Professional Documents
Culture Documents
SPECIFICATION
QUALITY OF SUPPLIES
90
9.01102
normazione S.p.A. Page: 1/21
Date: 02/26/2003
-
SUPERVISOR: GALDI Paolo GM-FIAT WORLDWIDE PURCHASING ITALIA
Qualità Fornitori Tel.: 34675
CFO
MANAGER: BUZZETTI Mario Fiat Auto - DIREZIONE QUALITÀ - Qualità Veicolo
Piani e Metodi Tel.: 31255
Code
PURPOSE
-
To define the principles which regulate the relations between Fiat Auto S.p.A. and Suppliers in relation
to Quality and Reliability requested for products supplied externally and to provide an integration with
Ch.
the General Conditions of Purchase given on the reverse of the Orders and in the Fiat Auto Procurement
Specification 9.01100.
13
To show the evolution in the relations with the Supplier identifying and dividing internal/external operative
responsibilities right from the start of development of a new product.
Edition
Moreover this Procurement Specification clarifies what is expected of the Supplier in developing the
means required to manage, plan, verify and document product control through process control also.
Note: this Procurement Specification covers Direct Materials only. For Indirect Materials see
Procurement Specification 9.25102/00 managed by Fiat Auto S.p.A. – D.P. – Metodi Industriali.
CONTENTS (see page 2)
This Procurement Specification consists of 21 pages and 14 Annexes (A/1 to L) (see page 3)
- July '98 Edition 10 - § 2.4.1 F.M.E.A. updated; § 3.6 relative to Supply approval for
chemicals and finished direct materials" modified and Annex CK"
relative to Forbidden/limited or to be monitored products" added.
(AN)
A Feb. '99 - In Annex C", regulatory references for cancerous substances
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULA TED TO THE THIRD PARTIES
modified (§§ 15 and 17). (AN)
WITHOUT PRIOR WRIT TEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A. IN CASE OF DISPUTE
B 02/28/00 - Specified delivery Supplier of Annexes B and C in Word 97 format.
(AN)
THE ONLY VALID REFERENCE IS THE ORIGINAL ITALIAN EDITION
- 07/25/00 Edition 11 - Updated following technical-scientific evolution concerning the
legislation for classification and structure of dangerous
compounds. (AN)
- 04/11/01 Edition 12 - Modified: § 2.1.1.1, 3.4.1, 3.6 (statements on chemical
CONFIDENTIAL
ANY HARD COPY IN YOUR POSSESSION SHOULD BE CONSIDERED NOT UP-TO-DATE. SEE RELEVANT WEB SITE FOR UP-TO-DATE DOCUMENT
CONTENTS
§ TITLE
1 GENERAL
2 SUPPLIER REQUIREMENTS AND RESPONSIBILITIES
2.1 Supplier technical documentation
2.2 Technical information from Fiat Auto
2.3 Feasibility
2.4 Quality assurance
2.4.1 F.M.E.A.
2.4.2 Production systems planning
2.4.2.1 Process control planning
2.4.3 Sub-Supplies
2.4.4 Product controls planning (grid)
2.4.5 Check equipment
2.4.6 Control systems
2.4.7 Product collection, packing and transport systems
2.4.8 Product Identification
2.4.9 Changes
2.4.10 Departures from technical specifications
2.4.11 Test and check record and preservation
2.4.12 Product traceability
2.4.13 Manufacturing, check and test equipment provided on loan by Fiat Auto
2.4.14 Product marking
3 SUPPLY REQUIREMENTS AND PROCEDURES
3.1 Samples for design suitability check (prototypes)
3.2 Samples for product/process conformity check (pre-production)
3.3 Supply start-up
3.4 Supply approval
3.5 Supply approval for standard parts
3.6 Supply approval (qualification) for chemicals and defined direct materials
3.7 Basic samples
3.8 Quality and Conformity Certificate (Q.C.C.)
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULA TED TO THE THIRD PARTIES
ANNEXES
No. TITLE
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULA TED TO THE THIRD PARTIES
D Fac-simile of Yellow Inspection Remark Form" Performance index
WITHOUT PRIOR WRIT TEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A. IN CASE OF DISPUTE
THE ONLY VALID REFERENCE IS THE ORIGINAL ITALIAN EDITION
E Fac-simile of Red Inspection Remark Form" Index of units returned
1
GENERAL
1.1
Fiat Auto aims at full implementation of the requirements specified in P.S. 9.01100 - General Terms of
Purchase with regard to "Reliability, Quality and Inspection".
While it is understood that each Supplier is responsible for the setting up and developing of production
systems and equipment needed for product manufacture, the requirements indicated in the
Procurement Specification have the following scope:
- To define the requirements and resources necessary for the SELF-QUALIFICATION/
SELF-APPROVAL of the product which consists of ascertaining that samples produced during
supply start-up comply fully with engineering, performance and reliability specifications in order
to permit approval of the supply prior to shipment to Fiat Auto;
- To ensure that all Suppliers have the means and resources needed to achieve
SELF-CERTIFICATION which guarantees product compliance and thus eliminates the need for
systematic checks on supply lots by Fiat Auto Production Plant.
2
SUPPLIER REQUIREMENTS AND RESPONSIBILITIES
2.1
Supplier technical documentation
The Supplier must develop, implement and maintain written procedures ensuring quality and reliability
of products intended for Fiat Auto (drawings, process and inspection cycles, Quality Assurance
Manual, material specifications, test reports etc.).
These specifications must be made available for review by GM-FIAT WORLDWIDE PURCHASING
Supply Quality Inspectors.
The Suppliers of electronic systems must submit technical documentation indicated in Procurement
Specification 9.01102/09 with each electronics system sent to Fiat Auto.
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULA TED TO THE THIRD PARTIES
WITHOUT PRIOR WRIT TEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A. IN CASE OF DISPUTE
2.1.1
Documentation relative to substances present in materials and/or products supplied to Fiat Auto S.p.A.
THE ONLY VALID REFERENCE IS THE ORIGINAL ITALIAN EDITION
2.1.1.1
It is understood that the products must conform to Italian and International law in terms of safety, ecology
and the environment and the Supplier must supply:
CONFIDENTIAL
a) during the preliminary talks or on presentation of samples, the documentation relative to chemical
substances present in the products or that can develop subsequently (annex C);
b) within the design validation", information necessary for the input of data concerning the
vehicle recyclability (as described in Proc. Spec. 9.01107 and in Procedure 08022) and the
recyclability index of the single components as indicated in Standard 00256;
c) during the supply authorization process, definitive information on the elementary
composition of the materials building up the products/components, by I.M.D.S.
(International Materials Data System) as per Proc. Spec. 9.01107 and Proc. 08022.
Paragraph c) will become binding starting from Jul 01, 2003; the transmission of these data for
the products that are being supplied at this moment is required in any way, in order to meet the
provision of Dir. 2000/53
2.3
Feasibility
Supplier of new products or processes must first ensure Fiat Auto of his capability to develop and
manufacture the product in compliance with all the engineering requirements and envisaged volume
levels ensuring the capacity of the manufacturing processes of supplied products.
Capability must be demonstrated to Fiat Auto before the Supplier submits document indicating
commitment of the Supplier for production equipment and systems.
2.4
Quality Assurance
Though Supplier is fully responsible for independent selection and development of manufacturing
processes and production equipment, his quality assurance system shall include the following
disciplines as a minimum requirement.
2.4.1
F.M.E.A.
Suppliers of critical or complex and/or Supplier-designed products shall assess the product's potential
design- or process-related failure causes and effects.
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULA TED TO THE THIRD PARTIES
WITHOUT PRIOR WRIT TEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A. IN CASE OF DISPUTE
For this purpose the Supplier shall use the Failure Mode and Effects Analysis (F.M.E.A.) technique (Std.
00270 2nd generation Design F.M.E.A. and Std. 00271 Process F.M.E.A.) as a means of preventing
defects through a systematic analysis of potential failure modes prioritised on the basis of probability THE ONLY VALID REFERENCE IS THE ORIGINAL ITALIAN EDITION
of occurrence, severity and probability of detection.
The F.M.E.A. technique is applicable to both design and manufacturing process and consequently:
CONFIDENTIAL
- Fiat Auto requires a design F.M.E.A. (Std. 00270) for all products designed by the Supplier;
- Fiat Auto requires a process F.M.E.A. (Std. 00271) for all products indicating on drawing the KEY"
characteristics (see list in Annex A/1) which must be completed before production tooling. Where
critical production cycles result from the production F.M.E.A. requiring specific" operations, the
Supplier must certify the components produced with the operations during the qualification phase.
As a consequence Supplier who designes a product with KEY" characteristics, will be required to
submit both a Design F.M.E.A. and a Process F.M.E.A..
- Fiat Auto also requires installation F.M.E.A..
2.4.2
Production systems planning
In autonomously selecting and developing manufacturing process and production equipment, the
Supplier shall be provided with all necessary means of ensuring product quality and reliability ensuring
adequacy and consistency by the measuring of process capability for the KEY characteristics (see list
in Annex A/1).
The methods which make it possible, by measuring the process capability (Cp, Cpk), of evaluating if
a tool inserted in a production process is suitable to carry out the characteristics of the element to be
produced within the specified tolerance, are given in the Fiat Auto Procurement Specification
9.01102/08 - Statistical process control - SPC - Reference guide lines.
2.4.2.1
Process control planning
The Supplier must guarantee optimal management of manufacturing and assembly processes through
ongoing control over process parameters.
The Supplier must therefore maintain all of the KEY characteristics of the production process under
control.
The tools required to check that the production process maintain the initial conditions during production
are:
- Process self-regulation
this is the most recent and reliable criterion which is integrated in automated systems to permit
self-regulation on the basis of detected process shifts.
- Inspection by variables
This allows by X and R control cards to identify the factors which determine the variability of a
process and as a consequence activate the most suitable correcting interventions to prevent the
production of non-conforming products.
For control card application procedures, see Standard UNI 4728-66.
- Checks by attributes
Inspection by attributes employs other control cards (P cards, C cards, etc.), to make rational use
of characteristics, that are evaluated on the basis of qualitative data (passing or not passing,
present or absent, ect.) and thus take corrective action whereby defects can be systematically
reduced. For control card application procedures, see Standard UNI4727-66.
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULA TED TO THE THIRD PARTIES
WITHOUT PRIOR WRIT TEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A. IN CASE OF DISPUTE
NOTE: these checks are carried out when, following analysis, it is deduced that they cannot be
conducted to checks by variables.
THE ONLY VALID REFERENCE IS THE ORIGINAL ITALIAN EDITION
2.4.3
Sub–Supply
In addition to the requirements for control of subcontracted products (P.S. 9.01100) of the General
CONFIDENTIAL
Purchasing Conditions the Supplier must carry out a preventive assessment of sub-Supplier suitability
to ensure that sub-Supplier implements a quality control system equivalent to that employed by the
Supplier in accordance with the requirements stated herein.
The Supplier shall involve his sub-suppliers in I.M.D.S. and he shall be held responsible for the
input data (see § 2.1.1.1)
Whichever method is used, the Supplier will guarantee that prompt corrective actions will be initiated
with sub-Suppliers on non-conforming products and that Fiat Auto will be informed of evaluation
criteria and actions taken.
Fiat Auto must be notified of any changes made in sub-Suppliers during supply only if these changes
could involve changes in process cycles and/or materials.
Notification procedures are detailed in § 2.4.9.
Before supply start-up, the Supplier must prepare and submit a Control Plant to Fiat Auto summarizing
inspection and control measures for the supplied product. Where necessary the Control Plan will be
accompanied by statistical studies demonstrating process capability and suitability of measures
employed to maintain consistent product conformance.
An example of a Control Plan is shown in Annex A/2. The control plan must include the following of each
product characteristic considered:
- Description of characteristic to be checked and associated class of importance (see paragraph 5);
- Process stage where control is provided (sub-Supplier check, manufacturing, end of
manufacturing, etc.);
- Size of sample to be subject to check;
- Check frequency in relation to manufacturing or sub-Supplier process stability/reliability;
- Test equipment/check mean chosen;
- Reference to any check cycle and/or document used to record inspection results.
The control plan will include functional, performance and reliability checks carried out on the product
prior to delivery to Fiat Auto.
Where the manufacturing cycle includes possible" operations in addition to the normal basic cycle, the
control grid must be extended to these operations.
To become operative, the plan shall be previously evaluated and shared by Fiat Auto, both in its original
version and in case of following changes.
2.4.5
Check equipment
2.4.5.1
The Supplier must be provided with adequate check and inspection equipment in quantities sufficient
to ensure implementation of all tests and inspection needed to guarantee compliance with Fiat Auto
specifications during all stages of the manufacturing process.
Equipment accuracy and calibration must be verified at sufficiently frequent intervals in accordance with
a written maintenance schedule.
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULA TED TO THE THIRD PARTIES
WITHOUT PRIOR WRIT TEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A. IN CASE OF DISPUTE
2.4.5.2
Where the Supplier does not possess the facilities needed to conduct certain of the inspections and tests THE ONLY VALID REFERENCE IS THE ORIGINAL ITALIAN EDITION
Fiat Auto reserves the right not to accept the Laboratory indicated by the Supplier;
b) Submit copies of test reports to the Fiat Auto Departments responsible for checking samples or
lots for production and indicated on the order. Where required, reports must be submitted together
with the Quality and Conformity Certificate (see § 3.8) which accompanies the Product Packing Slip;
c) Retain original test documents for the specified period (see § 2.4.11).
2.4.6
Control systems
2.4.6.1
The Supplier must be able to demonstrate upon request by Fiat Auto, that information generated by
test and check equipment has been put to prompt and effective use prior to shipment of Supply lots.
2.4.7
Product collection, packing and transport systems
The choice of collection and packing methods can have a significant impact on product quality.
It is incumbent upon the Supplier to consult Fiat Auto and employ packing methods which ensure that
all products arrive undamaged at their destination.
Any deviation from agreed methods will be authorized in writing by the Fiat Auto Purchasing
Department.
2.4.8
Product identification
2.4.8.1
The Supplier must implement a system which ensures:
a) Positive identification of raw materials and semifinished products in stores;
b) Clear discrimination between "conforming" and "non-conforming" products throughout the
process cycle;
c) Positive identification of the finished product released for production.
Where the same product is also supplied to other customers, the Supplier shall mark the containers of
product making up the inventory reserve stocks for Fiat Auto.
2.4.8.2
At the time of shipment, the Supplier must apply to each lot container, the appropriate identification form
(S.I.P.) duly filled in and in the required number of copies as per Fiat Auto Procurement Specification
Fiat Auto 9.01105 (or 9.01104 for certain trim materials supplied in rolls).
2.4.9
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULA TED TO THE THIRD PARTIES
Changes
WITHOUT PRIOR WRIT TEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A. IN CASE OF DISPUTE
The Supplier must make no changes in product without prior formal authorisation from Fiat Auto.
THE ONLY VALID REFERENCE IS THE ORIGINAL ITALIAN EDITION
Suppliers wishing to propose changes in the product (whether designed by the Supplier or by Fiat Auto)
for internal processing reasons, must submit change approval request together with re-qualification
test certificates analogous to those presented for the original product qualification.
Change may be implemented only after receipt of Fiat Auto approval, which does not consist to an
CONFIDENTIAL
opinion regarding the merits of the engineering or manufacturing solutions devised under the Supplier's
sole responsibility.
The Supplier must keep record of change effective dates for all changes to product and/or process
cycles (materials, processes, treatments etc.), whether such changes are required by Fiat Auto or
proposed by the Supplier and authorized by Fiat Auto.
The Supplier must notify each Fiat Auto plant involved in the first shipments of changed products by
entering the wording CHANGE on shipping documents (Packing slip, Identification form and Quality and
Conformity Certificate) as per para. 2.4.8.2 and 3.8 (Q.C.C.) in cases where change does not involve
a changed drawing number.
2.4.10
Departures from technical specifications
2.4.10.1
Products with critical characteristics and subject to regulatory requirements
Under no circumstances will Fiat Auto accept Supply lots departing from technical specifications for
products with critical characteristics and subject to regulatory requirements (see paragraph 5.2).
2.4.10.2
Products other than those covered by para. 2.4.10.1
Should the Supplier note that products depart from technical specifications but are nevertheless
equivalent to all intents and purposes, he must request authorisation to ship the products from
GM-FIAT WORLDWIDE PURCHASING - office involved.
The authorisation request must include the following:
- The Fiat Auto consumer plant;
- The part name and drawing number;
- The nature and characteristics of the departure;
- The number of parts affected by departure (or duration of departure).
For products intended for two or more Fiat Auto plants, quantities must be specified for each individual
plant.
The Fiat Auto departments concerned will assess the degree to which the product is equivalent and,
if appropriate, authorise shipment and indicate any constraints to which the Supplier will be subject
together with any additional charges to be borne by the Supplier in order to cover costs.
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULA TED TO THE THIRD PARTIES
The letters "VR" must be indicated on the product Identification form (S.I.P.) for all parts and/or lots
WITHOUT PRIOR WRIT TEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A. IN CASE OF DISPUTE
affected by the changes (see Procurement Specifications 9.01104 and 9.01105).
THE ONLY VALID REFERENCE IS THE ORIGINAL ITALIAN EDITION
With authorisation Fiat Auto may:
- Where appropriate, indicate that specifications have been revised and adapted to the Supplier's
requirements;
- Indicate that specifications have not been revised and thus state the number of parts or the period
CONFIDENTIAL
2.4.11
Test and check record and preservation
The Supplier must maintain records of all tests and inspection results relating to their own production
and retain these records for the specified period: 15 years for product characteristics subject to W -
K constraints with 1D functional class (see § 2.4.12); 2 years for other controlled characteristics.
The Supplier must also guarantee that any sub-Suppliers behave likewise with regard to any
characteristics produced by them.
All the documentation including that of any sub-Suppliers, must be available by Fiat Auto upon
request.
2.4.12
Product traceability
Certain products are identified on Fiat Auto technical documents with the following symbols:
- W - K (regulatory requirements);
- 1D (with Control item characteristics).
The Supplier must proceed as follows for these products:
- Identify these products and associated characteristics on applicable documents (inspection
cycles, control plan, inspection documentation etc.) with the following symbols:
- W - K - 1D for products;
W D
- - for characteristics.
- Control the product or characteristics with associated process using suitable means and
procedures established in order to provide 100% assurance of the required conformity level.
- Establish a system whereby the date of manufacture, inspection or test results and any corrective
measures can be positively identified and clearly traced for each uniform production lot.
This system must be submitted to Fiat Auto for approval.
- Guarantee that an equivalent system is used for products or characteristics produced by
sub-Suppliers.
2.4.13
Manufacturing, check and test equipment provided on loan by Fiat Auto
2.4.14
Product Marking
The Supplier must comply with any marking requirements indicated on Fiat Auto (Procedure 07412)
technical documents and/or purchase order.
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULA TED TO THE THIRD PARTIES
3
WITHOUT PRIOR WRIT TEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A. IN CASE OF DISPUTE
3.1
Samples for design suitability check (prototypes)
Samples must be prepared and submitted for those products which require preventive assessment
CONFIDENTIAL
3.2
Samples for product/process conformity check (pre–production)
These samples must be prepared only after products have been successfully passed the Technical
Approval stage.
Samples must be taken from a pilot run produced by the Supplier using final tooling and processes
which will be employed in volume production.
It is incumbent upon the Supplier to implement appropriate tests and inspections to ensure full sample
conformity to technical specifications before shipment to Fiat Auto.
In compliance with the specifications given in the General Purchasing Conditions (Procurement
Specification 9.01100) the supply of a new designed product, of initial supply and/or changed products
must always be authorised formally in writing by GM-FIAT WORLDWIDE PURCHASING through
documents authorising the supply (see §§ 3.4, 3.5 and 3.6). This is granted on the basis of the results
of inspections and tests certified by the Supplier by the Quality and Conformity Certificate (Procurement
Specification 9.01103) and any test relative to suitability for use and/or conformity to the specifications
carried out by Fiat Auto Engineering Departments/Plants for the hereinunder production samples
presented by the Supplier and expressed in § 3.2.
3.4
Supply approval
(APPROVAL OR PRODUCT QUALIFICATION in cases of absence or presence of qualification
constraints respectively on drawing).
3.4.1
Formalization of supply approval by Fiat Auto is granted as follows:
- On the basis of test/inspection certification submitted by the Supplier through Q.C.C.(see § 3.8);
- Or on the basis of any tests/inspection carried out by Fiat Auto;
in accordance with the Procedures 07740 and 07741 (with regard to qualifications).
- in accordance with the transmission of information relative to the chemical composition of the
product and, starting from Jul 01, 2003 by the transmission of data by I.M.D.S. (see § 3.9), signaled
by flag in VDDP.
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULA TED TO THE THIRD PARTIES
WITHOUT PRIOR WRIT TEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A. IN CASE OF DISPUTE
3.4.2
b) for qualification: the letter of notification by GM-FIAT WORLDWIDE PURCHASING (see Annex
CONFIDENTIAL
A/4), following issue (by VDDP Data system) by Fiat Auto - PRODUCT & PROCESS ENGINEERING,
of the "Qualification Approval Certificate (Q.A.C.).
"Significant" products from the production process must be qualified.
When analysing the "Significance" of the process the basic" cycles and the cycles which include
additional" operations must be taken into account. Where these cycles arise, the Supplier must
indicate the presence of different cycles during the qualification test plan both to PRODUCT &
PROCESS ENGINEERING and to GM-FIAT WORLDWIDE PURCHASING - Supplier Inspectorate,
in order to decide together which of the parts are to be qualified (basic cycle, additional cycle, both)
and to consider the presence of various cycles both during sampling for qualification and in the
definition of the process control grid.
For the components subject to legislative constraints listed in Annex A/5, supply approval is dependent
on delivery to the Plants of the copy of the legislative type approval Certificates directly required by the
Suppliers as separate devices, prior to homologation on vehicle required by Fiat Auto.
3.4.3
For product Qualification during operation, Annex A/4 page 3/4 shows the form used to communicate
any suspension of Qualification (see procedure 07741) to the Supplier and page 4/4 shows the
document relative to the preliminary investigation for activation of the Qualification procedure.
3.5
Supply approval for standard parts
(APPROVAL or PRODUCT QUALIFICATION in cases of absence or presence of qualification
constraints respectively in comparison to Normal)
For normalised and/or standardised parts, qualification where applicable, is granted by Fiat Auto
PRODUCT & PROCESS ENGINEERING which, via testing and/or through Fiat Auto PRODUCT &
PROCESS ENGINEERING Laboratories, checks the conformity to all the requested characteristics in
the table and relative standards (issued and managed by SATIZ - Normazione).
Where necessary, specific tests may be required to assess fitness for service. In such cases a "General
Qualification" is granted whereby the component is declared fit for general use on any product.
Fiat Auto Design Departments may conduct an additional test series to determine suitability for some
specific application.
Notification of the Qualification granted is given on the foot of the title page of the "Normal" tables and of
the Qualified Suppliers codes (Standard 07610). For parts which do not need qualification, the "approval
form" issued by the plants is applicable.
3.6
Supply approval (qualification)for chemicals and finished direct materials
The Supplier must certify the chemical products conformity (paints, solvents, protective compounds,
cements, adhesives, sealers, detergents, lubricants, degreasers, phosphating solutions, brake fluids)
for purposes of hygiene, occupational safety and energy, and at the moment of the preliminary
negotiations, submit the document SUBSTANCES TO BE DECLARED PRESENT IN THE
COMPOSITION OF THE PRODUCT" to GM-FIAT WORLDWIDE PURCHASING indicating the
complete chemical composition (see ``Annex C''). Said annex must be delivered in Word format, preferably.
In addition, according to Legislative Decrees 52/97 and 285/98, Supplier shall supply, free of charge on
paper form or by computer, the safety informative sheet drawn up according to requirements and
explanatory notes of M.D. 04/04/97 and, in addition, shall transmit an updated sheet, in the case he gets
to know about any new information with regard to the safety (see ``Annex B''). Said annex must be delivered
in Word format, preferably.
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULA TED TO THE THIRD PARTIES
In any case, as concerns these Products, the transmission of information relative to the chemical
WITHOUT PRIOR WRIT TEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A. IN CASE OF DISPUTE
3.7
Basic samples
Basic samples are required for certain products designed or built under license by Supplier for which
CONFIDENTIAL
Fiat Auto has issued only a overall dimensions drawing and/or Procurement Specification, or for
products with characteristics such as colour, appearance etc. which cannot be adequately expressed
or indicated on a drawing or standard.
Product compliance with requirements is established by comparison with basic samples during
acceptance inspection or in disputed cases: consequently, basic samples shall be replaced whenever
any changes are made involving the product characteristics represented by the sample. Likewise, basic
samples for products which are perishable or affected by ageing or alienation will be renewed in
accordance with the appropriate schedule.
3.8
Quality and Conformity Certificate (Q.C.C.).
Each packing slip or delivery document covering product samples or, where indicated in Procurement
Specification 9.01103, Supply lots, must be accompanied by the required number of copies of the
Quality and Conformity Certificate duly filled in and signed in accordance with the requirements given
in the Procurement Specification itself.
With this document, the Supplier:
- certifies the quality of the delivered product, indicating the references of the record documents
relating to the characteristics inspected with positive result, to be archived and available for Fiat
Auto to consult and, as regards dimensional characteristics, to be enclosed to the certificate.
- states that the product conforms to the requirements, conformity being guaranteed by the
inspections to which the product has been subjected.
For particular cases: serious anomalies, self-certified Supply, Supply of products with "Control item"
characteristics and/or subject to regulatory constraints, the Supplier must comply with the relative
specifications given in Procurement Specification 9.01103.
If the Supplier has assigned the execution of some inspections to other Departments:
- the references of the relevant inspections shall be indicated on the Certificate,
- the inspections relating to dimensional characteristics only shall be enclosed to the Certificate.
3.9
Information on the chemical composition of the product
The Supplier must input the data relative to the chemical composition (see Proc. Spec. 9.01107
and Procedure 08022) to the International Materials Data System (I.M.D.S.
http://www.mdsystem.com ), taking into consideration the provisions indicated in Annex CK .
Annex CK consists of a list of forbidden substances and/or substances to be monitored by law;
it complies with corresponding Standard GMW.
Information sent by I.M.D.S. has the double purpose of certifying the absence in the product of
the forbidden substances indicated in Annex CK and to permit to prove the compliance of
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULA TED TO THE THIRD PARTIES
vehicles with the provisions of Directive 2000/53/EC - Vehicles out of use.
WITHOUT PRIOR WRIT TEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A. IN CASE OF DISPUTE
4 THE ONLY VALID REFERENCE IS THE ORIGINAL ITALIAN EDITION
4.1
CONFIDENTIAL
Supplier assessment
Before stipulating a Supply contract with a new Supplier or extending the Supply for a new product line
to an existing Supplier, or during Supply for variations in the Supplier organisation (technology, staff
organisation) or product (volumes made necessary by production or sales requirements), Fiat Auto
through GM-FIAT WORLDWIDE PURCHASING will subject the Supplier to investigation in order to
evaluate the suitability of his organisational and production structures to satisfy the quality and reliability
requirements concerning the product to be supplied.
The fulfillment of this evaluation activity will occur with the support of a standardised Guide to Evaluation
at a FIAT S.p.A. group level.
4.2
Supply Quality Assurance Inspector
In order to ensure that the inspection requirements specified in Procurement Specification 9.01100
§ă5.3 of the General Purchasing Conditions relative to "Inspections/Checks", Fiat Auto and GM-FIAT
WORLDWIDE PURCHASING have introduced the position of "Supply Quality Assurance Inspector"
who promotes the relations between Fiat Auto, GM-FIAT WORLDWIDE PURCHASING and the
Supplier in order to:
- Assessing the suitability of the Supplier for each product line;
- Formalising the quality control system (control grid) implemented by the Supplier and periodically
checking conformity;
- Presiding over the project development activities, checking the reliability and qualification tests
carried out by the Supplier in his own plant;
- Providing a channel for exchanging product performance data with the Supplier;
- Identifying and analysing any potentially critical aspects of the product together with the Supplier;
- Establishing contacts with Fiat Auto Engineering Departments to permit rapid and objective
solutions to quality problems as they arise.
4.3
Supplies conformity checks
Fiat Auto reserves the right to conduct conformity checks on Supply lots both upon receipt and before
exit from production plants where they are used.
It is understood that the entire lot supplied may be rejected if FIAT incoming inspection finds:
- A "physical" reject, i.e. the presence of even only one "non-conforming" element with at least one
of the controlled characteristics out of the specified limits;
- A "statistical" rejection on at least "one characteristic" for variables exceeding those defined as
"acceptable" if the Supplier is not able to demonstrate that the process is kept under control and
that real conditions where the specified limits are exceeded cannot occur (e.g. because a selection
has been made).
4.4
Information system from/to Fiat Auto
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULA TED TO THE THIRD PARTIES
4.4.1
WITHOUT PRIOR WRIT TEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A. IN CASE OF DISPUTE
On the basis of the results of checks carried out on the product received at its plants, Fiat Auto, will
inform the Supplier's Quality Manager of any anomalies found which have led to a non-conformity, non
acceptance of a product or disturbances to the regularity of production, with the following documents:
- Yellow Inspection Remark Form" for disturbances to production (performance index)
CONFIDENTIAL
4.4.1.1
“Yellow Inspection Remark Form” informing Supplier of disturbances to production
This document, resident on the "Quality of Supplies" Information System, is used by the production units
at Fiat Auto to inform the Suppliers as to each specific case ( codified, weighed and documented) of
perturbations in the regular production output (see fac-simile in Annex D where , on page 1/2 the key
to the items (disturbances) with relative weights of the corresponding Yellow Inspection Remark Form
and the coded case (99) relative to rejection are given and on page 2/2, the specific screen extrapolated
from S.I. Quality of the Supply is given).
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULA TED TO THE THIRD PARTIES
WITHOUT PRIOR WRIT TEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A. IN CASE OF DISPUTE
Supply Quality Status Report (see fac-simile in Annex F")
This report shows the supply quality trends broken down by Sector/Family and for the Fiat Auto
THE ONLY VALID REFERENCE IS THE ORIGINAL ITALIAN EDITION
consumer Plant.
The document carries the following:
- The "performance index" relative to the indications made with the Yellow Inspection Remark
Form" (see § 4.4.1.1).
CONFIDENTIAL
4.4.1.4
Request for rectification of Supply Quality situation
The Supplier can request the rectification of the data given in the Supply Quality Status Report when
the reasons have valid grounds, with a letter referring to the Red or Yellow Inspection Remark Form"
object of the dispute.
4.4.1.5
Production costs debit form (see fac-simile in Annex G")
This document, in which the contents are divided with the Supplier, makes it possible for the Plant to
recuperate the costs arising from the use of parts found to be anomalous during and after production
use (e.g. correction, selection, dismantling etc.).
4.4.2
Product behaviour under warranty
Fiat Auto, on the basis of the interventions carried out under warranty will inform the Supplier of any
anomalies which it has detected during repair interventions by:
- Supplier quality problem report;
- Partial and summary debit documents;
- Replaced components.
4.4.2.1
Supplier quality problem report (see fac-simile in Annex H")
This report shows the monthly status for each product line/model of warranty replacement/repair work
performed by the sample network.
4.4.2.2
Debit account documents (see fac-simile in Annex L")
This document indicates the charges debited to the Supplier in connection with Supply deficiencies for
a specific product line/model under warranty in Italy and abroad.
4.4.2.3
Fiat Auto will, either directly or by a delegated company, make the parts replaced under the warranty
available to the Supplier. The Supplier must on the basis of the relative diagnosis capabilities make
analyses to identify the causes of the anomaly and implement suitable corrective measures.
5
CLASSIFICATION OF PRODUCT AND ITS CHARACTERISTICS
5.1
Product classification
Fiat Auto classifies all products on the basis of their impact on the serviceability of the assembly for
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULA TED TO THE THIRD PARTIES
This classification named Product Service Class identifies design components according to the
following criteria:
THE ONLY VALID REFERENCE IS THE ORIGINAL ITALIAN EDITION
- Service Class 1 (CF1) : Safety-related products. This relation exists only when
exceptional concurrent circumstances occur;
CONFIDENTIAL
- Service Class 1D (CF1D) : Service Class 1 products with control item characteristics (See
Procurement Specification 9.01120);
The Service Class is indicated on product drawing in specific space of the title block" (see Standard
07255).
5.2
Classification of characteristics
Each characteristic of the product is assigned a Class of importance" on the basis of the following:
- The consequences which any departure of the characteristic from engineering specifications could
have on the product or assembly for which the product is intended;
- The likelihood that such consequences will follow (e.g. the degree to which the characteristic is
dimensioned with respect to its design margins);
- The likelihood that such a departure from specifications will occur (e.g. the ease with which
characteristic is produced by normal processes).
This classification is essential in establishing the quality levels to be assigned to product characteristics
and to the product, i.e.:
- It permits a more rational inspection distribution (tooling, periodic instrument calibration sampling
plans, product/process control typology and relative cycles).
To this end Fiat Auto or the Supplier codesigner attributes importance to the characteristics using the
criteria given in table 1 below.
5.2.1
TABLE 1 – CLASSIFICATION OF CHARACTERISTICS
DESIGNATION SYMBOL
CLASS OF IMPOR
IMPORĆ
POTENTIAL EFFECTS ON PRODUCT
TANCE TO BE ON DWG. ALLOWED
OF DEPARTURE FROM
ASSIGNED TO THE
SPECIFICATIONS
CHARACTERISTIC
As per Std.
Not on dwg.
01366/01
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULA TED TO THE THIRD PARTIES
Departure from specifications may
WITHOUT PRIOR WRIT TEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A. IN CASE OF DISPUTE
impair product efficiency and/or
serviceability (safety and/or comĆ
CRITICAL C C THE ONLY VALID REFERENCE IS THE ORIGINAL ITALIAN EDITION
pliance with regulatory requireĆ
ments, service, performance, reliĆ
ability, costs, image etc.)
CONFIDENTIAL
The classes of importance assigned to specific or critical characteristics are generally indicated on the
engineering documents covering the product (drawing and Procurement Specification). For
characteristics common to different products (e.g. dimensions, form errors, surface roughness,
appearance etc.), classes of importance shall be as shown in tables 2, 3 and 4 and are generally
indicated by reference to this Procurement Specification rather then being indicated explicitly on
engineering documents (for drawings, class indication is automatic through the Std. 01444 on them).
5.2.2
CHARACTERISTIC
CHARACTERISTIC IMPORTANCE
CLASS
Ra 0.4 Major
Roughness
Ra 0.4 Minor
aesthetic characterisĆ
characteris
tic) For other elements Minor
The characteristics to be selected (i.e. whose requirements are divided into classes in order to
achieve closer fits) are to be considered as CRITICAL class.
This classification can be applied with accuracy only if comparative references (i.e. photographic
or descriptive) are available showing permissible departures from such characteristics and those
not allowed (e.g. colour, appearance etc.).
5.2.3
TABLE 3 - CLASSIFICATION OF DIMENSIONAL CHARACTERISTICS BY TOLERANCE RELATIVE TO
MACHINING WITH REMOVAL OF BURRS, SINTERED PRODUCTS, SOME STAMPED PRODUCTS
INDICATED ON THE DRAWING (e.g. blanking, coining etc.) AND CERTAIN PLASTIC PRODUCTS (e.g.
carburetor silencers, valve timing covers etc.).
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULA TED TO THE THIRD PARTIES
WITHOUT PRIOR WRIT TEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A. IN CASE OF DISPUTE
> 1250 to 1600 ≤ 0.195 > 0.195
> 1600 to 2000 ≤ 0.230 > 0.230 THE ONLY VALID REFERENCE IS THE ORIGINAL ITALIAN EDITION
CHARACTERISTIC
Major Minor
IMPORTANCE CLASS
The dimensions to be selected (i.e. whose tolerances are divided into classes in order to achieve
closer fits) will be considered as CRITICAL regardless of tolerance
The dimensions for which unilateral (minimum or maximum) tolerances are specified and those
without drawing tolerances (see Standard 01455/...) will be considered as MINOR unless otherwise
specified on the drawing.
5.2.4
TABLE 4 - CLASSIFICATION OF DIMENSIONAL CHARACTERISTICS BY TOLERANCE FOR
PROCESSES AND PRODUCTS NOT COVERED BY TABLE 3
Nominal dimensions
SPECIFIED TOTAL TOLERANCE RANGE mm
mm
CHARACTERISTIC
Major Minor
CONFIDENTIAL
IMPORTANCE CLASS
The dimensions for which unilateral (minimum or maximum) tolerances are specified and those without
drawing tolerances (see Standard 01455) will be considered as MINOR unless otherwise specified on
the drawing.
6
QUALITY REQUIREMENTS
6.1
Though manufacturing processes will always be designed so that engineering specifications are met
(Procurement Specifications, Standards, drawings etc.) and the commitment of the Suppliers is towards
zero defects, the definition of the class of importance of the characteristics is still necessary to define
the Supplier's production process control plans.
In order to ensure a capable process in the presence of statistical control, the Supplier must define:
- the "key" characteristics of the product/process;
- the machine and process capability objectives (Cm, Cmk; Pp, Ppk; Cp, Cpk) during development
of production processes;
- a control plan which ensures that the quality objectives requested by Fiat Auto are reached
6.2
The process capability requested for a characteristic is referred to the Service Class of the product in
accordance with table 5 below:
TABLE 5
STATISTICAL
CONTROL FOR
FUNCTIONAL CLASS OF STATISTICS CONTROL FOR VARIABLES ATTRIBUTES
PRODUCT (characteristics measured for variables) (characteristics
not measured
for variables)
1) Cm, Cmk
CF1D
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULA TED TO THE THIRD PARTIES
2) Pm, Pmk 1.67
CF1
WITHOUT PRIOR WRIT TEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A. IN CASE OF DISPUTE
3) Cp, Cpk THE ONLY VALID REFERENCE IS THE ORIGINAL ITALIAN EDITION
ZERO DEFECTS
1) Cm, Cmk
CONFIDENTIAL
CF2
2) Pm, Pmk 1.33
CF3
3) Cp, Cpk
6.2.1
Thus the specifications which can be found, at the present time, on Fiat Auto Engineering Documents
(Procurement Specifications, Standards, Drawings) which refer to the Q.C.I. (Quality Conformity Index)
or the M.P.N. (Maximum permitted non-conformity) are superseded and the criteria used in Table 5 are
to be used (in particular the specification present in Procurement Specifications Q.C.I. = 0"
corresponding to the "zero defects" specification).
-
-
A product characteristic is potentially a "KEY" characteristic when its
CFO
variation, exceeding the specification limits (non-conformity), can
compromise important aspects of the product like:
Code
D
Vehicle, passengers or third-party safety (Report characteristics )
-
-
example:
- brake hose attachment;
Ch.
- integrity of stub-axle material;
- functionality of seat belts;
13
- etc.
Edition
example:
- exhaust/evaporation emissions;
- external noise;
- anti-disturbance for radio;
- tyre unevenness;
- etc.
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULA TED TO THE THIRD PARTIES
- product performance;
WITHOUT PRIOR WRIT TEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A. IN CASE OF DISPUTE
- product aesthetic/quality levels;
- product reliability;
- rejects/line halts;
- difficult/impossible installation;
- obstacles to correct logistic flow;
- etc.
NOTE: the key characteristics belonging to the last two types may be identified on the technical/
technological documentation with the symbol H (see Standard 01366/01).
SUPPLIER
Product:
Type:
CUSTOMER
Customer Drawing: Last Change Date:
QUALITY OF SUPPLIES
AA = Arrival acceptance L = Manufacturing S = Sending Q = Qualification
PUBLISHED BY SATIZ - NORMAZIONE
Sheets no.
Page:
9.01102
ANNEX A/2
1/2
CONFIDENTIAL Edition 13 Ch. - Code CFO
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULA TED TO THE THIRD PARTIES
WITHOUT PRIOR WRIT TEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A. IN CASE OF DISPUTE
THE ONLY VALID REFERENCE IS THE ORIGINAL ITALIAN EDITION
CONFIDENTIAL
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULA TED TO THE THIRD PARTIES
WITHOUT PRIOR WRIT TEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A. IN CASE OF DISPUTE
THE ONLY VALID REFERENCE IS THE ORIGINAL ITALIAN EDITION
9.01102
of: Product:
Change
Page
2
PUBLISHED BY SATIZ - NORMAZIONE
Annex A/2
Notes:
QUALITY OF SUPPLIES 9.01102
ANNEX A/3
Fac-simile of supply approval
normazione (Confirmation form) Page: 1/2
-
CFO
Direzione Produzione .....................
Plant..................................
Code
C.so/Via........................................
Tel. (011) 3333.1 - Casella Postale 1202
Telegrammi Fiatauto - Torino
Telex 212280 - 211322 - 221638 Fiatau I
-
Capitale Sociale L. 2.000 miliardi
Trib. Torino 2387 - Posiz. CCIAA Torino 545673
Comm. Estero - Posiz. CCIAA TO M 819837
Ch.
Cod. Fisc./ Part. IVA 02285320012
13
Confirmation form
21 (e.g.)
by Qualità Stabilimento no.......
Edition
Our reference to be mentioned when answering
Abbrev. No. /21
U.T. vehicle type Use on vehicle Drawing no. Last change date
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULA TED TO THE THIRD PARTIES
WITHOUT PRIOR WRIT TEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A. IN CASE OF DISPUTE
MATERIAL DATA SHEET PRESENT ABSENT
APPROVAL IS GIVEN
YES
New sampling is required Quantity of required samples
NO
Date Compiler Qualità di Stabilimento Quality Plant Manager approval Dir. Acquisti
approval approval
Mod. 72511382 - De Joannes/S. Giorgio C. To. GM–FIAT WORLDWIDE PURCHASING ITALIA/ Acquisti Mat. Diretti 1
:
C.SO G. AGNELLI, 200 – 10135 TORINO
TEL. 011/683.1111 – CASELLA POSTALE 1202
:
TELEGRAMMI FIATAUTO TORINO
TELEX 212280 – 211322 – 221638 – FIATAU I
DRAWING :
464631330 – D – COMPL. FRONT SHOCK ABSORBER
SUPPLIER :
0080363 WAY ASSAUTO SRL
PURCHASE DIVISION : M20
TYPE : SERVICE CLASS :
CONSTRAINTS : QUALITY MANAG. ABBREV. :
C.C. : UNIT WEIGHT (gr) :
L.C. DATE : 30/10/9X SAMPLES REQUEST : 16/02/9X
SAMPLES DELIVERY : 16/02/9X
RECEIVED SAMPLES : 5
NOTES
APPROVALS
-
This fac-simile shows how to fill in the VDDP Information System video screen
CFO
FIAT AUTO S.P.A CONCESSION FORM
00/00/1996
Code
QUALIFICATION
DRAWING :
-
DESCRIPTION :
DESIGN :
Ch.
PART NO. :
TYPE :
13
PROTOCOL :
DATE :
Edition
CONSTRAINTS :
SUBM. SAMPLE :
QUALIFICATION NO.:
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULA TED TO THE THIRD PARTIES
WITHOUT PRIOR WRIT TEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A. IN CASE OF DISPUTE
THE ONLY VALID REFERENCE IS THE ORIGINAL ITALIAN EDITION
EDITIONS
EDITION :
DATE :
COMPILER :
MANAGER APPROVAL :
CONFIDENTIAL
ADDITIONAL NOTES
We inform you that the component in question has been qualified by our
Direzione Tecnica with Q.C.C. no.
of .
We remind you that any qualification extension for the use of the same
component, drawing number being equal, on other applications shall always be
THE ONLY VALID REFERENCE IS THE ORIGINAL ITALIAN EDITION
Best regards.
CONFIDENTIAL
Unità di Fornitura
Uff. Modif. Prod. Esercizio
for inf. T.L. G. Omega - Mr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D.T. - R.S.C. - Mr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D.A. - Qualità Fornitori - Mr. . . . . . . . . . . .
D.P. - Gest. Prod. - Plant . . . . . . . . . . . . . . .
Direzione Ricambi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Torino, . . . . . . . . . . . . . .
Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
We inform you that Qualification for the component in question is suspended due to a
serious quality decay.
As agreed with our Gruppo Omega and/or R.S.C. of our Direzione Tecnica, the
component shall be RE-QUALIFIED, therefore we are asking you to:
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULA TED TO THE THIRD PARTIES
WITHOUT PRIOR WRIT TEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A. IN CASE OF DISPUTE
inform us about the samples delivery times for Re-qualification.
THE ONLY VALID REFERENCE IS THE ORIGINAL ITALIAN EDITION
being in Self-qualification, draw up the TESTS PLAN, agreeing it with our D.T. - R.U.S. and
Qualità Fornitori.
As soon as your answer is received, this division will start the Qualification procedure
CONFIDENTIAL
Best regards
Design: indicate if it is different from the current one; in this case, we require
your drawings to be submitted to evaluation-approval with
modification data sheet.
Process: indicate if it is different from the currently produced one; as a consequence
please report us any indicative modifications.
CONFIDENTIAL
CFO
List of components/devices under obligation of achieving legislative
type approval (by the Manufacturer/Supplier)
Code
RADIO ANTENNA
HEAD RESTRAINTS
-
CAR RADIO
WARNING HORN
Ch.
REFLEX REFLECTOR
13
SAFETY BELT
SIDE WINDOWS
Edition
WINDSHIELD GLASS
BACK-UP LAMP
REAR FOG LAMP
LICENSE PLATE LAMP
HITCH
STOP LIGHT
TURN INDICATOR LIGHT
LAMPS FOR LIGHTING AND SIGNALLING DEVICES
TAIL LIGHT
REAR WINDOW GLASS
TIRE
LUGGAGE COMPARTMENT
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULA TED TO THE THIRD PARTIES
HEADLIGHT
WITHOUT PRIOR WRIT TEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A. IN CASE OF DISPUTE
FOG LIGHT
THE ONLY VALID REFERENCE IS THE ORIGINAL ITALIAN EDITION
EXTERNAL REARVIEW MIRROR
INTERNAL REARVIEW MIRROR
DANGER VISUAL INDICATORS (red warning triangle)
CONFIDENTIAL
-
CFO
During preliminary negotiations, the Supplier, for qualification of the compound, must supply the
SAFETY INFORMATION SHEET as requested by art. 9 of the L.D. 285/98 and by - art. 25 of the L.D.
Code
52/97 and drawn up in compliance with the explanatory notes of the Ministry of the Health Decree Apr
04, 1997 articulated as follows:
-
2 - Composition and information regarding the ingredients (*);
Ch.
3 - Indication of the hazards;
13
4 - First-aid measures;
Edition
5 - Fire precautions;
11 - Toxicological data;
12 - Ecological data;
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULA TED TO THE THIRD PARTIES
13 - Information regarding disposal;
WITHOUT PRIOR WRIT TEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A. IN CASE OF DISPUTE
14 - Information regarding transport;
16 - Additional information.
CONFIDENTIAL
(*) Health hazardous substances must be indicated according to L.D. 52/97 and, at least, the
hazardous (substances) for those there are, on the basis of the E.C. provisions, acknowledged
exposure limits but not included in the L.D. above.
Note: The interpretation of the analytic definitions and methods must conform to the indications
given in M.D. Apr 28, 1997, M.D. Sep 1, 1998 and M.D. Jul 7, 1999.
-
CFO
PRODUCT NAME
SUPPLIER
Code
SUBSTANCES () % CONTENTS
-
1. Petroleum hydrocarbon (boiling point up to 280°C)
2. Mineral oils
Ch.
3. Vegetable and animal oils
4. Anthracene oils
13
5. Fatty acids (free and combined)
6. Ethyl alcohol
7. Aromatic hydrocarbons
Edition
8. Benzene
9. Xylene
10. Toluene
11. Amyl acetate
12. Butyl acetate
13. Cumene
14. Cyclohexanol
15. Chlorinated solvents (boiling point up to 150°C)
16. Trichloroethylene
17. Perchloroethylene
18. Dichloroethane
19. Carbon tetrachloride
20. Chloroform
21. Acetylene tetrabromide
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULA TED TO THE THIRD PARTIES
22. Chlorobenzene
WITHOUT PRIOR WRIT TEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A. IN CASE OF DISPUTE
23. P.C.B. (Plychlorinated biphenyl and similar)
PRODUCT NAME
SUPPLIER
PRODUCT NAME
SUPPLIER
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULA TED TO THE THIRD PARTIES
101. Chloromethyl methyl ether
WITHOUT PRIOR WRIT TEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A. IN CASE OF DISPUTE
102. Epichlorohydrin
THE ONLY VALID REFERENCE IS THE ORIGINAL ITALIAN EDITION
103. Vinyl chloride
104. Dioxane
105. Thiourea
106. Ethylene oxide
107. Free monomers
CONFIDENTIAL
108. Isocyanates
109. Aliphatic isocyanates
110. Aromatic isocyanates
111. Styrene
112. Water
PRODUCT NAME
SUPPLIER
by other sources (e.g. ACGIH, IARC, EPA, CCTN, NTR, etc...), on the
WITHOUT PRIOR WRIT TEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A. IN CASE OF DISPUTE
KEY:
() N.B. - A positive or negative reply for each item is absolutely necessary.
For the substances present the percentage is requested.
() N.B. - With particular reference to circulars 46/79 of Jun 12, 1979 and 61/81 of Jun 04, 1981
CONFIDENTIAL
C.O.D. equivalent
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULA TED TO THE THIRD PARTIES
WITHOUT PRIOR WRIT TEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A. IN CASE OF DISPUTE
THE ONLY VALID REFERENCE IS THE ORIGINAL ITALIAN EDITION
CFO
FOREWORD
Code
1) This annex is conform to GM Standard relative to limited substances or to be
-
monitored in products;
Ch.
2) As concerns all the substances present as impurities, the “observations” field
13
of the relative material in I.M.D.S. must contain the caption:
“NOT INTENTIONALLY ADDED”;
Edition
3) As concerns the indefinite materials the substances that remain in the vehicle
must be included and not the chemical composition (e.g., as concerns paints:
indicate the composition of the polymerized materials and not the single base
solvents);
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULA TED TO THE THIRD PARTIES
WITHOUT PRIOR WRIT TEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A. IN CASE OF DISPUTE
THE ONLY VALID REFERENCE IS THE ORIGINAL ITALIAN EDITION
CONFIDENTIAL
List, in alphabetic order, of forbidden substances (V) and substances to be declared (D)
er, in antioxidants,
in lubricants, in
rubbers and plas-
tic materials
CONFIDENTIAL
Arsenic Metals D
Barium Metals D
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULA TED TO THE THIRD PARTIES
(with the exception of tives for lubricants
WITHOUT PRIOR WRIT TEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A. IN CASE OF DISPUTE
barium sulfate)
Benzene Solvent 71–43–2 V >100 Free fuels THE ONLY VALID REFERENCE IS THE ORIGINAL ITALIAN EDITION
ppm
er, in antioxidants,
in lubricants, in
rubbers and plas-
tic materials
Beryllium Metals D
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULA TED TO THE THIRD PARTIES
WITHOUT PRIOR WRIT TEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A. IN CASE OF DISPUTE
p–Chloraniline, salts of Azodye Group V present in dyes for
fabrics and leath-
er, in antioxidants, THE ONLY VALID REFERENCE IS THE ORIGINAL ITALIAN EDITION
in lubricants, in
rubbers and plas-
tic materials
fluoroethane
THE ONLY VALID REFERENCE IS THE ORIGINAL ITALIAN EDITION
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULA TED TO THE THIRD PARTIES
WITHOUT PRIOR WRIT TEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A. IN CASE OF DISPUTE
Chrysolite Fibers/as- 12001–29–5 V friction seals,
bestos seals, insulating
material THE ONLY VALID REFERENCE IS THE ORIGINAL ITALIAN EDITION
ohol
THE ONLY VALID REFERENCE IS THE ORIGINAL ITALIAN EDITION
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULA TED TO THE THIRD PARTIES
Dichlorodifluorome- CFC 75–71–8 V cooling or foaming
WITHOUT PRIOR WRIT TEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A. IN CASE OF DISPUTE
thane (R12) agent, propellent
Dichlorodifluorpropane HCFC 134190–52–6 V THE ONLY VALID REFERENCE IS THE ORIGINAL ITALIAN EDITION
Heptachlorofluoropro- CFC V
pane (R211)
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULA TED TO THE THIRD PARTIES
and fabrics
Mineral fibers with di- Fibers/as- Group D Friction seals, WITHOUT PRIOR WRIT TEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A. IN CASE OF DISPUTE
ameter <3µm, length bestos screens, stiffening THE ONLY VALID REFERENCE IS THE ORIGINAL ITALIAN EDITION
updating. A max-
imum concentra-
THE ONLY VALID REFERENCE IS THE ORIGINAL ITALIAN EDITION
ed.
Monochloroheptafluoro- CFC V
propane (R217)
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULA TED TO THE THIRD PARTIES
ditive
WITHOUT PRIOR WRIT TEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A. IN CASE OF DISPUTE
Sodium nitrite Sodium ni- 7623–00–0 D
trile THE ONLY VALID REFERENCE IS THE ORIGINAL ITALIAN EDITION
mine future.
Pentachlorotrifluorpro- CFC V
pane (R213)
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULA TED TO THE THIRD PARTIES
allowed only in pigments, etc.
WITHOUT PRIOR WRIT TEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A. IN CASE OF DISPUTE
cases listed in
annex 2 of DIR
2000/53 and THE ONLY VALID REFERENCE IS THE ORIGINAL ITALIAN EDITION
subsequent up-
dating. A maxi-
mum concentra-
tion of 0.1% (in
weight of homo-
CONFIDENTIAL
geneous materi-
al) will be al-
lowed only if not
intentionally add-
ed.
pane
THE ONLY VALID REFERENCE IS THE ORIGINAL ITALIAN EDITION
bons
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULA TED TO THE THIRD PARTIES
rubbers and plas-
WITHOUT PRIOR WRIT TEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A. IN CASE OF DISPUTE
tic materials
Tremolite Fibers/as- 14567–73–8 V friction seals, THE ONLY VALID REFERENCE IS THE ORIGINAL ITALIAN EDITION
bestos seals, insulating
material
-
-
Date:___/___/___
Plant___________ PERFORMANCE INDEX progr. no._ _____
CFO
UTE No.____________
Code
Drawing no.:______________________________________________________ Supplier:___________________
___________________________
Component:________________________________________________________
-
-
Address:___________________
Supplier Code:____________Product line:__________________________ ___________________________
Ch.
LIST OF TROUBLE ITEMS
13
Manager Weight
Edition
02) Finished product improvement on plant service areas. Operative Man. 20
03)
Product improvement due to replacement of anomalous compoĆ
nents in plant.
Operative Man. 15
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULA TED TO THE THIRD PARTIES
WITHOUT PRIOR WRIT TEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A. IN CASE OF DISPUTE
10) Deviation renewal request. U.T.E. Team 5
Effect:
Notes:
Copy to:
Supplier D.A. Ispettorato Fornitori Product/Process Audit
9.01102
– SUBSYSTEM USER MANUAL : ZL –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 07/03/9 ––––
Change
Page
01 ZLAA05
ZL 05 TROUBLE ITEMS M
MANAGEMENT
N GEMENT @@@@@@@@ @ 01
02 \ @@@@@@@@@@@ 02
03 A – TROUBLE ITEMS INSERTION | 03
04 B – TROUBLE ITEMS MODIFICATION | 04
2
05 C – TROUBLE ITEMS DELETE > SELECTION @ 05
06 D – INQUIRY ITEM | 06
PUBLISHED BY SATIZ - NORMAZIONE
07 / 07
08 SUPPLIER @@@@@@@ DRAWING @@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 08
09 ITEM @@ DATE @@ @@ @@@@ PLANT @@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@ 09
10 10
Annex D
11 S SUPPL.
SUPPL CORPORATE
ORPORATE NAME S SUPPL
SUPPL. CORPORATE
ORPORATE NAME 11
Performance 12 @ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 12
index 13 @ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 13
from 1 to 12 14 @ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 14
15 @ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 15
16 @ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 16
17 @ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 17
18 @ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 18
19 @ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 19
20 @ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 20
21 @ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 21
22 22
23 PF23–MENU PF24–SIGECO MENU 23
24 24
1...5....10...5....20...5....30...5....40...5....50...5....60...5....70...5....80
Sevel S.p.A.
Cas. Post. n. 70 - Atessa (Chieti)
SUPPLIER
V.LE FULVIO TESTI 756
20100 MILANO
ITALY
TORINO JANUARY 2, 199
DRAWING 44602100
ELECTRIC SUPPLY PUMP
PLANT 141 MIRAFIORI CARR.
REPORTS OF: XX/XX/XXXX
ITEM 01 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX NERI
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX TEL. XXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX UTE :XXXX
YOUR DOCUMENT REF.: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX C.I.: X
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULA TED TO THE THIRD PARTIES
PLANT 143 RIVALTA CARR.
REPORTS OF: XX/XX/XXXX
WITHOUT PRIOR WRIT TEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A. IN CASE OF DISPUTE
ITEM 01 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX FRANCHI
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX TEL. XXXXXXXX
THE ONLY VALID REFERENCE IS THE ORIGINAL ITALIAN EDITION
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX UTE :XXXX
YOUR DOCUMENT REF.: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX C.I.: X
DRAWING 43841840
IGNITION COIL
CONFIDENTIAL
-
Fiat Auto S.p.A. Date:___/___/___
Plant___________
INDEX OF UNIT RETURNED progr. no._ _____
CFO
UTE No._________
Drawing no.:______________________________________________________ Supplier:___________________
Code
___________________________
Component:________________________________________________________
Address:___________________
-
Supplier Code:____________Product line:__________________________ ___________________________
CODES CASES B Y
Ch.
CORRESPONDING LIST OF TROUBLE ITEMS
YELLOW FORM Manager Weight
13
01) Finished product improvement on logistics service areas. Operative Man. 50
Edition
03)
Product improvement due to replacement of anomalous compoĆ
nents in plant.
Operative Man. 15
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULA TED TO THE THIRD PARTIES
11) U.T.E. Team 1
able for requirements/agreements.
WITHOUT PRIOR WRIT TEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A. IN CASE OF DISPUTE
12) Responses delay due to call/report. U.T.E. Team 1
THE ONLY VALID REFERENCE IS THE ORIGINAL ITALIAN EDITION
99) Rejection (parts returrned to Suppliers) No. ___________ U.T.E. Team 1
Effect:
Notes:
Copy to:
Supplier D.A. Ispettorato Fornitori Product/Process Audit
This fac-simile shows how to fill in the Information System video screen
9.01102
– SUBSYSTEM USER MANUAL : ZL –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 03/07/95 –––
Change
Page
01 ZLAA05
ZL 05 TROUBLE ITEMS M
MANAGEMENT
N GEMENT @@@@@@@@ @ 01
02 \ @@@@@@@@@@@ 02
2
03 A – TROUBLE ITEMS INSERTION | 03
04 B – TROUBLE ITEMS MODIFICATION | 04
05 C – TROUBLE ITEMS DELETE > SELECTION @ 05
PUBLISHED BY SATIZ - NORMAZIONE
06 D – INQUIRY ITEM | 06
07 / 07
08 SUPPLIER @@@@@@@ DRAWING @@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 08
09 ITEM @@ DATE @@ @@ @@@@ PLANT @@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@ 09
Annex E
10 10
11 S SUPPL.
SUPPL CORPORATE
ORPORATE NAME S SUPPL
SUPPL. CORPORATE
ORPORATE NAME 11
Index of 12 @ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 12
units returned 13 @ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 13
(99) 14 @ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 14
15 @ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 15
16 @ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 16
17 @ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 17
18 @ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 18
19 @ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 19
20 @ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 20
21 @ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 21
22 22
23 PF23–MENU PF24–SIGECO MENU 23
24 24
1...5....10...5....20...5....30...5....40...5....50...5....60...5....70...5....80
SUPPLIER
V.LE FULVIO TESTI 756
20100 MILANO
ITALY
DRAWING 44602100
ELECTRIC SUPPLY PUMP
PLANT 141 MIRAFIORI CARR.
QTY RETURNED: 174 REPORTS OF: XX/XX/XXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX NERI
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX TEL. XXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX UTE :XXXX
YOUR DOCUMENT REF.: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX C.I.: X
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULA TED TO THE THIRD PARTIES
DRAWING 43841840
WITHOUT PRIOR WRIT TEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A. IN CASE OF DISPUTE
IGNITION COIL
01 ZLBB05 PERFORM
PERFORMANCE
NCE INDIC
INDICATORS
TORS INQUIRY MENU @@@@@@@@ @ 01
02 02
QUALITY OF SUPPLIES
03 03
PUBLISHED BY SATIZ - NORMAZIONE
STATE OF SUPPLY
QUALITY FORM
05 B – SUPPLIER FAMILY SECTOR SITUATION 05
06 C – FAMILY SE
SECTOR
TOR SUPPLY UNIT SITUATION 06
07 D – PLANT DRAWING SUPPLIER SITUATION 07
08 E – PLANT SUPPLIER SITUATION 08
09 F – SUPPLIER DRAWING SITUATION 09
10 G – SUPPLIER ITEMS SITUATION MONTHLY(PRINTS) 10
11 H – SUPPLIES QUALITY INDI
INDICATOR
ATOR (PRINTS) 11
12 12
13 13
14 SELECTION : @ 14
15 15
16 16
17 SUPPLIER : @@@@@@@ 17
18 DRAWING
DR WING : @@@@@@@@@@@ 18
19 PLANT
PL NT : @@@ 19
20 FAM.
F M. SECT.: @@@ @@ 20
21 S.U. : @@@ 21
22 22
Page:
23 PF23=MENU
23 PF24=SIGECO
2 S G O MENU 23
24 24
9.01102
ANNEX F
1...5....10...5....20...5....30...5....40...5....50...5....60...5....70...5....80
1/2
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– FIAT AUTO SPA – METODI E STRUMENTI ––
9.01102
– SUBSYSTEM USER MANUAL : ZL –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 03/10/95 –––
Change
Page
1
1...5....10...5....20...5....30...5....40...5....50...5....60...5....70...5....80
5 10 5 20 5 30 5 40 5 50 5 60 5 70 5 80
01 ZLBB30 PERFORM
PERFORMANCE
NCE INDIC
INDICATORS
TORS FOR F
FAM.
M. SECT. S.U. @@@@@@@@ @ 01
2
02 DATA
D T UPD
UPDATED
TED UNTIL @@@@@@@@@@ 02
03 03
04 SUPPLY UNIT @@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 04
PUBLISHED BY SATIZ - NORMAZIONE
Annex F
07 07
08 08
09 M @@@@@@@@ @@@@@@ @@@@@@@ @@@@@@@@ @@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ 09
10 M 1 @@@@@@@@ @@@@@@ @@@@@@@ @@@@@@@@ @@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@
M–1 10
11 OF @@@@@@@@ @@@@@@ @@@@@@@ @@@@@@@@ @@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ 11
12 12
13 T @@@@@@@@ @@@@@@ @@@@@@@ @@@@@@@@ @@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ 13
14 T–1 @@@@@@@@ @@@@@@ @@@@@@@ @@@@@@@@ @@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ 14
15 OF @@@@@@@@ @@@@@@ @@@@@@@ @@@@@@@@ @@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ 15
16 16
17 A @@@@@@@@ @@@@@@ @@@@@@@ @@@@@@@@ @@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ 17
18 A–1
1 @@@@@@@@ @@@@@@ @@@@@@@ @@@@@@@@ @@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ 18
19 OF @@@@@@@@ @@@@@@ @@@@@@@ @@@@@@@@ @@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ 19
20 20
21 21
22 22
23 PF4=PREV. LEVEL PF13=SUPPLY UNIT TOTAL PF23=MENU ENTER=FOLLOWS 23
24 24
1...5....10...5....20...5....30...5....40...5....50...5....60...5....70...5....80
FIAT AUTO
D.P.-UNITA' OPERATIVA PRODUCTION INDUCED COSTS DEBIT FORM
U.T.E.
CFO
No.
First part - DETECTED MALFUNCTIONS FORM TO SUPPLIER
Code
Your supply ref. (Packing slip no.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TYPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COMPONENT DRAWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
DETECTED MALFUNCTION
Ch.
SUGGESTED
13
CORRECTIVE ACTIONS
Edition
Cost to be debited estimation debit is not from 1 to 2 from 2 to from 5 to above 10 currently
performed million lire 5 million l. 10 million l. million l. not estimable
To check the malfunction and define the costs to be debited, you are invited to be present within . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . days to the
Supplier's response
OPERATIONS TOTAL
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULA TED TO THE THIRD PARTIES
WITHOUT PRIOR WRIT TEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A. IN CASE OF DISPUTE
MATERIALS TOTAL
TOTAL TO BE DEBITED
-
CFO
Code
Structure for database: G:\G_DATFOR.DBF
Number of data records: 101
Date of last update : Apr 18, 1996
-
Code page : 0
Ch.
1 RQM Character 6 SUPPLIER CODE
13
2 CODMOD Character 7 M\V\S
Edition
4 DTINIGA Date 8 START DATE OF WARRANTY
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULA TED TO THE THIRD PARTIES
WITHOUT PRIOR WRIT TEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A. IN CASE OF DISPUTE
13 MOTORE Character 10 ENGINE Nº
**Total** 222
DATA REFERRING TO SAMPLE AND ANALYSES TECHNICAL REPORTS ITALIAN MARKET DATA RELATING TO ACCOUNT PERIOD
DOCUMENT
DETECTED ANALYZED SUPPLIER MARKET INTERVENTIONS LABOR MED. COST LABOR
INTERVENTIONS CASES % INTERVENTIONS TO BE DEBITED PER INTERVENTION TOTAL COST
NUMBER NUMBER RESPONSIBILITY NUMBER NUMBER LIRE LIRE
A B C D E F G
E=CxD G=ExF
REF. DRAWING No. DRAWING No. DESCRIPTION % MARKET PARTS DRAWING No. PARTS
PURCHASE (A) OF COMPONENTS DETECTED AS SAMPLE PARTS TO BE DEBITED UNIT COST TOTAL COST
SPARE PARTS (R) DEFECTIVE DURING ANALYSIS MALFUNCTIONS NUMBER NUMBER LIRE LIRE
H I L M N P
M=IxL P= MxN
Page:
9.01102
MATERIAL TOTAL COST 0
ANNEX L
3% INCREASE 0
MATERIAL TOTAL COST + 3% + LABOR 0
FOREIGN MARKET PERCENTAGE 15.0
1/2
FOREIGN MARKET COMPONENTS No. 0
FOREIGN MARKET TOTAL COST 0
TOTAL AMOUNT 0
9.01102
TROUBLE SUMMARY SITUATION ACCOUNT PERIOD 9601 : 9612 ELAB. DATE : Mar 31, 96
SUPPLIER UPLOADING DATE 960331 : 960331
I M P O R T
TRADE ADD PERI SPARE REPORTED EXAMINED % SUPP. INT. DEBITED % FOREIGN TOTAL
COMPONENT
MARK NUM OD P. FAM CASES CASES RESP. MARK. CASES FOREIGN CASES CASES
MARKET FOREIGN TOTAL
Change
Page
70625740 SAFETY BELTS F 1 1 : 12 NV 175 10 40.00 836 334 93.00 310 644 9704002 9024721 10728723
% MP
TOTAL SAFETY BELTS 175 10 40.00 836 334 310 644 9704002 9024721 10728723
2
70625760 SAFETY BELTS F 2 1 : 12 NV 28 22 4.54 185 8 93.00 7 15 336584 313023 649607
PUBLISHED BY SATIZ - NORMAZIONE
% MP
TOTAL SAFETY BELTS 28 185 8 7 15 336584 313023 649607
22 4.54
Annex L
% MP
TOTAL FIAT TRADEMARK 203 1021 342 317 659 10040586 9337744 19378330
32 15.62
SUPPLIER'S % MP
TOTAL 2 203 1021 342 317 659 10040586 9337744 19378330
NAME 32 15.62