‫ﻣﺼﺎدر اﻻﺗزام‬

‫ﺗﻌريﻒ اﻟ)ڡﺎﻧون اﻟﻤﺪﻧ‪1‬ى ‪ :‬ﻣ‪4‬ﺤﻤﻮﻋﺔ اﻟ)ڡواﻋﺪ اﻟ)ڡﺎﻧﻮﻧ‪9‬ٮﺔ اﻟﱵ ﺗﻨ=ﻄﻢ ﻣﻌ‪9‬ٮﺸﺔ اﻻﻧﺴﺎن ‪4‬ٮﺎﻋﺘ‪4‬ٮﺎره ‪G‬ڡﺮدا ً ‪G‬ڡ‪1‬ى اﻟﻤ‪4‬ﺤﺘﻤﻊ وﻋﻀوا ‪G‬ڡ‪1‬ى اﻻﺳﺮة‬
‫‪4‬ٮﺼﺮف اﻟﻨ=ﻄﺮ ﻋﻦ اي اﻋﺘ‪4‬ٮﺎر ﻣﻬﲏ ٮ‪9‬ﺘوا‪G‬ڡﺮ ﻟﻪ او ﻋﻦ اﻧﺘﻤﺎﺋﻪ اﻟﻰ اي ﻣ‪4‬ﺤﻤﻮﻋﺔ =ﻋ‪9‬ٮﺮ اﻻﺳﺮة ‪.‬‬
‫ا)ڡﺴﺎم اﻟﻌﻼ)ڡﺎت اﻟ)ڡﺎﻧﻮﻧ‪9‬ٮﺔ ‪G‬ڡ‪1‬ى ﻣ‪4‬ﺤﺎل اﻟ)ڡﺎﻧون اﻟﻤﺪﻧ‪1‬ى ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻋﻼ)ڡﺎت اﺳﺮة )اﺣوال ﺷ=ﺤﺼ‪9‬ٮﺔ ( ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻋﻼ)ڡﺎت ﻣﺎﻟ‪9‬ٮﺔ ) اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﻤﺎﻟ‪9‬ٮﺔ (‪.‬‬

‫)ﻟﻠ)ڡﺎﻧون اﻟﻤﺪﻧ‪1‬ى ‪G‬ڡ‪1‬ى اﻟﺪول اﻟﻌر‪4‬ٮ‪9‬ٮﺔ ﻣﻀﻤون اﺿ‪9‬ٮﻖ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟ‪G‬ﻌر‪4‬ٮ‪9‬ٮﺔ ﻻﻧﻪ ٮ‪)9‬ڡﺘﺼﺮ ﻋﲆ ﺗﻨ=ﻄ‪9‬ٮﻢ اﻻﺣوال اﻟﻌ‪9‬ٮﻨ‪9‬ٮﺔ و اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت‬
‫اﻟﻤﺎﻟ‪9‬ٮﺔ (‬

‫اﻟﺤﻖ ‪:‬‬
‫ﺗﻌريﻒ اﻟﺤﻖ ‪G‬ڡ‪1‬ى اﻟروا‪4‬ٮﻂ اﻟ)ڡﺎﻧﻮﻧ‪9‬ٮﺔ اﻟﻤﺎﻟ‪9‬ٮﺔ ‪:‬كﻞ ﻣﺼﻠﺤﺔ ذات )ڡ‪9‬ٮﻤﺔ ﻣﺎﻟ‪9‬ٮﺔ ٮ‪)9‬ڡﺮﻫﺎ اﻟ)ڡﺎﻧون ﻟﻠ‪G‬ڡﺮد ‪.‬‬

‫اﻧواع اﻟﺤﻖ ‪:‬‬

‫ﺣﻖ ﻋ‪9‬ٮﲏ وﺣﻖ ﺷ=ﺤﴢ ‪.‬‬
‫)ڡﺎرﻧ‪1‬ى ‪4‬ٮ‪9‬ٮﻦ اﻟﺤﻖ اﻟﻌ‪9‬ٮﲏ واﻟﺤﻖ اﻟﺸ=ﺤﴢ ‪:‬‬
‫اﻟﺤﻖ اﻟﺸ=ﺤﴢ ‪:‬‬
‫ﺗﻌري‪G‬ڡﻪ‪ :‬ﻫﻮ را‪4‬ٮﻄﺔ ‪4‬ٮ‪9‬ٮﻦ ﺷ=ﺤﺼ‪9‬ٮﻦ ٮ‪9‬ﺤﻖ ﻟﻠﺪاﺋﻦ ‪4‬ٮﻤ)ڡﺘﻀﺎﻫﺎ ان ٮ‪9‬ﻄﺎﻟﺐ اﻟﻤﺪٮ‪9‬ﻦ ‪4‬ٮﺈﻋﻄﺎء ﺷ‪ t‬او اﻟ)ڡ‪9‬ٮﺎم ‪4‬ٮﻌﻤﻞ او اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ ﻋﻤﻞ‬
‫ﻣﻌ‪9‬ٮﻦ ذي )ڡ‪9‬ٮﻤﺔ ﻣﺎﻟ‪9‬ٮﺔ ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮه ‪:‬‬
‫‪-١‬اﻟﺪاﺋﻦ ‪ :‬اﻟ‪4‬ﺤﺎﻧﺐ اﻻٮ‪49‬ﺤﺎ‪4‬ٮ‪1‬ى ‪.‬‬
‫‪ -٢‬اﻟﻤﺪٮ‪9‬ﻦ ‪ :‬اﻟ‪4‬ﺤﺎﻧﺐ اﻟﺴﻠﱯ ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﻣﺤﻞ اﻟﺤﻖ ‪ :‬اﻻداء ‪.‬‬
‫ﺻ‪G‬ڡﺎت اﻟﺤﻖ اﻟﺸ=ﺤﴢ ‪:‬‬
‫‪ -١‬اﻧﻪ را‪4‬ٮﻄﺔ ‪4‬ٮ‪9‬ٮﻦ ﺷ=ﺤﺼ‪9‬ٮﻦ ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ان ﻣﺤﻞ اﻟﺤﻖ اﻟﺸ=ﺤﴢ ﻫﻮ اﻻداء ‪ ،‬اي اداء اﻟﻤﺪٮ‪9‬ﻦ اﻟﻤﻌ‪9‬ٮﻦ ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ان اﻟﺤﻖ اﻟﺸ=ﺤﴢ ﺣﻖ ﻧﺴﱯ ‪4‬ٮ‪9‬ٮﻦ اﻃرا‪G‬ڡﻪ ‪G‬ڡ)ڡﻂ ‪.‬‬
‫‪-٤‬ان اﻟﺤﻖ اﻟﺸ=ﺤﴢ ﻻ ٮ‪)9‬ڡ‪4‬ٮﻞ اﻟﺤ‪9‬ٮﺎزة ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﻻ ٮ‪9‬ﺴﺘﻄيﻊ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺤﻖ اﻟﺸ=ﺤﴢ ان ٮ‪9‬ﺘﻨﺎزل ﻋﻦ ﺣ)ڡﻪ اﻻ ‪4‬ٮﺮﴇ اﻟﻤﺪٮ‪9‬ﻦ ﻋﻦ ﻃريﻖ ﻣﺎ ٮ‪9‬ﺴﻤﻰ ‪4‬ٮﺎﻻ‪4‬ٮراء ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ان اﻟﺤ)ڡوق اﻟﺸ=ﺤﺼ‪9‬ٮﺔ ﻟﻢ ٮ‪9‬ﻨ=ﻄﻤﻬﺎ اﻟ)ڡﺎﻧون ﻋﲆ ﺳ‪4‬ٮ‪9‬ٮﻞ اﻟﺤﺼﺮ ﻻن كﻞ اداء او اﻣﺘﻨﺎع )ڡﺪ ٮ‪9‬ﻜون ﻣﺤﻞ ﻟﻠﺤﻖ اﻟﺸ=ﺤﴢ ‪.‬‬
‫‪G -٧‬ڡ‪1‬ى ﻣ‪4‬ﺤﺎل اﻟﻤرا‪G‬ڡﻌﺎت اﻟﺤﻖ اﻟﺸ=ﺤﴢ ﺗﺤﻤ‪9‬ٮﻪ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺸ=ﺤﺼ‪9‬ٮﺔ ‪.‬‬
‫ﺻ‪G‬ڡﺎت اﻟﺤﻖ اﻟﻌ‪9‬ٮﲏ ‪:‬‬
‫‪ -١‬ان اﻟﺤﻖ اﻟﻌ‪9‬ٮﲏ ﻫﻮ ﺳﻠﻄﺔ ﻣ‪4‬ٮﺎﺷﺮة ﻟﺸ=ﺤﺺ ﺗﺮد ﻋﲆ ﳾء ﻣﺎدي او ﻣﻌﻨﻮي ﻣﻌ‪9‬ٮﻦ ‪4‬ٮﺎﻟﺬات ‪.‬‬
‫‪ -٢‬اﻟﺤﻖ اﻟﻌ‪9‬ٮﲏ ﻣﺤﻠﻪ ﻫﻮ اﻟﴚء اﻟﻤﻌ‪9‬ٮﻦ ‪4‬ٮﺬاﺗﻪ ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ان اﻟﺤ)ڡوق اﻟﻤﻄﻠ)ڡﺔ ﺗﺪ=ﺣﻞ ﺿﻤﻦ اﻟﺤ)ڡوق اﻟﻤﻄﻠ)ڡﺔ اي ٮ‪9‬ﺤﺘﺞ ‪4‬ٮﻬﺎ وﺗﻨﺘﺞ اﺛﺎرﻫﺎ ‪G‬ڡ‪1‬ى ﻣوا‪4‬ﺣﻬﺔ اﻟﲀ‪G‬ڡﺔ ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ان اﻟﺤ‪9‬ٮﺎزة واﻟﺘ)ڡﺎدم ﻻ ﺗﻜون ‪G‬ڡ‪1‬ى اﻟﺤﻖ اﻟﻌ‪9‬ٮﲏ اﻟﺘ‪4‬ٮع‪1‬ى ‪.‬‬
‫‪G -٥‬ڡ‪1‬ى اﻟﺤﻖ اﻟﻌ‪9‬ٮﲏ ارادة ﺻﺎﺣ‪4‬ٮﺔ اﻟﻤﻨ‪G‬ڡﺮدة ﺗﻜ‪G‬ڡ‪1‬ى ﻟﻠﺘﻨﺎزل ﻋﻨﻪ ‪.‬‬
 ‫‪ -٤‬ان اﻟﺤ‪9‬ٮﺎزة واﻟﺘ)ڡﺎدم ﻻ ﺗﻜون ‪G‬ڡ‪1‬ى اﻟﺤﻖ اﻟﻌ‪9‬ٮﲏ اﻟﺘ‪4‬ٮع‪1‬ى ‪.‬‬
‫‪G -٥‬ڡ‪1‬ى اﻟﺤﻖ اﻟﻌ‪9‬ٮﲏ ارادة ﺻﺎﺣ‪4‬ٮﺔ اﻟﻤﻨ‪G‬ڡﺮدة ﺗﻜ‪G‬ڡ‪1‬ى ﻟﻠﺘﻨﺎزل ﻋﻨﻪ ‪.‬‬
‫‪-٦‬ان اﻟﺤ)ڡوق اﻟﻌ‪9‬ٮﻨ‪9‬ٮﺔ ﻧ=ﻄﻤﻬﺎ اﻟ)ڡﺎﻧون ﻋﲆ ﺳ‪4‬ٮ‪9‬ٮﻞ اﻟﺤﺼﺮ ‪.‬‬
‫‪G -٧‬ڡ‪1‬ى ﻧﻄﺎق اﻟﻤرا‪G‬ڡﻌﺎت اﻟﺤﻖ اﻟﻌ‪9‬ٮﲏ ﺗﺤﻤ‪9‬ٮﻪ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌ‪9‬ٮﻨ‪9‬ٮﺔ ‪.‬‬

‫ﺗﻌريﻒ اﻻﺗزام ‪:‬‬

‫را‪4‬ٮﻄﺔ )ڡﺎﻧﻮﻧ‪9‬ٮﺔ ‪4‬ٮ‪9‬ٮﻦ ﺷ=ﺤﺼ‪9‬ٮﻦ ٮ‪9‬ﻠﺘﺰم ‪4‬ٮﻤ)ڡﺘﻀﺎﻫﺎ اﻟﻤﺪٮ‪9‬ﻦ ‪G‬ڡ‪1‬ى ﻣوا‪4‬ﺣﻬﺔ اﻟﺪاﺋﻦ ‪4‬ٮﺄن ٮ‪)9‬ڡﻮم ‪4‬ٮﺈﻋﻄﺎء ﳾء او اﻟ)ڡ‪9‬ٮﺎم ‪4‬ٮﻌﻤﻞ او اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ‬
‫ﻋﻤﻞ ‪.‬‬

‫ﺷﺮﺣﻪ ‪ :‬ان اﻻﺗزام او اﻟﺤﻖ اﻟﺸ=ﺤﴢ ه‪1‬ى ﻋﻼ)ڡﺔ ﻧ=ﻄﺎﻣ‪9‬ٮﺔ ‪4‬ٮ‪9‬ٮﻦ ﺷ=ﺤﺼ‪9‬ٮﻦ ٮ‪9‬ﻠﺘﺰم ‪4‬ٮﻤﻮ‪4‬ﺣ‪4‬ٮﻬﺎ اﻟﻤﺪٮ‪9‬ﻦ ‪4‬ٮﺄداء ﻟﺦ )ڡ‪9‬ٮﻤﺔ ﻣﺎﻟ‪9‬ٮﺔ ٮ‪9‬ﺘﻤﺜﻞ ‪G‬ڡ‪1‬ى‬
‫اﻋﻄﺎء ﳾء او اﻟ)ڡ‪9‬ٮﺎم ‪4‬ٮﻌﻤﻞ او اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ ﻋﻤﻞ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﺪاﺋﻦ ‪.‬‬

‫=ﺣﺼﺎﺋﺺ اﻻﺗزام ‪:‬‬

‫‪ -١‬ان اﻻﺗزام را‪4‬ٮﻄﺔ )ڡﺎﻧﻮﻧ‪9‬ٮﺔ ‪:‬‬
‫‪4‬ٮﻤﻌﲎ اﻧﻪ وا‪4‬ﺣﺐ ٮ‪9‬ﻨ‪4‬ٮ‪G‬ع‪1‬ى اﻟﻮ‪G‬ڡﺎء ‪4‬ٮﻪ ويﻜ‪G‬ڡﻞ اﻟﻨ=ﻄﺎم اﺣﺘراﻣﻪ وﺣﻤﺎٮ‪9‬ﺘﻪ ‪.‬‬
‫) ‪4‬ٮﻤﻌﲎ اﻧﻪ ﻻ ٮ‪9‬ﺘﻮ‪G‬ڡﺮ ‪G‬ڡ‪1‬ى اﻻﺗزام اﻟﻄ‪4‬ٮ‪9‬ٮع‪1‬ى ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻤﺪٮ‪9‬ﻮﻧ‪9‬ٮﺔ دون اﻟﻤﺴؤوﻟ‪9‬ٮﺔ وﻫﻮ ﻣﺎ ٮ‪9‬ﺴﻤﻰ " ‪4‬ٮﺎﻻﺗزان اﻟﻤﺪﻧ‪1‬ى اﻟﻨﺎ)ڡﺺ "‬

‫‪ -٢‬اﻻﺗزام را‪4‬ٮﻄﺔ ﺷ=ﺤﺼ‪9‬ٮﺔ ‪:‬‬

‫‪4‬ٮﻤﻌﲎ ان اﻻﺗزام ﻻ ٮ‪9‬ﻤﻜﻦ ان ٮ‪)9‬ڡﻮم )ڡﺎﻧﻮﻧا ً اﻻ اذا ﰷن ﻫﻨﺎك ﻣﺪٮ‪9‬ﻦ ﻣﻌ‪9‬ٮﻦ و)ڡﺖ ﻧﺸﻮء اﻻﺗزام ‪ ،‬وﻻ ٮ‪9‬ﻜﺘﻤﻞ اﻻ اذا ﰷن ﻫﻨﺎك داﺋﻦ ‪.‬‬
‫ويﺴﻤﻰ ﺣﻖ ﺷ=ﺤﴢ اذا ﻧ=ﻄﺮ اﻟ‪9‬ٮﻪ ﻣﻦ ‪4‬ﺣﻬﺔ اﻟﺪاﺋﻦ وي)ڡﺎل ﻟﻪ ﺣﻖ اﻟﺪاﺋﻨ‪9‬ٮﺔ ‪+ .‬‬
‫ويﺴﻤﻰ اﻟﺘزام او دٮ‪9‬ﻦ اذا ﻧ=ﻄﺮ اﻟ‪9‬ٮﻪ ﻣﻦ ‪4‬ﺣﻬﺔ اﻟﻤﺪٮ‪9‬ﻦ وي)ڡﺎل ﻟﻪ ﺣﻖ اﻟﻤﺪٮ‪9‬ﻮﻧ‪9‬ٮﺔ ‪- .‬‬

‫‪ -٣‬اﻻﺗزام را‪4‬ٮﻄﺔ ذات ﻃﺎ‪4‬ٮﻊ ﻣﺎل‪1‬ى ‪:‬‬

‫اي ان ﻣﺤﻠﻪ وﻣﻮﺿﻮﻋﻪ ﻫﻮ اﻻداء‬
‫‪G‬ڡﺄن اﻻﺗزام ﻋﺐء ﻣﺎل‪1‬ى ٮ‪9‬ﻤﻜﻦ ﺗ)ڡﺪٮ‪9‬ﺮه ﻣﺎﻟ‪9‬ٮا ً ‪4‬ٮﺎﻟﻨ)ڡﻮد ‪.‬‬
‫ان ﻟﻢ ٮ‪G9‬ڡ‪1‬ى اﻟﻤﺪٮ‪9‬ﻦ ‪4‬ٮﺄﻟﺘزاﻣﻪ ﰷن ﻟﻠﺪاﺋﻦ ان ٮ‪)9‬ڡﺘﴤ ‪4‬ٮﺎﻟﺘﻨ‪G‬ڡ‪9‬ٮﺬ اﻟ‪4‬ﺤ‪4‬ٮﺮي ﻋﲆ اي ﻣﻦ اﻣوال اﻟﻤﺪٮ‪9‬ﻦ اﻟﻤﻤﻠﻮﻛﺔ ﻟﻪ و)ڡﺖ اﻟﺘﻨ‪G‬ڡ‪9‬ٮﺬ ﻣﻤﺎ‬
‫ٮ‪9‬ﺪ=ﺣﻞ ذﻣﺘﻪ اﻟﻤﺎﻟ‪9‬ٮﺔ ‪.‬‬

‫ارﰷن اﻻﺗزام ‪:‬‬

‫‪ -٣‬اﻟﺴ‪4‬ٮﺐ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬اﻟﻤﺤﻞ‪.‬‬ ‫‪ -١‬اﻟرا‪4‬ٮﻄﺔ اﻟ)ڡﺎﻧﻮﻧ‪9‬ٮﺔ‪.‬‬

‫‪ -١‬اﻟرا‪4‬ٮﻄﺔ اﻟ)ڡﺎﻧﻮﻧ‪9‬ٮﺔ ‪:‬‬

‫ه‪1‬ى اﻟ)ڡ‪9‬ٮﺪ اﻟﺬي ٮ‪9‬ﺮد ﻋﲆ ارادة اﻟﻤﺪٮ‪9‬ﻦ او ﺣريﺘﻪ ‪4‬ٮﺎﻟﻮ‪G‬ڡﺎء ‪4‬ٮﻤﺎ اﻟﺘﺰم ‪G‬ڡ‪9‬ٮﻪ )ڡﺎﻧﻮﻧا ً ‪ ،‬وﰷن ذﻟﻚ اﻟ)ڡ‪9‬ٮﺪ )ڡﺪٮ‪9‬ﻤا ً ﻣﺎدٮ‪9‬ا ً ٮ‪)9‬ڡﻊ ﻋﲆ اﻟﻤﺪٮ‪9‬ﻦ ‪G‬ڡ‪1‬ى‬
‫‪4‬ﺣﺴﻤﻪ ﺛﻢ ﺗﻄور واﺻ‪4‬ٮﺢ ﻣﺎدٮ‪9‬ا ً ‪G‬ڡ)ڡﻂ وي)ڡﻊ ذﻣﺘﻪ اﻟﻤﺎﻟ‪9‬ٮﺔ ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﻣﺤﻞ اﻻﺗزام ‪:‬‬

‫اﻟﴚء اﻟﺬي ٮ‪9‬ﻠﺘﺰم ‪4‬ٮﻪ اﻟﻤﺪٮ‪9‬ﻦ ‪ ،‬اي ﻋﻤﻞ اﻟﻤﺪٮ‪9‬ﻦ ذاﺗﻪ اﻟﺬي ٮ‪9‬ﺘﻌﻠﻖ ‪4‬ٮﻪ اﻻﺗزام او اﻟ‪G‬ڡﺎﺋﺪة اﻟﻤﺎﻟ‪9‬ٮﺔ اﻻ)ڡﺘﺼﺎدٮ‪9‬ﺔ اﻟﻤ)ڡﺼﻮدة ﻣﻦ‬
‫اﻻﺗزام‬
 ‫اﻻﺗزام‬
‫ويﻜون اﻣﺎ ‪.‬ٮﺎﻻﻋﻄﺎء او اﻟﻌﻤﻞ او اﻻﻣﺘﻨﺎع ‪.‬‬

‫‪ -٣‬ﺳ‪.‬ٮﺐ اﻻﺗزام ‪:‬‬

‫ﻫﻮ اﻟ@ﻌﺮض اﻟ‪D‬ڡﺎﻧﻮﻧ‪G‬ى اﻟﺬي ﻣﻦ ا‪.‬ﺣﻠﻪ او‪.‬ﺣﺐ اﻟﻤﺪٮ‪O‬ﻦ ﻋﲆ ﻧ@ڡﺴﻪ اﻻﺗزام ‪.‬‬
‫ان ﻣﺤﻞ اﻻﻟﺘزام وان ﰷن ﻋﺎﻣا ً @ڡ‪G‬ى كﻞ اﻻﻟﺘزاﻣﺎت اﻟ‪D‬ڡﺎﻧﻮﻧ‪O‬ٮﺔ اٮ‪O‬ا ً ﰷن ﻣﺼﺪرﻫﺎ اﻻ اﻧﻪ ﺗت‪.‬ٮ‪O‬ٮﻦ اﻫﻤ‪O‬ٮﺘﻬﺎ @ڡ‪G‬ى اﻻﻟﺘزاﻣﺎت اﻟﺘﻌﺎ‪D‬ڡﺪٮ‪O‬ﺔ ‪.‬‬