CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc

--------
HỢP ĐỒNG THUÊ NHÀ XƯỞNG
Số : 02/2016 – HĐTNX
(Hủy bỏ hợp đồng số : 01/2016 – HĐTNX)
- Căn cứ giấy chứng nhận ĐKKD mã số thuế 3600360144 cấp lần thứ 4 cho Công ty TNHH
An Hòa ngày 27/08/2012.
- Căn cứ giấy chứng nhận ĐKKD mã số thuế 3602790382 cấp lần thứ 2 cho Công ty TNHH
An Thịnh ngày 16/07/2012.
- Căn cứ vào điều kiện và nhu cầu của 2 hai bên.
Hôm nay, ngày 01/02/2016 tại văn phòng Công ty TNHH An Hòa.
Chúng tôi gồm có :
BÊN CHO THUÊ (Bên A) : CTY TNHH AN HÒA
Mã số thuế : 3600360144
Địa chỉ : 999 ấp 1 – Xã An Hòa – Biên Hòa – Đồng Nai
Do ông : NGUYỄN KIM NGÂN - Làm đại diện

BÊN THUÊ (Bên B) : CTY TNHH GỖ AN THỊNH

Mã số thuế : 3602790382
Địa chỉ : K4/10B - Ấp Tân Mỹ - Phường Bửu Hòa – Biên Hòa – Đồng Nai
Do ông : LÝ MÃNG SANG - Chức vụ : Giám Đốc làm đại diện
Sau khi bàn bạc thỏa thuận, hai bên thống nhất ký kết hợp đồng thuê mướn nhà xưởng, máy
móc thiết bị với các điều khoản như sau :
ĐIỀU 1 : BÊN A CHO BÊN B THUÊ :
- Nhà văn phòng, 1 trệt, 1 lầu diện tích nền 300m2
- Nhà xưởng diện tích 3.300m2
- Máy móc thiết bị
Tại : Ấp 3 – Xã An Hòa – Biên Hòa – Đồng Nai.

ĐIỀU 2 : THỜI GIAN CHO THUÊ

- Từ ngày 01/01/2016 đến hết ngày 31/12/2017
Sau ngày 31/12/2017, nếu Nhà nước không thu hồi diện tích đất trên, Bên A sẽ tiếp tục
cho Bên B thuê.

ĐIỀU 3 : GIÁ CẢ VÀ PHƯƠNG THÚC THANH TOÁN:

- Bên A cho Bên B thuê với giá là 50.000.000đ/tháng ( Năm mươi triệu đồng trên một
tháng).
- Bên B phải trả tiền điện theo hóa đơn và Bên A có trách nhiệm xuất hóa đơn cho bên
B.

Trang 1
 - Bên B sẽ phải thanh toán tiền thuê, tiền điện hàng tháng cho Bên A bằng hình thức
chuyển khoản vào tài khoản số 012.100.0000.994 tại ngân hàng Vietcombank Đồng Nai.

ĐIỀU 4 : TRÁCH NHIỆM CỦA MỖI BÊN :

- Bên A giao nhà xưởng ( Đã được cấp điện sản xuất và điện sinh hoạt ), máy móc cho
bên B đúng thời gian theo hợp đồng.
- Bên B được phép sửa sang lại máy móc, nhà xưởng, văn phòng, khuôn viên cho phù
hợp với nhu cầu sản xuất kinh doanh của mình.
- Bên B chịu trách nhiệm tu bổ, sửa chữa máy móc nhà xưởng hoàn chỉnh theo hiện
trạng trước khi kết thúc hợp đồng.
- Bên B chịu trách nhiệm thanh toán tiền điện hàng tháng và phát sinh trong suốt thời
gian hợp đồng.
- Bên B chịu trách nhiệm trước pháp luật về mọi việc hoạt động và sản xuất kinh doanh
tại xưởng sản xuất của mình trong thời gian thuê.

ĐIỀU 5 : ĐIỀU KHOẢN CHUNG

1. Hai bên cam kết thực hiện đúng các khoản ghi trong hợp đồng.
2. Nếu bên nào thực hiện không đúng, phải chịu trách nhiệm trước pháp luật.
3. Trong quá trình thực hiện nếu có trở ngại, hoặc có sự thay đổi nào hai bên cùng
bàn bạc giải quyết.
4. Hợp đồng này được lập thành 04 bản có giá trị như nhau, mỗi bên giữ 02 bản.

ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B

Trang 2