Montrealska procena kognicije

Montreal Cognitive Assessment (MoCA)

Uputstvo za primenu i bodovanje

Montrealska procena kognicije {MoCA) je osmiSljena kao brzo sredstvo pfocene blaZih poremeiaja kognicije.
Njome se ocenjuju slede6i kognitivni dorneni: painja i koncentracija, izwsne funkcije, memorija, jezik,
vizuelno-konstrukcione sposobnosti, pojmovno mi5ljenje, radunanje i orijentacija. Za test je potrebno oko 10 minuta.
Ukupan moguii rezultat je 30 poena; rezultat od26 i viSe poena smatra se normalnim.

l. Naizmenidno povezivanie:
Nadin testiranja: ispitivad kaZe ispitaniku: ,J,{acrtajte liniju tako da ide od broja prema slovu uzlaznim redom.
Poinite ovde.[pokaZite na (1)] i nautajte liniju od 1 do A, zatim do 2 i tako redom. Zavriite ovde fttokalite na (E)1."

Bodovan-ie.: dodelite jedan poen ako ispitanik uspe5no nacrta sledeii niz: !-A-2-B-3-C-4-D-5-E, bez povladenja
linija koje se seku. Gre5ka u bilo kom delu ovog testa koju ispitanik odmah sam ne ispravi donosi 0 poena.

2. .Vizuelno-konstrukcione sposobnosti (Kocka):

Nadin testirania": ispitivad daje sledeiu instrukciju, pokazujudi na kocku: ,,Precrtajte ovaj crtei Sto preciznije u
prazan prostar ispod njega. "

Bodovarlie.: zatalan cfteZ dodeljuje se jedan poen.

. CrteZ mora biti trodimenzionalan.
Sve linije moraju biti nacrtane.
. Ne sme biti dodatnih linija.
' Linije treba da budu relativno paralelne i pribliZne duZine (uglaste prizme su prihvatljive).
Poen se ne dodeljuje ukoliko bilo koji od gomjih kriterijuma nije zadovoljen.

3. .Vizuelno-konstrukcione sposobnosti (Sat):

Nadin testiranja: pokaZite na tre6i deo pramog gornjeg prostora na desnoj strani i dajte sledeiu instrukciju: ,,
Nacrtajte sat. Stavite sve brojeve i neka pokazujejedanaest sati i deset minuta."

Bodovanje.: dodeljuje se po jedan poen za svaki od sledeiih tri kriterijuma:

. Oblik sata (1 poen): lice sata mora da bude krug; manje greSke su prihvatljive (npr. nesavrSena
kuZnica).
. Brojevi (1 poen): svi brojevi moraju biti predstavljeni; ne sme biti dodakrih brojeva; brojevi
' moraju biti ispravno poreilanisata i smelteni u odgovarajuCe kvadrante na licu sata; rimski brojevi su
prihvatljivi; brojevi mogu biti nacrtani i izvan kruZnice sata.
' Kazaljke (1 poen): Moraju biti naortane dve kazaljke koje zajedno pokazuju tadno vreme; l<azaljka
koja pokazuje sate mora biti vidljivo kraia od kazaljke koja pokazuje minute; kazaljke moraju biti
centrirane unutar lica sata tako da se ukr5taju u blizini centra sata.
Poen se ne dodeljuje za dati element ako bilo koji od gorenavedenih kriterijuma nije ispunjen.

4. Imenovanie:
Nadin testiranja: podev5i s leve strane, pokaZite na svaki od crteia i recite: ,,R.ecite mi kako se zove ovct
iivotinja.

kfr:CA Tlerzija ]2" I l. 2004. wn'w.mocatest"org Srpski prevod i adaptatga:

Q 7." Nasrecldine MD Dr. Ir Kljujevit

SC Fl 002*P07 tl37_tu1 oCA l-{ EAD F R*S B*F I N AL_z 01 1

-".
4p r*2 S. DOt
 Bodovanje.:jedan poen se dodeliuie za svaki od sledeiih odgovora: (l) kamila ili deva, (2) lav, (3) nosorog.

5..lVlemoriia:
Nadin testira4ia.: ispitivad dita 5 reii sa spiska brzinom od jedne redi u sekundi, uz slede6e uputstvo: ,,Ovo je
testpamtenja. Proiilatu vam spisak reii koje tete morati da zapamtite i kasnije da ponovite. Sluiajte pailjivo. Kad
zavriim, recite mi ito vifle reii koje ste zapamtili. Redosled kojim tete reti zapamtene reii nije vaian. " OmaEite
svaku red koje se ispitanik seti tokom ovog prvog pokuSaja u prostoru kojije za to predviden. Kada ispitanik pokaZe
da je zavrSio (tj. prisetio se svih redi), ili se ne moZe setiti viSe re6i, proditajte isti spisak jo5 jednom, uz ovo uputstvo:
,,Sada tu vam proiitati isti spisak jo! jednam. Probajte da zapamtite i da mi kaiete ito viie reii, uktjuiujuti i one
reii koiih ste se setili prvi put." Oznatite svaku red koje se ispitanik seti pri ovom drugom pokuSaju u prostor kojije
za to predviifen.
Nakon drugog poku5aja recite ispitaniku da 6e kasnije biti potrebno jo5 jednom da ponovi iste redi: ,,Na krajrt
testiranja pitaiu vas da ponovite iste ove reiijoi jedanput."

Bodovanie.: bez poena za f . i2. pokulaj priseianja redi.

6. PaZnia:
Ponavljanje brojeva redom kojim su inedeni: Nadin testiranj4: dajte slede6u instrukciju: ,,Sada tu vam reti
neke broieve, a kad zat'riim, vi tete ih ponoviti istim redom kojim ste ih iuli. " Proditajte niz od pet brojeva brzinom
odjednog broja u sekundi.
Ponavljanje brojeva obrnutim redom: Nadin testiranja: dajte sledeiu instrukciju: ,,Sada tu vam reti joi neke
brojeve, a kad zavriim, vi tete ih ponoviti .obrnutim.redom. " Proditajte niz od tri broja brzinom od jednog broja
u sekundi.

Bodovanje.: dodelitejedan poen za svaki ispravno ponovljeni niz brojeva, (pazite: isprarmo ponovljeni niz kod
. ponavljanja obrnutim redom jeste 2-4-7).

.Visilancija: Nadin testirania: ispitivad dita niz slova brzinom od jednog slova u sekundi, nakon davanja sledece
instrukcije: ,,Sada tu proiilali niz slova. Svaki put kad iujete slovo A, lupnite jedanput rukom. Ako proiitam neko
drugo slovo, nemoile lupnuli rukom. "

Bodovanie.: dodelite jedan poen ako nema greSaka ili ako ima samo jedna greska (greska je ako ispitanik lupne
na pogreino.slovo ili ako propusti da lupne rukom kad duje A).

Uzastopgo oduziman-ie po 7: Nadin testiranja": ispitivad daje sledeiu instrukciju: ,,Sada 6u vas zamoliti da
raiunate tako ito iele od 100 oduzeti sedam, onda od dobijenog rezultqta oduzmite sedam, i lako redom oduzimajte
po sedam dokvqm ne kaiem da slanete. " Ponovite instrukciju joS jednom ako je potreb-no.

.Bodovar{e.: Na ovom testu mogu se dodeliti 3 poena. Dodelite 0 poetra ako nema tadnih rezultata, I poen za I
tadan rezultat oduzimanja, 2 poena za dva do tri ta6na rczultata, i 3 poena zadetin do pet tadnih rezultata. Uradunajte
svako taIno oduzimanje po 7 podevSi od broja 100. Svako oduzimanje se procenjuje nezavisno od tadnosti ostalih
rezultata oduzimanja, tj. ako ispitanik odgovori pogre5no jednom, a onda nastavi da tadno oduzima po 7, dodelite
poen za svaki talan rezultat. Npr. ispitanik moZe redi ,,92'85-78-71-64", gde je rezultat ,,92" netalan, ali su svi ostali
rezultati oduzimanja po 7 tadni^ Toje ondajedna greSka i broj poenaje 3.

7. .Ponavlianie reienice.:
Nadin ibstirania: ispitivad daje sledeiu instrukciju: ,,Sada tu protirafi jBdnu reienicu. Ponovite je za mnom,
laino onako kako sam je izgovorio/Ja fpauza]: Ja znam samo to da je danas Jovan na redu da pomaie." Nakan
odgovora, recite'. ,,Sada tu vam proiitati drugu reienicu. Ponovite je za mnom.taCno onako kako je ja budem
izgovorio/-la. [pauza] Matha se uvek krila ispod kauda kad su psi bili u sobi."

A",{oCrl['erzija ] 2" I l. 20A4"

@ Z" Nasreddine k[D wt4\t.mocalest.org

SC H 002*P070 37*lVl oCA H FAD E R_S B*F I NAL*Z 01 1

*Apf*26. D CC
 Bodovanje.: Dodelite jedan poen za svaku tadno ponovljenu reEenicu. Ponavljanje mora biti potpuno tadno.
Pazite na grelke kao Sto su izostavljanje (npr. izostavljanje,,samo", ,,uvek") i zameneldodavanje (npr. ,,Jovan je
danas pomogao"; zamena,,krila" sa ,,krije", zamena mnoZine jedninom, itd.).

8. .Verbalna fluentnost
Nadin testiraAia: Ispitivad daje slededu instrukciju: ,,Recite mi koliko godviie moiete reii kaje poiinju na
odredeno slovo koje lu vam uskoro reci. Moiete reci koju god vrstu reCi'ielite osim vlastitih imenica (kao ito su
Petai ili Beograd), brojeva, ili reii koje poiinju istim glasom, ali imaju drugaiiji zavrietak, kao ito su ljubav,
ljubavnik, ljubiti. Nakon jednog minuta traiitu da stanete. Jeste li spremni? fPauza] Sada mi recite sve reii na F
kojih se moiete setiti" fuIerite tadno 60 sekundi.] Stanite."

Bodovanie.: Dodelite jedan poen ako se ispitanik seti l l ili viSe redi za 60 sekundi . Zabelelite sve ispitanikove
odgovore na dnu ili na marginama testa.

9. .Apstrahovanie:
Nadin testiranja: ispitivad pita ispitanika da objasni Sta je zajednidko pojedinom paru redi, podev5i od primera:
,, Recite mi po iemu su banana i pomorandia sliine. " Ako ispitanik ne odgovori tadno, onda kaZite
jo5 jednom:
"Recite mi na koji su joi naiin te dve stvari sliine"" Ako ispitanik ne odgovori taEna (voie), recite: ,,Da, a lakoile su
i vate." Nemojte davati nikakve dodatne instrukcije ili objaSnjenja.
Nakon probnog pokulaja, recite: ,,Sada mi kaiite po iemu su voz i bicikl sliini. " Nakon odgovora, recite:
,,Sada mi kaiite po demu su lenjir i sal sliini, " Nemojte davati nikakve dodatne instrukcije ili podsetnike.

Bod.ovanje.: Samo se posiednja dva para boduju. Dodelite I poen za svaki tadan odgovor. Sledeii odgovori su
prihvatljivi:
Voz-bicikl = prevozna sredsWa, sredstva za transport, njima se putuje.
Lenjir-sat: merna sredstva, koriste se za merenje.
Slededi odgovori nisu prihvatljivi: Voz-bicikl = imaju todkove; Lenjir-sat = imaju brojeve.

10. .Odsoileno prisedanie:

Nadin testiranja: Ispitivad daje sledeiu inshukciju: ,,Malopre sam vam proiitao/-la neke reii i traiio/-la da ih
zapamtite. Recite mi ito vile tih reii kojih moiete da se setite." Omadite ($ svaku red koje se ispitanik seti
spontano, bez ikakvog podsedanja, u prostoru kojije zato predvitlen.

Bodovanie: Dodelite I poen za svaku rei koje se ispitanik seti sam bez ikakvoe podsedania.

.0pciono:
Nakon testa odgoilenog prise6anja bez podsetnika, dajte ispitaniku podsetnik u vidu semantidke kategorije za svaku red
koje se nije mogao setiti. Omadite (r/) u prostoru koji je za to predvitlen svaku red koje se ispitanik setio uz porno6
podsetnika za kategoriju ili uz ponroi vi5estrukog izbora. Ispitajte na ovaj naEin sve redi kojih se ispitanik nije mogao
spontano setiti. Ako se ispitanik ne seti neke redi uz pomo6 podsetnika kategorije, poku5ajte vi5estruki izbor, koriste6i
se na primer slededim instrukcijama: ,,Koja od sledecih reii mislile da je bila'na listi, NOS, LICE, ili IIUKA? "
Upotrebite slede6e podsetnike za kategoriju i/ ili viSestruki izbor za svaku red:
LICE: podsetnik katesorije: deo tela .viSestruki izbor.: nos".lice, ruka
SOMOT: .podsetnik katgeoriie: vrsta tkanine .viSestruki izbor.: dZins, pamuk, somot
CRKVA: .podsetnik kategoriie: vrsta zgrade .vi5estruki izbor.: crkv4 SkolA bolnica
ZUMBUL: nodsetnik kateeoriie: vrstacveia .vi5estruki izbor.: ruZa, zumbul, ljiljan
CRVEN: .podsetnik kateeoriie.: boja .viSestruki izbor.: crven, plavo zelen
Bodovanie.: Bez poena za reii kojih se ispitanik prisetio uz pomod podsetnika.
Podsetnik se koristi samo u klinidke swhe i moZe pruZiti tumadu testa dodatne informacije o tipu porerne6aja
memorije. Kod poremeiaja memorije izazvanih neuspe5nim prisedanjem, pamdenje se moZe poboljdati upotrebom
podsetuiika. Na porcmecaje memorije izazvane neuspe5nirn kodilanjem, ne moZe se uticati podsetnicima.

ddoCA Verzija I2. I ]. 2044.

@ Z. Nasreddine MI) u)ww. macatest. org

scH002*P07037*fvtocA I-{EADER_SB*nNAI 201 1 Jpr_26.nOC

11. .Or:iientaciia:
Nadin testiranja: ispitivad daje sledeCu instrukciju: ,, Kdite mi danatnji datum. " Ako ispitanik ne da potpun
odgovor, onda recite: ,,Recite mi [godinu, mesec, laCan datum i dan u sedmiciJ." Ondarecite: ,,Sada mi kaiite ime
ove ustanove i u kom gradu se ona nalazi.
.,:,,

Bodovanje.: Dodelite jedan poen za svaki tadan odgovor. Ispitanik mora navesti tadan datum i tadno mesto (ime
bolnice, klinike, ordinacije). Poeni se ne dodeljuju ako ispitanik pogreli zajedan dan kod dana i datuma.

UKUPAN REZULTAT.: Saberite sve rezultate upisane na desnoj sbani testa. Dodajte jedan poen ako ispitanik ima
12 ili manje godina formalnog obrazovanja. Moguii maksimalan broj poenaje 30. Rezultat od26 i viSe smatra se
normalnim.

.lFP

MoCA Verzija 12. I 1. 2004.

@ Z. Nasreddine MD www.n'tocatest. org

SC H002_P07037_M oCA H EAD E R_S B-F I N AL_2 01 1

_Ap r*2 6 .D O C
 Treca faza dvanaestonedeljne, dvostruko slepe, placeborn kontrolisane studije Frotokol
efikasnosti i bezbednosti leka Preladenant kod ispitanika sa umerenom ili te5korn P07037
Parkinsonovom bole$cu. (Faza 3; Br" protokola P07037)
:.wffi. *.?r:l't 'l;'i;q"$lrit:l"i;lf 't
Vreme procene
Datum procene (24-Easovno radunanje lnicijali ocenjiva*a
vremena)
D r\
L} tvt
hd
tvl M L:T Lr G rJ H H l\il hfi

lD posete {skrining, podetna, br. nedelje, rani prekid, nezakazana} Broi ispitanika
MoCA
IME:
ffISNTRHALSKA PRfrCHhIA KOGNICIJ f; 0brarsvanje: Eatum rsdenja:
MONTRHAL COG f{l T1VE A$SH$SM HNT {lttlt}CA} Pul: EATUM:
precrtajte l{acrt4lte SA1 (yedanaest i deset)
kocku {3 poenai

ffi
Kraj

ffi
Fof etak

il tl tl il
Oblitr Brojevi Kazaljko

Proertajte rpi set< reii . ispitarr i l,E

ZUMBUL
ih nrsra ponoviti. ^*
|-,
DEL
l'.ia6:ravlI* ? poltuSaja lspitajte prrisefanje reti rral'ron 5 1 pokusaj po0ne
min uta.
2 pokuSaj

Proeitsjtebrojevesaepiska(llspitaniktrebadaihponoviredomkojimsuproaitsnitl2lSS4
broj/sek.). lspitaniktreba da ih ponovi obrnutim redom t I 7 4 2 t2
Frolitajts slova sa spiska. lspltsniktreba da lupr'ie rul{$m svaki put kaci euJ€ slovo A. Bez poenaza rezultst: 2 greske. !1
I
]FBACMNAAJKLBAFAKDEAAAJAMOFAAB
Uzastopnoocluzrmanlepo7pofevgiodl00. tlg3 I186 t179 l)72 t165
l4
4 ili S tairrih r*zultata: 3 p., 2rti 3taens 2p,,1 tacan. I p., Dtaenih. 0 p IJ

Frrravljajt*: Je rrteffi! sarno to cla je clanas Jorran na redu da grornaie I I

*_t3
f',lait<a se ui:ek krrla rspod l<auca l,lad su psi tiili u sobt I J

Fluerrtncrst J ldayedil* u j*ctn':1 rninuil -i;ta j* rnrlgluco t l---(Na11reci)

vi$e r+ii ko1* p*iinju na slovo F l1
Sliinostkrn*rlunpr.L:iirrane*fiufi'tCIrail,-1?*=vote I Jvoz-bicikl [ ]sat*lenjir l^)
tt-

Prisecan1e r*ci Foeni ze

BEZ POMOCI prisEf.anje "--15
8EZ
$a podsetnikom ra pflDSiETt{ll,"a.
kategcirilu
Opciono
$a pods*tnil<':m u vidr^t
viSestrulo:og izbora

[ ]datum i lmesec [ ]gor"lina I jdan [ ]mesto [ ]grad /b

l/L

G,i Z.Nasreddine ME! Verzija 7. i $tvlf$f "m oc atest"org Normalan rezuttat a 26/30 UKUPNO /3l]

lspiti,,aE: Dodajte 1 pnen ua s 1? gr:dina $t<nln

$trana 1. od 1

SC H 0CI2_PCI7037*fu1 OCA H EADH R*S B* FINAL 2t}1 1_ Apr*2(i.DOC