應社會所需。本教程以聽拼釧柬為王 並要求掌握

語拼音。教材分 語音、口
淉拼音練習 語訓練、
五個部分、聽力練習、`
敦學時依進
度配合使用。課文部分 ˊ
材盡量岫⼝⼟侖⽣店並
“親切的校園生活 ‵ˊˇ」內合的趣味性
累材，即學即用;針對
港人學習普通話的難ˊˋ﹑`占
對症下藥。”
何國祥博士
香港敦育學院中文系系主任‵
普通話培訓測試中心主任

目/
圳練時且配合語音敦學進

ISBN 9 6 2 - 2 0 9 - 5 9 7 - 6

789622 D959汁
大學普邁話
上冊
 香港大學中文系

編著﹕梁雅玲 劉泰和 繆錦安 施仲謀

楊煜 于君明 于昕
(漠語拼音序)

顧問︰單周堯 趙令揚

香 港大 壆 出版 社 ′‧
HONG KONG UNIVERSITY P ss
 香港大學出版社
香港田灣海旁道七號興偉中心十四槙

@ 香港大學出版社 2002
初版 2002
重印 2004, 2006. 2008

ISBN-13: 978-962-209-597-7
ISBN-10: 962-209—597-6

版權所有。 本書任何部分之文字及圖片，
如未獲香港大學出版社允許 ' 不得用任何方式抄襲或翻印。

本社提供綱上安全訂購保障
http:/ /www.hkupress.org

明愛印刷劼陳中心承印
vii

11
15
19

30
36
42
47
ll

、 本書分上‵下兩冊，供普通話初‵高卦王課程之
I

、 上冊用繁體宇﹜下冊用簡化字。要求認讀兩種字
體'以應社會所需。
目 …

‵ 本教程以聽說訓練為主'並要求掌握漢語拼音。
、 教材分課文、語音‵口語訓練‵聽力練習‵拼音練
習五個部分，教學時依進度配合使用。建議各部分
所佔教學時問約為︰課文弧%‵語音20﹪
、口語
訓練30﹪‵聽力練習…﹪、拼音練習 10%。
1. 課文︰上冊…課，下冊M課。敦學時，宜先
引起學習動機，方法包括展示圖片‵海報、實
物﹚以及運用多媒體講故辜‵猜謎語‵討
論‵遊戲‵活動等。課文主要供朗讀訓練之
用﹚形式可以是個別譠‵小組讀‵分角色譠

宇。老師亦宜通過提問‵言寸論等活動提高學生
的口頭表達能力。若干課文也可以作為聽力訓
WI 大學普通話

練的用途﹜教學前先要求學生用心聆聽，然後
老師提問 共同討論。
˙ 語音﹕初班首三賀『﹜以語音教學為主。大部分
學生在中小學已或多或小學過普L甬話﹜現在這
個階段主要是總結‵鞏固和提高。如果學生基
礎較差 課堂時間不足 應該充分利用多媒體
語言練習室﹜鼓勵學生在老師的指導下自學
進行語音教學時 宜指出方言地區學生學習普
通話的重點和難點 更應結合其已有知識 反
覆練習 '並注意個別糾正。
. 說話訓練︰上冊有說話、角色扮演等8個練
習'下冊有說話、討論、演講‵辯論等8個練
習。訓練時可與課文內容配合使用，也可獨立
進行練習。
‧ 聽力練習︰上冊5個練習，下冊8個練習。老
師宜根據學生學習情況作適當安排。
. 拼音練習︰上冊…個練習 下冊l4個練習。
練習 fifiEfiA ⼝ 謹…i音洲˙˙學︴隼
nF︱ 以收鞏固之效 °
N-EN-E
課文

′D…﹔y…
Lr‘éo‘shi; ci jiépmién, W6 Xian 螄 zi輛5‵ji恙Sh︴O于
y…xi︴T‧W6 xing Zhing, déjie't jifi jiélo W6
Zhfing léoshiba. Céng jintie'ln q︴，W6 létz?
ji衰0 d逝返 P近t5nghu蠹˙ W6 xiwz‘mg, Sh聲ng
‵k︴de shihou w6men shi léoshi h…xuésheng,
xia‘lle k︴﹐W姦men jifishi :péngyou, h菈0 ma﹖′﹜
Xuésheng: H邑0﹗
Léoshi: H蓋o，na‥xi蠱nz蠱i 魨 圃硼 sh邑ng ke.

(二)
李文，你好 ﹗
唷，是楊林哪。好久不見了﹚最近還好吧 ﹖
還不錯，就是工作太忙了。你呢 ﹖
我也挺好的。今夭怎麼有空兒上這兒來呀﹖
來辦點兒事兒。
辦完事兒到我那兒去坐坐吧。
行，回頭見。
回頭見。

胤
v

zuijin hai hao ba﹖ ′′

 Wowe tmg hao de Human zenme y姦uk0ng[〕二
Shang zher lai ya? ' ‵′
Lai ban dianr shl蕙…
Brim Wén Sh迂‥扭邑O‥wO′ ′ˍ qt‘lzuézuoba

點頭 di蓋nt6u
關照 __ gu蠹nzh蠱0
陣鱘鬥鄲神芛脾忡鬥

貴姓 guixing
寒暄 h誑髓u邑n
驒
閤

hu巨nying
久仰 ji矗y邑ng
碰上 péngshang
熱情 réqing
榮幸 réngxing
10. 身體 sh己nt薑
ll﹒ 問候 w邑nhbu
12. 握手 WbSh5u
13. 想念 xi邑ngni蠢n
14. 業餘 y蠹y遁
15. 指教 zh薑ji疊o
1. 樓梯 16uti

流水 H遁Shu…

2. 文娛 Wényfi

民主 minzhfi

3. 道路 d蠢0跪

溫度 W…nd勸

4. 隧道 ˋ~Su董d裊o

睡覺 shuijiio
 (—)
請問，亞洲研究中心在哪兒 ﹖
在鄧志昂棲。你先下台階兒 ﹥看到方樹泉文娛中
心以後，向右拐就到了。
謝謝你。
不客氣。

˙‵ Q董h菖w邑n﹐Y蠱靼5u YanJlu乙h盲hgx孟n 蒯 na工

ˉ Z蠱iD色ng Zhi‥奏乏ng‥L6u' N… 吝i巨n xi蠱 t邑iji邑r戛
」

′k臺蠱d盞p置邑ng…Sh籔gu蠹n W邑ny孽 zl﹞6Ilgx…I】鯡

Xiéxie ni.

£4
課文

(二)
我想去匯豐銀行總行﹚請問怎麼
拿先穿過行人地下道 再過兩條街 一直向前
你就看到一座很高的大棲 那就是了。
謝謝。

‵′ 】W0 xiang qu Hu1feng Ymhang zonghan

ˍˇ qlngWen zenme zou ne﹖ ˍ
˙′Н ′`′′I〉喜i
xian Chuangu0 xlngTen d1粗ada0 zai gu′‵
′′liang
tia0 jie，yt1 Xlang qian zou, n1 jiu
′ hen gao de da10u, na jiu

請問到紅磡體育館怎麼走﹖
你可以坐皿路隧道公共汽車 一過海底隧道口
就下車 再走彳于人天橋就到了。
謝謝。
 ′ ′′ ‥量Q1ngWen dao Hongkan luguan zenmeéi
調zOu﹖˙
′ ′ ‥ ′ ‥…
′ 予NI keyl zuo yi ling yi lu su1dao gonggong喜
﹙ 戛′ qiché, yiq haid1 suidao kou jiu xia ˉche，ˉ_
﹜ ‥zai zou xingi€n tianqiao jimdao le.

1. 便道 bi蠱nd蠱o
2. 打聽 腮dng
3﹒ 帶 d垚i
4. 地方 d董fang
5. 對過兒 duigubr
6. 附近 ffijin
7. 隔壁 g邑b董
8. 紅綠燈 héng-lfi déng
9. 胡同 h遁tbng
10. 勞駕 l乏0ji蠱
11. 迷路 m皿 ′
12. 陪 péi
13. 繞遠 逾0yu蘊n
14. 人行橫道 rénxing-héngdéo
15. 斑馬線 b垚mn蓋xi蠱n
Last

16. 沿看 y乏nzhe
l7. 總站 25ngzh蠱n

1. 歷史 Hsh更

街市 ji邑Sh董

2﹒˙ 年級 ni乏nj五

吸收 xish6u

3﹒ 主˙修˙ zh近xi丑

收到 Sh5ud垚0

4. 寶貴 ˙b蠹0gui

補充 b箍ch5ng

5. 報名 b蠹Om…ng

公布 g6ngb超

公報 g6ngb盞o
欸﹗小吳﹥真巧，又碰見彳永了，正好一塊兒
校去。
嗅﹗小胡戛想不到又在地鐵站見面了，今夭甚
時候出門兒的P
還不是跟平常一樣。可是，今天坐的車在路上
了﹜我趕ˊ快換出租汽車到沙田火車站﹜要不然
遲到了。
我知道你住在新界﹜去學校上課方便嗎﹖
˙我{ ' 每天坐“專
火車站)然後坐電氣火車到九龍塘﹜再換地鐵到
香港島'然後在金鐘站侄]車至u學校去上課﹜真
麻煩的﹚你呢P
我住在觀塘，到學校上課遠算方便﹜先坐隧道
共汽車到西營盤﹜再走十多分鐘就到學校了，
是，遇蔓]交通阻塞或者上下班的繁忙時問'我就
坐地鐵。

11
蜱 課文

看﹜23路公共汽車到了蔦咱們快上車
真糟糕﹜_人這麼多】大家又不守
擠﹜咱們恐怕要等下一班車了。

‵′ Ei ! X150 Wu 乏hCn qC⼆ you Peng]lCn 111

]C，zhenghCC yi ku511CCC qXiCC q1‘1. ”
O ﹗X150 H11. XiCng bu CCC you 2
′ ′⼆ˇC1tzhanJlCnnnan⽿C JlnnCn ShCnme︰Sh…hCC
chuménf CC? 亡 〝

JIntlan W…
zCC CC CCC 251111 shang hu5i le,w
gCn ku5i huan Chuzu qiché CCC Shati5
"Huochezhan Yaoburan 2hfin ChiCCC lC
W0 zhidao n1 2h1‘1 zCi XalC qu X11'éxi5
SCCng kC 垣ngbiCn ma﹖ ′
Wo zhu 251Sh5ti5n D1—ylcheng, mei tiCn﹏
zCC “zhnanXlan X l a o b a ” CCC 蠢hC饉Cn輒
′ Huochezhan ranhou 乏nC Ciqi huCChC d5
‵]莘ClCngt鱸g，251CuCn ditié CCC Xlanggang
‥ Dao ranhou 251shong ZCCn CCCCCC′_CC
 Zhén zaogao, rén zheme du6, dajia you b
[$11011 zhlxu hen d116 rién luau J L Zanme蠤菖

1. 走路 z6ul骯
2﹐ 坐 廿 zu6 chuém
3. 開車 k趕j ché
4. 安全帶 巨nqu壺nd蠢i
5. 自行車 zixingché
6. 摩托車 m6tu6ch6
7. 拋錨 p巨0 m乏O
8. 禁止 jint
9. 超車 Ch蠹0Ch6
10. 交通規則 ji互0t6ng gu…Z邑
11. 警察 j…ngCh乏
12. 事故 ` shigf1
14‘ 課文

13. 堵車 d近ch邑
14﹒零錢 1ingqi乏n
15. 八達通 b垚d乏t6ng

1﹒ 巧妙 qi蓋0n冀蠱奏

˙考試 k垚OShi

2. 阻塞 z諭s邑

活塞 hu{)S氧j

要塞 y︴os蠱i

3. 專線 zhu菰1xi盞n

風扇 距ngSh邑n

4﹒ 繁忙 f蠱nm邑ng

忘記 w邑ngi董

5. 倒車 胤och己

倒車 d豊oCh…
 慧玲，怎麼啦﹖一清早就愁眉苦臉的。
別提啦，本來跟小王約女子，今天早上七點鐘去大
嶼山玩兒的。
那你就去玩兒吧﹜別呆在家裹發呆了。
可是他剛才來電話說，去大嶼山的辜取消了。ˋ
為甚麼取消了﹖
他說今天早上氣象台掛起了三號風球'還說甚麼
一個叫 “愛美” 的颱風下午就到香港了。
你看﹜秋高氣爽，連〒朵雲彩都沒有﹜哪{象要刮
大風的樣子啊﹗
香港的天氣就是這樣，春天的時候天天下雨，夏
天又濕又熱﹚還常刮颱風，冬天又很冷。﹚
在北方﹚四季鈿ˋ明，春天一來﹜百花齊放﹔冬天
一到，金艮色世界﹥從來沒聽說過甚麼“愛美"不
“愛美” 的颱風駕到。
拌

媽，您快聽氣象報告說甚麼P

冀
15_fi3‘c

音 ‥ 由於颱風“愛美”突然轉變方向﹜三號風球在上
午十點四十分除下，下午與晚間的夭氣是晴間多
雲﹜氣溫二十八度﹜濕度百分之八十。
女 ︰ 啊，太好了，我馬上給小王打電話，讓他來接
我o

奏…
M諭 丁質u…hng，zenme 1a? Y1 q1ngzao ]… ′
“ chéuméi-kulian de. ‘
Nfi `′ ‥ Bié ti 1a Bénlai gén Xiao Wa11g yué hao,_
′ ˇ ˇ′ ′ J…htiah zaoshang ˍq1′diah zh6ng′qu Day噢[
′′ Shah wanr de﹒ ′ ′
éNa
n1j1u qu want ba, bié dal zal Jia 1i 銆dal︰
‵′ ′ 'le‧ ‧. ′
N箍 ' ′ Keshi ta g藐ngCai 1a1 d1anh11a ShS6 q11])aˊ}ˊu⼀
` ˍ Shan de Shi qhxiaO le﹒ ′ ′ ′
` rWeishénIhe q11xiao le﹖
‥Ta Shu6 jintian zaoShang′ qlx1angtal gua qfle
﹋ san hao féngqiu, hai shuc') shénme yi ge:
〝 j i a o `入im邑i” de 重乏if⼰ng x遍晡 肺 d窺墜‵
﹥戛〈i蓄﹔lIlgg…t實lg
ˇ le. ' ′ ′‵ ′ ′
N1 kan qlugao-qishuang,lian yi duo yuncal
′ d 6 u méiyou, naT Xiang yao gu巨 da f扈ng d“:

′ ryangzi a.
` ˉ …x…nggang de t1anq1 1111s
 ,—_.
—

.balhua-qlfang, dongti5n y i dao, jinse ShlJle …

〈 conglai Hi'ei tirigs‘huéguo Sh⾢專me “Almei 二
` b .﹔ ′ ` ”
ˍ Almel de taiféng ji5d5o
‥ ^ M5, niH k115i tmg q1x1ang baegao Sh _′
′ Sh⾢n轉e﹖ ‥′ 一
′′ Youyu talfeng “Almel turan Zhuanblan蔦
′菫
‵ 垣ngxiang，s5n h5o féngqiu Z51 shangwu sh
︶ dian s1sh1 fé‘H chux1a Xi5wi’1 yu wanji5n
de ti5nqi Shi qing ji5n duo y11n qiwen
′e裏Shlba c111, shidu bai fénzhi b蠹Sh王 ”﹣

1:51 hao 16 W0 mashang gei Xiao ˋ瞰⼆ 算

攝⽒ Sh⾢Shi
打雷 d邑l邑i
鬥邦凹芛懊忡冒

打閃 d益Sh垚n
涼快 li乏ngkuai
暖和 nu邑nhu0
乾燥 g5nz5o
潮濕 chéoshi
18 課文

s. 寒流 h乏n1ifl
9. 炎熱 y蠱nr邑
10. 雨季 y近ji
11. 避暑 bishfi
12. 結冰 ji€bing

qi蕷g五o q…Shu邑ng

y6ux董

qingchu

初步 chfibfi

出版 chfibén

氣溫 qiwén

運動 yfindbng
 (ˍ)打通了電話
︰ 喂﹜請問是宏偉貿易公司嗎﹖
唧

︰ 對。

︰請問張經理在嗎P
唧

︰ 在 ﹚請問您是哪位 ﹖
︰ 我是藝術出版社的徐寶信。
︰ 好﹚請您等一下。
︰ 喂徐先生嗎﹖您好。
︰ 您好﹥請問我們訂購的宣紙到了沒有﹖
︰ 昨天剛到﹥我正要給您去電話呢。
︰ 那好 ﹚明天下午四點可以送來嗎﹖
︰ 沒問題﹜請放心吧。 明夭下午四點鐘一定送到。
︰ 謝謝。再見。

19
 Da Dlanhua 二′

′w6i，
q…n馴6Ii量˙Sh五H6ngW遙i M蔑6y董〔﹛‥壘G66 _
ma﹖ˇ ′ J
Dui. ′ ﹜ ′
agwen Zha11g jlngh z5i ma﹖
Z5i, qlngwén 11in shi n5 wei?
W6 shi Yishu ChubanSh6 de Xu Baoxm ‥‥

〝ˍ H59, qing 11in déng yix‘i5.

Wéi, Xu xia11she11g ma? Nin h5o
Nin hao, q′1ngW…en‧women: ding…g6奏 66
Xu垚nzh… 66616 méiyou?
Zu6tian g511'g d5o, W6 Zheng y66 g6i 11in qu
di5nhu5 ne. ′ ′ ‵ `
N5 hao, ming重i玨奠‥魁蠹夤近S董 di孳n‥冀6y…′ˍ
nglai ma?
︶ Méi wenti, qi11g 邁ngxm ba﹒M1ngtian Xi5wu
S… di5nzh6ng yidingS66g666
Xi亳xie˙ Z氡iji蠱′

(二)打錯了電話
申: 喂﹜請問是中央圖書館嗎 ﹖
乙﹕ 不是，你打錯了。
甲︰ 對不起，打擾彳穴『…了。
 〈三)打電話沒找到人
ˉ 喂，請問這兒是永發建築材料公司嗎﹖
是的。
我找黃主任聽電話。
對不起，沒有人接聽。﹌要留言嗎﹖要不我給﹌
他的手機號碼兒。
冊

不用了。
。請質靄轉告黃主彳壬﹜請他下午三點鐘給翰
林室內裝﹛彥么ˋ司的胡景、前回個電話 他知道我們
的 電話號碼兒 °
好吧。
痲煩您了
沒甚麼。。
22 課文

1. ′ 佔線 Zh疊nXi蠱n
2. 串線 chu註nXi蠹n
P﹚

內線 n蠹iXi邑n
外線 W蠱iXi邑n
手機 Sh6uj…
總機 25ngji
分機 fénji
˙

掛、壹暑話
gu註 di疊nhu哀
﹒

長途電話ch邑ngt遁 di葦nhu躉
撥號
P

b6 hi0
]
 2-3
打雪話

11. 來電顯示 l邑idi蠱n xi邑nShi

12. 電話卡 di蠱Imu蠱k邑

1. 貿易 m蠱Oy…
˙憨

生 m6uSh…ng

2. 打擾 d馱葺0

妖魔 y蠹Om(~

3. 徐徐 x丘x勸

開除 k哀ich遁

隨意 suiyi

廚房 ch鹼f邑ng

4. 購買力 g6mn邑丑王

足夠 zfigbu

結構 ji邑gbu
 (—)
售貨員 ‥您想買點兒甚麼﹖
小玉 ︰ 我想看看襯衫。
售貨員 ‥要甚麼樣兒的﹖
小玉 ‥ 有長袖襯衫嗎﹖
售貨員︰ 有，這件大紅色的怎麼樣﹖
小玉 ︰ 太艷了﹗有沒有素一點兒的。
售貨員 ‥ 這種淺藍色的呢P
小玉 ︰ 顏色不錯。那就要這種的吧。
售貨員︰ 您穿多大號兒的 P
小玉 ︰ 小號兒的。
售貨員︰ 試試這件，看合身兒不﹖
小王 ︰ 剛好。
售貨員 ‥要這件嗎P
小玉 ︰ 就要這件，多少錢 ﹖
售貨員︰ 原價一百五十/\塊，現在有七折﹜一共一百
一十塊六。
24
h韡uh{1"N攔 xi戇訌g m喜i 鑪蓋nr…
shénm
′ W0 xiang kankan ChenShan
︰ Yao shénme yangr de﹖ ′
You Chang Xiu chénshan ma﹖
︰ You. Zhei Jian dahongse de zenIney氧龔
Tai yan 16! You méi you s1‘1 yidianr dc
︰ Zhei zhong qianlause de ne﹖ ′
‥、Y壽nSe ˍ)]lcup量 Na jiu (y蠹Q zhei zhg‘i’iig 亡

ˍX1a0 haOr de ′ ‥ …′
奏 Shishi Zhei Jlal‘l, kan heshenr bu﹖
‧ Gang hao. ′
‥ Yao zhei Jian ma 蔦 ′
Jiu yao___ zhei'Jian﹒ Duoshao qian﹖
: Yuan]la yiba辜′wushiba kuai, Xianzai yo
腑 課文
(二)
小吳 ︰ 請問有三十九號的球鞋嗎﹖
售貨員 ‥ 有 】要甚麼顏色的 P
小吳 ‥ 白色的。
售貨員 ‥您試試看這雙怎麼樣P
小吳 ‥ 不大不小，正合適。

N靼 shlshl k諏戛zh ′˙′S瑾囍垚n疊奏 恤

‧. xi50;1h‘eng héshi

(三)
小玉 ︰ 請給我一套《商業普通話》連兩盤兒磁帶。
營業員︰ 真不巧，剛賣完。
小王 ︰ 我很需要這套書， 能不能想點兒辦法﹖
營業員 ‥ 那我打電話問一下別的書店﹚看還有沒有 ﹖
( 打完電話回來) 銅鑼潤分店還有﹜請您到那
兒去買吧。
小玉 ‥ 謝藹寸您。
 買東西一旦乙

大衣
‧

毛衣
ˋ

外套
˙

褲子
裙子 ql’mzi
蓮動鞋 yimdbn’gxié
皮鞋 pixié
高跟兒鞋géogénrxié
‧

襪子 wazi

手套兒 shéutéor
p
)_轟
11. 圉巾 wéijin
12. 帽子 m蠱ozi
13. 令頁帶 l竇ngd訌i
14. 雨傘 y近S邑n
15. 手錶 sh5ubi邑o

1. 藍色 嬤n譫

籃球 l乏nqi註

男女 n乏nn搵

2. 兩雙 噩邑ng Shu垚ng

傷害 shanghai

商業 Sh蠹ngy愚

3. 紅色 h6ngs邑

熊貓 xi6ngIn菈O

英雄 yingxi6ng
 買東西 _

憨
˙涮 héngwéi

長短 chéngduén

jixia’ng
 (一)
︰二位吃點兒甚麼﹖這是菜單﹜請點菜。
‥ 請問，你們這兒的拿手菜是甚麼P
‥ 我們這兒的東坡肉最有名。還有宮保雞丁‵
蔥爆羊肉、糖醋魚‵炒蝦球兒都不錯。ˍ
︰ 那我們就來一個東坡肉，妤嗎﹖
︰ 行。
‥你看還要甚麼﹖
: 要個清炒芥蘭菜。令佘官趕不能吃辣的P
霈 扭…忸…冊凶扭…扭…

‥ 還可以。
‥ 那麼再來個宮保雞丁。你喜歡吃甜的嗎﹖
︰對，很喜歡。
‥ 怪不得你笑起來那麼甜呢。
‥ 對，吃進去的糖都跑到臉上了。
︰ 那好'再要個拔絲蘋果。
錨
恤

(︰ 主食呢﹖米飯‵粥‵面條兒還是餃子﹖

30
 吃東西一』

乙 ︰ 米飯吧﹜要兩碗。
服務員︰喝甚麼飲料﹖ _
甲 ︰ 兩瓶生力牌啤酒。
服務員︰ 還要別的嗎 ﹖
甲 ‥ 不要了 就要這些。
月反務員 ‥ 】胴稍等一 會′兒 °

Chl‧﹜…D舂I苒孳冀i
〝﹚

Er wei Chi d1anr shenme" zhe Shl caldan, ﹜

11mg dian Cai 〝
′ nWen nlmen 2.t de nashoucal shlg
〝 ′﹜′ShCnme? ′ ′ ′
′‵‵﹒W0men ZnCT dC Dongporou Zu… yo11
二I˙﹝l…ng
'H£iyou g6ngbaO jid111g, C5ngbaO′
yangr0u﹐ tangCu yu，chaC x1aq1ur dCu﹜
bucuo. ′ ﹒
‥Na Women ji】重‥]乏i yi g弓p6ngp豈IC阻 h薑C羅
′了‥江na﹖ ˉ ˍ ′ ‵‵
筌′ 二′Xlng

N1 kan hai yao shénme‘?

Yao ge qing Chad ga丑乏nCa1N1 nCng bu
n邑ng Chl 1a dC? ′ ′
Lax

Name zai 1a1 ge gongbao Jldlng′ N

x1huan chi tian de ma﹖
′ D111, hén xlhuan˙ " ‥﹣

J ′ ˍ Guaibfide 111 xiao qila1name t1an ne

′ Y遭‥ D111, c h i 'Jinqu de tang dou pao dao 1
′ Shang 1e. ′
踊 ′ ′ Na hao, zai yao ge baSi pingguo.
Zhush1 ne﹖M1f‘an, zhou，n1iantia0Iha]Sh工′
jiaozi? ‥ ﹏
﹏亨i算 苒′
′豆E壺W籔yu毒n︰” HE shénme yi'nliéo? ′
Iii: ‵ Li蓋ng掉蠱g Sh已ng葺 p莒i pijfii
Fuwuyuan: ˍ H暈i y蠱O biél de ma? ′
′ ha B1’1 ya‘to le;.jifi'yéo zhéxié. ˇ′ ′ 蔦
` ˍ二Fuwuyuan‥ ‥ 玨苒Q﹜q蔦ng‥′…琶h喜pˉjd︴ng ylhu扛

︰來，乾杯 !
︰ 我先乾為敬 ﹋隨意吧﹗
︰ 再給﹒﹞、斟滿 來﹗
︰ 好﹜咱倆開懷暢飲一番﹗
 吃束西 33

(三)
甲 ﹕勞駕! 給我們結一下賬好川
服務員﹕一〈三百九十四塊。
乙 ︰這是四百塊﹜不用找錢了。
服務員︰ 好，謝謝。歡迎你們再來﹗
食堂 shitz'mg
自助餐 zizhl‘lcén
點心 diénxin
烹飪 péngrén
涮羊肉 shue‘ln yéngrbu
佳餚 jifiyéo
風味兒 féngwéir
dz‘mgfio,
咖啡 kfiféi
奶茶 néiché
蘿蔔糕 luébogéo
芋角 yfijiéo
燒賣 shéomai
蝦餃
叉燒包 Ch垚Sh垚0b巨0

喝水 h…shu‘i

渴望 kéwémg

柔軟 rburuén

永遠 y‘éngyuz‘in
 吃東西 ˍ⼀ˍ墓

桃李 撬qH

圖書館 慟Sh蘢gu邑n

給以 g邑i y…

供給 g6ngi更

餅乾 b…ngg垚n

乾坤 q遙nk赶n
 (一) 感冒
大夫﹚我很不舒服。
您怎麼了 ﹖
我頭疼，嗓子疼，覺得全身沒勁兒。
咳嗽嗎﹖
有一點兒咳嗽。
請張閞嘴。 “啊 ......
“訌F可˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ”

嗯﹜有點兒發炎， 發燒不發燒 ﹖
我覺得有點兒冷。
給您量一量體溫吧。
多少度 ﹖
38 度 2 。
要緊嗎 ﹖
有一點兒燒，不要緊。

36
 看病 37

我很小運動﹜昨天出了黑占兒汗
準是給冷水澆病的
請把上衣解開 我聽聽 深呼吸。
…扭凶

甚麼病P
肺沒有甚麼門題 感冒了 我給您開個方子 吃 `
黑占兒藥 鴆兩天。要是不見好 ′﹞、再來看看
好﹚謝謝。
Lax

Yo'u yidianr shao bu yaojIh

攫˙‥‥〕l曩…‥′′ ﹏ ˍ‥′ "W0 hén shao yundong Zuotian cht11e di _
` ′ ha11, xIle ge léngshuI ‘zao.ZhuI1shi g邑
′IengShu更 jiao bing dc. W ′ ′ ′ ′
QIng ba shahgyi Jleka1 Wo tmgtmg Sh
′′′′′′hux…﹐
˙
′ Sh⾢nme hing?
﹔Fei méiyou "shénme Wénti, ganma'o le﹒Wo'j?
′ ‥ ︶ gei nin ka1 g︴恒ngzi，chi dianr yao, Xi噩xi三
′ ‥′ 1 i a n g tian. Yaoshi bu jia11 hao, 11in za真 lai﹕
kankan.
}「′H筌0阜 鎏﹛‵

(二) 腸炎
甲︰ 你怎麼了 ﹖
乙︰ 我不太舒服。
甲︰ 哪兒不舒服﹖
乙‥ 我肚子疼。
甲︰ 拉肚子嗎P
乙‥ 一早上已經拉了三次了。
甲‥ 昨天你吃了甚麼了 ﹖
乙‥ 昨天露營的時候，吃了很多水果。 一T能沒蓄j…'丘乾
淨。

看來問題就出在這裏。今後吃瓜果的時候，要洗
冊

乾淨，不然容易吃壞肚子。
 ˙看病 39

乙‥ 我一定記住大夫的話。
甲‥ 我給贗傲閞點兒藥。要注意休息，不要吃油膩的食
物。
乙︰ 謝謝您，再見′。

﹡x
‘10— 課文

1. 診所 zhénsué
2. 門診 m邑nzh邑n
3‵ 掛號 gu蠱h盄O
4. 救護車 ji骯h邁ch己
5. ﹏診 jizh邑nSh董
6. 住院 zh葷yu︴n
7. 嘔吐 6ut懂
8﹒ 便秘 bia‘mmi
9. 血壓 xu邑y蠹
10. 脈搏 m疊ib6
ll﹒ 發炎 垣y乏n
12. 化驗 hu邑y蠹n
13. 打針 頤zh邑n
14﹒針灸 zh邑nji近
15. 手'‥ shéushfi
 看病 41

全身 quénshén

荃灣 Quénwfin

權力 quénli’

肺病 féibing

科目 kémfi

hfirén

商埠 shingbfi

花瓣 hu垚b n

大約 d蠱yu…

大夫 d蠱ifu
同學們現在正忙看準備考試﹜可是還能抽出
時問來接受我的訪問，我先謝藹寸你佇…﹜
每天上幾堂課呀P
不一定﹜星期一三五`早上有三節課。
星期二和星期四呢﹖
星期二和星期四啊﹜早上兩節】下午兩節。
星期六不上課了吧P
上。我們早上有兩節體育課。
你們喜歡運動嗎P
喜檀〔。 ‧

那你們平常都搞哪些體育活動啊﹖˙
我們打籃球‵排球ˉ‵壁球‵乒乓球‥‥"
還有打網球，打羽毛球。有的同學還喜歡推
鉛球、扔鐵餅‵投標槍‵跳高‵跳遠。
還有的同學練舉重、做體操。
你們喜歡踢足球嗎﹖

42
 4'3
運動

何﹕ 每星期都踢。 ﹐
盲者‥ 彳d、…喜歡打高爾夫球嗎 ﹖
高爾夫球 ﹖我們都正在學呢。
者‥′ 除了剛才你們介紹的這些運動以外，你們還
有些甚麼課夕卜體育活動啊 ﹖
春天我們划‧昔﹚夏夭我們游泳，秋夭我們爬
山﹜冬夭我們就去溜冰。在一些比賽項目
上﹚我作…還保持看亞洲最高′7k平呢。

、
Tongxuemen Xi 玨zai zhéng mangzhe
zhunbe1 kaoshl k邑Shl hai neng C亨0亨Chˉ
 運動 45

體育館 tiyfiguén
運動場 yfindbngchéing
鍛鍊 duélnlién
體操 tН ic垚O
太極拳 t︴jj…qu邑n
m邑l复S6ng
減壓 ji邑ny蠹
熱身 réshén
扭傷 nifishfing
裁判 céipén
啦啦隊 蝟J巨du董
教練 ji蠱0H邑n
初賽 Ch近S邑i
決賽 ju邑S︴i
15. gu垚nj近n
45—
課文

喜歡 xi'huan

寬大 ku互nd霆

划船 hu乏 chué'n

青蛙 qingwé

溜冰 lifibing

留學 lifixué

節日 jiéri

折斷 zh邑du疊n
 ()﹋

李志文，妤久不見了﹜近來好嗎 ﹖
陳偉強 ) 你好﹜我們學校快考試了。
我們上星期三才考完。上星期六和幾個同學到大
嶼山去露營，今天剛回來。
露營妤玩兒嗎 ﹖
好玩兒極了，自己學{故飯﹚晚上閞營火會，生了
火大家圉成一圈兒，做遊戲 ) 我們還唱歌‵跳
舞‵說笑話兒。
白夭做甚麼呢 ﹖
早上一起來大家去跑步﹜回來吃早飯 】夕輋後自由
活動。
你們有些甚麼活動呢 ﹖
有的人聽音樂﹚我們分兩派 ‥ 一派喜歡聽古典音
樂﹚一派喜歡聽流行歌曲，大家孛可7K不犯井水﹚
相安無事。
慚

那麼不聽音樂的人做甚麼呢 P

47
腮 課文

有人下象棋' 圍祺呀，有人打羽毛球哇，還有人
看書。
煬蕁崢薪忖藕
。下次我非跟你們去
聽你、這麼一說 太好玩兒了。
不成了。
囍〔迎﹣彳尕力口又乂我作…的陣營~。彳永也
老那麼用功，對身體不好哇。
其實我週末也有些消遣的。
甚麼消遣P
我喜歡照像﹜特別是對風景，鳥獸有興趣，所
我就加入了攝影學會，我們每個月有一次攝影
賽。

哪天讓我欣賞一下你的作品﹜好嗎P
好，不是我自誇，我照得還真不錯呢。
那你下回彳暮給我照一張嘍。
沒問題。

‥ Xi互窗qi盞n
′ ′ LI zh董w邑嚏瞿蔦奠享0j逍 b赶 ji邑n le，j藪江荳i‥h菈q奏

˙‵‥′′﹚〝 Chén Welqlang﹜n1 hao, women 瓢uexlao壼

‵ kuai
kaoshi le ‵ ′ 〝
Women shang x1ngQisén c邑ik邑0W乏逗手
Shéng xingqilifi hé j… ge t6蕓gxu邑 d蠹d
D蠹妒Sh菰′ {堇趕莘′ … 】y…興g奏j…nti趕n′g顛g一
 =丁I′ll}ˊlIlg
haowanr ma﹖ ˉ‵
Haowanr ji le. Zij1 q zuC fan,
Twanshang
kai yinghu6hu1. Shéngle h116
f-jdajia wéicheng yi quanr, zuC yCuxi
`…三 Women ha1 ChanggC薰 tlaowu shuo
xiaohuar.
Bai11an zuC shénme nC﹖
Zaoshang yi q1lai dajia′ qu p50b1‘1,hu1la1
chi ′ZCOfC⼏ RCnhCu ziyéu hqCng˙ 二
′__′=‥‥N…a yCCxiC ShCnmC hu6dOng ne?
Y6ude rén ting y…nyuC women 稙n liang ′
pai: yi Pai x1huan ting gudian yinyué,
釵… Pai X…huan ting lifixing nu…二Daji邑
′ héshui’ b1’1 fan j1ngshu1;iéng’én—yyfis’higr,
′‥NCmC
b1‘1 ting yinyué dC ICn zuC S苒Cn中C
ne? ﹡‥ ′˙ `
′ ′ YCu [Cn xiC xiChgq…，WCiqi ya˙′YCu 薰蠱禪
‵` ‥d邑 y近m乏Oq近 wa, héi y6u rén kCnCh姵
ˇ Ting n1 zhCmC y i Shu5, tai haowanr lC‧
‥ Xia C… W6 féi gCn n1men qu bu Cheng IC﹒
︶′HuCnying
n1 j1aru w6men dC zhC杠ying.
N1 yé yingga'ti qmgsong qingsong le，ICQ
′ mime ybnggéng, dui shént1 bil héo wa.
Qishi WC zhCumC yC yCu 棹… xi盈qCn′
…‵dC˙
‥‥ ′′ ˙ ′ ‥ ′ ` ˋˋ ‧
 ﹥憂1書)I) 1﹥‥11菖Io′m尋﹖︰
′
『H蠹O﹒
B茸S岫馭5 ‥z戛 ′′

1 燒烤 Sh盄0k羞0
2 野餐 y邑C蠹n
3. 遠足 yu葦nz勸
4. 逛街 gu垚ng ji邑

5. 旅遊 lfiyéu
6 書法 sh近f遙
7 卡拉 OK k邑l玨'6uk邑i
8 狂野派對 ku垚ngy邑 p註idui
9. 彈奏 t趕丑zbu
10. 搖滾樂 y乏og近nyu邑
11﹒ 園藝 yu豆ny…
12. 畫展 hu垚zh蠱n
 消遣斗

13 兜風 d…)u梔ng
14. 上網 Sh葦ngW莒ng
15 電影 di氧ny…ng ‵

l菫萱蠱ng

樣本 y蠱ngb爸n

x蠹邁h邑ng

因為 yinwéi

énhui

Ch巨ishi

ch盄y董

Ch蠹bi邑

ch籔 bu du6

ch邑 de yu蠱n

C喬nC…
 語音是由人的發音器官發出的 能表達一定意義的
聲音。一種語言用甚麼聲音代表甚麼意義 是由社會
“約定俗成” 的。

詁音是由人的發音器官發出來的 發音器官活動的
部位不同或方法不同，便形成了不同的聲音。發音器官
包括呼吸器官‵喉頭和聲帶‵口腔和鼻胖三大部分。人
在發音時，由肺部呼出的氣流'通過支氣管‵氣管作用
於聲帶，再通過咽頭從口腔或鼻腔呼出。
了解發音器官的構造'有利於掌握每個音的發音部
位和發音方法。

55’
 1. 上下唇 2. 上下齒 3﹒齒齦 4. 硬顎
5. 軟顎 6. 小舌 7. 舌尖 8﹒舌面
9. 舌根 10. 咽頭 11. 會厭軟骨 12. 聲帶
13. 喉頭 14. 氣管 15. 食道 16. 口腔
17. 鼻腔

音節和音索
En土種單﹛壅`˙乙有T冗丙種
日
‧
自 然的肅
垃墬單彳立和最祉、的室五
日 叩音

位。自然的融立日單﹛立就是聽起來好像一個不可分的整
在漢語 一般地說，一個漢字是一個音實，一個音節寫
成一個漢字。實際上一個音節由一個或幾個音素組成，其
中包括一個比較響亮中心。如“D魟董 tu王gu蓋ng p近t5nghu蠱"
 57
語音概說

這句話有七個音節，寫下來就是七個漢字，“大力推廣普
通話"。
音節是由音素組成的o音素是最小的
` 通話語音裹有一個音素構成的音節﹚如 巨 (阿) 、邑
(餓) …有兩個音素構成的音節，如刪父)、m懂(母)﹔
有三個音素構成的音徵﹜如h咡 (花) ‵ dub (朵﹚ …有
四個音素木諄成的音節﹚女口qi邑ng (強) ‵ zhu蠹ng (壯) 。
音素又分元音音素和輔音音素兩大類。

元音和輔音
元音又叫母音】輔音又叫子音。
音時氣流在口腔中暢通無阻﹜不受任何阻礙而形
扇壼的音﹂京尤是元音三發音時氣流在口腔中受到一定的
而發出的音就是輔立。例如︰b‵P ‵ m ‘ f、 d ` t ‵
n ‵ ]等都是輔音】 a‘
o ‵ e‵i‵ u ` 趕等都是元音Q
元昔的特黠
1. 氣流在口腔中不受顯著的阻礙。
2. 氣流較弱。
3. 發音時發音器官全部緊張。
4. 聲帶顫動﹜聲音響亮‵清晰。
5. 都是樂音。
輔昔的黌手黠
l﹒ 氣流在口腔中顯著地受阻。
2﹒ 氣流較強。
Law

3. 口腔中阻礙氣流的部分肌肉緊張，不阻礙氣流的部
分不緊張。
4. 大部分輔音在發音時聲帶不顫動 ﹥聲音不響亮。
5. 輔音都是噪立。

按《漢語拼音方案》規定，有21個聲母，39個韻母。
其中包括單韻母、複韻母和鼻韻母，還有三個特殊韻母
er ‵ _i (舌尖前元音) 和ˉi (舌尖後元音) 。
‥聲
音節閞頭的輔音叫 ﹜ ‥韻 就是自 “介⾳” 以
下的三個部分。普通話的聲調共有四聲，即陰平、陽
平‵上聲‵去聲。
例字 聲母 ‧韻母 聲調
韻頭 韻腹 韻尾
香 x i a ng 陰平 一
港 g a ng 上聲 ﹀
大 d a 去聲 ﹨
學 X u e 陽平 /
中 zh 0 ng 陰平 ˍ
文 W e n 陽平 /
系 x 1 去聲 ﹨

1. 字母表
2. 聲母表
 語音概說 瞿

3﹒ 韻母表
4. 聲調符號
5. 隔音符號
體
單韻母由單元音構成。單元音發音時由始至終
持口形不變，舌位不移動，聲帶顫動。
a 口腔大開﹜舌位降到最低'嘴唇不圓。
O 舌根向軟顎上升﹚舌位半高﹜唇略圓。
C 舌根向軟顎上升，舌位比o略{氐'口半闌﹜唇不圓﹜
是與O相配的不圓唇音。
舌面前部上升和石更顎木目近，胃罫口度彳艮'j、
使氣流由硬顎和舌面間向外送。
舌根上升和軟顎相近'開口度彳艮']﹨'唇最圓﹜1′吏
流由軟顎和舌根間向外送。
舌位和i相同，唇形撮成圓狀。
口腔半閞﹜舌頭前部降到半低'嘴唇不圓，嘴角向
兩暹展閞。
 垂聾 ′Jl.-

單韻母和聾調 51

舌的前後
奪鏃 前 中 後

令
兮
舌的高低

高 i ii 1.1
半高
中 (e) e o
半低 (e)
低 a
註 ‥ (e) 構成 er 的讀音 憧e 的誼音
(e) 構成 ie﹐

甚麼是聲調
fiifififigflg§1tflfififi°fifififigfil3§§§fifig’3;
是跳躍的。漢語每一個音節都有一個聲調﹜所以聲調和
組成音節的聲母ˋ韻母同等重要。同樣音素的詞)聲調
不同﹜意義不同。如‥
媽m垚麻m豆馬m益罵m蠹
巴b垚拔b邑把b菈爸b邑

聲調的讀法
普通話共有四聲，陰平‵陽平‵上聲‵去聲 ' 又可
叫作第一聲、第二聲、第三聲‵第四聲。它們的調值可
用示意圖表示如下 二
62 語音

5高

4半高
3中

2半低

l低

陰平﹕ 調值 55，是高平調﹜聲調符號用 “一” 表示。

陽平﹕ 調值 35﹜是高升調﹜聲調符號用 “ ˊ ” 表示。
上聲‥ 調值2l4，是降升調，由半低調降至低調，再升
至半高調 ) 聲調符號用 “ ˇ " 表示。
去聲︰ 調值 51﹚是全降調，由高調一直降到低調。聲
調符號用 “ ˋ ” 表示。
棗畫課介蠡召普通話裹的H個聲母︰b`P、m、f﹔d、t‵
噩‵]…g‵k‵h。

b 發音部位‥ 雙唇
發音方法‥ 準備時雙唇緊閉﹥口腔充氣，發音時氣
流爆發破唇而出，不送氣】聲帶不顫
動。

紝…
64 語音

P 發音部位 ‥ 雙唇
發音方法 ‥ 雙唇緊閉 ' 氣流破唇而出﹚送氣﹚聲帶
不顫動。
m 發音部位 二 雙唇 ﹒
發音方法 ‥ 雙唇緊閉 ) 氣流從鼻腔通出，聲帶顫

f 發音部位三 上齒和下唇
發音方法﹕上齒輕碰下唇，氣流
‧ 出﹜不送氣>聲帶不顫動。
 65‘
聲母﹙一)

d 發音部位‥舌尖與上齒齦
發音方法‥舌尖頂上齒齦，口腔充氣，舌尖下移﹜
氣流爆發而出 不送氣﹚聲帶不顫動。
t 發音部位‥舌尖與上齒齦
發音方法 ‥舌尖頂上齒齦 氣流從口腔爆發而出
時 要把氣流盡量送出 聲帶不顫動。
n 發音部位‥舌尖與上齒齦
發音方法‥舌尖抵上齒齦 氣流從皇腔送出 聲帶
顫動。
1 發音部位二舌尖與上齒齦
舌尖抵上齒齦﹜氣流從舌的兩暹送出，
聲帶顫動。
 ‥ 舌根與軟顎
‥ 舌根頂住軟顎﹜氣流爆發而出 等 不送
氣﹜聲帶不顫動。

k 發音部位‥舌根與軟顎 -
發音方法‥同 “g" '但氣流爆發而出時要盡量送
氣，聲帶不顫動。
h 發音部位︰ 舌根與軟顎
發音方法 : 舌根接近軟顎﹚氣流摩擦而出，聲帶不
顫動。
 聲母 (一) 67

bédé b6茹 b6m近 伯母

bfifé b箍k邑 b酋y箍 語
piffi mimi m遁n蓋
mblii 墨綠 mfifé 恒伍 發福
ffibfi 發布 déffi d邑di 大地
d疊瞰 大路 dégé 大哥 tfipb 突破
tfili 圖例 tfidi tfifé 土法
népél 哪怕 nfili IlllIl'lll 怒目
gébi 隔壁 gégé képfi
這課介紹普通話裏另外…個聲母‥z` c ‘ S…Zh‵ch‵
Sh、f j 、 q‵x。

z 發音部位‥ 舌尖頂住上齒背
發音方法 ‥ 氣流從舌尖和齒縫間爆發摩擦而出﹜但
不用盡量送氣，聲帶不顫動。
 聲母 (二)』

c 發音部位‥ 同z
發音方法‥ 音時讓較強氣流衝開一彳秶窄縫'要盡
量送氣﹚聲帶不顫動。
S﹚發音部位‥ 舌尖接近上齒背
發音方法‥ 氣流從舌尖和齒縫間摩擦而出﹜聲帶不
顫動。
z c S的本音不夠響亮，呼讀時在它布…的後面拼上牛寺殊
的單元音韻母﹣巾〕。
舌尖前元音 ˉi〔〕] '發音時舌尖接近上齒背，唇不
圓﹜把聲母zC s 的音延長，同時聲帶顫動，就可發出 _i
[]〕。
由於 ˉi[َ ]只出現在z、 C、 S後面， 而單韻母 i不出
現在z‵C‵S後面 ﹚故在拼寫時用i代替﹣i﹜寫作 zi `
Ci、Si。
ll
zh 發音部位二舌尖抵住上齒齦後部﹜硬顎前
發音方法‥ 讓較弱氣流衝開一條窄縫﹜從中
出，聲帶不顫動。

ch 發音部位 ‥ 同zh。
發音方法 ‥ 讓強的氣流衝開一條窄縫，從中摩擦而
出 ) 聲帶不顫動。
sh 發音部位︰ 舌尖接近上齒齒艮後部 ' 硬顎前部。
發音方法 ‥ 發音時 ﹥氣流從窄縫中摩擦而出﹜聲帶
不顫動。
 聲母 (二) 71

r 發音部位 ‥ 同 sh
發音方法 ‥ 發音時﹚氣流從窄縫中摩擦而出，同時
聲帶顫動。
sh
zh‵ch、 ‵r 的本音不夠響亮，呼讀時在它們的
後面拼上特殊的單元音韻母 ˉi〔Z]。
舌尖後元音 -i[Z]﹚發音時，舌尖上翹 】接近上齒齦
後部和硬顎前部 ﹚嘴唇不圓。 把聲母Zh‵ ch‵ sh、 r 的
音延長﹚同時聲帶顫動 】就可發出 —i[Z]°
由於 ˉiٍ Z〕只出現在zh‵ ch‵ sh‵ r 的後面，而單
韻母i不出現在zh‵ch ‵sh、r 的後面，故在拼寫時用
i代替ˉi ，寫作zhi ‵ chi ‵ shi ‵ ri 。

j 發音部位 ‥ 舌尖抵下齒背，舌面前部抬起抵石更顎前
部 。
72 語音

`發音方法︰讓較弱氣流衝開一條窄縫，從中摩擦
出﹚聲帶不顫動。

q 發音部位‥同j
發音方法‥讓較強氣流衝開一條窄縫'從中摩擦而
出 ﹚聲帶不顫動。
x 發音部位︰ 舌尖扺下齒背﹜舌面前部抬起接近硬
前部。
發音方法 ‥氣流從窄縫中摩擦而出】聲帶不顫動
 聲母 (二) 73

j ‵q‵x的本音不夠響亮 ，呼譠時在它們的後面拼
上單韻母，讀成
i ji‵qi‵xi。

zizhfi 資助 zishi 姿勢 zijfi 字句

z…j… 自己 zisi 自私 zizhii 自主
zixfi 自序 zizhi 自治 zhizht‘l 支柱
z諭zhi 組織 zhizé 職責 zhis 知足
zhiri 值日 zhi'shi 只是 zhi'zé' 指責
qixi 七夕 zhi'shfi 指數 qishi 其實
qici 其次 qi'shi 啟示 qishi 歧視
L 語音ˍ
jiqi 機器 q…j氙 起居 jiji 積極
jixfi 積蓄 xi’jt‘l 喜劇 jixfi 繼續
xizé 細則 xizhi chicil 吃醋
chistl 吃素 chIrfi 恥辱 chizi 赤字
chfiqi 初期 chfichfi 出處 chfiji 出擊
chfisé 出色 chfixi 除夕
 由多個元音構成的韻母叫複韻母 ' 又叫複元音韻
母。 普通話有13個複韻母﹚其中包括二合元音韻母 ai `
ei‵ ao‵0u‵ia‵ie‵ua‵u0‵赶e﹜和三〈元音韻
母iao ‵iou ‵ uai ‵ uei °
根據響亮元音出現的位置 】複韻母可以分為前響複
元音韻母‵後響複元音韻母和中響複元音韻母。

‧ ′
前響複元音韻母 ai ‵ ei 、 a0 ‵ 0u˙
ai‵ei、ao‵ou是前響複元音韻母。發音時，前一
個元音清晰響亮，後一個元`音較為模糊，只表示舌位移
動的方向。複韻母 ei中的 e是個前元音﹚比後元音的單
韻母 e舌位偏前。

75
 75 語音

ai ` ei ‵a0 ` 硼發昔練習

ai
méimz‘ti 買 賣 b乏iC蠢i 白菜 W範zh蠱i 外債
c w ] 一﹒
垚id蠱i 愛戴 k垚ic芝i 開採 採摘
﹛ei

b己iw己i 卑微 féiméi 且巴美 méiwéi 美味

a0

b邑od蠱o 報道 b疊Og疊0報告 pfioméo 拋錨

p菈Od蠱O 跑道 傲Op藪O 逃跑 céoléo 操勞
ou
shfiugbu 收購 Sh6uSh蠢u 收受 déushbu 兜售
k6uSh6u口授 kbut'éu 叩頭 shBuhbu 守候

組合練習
g6um蠹i 購買 léoléi 勞累 dbuhéo 逗號
b氧ol邑i 堡壘 biochéu 報仇 déitéu 帶頭
zh氧0d疊i 招待 téitéu 抬頭 téidbu 泰斗
n註丑乏O 耐勞 néizéi 內在 piizhéo 拍照
ch乏Od蠱i 朝代 giochéo 高潮 shéugéo 手稿
shéutéu 手頭 réudao 柔道 réuméi 柔美

後響複元音韻母 ia ‵ ie ‵ ua ‵ uo ‵ fie
ia、ie ‵˙ ua‵uo‵fie 是後響複元音韻母。發音時 '′
 Efizfi—W

前一個元音較短較輕，後一個元音清晰響亮。 韻母 ie，
fie 的 e ， 誼音是 e 。
ia‵ie、ua、uo‵fie 前暹沒有聲母﹚自成音節時，
寫成 ya‵ ye、 Wa`w0‵yue。註e與j‵q‫ וֹ‬x 相拼
時﹜勸上面的點省略﹜寫成j鵬‵ que 、 xue 。

ia‘ie‘ua‘ o 、 伽 發昔練習

ia
qiéqié. 唔合恰 ji互ji邑 加價 y邑ji晷 壓價
ie ˉ
tiéqié 貼切 xi巳ti邑 謝帖 jiéy‘e 結業
ua
guéhui 掛花 Shu邑hu乏 耍滑 hu蠱hu蠱r 晝畫兒

uo
gubcub 過錯 dublub 墮落 cu6tu6 蹉跎

fie
˙ yuéltié 約略 juéjué 決絕 qu馨yu蠢 雀躍

組合練習
ji邑ju邑 解決 juélié 決裂 wéijué 挖掘
xu邑Shu6 學說 qu色qi邑 確切 Hu乏xi蠱 華夏
hu乏Xu邑 滑雪 du6gu邑 多寡 ji窺ji邑 佳節
ji己qi邑 接洽 di己ji蠱 跌價 ‧ xi色ju邑 謝絕
78—11%

luédué 掠奪 tu6ti… 妥貼 ji邑tu6 解脫

tu6ji邑 脫節 tu6xi邑 妥協 . shuahua 說話
zhuéyué 卓越

中響複元音韻母 iao ‵ iou ‵ u‘aj、 uei

iao‵ iou ‵uai‵ uei是中響複元音韻母。發音時 '
中間的元音響亮 前面的元音輕短 後面的元音模糊。
韻母 uei 中的 e [ˊ宣﹡l是一個前元音。
iao ` iou、 uei 則暹沒有聲母 自成音節時﹜
寫成 yao‵ you‵ wai、 wei °
iou ` uei 與聲母相拼時﹚去掉中問的字母 ' 寫成
u ‵ ui ， 聲調符號標在後面的元音上。

iao‵iou ` uai ‘ 鵬簑發音練習

iao
piéomifio 縹緲 Pi垚0y乏O 飄搖 mi邑0Xi邑o 藐小
qi邑0n蛀邑O 巧妙 mi蠱0y蠱O 妙藥 xi菈oy邑0 逍遙

ji近li遁 久留 qif﹞jiu 求救 xi瞳qi遁 繡球

yaux姵 優秀 y6ujiu 悠久 y6uy6u 悠悠

w蠱iku蠱i 外快 ku羞iku蟲i 快快 gu垚igu藐i 乖乖

uei
zuikui 罪魁 zhuihui 墜毀 c’uihui' 摧毀
zhuisui 追隨 huidui 匯兌 huishui' 匯水
 複韻母_亙

組合練習
pifiolifi 漂流 ji互0y6u 交友 difidiéo 丟掉
旃枷 就教 gu孟iqi孟O 乖巧 ji巨0y6u 郊遊
H丘xi霆O 留校 xi近ku董 羞愧 hu乏iji童l 懷舊
qifijiéo 求教 duidi垚o 對調 tuipiéo 退票
guiguéi 鬼怪 qiéocui 憔悴 zhuiqiil 追求
guidui 歸隊 tuiqiéo 推敲 ti邑OShu… 跳水
shuiniéo 水鳥 y6uhu… 優惠 y6uxi蠹0 有效

複元音韻母﹜聲調要標在響亮的元音上，見下圖‥
複元音韻母表
類別 二〈複韻母 三合複韻母
閞頭元音 前響 後響 中響
ai
a, 0 , 6 ei
開頭 ao
ou
i閞頭 ia iao
ie iou
u開頭 ua uai
110 "ei
截開頭 fie
 元音加鼻輔音構成的韻母叫鼻韻母。因鼻音出現
音節末尾﹜所以又叫鼻尾音韻母。發音時﹜由元音
音狀態逐漸向鼻音的發音狀態過渡，最後阻礙部位
閉塞，氣流從昇腔中流出 '形成鼻輔音。
普通話的昇韻母分為前鼻音韻母(-n)和後鼻音韻
(-ng) ，因此要讀準鼻韻母)首先要讀準這兩個鼻音
 鼻頡母 31

-n 發音時，舌尖抵住上齒齦 】阻塞口腔通道‧﹜讓氣
流從鼻腔中出來。

ˉng 發音時﹜舌根抬起抵住軟顎，阻塞口腔通道，讓
氣流從鼻腔中出來。 ˉng 在普通話中，只出現在
音節末尾。
82 語音

前鼻音韻母‥ all‵enН in‵uan`uen‵

ian ‵ flan ‵ fin

發音時 由前面的元音滑到後面的鼻輔音上， 形成
阻礙的部位在舌尖和上齒齦。ian‵flan 兩韻母中的 a ﹜
舌位偏朋﹚發音接近
in ‵ uan、 uen‵ ian‵ iian‵ 岫前面沒有聲母自成
音節時 '寫作yin ‵ Wan‵ wen 、 yan ‵ yuan ‵ yun 。
uen 在與聲母相拼時﹚省去中間的 e ) 寫成 un ﹚如
〝Sun。
由於j ‵ q 、 X 不與合口呼韻母相拼 ' 故諷an‵ 藹n
與j‵ ‵ x相拼時，省去勸頭上的兩點'寫成扣妞‵
quan‵ xuan 和 jun、 qun‵ Xun。

前昇曰韻 母發亡高練習

an

蠱nd蠱n 暗淡 菈nr乏n 安然 鎬m触 燦爛

摁nP蠱n 談判 zh荳nl莒n 展覽 c垚nZh蠱n 參戰
en
zhénbén 珍本 b‘énrén 本人 ménshén 門神
m邑nzh邑n 門診 g己nb邑n 根本 f色nh邑n 債恨
in
xinxin 信心 pinmin 貧民 pinyin 拼音
xinjin 薪金 yinqin 殷勤 ji’nlin 緊鄰
 鼻韻母 33 _

uan
wénzhuén 婉轉 du羞ndu益n 短短 gu垚nchu菈n貫穿
hu蠹nSu蠹n 換算 zhu5nku邑n專款 zhu邑nW盄n 轉彎

uen
khndim 困頓 li‘mwén 論文 chfinsiin 春筍
wénrun‘ 溫潤 wénshl‘m 溫J頃 g近ng矗n 滾滾
ian _
liénnién 連年 ji菈nxi益n 奸險 di蠱nni哀n 惦念
bi蠱nqi巨n 變遷 li乏nn1i乏n 連綿 xi垚ny蠹n 鮮艷

iian
yuényuén 淵源 yu乏nqu巨n 圓圈 qu乏nqu乏n 全權

iin
jfinyl'm 均勻 jf】nx籔n 軍訓

ˊ﹒合練習
蠹nqu乏n 安全 詛ji邑n 案件 pénquén 噴泉
f己nd垚n 分擔 b…ngu邑n 賓館 pinfén 頻繁
du蠹nz蠱n 短暫 tu乏nyu乏n 團圓 cfinxin 存心
zhfinzhfin 諄諄 rilnnién 潤年 ji垚ndu巨n 尖端
ji氧nsh己n 艱深 ju巨nku菈n 捐款 j五nji蠱n 軍艦
邑nd矗n 安頓 纍nbi蠹n 岸邊 b邑nb邑n 版本
b…nf己n 繽紛 ch蚤np…n 產品 T邑nP薑n 人品
du蠱nT邑n 斷 然 du疊n]i羲n 鍛煉 W邑nnu葺n 耄盅暖
h懂nlu蠢n 混亂 zu哀ny乏n 鑽研 cfinzhén 村鎮
34 語音

cht’mzhén 純真 Sh籔nbi羞n 順便 kl‘mjuéln 困倦

y乏nt邑n 言談 y乏nn 嚴謹 ju垚nxi蠱n 捐獻
qi垚njin 千金 ju盞nH蠱n 眷戀 j貢nqu乏n 軍權
x丘nhu邑n 循環 di益nf垚n 典範 w乏nm邑n 完滿
yu乏nd藪n 元旦 xu邑nm…n 選民 ji'nshén 謹慎
W…nqu豆n 字盅泉 P氡ndu垚n 判斷 bi躉nhu註n 變幻
gu邑ndi蔑n 觀點 qu乏n血註n 全面 m五nji垚n民間

後鼻音韻母 ‥ ang、 iang 、 uang ‵ eng‵

ueng ‵ ing 、 ong 、 iong

發音時﹚由前面的元音滑到後面的鼻輔音上﹜形成
阻礙的部位在舌根和軟顎。
iang ` uang ‵ing ‵ueng‵ iong 自成音節寫成
yang‵wang‵ying‵weng‵yong °

後鼻昔韻母發音練習
ang ′
b邑ngm乏ng 幫忙 b邑ngy袖g 榜樣 ch菈ngfˊang 廠房
d玨ngch蠹ng 當場 zh蠱ngf乏ng 賬房 zh躉ngy乏ng 張揚

iang
xiangliang 響亮 li蓋ngy蠱ng 兩樣 li豆ngii蠱ng良將
xi邑ngxi︴ng 相像 qi乏ngxi邑ng 強項 xi蠱ngy乏ng向陽

uang
zhu互nghu乏ng 裝潢 zhu邑nglcu蠱ng 狀況
 mafia—85

eng
Engshéng 豐盛 zhéngshéng 爭勝 chéngméng 承蒙
chéngnéng 逞能 g邑ngg蔦ng耿耿 k…ngSh…ng 吭聲

ueng
wéngwéng 嗡嗡

ing
bingying 兵營 bingqing 病情 pingding 評定
yingming 英明 mingxing 明星 jingming 精明

ong
zénggbng 總共 zbngréng 縱容 y5ngzh5ng 擁腫
g6ngzh蠢ng 公眾 86ngg6ng 公共 g蟲ngt6ng 共通
iong
xic'mgybng 洶湧 xi6ngxi6ng熊熊 ji6ngii6ng 炯炯

組合練習
W藐ngy壺蠤g 汪洋 xi︴ngW蓋ng 嚮往
邁ngxi氡ng 方向 xia‘tngzhéng 象徵
撞ngS6ng 朗誦 zh乏ngSh己ng 掌聲
f己ngm邑ng 鋒芒 méngjing 夢境
mingling 明朗 pingdéng 平等
H乏ngShu菈ng 涼爽 qi豆ngzhu氧ng 強壯
jingyéng 敬仰 yingxiéng 英雄
lingt5ng 靈通 t6ngSh衰ng 通商
y酋ngg6ng 用功 zh6ngy已ng 中庸
86 語音

g5ngSh蔑ng 工商 g6ngCh邑ng 工廠
z6ngh邑ng 縱橫 chéngqing 澄清
zh…nggu互ng 爭光 léngcéng 冷藏
n邑ngli ng 能量 méngléng 朦朧
恒ngku邑ng 瘋狂 zh6ngy6ng 忠勇
q…ngxi註ng 傾向 tbngyéing 痛癢
P乏nghu邑ng 徬徨 géngzhbng 耕種
gu薙ngm毳ng 光芒 héngliéng 衡量
q…ngl垚ng 晴朗 chéngqiémg 逞強
xingdbng 行動 zhua'mgzhbng 莊重
péngséng 蓬鬆 l‘éngchéng 冷場
yingshéng 應聲 Changshéng 昌盛
 音節是最自然的話音單位，漢語裏一個漢字的讀音
就是一個音節。普通話的音節是由2l 39個韻
母︰﹜按照一定配合~關係結合而成的，一共有400多個基
本音節﹜加上聲調變化﹜共1200多個音節。
普通話音節的結構分析﹜見頁腮圖示。
從表中可以看到普通話音節結構的特點︰
1. 每個音節都有聲調。
2﹒有的音節可以沒有聲母 即零聲母音節 但必須有
韻母。
3. 一個音節最多有四個音素 最小有一個音素。
4﹒韻母不一定都具備韻員頭和韻尾 但韻腹是必不可少
的o

5. 聲母和主要元音之間的i、u 、 註為介音。

87
卯 語音

uai wai
uei wei
uan wan

uen wen

uang wang
ueng weng
Ii yu
fie yue
fian yuan
皿 y皿

6. ‵o‵e ' 用隔音符

£5? 隔閡 如﹕
X15 ` 西安
pi’éo 皮襖
he” 和藹
béi’5i 悲哀
恒n'蠱n 翻案
Y乏n'垚n 延安
h蓋i'5u 海鷗
S蠱ng'姦u 喪偶
]i乏n'5u 蓮藕
gan’én 感恩
ti垚n'邑 天鵝
Chéng’é 嫦娥
 音節和標調 91

‧` 聲調符號標在主要元音上 如‥
h邑i (海) h己i (黑) k薑o (考)
ju且n (捐) qt’m (群) sh蠱ng (上)

‧ -iu` -u1組成的音節 聲調標在後面的元音上 如﹕

jiii ( J ' L ) l i f 1 瀏) x茁 (朽)
hu… (灰) dui (堆) tui (退)

﹒ 調號標在元音i的上面時﹥i上的小點省去，如︰
jin (金) qi (奇) xing (星)

﹒ 輕聲音節不標調號，如‥
qingchu (清楚) mingbai (明白)

標調小口訣︰

有 a 不放過
沒 a 找 o, e
1 ‵ u並列標在後
單個元音不用說
 xingming 年齡 niénling
shéngri 籍貫 jiguém
shéngéo 體重 tizhbng
zhilzhi 家庭 jiéting
父母 filmi'l 10. 哥哥 gége
姐姐 jiéjie 12. 弟弟 didi
妹妹 meimei 14. 祖父 zfifil
. 外祖母 W蠱iz近m箍 16. 學校 xuéxiéo
喜歡 x…huan 18. 科目 kémfi
運動 y骯nd蠢ng 20. 消遣 xiéoqiin
˙愛好 蠱ih蠱o 22. 習慣 xiguan

95
﹪ 口語訓練

練習
請作兩分鐘的自我介紹。
大綱︰1. 姓名
2﹐ 專業
3﹒ 家庭
4﹒ 愛好和消遣
5 理想和抱負

地鐵站
(荃灣線)
1. 荃灣 Qu邑nW且n
2. 大窩口 D邑w6k茜u
3﹒葵興 Kuixing
4. 葵芳 Knit—mg
5. 荔景 L…j…ng
6. 美孚 M邑櫛
7. 荔枝角 Lizhiji蠱o
8. 長沙灣 Ch乏ngsh豆W菈n
‧9. 深水涉 Sh邑nShu菫b註
10. 太子 T蠱iz更
11﹒旺角 W註ngji邑o
12. 油麻地 Y6um乏d萱
13. 佐敦 Zu6d五n
 說話斗

14. 尖沙咀 ]i垚nSh垚zu…

15. 金鐘 ]inzh5ng
16. 中環 zh6nghu乏n

(東涌線)
﹒ 東涌 D6ngCh6ng
青衣 Qingyi
. 荔景 Liji'ng
奧運 Aoyl‘m
九龍 Jifiléng
香港 Xiingging

(觀塘線)
1.北角 B邑iji邑o
惻魚涌 Zéiyfichfing
藍田 Léntién
觀塘﹒ Gufinténg
牛頭角
擰矽鬥怀黴井妒N

Nifitbujiéio
九龍灕 Jifiléngwin
彩虹 C邑ih6ng
鑽石山 Zuz‘mshishén
黃大仙 Huéngdéxién
樂富 Léfil
…N]P

﹒ 九龍塘 Jifiléngténg
石硤尾
ˍI忡一ˍ‧]

Shixiéwéi
﹐太子 Tfiizi
L 口語訓練

14. 旺角 W菖ngii 0
15. 油麻地 Y6um乏di
羈
擺諍丑什馴

Sh蠱nghu乏n
Zh6nghu盄n
Tmzh6ng
Winzéi
銅鑼灣 Téngluéwin
天后 Tifinhbu
炮台… Péotéishin
北角 Béijiio
蒯魚涌 Zéiyfichéng
‧太古 T且ig近
‧西澗河 XiW垚nh邑
. 筲箕洵 Sh…10jiW垚n
﹒杏花村 Xinghuécfin
柴灣 Chéiwfin '

(將軍澳線)
寶琳 Biolin
坑口 Kéngkéu
將軍澳 Jifingjfin’z‘to
調景嶺 Ti邑Oj…nag
油塘 Y6ut垚ng
藍田 L磊n叢i巹n
 說話 _99

火車站
1. 紅磡 H6ngk豊n
2. 旺角 W垚ngji邑o
3﹒九龍塘 Ji祗l6ngt乏ng
4﹒大園 D註w邑i
5. 沙田 Sh垚ti乏n
6. 馬場 M邑Ch蓋ng
7. 火炭 Hu5憧n
8. 大學 D蠱xu邑
9. 大埔墟 D蠱b近x五
10. 太和 T蠱ih邑
11. 粉嶺 F邑n]簣ngˍ
12. 上水 Sh蠱ngShu…
13. 羅湖 Lu6h亟

練習
1. 從中環到沙田賽馬場該怎麼走P
2. 從太古城到束涌又怎樣坐車去P
3. 從香港仔到西貢該怎麼走P

詞語 ﹐
建築學院 Jia‘tnzhfi Xuéyua‘m
建築學系 ]i蠹nzh勸 Xuéxi
房地產及建殼系 F乏ngd董ch蠱n j i Ji垚nsh邑xi
1L 口語訓鍊

文學院 Wénxuéyuén
中文系 zh6ngW邑nX…
英文系 Yingwénxi
比較文學系 Bi'jiéo Wénxuéxi
藝術學系 Yishfi Xuéxi
歷史學系 Lish薑 Xu邑xi
地理學系 D… Xuéxi
日本研究學系 Ribén Yénjifi Xuéxi
音樂系 Yinyuéxi
哲學系 zh邑xu邑x貢
語言學系 ˙ Y箍y邑nxu邑xi

教育學院 ]i邑0y勸 Xu邑yu壺n

工程學院 G6ngch邑ng Xuéyue‘m
電機電子工程系 Di垚nj五 Di誑lz薑
G6ngCh邑ngxi
土木工程系 T近m懂 Gfingchéngxi
計算機科學及資訊系統系 Jisuénji Kéxué ji Zixim
Xiténgxi
工業及製造系統工程系 G6ngy邑 ji Zhizéo Xiténg
G6ngchéngxi
機械工程系 Jixié G6ngchéngxi
法律學院 Fm Xu邑yu盄n
法律學系 F邑躪 Xuéxi
法律專業學系 F邑斑 Zhu垚ny邑 Xu邑x董
理學院 L…xu邑yu邑n
植物學系 Zhiwfi Xuéxi
 說話』

化學系 Hu盞xu邑xi
數學系 Shfixuéxi
物理學系 Wl‘Jli' Xuéxi
動物學系 Dbngwil Xuéxi
地球科學系 Diqifi Kéxuéxi `
生態及分類學系 Sh…ng嵐i ji Fénléi Xuéxi
統計及精算學系 Téngii j i Jingsuén Xuéxi

社會禾斗學院 Shéhui Kéxuéyue‘ln

心理學系 xin]… Xuéxi
政治及公共行政學系 Zhéngzhi j i Génggbng
Xingzhéng Xuéxi
宇土會工作及社會行政 學系G6ngzub j… Shéhui .
Shéhui
Xingzhéng Xuéxi
社會學系 Shéhui Xuéxi

商學院 Shingxuéyua‘m
經濟及工商管理學院 Jingji ji Gangshéng
Gu圣nH Xu邑yu蠱n
醫學院 Yixuéyuén
中醫藥學院 Zhéngyiyéo Xuéyuén
牙科學院 Yéké Xuéyuém

練習
1. 你是哪個學院的學生﹖說說你是學甚麼專業的。
2. 你這個學期選了哪幾門課﹖
3. 你最愛上哪一門課﹖為甚麼P
102 口語訓練

詞語
太古堂 T茁g近 T乏ng
大學堂宿舍 D蠱xu邑 T盄ng Sfishé
聖約翰學院 Shéngyuéhén Xuéyuz‘m
李國賢堂 LI Guéxién Téng
陣懊鬥怀伊瑩軻N尸

利瑪賣宿舍 Limédbu Silshé

利希慎堂 Li Xishén Téng
利銘澤堂 Li Mingzé Téng
偉倫堂 WéiIt’m T乏ng
何善衡夫人紀念堂
Hé Shénhéng Ffirén Jiniénténg
柏立基學院 Béliji Xuéyua‘m -
﹒ 研究生堂 Yénjifishéng Téng
﹒何添堂 Hé Tién Téng
. 施德堂 Shidé T乏ng
何東夫人紀念堂H邑d6ng Ffirén Jiniz‘mténg
﹒根德公爵夫人堂 Géndé G6ngjué Ffirén T乏ng
‧康寧堂 K巨ngn…ng T乏ng
﹒李志雄紀念堂 L… Zhixiéng finia‘mténg
. 食堂 Sh…t乏ng
﹒閱覽室 yu邑1邑nSh…
. 舍監 shéjién
. 培養 péiyéng
. 獨立 dfili
‧組織能力 zfizhi néngli
 說話 103

24. 集體生活 jiti' shénghué

25. 互相幫助 h懂xi垚ng b垚ngzh垚
26﹒彼此照顧 b摘 zh蠱og禪

練習
1. 你願意住校還是走譠，為甚麼 ﹖
2﹒你在哪個宿舍住 ﹖你對這彳固宿舍滿意嗎 ﹖為甚麼 ﹖
3. 介紹學校的一種社團活勤。

詞語
1. 包兆龍棲 B互o Zh豊ol6ng L6u
2﹒本部大棲 B邑nb籔 D蠱 L6u
3. 本部校園 B邑nb撞 Xi邑0yu垚n
4. 薄扶林文娛中心 B6笳血 W邑ny亟 Zh6ngxin
5. 大學道 D註xu邑 D註0
6. 大學會議中心 D註Xu邑 Huiyi Zhéngxin
7. 大學書店 ` D邑Xu邑 Shfidién
8. 鄧志昂樓 D色ng Zhi'乏ng L6u
9. 方樹泉文娛中心 Fang Shfiquén Wényfi Zh6ngx…n
10. 馮平山棲 Féng Pingsha—Ln Léu
11. 何鴻燊體育中心 H皂 H6ngsh巨n T更y註 Zh6ngxin
12., 何世光夫人體育中心 H邑 Shigu互ngˍF氙r邑n T更y註
Zh5ngxin
104 口語訓鍊

13. 黃克競樓 Hu邑ng Kéjing Léu

14. 黃克競 ˋ′ 台 Huang Kéjing Pingtéi
15. 黃麗松講堂 Hu乏ng Liséng Jiéngténg
16. 黃莊麗華樓 Huéng Zhu邑ng Lihué L6u
17. 黃子明棲 Huéng Zi'ming Léu
18. 霍芙東游泳池 Hub Yingd6ng Y6uy6ngchi
19. 嘉道理生物科學大樓]i蠹d孟0H Shéngwfi Kéxué De‘l
Léu
20. 孔慶熒樓 Kbng Qingying Léu
21. 賴廉士體育中心 L疊i Liénshi Ti'yfi Zh6ngxin
22. 厲樹雄科學館 Li Shfixiéng K己xu邑gu圣n
23. 利希慎醫科圖書館 Li Xishén Yiké Tfishfiguén
24. Liéng Qifijfi Léu
25. 陸佑堂 Lil Ybu Téng
26. 明華綜合大棲 Minghué Z6nghé D5 L6u
27. Nifilfishi Léu
28. 任白棲 Rénbéi Léu
29. 賽馬會棲 Sa‘timéhui L6u
30. 邵仁枚樓 Shfio Rénméi Lau
31. 邵逸夫樓 Sh疊0 Yiffi Léu
32. 史密夫游泳池 sh…mi伍 Yéuyéngchi
33. 太古樓 T鋤g近 L6u
34. 太古橋 T蠱ig籔 Qi乏o
35. 圖書館大樓 Tfishfiguén D︴L6u
36. 王賡武講堂 Wémg Géngwfi Jiéngténg
37. 許愛周科學館 Xfi Aizhéu Kéxuéguén
 說話 105

38. 徐朗星文娛中心 Xfi Léngxing Wényfi Zhfingxin

39. 徐展堂棲 Xil Zhénténg Lbu
'40. 月明泉 Yuéming Quén
41. 中山廣場 Zhéngshe'm Gu蠱ngCh邑ng
42. 中山階 Zh6ngSh互n ]据
43. 仲賢路 Zhbngxi豆n L1‘1
44. 周亦卿樓 Zh6u Yiqing Léu
45. 莊月明化學棲 Zhu垚ng Yu色m…ng Hu罩Xu邑 L611
46. 莊月明文娛中心 Zhu菈ng Yu邑ming Wényfi Zhéngxin
47. 莊月明物理棲 zhu垚ng Yuéming W勸H L5u

練習
1. 怎樣從包兆龍棲走到梁鎵琚棲﹖
2- 從這兒到黃克競‥台怎麼走P
3. 從圖書館大棲到大學書店怎麼走﹖
說明
兩個人一組，一個是顧客﹜一個是售貨員，在北
或台北的自由市場裏。
顧客提出想購買的商品並且詢問價錢。
買賣雙方進行討價還價︰買方指出其商品的缺點
或者另咂處同木秉的商品更{更宜要求降價。賈
進行討價還價﹜最後成交。

參考用語
勞駕'我想買......
這些都是今年最流行的款式。
您穿多大的﹖
我可以試試嗎﹖
太貴了'便宜黑占兒行嗎﹖
106
 角色扮演 107

說明
1. 兩個人一組，一個是房地產經紀人 】一個是租客。
2. 租客想租一個單元﹚於是房地產經紀人帶他去租
房 ' 並且介紹一下區內的環境‵公共設施以及交通
等等。
岫

考用語
這個房子是一居 / 兩居的。
建築面積是XXX平方呎/平米。
使用面積是澄O(平方呎/平米。
租金
管理費
衛生間
廚房
主臥室
臥室

﹒ 陽A
會所

健身房

. 商場
. 飯館兒
108—
口語訓練

18. 超市
19. 電影院
20. 菜市場
21. 圖書館
22. 公園

說明
1. 兩個人一組 】一個是從內地來香港旅遊的遊客，一
個是香港的導遊。
2. 導遊向遊客介紹香港的旅遊景點‵香港人的生活‵
香港的彳圭肴美食‵購物中心等等。

參考用語
山頂
香港公園
海洋公園
淺水灣
赤柱
香港仔
黃大仙廟
天壇大佛
沙田賽馬場
旺角女人街
p
)_l
 角色扮演 109

1 . 尖沙咀海洋中心

NH
1
13. 金鐘太古廣場
14. 香港會議展覽中心
15. 金紫荊廣場
114 聽力練習

說明
(l) 聽錄音材料和所附問題。
(2) 選出正確答案'把ABCD等代號寫在答案紙上。

7. A急性胃炎。
B 急性腦炎。
C急性腸炎。
D 急性肺炎。

8﹒A購物上。
B打麻將上。
C義工服務上。
D看大戲上。

9. A把腿摔斷了。
B把脊椎骨摔斷了。
C把胳膊摔斷了。
D把腰摔斷了。

10. A成就獎。
B勇氣獎。
C安慰獎。
D冠軍獎。
 號勺陳丑
、

說明
…每題一個詞語，連績唸兩逅。
(2)憑聽到的語音﹜在該題所列四個詞語中選出一個正
確答案。
﹙3) 答案以ABCD表示'寫在該題後面的橫線上。

﹒
l A﹒〝 急需 B. 自序 C˙秩序 D˙繼續 _ _
2. A. 基金 B. 基本 c. 基準 D. 資本 _
3. A. 心悸 B﹒心細 C. 手續 D. L緒 ˍ
4. A. 自己 B. 自責 C. 自知 D. 自治 ˍˍ
5. A. 清醒 B. 清楚 C‧慶幸 D'情形 __
6. A. 音響 B˙心想 C﹒欣賞 D﹒形象 ˍ一

115
116_was i=§____ _____

說明
(1) 聽錄音材料和所附問題。
(2) 選出正確答案'把ABCD等代號寫在答案紙上。

7. A打針。
B照X光。
C驗痰。
D換藥。

8﹒A病人怕打針。
B病人怕再吃藥。
C病人怕得肺癌。
D病人怕得肺病。

9. A因為女的傳真機壤了。
B因為男的不願意用傳真機。
C因為郵件延誤。
D因為男的信寄得晚了。

10. A郵寄方式。
B傳真方式。
C上綱方式。
D親自前往。
(1) 每題一個詞語，連續唸兩逅。
(2) 憑聽到的語音，在該題所列四個詞語中選出一個正
確答案。
( 3 ) 答案以 A B C D 表示，寫在該題後面的橫線上。

L A. 出示 B﹒初次 C. 粗細 D. 出席
2﹒A. 自私 B﹒緝私 C﹒制式 D. 及時
3. A. 終止 B. 種植 C‧宗旨 D﹒總值 ˍ
4，A. 事實 B. 失事 C˙私事 D'四時 ___
5. A﹒昌盛 B﹒蒼生 C˙長城 D﹒槍聲
6. A. 池塘 B. 祠堂 C. 吃糖 D﹡奇談

117
iii—aha?

說明
U)聽錄音材料和所附問題戛
(2) 選出正確答案， 把ABCD等代號寫在答案紙上 。

7. 8. 9. 10.
說明
(1) 每題一個詞語 ﹥連續唸兩逅。
(2) 憑聽到的語音 】在該題所列四個詞語中選出一個正
確答案。
(3) 答案以 A B C D 表示，寫在該題後面的橫線上。

1. A﹣出氣 B. 除夕 C﹒粗細 D. 出席 __
2. A. 輕聲 B. 親生 C﹒情形 D. 傾心 ˍ
3﹒A. 基金 B. 寂靜 C﹒資金 D. 致敬 __
4. A. 增產 B. 爭產 C˙真慘〝D. 經常 __﹣_
5. A. 自述 B﹒言己敘 C'指數 D. 技術 _ _
6˙A‧分化 B﹐贅華 C˙昏花 D﹒幻化 ___

11.9
說明
…聽錄音材料和所附問題。
(2) 選出正確答案，把ABCD等代號寫在答案紙上。

7. 8. 9. 10.
聆聽《異國新年的風俗》短文，然後簡單回答下列問題。

1. 蒙古人過年時﹜嚴寒老人帶看甚麼樣的帽子 ﹖

‘2. 在日本﹜除夕子夜寺廟的鐘聲齊鳴，據說有甚麼意
義﹖

3﹒緬甸的潑水節是`在一年的甚麼時候 ﹖

4. 為甚麼印度有些地方的人過年時候木目抱大哭 ﹖

5. 在希臘 ' 有些部族怎樣慶祝新年 ﹖

121
1. 喝 he 2. 渴 ke

4﹒佛 fo 5. 師 shi 6. 花 hua

7. 熱 re 8. 紙 zhi 9. 油 you

10. 玉 yu 11. 五 Wu 12. 架 jia

he

ji
Lfififi?

3. 穿 chuan 串 chuan

4. 商 shang 上 shang

5. 花 hua 化 hua

6 回 hu] 會 hui

7. 租 zu 組 zu

8 牙 ya 啞 ya

9. 拔 ba 爸 ba

10. 水 ‧shui 睡 shui

feili 其他 qita

caise ⼤姐 dajie

zhoumo ⼯廠 gongchang

zuoye 改正 gajzheng〈

heyi

127
Lfififia _

3. 新詩 xinshi xinshi

⽩花 baihua baihua

⽣活 shenghuo shcnghuo

上班 shangban 上半 shangban

⾝邊 shenbian 申辯 shenbian

安享 anxiang 安祥 anxiang
 Eng 2﹒左

3. 星 4.

5﹒反 6. 知
VI﹣
′﹐﹣

7﹒池

9﹂冊 O. u5
介紹
A. jiéshéo B. ji邑xi晷o C. géishéo

拼音
A. pinyin B. pingying C. pényin

自私
A. jisi ^ B. zishi C . zisi

睡覺
A. shéjiéo B. suijiéo C. shuijiéo

校園
A. héoyuén B. Xi蠱0yu乏nC. xiéoyuén
 拼音揀習四 _Z里

L 科目 ⼰ 懂

2 黑板 El an

3 及格 i é

4 藍色 乏n ⾢

5 電視 Ian i

6 照片 袖 l疊n

7 秶﹛難 融 ︴n

8. 成功 ˍ_﹣ éng _ _ fing

早上 sh

平常 ch

了解
字典
回家

奮鬥
喜好
總統

132
 拼音練習五 133

huéirén
A. 外人 壞人
Sh疊ng]6u
A. 上流 土樓
﹒ zh6ngy邑0

ˉ A. 中藥 種類
bixfi
A. 秘密 必須
hu邑y垚n
A. 花園 化驗 C. 化學
 4. 5. 6.

7ˊ 8. 9.

10.

1. 2. 3.
4. 5. ′ 6﹒

7﹐ 8﹒ 9.
10.
 拼音練習六』

ke (課)

lou (棲)

bang (幫)

da (大)

xian (現)

mei (美)

wang (忘)

zou (走)

you (有)

…. zhuang﹙裝)
風扇
出版
運動
136
1. Qién lénsé d5 h蠢OT de n註 ch蠹nSh邑n du68ha0 qién y…
ji邑n﹖

Qixi蠱ngt乏i gu盞 qile b趕h護o 桓ngq姵 n…men gc'mgsi héi

yéo Sh蠢ngb葺n ma﹖

zh懂 z邑i Xiyingpén dc bfi ybng zu…﹚ché Sh盞ng xué, yé

jil‘l bfi P︴ ji藐0t5ng zfisé le﹒

)(i霆ngg蚤ng di菰mu蠹 du6, bécub h疊0 de d蟲0 y6u，d邑 b骯

tang de hén Sh蓋0﹒

137
陣輟忖孿仲芛裨N

永遠
渴望
權力
10. 忽然
138
1. W6 shi xué zhéngzhi de，n… niz‘m de shi shénme zhufinyé
ne? ˙

2. T︴zh1‘1 za‘li Xinjié, qil xuéxiéo shéng ké juéde hén bfi

fingbiém.

3. Hué chuén, ybuyéng, p51 shin, lifibing kéyi' shu6 shi yi

nién siji de y勸nd6ng de d蠱ibi蠱O˙

4. Ai ting li丘xing g己q矗 de r邑n b丘ji蠱nd邑 d伽 b註 x竇huan

g矗di邑n yinyué.

13.9.
寫出音節的聲調
1. hé 2. ké 3. é 4. f6 5. Sh…
6. hu蠹 7. 佗 8. zh… 9. y6u 10. yil
11. wfi 12. ji︴【

分辨聲調
h…he ji j…
chu邑n chu邑n Sh巨ng Sh毒ng
hue—l hué hui hu…
zfi zfi y巹 y邑
bé b︴ 10. Shu… shui

140
 答案 141

聽寫聲調
1. f︴n 2. qité 3. céiisé 4. déjié
5. zhéumb 6. gc'mgchéng 7. zubyé 8. géizhéng

辨別聲調
1. zhizhfi zhizhl‘l 2. héyi héyi
3. xinshi xinshi 4. béihui béihua‘l
5. shénghué shénghub 6. shz‘mgba'ln sha‘mgbe‘m
7. shénbiin shénbiém 8. inxiéng énxiéng

1.sh 2.z 3.x 4.x 5.f

6 . zh 7 . ch 8.j 9. c 10. s

選擇正確答案，將符號填在空格內
LA 2‧A 3˙C 4‧c 5.B
142 拼音練習

填上正確的聲母
l‧kН m 2.hb 3.jg 4.13
5ad sh 6.zhp 7.zn 8.chg

填上正確的韻母
L a o ang 2. ing ang 3 . i a o ie 4 . i ian
5 . u i ia 6. en Ou 7 ˙ i a0 8. 011g 011g

選擇正確答案，將符號填在空格
1. B 2. B 3. C 4. B 5. B

聽寫聲調
1. ké 2. Ibu 3. bang 4. d︴ ′ 5. xi疊n
6. méi 7. wing 8. zéu 9. ybu 10. zhuéng

1. d疊0岫 2. minzhfi 3. shuijifio 4. xishfiu

5. bépgui 6. kéoshi 7. wéngji 8. féngshén
9. chfibén 10. yimdbng
 答案一_塑

1. 淺藍色大號兒的女襯衫多少錢一件 ﹖
2. 氣象台掛起了八號風球 】你們公司還要上班嗎 ﹖
3. 住在西營盤的不用坐車上學，也就不怕交通阻塞
了 。

4﹒香港電話多，撥錯號的倒有，打不通的很少ˊ。

1. méloyi 2. jiégbu 3. réngyi ˙ 4. lénqifi

5. shangyé 6. cha’mgduén 7. ybngyuén 8. kéwéng
9. quénli 10. hfirén

1. 我是學政治的﹜你唸的是甚麼專業呢 ﹖
2﹒他 (她) 住在新界，去學校上課覺得很不方便。
3. 划船﹚游泳，爬山，溜冰可以說是一年四季的運動
的代表。
4. 愛聽流行歌曲的人不見得都不喜歡古典音樂。
 漢語拼音方案
一` 字母 表
字母 Ao Bb Cc Dd Ee Ff Gg
名稱 Y 恍 青蛙 蒯 亡 姥E 瞞
Hh ‥ Jj Kk Ll Mm Nn
厂丫 I 曙… 甘地 世分 迂n 万娃
Oo Pp Q q Rr SS Tt U u
I 欠迭 ( 】叉 丫儿 挂乙 士仕 X

Vv Ww Xx Yy Zz
万螳 XY Tl |丫 F世

v只用來拼寫外來語 ` 少數民族語言和方言。
字母的手寫體依照拉丁字母的一般書寫習憤 。

二、 聲 母 表

b p m f d t n
勺玻 欠坡 n摸 C佛 力得 士特 万訥 撕勒

g k h 】 q X
﹛﹛哥 万科 厂喝 片基 ﹛欺 T希
zh ch sh r z c s
虫知 彳蚩 尸詩 日日 F資 寸雌 人思

在給漠字注音的時候 ' 為了使拼式簡短， zh chSh可以省作奎筌筌。

147
143 附錄

三` 頡 母 表
| U D
】 衣 X 鳥 ‥ 迂
a ˍ﹙】 ua
Y 啊 】丫 呀 XY 蛙
o uo
E 腥 X盂 窩

9 ie _ fie
亡 鵝 出 耶 u仕 約
ci uai
男 哀 X嘛 歪
ei uei
“k 欸 _ X欠 威
co loO
么 敕 】么 腰
0U iou
⼜ 歐 陝 憂
an ion uon (Jon
丐 安‧ 鬥 煙 X巧 彎 L」巧 冤
en in uen an
【′′
恩 |】「 因 XL﹐ 溫 ﹞﹂l 暈

ong iang uong

尤 昂 Ix 央 X尤 汪
eng ing ueng
I. 亨的齁母 u. 英 XL 翁
Ong iong
(XL) 轟的葫⺟ ﹞/ˍ 雍

(1) ﹌知蚩詩` 日‵資‵雌、思"等七個音節的韻母用i，即︰

知‵蚩‵詩、日、資`雌‵′患等字拼作zhi，chi shim“:
zi'ci，si。
 附錄 149

(2) 韻母儿寫成釘，用做韻尾的時候寫成I。例如﹕“兒童” 拼作
ertong = “花芽…” 拼作 huar 。
(3) 韻母娃單用的時候寫成6。
(4) i行的韻母，前面沒有聲母的時候，寫成yi (衣) 零 ya (呀) 】
ye (耶) ， yao (腰) ， you (優) ， yan (煙) ， yin (因) ，
yang (央) ﹜ying (英) ﹚yong (雍) 。
u行的韻母，前面沒有聲母的時候，寫成Wu (鳥) ， Wa(蛙)，
wo (窩) ， wai (歪) ， Wei (威) ， wan (彎) ﹚Wen (溫) ⽓
wang (汪) ， Weng (翁﹚。
籟行的韻母﹜前面沒有聲母的時候，寫成yu (迂) ) yue (約)

﹛ˇ
yuan (冤) 】 yun (暈) …註上兩點省略。
籔行的韻母跟聲母j， q 7 x 拼的時候 】寫成ju(居〉 ，qu(區) '
xu (虛) ﹜藹上兩點也省略 】但是跟聲母n， ]拼的時候，仍然
】…
寫成n赶 (女) (呂) 。
(5) ion﹜uei﹚uen前面加聲母的時候，寫成iu， ui 霓 皿。例如
niu (牛) ， gui (歸) ' lun (論) 。
(6) 在給漠字注音的時候，為了使拼式簡短，ng可以省作戇 €

四` 聲調符號
陰平 陽平 上聲 去聲

聲調符號標在音節的主要母音上 】輕聲不標。例如︰
媽 m︴ 麻 m乏 馬 m羞 罵 m︴ 嗎 ma
(陰平) (陽平) (上聲) (去聲) (輕聲)

五‵ 隔音符號
˙ a， o， e閞頭的音節連接在其他音節後面的時候，如果音
節的界限發生混淆，用隔音符號〔') 隔開，例如︰Pi'ao (皮
襖) 。
 踫 附錄

普通話音節表

闔 l
聲⺟
a o e -i er ai ei ao ou an en ang eng ong
b ba b0 bai bei bao ban ben bang beng
P Pa Po Paj pei Pao P0u pan pen pang peng
m ma mo me mai mei mao mou man men mang meng
f fa fo fei fou fan fen fang feng
d da de dai dei dao dou dan dang deng dong
t ta te tai tan tou tan tang teng tong
n na ne nai nei nao nou nan〝 nen nang neng nong
1 la le lai lei lao lou lan lang leng long
z za ze zi zai zei zao zou zan zen zang zeng zong
c ca ce ci cai cao cou can een cang ceng cong
s sa Se si sai Sao sou san sen sang Seng song
zh zha zhe zhi zhai zhei zhao zhou zhan zhen zhang zheng zhong
ch cha che chi chai chao chou Chan chen Chang cheng chong
sh sha she Shi shai shei shao shou shan Shen Shang Sheng
r re n rao mu ran ten rang rang tong

x
g ga ge gai gei gao gou gan gen gang geng gong
k ka ke kai kei kao kou kan ken kang keng kong
h ha he hai hei hao hou han hen hang heng hong
a o e e﹗ ai ei ao on an en ang eng
 ′I豆工
_ 附錄

闔 2
聲母
i ia iao ie i 0 u ′ ian in iang ing iong
b bi biao bie bian bin hing
p pi piao pie pian pin ping
m mi miao mic miu mian min ming
f ‧

(1 di diao die din dian ding

t ti tiao tie tian ting
n ni niao nie niu nian nin niang Ding
′﹗
Ii Ha liao lie liu lian lin liang ling
z
c
s
zh
ch
sh
r
j ji jia jiao jie jin jian jin jiang jing jiong
qi qia qiao qie qiu qian qin qiang qing qiong
x xi xia xiao Xie Xiu Xian x… xiang xing xiong

g
k
h
yi ya 一yao ye you yan yin yang yi尊g yong
 選 附錄

頁
⺟. u -ua uo ua1
3
uei uan uen uangˇ neng ii iie
4
fian fin

b bu
P Pu
111 mu
f fu ˙

d du duo dui duan dun

t tu tuo tui tuan tun
n nu nuo nuan nii niie

1 In luo luan lun 岫 his

2 zu zuo zui zuan zun \

c Cu cuo cui cuan cun
s su suo sui suan sun

zh zhu zhuj zhuo zhuai zhui zhnan zhun zhuang

ch Chu ch11 chuo chuai chui chuan chun chuang

sh shu shua shuo shuai shui shuan shun shuang

r ru rua ruo rui man run

j ju jue juan jun

q qu que quan qun
x xu xue xuan xun

g gu gua guo guai gui guan gun guang

k ku kua kuo kuai kui kuan kun kuang

h hu hua huo huai hui huan hun huang

wu wa wo wai wei wan wen wang weng yu yue yuan yun