‫ا ألســـــــتــــــاذ ‪ :‬قليعي بـــــــــــــــــوبكر‬ ‫فـ ـ ـ ـ ـ ــرض تأليفي عـ ـ‪ 1‬ــدد فــي‬ ‫الــــــــمــــــعــهــد الــثّــانـــوي بــــالعيائشة‬

‫املـسـتـوى ‪ :‬ثـــــــــــــــــــــــــــان ّية آداب‬ ‫الـــــــمـــــــــــادّة ‪ :‬الـــــــعــــــربـــــيّـــــة‬

‫الـــــــــمــــــــدّة ‪ :‬ســــــــــاعــــــــــــــــــة‬ ‫اللّغة و التّعريب‬ ‫الــ ّســنــة الـدّ راســيّــــة ‪2022 / 2021 :‬‬
‫اإلسم و اللقب ‪ ........... .................................................................................... ............................................... :‬القسم ‪.............................................. :‬‬

‫ّ‬
‫‪ ‬اللغة‪:‬‬
‫ّ‬
‫الت ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ّ )1‬‬
‫الية و زمانه‪ 05( :‬ن)‬ ‫حدد صيغة كل فعل مسطر في الفقرة‬
‫ّ‬
‫فتتحول االلفاظ في فمي إلى لهاث ضئيل‪ .‬واألنغام في صدري‬ ‫ّ‬
‫أترنم بأغاني ّ‬
‫الحب قبل أن أعرفه و ها أنا األن أعرفه‬ ‫كنت‬
‫إلى سكينة عميقة‪ .‬فيما مض ى تسألونني عن غرائب الحب وعجائبه فأحدثكم وأقنعكم وغدا أسألكم عن مسالكه و‬
‫الخفي الكامن خلف ّ‬
‫الدهور‬ ‫ّ‬ ‫السكينة إلى نفس ي الحيرى و عرفت السر‬ ‫مزاياه فأن وجدت اإلجابة عندكم سرت ّ‬
‫املختبئ وراء املرئيات ّ‬
‫الساكن في ضمير الوجود‪.‬‬
‫زمانه‬ ‫الصيغة‬ ‫الفعل‬
‫ّ‬
‫‪..............................................‬‬ ‫‪..............................................‬‬ ‫أترنم‬ ‫‪1‬‬
‫‪..............................................‬‬ ‫‪..............................................‬‬ ‫أعرفه‬ ‫‪2‬‬
‫‪..............................................‬‬ ‫‪..............................................‬‬ ‫تسألونني‬ ‫‪3‬‬
‫‪..............................................‬‬ ‫‪..............................................‬‬ ‫أسألكم‬ ‫‪4‬‬
‫‪..............................................‬‬ ‫‪..............................................‬‬ ‫وجدت‬ ‫‪5‬‬
‫ّ‬
‫مسطر و داللته ( منقض ‪ /‬غير منقض) و زمانه و ّ‬ ‫‪ّ )2‬‬
‫عين القرينة‪ 02( :‬ن)‬ ‫حدد صيغة كل فعل‬
‫* حفظت منذ قليل مقطعا من معلقة طرفة بن العبد‪.‬‬
‫ّ‬ ‫* سألنا االستاذ ّ‬
‫للتو عن أسماء شعراء املعلقات‪.‬‬

‫القرينة‬ ‫الزمان‬ ‫منقض ‪ /‬غير منقض‬ ‫الصيغة‬ ‫الفعل‬

‫‪........................‬‬ ‫‪........................‬‬ ‫‪........................‬‬ ‫‪........................‬‬ ‫حفظ(ت)‬ ‫‪1‬‬
‫‪........................‬‬ ‫‪........................‬‬ ‫‪........................‬‬ ‫‪........................‬‬ ‫سأل ــ(نا)‬ ‫‪2‬‬

‫الية بحرف يكسب الفعل الداللة املطلوبة و ّ‬ ‫ّ‬

‫الت ّ‬
‫غير ما يجب تغييره‪ 04( :‬ن)‬ ‫‪ )3‬استبدل الحروف الوارد في الجملة‬
 ‫زمانه‬ ‫الفعل‬ ‫الجملة‬
‫‪.................................................................‬‬ ‫‪ 1‬وقوع الحدث في املستقبل‬
‫‪.................................................................‬‬ ‫‪ 2‬إمكان وقوع الحدث في املستقبل‬ ‫ّ‬
‫لن تلومي إال نفسك‬
‫‪.................................................................‬‬ ‫‪ 3‬طلب القيام بالفعل في املستقبل‬
‫‪ّ 4‬‬
‫النهي عن القيام بالفعل في املستقبل ‪.................................................................‬‬

‫الية حرفا يستجيب ّ‬

‫للداللة ّ‬ ‫ّ‬
‫الت ّ‬
‫الزمانية املطلوبة ‪ 03( :‬ن)‬ ‫‪ )4‬أدخل على كل فعل من أفعال الجمل‬
‫ّ‬
‫التغيير‬ ‫الز ّ‬
‫مانية املطلوبة‬ ‫الداللة ّ‬ ‫الجملة‬
‫‪.................................................................‬‬ ‫التأكيد في املاض ي‬ ‫ّ‬
‫يصور الشعر الجاهلي حياة العرب‬
‫‪.................................................................‬‬ ‫طلب القيام بالفعل في املستقبل‬ ‫ّ‬
‫شعرية‬ ‫حفظت مقاطع‬
‫ّ‬
‫‪.................................................................‬‬ ‫الحث على القيام بالفعل في املستقبل‬ ‫استعرضت محفوظاتي‬

‫ّ‬
‫‪ ‬التعريب ‪:‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫العربية مع الشكل التام ‪ 06( :‬ن)‬ ‫النص التالي إلى اللغة‬ ‫‪ )5‬أترجم‬
‫‪Le texte‬‬
‫‪Une vie de chiens‬‬
‫‪Je quitte mon banc. J’hésite entre la droite et la gauche. L’une ou l’autre, quelle importance ? je n’ai ni‬‬
‫‪but projet ni envie. Une vie de chiens, non, pas de chiens, un chien a une niche. C’est parce que tout‬‬
‫‪mon corps me fait mal que je sais que je suis en vie.‬‬
‫‪Le Cachalot : mémoire d’un SDF‬‬
‫‪……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..‬‬
‫‪……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..‬‬
‫‪……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..‬‬
‫‪……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..‬‬
‫‪……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..‬‬
‫‪……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..‬‬
‫‪……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..‬‬