Hướng dẫn trích dẫn

và tài liệu tham khảo

Theo Harvard referencing style
Nội dung

1. Tham chiếu là gì? 6. Cách viết tài liệu tham khảo

2. Lý do nên làm trích dẫn và tài liệu tham 7. Cách viết danh mục tài liệu tham khảo
khảo
3. Những điều nên làm khi trích dẫn và liệt kê 9. Cách viết tài liệu tham khảo cho danh mục
tài liệu tham khảo sjshjtài liệu tham khảo và thư mục
4. Trích dẫn là gì?
5. Viết trích dẫn theo Harvard referencing style
Tham chiếu là gì?

Tham chiếu là một phương pháp được sử dụng để chứng minh cho độc giả rằng bạn đã thực hiện việc
tìm kiếm và đọc tài liệu một cách kỹ lưỡng và thích hợp.

Tham chiếu cũng là một sự thừa nhận rằng bạn đã sử dụng các ý tưởng và tài liệu bằng văn bản thuộc
về các tác giả khác trong công việc của riêng bạn.

Mọi cách tham chiếu đều bao gồm 2 phần: Trích dẫn và danh mục tài liệu tham khảo
Lý do nên làm trích dẫn và tài liệu tham khảo
Trích dẫn và liệt kê tài liệu tham khảo sẽ giúp người viết thực hiện tìm kiếm và phân tích thông
tin/nghiên cứu một cách hiệu quả và người đọc có thể đánh giá được quá trình tìm kiếm và phân tích
thông tin/nghiên cứu của người viết.

Trích dẫn và liệt kê tài liệu tham khảo chính xác:

Là thành phần quan trọng của một bài viết/báo cáo tốt vì nó cho thấy những gì người viết trình
bày được dựa trên những nguồn thông tin đáng tin cậy và phù hợp
Đảm bảo cho người đọc/người đánh giá bài viết có thể truy tìm những nguồn thông tin mà người
viết sử dụng để làm căn cứ cho những nhận định và lập luận trong bài viết
Thể hiện nỗ lực và chất lượng nghiên cứu của người viết đồng thời thể hiện sự ghi nhận và thừa kế ý
tưởng, kiến thức, và công trình của người khác, qua đó giúp người viết tránh phạm phải việc đạo
văn
Những điều nên làm khi trích dẫn và liệt kê tài
liệu tham khảo

Người viết cần trích dẫn và liệt kê tất cả những thông tin mà người viết sử dụng để viết bài hoặc sử
dụng để xây dựng lập luận cho bài viết của mình
Trích dẫn là gì?

Trích dẫn là việc người viết ghi nhận việc bản thân họ sử dụng những bài viết/nghiên cứu/phân tích của
người khác trong bài viết của mình bằng cách liên hệ đến những ý tưởng của người khác hoặc sử dụng
nguyên văn câu từ, đoạn văn của người khác.

Khi thực hiện việc trích dẫn theo Harvard referencing style thì trích dẫn phải bao gồm:
Tên tác giả hoặc biên tập viên của bài viết được trích dẫn
Năm xuất bản bài viết được trích dẫn
Viết trích dẫn theo Harvard referencing style
Có một số quy tắc liên quan đến các trích dẫn tùy thuộc vào số lượng tác giả của một tác phẩm hoặc
người viết sử dụng nguyên văn của người khác

1. Trích dẫn bài viết có 1 tác giả

Khi bài viết bạn tham khảo có 1 tác giả là Henderson và bài viết được xuất bản năm 2005 thì bạn có
thể thực hiện trích dẫn theo 1 trong 2 cách sau:
Một nghiên cứu gần đây đã nghiên cứu hiệu quả của việc sử dụng Google Scholar để tìm kiếm nghiên
cứu về y khoa (Henderson, 2005)
hoặc:
Henderson (2005) đã điều tra hiệu quả của học giả Google trong việc tìm kiếm nghiên cứu y tế.
Viết trích dẫn theo Harvard referencing style

2. Trích dẫn bài viết có 2 hoặc 3 tác giả

Nếu bài viết bạn tham khảo có 2 hoặc 3 tác giả thì cần trích dẫn tất cả tên của các tác giả

Ví dụ:
Nghiên cứu gần đây chỉ ra rằng số lượng giấy tờ trùng lặp được xuất bản đang tăng lên (ARRAMI &
GARNER, 2008).
Bằng chứng cho thấy rằng việc cung cấp các bài tập trong phòng thí nghiệm ảo cũng như kinh
nghiệm trong phòng thí nghiệm thực tế giúp nâng cao quá trình học tập (Barros, Read & Verdejo,
2008).
Viết trích dẫn theo Harvard referencing style

3. Trích dẫn bài viết có từ 4 tác giả trở lên

Nếu bài viết bạn tham khảo có từ 4 tác giả trở lên thì bạn có thể trích dẫn tên tác giả đầu tiên và thêm
từ "và cộng sự" vào phía sau. Việc thêm cụm từ "và cộng sự" cũng được chấp nhận khi tài liệu có 3 tác
giả.

Ví dụ:
Sự chấp nhận rộng rãi về việc thu thập và lưu trữ carbon là cần thiết cho việc giới thiệu các công
nghệ (Van Alphen và cộng sự, 2007)
Viết trích dẫn theo Harvard referencing style

4. Trích dẫn nhiều bài viết có cùng tác giả được xuất bản cùng
năm
Nếu bạn trích dẫn một tài liệu mới có cùng tác giả với tài liệu mà bạn đã trích dẫn trước đó, và 2 tài
liệu này được xuất bản cùng 1 năm thì bạn phải thêm 1 chữ cái viết thường ngay sau năm xuất bản
của mỗi tài liệu để phân biệt chúng

Ví dụ:
Truyền thông về khoa học trong các phương tiện truyền thông ngày càng tập trung, đặc biệt là nơi
báo cáo về sự kiện và nghiên cứu không chính xác (Goldacre, 2008a; Goldacre, 2008b)
Viết trích dẫn theo Harvard referencing style

5. Trích dẫn từ những chương được viết bởi nhiều tác giả khác
nhau

Có một số tài liệu bao gồm nhiều chương được viết bởi nhiều tác giả khác nhau. Vậy nên khi trích dẫn
những tài liệu như vậy, bạn cần trích dẫn tên của tác giả viết chương đó, chứ không phải là tên của
biên tập viên - người biên tập tài liệu.
Viết trích dẫn theo Harvard referencing style

6. Tài liệu tham khảo thứ cấp

Tài liệu tham khảo thứ cấp là khi một tác giả đề cập đến công việc của tác giả khác và nguồn tài liệu
chính không có sẵn. Khi trích dẫn những tài liệu như vậy, bạn cần trích dẫn cả tên tác giả của tài liệu
chính và tên tác giả của tài liệu mà nó được trích dẫn.

Ví dụ:
Theo Collozzi và Pappagallo (2005) được trích dẫn bởi Holding và cộng sự (2008) hầu hết các bệnh
nhân được cho thuốc phiện không bị nghiện các loại thuốc như vậy.

-> Lưu ý: Nên tránh sử dụng tài liệu tham khảo thứ cấp và hãy cố gắng tìm bản tài liệu gốc để tham
khảo
Viết trích dẫn theo Harvard referencing style
7. Trích dẫn nguyên văn từ tài liệu
Khi trích dẫn nguyên văn từ tài liệu thì bạn cần:
Sử dụng dấu nháy đơn (') (dấu ngoặc kép (") được sử dụng khi trích dẫn nguyên văn lời nói của
người khác)
Ghi rõ số trang mà câu hoặc đoạn văn xuất hiện trong tài liệu gốc

Ví dụ:
Handerson, Smith, và Blackburn (2005) cho rằng ‘Google Scholar có hiệu quả cao trong việc tìm kiếm
các tài liệu y khoa’ (tr.4).
hoặc:
‘Google Scholar có hiệu quả cao trong việc tìm kiếm các tài liệu y khoa’ (Handerson, Smith, và
Blackburn, 2005: tr.4).
Viết trích dẫn theo Harvard referencing style
8. Trích dẫn hình ảnh/bảng/biểu đồ/minh họa...
Bạn nên trích dẫn cho hình ảnh, minh họa, hình ảnh, sơ đồ, bảng hoặc số liệu nào mà bạn sử dụng
trong bài viết của mình và có tham chiếu đầy đủ như khi trích dẫn những loại tài liệu khác.

Đây cũng được xem là trích dẫn nguyên văn từ tài liệu, trong đó bạn cần đề cập đế tác giả và số trang
mà hình ảnh/bảng/biểu đồ... xuất hiện trong tài liệu gốc; Bạn cũng phải thêm trích dẫn vào phần giới
thiệu, thảo luận biểu đồ và thêm vào cả phần chú thích bạn viết cho biểu đồ đó

Ví dụ:
Bảng minh họa Danh sách kiểm tra thông tin cho các nguồn thông thường (Pears and Shields, 2008:
tr.22).
hoặc:
'Bản đồ địa chất của khu vực cực đông của São Nicolau' (Ramalho và cộng sự, 2010: tr.532)
Viết trích dẫn theo Harvard referencing style
9. Trích dẫn tài liệu không có tác giả cụ thể
Có một số tài liệu được xuất bản bới những nhà xuất bản trực tuyến và không có tác giả cá nhân cụ
thể thì bạn có thể sử dụng "tác giả tổ chức" bới vì trong trường hợp này tác giả của tài liệu sẽ là tổ
chức hoặc công ty.
Trong trường hợp bạn không thể tìm được tên của tác giả tổ chức thì bạn có thể sử dụng cụm từ
"Anon" thay cho tên tác giả

Ví dụ:
Số người mắc chứng mất trí nhớ ở Anh gần đây ước tính đã đạt 570.000 (Department of Health,
2008)

Lưu ý: Không nên sử dụng tài liệu trực tuyến mà bạn không thể tìm được tên tác giả
Viết trích dẫn theo Harvard referencing style

10. Trích dẫn tài liệu đa phương tiện

Khi cần trích dẫn một tài liệu đa phương tiện, bạn có thể sử dụng tên của chương trình TV (bao gồm cả
chương trình phát sóng trực tiếp), video ghi hình, video đăng tải trên Youtube, video phát sóng trên
các website,... như tên của tác giả.
Viết trích dẫn theo Harvard referencing style

11. Trích dẫn từ cuộc phỏng vấn hoặc cuộc trò chuyện cá nhân

Luôn sử dụng tên của người được phỏng vấn hoặc người hành nghề như tên của tác giả
Cách viết tài liệu tham khảo

Những thông tin chính trong tài liệu tham khảo:

Tên tác giả hoặc biên tập viên của tài liệu mà bạn sử dụng cho bài viết của mình
Nếu sử dụng tài liệu là trang web và không có thông tin về cá nhân tác giả của tài liệu, người viết
jwdcó thể dùng “tác giả tổ chức” – là tên của tổ chức hoặc công ty sở hữu trang web
Thời gian xuất bản tài liệu: Thường là năm. Nhưng nếu bạn sử dụng tài liệu là chương trình TV, bài
báo, email,... thì cần ghi đầy đủ ngày tháng năm xuất bản của tài liệu trong phần tài liệu tham
khảo
Tên tài liệu: Tên tiêu đề của tài liệu mà người viết đã trích dẫn trong bài. Trong trường hợp bạn
tham khảo bài viết trên một trang web thì hãy tìm kỹ xem tên tiêu đề của bài viết là gì.
Cách viết tài liệu tham khảo

Ngoài ra, tùy vào loại tài liệu mà bạn tham khảo, bạn có thể thêm vào những thông tin liên quan khác
như tên nhà xuất bản, nơi xuất bản, số trang, số quyển, tái bản,...
Cách viết danh mục tài liệu tham khảo

Danh mục tài liệu tham khảo được đặt cuối bài viết, chỉ ra thông tin chi tiết của các nguồn được trích
dẫn trong bài viết. Danh mục này đã bao gồm các cuốn sách, tạp chí, v.v., được liệt kê trong một danh
sách, không nằm trong danh sách phân biệt theo loại nguồn.
Danh mục cần sắp xếp theo thứ tự Alphabet theo tên tác giả
Theo sát định dạng cụ thể của các tài liệu
Danh mục cần bao gồm tất cả những gì bạn trích dẫn hoặc trích nguyên văn trong bài viết
Khi sử dụng nhiều hơn một tài liệu của cùng tác giả, trong danh mục tài liệu tham khảo bạn cần
sắp xếp những tài liệu này theo thứ tự thời gian xuất bản, bắt đầu bằng tài liệu được xuất bản gần
nhất
Cách viết tài liệu tham khảo cho danh mục tài liệu
tham khảo và thư mục

Tài liệu tham khảo là sách bản in:

Cấu trúc: Tên tác giả/biên tập viên (ed). (Năm xuất bản). Tên sách. Tên series và số tập. Tái bản. Nơi
xuất bản: Nhà xuất bản.

Ví dụ: Vermaat, M., Sebok, S., Freund, S., Campbell, J. và Frydenberg, M. (2014). Discovering
computers. Boston: Cengage Learning.
Cách viết tài liệu tham khảo cho danh mục tài liệu
tham khảo và thư mục
Tài liệu tham khảo là sách điện tử:

Cấu trúc: Tên tác giả/biên tập viên (ed.). (Năm xuất bản). Tên sách. Tái bản. [Online]. Nơi xuất bản,
Nhà xuất bản. Available from: URL [Ngày truy cập]

Ví dụ: Simons, N. E., Menzies, B. & Matthews, M. (2001) A Short Course in Soil and Rock Slope
Engineering. [Online] London, Thomas Telford Publishing. Available from: http://www.myilibrary.com?
ID=93941 [Truy cập ngày 18 tháng 6 năm 2008].
Cách viết tài liệu tham khảo cho danh mục tài liệu
tham khảo và thư mục

Tài liệu tham khảo là một chương trong một cuốn sách được biên tập:

Cấu trúc: Tên tác giả của chương. (Năm xuất bản). Tên chương. In: Tên biên tập viên (ed.). Tên tài liệu.
Tên series và số tập. Tái bản. Nơi xuất bản, Nhà xuất bản. Số trang.

Ví dụ: Partridge, H. & Hallam, G. (2007) Evidence-based practice and information literacy. In: Lipu, S.,
Williamson, K. & Lloyd, A. (eds.) Exploring methods in information literacy research. Wagga Wagga,
Australia, Centre for Information Studies, pp. 149-170.
Cách viết tài liệu tham khảo cho danh mục tài liệu
tham khảo và thư mục

Tài liệu tham khảo là bài viết tạp chí chuyên ngành bản in:

Cấu trúc: Tên tác giả. (Năm xuất bản). Tên bài viết. Tên tạp chí, Số tập (số kì), số trang.

Ví dụ: Chhibber, P. K. & Majumdar, S. K. (1999) Foreign ownership and profitability: Property rights,
control, and the performance of firms in Indian industry. Journal of Law & Economics, 42 (1), 209-238.
Cách viết tài liệu tham khảo cho danh mục tài liệu
tham khảo và thư mục
Tài liệu tham khảo là bài viết tạp chí chuyên ngành bản trực tuyến:

Cấu trúc: Tên tác giả. (Năm xuất bản). Tên bài viết. Tên tạp chí. [Online] Số tập (số kì), số trang.
Available from: URL or DOI [Ngày truy cập]

Ví dụ:
Arrami, M. & Garner, H. (2008) A tale of two citations. Nature. [Online] 451 (7177), 397-399.
Available from: http://www.nature.com/nature/journal/v451/n7177/full/451397a.html [Truy cập ngày
20 tháng 1 năm 2008].
hoặc:
Wang, F., Maidment, G., Missenden, J. & Tozer, R. (2007) The novel use of phase change materials in
refrigeration plant. Part 1: Experimental investigation. Applied Thermal Engineering. [Online] 27 (17-
18), 2893-2901. Available from: doi:10.1016/j.applthermaleng.2005.06.011 [Truy cập ngày 15 tháng 7
năm 2008].
Cách viết tài liệu tham khảo cho danh mục tài liệu
tham khảo và thư mục
Tài liệu tham khảo là tài liệu cá nhân trong hội nghị:

Cấu trúc: Tên tác giả. (Năm xuất bản). Tên tài liệu. In: Tên biên tập viên (ed.)/tên tổ chức. Tên hội nghị.
Nơi xuất bản, nhà xuất bản, số trang.

Ví dụ: Wittke, M. (2006) Design, construction, supervision and long-term behaviour of tunnels in
swelling rock. In: Van Cotthem, A., Charlier, R., Thimus, J.-F. and Tshibangu, J.-P. (eds.) Eurock 2006:
Multiphysics coupling and long term behaviour in rock mechanics: Proceedings of the International
Symposium of the International Society for Rock Mechanics, EUROCK 2006, 9-12 May 2006, Liège,
Belgium. London, Taylor & Francis. pp. 211-216.
Cách viết tài liệu tham khảo cho danh mục tài liệu
tham khảo và thư mục

Tài liệu tham khảo là các nguyên tắc:

Cấu trúc: Tên tổ chức nghiên cứu nguyên tắc. (Năm xuất bản). Số nguyên tắc. Tên nguyên tắc. Nơi xuất
bản, nhà xuất bản.

Ví dụ: British Standards Institution (2003) BS 5950-8:2003. Structural use of steelwork in building:
code of practice for fire resistant design. London, BSI.
Cách viết tài liệu tham khảo cho danh mục tài liệu
tham khảo và thư mục

Tài liệu tham khảo là bài báo cáo:

Cấu trúc: Tên tác giả/biên tập viên (ed.). (Năm xuất bản). Tên bài báo cáo. Tên tổ chức. Số báo cáo: Số
của bài báo cáo

Ví dụ: Leatherwood, S. (2001) Whales, dolphins, and porpoises of the western North Atlantic. U.S.
Dept. of Commerce. Số báo cáo: 63
Cách viết tài liệu tham khảo cho danh mục tài liệu
tham khảo và thư mục

Tài liệu tham khảo là bản đồ:

Cấu trúc: Tên tổ chức chịu trách nhiệm phát hành bản đồ. (Năm xuất bản). Tên bản đồ. Tỉ lệ bản đồ.
Tên series và số tập. Nơi xuất bản.

Ví dụ: British Geological Survey (1998) South London, 270. 1: 50 000. London.
Cách viết tài liệu tham khảo cho danh mục tài liệu
tham khảo và thư mục

Tài liệu tham khảo là trang web/website:

Cấu trúc: Tên tác giả/biên tập viên (ed.)/tên tổ chức/tên công ty. (Năm xuất bản/n.d.). Tên trang
web/website [Online] Available from: URL [Ngày truy cập].

Ví dụ: European Space Agency. (2008) ESA: Missions, Earth Observation: ENVISAT. [Online] Available
from: http://envisat.esa.int/ [Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2008]
Cách viết tài liệu tham khảo cho danh mục tài liệu
tham khảo và thư mục

Tài liệu tham khảo là email cá nhân:

Cấu trúc: Tên người gửi (Năm gửi) Email gửi đến Tên người nhận, thời gian.

Ví dụ: Harrison, R. (2009) Email gửi đến Mimi Weiss Johnson, ngày 10 tháng 6.

Lưu ý: Nếu không có sự đồng ý của người gửi và người nhận email thì cách viết tài liệu tham khảo cho
email cá nhân sẽ trở thành cuộc nói chuyện cá nhân
Cách viết tài liệu tham khảo cho danh mục tài liệu
tham khảo và thư mục

Tài liệu tham khảo là cuộc nói chuyện cá nhân:

Cấu trúc: Tên người hành nghề. Nghề nghiệp. (Cuộc nói chuyện cá nhân, thời gian).

Ví dụ: Law, James. Tư vấn kỹ thuật. (Cuộc nói chuyện cá nhân, 26 tháng 4 năm 2004).
Cách viết tài liệu tham khảo cho danh mục tài liệu
tham khảo và thư mục

Tài liệu tham khảo là bài giảng/bản trình chiếu:

Cấu trúc: Tên giảng viên/người trình bày (Năm giảng/trình chiếu). Tên bài giảng/bản trình chiếu. [Bài
giảng/bản trình chiếu]. Tên module/tên khóa học Tên tổ chức/địa điểm, ngày tháng giảng/trình chiếu.

Ví dụ: Wagner, G. (2006) Structural and functional studies of protein interactions in gene expression.
[Bài giảng] Imperial College London, ngày 12 tháng 12.
Thanks for listening