A2-B1 DTZ 2015

Bürgerbüro – Wegweiser
Mitarbeiter Zimmer Aufgaben
Wussow, 213 Wohngeld – Trợ cấp nhà ở -
Petra Behinderten-Ausweise – Thẻ khuyết tật –
Seniorenbetreuung – Chăm sóc người già -
Gesundheitsprävention – Chống/ngừa bịnh –
Gesundheitsberatung – Tư vấn sức khỏe –
Selbsthilfegruppen Nhóm hỗ trợ
Wolter, 212 Frauenbüro – Văn phòng phụ nữ -
Gabi Tagesmütter/Tagesväter – Bảo mẫu / bảo phụ –
Ganztagsbetreuung – Chăm sóc toàn thời gian –
Kindergartenanmeldung – đăng ký mẫu giáo –
Kostenübernahme (Kita, Krippe, Bồi hoàn chi phí (Kita, Vườn trẻ, Chỗ
Krabbelstube) – giữ bé con) -
Elterngeld Tiền giúp cha mẹ
Straub, 211 Ausstellung von Geburts- und Cấp giấy khai sinh và
Susanne Sterbeurkunden – Giấy chứng tử -
Namensänderungen – Thay đổi tên –
Vaterschaftsanerkennungen – Xác nhận quan hệ cha con –
Lohnsteuerkartenänderung thay đổi bảng lương
Novelli- 210 Anträge zur Eheschließung – Durchführung Đơn xin ký hôn nhân –
Glaab, von Eheschließungen – eingetragene Thực hiện hôn nhân –
Sandra Lebenspartnerschaften – Quan hệ đối tác đăng ký -
Ehefähigkeitszeugnisse – Giấy chứng nhận hôn nhân –
Zusatzinformationen für Staatsangehörige Thông tin bổ sung cho Quốc tịch EU
der EU
Reuter, 115 An- und Abmeldung von Mülltonnen – Đăng nhập và đăng xuất thùng rác -
Rita Sperrmüllanmeldung – Khai báo rác thải cồng kềnh -
Grundabgaben – Thuế đất –
Club „Saubere Stadt“ – Câu lạc bộ "Thành phố sạch" –
An- und Abmeldung von Hunden – Đăng ký và hủy đăng ký chó –
Parkausweise Giấy phép đậu xe
Pröll, 114 Migration – Integration – Einbürgerungen – Di cư – Hội nhập - Nhập tịch -
Elisabeth EU-Führerschein – Giấy phép lái xe EU –
internationale Führerscheine – Giấy phép lái xe quốc tế -
visumspflichtige Gäste Khách thăm viếng cần phải có visa
Mohn, 113 Bücherei – Leseförderung – Thư viện – Hỗ trợ việc đọc sách –
Anna Fundsachen – Mất & Tìm thấy –
Städtepartnerschaften – Town Twinning –
Austauschprogramme – Chương trình trao đổi –
Bürgerengagement Công dân làm tự nguyện
Neff, 112 Amtsleiter – Stadtentwicklung – Trưởng phòng - Phát triển đô thị -
Bernhard Bauaufsicht – Thanh tra xây dựng -
Baugenehmigung – Giấy phép xây dựng –
Verkehrsplanung – Quy hoạch giao thông –
Gartenamt – Nha qui hoạch vườn tược -
Friedhofsverwaltung Quảng lý nghĩa địa
Demirci, 111 Reisepässe und Personalausweise – Hộ chiếu và Chứng minh nhân dân –
Erkan Einwohnermeldeamt Sở đăng ký hộ khẩu
(An-, Ab- und Ummeldungen) – (Đăng ký, đăng xuất và đổi nhà) –
Führungszeugnisse – Giấy chứng nhận hạnh kiểm tốt -
Lohnsteuer – Gewerberegister – Thuế lương - đăng ký thương mại -
Gewerbeschein – Giấy phép thương mại -
Konzessionen Giấy phép hành nghề
 A2-B1 DTZ 2015
Teil 2
Lesen Sie die Situationen 26–30 und die
Anzeigen a–h. Finden Sie für jede Situation die
passende Anzeige. Markieren Sie Ihre Lösungen
für die Aufgaben 26–30 auf dem Antwortbogen.
Für eine Aufgabe gibt es keine Lösung.
Markieren Sie in diesem Fall ein x.
26 Sie möchten Ihren Vater zum Essen einladen.
Ihr Vater liebt die asiatische Küche und kann
nicht alleine laufen.
27 Für eine Hochzeitsfeier mit über hundert
Gästen suchen Sie ein passendes Restaurant.
28 Sie möchten Ihren Geburtstag zu Hause
feiern, aber das Essen nicht selbst kochen. Sie
erwarten zwölf Gäste.
29 Sie möchten mit Ihren Kindern (2 und 6
Jahre alt) am Samstagabend essen gehen. Sie
wollen im Freien sitzen, aber trotzdem bei
Regen nicht nass werden.
30 Sie haben Ihren Kindern versprochen, sie am
Sonntag in ein Eiscafé zu einem großen Becher
Eis einzuladen.
26 27
B uchstabe
A Gasthaus zur Tafelrunde
Das Restaurant für Ihre Festlichkeit
Unser erlebnisreiches Ambiente im
mittelalterlichen Flair bietet Ihnen und Ihren
Gästen den idealen Ort für Festlichkeiten,
Firmen- und Familienfeiern sowie Jubiläen und
Tagungen.
• Deutsche, internationale sowie fleischlose
Spezialitäten
• Kulinarischer Saisonkalender
• Senioren- und Kinderkarte
• Kalte und warme Buffetvariationen
• Hochzeitsplaner
• 150 Plätze im Restaurant
• Gebührenfreie Tiefgarage
Geöffnet täglich ab 16 Uhr – sonn- und feiertags
ab 11.30 Uhr, Tel. (01678) 12208
www.gasthaus-tafelrunde.de
Teil 2
Bạn hãy đọc các tình huống 26–30 và những lời
rao từ a–h. Bạn hãy tìm cho mỗi tình huống lời
rao thích hợp. Bạn hãy đánh dấu đáp án của bạn
cho những câu thi 26–30 vào phiếu trả lời. Một
câu thi sẽ không có đáp án. Bạn đánh một chữ X
vào ô trả lời.
26 Bạn muốn mời cha bạn đi ăn. Cha bạn thích
ăn đồ Á châu và không thể đi lại môt mình
được.
27 Bạn muốn tìm một nhà hàng để tổ chức tiệc
cưới cho một trăm người khách.
28 Bạn muốn liên hoan sinh nhật tại nhà, nhưng
bạn không thích tự nấu ăn. Bạn đã mời khoảng
mười hai người khách.
29 Bạn muốn dẫn hai con bạn (2 và 6 tuổi) đi ăn
vào ngày thứ bảy. Bạn thích ngồi ngoài trời
nhưng không muốn bị ướt khi trời mưa
30 Bạn đã hứa với các con bạn là dẫn chúng đi
ăn kem vào ngày chũ nhật trong một tiệm cà-phê
có bán kem.
28 29 30
Quán ăn „Bàn Tròn”
Nhà hàng phục vụ lễ hội của bạn
Bầu không khí sôi động của chúng tôi trong sự
tinh tế thời trung cổ sẽ cung cấp cho bạn và
khách của bạn vị trí lý tưởng cho các liên hoan,
lễ kỷ niệm của công ty và gia đình cũng như
ngày kỷ niệm và hội nghị.
• Đặc sản Đức, quốc tế cũng như đồ đặc sản
chay
• Lịch ẩm thực theo mùa
• Thực đơn cho người cao niên và trẻ em
• Các biến thể của buffet lạnh và nóng
• Kế hoạch đám cưới
• 150 chỗ ngồi trong nhà hàng
• Bãi đậu xe ngầm miễn phí
Mở cửa hàng ngày từ 4 giờ chiều - vào Chủ nhật
và ngày lễ, từ 11:30 sáng, ĐT (01678) 12208
www.gasthaus-tafelrunde.de
 A2-B1 DTZ 2015
B Buffets für Ihre Feier
Ab 10 Personen,
z.B.:
 Schweinefilet mit Schnittlauchrahm
 Putensteak mit Tomaten-Mozzarella
überbacken
 Rinderbraten mit Bratensoße
 Spätzle
 Kroketten
 Gemüseplatte
 frische Salate
Preis pro Person: nur 11,90 Euro
Sind Sie an weiteren Buffet-Vorschlägen
interessiert? Dann fordern Sie gleich unseren
Prospekt an.
Party-Service Aumann Tel. 05044 – 66169
• www.partyservice-aumann.de
Wir bringen Ihnen alle Speisen nach Hause!
C Italienischer Eissalon
sucht geeignete, helle Räumlichkeiten zur
Eröffnung eines zweiten Eiscafés in guter
Innenstadtlage von Essen. Erdgeschoss,
mindestens 50 qm, mit Sitzplatzmöglichkeiten
vor dem Salon, ab April oder Mai, langfristiger
Mietvertrag erwünscht.
Angebote bitte per E-Mail an
b.mazza@gmx.com oder telefonisch ab Sonntag
unter 04331/7754
D
Ihr feines Speiselokal im Naturschutzgebiet
Unser Restaurant bietet Ihnen täglich (außer
montags) ab 18.00 Uhr in unseren gemütlich
und behindertengerecht ausgestatteten
Räumlichkeiten mit 50 Sitzplätzen, eine große
Auswahl an Fleisch-, Fisch und vegetarischen
Gerichten. Für Ihre Anreise mit dem Auto steht
ein großer Parkplatz direkt am Haus zur
Verfügung, außerdem ein separater Raucher-
Bereich. Wegen der großen Nachfrage bitten
wir um Reservierungen unter Tel. 09831/75493.
E. Selzer
das älteste Apfelweinlokal in der Stadt
(eigene Apfelwein- und Apfelsaft-Herstellung)
Neben unseren 50 Plätzen im Lokal können wir
Ihnen weitere 50 überdachte Plätze in unserem
großen, begrünten Innenhof bieten. Für unsere
kleinen Gäste steht ein Kinderspielplatz zur
Verfügung. Unsere reichhaltige Speisekarte
enthält auch spezielle Senioren- und Junioren-
Angebote. Täglich geöffnet von 17 bis 1 Uhr
(Innenhof bis 23 Uhr). Talstraße 17 (U3 –
Haltestelle Schillerplatz)
Buffets cho lễ kỷ niệm của bạn
từ 10 người trở lên,
ví dụ.:
 Phi lê thịt lợn với kem trộn hẹ
 Bít tết Thổ Nhĩ Kỳ với cà chua và phô mai ý
mozzarella nướng
 Thịt bò rán với nước sốt
 Mì sợi đặc biệt loại Schwäbisch
 Croquettes
 Đĩa rau đủ loại
 Xà lách tươi
Giá mỗi người: chỉ 11,90 Euro
Bạn có muốn biết thêm về các gợi ý khác cho
buổi buffet? Vậy bạn hãy hỏi thêm tài liệu của
chúng tôi.
Dịch vụ tiệc tùng Aumann ĐT 05044 - 66169
• www.partyservice-aumann.de
Chúng tôi mang tất cả các món ăn đến nhà!
Tiệm kem Ý
đang tìm kiếm cơ sở phù hợp, sáng sủa cho việc
mở một cửa hàng kem thứ hai ở vị trí trung tâm
tốt trong thành phố của Essen. Tầng trệt, ít nhất
50 mét vuông, có chỗ ngồi trước tiệm, kể từ
tháng Tư hoặc tháng Năm, mong muốn được
thuê dài hạn.
Vui lòng gửi e-mail đến
b.mazza@gmx.com hoặc gọi kể từ Chủ nhật
dưới số 04331/7754
Tiệm ăn ngon trong khu bảo tồn thiên nhiên.
Nhà hàng của chúng tôi phục vụ hằng ngày (trừ
thứ 2) từ 18:00 giờ trong các phòng ấm cúng và
thích hợp cho người khuyết tật với trên 50 chỗ
ngồi, nhiều món thịt, cá và các món ăn chay.
Các quý khách đến bằng xe hơi, chúng tôi có
một bãi đậu xe lớn trực tiếp cạnh nhà, cũng như
một khu vực dành riêng cho quý khách thích
hút thuốc. Do nhu cầu khá cao, chúng tôi yêu
cầu quý khách nên đặt bàn trước tại số Điện
thoại 09831/75493.
Selzer
tiệm rượu táo lâu đời nhất trong thành phố
(tự sản xuất rượu táo và nước ép táo)
Ngoài 50 chỗ ngồi trong nhà hàng, chúng tôi có
thể cung cấp cho quý khách thêm 50 chỗ ngồi
trong sân rộng, có mái che của chúng tôi. Với
quý khách nhỏ tuổi chúng tôi đã có sẳn một sân
chơi trẻ em. Thực đơn phong phú của chúng tôi
có nhiều ưu đãi đặc biệt cho quý khách lớn tuổi
và trẻ tuổi. Nhà hàng mở hằng ngày từ 5 giờ
chiều đến 1 giờ sáng (trong sân đến 11 giờ tối).
Talstraße 17 (U3 - Điểm dừng Schillerplatz)
 A2-B1 DTZ 2015
F Chinesische und koreanische Köstlichkeiten:
Ente, Huhn, Rindfleisch, Schweinefleisch,
vegetarisch. Sonntags bieten wir auch ein
umfangreiches Buffet mit Vor- und Nachspeisen
an. In zentraler Innenstadtlage mit eigenen
Parkplätzen. Behindertenfreundliche Zugänge
zu allen Gästeräumen.
Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags von
11.30 bis 14.30 und von 18.00 bis 24.00 Uhr.
Restaurant „Bambus“ Berliner Straße 28,
Telefon 01123/9945222
G Die Eislauf-Saison
ist eröffnet …
Wie jedes Jahr um diese Zeit eröffnen wir am
Sonntag um 10.00 Uhr unsere Eisbahn am
Opernplatz. Auf 400 qm können Sie täglich bis
in den späten Abend um 22.00 Uhr Schlittschuh
laufen. Der Eintritt für das Eisvergnügen kostet
immer noch nur 3,– € pro Stunde. Die passende
Disco-Musik ist gratis. Wir halten auch
Heißgetränke für Sie bereit.
H Hochzeitstorten,
Geburtstagstorten,
Jubiläumstorten
Ihr Tortenspezialist fertigt zu jedem Anlass
nach Ihren individuellen Wünschen und
Ideen festliche Torten für Sie an. Gerne
laden wir Sie zu einem unverbindlichen
Beratungsgespräch (bei einer Tasse Kaffee
und einem Stück Torte) ein.
Confiserie & Chocolaterie „Torten-Lädchen“,
Am Marktplatz 1, Tel. 07721 – 430967,
www.torten-laedchen.de
Teil 3
Lesen Sie die drei Texte. Zu jedem Text
gibt es zwei Aufgaben. Entscheiden Sie
bei jedem Text, ob die Aussage richtig
oder falsch ist und welche Antwort (a, b
oder c) am besten passt. Markieren Sie
Ihre Lösungen für die Aufgaben 31–36 auf
dem Antwortbogen.
Neuer Fitness- und Gesundheitsspezialist
Fitness ist der Schlüssel zu mehr Wohlbefinden.
Weil der KKB Krankenkasse die Gesundheit
ihrer Mitglieder wichtig ist, hat sie Trainer Tom
engagiert. Als echter Alleskönner für Fitness
und Gesundheit hat er ein abwechslungsreiches
Trainingsprogramm zusammengestellt, von dem
Món ngon Trung Quốc và Hàn Quốc:
Vịt, gà, thịt bò, thịt lợn, các món ăn chay.
Mỗi chủ nhật, chúng tôi cũng cung cấp một buổi
tiệc buffet phong phú với các món khai vị và
món tráng miệng. Ở một vị trí trung tâm thành
phố với nhiều chỗ đậu xe riêng. Nhiều ngã vào
phòng ăn thích hợp cho người khuyết tật.
Giờ mở cửa: Thứ Ba đến Chủ nhật từ 11.30 đến
14.30 và từ 18.00 đến 24.00.
Nhà hàng "Bambus" Berliner Straße 28,
Điện thoại 01123/9945222
Mùa trượt băng
đã được mở ...
Như mọi năm vào khoảng thời gian này, chúng
tôi mở cửa sân băng của chúng tôi vào Chủ nhật
lúc 10 giờ tại công trường Opern. Trên 400 mét
vuông, bạn có thể trượt băng hằng ngày cho đến
tối 22:00 đồng hồ. Vé vào cửa cho mọi vui thú
trượt băng vẫn là 3, - € mỗi giờ. Âm nhạc vũ
trường phù hợp là miễn phí. Chúng tôi cũng có
đồ uống nóng cho bạn.
Bánh đám cưới
bánh mừng sinh nhật,
bánh kỷ niệm
Chuyên gia làm bánh của bạn hoàn thành
các loại bánh cho mọi cơ hội theo ý muốn
và ý tưởng cá nhân của quý khách. Chúng
tôi rất vui được mời bạn cùng đến tham
khảo ý kiến không phí (cạnh một tách cà
phê và một miếng bánh).
Tiệm kẹo và bánh Sôcôla "Torten-Lädchen",
Am Marktplatz 1, ĐT 07721 - 430967,
www.torten-laedchen.de
Phần 3
Bạn đọc ba đoản văn. Có hai phần thi cho
mỗi văn bản. Bạn hãy quyết định cho mỗi
văn bản xem câu đó ý đúng hay sai và
câu trả lời nào (a, b hoặc c) phù hợp nhất.
Đánh dấu các giải pháp của bạn cho các
phần thi 31-36 trên phiếu trả lời.
Chuyên gia sức khỏe và thể hình mới
Thể hình là chìa khóa để sống khỏe mạnh hơn.
Vì Bảo hiểm y tế KKB quan tâm đến sức khỏe
của thành viên, họ đã mời huấn luyện viên Tom
làm việc. Là một người thực sự toàn diện về thể
hình và sức khỏe, anh đã đưa ra một chương
trình đào tạo đa dạng, từ đó mỗi thành viên có
 A2-B1 DTZ 2015
ab sofort jedes Mitglied profitieren kann. Um
einen erkennbaren Trainingseffekt zu erhalten,
spielen Regelmäßigkeit des Trainings, Kraft und
Beweglichkeit eine große Rolle. Die
ausgewählten Übungen sind einfach zu erlernen,
kosten kaum Zeit und lassen sich fast überall
durchführen. So werden selbst untrainierte
„Bewegungsmuffel“ nach wenigen Trainings-
einheiten feststellen, dass sich kleine
Sportübungen lohnen. Und das Schöne ist: Man
muss weder einen FitnessClub noch eine
Sporthalle aufsuchen. Alle Übungen sind auf der
Internet-Seite der KKB Krankenkasse
ausführlich mit Bildern beschrieben und können
durch Eingabe der Mitgliedsnummer aufgerufen
werden.
31 Die KKB Krankenkasse bezahlt ihren
Mitgliedern einen Kurs im Fitness-Club.
richtig/falsch?
32 Um am Trainingsprogramm von Trainer Tom
teilzunehmen,
a braucht man viel Zeit.
b muss man ins Internet gehen.
c muss man sehr sportlich sein.
Liebe Eltern,
damit alle Kinder sicher zur Schule kommen,
bitten wir Sie um Ihre Mitarbeit. Wenn Ihr Kind
zu Fuß zur Schule geht, wählen Sie nicht den
kürzesten Weg, sondern den sichersten. Gehen
Sie am Anfang den Weg mehrmals mit Ihrem
Kind gemeinsam und üben Sie an kritischen
Stellen das richtige Verhalten im
Straßenverkehr. Wenn Sie Ihr Kind mit dem
Auto zur Schule bringen, achten Sie bitte darauf,
dass es auf einem entsprechenden Kindersitz
sitzt und angeschnallt ist. Fahren Sie im
Umkreis der Schule unbedingt langsam und
vorsichtig, da es immer wieder vorkommt, dass
Kinder plötzlich über die Straße rennen und
dabei nicht auf den Verkehr achten.
Ihre Schulleitung
33 Kinder sollen immer den kürzesten Weg zur
Schule nehmen.
richtig/falsch?
34 Eltern sollen
a den ganzen Weg zur Schule langsam fahren.
b ihre Kinder immer begleiten.
c mit ihren Kindern den Schulweg üben.
thể hưởng lợi ngay lập tức. Để có được một hiệu
quả luyện tập dễ nhận ra, công việc tập luyện
đều đặn, sức mạnh và sự nhanh nhẹn đóng một
vai trò khá lớn. Các bài tập luyện được lựa chọn
rất dễ học, mất ít thời gian và có thể được thực
hiện ở hầu hết mọi nơi.
Do đó, ngay cả những "người lười vận động"
chưa từng tập luyện, sau một vài buổi tập sẽ xác
định được là các bài tập tuy ngắn và nhỏ cũng
đáng giá. Và điều tuyệt vời là bạn không cần
phải đến phòng tập thể dục hay phòng thể thao.
Tất cả các bài tập được mô tả trên trang web của
hãng bảo hiểm y tế KKB rất chi tiết bằng nhiều
hình ảnh và có thể được ứng dụng bằng cách
đăng nhập bằng số thành viên.
31 Hãng bảo hiểm y tế KKB đã trả cho các thành
viên mình khóa tập luyện tại phòng tập thể dục.
đúng/sai
32 Để được tham gia khóa tập luyện của huấn
luyện viên Tom,
a thành viên cần có nhiều thời gian
b phải lên mạng tìm ứng dụng
c cần phải mạnh khỏe
Thưa các đấng phụ huynh,
Để tất cả trẻ em đến trường an toàn, chúng tôi
yêu cầu quý vị cùng hợp tác. Nếu con quý vị đi
bộ đến trường, xin đừng chọn con đường ngắn
nhất, hãy chọn đường an toàn nhất. Khi mới bắt
đầu, quý vị hãy đi bộ với con nhiều lần trên con
đường đó và tập cách cư xử đúng trên đường ở
những khu vực giao thông nguy hiểm.
Nếu quý vị đưa con đến trường bằng ô tô, hãy
chắc chắn là bé đã ngồi vào ghế trẻ em phù hợp
và đã được buộc giây cài an toàn.
Quý vi hãy lái xe trong vòng quanh của trường
học thật chậm và rất thận trọng, vì đôi lúc có thể
xảy ra việc là trẻ con đột nhiên băng qua đường
mà không chú ý đến giao thông.
Quản lý trường học của bạn
33 Các bé nên dùng con đường ngắn nhất đến
trường học.
đúng/sai?
34 Phụ huynh nên
a lái chậm trên đường đi đến trường.
b tháp tùng con cái.
c tập con cái xử sự trên con đường đến trường.
 A2-B1 DTZ 2015
Sehr geehrter Herr Demir,
die Kabelanlagen für TV- und Radioempfang
werden in der Stettenstraße 19 von unserer
Firma neu installiert. Im Rahmen dieser
Installationsarbeiten müssen wir am 30.11.
zwischen 09:00 und 16:00 Uhr in Ihre Wohnung
/ Ihre privaten Kellerräume und auf den
Dachboden. Sollten Sie zu dem geplanten
Termin nicht zu Hause sein können, vereinbaren
Sie bitte unbedingt frühzeitig einen neuen
Termin mit uns unter 0233 / 67177632. Um die
Einhaltung des Termins bzw. um seine
rechtzeitige Verschiebung wird dringend
gebeten. Sollten wir an dem genannten Termin
keinen Zugang zu Ihren Räumlichkeiten
erhalten, kann es sein, dass wir Ihren Anschluss
aus technischen Gründen abschalten müssen.
Mit freundlichen Grüßen Teletronica GmbH
35 Die Firma Teletronica GmbH kann auch an
einem anderen Termin kommen.
richtig/falsch?
36 Herr Demir soll vor dem 30.11. die Firma
Teletronica GmbH anrufen,
a wenn er an dem Tag nicht zu Hause ist.
b wenn er Informationen zu seinem TV- und
Radioempfang braucht.
c wenn er keinen neuen Anschluss möchte.
Teil 4
Lesen Sie den Text. Entscheiden Sie, ob die
Aussagen 37–39 richtig oder falsch sind.
Markieren Sie Ihre Lösungen für die Aufgaben
37–39 auf dem Antwortbogen
Vertragsabschluss
Ihr Vertragspartner ist die Trendmoden GmbH.
Nachdem uns Ihre Bestellung erreicht hat,
erhalten Sie eine Eingangsbestätigung.
Anschließend erfolgt der Versand der Ware.
Versand
Sie erhalten Ihre Bestellung nach Möglichkeit in
einer einzelnen Sendung, es sei denn, Ihre
Bestellung enthält Artikel, die getrennt verpackt
befördert werden müssen oder erst zu einem
späteren Zeitpunkt lieferbar sind. Wenn die
Ware im Lager ist, liefern wir in der Regel in
zwei bis fünf Werktagen, in jedem Fall jedoch
schnellstmöglich.
Wir versenden nur an Lieferadressen innerhalb
Deutschlands, Österreichs und der Schweiz.
Bitte beachten Sie, dass die Rechnungsanschrift
Kính thưa ông Demir,
Các hệ thống cáp cho truyền hình và đài phát
thanh sẽ được lắp đặt mới bởi công ty chúng tôi
tại Stettenstraße 19. Do công việc cài đặt này,
chúng tôi cần phải vào trong căn hộ của ngài từ
ngày 30.11. từ 09:00 đến 16:00 / cũng như vào
hầm riêng của bạn và trên gác mái. Nếu ngài
không thể ở nhà vào thời gian đã định, vui lòng
sớm đặt hẹn với chúng tôi qua ĐT số
0233/67177632.
Chúng tôi khẩn thiết yêu cầu ngài tuân thủ thời
hạn hoặc thông báo cho chúng nếu muốn hoãn
lại một thời gian.
Nếu chúng tôi không truy cập vào cơ sở của bạn
vào ngày được chỉ định, có thể chúng tôi phải
tắt kết nối của bạn vì lý do kỹ thuật.
Trân trọng, Teletronica GmbH
35 Công ty hữu hạn Teletronica có thể đến vào
một buổi hẹn khác.
đúng/sai?
36 Ông Demir cần phải gọi điện cho hãng
Teletronica trước ngày 30.11,
a nếu ông ta vắng mặt ngày đó.
b nếu ông ta cần nhiều tin tức về máy Tivi và
rađiô.
c nếu ông ta không cần phần giây nối mới.
Phần 4
Bạn hãy đọc đoản văn. Bạn hãy quyết định, là
những phát biểu từ 37–39 đúng hay sai. Bạn
hãy đánh dấu các đáp án 37–39 vào mẫu đơn
trả lời.
Hợp đồng
Đối tác hợp đồng của bạn là Trendmoden
GmbH. Sau khi sự đặt hàng của bạn đã đến với
chúng tôi, bạn sẽ nhận được một chứng nhận
việc đặt hàng. Sau đó, hàng hóa được vận
chuyển.
Sự vận chuyển hàng
Chúng tôi sẽ cố gắng gửi đến bạn các hàng đã
đặt, chung trong một chuyến hàng, ngoại trừ ra
hàng đặt phải cần gói riêng rẽ để vận chuyển hay
một số hàng chưa sẳn tồn kho chỉ có thể gửi trễ
hơn. Nếu hàng hóa tồn kho, chúng tôi theo qui
tắc sẽ giao hàng trong hai đến năm ngày, nhưng
trong mọi trường hợp càng sớm càng tốt.
Chúng tôi chỉ gửi đến địa chỉ giao hàng trong
nước Đức, Áo và Thụy Sĩ.
 A2-B1 DTZ 2015
ebenfalls in Deutschland, Österreich oder der
Schweiz sein muss.
Versandkosten
Deutschland: € 4,95 für Porto und Verpackung,
entfällt ab einem Bestellwert von € 125,00.
Österreich und Schweiz: € 7,95 für Porto und
Verpackung.
Zahlungsart
Deutschland: Kreditkarte (Master-/Eurocard und
VISA) oder Rechnung
Österreich und Schweiz: Kreditkarte (Master-
/Eurocard und VISA)
Wir behalten uns vor, die Zahlungsart
gegebenenfalls zu ändern.
Alle Preise beinhalten die gesetzliche
Mehrwertsteuer. Die Ware bleibt bis zur
vollständigen Bezahlung Eigentum der
Trendmoden GmbH.
Rückgabebelehrungen und Rückgaberecht
Sie können die erhaltene Ware ohne Angabe von
Gründen innerhalb von einem Monat
zurücksenden. Die Frist beginnt frühestens mit
Erhalt der Ware. Zur Wahrung der Frist genügt
die rechtzeitige Absendung der Ware. Bei einer
Rücksendung von Waren bis zu einem
Bestellwert von 40,00 € (Bruttopreis) zahlen Sie
die Kosten der Rücksendung selbst.
Anderenfalls ist die Rücksendung für Sie
kostenfrei. Bitte schicken Sie nur ausreichend
frankierte Pakete zurück, da wir ansonsten
Strafporto zahlen müssen und uns hierfür einen
Abzug vom Rückerstattungsbetrag vorbehalten.
Datenschutz und Sicherheit
Ihre Daten werden ausschließlich im Rahmen
der geltenden Datenschutzgesetze genutzt und
verarbeitet.
37 Die Ware wird immer innerhalb von fünf
Werktagen geliefert.
richtig/falsch?
38 Die Ware wird an Kunden in der ganzen Welt
verschickt.
richtig/falsch?
39 Bei Rücksendung der Ware muss der Kunde in
bestimmten Fällen das Porto selbst bezahlen.
richtig/falsch?
Xin lưu ý là địa chỉ thanh toán cũng phải ở Đức,
Áo hoặc Thụy Sĩ.
Lệ phí chuyển vận
Đức: 4,95 € cho bưu chính và bao bì, được miển
cho các đơn hàng từ € 125,00 trở lên.
Áo và Thụy Sĩ: € 7.95 cho bưu chính và bao bì.
Thanh toán
Đức: Thẻ tín dụng (Master- / Eurocard và VISA)
hoặc hóa đơn
Áo và Thụy Sĩ: thẻ tín dụng (Master- / Eurocard
và VISA)
Chúng tôi có quyền thay đổi phương thức thanh
toán nếu cần thiết.
Tất cả giá đã bao gồm VAT. Cho đến khi thanh
toán đầy đủ hàng vẫn còn tài sản của
Trendmoden GmbH.
Chính sách hoàn trả
Bạn có thể trả lại hàng đã nhận mà không cần
đưa ra lý do trong vòng một tháng.
Thời hạn bắt đầu sớm nhất là sau khi nhận được
hàng. Để giữ đúng thời hạn bạn chỉ cần gửi lại
kịp thời số hàng muốn hoàn trả. Hàng hóa trả lại
có giá trị dưới 40,00 € (giá gộp), bạn phải tự trả
lệ phí hoàn trả.
Ngoài ra bạn được miễn phí cho mọi sự hoàn trả
hàng hóa. Vui lòng chỉ gửi những bưu kiện đã
niêm tem đầy đủ, nếu không chúng tôi phải trả
tiền phạt và sẽ khấu trừ vào số tiền hoàn trả.
Quyền riêng tư và bảo mật
Dữ liệu của bạn sẽ được sử dụng và xử lý riêng
theo luật bảo vệ dữ liệu hiện hành.
37 Hàng luôn được giao trong thời hạn năm ngày
làm việc.
richtig/falsch?
38 Hàng được vận chuyển cho khách hàng toàn thế
giới..
richtig/falsch?
39 Trong một vài trường hợp hoàn trả hàng hóa,
khách phải gánh chịu lệ phí bưu kiện.
richtig/falsch?
 A2-B1 DTZ 2015
TEIL 5 Phần 5
Teil 5 Lesen Sie den Text und schließen Sie die Bạn hãy đọc đoản văn và điền vào các ô
Lücken 40–45. Welche Lösung (a, b oder c) trống từ 40—45. Đáp án nào (a, b oder c)
passt am besten? Markieren Sie Ihre Lösungen phù hợp nhất? Bạn hãy đánh dấu các đáp án
für die Aufgaben 40–45 auf dem Antwortbogen. của phần thi 40—45 vào mẫu đơn trả lời.
GUTE KLEIDER B eispiel 0 40 41
– Bahnstraße 1 – a S ehr geehrte a euch a können
06886 Lutherstadt Wittenberg b S ehr b ihnen b m üssen
geehrten c uns c sollen
Frau Barbara Schnied c S ehr
Blumenstraße geehrter
5 06889 Reinsdorf 42 43 44 45
Kundennummer: 123456 a H aben a letzten a erst a D am it
Wittenberg, d. 16.04.20. b H ätten b b schon b D ann
c nächsten c w ieder c S onst
ZAHLUNGSERINNERUNG W ürden c vorigen
Zahlungserinnerung = nhắc nhở thanh toán
____0____ Frau Schnied, Buchhaltung = kế toán
bitte helfen Sie ____40____ : Unsere Betrag = số tiền
Buchhaltung hat den Betrag von 59,65 € vom Zahlungseingang = tiền thanh toán
10.03. noch nicht als Zahlungseingang feststellen = xác định
feststellen ____41____. ____42____ Sie in der Hektik = bận rộn
Hektik des Alltags vergessen, den Alltag = cuộc sống hàng ngày
Rechnungsbetrag zu überweisen? Wir bitten Sie Rechnungsbetrag = số tiền hóa đơn
in diesem Fall um Zahlung innerhalb der überweisen = chuyển tài khoản
___43___ 14 Tage. Oder haben Sie den Betrag innerhalb = trong vòng, nội trong
zuordnen = xếp đúng vào
___44___ bezahlt, und wir konnten das Geld
Zahlungsbeleg = bằng chứng thang toán
nicht richtig zuordnen? ___45___ bitten wir um
Mithilfe = cộng tác
Zusendung des Zahlungsbelegs. Wir bedanken
uns für Ihre Mithilfe.
Mit freundlichem Gruß
Maria Kleidermann

T e il 1 T e il T e il 3 T e il 4 T e il 5
21 a 2 31 falsch 37 40 c
22 b 26 f 32 b falsch 41 a
23 a 27 a 33 falsch 38 42 a
24 a 28 b 34 c falsch 43 b
25 c 29 e 35 richtig 39 44 b
30 x 36 a richtig 45 b