‫‪10/11/22, 4:17 PM‬‬ ‫‪: Buyer mof‬شروط وأحكام االستخدام‬

‫الشروط العامة للوصول واستخدام التطبيق‬

‫لشروط واألحكام‬
‫*على المورد أو مقدم الخدمات طالب التسجيل في سجل الموردين لدى وزارة المالية في الحكومة االتحادية لدولة اإلمارات العربية المتحدة‪ ،‬قراءة كافة‬
‫الشروط واألحكام التالية واإلقرار بقبولها والتعهد بالتقيد بها كشرط إجباري للتسجيل في سجل الموردين وإمكانية اعتباره من الموردين المعتمدين لدى‬
‫الحكومة االتحادية‪.‬‬

‫الشروط المتعلقة بالمورد‬

‫على المورد طالب التسجيل في سجل الموردين من خالل نظام تسجيل الموردين على الموقع اإللكتروني للوزارة ("نظام التسجيل")‪ ،‬أن يكون شركة أو‬
‫مؤسسة مسجلة وفقًا لألصول لدى السلطات المختصة في الدولة‪ ،‬ويتمتع برخصة تجارية سارية المفعول وان يملك كافة الرخص والتصاريح الالزمة‬
‫لممارسة نشاطه‪.‬‬
‫يجب أن يكون أحد الشركاء لدى المورد أو وكيل الخدمات للمورد من مواطني دولة اإلمارات‪.‬‬
‫ال يجوز أن يكون أي من الشركاء في شركة المورد من موظفي الوزارة أو أية جهة اتحادية أخرى قد يتم التعاقد معها‪.‬‬
‫على المورد أال يكون محرومًا من االشتراك في المناقصات والممارسات من أي جهة اتحادية‪.‬‬
‫على المورد ضرورة التسجيل لدى الهيئة االتحادية للضرائب وتقديم رقم التسجيل الضريبي الخاص به‪.‬‬

‫المعلومات‬
‫إن كافة المعلومات المصرح بها من قبل المورد خالل عملية التسجيل وطيلة مدة سريان تسجيله في سجل الموردين‪ ،‬صحيحة وحقيقية وتعكس الواقع الحقيقي‬
‫للمورد والنشاط التجاري الخاص به‪.‬‬
‫أن كافة المعلومات المتعلقة بالرقم الضريبي المسجل لدى الهيئة االتحادية للضرائب صحيحة‪ ،‬ويتحمل المورد المسؤولية الكاملة في حال وجود أي خطأ في‬
‫هذه المعلومات‪.‬‬
‫إن كافة المعلومات المتعلقة بحساب المورد المصرفي صحيحة بما في ذلك رقم الحساب ورقم اآليبان ويتحمل المورد المسؤولية الكاملة في حال وجود أي‬
‫خطأ في هذه المعلومات‬
‫يكون كل مورد مسجل على نظام التسجيل مسؤوًال عن القيام بتحديث المعلومات الواردة في حسابه الخاص لدى نظام التسجيل‪ ،‬بشكل دوري‪ ،‬وفي حال ورود‬
‫أي تغيرات على أي من المعلومات المصرح بها‪ .‬وفي حال عدم تحديث المعلومات الواردة في نظام التسجيل‪ ،‬يحق للوزارة استبعاد المورد المعني واعتباره‬
‫دون الشروط المؤهلة ليكون من الموردين المعتمدين وعدم دعوته للمشاركة في المناقصات والممارسات‪.‬‬
‫على المورد تزويد الوزارة أو أية جهة اتحادية أخرى‪ ،‬عند الطلب‪ ،‬بأية معلومات أو مستندات قد تطلبها من اجل استكمال ملف المورد‪.‬‬
‫يتعهد المورد بتسديد كافة رسوم التسجيل أو التجديد المطلوبة‪.‬‬
‫إن إكمال إجراءات التسجيل في سجل الموردين ال تعني تلقائيا قبول المورد كمورد معتمد من قبل الوزارة‪ .‬للوزارة حق مراجعة كافة المعلومات والمستندات‬
‫التي تم تقديمها من قبل المورد من خالل نظام التسجيل وإعالم المورد بقرارها‪.‬‬
‫إن إكمال إجراءات التسجيل في سجل الموردين وقبول المورد كمورد معتمد‪ ،‬ال يعني وال يشكل التزام على الجهات االتحادية بدعوة المورد المعني للمشاركة‬
‫في أي مناقصة أو ممارسة‪.‬‬

‫مدة التسجيل‬
‫إن التسجيل في سجل الموردين ساري المفعول لمدة سنة واحدة من تاريخ التسجيل‪ ،‬ويكون المورد مسؤوًال عن تجديد تسجيله في نظام التسجيل‪.‬‬

‫‪ ‬‬

‫التقيد بالقوانين واللوائح السارية والمطبقة‬

‫يلتزم المورد بالتقيد بجميع القوانين واألنظمة المتبعة من قبل الحكومة االتحادية‪.‬‬
‫يلتزم المورد ويتعهد بالنيابة عن نفسه وعن موظفيه ومقاوليه من الباطن‪ ،‬باالمتثال بجميع القوانين واللوائح الخاصة بمكافحة غسل األموال وتمويل اإلرهاب‬
‫والتنظيمات غير المشروعة المطبقة في دولة اإلمارات‪ .‬وعلى المورد بذل قصارى جهده لضمان عدم استخدام أي أموال في عملياته في دولة اإلمارات أو في‬
‫أي مكان آخر من أي نشاط غير مشروع‪ .‬ويتعهد المورد أنه ال يوجد أي إجراء أو دعوى من قبل أي محكمة أو جهة حكومية ضده أو ضد أيا من الشركات‬
‫التابعة له فيما يتعلق بمخالفة قوانين مكافحة غسل األموال وتمويل اإلرهاب‪.‬‬
‫يحق للوزارة وضع اسم المورد على القائمة السوداء عند العمل مع الجهات االتحادية وذلك في حالة ثبوت ارتكاب أي من األعمال التالية‪:‬‬
‫?‪https://procurement.gov.ae/print.aspx/ar/usr/login_terms/terms‬‬ ‫‪1/2‬‬
‫‪10/11/22, 4:17 PM‬‬ ‫‪: Buyer mof‬شروط وأحكام االستخدام‬
‫الغش أو الخداع أو تقديم رشوة من الموّر د؛‬
‫تقديم الموّر د ألي معلومات غير صحيحة في نموذج تصنيف وتقييم الموّر دين؛‬
‫إرسال معلومات‪ ،‬أو وثائق غير صحيحة‪ ،‬أو مزورة‪ ،‬أو ملفقة إلى أية جهة حكومية داخل أو خارج الدولة؛‬
‫إذا ثبت اتهام المورد بجرائم فساد أو في قضايا مالية ونحوها؛‬
‫ارتكاب سلوك سيء أثناء التعامل مع الجهات االتحادية أو أي عمالء آخرين؛‬
‫خرق حقوق الملكية الفكرية ألي طرف ثالث؛ أو‬
‫تقديم بيانات كاذبة عن جودة السلع‪ ،‬والخدمات‪ ،‬ومهارات العاملين‪ ،‬والخبرات السابقة‪ ،‬والخبرات المكتسبة للجهات االتحادية‪.‬‬

‫التأمين‬
‫يصرح المورد بانه قد حصل على جميع التأمينات الالزمة من اجل القيام بنشاطه والمتعلقة بتقديم الخدمات و‪/‬أو السلع المطلوبة‪ ،‬كما يتعهد باالحتفاظ بها‬
‫لكامل مدة تسجيله كمورد معتمد في نظام التسجيل‪.‬‬

‫شطب المورد من سجل الموردين المعتمدين‬

‫يحق للوزارة شطب من سجل الموردين اسم المورد الذي ال يجتاز متطلبات النجاح في التقييم الخاصة بمستوى األداء بعد تقديم الخدمة‪ ،‬وفي هذه الحالة‪،‬‬
‫يحرم من التوريد لصالح الجهات االتحادية لمدة ال تزيد عن سنة واحدة من تاريخ التقييم‪.‬‬
‫يحق للوزارة شطب اسم المورد من سجل الموردين إذا حكم عليه بجناية أو جنحة مخلة باآلداب العام أو الشرف‪ ،‬وفي هذه الحالة‪ ،‬يحرم من التوريد لصالح‬
‫الجهات االتحادية لمدة ال تقل عن ثالثة (‪ )3‬سنوات من تاريخ الحكم البات‪.‬‬

‫أحكام عامة‬
‫يلتزم المورد بضمان الحفاظ على سرية أية معلومات‪ ،‬بيانات‪ ،‬تقارير أو مستندات قد يتلقاها من أو يأتي لمعرفتها والتي تتعلق بالوزارة أو أي جهة اتحادية‬
‫أخرى في الدولة‪ ،‬ولن يفصح عن أية معلومات ألي طرف آخر غير مفوض إال بعد الحصول على موافقة تحريرية من الجهة االتحادية المختصة‪.‬‬
‫يتعهد المورد باالمتثال بالقوانين واللوائح واإلجراءات والمتطلبات التنظيمية المعمول بها من وقت آلخر والمتعلقة باستخدام البيانات الشخصية وخصوصية‬
‫المعلومات اإللكترونية‪.‬‬
‫ال يجوز للمورد إصدار أي إعالن أو اإلدالء باي تصريح صحفي أو عبر أي وسيلة إعالن أخرى بما في ذلك وسائل التواصل االجتماعي‪ ،‬يتعلق بتسجيله‬
‫على نظام التسجيل أو قبوله كمورد معتمد قبل أن يتم قبوله كمورد معتمد‪ ،‬على أن يقصر أي إعالن أو تصريح على واقعة تسجيله فقط‪.‬‬
‫تحتفظ وزارة المالية بالحق في تعديل هذه الشروط في أي وقت‪ ،‬دون إشعار مسبق‪ ،‬وفي حال إجراء أي تغييرات‪ ،‬سيتم نشرها على الموقع الرسمي للوزارة‪،‬‬
‫ويكون من مسؤولية المورد البقاء على علم بهذه التعديالت‪.‬‬

‫بصفتي الممثل والمفوض بالتوقيع عن المورد‪ ،‬وباعتباري الشخص المفوض للقيام بالتسجيل‪ ،‬أصرح بأن المورد قد قرأ جميع الشروط واألحكام المذكورة‬
‫أعاله ويقر بقبولها وبااللتزام والتقيد بها‪.‬‬

‫?‪https://procurement.gov.ae/print.aspx/ar/usr/login_terms/terms‬‬ ‫‪2/2‬‬