上一个画面

欢迎: j490wz1
产品： EXCAVATOR
型号： 336D2 EXCAVATOR FAJ
配置： 336D2, 336D2 L & 336D2 GC Excavators FAJ00001-UP (MACHINE)
POWERED BY C9 Engine

操作和保养手册
336D2 和 340D2 挖掘机
媒体编号 -SCBU9439-12 发布日期 -01/09/2015 更新日期 -22/07/2019

i07351764

润滑剂粘度 - 推荐用液体
SMCS - 7581

润滑剂概述
当机器在低于 −20°C (−4°F) 的温度下运转时，请参阅专门出版物 , SEBU5898 , "冷天建
议"。 本出版物可从您的 Cat 代理商处获得。

请参阅专门出版物, SEBU6250, "Caterpillar 机器推荐用液体"最新版本中的 "润滑剂信息" 章

节，以了解 Cat 发动机机油列表和有关的详细信息。 在网站 Safety.Cat.com 上也可以找到
该手册。

脚注是表的重要部分。 阅读与相应机器腔室有关的所有脚注。

选择粘度
为了给每个机器舱室选择正确的油品，请参考 "环境温度下的润滑剂粘度" 表。 请在适合
的环境温度下针对特定腔室选用油品类型和油品粘度。

根据最低环境温度（机器周边空气）确定正确的机油粘度等级。 测量机器起动和运转时的
环境温度。 为了确定正确的机油粘度等级，请参阅表中的 "最低" 栏。 这些资料反映了起
动和运转冷机器的最低环境温度条件。 请参阅表格中的 "最高" 栏，以便在最高预期温度
下运行机器。 除非 "环境温度下的润滑剂粘度" 表格中另有说明，否则请使用环境温度允
许的最高机油粘度。

持续运行的机器应该采用更高机油粘度的机油。 粘度较高的机油可保持尽可能大的油膜厚
度。 请参阅 "润滑剂概述" 一章、"润滑剂粘度" 表和任何相关脚注。 如果需要详细资料，
请咨询 Cat 代理商。

注意
 不遵守本手册中的建议会导致性能下降和舱室故障。

发动机机油
Cat 机油经过了精心的开发和测试，以保障 Cat 发动机实现其设计及制造之初所具备的完整
性能和使用寿命。

Cat DEO-ULS 多级机油和 Cat DEO 多级机油含有数量正确的清洁剂、分散剂和碱度，因此

可在推荐使用的 Cat 柴油发动机上发挥出卓越性能。

注: 当环境温度在 -18°C（0°F）和 40°C（104°F）之间时，SAE 10W-30 是 3116、 3126、

C7、 C-9 和 C9 柴油发动机首选的粘度等级。

表1
不同环境温度下的润滑剂粘度

°C °F
腔室或系统 机油类型和性能要求 机油粘度 最 最 最
最低
高 低 高

Cat DEO-ULS 寒冷天

SAE 0W-40 −40 40 −40 104
气

Cat DEO-ULS SYN

SAE 5W-40 −30 50 −22 122
Cat DEO SYN
发动机曲轴箱
Cat DEO-ULS SAE 10W-
−18 40 0 104
Cat DEO 30

Cat DEO-ULS SAE 15W-

−9.5 50 15 122
Cat DEO 40

泵连接器（如有配 Cat DEO-ULS SAE 10W-

−18 40 0 104
备） Cat DEO 30

注: API 发动机机油类别为向后兼容。 Cat DEO-ULS (API CK-4) 机油可用于所有具有部分

燃油含硫量相关限制的发动机。 Cat DEO (API CI-4/API CI-4 PLUS) 可用于具有 Tier 3 及之
前的排放认证的发动机，以及未采用后处理设备的发动机。

液压系统
请参阅最新版本的专门出版物, SEBU6250, "Caterpillar 机器推荐用液体"中的 "润滑剂信息"
章节，以了解详细信息。 在网站 Safety.Cat.com 上也可以找到该手册。

以下为适用于大部分Cat机器液压系统的首选机油：

• Cat HYDO Advanced 10 SAE 10W

 • Cat HYDO Advanced 30 SAE 30W

• Cat BIO HYDO Advanced

对于大部分应用，Cat HYDO Advanced 机油的排放间隔均可允许为 6000 小时或更长时

间。 当换油周期增加至 6000 小时或以上时，建议进行 S·O·S 服务机油分析。 相比之下，
非-Cat 市售液压油（第二选择机油）的允许换油周期为 2000 小时。 建议遵循操作和保养
手册中针对您的特定机器规定的有关机油滤清器更换和机油取样的维护计划周期。 有关详
细信息，请咨询 Cat 代理商。 在换成 Cat HYDO Advanced 液压油时，与以前油液的交叉污
染应保持在 10% 以下。

以下为第二选择的机油。

• Cat MTO

• Cat DEO

• Cat DEO-ULS

• Cat TDTO

• Cat TDTO 寒冷天气

• Cat TDTO-TMS

• Cat DEO-ULS SYN

• Cat DEO SYN

• Cat DEO-ULS 寒冷天气

注: 上述列出的机油排放间隔要比 Cat HYDO Advanced 机油的排放间隔短。 这些机油的排

放间隔通常为 2000 小时，最长可达 4000 小时。 Cat TDTO 寒冷天气机油则不在此列，它
的允许换油周期为 6000 小时或以上。 当在 Cat 液压系统部件和静液压变速箱中使用上文
所列的机油时，需要进行 S·O·S 服务机油分析。

表2
不同环境温度下的润滑剂粘度

°C °F
腔室或系统 机油类型和性能要求 机油粘度
最低 最高 最低 最高

液压系统 CatHYDO Advanced 10

SAE 10W −20 40 −4 104
Cat TDTO

Cat HYDO Advanced 30

SAE 30 10 50 50 122
Cat TDTO

Cat BIO HYDO Advanced "ISO 46 "多等级 −30 50 −22 122

SAE10W-30 −20 40 −4 104

 Cat MTO
Cat DEO-ULS
Cat DEO

Cat DEO-ULS
SAE15W-40 −15 50 5 122
Cat DEO

Cat TDTO-TMS 多等级 −15 50 5 122

Cat DEO-ULS SYN

SAE 5W-40 −30 40 −22 104
Cat DEO SYN

Cat DEO-ULS 寒冷天气 SAE0W-40 −40 40 −40 104

Cat TDTO 寒冷天气 SAE 0W-20 −40 40 −40 104

其他油液应用
表3
挖掘机、正铲挖掘机、大斗容挖掘机、拆除挖掘机和履带式材料处理机
不同环境温度下的润滑剂粘度

°C °F
机油类型和性能要 机油粘度等
腔室或系统 最 最 最 最
求 级
低 高 低 高

SAE 0W-20 -40 0 -40 32

SAE 0W-30 -40 10 -40 50

Cat TDTO SAE 5W-30 -30 10 -22 50

Cat TDTO-TMS
Cat TDTO SYN 寒 SAE 10W −30 0 -22 32
终传动和回转驱动
冷天气 SAE 30 −25 25 −13 77
市售 TO-4
SAE 50 -15 50 5 122

Cat TDTO-
−30 25 -22 77
TMS

履带支重轮架缓冲弹簧 Cat TDTO SAE 0W-20 −40 0 −40 32

和枢轴轴承 Cat TDTO-TMS
Cat TDTO SYN 寒 SAE 0W-30 −40 10 −40 50
冷天气 SAE 5W-30 −35 0 −31 32
市售 TO-4
SAE 10W −30 0 −22 32

SAE 30 −20 25 −4 77

SAE 40 −10 40 14 104

SAE 50 0 50 32 122
 Cat TDTO-
−25 25 −13 77
TMS
Cat DEO（单级）
Cat DEO SYN SAE 30 −20 25 −4 77
履带引导轮和履带托链 Cat DEO-ULS SYN
轮 Cat ECF-1-a
Cat ECF-2 SAE 5W-40 −35 40 −31 104
Cat ECF-3
API CF
表4
挖掘机、正铲挖掘机、大斗容挖掘机、拆除挖掘机和履带式材料处理机
不同环境温度下的润滑剂粘度

°C °F
机油粘度
腔室或系统 机油类型和性能要求 最 最 最 最
等级
低 高 低 高

Cat 全合成多级 DEO SAE

-40 50 -40 122
满足 Cat ECF-1 或 API CG-4 0W40(1)
的市售全合成多级柴油发动机 SAE
Flexxaire 变距风 -40 50 -40 122
机油 5W40(1)
扇（如有配备）
SAE 30(2) -15 25 -5 77
Caterpillar 非合成 TO-4
SAE 50(2) −10 50 14 122
(1) 此为首选。 建议用全合成油。 因为合成油能使风扇使用寿命更长。 而且使用合成油比使用非合成油的工
作周期更长。
(2) 此为第二选择。 Caterpillar TDTO 可以接受。 满足 TO-4 技术规格的市售机油也可接受。TDTO 是非合成
油。 市售 TO-4 机油是典型的非合成油。

特殊润滑剂
润滑脂

使用非 Cat 品牌的润滑剂时，必须要供应商确认其润滑剂与 Cat 的润滑剂相容。

每个销接头均应用新的润滑脂冲洗。 确保清除所有旧的润滑脂。 未满足此要求可能会导致

销接头故障。

表5
推荐的润滑脂

°C °F
腔室或系统 润滑脂类型 NLGI 等级
最低 最高 最低 最高

外部的润滑点 Cat 主要应用润滑脂 NLGI 2 级 −20 140 −4 284

 NLGI 1 级 −20 140 −4 284
Cat 极端应用润滑脂
NLGI 2 级 −15 140 + 5 284

Cat 极端应用润滑脂 - 极地 NLGI 0.5 级 -50 130 -58 266

Cat 极端应用润滑脂 - 沙漠 NLGI 2 级 −10 140 + 14 284

Cat 公用事业润滑脂 NLGI 2 级 −20 140 −4 284

Cat 滚珠轴承润滑脂 NLGI 2 级 −20 160 −4 320

自动润滑系统润滑脂（如有配备）

用于自动润滑系统的润滑脂必须不含石墨或 PTFE。

注: 泵送能力基于"美国 Steel Mob ility 和 Lincoln V entmeter 测试"。 性能可能随润滑设备和

管道长度不同而不同。

参考: 请参阅 专门出版物, SEBU6250, "Caterpillar 机器推荐用液体"以了解关于润滑脂的更

多信息。 在网站 Safety.Cat.com 上也可以找到该手册。

表6
自动润滑系统推荐使用的润滑脂

°C °F
腔室或系统 润滑脂类型 NLGI 等级
最低 最高 最低 最高

NLGI 1 级 −35 40 -31 104

Cat 自动润滑系统 Cat 极端应用润滑脂
NLGI 2 级 −30 50 -22 122

柴油建议
柴油必须满足 "Caterpillar 馏出燃油技术规格" 以及最新版本的 "ASTM D975" 或 "EN 590"
才能确保最佳的发动机性能。 参考专门出版物, SEBU6250, "Caterpillar 机器油液建议"，以
了解最新的燃油信息和 Cat 燃油技术规格。 在网站 Safety.Cat.com 上也可以找到该手册。

首选燃油是馏出燃油。 这些燃油通常叫做柴油、锅炉重油、粗柴油或煤油。 这些燃油必须

满足 "Caterpillar 非公路用柴油发动机馏出柴油技术规格"。 满足 Caterpillar 技术规范的柴
油将有助于提供最长的发动机使用寿命和最佳性能。

错误地加注含硫量高的燃油将会造成下列负面影响：

• 降低发动机效率和耐用性

• 增加磨损
 • 增加腐蚀

• 增加沉积物

• 降低燃油经济性。

• 缩短换油周期之间的时间间隔（更频繁的换油间隔）

• 增加整体运营成本

• 为发动机排放带来负面影响。

由于使用错误的燃油而导致的故障不是 Caterpillar 工厂的责任。 因此，这种维修成本将不

会包含在 Caterpillar 保修范围内。

在配备非 Tier 4/Stag e IIIB 标准认证发动机的越野和机器运行情况下，Caterpillar 不要求使

用 ULSD。 未配备后处理设备的发动机无需使用 ULSD。

如果适用，为了确保使用正确的燃油，请遵照操作说明和燃油箱进口标签。

参考专门出版物, SEBU6250, "Caterpillar 机器油液建议"以了解关于燃油和润滑剂的更多信

息。 在网站 Safety.Cat.com 上也可以找到该手册。

燃油添加剂
在需要时，可以使用 Cat 柴油调节剂和 Cat 燃油系统清洁剂。 这些产品适用于柴油和生物
柴油。 请向 Cat 代理商咨询供货情况。

生物柴油
生物柴油是由包括植物油、动物脂肪和废烹调油的多种可再生资源制成的燃油。 豆油和菜
籽油是主要的植物油来源。 为了将这些油或脂肪作为燃料使用，它们都经过了化学处理
（酯化）。 其中的水和污染物也都得到了清除。

美国 馏出柴油技术参数 "ASTM D975-09a" 包括最高为 B5 (5%) 的生物柴油。 目前，美国

的任何柴油 均包括达到 B5 的生物柴油。

欧洲馏出柴油技术参数 "EN 590" 包括达到 B5（5%）的生物柴油和在某些地区达到

B7（7%）的生物柴油。 在欧洲使用的任何柴油都可能包括达到 B5（或在某些地区会达到
B7）的生物柴油。

使用生物柴油时也应该遵守某些指南。 生物柴油可能会影响发动机机油、后处理装置、非
金属部件、燃油系统部件和其他部件。 生物柴油具有有限的存储期和有限的氧化稳定性。
请遵循季节性运转发动机和备用发电用发动机的指南和要求。

为了降低与使用生物柴油有关的危险，使用的最终生物柴油混合油和生物柴油必须满足特
定的混合要求。
专门出版物, SEBU6250, "Caterpillar 机器推荐用液体"的最新版本中提供了所有这些指南和
要求。 在网站 Safety.Cat.com 上也可以找到该手册。

冷却液信息
本 "冷却液建议" 章节中提供的信息应该与专门出版物, SEBU6250, "Caterpillar 机器推荐用
液体"最新版本中提供的 "润滑剂信息" 一起使用。 在网站 Safety.Cat.com 上也可以找到该
手册。

以下两种类型的冷却液可用于 Cat 柴油发动机：

首选 - Cat ELC（长效冷却液）

可接受 - Cat DEAC （柴油发动机防冻液/冷却液）

注意
不得只用水来作为冷却液。 单独使用水会在发动机工作温度下造成腐
蚀， 此外，单独使用不能提供足够的防沸和防冻保护。

版权 1993 — 2019 卡特彼勒公司 S at Au g 03 2019 14: 44: 44 GMT+ 08 00 (中国标准时间)

保留所有权利。 j 490w z 1
S IS 许可证持有者的专用网络。