرﯾﻚ ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪردهوام ﺑﻪ ﺑﻪرهوﭘ ﺸﭽﻮوﻧﯽ ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎرا ﺑﯚ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻓ ﺮﻛﺎری‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪرهﺳﺘﻪی ﻓ ﺮﻛﺎری ﺑﻪ ﻫﺎوﻛﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻫﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرا و ﭼﺎ ك ﺑﻪ ﻓ ﺮﺧﻮازان و ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﻜﺮدن و ﻟ ﭙ ﭽﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫رهﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ ﺟﯿﺎوازی ﺗﺎﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻧ ﻮان ﻓ ﺮﺧﻮازان ﻟﻪ ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﺪا‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ر ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻛﺎرا ﺑﯚ ژﯾﻨﮕﻪی ﻓ ﺮﻛﺎری ﭘﯚل و ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻫﺎﻧﺪاﻧﯽ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻧ ﻮان ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن )ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ دهرﻓﻪﺗﻪﻛﺎن(‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﭘﺴﭙﯚری‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪرهﻧﮕﺎری ﭼﻪﻣﻚ و ﭘﻪی ﭘ ﱪدﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ ﺸﻮوﯾﺎن ﺑﺒ ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻓ ﺮﺧﻮازان ﺑﯚ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﭙ ﻜﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻓ ﺮﺑﻮون و راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳ ﺑﻪ ﺷ ﻮاز و ﺋﺎﻣﺮازی ﺟﯚراوﺟﯚر ﻟﻪ راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫‪-‬‬
‫واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوهی ﺟﯿﺎوازدا ﺑﮕﻮﻧﺠ ‪.‬‬
‫ﭼﺎ ﻛﯽ‪ :‬دوای ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﭘﻪﺧﺸﻨﺎﻣﻪی ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﯽ ﺗﻜﺎﯾﻪ ﺑﻪراورد ﻟﻪ ﻧ ﻮان ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرهوه ﻟﻪﮔﻪڵ‬
‫ﭘ ﺸﻨﯿﺎزهﻛﺎﻧﯽ ﭘ ﺸﻮوﺗﺎن ﺑﻜﻪن؟ ‪......................................‬‬
‫ﭼﺎ ﻛﯽ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﻫﯿﭻ رۆ ﯽ ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ ﺗﺮی ﻫﻪﯾﻪ؟ﭼﯿﯿﻪ؟‪......................،.....................‬‬
‫ﭼﺎ ﻛﯽ‪ :‬ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟﻪ ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﭼﺎ ﻛﺪا ﭼﯿﻦ؟‬
‫ﺧﻮﺷﻚ و ﺑﺮای راﻫ او‪ :‬ﻟﻪ ژ ﺮ ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﭘ ﻜﻪوه ﻓ ﺮی ﺑﻮوﯾﻦ ﻟﻪ ﭼﻪﻣﻜﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﭼﺎ ك و‬
‫ﭘﺮهﻧﺴﯿﭗ و ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬دهرهﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋ ﻮه ﺑﯚ ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﭼﯿﯿﻪ؟‪......................‬‬
‫راﺗﺎن ﭼﯿﯿﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪم ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪی ﺧﻮارهوه ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟﻪ ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﭼﺎ ﻛﺪا؟‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻓ ﺮﺧﻮازه‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺟﯿﺎوازی دهﻛﺎت ﻟﻪ ﻧ ﻮان زاﻧﯿﻦ و وهرﮔﺮﻧﯽ زاﻧﯿﻦ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻟﻪ ﻫﻪ ﺒﮋاردﻧﯽ ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﺑﻮون زﯾﺮهﻛﻪ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺧﻮدی ﻓ ﺮﺧﻮاز و دهﺳﺘﭙ ﺸﺨﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﺒﻮڵ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻓﺰو ﯽ ﴎوﺷﺘﯽ ﻻی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗ ﺮ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻫﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن دهدات ﺑﯚ ﭘﺮﺳﯿﺎرﻛﺮدن ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻛﻪﻣ ﻚ رێ ﺑﻪ ﻫﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎزادی دهدات ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺟﻮ ﻪ و ﻛﺎرﻟ ﻚ و داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه‬ ‫‪-‬‬
‫ﺳﻪری ﻫﻪ ﺪاﺑ ﺖ‪.‬‬
‫ﻮوﻧﻪﯾﻪﻛﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺷﺎرهزاﯾﯽ ﻟ ﻮه وهردهﮔﺮن‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﯾﻪﻛ ﻜﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﻧﻪك ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺳﻪرهﻛﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪-‬‬
 ‫‪١٣١‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﺑﺮای ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ وهﻛﻮ ﺋﺎو ﺑﻪ ﺋﺎرام ﺑﻪ‪ :‬ﻧﺎﺑﯿﻨﯽ ﭼﯚن ﺷﻪﭘﯚ ﻪﻛﺎن ﯾﻪك ﺑﻪدوای ﯾﻪك ﺑﻪ در ﮋاﯾﯽ رۆژﻩﻛﺎن و‬
‫ﻫﻪﻓﺘﻪﻛﺎن و ﺳﺎ ﻪﻛﺎن و ﺳﻪدهﻛﺎن ﺑﻪرهو ﺑﻪردهﻛﺎن دهﭼﻦ ﺗﺎﻛﻮ ﺷﻮ ﻨﻪوار ﺑﻪﺳﻪر ﺑﻪردی رهﻗﺪا ﺑﻪ ﺟ ﺪ ﻦ‪.‬‬
‫ﭼﺎ ﻛﯽ‪ :‬چ رۆ ﻚ ﻟﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ داواﻛﺮاوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﺎرﯾﮕﻪر ﺑ ﺖ؟‪.........................‬‬
‫رۆ ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﭼﺎ ك و رهﻓﺘﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﭼﺎ ك رۆڵ و رهﻓﺘﺎری ﮔﺮﻧﮓ دهﮔ ێ ﻟﻪ ﻫﻪردوو ﭘﺮۆﺳﻪی ﻓ ﺮﻛﺮدن و ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﺪا‪:‬‬
‫ﻫﻪو ﺪهدات ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺗ واﻧﯿﻨ ﻜﯽ ﺗﺎزه ﺑﯚ ﻛﺎرهﻛﻪی‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﯚر ﻚ ﻛﻪ ﺑﺒ ﺘﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎر ﺑﯚ ﭘﺮۆﺳﻪی ﻓ ﺮﺑﻮون‬ ‫‪-‬‬
‫و ﺑﻪڕ ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ﺑﻪ ﭘ ﯽ ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﻓ ﺮﺧﻮازان‪.‬‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﻟﻪ وﺗﻮ و ﮋ ﻜﺪا ﺑﻪژداری ﭘ ﺪهﻛﺎت‪ ،‬ﻛﻪوا ﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ داﻧﻮﺳﺘﺎن و ﻟ ﻜﺪاﻧﻪوه ﻟﻪ ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻓ ﺮﻛﺎری ﺋﺎراﻣﺪا ﺋﺎﺳﺎن دهﻛﻪن‪.‬‬
‫ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑ ﻫﻪڕﻩﺷﻪ ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن داﺑﯿﻦ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻟﻪ ﻫﺰره ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ورد‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﻨﻪوه و ﺋﻪوه ﻗﺒﻮ ﻜﻪن ﻛﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دی ﺑﯿﺮ و ﺑﯚﭼﻮﻧﯽ ﺟﯿﺎوازﯾﺎن ﻟﻪ ﻫﯽ ﺋﻪوان ﻫﻪﺑ ﺖ‪.‬‬
‫زاﻧﯿﺎری ﭘ ﺸﻮوی ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻟﻪﺑﻪر ﭼﺎو دهﮔﺮ ﺖ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ دهﺳﺘﭙ ﻜﺮدن ﺑﻪ ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻫﻪر ﺑﺎﺑﻪﺗ ﻚ و‬ ‫‪-‬‬
‫ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﯚ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ ﻮاﻧﯿﺎن و ﺗﻮاﻧﺎدان ﺑﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺑﯚ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﻪوهی ﺋﻪم زاﻧﯿﻨﻪ ﺗﺎ‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو زاﻧﯿﻨﻪ ﺗﺎزهﯾﻪ ر ﻜﺒﻜﻪوێ ﻛﻪ دهﺑ ﻟ ﯽ ﺑ ﺘﻪ دی‪.‬‬
‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهر دهﺑ ﺑﯚ ﭘ ﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻓ ﺮﺧﻮازی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‪ ،‬ﻧﻪك ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی زاﻧﯿﻦ ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻓ ﺮﺑﻮون ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻧﺎﯾﻪﺗﻪ دی‪.‬‬
‫ﻟﻪﺑ ﯾﺎردان ﺑﯚ وه ﻣﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚدا ﻟﻪﺳﻪرهﺧﯚ دهﺑ ﺖ‬ ‫‪-‬‬
‫روﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧ ﻮان ژﯾﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﻟﻪ دهرهوهی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪدا و ﺋﻪوهی ﻓ ﺮی دهﺑﻦ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﻪرﭼﺎوه ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن دهﺳﺘﻪﺑﻪر دهﻛﺎت ﺗﺎ ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺋﺎﺳﺎن ﺑ ﺖ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﭘﺎش ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺮدن ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﻛﺎﺗ ﻜﯽ ﺗﻪواو ﺑﯚ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ دادهﻧ ﺖ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﻪ دهﻛﺎت ﭘﺎﺷﺎن ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪك ﻫﻪ ﺪهﺑﮋ ﺮ ﺖ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﭼﺎ ﻛﯽ‪ :‬ﺑﺮاو ﺧﻮﺷﻜﯽ راﻫ او‪ :‬ﺑﻪ ﻫﺎوﻛﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﺮوﭘﻪﻛﻪت‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﮔﻮ ﺘﺎن ﻟﻪ ﺷ ﻮازی ﻫ ﯽ‬
‫ﭼﯿﯿﻪ؟‪................................‬‬ ‫)ﺗﻪﻟﻘﯿﻨﯽ( ﺑﻮوه ﻟﻪ واﻧﻪﮔﻮوﺗﻨﻪوهدا؟‬
‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋﻪم ﺷ ﻮازه ﺑﻪ )ﺷ ﻮازی ﺑﺎﻧﻜﯽ( ﻧﺎوﺑﻨ ﯿﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷ ﻮازی داﻧﺎن و راﻛ ﺸﺎن دهﻛﺮ ﺖ ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻚ‪.‬‬

‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﮫوه ‪ /‬ﺋﮫزﻣﻮون‬ ‫وهرﮔﺮ ‪ /‬ﻓ ﺮﺧﻮاز‬ ‫ﭘﮫﯾﺎم‬ ‫ﻧ ﺮهر ‪ /‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬

‫راﺗﺎن ﭼﯿﯿﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺋﻪو ﺷ ﻮازه؟ ﺗﺎ چ راددهﯾﻪك ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎ ﺎن ﭘﺸﺖ ﺑﻪو ر ﮕﺎﯾﻪ‬
‫دهﺑﻪﺳﱰێ؟‪.......................‬‬
‫‪١٣٢‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﺋﺎﯾﺎ دهﺗﺎﻧﻪوێ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺷ ﻮاز و ﻮوﻧﻪی واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوهی ﻛﺎرای ﺗﺎزه ﺑﺒﻪﺳ ؟ ﺑﯚﭼﯽ‪.................‬‬
‫ﻓ ﺮﻛﺮدن‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪك ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟ ﯽ‪ ،‬وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﻪو ﺋﻪور ﮕﺎﯾﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ر ﺰ ﻟﻪ ﮔﻪﺷﻪی‬
‫ﻋﻪﻗ ﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ و ﺗﻮاﻧﺎﻛﻪی ﺑﯚ ﺣﻮﻛﻤﺪاﻧﯽ ﺑ ﻼﯾﻪﻧﺎﻧﻪ ﺑﮕﯿﺮ ﺖ وﻫﻪروهﻫﺎ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ زاﻧﯿﻦ و ﺗ ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﻪ‪ .‬ﯾﺎ‬
‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻫﻪو ﻜﯽ ﻛﻪﺳﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﻛﻪﺳ ﻜﯿﱰ ﺑﯚ ﻓ ﺮﺑﻮون‪ .‬ﻫﻪروهك ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﻫﺎﻧﺪان و‬
‫وروژاﻧﺪﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎ ﻋﻪﻗ ﯽ و ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮدی ﻓ ﺮﺧﻮاز و ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو‪ ،‬ﻛﻪ وادهﻛﺎت‬
‫ﻛﻪﺳﯽ ﻓ ﺮﺑﻮو ﺑﺘﻮاﻧ ﻓ ﺮﺑ ﺖ و ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺷﻮ ﻨﻪواری راﻫ ﻨﺎن و ﻓ ﺮﺑﻮون وﺟ ﺒﻪﺟ ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻨﻪﻣﺎ‬
‫ﮔﺸﺘﯿﯿﺎﻧﻪ دهﺳﺘﻪﺑﻪر دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻛﻪﺳﯽ ﻓ ﺮﺑﻮو وهدهﺳﺘﯿﺪ ﻨ ﺖ‪.‬‬
‫ﭼﺎ ﻛﯽ‪ :‬ﺧﻮﺷﻜﻮ ﺑﺮای راﻫ او‪ :‬ﺑﻪﻫﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎﻛﻪت‪ ،‬ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪی ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ‬
‫ﭼﺎ ك ﭼﯿﯿﻪ؟‬
‫ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﭼﺎ ك‪:‬‬
‫راﺗﺎن ﭼﯿﯿﻪ دهرﺑﺎرهی ﺋﻪو ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑﻪ ﺳﱰاﺗﯿﺠﯿﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوه ﺟﯿﺎدهﻛﺮ ﺘﻪوه‪.‬‬
‫ـ وروژاﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ ﺸﱰ ﻓ ﺮی ﺑﻮوﻧﻪ و داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﻟﻪ ﺧﻮ ﻨﺪﻧﯽ ﻧﻮ ﺪا ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ زﯾﺎﺗﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻓ ﺮﺧﻮازان وﺳﻪرﻗﺎ ﺒﻮوﻧﯿﺎن ﺑﻪﻓ ﺮﺑﻮون ﺗﺎ ﺋﻪوﭘﻪڕی‪.‬‬
‫‪ -‬دهﺳﺖ ﺑﻪﻛﺎرﻛﺮدن دهﻛﺎت ﻟﻪ زاﻧﺮاوهوه ﺑﻪرهو ﻧﻪزاﻧﺮاو‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﻪرووی دهرﻫﺎوﯾﺸﺘﻪ ﻓ ﺮﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن دهﻛﺮ ﺘﻪوه‬
‫‪ -‬ﻣﺎددهﻛﺎن ﺑﻪﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻟﯚﺟﯿﻜﯽ ر ﻜﺪهﺧﺎت و ﺑﻪ ﺟﯚر ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ ﻫﻪ ﻮ ﺴﺘﻪﻛﻪ ﭘ ﺸﻜﻪﺷﯽ‬
‫دهﻛﺎت ‪.‬‬
‫‪ -‬ﮔﻪﺷﻪ ﺑﻪ ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ دهدات‪.‬‬
‫‪ -‬ﻓﯿﺪﺑﺎﻛﯽ ﺟﯚری ﭘ ﺸﻜﻪش دهﻛﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬ﻫﺎﻧﯽ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه و ﭘ ﺪاﻫﺎﺗﻨﻪوه و راﻣﺎﻧﯽ ﭼﺎ ك و ﺷﺎرهزاﯾﯿﻪﻛﺎن دهدات‪.‬‬
‫‪ -‬ﻫﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﺧﻮازان دهدات ﺑﯚ ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺘﯽ ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯿﺎن‪.‬‬
‫‪ -‬ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺎ ﭙﺸﺖ ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰ دهﻛﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﻪ ﺷ ﻮاز ﻜﯽ ﺟﯚری راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدات‬
‫‪ -‬ﭘﺎ ﻨﻪری ﻓ ﺮﺑﻮون ﻻی ﻓ ﺮﺧﻮازان زﯾﺎﺗﺮ دهﻛﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬ﺷ ﻮازهﻛﺎﻧﯽ وروژاﻧﺪﻧﯽ ﭘﺎ ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ‪:‬‬
‫‪ -‬ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﺟﯚراوﺟﯚر ﺑﻜﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘ ﺸﻜﻪوﺗﻨﯿﺎن ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻜﻪوه‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺘ ﻧﻪ ﻻی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻨﯿﺎﺗﺒﻨ و واﯾﺎن ﻟ ﺒﻜﻪ ﺑﻪ ﺣﻪز ﻫﻪو ﺒﺪهن ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻫﻪ ﻪش ﺑﻜﻪن‪.‬‬
‫‪ -‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﻫﺎﻧﺒﺪه وﺣﻪﻣﺎﺳﻪﺗﯿﺎن ﺑﻮروژ ﻨﻪ‪.‬‬
‫‪١٣٣‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪ -‬ﺋﻪو ﻫﻪ ﻮ ﺴﺘﺎﻧﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻜﻪ ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘﺎ ﻨﻪرن ﺑﯚ ﻓ ﺮﺑﻮون‬

‫‪ -‬ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪ واﻟ ﺒﻜﻪ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﺎی ﻫﻪﺑ ﺖ ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن‬
‫ﭼﺎ ﻛﯽ‪ :‬ﺋﻪو ﺳﯿ ﯾﺎﻧﻪی ﺳﻪرهوه ﺑﻪراورد ﺑﻜﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪواﻧﻪی ﭘ ﺸﱰ ﻟﻪﺳﻪری‬
‫ر ﻜﻜﻪوﺗﺒﻮون؟‪.....................‬‬
‫ﺋﺎﯾﺎ دهﺗﻮاﻧﺮێ ﺳﯿ ی ﺗﺮی ﺑﯚ زﯾﺎدﺑﻜﺮێ؟ ﭼﯿﻦ؟‪.......،................،.............‬‬
‫ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﭼﺎ ك ﻟﻪ دﯾﺪی ﭘﻪروهردهی ﻧﻮێ)ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﻪ وﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎن(‪:‬‬
‫ﺋﻪو ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ وﺗﻮ ﮋ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻨﯿﺎﺗﯽ ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﯽ ﺧﻮ ﻨﺪهوار دهﻛﺎت و ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﻪﺷﻪی ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﯽ‬
‫ﺋﻪودا دهڕوات و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯽ دهﮔﻮﻧﺠ و ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهدات ﺑﯚ وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﭘﻠﻪﯾﻪﻛﯽ‬
‫ﺑﻪرزﺗﺮ ﻟﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن و ﺋﻪو دۆزﯾﻨﻪوهی ﻛﻪ دهوهﺳﺘ ﺘﻪ ﺳﻪر ﺗﯚڕ ﻚ ﻟﻪ ﭼﻪﻣﻜﻪﻛﺎن‬
‫ﻟﻪ ﻋﻪﻗ ﯿﺪا‪.‬‬
‫ﻫﻪروهﻫﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﭘ ﺸﻪﻛﯿﯿﻪ داﻣﻪزراوه‪ :‬ﺧﻮ ﻨﺪهوار ﺑﻪ ﴎوﺷﺘﯽ ﺧﯚی ﺧﻮ ﻨﺪهوار ﻜﯽ ﭼﺎ ﻛﯽ‬
‫ﻛﺎراﯾﻪ ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﻪی ﻛﻪﺳﯽ ﺧﯚی ﻟﻪر ﮕﺎی ﺑﻪﺳﺘﻨﻪوهی ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﻪی ﻛﯚن ﺑﻪ ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﻪی ﻧﻮێ ﺑﻨﯿﺎﺗﺪهﻧ ‪.‬‬
‫ﭼﺎ ﻛﯽ‪ :‬چ ﺗ ﺒﯿﻨﯽ دهﻛﻪن ﻟﻪو ﺷ ﻮهﯾﻪی ﺧﻮارهوه؟‪................‬‬

‫ﺷ ﻮازهﻛﺎﻧﯽ واﻧﮫﮔﻮﺗﻨﮫوه‬

‫ﻓ ﺮﺑﻮون‬
‫ﻓ ﺮﺧﻮاز‬ ‫ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ‬
‫ﮔﻮﺗﻨﮫوه‬

‫راﺳﺘﻜﺮدﻧﮫوه‬
‫‪١٣٤‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﻪﺳﻪرﺋﻪو ﺷﺘﻪ ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﭘ ﯿﮕﻪﯾﺸ ؟‪......................................‬‬

‫واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوهی ﻛﺎرا ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ﯾﻪﻛﱰﺑ ﻩﻛﺎﻧﯽ ﻫﻪر ﭼﻮار ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﻪ روودهدات‬
‫ﭼﺎ ﻛﯽ‪ :‬ﺧﻮﺷﻚ وﺑﺮای راﻫ ﻨﻪر‪ :‬ﻟﻪﭼﻮارﭼ ﻮهی ﺋﻪوهی ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭼﻪﻣﻚ و ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ‬
‫ﻛﺎرا ﻓ ﺮی ﺑﻮوﯾﻦ‪ .‬دهرهﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋ ﻮه ﭼﯿﯿﻪ ﺑﯚ رۆ ﯽ ﻓ ﺮﺧﻮاز ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ ﻮهی ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎراو‬
‫ﺳﯿ ﻛﺎﻧﯽ؟‪......................‬‬
‫رۆ ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﺧﻮاز ﻟﻪ ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎرا و ﺳﯿ ﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬
‫رای ﺧﯚﺗﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻫﻪرﯾﻪك ﻟﻪم دهﺑ ﯾﻨﺎﻧﻪی ﺧﻮارهوه روون ﺑﻜﻪﻧﻪوه ‪:‬‬
‫‪ -‬دۆزﯾﻨﻪوهی ﺋﻪوهی ﻓ ﺮﯾﺪهﺑ ﺖ ﻟﻪر ﮕﺎی ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰهﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی زاﻧﺴﺘﯽ‪.‬‬
‫‪ -‬ر ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺋﻪوهی ﻓ ﺮﯾﺪهﺑ ﺖ ﻟﻪ ﺑﻨﯿﺎﺗﯽ ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﯽ ﺧﯚﯾﺪا‪.‬‬
‫‪ -‬ﺧﯚی ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﻪی ﺧﻮدی ﺧﯚی ﺑﻨﯿﺎﺗﺒﻨ ‪ ).‬ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺧﻮ ﻨﺪهوار ﺑﻪﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯽ ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی‬
‫ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﺪا ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺧﯚی ﺑﺒﻪﺳﺘ و ﻛﻪﻣﱰ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑﺒﻪﺳﺘ و ﺋﻪرﻛﯽ ﺧﯚی ﻫﻪ ﺒﮕﺮێ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﻪدوای ﻣﺎﻧﺎی ﺷﺎرهزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﮕﻪڕێ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﺑﻮون و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻫﻪﻧﺪێ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬
‫ﻟﻪ ﻫﺰرﯾﺪا‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﻪی ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاودا ﺑﮕﻮﻧﺠ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرا ﻟﻪﮔﻪڵ ﻫﺎور ﻜﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن‪ .‬ﺟﺎچ ﻟﻪر ﮕﺎی‬
‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن ﺑ ﯾﺎ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ ﺸﻪﻛﺎن ﯾﺎ دۆزﯾﻨﻪوهی ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﻪ ﯾﺎ دﯾﺰاﯾﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭘ ۆژﻩﻛﺎن‬
‫وﺟ ﺒﻪﺟ ﻜﺮدﻧﯿﺎن‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ وﻫﺎور ﻜﺎن ﻟﻪ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدن و راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ﻓ ﺮﺑﻮون‪.‬‬
‫‪ -‬ﻓ ﺮﺧﻮازان دهزاﻧﻦ ﻛﻪﺳﺎﻧﯿﺪﺗﺮ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ رای ﺟﯿﺎوازﯾﺎن ﻫﻪﺑ ﻟﻪ رای ﺋﻪوان و ر ﺰ ﻟﻪ رای ﻛﻪﺳﺎﻧﯿﱰ‬
‫ﺑﮕﺮن‪.‬‬
‫‪ -‬ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺧﻮ ﻨﺪهوار ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯿﺪا ﻟﻪ ﻫﻪ ﻪﻛﺮدن ﻧﻪﺗﺮﺳ ‪.‬‬
‫ﺋﻪدای واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوهی ﭼﺎ ك‪:‬‬
‫ﺋﻪدا ﺑﻪوه ﭘ ﻨﺎﺳﻪ دهﻛﺮ ﺖ ﻛﻪ ‪ :‬ﺋﻪوهی ﺗﺎك دهﺗﻮاﻧ دهﻣﻮدهﺳﺖ وهدﯾﺒ ﻨ ﺖ ﻟﻪ رهﻓﺘﺎر ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‪،‬‬
‫ﺋﻪوهی ﺗ ﺒﯿﻨﯿﻜﻪری دهرهﻛﯽ دهﺗﻮاﻧ ﺗﯚﻣﺎری ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ﺋﻪوﭘﻪڕی رووﻧﯽ و ووردﯾﻪوه‪.‬‬
‫ﺋﻪدای واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوه وهك ﭼﯚن ر ﻜﺨﺮاوی )ﯾﯚﻧﺴﻜﯚ( ﭘ ﻨﺎﺳﻪی ﻛﺮدووه ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻛﺎری ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ ﭼﺎ ك ﺑﯚ‬
‫دهﺳﺘﮕﻪوﺗﻨﯽ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ﯾﺎ ﺗﻮاﻧﺎ ﯾﺎ زاﻧﯿﺎری و ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ ﭼﺎك ﻟﻪ ﺋﻪداﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪﮔﻮ ﺮهی ﭘ ﻮهری ﺑﺎﺑﻪﺗﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬واﺗﺎ‬
‫ﺋﻪدای واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوه ﺑﻪﺷ ﻜﻪ ﻟﻪ رهﻓﺘﺎری واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ رهﻓﺘﺎری واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوه ﻛﯚﻣﻪ ﻚ ﺋﻪدای‬
‫واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوهدا دهرﯾﺪهﺧﺎت‪.‬‬
‫ﺋﻪداش ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻫ ﺰی ﭘﺎ ﻨﻪر واﺗﺎ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎك ـ ﻋﻪﻗ ﯽ و وﯾﮋداﻧﯽ و ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ و ﭘﺎ ﻨﻪری ﻣﺎددی و‬
‫ﻣﻪﻋﻨﻪوی – ﺗﺎ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑﺘﻮاﻧ ﺖ ﺋﻪو ﺋﻪرﻛﺎﻧﻪی ﭘ ﯽ ﺳﭙ ﺮدراوه ﺑﻪﭼﺎﻛﯽ ﺟ ﺒﻪﺟ ﯿﺎن ﺑﻜﺎت و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬
‫ﺋﻪداﻛﻪی ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ ﺑﮕﺮ ﺖ و ﺋﻪوهش ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﯿﺪارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪ ﻟﻪ راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪدا‪ :‬ﭘﺮۆﺳﻪی‬
‫ﭘ ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪدای ﻛﺮ ﻜﺎران و ﺑﻪڕ ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ﭘ ﺸﻜﻪوﺗﻨﯿﺎن ﻟﻪ ﭘﯿﺸﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا و ﻫﻪ ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو‬
‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎﻧﻪی ﻫﻪﯾﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﺎن دهﻛﺎت ﺑﯚﺑﻪرزﺑﻮوهﻧﻪوه ﻟﻪ داﻫﺎﺗﻮودا‪.‬‬
‫‪١٣٥‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫دوو ﺟﯚره ﺋﻪدا ﻫﻪﯾﻪ‪ :‬ﺋﻪدای ﻓﯿﻌﻠﯽ ) ﺋﻪوهی د ﺘﻪدی(‪ ،‬ﺋﻪوهی ﭘﻼﻧﯽ ﺑﯚ داﻧﺮاوه ﺑﯚ ﺗﺎك و ﺑﯚ ر ﻜﺨﺮاو)‬
‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﭘﻼﻧﻪﻛﻪدا و ﻨﻪی ﻛ ﴩاوه(‬
‫ﭘﺮۆﺳﻪی واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوه‪ :‬ﺳ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﻪرهﻛﯽ دهﮔﺮ ﺘﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن وﺟ ﺒﻪﺟ ﻜﺮدن و راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهن‪،‬‬
‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻫﻪر ﭘ ۆﺳﻪﯾﻪﻛﯿﺶ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪوه ﻫﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زاﻧﺴﺘﻪﻛﺎن ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ﻻوهﻛﯽ‬
‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاوﯾﱰ ﺑﺰاﻧ ﻫﻪروهﻛﻮ ﻟﻪو ﺷ ﻮهﯾﻪدا دﯾﺎره‪:‬‬

‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪﻣﻪدا داوا ﻟﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻛﺮاوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪدای واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوهی ﺧﯚی ﺑﻪرهوﭘ ﺶ ﺑﺒﺎت ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ‬
‫دﯾﺪی ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﺗﺎزهدا ر ﻜﺒﻪﻛﻪو ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ر ﮕﻪی ﭘﯿﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﻮوﻧﻪی واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوهی ﻛﺎرا و رهﻓﺘﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻟﻪﻧﺎوهوه و دهرهوﻫﯽ ﭘﯚل و ﴎوﺷﺘﯽ ﻣﺎﻣﻪ ﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن و ﮔﯚڕاﻧﯽ دﯾﺪی ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺑﻪ ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯽ‬
‫ﺷ ﻮازهﻛﺎﻧﯽ وهدهﺳﺘﻬ ﻨﺎﻧﯽ زاﻧﯿﻦ و ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﭼﺎ ﻛﯽ ﺑﯚ ﻓﻪراﻫﻪﻣﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﺷﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬
‫ﻣﻪرﺟﻪ راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪﻛﺎن ﺑﯚ رووداﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﻓ ﺮﺑﻮون‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﻫﻮﻧﻪرﯾﯿﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟﻪ ر ﮕﻪی‬
‫وﺷﻪ ﯾﺎن ﺋﺎﻣﺎژﻩ ﯾﺎن ﺟﻮ ﻪﻛﺎﻧﯿﯿﻪوه ﭘﯿﺎدهی دهﻛﺎت و ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﭘﯚل ﺑﻪ ﯾﻪﻛ ﻚ ﻟﻪ رۆ ﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻫﻪر ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪك دادهﻧﺮ ﺖ ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوهدا‪ ،‬ﻮوﻧﻪش ﺑﯚ ﺋﻪﻣﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎره ﺑﯚ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪك‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻜﺎت ﺋﺎﮔﺎدار ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﯾﺎن وهﺳﺘﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟﻪ ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﺑﯚ ﺳﺎﺗﻪوهﺧﺘ ﻚ‬
‫ﺋﻪﮔﻪر ﻫﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﺷ ﻮی ﻧ ﻮ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﻛﺮد‪.‬‬
‫ﺑ ﮕﻮﻣﺎن ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻛﺎرﯾﮕﻪری زۆر و ﺑﻪردهواﻣﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎﻧﻪوه ﻫﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوان ﺑﻪ ﺷ ﻮاز ﻜﯽ‬
‫راﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﺎن ﻫﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺳﻪر ﭼﯚﻧﯿﯿﻪﺗﯽ ﺷ ﻮازی ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ر ﮕﻪی ﻛﺎرﻟ ﻜﻜﺮدن ﻟﻪ‬
‫‪١٣٦‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﻧ ﻮان ﺋﻪوان و دهوروﺑﻪردا‪ .‬ﺟﺎ ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﺋﻪم ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﯾﺎن ﻫﻪﯾﻪ ﺋﻪوا دهﺑ ﻟﻪوه ﺗ ﺒﮕﻪن‪،‬‬
‫ﻛﻪ ﭘ ﯽ ﻫﻪ ﺪهﺳ ﺑﯚ وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ ﻜﯽ ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ ﺧﻮازراو ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎﻧﻪوه‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬
‫رۆ ﯽ واﯾﺎن ﻫﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺷﻮ ﻨﻪواری ﮔﻪوره و ﺑﻪردهوام ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺟ ﺪ ﺖ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺋﻪو‬
‫رهﮔﻪزهﯾﻪ ﻛﻪ ﻓﺮاواﻧﱰﯾﻦ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﻓ ﺮﻛﺮدن – ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﺪا ﻫﻪﯾﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ دهﺑ رهﻓﺘﺎری واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوهی ﭼﺎﻛﯽ ﻫﻪﺑ ﺖ ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوهدا ﻟﻪواﻧﻪش‪:‬‬
‫ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ ﭘ ﺸﻮهﺧﺘﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﭼﺎ ﻛﯿﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ دهﯾﻪوێ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺪات‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣ ﺮ و ﻛﻪرهﺳﺘﻪ و ﺋﺎﻣﺮازی ﻓ ﺮﻛﺎری ﭘ ﺶ دهﺳﺘﭙ ﻜﺮدﻧﯽ واﻧﻪ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﺎﺷﯽ ﺑﯚ ﻫﻪ ﻮ ﺴﺘﻪ ﭼﺎوهڕوان ﻧﻪﻛﺮاوهﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺷﺎرهزاﯾﯽ زاﻧﺴﺘﯿﯽ ﺗﻪواو و ﺧﻮ ﻨﺪﻧﻪوه و ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ زاﻧﺴﺘﯽ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺗ ﺒﯿﻨﯽ‪ :‬ﻫﻪﺑﻮوﻧﯽ زاﻧﯿﺎری ﭘ ﻮﯾﺴﺖ ﻣﺎﻧﺎی ﻫﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﻪداﻛﺮدن ﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻧ ‪ ،‬واﺗﺎ ﺗﻮاﻧﺎی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑﯚ‬
‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ رهﻓﺘﺎری ﺧﻮازراو‪ ،‬ﻛﻪ ﺗ ﻜ ای ﻫﻪ ﻮ ﺴﺘﻪ ﻓ ﺮﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن دهﮔﺮ ﺘﻪوه‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺧﺎوهن ﺗﻮاﻧﺎ ﺑﯚ‬
‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺎری ﺋﻪوه ﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻧ ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺗﻮاﻧﺎی ﻫﻪﯾﻪ ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬
‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ ﻜﯽ ﺧﻮازراو ﻟﻪ ﺋﻪدای ﻓ ﺮﺧﻮازان‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯽ ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﻪ‪.‬‬
‫دارﺷﺘﻨﯽ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ رهﻓﺘﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن و ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﻟﻪوهی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ دهدهن و‬ ‫‪-‬‬
‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎت و ﺷﻮ ﻦ‪.‬‬
‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺷ ﻮاز ﯾﺎن ﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوهدا ﺑﻪﻛﺎرﯾﺎن دهﻫ ﻨﯽ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدن و ﺟﯚراوﺟﯚرﻛﺮدﻧﯽ ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪ ﻓ ﺮﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن و ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﺎن و ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎن‪.‬‬
‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎری راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوه‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫زاﻧﯿﻨﯽ ﭘ ﺸﻮهﺧﺘﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺷﺘ ﻜﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﺑﯚ ﭘﺎر ﺰﮔﺎری ﻟﻪ ر ﻜﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﭘ ﺶ واﻧﻪ ﯾﺎن ﺳﺎ ﯽ ﺧﻮ ﻨﺪن‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘ ﺸﻮهﺧﺘﻪ ﺑﯚ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪ ﻓ ﺮﻛﺎرﯾﯿﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫‪-‬‬
‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهره ﺑﯚ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﮔﺮوﭘﺪا‪.‬‬
‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎن و ر ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ زاﻧﺴﺘﯽ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی و زﻧﺠﯿﺮهﯾﯽ ﻟﯚﺟﯿﻜﯿﯿﺎن و ﮔﻮ ﺰاﻧﻪوه ﻟﻪ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﺎﺑﻪﺗ ﻜﻪوه ﺑﯚ ﺑﺎﺑﻪﺗ ﻜﯽ دی ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ روون و ﻧﻪرم وﻧﯿﺎن‪.‬‬
‫ﺟﻮ ﻧﻪوه و راوهﺳﺘﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻛﻪ ﺑﺎ ی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ راﺳﺖ ﺑ و ﻟﻪ ﭘﺸﺖ ﻣ ﺰ راﻧﻪوهﺳﺘ ‪ ،‬راوهﺳﺘﺎن‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﻪ ﮕﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﻛﻪﺳ ﺘﯽ ﺑﻮ ﺮی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑﺎ رووی ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺑ ﺖ ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ژوور‬
‫ﺑﻪرهوﭘ ﺶ راوهﺳﺘ و ﺟﻮ ﻧﻪوهی ﻟﻪ ﻧ ﻮان ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﯾﺎن ﮔﺮوﭘﻪﻛﺎن ﺑ ﺖ و ﺑﻪ در ﮋاﯾﯽ واﻧﻪ ﻟﻪ ﯾﻪك‬
‫ﺷﻮ ﻨﺪا ﻧﻪوهﺳﺘ ﺖ و ﻟﻪ ﺧﯚﮔﺮاﻧﻜﺮدن و ﺧﯚﻧﻮاﻧﺪن دوورﻛﻪو ﺘﻪوه ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ زﻣﺎن و‬
‫ﺟﻮ ﻧﻪوهی زﯾﺎد و دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوه ﻟﻪ دﯾﺎرده و ﺟﻮ ﻪ ﺑﺎوهﻛﺎن ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪك ﻛﻪ ﻫﻪﺳﺘﯽ ﭘ ﻧﻪﻛﺎت‬
‫ﺋﻪم ﺟﻮ ﻧﻪواﻧﻪش ﺑﻪ ﺟﻮ ﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪﻛﺎن ﻧﺎودهﺑﺮێ‪.‬‬
‫‪١٣٧‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه و ﺟ ﺒﻪﺟ ﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﻫﺎوﻛﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ ﻚ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻛﻪ ﺑﻪرهﻧﮕﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯿﺎن دا ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرهوﭘ ﺸﱪدﻧﯽ ﭼﺎ ﻛﯽ و ﭘﺮﺳﯿﺎرو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎن ﺗﺎ‬
‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﺑﻮون و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهﯾﺎن ﺗﯿﺎ رهﻧﮕﺒﺪاﺗﻪوه ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪك‪ ،‬ﻛﻪ ﺷﯿﺎوﺑ ﻟﻪﮔﻪڵ‬
‫ﻧﺎوهڕۆﻛﺪا‪.‬‬
‫ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدن و ر ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ژﯾﻨﮕﻪی ﭘﯚل و ﻧﺰﯾﻜﻜﻪوﺗﻨﻪوه ﻟﻪ ﭘ ﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑ ﺰارﻛﺮدن ﻟﻪﻧﺎو ژووری ﭘﯚﻟﺪا‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﯚ ر ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪو ﭘﻪﺷ ﻮﯾﻪی ﻛﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ دهدهن‪ .‬ﻫﻪروهﻫﺎ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺋﺎﮔﺎداری ﻫﻪﻣﻮو‬
‫ﭘﯚﻟﻪﻛﻪ دهﺑ وهك ﺋﻪوهی ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ دووﭼﺎوی ﻫﻪﺑ ﺖ و ﻛﺎﺗ ﻜﯽ ﻛﻪم ﺑﻪﺳﻪر دهﺑﺎت ﺑﯚ ر ﻜﺨﺴ‬
‫و ﻛﺎﺗﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن زﯾﺎد دهﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪﻫ ﺰﻛﺮدﻧﯽ رهﻓﺘﺎری ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن‪.‬‬
‫ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺑﻪ ﺷ ﻮاز ﻜﯽ دروﺳﺖ و وه ﻣﺪاﻧﻪوهی ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن و ﺗ ﺒﯿﻨﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺋﻪو ﻫﻪ ﻧﻪی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺗ ﯽ دهﮔﻪن ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭼﺎرهﺳﻪﻛﺮدﻧﯿﺎن و ﺧﯚدوورﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ رهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ‬
‫وه ﻣﯽ ﻫﻪ ﻪ ﯾﺎن ﻧﺎﻣﯚ‪.‬‬
‫ﮔﻮ اﮔﺮﺗﻦ‪ :‬ﮔﻮ ﮕﺮﺗﻦ ﺑﯚ ﻗﺴﻪی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن‬ ‫‪-‬‬
‫ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻛﺎراو ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ ﻟﻪﮔﻪ ﯿﺎن د ﻨ ﺘﻪ ﺋﺎرا‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻛﻪﺷﻮﻫﻪواﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪرم ﻟﻪ ﭘﯚﻟﺪا‪ ،‬ﺑﺎﯾﻪﺧﺪان ﺑﻪ ﺑﺎﻛﮕﺮاوﻧﺪی رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻓ ﺮﺧﻮازان‪ ،‬ﻣﺘ ﻧﻪی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن‬
‫ﺑﻪ زاﻧﺴﺘﯿﺒﻮوﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‪ ،‬ر ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﻧﻬ ﻨﯿﯿﻪ ﻛﻪﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن و ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪوﭘﻪڕی ﺗﻮاﻧﺎ‬
‫ﺑﯚ ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن‪.‬‬
‫ر ﺰ و دادﮔﻪری‪ :‬ﻣﺎﻣﻪ ﻪﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن وهﻛﻮ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوه ﻟﻪ ﺷ ﻮازی ﮔﺎ ﺘﻪﭘ ﻜﺮدن‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن‪ ،‬ر ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺑﺎﻛﮕﺮاوﻧﺪی رهﭼﻪ ﻪك و ﺋﺎﯾﻨﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن‪ ،‬ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻣﺎﻣﻪ ﻪﻛﺮدﻧﯽ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن و ﺑﻪﺷﺪارﯾﭙ ﻜﺮدﻧﯽ ﯾﻪﻛﺴﺎن ﻟﻪ ﻧ ﻮان ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن و ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ وﺷﻪو ﺑ ﮋﻩی وا ﻛﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‬
‫ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻪ ر ﺰﻟ ﻨﺎن ﺑﻜﺎت‪.‬‬
‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭘ ﺸﺒﯿﻨﯿﯿﻪ ﺑﻪرزهﻛﺎن ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﺎن دهدات‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ و ﭼﺎك ﺑﻮون و ﮔﻪﺷﻪی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﻟﻪﻧﺎو ژووری ﭘﯚﻟﺪا‪) .‬ﻣﺘ ﻧﻪﺑﻮون ﺑﻪ ﺧﻮد و ﺑﻪ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن( و ﺑﺎوهڕ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﮔﯚڕان ﻟﻪ رهﻓﺘﺎری ﻓ ﺮﺧﻮازان‪ ،‬ﻮوﻧﻪش ﺑﯚ ﺋﻪﻣﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ‬
‫ﻛﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺗﻮاﻧﺎی ﻫﻪﺑ ﺖ ﺑﯚ ﭘ ﺪاﻧﯽ ﺋﺎراﺳﺘﻪ زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن‪.‬‬
‫د ﻨﯿﺎﺑﻮون ﻟﻪ راﭬﻪﻛﺮدﻧﯽ روون و ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﻮوﻧﻪ وا دهﻛﺎت ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺧﻪرﯾﻚ ﺑﻦ و‬ ‫‪-‬‬
‫دهﺳﺘﻜﻪوﺗﯿﺎن ﭼﺎﻛﱰ دهﺑ ﻛﺎﺗ ﻚ ﻓ ﺮﻛﺮدن دهﮔﻪﻧﺠ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ وهدهﺳﺘﻬ ﻨﺎن و‬
‫ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬
‫ﭘﺎ ﻨﻪر و ﺣﻪﻣﺎﺳﻪت ﺑﯚ ﻓ ﺮﺑﻮون‪ :‬دهﺳﺘﻜﻪوﺗﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن زﯾﺎد دهﻛﺎت و ﺣﻪﻣﺎﺳﻪت و د ﮕﻪرﻣﯽ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎش ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ دهﺑ ﺖ ﻟﻪ ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی ﭘﺎ ﻨﻪری ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن‪.‬‬
‫ﻫﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻛﺎرﻟ ﻜﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎو ﭘﯚل ﻛﻪ ﺑﺎﯾﻪﺧﭙ ﺪان و ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن دهﮔﺮ ﺘﻪﺧﯚ و ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺘﯽ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻓ ﺮﺑﻮون ﺑﺨﺮ ﺘﻪ ﺳﻪرﺷﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن و ﻗﺒﻮ ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﻪﻛﺎﻧﯿﱰ و ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن و‬
‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﻓ ﺮﻛﺮدن و ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﺪا‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﭘﺮۆﺳﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدن‬
‫ﺑﻨﺎﻏﻪی ﻫﻪﻣﻮو ﭘﺮۆﺳﻪ و ﭘﯿﺸﻪﻛﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻫﻪر ر ﻜﺨﺮاو ﻜﺪا و ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪو ﭘﺮۆﺳﻪ ﺋﺎﻟﻮﮔﯚڕﻩی‪ ،‬ﻛﻪ‬
‫ﻟﻪﻧ ﻮان دووﻻﯾﻪن ﯾﺎ زﯾﺎﺗﺮدا روودهدات و رۆ ﯽ ﻧ ﺮهر و وهرﮔﺮ ﺋﺎ ﻮﮔﯚر دهﻛﻪن ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﻪوهی‬
‫ﭘﻪﯾﺎﻣﻪﻛﺎن ) ﭼﻪﻣﻜﻪﻛﺎن‪ ،‬دهرﺑ ﯾﯿﻨﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎن‪،‬ﻫﻪﺳﺘﻪﻛﺎن ‪ ،‬ﺳﯚزهﻛﺎن‪ (...‬ﻟﻪر ﮕﺎی ﻧ ﻮهﻧﺪی‬
‫‪١٣٨‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫روون و ﻧﺎﴎاو ﺑﻪ ﻫﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻪﻫ ﺸﺘﻨﯽ ﺋﺎ ﯚزی و در ﮋﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑ ﺑﯿﺎﻧﻮو‬
‫وﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ رﺳﺘﻪ و ﺟﻮو ﻪی ﺟﻮان و ﻗﺒﻮ ﻜﺮاو‪ ،‬وهك ﺟﻮ ﻪی ﭼﺎوهﻛﺎن و دهﺳﺖ و ﺳﻪر و ﺟﻪﺳﺘﻪ‬
‫ﺑﻪﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪.‬‬
‫ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ وژﯾﻨﮕﻪ وﺟﯿﻬﺎن‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻛﺎرﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﮔﻪﺷﻪی ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ و زاﻧﺴﺘﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن و ﺑﺎوهڕ ﺑﻪ ﻧﻮ ﺒﻮوﻧﻪوه و ﭘ ﺸﻪﻧﮓ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﻮون ﺗﯿﺎﯾﺪا‪ ،‬ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی دهﺑ ﺋﺎﮔﺎداری رهﺳﻪﻧﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑ ﺖ وﻫﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ ﺑﻜﺎت ﻟﻪﻧ ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا‪.‬‬
‫وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﻛﻪﺳ ﺘﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﻫﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن دهدات و ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﭘ ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن و‬ ‫‪-‬‬
‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﺋﻪواﻧﻪی ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﺎن ﺑﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻫﻪﯾﻪ‪.‬‬
‫راﺳﭙﺎردﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﺑﻪ ﺋﻪرﻛﯽ ﻣﺎ ﻪوه ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ واﻧﻪﻛﻪوه ﻫﻪﺑ ﺖ وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﻫﻪﯾﻪ ﺑﻪرهﻧﮕﺎری ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﺑ ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻧﻪﺑ ﺘﻪ ﻫﯚی ﻛﺎرداﻧﻪوهی ﭘ ﭽﻪواﻧﻪ‬
‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﻪرﻛﯽ ﻣﺎ ﻪوه وﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﭼﺎود ﺮی ﺋﻪرﻛﯽ ﻣﺎ ﻪوه ﺑﻜﺎت وﺑﻪ‬
‫ﺷ ﻮازهﻛﺎﻧﯽ راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی داﺑﻨ ﺖ و ﺮهﺷﯿﺎن ﭘ ﺒﺪات ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﻛﺎره‪.‬‬
‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻮ ﻦ ور ﮕﺎی ﻫﻪ ﮕﺮﺗﻨﯽ ﻛﻪرهﺳﺘﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ ﭘ ﺶ و ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﻪ و ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ واﻧﻪدا و ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻛﻪرهﺳﺘﻪی ﺟﯿﺎوازی راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوه‪.‬‬
‫ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯽ ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ ﻟﻪﻧ ﻮان ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ﻓ ﺮﺧﻮازان و ﻟﻪﻧ ﻮان ﺧﻮدی ﻓ ﺮﺧﻮازاﻧﯿﺸﺪا‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺋﻪدای واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوهی ﭼﺎ ﻛﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟﻪﻧﺎو ژووری ﭘﯚﻟﺪا ﻫﻪرﺟﯚر ﻚ ﺑ ﺖ و ﺷﺎرهزاﯾﯽ واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوه‬
‫ﻫﻪرﭼﻪﻧﺪﺑ ﺖ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻫﺎوﻛﺎرﺑ ﺖ ﻟﻪ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛﺎن و ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫زاﻧﺴﺖ ﻟﻪﻻﯾﺎن‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﻓ ﺮﺑﻮون ﭘﺮۆﺳﻪی ﺗﻪﻟﻘﯿﻦ ﻧﯿﻪ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺗﻪﻟﻘﯿﻨﻜﺎر ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚزاﻧﯿﻨﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﻓ ﺮﺧﻮازان‬
‫ﻫﻪروهﻫﺎ ﻋﻪﻗﻠﯽ ﻓ ﺮﺧﻮازاﻧﯿﺶ دهﻓﺮی ﺑﻪﺗﺎڵ ﻧﯿﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﺒ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﭘﺮ زاﻧﯿﺎری ﺑﻜﺎت‪.‬‬
‫ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰ)ﺗﻄﺒﻴﻖ(ﻩ ﻛﺎراﻛﺎﻧﯽ واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوه‬
‫ﺟ ﺒﻪﺟ ﻜﺮدﻧﻪ ﻛﺎراﻛﺎﻧﯽ واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوه ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ دهﻛﺎﺗﻪوه‪:‬‬
‫ﭘ ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺷﺎرهزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﺑﻮون‪ ،‬ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﻪی ﭘ ﺸﻮوی ﻓ ﺮﺧﻮازاﻧﻪوه ﻫﻪﯾﻪ‬ ‫‪-‬‬
‫و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی ﻗﻮڵ دهوروژ ﻨ وﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﭘ ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺑﯿﺮۆﻛﻪ ﮔﻪورهﻛﺎن دهدات‪.‬‬
‫دۆزﯾﻨﻪوهی ﺋﻪو دهرﻓﻪﺗﺎﻧﻪی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻫﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﯽ دهردهﺧﺎت ﻟﻪﭘﺎڵ ﭼﻪﻣﻜﻪ ﻫﻪ ﻪﻛﺎن و‬ ‫‪-‬‬
‫ﺋﻪو ﻫﻪ ﻧﻪی ﻓ ﺮﺧﻮاز ﻧﺎﭼﺎر دهﻛﺎت ﻛﻪ ﮔﻮﻣﺎن ﻟﻪ ﻣﺎﻧﺎﻛﻪی ﺑﻜﺎت‪.‬‬
‫دۆزﯾﻨﻪوهی ﻫﻪ ﯽ ﻛﺎرﻟ ﻜﻜﺮدﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻟﻪﻧ ﻮان ﻓ ﺮﺧﻮازان ﺑﯚ وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﺗ ﮕﻪﯾﺸ و ﺗﻮاﻧﺎدان‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﻪﻓ ﺮﺧﻮازان ﺑﯚ ﭘ ﺸﺨﺴ وﭘﺎ ﭙﺸﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬
‫ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ دهرﻓﻪﺗﯽ ﻓ ﺮﺑﻮون ﻛﻪ راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ﺧﻮدی وﻛﯚﻣﻪ ﯽ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻟﻪﺧﯚﺑﮕﺮ ﺖ‪.‬‬
‫‪١٣٩‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫زۆر ﻟﻪ ﭘﻪروهردهﻛﺎراﻧﯽ وهك ‪ Brooks and Brooks ،Yager‬ﻫﻪﻧﺪێ ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬
‫ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰهﻛﺮدﻧﯽ واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوهی ﭼﺎ ﻛﯿﺎن روﻧﻜﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﭼﺎ ك‪:‬‬
‫ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﺧﻮازان وﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ واﻧﻪ ﺑﻪﻛﺎرﺑ ﻨ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻫﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺑﺪات ﺑﯚﺧﺴﺘﻨﻪ رووی ﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎن و ﻗﺒﻮ ﯿﺎن ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهو ﺷﺎرهزاﯾﯽ و ﺑﺎﯾﻪﺧﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﺑﻪﻛﺎرﺑ ﻨ ﺑﯚ ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ واﻧﻪ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻫﺎﻧﯽ ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺑﻪدﯾﻞ ﺑﯚ زاﻧﯿﺎری ﺑﺪات‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﭘﺮﺳﯿﺎری وا ﺑﻪﻛﺎرﺑ ﻨ ﺖ ﻛﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮاوهﺑ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻓ ﺮﺧﻮازان ﻫﺎﻧﺒﺪات ﺑﯚ ﭘ ﺸﻨﯿﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻫﯚی رووداوهﻛﺎن و ﭘ ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭘ ﺸﺒﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻓ ﺮﺧﻮازان ﻫﺎﻧﺪهدات ﺑﯚ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﻪدوای ﺑﯿﺮۆﻛﻪی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺑﮕﻪڕێ ﭘ ﺶ ﺋﻪوهی ﺑﯿﺮۆﻛﻪﯾﺎن ﭘ ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻫﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﺧﻮازان دهدات ﺑﯚ ﻛ ﺒ ﻛ ﻜﺮدﻧﯽ ﯾﻪﻛﱰ ﻟﻪ ﭼﻪﻣﻚ وﻫﺰر و ﺑﯿﺮهﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺳﱰاﺗﯿﺠﯿﯿﻪﺗﯽ ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﻫﺎرﯾﻜﺎر ﺑﻪﻛﺎرﺑ ﻨ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻛﺎﺗﯽ ﺗﻪواو داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﻫﺰری ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻫﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺧﻮ ﻨﺪﻛﺎران ﺑﯚ ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی رووداوه راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪﻛﺎن و ﭘﺎ ﭙﺸﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎن و‬ ‫‪-‬‬
‫دووﺑﺎره داڕﺷﺘﻨﻪوهی ﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ ﻮهی رووداو و وﺷﺎرهزاﯾﯽ ﻧﻮێ‪.‬‬
‫ﻫﺎﻧﯽ ﺑ ﻼﯾﻪﻧﯽ و ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺑﺪات و ﻗﺒﻮ ﯿﺎن ﺑﻜﺎت ﻟﻪر ﮕﻪی‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻟﻪ ر ﮕﻪی داڕﺷﺘﻨﻪوهی ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﺎن و دۆزه ﺋﻪﺧﻼﻗﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻟ ﻜﯚ ﯿﻨﻪوه ﻟﻪ وه م و ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻫﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎی ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ ﺸﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫وروژاﻧﺪﻧﯽ ﻛ ﺸﻪ زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫داﺗﺎی ﺧﺎو و ﺳﻪرﭼﺎوه ﺑﻨﻪڕﻩﺗﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺋﺎﻣﺮازهﻛﺎن ﺑﻪﻛﺎرﺑ ﻨ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدن و ﻛﺎرﻟ ﻜﻜﺮدن‬ ‫‪-‬‬
‫ﻟﻪ ر ﮕﺎی‪:‬‬
‫رووﺑﻪڕووﻧﻪوی ﻛ ﺸﻪی راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﺑﻜﺮ ﺘﻪوه ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫رووﺑﻪڕووی ﻫﻪ ﻮ ﺴﺘﯽ )ﺑﺎو( و )ﻧﺎ ﺑﺎو(ﺑﻜﺮ ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﻫﺎﻧﺒﺪات ﺑﯚ دۆزﯾﻨﻪوهی ﺟﯿﺎوازی ﻧ ﻮان ﺋﻪو ﻫﻪ ﻮ ﺴﺘﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎن داﺑﺮ ﮋێ دهرﺑﺎرهی زاراوه وﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪ ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﯿﯿﻪﻛﺎن وهك ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوه و راﭬﻪﻛﺮدن و‬ ‫‪-‬‬
‫ﭘﯿﺸﺒﯿﻨﯿﻜﺮدن و ﭘﯚﻟﯿﻨﻜﺮدن و ﺗ ﻜﺨﺴ ‪.‬‬
‫ر ﮕﺎ ﺑﺪات وه ﻣﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن واﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺒﺎت و ﺳﱰاﺗﯿﮋﻩﻛﺎﻧﯽ واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوه و ﻧﺎوهڕۆك ﺑﮕﯚڕێ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻟ ﻜﯚ ﯿﻨﻪوه ﻟﻪ ﺗ ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﻓ ﺮﺧﻮازان ﺑﯚ ﭼﻪﻣﻜﻪﻛﺎن ﻟﻪ ر ﮕﺎی‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻨﻪداﻧﯽ روﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘ ﺸﻮهﺧﺘﻪی ﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎن وﭼﻪﻣﻜﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﻫﺎﻧﺒﺪات ﺑﯚ ﭘ ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪١٤٠‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﻫﺎﻧﺒﺪات ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ وﺗﻮ ﮋﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺑﯚ ﻟ ﻜﯚ ﯿﻨﻪوه و ﺑﻪدواداﭼﻮون ﻟﻪر ﮕﺎی ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺑﯿﺮی و ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻛﺮاوه و ﻫﺎﻧﺪاﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﭘﺮﺳﯿﺎرﻛﺮدن‪.‬‬
‫داوا ﻟﻪ ﻓ ﺮﺧﻮازان دهﻛﺎت ﯾﻪﻛﻪم ﻛﺎرداﻧﻪوهﻛﺎﻧﯿﺎن روﻧﺒﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻓ ﺮﺧﻮازان ﺑﻪ ﺷﺎرهزاﯾﯽ وا ﺧﻪرﯾﻚ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﭘ ﭽﻪواﻧﻪی ﮔﺮﯾ ﻧﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ ﺖ و ﺑﯚ‬ ‫‪-‬‬
‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن ﻫﺎﻧﯿﺎن دهدات ﻟﻪ ر ﮕﺎی‪:‬‬
‫ﭘﺮﺳﯿﺎری وا ﻛﻪ ﻛ ﺒ ﻛ ﻟﻪ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ دروﺳﺘﺒﻜﺎت‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ زاﻧﯿﺎری ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺋ ﺴﺘﺎی ﻓ ﺮﺧﻮاز ﺑﯚ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﻟﻪ ﺗ ﮕﻪﯾﺸﺘﯽ ﺑﯿﺮۆﻛﻪ‬ ‫‪-‬‬
‫دژﻩﻛﺎن ‪.‬‬
‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺑﻪ ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺮاو ﯾﻪك ﻟﻪ دوای ﯾﻪك ‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫ر ﭙ ﺪاﻧﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ دوای ﭘﺮﺳﯿﺎرﻛﺮدن ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻛﺎﺗﯽ ﺗﻪواو ﺑﯚ ﻓ ﺮﺧﻮازان داﺑﯿﻦ دهﻛﺎت ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن وﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﻟ ﻜﭽﻮوﻧﻪﻛﺎن‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﻪﺟﯚر ﻚ ‪:‬‬
‫ﭘ ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎ ﻛﯽ وا‪ ،‬ﻛﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهر ﺑ ﺖ ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎﺑﻪت و ﺋﺎﻣﺮاز ﺑﻪﺟﯚر ﻚ‪ ،‬ﻛﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻓ ﺮﺧﻮازان ﺑﺪات ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫‪-‬‬
‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬
‫ﻫﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﻟ ﻜﭽﻮوﻧﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﮔﻪﺷﻪﭘ ﺪاﻧﯽ ﺣﻪزی زاﻧﯿﻦ ﻻی ﻓ ﺮﺧﻮازان‪ ،‬ﻟﻪر ﮕﺎی ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ دووﺑﺎرهی ﻮوﻧﻪی ﺑﺎزﻧﻪی ﻓ ﺮﺑﻮون‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﻪﺟﯚر ﻚ ‪:‬‬
‫ﭘ ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎ ﻛﯽ ﻛﺮاوه‪ ،‬ﻛﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن دهدات ﺑﯚ ﭘﺮﺳﯿﺎرﻛﺮدن و ﮔﺮﯾ ﻧﻪﻛﺮدن ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﭘ ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ واﻧﻪ ﺑﻪﺟﯚر ﻚ‪ ،‬ﻛﻪ ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﺧﻮازان ﺑﻜﺎﺗﻪوه و ﺑﻪﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﺎﺑﻪت ﺑﻪ زاراوه ﺗﺎزهﻛﺎن‪.‬‬
‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻓ ﺮﺧﻮازان دهدات ﺑﯚ داڕﺷﺘﻨﯽ ﺷﺎرهزاﯾﯿﻪ زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺧﺴﺘﻪرووی ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻧﻮێ‪ ،‬ﻛﻪ دﯾﺪ ﻜﯽ ﻧﻮێ ﻻی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن دهوروژ ﻨ ﺑﯚ ﺋﻪو ﭼﻪﻣﻜﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻓ ﺮی‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﻮون‪.‬‬
‫ﺟﯿﺎﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوهی ﭼﺎ ك ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﭼﺎ ك‪:‬‬
‫ﺷﺎرهزاﯾﯽ وا ﭘ ﺸﻜﻪش دهﻛﺎت‪ ،‬ﻛﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺧﻮ ﻨﺪﻛﺎران ﺑﺪات ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻪﻛﯚی ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻋﻪﻗ ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎن ﭘﺸﺘﯽ ﭘ ﺪهﺑﻪﺳﺘ ﺖ‪.‬‬
‫ﺋﻪو ﺑﯿﺮۆﻛﺎﻧﻪ راﺳﺘﺪهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﻓ ﺮﺧﻮازان دروﺳﺘﯿﺎﻧﻜﺮدووه ﻟﻪ ر ﮕﺎی ﺗ ﺒﯿﻨﯿﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫‪-‬‬
‫وﮔﻮ ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ راﭬﻪﻛﺮدﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬
‫ﺧﻮ ﻨﺪﻛﺎران ﻫﺎﻧﺪهدات ﺑﯚ ﭘﺎ ﭙﺸﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮو و ﺑﻪ ﮕﻪی ﮔﻮﻧﺠﺎو‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻛﺎردهﻛﺎت ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿﻪﻛﯽ ﭘﺎﻛﮋ‪ ،‬ﻛﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎن دهدات‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫رﯾﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺟﯿﺎوازی ﻓ ﺮﺧﻮازان ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪١٤١‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﭘﺮۆﺳﻪی ر ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﮔﺮوﭘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﺧﻮازان ﺋﺎﺳﺎن دهﻛﺎت ﺗﺎ ر ﮕﺎ ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﺪات‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻫﺎﻧﯽ ﻫﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻧ ﻮان ﺧﻮ ﻨﺪﻛﺎر – ﺧﻮ ﻨﺪﻛﺎر و ﺧﻮ ﻨﺪﻛﺎر – ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ دهدات‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻫﻪﻟﯽ زۆر ﭘ ﺸﻜﻪﺷﯽ ﺧﻮ ﻨﺪﻛﺎران دهﻛﺎت ﺑﯚ دهرﺑ ﯾﻨﯽ ﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻛﺮاوه دهﻛﺎت و ﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎن ﺑﻪﻫ ﺰدهﻛﺎت‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﻪدوای دهرﻓﻪﺗﺪا دهﮔﻪڕێ ﺑﯚ وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮی و ﻓﺮاواﻧﻜﺮدن ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺑﻨﻪﻣﺎ ﺑﻨﻪڕﻩﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﺰاﯾﻨﻜﺮدﻧﯽ واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوهی ﭼﺎ ك‪:‬‬

‫ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ‪:‬‬
‫و ﻨﻪی ﺟﯚراوﺟﯚری واﻗﯿﻌﯽ ﭘﯿﺸﺎن ﺑﺪات ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﴎوﺷﺘﯽ ﺋﺎ ﯚزی ﺟﯿﻬﺎﻧﯽ راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ روون ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﻪ ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻧﻪك ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪرﻫﻪﻣﻪﻛﻪی‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺋﻪرﻛﯽ راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﭘ ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪك ﺑﯚ ﻓ ﺮﺑﻮون ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺟﯿﻬﺎﻧﯽ راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﺑﻨﯿﺎﺗ اﺑ ﻧﻪك ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﻪدواﯾﯿﻪﻛﺪاﻫﺎﺗﻨﯽ واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ ﺸﱰ ﺑ ﯾﺎری ﻟﻪﺳﻪردراﺑ ‪.‬‬
‫ﻫﺎﻧﯽ ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰهﻛﺮدﻧﯽ ﺗ اﻣﺎن ﺑﺪات‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻫﺎﻧﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﻪی ﻫﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدن ﺑﺪات ﻟﻪ ر ﮕﺎی داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺟﯿﺎوازی ﻟﻪ ﻧ ﻮان دوو ﻮوﻧﻪﻛﻪدا )ﭼﺎ ﻛﻮاﻧﯽ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﻪر و ﺑﺎﺑﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪی ﺗﻪﻗﻠﯿﺪی( ﻟﻪ ﻓ ﺮﺑﻮون ﻟﻪ ر ﮕﺎی‬
‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪی ﺧﻮارهوه‪:‬‬
‫‪ -‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﻓ ﺮﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‪ :‬ﺑﻪﺟﯚر ﻚ ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎن ﺑﻪﮔﻮ ﺮهی ﻮوﻧﻪی ﻛﺎرا و ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﻪرﻟﻪ و ﻨﻪی ﮔﺸﺘﯽ‬
‫دادهڕ ﮋر ﺖ‪ .‬ﻟﻪ ر ﮕﺎی ﭘﺮۆﺳﻪی داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻧ ﻮان ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ﺧﻮ ﻨﺪﻛﺎراﻧﺪا ‪،‬‬
‫ﺳﻪرهڕای ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺧﻮدی ﻛﻪ ﻫﻪﻣﻮو ﺧﻮ ﻨﺪﻛﺎر ﻚ ﯾﺎ ﻛﯚﻣﻪ ﻪ ﺧﻮ ﻨﺪﻛﺎر ﻚ ﺑﻪ ﺟﯿﺎ ﻫﻪﯾﺎﻧﻪ‪ .‬ﻫﻪرﭼﯽ‬
‫ﺑﻪﮔﻮ ﺮهی ﻮوﻧﻪی ﺑﺎﺑﻪﺗﯿﯿﻪ ﺋﻪوا ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺷ ﻮهی ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ رهﻓﺘﺎری دادهڕ ﮋر ﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ ﺸﱰ‬
‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﯾﺎ دﯾﺰاﯾﻨﻪری ﻓ ﺮﻛﺎرﯾﯿﻪوه دﯾﺎرﯾﺪهﻛﺮ ﺖ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ ﻓ ﺮﺑﻮون‪ :‬ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ ﻓ ﺮﺑﻮون ﺑﻪﮔﻮ ﺮهی ﻮوﻧﻪی ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﻪردهﺑ ﻟﻪ ﺷ ﻮهی ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎن ﯾﺎ‬
‫ﻛ ﺸﻪی راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﯽ واﻗﯿﻌﯽ ﺧﻮ ﻨﺪﻛﺎراﻧﻪوه ﻫﻪﺑ ﺖ‪ ،‬ﻫﻪرﭼﯽ ﻮوﻧﻪی‬
‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯿﯿﻪ ﺋﻪوا ﻧﺎوهڕۆﻛﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺷ ﻮهی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن دهﺑ ﻟﻪﺳﻪر ﺷ ﻮهی ﭼﻮارﭼ ﻮه ﯾﺎ ﯾﻪﻛﻪی‬
‫ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ زﻧﺠﯿﺮهﯾﯽ و ﻧﺎوهڕۆﻛﻪﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﭘﺘﻪوی ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ رهﻓﺘﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه دهﺑ ‪.‬‬
‫ﻮوﻧﻪی ﻓ ﺮﻛﺎری ﺑﯚ ﭼﺎ ﻛﻜﺮدﻧﯽ ﻓ ﺮﺑﻮون‬
‫ﻧﻪﺧﺸﻪی ﭼﻪﻣﻜﻪﻛﺎن‪ :‬ﭼﻪﻣﻜﯽ ﻧﻪﺧﺸﻪی ﭼﻪﻣﻜﻪﻛﺎن‬

‫ﭼﺎ ﻛﯽ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ دهﺗﻮاﻧﺮ ﺖ ﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﺧﻮازان ر ﻜﺒﺨﺮ ﻦ؟ ﭼﯚن؟‬

‫‪١٤٢‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﻧﻪﺧﺸﻪی ﭼﻪﻣﻜﻪﻛﺎن‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ و ﻨﻪی ﻫ ﻠﻜﺎری ﻛﻪ ﭼﻪﻣﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺧﻮ ﻨﺪﻧﯽ ﺗ ﺪا ر ﻜﺨﺮاوه ﺑﻪﺷ ﻮهی‬
‫ﻫﻪرهﻣﯽ ﺑﻪﺷ ﻮهﯾﻪك ﻟﻪ ﭼﻪﻣﻜﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ و ﻛﻪﻣﱰ ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪهﻛﺎن ﻟﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪی ﻫﻪرهﻣﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو‬
‫ﭼﻪﻣﻜﺎﻧﻪی ﻛﻪﻣﱰ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮن و زﯾﺎﺗﺮ ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪن ﻟﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﻫﻪرهﻣﻪﻛﻪوه د ﺘﻪ ﺧﻮار‪ ،‬ﺋﻪو ﭼﻪﻣﻜﺎﻧﻪ ﺑﻪو‬
‫ﭼﻮارﭼ ﻮهﯾﻪ دهوره دهدر ﻦ ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﯾﻪﻛﯿﺎن دهﺑﻪﺳﺘ ﺘﻪوه ﺑﻪ ﺗﯿﺸﻜ ﻚ‪ ،‬ﻛﻪ ﺟﯚری ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﻪی ﻟﻪﺳﻪر‬
‫ﻧﻮﴎاوه‪.‬‬
‫ﭘﯚﻟﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻪﺧﺸﻪی ﭼﻪﻣﻜﻪﻛﺎن‪ :‬ﻧﻪﺧﺸﻪی ﭼﻪﻣﻜﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﮔﻮ ﺮهی ﺷ ﻮهﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚ ﻦ دهﻛﺮ ﺖ ﺑﯚ‬
‫ﻧﻪﺧﺸﻪی ﭼﻪﻣﻜﻪ ﻫﻪرهﻣﻪﻛﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫‪-‬‬
‫ﻧﻪﺧﺸﻪی ﭼﻪﻣﻜﻪ ﺟﺎ ﺠﺎ ﯚﻛﻪﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫‪-‬‬
‫ﭼﺎ ﻛﯽ‪ :‬ﻛﻪی ﻧﻪﺧﺸﻪی ﭼﻪﻣﻜﻪﻛﺎن ﺑﻪﻛﺎردهﻫ ﺖ‬
‫ﻧﻪﺧﺸﻪی ﭼﻪﻣﻜﻪﻛﺎن ﻟﻪو ﺣﺎ ﻪﺗﺎﻧﻪی ﺧﻮارهوهدا ﺑﻪﻛﺎردهﻫ ﺖ‪:‬‬
‫ﻫﻪ ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ زاﻧﯿﺎری ﭘ ﺸﻮوی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎﺑﻪﺗ ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‬ ‫‪-‬‬
‫راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی زاﻧﯿﻦ و ﺗ ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺑﯚ ﭼﻪﻣﻜﻪ ﻧﻮ ﻜﺎن‬ ‫‪-‬‬
‫ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن ﺑﯚ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ واﻧﻪﻛﻪ‬ ‫‪-‬‬
‫وﺗﻨﻪوهی ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ واﻧﻪﻛﻪ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻛﻮرﺗﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ واﻧﻪﻛﻪ‬ ‫‪-‬‬
‫ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن ﺑﯚ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺧﻮ ﻨﺪن‬ ‫‪-‬‬
‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﻓ ﺮﺧﻮاز‪ :‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ دهدات ﺑﯚ‪:‬‬
‫ﮔﻪڕان ﺑﻪدوای ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪﻧ ﻮان ﭼﻪﻣﻜﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﮔﻪران ﺑﻪدوای ﻟ ﻜﭽﻮون و ﺟﯿﺎوازی ﻟﻪ ﻧ ﻮان ﭼﻪﻣﻜﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﻪﺳﺘﻨﻪوهی ﭼﻪﻣﻜﻪ ﻧﻮ ﻜﺎن ﺑﻪ ﭼﻪﻣﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ ﺸﻮوﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻨﯿﺎﺗﯽ ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﯽ دا ﻫﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫وا ﻟﻪ ﻓ ﺮﺧﻮاز ﺑﻜﺎ ﺑﺒ ﺘﻪ ﮔﻮ ﮕﺮ وﭘﯚﻟﯿﻨﻜﻪر و ر ﻜﺨﻪری ﭼﻪﻣﻜﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮرﺗﻪی ﭘﻼن ﺑﯚﺋﻪوهی ﻓ ﺮی ﺑﻮون)ر ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺧﻮ ﻨﺪن(‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻧﺎدﯾﺎری و ﻧﺎڕ ﻜﯽ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪﺧﺸﻪی ﭼﻪﻣﻜﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻫﻪ ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧﻮ ﻨﺪن‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫زﯾﺎﺗﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮ ﻨﺪن و ﭘﺎر ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﻓ ﺮﺑﻮون‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﺧﻮازان ﺑﯚ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ ﻨﺪن‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫داﻫ ﻨﺎن و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی ﺗ ﺮاﻣﺎن ﻟﻪر ﮕﻪی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻪﺧﺸﻪی ﭼﻪﻣﻜﻪﻛﺎن و دووﺑﺎره‬ ‫‪-‬‬
‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی‪.‬‬
‫ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‪ :‬ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪﺧﺸﻪی ﭼﻪﻣﻜﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪوهی‪ ،‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهدات ﺑﯚ‪:‬‬
‫‪١٤٣‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن ﺑﯚ واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوه ﺟﺎ چ ﺑﯚ واﻧﻪﯾﻪك ﺑ ‪ ،‬ﯾﺎ ﯾﻪﻛﻪﯾﻪك‪ ،‬ﯾﺎ وهرز ﻜﯽ ﺧﻮ ﻨﺪن‪ ،‬ﯾﺎ ﺳﺎ ﻜﯽ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺧﻮ ﻨﺪن‪.‬‬
‫واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوه‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﭘ ﺶ واﻧﻪ ﺑﻪﻛﺎرﺑ ﺖ )وهك ر ﻜﺨﻪر ﻜﯽ ﭘ ﺸﺨﺮاو(‪ ،‬ﯾﺎ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوه‪ ،‬ﯾﺎ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ واﻧﻪدا‪.‬‬
‫ﺗﻪرﻛﯿﺰی ﺋﺎﮔﺎداری ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن و ر ﻨ ﯾﯿﺎن ﺑﯚ ﺷ ﻮازی ر ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺑﯿﺮ و دۆزﯾﻨﻪوهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫‪-‬‬
‫راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺗ ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺑﯚ ﭘ ﻜﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﻪراﻧﻪ ﺑﯚ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ واﻧﻪﻛﻪ‬ ‫‪-‬‬
‫دۆزﯾﻨﻪوهی ﭼﺎوهڕواﻧﻜﺮدﻧﻪ ﻫﻪ ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن و ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﯚ راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺑﯚﺷﺎرهزاﺑﻮون ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﭼﻪﻣﻜﺎﻧﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫‪-‬‬
‫ﻫﻪﯾﻪ ﯾﺎ ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ دهﯾﺨﻮ ﻨﻦ‬
‫ﮔﻪﺷﻪﭘ ﺪاﻧﯽ روﺣﯽ ﻫﺎرﯾﻜﺎرﯾﻜﺮدن و ر ﺰﮔﺮﺗﻨﯽ ﻧ ﻮان ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن) ﺋﺎﻣﺮازی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫‪-‬‬
‫ﻧ ﻮان ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ﺧﻮ ﻨﺪﻛﺎر(‪.‬‬

‫ﭼﺎ ﻛﯽ‪ :‬ﻫﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎﻧﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻪﺧﺸﻪی ﭼﻪﻣﻜﻪﻛﺎن ﭼﯿﯿﻪ؟‬

‫ﻫﻪ ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪی ﻛﻪ ﻧﯿﺎز واﯾﻪ ﻧﻪﺧﺸﻪی ﭼﻪﻣﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﻜﺮ ﺖ و ﺑﺎ ﺑﺮﯾﺘﯿﺒ ﺖ ﻟﻪ‬ ‫‪-‬‬
‫ﯾﻪﻛﻪﯾﻪﻛﯽ ﺧﻮ ﻨﺪن‪ ،‬ﯾﺎ واﻧﻪﯾﻪك‪ ،‬ﯾﺎ ﭘﻪرهﮔﺮاﻓ ﻚ ﻟﻪ واﻧﻪﯾﻪك ﺑﻪﻣﻪرﺟ ﻚ ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪواوی ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪ‬
‫ﻫﻪ ﮕﺮ ﺖ‪.‬‬
‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻣﻜﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﭘﻪرهﮔﺮاﻓﯽ) ﭼﻪﻣﻜﯽ ﺑﻨﻪرهﺗﯽ و ﭼﻪﻣﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ( و داﻧﺎﻧﯽ ﻫ ﻞ ﻟﻪ‬ ‫‪-‬‬
‫ژ ﺮﯾﺪا‪.‬‬
‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘ ﻚ ﺑﯚ ﭼﻪﻣﻜﻪﻛﺎن و ر ﻜﺨﺴﺘﻨﯿﺎن ﺑﻪ رهوﺧﻮار ﺑﻪﮔﻮ ﺮهی ﮔﺸﺘﮕﯿﺮی و داﻣﺎ ﯿﻨﯿﺎن‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﭘﯚﻟﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻣﻜﻪﻛﺎن ﺑﻪﮔﻮ ﺮهی ﺋﺎﺳﺖ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ ﻮاﻧﯿﺎن وﺋﻪوهش ﻟﻪ ر ﮕﺎی داﻧﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫‪-‬‬
‫ﭼﻪﻣﻜﺎﻧﻪی زﯾﺎﺗﺮﮔﺸﺘﮕﯿﺮن ﻟﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪی ﻧﻪﺧﺸﻪﻛﻪدا‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪوهی ﻟﻪ دوای د ﺖ‪.‬‬
‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ دووهم‪ ،‬ر ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﭼﻪﻣﻜﻪﻛﺎن ﻟﻪ دوو ﭘﯚل وهك دوو دووری ﻫﺎوﺷ ﻮه ﺑﯚ ر ﺮهوی‬ ‫‪-‬‬
‫ﻧﻪﺧﺸﻪﻛﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻪﺳﺘﻨﻪوهی ﭼﻪﻣﻜﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪﻛﺎن‪ ،‬ﯾﺎ ﺋﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛﻦ ﺑﻪ ﻫ ﻞ و ﻧﻮﺳﯿﻨﯽ وﺷﻪی ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺋﻪو ﭼﻪﻣﻜﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻫ ﻠﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﯾﻪك دهﺑﻪﺳﺘ ﺘﻪوه‪.‬‬
‫‪١٤٤‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﭼﺎ ﻛﯽ‪ :‬ﭼﯚن ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﻓ ﺮی ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻪﺧﺸﻪی ﭼﻪﻣﻜﻪﻛﺎن دهﻛﻪﯾﻦ؟‬

‫ﻮوﻧﻪی ﺳﺎﻛﺎر ﭘ ﺸﻜﻪش ﺑﻜﻪ ﺑﯚ ﻧﻪﺧﺸﻪی ﭼﻪﻣﻜﻪﻛﺎن) ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاﺑ (‬ ‫‪-‬‬
‫ﭼﯚﻧﯿﯿﻪﺗﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻪﺧﺸﻪی ﭼﻪﻣﻜﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺷ ﻮهی ﻫﻪﻧﮕﺎوی ﺳﺎﻛﺎر روﻧﺒﻜﻪوه‬ ‫‪-‬‬
‫وهك)ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺑ ﮔﺎﻧﻪی ﭼﻪﻣﻜﯽ ﻛﻪم ﻟﻪﺧﯚدهﮔﺮن(‪.‬‬
‫ﭘﻠﻪﭘﻠﻪﯾﯽ ﻟﻪ راﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﻟﻪ ر ﮕﻪی ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪﺧﺸﻪﯾﻪك‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﭼﻪﻣﻜﻪﻛﺎن ﺑ‬ ‫‪-‬‬
‫ﭘﺎﺷﺎن ﻧﻪﺧﺸﻪﯾﻪك ﺑﯚ وﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﻛﺮدن و دواﯾﯽ ﻧﻪﺧﺸﻪی ﻛﺮاوه ﺑﻪﻛﺎرﺑ ﻨﻪ و ﺑﻪم ﺷ ﻮهﯾﻪ‪.‬‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺋﺎراﺳﺘﻪ ﺑﻜﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺟ ﺒﻪﺟ ﻜﺮدﻧﯽ ﻫﻪو ﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻓﯿﺪﺑﺎك ﺑﺪه ﺑﯚ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﻫﻪو ﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫‪-‬‬
‫ﻫﻪل ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺑﺮهﺧﺴ ﻨﻪ ﺑﯚ راﻫ ﻨﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺳﱰاﺗﯿﮋﯾﻪﺗﯽ ﺗﻪوژﻣﯽ زهﯾﻦ‬

‫‪١٤٥‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﭼﺎ ﻛﯽ‪ :‬ﭼﯚن دهﺗﻮاﻧﺮێ ﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﺧﻮازان داﺑﺒﺎر ێ‬

‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪو ﭘﻼﻧﻪی واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ وروژاﻧﺪﻧﯽ ﻓ ﺮﺧﻮازان وﻛﺎرﻟ ﻜﻜﺮدﻧﯿﺎن دهﺑﻪﺳﺘ ﺖ ﻟﻪ‬
‫ﺑﺎﻛﮕﺮاوﻧﺪ ﻜﯽ زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺟﯚر ﻚ ﻫﻪرﯾﻪﻛﻪﯾﺎن وهﻛﻮ دهروازهﯾﻪك ﻛﺎردهﻛﺎت ﺑﯚ ﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪواﻧﯿﱰ و‬
‫ﭼﺎ ﻛﻜﺎر ﻚ ﺑﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﻓ ﺮﺧﻮازان ﺑﯚ ﺧﻮ ﻨﺪﻧﻪوه ﯾﺎ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن ﯾﺎ ﻧﻮﺳﯿﻨﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗ ﻚ‪ ،‬ﺋﻪوهش‬
‫ﺑﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺎر ﻚ ﺑﯚ ر ﻩوی ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه ﻛﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪ و ﺑﻪ ﺳﱰاﺗﯿﮋﯾﻪﺗﯽ ﺑﺎراﻧﺪﻧﯽ ﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎن‬
‫ﻧﺎودهﺑﺮ ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﻫ ﻨﺎﻧﻪ ﺋﺎرای زۆرﺗﺮﯾﻦ ژﻣﺎرهی ﺑﯿﺮۆﻛﻪ وﭼﺎرهﺳﻪره ﭘ ﺸﻨﯿﺎرﻛﺮاوهﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﻪﻣﱰﯾﻦ ﻛﺎﺗﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ‬
‫ﺗﻮاﻧﺎداﺑ ﺖ ﻟﻪ ﻛﻪﺷ ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﭘ ﺋﺎرام و ر ﺰدا‪.‬‬
‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﻪی‪ :‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﭘﻪرهﭘ ﺪان و داﻫ ﻨﺎن دهدات ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ ﺸﻪﯾﻪك و وروژاﻧﺪﻧﯽ ﺑﺎﯾﻪﺧﺪان‬
‫وﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی ﻓ ﺮﺧﻮازان ﻟﻪ ﻫﻪ ﻮ ﺴﺘﻪ ﻓ ﺮﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا و ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮد و ﻣﺘ ﻧﻪ ﺑﻪﺧﯚﺑﻮون ﻟﻪﮔﻪڵ‬
‫روﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﺧﺎ ﻪﻛﺎن وﻛﻮرﺗﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎن ﯾﺎ ﻛﻮرﺗﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎن‪.‬‬
‫ﺳﱰاﺗﯿﮋﯾﻪﺗﯽ دۆزﯾﻨﻪوه و ﺑﻪدواداﭼﻮون‪:‬‬
‫ﻬﻮوﻧﻪﯾﻪﻛﻪ ﺑﯚ واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوه ﻛﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ﻓ ﺮﺧﻮاز ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﻪدوای ﺳﻪرﭼﺎوهی ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﺪا دهﮔﻪڕ ﻦ و ﭘﺸﺖ‬
‫ﺑﻪ دۆزﯾﻨﻪوه و ﮔﻪڕاﻧﯽ ﺑﻪردهوام دهﺑﻪﺳﺘ ﺑﻪدوای ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎن وﺷ ﻮازه دﯾﺎرﯾﻜﺮاوهﻛﺎن ‪ ،‬ﻛﻪ زۆر و‬
‫ﺟﯚراوﺟﯚرن ﻟﻪرووی ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻨﯿﺎن ﺑﻪ ﻫﻪﺳﺘﻪﻛﺎن وهﻛﻮ ﺳﻪرﭼﺎوهی ﮔﻮ ﮕﺮﺗﻦ و ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺑﯿﻨﯿﻦ و ﻟﻪرووی‬
‫ﴎوﺷﺘﯿﺸﻪوه داﺑﻪش دهﺑ ﺖ ﺑﯚ ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ و ﺳﻪرﭼﺎوهی ﻧﺎ ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ‪.‬‬
‫دۆزﯾﻨﻪوه ﺑﻪﺳﺎﻛﺎری ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻓ ﺮﺧﻮاز ﺧﯚی زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﺪۆز ﺘﻪوه و ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاوی ﭘ ﺸﻜﻪش‬
‫ﻧﻪﻛﺮ ﺖ و ﺗﺎ ﺋﻪو دۆزﯾﻨﻪوهﯾﻪش ﺑﻪ ﺷ ﻮه داواﻛﺮاوهﻛﻪی وهدﯾﺒ ﺖ ﺋﻪوه ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻓ ﺮﺧﻮاز‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬
‫ﺋﺎ ﻮﮔﯚرﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻧ ﻮان ﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎن ﺑﮕﺎت و رهﮔﻪزهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪ ﺑﻪﯾﻪك ﺑﺒﻪﺳﺘ ﺘﻪوه ﺗﺎ ر ﻜﺎر و ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﯽ‬
‫زاﻧﺴﺘﯽ ﻧﻮێ ﺑﺪۆز ﺘﻪوه‪ .‬ﻫﻪروهﻫﺎ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ دۆزﯾﻨﻪوهﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪراوردﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯿﺮوڕاﻛﺎن و ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬
‫ﻛ ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﯾﺎ ﻫﻪ ﻮ ﺴﺘ ﻚ ﻟﻪﺧﯚﺑﮕﺮ ﺖ ‪.‬‬
‫دۆزﯾﻨﻪوه وهك ﺳﱰاﺗﯿﺠﯿﯿﻪﺗ ﻚ ﻟﻪ ﺳﱰاﺗﯿﺠﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﺑﻮون ﺑﻪ ﺑﻪرﻫﻪﻣﯽ ﺳﱰاﺗﯿﺠﯿﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ دادهﻧﺮ ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ‬
‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﯾﻪك دهﻛﻪن ﺗﺎ ﻫﻪ ﻮ ﺴﺘ ﻜﯽ ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﭼﺎ ك ﺑﻪرﻫﻪﻣﺒ ﻨ ﺖ و ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﻟﻪﮔﻪ ﯿﺪا دهﮔﻪﯾﻦ ﺑﻪ‬
‫وهی‪ ،‬ﻛﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺷﺘ ﻜﯽ ﺗﺎزه ﺑﺪۆز ﺘﻪوه ﻛﻪ ﭘ ﺸﱰ ﻧﻪﺑﻮوه و ﺋﻪوهش ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﻓ ﺮﺧﻮاز ﺷﺘ ﻜﯽ ﻧﻮێ‬
‫دهدۆز ﺘﻪوه ﻛﻪ ﭘ ﺸﱰﻧﻪﺑﻮوﺑ ‪ ،‬ﺑﻪ م ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوهﯾﻪ ﺷﺘ ﻚ دهدۆز ﺘﻪوه ﻛﻪ ﭘ ﺸﱰ ﻧﻪﯾﺰاﻧﯿﺒ ‪.‬‬
‫رۆ ﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟﻪ ﺳﱰاﺗﯿﺠﯿﯿﻪﺗﯽ دۆزﯾﻨﻪوه) ﺑﻪدواداﭼﻮون(‪:‬‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ رۆﻟﯽ ﮔﻪورهی ﻫﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺟ ﺒﻪﺟ ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﺳﱰاﺗﯿﺠﯿﻪﺗﻪ ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﭘ ﺪاﻧﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻛﺮاوه ﺑﻪ ﻓ ﺮﺧﻮازان ﻛﻪ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهﯾﺎن دهوروژ ﻨ و ﺑﻪﻫﯚﯾﻪوه ﭘﺮۆﺳﻪی‬
‫دۆزﯾﻨﻪوﻫﯽ ﻫﻪرﺷﺘ ﻚ دهﺳﺖ ﭘ ﺪهﻛﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬وهرﮔﺮﺗﻨﯽ وه ﻣﻪﻛﺎن و ﻛﯚﻣ ﻨﺘﺪان ﻟﻪﺳﻪری‪.‬‬
‫‪ -‬ﻛﺎﺗﯽ ﺗﻪواو ﺑﻪ ﻓ ﺮﺧﻮازان ﺑﺪر ﺖ ﺑﯚ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه و ﺧ ﺮاﻧﻪﺑ ﺖ ﻟﻪ ﭘ ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ وه ﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻓ ﺮﺧﻮازان ﺑﻪ ﻜﻮ‪ ،‬ﻫﻪﻟﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن ﭘ ﺒﺪات ﻛﻪ ﺧﯚﯾﺎن دۆزﯾﻨﻪوه و ﮔﻪﯾﺸ ﺑﻪ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‬
‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪهن‪.‬‬
‫‪١٤٦‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪ -‬رهﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ ﺟﯿﺎوازﯾﯽ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎ و زﯾﺮهﻛﯽ ﺟﯚراوﺟﯚر و ﺟﯿﺎوازی ﴎوﺷﺘﯽ ﻓ ﺮﺧﻮازان‪.‬‬

‫‪ -‬ﭘ ﺪاﻧﯽ دهرﻓﻪت ﺑﻪ ﺧﻮ ﻨﺪﻛﺎران ﺑﯚ ﺗ اﻣﺎن وﺧﻪﯾﺎ ﻜﺮدن‪ ،‬دوای ﺋﻪوهش ر ﻨ ﯾﯿﺎن ﺑﻜﺎت و ﻫﺎﻧﯿﺎن‬
‫ﺑﺪات و ﻟﻪﮔﻪ ﯿﺎﻧﺪا ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ ﻜﯽ ﺑﺎش ﺑﮕﺎت ﺑﯚ دۆزﯾﻨﻪوهی ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﯾﺎ ﺗﯿﯚر ﻚ ﯾﺎ‬
‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك‪.‬‬

‫ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺋﻪم ﻫﻪﻧﮕﺎواﻧﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪات‪:‬‬

‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ دهﯾﻪو ﺖ ﺑﯿﺪۆز ﺘﻪوه و دﯾﺎرﯾﺒﻜﺎت‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪك ﯾﺎ ﺑﯿﺮدۆزه ﯾﺎ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑ ﺖ‪.‬‬
‫ﻫﻪ ﻮ ﺴﺘ ﻜﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن دﯾﺰاﯾﻦ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎی دۆزﯾﻨﻪوه ﺑﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑﺪات‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪرﺟ ﻚ ﺋﻪو‬ ‫‪-‬‬
‫ﻫﻪ ﻮ ﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧ ﻜﯽ ﺳﻪرﻧﺠ اﻛ ﺶ دهﺳﺘﭙ ﺒﻜﺎت ﻛﻪ ﭘﺎ ﻨﻪرﺑ ﺖ ﺑﯚ ﻓ ﺮﺑﻮون و ﺋﺎرهزووی‬
‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه و ﺗﻮ ﮋﯾﻨﻪوه وﺧﯚﻣﺎﻧﺪووﻛﺮدن وﻫﻪﻧﺪێ ﭼﺎ ﻛﯿﺶ ﻟﻪﺧﯚدهﮔﺮ ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﻓ ﺮﺧﻮازﺟ ﺒﻪﺟ ﯽ‬
‫دهﻛﺎت وهك ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه ﯾﺎ ﺗ ﺒﯿﻨﯿﯿﻪك‪ ،‬ﯾﺎ دﯾﺮاﺳﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﻚ ﻮوﻧﻪ ﺑﯚ ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﻛﯽ‬
‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاو و دهرهﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪو ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪ‪ ،‬ﯾﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﮔﻪﺷﺘ ﻚ ﺑﯚ ﺑﺎﺧﭽﻪﻛﺎن و ﺗ ﺒﯿﻨﯿﻜﺮدﻧﯽ رووهﻛﻪ‬
‫ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎن و ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺗ ﺒﯿﻨﯿﻪﻛﺎن دواﯾﯽ ﭘﯚﻟ ﻨﻜﺮدﻧﯿﺎن و دۆزﯾﻨﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧ ﻮاﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬
‫ﭘﻪﯾﭙ ﱪدن و زاﻧﯿﻨﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧ ﻮان زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن وﺑﻪرهو دهرهﻧﺠﺎﻣﯽ دۆزﯾﻨﻪوهی ﺧﻮازراو‪.‬‬
‫ﺑﻪﻫ ﺰﻛﺮدﻧﯽ دۆزﯾﻨﻪوه ﺑﻪ ﭘﯿﺎدهﻛﺮدﻧﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎن و دهرﻓﻪت ﺑﺮهﺧﺴ ﻨ ﺖ ﺑﯚ ﭘﯿﺎدهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻟ ﻜﯚ ﯿﻨﻪوه ﻟﻪ راﺳﺘﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺣﺎ ﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻫﺎوﺷ ﻮه ﻫﻪﯾﻪ‪.‬‬
‫ﻫﺎﻧﯽ داﻫ ﻨﺎن دهدات ﻻی ﻓ ﺮﺧﻮازان‬ ‫‪-‬‬

‫ﭼﺎ ﻛﯽ‪ :‬ﭼﯚن وادهﻛﻪی ﻓ ﺮﺧﻮازان زﯾﺎﺗﺮ داﻫ ﻨﻪرﺑﻦ؟‬

‫داﻫ ﻨﺎن ﻟﻪ ﻓ ﺮﺑﻮون‪ :‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﭼﺎ ك ﻓ ﺮﺧﻮازان ﻫﺎﻧﺒﺪه ﺑﯚ داﻫ ﻨﺎن ﻟﻪ ر ﮕﻪی‪:‬‬

‫واﺑﻜﻪ ﻛﻪﺷﯽ ﭘﯚل ﺑﯿﺮۆﻛﻪ ﻧﻮێ و ﻧﺎﻣﯚﻛﺎن ﻗﺒﻮ ﺒﻜﺎت‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ر ﺰ ﻟﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎر وﺑﯿﺮۆﻛﻪ ﻧﺎ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﮕﺮه‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺋﻪوﺟﯚره ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ زۆر ﺑﭙﺮﺳﻪ ‪ :‬ﭼﯚن ﺋﻪو ﻛ ﺸﻪﯾﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﻪﯾﻦ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﻛﻪس دهﺗﻮاﻧ ﺖ ﺑﻪ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺷ ﻮاز ﻜﯽ دی وه ﻣﯽ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره ﺑﺪاﺗﻪوه ؟‬
‫رازی ﺑﻪ ﺑﻪ ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ ﺸﻪ ﻧﺎ ﺗﻪواوهﻛﺎن و ﺑﻮاری ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه ﺑﺪه ﺑﯚ ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ‪) .‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻛﻪﺳ ﻚ ﭼﺎرهﺳﻪر ﻜﯽ ﭼﺎك ﺑ ﻨﯿﺖ‪ ،‬ﺑﻪ م ﻛ ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪ د ﻨ ﺘﻪ ﺋﺎراوه ﻛﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻟﻪ‬
‫ﻛ ﺸﻪ ﺑﻨﻪڕﻩﺗﯿﯿﻪﻛﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﱰه و ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪﺳ ﻚ ﭼﺎرهﺳﻪر ﻜﯽ ﻧﺎﺗﻪواوﯾﯽ ﭘ ﺒ ﺖ ﻛﻪﺳ ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‬
‫دهﺗﻮاﻧ ﺖ ﺗﻪواوی ﺑﻜﺎت(‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﻫﺎﻧﺒﺪه ﺑﯚ ﻫﻪﺳﺘﭙ ﻜﺮدن و دۆزﯾﻨﻪوهی ژﯾﻨﮕﻪ و دهرﺑ ﯾﻨﯽ ﻫﻪﺳﺖ و ﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﻪراﻧﺒﻪر‪.‬‬
‫ﻫﻪﻧﺪێ ﻛﺎت ﺗﻪرﺧﺎن ﺑﻜﻪ ﺑﯚ ﻫﺎﻧﺪاﻧﯽ داﻫ ﻨﺎن و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪١٤٧‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﻫﺎﻧﺒﺪه ﺑﯚ ﺧﻪرﯾﻚ ﺑﻮون ﺑﻪ ﺑﻮاری ﺟﯚراوﺟﯚر و ﭼﺎ ﻛﯽ ﺟﯚراو ﺟﯚر و ﻧﻮ ﯿﺎن ﭘ ﺸﻜﻪش‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﻜﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺑ ﻛﻪ ﻫﻪﻣﻮو ﻛﻪﺳ ﻚ دهﺗﻮاﻧ ﺗﺎ رادهﯾﻪك داﻫ ﻨﻪرﺑ ﺖ و داﻫ ﻨﺎن ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﺑﻠﯿﻤﻪﺗﺎن‬ ‫‪-‬‬
‫ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﻓ ﺮی رهﮔﻪزهﻛﺎن و ﺷ ﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی داﻫ ﻨﻪراﻧﻪ ﺑﻜﻪ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﻫﺎﻧﺒﺪه ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ زاﻧﯿﺎری ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪی ﺗﻮ ﮋﯾﻨﻪوهی ﺗﯿﺎدا دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺷ ﻮازی داﺑﺎراﻧﺪﻧﯽ ﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎن ﺑﻪﻛﺎرﺑ ﻨﻪ )ﺗﻪوژﻣﯽ زهﯾﻦ(‪) ،‬دهﺗﻮاﻧﺮێ ﻛﯿﺸﻪی ﭘﻮچ وﺳﻪﯾﺮ ﺑﯚ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺑﺎس ﺑﻜﺮ ﺖ ﺗﺎ ﻟﻪ ﺷ ﻮازهﻛﻪ راﺑ ﻦ(‬
‫ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ ﺑﻜﻪ ﻛﻪ وا ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن دهﻛﺎت ﺗ ﺒﯿﻨﯽ ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪ ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺪا وهﻛﻮ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻧﻪرﯾﺘ ﻚ دهﯾﺒﯿﻨﻦ و ﺗ ﺒﯿﻨﯽ ﻧﺎﻛﻪن‪.‬‬
‫ﭘﺮﺳﯿﺎری واﺑﻜﻪ ﻛﻪ ﺑﺒ ﺘﻪ ﻫﯚی ﺗ ﺮاﻣﺎن ﻟﻪ ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﯽ ﻓ ﺮﺧﻮازان‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه و ﻫﻪ ﺴﻮﻛﻪوﺗﯽ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﯿﺎت دهﻧ ﻦ‪.‬‬
‫ﺧﯚت ﻟﻪ ز ﺪهڕۆﯾﯽ ﺑﭙﺎر ﺰه ﻟﻪﮔﻪڵ رۆﺗﯿﻦ ﻟﻪ ر ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﭘﯚل و ﻟﻪ ﻣﺎﻣﻪ ﻪﻛﺮدﻧﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫وا ﺑﻜﻪ ﻫﻪر ﻛ ﺸﻪﯾﻪك ‪ ،‬ﻛﻪ رووﺑﻪرووی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن دهﺑ ﺘﻪوه ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪدا ﺑﺒ ﺘﻪ دهرﻓﻪﺗ ﻜﯽ ﺧﯚش‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﯚ زﻧﺠﯿﺮهی داﺑﺎرﯾﻨﯽ ﺑﯿﺮۆﻛﻪ ﭼ ﮋ ﺑﻪﺧﺸﻪﻛﺎن‪.‬‬
‫دوای ﭘﺮﺳﯿﺎرﻟ ﻜﺮدن دهرﻓﻪﺗﯽ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه ﺑﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺑﺪه ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺷ ﻮازی " ﭼﯿﻪ ﮔﻪر‪ "....‬ﺑﻪﻛﺎرﺑ ﻨﻪ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻟﻪ و ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ داﻫ ﻨﺎن‪ :‬ﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﺷﺘﯽ ﺗﺎزه ) رهﺳﻪﻧﺎﯾﻪﺗﯽ( ‪ ،‬ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﯽ دوو ﺑﯿﺮۆﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎن ﻟﻪ ﺑﻮار ﻜﯽ‬
‫ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪرهوﭘ ﺸﱪدﻧﯽ ﺑﯿﺮۆﻛﻪﯾﻪك و ﭘ ﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬زۆری ﻟﻪ ﺑﻪرﻫﻪﻣﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎن و‬
‫ﭼﺎرهﺳﻪرهﻛﺎن ) ﺣﺎزرﺑﻪدهﺳﺘﯽ(‪.‬‬

‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪڵ‬

‫‪School & Community Participation‬‬
‫‪١٤٨‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎن‪:‬‬
‫واﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮ ﺖ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو دوای ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ راﻫ ﻨﺎن ﺑﺘﻮاﻧ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﻜﺎت‪:‬‬
‫‪ .١‬ﻟﻪﭼﻪﻣﻜﯽ ﺑﻪژدارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻛﯚﻣﻪڵ ﺗ ﺒﮕﺎت‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪژداری ﻛﯚﻣﻪ ﯽ وﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ روون ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪژدارﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪڵ دﯾﺎری ﺑﻜﺎت ؟‬
‫‪ .٤‬رۆ ﯽ ﺧ ﺰان و ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ ﻟﻪ ﻛﺎراﻛﺮدﻧﯽ ﻫﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯽ دهرﺑﺨﺎت ‪.‬‬
‫‪ .٥‬ﭘ ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺋﻪو ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛﻪ رووﺑﻪڕووی ﭘﯿﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﻫﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯽ دهﺑ ﺘﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ‬
‫ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ زا ﺒﻮون ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا‪.‬‬
‫‪ .٦‬ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﯚ ﺑ وﻛﺮدﻧﻪوهی ﻫﻮﺷﯿﺎری ﻫﻪﺳﺘﯽ ﺧﯚﺑﻪﺧﺸﯽ و ﮔﻪﺷﻪﭘ ﺪاﻧﯽ ﻫﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣ ﺘﯽ ﻟﻪ‬
‫ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‪ ،‬ﻛﻪ رۆ ﯽ ﻫﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﭘ ﺸﺨﺴ و ﻧﻮ ﻜﺮدﻧﻪوهی ﻛﺎری ﭘﻪروهردهﯾﯽ وﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬
‫ﻛ ﺸﻪﻛﺎن‪.‬‬
‫‪ .٧‬ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪدای زاﻧﺴﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن‪.‬‬
‫ﮔﺮﯾ ﻧﻪ ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪﻛﺎن‪:‬‬
‫ﻓ ﺮﺑﻮون دۆز ﻜﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯿﻪ ﻫﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﻪﺷﺪار دهﺑﻦ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ﭘﻪروهردهی ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ داوای ﻫﺎوﻛﺎری زﯾﺎﺗﺮ دهﻛﺎت ﻟﻪﻧ ﻮان ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و داﻣﻪزراوه ﺋﺎﯾﻨﯿﯽ و‬ ‫‪‬‬
‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ و ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﯽ و ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚﺟﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬
‫ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ ﺗ واﻧﯿﻨ ﻜﯽ ﻟﻪﺑﺎرهی ﭘﻪروهرده ﻫﻪﯾﻪ ﺗﺎ ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ وهدﯾﺒ ﻨﯿﺖ‪ ،‬ﻟﻪر ﮕﻪی‬ ‫‪‬‬
‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﭘﻪروهردهﯾﯽ و داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ داﯾﻜﻮﺑﺎوﻛﺎن و‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‪.‬‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ داﻣﻪزراو ﻜﯽ داﺑ او ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ژﯾﻨﮕﻪﻛﻪی‪ ،‬ﻛﺎرﻟﻪ ژﯾﻨﮕﻪﻛﻪ دهﻛﺎت و ﻛﺎری ﺗ ﺪهﻛﺮ ﺖ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﺑﻪﻫﻪﻣﻮو دوورﯾﻪﻛﺎﻧﯿﯿﻪوه ﻫﺎوﻛ ﺸﻪﯾﻪﻛﻪ رهﮔﻪزهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرﻟ ﻚ دهﻛﻪن‬ ‫‪‬‬
‫رۆﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻧ ﻮان ﭼﻪﻧﺪ ﻻﯾﻪﻧ ﻚ داﺑﻪش ﺑﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﱰﯾﻨﯿﺎن ﺧ ﺰان و ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎﯾﻪ ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬
‫ﺋﻪو ﭘﻪﯾﺎﻣﻪ ﺑﻪﭼﺎﻛﱰﯾﻦ ﺷ ﻮه ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﮔﻪﯾﺸ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺧﻮازراو‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ر ﮕﻪی‬
‫ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ ﻮان ﺧ ﺰان و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ وهدﯾﺪ ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﻫﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎزداﻧﯽ ﺋﻪو ﺟﯚره‬
‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺑﻪﺗﯿﻨﻪش ﺋﻪو ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎﻧﻪن‪ ،‬ﻛﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻟﻪﭘ ﻨﺎو ﺋﻪوان ﺑﻨﯿﺎﺗ اوه و ﺋﻪوان ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬
‫ﮔﻪورهی داﯾﻜﻮﺑﺎوﻛﺎن و ﻫﻪﻣﻮو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻦ‪ .‬ﺟﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﻓ ﺮﺑﻮون دۆز ﻜﯽ‬
‫ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯽ ﺑ ﺖ ﺋﻪوا ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻫﻪﻣﻮو ﻫﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎن ﺑﻪﺷﺪاری ﺗ ﺪا ﺑﻜﻪن) ﺧ ﺰان و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و‬
‫ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ ﺑﻪ ﻧﻮ ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ داﻣﻪزراوه ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎن(‪ .‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑﻪﻫﯚی ﺋﻪوهی داﻣﻪزراو ﻜﯽ‬
‫ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺘﯽ ﻛﺎرای ﺑﻪردهﻛﻪو ﺖ ﻟﻪ ﻧ ﻮان ﻫﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎن و ﭘﺮۆﺳﻪ‬
‫ﻫﺎوﺑﻪﺷﻪ ر ﻜﺨﺮاوهﻛﻪ ﺑﻪڕ ﻮهدهﺑﺎت و دﯾﺪ ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا و ﻧﻪرﻣﯽ ﻫﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ رۆ ﻪ‬
‫‪١٤٩‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﺗﺎزهﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ رۆ ﻪ ﺗﻪﻗﻠﯿﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﺗ ﺪهﭘﻪڕ ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻛﺎری ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ زاﻧﺴﺖ و زاﻧﯿﻦ‬
‫ﺑﯚ ﻣﻨﺪا ن‪ .‬ﺑﯚ وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﭘﻪروهردهﯾﯽ رهﻫﻪﻧﺪی ﻧﻮﯾ ﮔﺮﺗﻪﺧﯚ‪،‬‬
‫ﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﱰﯾﻨﯿﺎن ﭘ ﺪاﻧﯽ رۆ ﻜﯽ ﮔﻪورهﺗﺮه ﺑﻪ داﯾﻜﻮﺑﺎوﻛﺎن ﺑﯚ ﭘﺎ ﭙﺸﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﻓ ﺮﻛﺮدن‬
‫ﻟﻪر ﮕﻪی ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪان و ﭼﺎود ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪردهوام ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺘﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻫﻪروهﻫﺎ‬
‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ رۆ ﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧ ﺖ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ و‬
‫ﭘﻪﯾﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ وهدﯾﺒ ﻨ ﺖ ﺑﻪﺑ ﻛﺎر ﻜﯽ ﭘﻼن ﺑﯚ داﻧﺮاو و ﻫﻪو ﻜﯽ ر ﻜﺨﺮاو و ﻫﺎوﺑﻪش ﻟﻪﮔﻪڵ‬
‫داﯾﻜﻮﺑﺎوﻛﺎن و داﻣﻪزراوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‪.‬‬

‫ﭼﺎ ﻛﯽ‪ :‬ﭼﻪﻣﻜﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯽ ﭼﯿﻪ؟‪.............................‬‬

‫ﭼﻪﻣﻜﯽ ﻫﺎوﺑﻪﺷﯽ‬
‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪ ﻫﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯽ ﺋﻪﻣﻪﯾﻪ‪:‬‬
‫‪ ‬ﺋﻪو ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻬﯿﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ر ﮕﻪﯾﻪوه دهرﻓﻪﺗﯽ ﮔﻪورهﺗﺮ ﺑﯚ زۆرﺗﺮﯾﻦ ژﻣﺎرهی ﻛﻪﺳﻮﻛﺎرهﻛﺎن دهرهﺧﺴ ﺗﺎ‬
‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻦ ﻟﻪ ﻛﺮداره ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻫﻪرﯾﻪﻛﻪو ﺑﻪﮔﻮ ﺮهی ﺟﯚری ﺷﺎرهزاﯾﯽ و ﺑﺎﯾﻪﺧﻪﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯿﯿﻪ ﺋﻪرﻛﯿﯿﻪ ﺗﻪواوﻛﺎرﯾﻪی ﻧ ﻮان ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﺧ ﺰان و ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪی ﻣﻪدهﻧﯽ‬
‫ﺑﻪﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺗﻪواوﺑﻮون و ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﻫﻪو ﻧﻪی دراون و ﺑﯚ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﻓ ﺮﺑﻮون‬
‫ﺑﻪ ﭼﺎﻛﱰﯾﻦ ﺷ ﻮه‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪﻫﺎو داﺑﻮﻧﻪرﯾﺖ ور ﻜﺨﻪر و ﭘ ﻮهرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ ﺑﮕﻮﻧﺠ ‪،‬‬
‫ﺑﻪﺷ ﻮهﯾﻪك ﺗﻪواوﺑﻜﺮ ﺖ و ﻫﻪو ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ ﻮان ﻫﻪردووﻻ ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﺑﻪردهوام ﺑ ﺖ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ ﻮهی‬
‫ﻟﻪﯾﻪﻛﱰﮔﻪﯾﺸ و ﺑﻪردهواﻣﺒﻮون و ﻫﺎوﻛﺎری ﺑﻪردهوام‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪ ﺧﻮازراوهﻛﺎن‬
‫د ﻨ ﺘﻪدی‪.‬‬
‫‪ ‬ﺋﻪو ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ر ﮕﻪﯾﻪوه دهرﻓﻪﺗﯽ ﮔﻪورهﺗﺮ دهرهﺧﺴ ﺖ ﺑﯚ زۆرﺗﺮﯾﻦ ژﻣﺎرهی داﯾﻜﻮﺑﺎوﻛﺎن و‬
‫داﻣﻪزراوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ ﺗﺎ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻦ ﺑﻪ ﺑﯿﺮ و راو ﮋ و ﺗﻮاﻧﺎی ﻣﺎددی و ﻣﺮۆﯾﯽ ﻟﻪﭘ ﻨﺎو ﭘ ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ‬
‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﺪا‪.‬‬
‫‪ ‬ﺋﻪو ﻫﻪو ﻪ ﺧﯚﺑﻪﺧﺸﯿﯿﺎﻧﻪی ﺗﺎﻛﻪﻛﺎن ﺑﻪﻫﻪﻣﻮو ﺗﻮ ﮋﻩﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه و داﻣﻪزراوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽ‬
‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ دهدهن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﭽﯿﻨﻪی ﻫﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺘﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯽ ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن‪،‬‬
‫ﺑﺮﯾﺎردان‪ ،‬ﺟ ﺒﻪﺟ ﻜﺮدن‪ ،‬ﻫﻪ ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ رهﮔﻪزهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﻓ ﺮﻛﺮدن‪.‬‬
‫ﭼﺎ ﻛﯽ ‪ :‬ﮔﺮﻧﮕﱰﯾﻦ ﺋﻪو رۆ ﻧﻪ ﭼﯿﻦ ﻛﻪ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ دهﯾﮕ ﺮ ﺖ ﻟﻪ‬
‫ﺑﻪژدارﺑﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯽ؟‬

‫دهﺗﻮاﻧﺮێ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯽ ﺑﻪوه رۆﻧﺒﻜﺮ ﺘﻪوه ﻛﻪ ‪:‬‬

‫‪ .١‬ﺋﻪو ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻫﺎو ﺗﯿﺎﯾﻦ ﭘ ﺸﻜﻪﺷﯽ دهﻛﻪن ﺟﺎ چ ﺗﺎك ﺑﻦ ﯾﺎ ﮔﺮوﭘﯽ ﺧﯚﺑﻪﺧﺶ و ﺟﺎ‬
‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﻪﻛﻪ ﻣﺎددی ﺑ ﺖ ﯾﺎ ﻛﻪرهﺳﺘﻪ ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪ راو ﺑﯚﭼﻮون ﯾﺎن ﻛﺎرﻛﺮدن ﯾﺎ ﭘﺎرهﭘ ﺪان ﯾﺎن ﻫﯿﱰ‪،‬‬
‫ﻟﻪو ﻛﺎراﻧﻪی ﻛﻪ دهﺑﻨﻪ ﻫﯚی ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ و وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺋﻪو ﭼﺎ ﻛﯿﯿﺎﻧﻪی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺪهدهن ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪﻫﻪﻣﻮو‬
‫ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ و ﻓ ﺮﻛﺮدن و ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪ ﺗﺎك ﺑﻦ ﯾﺎ ﻛﯚﻣﻪڵ ﯾﺎ دهزﮔﺎﻛﺎن‬
‫‪١٥٠‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫رهﻓﺘﺎرهﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺧﯚﺑﻪﺧﺸﯿﻦ و ﻫﯚﺷﯿﺎری و وﯾﮋدان و ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﻪت و ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮون دهﺑﻪﺳﺘ‬

‫ﻧﻪك ﺑﻪ زۆرداری و زۆرﻟ ﻜﺮدن‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺋﻪو ﭼﺎ ﻛﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ راﺳﺘﻪوﺧﯚ ﯾﺎ ﻧﺎراﺳﺘﻪوﺧﯚ‬
‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪر ﻦ‪.‬‬
‫‪.٣ .٣‬ﺑﻪﺳﺘﻨﻪوهی ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ ﺑﻪ ﻓ ﺮﺑﻮون ﺑﻪﺷ ﻮهی ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن و ﺟ ﺒﻪﺟ ﻜﺮدن و ﭼﺎود ﺮی وﻟ ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه ﻟﻪ‬
‫ﺋﻪداو راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوه‪.‬‬
‫ﭼﺎ ﻛﯽ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮوﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪك ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ داﯾﻚ وﺑﺎوك و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﭘ ﻜﺪهﻫ ﺖ‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ‬
‫ﻛﺎراﯾﻪ ﯾﺎ ﻫﻪر ﺷ ﻮهﯾﯿﻪ؟ ﺋﻪوه رووﻧﺒﻜﻪوه ﻟﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺧﯚﺗﺎﻧﺪا؟‬
‫‪ -‬ﭘ ﺸﻨﯿﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎن ﭼﯿﻦ ﺑﯚ ﻛﺎراﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی‬
‫ﭘﻪروهردهﯾﯽ‪.‬‬
‫‪ -‬رای ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‪ /‬داﯾﻜﻮﺑﺎوﻛﺎن‪ /‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﭼﯿﻪ؟‬

‫رۆ ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻫﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯽ‬

‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻛﺎردهﻛﺎت ﺑﯚ ﺗ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺑﯚ رووﺑﻪرووﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪﻻﯾﻪك و داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯿﱰ‪ ،‬ﺑﻪ م ﻧﺎﺗﻮاﻧ ﺋﻪرﻛﯽ ﺧﯚی راﭘﻪڕ ﻨ و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﭼﺎﻛﯽ ﺑ ﻨ ﺘﻪدی ﺗﻪﻧﯿﺎ ﮔﻪر‬
‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎرای ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺮ ﺖ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎد‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮓ دادهﻧﺮ ﺖ ﺑﯚ ﭘ ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﺋﻪدای ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪،‬‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﻪڕ ﻮهی دهﺑﻪن ﻫﻪو ﺪهدهن ﺑﯚ ﻫﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدن و ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻫ ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪی‬
‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و ﺋﻪو ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪی دهوری ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی داوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﭘﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی و رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﭼﻪﻣﻜﻪ‬
‫ﻫﺎوﺑﻪش وﺋﺎ ﻮﮔﯚڕﻩﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدن و ﻓ ﺮﻛﺮدن دهدهن وهك داﻣﻪزراو ﻚ و وهك ﭘﺮۆﺳﻪی‬
‫ﭘ ﻜﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ و ر ﻜﺎرهﻛﺎن ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻛﺎراﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو رۆ ﻪی داﻣﻪزراوی ﻓ ﺮﻛﺮدن دهﯾﮕ ﺮ ﺖ ﻟﻪ‬
‫ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎدا‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﻪن‪:‬‬
‫‪ .١‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﻟﻪر ﮕﻪی دﯾﺮاﺳﻪﻛﺮدﻧﯽ‬
‫ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن و رووﺑﻪرووﺑﻮوﻧﻪوهی دﯾﺎرده و ﻛ ﺸﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن و ﮔﻪﺷﻪﭘ ﺪاﻧﯽ وﺷﯿﺎری ﻟﻪ‬
‫ژﯾﻨﮕﻪی دهورووﺑﻪری ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪدا‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﺑﺎ ﻪﺧﺎﻧﻪی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ دوای ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ ﻨﺪن ﺑﯚ ﭘ ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬
‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری و ﭼﺎ ﻛﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ) ﻛﻪ ﭘ ﭽﻪواﻧﻪ ﻧﻪﺑ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪدا( ‪ ،‬وهك‪):‬‬
‫ﺧﻮﻟﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر‪ ،‬ﻛﺘ ﺒﺨﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺷﺎﻧﯚ‪ ،‬وهرزش‪ ،‬ﺧﻮﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻫ ﺰﻛﺮدن ‪(...‬‬
‫‪.٣ .١‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﭘﺮۆژﻩی ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪڵ ﻛﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎی‬
‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺑﻜﺎت ) ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯽ دوورﻣﺎن‪ ،‬ﺧﻮﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﻫ ﺸﺘﻨﯽ ﻧﻪﺧﻮ ﻨﺪهواری‪(...‬‬
‫‪ .٣‬ر ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪی ﻣﻪدهﻧﯽ ﻫﺎوﻛﺎری داراﯾﯽ ﭘ ﺸﻜﻪﺷﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪن ﺋﻪوهش‬
‫ﻟﻪر ﮕﻪی ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﻣﺎددی ﯾﺎ ﻛﻪرهﺳﻪ و ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ) ﻛﻪ ﭘ ﭽﻪواﻧﻪ ﻧﻪﺑ ﻟﻪﮔﻪڵ ر ﻜﺨﺮاو و‬
‫ر ﻨ ﯾﯿﻪﻛﺎن(‪.‬‬
‫‪ .٤‬ر ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪی ﻣﻪدهﻧﯽ ﻫﺎوﻛﺎری ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ) ﻛﺮدﻧﻪوهی ﻫﯚ ﻚ ﺑﯚ ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر‪ ،‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﯚﻟ ﻜﯽ زﯾﺎد‪،‬‬
‫ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﺎ ﻪﺧﺎﻧﻪﻛﻪ‪.(...‬‬
‫‪ .٥‬ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ داﻫﺎت و ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ر ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪی ﻣﻪدهﻧﯽ ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن‪.‬‬
‫‪١٥١‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪ .٦‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪ ﻧﯿﺸﺘﯿ ﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ وهك ﻫﻪ ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن و ﺳﻪرژﻣ ﺮی و ﺑﮋاردﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮان‪.‬‬

‫ﭼﺎ ﻛﯽ‪ :‬ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯽ ﭼﯿﻪ ؟‪................‬‬

‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻫﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯽ‪:‬‬

‫ﻫﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯽ ﺑﻪﯾﻪﻛ ﻚ ﻟﻪو ﺋﺎﻣﺮازاﻧﻪ دادهﻧﺮ ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﺮ ﺖ ﻟﻪر ﮕﻪﯾﻪوه ﭘﻪره ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ‬
‫ﺑﺪر ﺖ وﺑﻪرزﺑﻜﺮ ﺘﻪوه و ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﯚﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻫﺎو ﺗﯿﯿﺎن ﻟﻪرووی ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری‬
‫ﻟﻪر ﮕﻪی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ رۆ ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ ﺑﻪﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺧﯚﺑﻪﺧﺸﯽ ﻟﻪ ﻫﻪو ﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدن‪ ،‬ﺟﺎ چ ﺑﻪ‬
‫راﭘ ﺪان ﺑ ﺖ ﯾﺎ ﻛﺎرﻛﺮدن ﯾﺎ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ داﺑﯿﻨﻜﺮدن و ﻫﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺧﻪ ﻜﺎﻧﯿﺶ ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن و داﻧﻪﻧﺎﻧﯽ ر ﮕﺮ‬
‫ﻟﻪﺑﻪردهم ﻫﻪو ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ و ﻛﺎری ﺗﺮﯾﺶ‪ ،‬ﻛﻪ دهﺑﻨﻪ ﻫﯚی ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪﻧﯽ‬
‫ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ و وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ‪ .‬ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻧﺎﺗﻮاﻧ ﻫﻪﻣﻮو ﻛﺎرو ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﻪﻛﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪات و رۆ ﯽ‬
‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻪﻟﻪﻛﯚﯾﯽ رۆ ﻜﯽ ﭘﺎ ﭙﺸﺘﯿﻜﻪر وﺗﻪواوﻛﻪره ﺑﯚرۆ ﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﭘ ﻮﯾﺴﺖ و ﺑﻨﻪرهﺗﯿﯿﻪ‬
‫ﺑﯚ وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﭘﻼﻧﻪﻛﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺋﺎﻣﺮازی ﻛﻮﻣﻪ ﮕﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ رۆﻟﻪﻛﺎن ﺑﻪﺷ ﻮهﯾﻪك ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬
‫ﺑﻪﻫﺎ و ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﮕﻮﻧﺠ ﺖ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻫﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯽ ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ دهﮔﻪڕ ﺘﻪوه‪:‬‬

‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ‪:‬‬
‫‪ ‬ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺎری وﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن و ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ ﺸﻪﻛﺎن‪.‬‬
‫‪ ‬وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﻫﺎوﻛﺎری وﺗﻪواوﻛﺎری ﻟﻪﻧ ﻮان ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻫﻪﺳﺘ ﻜﯽ ﺑﻪﻫ ﺰ ﺑﻪ ﺋﯿﻨﺘﯿ ‪.‬‬
‫‪ ‬وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن‪.‬‬
‫‪ ‬وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﻟﻪ ﺋﻪداﻛﺮدﻧﺪا‪.‬‬
‫‪ ‬ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﻓ ﺮﻛﺮدن و ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪرﻫﻪﻣﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن ﺗﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﭘ ﺸﻜﻪوﺗﻨﻪدا ﺑﺮوات‬
‫ﺑﻪڕ ﻮه‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪو ﺑﻮارهدا ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻟﻪر ﮕﻪی داﻣﻪزراوه ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﺑ ﻚ‬
‫ﻧﻪرﻣﻮﻧﯿﺎﻧﯽ وﺋﺎزادی ﺟﻮو ﻪﯾﯿﺎن ﻫﻪﯾﻪ‪.‬‬
‫‪ ‬روﺣﯽ ﺑﻪﺧﺸﯿﻦ و ﺧﯚﺷﻮﯾﺴﺘﻨﯽ ﻛﺎری ﺧﯚﺑﻪﺧﺸﯽ ﻟﻪﻻی ﺗﺎﻛﻪﻛﺎن ﭘﻪرهﭘ ﺪهدات‪.‬‬
‫‪ ‬ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ زۆر ﻟﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﺎﻧﻪی رووﺑﻪرووی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ دهﺑﻨﻪوه و ﺑﻪﭘ ﯽ را دهرﺑ ﯾﻨﯽ‬
‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ دهرﺑﺎرهی ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﻛﺎرﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﭼﺎﻛﱰﻛﺮدﻧﯽ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ ﻟﻪو ﻛ ﺸﻪ و ر ﮕﺮﯾﯿﺎﻧﻪ ﺗ ﺒﮕﺎت ﻛﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن ﭘ ﯿﻪوه دهﻧﺎ ﻨ و ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﯚ داﻧﺎﻧﯽ‬
‫ﭼﺎﻛﱰﯾﻦ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﯚﯾﺎن ﺗﺎوهﻛﻮ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﭼﺎﻛﱰﯾﻦ ﺷ ﻮه ﭘﻪﯾﺎﻣﻪﻛﻪی ﺧﯚی ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ ‪ .‬دوای‬
‫ﺋﻪوهش ﺣﻪزﯾﺎن ﻫﻪﺑ ﺖ ﺑﯚ ﭘﺎ ﭙﺸﺘﯿﻜﺮدن و ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﺑﻪرژﻩوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬
‫‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻫﻪﺳﺘﻜﺮدﻧﯿﻜﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻻی داﯾﻜﻮﺑﺎوﻛﺎن و رای ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪوهی‪ ،‬ﻛﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺋﻪو ﭘﻪﯾﺎﻣﻪ‬
‫دهﮔﻪﯾﻪﻧ ﻛﻪ ﭘ ﯽ ﺳﭙ ﺮدراوه و ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎ ﭙﺸﺘﯽ ﻣﺎددی و ﻣﻪﻋﻨﻪوی وﭘﺮﻛﺮدﻧﻪوهی ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪداو ﺋﻪوهش‬
‫دهﺑ ﺘﻪ ﻫﯚی ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﻓ ﺮﻛﺮدن‬
‫‪١٥٢‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن و ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻫﻪو ﻪﻛﺎن و ر ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻧ ﻮان ر ﻜﺨﺮاوه ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫‪‬‬
‫ﭘﯿﺸﻪﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﻪﺷ ﻚ ﻟﻪ ﺗ ﻜﮕﻪﯾﺸ و ﻫﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدن وﺋﺎ ﻮﮔﯚڕﻛﺮدﻧﯽ زاﻧﯿﺎری‬
‫وﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎن‪.‬‬
‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ زاﻧﺴﺘﻪﻛﺎن وﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺘ ﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪك و‬ ‫‪‬‬
‫ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﻟﻪﭘ ﻨﺎو دۆزﯾﻨﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻫﺎوﻛﺎری ﻛﺎرا ﻛﻪ ﻫﺎوﺑﻪﺷﯽ ﺗﻪواو د ﻨ ﺘﻪدی و ﻫﻪو ﯽ‬
‫ﻫﻪﻣﻮو ر ﻜﺨﺮاوه ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ وﭘﯿﺸﻪﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽ ﻟﻪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ دۆزهﻛﺎﻧﺪا‬
‫دهﺧﺎﺗﻪ ﮔﻪڕ‪.‬‬
‫ﻧﺰﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ر ﮋﻩی ﺧﯚدزﯾﻨﻪوهی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙ ﻜﯽ ﺑﻨﻪرهﺗﯿﻪ ﻟﻪ ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪﻧﯽ‬ ‫‪‬‬
‫راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑﻪﺑ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﻧﺎﯾﻪﺗﻪدی‪.‬‬
‫ﻫﺎو ﺗﯿﯿﺎن ﻓ ﺮدهﺑﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﭼﯚن ﻛ ﺸﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪر ﮕﻪی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﭙ ﻜﺮدﻧﯽ ﻫﺎو ﺗﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪن دهﺑ ﺘﻪ ﻫﯚی ﺋﻪوهی ﭘﺎ ﭙﺸﺘﯽ ﺋﻪو ﻛﺮداراﻧﻪ‬ ‫‪‬‬
‫ﺑﻜﻪن و ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﭘ ﺒﺪهن و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪﺟﯚر ﻚ ﻛﻪ واﺑﻜﺎت زﯾﺎﺗﺮ ﺟ ﮕﯿﺮﺑ ﺖ وﺳﻮدی‬
‫زﯾﺎﺗﺮﺑ ﺖ‪.‬‬
‫ﻫﺎو ﺗﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﺪا‪ ،‬ﻫﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﻪ ﻫﻪﺳﺘﻪوهرﺗﺮ دادهﻧﺮ ﻦ ﻟﻪﺧﻪ ﻜﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﻟﻪوهی‬ ‫‪‬‬
‫ﺑﻪرژﻩوهﻧﺪی ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎﻛﻪﯾﺎﻧﯽ ﺗ ﺪاﯾﻪ‪.‬‬
‫ﻛ ﺸﻪی ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯽ زۆرﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪﺟﯚر ﻚ ﻛﻪ دۆزﯾﻨﻪوهﯾﺎن وﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫‪‬‬
‫ر ﮕﻪی ﻛﺮ ﻜﺎره ﭘﯿﺸﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه زهﺣﻤﻪﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﭘﺎ ﭙﺸﺘﯿﻜﺮدﻧ ﻜﯽ راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺧﻪرﺟﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ﭘﺮۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﻫﻮﺷﯿﺎری ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ﮔﻪل زﯾﺎﺗﺮ دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫‪‬‬
‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهراﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﻪ ﺑﯚراﭬﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎن و ﭘﺮۆژﻩﻛﺎن ﺑﻪ ﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪردهوام‬
‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ﭘﺎره و ﻫﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻫﺎو ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن وﻫﺎﻧﺪان‪.‬‬
‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯽ دهﺗﻮاﻧ رۆ ﯽ ﭼﺎود ﺮ و ر ﻜﺨﻪرﺑﮕ ێ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﻛﺎر ﻜﯽ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫‪‬‬
‫وﻫﺎوﻛﺎری ﺣﻜﻮﻣﻪت دهﻛﺎت ﺑﯚ دۆزﯾﻨﻪوهی ﺧﺎ ﻪ ﻻوازهﻛﺎن و ﻫﻪ ﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺟ ﺒﻪﺟ ﻜﺎرﻛﻪم‬
‫دهﻛﺎﺗﻪوه ﯾﺎ ﻧﺎﯾﻬ ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش وهك د ﻨﯿﺎﯾﯿﻪ ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﻪﮔﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﻻڕ ﺒﻮون‪.‬‬
‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن وا ﻟﻪ ﻫﺎو ﺗﯿﯿﺎن دهﻛﺎت‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎداری ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﻛ ﺸﻪﯾﻪﻛﻪ و ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫‪‬‬
‫ﺗﺎزه ﭘ ﮕﻪﯾﺸﺘﻮو ﭘ ﯿﻪوه دهﻧﺎ ﻨﻦ‪.‬‬
‫زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻫﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدن و ﻫﻪﻣﺎﻫﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪﻧ ﻮان ﺋﻪوﻻﯾﻪﻧﻪ ﺟﯿﺎوازاﻧﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن‬ ‫‪‬‬
‫ﺑﻪﭘﺮۆﺳﻪی ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﻪوه ﻫﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯽ ﻟﻪﻓ ﺮﻛﺎرﯾﺪا و ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺎﻧﻪی ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑ ﻨﻪدی‪:‬‬
‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯽ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯿﻪ و دروﺷﻤ ﻜﯽ ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﯾﺎن ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻜﻮ دروﺷﻤ ﻜﻪ‬
‫ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺒ ﺘﻪ راﺳﺘﯽ‪ .‬ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ﺋﻪوﺗﯚﯾﻪ ﻟﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻓ ﺮﻛﺮدن ﺑﯚﻫﻪﻣﻮان ﻧﺎﯾﻪﺗﻪدی ﻟﻪﺳﺎﯾﻪی‬
‫ﺋﻪو داﻫﺎﺗﺎﻧﻪی ﺋ ﺴﺘﺎ ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪان ﯾﺎ داﻫﺎﺗﻪ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧ ﻜﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯽ‬
‫‪١٥٣‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﻧﻪﺑ ﺖ‪ .‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧ ﻚ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪ داﻫﺎﺗﻪﻛﺎن ﻧﻪﺑ ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻜﻮ ﻟﻪوه ﺗ ﭙﻪڕ ﺖ ﺑﯚ ﭘ ﻜﻬ ﻨﺎﻧﯽ‬
‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ ر ﮕﻪ ﺑﻪ ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮازراو ﺑﺪات‪.‬‬
‫‪.١‬ﻫﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺗﺎ ﺑ ﺑﻪ ﻫ ﺰ ﻜﯽ ﺑﻪرﻫﻪﻣﻬ ﻦ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎدا‪.‬‬
‫‪.٢‬ﭼﺎﻛﻜﺮدن و ﭘ ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﻓ ﺮﻛﺎری ﺑﻪﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪرهوﭘ ﺸﱪدﻧﯽ ﭘ ﻜﻬ ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯿﺶ‬
‫دهﮔﺮ ﺘﻪوه )ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ ﻨﺪن‪ ،‬ﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﺗﻪﻛﻨﯚﻟﯚﺟﯿﺎ‪ ،‬ﭘ ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬
‫ﻓ ﺮﻛﺎری‪ ،‬ﺑﻪرهوﭘ ﺸﱪدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن(‬
‫‪ .٣‬ﭘ ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ دهرﻛﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺎری) ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺟﯚرﯾﯽ دهرﭼﻮوان ﺗﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺳﻪردهﻣﺪا ﺑﮕﻮﻧﺠ ﺖ(‪.‬‬
‫‪.٤‬ﺑﻪﺳﺘﻨﻪوهی ﻓ ﺮﻛﺮدن ﺑﻪ ﺑﺎزاڕی ﻛﺎر و ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ‪.‬‬
‫‪ .٥‬وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪی ﺑﻪره و ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﻪ‪.‬‬
‫‪.٦‬ﺑﻪڕ ﻮهﭼﻮون ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﭘ ﺸﻜﻪوﺗﻨﻪی ﻟﻪﺟﯿﻬﺎﻧﺪا ﻟﻪﺋﺎراداﯾﻪ‪.‬‬
‫‪.٧‬ﺟ ﺒﻪﺟ ﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ ﻟﻪﻓ ﺮﻛﺮدﻧﺪا‪.‬‬
‫‪ .٨‬ﺑﻪرهوﭘ ﺸﱪدﻧﯽ ﺗ واﻧﯿﻦ ﺑﯚ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی ﻓ ﺮﻛﺮدن‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﻪ ﺑﯚ ژﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬
‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری ﺑﯚﻗﯚﻧﺎﻏﯽ داﻫﺎﺗﻮو‪.‬‬
‫‪ .٩‬ﭘﺎ ﭙﺸﺘﯿﻜﺮدن وﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻫﻪو ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮد ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪﻧﯽ داﯾﻚ وﺑﺎوﻛﺎن و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن و‬
‫ﯾﻪﻛ ﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن‪.‬‬
‫‪ .١٠‬ﮔﻪﺷﻪﭘ ﺪاﻧﯽ رۆﺣﯽ ﻫﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدن ﻟﻪﻧﺎوهوه و دهرهوهی ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻓ ﺮﻛﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ داﯾﻜﻮﺑﺎوﻛﺎن‬
‫و ﺋﻪو ﺟﯿﺎوازﯾﺎﻧﻪی‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪ ﻓ ﺮﻛﺮدن دهدهن ﺑﯚﺋﻪوهی ﺗﻪواوﻛﺎری وهدﯾﺒ ﻨ ﺖ ﻟﻪﻧ ﻮان ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و‬
‫دهزﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪.‬‬
‫‪.١١‬زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪاری داﻣﻪزراوه ﺋﻪﻫﻠﯿﯿﻪﻛﺎن وﺗﺎﻛﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺑﻪرهوﭘ ﺸﱪدﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺎری‪.‬‬
‫‪.١٢‬ﺟ ﺒﻪﺟ ﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﻻﻣﻪرﻛﻪزﯾﻪت ﻟﻪ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺎری ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪ داراﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‪.‬‬
‫‪ .١٣‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﭙ ﻜﺮدﻧﯽ ﺷﺎرهزاﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﻮژاﻧﺪﻧﻪوهی ﻓ ﺮﻛﺮدن‪.‬‬
‫‪ .١٤‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﭙ ﻜﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ و ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎن و زاﻧﯿﻨﯽ ﮔﺮﻓﺖ و ﻛ ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬
‫‪ .١٥‬راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪردهواﻣﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﺑﯚ زا ﺒﻮون ﺑﻪﺳﻪر ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺧﺮاﭘﻪﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬
‫‪ .١٦‬دهرﺧﺴﺘﻨﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻛﺎری ﺑﻪﻛﯚﻣﻪڵ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان‪.‬‬
‫‪ .١٧‬ﺗ ﺮواﻧﯿﻨﯽ ﺑﺎﺷﱰی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﻓ ﺮﺑﻮون‪.‬‬
‫‪ .١٨‬وهدهﺳﺘﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﭘﻠﻪی ﺑﻪرز ﻟﻪ ﻓ ﺮﺑﻮون‪.‬‬
‫‪.١٩‬ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ ﺸﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن وهك ﺟﮕﻪره ﻛ ﺸﺎن و ﺋﺎ ﻮودهﺑﻮون‪.‬‬
‫‪ .٢٠‬ﭘ ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪدای ﺋﻪو ﻣﻨﺎ ﻧﻪی ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻦ‪.‬‬
‫‪ .٢١‬ﭘﺎ ﭙﺸﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮی داﯾﻚ وﺑﺎوﻛﺎن ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ .٢٢‬ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی ﺣﺎ ﻪﺗﯽ ﻣﻪﻋﻨﻪوی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‪.‬‬
‫ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا داوا ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮوﺗﺎن دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﺑﻪﺷﺪارﺑﯿﻦ ﻟﻪ ﻛﺎراﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون و‬
‫ﺋﺎ ﻮﮔﯚڕﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﺎﻧﻪی ﺳﻮودی ﺑﯚ ﻫﻪﻣﻮوان ﻫﻪﯾﻪ‪.‬‬
‫‪١٥٤‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﭼﺎ ﻛﯽ‪ :‬ﮔﺮﻧﮕﱰﯾﻦ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻛ ﻦ ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯽ؟‬

‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻫﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯽ‪.‬‬

‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺣﻜﻮﻣﯽ وﺋﻪﻫﻠﯿﯿﻪﻛﺎن وﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﻧ ﻮ ﺋﻪو ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿﻪ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﻪن‪ ،‬ﻛﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﻪی ﺗ ﺪاﯾﻪ )‬
‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘﺎر ﺰﮔﺎ و ﻗﻪزا وﻧﺎﺣﯿﻪ و ﺷﺎر و ﮔﻮﻧﺪ( ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﻦ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺑﻜﻪن چ ﺑﻪﺷ ﻮهی ﻣﺎددی ﺑ ﺖ‪ ،‬ﯾﺎ‬
‫ﻛﻪﻟﻮﭘﻪل ﯾﺎن ﻣﺮۆﯾﯽ‪ .‬ﻫﻪروهﻫﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻫﻪر وهدهﺳﺘﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﻜﻮ ﺑﯚ ﭘ ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﻪ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوان ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﯾﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﯚ‬
‫ﻣﻨﺪا ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن و ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪك‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺒ ﺘﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺋﺎ ﻮﮔﯚڕﻛﺮاو ﻟﻪ ﻧ ﻮان‬
‫ﻫﻪردووﻻ‪.‬‬

‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ﺷﻮ ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﺳ ) ﻣﺰﮔﻪوﺗﻪﻛﺎن(‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و داﻣﻪزراوهﻛﺎن‪...‬‬ ‫‪‬‬
‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪١٥٥‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫داﻣﻪزراوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽ‪ :‬ر ﻜﺨﺮاوهﻛﺎن و ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎن ‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫ﻛﯚﻣﻪ ﻪﻛﺎن ‪ ،‬ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﻻوان‪....‬‬
‫ﺧ ﺰاﻧﻪﻛﺎن وداﯾﻚ وﺑﺎوﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ﺑﺰﻧﺴ ﻧﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ﺗﺎﻛﻪﻛﺎن‬ ‫‪‬‬

‫ﺑﻮارهﻛﺎن و ﭘ ﻮهرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯽ‪:‬‬

‫ﺑﺎﺳﯽ ﻫﻪﻧﺪێ ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﭘ ﻮهرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪژدارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯽ دهﻛﻪﯾﻦ ‪ ،‬دوای ﺋﻪوه دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬
‫ﻛﯚﻣﻪ ﻚ ﭘ ﻮهر ﺑﯚ ﻫﻪر ﺑﻮار ﻚ ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﭘ ﺸﻮو‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪم ﺷ ﻮهﯾﻪی ﺧﻮارهوهﯾﻪ‪:‬‬
‫ﺑﻮاری ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ﻫﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧ ﺰان‪.‬‬
‫ﭘ ﻮهرهﻛﺎن‬
‫‪ ‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ داﯾﻚ وﺑﺎوﻛﺎن ﻟﻪ ﺑ ﯾﺎرداﻧﯽ ﭘﻪروهردهﯾﯽ و ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن ﺑﻪﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎرا ﻟﻪ‬
‫ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی داﻫﺎﺗﻮو و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﯽ ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﯽ داﯾﻚ وﺑﺎوﻛﺎن وﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ ﺑﻪوﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬
‫ﻛﺎردهﻛﻪن) راﺳﺘﻪوﺧﯚ و ﻧﺎراﺳﺘﻪوﺧﯚ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﺮۆﺳﻪ ﭘﻪروهردهﯾﯽ و ﻓ ﺮﻛﺎرﯾﯽ و ﭼﺎ ﻛﯿﯿﺎﻧﻪی‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪدا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدر ﻦ‬
‫ﺑﻪ داﯾﻚ وﺑﺎوﻛﺎن‪.‬‬
‫‪ ‬ﻫﺎﻧﺪاﻧﯽ داﯾﻚ وﺑﺎوﻛﺎن ﺑﯚ رادهڕﺑ ﯾﻨﯿﺎن ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺋﻪو ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪ ﻓ ﺮﻛﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ ﺸﻜﻪش‬
‫ﺑﻪ ﻣﻨﺪا ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﻛﺮ ﺖ‪.‬‬
‫‪ ‬ﭼﺎﻛﱰﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯽ ﺑﯚ ﺋﻪدای ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﻟﻪﺑﻮاری دهﺳﻜﻪوﺗﯽ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ و‬
‫ر ﻜﻜﺎری رهﻓﺘﺎری‬
‫‪.‬‬
‫ﺑﻮاری دووهم‪ :‬ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ‪.‬‬
‫ﭘ ﻮهرهﻛﺎن‬
‫‪ ‬دﯾﺮاﺳﻪﻛﺮدﻧﯽ ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ ﻟﻪ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن ﺑﯚ‬
‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯽ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﺑﺎ ﻪﺧﺎﻧﻪ و داﻫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑﯚﭘ ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری و ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪ‬
‫ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﭘﺮۆژﻩ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪی‬
‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‪.‬‬
‫‪١٥٦‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﺑﻮاری ﺳ ﯿﻪم‪ :‬ﭘ ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‪.‬‬

‫ﭘ ﻮهرهﻛﺎن‬
‫‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺋﻪو داﻫﺎﺗﺎﻧﻪ ﺑﻪﻛﺎرﺑ ﻨ ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎدا ﻫﻪن ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ وﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن و ﺑﺰﻧﺴ ﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎددی ﺑﯚ‬
‫داﻣﻪزراوه ﻓ ﺮﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬

‫ﺑﻮاری ﭼﻮارهم‪:‬ﻛﺎری ﺧﯚﺑﻪﺧﺸﯽ‬

‫ﭘ ﻮهرهﻛﺎن‬
‫‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺑﺮهودان ﺑﻪﻛﺎری ﺧﯚﺑﻪﺧﺸﯽ ﻟﻪﻧﺎوهوه و دهرهوهی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪدا‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺧﯚﺑﻪﺧﺸﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﭘﺮۆژﻩﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﻪﻛﺎن ﺑﯚر ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺧﯚﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ داﯾﻚ وﺑﺎوﻛﺎن وﻫﺎو ﺗﯿﯿﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﯚ‬
‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪ ﭘﻪروهردهﯾﯽ و ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺎن دهدات‪.‬‬

‫ﺑﻮاری ﭘ ﻨﺠﻪم‪ :‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎن وﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدن ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ‪.‬‬

‫ﭘ ﻮهرهﻛﺎن‬
‫‪ ‬داﻣﻪزراوهﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن ﺳﱰاﺗﯿﺠﯿﻪﻛﺎن و ر ﻜﺎرهﻛﺎن ﻟﻪﺧﯚدهﮔﺮن‪ ،‬ﻛﻪ ﻫﺎﻧﯽ ﺑﻪردهوام ﺑﻮون‬
‫دهدات ﻟﻪﻧ ﻮان ﻫﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﺎری ﺗ ﺪا دهﻛﻪن وﮔﺮ ﻨﺘﯽ ﺑﻪردهوام ﺑﻮون دهدات‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﭘﻪروهرده ﺑﻪﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﻛﻪرﺗﻪ ﺟﯿﺎﻛﺎن ﺑﻜﻪن ﻟﻪ‬
‫ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎدا‪.‬‬
‫‪ ‬داﻣﻪزراوی ﻓ ﺮﻛﺮدن ﺳﱰاﺗﯿﺠﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﺧﯚﺑﮕﺮ ﺖ و ر ﻜﺎری وا داﺑ ﮋێ ﻛﻪ ﻫﺎﻧﺪهرﺑﻦ و ﮔﺮ ﻨﺘﯽ‬
‫ﺑﻪردهوام ﺑﻮون ﺑﺪهن ﻟﻪﮔﻪڵ دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻛﻪ ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﻪت ﺑ ﻨ ﺘﻪدی ﻟﻪ ﺟ ﺒﻪﺟ ﻜﺮدﻧﯿﺪا‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯽ‪.‬‬

‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﻫﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯽ رووﺑﻪرووی ﻫﻪﻧﺪێ ﻛﯚﺳﭗ دهﺑ ﺘﻪوه ﻛﻪوا ﺳﻨﻮور ﺑﯚ ﻛﺎراﺑﻮوﻧﯽ‬
‫ﺋﻪو ﻫﺎوﺑﻪﺷ ﺘﯿﯿﻪ دﯾﺎرﯾﺪهﻛﺎت ﻟﻪواﻧﻪش‪:‬‬
‫‪ .١‬ﻻوازی داﻫﺎﺗﻪ داراﯾﯿﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﭘ ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺑﯿﺮۆﻛﺮاﺗﯿﻪﺗﯽ ﭘﺘﻪوی ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدن‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑﯚی ﻣﻠﻜﻪچ دهﺑ ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎ زۆراﻧﻪی ر ﮕﺮن ﻟﻪﺑﻪردهم ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﻻوازی رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ ﻟﻪوهی‪ ،‬ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯿﻪوه‬
‫ﻫﻪﯾﻪ‪.‬‬
‫‪١٥٧‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪ .٥‬ﺟﯿﺎوازی ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻫﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﻓ ﺮﻛﺎری و ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻓ ﺮﻛﺎری دﯾﺪ ﻜﯽ‬
‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﻫﻪﯾﻪ و ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪش دﯾﺪ ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوﯾﺎن ﻫﻪﯾﻪ‪.‬‬
‫‪.٦‬ﻣﻪرﻛﻪزﯾﻪﺗﯽ ﺗﻮﻧﺪ ﻟﻪ راﭘﻪڕاﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن و ﺑﺮﯾﺎردان ﻟﻪﺳﻪرﯾﺎن‪.‬‬
‫‪.٧‬ﻻوازی ﭼﺎود ﺮی راﺳﺘﮕﯚﯾﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻫﻪو ﻧﻪی ﻟﻪﺋﺎرادان‪.‬‬
‫‪ .٨‬ﺳﻪروهر ﺘﯽ ﭼﻪﻣﻜﯽ ﻛﺎری ﻛﻪﺳﯽ و ﻻوازی رۆﺣﯽ ﻛﺎری ﺗﯿﻢ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﭘﻪروهردهدا‪.‬‬
‫‪ .٩‬ﻻوازی ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻫﻪﻧﺪ ﻚ ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎن و ﻛﺎدﯾﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن‪.‬‬
‫‪ .١٠‬ﮔﺎ ﺘﻪﻛﺮدن ﺑﻪرای ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‪.‬‬

‫ﭼﺎﻻﻛﯽ‪ :‬ﭼﯚن دهﺗﻮاﻧﺮێ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯽ ﻛﺎراﺑﻜﺮێ و ﻛﯚﺳﭙﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻛﻪﻣﺒﻜﺮ ﺘﻪوه؟‪........‬‬
‫زۆر ﭘﺮس ﻫﻪن ﻛﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهرﺑﻦ ﺑﯚﻛﺎراﻛﺮدﻧﯽ ﻫﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯽ ﺳﻪرهڕای ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪﺑﺎﺳ ن‬
‫ﻛﺮدن ﻟﻪواﻧﻪش‪:‬‬
‫‪ ‬ﭘ ﺸﻮازی ﻟﻪ داﯾﻚ وﺑﺎوﻛﺎن و ر ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺑﯿﺮوڕاﻛﺎﻧﯿﺎن و ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪی‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﺋﻪدای ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﺎﯾﻪﺧﺪان ﺑﻪ ﺑ وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﯿﺮۆﻛﻪی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯽ و ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺮدن ﺑﯚی‬
‫ﺑﻪ ﻫﻪﻣﻮو ﺷ ﻮهﯾﻪك ﻟﻪواﻧﻪش ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪﻧﯽ داﯾﻚ وﺑﺎوﻛﺎن و ﻣﺎﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﺎﯾﻪﺧﺪان ﺑﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﻟﻪو ﻛ ﺸﺎﻧﻪی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ رووﺑﻪرووی دهﺑ ﺘﻪوه‪.‬‬
‫‪ ‬ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ رۆ ﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪﻧﯽ داﯾﻚ وﺑﺎوﻛﺎن و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﺗﺎ ﺑﺒ ﺘﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﻪﻛﯽ راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﻟﻪ‬
‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻛ ﺸﺎﻧﻪی رووﺑﻪرووی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ دهﺑﻨﻪوه ‪.‬‬
‫‪ ‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻫﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﻫﻪو ﻧﻪی دهﺑﻨﻪ ﻫﯚی ﺳﻪرﻧﺠﺮاﻛ ﺸﺎﻧﯽ داﯾﻚ وﺑﺎوﻛﺎن ﻟﻪ‬
‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻛ ﺸﺎﻧﻪی‪ ،‬ﻛﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ رووﺑﻪڕووی دهﺑ ﺘﻪوه ﺑﻪ ﻫﻪﻣﻮو ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯿﯿﻪوه و‬
‫ﺋﻪوﻛﺎرهش ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯚ داﯾﻚ وﺑﺎوﻛﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪ ﻜﻮ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ دهرﻓﻪت ﺑﯚﺋﻪو ر ﻜﺨﺮاوه ﺋﻪﻫﻠﯿﯿﺎﻧﻪ‬
‫ﺑﺮهﺧﺴ ﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪ ﻓ ﺮﻛﺮدن دهدهن‪.‬‬
‫‪ ‬ﺟﻪﺧﺘﻜﺮدﻧﻪ ﺳﻪر ﺑﺎﻧﮕ ﺸﺘﻜﺮدﻧﯽ داﯾﻚ وﺑﺎوﻛﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮون ﯾﺎ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪو ﭼﺎ ﻛﯿﯿﺎﻧﻪی‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺎن دهدات‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﺎﯾﻪﺧﺪان ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮕ ﺸﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻫﻪﻣﻮو ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ر ﻜﺨﺮاوه ﺋﻪﻫﻠﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﺎ ﯽ‬
‫ﺧﻮ ﻨﺪن ﺑﯚ زاﻧﯿﻨﯽ ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن و ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑﯚﯾﺎن وهك‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺑ ﺑﺎوك و ﻛﻪﻣﺪهراﻣﻪت وﻫﻪژاران وﺋﻪواﻧﻪی ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ در ﮋﺧﺎﯾﻪﻧﯿﺎن ﻫﻪﯾﻪ و ﺋﻪواﻧﻪی‬
‫ﺧﺎوهن ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻦ‪.‬‬
‫‪ ‬داﻧﺎﻧﯽ ﻓﯚ ﺪهر ﻚ دهرﺑﺎرهی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪی ﺗ ﺪاﺑ ﺖ ) ﻧﺎوی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ‪ ،‬ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ‪،‬‬
‫ﺑﯚﭼﯽ ﺋﻪوﻧﺎوهی ﻟ اوه‪ ،‬ژﻣﺎرهی ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن‪ ،‬ﻧﺎوی ﺑﻪر ﻮهﺑﻪری ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻧﺎوی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬
‫دهﺳﺘﻪی واﻧﻪﮔﻮﺗﻨﻪوه‪ ،‬دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪ زﯾﺮهﻛﻪﻛﺎن‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﱰﯾﻦ ﺋﻪو‬
‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﻪدا دهرﭼﻮون‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﱰﯾﻦ ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﻪ‪ (...‬داﺑﻪش‬
‫ﺑﻜﺮ ﺘﻪ ﺳﻪرداﯾﻚ وﺑﺎوﻛﺎن وﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻫﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯽ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﺎ ﯽ ﺧﻮ ﻨﺪن‬
‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ داﯾﻚ وﺑﺎوك و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن و ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪی ﻣﻪدهﻧﯽ‪.‬‬
‫‪١٥٨‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ر ﺒﻪر ﺑﯚ داﯾﻚ وﺑﺎوﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﻪ ﻟﻪﺧﯚﺑﮕﺮ ﺖ‪ ):‬ﻧﺎوی ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‪ ،‬ﻧﺎوی ﺑﻪﺧ ﻮﻛﻪری‬ ‫‪‬‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ‪ ،‬ﭘﯿﺸﻪ ‪ ،‬ژﻣﺎرهی ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن‪ ،‬ﺋﯿﻤﻪﯾﻞ و‪ ،‬ﺋﻪو ﺷﺎرهزاﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻫﻪﯾﻪﺗﯽ( ﺋﻪوهش ﺗﺎ ﺳﻮود ﻟﻪ‬
‫ﺷﺎرهزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن وهرﺑﮕﯿﺮێ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻫﻪﻧﺪێ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﭼﺎ ﻛﯽ ﭘﻪروهردﻫﯽی ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬
‫ر ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻓﯚ ﺪهر ﻚ دهرﺑﺎرهی داﻣﻪزراوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪی ﻣﻪدهﻧﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ دهوروﺑﻪری‬ ‫‪‬‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪن ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻛﯚﻣﻪ ﻪ ﺋﻪﻫﻠﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ ﻚ ﻓﯚ ﺪهرهﻛﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪی ﺗﯿﺎ ﺑ ﺖ‪ ):‬ﻧﺎوی‬
‫ر ﻜﺨﺮاوهﻛﻪ‪ ،‬ﻧﺎوی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪر ﻮهﺑﺮدن‪ ،‬ژﻣﺎرهی ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن‪ ،‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن‪ ،‬ﺋﻪو‬
‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﺎﻧﻪی ﭘ ﺸﻜﻪﺷﯽ دهﻛﺎت( ﺗﺎ دواﺗﺮ ﺳﻮودی ﻟ ﻮهرﺑﮕﯿﺮ ﺖ‪.‬‬
‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺗﯚﻣﺎر ﻚ ﺑﻪ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺗﯚﻣﺎری ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯽ و ﺗﻮاﻧﺎی ﺳﻮود‬ ‫‪‬‬
‫ﻟ ﻮهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻟﻪ ﭘ ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﻓ ﺮﺑﻮون ﺑﻪﻣﻪرﺟ ﻚ ﺗﯚﻣﺎرهﻛﻪ ﭘﻼن و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎﺗﯽ ﻟﻪﺧﯚﺑﮕﺮ ﺖ ﺑﯚ‬
‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳﺎ ﯽ ﺧﻮ ﻨﺪن‪ ،‬ﻫﻪروهﻫﺎ ﺋﻪوهش ﻟﻪﺧﯚﺑﮕﺮ ﺖ‬
‫ﻛﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ دهﺗﻮاﻧ ﺖ ﺑﻪﺷﺪاری ﺗﯿﺎدا ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ دهوری‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﭼﯿﻦ ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﻪدا‪.‬‬
‫ﺋﻪو ﻛ ﺸﻪ ودﯾﺎرداﻧﻪی ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ دهوروﺑﻪری ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﭘ ﯿﻪوه دهﻧﺎ ﻨ ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣ ﻚ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ر ﻜﺨﺮاو ﯾﺎ ﻟﻪ داﯾﻚ وﺑﺎوﻛﺎن ﺗﺎ ﺑﺒ ﺘﻪ ر ﻜﺨﻪر ﺑﯚ وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫‪‬‬
‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯽ ﺋﺎ ﻮﮔﯚڕﻛﺮاو ﻟﻪﻧ ﻮان ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎدا‪.‬‬
‫ﻫﺎﻧﺪاﻧﯽ راﺑﻪره ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ﺧﺎوهن ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و‬ ‫‪‬‬
‫داﯾﻚ وﺑﺎوﻛﻪ ﭘﺰﯾﺸﻜﻪﻛﺎن ﺑﯚﺋﻪوهی ﺳﻮودﯾﺎن ﻟ ﻮهرﺑﮕﯿﺮ ﺖ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻫﻪﻧﺪێ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬
‫ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ وهﻛﻮ واﻧﻪﯾﻪك ﻟﻪﺳﻪر ﻓﺮﯾﺎﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﯾﺎ واﻧﻪﯾﻪك دهرﺑﺎرهی ﭘﺮﺳﻪ ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن و ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎره ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ ﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺳﻮود وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟ ﯿﺎن ﻟﻪ ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪروهردهی‬
‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ ﯽ و ﯾﻪﻛﻪی ﺑﻪرﻫﻪﻣﻬ ﻨﻪر و ﺑﺎﻧﮕﺨﻮازان ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺑﯚ ﺳﻮود وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟ ﯿﺎن ﺑﯚ‬
‫ﭘ ﺪاﻧﯽ واﻧﻪی ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺑﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن دوور ﻟﻪ ﺗ ﻜﻪڵ ﺑﻮون ﺑﻪ ﺑﯿﺮورای ﺧﻪ ﻜﺎﻧﯿﱰ‪.‬‬
‫ﻫﻪو ﺪان ﺑﯚ داﻧﺎﻧﯽ ژور ﻚ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑﻪﻧﺎوی ) ﺋﻪوهی ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯿﺖ ﭘ ﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺧﻪ ﻜﯽ‬ ‫‪‬‬
‫ﺗﺮ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﺎن ﭘ ﯽ ﻫﻪﺑ ﺖ( ﺋﻪوهش ﺑﯚ ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ) ﺟﻞ وﺑﻪرگ‪ ،‬دهرﻣﺎن‪ ،‬ﻛﻮرﺗﻜﺮدﻧﻪوهﻛﺎن‪،‬‬
‫ﭘ وهﻛﺎن ‪...‬ﻫﺘﺪ( ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن و داﯾﻚ وﺑﺎوﻛﺎن وداﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪ‬
‫ﻫﻪژارهﻛﺎن‪.‬‬
‫ﻫﺎرﯾﻜﺎرﯾﻜﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ داﻣﻪزراوه ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ داﻧﺎﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪك ﻟﻪژ ﺮﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‬ ‫‪‬‬
‫ﻟﻪش ﺳﺎغ( ﻛﺎﺗ ﻚ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ داﻣﻪزراوی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻫﻪو ﺪاﻧﻪ ﺑﯚ وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﻫﺎو ﺗﯿﯿﺎﻧﯽ‬
‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺖ ﺑﯚﯾﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﻪﻣﺎﻧﺪا ﺳﻮودی ﻟ وهرﺑﮕﺮﯾﻦ‪.‬‬
‫ﻫﺎرﯾﻜﺎرﯾﻜﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﻻوان وﺋﻪو ﯾﺎﻧﺎﻧﻪی ﺑﻪﺷﺪارن ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺧﻮﻟﻪﻛﺎن ﻟﻪﻫﻪﻣﻮو‬ ‫‪‬‬
‫ﯾﺎرﯾﯿﻪ وهرزﺷﯿﯿﻪ ﺗﺎك و ﻛﯚﻣﻪ ﻪﻛﺎن و ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ داﯾﻚ وﺑﺎوﻛﺎن ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﺮ ﺖ ﭘﻪره ﺑﻪ ﺑﻪﻫﺮه‬
‫وهرزﺷﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺑﺪر ﺖ‪.‬‬
‫ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ واﻧﻪ و ﺳﯿﻤﯿﻨﺎر ﺳﺎزﺑﻜﺮ ﻦ ﻛﻪ داﯾﻚ وﺑﺎوﻛﺎن ﺑﺎﻧﮕﻬ ﺸﺖ ﺑﻜﺮ ﻦ و ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪ‬ ‫‪‬‬
‫ﻟﻪﺧﯚﺑﮕﺮ ﺖ‪:‬‬
‫‪ -‬ﭼﯚﻧﯿﯿﻪﺗﯽ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻪﺷﻪی زﻣﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ‪.‬‬
‫‪ -‬ﭼﯚﻧﯿﯿﻪﺗﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪان ﺑﯚ ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺑﯿﺮﻛﺎری‪.‬‬
‫‪١٥٩‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﭼﯚﻧﯿﯿﻪﺗﯽ ر ﺰ ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣﻨﺪاڵ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﭼﯚﻧﯿﯿﻪﺗﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﻣﻨﺪا ن ﻟﻪ ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﺎﯾﻪﺧﺪان ﺑﻪ ﺧﻪ ﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪردهواﻣﯽ زﯾﺮهﻛﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪدا ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎﻧﮕﻬ ﺸﺘﯽ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ داﯾﻚ وﺑﺎوﻛﺎن‪.‬‬
‫ﺑﺎﯾﻪﺧﺪان ﺑﻪ ﭘ ﺪاﻧﯽ ﻫ ﺰ ﺑﻪ داﯾﻚ وﺑﺎوﻛﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎن وﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪﻧﯽ ﺑﺎوﻛﺎن و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﻪﺑﻪردهواﻣﯽ ﺋﻪوهش ﻟﻪ ر ﮕﻪی داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑ واﻧﺎﻣﻪی ر ﺰﻟ ﻨﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ ﯽ ﺧﻮ ﻨﺪﻧﺪا‪.‬‬
‫ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﱰﯾﻦ ﺋﻪو ﻛ ﺸﺎﻧﻪ ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻜﺮ ﻨﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫‪-‬‬
‫رووﺑﻪرووی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ دهﺑﻨﻪوه‪.‬‬
‫ﻫﻪو ﺪان ﺑﯚﺋﻪوهی دهرﮔﺎی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑﯚ رۆ ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ ﺑﻜﺮ ﺘﻪوه ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﭘﺸﻮهﻛﺎن و‬ ‫‪-‬‬
‫ﻣﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺋ ﻮاراﻧﯽ رۆژاﻧﻪ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﻫ ﺸﺘﻨﯽ ﻧﻪﺧﻮ ﻨﺪهواری و ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ‬
‫ﺑﻪﺗﻪﻣﻪﻧﻪﻛﺎن و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر و ﺋﻪﻧﺘﻪرﻧ ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬
‫ﻛﺮدﻧﻪوهی دهرﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﺘ ﺒﺨﺎﻧﻪ‪ ،‬وﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺑﯚﻧﻪ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪﻛﺎن وﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬
‫وﺳﻮود وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ داﻫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﭘ ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫دهﺑ ﭘﻼﻧﯽ ﮔﺮوﭘﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﮔﺸﺘﯽ ﺋﻪو ﭼﺎ ﻛﯿﯿﺎﻧﻪی ﺗﯿﺎ ﺑ ﺖ ﻛﻪ ﺧﺰﻣﻪت ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪی‬ ‫‪-‬‬
‫ﻧ ﻮﺧﯚی ﭼﻮاردهوری ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ دهﻛﻪن وهﻛﻮ )ﭘﺎﻛﻮ ﺧﺎو ﻨﯽ‪ ،‬دارﭼﺎﻧﺪن‪ ،‬ﺑﯚﯾﺎﺧﻜﺮدن‪ ...،‬ﺗﺎد(‬
‫دووﭘﺎﺗﻜﺮدﻧﻪوهی ﻫﺎوﻛﺎری ﻟﻪ ﻧ ﻮان ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و داﯾﻚ وﺑﺎوﻛﺎن و ﻫﻪﻧﺪ ﻚ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺧ ﺰاﻧﯽ ﺧﺎوهن ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﺎﺑﻮری و ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪرز ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدن و ﺟ ﺒﻪﺟ ﻜﺮدﻧﯽ‬
‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪك‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﻪﯾﺪا ﺋﻪو ﺧ ﺰاﻧﺎﻧﻪ ﻫﻪﻧﺪ ﻚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻫﻪژار ﺑﺎﻧﮕﻬ ﺸﺖ ﺑﻜﻪن ﻟﻪ‬
‫ﭘﺸﻮوی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻫﻪﻓﺘﻪ ﯾﺎن ﭘﺸﻮوه ﻓﻪرﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ د ﺪاﻧﻪوهﯾﺎن و ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺷ ﻚ ﻟﻪ ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯽ‬
‫دهرووﻧﯽ ﻟﻪ ﻧ ﻮاﻧﯿﺎن‪ .‬ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ ﻚ ﻛﻪ ﻫﻪﺳﺘﯿﺎن ﺑﺮﯾﻨﺪار ﻧﻪﻛﺮێ و ﺑﻪ رهزاﻣﻪﻧﺪی ﻛﻪﺳﻮﻛﺎرﯾﺎن‬
‫ﺑ ﺖ وهﻛﻮ ﺳﺎزداﻧﯽ ﭘﺮۆژﻩﯾﻪك ﻟﻪ ژ ﺮ ﻧﺎوی " دهﺳﺘﻪﺑﻪری ﻣﻨﺪا ﻜﯽ ﻫﻪژار ﺑﻜﻪ" ﻛﻪ ﺑﻪم ﭘ ﯿﻪ‬
‫ﺑﻪﺧ ﻮﻛﺎری ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎی داراﯾﯽ ﻫﻪﺑ ﺖ ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ ﻨﺪﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪﻛﯽ ﻫﻪژاری‬
‫ﻫﺎوڕ ﯽ ﻛﻮڕﻩﻛﻪی دهدات‪ ،‬دوای رهزاﻣﻪﻧﺪی ﻛﻪﺳﻮﻛﺎرهﻛﻪی‪.‬‬
‫ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی داﯾﻚ وﺑﺎوﻛﻪ ﭘﻪروهردهﻛﺎرهﻛﺎن ﺑﯚ ﺳﻮود ﻟ ﻮهرﮔﺮﺗﻨﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺟ ﺒﻪﺟ ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﭘﻪروهردهی ﺧ ﺰاﻧﯽ‪.‬‬
‫ﺳﺎزداﻧﯽ ﭘﺮۆژﻩﯾﻪك ﻟﻪ ژ ﺮ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ "ﭘﺮۆژﻩی دهﺳﺘﻪﺑﻪری ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻫﻪﺗﯿﻮ" ﻛﻪ ﺑﻪم ﭘ ﯿﻪ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺗﺎﻛ ﻚ ﯾﺎن ﻛﯚﻣﻪ ﻚ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻫﻪﺗﯿﻮ ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ دهﮔﺮن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ ﭘ ﺪاﻧﯽ ﺑ ﻩ‬
‫ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﺟ ﮕﯿﺮی ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ ﯾﺎن ﺳﺎ ﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﺎن ﺑﺪات ﺑﯚ ﺑﻪردهواﻣﺒﻮون ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫ﺳﺎزداﻧﯽ ﭘﺮۆژﻩﯾﻪك ﻟﻪ ژ ﺮ ﻧﺎوی "ﻛﯚﻣﻪ ﻪی ﺑﻪﻫﺎ ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪﻛﺎن" ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘ ﯽ ﺋﻪم ﭘﺮۆژﻩﯾﻪ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻛﯚﻣﻪ ﻚ ﭘ ﻚ د ﻦ ﻟﻪ ﻛﻪﺳﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪ ﻟﻪ رووی ﺋﺎﻛﺎر و زاﻧﺴﺖ و ﭘﻠﻪو‬
‫ﭘﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ رۆ ﯽ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﺎن ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑ ﺖ ﻟﻪ ﭼﺎود ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ رهﻓﺘﺎری ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوهوه و‬
‫دهرهوهی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﻫﺎوﻛﺎری و ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻛﻪ زۆر ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن "زۆرﺑﻪی ﺟﺎر" ﻛ ﺸﻪی رهﻓﺘﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ ﻫﺎوڕ ﻜﺎﻧﯿﺎن ﯾﺎن‬
‫ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪ دهوروژ ﻨﻦ‪.‬‬
‫‪١٦٠‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﭼﺎ ﻛﯽ‪ :‬ﭘ ﺸﻨﯿﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎن ﭼﯿﻦ ﺑﯚﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﺳﱰاﺗﯿﺠﯿﻪﺗﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯽ ﻛﺎرا‪:‬‬

‫ﺳﱰاﺗﯿﺠﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯽ‬

‫‪ -١‬ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﺑﻨﻜﻪﯾﻪﻛﯽ زاﻧﯿﺎری ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﻟﻪﻧﺎو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﯾﺎ ﻟﻪﻧ ﻮ ﻛﯚﻣﻪ ﻚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪدا‬
‫ﺑﯚﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿﻪﻛﯽ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪك ﺑﯚ ﭘ ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﺳﱰاﺗﯿﺠﯿﯿﻪﺗﯽ ﭘﺎ ﭙﺸﺖ ﺑﯚ ﺗﺎﻛﻪﻛﺎن‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﺗﯚڕ ﻜﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ ر ﻜﺨﺮاوهﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎن ‪ )،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬
‫ﻫﻮﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوهی ﻧﯿﺸﺘ ﻧﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ(‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﻣﻪﺷﻘﭙ ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻣﺎﻣﻪ ﻪﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧ ﺰاﻧﻪﻛﺎن‪.‬‬
‫‪ -٥‬دهرﭼﻮوﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺧ ﺰاﻧﯽ ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ﺗﻪوزﯾﻤﯽ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﭘ ﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ رۆ ﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯽ ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮو‬
‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬
‫‪ _٧‬ﻫﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﯚﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘ ﻮهرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯽ‪.‬‬

‫ﭼﺎ ﻛﯽ‪ :‬ﻛ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﻟﻪ ﻛﺎراﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ؟‬
‫ﻛﺎراﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﻫﺎوﺑﻪﺷﻪ ﻟﻪﻧ ﻮان ﻫﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪ‬
‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن و ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﺗﻮ ﮋ ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﻧﯿﯿﻪ و ﺋﻪواﻧﻪ دهﮔﺮ ﺘﻪوه‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪﻧﯽ داﯾﻚ وﺑﺎوﻛﺎن وﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‪.‬‬
‫‪ -‬دهﺳﺘﻪی ﻓ ﺮﻛﺮدن‪.‬‬
‫‪-‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن‪.‬‬
‫‪ -‬ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری ﭘﻪروهردهﯾﯽ‪.‬‬
‫‪ -‬ر ﺒﻪری ﭘﻪروهردهﯾﯽ‪.‬‬

‫ﭼﺎ ﻛﯽ‪ :‬ﺋﻪو ﺑﻮاره ﻫﺎوﺑﻪﺷﺎﻧﻪ ﭼﯿﻦ‪ .،‬ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﺮ ﺖ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺑﻪﺷﺪارﺑ ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪدا‬

‫ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﻫﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻟﻪﻧ ﻮان ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪﻧﯽ‬
‫ﺑﺎوﻛﺎن‪:‬‬
‫‪ .١‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن‪ :‬ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن ﻫﻪﻣﯿﺸﻪ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن دهﮔﺮ ﺘﻪوه ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬
‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎن و ﻫﻪ ﺒﮋاردﻧﯽ ر ﮕﻪ و ﺷ ﻮاز ﺑﯚ وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﺎﺗ ﻚ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‬
‫ﺑﻪﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ راﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪ ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن دهدات ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ وهﻛﻮ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﯾﺎ ژووره ﻫﺎوﯾﻨﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﯾﺎ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣﺮاز و ﺷ ﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‬
‫و ﻫﺎﻧﯿﺎن دهدات ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪداڕﺷﺘﻨﯽ ﺑﺮﯾﺎره ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﯾﺎ ﭘ ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭘ ﺸﻨﯿﺎری ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﻪر‪.‬‬
‫‪١٦١‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪ .٢‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ داراﯾﯽ‪ :‬دهﺗﻮاﻧﺮ ﺖ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪ ﻟﻪ ر ﮕﻪی داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ داراﯾﯽ‬

‫ﺑﻪﺷ ﻮازی ﺟﯚراوﺟﯚر ﺑﻬ ﺘﻪدی‪ .‬دهﺗﻮاﻧﺮ ﺖ ﺳﻮود ﻟﻪو ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﻪ وهرﺑﮕﯿﺮ ﺖ ﻟﻪر ﮕﻪی ﺳﺎﻣﺎﻧﻪﻛﺎن ﺑﯚ‬
‫ﻛ ﯾﻨﯽ ﺋﺎﻣ ﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن و ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ژ ﺮﺧﺎﻧﯽ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯽ و ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوه و ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪر ﮕﻪی‬
‫ﺑﻪﺧﺸﯿﻦ ﻛﺎر ﻜﯽ ﺑ وه‪ ،‬وهﻛﻮ ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ زهوﯾﻪك ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪك‪ ،‬ﯾﺎ ﻓﻪرﺷﻜﺮدﻧﯽ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن‪...‬‬
‫‪ .٣‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدن‪ :‬ﭼﺎﻛﱰﯾﻦ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﻪ ﻟﻪ ر ﮕﻪی‬
‫ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪﻧﯽ داﯾﻚ وﺑﺎوﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛﺎراﺑﻜﺮ ﺖ و ﺑﻪﺷﺪارﺑ ﺖ ﻟﻪو ﺑ ﯾﺎراﻧﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻦ‬
‫ﺑﻪ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫ﭼﺎ ﻛﯽ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ دهﺗﻮاﻧﺮ ﺖ ﻟ ﮋﻧﻪﯾﻪك ﭘ ﻜﺒﻬ ﺖ ﺑﯚ ﭼﺎود ﺮﯾﻜﺮدن وﭼﺎ ﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬
‫ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪﯾﯽ؟‬

‫دهﺗﻮاﻧﺮ ﺖ ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪﻧ ﻜﯽ ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﭘ ﻜﺒﻬ ﺖ‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ ﻚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻟﻪﺧﯚﺑﮕﺮ ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ رووی‬

‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﯿﻪوه ﻟﻪﯾﻪك ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ ﻚ ﻟﻪ ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪی ﻛﻪ‬
‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ﻛﺎرا و ﭼﺎ ﻛﯿﺎن ﻫﻪﺑ ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣ ﺘﯿﯿﻪﻛﻪی ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬
‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎن و ﺑﻪﺷ ﻚ ﻟﻪ ﺑﺎوك وداﯾﻜﺎن و ﺑﻪﺷ ﻚ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو و ﭼﺎ ﻛﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎدا‬
‫ﻟﻪﺧﯚﺑﮕﺮ ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎر ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪروهرده ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ ﻫﺎوﺑﻪﺷﯿﯿﻪﻛﻪ و‬
‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ و داﻣﻪزراوهﻛﺎﻧﯽ و ﻫﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪﻧ ﻮان ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ‪.‬‬
‫ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪﻧﻪﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﻚ ﺋﻪرﻛﯽ ﭘ دهﺳﭙ ﺮدرێ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪن ﻟﻪﺳﻪری ر ﻚ دهﻛﻪون‪،‬‬
‫ﻟﻪﻣﺎﻧﻪش‪:‬‬
‫‪ -‬ﻛﺎراﻛﺮدﻧﯽ رۆ ﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﭘﻪروهردهﯾﯽ‪.‬‬
‫‪ -‬دﯾﺮاﺳﻪﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻼﻧﯽ ﺳﺎ ﻧﻪی ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪن ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی‬
‫ﺳﺎ ﯽ ﺧﻮ ﻨﺪن و دهرﻛﺮدﻧﯽ راﺳﭙﺎردﻧﯽ ﭘ ﻮﯾﺴﺖ‪.‬‬
‫‪ -‬دﯾﺮاﺳﻪﻛﺮدﻧﯽ دهرﻛﻪوﺗﻪی وهدهﺳﺘﻬ ﻨﺎﻧﯽ وهرزی و ﺳﺎ ﻧﻪ ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪن و‬
‫ﭘ ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭘ ﺸﻨﯿﺎرهﻛﺎن و ﭼﺎرهﺳﻪری ﮔﻮﻧﺠﺎو‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﻛﺎراﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ داﯾﻚ وﺑﺎوﻛﺎن و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن و ﻟ ﮋﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن و‬
‫ﻫﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ ﺸﻪﻛﺎن‪.‬‬
‫‪ -‬ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ ﺸﻪ ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا‪ ،‬ﮔﻪرﻫﻪﺑ ﺖ ﻟﻪر ﮕﻪی‬
‫ﻫﺎرﯾﻜﺎرﯾﻜﺮدن وﺋﺎ ﻮﮔﯚرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯿﺮوڕاﻛﺎن‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﺑﯚﻧﻪ ﻧﯿﺸﺘ ﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬
‫‪ -‬ﺳﺎزداﻧﯽ ﻛﯚڕ وﺳﯿﻤﯿﻨﺎر و و ﺮﻛﺸﯚپ و ﭼﺎوﭘ ﻜﻪوﺗﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪﺗﯿﻦ ﻟﻪﻧ ﻮان ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺑﻪ داﻣﻪزراوه ﮔﺸﺘﯽ و‬
‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧ ﻮاﻧﯿﺎن ‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﻪدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﺳﻮد ﻫﻪردووﻻ‪.‬‬
‫‪ -‬ﭘ ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎ ﭙﺸﺘﯽ ﻣﺎددی و ﻣﻪﻋﻨﻪوی ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬چ ﻛﺎر ﻜﯽ ﺗﺮ ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎن ﻫﺎوڕاﺑﻦ ﻟﻪﺳﻪری‪.‬‬
‫‪١٦٢‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪﻧﯽ ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪن‪.‬‬
‫‪ -‬داوهﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪﻧﯽ ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﺑﯚ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪ ﻫﻪرﻛﺎﺗ ﻚ ﻛﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮو ﺟﺎ چ‬
‫دهﺳﺘﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﺑ ﺖ ﯾﺎ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدن‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮ ﻨﻪراﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪن ﻟﻪﻻی ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻓﻪرﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﯾﺎ ﺋﻪوﻛﻪﺳﻪی ﻧﻮ ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ دهﻛﺎت ﺑﯚ‬
‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن دهرﺑﺎرهی دۆزهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪی ﻓ ﺮﻛﺎری ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪن ﻟﻪ ﭘ ﺸﻨﯿﺎرهﻛﺎن و ﺑﯿﺮۆﻛﻪ وﭘ ﺸﻬﺎﺗﻪ ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬
‫‪ -‬ﭼﺎود ﺮﯾﻜﺮدن و ﺋﺎ ﻮﮔﯚرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯿﺮوراﻛﺎن ﻟﻪﻧ ﻮان ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن و داﯾﻚ وﺑﺎوﻛﺎن‬
‫وﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن و ﻟ ﮋﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﯿﻮاﻧﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ واﻧﻪﺑ ﮋان و ﻣﯿﻮاﻧﺎن ) ﭘﺰﯾﺸﻜﺎن‪ ،‬ﺗﻮ ﮋﻩراﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻧﻮ ﻨﻪراﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‪،‬‬
‫ﻫﺎﺗﻮﭼﯚ‪ ،‬ﺷﺎرهزاﯾﺎن‪ (...‬ﻟﻪ ﺑﯚﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪﮔﻮ ﺮهی داواﻛﺎری وﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن‬
‫‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮ ﻨﻪراﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪن ﻟﻪ ﻟ ﮋﻧﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﭘﻪروهرده ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی راﭘﯚرت ﺑﯚ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن‪ :‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪروهرده ﯾﺎ‬
‫وهزارهﺗﯽ ﭘﻪروهرده ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ‪...‬‬
‫‪ -‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدن ﺑﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن ﺑﯚﺋﺎﮔﺎدارﺑﻮون و ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﭘﻼﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرهوﭘ ﺸﱪدن‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ داﻧﺎﻧﯽ ﺧﺸﺘﻪی ﻛﺎرهﻛﺎن ﺑﻪ ر ﻜﺨﺴ ﻟﻪ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪرﻫﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن‪.‬‬
‫‪ -‬ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﻟﻪ ﺧﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﺋﯿﺠﺎﺑﯿﯿﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن‬
‫دهرﺑﺎرهی ﻫﻪو ﯽ ﮔﻪﯾﺸ ﺑﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﯚ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪﻧﯽ‪.‬‬
‫ﭼﺎ ﻛﯽ‪:‬‬
‫ﺋﺎﯾﺎ ﺑﯿﺮۆﻛﻪی ﺗﺮﺗﺎن ﻫﻪﯾﻪ؟‪................‬دوای ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ ﭼﯽ دهﻛﻪن‪..........‬‬

‫ﭼﻪﻣﻜﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ‬

‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎن‬
‫‪ -‬ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ ﭼﻪﻣﻜﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬زاﻧﯿﻨﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ و ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﭘﯿﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ ﻟﻪ دهزﮔﺎی ﭘﻪروهردهﯾﯿﺪا‬
‫‪ -‬زاﻧﯿﻨﯽ ﭘﻼﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬
‫‪ -‬زاﻧﯿﻨﯽ ﭘ ﻮهرهﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻫﺎور ﯽ ﻣﻨﺪاڵ و ﺟ ﺒﻪﺟﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﺧﯚﻫﻪ ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪن‪.‬‬

‫ﭼﻪﻣﻜﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ‪:‬‬

‫زاراوهی ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪردﻧﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ ﻟﻪ ﺑﻨﻪرهﺗﺪا زاراوهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﻛ ﱪﻛ ﯽ‬
‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی وﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﻟﻪﻧ ﻮ و ﺗﻪ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﯿﻪ ﭘ ﺸﻜﻪوﺗﻮهﻛﺎﻧﺪا دهرﻛﻪوت‪ ،‬ﺑﻪﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﭼﺎود ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ‬
‫ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﺑﻪرﻫﻪم و وهدهﺳﺘﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﻣﺘ ﻧﻪی ﺑﺎزاڕو ﻛ ﯾﺎر‪ ،‬ﺑﻪم ﺷ ﻮهﯾﻪ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ دهوهﺳﺘ ﺘﻪ ﺳﻪر ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ و‬
‫ﺟﯿﺎوازی ﺟﯚرﯾﯽ ﺑﻪرﻫﻪم ﻟﻪ ﻫﻪر ﺑﻮار ﻜﺪا و ﭼﻪﻣﻜﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ ﻣﺎﻧﺎی ﺑﻪراﻧﺒﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬
‫ﭘ ﺸﺒﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪ و ﺗ ﭙﻪڕﺑﻮون ﻟ ﯿﺎن ﺑﻪرهو ﺑﺎﺷﱰ‪.‬‬
‫‪١٦٣‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫دوای ﺋﻪوهش ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪ ﭼﯚﻧﯿﯿﻪﺗﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ داواﻛﺮاو دﯾﺎرﯾﺪهﻛﺎت ﻛﻪ ﺋﺎرهزوهﻛﺎﻧﯽ وهدﯾﺪ ﻨ ﺖ وﺳﻮودی ﻟ‬
‫وهردهﮔﯿﺮ ﺖ‪ ،‬ﻟ ﺮهدا رﻛﺎﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ و زهﺣﻤﻪﺗﯽ رازﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻫﻪﻣﻮو ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪان ﺑﻪدهردهﻛﻪو ﺖ ﻛﻪ ﺣﻪز و‬
‫ﺋﺎرهزوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺟﯿﺎوازه و ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﺟﯿﺎوازﯾﺎن ﻫﻪﯾﻪ و ﺳﻪر ﺑﻪ ﺗﻮ ﮋ و ﻛﻠﺘﻮوری ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ﺟﯚراوﺟﯚرن‪.‬‬
‫ﻫﻪروهﻫﺎ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋﺎﻣﺎژﻩ ﺑﯚ ﻣﺎﻧﺎی ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﻪ ﭘﺸﺘﺒﻪﺳ ﺑﻪوهی ﻟﻪ ﻫﻪﻧﺪێ ﻟﻪ ﻓﻪرﻫﻪﻧﮕﻪ‬
‫ﻋﻪرهﺑﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻫﺎﺗﻮوه‪ ،‬وهك ﭼﯚن ﻓﻪرﻫﻪﻧﮕﯽ ﺋﻪﻟﻮهﺳﯿﺖ ﺋﺎﻣﺎژﻩی ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ )ﺟﻮدة(‬
‫ﻣﺎﻧﺎی ﺷﺘﯽ ﭼﺎك دهﮔﻪﯾﻪﻧ و ﻛﺎرهﻛﻪی ﭼﺎﻛﻪ وﭼﯚﻧﯿﯿﻪﺗﯿﺶ ﭼﺎوﮔﯽ وﺷﻪی"ﭼﯚن" ﻩ و‪ ،‬ﭼﯚﻧﯿﯿﻪﺗﯽ ﺷﺘ ﻚ‬
‫ﻣﺎﻧﺎی ﺣﺎ ﻪت و ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهﮔﻪﯾﻪﻧ ‪.‬‬
‫ﺑﻪم ﺷ ﻮهﯾﻪ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿﻪ ﺑﻪ ﭼﻪﻣﻜﯽ رهﻓﺘﺎری داﻣﻪزراوهﯾﯽ وﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪ ﺳﻪر‬
‫دوو رهﮔﻪزی ﺑﻨﻪڕﻩﺗﯽ دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ " زاﻧﯿﻦ وﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮون"ن ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﺑ زاﻧﯿﻦ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﭼﺎﻛﱰﯾﻦ‬
‫ﻫﻪ ﺒﮋ ﺮﯾﻦ و ﺑ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮون ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ زاﻧﯿﻦ ﺑﮕﯚرﯾﻦ ﺑﯚ واﻗﯿﻌ ﻜﯽ ﻛﺮداری ﯾﺎ ﻛﺎر ﻜﯽ ﭘﯿﺎدهﻛﺮاو‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﺮ ﺖ‬
‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪر ﮕﻪی ﺋﻪدای ﺗ ﺒﯿﻨﯿﻜﺮاوهوه ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﻜﺮ ﺖ‪.‬‬
‫ﻟﻪوﻛﺎﺗﻪی وﺗﺎرﺑ ﮋ وای دهﺑﯿﻨ ﺖ ﻛﻪ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺳﻪردهﻣﯿﯿﺎﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ژﻣﺎرهﯾﻪك‬
‫ﭼﻪﻣﻜﯽ ﻧﻮ ﯽ ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺮاوی ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدن راوهﺳﺘﺎوه‪ ،‬ﻛﻪ ﭘﺸﺘﯽ ﺑﻪﺳﺘﻮوه ﺑﻪ ﺗ ﻜﻪ ﻜﺮدﻧﯽ ﺷ ﻮازه‬
‫ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدن وﻫﻪو ﻪ داﻫ اوهﻛﺎن و ﻟﻪ ﻧ ﻮان ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ﻫﻮﻧﻪری ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪ ﻟﻪﭘ ﻨﺎو‬
‫ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﻪداو ﭼﺎﻛﻜﺮدن و ﺑﻪرهوﭘ ﺸﱪدﻧﯽ ﺑﻪردهوام‪.‬‬
‫ﻫﻪرﭼﯽ "‪ " Hixon‬وا ﺳﻪﯾﺮی ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻛﺮدار ﻜﯽ ﺳﱰاﺗﯿﺠﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﻪ ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﯚﻣﻪ ﻚ‬
‫ﺑﻪﻫﺎ دهﻛﺎﺗﻪوه و وزهی ﺟﻮ ﻧﻪوهﺷﯽ ﻟﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ وهردهﮔﺮ ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﺮ ﺖ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ ﻮهﯾﺪا ﺑﻪﻫﺮهی‬
‫ﻛﺮ ﻜﺎران ﺑﻪﻛﺎرﺑﺨﺮ ﺖ و ﺗﻮاﻧﺎ ﺑﯿﺮﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن وهﺑﻪرﺑﻬ ﺖ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ر ﻜﺨﺴ ﺑﻪﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬
‫داﻫ ﻨﻪراﻧﻪ ﺑﯚ وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪردهواﻣﯽ ر ﻜﺨﺮاوهﻛﻪ‪.‬‬
‫ﻫﻪروهﻫﺎ ﭼﻪﻣﻜﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ وﺟ ﺒﻪﺟ ﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻪﻧﯿﺎ داﻣﻪزراو و ر ﻜﺨﺮاوهﻛﺎن ﻧﺎﮔﺮ ﺘﻪوه‬
‫ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺎن ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﻣﺎددﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻜﻮ ﺋﺎرهزووی داﻣﻪزراوهﻛﺎن و دهزﮔﺎ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬
‫وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ دهرهﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪﻣﱰ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺋﺎرهزووی ﺋﻪو داﻣﻪزراواﻧﻪی ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺎن ﻗﺎزاﻧﺠﻪ‪،‬‬
‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﭘﻪﯾ ﻧﮕﻪ و زاﻧﻜﯚﻛﺎن ﭼﻮﻧﻜﻪ وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ داواﻛﺮاوهﻛﺎن ﺑﻪﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش‪ ،‬ﺧﯚی‬
‫ﻟﻪﺧﯚﯾﺪا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ و ﺷﺎﻧﺎزﯾﻪ ﺑﯚﺋﻪوﻛﻪﺳﻪی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺪاوه ﺑﻪﭼﺎوﭘﯚﺷﯿﻦ ﻟﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﻜﺮدن ﯾﺎ ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ‬
‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ ﺋﻪو ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ زﻧﺠﯿﺮهﯾﻪك ﻟﻪ ر ﻜﺎرهﻛﺎن ﻟﻪﺧﯚدهﮔﺮ ﺖ و وردﺑﯿﻨﯽ‬
‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و دهرهﻛﯽ ﺗ ﺪاﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوﻫﻪ ﻧﻪی ﺑ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراون ﻟﻪ ﻛﺎری ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪ‬
‫دۆﻛﯿﻮﻣ ﻨﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ر ﻜﺎراﻧﻪ ﺑﻪﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮدن و ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﻪ ﭘ ﯽ ﺋﻪو ﭘ ﻮهره‬
‫ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﯿﺎﻧﻪی ﭘﺸﺘﯿﺎن ﭘ ﺑﻪﺳﱰاوه‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮﯾﺶ ﻧﺎوی ﺑﺮاوه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺘﯿﯿﻪﻛﻪ ﻫﻪﻣﻮو ﺗﯿﻤﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن و ﻫﻪﻣﻮو ﺗﺎﻛ ﻚ ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری‬
‫ﻛﺎرو ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯿﺪا دهﮔﺮ ﺘﻪوه‪ ،‬ﻫﻪروهﻫﺎ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﻫﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن و رهﮔﻪزهﻛﺎﻧﯽ دهﮔﺮ ﺘﻪوه ﺑﻪ‬
‫ﮔﻪوره و ﺑﭽﻮوﻛﯿﻪوه و ﻛﻮاﻟﯿﺘﯿﺶ ﻟﻪ ﻓ ﺮﺑﻮون ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺑﻪدۆﻛﯿﻮﻣ ﻨﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ر ﻜﺎرهﻛﺎن و‬
‫ﺟ ﺒﻪﺟ ﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪم و ر ﻜﺎرهﻛﺎن و ر ﻨ ﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ وهرﭼﻪرﺧﺎﻧ ﻜﯽ ﺟﯚری ﻟﻪ‬
‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﭘﻪروهرده و ﻓ ﺮﺑﻮون و ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻋﻪﻗﻠﯽ و ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ و‬
‫دهرووﻧﯽ و رۆﺣﯽ و ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺋﻪوهش ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻟﻪر ﮕﻪی دهﺳﱰهﻧﮕﯿﻨﯽ ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﺎن وﭼﺎﻛﯽ‬
‫ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯿﺎن ﻧﻪﺑ ﺖ‪.‬‬
‫‪١٦٤‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﻟﻪﺑﻮاری ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯿﺸﺪا ﺑﻪزهﺣﻤﻪت دهﺗﻮاﻧﺮ ﺖ ﭼﻪﻣﻜﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ دﯾﺎری ﺑﻜﺮ ﺖ ﯾﺎ ﻟﻪ ﯾﻪك رواﻧﮕﻪوه‬
‫ﺳﻪﯾﺮﯾﺒﻜﺮ ﺖ‪ ،‬ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ رواﻧﯿﻦ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ ﺑ ﺖ وﻫﻪﻣﻮو ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺗﻪﻣﺎﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری‬
‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار) ﺑﺮﯾﺎردهرهﻛﺎن‪ ،‬ﺑﺎوﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛﺎن‪ ،‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪرهﻛﺎن‪ ،‬داﻣﻪزراوهﻛﺎن(‬
‫ﺑ ﻨ ﺘﻪ دی‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو ﭼﻪﻣﻜﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﻫﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺳﯿ و ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪوه ﻫﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ‬
‫ﺑﻮاری ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﻪوه ﻫﻪﯾﻪ و ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺎﻧﻪ دهردهﺧﺎت ﻛﻪ وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯿﺎن ﺧﻮازراوه‪.‬‬
‫ﺑﻪم ﺷ ﻮهﯾﻪ ﭼﻪﻣﻜﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ ﻟﻪ داﻣﻪزراوه ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪ ﺳﱰاﺗﯿﺠﯿﻪﺗﯽ‬
‫ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدن دادهﻧﺮ ﺖ و ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﻚ ﺑﻪﻫﺎ وﭼﻪﻣﻚ دهﻛﺎﺗﻪوه و ﻫ ﺰی ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ‬
‫وهردهﮔﺮن‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪر ﮕﻪﯾﻪوه دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﻪﻫﺮه و ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ وهﺑﻪرﺑﻬ ﻨﯿﻦ و ﻛﺎرﯾﺎن ﭘ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻪ‬
‫ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﯽ ر ﻜﺨﺴ ﻛﺎردهﻛﻪن ﻟﻪﭘ ﻨﺎو وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﭼﺎﻛﻜﺮدن و ﭘ ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﺑﻪردهواﻣﯽ‬
‫داﻣﻪزراوهﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن ﺑﻪﻫﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯿﯿﻪوه‪.‬‬
‫ﻫﻪﻧﺪێ ﻛﻪﺳﯿﺶ وا ﺳﻪﯾﺮی واﺗﺎی ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ دهﻛﻪن ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﭘﻪروهردهﯾﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪﻟ ﻚ‬
‫ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪی ﯾﺎ ﺳﯿ ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ووردی و ﮔﺸﺘﮕﯿﺮی ﺣﺎ ﻪﺗﯽ ﭘﻪروهرده دهردهﺑﺮ ﺖ ﺑﻪ ﻫﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯿﯿﻪوه ‪ :‬ﻟﻪ‬
‫ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻛﺮدارهﻛﺎن و دهرﻛﻪوﺗﻪ ﻧﺰﯾﻚ و دوورهﻛﺎن و ﻓﯿﺪﺑﺎك‪ .‬ﻫﻪروهﻫﺎ ﻛﺎرﻟ ﻜﻪ ﺑﻪردهواﻣﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪ‬
‫دهﺑﻨﻪ ﻫﯚی وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﻜﺮاو و ﮔﻮﻧﺠﺎوهﻛﺎن ﺑﯚ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻛﻮاﻟﯿﺘﯿﺶ ﺑﻪﮔﻮ ﺮهی ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯽ ﻛﺮۆك و ﺣﺎ ﻪﺗﯽ ﭘﻪروهردهﯾﯽ دهﮔﯚڕ ﺖ‪.‬‬
‫دهﺗﻮاﻧﺮ ﺖ وا ﺳﻪﯾﺮی ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮﺑﻜﺮ ﺖ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﭘﻪروهرده و ﻓ ﺮﻛﺮدن‪ ،‬ﻛﻪ وهرﮔ اﻧﯽ ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯽ و‬
‫ﭘ ﺸﺒﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‪ ،‬ﻛﻪ دهﺑ ﺘﻪ ﺑﻨﺎﻏﻪﯾﻪك ﺑﯚ ﻓ ﺮﺑﻮون و ﻣﻪﺷﻘﭙ ﻜﺮدﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬
‫ﮔﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﻓ ﺮﻛﺎری و دارﺷﺘﻨﯿﺎن ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ ﻚ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎواﺗﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺑﮕﻮﻧﺠ ﺖ‪،‬‬
‫ﺑﻪم ﺷ ﻮهﯾﻪ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ ﻫﻪو ﺪهدات ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﻚ ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‪،‬‬
‫ﻛﻪ واﯾﺎن ﻟ ﺪهﻛﺎت ﺗﻮاﻧﺎی ﻫﺎوژﯾﺎﻧﯿﺎن ﻫﻪﺑ ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ زۆری زاﻧﯿﺎری و ﻛﺮدارهﻛﺎﻧﯽ ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑﻪردهوام و‬
‫ﭘ ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚﺟﯽ ﮔﻪوره‪ ،‬ﺑﻪﺟﯚر ﻜﯽ وا ﻛﻪ رۆ ﯿﺎن ﺗﻪﻧﯿﺎ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی زاﻧﯿﺎری و ﮔﻮ ﮕﺮﺗﻦ ﻧﻪﺑ ﺖ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﻜﻮ ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﻣﺎﻣﻪ ﻪﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ و ﺳﻮود وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟ ﯿﺎن ﺑﻪ ﺑ ی ﭘ ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ‬
‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﻓ ﺮﻛﺎری‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﻣﺮۆﭬ ﻜﯽ وای دهو ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی‬
‫ﻫﻪﺑ ﺖ ﺑﯚﺋﻪوهی وای ﻟ ﺑﻜﺎت ﺑﺘﻮاﻧ ﻫﻪﻣﻮو ﺷﺘ ﻜﯽ ﻧﻮێ و ﺧ ﺮا وهرﺑﮕﺮ ﺖ و ﺑﻪﻛﺎراﯾﯽ ﻣﺎﻣﻪ ﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ‬
‫ﺑﻜﺎت‪.‬‬
‫ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن و ر ﻜﺨﺴ و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪان و ﭼﺎود ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﻪ ﺑﻪﮔﻮ ﺮهی‬
‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو و دۆﻛﯿﻮﻣ ﻨﺘﻜﺮاو‪ ،‬ﻛﻪ دهﺑ ﺘﻪ ﻫﯚی وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﭘﻪروهرده ﻟﻪ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ‬
‫ﺳﻪردهﻣﯿﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ر ﮕﻪی ﭘ ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﻓ ﺮﻛﺎری ﺟﯿﺎواز و ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬
‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋﻪوهش ﮔﯚڕاﻧ ﻜﯽ ﮔﻪورهی دهو ﺖ ﻟﻪ رۆ ﯽ داﻣﻪزراوی ﻓ ﺮﻛﺎری‪ ،‬ﻛﻪ دهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن و‬
‫ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدن ﻧﻮ ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ دهﻛﻪن ﺑﻪ ﺟﯚر ﻚ ﻛﻪ ﻫﻪرﻛﻪس ﻟﻪ ﺷﻮ ﻨﯽ ﺧﯚی ﻛﺎرﺑﻜﺎت ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﺷ ﻜﯽ‬
‫ر ﻜﺨﺮاو‪ ،‬ﻛﻪ ر ﮕﻪی ﺋﺎزادی رادهڕﺑﺮﯾﻦ و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن و ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺑﯚ ﺧﯚﻓ ﺮﻛﺮدن وﻫﺎوﻛﺎری و‬
‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن ﻓﻪراﻫﻪم ﺑﻜﺎت ﺑﯚﺋﻪوهی ﻫﻪﻣﻮو زاﻧﯿﺎری وﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﯽ‬
‫ﭘ ﻮﯾﺴﺖ وهرﺑﮕﺮن‪.‬‬
‫ﭼﻪﻣﻜﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ ﺷ ﻮاز ﻜﯽ ﺗﻪواوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﻫﻪﻣﻮو ﻟﻘﻪﻛﺎن وﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ داﻣﻪزراوی‬
‫ﻓ ﺮﻛﺎرﯾﺪا ﭘﯿﺎده دهﻛﺮ ﺖ‪ ،‬ﺗﺎ دهرﻓﻪت ﺑﯚ ﻛﺮ ﻜﺎران و ﺗﯿﻤﯽ ﻛﺎر ﺑ ﻩﺧﺴ ﻨ ﺖ ﺑﯚ ﺗ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ و ﺋﻪواﻧﻪی ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪن ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﻓ ﺮﻛﺎری‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﭼﺎ ﻛﯽ وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﭼﺎﻛﱰﯾﻦ‬
‫‪١٦٥‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﻓ ﺮﻛﺎری و ﺗﻮ ﮋﯾﻨﻪوه ﺑﻪ ﭼﺎﻛﱰﯾﻦ ﺷ ﻮه وﻛﻪﻣﱰﯾﻦ ﺗ ﭽﻮو و ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎدا‬

‫ﻫﻪﺑ ﺖ‪.‬‬
‫ﻫﻪروهﻫﺎ ﭼﻪﻣﻜﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ ﺟﻪﺧﺖ دهﻛﺎﺗﻪ ﺳﻪ ر ﭼﻪﻣﻜﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪﻛﺎن‪،‬‬
‫ﻛﻪ ﻛﻪرهﺳﺘﻪﻛﺎن و ﭘﺮۆﺳﻪﻛﺎن و دهرﻛﻪوﺗﻪﻛﺎن و ﻓﯿﺪﺑﺎك ﺑﯚ ﭘﺮۆﺳﻪی ﻓ ﺮﻛﺎری ﭘ ﻜﻪوه دهﺑﻪﺳﺘ ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪم‬
‫ﺷ ﻮهﯾﻪ ﺋﻪو ﭼﻪﻣﻜﻪ وا دهﺧﻮازێ‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﻪﯾﺮی ﻫﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪ ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪهﻛﺎن ﺑﻜﺮ ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬
‫راﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻟﻪو ﺷ ﻮازه ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪﺑﻮون ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﯚﻧﯿﯿﻪﺗﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن دهزﮔﺎﻛﻪوه ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬
‫وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺣﻪزهﻛﺎﻧﯽ ﺋ ﺴﺘﺎ و داﻫﺎﺗﻮوﯾﺎن‪ ،‬ﻫﻪروهﻫﺎ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن و ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪران و ﺋﻪو‬
‫ﻛﺮ ﻜﺎراﻧﻪی ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﺎن ﺑﻪ راﻫ ﻨﺎن و ﭘ ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻫﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺗ ﮕﻪﯾﺸ ﻟﻪ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪ و ﭼﻪﻣﻚ‬
‫و ﭘﯿﺎدهﻛﺮدﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ و ﺑﻪﮔﻮ ﺮهی ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮی دﯾﻤﯿﻨﺞ " ‪ "Deming‬و‬
‫ﭘﺴﭙﯚراﻧﯽ دﯾﻜﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهش ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﭘﻪﯾﻜﻪری ر ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﻫﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻫﻪر‬
‫داﻣﻪزراو ﻜﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﺪا ﺗﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ ﺑﮕﻮﻧﺠ ﺖ و ﯾﻪﻛﻪم ﻛﺎر ﻟﻪو‬
‫ﺑﻮاره ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﭘ ۆﮔﺮاﻣﺎﻧﻪی‪ ،‬ﻛﻪ داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﻪردهﻣﯿﯿﺎﻧﻪی ﻧﻮێ د ﻨ ﺘﻪ دی و‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎﻧﺪا ر ﻜﺪهﻛﻪو ﺖ‪.‬‬
‫ﻫﻪروهﻫﺎ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ ﻮهی داﻣﻪزراوه ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا وا ﭘ ﻨﺎﺳﻪ دهﻛﺮ ﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪ‪ :‬ﻫﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬
‫ﺳﯿ و ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪی‪ ،‬ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎن ﺑﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﻪوه ﻫﻪﯾﻪ و دهﺗﻮاﻧ ﺖ ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت‪.‬‬
‫ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ ﺑﻪوه دﯾﺎرﯾﺪهﻛﺮ ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﻚ ﻫﻪوڵ دهدرێ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﺪا‬
‫ﻛﺎردهﻛﻪن ‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوه و ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﻫﻪﻣﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن ﺑﻪﺷ ﻮهﯾﻪك ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎرهزووهﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪان و ﺗﻮاﻧﺎ و ﺳﯿ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﮕﻮﻧﺠ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯽ‬
‫دهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﱰﯾﻨﯿﺎن ﺋﻪﻣﺎﻧﻪن‪:‬‬
‫‪ -١‬ﭘﺸﺘﺒﻪﺳ ﺑﻪ ﺷ ﻮازی ﻛﺎری ﻫﻪرهوهزی ﺑﻪﻛﯚﻣﻪڵ‪ ،‬راﭘﻪڕاﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎن ﭘﺸﺖ دهﺑﻪﺳﺘ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬
‫ﺗﻮاﻧﺎ و ﺑﻪﻫﺮه و ﺷﺎرهزاﯾﯿﺎﻧﻪی‪ ،‬ﻛﻪ رهﮔﻪزی ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ داﻣﻪزراوهﻛﻪدا ﻫﻪﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺳﻮورﺑﻮون ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪردهوام ﺑﻮون ﻟﻪ ﭼﺎﻛﻜﺮدن و ﺑﻪرهوﭘ ﺸﱪدن‪ ،‬ﻫﻪرﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎﺳﺘ ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﻟﻪ‬
‫ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ داﺑﯿﻨﺒﻜﺮ ﺖ داﺧﻮازی ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﻪ ﭼﺎﻛﱰدهﺑ ﺖ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻫﻪ ﻪﻛﺎن ﻟﻪﻛﺎردا ﺑﯚ ﻧﺰﻣﱰﯾﻦ راده داﺑﻪزن‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺑﻪ ﭘ ﯽ ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﯽ‬
‫ﺋﻪداﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎری راﺳﺖ ﻟﻪﯾﻪﻛﻪم ﺟﺎرهوه و ﺑ ﻫﻪ ﻪﻛﺮدن‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺑﻪرهوﭘ ﺸﱪدﻧﯽ ﭘﻪﯾ ﻩو و وﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ ﻨﺪن و ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ ﺸﻜﻪوﺗﻨﻪ‬
‫ﺧ ﺮاﻛﺎن ﺑﮕﻮﻧﺠ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬
‫‪ -٥‬رهﺧﺴﺎﻧﺪﻧﯽ دهرﻓﻪﺗﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ ﻣﻪﺷﻘﻜﺮدن وﭘ ﺸﺨﺴ و ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدن ﺑﯚ ﻫﻪﻣﻮو ﻛﺮ ﻜﺎران ﻟﻪ‬
‫ﻛﺎﺗﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدن ﺑﻪﮔﻮ ﺮهی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی زاﻧﺴﺘﯽ ﻧﻮێ و ﭘ ﺸﻜﻪوﺗﻮو‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﭘﻪﯾ ﻩوی ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ‪ ،‬ﻛﺎﺗ ﻚ ﭼﺎﻛﻜﺮدن و ﭘ ﺸﺨﺴ ﻫﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎن دهﮔﺮ ﺘﻪوه وهك ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ‬
‫ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪ ﮔﺸﺘﯽ و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭘﻪﯾﻜﻪرهﻛﺎﻧﯽ ر ﻜﺨﺴ ‪ ،‬ﺷ ﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن‪ ،‬ﻫﺎﻧﺪان‪،‬‬
‫ﺳﯿﺴﺘﻪم و ر ﻜﺎرهﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯿﺮوﺑﺎوهره ﻛﯚﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ داﻣﻪزراوهﻛﻪدا‪.‬‬
‫‪ -٧‬ﺳﻮورﺑﻮون ﻟﻪﺳﻪر ﻫﻪژﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺗ ﭽﻮوی ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ ﻟﻪﻧﺎو داﻣﻪزراوی ﭘﻪروهردهﯾﯿﺪا‪ ،‬ﺗﺎ‬
‫ﻫﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﻛﺎراﻧﻪ ﺑﮕﺮ ﺘﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺒﺎن ﺑﻪو ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪ ﻫﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﭘ ﺸﻜﻪﺷﺪهﻛﺮ ﺖ‬
‫‪١٦٦‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫وهك ﺗ ﭽﻮی دهرﻓﻪﺗﻪ ﻟﻪ دهﺳﺘﭽﻮوهﻛﺎن‪ ،‬ﺗ ﭽﻮوی ﻫﻪ ﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪﻓﯿ ۆدان‪ ،‬ﭘﺮۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽ راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوه ‪،‬‬
‫ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ داﻣﻪزراوهﻛﻪ ﻟﻪﻧ ﻮ ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪان ‪.‬‬
‫‪ -٨‬ﮔﻪﯾﺸ ﺑﻪ دهﺳﺘ ﻩﻧﮕﯿﻨﯽ و ﺟﯿﺎوازی ﺑﻪ ﻛﻪﻣﱰﯾﻦ ﺗ ﭽﻮوی ﻟﻪﮔﻪڵ وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ رهزاﻣﻪﻧﺪی‬
‫ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪان‪ .‬ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﮕﻮﺗﺮێ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ ﺑﻪرﻟﻪوهی ﺑ واﻧﺎﻣﻪ ﺑ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ رهﻓﺘﺎر و‬
‫ﻛﻠﺘﻮور ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳﻪرﻛﺮده و ﺗﺎﻛﻪﻛﺎن و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻫﻪﻣﻮو داﻣﻪزراوهﻛﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ و ﺑ ﮕﻮﻣﺎن ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﺑﺮﯾﺎر ﻜﯽ ﺳﱰاﺗﯿﺠﯿﯿﻪ ‪ ،‬ﺋﻪو‬
‫ﺷ ﻮازهی ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪ ﺑﻪ دهﺳﺘﻜﻪوت دادهﻧﺮ ﺖ ﺑﯚ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪر ﺘﯽ و داﻣﻪزراو و ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ‪ ،‬ﺑﻪ م‬
‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه و ﺋﺎرهزووﻫﯿﭻ ﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻧ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺪاﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬
‫ﻧﻪﺑ ﻟﻪﭘ ﻨﺎو وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﺧﻮازراوهﻛﺎن‪.‬‬
‫ﭼﺎ ﻛﯽ‪ -:‬ﺋﺎﯾﺎ دهﺗﻮاﻧﯽ ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﺳﱰاﺗﯿﺠﯿﻪﺗﯽ ﺟﯚراوﺟﯚر ﺑﻜﻪﯾﺘﻪوه ﺑﯚ دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﭼﯚﻧﯿﯿﻪﺗﯽ‬
‫ﭘﯿﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن و ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪران ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا؟ ﻫﻪﻧﮕﺎوی دﯾﻜﻪش‬
‫ﻟﻪﺋﺎرادا دهﺑ ﺖ ﻛﻪ ﯾﻪﻛﺴﻪر دهﺗﻮاﻧﯽ ﺑﯿﺨﻪﯾﺘﻪ ﻧﺎو داﻣﻪزراوی ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪوه‪.‬‬

‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘﯿﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ ﻟﻪ داﻣﻪزراوه ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪:‬‬

‫ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮕﱰﯾﻦ ﺷﻪﭘﯚل دهژﻣ ﺮدر ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺎﯾﻪﺧ ﻜﯽ ﮔﻪورهی ﭘ ﺪراوه ﻟﻪﻻﯾﻪن‬
‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻟﻪﺑﻮاری ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدن ﻛﺎردهﻛﻪن و ﺗﻮ ﮋﻩران وﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﺎن وهك ﯾﻪﻛ ﻚ ﻟﻪ ﺷ ﻮازهﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدن‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪم ﺳﺎﺗﻪ وهﺧﺘﻪدا ﺑﺎوﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻫﻪروهﻫﺎ ﺑﻪ ﻛﻪ ﺷﻪﭘﯚﻟ ﻜﯽ ﺷﯚرﺷﮕ ﺮی وهﺳﻔﻜﺮاوه دوای‬
‫ﺷﯚرﺷﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی و ﺷﯚرﺷﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪرهﻛﺎن ‪.‬‬
‫وهﻛﻮ ﻫﻪر ﺷﻪﭘﯚﻟ ﻜﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدن ﻛﻪ دهردهﻛﻪو ﺖ و ﭘﯿﺎدهدهﻛﺮ ﺖ و ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﭘ ﺪهدر ﺖ و ﺑ ودهﺑ ﺘﻪوه‬
‫ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ وای ﻟ ﻬﺎﺗﻮوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺗﻮ ﮋﻩراﻧﻪوه ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﭘ ﺒﺪر ﺖ‪ ،‬زۆر ﻟﻪ ﺗﻮ ﮋﯾﻨﻪوهﻛﺎن‬
‫ﺋﻪوهﯾﺎن دووﭘﺎﺗﻜﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ رهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ ﻫﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬
‫ﺋﻪدای ﺋﻪو ر ﻜﺨﺮاوهی ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺪهدات‪ ،‬ﺋﻪوهش ﻟﻪر ﮕﻪی ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ر ﮋﻩی ﻗﺎزاﻧﺞ وﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی‬
‫ﺗ ﭽﻮوهﻛﺎن و ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪدای ﺋ ﺴﺘﺎ و ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران و ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﯽ‬
‫رهزاﻣﻪﻧﺪی ﻛﺎر ﻟﻪﻻﯾﺎن‪.‬‬
‫ﺟﯿﻬﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮۆﺷ ن ﻟﻪ ﻛ ﱪﻛ ﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪورهدا دهژی ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺷﯚرﺷﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن وﺋﻪو ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚﺟﯿﺎﯾﻪی‬
‫ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪی دواﯾﯿﺪا دهرﻛﻪوت‪ ،‬ﻫﻪﻧﺪێ و ﺗﯽ ﭘ ﺸﻜﻪوﺗﻮو ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯿﺎن ﮔﺮﺗﻪﺑﻪر ﺑﯚ‬
‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﻫﻪﻣﻬ ﻨﺎن و ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﺑﻪرﻫﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن و ﺋﻪوهش ﻟﻪوهﺗﻪی ﻧﯿﻮهی‬
‫دووهﻣﯽ ﺳﻪدهی ﺑﯿﺴﺘﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ﺷ ﻮازهش ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮو ﺋﺎﺳﺘ ﻜﺪا ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺧﯚی ﺳﻪﳌﺎﻧﺪووه‪.‬‬
‫ﺑﺎﺷﱰﯾﻦ ﺑﻪ ﮕﻪ ﺑﯚ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ ﺋﻪو ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﯾﺎﺑﺎﻧﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬
‫ﻫﻪﺷﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدهی ﺑﯿﺴﺘﻪﻣﺪا ﻟﻪﺳﻪر ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن وهدهﺳﺘﯿﺎن ﻫ ﻨﺎ ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬
‫ﭘﯿﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻣﻜﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ‪ ،‬ﺟ ﺒﻪﺟ ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﭼﻪﻣﻜﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﯾﺎﺑﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬
‫ﺑﯚﺗﻪ ﻫﯚی وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ ﻜﯽ ﭼﺎك ﻟﻪﺑﻮاری ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ‪ ،‬ﺋﻪوهش واﯾﻜﺮد ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن ﻟﻪ‬
‫ﺟﯿﻬﺎﻧﺪا ﺑﻪﺧ ﺮاﯾﯽ ﻫﻪﻧﮕﺎوﺑﻨ ﻦ و ﺧ ﺮاﻛﻪن ﻟﻪ ﺟ ﺒﻪﺟ ﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻣﻜﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ‪.‬‬
‫ﺑﯚﯾﻪ ﻫﻪﻣﻮو داﻣﻪزراوهﻛﺎن ﻟﻪ ﺟﯿﻬﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣ ۆﻣﺎﻧﺪا ﺑﻪ داﻣﻪزراوه ﻓ ﺮﻛﺎرﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺸﻪوه واﯾﺎن ﻟ ﻬﺎﺗﻮوه زﯾﺎﺗﺮ‬
‫ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪرﻫﻪم وﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ ﻫﻪﺑ ﺖ ﻟﻪﭘ ﻨﺎو‬
‫رووﺑﻪرووﺑﻮوﻧﻪوهی ﻫﻪﻣﻮو ﺷ ﻮازهﻛﺎﻧﯽ رﻛﺎﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ وﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﺟﯿﻬﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣ ۆدا‬
‫‪١٦٧‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫روودهدات‪ ،‬ﺋﻪوﻛﺎرهی واﻣﺎن ﻟ ﺪهﻛﺎت ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﻧﻮ ﻜﺮدﻧﻪوهی ﺷ ﻮازه ﺋﯿﺪارﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ داﻣﻪزراوه‬
‫ﺑﻪرﻫﻪﻣﻬ ﻦ و دهزﮔﺎ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎ ﺎن ﭘﺸﺘﯽ ﭘ ﺪهﺑﻪﺳ ‪.‬‬
‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ ﻜﺪا ﻛﻪ ﻓ ﺮﻛﺮدن ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﭘﺮۆژﻩی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑ ﺖ ﻟﻪ و ﺗﻪ ﺟﯿﺎﺟﺎﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﻬﺎﻧﺪا و دوای ﺋﻪوهی ﻛﯚﻟ ﮋ‬
‫و ﭘﻪﯾ ﻧﮕﺎﻛﺎن ﮔﯚڕاون و ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﮔﻪورهی ﺋﺎﻣﺎدهﺳﺎزی‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﺎرهی ﻛﻪ زهﺣﻤﻪﺗﯽ ﻛﺎره ﺋﯿﺪارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻟﻪﺳﻪر رادهوهﺳﺘ ﺖ و ﮔﺮﻧﮕﯽ رۆ ﯽ ﻟﻪ ﺑﻮژاﻧﺪﻧﻪوهی ﭘﺮۆﺳﻪی ﻓ ﺮﻛﺮدن و ﭘﻪروهرده و رۆﯾﺸ ﻟﻪﮔﻪڵ‬
‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ ﺗﺎزهﻛﺎن و ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻛ ﺸﺎﻧﻪی رووﺑﻪڕووی ﺋﻪو ﻛﺮداره دهﺑ ﺘﻪوه ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬
‫ﻓ ﺮﻛﺮد ﺎﻧﺪا ﻟﻪﭘ ﻨﺎو وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﭼﺎﻛﱰﯾﻦ ﻓ ﺮﺑﻮون‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ رۆﯾﺸ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷ ﻮازی ﻛﺎرﭘ ﻜﺮاو ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﻪرﻫﻪﻣﻬ ﻨﺎن و ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﯚﺗﻪ ﺷﺘ ﻜﯽ ﭘ ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ ﺑﻮژاﻧﻪوه و ﭘ ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﻓ ﺮﻛﺮدن ‪ ،‬ﯾﻪﻛ ﻚ ﻟﻪ‬
‫ﺋﺎراﺳﺘﻪ ﺗﺎزهﻛﺎن ﻛﻪ ﺑﻪﺗﻮﻧﺪی ﺧﯚی دهﺳﻪﭘ ﻨ و رهزاﻣﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪورهی وهدهﺳﺘﻬ ﻨﺎوه ﺋﻪو دهروازهﯾﻪﯾﻪ‬
‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮی " ‪ "T. Q. M‬ﻧﺎوزهد ﻛﺮاوه‪.‬‬
‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯿﺶ رهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی رهوﺷﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎدا‪ ،‬ﺷﺘ ﻜﯽ ﺳﻪﯾﺮ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻛﻪ‬
‫ﻓ ﺮﻛﺮدن ﻛ ﺸﻪی ﮔﻪورهی ﻫﻪﺑ ﺖ ﺑﻪﻫﯚی ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﯾﯿﻪ زۆر ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪ‬
‫ﮔﻪوراﻧﻪ دروﺳﺖ ﺑﻮون ﻛﻪ ﺟﯿﻬﺎن ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه ﺑﯿﻨﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪرﻛﯽ و ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﻬﺎﻧﻪ ‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ ﻜﯽ ﻧ ﻮدهو ﻪﺗﯽ‬
‫ﺗﺎزه ﺑﺪۆزﻧﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﭽﯿﻨﻪی زاﻧﺴﺖ و ﭘ ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚﺟﯽ ﺧ ﺮا و ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﺑﻪرز ﻟﻪ‬
‫ﭘ ﺸﻜﻪوﺗﻦ ﺑﺒﻪﺳﺘ ﺖ و ﺋﻪو ﻛﺎرهی ﺑﻮار ﺑﻪ دوود ﯽ ﻧﺎدات ﻟﻪ دهﺳﺘﭙ ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ ﺑﯚ‬
‫ﺑﻪرهوﭘ ﺸﭽﻮون و ﺗﺎزهﻛﺮدﻧﻪوه ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎی زا ﺒﻮون ﺑﻪﺳﻪر ﻛ ﺸﻪﻛﺎن و ﻧﻪﻫ ﺸﺘﻨﯽ ﺧﺎ ﯽ ﻻواز ﻟﻪ‬
‫داﻣﻪزراوهﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن زاﻣﻦ دهﻛﺎت‪.‬‬
‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻫﻪﻣﻮو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ر ﻜﺨﺮاوهﻛﻪ دهﺑﻪﺳﺘ ﺖ ﻟﻪﭘ ﻨﺎو‬
‫وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ در ﮋﺧﺎﯾﻪن و ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺮ ﻜﺎران ﻟﻪ ر ﻜﺨﺮاوو ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎدا‪.‬‬
‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺳﻮود وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ ﻟﻪ ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﺪا ﻛﺎر ﻜﯽ زهﺣﻤﻪت ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬
‫ﭘﻼﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮو ﻫﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﺎﯾﻪﺧﺪان ﺑﻪ ﺟﯚر و ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﻟﻪ ﻓ ﺮﺑﻮون و ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ‬
‫ﻟﻪﺧﯚدهﮔﺮ ﺖ‪ ،‬ﻫﻪروهك ﺑﻪرﻫﻪﻣﯽ ﺗﺎك ﻛﺎرﯾﮕﻪر دهﺑ ﺖ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺘﯽ و ﺟﯚری ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﻪﻛﻪی‪ ،‬ﺗﺎ ﺗﺎك‬
‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﺟﯿﺎواز و ﺑﻪرﻫﻪﻣ ﻜﯽ ﺑﻪرزی ﻫﻪﺑ ﺖ ﻛﻪ ﺷﻮ ﻨﯽ و ﺗﻪﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪﺧﺸﻪی ﺟﯿﻬﺎﻧﺪا دﯾﺎری ﺑﻜﺎت‪.‬‬
‫ﻟﻪ ﺑﻮاری ﭘﻪروهردهﯾﯿﺸﺪا وا ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮ ﺖ ﻛﻪ ﺟ ﺒﻪﺟ ﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ‬
‫ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ ﺑﺒ ﺘﻪ ﻫﯚی ﭘ ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدن و ﺑﻪ دۆﻛﯿﻮﻣ ﻨﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺎری و‬
‫ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪدا ﻛﻪ دهﺑ ﺘﻪﻫﯚی زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎراﯾﯽ دهرهﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن‪ ،‬ﺑﻪ م ﻟﻪ ﺟ ﺒﻪﺟ ﻜﺮدﻧﺪا‬
‫ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ووردهﻛﺎری ﻫﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﭘﺎڵ رهﺧﺴﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻪﺷﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوی ﻛﺎرا‪ ،‬ﺳﻪرﻩڕای ﺋﻪوﺧﻪرﺟﯿﯿﻪ زۆراﻧﻪی‬
‫داﻣﻪزراوه ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﭘﯿﺎدهﻛﺮدﻧﺪا ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ‬
‫ژﯾﻨﮕﻪی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻧﺎوازهوه ﻫﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﺎ ﻪﺧﺎﻧﻪ و ﭘﺎﺷﻜﯚﻛﺎﻧﯽ و ﻣﻪﺷﻘﭙ ﻜﺮدﻧﯽ ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻛﺎر و ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﻛﺎرﮔﻪﻛﺎن و ﺗﺎﻗﯿﮕﻪﻛﺎن و ﺗﺎﻗﯿﮕﻪﻛﺎﻧﯽ زﻣﺎﻧﻪﻛﺎن و ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر وﻫﻪﻣﻮو ﺋﻪوﺷﺘﺎﻧﻪی‪ ،‬ﻛﻪ‬
‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ ژﯾﻨﮕﻪی ﭘﻪروهردهﯾﯽ وﻓ ﺮﻛﺮدﻧﻪوه ﻫﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺮ ﻦ ﺗﺎ داﻣﻪزراوه‬
‫ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪﻛﺎن ﺳﯿ ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮا ﯿﺘﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ وهدهﺳﺘﺒ ﻨﻦ‪.‬‬
‫‪١٦٨‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﭘﻪروهردهﯾﯿﺪا‪:‬‬

‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺟ ﺒﻪﺟ ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ ﻟﻪ ﻓ ﺮﻛﺮدن ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﯾﻪ‪-:‬‬
‫ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ ﻛﺎری ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﭘﻪروهردهﯾﯽ و ﻛﺎری دهﺳﺘﻪی واﻧﻪﺑ ﮋان و ﻓ ﺮﻛﺎری و ﻫﻪﻣﻮو‬
‫ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪ ﺑﻮاری ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﻛﺎردهﻛﻪن و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن و ﭘﺸﺘﺒﻪﺳ ﺑﻪ ﺷ ﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه و‬
‫راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﺎﺑﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫دووهم‪ :‬ﭼﺎﻛﻜﺮدن و ﭘ ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﻓ ﺮﻛﺮدن ﻟﻪر ﮕﻪی ﺟ ﺒﻪﺟ ﻛﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻣﻜﻪ راﺳﺘﻪﻛﺎن و‬
‫ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﺷ ﻮازه ﺟﯿﺎوازهﻛﺎن ﺑﯚ ﺑﻮژاﻧﺪﻧﻪوهی ﭘﺮۆﺳﻪی ﭘﻪروهردهﯾﯽ‪.‬‬
‫ﺳ ﯿﻪم‪ :‬ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﭼﻪﻣﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎراﯾﯽ و ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪژ ﺮ دروﺷﻤﯽ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯽ )ﯾﻪﻛﻪم ﺟﺎر‬
‫و ﻫﻪﻣﻮوﺟﺎر ﻛﺎرهﻛﺎن ﺑﻪ دروﺳﺘﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهﯾﻦ( و ﮔﺮﺗﻨﻪﺑﻪری ﻫﻪﻣﻮو ر ﻜﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﭘﺎراﺳ ﺑﯚ ﻧﻪﻫ ﺸﺘﻨﯽ‬
‫ﻫﻪ ﻪ ﻟﻪ ﭘ ﺶ رووداﻧﯽ و ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی ﭘﻠﻪی ﻣﺘ ﻧﻪ ﺑﻪ ﻛﺮ ﻜﺎران و ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﻪو ﻛﻮاﻟﯿﺘﯿﯿﻪی‪ ،‬ﻛﻪ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن وهدهﺳﺘﯿﺎن ﻫ ﻨﺎوه و ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﯚ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯿﺎن ﺑﻪﺷ ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪردهوام ﺗﺎ ﻫﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ﺷﻮ ﻨﯽ‬
‫راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﺧﯚﯾﺪاﺑ ﺖ‪.‬‬
‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮﻟﻪﻣﺎﻧﻪ دهردهﻛﻪو ﺖ ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟﻪ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﺋﻪداﻛﺮدن‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﭘ ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﺷ ﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎر‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺳﻮورﺑﻮون ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎن و ﺑﻪﻫ ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﻣﺮۆﯾﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺑﻪﻫ ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺑﯚ ﻛﺎر و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪی ﻛﺎر‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ر ﻜﺎره رۆﺗﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎر و ﻛﻮرﺗﻜﺮدﻧﻪوهی ﻟﻪرووی ﻛﺎت و ﺗ ﭽﻮون‪.‬‬

‫ﺑ ﯾﺎر‬
‫دروﺳﺘﻜﺮدن و‬ ‫ﺳﮫرﻛﺮداﯾﮫﺗﯽ‬
‫ﭼﺎرهﺳﮫری‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﮫ‬
‫ﻛ ﺸﮫﻛﺎن‬

‫ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﭘ ﻮهری‬
‫ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﺑﯚ‬
‫ﺑﮫڕ ﻮهﺑﮫراﯾﮫﺗﯽ‬

‫ﺑﮫرﻧﺎﻣﮫﻛﺎﻧﯽ‬ ‫واﻧﮫﮔﻮﺗﻨﮫوه‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﮫ‬ ‫ﯾﺎ ﻓ ﺮﻛﺮدن‬

‫ﺋﮫزﻣﻮﻧﮫﻛﺎن و‬ ‫ﺑﮫر ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬

‫راﺳﺘﻜﺮدﻧﮫوهی‬ ‫ﺗﮫﻛﻨﮫﻟﯚﺟﯿﺎی‬
‫ﭘﮫروهردهﯾﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎ‬
‫زاﻧﯿﺎری‬
‫ﻣﺮۆﯾﯿﮫﻛﺎن‬
‫‪١٦٩‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﺑﯚﯾﻪ وا ﭘ ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﭘﯿﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻣﻜﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ ﻟﻪ ﻓ ﺮﻛﺮدن ﺑﯚ وهدﯾﻬ ﻨﺎﻧﯽ‬
‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدن وﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ ﻛﻪ ﻟﻪدﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﻓ ﺮﻛﺮدن و ﺑﻪدۆﻛﯿﻮﻣ ﻨﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺮداره‬
‫ﺋﯿﺪارﯾﯿﻪﻛﺎن و ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوه و ﺑﻪرهوﭘ ﺸﱪدﻧﯽ رهﮔﻪزهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی دهﻧﻮ ﻨ و رووﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ر ﻜﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدن و رۆ ﻪ ﺧﻮازراوهﻛﺎن و ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدن و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن و‬
‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺑﺮﯾﺎردان و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪی ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚﻓ ﺮﻛﺮدن و ﻓ ﺮﺑﻮون و ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺟﯚرو‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﭘ ﺸﻜﻪﺷﻜﺮاو‪ ،‬ﭼﺎود ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺘﻪوی ﻛﺮدارهﻛﺎﻧﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن و زﯾﺎﺗﺮﺑﻮوﻧﯽ‬
‫ﺷﺎرهزاﯾﯽ وﻛﺎراﻛﺮدﻧﯽ‪.‬‬

‫ﭘ ﻮهرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﺑﯚ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ‪:‬‬

‫ﯾﻪﻛﻪم ‪ :‬ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﱰﯾﻦ ﭘ ﻮهرهﻛﺎن ﺑﯚ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺋﻪو ﺑﻮاراﻧﻪ دهﮔﺮ ﺘﻪوه‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪ :‬ﭘ ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﭘﯿﺸﻪ ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻛﻪ‬
‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ و ﭼﺎﻛﺒﻮوﻧﯽ ﻟﻪﺧﯚدهﮔﺮ ﺖ و ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﺑﯚ ﻫﻪﻣﻮو ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻪﺑﻪر دهﻛﺎت و‬
‫ﭘ ﻮهر ﻜﯽ ﭘ ﺸﻜﻪوﺗﻮوه ﺑﯚ دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎن‪ .‬ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪر ﭘﯿﺸﻪﮔﻪری ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪدا‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ‬
‫ﻫﺎوﻛﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ دهزﮔﺎی ﺣﻜﻮﻣﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑﻜﺎت ﺗﺎ دﯾﺪ و ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺳﻪرﻛﺮده ﭘ ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬
‫ﺑﻜﺎت‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪﯾﯿﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪر ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪:‬‬
‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﺎرا ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻛﺎرا ﺑﻪرﻫﻪﻣﺪ ﻨ ‪ ،‬ﻛﺎﺗ ﻚ ﮔﯿﺎﻧ ﻜﯽ ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ ﺑ ودهﺑ ﺘﻪوه ﻟﻪوهی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑﻪوه ﺟﯿﺎدهﻛﺮ ﻨﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﭼﺎك ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ واﻧﻪوﺗﻨﻪوه ﺗ ﺪهﮔﻪن و ﭘ ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺑﻪرز ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن‬
‫ﺗﺎزهدهﻛﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪم ﭘ ﯿﻪش ﻫﻪﻣﻮو ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﭘ ﺸﻜﻪوﺗﻦ وهدهﺳﺘﺪ ﻨﻦ ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ وهدهﺳﺘﻬ ﻨﺎن‬
‫ﻫﻪﯾﻪ ﻟﻪﭼﻮارﭼ ﻮهی ﭘ ﺸﺒﯿﻨﯿﻜﺮاو و زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﭘﯿﺸﻪی ﺗ ﮕﻪﯾﺸ و زاﻧﯿﻦ‪:‬‬
‫ﻛﺎﺗ ﻚ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪرهﻛﺎن ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدهن ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ زاﻧﯿﻦ و زاﻧﺎﯾﯿﻪﻛﯽ‬
‫ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﻫﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻫﻪروهﻫﺎ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺑ ﻚ ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ و ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدن و ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ و ﺳﯿﻔﻪﺗﯽ‬
‫ﻛﻪﺳﯽ ﻫﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ زاﻧﯿﻨﯽ ﻛﻮا ﯿﺘﯽ و ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻛﺎرا و ﭼﯚﻧﯿﯿﻪﺗﯽ ﺑﻪﻛﺎرﻫ ﻨﺎﻧﯽ داﺗﺎﻛﺎن‬
‫و ﺷ ﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎن و ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن‪:‬‬
‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎن و ﺗﺎﯾﺒﻪ ﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﭘ ﻮﯾﺴ ﺑﯚ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﻪری ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو‪ ،‬ﻟﻪو ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ و ﺳﯿﻔﻪﺗﺎﻧﻪش‬
‫ﺋﻪواﻧﻪن‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ﺳﻪرﻛﺮده و ﺳﯿﻔﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ و ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺧﻪ ﻚ و ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬
‫ﻛﺎرﻛﺮدن‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺮﯾﺎردان و ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ ﺸﻪﻛﺎن‪.‬‬
‫پ ـ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی زارهﻛﯽ و ﻧﻮﴎاو‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﺑﻮاره ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺮدن و ﭘ ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﺳﱰاﺗﯿﺠﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﻓ ﺮﻛﺮدن وﻓ ﺮﺑﻮون‪.‬‬
‫‪١٧٠‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ج‪ -‬ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران وﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯿﺎن‪.‬‬

‫د‪ -‬داﺑﻪﺷﻜﺮدن و ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﺎری ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران و داﻫﺎﺗﻪﻛﺎن‪.‬‬
‫ھ‪ -‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺘﯽ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ وﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﺎن‬

‫ﭼﺎ ﻛﯽ‪ /‬ﺋﺎﯾﺎ دهﺗﻮاﻧﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن ﻟﻪ داﻣﻪزراوهﻛﻪﺗﺪا وهدهﺳﺘﺒ ﻨﯽ ؟ ﭼﯚن‪..........‬؟‬

‫‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎر؟‬
‫‪ ‬ﭼﯚن دوای ﺗ ﺒﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺖ ﻓﯿﺪﺑﺎك ﭘ ﺸﻜﻪﺷﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛﻪت دهﻛﻪﯾﺖ‪...........‬؟‬
‫‪ ‬ﭼﯚن ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛﺎن دهدهﯾﺖ‪..............‬؟‬

‫ﭘ ﻮهرهﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻫﺎور ﯽ ﻣﻨﺪاڵ‬

‫ﭼﺎ ﻛﯽ راﻫ ﻨﺎن‪-:‬‬

‫ﻫﻪﻣﻮو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪك ﭘ ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪوه ﻫﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺧﻪوﻧ ﻜﯽ ‪ /‬دﯾﺪ ﻜﯽ ﺑﯚﮔﻪﺷﻪﭘ ﺪان ﻫﻪﺑ ﺖ‬
‫ﺧﻪوﻧﯽ ﺗﯚ ﭼﯿﻪ‪...................‬ﺣﻪزدهﻛﻪی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎ ﺎن ﭼﯚن ﺑﻦ‪.....‬ﺋﺎﯾﺎ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋﻪوه‬
‫وهدهﺳﺘﺒ ﻨﯿﻦ ﺑﻪو داﻫﺎت و ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﯚﺗﯚ رهﺧﺴﺎون ) ﻛﺎری ﺑﻪﻛﯚﻣﻪڵ(‬

‫ﭘﻼﻧﯽ ﭼﺎﻛﻜﺮدن وﺑﻪرهوﭘ ﺸﱪدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪:‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻼﻧﯽ ﺑﻪرهوﭘ ﺸﱪدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ ﻚ ﭼﺎ ﻛﯽ ﻟﻪﺧﯚدهﮔﺮ ﺖ وهك‪:‬‬
‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮون ﺑﯚ ﺟ ﺒﻪﺟ ﻜﺮدﻧﯽ ﭘ ۆژﻩی ﺑﭽﻮوك ﻛﻪ ﺑﭽ ﺘﻪ ﻧ ﻮ ﭼﺎ ﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻼﻧﯽ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ وﻫﻪﻧﺪێ ﭼﺎ ﻛﯿﱰ ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺋﻪوهﯾﻪ ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎرام ﺑﯚﻣﻨﺪا ن داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت‬
‫وﺑﻪرژﻩوهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺑﻪرزهﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﺑﮕﺮ ﺖ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻼﻧﯽ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ‪:‬‬

‫‪ ‬ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ وهك‪ ) :‬ﭼﺎﻛﺮدﻧﻪوهی ﭘﯚﻟﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﺎودهﺳﺘﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﮔﯚڕﻩﭘﺎﻧﯽ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭘﻪرژﯾﻨﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪....................‬ﻫﺘﺪ(‪.‬‬
‫‪ ‬داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺷ ﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮ ﯽ ﻓ ﺮﻛﺮدن ﻟﻪﭘ ﻨﺎو ﻓﺮاواﻧﺒﻮوﻧﯽ دهرﻓﻪﺗﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﭘﻪروهرده و ﻓ ﺮﻛﺮدﻧﯽ‬
‫ﺟﯚری ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﺪا(‬
‫‪ ‬رهﺧﺴﺎﻧﺪﻧﯽ دهرﻓﻪت ﺑﯚ ﺑﻪﻫ ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ ﭘﯿﺸﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﭘﯿﺎو و ژن‪.‬‬
‫‪ ‬ﻧﻪﻫ ﺸﺘﻨﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و ﺧﺮاﭘﻪﻛﺎری دژی ﻣﻨﺪا ن و ﭘﺎ ﭙﺸﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ دهرووﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن‪.‬‬
‫‪ ‬ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ ﺸﻪی دواﻛﻪوﺗﻦ و ﺋﺎﻣﺎدهﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن و دۆزﯾﻨﻪوهی ﭼﺎرهﺳﻪر‬
‫ﺑﯚ ﻛ ﺸﻪی ﺟ ﻬ ﺸﺘﻨﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﺧﯚدزﯾﻨﻪوه ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫‪١٧١‬‬ ‫ر ﺒﻪری راﻫ ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ زهﻣﯿﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ ﻣﻨﺪا ن و ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎرام و ﺟﯚری ﺑﯚ‬

‫ﻓ ﺮﻛﺮدن ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭼﺎ ﻛﯽ ﻫﻮﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﻣ ﺰدهﮔﺮن‬ ‫‪‬‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎﯾﻪﺧﭙ ﺪان و ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﺎ ﻟﻪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﭘﻪروهردهﯾﯽ‪.‬‬
‫ر ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ و ﺮﻛﺸﯚﭘﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪﻧﯽ داﯾﻚ وﺑﺎوﻛﺎن و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﺗﺎ واﯾﺎن‬ ‫‪‬‬
‫ﻟ ﺒﻜﺮ ﺖ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﭘ ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﻜﻪن و‬
‫"ﭘﻼﻧﯽ ﺑﻪڕ ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ" ﺑﻪرهوﭘ ﺸﺒﺒﻪن و ﻛﺎرﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﺟ ﺒﻪﺟ ﻜﺮدﻧﯽ و ﭼﺎود ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ و‬
‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﺑﻪ راﭘﯚرﺗﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ داﯾﻚ وﺑﺎوﻛﺎن‪.‬‬
‫) ﺋﻪ ﻘﻪی ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺧﻮدی ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ(‬ ‫‪‬‬
‫ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﺧﻮدی ﻟﻪﻧﺎو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ دهﺳﺘﭙ ﺪهﻛﺎت ﻧﻪك ﻟﻪ دهرهوهی ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﭼﺎﻛﱰ ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫‪‬‬
‫ﺑﺎش و ﺧﺮاﭘﻪﻛﺎن دهزاﻧ ‪.‬‬
‫زﻧﺠﯿﺮهﯾﻪﻛﯽ ﭘ ﻜﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﻫﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻛﺮدارهﻛﺎﻧﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن و ﺟ ﺒﻪﺟ ﻜﺮدن و ﭼﺎود ﺮﯾﻜﺮدن و‬ ‫‪‬‬
‫راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوه و ﭼﺎوﺧﺸﺎﻧﺪﻧﻪوه ﺑﻪ رواﻧﯿﻨﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﯽ ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑﯚ رۆﯾﺸ ﺷﺎن ﺑﻪﺷﺎﻧﯽ‬
‫ﭘ ﺸﻜﻪوﺗﻦ‪.‬‬
‫ﭼﺎﻛﱰﯾﻦ ﺟﯚری ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪن ﺑﻪ ﺑﻪﻫﺎﻛﺎن و رواﻧﯿﻨﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا دهو ﻪﻣﻪﻧﺪ دهﻛﺮ ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﻫﻪر ﺑﻪ ﺟ ﮕﺎی ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ‬
‫ﻫﻪﻣﻮو ﻛﺎدﯾﺮهﻛﺎن دهﻣ ﻨ ﺘﻪوه ﻟﻪﻧﺎو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪدا‬

‫ﻫﻪﻧﮕﺎوه ﻛﺮدهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرهوﭘ ﺸﱪدﻧﯽ ﭘﻼﻧﯽ ﭘﻪرهﭘ ﺪاﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪(......‬‬

‫ﭼﺎ ﻛﯽ‪:‬‬
‫ﮔﺮوﭘﯽ )‪ (٨-٦‬ﻛﻪﺳﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪك ﻛﺎردهﻛﻪن ﺑﯚ ﺑﻪرهوﭘ ﺸﱪدﻧﯽ ﭘﻼﻧﯽ ﭘﻪرهﭘ ﺪان )ﯾﻪﻛ ﻚ ﻟﻪ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن( ﻛﻪ ﺑﻪﭼﺎﻛﯽ دهﯾﻨﺎﺳﻦ‪.....‬راﻫ ﻨﻪر ﺋﻪوه دووﭘﺎت دهﻛﺎﺗﻪوه؟‬
‫‪ ‬ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪ ﭼﯿﻦ ﻛﻪ ﭘ ﺘﻮاﯾﻪ ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪوﻟﻪوﯾﻪﺗﯽ ﭘ ﺒﺪر ﺖ‬
‫‪ ‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ ﮕﻪی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﺎرهﻛﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬
‫ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﻪوه دهﺑ ﺖ‬
‫‪ ‬وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻼﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪرووی ﻛﺎرهﻛﺎن و ﺋﻪوهی ﭘ ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر ﺖ ﺑﯚ‬
‫زاﻣﻨﻜﺮدﻧﯽ رووداﻧﯽ ﭘﻪرهﭘ ﺪان و ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺘﯽ ﭼﺎود ﺮﯾﻜﺮدن و ﻛﺎراﯾﯽ ﻛﺎرهﻛﺎن‪.‬‬
‫‪ ‬ﻧﻮ ﻨﻪری ﻫﻪر ﮔﺮوﭘ ﻚ ﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎﻏﻪزی ﺎﯾﺸﻜﺮدن دهﻧﻮﺳ ﺖ‬
‫ﭘﻼﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﯚرد ﺎﯾﺶ دهﻛﺮ ﻦ و ﻧﻮ ﻨﻪری ﻫﻪر ﮔﺮوﭘ ﻚ ﭘﻼﻧﯽ ﮔﺮوﭘﻪﻛﻪ ﺑﯚﻫﻪﻣﻮوان‬
‫ﴍۆﭬﻪ دهﻛﺎت و ﮔﺮوﭘﻪﻛﺎﻧﯿﱰﯾﺶ ﻟﻪر ﮕﻪی ﻓﯿﺪﺑﺎك دهرﺑﺎرهی ﻫﻪر ﭘﻼﻧ ﻚ رای ﺧﯚﯾﺎن‬
‫دهردهﺑ ن‪.‬‬

‫رهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪ ﺑﻪدهﺳﻜﻪوﺗﻪ ﺑﻪرزهﻛﺎن و ﻛﺎرﯾﮕﻪر ﺘﯽ ﻟﻪ ﻓ ﺮﻛﺮدن و ﻓ ﺮﺑﻮون‬