PRAVIDLA HRY 1

PRAVIDLÁ HRY 6
SPIELREGELN 11
INSTRUKCJA 17
GAME RULES 23
RÈGLES DU JEU 28
REGLAS DE JUEGO 34
REGOLE DEL GIOCO 40
KARAK: REGENT PRAVIDLA HRY

K de se vzali v  hlubokém podzemí Karaku oživlí kostlivci a děsivý drak ? Odpověď se

ukrývá v zaprášených svitcích, zmiňujících krutého panovníka, bažícího po nekonečné moci
a bohatství. Za jeho vlády trpěla celá země a není divu, že se našli hrdinové, kteří se jej pokusili zastavit.
Vydali se do hradu Karak a už o nich nikdy nikdo neslyšel. Svůj úkol však splnili – pán Karaku zmizel.
Co přesně se však stalo, nikdo doopravdy neví. Proslýchá se však, že díky temné magii, kterou použil, uvízl
na hranici mezi životem a smrtí, kde čeká na svůj návrat do světa živých…
Karak : Regent je rozšíření, které přináší 4 nové
hrdiny, 2 nové nestvůry, 2 nové předměty, 2 nové
druhy místností a alternativní herní režim, který
se nazývá Pán Karaku. Chcete-li hrát Karak :
Regent, stačí přimíchat komponenty z roz-
1
šíření k odpovídajícím komponentám ze zá-
kladní hry.

HERNÍ KOMPONENTY 2
1 4 figurky hrdinů včetně stojánků
2 18 destiček katakomb
(6 arén, 4 prokleté komnaty, 8 místností)
3 4 karty hrdinů 3
4 1 figurka pána Karaku včetně stojánku
5 1 karta pána Karaku
6 8 žetonů nestvůr
(6 netopýrů, 2 kostliví mágové)

KOMNATY PÁNA KARAKU 4 5 6

Karak : Regent přináší dvě nové místnosti,
které souhrnně označujeme jako „komnaty pána
Karaku“. Jedná se o bojovou arénu a prokletou
komnatu.
Bojová aréna
Při prvním vstupu do bojové arény
se daný hráč musí rozhodnout,
kterého z ostatních hráčů vyzve
k  souboji. Figurku tohoto hráče
poté přesune ke své figurce hrdiny.
Souboj mezi hrdiny probíhá podobně jako souboj
s nestvůrou – až na skutečnost, že hodnotu,
1
kterou je třeba překonat, představuje celková síla
útoku druhého hrdiny. Nejprve svůj hod vyhod-
notí hráč, který do bojové arény vstoupil – v tuto
chvíli se také musí rozhodnout, jestli využije
některá ze svých kouzel a/nebo schopnost svého
hrdiny. Poté vyhodnotí svůj hod hráč, jehož hr-
dina byl do arény přivolán.
Vítěz souboje si od poraženého hráče může vzít
poklad či jakýkoliv jiný předmět nebo kouzlo. Po-
ražený hráč zároveň ztrácí 1 život. Pokud došlo
k remíze, nikdo nic nezískává, ani neztrácí. Po
skončení souboje zůstanou figurky obou hráčů
na políčku bojové arény.
Bojová aréna se aktivuje pouze při prvním vstupu.
Poté, co v aréně proběhl souboj, se už neaktivuje
a funguje jako obyčejná chodba.
Poznámka : Při souboji v bojové aréně lze využít
všechny bojové vlastnosti hrdinů ! Válečník tedy
může házet podruhé, pokud mu nevyšel první
hod. Lupička vyhrává v případě remízy. Vědma
má v  souboji +1, pokud vstoupila do bojové
arény prvním krokem, nebo byla povolána do
arény někým jiným apod. Prokletý hrdina své
schopnosti používat nemůže.
Prokletá komnata
Každý hráč si při vstupu na pole
prokleté komnaty musí hodit kost-
kou. Hodí-li na kostce 1–3, padlo
na jeho hrdinu prokletí Karaku – vezme si žeton
prokletí a poté může pokračovat ve zbývajících
krocích. Hodí-li 4–6, prokletí se vyhne. Vstoupí-
-li na pole hrdina již prokletý, kostkou nehází
a prokletí mu zůstává. Prokletá komnata zůstává
aktivní po zbytek hry a účinkuje na kteréhokoliv
hráče, který do ní vstoupí.
Poznámka : Pokud se hrdina musí vrátit na pole
prokleté komnaty vinou prohraného souboje
s nestvůrou na sousedním poli, musí si hráč
znovu hodit kostkou.
NOVÉ VYBAVENÍ
Trn temnoty
Trn temnoty lze získat poražením
obřího netopýra.
Trn temnoty zraňuje ostatní hráče. Vlastník
trnu temnoty si při použití tohoto kouzla zvolí
jednoho z ostatních hrdinů a ubere mu jeden
život. Po použití trn temnoty odhoďte a vyřaďte
ze hry. Použití nespotřebuje žádný krok pohybu
a kouzlo lze použít pouze ve svém tahu. V jed-
nom tahu můžete seslat více trnů temnoty, a to
i na stejného hrdinu.
2
Poznámka : Pokud Horan přijde kvůli trnu tem-
noty o poslední život, jeho schopnost reinkar-
nace se vyhodnotí podle běžných pravidel.
Mrazivá pěst
Mrazivou pěst lze získat poražením
ledového mága.
Použití mrazivé pěsti v boji přidá +2 k celkové
síle útoku hrdiny. Podobně jako jiná kouzla je
po použití nutné mrazivou pěst odhodit a vy-
řadit ze hry. Mrazivou pěst lze použít i po hodu
kostkou a v rámci jednoho boje jich lze použit
více či je kombinovat s jinými kouzly.
Poznámka : Kouzelník může používat mrazivou
pěst opakovaně, stejně jako magickou střelu ze
základní hry.
NOVÍ HRDINOVÉ
Valduk – barbar
Berserk :
Zranění přivádějí barbara
do transu, ve kterém jsou
jeho údery silnější. Má-li barbar
právě 3 nebo 4 životy, přičtěte
k jeho celkové síle útoku +1. Má-li
pouze 1 nebo 2 životy, přičtěte +2. Při léčení si
barbar může zvolit, kolik životů si chce vyléčit –
a ovlivnit tak svůj bonus za schopnost berserk.
Neúnavnost :
Barbar vydrží bojovat celé hodiny. Po-
kud barbar porazí nestvůru a nevezme
si vybavení, které bojem získal, může pokračo-
vat ve zbývajících krocích svého pohybu.
Severský národ stál celá léta v cestě ambicím vládců
Karaku. Ač nikdy nebyli pokořeni, stál Valduka
a jeho lid odpor řadu zbytečně ztracených životů a vy-
drancovaných vesnic. Z kdysi mocného hradu jsou
nyní jen ruiny, a tak se Valduk vydává na území
nepřítele, aby zachránil dávno ukradené poklady
svého rodu.
Baron Markul –
bojový mág
Mistr meče :
Bojový mág je specia-
lista na boj s mečem.
Meč má v jeho rukou sílu 3.
Bleskový útok :
Bojový mág se může za cenu všech čtyř
kroků svého pohybu teleportovat na
kterékoliv pole, na kterém se nachází nestvůra,
a s touto nestvůrou bojovat. Pokud by prohrál,
může si vybrat, kterým směrem ustoupí. Ustou-
pit však smí jen na již objevená pole.
Baron Markul je členem řádu bojových mágů, kteří
se kdysi vzepřeli krutovládě pána Karaku. Přes oběť
mnoha svých druhů však tehdy nedokázali zcela zví-
tězit. Nesmiřitelný vládce uvízl v astrální sféře a stále
hrozí, že nabude své dřívější moci. Boj, započatý
dávno v minulosti, je třeba dokončit !
Hannah – akrobatka
Vrhací dýky :
Akrobatka je mistryně
ve vrhání dýk. Dýky
(se silou 1) může na své desce
inventáře umisťovat
i do přihrádek určených
pro kouzla. V boji se pak každé dýky
které má na své desce inventáře,
přidávají +1 k její celkové bojové síle.
Dýky se na rozdíl od kouzel při použití
neodhazují.
Sprint :
Akrobatka je skvělá sprinterka. Namísto
běžného pohybu může hráč na začátku
svého tahu ohlásit, že akrobatka bude sprintovat.
V takovém případě může urazit vzdálenost až
8 polí – nesmí však vkročit do neobjevené oblasti.
Mladá akrobatka Hannah přicestovala s karavanou
potulných umělců až z dalekých jižních plání. Vidina
skutečného dobrodružství a nezměrného bohatství,
3
ukrývajícího se v hlubinách Karaku, ji zcela okouzlila.
Je jí souzeno získat blyštivé poklady, jak jí předpově-
děla věštkyně z karavany, nebo ji mladická nerozváž-
nost žene vstříc nebezpečí ?
Lady Lorraine –
hraničářka
Medvědí útok :
Hraničářka má
po boku věrného
společníka. Pokud jí v boji
padne na kostce 1, počítá
se jako 6.
Naslouchání :
Hraničářka má pobytem v divočině do-
konale vycvičené instinkty. Pokud hráč
prohlásí, že naslouchá, může za cenu jednoho
kroku pohybu prozkoumat sousedící pole kata-
komb včetně losování žetonu nestvůry ze sáčku,
nicméně na nové pole nevstupuje. Hráč může
na nově objevenou destičku vstoupit za cenu
dalšího kroku pohybu, nebo se může vydat ji-
nam. Naslouchat může ve svém tahu opakovaně.
Poznámka : Pokud nasloucháním objeví bojovou
arénu a následně do ní nevstoupí, otočte des-
tičku katakomb lícem dolů, aby bylo zřejmé, že
aréna dosud nebyla aktivována.
Lady Lorraine měla vždy blíže ke zvířecím obyva-
telům lesa než k jiným lidem. Dávno lidem přestala
věřit a postupně se o ně i zajímat. Když však lidská
nezodpovědnost umožnila temným silám rozšířit se
do nedotčených koutů panenské přírody, nemohla již
zůstat stranou. Spolu se svým věrným medvědím spo-
lečníkem se Lorraine rozhodla vypravit do hradu
Karak a napravit, co lidé způsobili.
VARIANTA HRY  – Role pána Karaku se zhostí v průběhu partie hráč
PÁN  KARAKU nejslabšího hrdiny. Pán Karaku do hry vstoupí
ve chvíli, kdy je objeveno 5 komnat pána Karaku
Pán Karaku byl svrchovaný vládce, kterému se po- (komnaty pána Karaku představují bojové arény
dařilo sjednotit dříve roztříštěnou zemi, zmítající se a prokleté komnaty). V tu chvíli identifikujte
v neustálých potyčkách o území. Jeho úsilí si vyžádalo nejslabšího z hrdinů. Tím je :
řadu obětí, ale nakonec bylo takřka dokonáno. Zbý-
1. Hrdina s nejmenším počtem pokladů.
valo vyřešit poslední problém – čas. Pán Karaku ne-
měl v plánu vládu předat nástupci. Nikdy. 2. V případě rovnosti
hrdina s nižší celko-
Chtěl si zajistit nekonečný život a vládnout napořád. vou silou zbraní.
Nebýt otravných mágů, bylo by se to bývalo podařilo.
Po boji však zůstal uvězněný mezi životem a smrtí. 3. V případě rovnosti
Od té doby hledá způsob, jak se vrátit na svůj trůn, hrdina s nižším
který mezitím obsadil jakýsi obludný ještěr. počtem ostatních
předmětů.
Pán Karaku je varianta, která do hry vnáší více na-
pětí a zároveň udržuje hru déle vyrovnanou. Hraní 4. V případě rovnosti
varianty Pán Karaku doporučujeme hráčům, kteří hrdina, kterému
již mají zkušenost se základní hrou – zejména se padne nižší číslo
schopnostmi jednotlivých hrdinů. na kostce.

PŘÍKL AD 1
Kouzelník je jediný z hráčů, který
nemá v inventáři žádný poklad.
Duch pána Karaku tedy posedl kouzel-
níka, a to bez ohledu na to, jaké má
další vybavení.

PŘÍKL AD 2 A B
A : Lupička a barbar nemají ani jeden
poklad. Všichni ostatní hráči mají
alespoň jeden poklad nebo víc. Lupička
má dvě dýky, barbar má pouze meč, síla
jejich zbraní je tedy stejná. Lupička
má klíč, barbar má magickou střelu,
oba tedy mají stejný počet ostatních
předmětů.
B : Oba hráči si hodí jednou kostkou.
Lupičce padlo 2, stejně jako barbarovi.
Hod se tedy opakuje. Při druhém hodu
padlo lupičce číslo 5 a barbarovi číslo 1.
Duch pána Karaku tedy posedne
barbara.

4
Hráč, jehož hrdinu posedl duch pána Karaku,
vymění figurku a kartu svého hrdiny za figurku
a kartu pána Karaku. Dále pak :
— Jeho hrdina se vyléčí na maximum a je z něj
sejmuto případné prokletí.
— Jeho hrdina ztratí své původní schopnosti
(výjimka – při hře dvou hráčů si je pone-
chává).
— Jeho hrdina získá schopnosti všech ostat-
ních hrdinů, kteří jsou aktuálně ve  hře  –
pán  Karaku za dlouhá léta svého života
načerpal mnoho znalostí a dovedností.
Pro pána Karaku platí stejná pravidla jako pro
ostatní hrdiny. Má tedy ve svém tahu 4 kroky po-
hybu, objevuje místnosti, bojuje s monstry, sbírá
a používá předměty, je možné ho proklít. Cílem
pána Karaku zůstává nasbírání největšího počtu
pokladů. Hra nadále končí poražením draka.

PŘÍKL AD :
Hrají 4 hráči, kteří si vylosovali vědmu,
lupičku, válečníka a barbara.
A : Barbarovi se ve hře nedařilo a při objevení
páté komnaty pána Karaku neměl žádný
poklad ani zbraň. Posedl ho tedy duch pána
Karaku. Ve svém tahu objeví místnost. Protože
je ve hře vědma a on má její schopnosti, může
ze sáčku vytáhnout dva žetony a vybrat si ten,
který mu lépe vyhovuje.
B : Pán Karaku má ale i schopnosti lupičky,
rozhodne se tedy kolem nestvůry projít
a objevovat dál. Další objevené políčko je
také místnost. Opět si vytáhne ze sáčku dva A
žetony a tentokrát je jeden z nich kostlivec
s klíčem.
C : Položí ho na políčko katakomb a rozhodne
se s kostlivcem bojovat. Hodí si kostkami pro B
boj s nestvůrou. Na kostkách mu padly dvě
jedničky. Protože je ve hře také válečníkem,
má i jeho schopnosti.
D : Hodí si tedy kostkami ještě podruhé.
Na kostkách mu padl dohromady součet čísel
C
8 a zbraně ani kouzla do útoku nemá žádné.
Protože je ale ve hře lupička a on má její schop-
nosti, vyhrává souboj i při remíze. Kostlivce
s klíčem tedy porazil a vezme si od něj klíč. D
Tím jeho tah končí.

Autoři : Petr Mikša a Roman Hladík ; ilustrace : Roman Hladík ; DTP : Michal Peichl a Marek Píza ; produkce : David Rozsíval.
Za testování děkujeme členům Albi klubu deskovkářů : Bečvochovo hráčské doupě, Deskovkáři DDM Praha 9, Gameroom, Herní klub
Kamarád, HRY v Kocke, Klub deskových her Fénix, Klub deskových her Chaloupka, Klub deskových her Ježkovy voči, Klub stolních
a deskových her Litomyšl, Klub stolních her Valašská Polanka, Menharťáci, Strážnický herní klub, Trolí doupě
a řadě dalších testerů !

5
 KARAK: REGENT PRAVIDLÁ HRY

K de sa vzali v hlbokom podzemí Karaku oživené kostry a desivý drak? Odpoveď sa ukrýva

v zaprášených zvitkoch zmieňujúcich sa o krutom panovníkovi bažiacom po nekonečnej moci
a bohatstve. Počas jeho vlády trpela celá krajina a nie div, že sa našli hrdinovia, ktorí sa ho pokúsili zastaviť.
Vydali sa do hradu Karak a už o nich nikdy nikto nepočul. Svoju úlohu však splnili – pán Karaku zmizol.
Čo presne sa však stalo, nikto naozaj nevie. Povráva sa však, že vďaka temnej mágii, ktorú použil, uviazol
na hranici medzi životom a smrťou, kde čaká na svoj návrat do sveta živých…
Karak : Regent je rozšírenie, ktoré prináša
4 nových hrdinov, 2 nových netvorov, 2 nové
predmety, 2 nové druhy miestností a alterna-
tívny herný režim, ktorý sa nazýva Pán Karaku.
Ak chcete hrať Karak : Regent, stačí primiešať
komponenty z  rozšírenia k  zodpovedajúcim 1
komponentom zo základnej hry.

HERNÉ KOMPONENTY 2
1 4 figúrky hrdinov vrátane stojančeka
2 18 dielikov katakomb
(6 arén, 4 prekliate komnaty, 8 miestností)
3 4 karty hrdinov 3
4 1 figúrka pána Karaku vrátane stojančeka
5 1 karta pána Karaku
6 8 žetónov netvorov
(6 netopierov, 2 kostry mágov)

KOMNATY PÁNA KARAKU 4 5 6

Karak : Regent prináša dve nové miestnosti,
ktoré súhrnne označujeme ako „komnaty pána
Karaku“. Ide o bojovú arénu a prekliatu komnatu.
Bojová aréna
Pri prvom vstupe do bojovej arény
sa daný hráč musí rozhodnúť, kto-
rého z ostatných hráčov vyzve na sú-
boj. Figúrku tohto hráča potom
presunie k svojej figúrke hrdinu.
Súboj medzi hrdinami prebieha podobne ako
súboj s netvorom – až na skutočnosť, že hod-
notu, ktorú je potrebné prekonať, predstavuje
6
celková sila útoku druhého hrdinu. Najprv svoj
hod vyhodnotí hráč, ktorý do bojovej arény
vstúpil – v tej chvíli sa tiež musí rozhodnúť,
či využije niektoré zo svojich kúziel a/alebo
schopnosť svojho hrdinu. Potom vyhodnotí
svoj hod hráč, ktorého hrdina bol do arény
privolaný.
Víťaz súboja si od porazeného hráča môže vziať
poklad či akýkoľvek iný predmet alebo kúzlo. Pora-
zený hráč zároveň stráca 1 život. Ak došlo k remíze,
nikto nič nezískava ani nestráca. Po skončení
súboja zostanú figúrky oboch hráčov na políčku
bojovej arény.
Bojová aréna sa aktivuje len pri prvom vstupe.
Po tom, ako v aréne prebehol súboj, sa už neak-
tivuje a funguje ako obyčajná chodba.
Poznámka : Pri súboji v bojovej aréne možno vy-
užiť všetky bojové vlastnosti hrdinov ! Bojovník
teda môže hádzať druhýkrát, ak mu nevyšiel
prvý hod. Lupička vyhráva v prípade remízy.
Čarodejnica má v súboji +1, ak vstúpila do bo-
jovej arény prvým krokom alebo bola povolaná
do arény niekým iným a pod. Prekliaty hrdina
svoje schopnosti používať nemôže.
Prekliata komnata
Každý hráč pri vstupe na pole pre-
kliatej komnaty musí hodiť kockou.
Ak hodí na kocke 1 – 3, padlo na jeho
hrdinu prekliatie Karaku – vezme
si žetón prekliatia a potom môže pokračovať
v zostávajúcich krokoch. Ak hodí 4 – 6, prekliatiu
sa vyhne. Ak vstúpi na pole hrdina už prekliaty,
kockou nehádže a prekliatie mu zostáva. Prekliata
komnata zostáva aktívna po zvyšok hry a účinkuje
na ktoréhokoľvek hráča, ktorý do nej vstúpi.
Poznámka : Ak sa hrdina musí vrátiť na pole preklia-
tej komnaty kvôli prehratému súboju s netvorom
na susednom poli, musí hráč znova hodiť kockou.
NOVÉ VYBAVENIE
Tŕň temnoty
Tŕň temnoty možno získať poraze-
ním obrieho netopiera.
Tŕň temnoty zraňuje ostatných hráčov. Vlastník
tŕňa temnoty si pri použití tohto kúzla zvolí
jedného z ostatných hrdinov a uberie mu jeden
život. Po použití tŕň temnoty odhoďte a vyraďte
z hry. Použitie nespotrebuje žiadny krok pohybu
a kúzlo možno použiť len vo svojom ťahu. V jed-
nom ťahu môžete zoslať viacero tŕňov temnoty,
a to aj na toho istého hrdinu.
Poznámka : Ak Horan príde kvôli tŕňu temnoty
o posledný život, jeho schopnosť reinkarnácie
sa vyhodnotí podľa bežných pravidiel.
7
Mrazivá päsť
Mrazivú päsť možno získať poraze-
ním ľadového mága.
Použitie mrazivej päste v boji pridá +2 k celkovej
sile útoku hrdinu. Podobne ako iné kúzla je po
použití nutné mrazivú päsť odhodiť a vyradiť
z hry. Mrazivú päsť možno použiť aj po hode
kockou a v rámci jedného boja ich možno použiť
viac či kombinovať ich s inými kúzlami.
Poznámka : Kúzelník môže používať mrazivú
päsť opakovane, rovnako ako magickú strelu zo
základnej hry.
NOVÍ HRDINOVIA
Valduk – barbar
Berserk :
Zranenia privádzajú
barbara do tranzu,
v ktorom sú jeho údery silnejšie.
Ak má barbar práve 3 alebo 4 životy,
pripočítajte k jeho celkovej sile
útoku +1. Ak má len 1 alebo 2 životy,
pripočítajte +2. Pri liečení si barbar
môže zvoliť, koľko životov si chce vyliečiť  –
a ovplyvniť tak svoj bonus za schopnosť berserk.
Neúnavnosť :
Barbar vydrží bojovať celé hodiny. Ak
barbar porazí netvora a nevezme si vy-
bavenie, ktoré bojom získal, môže pokračovať
v zostávajúcich krokoch svojho pohybu.
Severský národ stál celé roky v ceste ambíciám vlád-
cov Karaku. I keď nikdy neboli pokorení, odpor stál
Valduka a jeho ľud množstvo zbytočne stratených
životov a vydrancovaných dedín. Z kedysi mocného
hradu sú teraz len ruiny, a tak sa Valduk vydáva
na územie nepriateľa, aby zachránil dávno ukradnuté
poklady svojho rodu.
Barón Markul –
bojový mág
Majster meča :
Bojový mág je špecia-
lista na boj s mečom.
Meč má v jeho rukách silu 3.
Bleskový útok :
Bojový mág sa môže za cenu všetkých
4 krokov svojho pohybu teleportovať na
ktorékoľvek pole, na ktorom sa nachádza netvor,
a s týmto netvorom bojovať. Ak by prehral, môže
si vybrať, ktorým smerom ustúpi. Ustúpiť však
smie len na už objavené polia.
Barón Markul je členom rádu bojových mágov,
ktorí sa kedysi vzopreli krutovláde pána Karaku.
Napriek obete mnohých svojich druhov však vtedy
nedokázali úplne zvíťaziť. Nezmieriteľný vládca
uviazol v astrálnej sfére a stále hrozí, že nadobudne
svoju predchádzajúcu moc. Boj, začatý dávno v mi-
nulosti, je potrebné dokončiť !
Hannah – akrobatka
Vrhacie dýky :
Akrobatka je majsterka
vo vrhaní dýk. Dýky
(so silou 1) môže na svojej doske
inventára umiestňovať aj
do priehradiek určených
pre kúzla. V boji sa potom
každej dýke, ktorú má na svojej
doske inventára, pridávajú +1
k jej celkovej bojovej sile. Dýky sa
na rozdiel od kúziel pri použití neodhadzujú.
Šprint :
Akrobatka je skvelá šprintérka. Namiesto
bežného pohybu môže hráč na začiatku
svojho ťahu ohlásiť, že akrobatka bude šprinto-
vať. V takom prípade môže prekonať vzdialenosť
až 8 polí – nesmie však vkročiť do neobjavenej
oblasti.
Mladá akrobatka Hannah pricestovala s karavá-
nou potulných umelcov až z ďalekých južných plání.
8
Vidina skutočného dobrodružstva a nesmierneho bo-
hatstva ukrývajúceho sa v hlbinách Karaku ju úplne
očarila. Je jej súdené získať ligotavé poklady, ako jej
predpovedala veštkyňa z karavány, alebo ju mladícka
nerozvážnosť ženie v ústrety nebezpečenstvu ?
Lady Lorraine – hraničiarka
Medvedí útok :
Hraničiarka má po boku
verného spoločníka.
Ak v boji hodí na kocke 1,
počíta sa ako 6.
Načúvanie :
Hraničiarka má
pobytom v divočine
dokonale vycvičené inštinkty. Ak hráč vyhlási,
že načúva, môže za cenu jedného kroku pohybu
preskúmať susediace pole katakomb vrátane
žrebovania žetónu netvora z vrecka, na nové
pole však nevstupuje. Hráč môže na novoobja-
venú doštičku vstúpiť za cenu ďalšieho kroku
pohybu alebo sa môže vydať inam. Načúvať
môže vo svojom ťahu opakovane.
Poznámka : Ak načúvaním objaví bojovú arénu
a následne do nej nevstúpi, otočte doštičku ka-
takomb lícom nadol, aby bolo zrejmé, že aréna
dosiaľ nebola aktivovaná.
Lady Lorraine mala vždy bližšie k zvieracím
obyvateľom lesa, ako k iným ľuďom. Dávno ľuďom
prestala veriť a postupne sa o nich aj zaujímať. Keď
však ľudská nezodpovednosť umožnila temným silám
rozšíriť sa do nedotknutých kútov panenskej prírody,
nemohla už ďalej zostať bokom. Spolu so svojím ver-
ným medvedím spoločníkom sa Lorraine rozhodla
vydať do hradu Karak a napraviť, čo ľudia spôsobili.
VARIANT HRY  – Roly pána Karaku sa zhostí v priebehu partie
PÁN  KARAKU hráč najslabšieho hrdinu. Pán Karaku do hry
vstúpi vo chvíli, keď je objavených 5 komnát
Pán Karaku bol zvrchovaný vládca, ktorému sa po- pána Karaku (komnaty pána Karaku predstavujú
darilo zjednotiť kedysi roztrieštenú krajinu zmietajúcu bojové arény a prekliate komnaty). V tej chvíli
sa v neustálych potýčkach o územie. Jeho úsilie si vy- identifikujte najslabšieho z hrdinov. Tým je :
žiadalo množstvo obetí, no nakoniec bolo takpovediac
dokonané.Zostávalo vyriešiť posledný problém – čas. 1. Hrdina s najmenším počtom pokladov.
Pán Karaku nemal v pláne vládu odovzdať nástup-
covi. Nikdy. Chcel si zaistiť nekonečný život a vládnuť 2. V prípade rovnosti
navždy. Nebyť otravných mágov, bolo by sa to bývalo hrdina s nižšou
podarilo. Po boji však zostal uväznený medzi životom celkovou silou zbraní.
a smrťou. Odvtedy hľadá spôsob, ako sa vrátiť na svoj
trón, ktorý medzitým ob sadil akýsi obludný jašter. 3. V prípade rovnosti
hrdina s nižším
Pán Karaku je variant, ktorý do hry vnáša viac počtom ostatných
napätia a zároveň udržiava hru dlhšie vyrov- predmetov.
nanú. Hranie variantu Pán Karaku odporúčame
hráčom, ktorí už majú skúsenosť so základnou 4. V prípade rovnosti
hrou – najmä so schopnosťami jednotlivých hrdina, ktorý hodí
hrdinov. nižšie číslo na kocke.

PRÍKL AD 1
Kúzelník je jediný z hráčov, ktorý
nemá v inventári žiadny poklad.
Duch Karaku teda posadol kúzelníka,
a to bez ohľadu na to, aké má ďalšie
vybavenie.

PRÍKL AD 2 A B
A : Lupička a barbar nemajú ani jeden
poklad. Všetci ostatní hráči majú aspoň
jeden poklad alebo viacero. Lupička má
dve dýky, barbar má len meč, sila ich zbraní
je teda rovnaká. Lupička má kľúč, barbar
má magickú strelu, obaja teda majú rov-
naký počet ostatných predmetov.
B : Obaja hráči hodia raz kockou. Lupička
hodila 2, rovnako ako barbar. Hod sa teda
zopakuje. Pri druhom hode lupička hodila
číslo 5 a barbar číslo 1. Duch pána Karaku
teda posadne barbara.

9
Hráč, ktorého hrdinu posadol duch pána Karaku,
vymení figúrku a kartu svojho hrdinu za figúrku
a kartu pána Karaku.
Ďalej potom :
— Jeho hrdina sa vylieči na maximum a je
z neho odňaté prípadné prekliatie.
— Jeho hrdina stratí svoje pôvodné schopnosti
(výnimka – pri hre dvoch hráčov si ich
ponecháva).
— Jeho hrdina získa schopnosti všetkých ostat-
ných hrdinov, ktorí sú aktuálne v hre – pán
Karaku počas dlhých rokov svojho života
načerpal veľa znalostí a schopností.
Pre pána Karaku platia rovnaké pravidlá ako
pre ostatných hrdinov. Má teda vo svojom ťahu
4 kroky pohybu, objavuje miestnosti, bojuje
s monštrami, zbiera a používa predmety, je
možné ho prekliať. Cieľom pána Karaku zostáva
nazbieranie najväčšieho počtu pokladov. Hra sa
naďalej končí porazením draka.

PRÍKL AD :
Hrajú 4 hráči, ktorí si vyžrebovali čarodejnicu,
lupičku, bojovníka a barbara.
A : Barbarovi sa v hre nedarilo a pri objavení
piatej komnaty pána Karaku nemal žiadny
poklad ani zbraň. Posadol ho teda duch pána
Karaku. Vo svojom ťahu objaví miestnosť.
Pretože je v hre čarodejnica a on má jej
schopnosti, môže z vrecka vytiahnuť dva žetóny
a vybrať si ten, ktorý mu lepšie vyhovuje.
; B : Pán Karaku má však aj schopnosti lupičky,
rozhodne sa teda okolo netvora prejsť
a objavovať ďalej. Ďalšie objavené políčko
je tiež miestnosť. Opäť si vytiahne z vrecka A
dva žetóny a tentoraz je jeden z nich kostra
s kľúčom.
C : Položí ho na políčko katakomb a rozhodne
sa s kostrou bojovať. Hodí si kockami pre boj B
s netvorom. Kockami hodil dve jednotky.
Pretože je v hre aj bojovník, má aj jeho
schopnosti.
D : Hodí teda kockami ešte raz. Na kockách
C
hodil dohromady súčet čísel 8 a zbrane ani kúzla
do útoku nemá žiadne. Pretože je však v hre
lupička a on má jej schopnosti, vyhráva súboj
aj pri remíze. Kostru s kľúčom teda porazil
a vezme si od nej kľúč. Tým sa jeho ťah končí. D

Autori : Petr Mikša, Roman Hladík ; ilustrácie : Roman Hladík ; DTP : Michal Peichl a Marek Píza ; produkcia : David Rozsíval.
Za testovanie ďakujeme členom Albi klubu deskovkářů : Bečvochovo hráčské doupě, Deskovkáři DDM Praha 9, Gameroom,
Herní klub Kamarád, HRY v Kocke, Klub deskových her Fénix, Klub deskových her Chaloupka, Klub deskových her Ježkovy voči,
Klub stolních a deskových her Litomyšl, Klub stolních her Valašská Polanka, Menharťáci, Strážnický herní klub,
Trolí doupě a množstvu ďalších testerov !

10
KARAK: REGENT SPIELREGELN

W oher sind die aufgelebten Knochenmänner und der grauenhafte Drachen

im tiefen Karak-Kellergeschoss gekommen ? Die Antwort steckt in den verstaubten Schriftrollen,
die einen grausamen Herrscher erwähnen, der nach endloser Macht und Reichtum trachtet. Während
seiner Regierungszeit litt das ganze Land und es ist kein Wunder, dass sich Helden fanden, die versuchten,
ihn aufzuhalten. Sie brachen zu der Burg Karak auf und niemand hatte jemals wieder von ihnen gehört.
Sie haben jedoch ihre Aufgabe erfüllt – der Karak-Herr ist verschwunden. Was genau passiert ist, weiß
wirklich niemand. Es kursieren jedoch Gerüchte, dass er dank der dunklen Magie an der Grenze zwischen
Leben und Tod stecken geblieben ist und auf seine Rückkehr in die Welt der Lebenden wartet…

Karak : Regent ist eine Erweiterung, die 4 neue

Helden, 2 neue Monster, 2 neue Gegenstände,
2 neue Raumtypen und ein alternatives Spiel-
regime bringt, das Herr von Karak heißt. Wenn
Sie Karak : Regent spielen wollen, fügen Sie 1
einfach die Erweiterungskomponenten zu den
entsprechenden Komponenten des Basisspiels
hinzu.
2
SPIELBESTANDTEILE
1 4 Heldenfiguren mit Ständern
2 18 Katakomben-Spielsteine
(6 Arenen, 4 ver�luchte Kemenaten, 8 Räume) 3
3 4 Heldenkarten
4 1 Figur des Karak-Herren mit Ständer
5 1 Karte des Karak-Herren
6 8 Monster-Spieljetons
(6 Fledermäuse, 2 Knochenmagier)
4 5 6

KEMENATEN DES KARAK-

HERREN
Karak : Regent bringt zwei neue Räume, die
gemeinsam als „Kemenaten des Karak-Herren“
bezeichnet werden. Es handelt sich um eine
Kampfarena und eine ver�luchte Kemenate.
Kampfarena
Wenn ein Spieler zum ersten Mal
die Kampfarena betritt, muss er sich
entscheiden, welchen der anderen
11
Spieler er zum Kampf herausfordert. Er bewegt
dann die Figur dieses Spielers zu seinem Helden.
Der Kampf zwischen den Helden ähnelt dem
Kampf mit einem Monster – nur dass der zu
überwindende Wert die Gesamtstärke des Angri�fs
des anderen Helden ist. Zuerst bewertet der
Spieler, der die Kampfarena betreten hat, seinen
Wurf – in diesem Moment muss er sich auch
entscheiden, ob er einen seiner Zauber und/oder
die Fähigkeiten seines Helden einsetzt.
Dann bewertet der Spieler, dessen Held in die
Arena gerufen wurde, seinen Wurf.
Der Gefechtssieger kann dem besiegten Spieler
einen Schatz oder einen anderen Gegenstand
oder Zauber abnehmen. Der besiegte Spieler ver-
liert außerdem 1 Leben. Bei einem Unentschie-
den gewinnt oder verliert niemand etwas. Am
Ende des Kampfes bleiben die Figuren beider
Spieler auf dem Feld der Kampfarena.
Die Kampfarena wird nur beim ersten Eintrag
aktiviert. Nachdem ein Duell in der Arena statt-
gefunden hat, wird es nicht mehr aktiviert und
fungiert als normaler Korridor.
Bemerkung : Beim Kampf in der Kampfarena
können alle Kampfeigenscha�ten der Helden
genutzt werden ! Ein Krieger kann ein zweites
Mal werfen, wenn ihm der erste Wurf nicht
gelungen ist. Eine Räuberin gewinnt im Falle
eines Unentschiedens. Eine Seherin hat in
einem Duell +1, wenn sie im ersten Schritt die
Kampfarena betreten hat oder von jemand
anderem in die Arena gerufen wurde. Ein
ver�luchter Held kann seine Fähigkeiten nicht
einsetzen.
Verfluchte Kemenate
Jeder Spieler muss einen Würfel
werfen, wenn er die ver�luchte Keme-
nate betritt. Wenn er 1-3 würfelt,
betraf seinen Helden der Karak-Fluch – er nimmt
eine Fluchspieljeton und dann kann er in den ver-
bleibenden Schritten fortfahren. Wenn es 4-6
wir�t, wird der Fluch vermieden. Betritt ein
bereits ver�luchter Held das Spielfeld, würfelt
er nicht und bleibt ver�lucht. Die ver�luchte
Kemenate bleibt für den Rest des Spiels aktiv
und wirkt auf jeden Spieler, der sie betritt.
Bemerkung : Wenn ein Held aufgrund eines ver-
lorenen Kampfes mit einem Monster auf einem
angrenzenden Feld zu dem ver�luchten Kammer-
feld zurückkehren muss, muss der Spieler die
Würfel erneut werfen.
12
NEUE AUSSTATTUNG
Dorn der Dunkelheit
Der Dorn der Dunkelheit kann er-
worben werden, indem man eine
riesige Fledermaus besiegt.
Der Dorn der Dunkelheit verletzt andere Spieler.
Der Dorneigentümer wählt mit diesem Zauber
einen der anderen Helden aus und nimmt
ihm das Leben. Nachdem Sie den Dorn der
Dunkelheit benutzt haben, werfen Sie ihn weg
und entfernen Sie ihn aus dem Spiel. Für die
Verwendung ist kein Schritt der Bewegungs-
schritt erforderlich und der Zauber kann nur in
eigenem Zug verwendet werden. In einem Zug
können Sie mehrere Dornen der Dunkelheit ver-
wenden, und zwar auch auf denselben Helden.
Bemerkung : Wenn Horan aufgrund des Dorns
der Dunkelheit sein letztes Leben verliert, wird
seine Fähigkeit zur Reinkarnation gemäß den
normalen Regeln bewertet.
Frostige Faust
Eine frostige Faust kann gewonnen
werden, wenn man einen Eismagier
besiegt.
Die Verwendung der frostigen Faust in einem
Kampf erhöht die Gesamtangri�fsstärke des
Helden um +2. Wie bei anderen Zaubersprü-
chen ist es erforderlich, die frostige Faust nach
der Verwendung wegzuwerfen und sie aus dem
Spiel auszuschließen. Die frostige Faust kann
auch nach einem Würfelwurf verwendet wer-
den, und mehrere können in einem Kampf oder
in Kombination mit anderen Zaubersprüchen
verwendet werden.
Bemerkung : Ein Magier kann wiederholt eine
frostige Faust verwenden, ebenso wie der ma-
gische Schuss aus dem Basisspiel.
NEUE HELDEN
Valduk – Barbar
Berserk :
Verletzungen versetzen
den Barbaren in Trance,
bei der seine Schläge stärker sind.
Wenn ein Barbar nur 3 oder 4 Leben
hat, addieren Sie +1 zu seiner gesam-
ten Angri�fskra�t. Wenn er nur 1 oder
2 Leben hat, addieren Sie +2. Bei der Heilung
kann ein Barbar wählen, wie viele Leben er heilen
möchte – und so seinen Bonus für die Berserker-
fähigkeit beein�lussen.
Unermüdlichkeit :
Ein Barbar kann stundenlang kämpfen.
Wenn ein Barbar ein Monster besiegt
und nicht die Ausrüstung nimmt, die er im
Kampf erworben hat, kann er die verbleibenden
Schritte seiner Bewegung fortsetzen.
Die nordische Nation stand jahrelang den Ambitionen
der Karak-Herrscher im Wege. Obwohl sie nie demü-
tigt wurde, kostete ihr Widerstand Valduk und seine
Leute viele unnötig verlorene Leben und geplünderte
Dörfer. Die einst mächtige Burg ist heute nur noch eine
Ruine, und Valduk begibt sich auf das Territorium
des Feindes, um die vor langen Jahren gestohlenen
Schätze seines Geschlechtes zu retten.
Baron Markul –
Kampfmagier
Schwertmeister :
Der Kampfmagier ist
ein Schwertkampf-
spezialist. Das Schwert hat
die Kraft von 3 in seinen Händen.
Blitzangriff :
Ein Kampfmagier kann sich in jedes
Feld teleportieren, auf dem sich ein
Monster befindet, und zwar auf Kosten aller vier
Schritte seiner Bewegung, um das Monster zu
bekämpfen. Wenn er verliert, kann er wählen,
in welche Richtung er sich zurückziehen wird.
13
Er darf sich jedoch nur auf bereits entdeckte
Felder zurückziehen.
Baron Markul ist Mitglied des Ordens der Kampf-
magier, die sich einst der grausamen Herrscha�t des
Karak-Herrn widersetzten. Trotz des Opfers vieler
ihrer Kameraden konnten sie jedoch damals nicht
gewinnen. Der unerbittliche Herrscher steckte in der
astralen Sphäre fest und es besteht immer noch die
Gefahr, dass er seine frühere Macht wiedergewinnt.
Der vor langer Zeit begonnene Kampf muss beendet
werden !
Hannah – Akrobatin
Wurfdolche :
Die Akrobatin ist eine
Meisterin des Dolch-
werfens. Die Dolche
(mit einer Stärke von 1)
kann sie auf ihrer Platte des
Inventars auch in die für den
Zauber bestimmte Fächer platzieren.
Im Kampf erhöht jeder Dolch, den sie auf ihrer
Platte des Inventars hat, ihre gesamte Kampf-
kra�t um +1. Im Gegensatz zu Zaubersprüchen
werden Dolche bei ihrer Benutzung nicht weg-
geworfen.
Sprint :
Die Akrobatin ist eine großartige Sprin-
terin. Anstelle des normalen Zuges kann
der Spieler zu Beginn seines Zuges mitteilen,
dass die Akrobatin sprinten wird. In diesem Fall
kann sie bis zu 8 Felder durchlaufen – sie darf
jedoch keinen unentdeckten Bereich betreten.
Die junge Akrobatin Hanna kam mit der Karawane
wandernder Künstler aus den südlichen Ebenen. Die
Vision von wahrem Abenteuer und unermesslichem
Reichtum, verborgen in den Tiefen von Karak, ver-
zauberte sie völlig. Ist ihr beschieden, die glänzenden
Schätze zu gewinnen, wie ihr die Wahrsagerin von
der Karawane vorausgesagt hat, oder treibt sie ihre
jugendliche Unbedachtsamkeit in Gefahr ?
Lady Lorraine – Grenzerin
Bärenangriff :
Die Grenzerin hat einen
treuen Begleiter an
ihrer Seite. Wenn sie mit
dem Würfel in einem Kampf
eine 1 wirft, zählt sie als
eine 6.
Zuhören :
Die Grenzerin hat dank dem Aufenthalt
in der Wildnis perfekt trainierte In-
stinkte. Wenn ein Spieler angibt, dass er zuhört,
kann er das angrenzende Katakombenfeld auf
Kosten eines Bewegungsschrittes erkunden, ein-
schließlich des Ziehens eines Monsterspieljetons
aus dem Beutel, aber er betritt das neue Feld nicht.
Der Spieler kann den neu entdeckten Spielstein
auf Kosten des nächsten Bewegungsschrittes
SPIELVARIANTE – DER HERR
VON KARAK
Der Herr von Karak war ein souveräner Herr-
scher, der es scha��te, das ehemals fragmentierte Land,
das in ständige Kämpfe um das Territorium verwickelt
war, zu vereinen. Seine Bemühungen forderten viele
Opfer, aber am Ende waren sie fast vollgezogen. Es
blieb, das letzte Problem zu lösen – die Zeit. Der Herr
von Karak hatte nicht vor, die Herrscha�t an den Nach-
folger zu übergeben. Niemals. Er wollte sein Leben end-
los machen und für immer herrschen. Würde es nicht
die unerträglichen Magier geben, wäre es erfolgreich
gewesen. Nach dem Kampf blieb er jedoch zwischen
Leben und Tod gefangen. Seitdem sucht er nach einer
Möglichkeit, auf seinen Thron, den inzwischen eine
monströse Echse besetzt hat, zurückzukehren.
Der Herr von Karak ist eine Variante, die dem
Spiel mehr Spannung verleiht und zugleich
das Spiel länger ausgeglichen hält. Die Spiel-
varianten des Herrn von Karak empfehlen wir
Spielern, die bereits Erfahrung mit dem Basis-
spiel haben – insbesondere mit den Fähigkeiten
einzelner Helden.
14
betreten, oder er kann woanders hingehen. Er
kann wiederholt in seinem Zug zuhören.
Bemerkung : Wenn er durch Zuhören eine Kampf-
arena entdeckt und sie nachfolgend nicht betritt,
drehen Sie den Katakombenspielstein mit der
Vorderseite nach unten um, damit evident ist,
dass die Arena noch nicht aktiviert wurde.
Lady Lorraine war den tierischen Bewohnern des
Waldes immer näher als anderen Menschen. Sie hatte
lange aufgehört, Menschen zu vertrauen und sich für
sie zu interessieren. Als jedoch die menschliche Ver-
antwortungslosigkeit es den dunklen Mächten er-
laubte, sich in die unberührten Ecken der jungfräu-
lichen Natur auszubreiten, konnte sie nicht länger
beiseite bleiben. Zusammen mit ihrem treuen Bären-
begleiter beschloss Lorraine, zu der Burg von Karak
zu gehen und wiedergutzumachen, was die Menschen
verursacht hatten.
Der Rolle des Herren von Karak entledigt sich
während der Partie der Spieler des schwächsten
Helden. Der Herr von Karak kommt ins Spiel,
wenn 5 Karak-Kemenaten entdeckt werden (die
Kemenaten des Karak-Herren stellen Kampf-
arenen und ver�luchte Kemenaten dar). Identi-
fizieren Sie in diesem Moment den schwächsten
der Helden. Das ist :
1. Der Held mit der
geringsten Anzahl
von Schätzen.
2. Bei Gleichheit der
Held mit geringerer
Gesamtwa�fenstärke.
3. Bei Gleichheit der
Held mit einer
geringeren Anzahl
von anderen
Gegenständen.
4. Bei Gleichheit der Held, der die niedrigere
Zahl auf dem Würfel wir�t.
 BEISPIEL 1
Der Magier ist der einzige Spieler,
der keinen Schatz in seinem Inventar
hat. Also besaß der Karak-Geist den
Magier, egal mit welcher Ausrüstung.

BEISPIEL 2 A B
A : Die Räuberin und der Barbar haben
keinen Schatz. Alle anderen Spieler
haben mindestens einen Schatz.
Die Räuberin hat zwei Dolche, der Barbar
hat nur ein Schwert, daher ist die Stärke
ihrer Waffen gleich. Die Räuberin hat
einen Schlüssel, der Barbar hat einen
magischen Schuss, also haben beide die
gleiche Anzahl anderer Gegenstände.
B : Beide Spieler würfeln einmal.
Die Räuberin warf 2, gleich wie
der Barbar. Der Wurf wird also
wiederholt. Im zweiten Wurf warf
die Räuberin eine 5 und der Barbar
eine 1. Der Geist des Karak-Herren
ergreift also den Barbaren.

Ein Spieler, dessen Held von Karak-Geist be-
sessen ist, ersetzt die Figur und Karte seines
Helden durch die Figur und Karte von dem
Karak-Herrn. Weiter dann :
— Sein Held kuriert sich bis zum Maximum aus
und er ist von jedem Fluch befreit.
— Sein Held verliert seine ursprünglichen Fähig-
keiten (Ausnahme – bei einem Spiel von zwei
Spielern behält er sie).
Für den Karak-Herren gelten die gleichen Regeln
wie für die anderen Helden. Er hat in seinem
Zug 4 Bewegungsschritte, entdeckt Räume,
kämp�t gegen Monster, sammelt und benutzt
Gegenstände, kann ver�lucht werden. Das Ziel
der Karak-Herren bleibt es, die größte Anzahl
von Schätzen zu sammeln. Das Spiel endet mit
der Niederlage des Drachen.

— Sein Held gewinnt die Fähigkeiten aller

anderen Helden, die derzeit im Spiel sind –
der Karak-Herr hat über die Jahre seines
Lebens eine Menge Wissen und Fähigkeiten
erworben.

15
 BEISPIEL
Es spielen 4 Spieler, die die Seherin, die
Räuberin, den Krieger und den Barbaren
ausgelost haben.
A : Der Barbar hatte in dem Spiel kein
Glück und bei der Entdeckung fünfter
Kemenate des Karak-Herren hatte er
weder einen Schatz noch eine Waffe.
Er wurde daher von dem Geist des Karak-
Herren besessen. Bei seinem Zug entdeckt
er einen Raum. Da eine Seherin im Spiel ist
und da er ihre Fähigkeiten hat, kann er aus
dem Beutel zwei Spieljetons ziehen und
sich denjenigen auswählen, der ihm besser
zusagt.
B: Der Karak-Herr hat aber auch die Fähig-
keiten der Räuberin, also beschließt er,
um das Monster herumzugehen und
weiter auf Entdeckungen zu gehen.
Ein weiteres entdecktes Feld ist auch A
ein Raum. Er zieht aus dem Beutel
wieder zwei Spieljetons und diesmal
ist einer von ihnen ein Knochenmann
mit einem Schlüssel.
C : Er setzt ihn auf das Katakombenfeld
und beschließt, gegen den Knochenmann
zu kämpfen. Zum Kampf mit dem Monster
wirft er die Würfel. Auf den Würfeln hat
er zwei Einsen. Da er im Spiel auch ein B
Krieger ist, hat er auch seine Fähigkeiten.
D : Er würfelt ein zweites Mal. Er warf
insgesamt die Summe der Zahlen C
8 und er hat keine Waffen oder Zauber
zum Angreifen. Weil die Räuberin in
dem Spiel ist und er ihre Fähigkeiten
hat, gewinnt er den Kampf auch beim
Unentschieden. Der Knochenmann mit D
dem Schlüssel wurde so von ihm besiegt
und er übernimmt von ihm den Schlüssel.
Hiermit endet sein Zug.

Autoren der Spiele : Petr Mikša, Roman Hladík ; Illustrationen : Roman Hladík ; DTP : Marek Píza ; Michal Peichl ; Produktion : David Rozsíval.
Fürs Testen danken wir den Mitgliedern von Albi klub deskovkářů : Bečvochovo hráčské doupě, Deskovkáři DDM Praha 9,
Gameroom, Herní klub Kamarád, HRY v Kocke, Klub deskových her Fénix, Klub deskových her Chaloupka, Klub deskových her Ježkovy voči,
Klub stolních a deskových her Litomyšl, Klub stolních her Valašská Polanka, Menharťáci, Strážnický herní klub,
Trolí doupě und vielen anderen Testern !

16
KARAK: REGENT INSTRUKCJA

S kąd nagle w  podziemiach Karaku pojawiły się chodzące kościotrupy

i przeraźliwy smok? Odpowiedź skrywa się w zakurzonych zwojach opisujących czasy panowania
okrutnego władcy, żądnego nieograniczonej władzy i bogactwa. Za jego rządów cierpiał cały kraj, więc
nic dziwnego, że pojawiło się wielu śmiałków chcących go zatrzymać. Wyruszyli w podróż w kierunku
zamczyska Karak i na zawsze słuch po nich zaginął. Udało im się jednak spełnić swoje zadanie, ponieważ
władca Karaku zniknął. Nikt jednak nie wie, co dokładnie się wydarzyło. Chodzą słuchy, że dzięki użyciu
przez niego ciemnej magii, ukrył się na granicy życia i śmierci, gdzie czeka na powrót do świata żywych…

Karak : Regent to rozszerzenie zawierające

4 nowych bohaterów, 2 nowe potwory, 2 nowe
przedmioty, 2 nowe rodzaje pomieszczeń i alter-
natywny tryb gry nazwany: Władca Karaku. Aby
zagrać w Karak : Regent wystarczy zmieszać
elementy znajdujące się w rozszerzeniu z odpo- 1
wiednimi elementami z gry podstawowej.

ELEMENTY GRY 2
1 4 pionki bohaterów wraz z podstawkami
2 18 płytek podziemi
(6 aren, 4 przeklęte komnaty, 8 pomieszczeń)
3 4 karty bohaterów
3
4 1 pionek władcy Karaku wraz z podstawką
5 1 karta władcy Karaku
6 8 żetonów z potworami
(6 nietoperzy, 2 lodowych szkieletorów)

KOMNATY WŁADCY
KARAKU
Karak : Regent oferuje dwa nowe pomiesz-
czenia nazwane „komnatami władcy Karaku“.
W jednej z nich znajduje się arena walki a w dru-
giej przeklęta komnata.
Arena walki
W momencie pierwszego wejścia
na teren areny walki, dany gracz
musi zadecydować, którego z pozo-
stałych graczy wyzwie na pojedynek.
4 5 6
Następnie przesuwa pionek tego gracza na pole,
na którym stoi pionek jego bohatera i rozpoczyna
pojedynek, który przebiega podobnie, jak walka
z potworami, z tą różnicą, że wartością, którą
należy pokonać jest łączna siła ataku drugiego
bohatera.
Jako pierwszy o swojej strategii decyduje gracz,
który wszedł na teren areny walki i wybiera, czy
rzuci zaklęcia, które posiada i/lub wykorzysta

17
zdolności swojego bohatera. Następnie o swojej
strategii decyduje gracz, którego bohater został
wezwany na arenę.
Zwycięzca pojedynku może zabrać od pokona-
nego gracza skarb lub inny wybrany przez siebie
przedmiot lub zaklęcie. Pokonany gracz traci
jednocześnie 1 życie. Jeżeli pojedynek zakończył
się remisem, to nikt niczego nie zyskuje ani nie
traci. Po zakończeniu pojedynku pionki obu
graczy pozostają na polu areny walki.
Arena walki aktywuje się jedynie w momencie
pierwszego wejścia. Po zakończeniu pierwszego
pojedynku arena przestaje być aktywna i służy
jedynie jako zwykły korytarz.
Uwaga ! Podczas pojedynku na arenie walki
można wykorzystywać wszystkie zdolności
bojowe bohaterów ! Wojownik może rzucać
drugi raz, jeśli pierwszy rzut się nie powiódł.
Złodziejka wygrywa w przypadku remisu. Wy-
rocznia ma w pojedynku dodatkowe +1, jeżeli
weszła na pole areny walki w pierwszym kroku lub
została wyzwana na arenę przez kogoś innego itp.
Przeklęty bohater nie może korzystać ze swoich
zdolności.
Przeklęta komnata
Każdy gracz w momencie wejścia
na pole przeklętej komnaty musi
rzucić kostką. Jeżeli wynik rzutu
kostką będzie wynosił od 1 do 3, to wówczas
na jego bohatera zostanie rzucona klątwa Ka-
raku, wtedy gracz zabiera ze sobą żeton klątwy
i wykonuje pozostałe kroki w ramach swojego
ruchu. Jeżeli na kostce wypadnie od 4 do 6,
to uniknie klątwy. Jeżeli bohater, na którego
wcześniej została rzucona klątwa wejdzie na to
pole, to nie musi rzucać kostką a działanie jego
klątwy utrzymuje się nadal. Przeklęta komnata
pozostaje aktywna przez resztę gry i działa na
każdego gracza, który na nią natrafi.
Uwaga ! Jeżeli bohater musi wrócić na pole prze-
klętej komnaty z powodu przegranej walki na
sąsiednim polu, to musi ponownie rzucać kostką.
18
NOWY EKWIPUNEK
Kolec ciemności
Kolec ciemności można zdobyć po-
konując ogromnego nietoperza.
Kolec ciemności rani pozostałych graczy. Przed
użyciem tego zaklęcia posiadacz kolca ciemności
wybiera jednego z pozostałych bohaterów i odej-
muje mu jedno życie. Użyty kolec ciemności
zostaje zwrócony i wyłączony z dalszej gry. Jego
użycie nie wymaga żadnych punktów ruchu,
jednak to zaklęcie można rzucić tylko w trakcie
swojej tury. W jednym ruchu można rzucić kilka
kolców ciemności i w dodatku na tego samego
bohatera.
Uwaga ! Jeżeli Horan straci z powodu kolca
ciemności ostatnie życie, to jego zdolność do
reinkarnacji podlega regularnym zasadom gry.
Mrożąca pięść
Mrożącą pięść można zdobyć poko-
nując lodowego szkieletora.
Zastosowanie lodowej pięści w walce dodaje
+2 do łącznej siły ataku bohatera. Podobnie jak
w przypadku innych zaklęć, mrożącą pięść należy
po użyciu zwrócić i wyłączyć z dalszej gry. Mrożą-
cej pięści można użyć nawet po rzuceniu kostką,
a w czasie jednej walki można ją łączyć z innymi
zaklęciami lub użyć więcej niż jedną naraz.
Uwaga ! Czarodziej może używać mrożącej pięści
wielokrotnie, tak samo jak magicznego pocisku
z podstawowej gry.
NOWI BOHATEROWIE
Valduk – barbarzyńca
Berserk :
Rany wprowadzają
barbarzyńcę w trans, który
powoduje, że jego uderzenia mają
większą siłę. Jeżeli barbarzyńca
posiada 3 lub 4 życia, to do jego
łącznej siły ataku należy dodać +1.
Jeżeli barbarzyńca posiada 1 lub 2 życia,
to należy dodać +2. W trakcie leczenia
barbarzyńca może wybrać ilość żyć, które
chce wyleczyć i w ten sposób wpłynąć na swój
bonus otrzymany w ramach zdolności berserk.
Wytrwałość :
Barbarzyńca może walczyć nawet przez
wiele godzin. Jeżeli barbarzyńca pokona
potwora i nie zabierze ekwipunku zyskanego
w walce, to może kontynuować rozpoczęty ruch.
Lud północy przez całe lata powstrzymywał ambicje
władców Karaku. Nawet jeśli nigdy nie zostali po-
konani, to Valduk i jego naród stracili na próżno
wiele żywotów, a wiele wiosek zostało splądrowanych.
Z silnego niegdyś grodu pozostały już tylko ruiny, dla-
tego Valduk wyruszył w stronę wrogich krain, aby
odzyskać dawno skradzione skarby swojego ludu.
Baron Markul –
waleczny mag
Mistrz miecza :
Waleczny mag jest
specjalistą w walce
mieczem. W jego rękach
miecz ma siłę 3.
Błyskawiczny atak :
Waleczny mag może teleportować się
na dowolne pole, na którym znajduje się
potwór i walczyć z tym potworem poświęcając
na to wszystkie 4 punkty swojego ruchu. Jeżeli
przegra, to może wybrać kierunek, w którym się
wycofa, pod warunkiem, że pole, na które się
wycofuje, zostało już wcześniej odkryte.
19
Baron Markul jest członkiem zakonu walecz-
nych magów, którzy kiedyś sprzeciwili się okrutnym
rządom władcy Karaku. Pomimo poświęcenia wielu
swoich kompanów nie zdołali wtedy odnieść zwycię-
stwa. Nieprzejednany władca ugrzązł w sferze astral-
nej i nadal istnieje zagrożenie, że powróci i odzyska
swoją dawną władzę. Rozpoczętą dawno temu wojnę
należy doprowadzić do końca !
Hannah – akrobatka
Noże do rzucania :
Akrobatka jest mistrzynią
w rzucaniu nożami.
Posiadane noże (o sile 1)
może umieszczać na swojej
arkuszu wyposażenie nawet
w przegródkach przeznaczonych
na zaklęcia. Każdy nóż, który ma
na swoim arkuszu wyposażenia, dodaje
podczas walki do jej łącznej siły bojowej +1.
Noże w odróżnieniu od zaklęć nie trzeba
oddawać po ich użyciu.
Sprint :
Akrobatka jest znakomitą sprinterką.
Gracz na początku swojego ruchu może
poinformować, że zamiast normalnego ruchu
akrobatka będzie wykonywała sprint. W ten
sposób może pokonać odległość 8 pól, nie może
jednak wkraczać na nieodkryte obszary.
Młoda akrobatka Hannah przybyła z karawaną
wędrownych artystów z dalekich równin południa.
Całkowicie ją oczarowała wizja prawdziwej przy-
gody i bezgranicznego bogactwa, skrywającego się
w czeluściach Karaku. Czy sądzone jest jej zdobycie
błyszczących skarbów, tak jak przepowiedziała jej
wróżka z karawany, czy młodzieńcza nieostrożność
doprowadzi ją do zguby ?
Lady Lorraine – odkrytą płytkę za cenę jednego punktu ruchu lub
pogranicznik może pójść w innym kierunku. W jednym ruchu
może nasłuchiwać wielokrotnie.
Atak niedźwiedzia :
Przy obronie granic Uwaga ! Jeżeli w trakcie nasłuchu odkryje płytkę
towarzyszy jej walki i nie wejdzie do niej, to musi obrócić płytkę
wierny kompan. Jeżeli komnaty na drugą stronę, aby było wiadomo, że
w trakcie walki rzuci komnata nie została jeszcze aktywowana.
kostką 1, to ta jedynka
będzie liczyła się jako 6. Lady Lorraine była zawsze bardziej związana
z dzikimi mieszkańcami lasu niż z ludźmi. Dawno
Nasłuch : przestała ufać ludziom i stopniowo przestała się także
Dzięki przebywaniu w dziczy podczas interesować ich problemami. Kiedy jednak ludzka
pilnowania granic, doskonale wyćwiczyła nieodpowiedzialność umożliwiła siłom ciemności
swoje instynkty. Jeżeli gracz ogłosi, że się wsłu- dotarcie do nienaruszonych zakątków dziewiczej
chuje, to może poświęcając jeden punkt ruchu zba- przyrody, nie mogła już dalej wytrwać bezczynnie.
dać sąsiednie komnaty i wylosować żeton potwora Razem ze swoim wiernym niedźwiedzim towarzy-
z woreczka, bez konieczności walki z nim. Potwór szem Lorraine zdecydowała się wyruszyć w stronę
pozostaje w komnacie. Gracz może wejść na nowo grodu Karak i naprawić to, co zniszczyli ludzie.

WARIANT GRY – WŁADCA Rola władcy Karaku przypadnie w trakcie gry

KARAKU graczowi posiadającemu najsłabszego bohatera.
Władca Karaku wchodzi do gry w momencie od-
Władca Karaku był władcą absolutnym, któremu krycia 5 komnat władcy Karaku (komnaty władcy
udało się zjednoczyć kraj podzielony niegdyś przez Karaku składają się z areny walki i przeklętej
wewnętrzne kon�likty o własność ziemi. Jego wysiłki komnaty). W tym momencie gracze wyłaniają
pochłonęły wiele ofiar a podjęty trud na koniec pra- najsłabszego bohatera. Tym bohaterem staje się:
wie się opłacił. Pozostało rozwiązanie tylko jednego
problemu – upływu czasu. Władca Karaku nie miał 1. Bohater o najmniejszej liczbie skarbów.
zamiaru przekazywać władzy żadnemu następcy.
Nigdy, przenigdy. Chciał natomiast zapewnić sobie 2. W przypadku
życie wieczne i wieczną władzę. Gdyby nie natrętni takiego samego
czarnoksiężnicy, to może by mu się to udało. Podczas wyniku, staje się nim
toczonych bojów został uwięziony między życiem bohater o niższej
a śmiercią. Od tego momentu szuka sposobu, jak łącznej sile rażenia
wrócić na tron, na którym w międzyczasie zasiadł broni.
jakiś ohydny jaszczur.
3. Jeżeli wyniki będą
Władca Karaku – to alternatywny scenariusz wno- nadal takie same, to
szący do gry więcej napięcia i jednocześnie utrzy- staje się nim bohater
mujący przez dłuższy czas wyrównany poziom o niższej ilości
graczy. Granie z użyciem scenariusza „Władca pozostałych przedmiotów.
Karaku” jest zalecane graczom mającym doświad-
czenie w graniu na poziomie podstawowym, 4. Jeżeli wyniki będą nadal takie same, to staje się
w szczególności posiadającym dobre rozeznanie nim bohater, który kostką wyrzuci mniejszą
w zdolnościach poszczególnych bohaterów. cyfrę.

20
 PRZYKŁAD 1
A : Czarodziej jest jedynym graczem
nieposiadającym w inwentarzu żad-
nego skarbu. Duch Karaku opętuje
czarodzieja bez względu na to, jaki
ekwipunek jeszcze posiada.

PRZYKŁAD 2 A B
A : Złodziejka i barbarzyńca nie posia-
dają żadnego skarbu. Wszyscy pozostali
gracze mają przynajmniej jeden skarb
lub więcej. Złodziejka ma dwa noże,
barbarzyńca ma jedynie miecz, siła
rażenia ich broni jest zatem taka sama.
Złodziejka ma klucz, barbarzyńca
magiczny pocisk, oboje posiadają
zatem taką samą ilość pozostałych
przedmiotów.
B : Obaj gracze rzucają jedną kostką.
Złodziejka rzuciła 2, tak samo barba-
rzyńca. Rzut należy powtórzyć.
Za drugim razem złodziejka rzuciła 5
a barbarzyńca 1. Duch władcy Karaku
opętuje zatem barbarzyńcę.

Gracz, którego bohatera opętał duch władcy Karaku
wymienia pionek i kartę swojego bohatera na
pionek i kartę władcy Karaku. Następnie :
— Rany jego bohatera zostają wyleczone do
poziomu maksymalnego i zdjęte są z niego
ewentualne klątwy.
— Jego bohater traci swoje pierwotne zdolności
(odstępstwem od tej reguły jest sytuacja,
w której udział w grze bierze tylko dwóch
graczy. Wówczas te zdolności pozostają).
Władcę Karaku obowiązują te same zasady, co
pozostałych bohaterów. Tak samo jak inni może
w jednym ruchu przejść maksymalnie 4 pola,
odkrywa pomieszczenia, walczy z potworami,
zbiera i używa przedmioty, można rzucić na
niego klątwę. Celem władcy Karaku jest na-
zbieranie jak największej ilości skarbów. Gra
nadal kończy się pokonaniem smoka.

— Jego bohater uzyskuje zdolności wszystkich

bohaterów pozostających w grze w danym
momencie – władca Karaku w ciągu swojego
długiego życia pozyskał wiele zdolności
i wiedzy.

21
 PRZYKŁ AD
W grze uczestniczy 4 graczy, którzy
wylosowali wyrocznię, złodziejkę,
wojownika i barbarzyńcę.
A : Barbarzyńca nie miał szczęścia w grze
i w momencie odkrycia piątej komnaty
władcy Karaku nie posiadał żadnego skarbu
ani broni, tym samym zostaje opętany przez
ducha Karaku. W trakcie swojego ruchu
odkrywa komnatę. Ponieważ w grze bierze
udział wrocznia i on automatycznie posiada
jej zdolności, to może z woreczka wylosować
dwa żetony i wybrać ten, który mu bardziej
odpowiada.
B : Władca Karaku posiada również
zdolności złodziejki, może więc
zdecydować się na przejście obok
potwora i dalsze odkrywanie planszy.
Kolejnym odkrytym polem jest również
komnata. Ponownie losuje z woreczka A
dwa żetony. Na jednym z nich jest postać
szkieletora klucznika.
Kładzie go na polu komnaty i rozpoczyna
walkę z szkieletorem klucznikiem.
Rzucając kostkami toczy walkę z potworem.
Na obu kostkach wyrzuca dwie jedynki.
Ponieważ w grze uczestniczy wojownik,
to przejął również jego zdolności.
B
D : Dlatego rzuca kostkami ponownie.
Łączna liczba oczek rzuconych na obu
kostkach wynosi 8. Bohater nie posiada
żadnej broni lub zaklęć, które mógłby użyć C
w ataku. Ponieważ w grze bierze udział
złodziejka i on teraz posiada jej zdolności,
to wygrywa potyczkę nawet w przypadku
remisu. Zatem pokonuje szkieletora
D
klucznika i zabiera mu jego klucz. Tym
samym kończy swój ruch.

Autorzy gry : Petr Mikša, Roman Hladík ; ilustracje : Roman Hladík ; DTP : Marek Píza, Michal Peichl ; produkcja : David Rozsíval. Dziękujemy
członkom klubu gier planszowych Albi za testowanie : Beczvochowskiej kryjówce graczy, Planszowcom DDM z Pragi 9, członkom
Gameroomu, Klubowi gier „Przyjaciel”, GRY w Kocke, Klubowi gier planszowych Feniks, Klubowi gier planszowych Chaloupka, Klubowi gier
planszowych Ježkovy voči, Klubowi gier stołowych i planszowych Litomyśl, Klubowi gier stołowych Wołoszczyńska Polana, Menharcicom,
Klubowi gier w Strażnicy, Kryjówce trolli i wielu innym testerom !

22
KARAK: REGENT GAME RULES

H ow were the re-animated skeletons and the nightmarish dragon brought into existence
in the depths of Karak ? The answer is hidden in dusty scrolls mentioning a cruel monarch craving
infinite power and wealth. The whole country suffered under his reign. Was it any wonder there were
heroes who tried to stop him ? They set off to Karak Castle, and nobody has ever heard of them since.
They accomplished their mission though —the Lord of Karak has vanished. But no one really knows
exactly what happened. However, it is rumoured that thanks to the dark magic he used, he is trapped
between life and death where he is biding his time before he returns to the world of the living…

Karak : Regent is an expansion pack that brings

4 new heroes, 2 new monsters, 2 new items, 2 new
types of rooms and an alternative game mode
called The Lord of Karak. To play Karak : Regent,
just add the expansion components to the corre- 1
sponding components from the original game.

GAME COMPONENTS 2

1 4 cardboard hero pawns including stands

2 18 cardboard catacomb tiles
(6 arenas, 4 cursed chambers, 8 rooms)
3 4 cardboard hero sheets 3
4 1 cardboard pawn of the Lord of Karak
including a stand
5 1 cardboard Lord of Karak sheet
6 8 cardboard monster tokens
(6 bats, 2 skeletal mages)
4 5 6

THE LORD OF KARAK Combat between heroes is similar to combat with

CHAMBERS
Karak : Regent brings two new rooms, collec-
tively referred to as “the Lord of Karak chambers”.
They are a battle arena and a cursed chamber.
Battle Arena
The first time a player enters a bat-
tle arena, he must decide which of
the other players he will challenge.
Then he moves this player’s pawn
to his own hero pawn.
a monster— except for the fact that the value to
be exceeded is the other hero’s total attack strength.
The player who entered the battle arena calculates
his roll first—at this point he must also decide
whether to use any of his spells and/or his hero's
abilities. Then the player whose hero was sum-
moned to the arena, calculates his roll. The winner
of the battle can take treasure or any other item or
spell from the defeated player. The defeated player
also loses 1 life. If there was a draw, no one gains
or loses anything. A�ter the battle, both players’
pawns remain on the battle arena tile.

23
The battle arena is activated only the first time
it is entered. A�ter combat has taken place, it
will not be activated again, and it functions as
an ordinary corridor.
Note : When fighting in the combat arena, you
can use all the combat traits of your heroes !
A warrior can throw again if he fails the first
roll. A thief wins in the case of a tie. An oracle
has +1 in combat if she enters the battle arena
on the first move or if she was summoned to
the arena by someone else, etc. A cursed hero
cannot use his abilities.
Cursed Chamber
Each player must roll a dice when
entering the cursed chamber. If they
roll a 1 to 3 on a dice, Karak’s curse
falls upon them —they take a curse token, and
then they can continue making the remaining moves.
If players roll a 4 to 6, they avoid the curse. If a hero
who is already cursed enters the tile, he doesn’t
roll a dice and remains cursed. The cursed cham-
ber remains active for the rest of the game and a�fects
any players who enter it.
Note : If a hero must return to the cursed cham-
ber tile because of a lost combat encounter with
a monster on an adjacent tile, the player must
roll the dice again.
NEW EQUIPMENT
The Thorn of Darkness
The thorn of darkness can be ob-
tained by defeating a giant bat.
The thorn of darkness harms other players. When
using this spell, the possessor of the thorn of
darkness chooses one of the other heroes and
takes one life away from him. A�ter using the
thorn of darkness, discard it and remove it from
the game. Use does not spend a move and you
can use the spell only during your own turn. You
can cast more thorns of darkness in one turn,
even on the same hero.
24
Note : If Horan loses his last life due to the thorn
of darkness, his reincarnation ability is calcu-
lated according to ordinary rules.
The Frost Fist
The frost fist can be obtained by
defeating an ice mage.
Using the frost fist in combat adds +2 to the
hero’s total attack strength. Like other spells, it
is necessary to discard the frost fist and remove
it from the game a�ter using it. The frost fist
can be used even a�ter a dice roll, and you can
use more of them in one combat encounter or
combine them with other spells.
Note : A wizard can use the frost fist repeatedly
as well as a magic shot in the original game.
NEW HEROES
Valduk —
the Barbarian
Berserk :
Wounds drive the barba-
rian into a frenzy, in which
his blows are more powerful. If the
barbarian has exactly 3 or 4 lives,
add +1 to his total attack strength. If he has only
1 or 2 lives, add +2. When healing, the barbarian
can choose how many lives he wants to heal—
and thus in�luence his bonus for the berserk ability.
Perseverance :
The barbarian keeps fighting for hours.
If the barbarian defeats a monster and
does not take equipment, he has acquired in com-
bat, he can make the remaining moves in his turn.
For years the Nordic people stood in the way of ambi-
tions of the Karak rulers. Although they have never
been subjued, the resistance cost Valduk and his
people countless lives, lost in vain and a number of
plundered villages. The once mighty castle now stands
in ruins, so Valduk has set out in his enemy’s terri-
tory to retrieve the long-stolen treasures of his family.
Baron Markul —
the Battle Mage
Sword Master :
The battle mage is
a specialist in sword
combat. The sword has the
power of 3 in his hands.
Blitz attack :
The battle mage can teleport to any tile
in which a monster is located at the cost
of all four steps of his move to fight the monster.
If he loses, he can choose which direction he
retreats. However, he is only allowed to retreat
to tiles that have already been discovered.
Baron Markul is a member of the battle mage
order that once resisted the tyranny of the Lord of
Karak. Despite the sacrifice of many of their com-
rades, they were not able to win a total victory. The
implacable monarch was trapped in the astral plane,
and there is still a threat he will regain his former
power. The fight which began a long time ago needs
to be brought to an end.
Hannah —the Acrobat
Throwing daggers :
The acrobat is a master
of throwing daggers.
She can put daggers
(with a power of 1) to the
slot for spells on her inventory board.
Each dagger she has on her inventory
board adds +1 to her total attack
strength in combat. Unlike spells, daggers are
not removed a�ter use.
Sprint :
The acrobat is an excellent sprinter.
Instead of a normal move, a player can
announce at the beginning of his turn that the
acrobat will sprint. In this case, Hannah can
travel a distance up to 8 tiles —but she is not
allowed to enter undiscovered areas.
The young acrobat Hannah arrived with a caravan
of wandering performers from the far southern plains.
She was fully enchanted by a vision of true adventure
25
and immeasurable wealth hidden in the depths of
Karak. Is she destined to earn all the glittering trea-
sures as a fortune-teller from the caravan foretold her,
or is her youthful rashness driving her into danger ?
Lady Lorraine — the Ranger
Bear attack :
The ranger has a faithful
companion at her side.
If she rolls 1 on a dice
in combat, it counts as 6.
Eavesdropping :
The ranger has
instincts perfectly
trained thanks to her life in the wilderness.
If a player declares that he is eavesdropping he
can explore an adjacent tile in the catacombs
at  the cost of one move including drawing
a monster token from a bag. However, he does
not enter a new tile. The player can enter a newly
discovered tile at the cost of another move, or he
can travel elsewhere. He can eavesdrop repeat-
edly on his turn.
Note : If the ranger discovers the battle arena
thanks to eavesdropping and she does not
enter it a�terwards, turn the catacomb tile face
down so that it is clear the arena has not been
activated so far.
Lady Lorraine has always been closer to the
animal denizens of the forest than to other people.
She stopped trusting people a long time ago and
grew less and less interested in them. Nevertheless,
when human irresponsibility allowed the dark forces
to spread to una�fected corners of unspoilt nature,
she could not stand aside any longer. Along with her
faithful bear companion, Lorraine decided to set
out to Karak Castle and to rectify the damage people
brought about.
GAME VERSION—
THE LORD OF KARAK
The Lord of Karak was a sovereign ruler who man-
aged to unify a formerly fragmented country struggling
constantly for its territory. His e�fort required many
sacrifices but eventually it was almost done. There was
only one last problem to solve—time. The Lord of Karak
had never planned to hand over the reign to a successor.
Never! He wanted to be immortal and rule forever. Had
it not been for the interfering wizards, he would have
been successful. However, a�ter a battle, he remained
trapped between life and death. Ever since, he has been
looking for a way to come back to his throne, which has
been occupied by a monstrous lizard in the meantime.
During the game, the role of the Lord of Karak
is taken over by a player with the weakest hero.
The Lord of Karak comes into the game when
5 of Lord Karak’s chambers are discovered (Lord
Karak’s chambers are battle arenas and cursed cham-
bers). At that moment, identify the weakest of
the heroes, i.e. the one who is :
1. The hero with the
least number of
treasure items ;
2. If it is equal, the
hero with the lowest
total weapon power ;

The Lord of Karak is a version that brings more 3. If it is equal, the

excitement to the game and also maintains hero with the lowest
the suspense of the game for a longer time. number of other
Playing the version of the Lord of Karak is items ;
recommended for players who already have
experience with the original game —especially 4. If it is equal, the hero who rolls the lowest
with the skills of individual heroes. number on a dice.

EXAMPLE 1
The wizard is the only player who has
no treasure in his inventory. Thus, the
spirit of Karak possesses the wizard,
regardless of the other equipment he
has.
EXAMPLE 2
A : Both the thief and the barbarian
have no treasure. All other players
A B
have at least one treasure or more.
The thief has two daggers, the
barbarian has only a sword, so the
power of their weapons is the same.
The thief has a key, the barbarian has
a magic shot, so both of them have the
same number of other items.
B : Both players roll a dice. The thief
rolled 2, as did the barbarian. The roll
is repeated then. On the second roll,
the thief rolled 5 and the barbarian 1.
Thus, the spirit of the Lord of Karak
possesses the barbarian.

26
The player, whose hero was possessed by the
spirit of the Lord of Karak, exchanges his hero’s
pawn and sheet for the sheet of the Lord of Karak.
Then :
— His hero is healed to the maximum and any
potential curse is removed from him ;
— His hero loses his original skills (exception —
he keeps them when two players are playing) ;
— His hero gains the skills of all other heroes
currently in play—the Lord of Karak has
absorbed a lot of knowledge and skills over
the years of his life.
The same rules as for other players are applied
to the Lord of Karak. Thus, he has 4 moves
on his turn : he discovers rooms ; he fights
monsters ; he collects and uses items, and it
is possible to curse him. The Lord of Karak’s
objective is also to collect the greatest number
of treasure.
The game ends by defeating the dragon.

EXAMPLE
4 players, who have drawn the oracle,
the thief, the warrior and the barbarian,
are playing the game.
A : The barbarian has not done well so far in the
game and he has no treasure or weapon. Thus,
he is possessed by the spirit of the Lord of Karak.
He discovers a room on his turn. Since the oracle
is in the game and he has her skills, he can take
two tokens out of the bag and choose the one
that suits him better.
b : However, the Lord of Karak also has the
thief 's skills, and he decides to walk around
the monster and discover other places. The A
next discovered tile is also a room. He takes
two tokens out of the bag again and this time
one of them is a skeleton with a key.
c : He puts it on a catacomb tile and decides to
B
fight the skeleton. He rolls dice to fight the
monster. He rolls two 1s on his dice. Since the
warrior is also in the game, he has his skills
as well.
D : Thus, he rolls the dice once again. He totals 8 C
on the dice and has no attack weapons or spells.
However, since the thief is in the game and he
has her skills, he wins the combat even in case
of a tie. Thus, he defeats the skeleton that has
D
a key and takes the key from him. His turn is over.

Authors : Petr Mikša, Roman Hladík ; illustrations : Roman Hladík ; DTP : Michal Peichl, Marek Píza ; production : David Rozsíval.
For testing, we would like to thank the members of the Albi club of board game players : Bečvochovo hráčské doupě,
Deskovkáři DDM Praha 9, Gameroom, Herní klub Kamarád, HRY v Kocke, Klub deskových her Fénix, Klub deskových her Chaloupka,
Klub deskových her Ježkovy voči, Klub stolních a deskových her Litomyšl, Klub stolních her Valašská Polanka, Menharťáci,
Strážnický herní klub, Trolí doupě and many more testers !

27
 KARAK: REGENT RÈGLES DU JEU

D ’où viennent les squelettes ressuscités et l'effrayant dragon dans les profonds souterrains
de Karak? La réponse se cache dans des rouleaux poussiéreux qui parlent d'un cruel souverain, assoiffé
de pouvoir sans limites et de richesse. Tout le pays souffrait sous son règne et il n'est pas surprenant que des
héros aient essayé de l'arrêter. Ils partirent pour le château de Karak et personne n'entendit plus jamais parler
d'eux. Mais ils avaient rempli leur tâche – le seigneur de Karak avait disparu. Mais personne ne sait vraiment
ce qui se passa précisément. On dit cependant que grâce à la magie noire qu'il utilisait, il resta à la frontière
entre la vie et la mort où il attend son retour dans le monde des vivants…

Karak : Regent est une extension apportant

4 nouveaux héros, 2 nouveaux monstres, 2 nou-
veaux objets, 2 nouveaux types de pièces et un
régime alternatif de jeu appelé Seigneur de Karak.
Si vous voulez jouer à Karak : Regent, il su�fit
de mélanger les éléments de l’extension avec les 1
éléments correspondants du jeu de base.

COMPOSANTES DE JEU
2
1 4 pions de héros avec leur support
2 18 plaquettes de catacombes
(6 arènes, 4 chambres maudites, 8 pièces)
3 4 cartes de héros
4 1 pion du seigneur de Karak
3
avec support
5 1 carte du seigneur de Karak
6 8 jetons de monstres
(6 chauves-souris, 2 mages squelettes)

LES CHAMBRES
4 5 6
DU  SEIGNEUR DE KARAK
Karak : Regent apporte deux nouvelles pièces,
que nous désignons en commun « chambres Arène de combat
du seigneur de Karak ». Il s’agit d’une arène de Lors de la première entrée dans
combat et d’une chambre maudite. l’arène de combat, le joueur en ques-
tion doit décider lequel des autres
joueurs il invite à combattre. Puis
il déplace le pion de ce joueur vers
sa figurine de héros.

28
Le combat entre les héros se déroule de la même
sorte que le combat avec un monstre – à l’exception
du fait que la force totale d’attaque du deuxième
héros représente la valeur qu’il faut dépasser.
Le joueur qui est entré dans l’arène de com-
bat évalue tout d’abord son jet – il doit alors
également décider s’il utilise un des tours et/
ou le pouvoir de son héros. Puis le joueur dont
le héros a été appelé dans l’arène évalue son
jet. Le vainqueur du combat peut prendre au
joueur vaincu un trésor ou tout autre objet ou
tour. Le joueur vaincu perd en même temps
1 vie. S’il y a eu match nul, personne ne gagne
et ne perd rien. Après la fin du combat, les
pions des deux joueurs restent sur la case de
l’arène de combat.
L’arène de combat ne s’active que lors de la pre-
mière entrée. Après que le combat a eu lieu dans
l’arène, elle ne s’active plus et fonctionne comme
un couloir normal.
Remarque : Lors d’un combat dans l’arène de
combat, toutes les compétences de combat des
héros peuvent être utilisées ! Le guerrier peut
donc lancer les dés une deuxième fois si le pre-
mier jet ne lui convient pas. La voleuse gagne en
cas de match nul. La prophétesse obtient 1 point
au combat si elle est entrée dans l’arène de com-
bat dès le premier déplacement ou si elle a été
appelée dans l’arène par quelqu’un d’autre, etc.
Un héros maudit ne peut pas utiliser son pouvoir.
Chambre maudite
Chaque joueur doit jeter le dé
en entrant sur la case chambre
maudite. S’il obtient 1, 2 ou 3, la
malédiction de Karak est tombée
sur son héros – il prend un jeton de malédiction
puis peut continuer dans ses déplacements res-
tants. S’il obtient 4, 5 ou 6, il évite la malédiction.
Si un héros déjà maudit entre sur la case, il ne
lance pas le dé et il reste maudit. La chambre
maudite reste active le reste du jeu et agit sur
n’importe quel joueur qui y entre.
29
Remarque : Si un héros doit revenir sur la case
chambre maudite à cause d’un combat perdu
avec un monstre sur une case voisine, le joueur
doit à nouveau lancer le dé.
NOUVEL ÉQUIPEMENT
Épine des ténèbres
L’épine des ténèbres peut être obte-
nue en vainquant une chauve-sou-
ris géante.
L’épine des ténèbres blesse les autres joueurs.
En utilisant ce sortilège, le détenteur de l’épine
des ténèbres choisit l’un des autres héros auquel
il retire une vie. Une fois utilisée, jetez et élimi-
nez l’épine des ténèbres du jeu. Son utilisation
ne consomme aucun déplacement et le sortilège
ne peut être utilisé qu’en jouant son tour. Au
cours d’un tour, vous pouvez envoyer plusieurs
épines des ténèbres, et ce sur le même héros.
Remarque : Si Horan perd sa dernière vie à cause
de l’épine des ténèbres, sa capacité de réincar-
nation s’évalue selon les règles normales.
Poing glacial
Le poing glacial peut être obtenu en
vainquant un mage de glace.
L’utilisation du poing glacial dans un combat
rajoute 2 points à la force totale d’attaque du
héros. De même que les autres tours de magie,
il faut jeter et éliminer du jeu le poing glacial
après son utilisation. Le poing glacial peut
être utilisé également après le jet de dé. Dans
le cadre d’un combat, il est possible d’utiliser
plusieurs poings glaciaux qui peuvent aussi être
combinés avec d’autres tours de magie.
Remarque : Le magicien peut utiliser le poing
glacial de manière répétée, tout comme le tir
magique du jeu de base.
NOUVEAUX HÉROS
Valduk – le barbare
Berserk :
Les blessures
mettent le barbare
dans une transe dans laquelle
ses coups sont plus puissants.
Si le barbare a 3 ou 4 vies,
rajoutez à sa force totale d’attaque
1 point. S’il n’a que 1 ou 2 vies,
rajoutez 2 points. Lors de sa guérison, le barbare
peut choisir combien de vies il veut guérir et in-
�luencer ainsi son bonus pour le pouvoir berserk.
Infatigabilité :
Le barbare peut combattre des heures
entières. Si le barbare vainc un monstre
et ne prend pas l’équipement qu’il a obtenu par
le combat, il peut continuer ses déplacements.
Le peuple du nord s’est trouvé des années entières sur
le chemin des ambitions des seigneurs de Karak. Bien
qu’il n’ait jamais été soumis, cette résistance a coûté
à Valduk et son peuple de nombreuses vies inutile-
ment perdues et de villages pillés. Maintenant, il ne
reste que des ruines du château jadis si puissant et
Valduk se dirige vers le territoire de l’ennemi pour
sauver les trésors de sa famille volés depuis longtemps.
Baron Markul –
le mage combattant
Maître de l'épée :
Le mage combattant
est un spécialiste
du combat à l’épée. Entre ses
mains, l’épée atteint la force 3.
Attaque foudroyante :
Le mage combattant peut, au prix de
l’ensemble de ses 4 déplacements, se
téléporter sur n’importe quelle case sur laquelle
se trouve un monstre et combattre ce monstre.
S’il perdait, il peut choisir la direction de sa
retraite. Mais il ne peut battre en retraite que
sur des cases déjà découvertes.
30
Baron Markul est membre de l’ordre des mages
combattants, qui se sont autrefois soulevés contre le
règne cruel du seigneur de Karak. Malgré le sacrifice de
nombreux de leurs congénères, ils n’ont toutefois pas pu
vaincre entièrement. L’implacable souverain est resté
dans la sphère astrale et la menace qu’il acquière son
pouvoir de jadis existe toujours. Le combat commencé
il y a longtemps doit être achevé!
Hannah – l'acrobate
Lanceuse de poignard :
L’acrobate est une
maîtresse dans le lancer
des poignards. Elle peut aussi
placer les poignards
(avec la force 1) sur son plateau
d’inventaire dans les cases réservées
aux tours de magie. Dans le combat,
chaque poignard qu’elle a sur son plateau
d’inventaire rajoute ensuite 1 point à sa force de
combat totale. Les poignards ne sont pas jetés lors
de l’utilisation à la di�férence des tours de magie.
Sprint :
L’acrobate est une excellente sprinteuse.
Au lieu d’un déplacement normal, le
joueur peut au début de son tour annoncer que
l’acrobate va sprinter. Dans ce cas, elle peut fran-
chir une distance de jusqu’à 8 cases – mais elle ne
doit pas pénétrer dans une zone non découverte.
La jeune acrobate Hanna est venue des lointaines
plaines du sud avec une caravane d’artistes ambu-
lants. La vision d’une vraie aventure et de la richesse
immense qui se cache dans les profondeurs de Karak
l’a totalement ensorcelée. Doit-elle obtenir des trésors
éblouissants comme le lui a prédit la diseuse de bonne
aventure de la caravane ou l’imprudence de sa jeu-
nesse va-t-elle l’amener vers des dangers ?
Lady Lorraine – l'arpenteuse
Attaque d'ours :
L’arpenteuse
a à ses côtés
un compagnon fidèle.
Si elle obtient un 1 sur
le dé pendant un combat,
cela compte comme un 6.
Écoute :
L’arpenteuse a des instincts parfaite-
ment entraînés par son séjour dans la
nature. Si un joueur déclare qu’il va écouter, il
peut au prix d’un déplacement explorer la case
voisine des catacombes, y compris tirer un jeton
de monstre du sachet, néanmoins il n’entre pas
sur la nouvelle case. Le joueur peut rentrer sur la
plaquette nouvellement découverte au prix d’un
VARIANTE DE JEU —
SEIGNEUR DE  KARAK
Le seigneur de Karak était un souverain absolu
qui arriva à unifier un pays autrefois divisé, agité
par des querelles incessantes de territoires. Son e�fort
réclama de nombreuses victimes, mais fut en fin de
compte quasiment achevé. Il restait à résoudre un der-
nier problème, le temps. Le seigneur de Karak n’avait
pas comme plan de transmettre son pouvoir à un hé-
ritier. Jamais. Il voulait s’assurer une vie éternelle et
gouverner pour toujours. Sans les mages importuns,
il y serait parvenu. Mais après la bataille, il resta em-
prisonné entre la vie et la mort. Depuis lors, il cherche
un moyen de revenir sur son trône qui a, entre-temps,
été occupé par un dragon monstrueux.
Le seigneur de Karak est une variante apportant
dans le jeu plus de tension, tout en gardant le
jeu équilibré plus longtemps. Nous recomman-
dons de jouer à la variante Seigneur de Karak
aux joueurs qui ont déjà une expérience du jeu
de base, surtout des pouvoirs de chaque héros.
Le rôle du seigneur de Karak est pris en cours
de partie par le joueur du héros le plus faible.
31
autre déplacement ou peut se diriger ailleurs. Il
peut écouter de manière répétée pendant son tour.
Remarque : S’il découvre en écoutant une arène
de combat et n’y entre pas par la suite, tournez
la plaquette des catacombes l’envers vers le bas
pour qu’il soit clair que l’arène n’a pas encore
été activée.
Lady Lorraine a toujours été plus proche des ani-
maux habitant les forêts que des autres personnes.
Il y a longtemps qu’elle a arrêté de faire confiance
aux gens et, peu à peu, de s’y intéresser. Mais quand
l’irresponsabilité humaine a permis aux forces obs-
cures de s’étendre dans les coins préservés de la na-
ture vierge, elle ne pouvait plus rester à l’écart. Avec
son fidèle compagnon ours, Lorraine a décidé de se
rendre dans le château de Karak et de réparer ce que
les hommes ont provoqué.
Le seigneur de Karak entre dans le jeu au mo-
ment où 5 chambres du seigneur de Karak
sont découvertes (les chambres du seigneur de
Karak représentent les arènes de combat et les
chambres maudites). Identifiez alors le plus
faible des héros. C’est:
1. Le héros avec le plus petit nombre de trésors.
2. En cas d’égalité, le héros ayant la force
totale la plus basse en termes d’armes.
3. En cas d’égalité, le héros ayant le nombre le
plus bas des autres objets.
4. En cas d’égalité,
le héros qui obtient
le chi�fre le plus bas
en lançant le dé.
 EXEMPLE 1

Le magicien est le seul des joueurs

n'ayant aucun trésor dans son
inventaire. L'esprit de Karak a donc
possédé le magicien, et ce sans tenir
compte du reste de l'équipement
qu'il avait obtenu.

EXEMPLE 2 A B
A : La voleuse et le barbare
n'ont aucun trésor. Tous les
autres joueurs ont au moins un
trésor ou plus. La voleuse a deux
poignards, le barbare n'a qu'une
épée, la force de leurs armes est
donc la même. La voleuse a une
clé, le barbare à un tir magique,
tous deux ont donc le même
nombre des autres objets.
B : Les deux joueurs lancent une
fois le dé. La voleuse a un 2, tout
comme le barbare. Le jet est alors
répété. Lors du deuxième jet,
la voleuse a un 5 et le barbare
un 1. L'esprit du seigneur de Karak
possède donc le barbare.

Le joueur dont le héros a été possédé par le sei-
gneur de Karak échange le pion et la carte de son
héros pour le pion et la carte du seigneur de Karak.
Puis:
— Son héros se soigne au maximum et il est
débarrassé d’une éventuelle malédiction.
— Son héros perd ses pouvoirs initiaux (exception
– si le jeu est joué par seulement deux joueurs,
il les garde).
Pour le seigneur de Karak s’appliquent les mêmes
règles que pour les autres héros. Il bénéficie
pendant son tour de 4 déplacements, il découvre
des pièces, lutte avec des monstres, recueille et
utilise des objets, il est possible de le maudire.
Le but du seigneur de Karak reste l’acquisition
du plus grand nombre de trésors. Le jeu ensuite
finit en terrassant le dragon.

— Son héros obtient les pouvoirs de tous les

autres héros qui sont actuellement dans le jeu,
le seigneur de Karak a acquis de nombreuses
connaissances et savoirs au cours des longues
années de sa vie.

32
 EXEMPLE
4 joueurs jouent et ont tiré
la prophétesse, la voleuse,
le guerrier et le barbare.
A : Le barbare n'a pas eu de chance
dans le jeu et en découvrant
la cinquième chambre du seigneur
de Karak, il n'a aucun trésor ou
arme. L'esprit du seigneur de Karak
l'a donc possédé. Pendant son tour,
il découvre une pièce. Comme la
prophétesse est dans le jeu et qu'il
a ses pouvoirs, il peut piocher du
sachet deux jetons et choisir celui
qui lui convient le mieux.
B : Mais le seigneur de Karak a aussi
les pouvoirs de la voleuse, il décide
donc de passer autour des monstres
et de continuer ses découvertes.
La nouvelle case découverte est aussi A
une pièce. Il pioche du sachet deux
jetons et, cette fois, l'un d'entre eux
est un squelette avec une clé.
C : Il le pose sur la case des cata-
combes et décide de combattre
le squelette. Il lance les dés pour
le combat avec le monstre. Il a deux
1 sur les dés. Comme le guerrier est
aussi dans le jeu, il a également
B
des pouvoirs.
D : Il lance donc les dés encore une
fois. Il a un total de 8 sur les dés et C
n'a aucune arme ou tour de magie
pour l'attaque. Mais comme
la voleuse est en jeu et qu'il a ses
pouvoirs, il gagne le combat même
en cas de match nul. Il a donc vaincu D
le squelette avec une clé et il lui
prend la clé. C'est ainsi que son tour
prend fin.

Auteurs : Petr Mikša, Roman Hladík ; Illustration : Roman Hladík, DTP : Marek Píza, Michal Peichl ; production : David Rozsíval.
Nous remercions pour l'essai du jeu les membres du club des joueurs de jeu de table Albi klub deskovkář : Bečvochovo hráčské doupě,
Deskovkáři DDM Praha 9, Gameroom, Herní klub Kamarád, HRY v Kocke, Klub deskových her Fénix, Klub deskových her Chaloupka,
Klub deskových her Ježkovy voči, Klub stolních a deskových her Litomyšl, Klub stolních her Valašská Polanka, Menharťáci,
Strážnický herní klub, Trolí doupě et bien d'autres essayeurs !

33
 KARAK: REGENT REGLAS DE JUEGO

¿ Cómo han surgido de las profundidades subterráneas de Karak los esqueletos

vivientes y el aterrador dragón ? La respuesta se halla escondida en pergaminos polvorientos
que aluden a un cruel gobernador, anhelante de poder y riquezas infinitas. Todo el país sufrió durante
su gobierno y, no es de extrañar que hubiera héroes que intentaran detenerlo. Emprendían su camino
hacia el castillo de Karak, Mas nunca nadie volvía a saber de ellos. Sin embargo, acabaron cumpliendo
con su misión – el Señor de Karak desapareció. Lo que ocurrió realmente, nadie lo sabe con certeza. Si bien
se rumorea que, debido a la magia negra que utilizó, quedó atrapado entre la vida y la muerte donde
aguarda paciente su regreso al mundo de los vivos...

Karak : Regent es una extensión de Karak que

nos trae 4 nuevos héroes, 2 nuevos monstruos,
2 nuevos objetos, 2 nuevos tipos de estancias y una
opción alternativa de juego llamada Señor de Ka-
rak. Si deseas jugar a Karak : Regent, solo debes 1
mezclar los componentes de la extensión con los
componentes correspondientes del juego principal.

2
COMPONENTES DEL JUEGO
1 4 figuras de héroes, soportes incluidos
2 18 piezas de catacumbas
(6 arenas, 4 cámaras malditas, 8 estancias)
3
3 4 tarjetas de héroes
4 1 figura de Señor de Karak, soporte
incluido
5 1 tarjeta de Señor de Karak
6 8 fichas de monstruos
(6 murciélagos, 2 esqueletos magos)
4 5 6

LAS CÁMARAS DEL SEÑOR

DE KARAK
Karak : Regent nos trae dos nuevas estancias,
a las que llamaremos genéricamente “cámaras
del Señor de Karak”. En particular, una arena de
combate y una cámara maldita.
La arena de combate
El jugador que entre primero en
la arena de combate, deberá decidir
a cuál de los restantes jugadores
34
reta a un duelo. La figura del jugador elegido se
desplazará después junto a su figura de héroe.
El duelo entre los héroes transcurre de manera simi-
lar al combate contra monstruos – excepto por el
hecho de que, el valor que es necesario superar,
representa la fuerza total de ataque del otro héroe.
Primero valorará su tirada el jugador que haya
llegado primero a la arena de combate – en este
instante tendrá también que decidir, si utiliza
alguno de los hechizos y/o habilidades de su
héroe. Posteriormente, valorará su tirada el
jugador cuyo héroe haya sido llamado a la arena
de combate.
El vencedor del duelo podrá tomar del jugador
derrotado un tesoro o cualquier otro objeto o he-
chizo. A la vez, el jugador derrotado perderá
1 vida. Si quedan empate, nadie ganará ni per-
derá nada. Tras finalizar el duelo, las figuras de
ambos jugadores se quedarán en la pieza de la
arena de combate.
La arena de combate se activa solo cuando se
entra por primera vez. Después de tener lugar
el duelo, ya no se volverá a activar y funcionará
como un simple pasillo.
Nota : ¡Es posible utilizar todas las habilidades de
lucha de los héroes durante el duelo en la arena
de combate! El Guerrero podrá tirar por segunda
vez si no le sale bien la primera tirada. La La-
drona ganará en caso de empate. A la Vidente se
le agregará +1 en combate si entra a la arena de
combate en un primer paso o si es llamada a la
arena por algún otro jugador, etc. Si el héroe está
maldito no podrá usar sus habilidades.
La cámara maldita
Cada jugador deberá tirar un dado
tras entrar en la casilla de la cámara
maldita. Si le sale 1–3 en el dado,
caerá sobre él la maldición de Karak – deberá
coger la ficha de la maldición y, a continuación,
podrá continuar con los pasos que le queden.
Si le sale 4–6, evitará la maldición. Si llega a la
casilla un héroe ya maldito, no tirará el dado y
la maldición permanecerá. La cámara maldita
permanecerá activa durante el resto del juego y
obrará sobre cualquier jugador que entre en ella.
Nota : Si el jugador tiene que regresar a la casilla
de la cámara maldita por perder un combate
contra un monstruo en la casilla vecina, el juga-
dor deberá tirar de nuevo el dado.
35
NUEVO EQUIPAMIENTO
Aguijón de la oscuridad
Es posible obtener el aguijón de la
oscuridad derrotando al murciélago
gigante.
El aguijón de la oscuridad hiere al resto de juga-
dores. El poseedor del aguijón de la oscuridad,
al utilizar este hechizo, podrá escoger a uno de
los héroes restantes y quitarle una vida. Des-
pués de usar el aguijón de la oscuridad, deberá
descartarse del juego. Su uso no gasta ningún
paso de desplazamiento y el hechizo puede ser
utilizado solo en el turno de su poseedor. En un
turno se podrá lanzar más de un aguijón de la
oscuridad, incluso al mismo héroe.
Nota : En caso de que Horan pierda su última
vida por el aguijón de la oscuridad, se evaluará
su habilidad de reencarnación según las reglas
corrientes.
Puño glacial
Es posible obtener el puño glacial
derrotando al Mago de Hielo.
Al usar el puño glacial en la lucha, se añadirá +2
a la fuerza total de ataque del héroe. Al igual que
con cualquier otro hechizo, después de usar el
puño glacial es necesario descartarlo del juego.
Es posible usar el puño glacial incluso después
de haber tirado el dado, y durante un mismo
combate, se puede usar más de uno o combinar
con otros hechizos.
Nota : El Mago puede utilizar el puño glacial
repetidamente, de la misma manera que con el
tiro mágico del juego principal.
NUEVOS HÉROES
Valduk – El Bárbaro
Berserk :
Las heridas hacen que
el Bárbaro entre en trance,
volviéndose sus golpes más inten-
sos. Si en ese momento, el Bárbaro
tiene 3 o 4 vidas, se le sumará +1
a su fuerza total de ataque.
Si tiene solo 1 o 2 vidas, se le sumará +2.
Durante su curación, el Bárbaro puede elegir
cuántas vidas quiere sanar – e in�luir así su plus
por habilidad berserk.
Incansable :
El Bárbaro puede luchar durante in-
contables horas. Si el Bárbaro derrota
a un monstruo y no toma el equipamiento que
ha obtenido en la lucha, podrá continuar con el
resto de pasos de desplazamiento.
La nación del norte se interpuso en el camino de la
ambición de los gobernantes de Karak durante años.
Si bien nunca fueron doblegados, Valduk y su gente
pagaron por su rebeldía con incontables vidas perdi-
das y aldeas saqueadas. Del por entonces poderoso
castillo solo quedan ruinas, de ahí que Valduk em-
prenda el camino hacia tierras enemigas, para recu-
perar así los tesoros antaño robados a su dinastía.
Barón Markul –
El Mago Guerrero
Maestro de la espada :
El Mago Guerrero es
especialista en la lucha
con espada. En sus manos,
la espada tiene una fuerza 3.
Ataque relámpago :
El Mago Guerrero puede, por el precio
de los 4 pasos de su turno, teletranspor-
tarse a cualquier casilla donde se encuentre un
monstruo y luchar así contra dicho monstruo.
Si pierde, podrá elegir en qué dirección abando-
nar la casilla. Sin embargo, solo podrá retirarse
a zonas ya descubiertas.
36
El Barón Markul es miembro de una orden de
Magos Guerreros quienes, hace mucho, se levanta-
ron contra la tiranía del Señor de Karak. A pesar del
sacrificio de muchos de su clase, no lograron enton-
ces un triunfo completo. El irreconciliable gobernante
quedó atrapado en la esfera astral amenazando con
recuperar su anterior poder. ¡Es hora de acabar por
fin con la lucha que empezó hace tanto, en el pasado !
Hannah – La Acróbata
Lanzamiento de dagas :
La Acróbata es experta en el
lanzamiento de dagas.
Puede colocar las dagas (con
fuerza 1) en su tablero de
inventario, incluso en la
casilla destinada a hechizos.
Después, durante la lucha, cada daga
que tenga en su tablero de inventario,
añadirá +1 a su fuerza total de ataque. Las dagas,
a diferencia de los hechizos, no se descartan tras
su uso.
Sprint :
La Acróbata es una excelente corredora
y muy veloz. El jugador podrá anunciar,
al principio de su turno, que la Acróbata va a ha-
cer sprint en vez de un movimiento corriente.
En este caso, podrá cubrir una distancia de
hasta 8 casillas – sin embargo, no podrá entrar
en zonas que no estén descubiertas.
La joven acróbata Hannah llegó con su caravana
de artistas nómadas desde las lejanas llanuras de
sur. Y quedó completamente fascinada ante la visión
de la auténtica aventura y las riquezas incalcula-
bles, ocultas en las profundidades de Karak. ¿Será su
destino encontrar resplandecientes tesoros, tal como
augurara la Adivina de la caravana ? ¿O tal vez su
imprudencia juvenil la conduzca al encuentro del
peligro ?
Lady Lorraine –
La Montaraz
El ataque del oso :
La Montaraz tiene
a su lado a un fiel
compañero. Si saca un 1
en combate, cuenta como 6.
Percepción :
La Montaraz tiene sus instintos per-
fectamente adiestrados gracias a que
habita en la naturaleza salvaje. Si el jugador
anuncia que utiliza su percepción, consumiendo
uno de sus pasos de desplazamiento, podrá
explorar las casillas de catacumbas vecinas,
incluido elegir al azar la ficha del monstruo del
saco, sin embargo, no entrará en la nueva casi-
lla. El jugador podrá entrar en la pieza recién
descubierta, consumiendo un segundo paso de
desplazamiento, o podrá dirigirse a otro lugar.
VARIANTE DE JUEGO  –
SEÑOR DE KARAK
El Señor de Karak fue un gobernante soberano
que logró unificar las tierras anteriormente divididas,
agitadas por continuos enfrentamientos por el territorio.
Si bien su esfuerzo requirió de innumerables sacrificios,
al final, casi lo logró. Quedando pendiente resolver un
último problema – el tiempo. No entraba en los planes
del Señor de Karak entregar su gobierno a un sucesor.
Nunca. Quería asegurarse la inmortalidad y gobernar
así eternamente. De no ser por los molestos magos, habría
logrado su objetivo. Mas tras la lucha, quedó atrapado
entre la vida y la muerte. Desde aquel momento, ha bus-
cado la manera de cómo regresar a su trono que, mientras
tanto, había sido ocupado por un lagarto monstruoso.
El Señor de Karak es una variante del juego que
ofrece a éste más emoción, manteniendo al
mismo tiempo el juego equilibrado por más
tiempo. Recomendamos jugar la variante del
Señor de Karak a jugadores que tengan expe-
riencia con el juego principal – es decir, con las
habilidades de los diferentes héroes.
37
Podrá utilizar repetidamente su percepción en
su turno.
Nota : Si al utilizar su percepción descubre una
arena de combate, pero decide no entrar en ella,
se volverá a poner boca abajo la pieza de cata-
cumbas para que esté claro que la arena todavía
no ha sido activada.
Lady Lorraine siempre se sintió más cercana
a los animales habitantes del bosque que a otras
personas. Había dejado de confiar en la gente
hacía tiempo y, poco a poco, dejó incluso de inte-
re sarse por ellos. Sin embargo, cuando la irres-
ponsabilidad humana hizo posible que fuerzas
oscuras se extendieran hasta rincones escondidos
de la naturaleza virgen, ya no pudo seguir que-
dándose al margen. Junto a su fiel compañero oso,
Lorraine decidió emprender el camino hacia el
castillo de Karak y reparar lo que los humanos
habían provocado.
El papel de Señor de Karak es asumido por el héroe
más débil en el transcurso de la partida. El Señor
de Karak entrará en escena en el instante en que
sean descubiertas 5 cámaras del Señor de Karak
(las cámaras del Señor de Karak son las arenas de
combate y las cámaras malditas). En ese momento,
se identificará al jugador más débil. Éste será:
1. El héroe con el menor
número de tesoros.
2. En caso de empate,
el héroe con la fuerza
total de armas menor.
3. En caso de empate,
el héroe con el
número inferior
de otros objetos.
4. En caso de empate, el héroe que saque
el número más bajo con los dados.
 EJEMPLO 1
El Mago es el único de los jugado-
res que no tiene en su inventario
ningún tesoro. Así pues, el espíritu
de Karak se apoderará del Mago y
esto sin tener en cuenta el resto de
equipamiento.

EJEMPLO 2 A B
A : Ni la Ladrona ni el Bárbaro
tienen ningún tesoro. El resto
de jugadores tienen por lo menos,
uno o más tesoros. La Ladrona
tiene dos dagas, el Bárbaro solo una
espada, así pues, la fuerza de sus
armas es la misma. La Ladrona
tiene una llave, el Bárbaro un
tiro mágico, pues los dos tienen
el mismo número de otros objetos.
B : Los dos jugadores tiran un dado.
La Ladrona saca un 2, lo mismo
que el Bárbaro. Se repite entonces
la tirada. En la segunda tirada,
la Ladrona saca un 5 y el Bárbaro
un 1. Pues, el espíritu del señor
de Karak se apoderará del Bárbaro.

El jugador, de cuyo héroe se apodere el Señor
de Karak, cambiará su figura y la tarjeta de
su héroe por la figura y la tarjeta del Señor de
Karak. Entonces :
— Su héroe se curará del todo y se liberará de
posibles maldiciones.
— Su héroe perderá sus habilidades originales
(excepción – en una partida de dos jugadores,
se le dejarán).
Las reglas serán las mismas para el Señor de Ka-
rak que para el resto de héroes. Es decir, tendrá
4 pasos de desplazamiento por turno, deberá
descubrir estancias, luchar contra monstruos,
podrá coleccionar y utilizar objetos, así como ser
maldecido. El objetivo del Señor de Karak será
reunir el máximo número de tesoros. El juego
seguirá terminando con la derrota del dragón.

— Su héroe obtendrá las habilidades de todos

los demás héroes que haya en el juego en
ese momento – El Señor de Karak ha ido
acumulando conocimientos y habilidades
a lo largo de su vida.

38
 E JEMPLO
Juegan 4 jugadores, los cuales jugarán
con una Vidente, una Ladrona, un
Guerrero y un Bárbaro.
A : Al Bárbaro no le está yendo muy bien
y, cuando se descubre la quinta cámara
del Señor de Karak, no tiene ningún
tesoro ni arma. Entonces, el espíritu del
Señor de Karak se apodera de él. En su
turno descubre una estancia. Como en
el juego hay una Vidente y él tiene sus
habilidades, puede sacar del saco dos
fichas y elegir la que más le convenga.
B : Como además el Señor de Karak
también tiene las habilidades
de la Ladrona, decide entonces
escabullirse entre los monstruos
y seguir descubriendo estancias.
La siguiente casilla que descubre
es también una estancia. Vuelve A
a sacar del saco dos fichas y, en esta
ocasión, una de ellas es un esqueleto
con una llave.
C : La coloca en la casilla de catacumbas
y decide luchar contra el esqueleto.
Tira los dados para luchar contra el
monstruo. En los dados le salen dos
unos. Como en el juego hay un Guerrero,
también posee sus habilidades. B
D : Por eso, puede tirar los dados por
segunda vez. La suma total de su tirada
en esta ocasión es 8, pero no tiene ningún C
arma ni hechizo de ataque. No obstante,
en el juego también hay una Ladrona
y él tiene sus habilidades, por eso gana
el combate a pesar de quedar empate.
En consecuencia, derrota al esqueleto D
con la llave y se lleva la llave.
Y con esto termina su turno.

Autores : Petr Mikša y Roman Hladík ; ilustraciones : Roman Hladík ; DTP : Marek Píza y Michal Peichl ; producción : David Rozsíval.
Queremos dar las gracias a los miembros Albi del club de jugadores de juegos de mesa por probar el juego : Bečvochovo hráčské doupě,
Deskovkáři DDM Praha 9, Gameroom, Herní klub Kamarád, HRY v Kocke, Klub deskových her Fénix, Klub deskových her Chaloupka, Klub
deskových her Ježkovy voči, Klub stolních a deskových her Litomyšl, Klub stolních her Valašská Polanka, Menharťáci, Strážnický herní klub,
Trolí doupě y otra larga lista de testers !

39
 KARAK: IL REGGENTE REGOLE DEL GIOCO

D a dove vengono gli scheletri risorti e il terrificante dragone negli abissi

profondi di Karak ? La risposta si nasconde nei rotoli coperti di polvere che parlano di un sovrano
crudele che bramava potere e ricchezza. Tutto il paese soffriva sotto il suo regno, perciò alcuni eroi
tentarono di fermarlo. Si diressero verso il castello e nessuno li rivide mai più. Tuttavia, portarono
a termine con successo la loro missione : il padrone di Karak sparì. Nessuno sa con certezza cosa sia
accaduto. Si dice, però, che, grazie alla magia oscura da lui utilizzata, sia rimasto in bilico tra la vita
e la morte e che stia ancora aspettando di risorgere tra i vivi…

Karak : Il Reggente è un’espansione del gioco

che consiste in 4 nuovi eroi, 2 nuovi mostri,
2 nuovi oggetti, 2 nuovi tipi di stanze e una mo-
dalità di gioco alternativa chiamata Il padrone di
Karak. Per giocare a Karak : il Reggente, basta 1
aggiungere i nuovi componenti al gioco di base.

COMPONENTI DEL GIOCO 2

1 4 figurine degli eroi con rispettivi
piedistalli
2 18 tavolette delle catacombe
(6 arene, 4 camere maledette, 8 stanze)
3 4 carte degli eroi 3
4 1 figurina del Padrone di Karak
con piedistallo
5 1 carta del Padrone di Karak
6 8 gettoni dei mostri
(6 pipistrelli, 2 scheletri – maghi)
4 5 6

LE CAMERE
L'arena da combattimento
DEL PADRONE DI  KARAK
Al primo ingesso nell’arena da
Karak : il Reggente espande il gioco con due combattimento, il giocatore dovrà
nuove stanze che abbiamo chiamato “le camere scegliere un avversario da sfidare
del padrone di Karak”. Si tratta di un’arena da in duello. Poi sposterà la figurina
combattimento e di una camera maledetta. dell’avversario vicino alla figurina
del proprio eroe.

Il duello si svolge in modo analogo ai combatti-

menti contro i mostri, ma con la sola di�ferenza
che il valore che deve superare rappresenta

40
la forza complessiva di attacco dell’eroe avversario.
Il primo a contare i punti ottenuti con il tiro
sarà il giocatore che è entrato nell’arena da
combattimento – in quel momento dovrà anche
decidere se utilizzare qualcuno dei suoi incan-
tesimi o le abilità dell’eroe. Poi,  punti ottenuti
dal tiro dovranno essere contati dall’avversario
sfidato a duello nell’arena.
Il vincitore del duello potrà prendere dall’avver-
sario sconfitto un tesoro o qualsiasi altro oggetto
o incantesimo. Allo stesso tempo, il giocatore
sconfitto perderà una vita. Se il duello dovesse
finire in parità, nessuno otterrà nulla e perderà
nulla. Terminato il combattimento, le figurine
di entrambi i giocatori rimarranno sulla casella
dell’arena da combattimento.
L’arena da combattimento si attiva soltanto al
primo ingresso. Una volta terminato il combat-
timento, la casella rimarrà disattivata e funzio-
nerà come un corridoio qualsiasi.
Nota : durante il duello nell’arena da combatti-
mento, è possibile utilizzare tutte le abilità di
combattimento degli eroi ! Se non è contento
del risultato del primo tiro, il Guerriero potrà
tirare di nuovo i dadi. La Ladra vince il combat-
timento anche in caso di pareggio. L’Indovina
somma 1 punto se è entrata nell’arena da com-
battimento con il primo passo oppure se è stata
sfidata a duello da un avversario, ecc. Un eroe
colpito da maledizione non può utilizzare le
proprie abilità.
La camera colpita da maledizione
Ogni giocatore arrivato sulla casella
della Camera maledetta tirerà un
dado. Se con il tiro del dado dovesse
ottenere da 1 a 3, il suo eroe verrà
colpito dalla maledizione di Ka-
rak – il giocatore prenderà il gettone della male-
dizione e potrà procedere nei passi successivi.
Se dovesse ottenere da 4 a 6, eviterà la maledi-
zione. Se sulla casella della Camera maledetta
dovesse arrivare un eroe già colpito da maledi-
zione, questi non lancerà il dado e si terrà la
maledizione. La Camera maledetta rimane attiva
41
durante tutto il resto del gioco e ha e�fetto in
qualsiasi giocatore che capita sulla sua casella.
Nota : se l’eroe dovesse tornare sulla casella della
Camera maledetta a causa di un duello perso
con un mostro sulla casella adiacente, il gioca-
tore dovrà tirare di nuovo il dado.
NUOVE DOTAZIONI
La spina dell'oscurità
La spina dell’oscurità si ottiene in
premio dopo aver sconfitto il pi-
pistrello gigante.
La spina dell’oscurità ferisce gli altri giocatori. Il
possessore della spina dell’oscurità che intende
usare questa magia sceglie uno degli altri eroi
e gli toglie una vita. Una volta usata, la spina
dell’oscurità va eliminata dal gioco. L’utilizzo
della spina non prevede la perdita di un passo
della mossa ed è possibile utilizzarla soltanto
durante il proprio turno. In un turno puoi lan-
ciare più spine dell’oscurità verso lo stesso eroe.
Nota : qualora Horan perda l’ultima vita per
e�fetto della spina dell’oscurità, la sua capacità di
reincarnazione verrà valutata secondo le regole
standard.
Pugno agghiacciante
Il pugno agghiacciante si ottiene
dopo aver confitto il Mago del
ghiaccio.
L’utilizzo del pugno agghiacciante aggiunge due
punti alla forza complessiva di attacco dell’eroe.
Così come le altre magie, una volta usato, il
pugno agghiacciante va eliminato dal gioco.
L’utilizzo del pugno agghiacciante è possibile
anche dopo il tiro del dado e nell’ambito di un
combattimento è possibile utilizzare più di un
pugno o combinarlo con altre magie.
Nota : il Mago può utilizzare il pugno agghiac-
ciante più volte, così come i proiettili magici del
gioco di base.
NUOVI EROI
Valduk – il Barbaro
Berserk :
Il Barbaro ferito entra
in uno stato di trance
e i suoi colpi diventano più forti.
Se, in quel momento, il Barbaro
dovesse avere 3 o 4 vite, la sua forza
di attacco aumenterà di un punto.
Se invece dovesse avere soltanto 1 o 2 vite,
la forza di attacco aumenterà di due punti.
Durante la guarigione, il Barbaro può scegliere
quante vite vuole guarire, in�luenzando così
il proprio bonus per l’abilità di berserk.
Instancabilità :
Il Barbaro può combattere per ore in-
tere. Se il Barbaro sconfigge un mostro
e non prende la dotazione, potrà procedere ai
passi successivi della propria mossa.
Il popolo nordico bloccava da anni le ambizioni dei
sovrani di Karak. Anche se Valduk e il suo popolo
non sono mai stati sconfitti, la resistenza è costata loro
numerosissime vite perdute inutilmente e paesi depre-
dati. Dell’ex fortezza imponente sono rimaste soltanto
le rovine e Valduk si avvia verso il territorio nemico
per salvare i tesori del suo popolo rubati tanto tempo fa.
Barone Markul –
il Mago guerriero
Maestro della spada :
Il Mago guerriero
è specializzato nel
combattimento con la spada.
Nelle sue mani, la spada
ha una forza pari a 3.
Attacco lampo :
Utilizzando tutti i 4 passi della sua mossa,
il Mago guerriero può teletrasportarsi
su una qualsiasi delle caselle occupate da un
mostro e combattere contro di esso. In caso
di sconfitta, può scegliere in quale direzione
ritirarsi. Per ritirarsi, però, deve scegliere una
delle caselle già scoperte.
42
Il barone Markul è membro dell’Ordine dei maghi
guerrieri che si sono ribellati contro la tirannia del
Padrone di Karak. Quella volta, però, nonostante il
sacrificio estremo di tantissimi membri dell’ordine,
non riuscirono a trionfare. Il sovrano inconciliabile
è rimasto bloccato nella sfera astrale e minaccia
sempre di riacquisire il potere di un tempo. La lotta,
iniziata in un lontano passato, deve terminare !
Hannah – l'Acrobata
Coltelli da lancio :
l’Acrobata è una maestra
nel lancio dei coltelli. Può
collocare i suoi coltelli (con forza
pari a 1) sulla propria tavola
dell’inventario anche nelle caselle desti-
nate agli incantesimi. Ad ogni coltello
presente sulla sua tavola dell’inventario
viene aggiunto 1 punto alla sua forza d’attacco.
A di�ferenza degli incantesimi, i coltelli, una volta
usati, non vanno eliminati dal gioco.
Sprint :
l’Acrobata è una sprinter velocissima.
All’inizio della propria mossa, il gioca-
tore, al posto del movimento normale, potrà
annunciare che l’Acrobata farà uno sprint. In tal
caso, potrà percorrere fino a otto caselle, a patto
di non entrare in zone inesplorate.
La giovane acrobata di nome Hannah è arrivata con
una carovana di artisti itineranti provenienti dalle
pianure del lontanissimo Sud. La visione della vera
avventura e della ricchezza immensa nascosta negli
abissi di Karak l’ha completamente ammaliata. Il suo
destino è conquistare tesori splendenti, come le era
stato predetto dall’indovina della carovana, o correre
tra i pericoli con la classica spiensieratezza giovanile?
Lady Lorraine –
la Guardia di confine
Attacco dell'orso :
la Guardia di confine
ha al proprio fianco
un compagno fedele.
Se, tirando il dado, esce 1,
conta 6 punti.
Ascolto :
Grazie alla vita selvaggia, la Guardia di
confine possiede degli istinti perfetta-
mente sviluppati. Se il giocatore dichiara che
la Guardia sta ascoltando, avrà la possibilità di
esplorare, al prezzo di un passo, le caselle adia-
centi delle catacombe, compreso il sorteggio di
un gettone dei mostri dal sacchetto ; comunque
non passerà sulla nuova casella. Il giocatore po-
trà salire sulla nuova tavoletta da lui scoperta al
VARIANTE DEL GIOCO –
IL PADRONE DI KARAK
Il Padrone di Karak era un sovrano che è riuscito
ad unire il paese distrutto e turbato da battaglie in-
finite per la conquista del territorio. I suoi sforzi
hanno provocato moltissime vittime, ma alla fine
l’obiettivo è stato quasi raggiunto. Restava da risol-
vere l’ultimo problema : il tempo. Il Padrone di Ka-
rak non aveva l’intenzione di passare il trono ad un
successore. Mai.
Voleva assicurarsi una vita infinita e rimanere al
potere per sempre. Se non fosse stato per quei ma-
ghi fastidiosi, ce l’avrebbe fatta. Dopo la battaglia,
però, è rimasto intrappolato tra la vita e la morte.
Da quel momento sta cercando il modo per ripren-
dersi il trono, che nel frattempo è stato occupato
da un rettile orrendo.
Il Padrone di Karak è una variante che rende il
gioco più eccitante, mantenendolo più a lungo
in equilibrio. La variante Il Padrone di Karak
è consigliata ai giocatori che conoscono già il
gioco di base e hanno una certa padronanza
delle virtù e delle abilità degli eroi.
43
prezzo di un altro passo oppure potrà dirigersi
in una direzione diversa. L’ascolto può essere
ripetuto più volte durante la sua mossa.
Nota : se, durante l’ascolto, dovesse scoprire
un’arena da combattimento e poi non ci entra,
capovolgere la tavoletta delle catacombe a�finché
risulti evidente che l’arena non è stata ancora
attivata.
Lady Lorraine ha avuto sempre un rapporto mi-
gliore con gli animali della foresta che con gli esseri
umani. Da tempo oramai non si fida più degli umani
e pian piano ha smesso di interessarsi a loro. Però,
quando l’irresponsabilità umana ha permesso alle forze
oscure di farsi largo fino ad arrivare negli angoli della
natura incontaminata, non è potuta più restare in
disparte. Assieme al suo fedelissimo orso, Lorraine
parte per Karak per porre rimedio ai danni provocati
dagli esseri umani.
Nel corso della partita, il ruolo del Padrone di
Karak verrà assunto dal giocatore con l’eroe
più debole. Il Padrone di Karak entra in gioco
nel momento in cui vengono scoperte le cinque
camere del Padrone di Karak (le camere del
Padrone di Karak rappresentano le arene da
combattimento e le camere maledette). In que-
sto momento, dovrete identificare l’eroe più
debole applicando i seguenti criteri :
1. L’eroe con il numero più basso di tesori.
2. In caso di parità, l’eroe
con la forza d’attacco
più bassa.
3. In caso di parità,
l’eroe con il numero
più basso di oggetti.
4. In caso di parità, l’eroe
che con il tiro del dado
ha ottenuto il numero
più basso.
 ESEMPIO 1
Il Mago è l'unico dei giocatori a non
avere alcun tesoro nell'inventario.
Lo spirito di Karak si è impossessato
di lui nonostante tutte le altre
dotazioni in suo possesso.

ESEMPIO 2 A B
A : La Ladra e il Barbaro non
possiedono neanche un tesoro.
Tutti gli altri giocatori hanno
almeno uno o più tesori. La Ladra
ha due pugnali, mentre il Barbaro
ha soltanto una spada ; quindi,
la forza delle loro armi è uguale.
La Ladra ha una chiave, mentre
il Barbaro possiede un proiettile
magico ; entrambi, quindi, hanno
lo stesso numero di altri oggetti.
B : Entrambi i giocatori tirano
un dado. La Ladra fa 2, così come
il Barbaro. Il tiro deve essere
ripetuto. Al secondo tiro, la Ladra
fa 5, mentre il Barbaro soltanto 1.
Lo spirito del Padrone di Karak si
impossesserà quindi del Barbaro.

Il giocatore nel ruolo dell’eroe che è posseduto
dallo spirito del Padrone di Karak dovrà scam-
biare la figurina e la carta del proprio eroe con
quella del Padrone di Karak. Quindi :
— Il suo eroe guarirà completamente e si libe-
rerà dell’eventuale maledizione.
— Il suo eroe perderà tutte le abilità originarie
(eccezione : se ci sono solo due giocatori, si
terrà le dotazioni).
Per il Padrone di Karak valgono le stesse regole
degli altri eroi. Significa che ha a disposizione
4 passi di movimento, scopre le stanze, combatte
contro i mostri, raccoglie e utilizza gli oggetti,
può essere colpito dalla maledizione. L’obiettivo
del Padrone di Karak è sempre quello di rac-
cogliere il massimo numero di tesori. Il gioco
termina sempre con la sconfitta del drago.

— Il suo eroe acquisirà le abilità di tutti gli

altri eroi attualmente in gioco – nel corso
della sua lunga vita, il Padrone di Karak ha
acquisito molte esperienze e capacità.

44
 ESEMPIO
Al gioco partecipano 4 giocatori che
hanno sorteggiato i ruoli di Indovina,
Ladra, Guerriero e Barbaro.
A : Il Barbaro non è stato fortunato
nel gioco e, al momento della scoperta
della quinta camera del Padrone
di Karak, non aveva alcun tesoro
e nemmeno un arma. Perciò, lo spirito
del Padrone di Karak si è impossessato
di lui. Durante il suo turno scopre
una stanza. Visto che nel gioco c è
l Indovina, e lui ha le sue abilità, può
prelevare dal sacchetto due gettoni
e scegliere quale dei due preferisce.
B : Il Padrone di Karak, però, ha anche
le abilità della Ladra, perciò decide
di passare attorno al mostro e di
continuare a scoprire. La nuova casella
scoperta è ancora una stanza. Prende
di nuovo due gettoni dal sacchetto A
e uno di questi è lo Scheletro
con la chiave.
C : Pone il gettone sulla casella delle
catacombe e decide di combattere
contro lo scheletro. Tira i dadi per
combattere contro il mostro. Su entrambi
i dadi esce il numero 1. Visto che al
gioco partecipa anche il Guerriero,
il Barbaro ha anche le sue abilità. B
D : Perciò, tira i dadi per la seconda
volta. La somma totale è pari a 8 e non
dispone di alcuna arma o incantesimo C
per l attacco. Visto che nel gioco c è
anche la Ladra, e lui ha le sue abilità,
il Barbaro vince il combattimento
anche in caso di pareggio. Ha
quindi sconfitto lo Scheletro con
D
la chiave e se la prende. A questo
punto termina il suo turno.

Autori : Petr Mikša, Roman Hladík, illustrazioni : Roman Hladík ; DTP : Marek Píza, Michal Peichl ; produzione : David Rozsíval.
Un ringraziamento per i test va ai membri del Club Albi degli appassionati dei giochi da tavolo : Bečvochovo hráčské doupě,
Deskovkáři DDM Praha 9, Gameroom, Herní klub Kamarád, HRY v Kocke, Klub deskových her Fénix, Klub deskových her Chaloupka,
Klub  deskových her Ježkovy voči, Klub stolních a deskových her Litomyšl, Klub stolních her Valašská Polanka, Menharťáci,
Strážnický herní klub, Trolí doupě e molti altri tester !

45