CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

---------------
HỢP ĐỒNG CHO THUÊ THIẾT BỊ
Số: …./2022/HĐKT–HV
- Căn cứ Bộ luật hiện hành của nước cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam
- Căn cứ nhu cầu và sự thoả thuận của hai bên.
Hôm nay, ngày 23 tháng 02 năm 2023, tại CÔNG TY CP SX THƯƠNG MẠI & ĐẦU TƯ HƯƠNG
VIỆT chúng tôi gồm:
BÊN A (Bên thuê): NGUYỄN THỊ ANH QUYÊN
CMND/CCCD: 079183012576 cấp ngày 30/08/2019 tại Cục cảnh sát quản lý hành chính và trật tự xã
hội
Địa chỉ: 24 đường số 1A, Bình Hưng Hoà A, Bình Tân, TP. Hồ Chí Minh
Số điện thoại: 0773623156
BÊN B (Bên cho thuê): CÔNG TY CP SX THƯƠNG MẠI & ĐẦU TƯ HƯƠNG VIỆT
Địa chỉ: Số 7 phố Trần Thánh Tông, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Tp. Hà Nội
Người đại diện: Trần Thu Hoài Chức vụ: Giám đốc
Điện thoại: 024.35773153
Mã số thuế: 0102676862

Hai bên đồng ý ký kết Hợp đồng cho thuê thiết bị (Gọi tắt “Hợp đồng”) với những điều khoản sau:
ĐIỀU 1: NỘI DUNG HỢP ĐỒNG
1.1. Cho thuê thiết bị.
1.1.1. Bên B đồng ý cho Bên A thuê và Bên A đồng ý thuê thiết bị của Bên B với thông tin, điều kiện
như sau:
Giá thuê combo/ Số lượng Thành tiền
Thông tin combo SP/Model Giá bán
tháng combo thuê/tháng
Máy pha UNO Steel 12 và
máy xay i-mini M-400
38,000,000 1,600,000 01 1,600,000
Tổng cộng 1,600,000

- Giá trên bao gồm combo theo Phụ lục đính kém (nếu có)
- Trong trường hợp Bên A không sử dụng đủ lượng hạt café/tháng theo quy định tại mục 1.2 Điều 1,
bên A phải trả thêm cho bên B giá thuê thiết bị là 100,000đ/tháng/combo.
1.1.2. Thời gian thuê: 06 tháng kể từ ngày 24/02/2023 đến hết ngày 24/08/2023.
1.2. Mua hạt café.
- Tất cả các loại hạt café sử dụng cho máy pha café hoặc máy xay cà phê trong combo tại điểm 1/1 sẽ
được bên A mua duy nhất từ bên B.
- Bên A đồng ý sử dụng hạt café của bên B ít nhất 5kg/tháng.
- Giao hàng đối với hạt café trong vòng 1-2 ngày làm việc khi nhận được đặt hàng từ bên A. Phương
thức thanh toán và điều kiện giao hàng theo chính sách của Bên B.
1.3. Địa điểm đặt thiết bị.
- Địa điểm đặt thiết bị: 61 Độc Lập, Phường Tân Thành, Quận Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh
- Bên A có trách nhiệm trực tiếp quản lý thiết bị tại địa điểm đặt thiết bị và liên hệ với bên B trong suốt
quá trình thuê thiết bị.
1.4. Phương thức bàn giao, nhận và quản lý thiết bị.
- Bên A nhận thiết bị từ bên B tại địa điểm: 61 Độc Lập, P. Tân Thành, Q. Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh
- Bên A có trách nhiệm tiếp nhận thiết bị đúng thời gian, địa điểm theo thỏa thuận tại Hợp đồng.
- Bên A trả thiết bị cho bên B khi kết thúc hợp đồng tại địa điểm: Số 61 đường số 3 Cư Xá Lữ Gia, P.16,
Q.11, TP. HCM
- Việc giao nhận thiết bị phải được xác nhận bằng biên bản và có chữ kí, dấu xác nhận (nếu có) của hai
bên.
1.5. Phương thức thanh toán.
- Tiền cọc: Bên A đồng ý đặt cọc cho Bên B số tiền: 11.000.000 đồng (Bằng chữ: Mười một triệu đồng)
tại thời điểm ký kết Hợp đồng này, trước khi Bên B bàn giao thiết bị cho Bên A.
- Bên B sẽ hoàn lại tiền đặt cọc cho Bên A là 11.000.000 đồng sau khi hết thời hạn của Hợp đồng
và/hoặc Bên A không mua lại thiết bị), và sau khi Bên B khấu trừ những hư hỏng do lỗi người sử dụng,
tiền phạt và bồi thường (nếu có).
- Thời hạn thanh toán: Thanh toán tiền thuê máy tháng đầu: Bên A thanh toán cho Bên B ngay sau khi
nhận thiết bị (chuyển cùng tiền cọc). Các tháng sau đó Bên A thanh toán cho Bên B từ ngày 25-30 hàng
tháng.
- Phương thức thanh toán: Tiền mặt/Chuyển khoản.
- Đồng tiền thanh toán: Việt Nam đồng (VNĐ).
1.6. Trong thời hạn thuê, bên thuê có quyền được yêu cầu mua lại Tài sản cho thuê với giá trị gói
sản phẩm là 38.000.000đ (Ba mươi tám triệu đồng chẵn) và Bên thuê sẽ có quyền được hưởng các
chính sách ưu đãi:
- Nếu Bên A mua thiết bị quy định tại khoản 1.1, Điều 1 trong vòng 3 tháng đầu kể từ thời điểm thuê,
Bên A được trừ tiền thuê đã trả từ giá niêm yết và được chiết khấu 5% từ giá niêm yết.
- Nếu Bên A mua thiết bị quy định tại khoản 1.1, Điều 1 trong khoảng thời gian trên 3 tháng và đến 6
tháng kể từ thời điểm thuê, Bên A được trừ tiền thuê đã trả từ giá niêm yết và không phải chịu thêm lãi
suất.
- Xử lý tiền đặt cọc trong Trường hợp Bên A mua lại máy: Số tiền đặt cọc thuê thiết bị sẽ được Bên B
chuyển thành tiền đặt cọc mua thiết bị và bù trừ vào tiền mua thiết bị khi ký kết Hợp đồng mua bán tài
sản.
ĐIỀU 2: QUYỀN VÀ TRÁCH NHIỆM CỦA HAI BÊN
2.1. Quyền và trách nhiệm của Bên A
- Chấp hành mọi quy định của Pháp luật khi sử dụng thiết bị thuê.
- Nhận và kiểm tra chất lượng thiết bị tại địa điểm Bên B giao. Bên A có quyền từ chối nhận thiết bị nếu
thiết bị bàn giao không đúng và không vận hành được. Bên A phải thông báo ngay cho Bên B khi thiết bị
vận hành có vấn đề, không tự ý tháo dỡ, sửa chữa thay thế.
- Giao trả đầy đủ thiết bị theo đúng thời hạn ký kết. Trong trường hợp gia hạn phải báo trước cho Bên B
ít nhất 15 ngày và phải được sự đồng ý của Bên B.
- Bảo quản và sử dụng thiết bị đúng theo tiêu chuẩn. Trong trường hợp Bên A gây hư hỏng, thất thoát
thiết bị, Bên A phải bồi thường cho Bên B từ 30% - 100% giá trị thiết bị tùy vào mức độ hư hại.
- Phối hợp cùng Bên B giải quyết các vấn đề phát sinh trong quá trình thực hiện Hợp đồng.
- Bên A có trách nhiệm thanh toán đúng hạn như đã nêu trong Khoản 1.5 Điều 1. Trường hợp vi phạm
nghĩa vụ thanh toán, Bên A phải chịu phạt 0.1% số tiền chậm thanh toán/ngày chậm thanh toán.
2.2. Quyền và trách nhiệm của Bên B
- Chịu trách nhiệm cung cấp xe đẩy và các phụ kiện đi kèm theo combo, các dịch vụ kỹ thuật.
- Trong trường hợp thiết bị hỏng do lỗi của nhà sản xuất, Bên B sẽ chịu trách nhiệm sửa chữa hoặc thay
thế bằng thiết bị khác cho Bên A trong vòng 24 giờ làm việc (thời gian có thể kéo dài hơn dự kiến do sự
kiện bất khả kháng). Trường hợp không do lỗi nhà sản xuất, Bên B trong khả năng của mình sẽ hỗ trợ
Bên A sửa chữa, chi phí sửa chữa Bên A sẽ thanh toán cho Bên B theo thỏa thuận của hai bên.
- Bên B chịu trách nhiệm bảo trì định kỳ 03 tháng/1 lần.
- Phối hợp với Bên A để thanh lý hợp đồng.
- Trực tiếp cử nhân viên hướng dẫn cho Bên A những kỹ thuật cơ bản để có thể thực hiện việc bảo quản
và dùng sản phẩm đúng cách. Cung cấp bảng hướng dẫn sử dụng, video hướng dẫn sử dụng, phối hợp
với Bên A để thanh lý hợp đồng và cung cấp đầy đủ cho Bên A các chúng từ kế toán theo quy định hiện
hành.
ĐIỀU 3: ĐƠN PHƯƠNG CHẤM DỨT HỢP ĐỒNG
3.1. Bên A đơn phương chấm dứt Hợp đồng trước thời hạn:
- Thuê thiết bị ít hơn thời hạn hợp đồng nêu tại Điều 1 và không thực hiện mua thiết bị của Bên B thì
Bên A không được trả lại tiền đặt cọc.
- Phải báo trước cho bên B biết trước 10 ngày làm việc.
3.2. Bên B có quyền chấm dứt Hợp đồng trước thời hạn và thu hồi thiết bị về khi:
- Bên A không thanh toán tiền thuê thiết bị 2 tháng liên tiếp theo đúng thời gian quy định/Bên A không
sử dụng hạt cà phê của bên B thì Bên A không được hoàn lại tiền đặt cọc.
- Phải báo trước cho bên A biết trước 10 ngày làm việc.
ĐIỀU 4: ĐIỀU KHOẢN CHUNG
- Hai bên cam kết thực hiện nghiêm chỉnh các điều khoản đã quy định tại Hợp đồng, nếu có vấn đề phát
sinh, thay đổi hai bên cùng trao đổi, bàn bạc để giải quyết trên tinh thần hợp tác, không gây ảnh hưởng
đến uy tín và quyền lợi của hai bên.
- Trong trường hợp hai bên không thể tự thỏa thuận được thì sẽ đưa vụ việc ra Tòa án nhân dân có thẩm
quyền tại Thành phố Hà Nội để giải quyết theo Pháp luật Việt Nam. Mọi chi phí giải quyết tranh chấp sẽ
do bên thua kiện chịu.
- Hợp đồng này có hiệu lực
kể từ ngày ký đến khi 2 bên hoàn thành nghĩa vụ trong hợp đồng, mọi sửa đổi bổ sung vào nội dung hợp
đồng chỉ có giá trị khi thoả thuận bằng văn bản chính thức giữa hai bên.
- Hợp đồng này được làm thành 04 bản, mỗi Bên giữ 02 bản, có giá trị pháp lý ngang nhau ./.
ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B
(Ký và ghi rõ họ tên) (Ký và ghi rõ họ tên)
 PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG SỐ 01  
Kèm theo hợp đồng số: ……………/2022/HĐKT-HV ngày... tháng … năm 2023
 
Ghi
Số
STT Thiết bị Xuất xứ
lượng
Hiện trạng Giá thuê/tháng Giá bán combo chú

Thông tin combo

I          
máy
Máy pha cà phê
 1
Ascaso Uno12,
   01        

01 Máy Xay Cà Phê

 2
Ascaso Steel i1 M400
   01        

   TỔNG      1.600.000 VNĐ 38.000.000 VNĐ