WN CITARO Euro4 5 EEV C628.-8 9

07.
2010 EvoBus GmbH
Απαγορεύεται, ακόμη και αποσπασματικά, η επανεκτύπωση, η δημιουργία αντίγραφων ή η μετάφραση.
Διεύθυνση για παραγγελίες

EvoBus GmbH
ServiceDokumentation
D89077 Ulm
Printed in Germany
Αρ. παραγγελίας: A 628 584 15 87

Πρόλογος Προστασία περιβάλλοντος MercedesBenz Omnibusse
Εισαγωγή Η EvoBus GmbH στοχεύει σε μια
Για την τεχνική φροντίδα του οχή- ολοκληρωμένη προστασία του περι-
ματος σας παραδίδουμε ως οδηγό βάλλοντος, η οποία εφαρμόζεται στα
το παρόν βιβλίο συντήρησης. Πε- αίτια και συνυπολογίζει στις επιχειρη-
ριέχει όλες τις υποδείξεις για τα ματικές αποφάσεις όλες τις επιδράσεις
διαστήματα συντήρησης και τις της παραγωγικής διαδικασίας και του
εργασίες συντήρησης καθώς και προϊόντος στο περιβάλλον.
σελίδες για την επιβεβαίωση των Οι στόχοι είναι η οικονομική χρήση
συντηρήσεων που πραγματοποιή- των πηγών ενέργειας και ο προστα-
θηκαν. τευτικός χειρισμός των ζωτικών φυσι-
Ο συνεργάτης σέρβις της EvoBus κών πόρων, η διατήρηση των οποίων
για λεωφορεία MercedesBenz εξυπηρετεί τον άνθρωπο και τη φύση.
σας παρέχει ευχαρίστως συμβου- Με τη φιλική προς το περιβάλλον λει-
λές σε περίπτωση αμφιβολιών, τουργία του οχήματος μπορείτε να
ιδίως, όταν υπάρχουν ασυνήθιστες βοηθήσετε και εσείς το περιβάλλον.
συνθήκες χρήσης. Η κατανάλωση καυσίμου και η φθορά
Παραδείγματα: στο σύστημα μετάδοσης (κινητήρας,
συμπλέκτης, κιβώτιο ταχυτήτων, άξο-
τακτικές διαδρομές σε χωματόδρο- νες, φρένα, ελαστικά) εξαρτώνται σε
μους σημαντικό βαθμό από τον τρόπο οδή-
συχνές διαδρομές σε μεγάλες γησης.
ανωφέρειες. Σας ευχόμαστε καλό ταξίδι!
EvoBus GmbH
Πίνακας περιεχομένων
Αλλαγή ψυκτικού . . . . . . . . . . . . . 59
Πληροφορία . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Ελέγξτε την αντιδιαβρωτική προ-
Υποδείξεις για την παροχή εγγύη- στασία στο δάπεδο και καθαρίστε
σης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 τις οπές εκροής των υδρατμών.
Χρήση και σημασία των συμ- Αποκαταστήστε τις ζημιές που
βόλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 διαπιστώσατε με ξεχωριστή
Στοιχεία για το όχημα και τον χρέωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
ιδιοκτήτη του οχήματος . . . . . . . . . 5 Σύστημα κλιματισμού: Έλεγχος
Διαστήματα συντήρησης . . . . . . . . 7 διακόπτη χαμηλής πίεσης Αντι-
Υποδείξεις για τις εργασίες κατάσταση αφυγραντήρα φίλτρου
συντήρησης . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Έλεγχος συλλέκτη ψυκτικού για
διάβρωση και ζημιές (κωδικός
Υλικά λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . 11
HF1, HK1, HK2 ή HKD) . . . . . . . . 67
Εργασίες συντήρησης . . . . . . . . . 13
Σύστημα πυρανίχνευσης χώρου
κινητήρα (κωδικός J53)/σύστημα
πυρόσβεσης χώρου κινητήρα
Βεβαιώσεις . . . . . . . . . . . . . . . . 19
(κωδικός MF5): Αντικατάσταση
Αλλαγή λαδιού κινητήρα, αντικα- εξαρτημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . 73
τάσταση φίλτρου λαδιού κύριας
Αλλαγή γράσου στα μουαγιέ των
ροής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
τροχών του μεσαίου άξονα . . . . . . 75
Υπηρεσίες συντήρησης . . . . . . . . 42
τροχών του πίσω άξονα . . . . . . . . 53 Αυτοκόλλητες πινακίδες . . . . . . 77
Επιθεώρηση στο μηχανισμό
διεύθυνσης ZF 8098 . . . . . . . . . . 54
Καθαρισμός φίλτρου σωματι-
δίων πετρελαίου (κωδικός K73 ή
MEV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 GR I

II CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 GR

Πληροφορία
Υποδείξεις για την παροχή εγγύησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Χρήση και σημασία των συμβόλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Στοιχεία για το όχημα και τον ιδιοκτήτη του οχήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Διαστήματα συντήρησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Υποδείξεις για τις εργασίες συντήρησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Υλικά λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Εργασίες συντήρησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 GR 1

Υποδείξεις για την παροχή εγγύησης
Υποδείξεις για την παροχή εγγύη- Αναθέστε την εκτέλεση των

σης προβλεπόμενων υπηρεσιών σέρβις Επισήμανση:
Για την πραγματοποίηση των εργα- κατά τη διάρκεια ισχύος της εγγύησης
Στην έκταση υπάρχουν νομικές δια-
σιών σέρβις βρίσκεται στη διάθεσή ως εξής: τάξεις για τον καθαρισμό των καυσα-
σας ένα εκτενές δίκτυο συνεργατών τακτικά ερίων, πρέπει να λαμβάνετε υπόψη,
σέρβις της EvoBus για λεωφορεία ότι οι κινητήρες πρέπει να συντηρού-
έγκαιρα νται σύμφωνα με ειδικές οδηγίες και
MercedesBenz. Κάθε ένας από αυ-
τούς τους συνεργάτες σέρβις παρέχει σε κάποιο κατάλληλο εξειδικευ- με ειδικά όργανα μετρήσεων. Δεν επι-
μένο συνεργείο, που να διαθέτει τρέπονται οι μετατροπές ή οι επεμ-
με τις ειδικές εγκαταστάσεις και τα βάσεις στα εξαρτήματα που έχουν
συνεχώς εκπαιδευόμενα εξειδικευ- τις απαραίτητες επαγγελματικές
γνώσεις και τα εργαλεία για τη διε- σχέση με τα καυσαέρια. Όλοι οι συ-
μένα στελέχη του την εγγύηση, ότι νεργάτες σέρβις της EvoBus για λεω-
το όχημά σας συντηρείται και θα επι- νέργεια των απαραίτητων εργα-
φορεία MercedesBenz είναι εξοικειω-
σκευάζεται με επαγγελματικά και σχο- σιών. Η EvoBus σας συνιστά για μένοι με τις ισχύουσες διατάξεις.
λαστικά. αυτόν το σκοπό ένα συνεργάτη
σέρβις της EvoBus για λεωφορεία Η πραγματοποίηση όλων των ερ-
Αξιώσεις για ευθύνη ελαττωματικών της MercedesBenz.
υλικών, η έκταση των οποίων βασί- γασιών σέρβις στον προβλεπόμενο
ζεται στη σύμβαση αγοράς, μπορούν χρόνο βεβαιώνεται από το συνεργάτη
να υποβάλλονται σε κάθε συνεργάτη Επισήμανση: σέρβις της EvoBus για λεωφορεία
σέρβις της EvoBus για λεωφορεία MercedesBenz σε αυτό το βιβλίο.
Εάν δεν πραγματοποιηθούν οι προ-
MercedesBenz. βλεπόμενες υπηρεσίες σέρβις, μπορεί Στα σέρβις δεν περιλαμβάνονται ερ-
Παρακαλούμε ακολουθήστε τις οδη- να ληφθεί απόφαση για κάποια αξίωση γασίες επισκευής. Για τις εργασίες
γίες αυτού του βιβλίου συντήρησης μόνο μετά από προσκόμιση μιας πραγ- αυτές πρέπει να ανατίθεται ξεχωριστή
ακόμη και αν αναθέσετε τη χρήση και ματογνωμοσύνης από την πλευρά του εντολή εργασίας.
κατασκευαστή. Για περισσότερες πληροφορίες, που
τη φροντίδα του οχήματος σε τρίτους.
Μόνο έτσι θα είσαστε σίγουροι, ότι αφορούν το σέρβις του οχήματός
έχετε δικαίωμα να εγείρετε αξιώσεις. σας, απευθυνθείτε ανά πάσα
2 CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 GR

Υποδείξεις για την παροχή εγγύησης
στιγμή σε κάποιον συνεργάτη

σέρβις της EvoBus για λεωφορεία
MercedesBenz.
Κίνδυνος!
Κίνδυνος ατυχήματος και τραυματι-
σμού! Διαβάστε οπωσδήποτε πριν
από τη διενέργεια εργασιών συντήρη-
σης την τεχνική τεκμηρίωση, όπως για
παράδειγμα το εγχειρίδιο οδηγιών χρή-
σης και τις πληροφορίες συνεργείου.
Οι πληροφορίες συνεργείου δεν ανή-

κουν στην έκταση παράδοσης του
οχήματος.

Χρήση και σημασία των συμβόλων
Χρήση και σημασία των συμβόλων που ενδέχεται να παρουσιαστούν

Οι υποδείξεις για την ασφάλεια και οι κατά την εκτέλεση των εργασιών τους. Προστασία περιβάλλοντος
λοιπές σημαντικές υποδείξεις επιση- Σημασία συμβόλων: Υποδείξεις για τη λήψη μέτρων για την
μαίνονται με ιδιαίτερο τρόπο με σύμ- προστασία του περιβάλλοντος
βολα. Υπόδειξη:
Εκτός από τις υποδείξεις που ανα- Παραπομπή σε αναλυτικότερες και
Υποδείξεις για σημαντικές πρόσθετες συμπληρωματικές πληροφορίες για το
φέρονται στα περιεχόμενα πρέπει να πληροφορίες
ακολουθείτε κατά κανόνα και τους κα- χρήστη
νονισμούς ασφαλείας και πρόληψης
ατυχημάτων των επαγγελματικών σω- Επισήμανση:
ματείων.
Υποδείξεις προειδοποίησης για πιθα-
Εκτός αυτού, πρέπει να προσέχετε νές υλικές ζημιές, σε περίπτωση μη
τις υποδείξεις που υπάρχουν στις συ- τήρησής τους
σκευασίες εξαρτημάτων, μέσων και
υλικών λειτουργίας.
Η χρήση των υποδείξεων προϋπο- Κίνδυνος!
θέτει ότι η πληροφορία για το χρήστη Υποδείξεις προειδοποίησης σε περί-
προορίζεται μόνο για πρόσωπα, τα πτωση κινδύνου για πρόσωπα
οποία έχουν τα προσόντα να εκτε-
λέσουν τις απαιτούμενες εργασίες
λόγω της εκπαίδευσης, της εμπειρίας
και της ενημέρωσής τους.
Τα πρόσωπα αυτά θα πρέπει να είναι
ταυτόχρονα σε θέση να διακρίνουν
και να αποφεύγουν τους κινδύνους

Στοιχεία για το όχημα και τον ιδιοκτήτη του οχήματος
Στοιχεία για το όχημα και τον

ιδιοκτήτη του οχήματος
1. Ιδιοκτήτης οχήματος 2. Ιδιοκτήτης οχήματος
Τύπος οχήματος
Οδός Οδός
Αριθμός αναγνώρισης οχήματος

(VIN) Πόλη Πόλη
Πρώτη άδεια κυκλοφορίας

Τηλέφωνο Τηλέφωνο
Αρ. κινητήρα
Αρ. πινακίδας κυκλοφορίας Αρ. πινακίδας κυκλοφορίας

Στοιχεία για το όχημα και τον ιδιοκτήτη του οχήματος
3. Ιδιοκτήτης οχήματος 4. Ιδιοκτήτης οχήματος 5. Ιδιοκτήτης οχήματος
Οδός Οδός Οδός
Πόλη Πόλη Πόλη
Τηλέφωνο Τηλέφωνο Τηλέφωνο
Αρ. πινακίδας κυκλοφορίας Αρ. πινακίδας κυκλοφορίας Αρ. πινακίδας κυκλοφορίας

Διαστήματα συντήρησης
Διαστήματα συντήρησης πραγματοποιείται τουλάχιστον 1

Αλλαγή λαδιών κινητήρα φορά ετησίως. Επισήμανση:
Σε περίπτωση χρήση καυσίμου με
Το διάστημα αλλαγής λαδιών κινη-
Επισήμανση: υψηλή περιεκτικότητα σε θείο ισχύ-
τήρα εξαρτάται από την ποιότητα ουν μειωμένα διαστήματα αλλαγής λα-
λαδιού που χρησιμοποιείται. Οχήματα με φίλτρο σωματιδίων πετρε- διών κινητήρα. Σε περίπτωση που η
Σε περίπτωση χρήσης ποιότητας λαίου (κωδικός MEV): Χρησιμοποιείτε περιεκτικότητα σε θείο βρίσκεται με-
μόνο λάδια κινητήρα σύμφωνα με το ταξύ 0,3 0,8 % βάρους = ½ διάστημα
λαδιών σύμφωνα με το φύλλο
φύλλο υλικών λειτουργίας της EvoBus αλλαγής Σε περίπτωση που η περιε-
υλικών λειτουργίας EvoBus αρ.: με αρ. 18.000020 (αντιστοιχεί στο κτικότητα σε θείο είναι μεγαλύτερη από
18.000010 (αντιστοιχεί στο φύλλο φύλλο MB 228.51) ή 18.000024 (αντι- 0,8 % βάρους = 1/3 διάστημα αλλα-
MB 228.5) ή 18.000020 (αντιστοι- στοιχεί στο φύλλο MB 228.31). γής. Στις χώρες της ΕΕ θεωρείται σε
χεί στο φύλλο MB 228.51) πρέπει γενικές γραμμές δεδομένο ότι υπάρχει
να γίνεται αλλαγή λαδιών κινητήρα περιεκτικότητα σε θείο μικρότερη από
κάθε 60.000 km. Υπόδειξη: 0,1 % βάρους.
Σε περίπτωση χρήσης ποιότητας Κατά την παράδοση του οχήματος
λαδιών σύμφωνα με το φύλλο ο κινητήρας έχει από το εργοστάσιο
υλικών λειτουργίας EvoBus αρ.: λάδι κινητήρα σύμφωνα με το φύλλο Επισήμανση:
18.000009 (αντιστοιχεί στο φύλλο EvoBus αρ. 18.000020 (αντιστοιχεί Σε περίπτωση χρήσης βιοντίζελ
MB 228.3) ή 18.000024 (αντιστοι- στο φύλλο MB 228.51). (FAME) ισχύουν ½ διαστήματα
χεί στο φύλλο MB 228.31) πρέπει αλλαγής λαδιών κινητήρα. Σε κάθε
να γίνεται αλλαγή λαδιών κινητήρα αλλαγή λαδιών κινητήρα πρέπει να
κάθε 30.000 km. αντικαθίστανται επιπρόσθετα και τα
φίλτρα καυσίμου.
Ανεξάρτητα από τα χιλιόμετρα που
διανύει ετησίως το όχημα, η αλ-
λαγή λαδιών κινητήρα πρέπει να

Ορισμένες εργασίες συντήρησης Έκταση και αλλαγές

Επισήμανση: δεν εξαρτώνται από τα διανυθέντα
Οι συντηρήσεις δεν περιλαμ-
χιλιόμετρα, αλλά πρέπει να πραγ-
Βιοντίζελ (FAME) ως εναλλακτική λύση βάνουν εργασίες επισκευής. Για
σε σχέση με το ντίζελ επιτρέπεται να ματοποιούνται μόνο σε συγκεκρι-
τις εργασίες επισκευής πρέπει να
χρησιμοποιείται μόνο σε οχήματα που μένα χρονικά διαστήματα („συντή-
εκδίδεται ξεχωριστή εντολή.
διαθέτουν έγκριση από το εργοστάσιο ρηση ανά χρονικά διαστήματα“).
(ειδική επιθυμία πελάτη/κωδικός) ή Τα οχήματά μας εξελίσσονται συ-
από μετατροπή για τη λειτουργία με νεχώς. Παρακαλούμε δείξτε κα-
βιοντίζελ (FAME). Υπόδειξη: τανόηση, για το γεγονός ότι λόγω
Πρέπει να γίνεται προσπάθεια να τεχνικών αλλαγών ενδέχεται να
Προσέξτε σχετικά με τα παραπάνω ταυτίζεται η „συντήρηση ανά χρονικό αλλάζει και η έκταση της συντήρη-
και το κεφάλαιο "υλικά λειτουργίας". διάστημα“ με τη „συντήρηση ανά σης.
χιλιόμετρα“, ώστε να ελαχιστοποιού-
Υπηρεσίες συντήρησης Για το τρέχον επίπεδο της έκτασης
νται οι χρόνοι ακινητοποίησης του
Οι υπηρεσίες συντήρησης πρέπει οχήματος. της συντήρησης συμβουλευτείτε τις
να πραγματοποιούνται κάθε ισχύουσες πληροφορίες συντήρησης.
30.000 km ("συντήρηση ανά Συσκευές ανάγκης
χιλιόμετρα“). Επισήμανση: Οι συσκευές ανάγκης όπως οι πυ-
Σε περίπτωση που μέσα σε ένα Εάν υπάρχουν επιβαρυμένες συνθήκες ροσβεστήρες, τα φαρμακεία, τα σφυ-
ημερολογιακό έτος διανυθούν λι- λειτουργίας ή αυξημένες καταπονήσεις, ριά ανάγκης κτλ. πρέπει να ελέγχο-
γότερα από 60.000 km, πρέπει είναι απαραίτητη η διενέργεια των υπη- νται σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο ως
ορισμένες εργασίες συντήρησης ρεσιών συντήρησης σε συντομότερα προς την πληρότητα και τη λειτουργία
("συντήρηση ανά χιλιόμετρα") να περιοδικά διαστήματα. με ευθύνη του πελάτη.
πραγματοποιούνται εντός των Μηχανισμοί ανάγκης
αναφερόμενων χρονικών διαστη- Σχετικές πληροφορίες μπορείτε να
λάβετε από κάθε συνεργάτη σέρ- Οι μηχανισμοί ανάγκης όπως οι
μάτων.
βις της EvoBus για λεωφορεία της φεγγίτες ανάγκης, οι πόρτες ανάγκης
MercedesBenz. κτλ. πρέπει να ελέγχονται σύμφωνα

με το εθνικό δίκαιο ως προς τη λει- Συγκεκριμένες εργασίες συντήρησης ή

τουργία με ευθύνη του πελάτη. επισκευής, στις οποίες:
Προσθήκες τρίτων γίνεται αλλαγή υλικών λειτουργίας
Στις προσθήκες τρίτων κατασκευα- και/ή φίλτρων
στών πρέπει να προσέχετε τις προ- πραγματοποιούνται εργασίες
διαγραφές του κατασκευαστή. αντιδιαβρωτικής προστασίας στο
Βεβαιώσεις αμάξωμα
Η πραγματοποίηση όλων των σέρ- πραγματοποιείται επιθεώρηση στο
βις στον προβλεπόμενο χρόνο σύστημα διεύθυνσης
βεβαιώνεται από το συνεργάτη βεβαιώνονται σε ειδικές σελίδες του
σέρβις της EvoBus για λεωφορεία παρόντος βιβλίου συντήρησης.
MercedesBenz σε αυτό το βιβλίο.
Ενδείξεις για την υπενθύμιση Υπόδειξη:
της επόμενης συντήρησης ή
της επόμενης αλλαγής λαδιών Αυτό είναι απαραίτητο, ώστε οι εργα-
σίες συντήρησης να μην πραγματο-
κινητήρα υπάρχουν στο τέλος του
ποιούνται συχνά χωρίς να είναι ανα-
παρόντος βιβλίου συντήρησης. γκαίο και ώστε να υπάρχει πλήρη τεκ-
Συμπληρώνονται από κάθε μηρίωση για ολόκληρο το όχημα.
συνεργάτη σέρβις της EvoBus για
λεωφορεία MercedesBenz και
τοποθετούνται στο όχημα.

Υποδείξεις για τις εργασίες συντήρησης
Υποδείξεις για τις εργασίες συντή- συλλέκτη ψυκτικού για διάβρωση

ρησης και ζημιές (κωδικός HF1, HK1,
Καταχωρήστε την πραγματοποίηση HK2 ή HKD)
στις αντίστοιχες σελίδες βεβαιώσεων. Σωλήνας ψυκτικού: Σύστημα κλι-
ματισμού: Έλεγχος διακόπτη χα-
Μουαγιέ: Αλλαγή γράσου στα μηλής πίεσης Αντικατάσταση
μουαγιέ των τροχών του πίσω αφυγραντήρα φίλτρου Έλεγχος
άξονα συλλέκτη ψυκτικού για διάβρωση
Σύστημα διεύθυνσης: Επιθε- και ζημιές
ώρηση στο μηχανισμό διεύθυνσης Συσκευές ανάγκης: Σύστημα πυ-
ZF 8098 ρανίχνευσης χώρου κινητήρα (κω-
Φίλτρο σωματιδίων: Καθαρισμός δικός J53)/σύστημα πυρόσβεσης
φίλτρου σωματιδίων πετρελαίου χώρου κινητήρα (κωδικός MF5):
(κωδικός K73 ή MEV) Αντικατάσταση εξαρτημάτων
Ψυκτικό, αντιπηκτικό: Αλλαγή ψυ- Μουαγιέ: Αλλαγή γράσου στα
κτικού μουαγιέ των τροχών του μεσαίου
Υπερκατασκευή, σκελετός, βαφή: άξονα
Ελέγξτε την αντιδιαβρωτική προ-
στασία στο δάπεδο και καθαρίστε
τις οπές εκροής των υδρατμών.
Αποκαταστήστε τις ζημιές που δια-
πιστώσατε με ξεχωριστή χρέωση
Σωλήνας ψυκτικού: Σύστημα κλι-
ματισμού: Έλεγχος διακόπτη χα-
μηλής πίεσης Αντικατάσταση
αφυγραντήρα φίλτρου Έλεγχος

Υλικά λειτουργίας
Υλικά λειτουργίας τήρα μπορεί να περιοριστεί η έκταση

Προστασία περιβάλλοντος των αξιώσεων για παροχή εγγύησης.
Υλικά λειτουργίας Διάθεση στα απορρίμματα! Διαθέστε

στα απορρίμματα τα υλικά λειτουρ- Επισήμανση:
Τα εξαρτήματα και τα υλικά λειτουρ- γίας και τα εξαρτήματα που ήρθαν σε
Μη χρησιμοποιείτε ειδικά πρόσθετα.
γίας πρέπει να ταιριάζουν μεταξύ επαφή με υλικά λειτουργίας (π.χ. φίλ-
Μπορεί να προκαλέσουν αυξημένη
τους. Για αυτόν το λόγο επιτρέπεται τρα) με τρόπο φιλικό προς το περι-
φθορά ή ζημιές στον κινητήρα.
να χρησιμοποιούνται μόνο μάρκες και βάλλον. Λαμβάνετε υπόψη τις νομικές
είδη που έχουν δοκιμαστεί και εγκρι- διατάξεις.
θεί από μας.
Ποσότητες πλήρωσης: βλέπε οδη-
Δεν είναι απαραίτητα τα ειδικά γίες συντήρησης.
πρόσθετα λιπαντικών. Σε περίπτωση
χρήσης ειδικών πρόσθετων μπορεί Λάδια κινητήρα
να υπάρξει περιορισμός ως προς την Τα λάδια κινητήρα ελέγχονται ειδικά
έκταση των αξιώσεων για παροχή ως προς την καταλληλότητά τους
εγγύησης. στους κινητήρες μας.
Για αυτόν το λόγο, χρησιμοποιείτε
Κίνδυνος! μόνο από εμάς εγκεκριμένες μάρκες
Κίνδυνος δηλητηρίασης! Τα υλικά λει- και είδη λαδιών κινητήρα. N00_40-2006-01
τουργίας είναι επιβλαβή για την υγεία. Τα λάδια αυτά περιλαμβάνονται
Σε περίπτωση κατάποσης κάποιου υλι-
Για τη συμπλήρωση πρέπει να χρη-
στις προδιαγραφές υλικών λειτουρ- σιμοποιείτε μόνο λάδια κινητήρα της
κού λειτουργίας, αναζητήστε αμέσως
γιατρό. Κρατήστε τα υλικά λειτουργίας
γίας EvoBus. ίδιας κατηγορίας ποιότητας και κατη-
μακριά από παιδιά. Σε περίπτωση χρήσης μη εγκεκρι- γορίας SAE.
μένης μάρκας ή είδους λαδιών κινη- Η κατηγορία SAE (ιξώδες) πρέπει να
επιλέγεται με βάση τη μέση θερμο-

Υλικά λειτουργίας
κρασία περιβάλλοντος ανάλογα με την ανάλογη ποσότητα εγκεκριμένου

την εποχή του έτους. Επισήμανση: αντιδιαβρωτικού/αντιπηκτικού.
Τυχόν ακριβή εφαρμογή των κατηγο- Για την αποφυγή ζημιών στο σύστημα Το νερό στο σύστημα ψύξης πρέπει
ριών SAE ανάλογα με τις εξωτερικές ψύξης, χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκρι- να ανταποκρίνεται σε συγκεκριμένες
θερμοκρασίες, θα σήμαινε συχνές αλ- μένο αντιδιαβρωτικό/αντιπηκτικό. Προ- απαιτήσεις.
λαγές λαδιών κινητήρα. σέξτε τις προδιαγραφές υλικών λει-
τουργίας της EvoBus!
Τα όρια θερμοκρασιών για τις κατη- Υπόδειξη:
γορίες SAE θα πρέπει λοιπόν να θε-
To ψυκτικό πρέπει να παραμένει στο Κάθε συνεργάτης σέρβις της EvoBus
ωρούνται ως κατευθυντήρια γραμμή, είναι στη διάθεσή σας για πληροφο-
σύστημα ψύξης όλο το έτος ακόμη και
από την οποία μπορούν να παρεκκλί- ρίες.
σε χώρες με υψηλές θερμοκρασίες,
νουν βραχυπρόθεσμα προς τα επάνω
για λόγους αντιδιαβρωτικής προστα-
ή προς τα κάτω.
σίας και για την αύξηση του σημείου
βρασμού. Επισήμανση:
Ψυκτικό
Το ψυκτικό είναι ένα μίγμα από νερό Σε περίπτωση αντικατάστασης του Πριν από την έναρξη της κρύας επο-
ψυκτικού, πρέπει να περιέχει 50 χής του έτους, ελέγξτε τη συγκέντρωση
και αντιδιαβρωτικό/αντιπηκτικό. Στο
Vol.% αντιδιαβρωτικό/αντιπηκτικό. αντιδιαβρωτικού/αντιπηκτικού. Σε
σύστημα ψύξης, το αντιδιαβρωτικό/ χώρες με υψηλές θερμοκρασίες μία
αντιπηκτικό φροντίζει για: Αυτό αντιστοιχεί σε αντιπηκτική
φορά ετησίως.
προστασία έως περ. 37 °C (35 °F).
αντιδιαβρωτική προστασία
Μην υπερβαίνετε το ποσοστό των 55
αντιπηκτική προστασία Vol.% (αντιπηκτική προστασία έως
αύξηση του σημείου βρασμού περ. 45 °C (49 °F), δεδομένου ότι
διαφορετικά θα επιδεινωθεί η απα-
Στο εργοστάσιο συμπληρώνεται ψυ-
γωγή της θερμότητας.
κτικό που διασφαλίζει προστασία από
το πάγωμα και τη διάβρωση. Σε περίπτωση απώλειας ψυκτικού, μη
συμπληρώνετε μόνο νερό, αλλά και

Εργασίες συντήρησης
Εργασίες συντήρησης Συσκευές θέρμανσης, συσκευές Συσκευές ανάγκης

ψύξης
Εργασίες συντήρησης κάθε Σύστημα πυρανίχνευσης χώρου κι-
30.000 km, τουλάχιστον κάθε 6 Αντικατάσταση φίλτρου αέρα θέρμαν- νητήρα (κωδικός J53)/σύστημα πυ-
μήνες σης θέσης οδηγού ρόσβεσης χώρου κινητήρα (κωδικός
MF5): Έλεγχος κατάστασης και πίε-
Κεντρικός άξονας μετάδοσης Συσκευές θέρμανσης, συσκευές
σης
Λίπανση κεντρικού άξονα μετάδοσης ψύξης
Καθαρισμός εναλλάκτη θερμότητας Εργασίες συντήρησης κάθε
Φιλτράρισμα καυσίμου 60.000 km, τουλάχιστον μία φορά
στο πλευρικό τοίχωμα, έλεγχος λει-
Αποστράγγιση αρχικού φίλτρου καυ- τουργίας ανεμιστήρα (κωδικός ΗΗ5). ετησίως
σίμου Κινητήρας
Συσκευές θέρμανσης, συσκευές
Μπαταρία, θήκη μπαταρίας, ψύξης Ελέγξτε την κατάσταση και τη στεγα-
στερέωση νότητα του κινητήρα και του κιβωτίου
Σύστημα κλιματισμού: Αντικατάσταση
Μπαταρίες: Έλεγχος στάθμης υγρών ταχυτήτων ελέγξτε όλες τις σωλη-
φίλτρου αέρα για χώρο επιβατών (κω-
και, εάν χρειάζεται, διόρθωση στάθ- νώσεις στο χώρο του κινητήρα
δικός ΗΚ1, ΗΚ2, ΗΚD ή ΗΗ2)
μης (κωδικός Ε81, Ε84 ή Ε85) Σύστημα κλιματισμού: Έλεγχος κα- Αεροσυμπιεστής/ιμάντες
Συμπιεστής ψυκτικού τάστασης και στεγανότητας συμπιεστή Κινητήρας: Έλεγχος πολλαπλού τρα-
ψυκτικού, αγωγών ψυκτικού, συμπυ- πεζοειδή ιμάντα
Σύστημα κλιματισμού: Ελέγξτε το κνωτή και εξατμιστή Έλεγχος λει-
λάδι στο συμπιεστή του ψυκτικού τουργίας φτερωτής ανεμιστήρα (κωδι- Ηλεκτρική εγκατάσταση, κινητήρας
για ακαθαρσίες και ως προς τη σω- κός HF1, HK1, HK2 ή HKD)
στή στάθμη πλήρωσης (κωδικός ΗΚ1, Μίζα, εναλλάκτης(ες), μπαταρίες:
ΗΚ2 ή ΗΚD) Σύστημα κλιματισμού: Έλεγχος στάθ- Έλεγχος συνδέσεων
μης πλήρωσης ψυκτικού (κωδικός
HF1, HK1, HK2 ή HKD)

Ανάρτηση Προετοιμασία αέρα Μοτέρ ανεμιστήρα

Ελέγξτε τα αμορτισέρ, την αντιστρε- Καθαρισμός διαχωριστή με βαλβίδα Υδροστατικό μοτέρ ανεμιστήρα: Έλεγ-
πτική και τα σωληνάκια του φρένων αποστράγγισης νερού, ενδεχομένως χος στεγανότητας και κατάστασης
σε όλους τους άξονες άδειασμα υδρατμών από το συλλέκτη
Φίλτρο αέρα
υδρατμών
Μπροστινός άξονας
Αγωγός αναρρόφησης μεταξύ φίλτρου
Δοχείο πεπιεσμένου αέρα
Γρασάρετε την έδραση των ακραξο- αέρα και κινητήρα: Έλεγχος στεγα-
νίων, την έδραση των πείρων των Δοχείο πεπιεσμένου αέρα: Αδειάστε νότητας και κατάστασης
εγκάρσιων ψαλιδιών και του ενδιάμε- τους υδρατμούς
Μπαταρία, θήκη μπαταρίας,
σου άξονα του τιμονιού
Σύστημα διεύθυνσης στερέωση
Πίσω άξονας
Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού στο δοχείο Μπαταρίες: Καθαρίστε, σφίξτε ξανά
Έλεγχος στεγανότητας και κατάστα- διαστολής του υδραυλικού συστήμα- και λιπάνετε με γράσο τις συνδέσεις
σης πίσω άξονα τος διεύθυνσης
Ειδικά πρόσθετα, ηλεκτρικό σύστημα
Άξονας μεταπορείας Έλεγχος κατάστασης αρθρωτών συν-
δέσμων μπάρας και μεγάλης μπάρας, Έλεγχος ασφάλειας λειτουργίας το-
Γρασάρισμα βοηθητικού άξονα ενδιάμεσου άξονα τιμονιού και σταυ- ποθετημένης εγκατάστασης χαμηλής
Έλεγχος στεγανότητας και κατάστα- ροειδών αρθρώσεων έλεγχος στεγα- τάσης (421000 Volt) (με ξεχωριστή
σης πρόσθετου συστήματος διεύθυν- νότητας συστήματος διεύθυνσης χρέωση)
σης βοηθητικού άξονα Αρθρωτός σύνδεσμος για αρθρωτό
Ψυγείο
Μεσαίος άξονας λεωφορείο
Ελέγξτε το ψυγείο, το ψυγείο λαδιού
Έλεγχος στεγανότητας και κατάστα- και τον εναλλάκτη αέρααέρα για τυ- Λίπανση περιστροφικής στεφάνης
σης μεσαίου άξονα χόν ακαθαρσίες, εάν απαιτείται, καθα- Έλεγχος στεγανότητας και κατάστα-
ρίστε τα σης συστήματος αρθρωτών συν-
δέσμων

Κεντρική λίπανση. Πρόσθετη θέρμανση/Εξωτερική Φίλτρο ψυκτικού

θέρμανση/Συσκευή προθέρμανσης
Έλεγχος στάθμης πλήρωσης και λει- Καθαρισμός φίλτρο ψυκτικού
τουργίας κεντρικής λίπανσης (κωδικός Πρόσθετη θέρμανση: Αντικατάσταση
Στοιχείο φίλτρου αέρα
CZ2) φίλτρου καυσίμου (κωδικός H26 ή
H27) Κινητήρας: Έλεγχος δείκτη συντήρη-
Υπερκατασκευή, σκελετός, βαφή
Πρόσθετη συσκευή θέρμανσης: Έλεγ- σης φίλτρου αέρα
Ελέγξτε την αντιδιαβρωτική προστα- χος λειτουργίας και περιεκτικότητας Φρένο τροχού
σία στο δάπεδο και καθαρίστε τις CO2, ρύθμιση εάν χρειάζεται (με ξε-
οπές εκροής των υδρατμών. Αποκα- χωριστή χρέωση) (κωδικός H26 ή Έλεγχος κατάστασης φρένων τροχών
ταστήστε τις ζημιές που διαπιστώσατε H27)
με ξεχωριστή χρέωση Εργασίες συντήρησης κάθε
Συσκευές θέρμανσης, συσκευές 120.000 km
Επένδυση δαπέδου ψύξης Φίλτρο σωματιδίων
Δάπεδο: Έλεγχος επένδυσης ή επί- Σύστημα κλιματισμού: Έλεγχος λει- Καθαρισμός φίλτρου σωματιδίων πε-
στρωσης και ραφών τουργίας διακόπτη υψηλής πίεσης τρελαίου (κωδικός K73 ή MEV)
Πόρτες (κωδικός HF1, HK1, HK2 ή HKD)
Εργασίες συντήρησης κάθε
Έλεγχος λειτουργίας συστημάτων Σωλήνας ψυκτικού 120.000 km, τουλάχιστον κάθε 2
ασφαλείας εγκατάστασης θυρών Σύστημα κλιματισμού: Έλεγχος έτη
Εξωτερικές θυρίδες διακόπτη χαμηλής πίεσης Αντι- Πίσω άξονας
κατάσταση αφυγραντήρα φίλτρου
Καπό συντήρησης: Λίπανση μεντε- Έλεγχος συλλέκτη ψυκτικού για Αλλάξτε λάδια στον πίσω άξονα
σέδων, γρασάρισμα κλειδαριών διάβρωση και ζημιές (κωδικός HF1,
HK1, HK2 ή HKD)

Προετοιμασία αέρα Εργασίες συντήρησης κάθε Εργασίες συντήρησης κάθε

Αφυγραντής πεπιεσμένου αέρα: Αντι- 120.000 km, τουλάχιστον κάθε 3 300.000 km
κατάσταση φυσιγγίου έτη Σύστημα διεύθυνσης
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
Φιλτράρισμα καυσίμου Επιθεώρηση στο μηχανισμό διεύθυν-
Διενέργεια αλλαγής λαδιού και φίλ- σης ZF 8098
Αρχικό φίλτρο καυσίμου και κύριο
τρου στο αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
φίλτρο καυσίμου: Αντικατάσταση Εργασίες συντήρησης κάθε
Voith Diwa 3E (κωδικός G31)
στοιχείου φίλτρου και εσωτερικού φίλ- 480.000 km, τουλάχιστον κάθε 6
τρου Διενέργεια αλλαγής λαδιού και φίλ- έτη
Μονάδα τροφοδοσίας AdBlue ZF Ecomat (κωδικός G41) Μουαγιέ
Μονάδα τροφοδοσίας AdBlue: Αντι- Διενέργεια αλλαγής λαδιού και φίλ- Αλλαγή γράσου στα μουαγιέ των τρο-
κατάσταση στοιχείου φίλτρου τρου στο αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων χών του πίσω άξονα
Voith Diwa 5 (κωδικός G33)
Μουαγιέ
Εργασίες συντήρησης κάθε Αλλαγή γράσου στα μουαγιέ των τρο-
180.000 km, τουλάχιστον κάθε 3 χών του μεσαίου άξονα
έτη
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
Διενέργεια αλλαγής λαδιού και φίλ-
ZF EcoLife (κωδικός G42)

Μειωμένο διάστημα συντήρησης Εργασίες συντήρησης μία φορά Εργασίες συντήρησης κάθε 3 έτη
για αλλαγή λαδιών κινητήρα σε στα 60.000 km Άξονας μεταπορείας
περίπτωση χρήσης βιοντίζελ Ανάρτηση κινητήρα
(FAME) κάθε 7.500 έως 30.000 Αλλαγή λαδιού και φίλτρου στο
km (ανάλογα με την ποιότητα του Σφίξτε ξανά τις βίδες της ανάρτησης πρόσθετο σύστημα διεύθυνσης του
λαδιού και τον τρόπο χρήσης του του κινητήρα βοηθητικού άξονα
οχήματος), τουλάχιστον μία φορά Ψυκτικό, αντιπηκτικό
Εργασίες συντήρησης στα 30.000
ετησίως
km, στη συνέχεια κάθε 180.000 Αλλαγή ψυκτικού
Λίπανση κινητήρα km
Φίλτρο αέρα
Μειωμένα διαστήματα συντήρησης για Αρθρωτός σύνδεσμος για αρθρωτό
αλλαγή λαδιών κινητήρα και αλλαγή λεωφορείο Κινητήρας: Αντικατάσταση στοιχείου
φίλτρου καυσίμου σε περίπτωση χρή- φίλτρου αέρα
Επανασύσφιξη κοχλιοσυνδέσεων στο
σης βιοντίζελ (FAME). Μονάδα τροφοδοσίας AdBlue
σύστημα αρθρωτών συνδέσμων
Αλλαγή λαδιών κινητήρα κάθε Μονάδα τροφοδοσίας AdBlue: Πλή-
Εργασίες συντήρησης στα 60.000
5.000 έως 60.000 km (ανάλογα με ρωση συσσωρευτή πίεσης
km, στη συνέχεια κάθε 180.000
την ποιότητα του λαδιού, την
km Εργασίες συντήρησης κάθε 4 έτη
ποιότητα του καυσίμου και τον
τρόπο χρήσης του οχήματος), Βαλβίδες Συσκευές ανάγκης
τουλάχιστον μία φορά ετησίως Έλεγχος και, εάν χρειάζεται, ρύθμιση Σύστημα πυρανίχνευσης χώρου κι-
Λίπανση κινητήρα διάκενου βαλβίδων νητήρα (κωδικός J53)/σύστημα πυ-
Αλλαγή λαδιού κινητήρα, αντικα- ρόσβεσης χώρου κινητήρα (κωδικός
τάσταση φίλτρου λαδιού κύριας MF5): Αντικατάσταση εξαρτημάτων
ροής

Εργασίες συντήρησης κάθε 5 έτη

Μοτέρ ανεμιστήρα
Υδροστατικό μοτέρ ανεμιστήρα:
Αλλαγή λαδιών και φίλτρου

Βεβαιώσεις
Αλλαγή λαδιού κινητήρα, αντικατάσταση φίλτρου λαδιού κύριας ροής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Υπηρεσίες συντήρησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Αλλαγή γράσου στα μουαγιέ των τροχών του πίσω άξονα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Επιθεώρηση στο μηχανισμό διεύθυνσης ZF 8098 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Καθαρισμός φίλτρου σωματιδίων πετρελαίου (κωδικός K73 ή MEV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Αλλαγή ψυκτικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ελέγξτε την αντιδιαβρωτική προστασία στο δάπεδο και καθαρίστε τις οπές εκροής των υδρατμών.
Αποκαταστήστε τις ζημιές που διαπιστώσατε με ξεχωριστή χρέωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Σύστημα κλιματισμού: Έλεγχος διακόπτη χαμηλής πίεσης Αντικατάσταση αφυγραντήρα φίλτρου
Έλεγχος συλλέκτη ψυκτικού για διάβρωση και ζημιές (κωδικός HF1, HK1, HK2 ή HKD) . . . . . . . . . . . . . 67
Σύστημα πυρανίχνευσης χώρου κινητήρα (κωδικός J53)/σύστημα πυρόσβεσης χώρου κινητήρα
(κωδικός MF5): Αντικατάσταση εξαρτημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Αλλαγή γράσου στα μουαγιέ των τροχών του μεσαίου άξονα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Αλλαγή λαδιού κινητήρα, αντικατάσταση φίλτρου λαδιού κύριας ροής
Αλλαγή λαδιού κινητήρα, αντικα- Υπογραφή

τάσταση φίλτρου λαδιού κύριας
ροής Προδιαγραφές υλικών λειτουργίας
EvoBus για την ποιότητα λαδιών, Σφραγίδα του συνεργάτη σέρβις της EvoBus
αριθμός φύλλου:
Μάρκα/είδος λαδιού κινη-

τήρα/ιξώδες
Ένδειξη χιλιομετρητή
Αριθμός εντολής
Επόμενη
Ημερομηνία
Σφραγίδα του συνεργάτη σέρβις της EvoBus

Υπογραφή
Προδιαγραφές υλικών λειτουργίας Προδιαγραφές υλικών λειτουργίας
EvoBus για την ποιότητα λαδιών, Σφραγίδα του συνεργάτη σέρβις της EvoBus EvoBus για την ποιότητα λαδιών,
αριθμός φύλλου: αριθμός φύλλου:
Μάρκα/είδος λαδιού κινη- Μάρκα/είδος λαδιού κινη-

τήρα/ιξώδες τήρα/ιξώδες
Ένδειξη χιλιομετρητή Ένδειξη χιλιομετρητή
Αριθμός εντολής Αριθμός εντολής
Επόμενη Επόμενη
Ημερομηνία Ημερομηνία
Σφραγίδα του συνεργάτη σέρβις της EvoBus Σφραγίδα του συνεργάτη σέρβις της EvoBus

Υπογραφή Υπογραφή
Προδιαγραφές υλικών λειτουργίας
Σφραγίδα του συνεργάτη σέρβις της EvoBus EvoBus για την ποιότητα λαδιών, Σφραγίδα του συνεργάτη σέρβις της EvoBus

Επόμενη

Υπογραφή



Επόμενη

Υπογραφή



Επόμενη

Υπογραφή



Επόμενη

Υπογραφή



Επόμενη

Υπογραφή



Επόμενη

Υπογραφή



Επόμενη

Υπογραφή



Επόμενη

Υπογραφή



Επόμενη

Υπογραφή



Επόμενη

Υπογραφή
EvoBus για την ποιότητα λαδιών, Σφραγίδα του συνεργάτη σέρβις της EvoBus

Επόμενη

Υπηρεσίες συντήρησης
Υπηρεσίες συντήρησης Υπηρεσία συντήρησης: 30000 km / Υπηρεσία συντήρησης: 60000 km /

μετά από ½ έτος μετά από 1 έτος

Υπηρεσία συντήρησης: 90000 km / Υπηρεσία συντήρησης: 120000 km / Υπηρεσία συντήρησης: 150000 km /

μετά από 1 ½ έτος μετά από 2 έτη μετά από 2 ½ έτη
Ένδειξη χιλιομετρητή Ένδειξη χιλιομετρητή Ένδειξη χιλιομετρητή
Αριθμός εντολής Αριθμός εντολής Αριθμός εντολής
Ημερομηνία Ημερομηνία Ημερομηνία
Υπογραφή Υπογραφή Υπογραφή
Σφραγίδα του συνεργάτη σέρβις της EvoBus Σφραγίδα του συνεργάτη σέρβις της EvoBus Σφραγίδα του συνεργάτη σέρβις της EvoBus


μετά από 3 έτη μετά από 3 ½ έτη μετά από 4 έτη


μετά από 4 ½ έτη μετά από 5 έτη μετά από 5 ½ έτη















Αλλαγή γράσου στα μουαγιέ των τροχών του πίσω άξονα

τροχών του πίσω άξονα

Επιθεώρηση στο μηχανισμό διεύθυνσης ZF 8098
Επιθεώρηση στο μηχανισμό

διεύθυνσης ZF 8098

Επιθεώρηση στο μηχανισμό διεύθυνσης ZF 8098

Καθαρισμός φίλτρου σωματιδίων πετρελαίου (κωδικός K73 ή MEV)
Καθαρισμός φίλτρου σωματιδίων

πετρελαίου (κωδικός K73 ή MEV)



Αλλαγή ψυκτικού


Ελέγξτε την αντιδιαβρωτική προστασία στο δάπεδο και καθαρίστε τις οπές εκροής των υδρατμών. ...
Ελέγξτε την αντιδιαβρωτική προ-

στασία στο δάπεδο και καθαρίστε
τις οπές εκροής των υδρατμών. Ένδειξη χιλιομετρητή Ένδειξη χιλιομετρητή
Αποκαταστήστε τις ζημιές που
διαπιστώσατε με ξεχωριστή
χρέωση Αριθμός εντολής Αριθμός εντολής






Σύστημα κλιματισμού: Έλεγχος διακόπτη χαμηλής πίεσης Αντικατάσταση αφυγραντήρα φίλτρου ...
Σύστημα κλιματισμού: Έλεγχος

διακόπτη χαμηλής πίεσης Αντι-
κατάσταση αφυγραντήρα φίλτρου Ένδειξη χιλιομετρητή Ένδειξη χιλιομετρητή
Έλεγχος συλλέκτη ψυκτικού για
διάβρωση και ζημιές (κωδικός
HF1, HK1, HK2 ή HKD) Αριθμός εντολής Αριθμός εντολής






Σύστημα πυρανίχνευσης χώρου κινητήρα (κωδικός J53)/σύστημα πυρόσβεσης χώρου κινητήρα ...
Σύστημα πυρανίχνευσης χώρου

κινητήρα (κωδικός J53)/σύστημα
πυρόσβεσης χώρου κινητήρα Ένδειξη χιλιομετρητή Ένδειξη χιλιομετρητή
(κωδικός MF5): Αντικατάσταση
εξαρτημάτων

Σύστημα πυρανίχνευσης χώρου κινητήρα (κωδικός J53)/σύστημα πυρόσβεσης χώρου κινητήρα ...

Αλλαγή γράσου στα μουαγιέ των τροχών του μεσαίου άξονα

τροχών του μεσαίου άξονα

Αλλαγή λαδιών και Αλλαγή λαδιών και
φίλτρου φίλτρου
km km
Μήνας/έτος Μήνας/έτος
km km
km km
km km
km km
km km
km km
km km
km km
km km
km km
km km
km km
km km
km km
Συντήρηση Συντήρηση
km km
km km
km km
km km
km km
km km
km km
km km
km km
km km

WN CITARO Euro4 5 EEV C628.-8 9

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

WN CITARO Euro4 5 EEV C628.-8 9

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

07.

2010 EvoBus GmbH

Απαγορεύεται, ακόμη και αποσπασματικά, η επανεκτύπωση, η δημιουργία αντίγραφων ή η μετάφραση.

Διεύθυνση για παραγγελίες

Αρ. παραγγελίας: A 628 584 15 87

CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 GR I

II CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 GR

Υποδείξεις για την παροχή εγγύησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 GR 1

Υποδείξεις για την παροχή εγγύη- Αναθέστε την εκτέλεση των

2 CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 GR

στιγμή σε κάποιον συνεργάτη

Οι πληροφορίες συνεργείου δεν ανή-

CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 GR 3

Χρήση και σημασία των συμβόλων που ενδέχεται να παρουσιαστούν

4 CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 GR

Στοιχεία για το όχημα και τον

Αριθμός αναγνώρισης οχήματος

Πρώτη άδεια κυκλοφορίας

CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 GR 5

3. Ιδιοκτήτης οχήματος 4. Ιδιοκτήτης οχήματος 5. Ιδιοκτήτης οχήματος

Οδός Οδός Οδός

Πόλη Πόλη Πόλη

Τηλέφωνο Τηλέφωνο Τηλέφωνο

Αρ. πινακίδας κυκλοφορίας Αρ. πινακίδας κυκλοφορίας Αρ. πινακίδας κυκλοφορίας

6 CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 GR

Διαστήματα συντήρησης πραγματοποιείται τουλάχιστον 1

CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 GR 7

Ορισμένες εργασίες συντήρησης Έκταση και αλλαγές

8 CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 GR

με το εθνικό δίκαιο ως προς τη λει- Συγκεκριμένες εργασίες συντήρησης ή

CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 GR 9

Υποδείξεις για τις εργασίες συντή- συλλέκτη ψυκτικού για διάβρωση

10 CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 GR

Υλικά λειτουργίας τήρα μπορεί να περιοριστεί η έκταση

Υλικά λειτουργίας Διάθεση στα απορρίμματα! Διαθέστε

CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 GR 11

κρασία περιβάλλοντος ανάλογα με την ανάλογη ποσότητα εγκεκριμένου

12 CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 GR

Εργασίες συντήρησης Συσκευές θέρμανσης, συσκευές Συσκευές ανάγκης

CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 GR 13

Ανάρτηση Προετοιμασία αέρα Μοτέρ ανεμιστήρα

14 CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 GR

Κεντρική λίπανση. Πρόσθετη θέρμανση/Εξωτερική Φίλτρο ψυκτικού

CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 GR 15

Προετοιμασία αέρα Εργασίες συντήρησης κάθε Εργασίες συντήρησης κάθε

16 CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 GR

CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 GR 17

Εργασίες συντήρησης κάθε 5 έτη

18 CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 GR

Αλλαγή λαδιού κινητήρα, αντικατάσταση φίλτρου λαδιού κύριας ροής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 GR 19

Αλλαγή λαδιού κινητήρα, αντικα- Υπογραφή

Μάρκα/είδος λαδιού κινη-

Σφραγίδα του συνεργάτη σέρβις της EvoBus

20 CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 GR

Μάρκα/είδος λαδιού κινη- Μάρκα/είδος λαδιού κινη-

Ένδειξη χιλιομετρητή Ένδειξη χιλιομετρητή

Αριθμός εντολής Αριθμός εντολής

CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 GR 21

Μάρκα/είδος λαδιού κινη-

Σφραγίδα του συνεργάτη σέρβις της EvoBus

22 CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 GR