寓

50 %
7610
‫دیوانه صبح عالب‬

DC

Galip

Rava

A - 3.758.567
ORIENTALISCHES SEMINAR
DER UNIVERSITAT BERN
 ‫*‬
‫*‬

‫*‬
‫*‬

‫*‬
‫*‬

‫*‬
‫*‬

‫*‬
‫*‬

‫*‬
‫*‬
‫*‬

‫دیواشنیخ خالبقدس سره‬

‫*‬
‫*‬

‫***‬

‫بسماللہالرحمن الرحیم‬

‫انجم شبمهالهخوتشسبیح ایدرلرروز و شب‬ ‫مهرد سه کیم حالیپرنور اید هر روز وشب‬

‫مهرد سه منگوشگوشی ایکی جاگرروز و‬

‫شب‬ ‫کفرو ایمامنهم جلالیله مالک بندهسی‬

‫قدرتندنمختصربرخوشجه دفترروز وشب‬ ‫بحمد نیک‬

‫کتا م‬
‫جلدی‬ ‫مرد مهدرت‬

‫نهریایدرار واکیوثرروز وشب‬

‫گلشد‬ ‫ماه سقایصفا درچشمه مهره وآروب‬
‫‪7789 VIKU #30‬‬
‫نقالیدرازنعمت یزدانی یکسرروزوشب‬ ‫آسمان بحرکرم‬
‫مهرکشتیماه صندل‬

‫دانما برهانانی یه و میردفرروز وشب‬ ‫مهر دمہکا ہی افولکه غره بیلهکچوب‬

‫نور شوقیله جهانپرزیبوزیور روزوشب‬ ‫ماه سودایعبود شده مهرآتش فشان‬

‫بربریله اولدیل چون شهرو شکر روزوشب‬

‫بربریه اولدیلر‬ ‫هرشکرریز مدحتماه شیر بینکام شکر‬

‫لنجفه بازیایدرچرخستمگرروزو شفت‬ ‫مهرو مهدنصنمه ای بیگانه طور ادی‬

‫پیر چرخ آیاتلطفاایلر از بروزو شب‬ ‫بلکه مهروماسے ایتم شدرزبانیلہدہان‬

‫خدماتوزره ایکیطفخلانه پرور روزو شب‬ ‫مهرو مه صنمه فالکدهکوچهکرده ر زه تاز‬

‫آنکھون در ایدرکشورکشور روز وشب‬ ‫مهردمه پروانه اشمعبجلی خدا‬

‫نورافاضه ایلرآفاقه سراسرروز و شب‬ ‫اولدیدولابسپهره مهرد لو‬

‫ماه میزاب‬

‫بیکزبانیله خدایه حمد اید رار روز و شب‬ ‫مهرو مهندنفیاضلوبپسبروکیا پیدازمین‬

‫مودیکیم اسرا قلهقیلدی منورروز وشب‬ ‫مستفید مهراولسونماه بر قولحکیم‬

‫اولد بارفرمان مولایهسنحرر و زوشب‬ ‫مهرو ما ہی ایلدی امری جوهر جونقدیم‬

‫چرخه‬

‫‪3293‬‬
 ‫نقشقدرتشادنتیمشبیله برتر روز وشب‬ ‫چرخصور دهممهرومهنامی ایکیعلومیکهر‬

‫کیم جهانهبخشایدر فر روزوشب‬

‫اول سواکن‬ ‫مهرومهکلمین سلمه ردیدیمعراجند‬

‫کیم پرجبریلیایمربالشپرروز و شب‬ ‫حضرت سلطامنهرو مهغلام و عرش فرش‬

‫یم‬

‫اولهعشقےکف افسواسندرازروزوشب‬ ‫نور صدرصبح ما ادمی سه استراکه ادان‬

‫ادلکهنهخشیسدره دهجولاانیلرروزو شب‬ ‫ماه چوگان هرکودی‬

‫پهلوان قابقوسین‬

‫هردیان هر روزوشب‬
‫بویله و یاخانگ‬ ‫مرو سه نعلینفرآشرا مکه وکرسی خار‬

‫معجزاتی و مفید وبرخاکمدارکردنی |‬

‫مرخیبرمند غذای بداریسویل رروزو شب‬

‫خطهعدالندهسمیرایلربرابرروز وشب‬ ‫مهر و مه دائم تخالف اوزره ایمازکن‬

‫گذر‬

‫قلدیابریدست قدرتسایه برداری و زو شب‬ ‫ہی نہخیر بخشمردمه مبارکعنصری‬

‫زی نپواشولمبشراقینه سرآسمروزوشب‬ ‫خانه زیند رسپهرو مهر و مه ابرو دسر‬

‫الصلوة ايلر جنابنه مكلرروز وشب‬ ‫متر‬

‫برج والصحه وماه والليل ف‬

‫ادله مزدیکو ہرعشقی نه مصدر روزوشب‬ ‫فریاینورا و اسمهجهان‬

‫ممههرورومموهاو لسه صد د‬

‫اولد بلاد انوار احسا نینه مظهرروزو شب‬ ‫بردچشم ماه‬

‫مو‬‫لیکمحدضاد مقدر قل‬

‫پا برهمنهخضرو الیاساولدیمهر روزوشب‬ ‫نا هنه مهدیله ماه برگ سفر‬
‫سالکار‬

‫خاکیانند اید راہداف کارروز وشب‬ ‫ماه ومهردوگل رویسفیدینیلسون‬

‫اولدیاسفید و سیاه نورییکسرروزوشب‬ ‫مورد من انجم فلک خورشید چرخرامتی‬

‫دانیذی النوریلنطفیله بشرروزو شب‬ ‫پایه صدق صفاده مهرو مه بوبکرعمر‬

‫تمحساده بو معنیکوندن اظهر روزوشب‬ ‫پنجه شیرخدا درمصرو مصدر ذوالفقار‬

‫مهرو مه لشکرشهنشاها شفاعتپرو را‬

‫اگیرد ایک معنیالو لاکر مظهرروز و‬

‫شب‬

‫قلپ‬
‫باگللیمعاللهیله خوشتر روزو‬
‫شب‬ ‫ماه صدرکره الم نشرح عیانچون مهرعشق‬

‫عالم لا ہو تدنبوعرمضحضررو زوشب‬ ‫هرحسنگ ماه ایمان قبولید رغرض‬

‫نهفالک سیاح عشقکه دگررند درروزوشب‬ ‫آفتا به مهروما هیله تبربرد دسش اولوب‬

‫سایهکنم و شدنی می خاک میریروزو‬

‫شب‬ ‫صالی پر تو مہهرر ایک قرصمورد ما چون‬
 ‫‪Iw‬‬
‫رتترا سر روز و شد‬
‫شب‬ ‫یلککددور‬
‫آدم وعالم ططففیل‬ ‫همراه اورعشقکله سرگردان مهدرسینه چاک‬ ‫تج‬

‫ترک او مرزمیاعدا بهمن فررو زو شب‬

‫ک‬ ‫طومبهرو شیخ مهدر دست‬
‫آتشدستور‬

‫کردحیرتده قالوربی نورد بی فرروزوشب‬ ‫مهررا یک ماه عقلاوله دیرمرسه فیض‬

‫بیلورمو التداولررننگسکاا مفخر روزوشت‬ ‫مهرو مهدر بوسپهرک نور عینی نیلیم‬

‫ایکاوج عجزدپ‬
‫نره ازایدرلرروزو شب‬ ‫وپرعنقای بیاتنمتکه‬
‫مهرو مهدربال‬

‫طبع‪ .‬و صهکچون طلوع ایمر سراسرروزو شب‬ ‫مهر معنیومه مضموناولمزدمیبدید‬

‫مهرومه وش جاکرشہزادکانک عمد او لوب‬

‫استعداد لسونغالب‬
‫ایشاه پیمبرروزو شب‬

‫تا اولمکو نینده مسعود و بهترروز وشب‬ ‫ماه طبعم مظهر اولسون ننوور مهرمهر که‬

‫ادارم عصیان پیا بیلهمکدر روزو شب‬ ‫مهرو مهدنصافتردرصدق واخلاصمولی‬

‫چونعصا ته لطفو احسانگمقرر رو زوشب‬ ‫مهرو مه وشفرق نورادامه نوله دست عام‬

‫داخیآغاز میدیکننده سخنور روزوشب‬ ‫عجرک اقرارایله ایدلمهر و ماه اولدتیمام‬

‫که معاشکه لبااسو لوب کرد روزو شب‬ ‫کوسمهر و مه جالندمجه بونو تخانهده‬

‫بندگانیبخمشیانسونخلعتافسرروزوشب‬ ‫شوق‬
‫و نادیارله دائم جرخه مهرو مانند‬

‫ماه ساعی سلام و مهر اولوبپیک در دد‬

‫کامیاباولسونقبولیله بوکمتر روزوش‬

‫رب‬
‫تو بکر الصدیق رض ا‬
‫یللہ تعالیعنہ‬ ‫در وصفشریف حضا‬

‫سینه صافله صدرالخلفا درصدیق‬ ‫صدقله ما صدقصبح صفادر صدیق‬

‫از هما قوانیسرایت‬

‫نه هما درصدیق‬ ‫ثانی اثنیمنحمد دیدی خلاقعظیم‬

‫اولقدرمتعه آلعبا درصدیق‬ ‫باقدی تحرمد نه سکانسماگیدیحصیر‬

‫ق‬
‫نرصانله مقبولخدا در صدیق‬ ‫بر ولیدرکه ولا تخزنکا اولدی خطاب‬

‫شهرسر مطلع انوار وفاد رصدیق‬ ‫ذوعقرفانیایله قیلدی رسولیتصدیق‬

‫رنگ شمس‬
‫وقمرو عرش سما درصدیق‬ ‫یوم بد راگدی عریا‬
‫شوزره جناباحمد‬

‫جمله مرمتدار بابهدا درصدیق‬ ‫اسمبا طندنالوب فینضهوریامداد‬

‫صدف لبلرینآهستهگشا در صدیق‬ ‫سوزی همسنگکهراولد یغنه شایددر‬

‫اہل‬
‫حبحقخلعتخاصینه سزا در صدیق‬ ‫اہلردایله اولان حربی دلیو‬
‫لاضح‬

‫حرم خاصولا درصدیق‬ ‫آشنا‬ ‫کراما تبدر اليوم ت‬

‫فتح ابواب‬

‫صورتمنتخب فقرو فنا درصدیق‬ ‫افرضوا اللهده سرما به‬

‫سن ایتدی لیشمار‬

‫برنیام ایچره مگر تیغ دوتا در صدیق‬ ‫ما عرفناکه باقالمعجزعانلادراكه‬

‫اویله برمستعد ترک سو اور صدیق‬ ‫ایتمدنمعجزهبر پانی طلقبیلدیقبول‬

‫لفظ توحیده مگرصورتلا در صدیق‬ ‫پیشوا ‪ ،‬مسلمیناولذاتی مسلماانولز‬

‫در صدیق‬ ‫عمره د راندهعمرمین صف‬ ‫چار یا را بلد او لوربیتخدا چارارکان‬

‫شیخ معناسنهاکاقدم ادا در صدیق‬ ‫ظهور‬ ‫لفظ مومنده او درما صدقپیش‬

‫مظهرو مظهراسرار صفا در صدیق‬ ‫چهاعلامیدر اولحضرت مولا نانک‬

‫اندنال ہمت سر ملکوتی غالب‬

‫سرمعراج رسول دو سرا درصدیق‬

‫در وصفشریف جناب حضرت مولانا قدسسرہ العالی‬

‫منبع صدق و صفا حضرتمولانا در‬ ‫مظهرعشق خدا حضرت مولانا در‬

‫شاه او رنگ بقا حضرت مولانا در‬ ‫رکمایماانقلیم فنا نےاللہ‬

‫ت ح‬
‫مر‬

‫شرقشمس ہرا حضرت مولانا در‬ ‫نور عرخانه دل با کیسیر بالا‬

‫کو هربحرو فاحضرت مولانا در‬ ‫شرفذاتله معشوقکرده ارواح‬

‫خاتم طور مخاحضرت مولانا در‬ ‫وارثاکملسلطان رسلشاهکرم‬

‫متجاے ضعفا حضرت مولانا در‬ ‫زاہد و رنده فیوضاتگالی ساری‬

‫مر شد هر دوسر احضرت مولا نادر‬ ‫رامند وخموده در افراد رجال‬

‫خاک د ک‬

‫شاه درویشاد ا حضرت مولانا در‬ ‫اغنیا و فقرا بنده درکاپیدر‬

‫مظهر العلم حضرت مولانا در‬ ‫انبیا سرینه میراثله مالکدرادل‬

‫مایه اللطفو عطا حضرت مولانا در‬ ‫المیدنایدوباستمداد‬ ‫رحمت‬

‫محض‬

‫عالمه نورو ضیا حضرت مولانا در‬ ‫وجلا اہ ن‬

‫لظر‬ ‫اورکل‬
‫خاکیا بیندن‬

‫خسته عشقه شفا حضرت مولانا در‬ ‫نیرر جانلره تاثیرحیات‬

‫استانندا‬

‫دل بیماره دو احضرت مولا نادر‬ ‫مثنویدر نفسپر مدد رو ا‬

‫حلله‬
‫ا حضرت مولانا در‬
‫کا سنجشدو سر‬ ‫ہر ایکی مهرهاینکهما حصل در دو جهان‬

‫احضرت مولانا در‬ ‫جوه رذاتی میرای غبارتشریک‬

‫و عصرا حضرت مولانا در‬

‫اسی‬ ‫مایند شعله آواز مینه طورتکوشقبول‬

‫را جو دورجا حضرت مولانا در‬ ‫خلقه فیضاز بهبنده ارندانیمه شور‬

‫خاکپسایندنایدر غالب امیدا‬

‫کان اکسیر ( حا حضرت مولانا در‬

‫سلهسره العزيز‬
‫دل‬ ‫ددررود‬
‫وصفجنابشریف حضرپتیردستگیرق ا‬

‫کلور زبا مره اسم جلال مولانا‬ ‫در نه هر نه طرفدن جمال مولانا‬

‫کور بندی قدرتمولا مثال مولانا‬ ‫جلالدین اولو را تندحتی جلجلال‬

‫تمام جمع شوند ر خصال مولا نبا‬ ‫مقام فقره شه وتختسلطنده فقیر‬

‫هزارمسجده عوالم ما عنهحیران‬

‫نه دورمظهرپدر وجد وحال مولانا‬

‫کو زندہ حضرتشمسک خیالمولانا‬ ‫یوزنده ظاهر انکنور پا که شمس العشق‬

‫و مالدن او ته در اتصال مولانا‬ ‫حلول دو حدی م‬

‫تحمود نا بنا صفہ‬

‫سندالسندہ کے بعض مقال مولانا‬ ‫هزاربنده سی دارد عومیانا الحقده‬

‫سحرکه ایلیمه رو پمال مولانا‬ ‫سماع ایدو گ‬

‫بیره مزبرخاآفتابدخی‬

‫بوشهره مژده فتح جدید در خاله‬

‫کال مولانا‬
‫کے قبود گو رنمک‬

‫مدحیہ اشرافدیکرو نیاز نامه برای جنابپیر عارف روم قدس سره‬

‫یا حضرت اسلامی روم‬ ‫دوشهام ینه قالد ربنی یا حضرت ملای روم با تمیز دیو بیلدم سنی‬

‫حساننده غرور اولوب جرم ایلدم معذورو لوب الکلام سکا مجبورا اولوب یا حضرت منلای روم‬

‫نشان هرعالمه آکا پسین یا حضرت مثلا می روم‬ ‫خشکار اہل اللهن برحالی شنا‬
‫الطفكل‬
‫به مسروراستهمان عضو المرسکایشیان جرم بیبایلوبکلام امان یاحضرتممنلای روم‬

‫اولدمک ن‬
‫ففسه اسیر عصیانمه مولا خبیر ایم ایل سن اولدستگیر یاحضرت مهنلابی روم‬

‫بیکشرطهکلیم سکا صور یہ کہنا امدنبکا باحضرت مثلا می روم‬ ‫الحقخطا میشدم خطا‬

‫منخالیکمولاسینگ سرما په احیا سیسیک الفگریم دریاسیننک یاحضرت بلای روم‬

 ‫فطبع لطیف طریقت مولویه قدسنا ابتدا مراد ہم‬
‫در وصفشری م‬

‫دلوجانه اوجانچکیمیا درمطبخ مثلا‬ ‫معلا دوومان اولیا درمطبخمنلا‬

‫بتونپروانگانعشقه جا درمطبخ مثلا‬ ‫چراغ برضیاسیسرآتشبازدنیا نمش‬

‫سمندرخانه مهرووفا درمطبخ منالا‬ ‫اکارحسوده درآتشهرستانمحبتبهب‬

‫خلیلعشقهکلز از صفا درمطبخ منلا‬ ‫الوانے افاقہ‬

‫نکلیشدرسماط نعمت‬

‫مطار طائرانگیر یا درمطب متلا‬ ‫تشانی صنورسن‬

‫تو نیازانن‬ ‫سماع دساف‬

‫آل عبا درمطبخ مثلا‬

‫مقام خدمت‬ ‫مترفقرالمند روز ارقر اسمیبا یه رحمت‬

‫کتا نیدر گر خدا درمطبخ منالان‬

‫کرام‬ ‫گردن‬
‫آلور اہوللایتقسمتنبر بر او در‬

‫با قله زیر خط استوا درمطبخ مثلا‬ ‫نهاایبتتدایه رجعاتولمسشید القومه‬

‫و صفا درمطبخمنالا‬
‫کبوترخانه اصدق‬ ‫ہو النمہ صبقینادارهگزمہاشیا نگر اول‬

‫لعبه بر حرنفزا درمطبخ مثلا‬

‫مثا ک‬ ‫گیرن مشتا قدر اولدود مانهگیرمین مشتاق‬

‫رما به غیرتنها در مطبخ ملا‬

‫ب‬ ‫عجگ‬ ‫بردهباشه درداندیشه لازمدرطلبکاری‬

‫قناعتدن یا پلمش بر بنا در مطبخ مثلا‬ ‫مراشمشد زگروه مولوی به طور استقبا‬

‫يللهدر عين بقا در مطبع مثلا‬

‫فنا ف ا‬ ‫نفسبند خموشی بینواییاوزره میبینید ر‬

‫بیلور ایلینه والا متجادرمطبخ مثلا‬ ‫هزاران پایه برتردر‬

‫تصرفدنتعرفدن‬

‫سپر بند کےیہ ارتقا درمطبخ منلا‬ ‫عبادتصرف عبود تد را و منزلده‬

‫عبودیت‬

‫در مطبخ منالا‬

‫مکمل برسرای انکشا‬ ‫دردکوپرده موجود انقدهخشت‬
‫و سنگ مرمرده‬

‫چبهخاارربیهندهبرباغ صفادر مطبخ مثلا‬ ‫بانمکردانه فارسیبر انارو خارمی برگلدر‬

‫بوفرد و سن‬
‫اولوبآدم صفاینسورهبدم غالا‬

‫پنے حالاکو زمده تو تیا درمطبخ مثلا‬

‫در او صاف شریف شارح مثنوی جناباسمعل رسوخىالانقره وي قدسسره‬

‫رو پونستجلی عیان حضرت شارح‬ ‫فسرار نهانحضرت شارح‬

‫ایکاشا‬

‫صاحبقدم کثیفوبیانحضرت شارح‬ ‫با نور یقین مالکاطوار حقیقت‬

‫عرفانله ممدوح جهانحضرت شارح‬ ‫اولش ایک علم لدنیه رسوخی‬

‫ہم سرسخنم‬
‫کحرم جان حضرت شارح‬ ‫دارشهرمکههم میشنویپیزدهایما‬
 ‫<<‬
‫زمزمکی بو نطق روان حضرتشارح‬ ‫ہمنام ذریع اولدینیایمہ سےاجرا‬

‫سر منقبه مولویانحضرتشارح‬ ‫وصفابود لایتنده و لا یتله دکلمی‬

‫کوریم غبطهکان حضرتشارح‬

‫رش آ‬ ‫داریه سنگجوهرتحقیق کدر‬

‫رادره دانحضرت شارج‬

‫هن ن‬
‫پر فضل‬ ‫تاوهبلکهتوفیقتهحیران اولورآدم‬

‫ایتمکایله دفع خلجان حضرت شارح‬ ‫حقا که شهریعنده طراقتنده مثلدر‬

‫ایلرنجه دادهالعمان حضرتشارج‬ ‫ہر بیبتر رهروانکپر توی سرمک‬

‫ایلدی بی ریب ومکانحضرت شارح‬

‫حل‬ ‫مشکلقومیوب مثنویپیر ده حقا‬

‫جانکعبه سند سنگ نشان حضرت شارح‬ ‫با شدنباشهیا قوتوزمرد له قومندر‬

‫قرافله نکتهدر انحضرت شارح‬ ‫کیدمینیجه د وران دنی الانسند سنسن‬

‫اکلربونے دندان زمانحضرت شارح‬ ‫لبدرالحق‬

‫تفصیلایدانجمالكيتفضیا‬

‫تا عرشده ایتدیدورانحضرتشارح‬ ‫سلطان سما عینکایدوبدرکهکاحیا‬

‫کلبونده درایتمهجولانحضرت شارج‬ ‫آب حیاتاستینعاشق‬

‫اسکندرخضر‬

‫ارشادکهاولمشنگرانحضرت شارح‬ ‫بکا بربنده ناجیزدرالحق‬

‫غال س‬

‫لطفیله او محجوبے براقمہ نظرکرن‬

‫ایکاشف اسرار نهمان حضرتشارح‬

‫درموجاوصاف شریفه خواصبحرمعنوی جنابشارح مثنوی اسمعیلانقره وی قد س‬

‫سره‬

‫شیخ اسمعیلشارحقهرمان معنوی‬ ‫مقتدایعاشقانمولوی‬

‫مرحبا ای‬

‫باک وارثمیراکثنج مثنوی‬

‫قل پ‬ ‫و فیضکمقسمی‬
‫بندرچشمه عرفان‬
‫مشهر‬

‫اولدیبنیدرتکیه استند دیده منزوی‬ ‫مظهرخضرحیااتولدرگراسترسکدلیل‬

‫نیدنفرمانه جام بی نقا ذ خسروی‬

‫ظا‬ ‫مجبرفصلندنایکسونباده تحقیقی نوش‬

‫طامة الكمراده جمع اولانکبارکبروی‬ ‫دسرگورن مجموعه اسرارینی بو درهمان‬

‫ه ستوی‬
‫قک‬‫نق‬
‫عرشاعلاسنده اولش چرخ عش‬ ‫ایاتنی‬
‫منو ینکنیکنیک شرحایلین‬

‫سایه مالکشو بیا اوآلفتابک بر توی‬ ‫ایرود و مزذره سیتنگسواد شرحکه‬

‫دلیلنام بریان قوی‬

‫پرسوزیاو من‬ ‫با نہ جب‬
‫سلم ایستی تطبیق ایلیآوی‬

‫شته راهگردی‬
‫لکب‬
‫غان‬
‫قویمه بیکس‬ ‫همتک خضر ایلیوب ایرهنمای سالکان‬

‫قصيدة‬
 ‫قصیده مهتابیه بروصفشریفسلطان سلیم خانثالت وشهید نوراللهمرقده‬

‫پلنگایدرمهتاب‬
‫زمیکناشینقش‬ ‫به لشکرظلمتکه جنگ ایدر مهتاب‬
‫اوش ک‬

‫صفوفامری قطارکلنگ ایدرمهتاب‬ ‫وش‬

‫کلورسه جنبشپروازه بازانشوب‬

‫صدای رعدیدارایپشنگ ایدر مهتاب‬ ‫شمیمکلکشور رباخهکاربان بهار‬

‫هوایگلشنی طااو سنگاید رمهتاب‬ ‫ایدوب صفایله شهرفیوضکو نا کون‬

‫مثال لاله اسمردورنگ اید رمهتاب‬ ‫اه‬ ‫ویروببیاضعرق وک‬

‫شلپیاله یهت ب‬

‫صراحی میںقلیون بنک ایدر مهتاب‬ ‫توالعجابظهار‬

‫ایدر هزارخیالا ب‬

‫پیاله ستنجفی پالهنگ ایدرمهتاب‬ ‫صویوبصفا یلمهساتی بی ایلیوبابدال‬

‫رقتلیم زنگاید رمهتاب‬

‫کیجهیله غا ا‬ ‫سیاهانجمی جمع ایلیوشببیخونه‬

‫ابوآینه ی دفع زنگ ایددر مهتاب‬

‫سیلو‬ ‫لله غبارآلود‬
‫ب‬ ‫سیهریظلمتشا‬

‫هسسنگ اید ومهتاب‬

‫نظرگرازی میش‬ ‫ره انجمده قهرمانآسیا‬ ‫طورر‬

‫نلیمه دریاده‬
‫قدوم حضرتسلطا س‬
‫ہزار شوقله سور فشنگ ایدرمهتاب‬

‫سبوی ماهی نشانتفنگایدر مهتاب‬ ‫ایدرسه و رزشپرخاش‬

‫او شاه د و رانداز‬

‫و نهایی خدنکایدرمهتاب‬
‫ہلالی قوس‬ ‫شکارمرغ صفایه اولورسه خواهنکر‬

‫النده قرص مهیدسته سنگایدرمهتاب‬ ‫رواقصرنه لازمکلورسه ملکاری‬

‫پشر توینی رنگرنگایدرمهتاب‬

‫قما‬ ‫تولیله ایتمک ایچون اولخدیوه پای انداز‬

‫فروغ مشعلہ یہ راہیتنگایدرمهتاب‬ ‫ضیاء تغنه نسبتله محوا ولور خور شید‬

‫کینگایدر مهتاب‬
‫اشبرشفقدن‬
‫منق‬ ‫کوندشخیکره مرکانسایهپردرینه‬

‫ترانه سنجی قانون و جنگایدرمهتاب‬ ‫کی ہلالوگهی بد راولوبحضور نده‬

‫ادبرایچنده شناه نهنگ ایدر مهتاب‬ ‫صفایمتر لی بربحر بیکراند رانک‬

‫عیوانختری باغ شرنکایدر مهتاب‬ ‫نگاه خشمل اخلاکه اوله زہر افشان‬

‫کله قند فرنگایدر مهتاب‬

‫ندنکی‬ ‫اگرد و شرسه زمینه نگاه مرحمتی‬

‫صفادهایتدیکید عوایه ننشگاید رمهتاب‬ ‫کورنجه شعشعه آفتاباقبالک‬

‫درنکاید سه برابر دریک ایدرمهتاب‬ ‫گشتوگذار‬

‫اکنده مشعله شدرای ید نجه‬
‫محیططرح شبمرده سنگایده مهتاب‬ ‫اوا به زرو سیم ایتکه مصادفنه‬

‫طریده زیره ی رقاصتنگشاید درهتاب‬ ‫چترحضورینه وفبرکفاولفلکی یک‬

‫ریاض مکرمتمندہ ہوتکایدر مهتاب‬ ‫او بله خوشه پروینی طارمتا که‬

‫بهانهکلف وعذرلنک اید و مهتاب‬ ‫کمیتبرقشتابیده اوله مزهمتک‬

‫دوگوباشعه سنی زر چلنگ ایدرمهتاب‬ ‫مظفر عسکرینگ زرگر مقتدر‬

‫خروشموتجر نکاترنگ این رمهتاب‬ ‫اولورسه خمیره اندازاو قلزم شعله‬

‫عجمی اہلدلی لالو دنک اید رمهتاب‬ ‫فروغراینهحیران اولورسه خیلملک‬

‫سنگلهبو چمنیدنگرنگایدرمهتاب‬ ‫ایا شده نشه خورشید بخشنورنوال‬

‫شعاعو نورینیتیرو خدنکایدرمهتاب‬ ‫سن استمسکنظرالتفات اہلدله‬

‫بو صانک‬
‫بیاضچرخدیر ایلوردیغالا‬
‫‪-‬‬

‫نه چارهقافیه نظمیتنک ایدر مهستان‬

‫ہلالی طرف کلا ہے جلنک ایدر مهتاب‬ ‫او بسته شاعر روشند رااییللمییننمتحمحسین‬

‫که تیغتیزنی بیکرد درنک ایدرمهتاب‬ ‫اوداور کا قلبیککسکینایده حق مردم‬

‫مظفراوله عدد سینه شوق و نصرتا‬

‫همیشه تاکه سیاهبیله جنگایدرمهتاب‬

‫ثحمته اله علیه و‬

‫دیگرقصیده مهتاییهبراد صاف شاه شهیدسلطانسلیم خان ثال ر‬

‫و بناکوشه ماهتاب‬
‫خدمتنده دراوز لف‬ ‫بر فروه مسمورکیوبدوستهما مهتاب‬

‫صحن چمندهبا شایق خوشهماهتاب‬ ‫فیضعالم انوار او اورعیان‬ ‫دریا‬

‫کنرمشتمام طور سیاه وبشه ما هناب‬ ‫بر بحرشعله زاره دوشوب شوق مستله‬

‫امداد اند رسه رنددرجنوشته ماهتاب‬ ‫ببووالوررصفا‬

‫و روزک‬
‫یکرناک میشایید و بهشب‬

‫مسله بیتوشه ماهتاب‬

‫دور اینه فیمض‬ ‫درویش مولویکبی حرفی تهی میدر‬

‫طورمشبوخانقاهده ویجونه ماهتاب‬ ‫دعوایعشق یار ده نقصاننی بیلوب‬

‫عالمدهبر خدیو هر پوشه ماهتاب‬ ‫کوردم بوتابورونقیبیلدمکهبنده در‬

‫دارای مه کو کهسلطان سلیمکیم‬

‫خرمنکه نوالنه برخوشه ماهتاب‬

‫اندگره‬
‫‪30‬‬

‫چوکاناولور ادکنندهکی جادوش ماہتاب‬ ‫ایتدکره شمرنورا وسهخاورکرم‬

‫نوزلر سورمجهکیدیکیبا پوشهماهتاب‬ ‫اتلاف نقدا نجم ایدربندکانند‬

‫مگر مانندهخواب فراه وشه ماهتاب‬ ‫آمینه ضمیرتجلی فروزینگ‬

‫یولور می حکم قرا قوسهماهتاب‬

‫راض ا‬ ‫عدلیله ظلمسابقی محوایت جو قمیدر‬

‫المش‪،‬وسلیه امینآغوشه ماهتاب‬ ‫شبنمکدامگیلشنیده اولگر مورک‬

‫ساغرگشتانبزم خلالونه ماهتاب‬ ‫شمشیرینگ ضیاسنیویر مک ما لدر‬

‫غرقاین سهدهری نیه منفوشه ماهتاب‬ ‫هرا انتظام‬

‫تدبیرصافی وشدیره هرخست م‬

‫فایمبشر ازقراضه منشوسه ماهتاب‬ ‫لطفی سپهره اولد بنی هم زرفشانجود‬

‫بشارخفی سایلهسرکونه ماهتاب‬ ‫اندیشه ناکاولوب درجاتعطاسته‬

‫کوستردشیمعی بلبلخاموشه ماهناب‬ ‫هنرمصادف رأی منهریدر‬‫اهل‬

‫ومرد کچه نشسته عاشق بیهودسهماهتاب‬ ‫ایمرا و داورک‬ ‫غالبو عالیدولت‬

‫تلهکلهیکیکبی‬
‫تو فیقه رأیی راس ک‬

‫دائم شببرات برند دستهماهتاب‬

‫قصیده و مدحید برکتاب شاه دوراناسبق شهید سلطانسلیم خانثالرثحمتهالله علیه‬

‫الدےجہانیقبضہیہصاحبقرانکسی‬ ‫میداننظمهجقدےقلم قهرماکنسی‬

‫سرمساتولورکرده ملبکلبلانکسی‬ ‫برنشته دارکه شهید مقالمده تنظیمات‬

‫زمزم ترشح ایتمده زرنا و دانکبی‬ ‫بر فیضدارکهشق زبانندهخامه ممکن‬

‫آفاقه نور عشق دیره خاورانکینی‬ ‫برشوروارکه بر صفاسنده طبعمک‬

‫یاست خدایی طائر اولانصاحبانکسی‬ ‫عریاکنلورضمهر مه ارواح س م‬

‫تا اعران‬

‫چقدمی‬
‫غر للهرمخط عنبرفشانکبی‬ ‫حسن ادا کے بندانلورکاربانناز‬

‫برکو ہرکواکب اولانآسمانکہی‬ ‫روشننکاتی ایتمده اندیشهم آنکار‬

‫آجدم طلسم معنی بےکنج نهاک‬

‫نبی‬ ‫ےکگرفکریمک آخر ایدوباثر‬
‫افسو ن ب‬

‫کنعانه پیرهنکتورنکاربانکبی‬ ‫الفاظما"ولدینورجلا حثهم معنی یه‬

‫ایلر عروج عرش برین قدسیمانکبی‬ ‫ہرا یکی مصر عمدن آجوببالوبر سخن‬

‫جواشیلدکچه نظاملهدریادکانکسی‬ ‫ایتمکده یم جواہرہ مستغرق عالمی‬

 ‫ابکارمعنی سجده لرایلار مغانکنی‬ ‫اولد قجہ سومناتخیالم صور نما‬

‫گیدر مضامنی خود جنانکہی‬

‫صد رنا‬ ‫الصور منیدربیلہ ہمکو جا قلم‬
‫سوق‬

‫ومردم نظام حکمنی دلخواه جانکی‬ ‫الدمتمامکشور مضمو نے سوزبود‬

‫ایاتم اولدی صفکدریوان معرفت‬

‫وعسکر مرتب شاه جهانکسی‬

‫کنجور وارداتے بولان عارفانکبی‬ ‫اولپادشهکهایتمده جمع جنود غیب‬

‫اینس رکابمهده بود را خترانکمی‬ ‫اولبادشدهکهتا بعیدر شکرسروش‬

‫حسن نظام مهدی صاحبزمان کبی‬ ‫اول پادش‪،‬که د سردیمهمات دولته‬

‫ملوککیانکسی‬ ‫آوازکره نا‬ ‫گردونه امرددیید بهکوسشوکتی‬

‫بازایستدی چشم زرینیکوشکانکی‬ ‫بهرام اشتادی‬

‫چرخده صیت خد نکنی‬

‫عقداللالسجه کرد بیانکی‬ ‫نظم امورےعالم بالاده ذکر اولور‬

‫اطفطباعحضرتیهغمبرانکی‬ ‫بر خلقیداردکه مجمع اخلاق عالیه‬ ‫سلطان یم قالت هند‬

‫اصحابپر صلابت عدآلوران کہی‬ ‫برا ہتما مے وارکه امورجهاد ده‬

‫سلطانسلیم ثالث عثمانیانکسی‬ ‫تو‬

‫کهملکهبورتبه حیا ن‬
‫ویر مهمی‬

‫یان هر راییکلدی بزه تازه جانکبی‬ ‫هیچ برے حفظ صحتله دفع مملکات‬

‫کیم‬
‫یمسجانی وار درنده قزلارسلانکبی‬ ‫زببییااننییک‬
‫کوالولممز‬
‫اسباابحتشا من ا‬

‫یا پد ردیفی بنالے‬

‫کو رآسمان کبی‬ ‫میلمک ویلرسنعقلرصین مهابن‬

‫زبانکبی‬
‫آسوده بیشه زاردهسر‬ ‫پربرے پبررکگررد‬
‫و یہ مخلور جیوشدن‬

‫آت‬
‫ور او اورگلستانکبی‬ ‫کم یا دیحال‬ ‫طبع بلندایویله لطیف اویله دلپذیر‬

‫تا تیرا ید ر دماغہ مے ارغوانکبی‬ ‫وصفجمیلی اویله مفرمکہ سویله سم‬

‫قلب حزینه مزده د ولترانکبی‬ ‫از جملهکلدی شوق مناسیلهبوغزل‬

‫طوم او زلفی قافیه را یکانکی‬ ‫الم لیکدہانمه روح روان کبی‬

‫زاہدسنکله سویله نشیم مسلمانکبی‬ ‫تو لایمیدر‬

‫کنندینه دوشک‬
‫برکافرک‬

‫ر ہمیشہکا کلیبرگ خزانکبی‬ ‫فهمایله تیغ غمزهسنگ‬

‫بیامانلنن‬

‫بیلمزنفسانه غمی وکلریلانکبجی‬ ‫تمیز یکدید ده دکلدر اوطفلناز‬

‫پرخاش‬
 ‫بنسویلد کچه شو قبله شهنامه خوانکبی‬ ‫پرخاشعشقیاکلنهجنگ داستان صنور‬

‫ظنایتمه قیه سایه صالاآنشیانکبی‬ ‫ژولیده مو باشمده سمند ر یواسید ر‬

‫اولدی خوش غالمبعجزبیانکیجی‬ ‫کیم باشدیهغمزهکویاسی وهفته‬

‫سوز آخریندهعادتنظمآوران کبی‬ ‫سعایخیر‬

‫بدااید معلم د مایهکه او لم د‬

‫سایبانکی‬
‫بالای چرخ همینه‬ ‫اولسون همیشه چترمعلامی دولتی‬

‫لمدانی‬
‫محمد و داید وب جنابخدا ظ ع‬

‫صالسونفرد غنیشه خاورستمانکبی‬

‫* قصیده و مدحیه بر او صاف شریف خداوندکار اسبق‬

‫شهید سلطانسلیم خانثالث *‬

‫نظرفیضیایدرسنگ برخمانی چراغ‬ ‫عشکقیم ایلدیخورشیددرخشانی چراغ‬

‫برسردارایله اید وعتیقه خندانی چراغ‬ ‫پر توسوزنک‬

‫یو رشعله آه بلبل‬

‫بزم تحقیق اولورکو ہر ایمن‬

‫اے چراغ‬ ‫لطفتأثیرمحجبتملهدلسنگینگ‬

‫ایتدی برشعله ایله ساغرکردانی چراغ‬ ‫مشر ج‬

‫بو دنه باقساقی آندستک‬

‫کرم شبتاابیده مز حلقه رندانی چراغ‬ ‫باده قد حمله‬

‫کنسون‬ ‫برمه خملولهکاو‬

‫ایکلسون پیرمغان ساقی مستانی چراغ‬ ‫آل فانوسله رز دخترکا ایکسون تشریف‬

‫بنده پرو راکی یوقد رد به هم خبربینایتدی پر سیند ده بیک زخم نمایانیجراغ‬

‫غرق نور استمده در جمله مدعانے چراغ‬ ‫بر تجلیده ایدر حسنی جهانی ممنون‬

‫بوندهه پروانه ایدری‬

‫شمع شبستانی چراغ‬ ‫زیرخطندهکی خال ایتدی رنگتابآور‬

‫طبیعب‬
‫تا کیایدرکو ہر غلطانی چراغ‬ ‫پاکدا‬
‫لولسهده اغزیدهصویوندن دوشمر‬

‫ماہتاب‬
‫یلمه عیمیکستانی چراغ‬ ‫ضابلایده من نقکضالاحسان‬
‫نق ق‬

‫ےرلاله ایدوبزم چراغانی چراغ‬

‫سب‬ ‫امت بیمازهنرامحق کرم با ریدر‬

‫تابدارایتمه زرینشمعدانے چراغ‬ ‫حالدرمعتبر ایتمزدی دخول مجلس‬

‫ظاہر ایلر مبو‬

‫ےلنجینه اینهمانی چراغ‬ ‫فکر روشنده دکلفتح طلسم معنی‬

‫کرمی غیرتنک‬
‫ےووالدہ فتیلخامهمایتدیبراینکه یک دفتر و دیوانیچراغ‬
‫قیلدیاندیشه یارانسخندانی چراغ‬ ‫اویله بر بیتکه یاد یلهنه دو رانک‬

‫خاطر نوآربییانہ دورات‬

‫نے چراغ‬ ‫خان سلیم اولشهتابندهکهرکی قیلدی‬
 ‫‪TE‬‬

‫نواحیاہمتیقیلدینیجه بی سرو سامانی چراغ‬

‫خاندانکرے طبعی ایدوب‬

‫بیلدیکو یا مه تابانی چراغ‬

‫واب‬ ‫بدرا‬
‫اید‬
‫یدو‬ ‫او شهنشهکه شرف و مردمی وجود ملکه‬

‫ر اکن خورشید دیسم اولزمیایبندی مردنکوکهدک عالم امکانی جراغ‬

‫ددر‬
‫رای‬

‫ایلندیمشتری وزهره وکیوانی چراغ‬ ‫کشور جو دنهگرد دن دیسم دکمرمی‬

‫ایتمندی اگر دلتجمعپریشانی چراغ‬ ‫کلونمرده به دونمدی اوجاغایام‬

‫فیلمیدیاوشهرلکمعه عرفانی چراغ‬ ‫تنگ قالمشدی بومیدانمحبتتاریک‬

‫ایتمهبارقه جودیبو ایوانی چراغ‬ ‫صباحیکیجه کار‬ ‫مشعلماعلمه بولمزد‬

‫نےچراغ‬
‫که ایدروانه الماسنکیندا‬ ‫زیور دائره چرخ وجود پدرآنگ‬

‫ایتدیگردوبنو قد را اخترتابانی چراغ‬ ‫وقتعطا سنده شاردستک‬

‫دوشور وبه‬

‫ایدرا دنا قولیصد راجہ خاقانے چراغ‬ ‫اگر ایمرسه جهاندار لغی عرض جمال‬

‫شرر فعلی ایدرا فسرت پانی چراغ‬ ‫پویان‬ ‫قلیم نور دینکرایدر‬
‫رخاش‬

‫حاصلی ایتمده درهمت مردانی چراغ‬ ‫قشلهلرقلعه لراجناد وسلاح و ادوات‬

‫کتهایده تیغ درخشانی چراغ‬

‫کلدی نوب‬ ‫و تفنگ‬ ‫قله چرخی بقرو لوله طور‬

‫اید یکنائره عربله میدانی چراغ‬ ‫د دیده اعدا بهشعاعرا یک‬

‫کو مستر‬

‫و انجم سبها‬
‫داور ادادکر اخر‬

‫نفساکیتمده عیسی‬
‫کیصد جانی چراغ‬

‫اشیدر مهرفروزانی چراغ‬ ‫سندن‬

‫اوکر نم‬ ‫صبحاقباله سؤالایلام ایتدیتصدیق‬

‫ابمدرکتختفلکمسند عثمانی چراغ‬ ‫سرترنور و حاصر جدیمنمنن حقا‬

‫سنایدوبخاتم انگشت سلیمانی چراغ )‬ ‫گورقندیلفرد زنده عرش‬

‫اولدیرن آ‬

‫نوبهار ایتدی صاانشکو فه رمانی چراغ‬ ‫مقدمکوبردبیوگلزاره او دکلو رونق‬

‫شجراغ کر مکایلسه عمانی چراغ‬ ‫کو قبوبنجمه طرز ایتمکهباشلر دیحباب‬

‫اے چراغ‬
‫زیردامانند السیدیکلستن‬ ‫وصف الا نیکیاندیشه اید رویمحصور‬

‫ایلامدک غالب سرگشته وحیرانی چراغ‬ ‫قاصرم شکر ینی ایفاده افندم قت قت‬

‫قولایده قا بو که چاهمارلری حضرت حق‬

‫نلکلریایله نیچهعلمانیچراغ‬
‫ایدهس ب‬

‫غلط‬
‫‪to‬‬

‫غلطه مولویخانه سیتعمیراولمق ایچون خداوند کار اسبق شهیدسلطانسلیمخان‬

‫حضرتارے حضور الرینه تقدیم اولتانقصیده و عنالريدز‬

‫یا تو را ماکهشمهدیبشقته بامی بنقه دیواری‬ ‫کوکلبریعتمعمور و صفا درعشقمعماری‬

‫شه روانویله بر آینده اسر ارایدرکنغبطهکشیصورتگران چیشفرخاری‬

‫تولک‬
‫شکسا‬

‫که یعنیسیر ایدرسکانی سیرچرخ دواری‬ ‫رصدگاه ارسطودننموداراوالوشلخانه‬

‫یر‬
‫ناپسی‬
‫نومسماری‬
‫یخ‬‫سراسرمشترید رز هره دکترلامری‬ ‫فسماندهبویله و یانه‬
‫یولنمززیر سق آ‬

‫و نقصاناستفخری مقصکاری‬
‫کشهگرماتنخته فرشنایدرپرننگ‬
‫اور رتبه خردهکارا ویم‬

‫عجمی عنکبوتی پرده لردناو لسه استاری‬ ‫نه دیران دیده اہل بصیر تدراکار و زن‬

‫اگرسور افرندناولسیدی منفذ جاری‬ ‫یبهه‬ ‫حبابآسیاکیدردی‬

‫ویمیلهدریایه ب ش‬

‫تمامایر مفشایه قالمش هستینگآماری‬ ‫اید وبتأثیرحقا صحبتی عشاق مینامیک‬

‫یاوورقصمانولی افشایاسرار ندانیلرخویشتنداری‬

‫ادلور نامی قد ویک نمهسنسدنبدننتترهری‬

‫تراندندوسبسکردبرابننا به باراولورمشرحمتباری‬
‫تلاشم شهدمیدانمکثربا‬

‫المشیبرطرفدقنالمیشبرجای همواری‬ ‫سراسریا یکیوکانینه دونمش زیرو بالاسی‬

‫ہویدا ہریاننده کامتہ الکبر انآثاری‬ ‫کلوبموتارادیعهن منفوشبشمشاجراست‬

‫دیر رسیلا به رختنماهتابک تابانواری‬ ‫کاہی‬

‫جورککتانه دو نمتشخته لربرد تبهکیم‬

‫دلکلرولهکه محتاج ایلمزغربالهنجاری‬ ‫حسنوتعمیارینکهزیرا‬

‫قولا لنمشقبول‬

‫برانسونچیره دستاستاددارتیشهبا منشاری‬ ‫سرانگشاتیله مانندپشهپریمیکند‬

‫معوجلر مه وسلهله مملوطاقو دیواری‬ ‫منقوش هند رسیدمنستقیمیک فیری جبموجود‬

‫اولور کنمنظرعینخدیوانکرمکارے‬ ‫دیدم ایاندند ربویلهویرانقالدینیچوقدن‬

‫آجوبروزنلری دست هایی چشم بیداری‬ ‫ییک نیشانتصاحبکتو زاردیاولسعید‬

‫دید پ‬

‫رکوعد امید نصکره ایتمک ایدی مقصودیدهای واست ما نشومیده بویله اذکاری‬

‫که دورنده‬ ‫جنابخا س‬

‫نلیم معد لنکستر‬

‫ادور تنظیم وو هہررکه چوق بنای نابهنجاری‬

‫وو شورای‬
‫صعب‬
‫للطفطبعی نتیجهبیت‬
‫کاا‬ ‫او شاه مرتضیپی بسکته بردنمستر او ایل‬

‫پیام قهرمان داستان زورگراری‬ ‫یفاقه‬

‫اد خورشید جلالکته طلوعی دبیر د آ‬
 ‫‪١٦٠‬‬

‫راید البتهمنظممالک یو مه روسبا خاری‬‫و اقبال ہماتندهکم وارددر‬

‫بو صدق نیت‬

‫بین اصلاسویلهم قولنجومی رمز جفاری‬ ‫نیتمشیدم طالع و الااسستخراج‬

‫کوکلدا‬

‫تلمکدر چرخ غفاری‬

‫نه لریا سهکرک سیرایله اللهعمرلروبرسونمرادیدینه دعوای‬

‫شونشها با پیمبر مسندا فمن اوسرورکیم‬

‫کلورپر یوزده براسلامها همچونمددکاری‬

‫سپهرعز وشانننابتانی ہفت بسیاری‬ ‫خبار سمبراهخنکدنچکرارکحلمقصودی‬

‫کور نظرنظلمحدودکرده‬
‫کوردیسختبیداری‬ ‫جهانده خواب راحقتالمسندیبلکه دویاده‬

‫صباحو صلتكاولدنیمایاننشهر انواری‬ ‫شبہجرآخراو لدکیونیوزینکوردکه بحمد ابتد‬

‫ببو بوقشبرمیری یعنی مثلا فنکاری‬

‫ایدو‬ ‫سلیمان زماانولاد یناکظها را ترک آفاقه‬

‫اگر باذوناندرسنغالببیتابناچاری‬ ‫براز فخری اینسونگرفتم ایدنوےبنعاقیلسون‬

‫بن ایجاد ایلدم اولشوکتانه طرز اشعاری‬ ‫محاعلدعداا المشتر‬

‫کنخزنده شاعران روم‬

‫فرامواشیتدیرم شما حراره عرفی اسماری‬ ‫قصید متنبیا اینمه رسما بهکره مقصودی‬

‫پیایی نهینیتکر نیچهتاریخ مهر تلراید هم انشاکه ایسونضبطکنشبا اینشکاری‬

‫سلاستطورینیبر تند اجرا ایلسونخامهمکهقالسونآبخضرکاز برنده حسن رفتاری‬

‫یماانلله افندم عمرک افزونایلسونافزون‬

‫اواور برکون نمایانایدیندعواتنآثاری‬

‫بهاریه دروصفشریفخداوندکا راسبقسلطانسلیم خانبالعثلیہ الرحمة والغفران *‬

‫ان‬
‫اجاندے فیض محبتلہ خاطرکلزار‬ ‫علی الصباحکه اینکهنغمه ایتدیہزار‬

‫کوزیگلشنگ برشدی بهار‬

‫اجلدکیو کلی‬ ‫اولوب عالم‬
‫چمن چمنکلنرگسله این‬

‫ایدوبتکلفی طرحاولدی شاید بازار‬ ‫دوشوببوکیفلهسنبلجوزادتیکمهلاری‬

‫بشاروی نشوهنوروزیله درودنوار‬ ‫جهانی گوندی بوکیفیتعشق بیجانوش‬

‫ایدوبهو ارگ ابر مطیری رشته تار‬ ‫یا بلدیشعلهآو از برقگلزاره‬

‫النده مطربد هرگز بوششجهتنشتار‬ ‫غمه رنگینعشقله او لدے‬

‫نض‬‫فیو‬

‫زمیند او بله هجومابتدی موجدا از بار‬ ‫للههیلهسراید رژاله‬

‫چمندهزورلقالا‬

‫مثاخلنجر اولوبشاه ارغوان خونبار‬ ‫قاناغلد وبجگرین دلوری فنجهالک‬

‫نشاط‬
 ‫سجلمز اولدگیلستاندہ مسئلہ ہشیار‬ ‫نشاطوشو قله عالم او رتبه سرگردان‬

‫عجمی جو لراکر حج حج اینهاز رفتار‬ ‫یمه قابلمی‬

‫رن‬‫بوز ورنشده ایله طو ک‬

‫صبوح مجله رنگشفقله دفع خمار‬ ‫سرده مسافراکوب دسته ایلمشخورشید‬

‫باشیدن صویر بند سے دوگرینه امطار‬ ‫تمام مساتولوباولشمکشسته مغز جنون‬

‫اولورصدف‬
‫کی سر برگ خن ک‬
‫گو ہر وار‬ ‫سرایتایلم‬
‫اشو لرتبه فی ص‬
‫ضحرایه‬

‫انارحاصالیدرشمدیسینه سنده چنار‬ ‫نه برگ خشک جهان بزخرماولدیتمام‬

‫شرارےتربعاتبرله او اورکلکنار‬ ‫او رتبه نشو و نمادارکه بلبلایاسهآه‬

‫نجوم زاهرهسیله بو کنید دوار‬ ‫لطافتاویله که هر برمیایدنکور مینور‬

‫بر صحیفه حلکار‬

‫کنارحوضه دوشوب‬ ‫سپر اطلسیساند مکه اولش‬
‫آبزده‬

‫نلبندن عرضایدر دیدار‬

‫نسیمه روزک‬ ‫قرنفلعشوه وناز ایله قرقمہکا کلله‬

‫بری برینهمسلهبلهعشق ایدر اظهار‬ ‫اولوب تون چمناطفالی سرمشقطولاشق‬

‫مناکلو ہر یا قوت او سنگدل دلدار‬ ‫بو د را میدکه جوستاناولوربود مرده‬

‫میانباغر و زیراکه بنقه حالتدار‬ ‫وکلعبثبوتد بهجوش مفاد سرور‬

‫ما خلد سے کارنمرهیکباره ‪۶‬مگرازنار‬ ‫جا در همکاریزین ایستدکیوه و صحرایی‬

‫کورندی دیده حق بینمه نیچه اسرار‬ ‫نگاہ اہلصور دن نهان تماشناسی‬

‫یشیللباسایصف صف طور رقنارقطار‬ ‫چمنده جمع اولوابملاک عالم ملکوت‬

‫دمبلند لهکلیانکار او اور تکرار‬ ‫کرده حضرا‬

‫ترواح سبزپوش‬
‫اولمش‬

‫ستانبولعزمنیایتما‬
‫شو ماهپرانوار‬ ‫بیع ایمبشو جمعیت‬ ‫مگرقدومینی‬

‫کشیده قامتطوبی خرام عالم غیب‬

‫گزیده منجق ذیشان سیدالابرار‬

‫او در امانتکبرا بو دراما شکار‬ ‫کفکفایت سلطا س‬

‫نلیمه درقصدی‬

‫و نهار‬ ‫هنرو را نه بوج ت‬

‫رلهکیدی لیل‬ ‫ظهور اوسرورصاحظووره شهدیاولور‬

‫بریعضوب‬
‫و بریسی حلیم بی زنهار‬ ‫پرسختدولته اوج دانشه سلیم ایردی‬

‫اگر چه حلم وغضبد نده مایهسی بسیار‬ ‫بود را و تاپارک مالتی سلیم و‬

‫دعای دولتن ایلهشب و سحرتکرار‬ ‫اوبادشاہکہ دنیا یہذاتے جاکنبیدر‬

‫‪0:‬‬
‫‪7‬‬
‫‪:‬‬
‫جهانه رونق انفاساولیایکبار‬ ‫اد باد تا که خلق کریمی و بر مشدد‬

‫که باز ہوتی سیمر فی صاعز الدہ شکار‬ ‫خدیو معدات آراد لیردستمگیر‬

‫رار‬
‫بهمار موسمیکو یا که ابرکو ه ب‬ ‫اتیتدیزماننده عالمیسیراب‬
‫عدال‬

‫نوجهد لمعه نشار‬

‫ایدرکن عالمی روشا‬ ‫یاقتیوارشمدیظلمهذره قدر‬
‫کیملک‬

‫اوگاه منقلبالقلبایدی بوکوه و قار‬ ‫گنکه فیلم تشبیه‬

‫سبکتگین سینس‬

‫بوایتدیوعده سزا حسان بیحسابشمار‬ ‫مندر ایتدیکیوعدد روغ طوسیبه‬

‫ریی ‪ :‬دهکوره انتظار‬

‫نظرینی مگآ‬ ‫سختشناس سخنیرو روکر مکستر‬

‫سنگ عنایتکاولادیبوگفتگو به مدار‬ ‫اما شهنشه صاحب زمان و دارا فر‬

‫کلوبکالگرمله سنایلدک اظهار‬ ‫کم اولمشد‬

‫زما لمر اولدیکهقدربہت‬

‫طوطی شکرگفتار‬
‫قالوب قفسده نهان‬ ‫بو باغه لقلقه لقلق المشدےہجوم‬

‫ایدردکا علمو هنرفیتاولسه استغفار‬ ‫گذرکم سکوتمزله بیله‬

‫نہکو نظر ابتدی‬

‫خدایهمشکرفراوان اوله هزارهزار‬ ‫نتیجه اما از محمد الله‬ ‫اجلد‬

‫تیزو عاجیلرمکنار‬
‫دعایه بیله یاف م‬ ‫او بر حکایه دور و دراز در غالب‬

‫نه دیگه خاک ایده بوی نسیمی شک نشار‬ ‫گلشن‬

‫ضها را بلهشا د ادله‬
‫نه دمکه فیب‬

‫کشاده خرم اولهکلکبیمسلم اوله‬

‫همان وجود بولہ خاطرندہ ہرنہ کےدار‬

‫بره افندی‬
‫خداوند کارا سبقسلطان سلیم خان مرحوم صاحبدیوان شیخ غالد‬

‫تبرک بیورد قارندهتشکری مادیاولانقصیده در‬

‫حضرقطر بنداوری خطیله بر مثنوی شیراف‬

‫بتوندنیادکه برکنج خاصدر ایکان دیردی‬ ‫ویردی‬

‫بکا سلطانسلیمکامورکام جهان‬

‫بوخاکبی قراره بهطباقآسمان وبیردی‬ ‫نهکنج اماکههر برجلدی برگردونپر انوار‬

‫نیچه ایام ایدی حسرقدم اونلوید نه ایبرادر قیلدی احمقهمکرامتون نشان بردی‬

‫مانمیردی‬
‫اولظلالعمیبی‬
‫خلافتمکمن‬ ‫خدا المدد انجقنبوده ازکشضفمیر ابستنی‬

‫دلعشانقاره خودکرد وندنامان میردی‬ ‫بر مشنوئیپر بها کیم جوری خطیله‬
‫عجب‬

‫نگاه ریخته انوار مهرز رخشان و بردی‬ ‫منعنعنمره جلد معلای زراندودی‬

‫ایدوبنطهقمایون ہم او قونسوندیوعشاقهاخوشمعناده هماتیلدیموندهشانبردی‬

 ‫‪T‬‬
‫ی سامانه صو طرزکاستانوبردی‬ ‫هزارطبع‬
‫ببی‬ ‫سزا درکلکل اقسم معنیدریکمینی و صفنده‬

‫ہماری ہمتی ہم بسلدی ہمآشیانویردی‬ ‫ایر شد رسم رو اورقوتپروازی لاہوت‬

‫بوش بیان بردی‬

‫علومکشفیسویلربرکتا خ‬ ‫ود مردی حقا مسلک حتی‬
‫بینیارشا د اید اکب‬

‫بکا اولکامیکیم بوخسر صاحبقراندیردی‬ ‫شیتمندی ملا جامی به‬

‫حسین بیقرا بخا‬

‫و بردی‬
‫دوان‬
‫صفایشهربنددنو نقنوش‬ ‫نهخبرو مهدی صاحزبمانیم عملیآفاقه‬

‫ریا ضر و لنته احکامی فیضجاودانمیردی‬ ‫با اعتدالعدلیخضرروزگار اولدی‬

‫جوانانه تمکنطبع پیرانه توان دیر دی‬ ‫جهاندهقالمدیبراد لمدق ممنوانحسانی‬

‫میروی‬
‫صراط مستقیمه رأی خاصپاسبان‬ ‫ی تنظیم امور دین ودنیایی‬
‫یوالیله ططووقنهدی‬

‫سینه استحکامگلزار جنانو بردی‬

‫اسا د‬ ‫بو ترتیباوزره آغاز ایلیوتبجدید ارکانه‬

‫صدایآفرینی زمره کرد بیان وبردی‬ ‫خصوصا جانبسلامیدو مهکوشاید وبمیلن‬

‫اگرچهجبمثلا شیوه عدآلوراندرہبلی حقاداسیینوخدیو نکته دان وبردی‬

‫کرده مولوی به مقد میلهتازه جاندیردی‬ ‫بلاالو مشدی ماهیشماشستراقبیله در استدی‬

‫دیردی‬
‫کو ستر حکم عیان‬
‫بزه راه هدایت‬ ‫الهاماولادیبی شبهه‬
‫بوسنی روح مولانا دون‬

‫نه یامیسون غالببی تاب اوصا فنده قاصردر‬

‫ایدوبتطویل نظمی قور قسماولدرگرادهمانویردی‬

‫بختجوان دیر دی‬

‫کهنمیاد ای دیرینهبه‬ ‫عمونافزوانیده مولامقصد حاصل‬
‫صفاست‬

‫و عام اولدر خدای لم یزل هرمعلمین وبرسون‬

‫بکاهر معظیم زیرا اوشاه کامران ویرد ‪.‬‬

‫قصیده عیدیه در وصفشریف خداوندکار اسبقسلطانسلیم خان ثالثمغفور‬

‫کیمش دوست‬
‫نه بر جامه کون بیرامی‬ ‫صباح الیدکوردم شاه خورشید کل اداسی‬
‫بدقردسر سییهه فامی‬
‫سیهبسمور ایدوبرنگش ق‬ ‫شفقدنککرهمسودآل قاطنشسراسر ہهمم‬

‫دیرنمشقارشوسنده زهرهوبر جایبشهرامی‬ ‫تهما بسته‬

‫اوتور متنختگاه صبحهپر شوک م‬

‫اب‬
‫شکو فر زاراو مشهدی اندامی‬ ‫کو البدنعج‬ ‫لبابس‬
‫نیکلیبررقبای آسمانکونی اولو‬

‫سکرت بیل کلمندا من سلطان اسلامی !‬ ‫بوشانکوکیا پردهکورد مخاکهاو سوردی‬

‫که اولد را وکردنبجرو سما یه طور انعامی‬ ‫شه شایان عالم خانسلیم معداتبنیاد‬
 ‫انتسازگر مدربویله در انقلاباسلامی‬ ‫خدیورتیممشهد وپرباآمدو رشک ماتمدر‬

‫رصد بیانسیره منتظردردو رایامی‬ ‫بهارسلطنتتخت جواندین و دولندر‬

‫سپرکن خانه الطنبورایم‬

‫کشو یاد رویامی‬ ‫جهانه برطنینشوق ایرد یکم خورنده‬

‫شهبالاقدامی‬ ‫صالند رمق هایمقصد می چنگاله آسماندروخیبازجلالی احمد‬

‫ایدوابحیا مکیدن رسم شاہاننکونامی‬ ‫اودرجزوهمزکیم دورینه سنک ایلیهاسلاف‬

‫عجمیخیره تبدیلاولیههربرکارک انجامی‬ ‫از خیر اندیشه دراحواالیسه نیانه راجعدد‬

‫کوکلدرضبط ادنحقازمام چرخخودکامی‬ ‫نمایاند وکیمدو رنده معموراداریابلال‬

‫قزلارسلان سلطان بی قرادگننجوی جامی‬ ‫کی بکنوردما اصلاکور ممتلردی‬

‫بوگونه لطفی‬

‫دعای یارغالبمسکرهقالمزطعنآرامی‬ ‫نهایت مزد را و صافبلندی اولشونها یک‬

‫با البکدرتاباگنیجهتک صبح اوله اختشامی‬ ‫همیشه تاکه ماه روزه نگ عید اوله پایانی‬

‫مقر مطلمندنکونکسیآفاقه فرو میرسون‬

‫شبمعراج وقدرو عید و نوروز اوله هنگامی‬

‫‪ ،‬تایوننده‬
‫سلطانسلیم خانثالثوشهید رحمته اللهعلیهحضرتلرینیک طوبقیو سرای‬

‫مجددا انشاد بیور و قلری باغ ارم نام محل ایجونمسمط قصیده لریدر‬

‫گلزارهویردی بوی عطرآرایشابرکرم‬ ‫عیعیدد فطارولادویلدیبها رابطبههبهم‬‫تشریخفیخی‬

‫رر‬

‫نرکده آثارخمار اماقدح دستنده هم‬ ‫طور عجیره روزکارعید اولدیفصل نوبهار‬

‫پرلاله بر پیمانهدر هرگوشه برکاشانه درکویا چمنمیخانه دربلبلاری مستنغم‬

‫بر تازه صور تدر جهاانزجمله بو باغ ارم‬ ‫شقایقضمیران‬

‫راستانسنبل‬
‫زیناولدمحم ب‬

‫فوی که انوارحکم‬
‫آور اولش ہر طرک‬
‫موج‬ ‫هموانشتین هم دالبدیر‬
‫بااغرمکهلا نظیر‬

‫بالبلادآنمشبال بر جون جبرئیلزنده دم‬ ‫کلنجه مر مر مگرکیم نفخ روح ایمنیاز‬

‫ایندکچه مغراب صبا تحریکتار زیر و بم‬ ‫گلزار اولوبآتشنوافیلدمیسراغاز صفا‬

‫انجامیا لیلی عربآغاز نوروز عجم‬ ‫انواع الحانطرببود و ره آینکاولادی با‬

‫اولددیاستان و مناتپر بر صنوبربرصنمه‬ ‫و بردی جهان نوحیات‬

‫جو شان اوب وج نبات‬

‫کنارهقسم‬
‫لتعلی بر بها ابلرودی‬
‫یاقو‬ ‫برگونهگیم رنگ صفا تصدیقاید راہلنهی‬

‫براله نساخیا سمن برالده مینای بقم‬ ‫او متلاطفال منبندانهمشرب شوخ وشن‬
 ‫آینده اثاره بقیا سیلشانواه قدم‬ ‫امعاملگہلزارہ بی نیساکنو ہربارہ بق‬

‫صفاشیتیم‪ .‬نفتتم بنما‬

‫با جان جانی پیوست‬ ‫زیر و زبرمستصفهاپیمانهدردستصفا‬

‫زایلمهسید المرهونیز منه الم‬

‫ب‬ ‫اهنگناا‬ ‫بیرناز ایلمهتقنیکیآز فیلمه‬
‫مطر ب‬

‫دورانهمیبیانه دردو نیم سوزمدلنا جرم‬ ‫فلپکیمانه درمهرومهایبیگانه در‬

‫بز‬

‫آشفتهکاماستکه بینی معذورطوپترنده دیسم‬ ‫سانتیتمامایتدیکبینیمستمدام ابتدک پنجی‬

‫تنظیمدہرایلیمراد اول اوگرردون میم‬ ‫اولرمیخاطرار شا دالیالفتطراوبتر زیاد‬

‫صاحبرسوم بلکدوم قانو نظراز نورسوم‬

‫شکرکشدر یا ہجوم سلطان سلیم زرگرم‬

‫اورنگزیب‬
‫و سلطنتخاتقان‬
‫کروبی شیم‬ ‫اسکندر حیدر صفپ‬
‫تیرایهبخش معدات‬

‫صاحبقرانلرسروریواز ارارو او اوریدهپررکاگ‬

‫ه خدیو صفدری خورشید نورانی علم‬

‫نب‬
‫قدکوهکوه بخشندهکنجد‬
‫وررم‬ ‫وہا‬ ‫کینسرو نصرپتژوه عسکرنوازحجم شکوه‬

‫ترتی‬
‫ربزمبر میر شاباش و قورسیف‬
‫وقلم‬ ‫باقنتمام زمینه هرزمنده راهی جز منه‬

‫بدا ایستد کارالزمه بروجهتقدیم اہم‬ ‫تشریا‬

‫فیدوبتخهتمه روح اولدی ذاتی عالمه‬

‫روح رسولی شاد ایدوححققه بو در رامی اہم‬ ‫نونو سپاه ایجاد اید واینک عدل‬
‫وداد ایدر‬

‫رفتند بی انباز راول حاتمو ستمختم‬ ‫شاه منجنیر و از درتروتفناگنداز در‬

‫نزندهسیمان عربنظم نده سلمانعجم‬ ‫انکو ترقی منتخکبمکو سر است ایلادیسب‬

‫احسابنیایانیکوشایلدی جذر اصم‬ ‫کوستردی قدر روشانی الدیگرم میدانی‬

‫روباه ایدرعزمکنامآگاه ایسه شیر انجم‬ ‫جنگ اید نجہ اہتمام اولدی عدوار بنظام‬

‫خوباکنافرخوده در وار ایسه اثارستم‬ ‫دورنده خلآقسوده درجور وجفانا بوده در‬

‫اقبائلکہ ایلریمین فتح ووظففرو‬

‫سن چکمه غم‬ ‫انی داور دادافرینهایپادشاهپریقین‬

‫مورد شمنیتعمیررمنندبوقشالمسونمانگجدم‬ ‫با قدک جهاتندبیر منه لطفایلنگ پر بیرینه‬

‫بختکقومعیمتررککا مزیدغالبقولک سیهر ایستاو دم‬ ‫اظهار ایدونبصرجدید اولسون فترجانتابدید‬

‫کور تهنیدتینا جرس اوگرنسونحالم خواجهسنزنلرکیوفبراجه سناینسونارآهنگ حرم‬

‫کلسونبر خ‬
‫یورنا ایدناشتهدو انتشستهقلم‬ ‫کیمدر سخنود عوایدکنه شکردکه شکوا ایدین‬

‫ہمتک‬
‫طعیایلینکامونبرو او لهونبینوارو برونسیبه ایتم سرفروکر ہمناک او لورسهفسم‬

‫‪1‬‬
 ‫‪٢٢‬‬

‫حساد می موفور ایدن معلومه را ماد هم‬ ‫ننی مشهورراایانندیشه می پرزور ایدن‬‫حخسفب‬
‫نی‬

‫ررواوفا ایمزید قمر‬

‫سیزی‬
‫کز‬ ‫تفصیلدن‬
‫امیدی‬ ‫رووللغغهه ایتمه هوس‬
‫پکک‬
‫بدر سکا ایخامه بس‬

‫اولشاه صافینیفتنه امداد ایده دربحکم‬ ‫باشله وهای دولته عرض نیاز ایت حضرته‬

‫حق عمرینی مرد اد ایده دانم ضمیر‬

‫کا شاد ایده‬

‫برایا مغتنم‬
‫دنیایی بیآبباد ایده اولسون‬

‫عصمتون یکهمان سلطان علمیة الشان حضرتلرینهسلسبیلو صننده تقدیم اولنانقصیده در‬

‫کوستردی موقجاقتاقمم سنجابی سلسبیل‬ ‫للهه مهتابیسلسبیل |‬ ‫بز‬

‫الا‬ ‫ول‬
‫ممزوجاید ز‬

‫فواره ایتدیدیدهپرآبیسلسبیل‬ ‫گربه خیززشک‬

‫یو حوضپر صفایه اولوب‬

‫دوگریآیا غنه درشادابیسلسبیل‬ ‫اولسردقدی وللمنه روبزاه اولوب‬

‫ییجه سرابیسلسبیل‬
‫لبستند قیلدنت‬ ‫گلشندنعکسشبنم تعلیمیاخذا بدوب‬

‫اکدردیاشک شادیاحبابی سلسبیل‬ ‫وکبان خوآشمد نار اولوب‬

‫پرلوله سی ز‬

‫ییل‬
‫قطره سیمابس‬ ‫مینه فیلد‬ ‫بو قصره بو حوض مرصعه‬
‫اولوب‬
‫حیران‬
‫سبيل‬
‫کی اولاه سبزه و سیرابیسلسبیل‬
‫کشمیر‬ ‫وبر من نشاط و نشوه ژنکار نقشنی‬

‫ابر بهارکه اوله شکرخوابیسلسبیل‬ ‫یو فیکضشایشی‬

‫زریادہکور مزاید ب‬

‫ولمه غرقابیسلسبیل‬
‫اک‬‫آبحیات‬ ‫اولمزدیآبشاریدمادم ندای روح‬

‫کیدر سه دهسیلابیسلسبیل‬
‫اطفالاش ا‬ ‫چونکورممش بوجایسروریبولنده در‬

‫یابیسلسبیل‬
‫ویر مزدینصفای م ن‬ ‫آینه رخامدهکورسون بوگلشنی‬

‫ویردی فروغ مهر جهانتابی سلسبیل‬ ‫اغه نشهرایدوبانواع فیضی‬

‫بف‬‫اطرا‬

‫ابرویناز شیخ سیستانیمسلسبیلی‬ ‫هکله عرق غصه یی ایتدی عرفنار‬

‫کم‬

‫سلط‬
‫دهببیل‬ ‫درشکله خونابیس‬ ‫اتیده‬
‫یا قو‬ ‫نطافته با قدتجه جوقمیدر‬
‫بوکلیل‬
‫یل‬
‫استاد نغمه پرورفارابیسلسبیل‬ ‫مبهوتایدردیکورسه اگر حسنصوتله‬

‫ایتمکلهبویله موجہ اصنابسلسبیل‬ ‫پر منبع مکار ہےتو صیغور غرض‬

‫طنبوراید نجه لولۂمضرابے سلسبیل‬ ‫همواره موج نغمهسیمدحوتنا سیدر‬

‫سلطان لفظیحضرت میکخانه یارشور‬

‫لطفیفیلد می زنماییسلسبیل‬
‫جیاب‬

‫بجز‬
 ‫کو ہر شبتابیسلسبیل‬
‫ایتمنلرآب‬ ‫چکمزحریمی منت مهتابیکیم کا‬

‫ایتدی دو چشم غالببنتابیسلسبیل‬ ‫صدبارالتفاتله اشک سروردان‬

‫ایلرسه نکقوشزه محرابے سلسبیل‬ ‫کلبانککه به خیزد عامر مجیدر‬

‫ے سلسبیل‬
‫با‬‫ایتمانبوکونہکو ہر نای‬ ‫باغ سخندهکار مےپر پاکمشهربک‬

‫اول بحر جودهجاریه اولمق مراد ایدور‬

‫منکواشیدندی حلقه گردابیسلسبیل‬

‫بر قصرعالی بنا اولند قده سلطانمشاراليها به تقدیم اولنانقصیده در‬

‫یکاشانه شان کی تشکبهاران در زمان مرادیان زمینی خاورستاند را‬

‫مه ومهد لهبوچرخکبود اولسقفهحیراندهر‬ ‫اورتبه رونقافزا درکه زینطاق الاسی‬

‫مگر اصدافرنگی ساغرسرشارحرفاندبه‬ ‫حقیقتنشته سید درنقشنگ‬

‫بویگلستانی‬

‫النده خامهسیبهزادبینگمژگانخوباند به‬ ‫نتیجه برشیوه او طرز نرکیسی اول باغ تصویرک‬

‫فلککویا که اوکلشوردهبرکوه بدخشاندو‬ ‫مزینلاجورد والعاملهپرتازهکشور در‬

‫مرزکششمه سی مستغنیالشمس‬
‫درخشاندر‬ ‫جواہر گنجی بزالتون قفسدر زرگر صحه‬

‫بر طاوس جنتخاکروبی اولسه شما یا ندید‬ ‫کورنظرموجرنگارنگتصویرکبیلور ارکم‬

‫درو دیواریپرسو سلسبیل‬

‫دردورماندند‬ ‫بخارباران زرا دلگنبدفیروزه دنکو یا‬

‫سید بر دوب‬
‫شر مزد دریده دریای ماند‬ ‫کشتیکوبرنقلایدردیہے‬
‫جب‬ ‫بعالی قصرهکشتی‬

‫اکا نسبتله مشکو خانه زنبورنالاندر‬ ‫کل تصویرباغی او بلهبرشهد حلاوتکیم‬

‫حریم خاصهنهصف سروشمانبال مرخاند و‬ ‫قماشفرشپا کی بالسیمرغ معار قدر‬

‫تمام ازپار و انواربله برباغکار مدرو برن‬

‫بو با خه ونق همتبکهمانسلطاندر‬

‫آنکده مطلبیشوکتله شیراس‬

‫فلیمخاندر‬ ‫هزاران آفرین بو همیشه بود و نقه اما‬

‫مهاقباله برتو وسرن‬

‫اولمهردرخشاندر‬ ‫شیستاانیلسه شو قبیله شاباند رجراخانی‬

‫فلمنصیخبود واحسانند‬
‫سپر بودهبرک ا‬ ‫نه سلطانخواهرسعد اختریخاقاندورا نکنید‬

‫جهگارنهند به عههمهد شباب فیض یزداندر‬ ‫اوخا قا تکم مجد دسازاولوباقلیماقبالی‬

‫"‬ ‫یند دریایه راجع بر مصفا نهر جوشانده‬ ‫اوساکا نکم زمانوبهار مدلاشنایده‬

‫مثالسرمنه وقتمیانیور ایماندر‬ ‫اوخا قا نکم غبار استانے اہتلحقیقه‬

 ‫ادنیکه برتو اتاری غالببر دو امر د لسون‬

‫محقیقی بود ها هرروز وشب در دمیرا خاندر‬

‫اطلسهای براخانده عصمتو یکانسلطاعنلیه النشان حضرتلرینگشوکستلو پنج‬

‫سلطانسلیم خان حضرتلرمیجومنجددا انشاد اولنانقصر همایون حقنهقصیده در‬

‫حالتآور عالم روح مصور دربوکاخ‬ ‫بارکالله برج خورشید منور در یوکاخ‬

‫آفتابصنعت اکسیره خاور دربوکاخ‬ ‫ششتنهشمسوقمرجلکردههسی‬

‫ولنمنق‬
‫اف‬‫صر‬

‫اول میرا خاانیجره بردرهایاختردربوکان‬ ‫ببررجهرر افغانکه فرض ایستبوسا ملخانه یی‬

‫اول دونما ایروفانوس مجھے ہر دربوکاخ‬ ‫برومو تنهاییمیسرشد ریاخود بودوهمراه‬

‫دربوکاج‬
‫باشهنهمسلمانتو روزگاز را فسر‬ ‫نرکنجی برگوند ردولی‬
‫نو بهنارحید پ‬

‫کههند تقویم بهمارهخندهآور دریوکاخ‬ ‫وبله لاز مدیر طلوع صبح اقبالجدید‬

‫جمله کردنیا پیچون صدگونهبرتردربوکان‬ ‫سیر ایدوبهرقصرمحمودردم بود و مستانهناک‬

‫کیم مقامپادشاه هفتکشوردربوکاج‬ ‫ویدبازگیمآسمانه ناز ایدرسه ایکسون‬

‫جنت خسارجانانکیسیاولسونشنده ناک‬

‫مقدم سلطان سلیم ایله بهشهردر بوکاخ‬

‫بی دیسمکه عرشاصلا یه برا بردربوکاخ‬ ‫منا بهسنده اولشهکردون‬

‫و تارکجو قمیدر‬

‫فیضپیایانکوپبر نورزبود در بوکان‬ ‫هیم نکا لطفی شو قبیله انک‬

‫اولشهنش ک‬

‫خواهری بیکمانسلطانه بمسردربوکان‬ ‫اول شهنشهکیم کالبخشندن حالمیا‬

‫مسلوب عطاءاس بینشهمان‬

‫ایندیکی ایشارامواله شناور در بوکاخ‬ ‫اصله سلطانکیم بی اسقدر عال امینمیشه‬

‫قرور در بوکاخ‬
‫نور صبح اماگواه صدپ‬ ‫ادیله سلام حکیم صفای طبع پر ا د راکنه‬

‫اخضردر بوکاخ‬ ‫نتیجه نورسته د ریا‬ ‫اویله سلطانکمکنارندهکار لطفتك‬

‫شکرشما‬
‫که هر دربوکان‬ ‫طبع خالب‬
‫و م‬ ‫سلکمعنییه و جایدو لنکتنظیم اینکه‬

‫شرکت واقباله اولسون عزیله آر امکام‬

‫مقدمشماپلانه بها مادام ہو سکز در بوکاخ‬

‫وتیماولناندیوان اتمامنده بینمانبسلطانعلیهالسشان‬

‫متقدم ترتیبوتنظیم وتذهیب‬

‫حضرتاریکو مفلرینده سو ملین قصیده لطیفه لریدرکه بیان اولتور‬

‫بارک‬
‫تذهیبی قیلدی نوایجاد‬
‫فن‬ ‫بارکاللہ خامه باتف‬

‫صفحه به ایلدکده نقشسواد‬ ‫دوده سیچشم شوخمانیدر‬

‫چکه مرخط جد ولن بهزاد‬ ‫اینه تا رنگا ہی خامنه مو‬

‫خنجره نقشی اویبلوها بندیکشاد‬ ‫ایتدی صبح بهاری حقه لعل‬

‫جمع وتفصیله اولهکهمعتاد‬ ‫نقطه بی چرخ چرخی نقطه ایدر‬

‫ایسهآهنگعرضاستعداد‬ ‫نغمه یی رسم ایدوب عیاانیر‬

‫قورسه نق م‬
‫شحبته بنیاد‬ ‫کور نور طورخاصناز و نیاز‬

‫کو مشترکہ صنفیالفتاضداد‬ ‫آتشوالی پرشکو فراید وسب‬

‫ثابت ایمرجوججووہہرر فولاد‬ ‫استاد موجد خیا لاتے‬

‫نقش شیرین ویشه فریاد‬ ‫اوله مزدست سنگ الوانی‬

‫بهتر استان خلخ و نوستاد‬ ‫بپرست جمالصنعتیندر‬

‫کوره نمو رانده جمله نقشمراد‬ ‫صدف رنگی زورقسیدر‬

‫بال اجر ہمجو اشقر د یوزاد‬ ‫کلکونی ایلهتصویر‬

‫صرفاید وبهجهدانویلهبراستاد‬ ‫بویله صنعتله ایلر ایسه سرا‬

‫که او درشهیدی جایگرعماد‬ ‫خطتذهیبخط ایسی تنظیف‬

‫حرفی میناوانیتمزاستمداد‬ ‫قلمی خردهکامه فکر تدر‬

‫اولیه فرضا که سادهوآزاد‬ ‫یاز دینی شعری برخیالایلر‬

‫نقاد‬ ‫نظم رنگین خال‬ ‫بویلهکاتبدهبازسه لا بقدر‬

‫نظم خالیده اوله اما کیم‬

‫مدح سلطانسلیم شیرنهاد‬

‫بویله تحفهیلهکیمسهااولرام دی شاد‬ ‫اویله دیوانبولمزعالمده‬

‫ایده ابدارکا بند هستزاد‬ ‫ینه سلطاسنلیمیه شاباندر‬

‫کمانسلطاناوجودنژاد‬
‫یعنییه‬ ‫حضرتخواہر جهانداری‬

‫طولعمربلهسایبان عباد‬ ‫ایده حق شهر یاریده انیده‬

‫جملهنائل مرامخواد‬ ‫اوله وویرانگیرنده اہل پر‬

‫<‬
‫‪1‬‬
 ‫قباللاقرارشیخ الاسلامشریف افندی مرحومه و بر یلان قصیدهفارسیهدر‬

‫اولسخن زمو نیستکردکارکرد‬ ‫ته آرزوید و عالم شارکرد‬

‫دول ک‬

‫از فیضخود جوهر خود آبدارکرد‬ ‫سنظیمکه قدربلند یافت‬

‫دیگر عرو ت‬

‫دریا اس موج قلزم حسرتشمارکرد‬ ‫آنتستند ولکه ازکرم حق خبرنداشت‬

‫با پدارکرد‬
‫دنیا و دین بسیاریهم‬ ‫لیکنلطیفه ایست هویداکه فضلاو‬

‫که عنقا شکار‬

‫کرد‬ ‫کسبشه را نگفت‬ ‫دامان دین بدست ادانے نمبرسد‬

‫که هر اثر مسمارکرد‬

‫کلام حق‬
‫از پس‬ ‫سامعکه حقشناسنباشد سخن بلاست‬

‫ورخساره منه وخود از بین روی خوارکرد‬ ‫کردونکه چونبکو مردکمر دونما ئلست‬

‫طبعهم صفازنور ازلمستعارکرد‬ ‫مرکز فجلزبختسیهکار نیستم‬

‫هر چنداد مستمره بمنپایدارکرد‬ ‫اند وه چرخ در دل من پایدارنیسه‬

‫کجا از غبارکرد‬ ‫آیینهسینه چاک‬ ‫طبع هر از سمتی طالعگریز نیست‬

‫ازسوز و رشکخاطرحافظ فکارکرد‬ ‫تم بزم چون غزل عاشقانهگفت‬

‫صائب متاع خویمشدیگردیارکرد‬ ‫تشیده ام‬

‫بو چو سرسه وق ک‬
‫درعیا‬

‫نت‬
‫ه عجز خویش مرا افتخارکرد‬ ‫شوک‬ ‫حکرم جو نشکنهای خیالاتواکنشود‬

‫دارم امیر ازا شهر عونکردکار‬

‫با خصمآن کندکه مهرا ر و زکارکرد‬

‫بلطف استوارکرد‬
‫آن سهده راکه جرح‬ ‫در مصبح عاجزانه چنین میکنم سردو‬

‫عدا نامیدارکرد‬
‫آن سوره راکه مشروخ‬ ‫وه‬
‫و وه غلطبکنتم ازمین مجرخدون جیمت‬

‫اعتذارکرد‬
‫خواهم بمطامی دکرش‬ ‫بلطافداوری‬
‫ازاتساع مشر ا‬

‫روزکهعدل اورستمتو بهکارکرد‪.‬‬

‫قسم باین در دولتمدارکرد‬

‫اگر دون‬

‫نمیاره از شهره اول بهارکرد‬ ‫خلقشچو روضه ایستکهگلهایاو فلنک‬

‫ازکعبه فیوض ازلآشکارکرد‬ ‫ته جو با راده خدا‬

‫فکرشچو چشمه ایسک‬

‫بساستخوان مردهکه دندانیارکرد‬ ‫تنطقشکه زندهگشتاز و روح میسوی‬

‫خورشیدو ماه درپسکمترشرارکرد‬ ‫رایش جو مشعلی بنبتارریغخمی فروخت‬

‫ابن‬
‫تروم‬

‫آن د مگه خامه زارکا ابر بهارکرد‬ ‫ابن حجر منجر بود از باغ فضلاو‬

‫بالمنانولوح وقلم افتخارکرد‬ ‫اجداد اوز مجدد سیدند تا بعرش‬

‫سیما بر اقرار نماند و فرارکرد‬ ‫یادیدر او نیستپوید السیم و زر‬

‫اخلاق او ز نسبتاشعار عارکرد‬ ‫یدروغ‬

‫دانی کهکیسبتا همه این وصبف‬

‫سید شریف دور زمان مفتی جهان‬

‫ناید ز هر قلمکهنوایش شمارکرد‬

‫احسان بی سئوال مرا بیقرارکرد‬ ‫شدیکه نا پختهگفتگفت‬

‫گر م‬
‫خالب‬

‫ایزو به هرکال تر اکامکارکرد‬ ‫ای مقتدای شاه وکه اسا به خدا‬

‫خامه بر صحیفه معنی نکارکرد‬ ‫صدره جلال جاهتوبالا ترستازان‬

‫آینه را رو استبدینگونهکارکرد‬ ‫آفتاببصیقل چهها تست‬

‫رخسار‬

‫درکوش مه رسید و بالانشارکرد‬ ‫اوصافروشنی ضمیرمنیرتو‬

‫جدول زرنگ صورتلیل‬

‫و نهارکرد‬ ‫وقهرتو دردکلشید دهر‬
‫چون نقشلطف‬

‫تطارد شمارکرد‬ ‫هرکوهری‬

‫که داش ع‬ ‫تاآرزوی وصفتوبگذشت دردلم‬

‫کلکونه اش زمارضکلکون یارکرو‬ ‫پر شوخمعنی که بگفتم بهشتیان‬

‫مراتاوز شرم جلا اختیارکرد‬ ‫چون طبعنازکت‬

‫پر خورشیدگفته ام‬

‫کا فریودکسی که نراکارزارکرو‬ ‫این بس شرف بنسبت شرع محمدی‬

‫خواهم مقاله را بد عا اختصارکرد‬ ‫دستسخنبد امن مدحت نمیرسد‬

‫تا اهل دلزجور فنکاه و زارکرد‬ ‫کهاف‬

‫لامان فضتلو باشدپناه ناس‬

‫باشد حمود جاہ تو بے سمی تو ہلاک‬

‫تامیه توان زد شمن خود اخذ ثارکرد‬

‫شیخالاسلام اسعدزاده شریف افند ینکمحدو مری و صفنده اولان رمضانیه قصیده در‬

‫سایه سنده ژاله اتر آفتاباولور‬ ‫نصاب او اور‬ ‫انندماه روزه نه ص‬

‫صااحب‬
‫حنبها‬

‫راه حقده پیشروی ماهتاب اولور‬ ‫بشنگانه آیت رحمتوکلمبیدر‬

‫ل ت‬

‫بومو همه ایرنجهجگرازکباباولور‬ ‫لی عشقاولان حرارگترما قیاسایدر‬

‫بیربیدرکه بخر معاصیمحاسباولوب‬ ‫سوز درون سانم شورید و مالدان‬

‫آفتابایله اکیسوی خود یانه سزا مشکتاباولور‬
‫بوی خلو فی تربیت‬

‫خلق رو یه اشته بو یوزدنعذاباولور‬ ‫شاقد یلهبا نفر‬

‫ببوو درر شبه بهآتف‬

‫اد لکم تلاشصومالپرپیچ وتاباولوقه‬ ‫اطفاینار دو نرخ ایدرآه سرد ایله‬

‫آنککه دستی‬
‫روی حجلهبه نقاباولور‬ ‫تسبیح ایدرکناہی ایچون دانه عرق‬

‫یوز لنمه بلکه لازمه لعلناباولور‬ ‫نوشین لبان فغاانید یک سوزتا مدن‬

‫مرقیامکوہر ایدخونحسرتیکو یاطلسم دخمه افراسیاباداور‬

‫آتش دخانه لرزه ده اضطراباولور‬ ‫هر که بو ما پسیارهکهکرم عتاباوله‬

‫بولور‬
‫صورندهگرچه آفتتبدنخرا ا‬ ‫ملکربر ازگناہنی اول شوخ عشوه تک‬

‫‪ ،‬هر سخنره اولطرفه فتح باباولور‬

‫کیم‬ ‫کلدی‬
‫او شوخی یا داید جک عقلهبوغزل‬

‫رویککه تاب روزه ایلهشعلهتاباولور‬

‫مظلوم عشقه مژده روز حساب اولور‬

‫افطار وصلهمنتظر ولكم صواباولور‬ ‫کفاره ذنوباوله ای ماه صوم عشق‬

‫او‬ ‫کوز‬
‫رنگ رخیکوزممیددهها وچرادلبریوشککیم تاربووززه‬
‫ه دن مقلوبمسخ‬
‫توباولور‬

‫برکو ا‬
‫نولورد عالرنیزمستجاباولور‬ ‫صوم فرانکعید و صالی یقیندر‬

‫بربرگ سبرغالب شیرینجواباولور‬ ‫فرض ایستبو نظمی خوشه روی نکاردر‬

‫جوقسوزکشییه باعنثنگ‬
‫و حجاا‬
‫بو لور‬ ‫چقدیصددنه فائدهصوبمرامدن‬

‫کہذاتے‬
‫نہ عالیجناباولور‬ ‫تا سویلیم‬ ‫مخدومکا مکارےثنا ایدیمقصدم‬

‫خلقو خلقتی یوز ی کتاباولور‬

‫کیم و صفه‬ ‫نخل شریف حضرت مفتی دیندر‬

‫بحر سفید دیده تنگ حباباولور‬ ‫یاد ایلسم لطافتنی طبع صافنگ‬

‫شمارمرتبه فکرروشنگ‬
‫خورشیدووبمااهه نقطه صفرحسا س‬
‫نے اولور‬

‫صحاباولور‬
‫گریه ارشک‬
‫در خوشاب‬ ‫ضیاض مکرمتک ایلهم حساب‬
‫فیر‬

‫دو لنکافزون ایده خدا‬

‫عمرک طویل‬

‫تاکیم فضول روزه ایلر حصہ باب اولور‬

‫دفتردارشق اولشریف افندے حضرتارینگو صفرنده اولان‬

‫قصیده در‬

‫لحا به نسیم دعاویرد‬

‫جمعیتاو س‬ ‫دیرهسحاببودکه نشون نمماادویه‬
 ‫سرحاللهصفا بولور اولکم صفاویرز‬ ‫بو سدمیکوشتنکنی روشن وکلیدر‬

‫یمینهکهکاخ مراد میرا‬

‫اسبابعیش ه‬ ‫بهرگیم حضورقلابره به قلبی‬
‫کو لسون‬

‫بندها و کیم جلا و برر‬ ‫روکیشادهسینه توجه ده دروجوه‬

‫الله برگ دیر رایسهبرنو او مرد‬ ‫راه نفسده نمای کبیمستقیماولان‬

‫برکاره ابتداکیبی انتهاو میرد‬ ‫مدار ده‬ ‫مانندسجه دائراولانیک‬

‫هر بیکسک مرادنی انجق خدا و برر‬ ‫پر حسال‬

‫نتفاتی ایلہنام انور الان‬

‫ابتدادکا مکارهکه لطف ادا دیرر‬ ‫خلقه ولینعمت اولور برکلا مله‬

‫تسلیم اولور مراحمهبرکون رضا و برد‬ ‫دمردم جهانه بنبونی چودندکه روزگار‬

‫قانونحکمت اوزره بوصدرهشفا وبرر‬ ‫البهتکلورزما نلمه دنیا به برحکیم‬

‫شتیجه را حتفز او مرد‬

‫نته خو ن‬
‫سرای‬ ‫بلدی چچیهقدقیدمیسویلدیکمشهدیظاہر‬
‫هک‬

‫حقندهبویله رونق مدح وثنا ومرر‬ ‫نوبتاوکامبخشه ایرشدیکه خامه منو‬

‫کی صد دردفتری‬ ‫کلمرزشریف‬

‫افندی‬

‫گیم مستحقه مطلمبنی بیر جا و برر‬

‫خلق لطیفیگلشنه فیض صبا دیرد‬ ‫بر خوخینده رویویک عقده فتح ایدر‬

‫مانند مجدم نف‬

‫آسشنا وواب‬
‫یرد‬ ‫هرد مده صدقی درپی وعد ایلارحالمه‬

‫مرغ دلی الوب اکا قرشو‪،‬ہما و میرد‬ ‫وادوستددهعادت اور والمتلویه بودر‬

‫کلبانکآفریدهگردون صدا و مرد‬ ‫منلای رومه خدمتی بر حده امیر دیگم‬

‫توفیق حقه مظهراو له هو ا مورده‬

‫تو برگ سبزی اکابر با وسرد‬

‫خال ب‬
‫‪X‬‬

‫کاتباسرار شهنشاهی احمد افندی حضرتارینگ و صفر نده اولانقصیده در‬

‫مدابر و مدبسمالله و ربالاستبند‬ ‫خط لوح رخزیباسنه‬

‫سوره فتح اولدی‬

‫صورتفتوی چقرمشبوسه نگ یغماسنه‬ ‫خط دکلد عوالرک اثبااتیدوبارباعبشق‬

‫زافه ارچکمش برات حسنک ظفر استه‬ ‫کلکقضا‬

‫آیت نفسو خد الحاق ایلیوب‬

‫وقتهابقدمموبمواولنا مینکافلاسند‬ ‫نفی عشاق ایلین بر نون بوق یعنیدین‬

‫وضع ایدو م‬
‫بیم وپائینموقع امضاسنه‬ ‫خط دکلبرد قعه درمعلومیایما ایلمش‬
‫<‬
‫‪1‬‬
‫نمدی دوشمشپر جمی صید و روسنرد استه‬ ‫زیر فندن یا مکردست نیازید رانگ‬

‫باردرزیرا او عالیهمتک انتدامنه‬ ‫دلخط آور سوسه اسناد خطا قلمازبیلن‬

‫عقده لروابسته از ابرو پله ایمایند‬ ‫مسرهرششه‬

‫ه دوران ااررستس نطووررامیکیم‬ ‫كاتابلال‬

‫کیم تشکرتنده در ادراک بیپردامنه‬ ‫نامداناشحمد هر سالمشیرکاردان‬

‫جامه اوصافدوشمشهمت‬
‫و الاسته‬ ‫چرخاطلس دن طراز اتیسم رساد و هزینه‬

‫دوشته برکونقسمتعرفاننک در یاسنه‬ ‫کو ہر غلطا نکرندن عدا و لوزمحمد منیر‬

‫کلمه بریول وسعتاخلاقنک صحراسته‬ ‫صفموراندشنمار اولور غزالان ختن‬

‫صرفتوجیه ایتمدن صفر اسندکیر اسند‬ ‫یکس ایدر من قضا یادن نتایج فکرنه‬

‫سرمه وقتچکنجه دیده معناسنه‬ ‫علم اخفا کشفاو اور ادل نظر د راکنه‬

‫توده مشکبهشتی چشم خوراندنسوربما به اینمنتظرملانک طبیعترعناسنه‬

‫کیم اصولاستمر به القط وقتك معناسنه‬ ‫حده دن جکسوننیا اینکرهصارمون اینه‬

‫جمع اولور لر قدسیانکوثر صانوب مجراسنه‬ ‫اویله صاا‬

‫فندیشهکیم برسمه ایتهخاطری‬

‫مصحفآسما نظراه امعانایدن سیاسته‬ ‫آیت صدق و صفا دن جس منی پرنور ایدز‬

‫باراکللهشاه دور انکه یه یمعناسنه‬ ‫بویلهبرنخلکرم غربی‬

‫سمینی رانک‬

‫فيض تعدادکا افزونایتمشاولخورشید جودایلیوب مظهر نگاه الطفنگکیمیانه‬

‫صورسکت‬
‫او ع‬
‫لالی پسندک وارایسه اعد استه‬ ‫نیکخواه دین دولاتو لد ینک تصدیق ایمر‬

‫بن مطيعهم طبع یکسلطان است ناسته‬ ‫آشمدن برید و مشتریم‬

‫شاعرم اماخو‬

‫بنده یم ہر حاللهغالبتکلفبرطرف‬

‫اہلدل قدرکا بیلناہل الکادناسته‬

‫نکا ہیکو ہرافشاند رسخنکالاسنہ‬ ‫با خصواصولهخریدارم او مقبول جهان‬

‫داغبردلدر قماش معرفت تمغاسنه‬ ‫بو میمون داناحسن قبو لندن رواج‬

‫لفظ بسامبتدا بلهتوام اکبویاسند‬ ‫فرضاولدر و های دولتی منصغرک‬

‫خیره سوقایتمکده مزداد ایلیوابقدامنی‬

‫بخشایده مولاشهنشاه جهاآنراسته‬

‫برای آزمایش در ستایش مرحوم خواجه ناست افندی قدس سره نه‬
‫‪۳۱‬‬

‫مبدأ له معاد کا ولیکوش زباند ر‬ ‫سوریزگر علوی لاہوت مکاندر‬

‫با الجمله انکحسن بد یعنی بیاندر‬ ‫اولمهوش قدسکیه سخنورهمهآفاق‬

‫من ماندر‬
‫افسونده رشکآور بری‬ ‫الهامده خاموشکنغمزه جاو‬

‫آندن خورایگلستان جناند ر‬ ‫فکره‬ ‫گیردکده حریم حرم کلش‬

‫آرایاشلفا ظله پیشنده و واندر‬ ‫مصر المرایکیشاطر شاہستہ معنی‬

‫اول‬
‫کوه محرابدن‬
‫لکنه و راندر‬ ‫پر بیعکتهخلوتکه او له معنی با که ‪.‬‬

‫بیت الشرفکشورمعموره جاندر‬ ‫شایستهطوافایله سردشانمضامین‬

‫چشمیکسی درباشکمی خونشاند و‬ ‫شما باش‬

‫او نظمآور رنگیناو ای‬

‫عد مصرع سنگینیبر در حک‬

‫لر اندر‬ ‫دردیکسیتحقیقه و بررمستی جاوید‬

‫کیم هر بریسیسوزدهکلیم همداند‬ ‫حوقگرچه سخنگو و سخن فهم سخن سنج‬

‫امایند بونش نک ایجا دینه قادر‬

‫وار ایسه فقط نشات استاد جهاندر‬

‫فرصف‬
‫و حیرانشده وغبطهکشاندر‬ ‫صب‬ ‫ادلکم اثر خامه مستندناوکامرکان‬

‫نیاله پر و بالطیراندر‬
‫شاهی خ‬ ‫ہرمطلع صدر سخنی غیبشکاری‬

‫مفهومکرا میسی زباینجره زماندر‬ ‫کرقوتقدسیهسیطی ایاه زمینی‬

‫سر خاشکه معنیدهکهی شهرزیاند و‬ ‫که حاصلسرد و جهان رفرف طبعی‬

‫کو یادم جا نبخشی سیحای زماندر‬ ‫ریدوباعجازینی‬

‫کشافخرد دسر‬ ‫ا‬

‫خورشید صباح شبعیدر معاند ز‬ ‫کور روشنی طبعی سواد سخننده‬

‫رو نقش‬
‫کن طره مشکین بتاندر‬ ‫کلک هنرندن دوگیلان پیچاشلفاظ‬

‫تقریر س ی‬
‫ےہ ناطقه به تیغ زباند و‬ ‫تعبیری عروستق ارایمضامین‬

‫ارمعنی رنگینی دیم اهلبتاندر‬ ‫تعمدن‬ ‫هبقاط‬

‫نمردی رک یا قومت‬

‫آنها در اکنه مهآینه و اندو‬ ‫اینه نظر مهدی اثرسیمبرانه‬

‫ہیبو عجبدید به وشهرتو شاندنه‬ ‫جب حلقهبگوشکهر نطقید ر عالم‬

‫اربابحمد‬
‫حساید وهرگوشگیراند بر‬ ‫مندر دی ورای فلک اخضری صیتی‬

‫فخریه ده اسب قلمی جلوهکناندر‬ ‫ہرکا ہلکہ شاہاسنگاولغیرت عنقك‬

 ‫‪٣٢‬‬

‫بندر‬
‫ما‬‫خونا بها زخم جگرخصم جی‬ ‫کلکونی رخشاولدم او شیرین سواره‬

‫چهمانده‬ ‫خضراچمن حضر‬ ‫سادات مقالندهکی اساست شریفی‬

‫‪E‬‬

‫ای قبله اهل پسرای عارف باشند‬

‫خاک درکنار یاس واله جای الاندو‬

‫اندیشهکهسلطان د ع‬
‫لالمیاندر‬ ‫یکجانکه فرماندحسین سانگ‬

‫تعبیرایده هم حاصلی بر سرنهاند و‬ ‫گرچه بیلورمنکنه امربسته نظامیک‬

‫ونهگزاف ونهبلاندر‬
‫وبتد بونه لاف‬
‫ا‬ ‫صدقنفکسا سرفیوضات الهی‬

‫صدر شکله دستا نزن فریاد و فغاندز‬ ‫گلزار ضمیرنده سنگبلبلبشیر از‬

‫که سنگآبرو اند را‬ ‫اشعار متین‬ ‫اوله معجب رختند و رسدسکندر‬

‫تغیرقضا ننیهم مننه سهولماند و‬ ‫حاشاکه قضا کو سترہ مزرویتخالف‬

‫جاندر‬ ‫باکا بو شرف مایه آرام‬ ‫سنطبعیتحسیانیله قیلدکا بنی امیا‬

‫تمانی طورم بیلورم عین زیاندر‬ ‫بو با رمختله وکلم زیره ک هرمان‬

‫مع زور بیورمقدر ہو ید او عیاندر‬ ‫خلق‬

‫لکقك‬ ‫اما که ینه عفو کرایما نه خ‬

‫هنگام دعاکلدی خموش اولبهتر اسعد‬

‫سخن راست بهبیادباندر‬

‫تطویل‬

‫معلوم ومستغنی تقریرو بیاندر‬ ‫کیم نز د سعاد نده ثنا خوانی طبیعت‬

‫اولشهکه شفا بخش ولختنه د لاند ر‬ ‫از رده رنجایتمیهکامرک وجودک‬

‫نیمفضلک‬
‫پرجواشیده حق آب حیات‬

‫ماندر‬ ‫زیرا هزاربابنه جبفیضر‬

‫تعریض مجموعه می توانندی‬

‫که نقش زرکشی تبزهره ماه مهر جمال‬ ‫خون جریده نو جلد آسمان مثال‬

‫نگار خانه ارژنگایچندهبکر خیال‬ ‫دگل جریده اشعارصانکه جلوه ایدر‬

‫کناری ساده رخاانیله صافی مالامال‬ ‫یا خودکه جدولسیمین صحن همه را باد‬

‫بو حجلهکهده در اغوش شاهد آمال‬ ‫یه ایلماشوله بر دلربای سیماندام‬

‫ویا بولو د سیمینده انفسخنجرهآل‬ ‫یا جویشیردهعکس المراب شیرین‬

‫هوای‬
 ‫‪۳۳‬‬

‫سپر معنیده طلا دس جنتآچمش بال‬ ‫بلستان اشعاری‬

‫هوای سیره دوشو گ‬

‫دیار صورته د و شمش هایفرخفال‬ ‫غریبمالکہکیمیشلباس مسیرفی‬

‫برتو معجز دهم و خسته مقال‬

‫جناب‬ ‫فقط بوسوز قشور و صفی باز من آثاری‬

‫اوله عنایت حقلهما‬

‫رازه بند حسن کمال‬

‫تذکره نانی اسبق صارف انند پنکه و سست خطیله اولانطخرامی باد شاهی و صفیدر *‬

‫جهانی پنجه فرماندهتسخیره استارتدر‬ ‫زهای طغراینام حضرتسلطانسلیم خانه‪.‬‬

‫بیاض بیمضنبه سی مان بهمنه طاوسجنتندر‬ ‫اولزشیزیررو بالاسی‬

‫ببهمهاارره مد لندنکلکل‬

‫اوکسکن زلفه لرکیمفردو الفقارحیدر تدر‬ ‫جهانگیرانهیلماکنوستروب چیقمش نیا مندن‬

‫سواد طره س آ‬
‫یشوبگاه غمزه خوبانکر ند ش‬
‫ییوه هر خمره سویلرنه حالندر‬
‫نقوعشربیکر سیم هندهکوسترمگشرااستدر‬ ‫کویاکه تحریر نده با قسمشلوح محفوظ‬

‫نتهای سد ره به فرط متانتدنستونرکیکمیم‬

‫ستوآ‬
‫نسماندین و دولتدر‬ ‫ایر شممش‬

‫شکاربو معنایهکنند اند از غیرتدر‬ ‫او مشگینحلقهترکیمرددهنکسنبلداغکاکلدر‬

‫رو نگهکاسه سندآنبتسنیم اب ملکعاد تدور‬ ‫اورتبه منبع ماء الحیاتفیضد ر حقا‬

‫همای لامکانحسنه شدهپرسعاد تدر‬ ‫بوطغرا بر خط اورشو خدرکه مرا بردسمی‬

‫طوفر یپکیامده برپنجمکی و دارو سلندر‬ ‫اصلمندر هزاران دیده برتارشما عندن‬

‫که عنوان نشان زرفشانی شهمانشنو کنند‬ ‫آهنگ‬ ‫وک‬

‫شردبیانه او لسه پیش‬ ‫سزا جبریل‬

‫هزاران رنگله بر بالسیمرغ لطا فتند‬ ‫مکرکیم کلابکهزاد ایلهقومشقااق‬

‫فباله‬

‫جناب عارپفرمایه تک بر مشرق‬

‫کا‬

‫معارفدن مرکب بر عجبوفق مجتهدر‬

‫مسلمکناکتهکو درمنشی محبابنالاختندر‬ ‫وجودیسخته کبرای عرفابنربره مرور در‬

‫عبره عباره عمود و مشک و عنبردن عبارتدر‬ ‫اد نیاکخلا کیم مانندسردی جمله اجزا اسی‬

‫سرا پاذاتو الاسی بهشتآدمیتدر‬ ‫قصورو حورو انها رآنده دیدارانده یارانده‬

‫در‬ ‫کلمردم بهارآرزوبر تحملبه‬ ‫جهانیگلستاند رکاستاانیلرککتشناایششدن‬

‫لونه امانتدر‬
‫له هر حالله ای غااللب‬ ‫او تخلک برگ وباری با غبان برد و ام د لسون‬

‫‪ORIENTALISCHES SEMIN‬‬
 ‫‪C‬‬

‫‪٢٤‬‬

‫تاریخقبہ خضرا روضهگاه حضرپتیر‬

‫که اولد رپرتواند از رواقکنید خضرا‬ ‫منور مرقدکاشی بنای حضرت مثلا‬

‫جراغتره بنداننورآلور مهر جهان ارا‬ ‫نه مرقد جلوهگاه قدسیان‬

‫آرایش الوان‬

‫بهاردینی قبیلمشسبز فرم ایلیوباحیا‬ ‫نه مر قد برزمردد وجا اعلم لدنیور‬

‫کورنشنقش مجلای مجلا سنده ما ادعا‬ ‫حریم خاصنه فراشیلیوب شو بالنی جبریل‬

‫بولور ایستکدچه رفعت ساکنان عالم بالا‬ ‫مطافاولیا درقبله موج سره شماندر‬

‫اولوربوسره واقف مثنویسندن د د‬

‫لانا‬ ‫بوسلطان وارثاسرارسلطان رسالتدر‬

‫طلسم حال عالم و خمه قطبزماند ربوبونکتعمیر در تعمیر دین ودولتدنیا‬

‫یجدیده الانشاه بیوستا‬

‫اولد ت‬
‫موفق‬ ‫مجیدرجوق زماندنذهکنلی طاریاو مشکن‬

‫سلیم خاملنکخو بیاد شاه قهرمان نیرو‬

‫خدیو شیربا زو شهریاد معد تغییرا‬

‫مولکه صاحباسراری جهاندارمارک سیما‬ ‫جهاننکور بهاری ملکدینگ ابردرباری‬

‫سراسرظاہروباطنده قیلدی ہمتن اجرا‬ ‫اساسندنطوتوتبجدید تنظیمماملکعثمانی‬

‫کهصورتبولدایاییااممننددههبویلهبرکوزل‬
‫‪،‬منا‬ ‫اولپور پرکاری البوتفقدلخواه اورز صورتیاب‬

‫کرامت معدنازجملهشهریایلادی احیا‬ ‫تیجهآثاری ااررجووققکاریداریم جکک‬

‫برراسمتننددره‬

‫زماننده وجودهکلمهدک‬
‫ب بر‬
‫رمصلحتقالمزنهکاره قیلسه رغبترهبریتوفیقدر زیرا‬

‫دخیبربویله همکتور مدکگو ا‬

‫شیستمدرک اصلا‬ ‫تواریخ سلف مضبو طمزدربلکه بالجمله‬

‫جورمکدر سیری دوره مالوندنکو یا‬ ‫جهانی حسن‬

‫و تدبیرایله طرز خاصه اویدرمق‬

‫نظامملکایجونخلق‬
‫المشبود اوری مولا‬ ‫خفیات امورنده جاییدو جلوه توفیق‬

‫سوزدن جقهخفااشیده مز خورشیدا بارد عوا‬ ‫نجانیدن ظهور ایلر سه اعداسایولور با مان‬

‫عطا ہر جو بارمگر مندر بیدر صحرا‬ ‫گرمبرکوہرنا یا در دریاسید روستی‬

‫تون خلق عظیمی معنی قرآن وسنتدربو ظاللله لا يقدرد نورسه سایه طوبا‬

‫آچار دستتعادل‬
‫‪ ،‬پنجره خورشیده میپردا‬ ‫اگرآثار الطفندخنبردارا و له برذره‬

‫زوالی آفتابک چشمند تاریکاولور دنیا‬ ‫اگر برذره قهریاو اسمه عینمهره زخم نکن‬

‫اكرمهكانی سهم الغيبقيامه غمزه خورا‬ ‫اما بنده م هامامدر اینه اصلا نظير ولا‬
‫| نظرکا ہیدر انک لوح محفوظه قدرحالا‬ ‫عقولک اور اسیمنکشفدیرناین باکنده‬

‫مللهمجراها‬
‫نجاتامید اید نظراشته بس ا‬ ‫سواد میکنید وکشتی نوحنجی الله‬

‫مدارطاعتندن چیقهبدرآسمانفرضا‬ ‫اولور ہممنتجف ہم راجع محو تحاق المبت‬

‫کرم مزود مسید ر اولجو هبررکگبوبنوونوررممستثنا‬ ‫عدالت داشتنه بر لازم غیرمغار قدر‬

‫خمیرفطرتوالاسنک اجزا اسیدر حقا‬ ‫جمیعنامه شفقتمرحمت احسانبینت‬

‫خدیو اد ا و ر ادمه پنا پاشاہ بھیجاہا‬

‫فلکمستغرقالمفکرازجمله دلشیدا‬

‫دور‬
‫حسینبیقراونکورمدی جامیکبی یکتا‬ ‫ریلر کیم سنگ دور کرهکورد میغالنباجار‬

‫بو عیدکمترینک نامیاولدی شعر له ابقا‬ ‫سنگ ساده درگاه فانکمانند منلاوه‬

‫مجا نند رینه فخربهدن طور ادباما‬ ‫قصائد رسمنیاوکریدیقائمو ص پ‬

‫فاکنده‬

‫دعاییترک ایدوبشهدی‬
‫نه لازم ایلم‬
‫که عواد‬ ‫معارفقدریناکار عارفصاحبکرامتن‬

‫|جکو‬
‫کبل بانک شوقی ‪-‬ساکنان کارم اخلا‬ ‫بلنداد دریچهمردم نامییاربیاربعشاق‬

‫ضیا سیفیایکسون هریپرنور آفتاآبسما‬ ‫خدا منجوق نهرینو اصلعرش مجید ایت سون‬

‫قلم تاریخی لوحازاده بازی‬

‫کیمغالب‬

‫بنانی خانسلیم بوقبه مینوی مولانا‬

‫تاریخ محلدیوانباندارکان شهر یاری‬

‫سلیمخانکرمورکامیاابیتد کده دورانی || || جهاناکنتق نامه طوتدی یوزحالپریشانی |‬

‫کواہمدرکہ اربابسخن بن جمله دن اولدیه شدم شمدیبولدی رونقی اورتنگخاقانی‬

‫او درصاحبقراننو ظهور نسلعثمانی‬ ‫مجد داولدینی دنیا ودینهکوندن اظهردر‬

‫بیقراهه ای دینکباشند دنیای ویرانی‬ ‫جهانی یا بدروب معموره منو امان ایله‬

‫بونی الطاح ایدر وائم اکابروفق یزدانی‬ ‫نظام نو ویروتبجدید اید ربیان اقبالی‬

‫هه قهرمان دروصافوالنمرشوکت‬

‫و نشانی‬ ‫نزدند‬
‫گرمده په ملواند رحمله سنده ستبر خواند ببهسوزسو‬

‫امایاند ر اکا خرد و بزرگ قدرشایانی‬

‫مهمات امورآیینمنوطبه نده روشند ر ن‬

‫ملوکه سالفه صیانبوندانوکراش جهانبانی‬ ‫بیلور ترتیبدولترسلمنیبخہتمایونی‬

‫کری دزمره اعیان دارگانی‬ ‫کرده‬ ‫ترق تمیزر الملدیبر بر‬

‫قلوبتعیین خدم ف‬
 ‫کرلازم وکلیدیاجرسنگ چشم اسمانی‬ ‫بود و نگاه عالییپیی بورسمه باای لیک توسیع‬

‫مچون صاقله مشلربوظلمهمکنج عنوبانی‬ ‫قویوب شماهانماضی‬

‫کو بیا ببررحصہغائب‬

‫نظام دینی رسم دولتی ناموسشاپانی‬ ‫زالنده قويدىالحقالمطلوبتکمیل‬ ‫احب‬

‫طر ب‬

‫اهریمنده نمود رابالای صف صفسرفشانی‬ ‫معلاقبہ بلاکیکھو یا این دمیروبنا که‬

‫کلخورشیدیمیلادی همتیکلمین رخشانی‬ ‫فر م‬

‫سیلیو‬
‫زبیرزمیکننده‬ ‫اطلسی‬

‫صبانور بورده جمع اولمنشجوم چرکخردانی‬ ‫که بهتوگنورن انسان‬

‫اورتبه غرقشیابلمی‬

‫رالهالمدتیجه سراخیالد رضوانی‬

‫با قوبحب ق‬ ‫بوبر جفتنهد را ما د شمنی دوز خیز‬

‫کورنارباب دیواناولشهنشاهسخنرانی‬ ‫محاانظنما در لرکا ایجہ بالایه باشد و‬

‫ممسی‬

‫به سراید به ارضابوسابرتابانی‬

‫ان اول‬ ‫حضوره لور سون رباتدولتچرخبههمتون‬

‫جهاد اسبابی هم بویلهترتیبایلرعرفانی‬ ‫بورسم نوظهور نموذج او اسون چشم اازبدا به‬

‫بولمزلاجوردی قبهنك التسنده ایرانی‬ ‫اوبرشاه جهان رشدو همندرکه الحاصل‬

‫شفا سازاولدی حیا الملدیسلطانسلیمانی‬ ‫چیقوقبانونوایبتردهو راج مندیب ب‬

‫ییآنک‬

‫تهی جمع ایلز بو شکرمسجد و پایانی‬ ‫قار شد‬

‫و بیدیگراخترایمیج بایانسان‬

‫هر استاناولخروغشیرت و طوفان خشم مندن‬

‫کوبررسنفاضلاو له بحرعمانی‬
‫اکبرخامدانش‬

‫بوآرام ایندر را ادایدینه تنگمیدانی‬ ‫سکون پرتمکندر علامت حمله شهره‬

‫اگکرریکود ار ک‬
‫هوردلاررعد و برق قهر سبحانی‬ ‫تسترقبیله ططوویک سینه سندهکله الدانه‬

‫شیدرایران تورانی‬
‫بولوابیکیو زیرهبخا‬ ‫تجابی‬
‫به خود شهم شهردرکف عزم ایدرسه صفپی‬

‫محقق سایه سند وشادکامرکامرانزتبدعاسیفرضد را اول بکا عالملمره ثانی‬

‫مبارکایده مولا یا پدینیآثار عمرانی‬ ‫ہمیشہ ذاتنه اقبالو شو کنتله مراد نجمه‬

‫تلند اولیا اداسوننگهبانی‬

‫کراما ب‬ ‫ایدوتبأییدر ایک معجزات سید الکونین‬

‫کلدی سرتاریخ‬
‫فیوسضرالها میلهغالب‬

‫سلیمخانیا پدی هم طلاقفلک بوجاری ایوانی‬

‫طابقه خمیره جیانه شد مسلیم خانک مجدد آنها مورد قلرقیبیلهتکتاریخی درای‬

‫ایلمتشنظیم حاکلو نے مربوط دول‬ ‫ازل‬

‫کاربندعدل و داد ادلهقده فیاض‬

‫ملک‬
 ‫‪juv‬‬

‫بود و رایلر ددیممنکر کازبیسزمان اول‬ ‫ملمک‬

‫الیله رجایا عسکر عسکرشابله‬

‫شهرا داورویرانکلور حالرعایا بهخلل‬ ‫اولمسه بر عسکرالحاصلمطبعشهریار‬

‫اتفاقاوزره بونیتسلیم ایدرجمله مل‬ ‫عسکره لازماطاعتدرخد بود هرهجود‬

‫چونکه تا یدکمراد ایده خدامی لامممیزن‬ ‫ملکی بر حالی هم شاہینہ ایلرکامیاب‬

‫برسبیله حمله اقدا مندکلمهکل‬ ‫اویله شهکیم واقفسر نهان‬

‫او اور مدام‬

‫شه سلیم خان ابنسلطان مصطفیخاند را وکیم‬

‫ایلدی‬
‫تنظیم امورعسکری وفقالمحل‬

‫| ایتدی اظهارکر امتله بودم جسم جدل‬ ‫یا بدیبو قشلاغی جمع ایتدی جنود خیبنی‬

‫بلطماعدا ایدرمنافتخاراشته بر همستلهکوستردی دو صدبالا بدل‬

‫خمیرهبله طو ا‬

‫او بل احیا ایتدیکیماومزدفیبوندنگوزل‬ ‫بخشایدوباموالبیبایان‬

‫او شماہکا منجن‬

‫یوکاربله عمل‬
‫فیالحقیقه شمهدی فرضاولدب‬ ‫بب‬ ‫خمبرهبیله لغمد را نجق ممدداراامر ح‬
‫حرر‬

‫ضربتیغو طوید در حقا جوابی دشمنکسوز بود رلازم دکلاولبایده ضرب مثل‬

‫یود ولته عزو جل‬

‫حق ہدایتایلدب‬ ‫شاہ جمجاہہ اگرمهد می دیسم اولمزعبت‬

‫قالممنشکن منزل را حتدنانار طلال‬ ‫عالمی تعمیرہ صرف ایلہکمال ہمتک‬

‫او بلهبربسته تا ایدی جهانکلدکره الکیم بیلمهدی خوا بیستوانوزکه هر محل‬

‫رایمستمسئله اجرا ایتدی برقانون نو‬

‫دولت کویایکیدن ایلدی وضع تمل‬

‫یا جماعتی برکمسیه ک‬

‫دمر دی ال‬ ‫سلمسندبیالکلیه قانون قدیم |||| بوزمه دن‬
‫او‬‫مندر‬

‫اوشلنبه دینمانه هر بهونایدی بوکار اجل‬ ‫اقتضا ایتممشکرگیم حکمت می وکریم‬

‫برر ضمانتدار کهعقلمنده اوشاهاکرمیکو ضعنگ تغییری شرعآسادکلدر محتمل‬

‫تا اقل‬
‫نفع دینودانته مانده را لبل‬ ‫ییا پدینیآثار صد لطف وعطادن ما عدا‬

‫همتی آثارینیسیرایلیوبانصافهکل‬ ‫تمانی به ددیبریرسسمممثلنی‬

‫کلمندر تخعث‬

‫قلبناسیمایک دنیایی ایدوبجمع شمل‬ ‫یا بدی ہم یا پد روایبتدا یاسونعمرین فزون‬

‫دولتیمعموراوله وجهکریمی بی تجل‬ ‫دشمنیکو راولدائم عسکری منصور اوله‬

‫واور مالک عسکرمنصور ینده یاپدی محل‬ ‫یا بدی غالبخامه تاریخ نظلم افرازمینی‬
 ‫‪r's‬‬

‫طائفه طور یحیانک ترتیبات جدیدی و قتله امریهتک مجد دا بناسنه تاریخدر‬

‫اولورنصرالهی شکر منصورینه همراه‬ ‫او شاه نشهکه قصد ایلرخزایه فیسبیلالله‬

‫اگرچهمرجعتدبیر هم توفیقدر هرگاه‬ ‫تدا برنده ارباب در ایتبهیچقصور ایمز‬

‫بونیتحقیق ایدرلر مارفانپیر‬

‫کارآگاه‬ ‫تجلی ارادےکبیدر تدبیر توفیقه‬

‫ایدر تد بیرشایاانیتمکی اینصاحبدکلخواه‬ ‫مراد استنده بر امرگ حصولکحضرتباری‬

‫اولورظاهرکه تنظیم جهاناولمشمراد الله‬ ‫بو جولاانیتمسیشاه جهانکقلببا کنده‬

‫از لده حضرت سلطاتس‬

‫نلیمه ایلمشتسلیم‬

‫نظامکائناتی ایلینابداعبهسال وماه‬

‫ا و لنمحشکمتیدارخواهتا ناخواه‬
‫عجبتا خر‬ ‫گ الزمیکن طویحان الحق‬
‫بنک‬
‫ی‬
‫کروہ عسکر‬

‫کمداد نه بر فیضان ناگاه‬

‫امیر شدیدو لن ا‬ ‫اوبلادشاه تیم خشم منصاحبیکارک‬
‫مکر‬

‫هسته اردنغیری پرده آو‬

‫ک ب‬
‫اشتمز اولدی‬ ‫یتدیکیمقانونالطافی‬
‫اورتبه عدله اهانگ‬

‫یرشهراه‬
‫نظام نویر وب رأی میری جدب‬ ‫جهانمعمورهامنو امان اولدیزماننده‬

‫او لور برطوبآنلسه سینهکوبدشمگنمراه‬ ‫کوردکچه‬

‫مهماتجهاده ایستد یکی اقدامی‬

‫ایدرمی حمله شیرهتحملمیله روباه‬ ‫اید نجہ اہتمامی بوملجه برخرو فاضل‬

‫غبار استان ایلسونلرجمله مالشگاه‬ ‫پله بینبلدیکم سبسرکشانی ربع مسکونک‬

‫كمكون ضع اولنممشا نقدم لقطشاه نشاه‬ ‫کورنپیشانی اقبالتی اور اک ایدرحقا‬

‫اگر مهرادامهبخرشایتمهدنیا به پرتوماه‬ ‫جهانی سایهسندو جنتآسا شوقمیکندر‬

‫اولمان برذره ایمانی تیجا ہلدانیدر اکراه‬ ‫او مشعقلا و شرما‬

‫ابراباکهفرضدین‬

‫چراغ ایتدتیمام بندکان اولشبهآگاه‬ ‫اوجاغیطو یحیانک بویلهروشانولمهلازمهدی‬

‫ومیرمدنایلارمی استکراه‬
‫بوانوتازهجان جان‬ ‫نیتدی‬
‫ببرقتلهکویا جنتی نقدا عیاا‬
‫یا بو‬

‫هزارانشوقلهپیرامننده دو راید رویاه‬ ‫نه فشله نوبهارباغ فردوسبرین آسنا‬

‫مقراشهبانمیخ چنگال هزار اشباه‬ ‫و خارباشه‬

‫به قشطه باشه بهشهران خران‬

‫اولور یک خو له بهرام چرنگجایی قعرچاه‬ ‫ورسه میدان‬

‫تریکک‬
‫یوز و روفرت الاح‬

‫اکبر پر بردین بر افتابشعله بار اولسیند او صافنگبرذره منشرح ایده می افواه‬

‫ایک احیا سید ریاشدن باشه حالم سخکنوتاه‬ ‫خدا شاهنشه و و راندو میرسون عمر میبایان‬

‫ایرشدی‬
 ‫ایر شد م‬
‫یژده تاریخی غالبچرخ چار دن‬

‫مجدد قتله یایدیطوریمیانه شاهگردون جاه‬

‫مجدد ابنا و انتبا اولنان طوب عر به جیلرینگقشله سنگتاریخی در ‪2‬‬

‫سلطا‬ ‫شاباشکر لطفایتدی خداوند یگانه‬

‫سلیم ایلهقریرعین زمانه‬

‫اثار عطاسیسریان ایتدی جهانه‬ ‫مهر اولدیمنور‬ ‫انوار طلو عیله‬

‫و مکانه‬ ‫و کبه ک‬
‫یون‬ ‫بر شوق‬
‫و بر وکب‬ ‫طولدی سردکوکدید به سور طریدن‬

‫سرپنجه خورشید وبیروبدستند شبانه‬ ‫جلدی تونکاکل پیچیده اشکال‬

‫سبآیتنور اولدیکنطرفلسانه‬ ‫لرتود بیداردانشراق‬ ‫بر فیض‬

‫ایدوب او پ‬

‫باعثہوا یمنسعالم علویده قرانه‬ ‫اجماعله اربابنجوم ایلدی‬

‫تحقیق‬

‫و‬
‫وپیر را حکام فلاطون زمانه‬
‫حیرت‬ ‫ح‬
‫رکمت ق‬
‫ودرتله وراامیدیکیم اول‬

‫ترتیابیده ترکیعسکربیحد وگرانه‬ ‫المهامه صور وببشلادیتنظیم اموره‬

‫کیم واقفایدی سویله بو اسرار نهانه‬ ‫بوطوراکا تایید الهی می وکلدر‬

‫احوالوخادنیوغیدی نام و نشانه‬ ‫بالجملهفراموا‬

‫شیدی جنکن سرکاری‬

‫استمزاید می امرهنرمنده بهانه‬ ‫اقدامله اقد امده واریدیعداوت‬

‫خورشیدکسی بلد ی شهر میبلعانه‬ ‫ادباد شهرکس ا‬

‫ییلہکو ہر اسلام‬

‫بر لشکرصاحب ظفرشعله خشانه‬ ‫آزوقتنده اقدامیایله اولدیظفریاب‬

‫انواع صفحاتایله طوبو جیه خانه‬ ‫یولماغهتدارک‬

‫بر نطقی ایله بلد ا‬

‫بو قشله یی باید روی ایدوببخ ش‬

‫شهمانه‬ ‫طوب حر به چی زهره سند و اخی ایدوبجود‬

‫کیم قوللرینه ایلیه ایشار خزانه‬ ‫حقا کهبو اسلوید را سلوب خدیوان‬

‫دیناو غرینه هیچبا قیمیه لربا‬

‫شدهجانه‬ ‫تحصیل نوبات‬
‫غذایی ایده لرکار‬

‫بدحالیکو روبدوشمده دشمنخلجانه‬ ‫صد حمد اوله دنیایکیدن بولدینظامن‬

‫توفیق ایده انواع تدابیرحسانه‬ ‫الله نه عالمیسرو رایده دانم‬

‫ناسه دیدی تاریخنیباشهرایله غالب‬

‫قیله یا بلندییکیکرد و نکهمانه‬

‫تبریک سال جدید ایکون سویا تن تاریخزیبا در ‪2‬‬

 ‫سوزدم سواد مشرقو مغزیدهحکمتام‬ ‫مرسجد مکه دستها الوبجام لعلنام‬

‫دیز دم حجموسبهو و صراحی و ساغری‬

‫ویردم بهانه ایکی پیاله بله انتظام‬

‫ایتدم سمندهمتی آتشین خرام‬ ‫برنشته امردیباشمه فیض سرابدن‬

‫اولنشته ازسرایتینیایتدمالتزام‬ ‫اکرم صفایبزم جمی رزم رستمی‬

‫بیاریشادکام‬
‫نضشاطخانمی جت‬
‫فی‬ ‫قور دمآنی که اواسمه نواورنشر انشراح‬

‫نیروگان و نای وکمان اولسه هم مقام‬ ‫وقهریمحلیله و رایدروب‬

‫جمعاین سهلطف‬

‫هراتیکا ئناتک اولوب صفوا‬

‫ترتسام‬ ‫دنیاده ذره قابلمهگرد ملالدن‬

‫ادله فصولکامه فلکہ ندہ اہتمام‬ ‫توفیق رهبر ادلهبو مسلکده دائما‬

‫کوردم آنیکهسمعنه قرع ایتدی بر پیام |‬ ‫بوفکرتکنتیجورینایابایکن دخی‬

‫بخش نظام عالم ایدن خانسلیمدر‬

‫توفیقه مظهر اولدی او شاه فلک غلام‬

‫هرکاره کیم شروعایدر الباتیدر تمام|| || ایلرزمان او د اور دورانه احته‬

‫از جمله سال نوکه سعادتلهکلدی باق‬

‫تاریخیدر نظام قوانین لفظینام‬

‫دوراناو شاه عصرهتوافقده درمدام‬ ‫او مقده درامورینه تسهیلحققرین‬

‫شرح حروف جود نهکافی دکل‬

‫کلام‬ ‫بز یادشهید را ولکهکالندهفرد در‬

‫حقابو در مقدم اسباب احتشام‬ ‫ترتیبامر دولته مصروفہمتی‬

‫دستجهانده بیت توارخدر تون‬

‫شاہاپ‬
‫نر ہم نه ایله اولد یل بنام‬

‫قدمعدللهقیام‬ ‫کنیم ایده مهدی دس‬ ‫دیو مویده‬ ‫صاحبقران درنهوراو‬

‫و امون همیشه بخت اسعاد تله همرکاب‬

‫اسلا ک‬
‫فامکارینه غالببو درد عام‬

‫دو خانه نک تعمیر‬

‫و تجدید ینه تاریخ زیبا ورعنا درچلے‬

‫اولور رایمنبریمهره راجکمر سه میرزانه‬ ‫تینهخاقانفلک مسند سلیم خانکم‬

‫عدالپ‬

‫ایدر تعلیم حکمتفکرمیافلاطون یونانه‬ ‫دیوکار فرمادا اور تدبیر پیراکیم‬

‫کیلمهمندوملکهبلکه مل ا‬
‫کمتکانه‬ ‫شجا عنده کراسنده کال عقل و غیرته‬

‫قاچر‬
‫‪£ 1.‬‬

‫نمایااندله زوریمتی سام ونریمانه‬ ‫تیجار دیصفحه شهنامه دنمجلتلهتصویری‬

‫یرض طلعتلطا‬
‫فنفاسکی مستانه‬ ‫قالورد میبودیکهدر‬
‫که فرمان مشخاک داستندهایدیدع‬

‫جهانی اویله و نیاتبجدید یا شتریکم دریکوندیرس ن‬

‫موید کهنه طلاقچار ارگانه‬

‫فلککو بدونعمارپتولادیباقی‬
‫از جمله طورخانه‬ ‫او جانی پوشاولدیسایه سنده پیرکرد ونک‬

‫بننده تقویمکهنه طلاقنسیانه‬

‫وا‬‫قون م‬ ‫فقطبود کهخانه وختنهتا خیرو المنشدی‬

‫ابیرشدیحسریتا راندنآپی اوجکیوانه‬ ‫در ونک آنتن‬

‫رشک اماثلایلیوبسوزان‬

‫ا مکملیا بمنه امرایلدپیناهنشهذیشان‬

‫لریاعیمانه‬
‫وجنبش باعثجواشولد میاود‬

‫اساسیزیرخا کهاامییرردوی طاقی تا گرزمانه‬ ‫ایدوبطرح نو اوزره رسمی معمارازتصویر‬

‫آقای طوییانه یا بدیار بر قصرشاهانه‬ ‫خصوصا ہمت جا کر نواز شهریاریدن‬

‫رصد گاه نگاه حسن دقت حال مردانه‬ ‫خر نوع عالم تدبیر‬
‫نه قصراماکه بر چر د‬

‫درونی تسلید بن طوبطلو ارباایبمانه‬ ‫فشیالحجراعلامیامرالله‬

‫در و با من به نق‬

‫او جاغ خانصصرتدینه بو جامی پر عنوانه‬ ‫ککناینهیدر لایقدکلمیایالیکنانصاف‬

‫نا‬‫خزاک‬

‫بو منبعدنظهور ایلر بهردمنیجه بیک دانه‬ ‫آسماحنربه معالمعد ر دیم شایان‬
‫نجوم‬

‫ایدوبظللو امنباختردخنا درستمانه‬ ‫خدا عمرکا فزوانقبال سایتسون دممیدم عالی‬

‫دیدم بو مصرعتاریخیغالبایلیوب‬
‫ومخانه‬
‫د وکلدیقالب مقبول و مطلوبه دکو‬

‫سعید و شهید سلطانسلیم خانرحمتهالله علیه حضرتارینگتراند ازیدهکانه تار بندر *‬

‫قبضه فرماننگ منقاد ید ر سبعشداد‬ ‫یاد شاهبحرو بر سلطانسلیمکا مکار‬

‫جنباشبر وسنهبهرام رام وانقیاد‬ ‫سسععددرراامینحنیروی اقبالینک ترکش کمی‬

‫اداری نیدر رأی باکنده اصابتاعتیاد‬ ‫طالعنده او لمسی بی شبه سهمالغیبانک‬

‫بنر بوبا به ایسون استناد‬

‫یعنی ار باه‬ ‫استهاازز جمله بو بابی اند می اوق میدانند‬
‫‪1‬‬
‫عدد قاصک ایدوب روحشیرینککا ہیشما د‬ ‫درکهندن جانب معده یولاجمقدر غرض‬

‫یتمدهآثار خیری بر برینه اطراد‬ ‫السعاد تدرسهای طالعی‬

‫حاصلی سهم "‬
‫وید رکیقباد‬
‫هرکا انده انسانی قوشه س‬ ‫تمام‬ ‫روزمرو بزم وشعر و انشادهمسلمه‬
 ‫‪&F.‬‬

‫امیر مندی حتیبوکیم بومنزلهسلطان مراد‬ ‫نکته پیرا و تفنگ انداز و هم شیرین سوار‬
‫السلطان‬ ‫به‬ ‫اور‬ ‫ی‬

‫توشنهاستندکچه نانکایکرسانی‬
‫ایا ممهخورشیدلیایعقد را گرقندیل تیراشکرر‬

‫بلکهشهرخدنگ زور می جبرائلنراد‬ ‫بازو سنه قوس قرح‬

‫برکبازه قوت‬

‫ادله قربانی غزالمهراکه هر با مدنو‬ ‫ہمتی اونی شکار و صائمز اولشاہیبنیند‬

‫ایاغیتو زمینه ایر مرد ستم روبین نهاد‬ ‫و نریمانکقودی طاشباشند‬

‫فوتی زال‬

‫التی شاید درتمام امنوامانه شش جهتر ایکانه دور لطفادہ اور تبه عدل و داد‬

‫و و داد‬
‫ببر بریند پیروجوان حب‬
‫ایلیو‬ ‫شفته‬
‫مل‬‫ناوکمژگانابرووشپپیرااش ا‬

‫موجب رفعتدکلمیطو فریسی یا اتحاد‬ ‫گوشایلدم بردم لبسوفاردن‬

‫بوسوزی‬

‫کارساز و هرد را دلسونمانعمری زیاد‬ ‫ارتفاع ایتمکنه ممکند رهوای و صفته‬

‫بردهاکوینده دیرینه یم همبنده زاد‬ ‫اتمدریکا باننههلطافیتدک بو عبد بیکسی‬

‫سویلدم غالب موقع مصرعتاریخی‬

‫یصتندهکشاد‬
‫اولدییا حق بابزیبا جاش‬

‫تاک نشماہانہ ایچونمجدد ابنا او لنان‬

‫ادق میدانیتکیه سیتعمیر نده ذا پ‬

‫قصرسابون دهندهتاریخ ربنا وقصید و مبدلو زیبا گریدر‬

‫نزاد‬
‫کهاولور ایلینجملهعبادیقصهبدآ‬ ‫شهنشاه جهانسلطانسلیم معدات معتاد‬

‫اسادسولته مهدییکیدنقوردینوبنیاد‬ ‫کند راسه مائلاو لمندی‬

‫یا‬‫مرور وهر ایله‬

‫جهانگیرزماند رشه یاالله ایده امداد‬ ‫نظام اولکبولدرمه در دنیا بهمقصودی‬

‫ہمانادنی نکا پیله بسیار بیز حمت استاذ‬ ‫نظکریم ایلسه بر جانبه محمود او لو فی الحال‬

‫ر فسطها بالمهدیآباد‬
‫بت‬‫ابظهارقدر‬
‫ایدو‬ ‫خصوصا انتهبو قصرمعلا طاق رعنایی‬

‫اگررنگ بهارمیدرسهتصویرایدههز بهزاد‬ ‫نه قمراماکهدیر بخشنظارخیال اندیش‬

‫نظام و انتظامی داستانخالدی ایلریاد‬ ‫ماکههفتاورنگخسرو نقشدیواری‬

‫نه قصر‬

‫اولورجای ظهور مرغ عنقا بیضه فولاد‬ ‫تانه‬

‫نهقصرماکه دو شمسه سایه سندنتربی ک‬

‫نشانهمشکنویشیرین جوی شهری ترکایدر فریاد‬ ‫صفایصحنیسیر ایلسه مرات زیاده‬

‫یبوز سور کهدرباندنایمردائم استمداد‬

‫فیلو‬ ‫ایدوببرج حمادونمهرعالم حسنی تحسین‬

‫سزا درجادهکندیده بردوشایلماشو تاد‬ ‫اکنده جلوهگرقطب زماناولشاه دو راندر‬

‫‪2‬‬

‫که دائمقوس قدرتزوربازو سین ایدر مرداد‬ ‫یو معنیقهم اولور میدانتیره تا نظراو القدن‬

‫اید را جهانه دائر مصرعبر جسته ار انشاد‬ ‫نشانگاه ایلیوخبخددمتمتننددهه قائم اهلمعنایی‬

‫بحمداللهکه استدییکنکاایکقدر مز ترفندهای دولت در هر دم ازکار دلناشاد‬

‫او نقدممدح وتوصیفی خلوصم الدم ایراد‬ ‫تصورم عفو قیلشوکتلیخنکارم سرورمدن‬

‫نتقی بر احسانکیتعداد‬
‫کیسو ف‬
‫او مالا‬
‫با زوب‬ ‫سوزا و طرزبادشاه قدر دانسننیلسونشاعر‬

‫ایده اسد عمرو و و لنکرشکآوراجداد‬ ‫رلبهه‬

‫همیشهبویله قصرمیدانیده صفالر‬

‫دیدم تاریخن اوقمیدانیخلبها اللهغالب‬

‫مبارک با د مشاه عالمه بوقصرنو ایجاد‬

‫طرف‬
‫باسر الشرمفلوکانه دنخلطه مولویکانه سی مجدد اتعمیراولنوب‬

‫ختامنده و سهلمنتاری کندکه درگاه قبوسی بالاسند وضع اولمشدر‬

‫داور دور زمانسلطان سلیم‬ ‫مهر عالمتاه اوجسلطنت‬

‫اسکندر دا راکنیم‬
‫همخشم‬ ‫قهرمان دیوبند روزکار‬

‫مرکز برکارچرخ مستقیم‬ ‫کیم انک ذابتاند درهنوز‬

‫فکر نوایجا دید رهرشقویم‬ ‫ران رایدر اساسمعدلت‬

‫و دولته همچوننسیم‬
‫کلدی دین‬ ‫منتظردی اهلدلتشریفنه‬

‫ییمینه سعی عظیم‬

‫ایل تدنظ‬ ‫حقبودربولمندایرکانی خلیل‬

‫اولدیتا پیدالهیمستندیم‬ ‫اللمدن‬

‫حبزا ارواح اہل‬

‫قویدی رأی خاصیبنیاد مقیم‬ ‫بدید مدلو رافته‬

‫تج‬‫بنایو‬

‫حضرتمنلای رومه حرمتا‬

‫فیلادیدرویشانه احسانعمیم‬

‫مستعدا حیا به چونعظم رمیم‬ ‫کوردیکم بوخانقاه اولمشخراب‬

‫کاخآمالکخداوند علیم‬ ‫فیدوببریاپدیکم یا سونتنگ‬

‫طا‬

‫اولدی فاسقفی زرد یوارییم‬ ‫باغ فردوس برین وش بقصور‬

‫سنکیکو ہرطبراغی عنبر شمیم‬ ‫کرم‬

‫بر نظرده ایتدیاولکان‬

‫قدراتفظه مارا ایتدیاولشاهکریم‬ ‫بو یاکرامت عالمہ‬

‫کوسترو ک‬
 ‫‪٤٤‬‬

‫قالمسموننا قصارکا اطواری نیم‬ ‫اندنالسون‬

‫فیضیازبابسلوک‬

‫برد امایکسوانني را‬

‫بلرحيم‬ ‫ظاهروباطنده شاه اواور همان‬

‫شیخ غالبعبدی دامی قدیم‬ ‫معنا واققاله و یدیتاریخی‬

‫یا بدنی بود رکا ہی پاک و ہم بعدید‬

‫یموزا السیده سلطانسلیم‬

‫یلک‬

‫غلطه مولوکانه سنگ سما عخانهسیمونسویلینتاریخدر‬

‫ظاہر اسلطان عالم مظہر سلطان عشق |‬ ‫خان سلیم معدل پ‬

‫ترور ندیو دادگرا‬

‫کیم ضیاسیطه منور د رآنکایرانعشق‬ ‫بادشاههفت‬

‫کشورآفتابنوربخش‬

‫فهود می ارواح رجاال‬

‫لعقدبردیوانعشق‬ ‫یا پدیر وببو خانقاهی رسم و نمیاد له‬

‫اولدی‬
‫هستنودکال ہمتی پیرانعشق‬ ‫فرشتنیعرش برینو ا‬
‫شیلیوبپر نورشوق‬

‫او لیکن دستبرد وجد له دیرانعشق‬ ‫برنظرنهایلدیمحمود ه سورو سرور‬

‫فیضیزیراآندب‬
‫ناشد ‪ .‬متونمردانعشق‬ ‫حضرمت مثلا به حرمت عالمی تعمیردر‬

‫چونکه او لمند رسما عیله صفا ارکانعشق‬ ‫زهرهیو د ر‬

‫کهدنایلاراخذآهنگنشاط‬

‫جذبه انورمحب مندرمدارکائناتاکلمزبوسری بر شباولمیامنهمانعشق‬

‫کلدی بر مصر تله غالباکا تاریخبلند‬

‫امین رستمآسمان بیابدال میدانعشق‬

‫کهما تخانه داروننده محفسلمایونتاریخیهدریاز لمشدر ‪2‬‬

‫المطهمولویوکانه ی‬

‫جنابخانسلیمتکونیکا ہی‬ ‫مجلا محفل پاکٹ ہمایون‬

‫سزا درشمسه اینسه مهرو ماهی‬ ‫عنایتبر چیدر سقفبلندی‬

‫منور لوحه زرد رکاہے‬

‫۔‬ ‫کتابهفت جلدآسمانه‬

‫اولورسه خانه اصبحہ مباہی‬ ‫زمین بوکاشیککوورردوکجه محمدر‬

‫بوخانقاہی‬ ‫مجد دیا پدرو‬ ‫او شمارهمنتشگاه اگرمقیلدی احیا‬

‫اداور زرینطناببا رکابی‬ ‫خاقانیم شعاعیآفتانک‬

‫او‬

‫جهانکقالمشهد رااشتباهی‬ ‫امورنده موفق او لانده‬

‫صفا اصحا بنکاولدی پنا ہی‬ ‫محققمظهر صدق و صفا در‬

‫‪1‬‬ ‫براغ ایتد می بولطف بادشاہی‬ ‫کرده ما شقاندنمواد میایی‬

‫برای دیده آسایک نکاهی‬ ‫بوروششنهرنشینی قیلدیپرنور‬

‫بنا اولدقده غالبدیدیتاریخ‬

‫مسلم شهونخستین پادشاهی ‪.‬‬

‫درون دکراهده اولان شما دروانکتاریخی درکه بازباشدر‬

‫است منبعی سلطان سلیم معدلتبرد را جهانیایتدمییرا بس اوشلهدریشانه عشا‬

‫قولسون‬

‫برفانه عشقاولسون‬
‫گر بر فیلدی تا روح مولانایی شاد ایتدی دیدیاربابدل بو مشر ع‬

‫بوشا د روانی ایجاد ایلیوبو ریایفیندن ولایتد نینیانکوستردی رویشمانه‬

‫چینو د اولخضروقتکہم تیله روح اسکندر بولوبآبحیاتی ایجدی برسمانه عشق او‬

‫حقیقت خدمتابدی دا دوررددورانه عشقاواانشور‬ ‫ادلورباشد افندیبنده سیتنظیمینه مامور‬

‫ویروببول غخیررجهجلنک و تخیلکوندردیصحرا کتوردیسایه سنده آآبنیشاد روانه عشاقو النور‬

‫د‬

‫اولدیدنیا بو بله برسلطانهعشق او ارنا‬

‫موفق‬ ‫شحسانه ای والله‬
‫بو عمان عطا بو جوش ا‬

‫بدهم تاریخی بوشی وه ابد اللهغالب‬

‫بوآبپاک وزیبایی این عطشانه عشق او انسون‬

‫والده سلطان قاسم پاشنا مولویخانه سنی تجدیدایتدکده سویلینتاریکدر‬

‫صباح الخمردر انوار احسانی نه ایوانه‬ ‫جنابوالده سلطان ماه افسرمیرشاہی‬

‫نگاه لطفی رونق وبیرویبوگلزار دورانه‬ ‫شمدسولتکیم‬

‫تکلیلعصمت‬
‫او تاج مکرما‬

‫پااددششااهکاامموورر سلطانسلیم خخاانه‬

‫جناببب‬ ‫رحلمهلهققصصددیی‬
‫ہمیشہ جلدبعوااتیتمه درخیرال‬

‫نظام ملکه نصرد بینه نشان آل عثمانه‬ ‫سلیمخانکه قد ومی محضتوفیقبنداکلدی‬

‫خصوصا تازه جاندر قالباور نکشخاقانه‬ ‫سلیم خانکه جهانه روحنو در پر تورایی‬

‫مجددیا بدی بود درکاهی و وندردگیلستانه‬ ‫مهد علیاسی‬ ‫نہ ہمسترفیلوب باقاولخدیو‬

‫نما به زمره ارواجپیرانه‬

‫سهروشاس‬ ‫نه درگاه اویله برحالی بنایم جای دیواند در‬

‫کرمد ندربود وفقشهدی بو آمین ارکانه‬ ‫کرم قدرین بیلو را ر باب استعداده عشقاولان‬

‫دو نزاردره ناچیز ایکن مرد رخشانه‬ ‫کروه مولوینک اویدیبرمختله دورانی‬

‫باغ دهر اولدی بوروشند وکه فیضبودیرایج ابر نیسانه‬

‫حیات‬
‫صفای مشربیآب‬

‫لا‬
 ‫‪27‬‬

‫گراستوبر ویاحسانه‬
‫رن ک‬
‫نیچه جامع عمارتچشمه ساراحیا ایدوبحالا اندارکوستروب‬

‫ہماررناگمیدوارآشیان بوم ویرانه‬ ‫اورتبہقیلدتیعمیرقلوبهبذل ہمتکیم‬

‫یهدیبود رویعشریانه‬
‫فلکحسرنده قالدش‬ ‫كد الرسایه الطفلده اویلهکامراندرکیم‬

‫سیاحتاسترالیه نو نیازاکنشور جانه‬ ‫بو روح افزا انتقام الکنایی ایمسون سیمان‬

‫بنزوا درخاطر بیهقید یارانه‬

‫‪ ،‬ہمجوکانزارکو ردکچه کلان س ا‬
‫بود رگاهبلندی‬

‫و اصالولدی بدرتا بانه‬

‫هلالی شوق و حالک‬ ‫مگر معناینور مثنوی صورت پذیر اولمش‬

‫مفادن اولدیپربرکوشهکاشانه‬
‫سراہنگ‬ ‫طربدنکاسه طنبوره دوندیحجره لریر پر‬

‫مقابله راگرچه چرخبا لایه ها خانه‬ ‫جونک شمسنجومی زهره دریکباره شادید و‬

‫جهانی یا به درفهم ایلین اربابحرفانه‬ ‫شقاماولیایی ایلامیکآباد‬ ‫خرااب‬

‫ول م‬

‫سزا احساانید رسه اوبله بر جمع پریشانه‬ ‫دعا کویان دولند ر قدیمی جونکه درویشان‬

‫فرحبخاشولدینی و جدو سماتک چقدی میدانه‬ ‫نه رتبهاینامهویرانعشق معمور ایملر انجامک‬

‫اولور راجع سراسر روح مولانای ذیشانه‬ ‫نوازشرله در ویشانی احیا قیلدی معنیده‬

‫ایده همتشده دورانه اودلولتی سلطانه‬ ‫دعاماولورکه سریحضرت مسلامی رو مینک‬

‫اوله پیوستهکلبانکو عاسی عرش رحمانه‬ ‫سمااعیتدکچه بو خورشید وماه اسمان دانم‬

‫بغمهبخاشولدی نی خامم‬
‫بو تاریخیلهغال ن‬

‫یا بلدیدور مولانا بهبودم مولویخانه‬

‫* برای مصاطه سویلین تاریخرعنالم بدرکهتقدیم اولندی‬

‫شبهه وقدرکهلطفباریدر‬ ‫باد تاہم بو صلح و امنوامان‬

‫ایکخائنانهساریدر‬ ‫ایتد کهآفاقی غصه دنآزاد‬

‫کو بیا شربت بها ریدر‬ ‫ایتیمچون مزاجکونے صحیح‬

‫كو خردهکاریدر‬
‫فنعقل ب‬ ‫حق بود رکیم تمام وقتهکوره‬

‫شکرکنار ای بی غباریدو‬ ‫چیقدایسرار رأني قبلالحرب‬

‫صو‬
‫ور‬ ‫د واستند دیوص‬
‫پبرردو بالنفرشعاریدر‬ ‫تآرام‬
‫رت‬

‫لستشارید و‬
‫عق م‬ ‫طالع‬ ‫نولیمسپهراقبالک‬
‫سا‬

‫سرخاکا عبد اضطراریدر‬ ‫کیمیکهسلطانسلیمیییاادد ایلر‬

‫اویله‬
 ‫جم و دارا جنبه داریدر‬ ‫ادیله برشاهکاموردرکمر‬

‫مالکفصل نوبهار بدر‬ ‫کیجهتکماهیکندزک مهری‬

‫او پیاوهیدےہو سواریدر‬ ‫صورسنگکاسکند رایله فرقن اگر‬

‫حالم غیب یا دکارپدر‬ ‫شهریا را جهانه احسانک‬

‫یو خصوصنده بخت با ریدر‬ ‫شرق و غربکتوجهی سکادر‬

‫بر ایکے برگ برگذار بدر‬ ‫غالیک شهد بلیک بوگفته خام‬

‫حقپیلورکیم ریا دن ماربدر‬ ‫تغادروهای دولتکه‬

‫من‬

‫مستو ونمچه صلحنه تاریخ‬

‫فیضشاہی نظام جاریدر‬

‫گاریخی در‬
‫خمیره خانه دروننده اولان قصرما نون ت‬

‫میدنبیشلدیبودین و دول ا‬
‫تولغهآباد‬ ‫جناب خانسلیم معدلپتیراکه دو رنده‬

‫نظام ملکه دائرتازه مضمو نلراید را انشاد‬ ‫ایدوب الهام زبانی دل در اکنی تنویر‬

‫جهاد اسب‬
‫ته این ایلہاہمجوتسبیح خدا تعداد‬ ‫سراسر جهد وفکری انتظام حال عالمدر‬

‫اولتووبفیقه مظهرچواقثرالرایلدی بنیاد‬ ‫ترتیعبسکرضبط دفتر دلسسییمم وزر‬

‫ایدوب‬

‫ایدر سیرالمیناربرجو باروی سپهرییاد‬ ‫خصوصا تلهیا یدی خمیره اند از او جانینه‬

‫ایدوبتعریف‬
‫کا ہیآفتاآبسا او لور رصاد‬ ‫رصدگاه المیوب‬
‫اولعسکره بو قصرز رطاقی‬

‫قماش نواداد نیادکهبر باغنو ایجاد‬ ‫نه قصر عالم پر نور معنا گلشن بالا‬

‫زمینندن زمان رونقاسلام اولور ظاہرکو در روز نارندن فتح و نصرت خاطر نقاد‬

‫سریر سلطننده دائم اولسون ذاتوالا سینه لریا سهکرک عون الهیایلیوبامداد‬

‫دیدمتاریختاامتاتممامنه غالبو عالوله‬

‫بو قصرباک شاه دین اسلامه مبارک باد‬

‫برای تبریک سال جدید سویلانن تاریخزیبا در‬

‫عالان معداتنشار اولدی‬ ‫حضرت خانسلیمیک ایامی‬

‫کوی ما ابرنو بهسار اولدی‬ ‫دهریسرابعشق‬

‫و شوق ایتدی‬

‫هقرار باییحصه و از اولدی‬ ‫حمد صدنوالشما زیدان‬

 ‫‪٤٨‬‬

‫مطلع شمس تا بدار اولدی |‬ ‫روح ممنلای رومیشنا د ابتدی‬

‫طرزیانحیا به خواستکاراولد می‬ ‫مرینی طوتدني خانسلمانک‬

‫بته قات‬
‫فضلی‬
‫آشکار اولدی‬ ‫قال‬ ‫اندناطلات روع ایدوباما‬

‫تلحقبوشهربار اولدی‬
‫زار ا‬ ‫شبهه یوقدر که اول‬
‫شهنشاهه‬

‫این عرفانه بر حصار اولدی‬ ‫اطفی بو طعن جا میدن‪.‬‬

‫فیضتوفیق آشکارا و لدی‬ ‫ظاہر‬ ‫ہمت اولینا اولو‬

‫کامیاابولدیکامکار اولدی‬ ‫سلطافرپید واخندن‬

‫ک ا‬‫هر‬

‫شبهجر المز بهار اولدی‬ ‫زمان عبد امنده‬ ‫عیده امر د‬

‫بزه احسانی بیشمار اولدی‬ ‫عاجزاولدق ادایبنگرنده‬

‫بر اینقدر میزهنرا راولدی‬ ‫بنده اردن وعامی قیداولدق‬

‫بویله بر نطقآبدار اولدی‬ ‫سماتلبریکانیملگدنده حساب‬

‫والدربختدولته غالب‬

‫سنه تاریخی بختیا را دادی‬

‫خمیره خانه ایچونتاریخ اخر درکه تقدیم خاکهایشاهانه اولندی پہنچے‬

‫‪.‬‬
‫ایلمش راینه سلطانسلیک تسلم‬ ‫کو ہر معداتی حضرت خلاقکریم‬

‫ذاوتالاهی فروزنده تخت دیهیم‬ ‫کک‬

‫وکبه کیم اولمشدر‬ ‫اوغندا وندفل‬

‫عقل در اکنه اجنا وملائکلت تعظیم‬ ‫او علو الهمماکیتمده درعرش اوزره‬

‫میلادمیانند شرر بذلنجوم زر و سیم‬ ‫اد جانک روشنایدوبخمیره اند ازانگ‬

‫طوبلیوبعسکرینی ایتدیامورن تنظیم‬ ‫یا بدیبو قشله یی هم ایلدی جمع اشتات‬

‫داغاور روشمند ماننده شیطانرجیم‬ ‫قشله ظانیتمهکهبر چرخ شها ا‬

‫بفشاندر‬

‫ربع مسکونی ایدوب هندسهکار اتنقسیم‬ ‫ایلمشلر بونیمحصوره امکانه بدل‬

‫سوره نصری ایدر شکر خیبه تعلیم‬ ‫یک زباند رشکاگر عدله پر نمبرو سی‬

‫روشانه شکا را قلی‬ ‫ایدر امداد‬ ‫پراخوباوج فتوحاتدهشهبازآسیا‬

‫یم‬
‫ازمره اعداہیے دو نیم‬
‫ایلیهنارج‬ ‫ویرہ پرمطمین الله اوستا انشایک‬

‫ساده بر بیتایله تاریخی خاله‬ ‫ایتدی فیض نفس حضرت مولانا دن‬

‫برج‬
‫‪૬૧‬‬

‫برجبارویفلکله متقابلطاقے‬

‫اولدیبو شمیرهخانه اثر شاه سلیم‬

‫طوب عر به جیلر قتله سیچون تاریخاخر درکه تقدیم خاکهای اولندیچین‬

‫که او درتازه طرازنده قانون قدیم‬ ‫بارک ابتداثر ہمت سلطان سلیم‬

‫وبلندگ تنظیم‬
‫دور ایلهظاهراولان پست‬ ‫قیلدمیعماری عدلیله سیرملک‬

‫شویله افردهکه ماننده عرجونقدیم‬ ‫چوکنوردیمدار دوات‬

‫اولاشیمالله‬

‫افقسلطنته رونق اقبالعظیم‬ ‫و بردی خورشید کسی پر تو عرفانندن‬

‫ایلیوبرا تبه من پایوکرانتکتمیم‬ ‫ایتدیتعدیلارکان جهادی تریک‬

‫ایتدی پرصنفنی برامره مقامنده مقیم‬ ‫یا بد بروبهر صنعفسکره بر بشقه مقام‬

‫اولدی برمنزل بی منت اسو ده حریم‬ ‫اشته بوقشله دهگردونه نشان طوبه‬

‫نفره رکن خطیم‬

‫دلارباب هم دست‬ ‫قله اماکه از بران و غایه بیشه‬

‫حسنوتنظیمینیدشمن دخیایلرتسلیم‬ ‫جنداسلامهبودار ایسکییم ویرنشدر‬

‫هرا مورنده موفاقیده اللهکریم‬ ‫او خداوندگرم پرور و عدل اندیشی‬

‫ایلدی درکه والاسنه غالبتقدیم‬ ‫سادهوجوہریتاریخاوله رقبو بیعتی‬

‫جویر وبطبق صلاح او زره طباقفلکی‬

‫یا بدکیرد و نهکشان شایسیسلطانسلیم‬

‫طربخانه ده طور جیل قشلهسیقارشونده بنا اولان تعلیم خانه ایچونتاریخدر‬

‫خدا عمر ابد و یرسونشهنشاه جهانبانه کهیعنی شه سلیم خانابنسلطانمصطفیخانه‬

‫صبااحلخیراقبالاولدی حقا چار ارگانه‬ ‫تیشهمدلاندیشهکیم رایی‬

‫ادشاهنشاه همپ‬

‫مهمات امورکا عرض اید رالهامسبحانه‬ ‫نظمام دواتکسویلهمه در تو فیصلهکاری‬

‫سرحد امکانه‬ ‫کرده طورییانکایلیوب میداننی توسیع ایتدردی نشانمطلب‬

‫او جانگروشانیتدیاولجنود قادراندازک عجبرشمع او یار دی دودمان اہالیمانه‬

‫بوالای ایده حرف اند از اولو دلر موجگمانه‬ ‫متفرق دریایاحسانایتدیاول جیشی‬
‫تون‬

‫للبانک حسیندراباربابایقانه‬
‫کک‬ ‫لباس و طور وتر تیبینی حالمهپسند ایتدی‬

‫طی نمزدشمنیمورا واسه ده طور ایتدمیردانه‬ ‫کی ترتیبایلدی قدر قله بر عسکر‬
‫مسلمان‬

‫‪۱۳‬‬
 ‫مدام اندتجه طوب صبحاورکله شمسی || || طوغه نور ظفرله هیچه نصرب‬
‫تو میدانه‬

‫نستمداد ایدوبخالیه‬
‫دیدم تاریخنی اوجها ا‬

‫مهیا اولدی طولدی طورجیلرمیدان طورپرخانه‬

‫برای تبریک سال جدیدرکاقبمرتابخسروانی به تقدیم اولان تار یخفریدر‬

‫امر شدیحالمه همچون نسیم نادمی نصرت‬ ‫مبارک باد نو سالفرهبخشما یو نکنیم‬

‫جکوما‬
‫بنمشنشوودررچرخاککلکقدرتغره من طغرا وبیر بلدی دساتقباله خطه ازادی نصرت‬

‫چقان عیوقه ها‬

‫بوازه تکبیردرشمدی کلن‬
‫کلکزبانه بهب مبارکباد می نصرت‬

‫قطارنا دوسالیبویلهکوردم ایلیوبدر پیش مکرکل بانکتبریک ایلو دائم عادی نصرت‬

‫کتوردی منزل‬
‫مقصوده طوغریعادی نصرت‬ ‫و یا‬
‫وب‬‫ک‬ ‫نظامین ن‬
‫ووله بو تریتیتحسین ایلی‬

‫دنی مجد ول این سرسسررودررستادی نصرت‬ ‫فلمکملو ایدی ذوق و صفادنکردهکیم اما‬

‫دکلهر و مسرتمحض رسم و عادی نصرت‬ ‫نتایجدن ظهور ایتمش مقدم بر خبر در بو‬

‫محرمنامنه بر ماہتابوادی نصرت‬ ‫کورند می ناگهانچشم جهانه فرود واستله‬

‫سئواالیتدکده غالب مصرعتاریخناو لمهدان )‬

‫دیدیسال نویسلطا س‬
‫نلیمه بادینصرت‬

‫بار وتخانه مجدد اننا و انشا د ا و انوب ختامنده سویلنمنتاریخدر‬

‫خاکهایی اولهه لایسقرمه چشم حکیم‬ ‫خان سلیم معداتپیرالو روشن‬

‫را یکیم‬

‫ایلیوتبنظیم و‬ ‫هستامناسلهبایدیبو بارد خانه ی‬

‫ایلیوتبنظیم وتجدید مینه احسان همیم‬
‫جو قمیسخیر جهانایلره بوشاهگریم‬ ‫برتو اقبالنی‬
‫ما به لندرگاه در ه پ‬

‫ایلمیکدرا استخوان دستمنیعظمدسیم‬ ‫وقتاولسه بوتدارکا ہاون اندیشه ده‬

‫مدارفکربندپیوسته درچرختقویم‬ ‫بارکالله منزلاقصا ستراد راکنگ‬

‫قلهقافاوزره دکمتر نشاانلله علیم‬ ‫طوبشهر اشو بند اولشاه عالی ہمتک‬

‫بویله لازمدر مقام امر اقدامه مقسیم‬ ‫جهدایتمکده درچونکیم جهاد اسپاینه‬
‫صرف‬

‫بیا می او السونمستدیم‬
‫عمریبی پایاانولو ا‬ ‫طالعیبالا تراولسوانندرینکاور سونمدام‬

‫مصرع تاریخیکو ہرکسی خالبدیدم‬

‫یا پدکینج اسا بو بار و تخانه یسلطان سلیم‬

‫بار‬
‫‪016‬‬

‫بارو تخانه حقنه سویلین تاریخ دیگر درکه تقدیم خاکیتهای اواندی‬

‫زنده سازملکوملت خان سلیم ؟‬ ‫بارک اللہ ہمتشاہنشہکردو ب‬

‫نناه‬

‫صبح رزمه افتاب دستام برمه نور ماه‬ ‫کو هیر دریای رأی و قلزم زخاربود‬

‫حزم ایدوبهرزمنده جزم ایدوبنظام دولتهایتدی ترقیبهماننده فرط استناه‬

‫چرخی دوند روی مرادیاوزره فیاضاز لاقدمی سومی ارزو یه جوی توفیق اله‬

‫قوردی‬
‫ازجملهبویاروتخانیه بنیاد نوکیم معادلداز دیسم‬
‫کردو نه یوقد رااشتباه‬

‫خرمنافلاکه هر طولابی دوراکنومستر وببخ ا‬

‫شمید دیرگیره ده بر اسمان نورسیاه‬

‫برضدربو نغمه مانندناز نگاه‬ ‫صیت دوریعلمادوار جهاد ایمرسرود‬

‫برخزای معنویقیلدی جنا بادشاه‬ ‫فیسبیلاست صرفایدونب‬

‫یچه تقدروان‬

‫اولدی اماکیم جو بنیادمعظمشاهراه‬ ‫احدیهرطو بدن فتوحاتجلیله برطریق‬

‫ایستد دار الغرخبالصبا یدی یاردوگرواه‬ ‫حقبودیم با دو تاکیرتفردرسم برا‬

‫صولتاککورد کهکور او لهون عمومی بزنگاه‬ ‫لوابندا مامی سوبنرخبار‬ ‫قلبباکی صاف‬

‫سویلدمغال‬
‫ببوباروتخانیهتاریختام‬
‫اولدی احیا کنیمیا ی نصرتهنوکارگاه‬

‫باروت خانهنک در روننده مجدد ابنا اولنان قصرما بونه تارکندر‬

‫دم صبح بها را ند ردمجا نبخش ایامه‬ ‫خدیوکارافه ما خان سلیم دادکمترکیم‬

‫مگرمحتاج ایماشحساسیانجق نیم ایهامه‬ ‫بوکان دلبندیشنگچرخ چارمیانیتدی‬

‫بامی سزا درحرفآتر سهتالبجامه‬

‫لب‬ ‫نولدیمالامال‬
‫اور تبه نشته وشوق صفادا‬

‫او رااقدر مغشرورو اعتلایچرخخودکامه‬ ‫علوماتله بر پایه اعلامیه چشمگشکییم‬

‫شهرکبیتمعموریبودنمش سبزاجرامه‬ ‫دکلد رشته ارا طراحیدائم طوافایله‬

‫و‬

‫بر ماهکلاندامه‬
‫نقواشلعلكوندن دوندی‬ ‫و یاکی‬
‫حریر رنگکلد رجامه رعناسی‬

‫تماشا ایتمکیچونبد رتابان قالمشانشامه‬ ‫شب تبانندہ کیذوقعالم بالای کساولش‬

‫غروه بنده وکلدیپرتوی هرکالببا سه‬ ‫یرونده قالمشدرنگاه اند ازحر در‬
‫کوزا‬

‫فارشد رامبشهار خامواشغاز مانجا ‪--‬‬ ‫برقبهزاد فکرتکلمن نقشایتماشماکیم‬

‫هجوم نظره حسرنارندن خوش نکا بانکدروباهی دونرا ک‬

‫نو فروبر مشنخلبا دامه‬
‫وببرر هم بدخشانه وکشمدهرو زنندن بر بلورکینلکتجامه‬ ‫خبارستانبک ب‬
‫ررقبضه سن‬

‫النده شاهرگ اجرای تسنیم ایلسهخامه‬ ‫اوکندن اغلمیانجوبارهبکرنمک ساد وشمز‬

‫بو جو بار صفا آب حیات روشناسید و روانهبکروزنده رود اصفهانی و شنسید نامه‬

‫سطور موجله تا حوضکو شردنکلور نامه‬ ‫اشتیاقایله‬

‫بوقصر باکه جنت داخی عرض‬

‫سلیم خان زماندنمنظراو لدی لطف اکرامه‬ ‫سزا درجمعهعیوقردکه منجوق اوصافی‬

‫بوکاخ زینت افزایادکارا ولدقجه اعوامه‬ ‫سنینعمریصداقبالله زیب وهو را و اسون‬

‫صفادنغیریبرسوزکلمسوندورنده اقلامه‬ ‫فرطلرله جهانی ایلون مولا سرو را باد‬

‫دیدم بو مصرع برجسته یی تاریخ ایجونغالب‬

‫مبارک با دبو قصربلندیشاه اسلامه‬

‫خفت‬
‫لوند با سالکینام موقعده عساکر جدید ایکونبنا اوانسان مخابره سویا نتیاریخدرچین‬

‫که اولدر همتو عدبییکیدنایلین ایجاد‬ ‫جنابخانسلیمکارفرمایکرم معتاد‬

‫سلیمامنیکنه فی ک‬
‫ضر امتله قودیبنیاد‬ ‫مؤید یادشهدر دولتک صاحب ظهوریدر‬

‫بهار سلطنتد ر صبح دیندر شمس و نیا در بیلورمهدی دوراناولدخنکارباباستعداد‬

‫متانت‬
‫و بردایفکار بلندک ایلیوباو تاد‬ ‫اساسندنطوتوبپر براموری ایلدیتنظیم‬

‫غزا قصدیله بو تعلیکما ہی ایلدی اعداد‬ ‫ررهیدن‬

‫وببچرخ فلکهعسکرانجشممشاما‬
‫قوررو‬

‫مکرفرض اولدینک علم جهادیخلقا و‬

‫ونتمندی انی هم اوکرد وبہم ایلدیاسبا بندارشاد‬
‫اولد‬
‫دلپاکی اولوبمسرور حعقمرکز ایده مزداد‬ ‫ہمیشہ ملکی معمور اولہ چند ہمتی منصور‬

‫تمام اولد قده اول حالی اثرغالبدیدم تاریخ |‬

‫بودار العسکری سلطامانسلید را ایلینآباد‬

‫خمیره خانه دروننده اولانقصرمایونه دیگرسویلین تاریخدر‬

‫موسمنو بها روشخندان‬ ‫شهرسلیمخانکه دهریقبل د د‬

‫رر‬
‫سبز اولوبسایه سنده باغ جهان‬ ‫خضرابرشادیبود ولته فیضی‬

‫با بدی جوقتشاد الر ایدوب احسان‬ ‫عسکری زمره سن ایدوباحیا‬

‫ایلدی رنگروضه رضوان‬ ‫استه ازجملهبو محلی وخی‬

‫نظر اعتبارین ایتدی عیان‬ ‫بویله برکاخله اید وبممتاز‬

‫اولادی‬
 ‫‪٥.٣‬‬

‫ایتم که حالعسکرمی سمیران‬ ‫اولادیبالانشین رأی رزین‬

‫و سرہ اللہ معمر ی پایان‬ ‫و همته سوزیو قدر‬

‫قدرت‬

‫کلدی غالب بفیضحقتاریخ‬

‫قصرنو طرحشنهتسلیمزمان‬

‫پادشاه بحرو بر سلطان سلیم خان فرتکریسنگ اوق میداننه نشان وکرکره سویلیتناریکنید‬

‫هرهنوده اگرشکاینکرزمارک اولین‬ ‫یاد شدهمار قهرمانیحضرت سلطانسلیم‬

‫جمایسنده نام النوب کاشی کارسی اولشاهگزین‬ ‫تیغ زملنککته برد دریک تفنگ انداز لق‬

‫بر دخی ناز ایتمونپرامند چرخکنین‬ ‫بر اباق جد یکه باشاکریکا نکتار‪ ،‬تون‬

‫جوقمکیوه تا زیر و از اینده چونعنقای چین‬ ‫تیرینگ بالوبرند ندرمکربالو پری‬

‫قواسبرودن چقارمشمنسینفکرمتین‬ ‫نارس بر مصرعبرجسته درکویا او تیر‬

‫اولشونشایکاولد پرکارینه مولا معین‬ ‫اسماطنور درجه طور سونترینکش در سون مدام‬

‫جقدی اوج عرشه تاریخیله غالببوصدا‬

‫زور بازویبه دور اندبیانگزافرین‬

‫والدہ حضرتشاه جهانعصمتلو مهر شاه سلطان حضرتلرینگ جامع شرنظربند تاریخدر‬

‫که اولد رما درسلطانسلیم معداتموفور‬ ‫جنابوالده سلطان مهرشاه فلک مستند‬

‫ہمیشہ قصد خیراتایلیوب اولمعدنعصمت جهانه ایتمده بذلنوال و برنا محصوره‬

‫مبار‬
‫قکلبیدائم لطف‬
‫و احساانیتمکه مجبور‬ ‫نمایانده بوگیم اندیشهسی لطفوکرمدد بہت‬

‫نیچهآثار له خلق جهانی ایله می سهرور‬ ‫عجبتوفیقه مظهرفیلدیانی حضرت مولا‬

‫کالهند قله دنیاد دینی ایمدیمعمور‬ ‫دلیران غزایه یا بیدبیروببر جامع دلکشن‬

‫عباد نگاه بی منتمطاف عسکرمنصور‬ ‫نه جامع مهبط انواع رحمت منبع نصرت‬

‫استار تدر بوکیم ایلرندا فازیاری ما جود‬ ‫مجاهد زمره سینه صانکه بر قصر بهشتیدر‬

‫درونندهنیچه ایات‬
‫توفیقگرم مسطور‬ ‫در و با سنده آثار اجابت ظاہرو با هر‬

‫صانور خورشید و ماهیایتدیلربنیاد نه مزد در‬ ‫در تبه روشانولانکه حریمیسرایدن انسان‬

‫فیوضات‬
‫و عالیه محفل محمر بیدرکنجور‬ ‫نبا میگف دعوت‬ ‫قت‬
‫بوله ر و ز د‬ ‫بهارا‬

‫اولنار بویلهاوالسون اشتمهیاد خرله مذکور‬ ‫تعالیاللہمسلم موقع نده بر اثر و ریو‬

‫‪١٤‬‬
 ‫‪σε‬‬

‫نگهبانی حفظیله ایده الطافنه منظور‬ ‫کن یکی ہم نور عینی شاہ اسلامی‬
‫خدا ہم‬

‫یلدم محسین‬
‫لب‬ ‫کلو‬
‫ببرفیصلهتاریخیغاا‬

‫بنای والدهسلطان نه رعنا جامع بر نور‬

‫والدهسلطان علیه النشان حضر تلرینگسو دلیجه ده واقع چشمه سند تاریکدر‬

‫بنادی ای بستنه جو بارجود احسانهکل‬ ‫حضرت سلطانسلیمیمکا در صدر فهری‬

‫بوندنآبکوثرینو ا‬
‫شیله قانه قانهکل‬ ‫ایلدی اجرا بهشتلطفنگانهار نی‬

‫جانفاتر هر قطره سی بوما‪ ،‬صافکجاندکل‬ ‫منبعآبحیاتی ایلمه خضره سؤال‬

‫نچه سمیعطشانهکل‬
‫المسالکهویاکهدآست‬ ‫والما بخت و ضو سویلرو یانلوله سی‬

‫آبرو پیدا ایدوبدیوان عالیشانهکل‬ ‫آبدست ال جامع والا سند ایله قیام‬

‫وادی عصیانهکنم جانب غفرانهکل‬ ‫وایهکیر اولآب رحمتدن کتاابسامل ام‬

‫داستافشاانوله رق غالب دیدم تاریخی‬

‫الده سلطانه کل‬

‫وب‬‫چشمده شهر بینسا‬

‫حضرتخالد جوارنده مشار الیومانکمجد وانا ایلدیکی سبیلکتاریخیدرکه معلوم‬

‫والده سلطان مهرشهگزینکامیاب‬ ‫مهتجمعخورشید پرانوار اوج سلطنت‬

‫و مال بحساب‬
‫بخشایدرحیرابتی پایان‬ ‫تیتمکه‬
‫حضرتسلطانسلیمہ جائے عوا ا‬

‫پرتوا د راکیدر نوروهای‬ ‫ذاتیدر مجموعه انواع برد محمدت‬

‫میزبانسیدالکونینداگر بیانتساب‬ ‫نوعمارتله ایدوبافاقه اطعام طعام‬

‫برده از جمله مقام حضرتخالد دهآب‬ ‫اولدی جملهعالم مستفیض‬

‫خیر جاریسندن‬

‫سل جبیلعینرضواانولدینیبی ارتیاب‬ ‫سبیل‬

‫زمره اصحابپالکروحنه اولمش‬

‫مرنا ہنی صبح انوار صحاب‬

‫سلسبیل‬ ‫غالبوامی دیدم تاریخ اتمامن تمام‬

‫للدہ سلطانایچوانین شرناب‬

‫وا‬‫عمرجویاو‬

‫وند چفتلکینام محله دیگرچشمه لرینه تاریخدرچین‬

‫نگ‬‫مشارالیها حضر تلریل‬

‫با کیری غازیلراهمچون‬ ‫یا بدیبودن‬ ‫حضرت والده سلطان مهرشاه بنام‬

‫کی ایمر تقریربرنمونه صورانه چاشنیککووٹنرر ایجون‬

‫ود جین لوله سیشکر‬

‫همری‬
 ‫بذل ماالیماندیخوشنودی پیغمبر ایچون‬ ‫م حاصلعمری مسرور‬
‫عمری مووففووررا دله ہهم‬

‫چاریارعونیایلهسویلدی غالبتاریخ‬

‫چشمه والده سلمانیکی لشکرایچون‬

‫مشارالیهانکجامع شریفی ایجون سومین تاریخ رعنا لر در‬

‫لطفله بر جامعکردونکردار‬ ‫حضرتوالده سلطان مهر شاه علم ||||باید‬

‫اد موسونلوحده تاریخنی خاله‬

‫جامع والده سلطان نه معلا اثار‬

‫حضرت یکجانسلطان علمیة الشانبکنا ایلدیکی نما حلهسرای چراغانتکاریخیدر‬

‫مقابلدرقصور بیقصوریملکامکانه‬ ‫ز ہی سا حاسرای داکشا اقلیمتو بنیاد‬

‫ه اخخووررشیدرخشانه‬
‫نه‬‫ین‬
‫آی‬‫با قوبسرااییللمییننآ‬ ‫مزدگشطاقتی فرق ایده مزنوربمدن‬

‫یک دشمناهلدقکتشورکشمیروکاشانه‬
‫گلشنکاشانه وار گیم نقش یکی‬
‫هزاران‬

‫بیلورآویزه در مهتاابو بالاطاق دایوانه‬ ‫کواکببر برینہکو ستر شمع شبستانک‬

‫منعنعآستانندنجنجهچرخگیوانه‬ ‫نجوم بهعددتحصیالیدر انتظار‬

‫جواهردن‬

‫اگر تنبیه ایدرسم سهوله صبح بهاران‬ ‫گتلافشان‬

‫کفافسواسو لور روزنارندن دس‬

‫اگر موجگهر دنبکزه درسم موج عمانه‬ ‫اقر صولرکیکریان اولور زرحلاطرافے‬

‫کوه بدخشانه‬
‫اگرفر با دبولسه دسترس‬ ‫النمیشد در خراسانیسی دیر دم قصر مشکودن‬

‫بت‬
‫درتا با نه‬ ‫سفیدا به اگر ماسیلسه حاج‬ ‫کچھ دیوارینی کا فورجنتدن دیمکممکن‬

‫نقوفشنجهکیم زیب شکوفستان مستفیدر کلاند از اناستهزا اولودار روی خوبانه‬

‫اولور شایسته طاق پرنگکاری دوش خورشیده اگر بر خلعت زر دوزلازمکله شاهانه‬

‫قماش خواهشی شهبندر خولیای انسانه‬ ‫منقشفرشیانبادیدهددررکیمککلهلمندرهیچ‬

‫‪་‬‬

‫دوسر برسیم وزردن قلزم بیحدو پایانه‬ ‫نیجه مستغرق او طرز حیرته سیرایدن اولفرشی‬

‫فروغ دولتی مرد اداوله میخانسلطانک‬

‫نگاهلطفیانجحق نو رو فرو برد می چراغانه‬

‫مفتخردراعلثمانه‬ ‫وجود مینظر‬ ‫او سلطا نکنیم جناخبواهر سلطانسلیم خاندر‬

‫کرامتدننشاکنوسستترددیکی جوقدرکریمانه‬ ‫کرمدنخلاقولنمشبرگهردرذاوا‬

‫تلوااللهاسی‬
 ‫‪07‬‬

‫دستطکور ترسهکیسهکانه‬
‫اگراحسان یچون‬ ‫صدایلا مساسی قربعاید ر اقلا که قارونک‬

‫گف زرافشانه‬
‫اگر نیستکلورسه جنبش‬ ‫قالور زیر غبار اختراری میدانگرد ونگ‬

‫اور تبهمستعد در مشربیجود فراوانه‬ ‫ایدر برد مده بحر لطفیاطفا د و نرخ حرصی‬

‫عراق احسانه‬
‫اورتبد خلقی خلقیدرکه البت ضبط ایدرو می اول اگرربط او لمسیدیاین دولت‬

‫نه مشکله یتر تم ضد اولیدی نور عرفانه‬ ‫منور قلبیخلقاللهمجبور ترحم در‬

‫دکلکنجیده اصلاگفته میزاننیسانه‬ ‫عنایه لهکهکور دمغائبانهخلقپاکندن‬

‫بتا بدیعی قلابضعیفانه‬

‫بر میاد ادامه نسب‬ ‫کال و مستیله لانه بخش در فرضا‬

‫سایه سنده مولویخانه‬

‫ییم ایت‬
‫چار همه نقارهبودکه رونقبولد س‬
‫اید در پیوسته چرخ‬

‫نگاهی خضر ابیر شدی غالببی صبر و سامانه‬ ‫باریک غمده وادیگیرنده قا لمنکن‬
‫شت‬

‫ایرنسونپایلطفیکوشتنه دامان دورانه‬ ‫خدا عمرکه زیاد اسباب زونگ بی نفاد انیسون‬

‫دعایخیریانور او ایلیوتباریخن ایتدم یاد‬

‫بو ساحلگاه اوله لوح صفا بیخانسلطانه‬

‫عصمتلو یکجان سلطان علیه الشان حضرتلرینگبنا بیمورد قاری قصره تا خدر‬

‫کاخ زرطاق فلکدن د نےبالا در بو‬ ‫ناللهخو ا‬

‫نقصرمعلا در بو‬

‫مصرف معدن ویکم حاصلدنیا دریو‬ ‫مرا دقدروارکه در وبامنده‬ ‫زروگوه‬

‫حوضه عکاسیتدی مگرطارم مینا دربو‬ ‫او لمسه رتبه وهگردوندناعلا دبیرایدم‬

‫عرش بلقیاسیلزظنایتدیکه همبادربو‬ ‫بلمینقدرسلیمانله قدر موری‬

‫بو سفستان صفار شکزلیخا در بو‬ ‫هر تخا می شکرمصر ملاحتدندر‬

‫شم تحسینله منظور سیما در بو‬ ‫اختراناولغه کلمین حریمی براشور‬

‫سیرینه سیر اوله مراوزکه تماشا دربو‬ ‫چرپخیر عینکمهرو مهمیالم‬

‫کشو زیند‬

‫جند انوار و مگرخیمه خضر اور بو‬ ‫سعیاید رطوفنه مکان حریم جبروت‬

‫روزو شب رشکله افسانه خور اوربو‬ ‫سنگمرمرار یکافور بهشتاو لسه سزا‬

‫غبطه اند از چراغان فلکها در بو‬ ‫ینکاهنده جاقلکاتار ا‬

‫ینجمدبندر‬

‫نو هدر اول عالمبالاد ربو‬

‫و امک‬ ‫بوگهبگزرمییا مشکوی لطیف شهرین‬

‫بهترینکو ہر نظم لب دریا دربو‬ ‫کور مشمسلفی پیچ چشم سفید اصداف‬
 ‫‪OY‬‬

‫عاشقه‬
‫ته بزم طرب مردهبه احیا در بو‬ ‫بر خوقتسحروکاشتندایام بهار‬

‫ظلنهبرمماسا به طوبا در بو‬ ‫اسرب با جیسیدبر تیم محبو باندر‬

‫سجده فرماےانکاران خودآرادر بو‬ ‫قبشرویله درکاهیپلانتاندر‬

‫نا‬

‫اگرعالم رؤیا دربو‬

‫ایدرکورسه‬
‫ظن‬ ‫بو قدرکو کبه بیحضرتماهکنعان‬

‫کشور معناد ربو‬

‫کشمیردکل‬
‫طوطیان چمن اول قصره سرد شاند رهبمل ک‬

‫مثلییو قدر و اورایسه صنعتسیمپیاد ریو‬ ‫دبه همکه اثر فکری سنمارید و‬

‫طراحیده رسمنی چونحضرتبی خانسلطان‬

‫نقدرمدح و ثنا ایام احرا در بو‬

‫عالمه محض عطا بخش مولا در بو‬ ‫خواهر شاه جهان زبده ال عثمان‬

‫و ریو‬
‫و مدا او‬ ‫ذاتی مجموعه الطاف خدا دردیراسم‬
‫را‬ ‫علم انندکه بی ریب‬

‫چند افلاکسیلورغالبشیدا در بو‬ ‫دائما خیرو عاسیله دکلمی مشغول‬

‫ناسه تاریخی بود و جمله ایتدم تقریر‬

‫الله ذهای قصرفرحرا دربود‬

‫بارک‬

‫عصمتکو خدیجه سلطان علیه الشان حضرتلرینبگهما علماللرینه تاریخدر‬

‫که ایلر سرفردا واننده بوکنید مینا‬ ‫ب مییمانند مسقتا‬ ‫خوشا قصر مزدکش‬
‫طاق‬

‫بو قصرد خکارنگبر سیمرغ معنا د رایکی شهیر بدرکو یا لیکی باغ بهشت اسما‬
‫مگر‬

‫ہمالر سایهسید را سر ب‬
‫بامی بیلور دنیا‬ ‫سیکرو خانہ ہوا سایش انده بسته حالند ر‬

‫بیلورآینده صبح و صفایه ایلر استغنا‬ ‫اومهتابیه اول حوض منتونه پیش‬
‫کاهنده‬

‫ایدر در یوزه فیضنابرنیانکهر بخشا‬ ‫اضماکه بر دزیاتنے امواجلطا فتدر‬

‫نہ حو‬

‫نقوشندن هزارانتازه مضمونلراولادپیدا‬ ‫ببروز مینطراحیله مشلزکیمککالستانک‬

‫عج‬

‫مشرفاولادیه چون خاکیو میله لبدریا‬ ‫کو هرنه مملوایلمشکردون‬

‫وہانپاکنی‬

‫المنکرکیم کودنگرداکبوہر ظنایدر موجاور مہر دہکویا‬

‫اوررتبه زیبوزیورسیم و زر صرف‬

‫نظیریگیر ممند رحاصلی بحرکت قوانینه بودرلفظ نشاط اباده الحققصرا الان معنا‬

‫انی بر اسمان شانحالی ایلد می اعلا‬ ‫نچه شایسته و از جق منه تا عرشه او صافی‬

‫سلیم خانگریک خواهریسازمان بر عنوان |‬

‫‪10‬‬
 ‫جنابنامداش حضرمتوصوفة الكبيزا||‬

‫درالغندن استرفیض رفعت طارم اعلا‬ ‫او سلطا نکموجودی محضاحساندن مرکبدر‬

‫عطا بخش جهافنرمانده اقلیم استغنا‬ ‫گریمکامران دریای عمان لطفی بی پایان‬

‫گذار این سه دلندنبر‬

‫کلام آتشین فرضا‬ ‫او نیک اندیشه که تبدیلاولوربومیکل عدنه‬

‫اگر نا قصقالورهنور بد در عالم بالا‬ ‫او همتبیشهکه تحمیالیدر معماررا بیله‬

‫مه نو وضع ابر وایلیو ب‬

‫بر رتبه ادنا‬ ‫او حالی جا که در یوزه ایلراستانندن‬

‫جهاندور وبچه دورسوا‬

‫نولکریکارجهانپیرا‬ ‫خدا اقبالک افزوانیده عمرینما یه کردون‬

‫دهای خیر بله غالبوبدهمتاریخاتمامک‬

‫نشاطهاولهبادیبونشاطآباد نوانش‬

‫عصمتلو سیکمانسلطانعلیه الشان حضرتا رینمگجدد اینا اولان قصبررینه تاریکندر‬

‫دارمیمثلیداشته عیسیاشته چرخچارمین‬ ‫کله بی بدل قصر بلند دلنشین‬

‫رل‬‫باا‬

‫یدویوااررنده بر ببررکاستانلر رونما کو سردار بابنههرکوشنیخلد برین‬

‫ش‬ ‫نقد‬

‫صفحه ارزنککلسوبنوندن السونخرده چین‬ ‫نقوشبوالعجب‬

‫اولقدرزین ایتمشاطرافن‬

‫بوسرای دیکه برخاتم زر در مکرانده بوقصرمنمنعکو بیا لعلنگین‬

‫بوہرنابےجنتدن جهان ما معین‬

‫اک‬ ‫عالم انوار درکویا او حوض جانفزا‬

‫موجاو ر رنور که ما نند اولاب لطیف کیم بیاض دیدو دقنبیلمشمناسک حورعین‬

‫پیشگاهی صانه مرمرد ردوشنمشیا سمین‬ ‫سنگوخشتینو بهارعیتدنکلش تون‬

‫شودریا به سواد عنبرین‬

‫پولا‬
‫سایرسی‬ ‫نکن‬
‫برکوپردر ماکیمبوحوض دولت‬
‫حوضی‬

‫طنین‬
‫تسیموزون‬
‫هر طرف صندوقه ساعک‬ ‫سازه حاجت بوق صدایآبدانیلر بودکاخ‬

‫سراسکندرا له تنظیمایده مزفکرمتین‬ ‫حوضه اول شعاع افتابابحیات‬

‫صاحبی یکخانسلطاند رنه لازم ان و این‬ ‫حاصلیبر سواله نکند هراد صافک ادا‬

‫ملتهای اهل عرفاخنیر خواهملک دین‬ ‫خواہر سعد اختر سلطانسلیمکا مکار‬

‫وکامبین‬
‫ذوق شادیلارلاولسونکامیاب‬ ‫دائما بو قصر حالیده صفاتو قتله‬

‫صدہزار اعزازله اولسون خطاکردنامین‬ ‫فضعافاولدیعنی بحساب‬

‫دولتیاضعاا‬

‫برج مهر اوج معنا قصر باکو نازنین‬ ‫مصرع تاریخی غالب بلا بروا دیدم‬

‫ترجیع‬
 ‫حضرت‬ ‫جناب‬ ‫مشهور‬ ‫شریف‬ ‫بیت‬ ‫بند‬ ‫جیع‬

‫ییند وجه صفات‬

‫سینه مآ‬ ‫ای رخپاکننده عیاننورذات‬

‫کائنات‬
‫سرخدا ماحصل‬ ‫پر تو حنندهنمایان تمام‬

‫شمعکهپروانه اولورنش جهات‬ ‫اور یحقوقتسماع ایجره چرخ‬

‫سن‬

‫نطق صفا بخشکه روح الحیات‬ ‫شو قله جانتازه لنور بن دیسم‬

‫عشقله وبردی دو جهانه ثبات‬ ‫پر تو انوار جمالک سنگ‬

‫شمس محبت اید یک التفات‬ ‫دوارےتجلیاضدادن سوا‬

‫ایتدیممالکولیکشف سمات‬ ‫باندے او انتشله دلو جا نمیز‬

‫اه منالعشق وحالاته‬

‫احرق قلبی بحرارات‬

‫ریله او مه پیکری |‬
‫بر خده سی ا‬ ‫نگر محشری‬
‫کور مکه استر ما‬

‫صالمده عالماره نور و فری‬ ‫عشقلهغلطیده اولوب مهروش‬

‫دوید و زاید وبباخترد خاوری‬ ‫ایتمدہ نہ قبہ بے انواره غرق‬

‫دوش لوله فرقایلمه با دسری‬ ‫کوی صفتپیره اولوب سندخی‬

‫الله قولهبوخلک چنبر‬ ‫دف و جلا جلله سماع استسمان‬

‫طوتمه قولاق دور نه احکا منه‬

‫آتش سودایه دوشادن بری‬ ‫بلمسمکندومی‬

‫بنپله غی ا‬

‫اه من العشق و حالاته‬

‫احرق قلمی بحراراته‬

‫باشند بویر قاره افسرکرک‬ ‫عاشقه نه سرو نه سرودکرک‬

‫شمیطواف ایتمکه بر برکرک‬ ‫دورفلکدن نوله پروانه به‬

‫چند ند زادوند رهبر کرک‬ ‫ی حاضر یولی معلوم انگ‬ ‫یا نمه‬

‫عشق کسیسینه دهکو پرکرک‬ ‫بوسوزی اماکه قولای صافهسن‬

‫کف‬
‫کر‬‫رستامیمنیکلمه حیدر‬ ‫قوتباز و بوتا بوده دورر‬

‫عون خدا فیضپیمبرکوک‬ ‫ترک ہوا ایتمہ سیانسان دکل‬

 ‫‪7.‬‬

‫| سینه وه بر مهرمنورکرک‬ ‫باشندهغوهای قیامتقوبوب ||‬

‫اد من العشق وحالاته‬

‫احرق قلبی بحراراته‬

‫درد و غموعنتیفیلدیسیاه‬ ‫کله اولدی شاه‬

‫عشقکلوبملد‬

‫شکراند و به قیلوبجلوهگاه‬ ‫ایتدی او ویرانہ ہے معموره زار‬

‫نور تجلی طولوب اولخانقاه‬ ‫مشعله اریاندی درون و برون‬

‫کونبکونه پنجه بیکه دادخواه‬ ‫عرضه محشرکی اولدی عیان‬

‫نای قد و میلهکاورآه آه‬ ‫ے ماتمھے بیلمزیقین‬

‫بقلی دادم خودهستمادراکه ایدرمگاهگاه‬ ‫حیر‬

‫آتلوع‬

‫اکلیدم اصلانی بارےکو اہ‬ ‫صبروسکونکنندیالمدن تمام‬

‫یا قشنی سویلیه هم آه آه‬ ‫نورمجسم میدرآتش میدر‬

‫العشق وحالاته‬
‫اه من‬

‫احرق قلبیبجرارات‬

‫جانکچنور دار نه برداریند‬ ‫باقاو مهمكزلفسینه تارینه‬

‫حقتهوره بلبملیگلزاربینه‬ ‫ی پروانیه‬ ‫غنخه یترشعله‬

‫باقی یا ہو چکرا نوارینه‬ ‫جنسیادقور خشمله اسم جلال‬

‫قبلنظرآییندارخارینه‬ ‫فیتمکیمون حیرتک‬ ‫سرینی‬

‫کش ا‬

‫جنتی دیر مرده دیدارینه‬ ‫نفساو لدیه اگر رو نما‬

‫بوکونےبارینہ‬
‫کهدکتر‬ ‫اگربارنه جنت ندر‬

‫صارو می بوجه مک در و دیوارینه‬ ‫طور کیسے نور تجلی کررب‬

‫العشق وحالاته‬
‫اه من‬

‫احرق قلبیبحرا راته‬

‫ماده بیان عاشقه میکانه در|‬ ‫چشمی الاغمزه سیستانهودر‬

‫حالاکهاکالانه در‬ ‫جان او‬ ‫بازنگه میدانایتمزفراغ‬

‫بختی یوجه شهر بی شایانه در‬ ‫هرنقدرنازهچکرسه سرا‬

 ‫شمسدخی شمعنه پرواندور‬ ‫لا‬
‫جلال‬ ‫ووکنوکریمدیویهه مث‬
‫ملا‬ ‫سوزد‬

‫مالکاقراریاوسلطانه در‬ ‫حق بوکه ممنونیم احسانتک‬

‫بین پیلورمالمره افسانه در‬ ‫سایه الطفلده نظکرو ردیکم‬

‫کیم اینا نورقولند و روانه در‬ ‫غالباگر ایله د عوایعشق‬

‫نلعشق و حالاته‬
‫آه ما‬

‫احرق قلبی بحرارانه‬

‫یک‬ ‫آخر‬ ‫مشهور‬ ‫غرای‬ ‫مصرع‬ ‫بند‬

‫ترجیع‬

‫منال مهر وصبح مجلسید شمس و مولانا‬ ‫کرده اولیاننالملیدرشمس و مولانا‬

‫صفات‬
‫وذاته بریان جلیدرشمس و مولانا‬ ‫عشقکایکی قدراتلیدورشمس ومولانا‬

‫ہمان بینمحموله علمید شمس و مولانا |‬

‫کورنش بر برندن رو برو هرات میرندر‬ ‫رخ عشق ایکی محراب ابروی عبادتدر‬

‫جهانغیبه مهروماهگردونجلا لقدر‬ ‫برینورحقیقتبیری ارکان طریقتدر‬

‫یمان عیمنحمد لهعلیه درشمسو مولانا |‬

‫| محقق صورعتبید بندربلکه جدید انک‬ ‫دلارباب دلده سرید را سلام و ایمانک‬

‫ایکی سرچشمه آب حیاتید در دل و جانکمالمطلبیدرگفتگوی خضر و موسا نک‬

‫الایمان عینمحمد له علیدرت مس و مولانا |‬

‫تمرمحاق استمش‬
‫ایکیسلطان معنیبر بر ملا اتفاق ایتمش دو نوببرز و الفقاره طاقش‬

‫اولبرینفینفاق ایتمش‬
‫بریسیکفریسور مش‬ ‫مکررچوناذانفرمانری ترکه میساق ایتمش‬

‫همان دینمحمد له علیدرشمسو مولانا||‬

‫مجازا ماکه تحقیقه یقین تعبیردر بوسوز | جمالیله جلالک مصحفک تفسیردر بو سوز‬

‫کوکلدنقطع انکاره دیدمشه شهردربوسوز‬ ‫و نفسیو حدتی تقریر دربوسوز‬

‫بوراق اثبات‬

‫شمسو مولانا‬
‫یمان دیمنحمد له امید در‬

‫روانیشاد او له را مز ینگغالببو مصرعدن || فزونتردرحقیقتایمنه بیکحسن مطلعون‬

‫جدالق ترین مجله اولایکینور مشمعدن‬ ‫اولور تو هستند روشنبو معمایملمعدن‬

‫و مولانا ||‬
‫ایمانعمنمحمد له علیهرسمی‬
‫‪1‬‬

‫بلربانی جنابحضرت سلطان دیوانی قدس سره ‪2‬‬

‫ترجیعبند در وصفشریف قط ا‬

‫وجود اقلینی یغمایه و بیردی چند شیطانی کورندیهر طرقدنشکر بیحد و پایانی‬

‫بریکندی فوجفوجآمینه چقدریاشک طفلانی امان والاماند رهر برینگ اه و افغانی‬

‫کلاه سینی امداد غیبککلدی دورانی‬ ‫کروبضبط ایده پور امارهمیکسرکشور جانی‬

‫ایسیمفسلولطریقتشیریزدانی‬
‫هنقش‬

‫ارنظرهپیشو اسیحضرتسلطاندیوانی‬

‫طوغوخبورشید و شو یجورکفریتار ما را بله‬ ‫تیام باطنندن ذوالفقاراکشکار ایله‬

‫بوزنشچاره سز عسکراره الملفكحصارا بله‬ ‫منہ حید رانگاشاثبات ایدوببرکارزار ایله‬

‫عنایت‬
‫و قتیدر بر تسلیتهمت نار ایله‬ ‫بزی برزنم ایدن نفخسبینی زخمدار ایر‬

‫نقش ایسیف‬
‫مسلول‬
‫طریقت شهریزدانی‬

‫ارنگرهپیشواسی حضرت سلطان دیوانی‬

‫ااودییاا تقلر‬
‫صفاده اہلغفلتدائماگریان‬ ‫جهانه شکریا جوجو شطولدی منافقار‬

‫تحمقلالمدی صبر ایتمکه ببباندی عاشقلر ایلادننیای ترک ایتمک ہو اسطوندی صاد قله‬

‫بووظلمک رفعیجوآنه ایلدکچه باغری یا نقلر | با قوب مر دانیانکپر بری برگونه صابقلر‬

‫طریقتشیر یزدانی‬
‫سیفسلول‬
‫ای‬‫قشر‬

‫از نظر پیشوا سیحضرتسلطان دیوانی‬

‫جهانده مرد معناشیرصورتقالمیشاصلا‬ ‫بوزهمه دوشدی منکرارکهتحت قالممشاصلا‬

‫صانورلر حااشور بینچکر امتقالمیشاصلا‬ ‫کروه اولیاده ذره قدرت قالممشاصلا‬

‫کچن پیر انگارواحنده قوت قالمشاصلا‬ ‫بود ر محبتلریکم حیدریت قالمشاصلا‬

‫تنهایسیف سلولطریقتشیر یزدانی‬

‫ارنار پیشواسیحضرتسلیمان و یوانی‬

‫نا نندکندیسین کرده اولیانکبادشاهی بر افند یسین‬

‫جلااللدین رومکعینی مب‬

‫طریق مولوینگمهدی خاطر پسندیسین‬ ‫حقیقت با غنگ ازاده سرو سربلند یسمین‬

‫جو یعنیاو قو غالبرحم اید رسد‬

‫نرد مند یسین‬ ‫او دو را اصحابنکمن قهرمان دیوبند سمن‬

‫نقشه ای بیفمسلولطریقتشیر یزدانی |‬

‫ارنار‬
 ‫ارنظرهبیشاو اسیحضرتسلطان دیوانی‬

‫ترجیعبند دروصفشریفپوشیده تر به لطیف حضرت مولانای روم قداسنند سره‬

‫ز سے پوشیده زرد وزیرزر زهره پیرایه |که قات برقات مرجعکهنه طاق چربخالایه‬

‫رسادربرده برده و اصلایتمک عرش اعلامیه‬ ‫کردون خضرا به‬

‫زمینی بلکه فایقاطلس‬

‫منور برشفقدرکو بیا صبحتجلا ‪:‬‬ ‫مهر حالم ارایه‬

‫چش م‬
‫منلیکیر ممند در‬
‫که‬

‫محمد د اولدینی سلطاسنلیمیک دین و دنیایه‬

‫نمایاند ربونو پوشید وسندن قبرمنلایه‬

‫سلیمانتخته همذاتی هم ازاری زیوردو‬ ‫سلیم خانابنسلطان مصطفیکیم داد پرور در‬

‫در‬
‫وجودپاک پرجودیبوجوزباشینه افسر‬ ‫ارزویی بر دلاور در‬
‫سهرک چوق زماندن‬

‫جهانی سر تسهر فتح ایدهجانبر شاهسرور در‬ ‫ہلہ بولسون بر از ایشارقرار امر مقرر در‬

‫محمدو اولدینیسلطانسلیمیک دین و دنیایه‬

‫نمایاند ربو نو پوشیدهسندنقبر میلانیه‬

‫اولشلوح محفوظکبخوانی‬
‫مفادن صدری‬ ‫دکلپوشیدہکو یا صفحہ آیاتقرآنی‬

‫بر جبریل اولوبسرلوجه مسطر زرفشانی‬ ‫منوع خامنه نور لهباز مشهور قلمآنی‬

‫نقوشندن چقاکریم طوتدینی جایسلیمانی‬ ‫نگاهیآشنای روح ایدر ارباب عرفانی‬

‫مجد د اولدینی سلطانسلیماک دین و دنیا به‬

‫نم بماند ر بونو پوشیدهسندنقبره ملایه‬

‫مت‬
‫یشهبهفیض جلالالدین‬ ‫سلیم اوله او لمندیظاہرسر محی الدین ابو سلطان جلال‬

‫ایدوب‬
‫همتربه ستنعمیرسیم پوشیدهمن تزیین بو تقری‬
‫ابیله اولدی عالم معناده شهرآیین‬

‫اولور به بر مکملسب نظام اکملبیشین‬ ‫که یعنی شمدی بولدیصاحبن بو دولت‬

‫وبودین‬

‫مجدد اولدینی سلطانسلیماک دین و دنیا به‬

‫نمایاند ر بونو پوشیدهسندن قبرمنلایه‬

‫هولمز امتداد یونه حالشدو‬

‫او منلاکیم ولیل حالنهمد ہوش میرندرا مقام درکا‬

‫طو قشمش موج موجد قلزم عشقومجسنده‬ ‫کتابمنویسیآیتآیت درسحکمند در‬

‫جناب شهریارهشبه نه یوق توفیقحضرتدر‬ ‫بہ مدر ہبکرامتدر‬

‫سراسرنطق پاکی جک‬
 ‫‪.48‬‬
‫مجرد اولدینی سلطانسلیمیک دینو دنیایه‬

‫نمایاند ربونو پوشیده سندن قبرمثلا به‬

‫مزدکش تارمهدی ایلیوببا فیده استادان | زمرد صفحه اوزره المشار نقشجاویدان‬

‫قمر ملکردو سندن برصو چکه شکر‬

‫که جانحیران‬ ‫بهشتفکونهادانلمنظرجابجار میزان‬

‫و تابی ججووہہر‬
‫ر عظیم اولونبالان بوبیتیاو قودم یا دمده قالدی موکبی الان‬ ‫وب‬
‫ببواب‬ ‫کوور‬
‫رو‬ ‫ک‬

‫محمد د اولدینی سلطانسلیمیک دین و دنیایه‬

‫نمایاند و بونو پوشیده سندنقبرمستلایه‬

‫خدایا نائلمقصود ایدوب شوککتتلوو خنگاری |همیشهایده تدبیرینهتوفیکمددکاری‬

‫اولوبهرکاراینسانقالمسونبرابر دشواری کلوابیام عدای علمسون اعدامی بدکاری‬

‫بو یعنیاولسوناماساکنانهرشکاز کاری‬ ‫قصائدالله قیلسون غالب‬

‫بیدلناکاری‬

‫محمد د اولدینیسلطانسلیمیک دین و دنیا به‬

‫نمایاند و بونو پوشیده سندنقبرمستلایه‬

‫رو صف شریف جناب حضرت یوسفسیدند چاک قدس سرہ العزیز‬ ‫ترجیعبند‬

‫برج حسنک ماهیکردون جلالکپیروی | شمسعشقتنوریخورشید صفاتکپر توی‬

‫جوی نیلمعرفتعمان فیضمثنوی‬ ‫انبی مهابا کشور فقرو فتانک خروی‬

‫سیفسلول جلالت شاه تخت معنوی‬

‫تنه جا که مولوی‬
‫یوسف مصر حقیق سی‬

‫رستمحیدر نبرد وکارزارمعرفت‬ ‫سینه چاک اما‬

‫کهصبح نوبهار معرفت‬

‫ستند اولممشسلموذو الفقارمعرفت‬ ‫شهریارغیبسلطاندیار معرفت‬

‫سیم‬
‫فسلول جلالت شاهتخت معنوی‬
‫یوسف مصر حقیقت‬
‫سینه چاک مولوی‬

‫رهبر اولمشسالکان راه مستتناسنه‬ ‫مالکاولمیشنویسنکگنج لا یفتنا‬

‫سند‬

‫افرین صدافرین‬
‫بر پانندوعواسنه‬ ‫امحمد مصحوا یتمش جزیرهکو ستروبدریاسنه‬

‫بیفتهسلول جلالتشاهتخت معنوی‬

‫یوسف مصرحقیق س‬
‫تینه چاک مولوی‬
 ‫سکر سکرابلهشیرین اولش اولبحرعلوم‬ ‫ابلیوب محور سوم‬
‫شلیم بقا دن‬
‫کلاق‬

‫سکلمی که درویشم دیمشمنلای روم‬

‫بد‬ ‫رقوم‬
‫حلتحقیقاتدهجوری ایدرثبت‬

‫سف مسلول جلالتشاه تخت معنوی‬

‫يوسفمصرحقیقستینه چاک مولوی‬

‫گفتگوو حسن سیری طارم انلاده در‬ ‫ترده انتفاده در‬ ‫کرجاد ک‬
‫لنج حقیق پ‬

‫فیضی وائم زمره ابداله و اوتاده در‬ ‫نور مطلقه وکه قید اعتقادن ازاده در‬

‫فت سلول جلا امتشاه تحت معنوی |‬

‫یوسفمصرحقیقت‬
‫سینه جاک مولوی‬

‫میهمابنطنیم درکارنه دو شدمغریب‬ ‫حمد ند خاکروبی خدمتی ولدینصیب |‬

‫ما نقمر غال ج‬

‫بما اندننمایند و شکیبایلمرمحروم رحمایایااراوسلطانان‬

‫سیفسلول جلال ش‬
‫تماه تخت معنوی‬

‫تینه جالا مولوی‬

‫یوسف مصرحقیق س‬

‫و متلو‪ .‬گمانسلطاعنلیه انسان واساتقبالها‬

‫ترجیعبند دو رو صف شریف‬

‫نهگهرلروله برایمن ف‬
‫سلکی اول عمان‬ ‫باراکلله شرف دودۀ آل عثمان‬

‫هر بری نادره دور زمان قطبجهان‬ ‫کیمیخورشیدووکمیممهکهیمی بحروکیمیکان‬

‫یرچه شایان‬
‫گ‬ ‫تحمدته جمله‬
‫مدح م‬ ‫لطفوخیرات مبرا تاری بی پایان‬

‫ماه برج عظمت حامی اہل عرفان‬

‫مهرکردون هم حضرت بیخان سلطان‬

‫ایده مسرورانی حقکوکلمیمسرورایتدی‬ ‫بر سخنله دل دیرا نمیمعمور ایندی‬

‫خاطرمدن ستم دہری بتون دورایتدی‬ ‫شفق شفقتیکاشانه می پرنور ایتدی‬

‫داستان هرم خاله مشهورایتدی‬ ‫د وجامد دوااررایهکورایتدی‬

‫اد‬‫س‬‫دیده ه‬
‫حا‬

‫ت حامی اہل عرفان‬ ‫ماه برج‬

‫مهرکردون هم حضرتبیخان سلطان‬

‫| برد فیالمززجرمن الندن فریاد‬ ‫یلطفله ایتدی دانشاد‬

‫فقر از مرهسن ا‬

‫بزیآباد حیاتایلدی اولسون آباد‬ ‫ومیردی حقا کهکرامتله تسلی خواد‬

‫‪۱۷‬‬
 ‫‪77‬‬

‫| بزده بیرونکوکهدیک ایلوز احسانییاد‬ ‫رنفلهکآلمالمزی قیلدی شاد‬

‫ماه برج عظمتحامی اهلعرفان‬

‫مهرکردون ہم حضرت بیخانسلطان‬

‫کریم ابنکریم‬
‫جدبجد وفقمنشوری‬ ‫خواهرباده روی زمینخان‬

‫خاک در کامند ایتمکده ملکارتعظیم‬ ‫یبلہ اقباله اولوبرکن عظیم‬

‫سده س ق‬

‫حرم خاصند انواز شرف فرشجریم‬ ‫عصمتاول دردانو لورخور بهشتهتعلیمی‬

‫ماه برج عظمت جامی اهلعرفان‬

‫مهرکردون ہم حضرت بیخان سلطان‬

‫کہه فلکلر دهپسند اولدی نوانکرمی‬ ‫اول قدر بذلایدرافاقہ نواںکرے‬

‫مجردکان اولمده لایقمی مثالکرے‬ ‫میکده برو صف اول ممکنیخصالکرمی‬

‫شرقو غربه امیر یشورنورظلالکرمی‬ ‫خاوران اولریزاصف تعالگرمی‬

‫ماه برج عظمت حامے اہلعرفان |‬

‫مهرکردونهم حضرت بیخان سلطان‬

‫باطمه زهرا در‬

‫شبوه سرمتع ف‬ ‫اهلپرور در او حقا کهکرمهاپیرا در‬

‫مرحمت‬
‫مظهر سر دل حضرت مولانا در‬ ‫کرم مولا در‬
‫قلبنه غالب‬

‫روزوشبمدحتنی سویلمکه اجرادر‬ ‫لطفے تحریر ایله وصفایلمدن اصلادر‬

‫ماه برج عظمت حامی اهل عرفان‬

‫مهرکرد دن ہم حضرت بیخانسلطان‬

‫ترجیعبند درستایش رئاسلكتاباسبق راترافندریحمتهالله علیه‬

‫کمام شادروان پیمبری‬

‫ایند ت‬ ‫کلله شرف آموز داوری‬
‫صد بارا‬

‫مکملدکمحبتشیرو شیری‬ ‫عشهرمحرمایره روان ایدوبآب صاف‬

‫خستهلکمزاجنهکه بایهددبیه درمقبولهکچوی سو دینگ اولاد حیدری‬

‫بود کنا اولدی جهاتنشنه لبلری‬

‫سرا ج‬ ‫یتمزتکیهمزلههب‬ ‫احیا ایو‬
‫دلواب‬

‫شهدیغرتضصحیح مزاجالطيفور‬

‫زیرا بود و حد دائر علاج الغدر‬

‫توفیق‬
‫‪٦٧‬‬

‫صد ہزارہ ہو‬

‫دل‬‫یر چه خواہش‬
‫او لمندک‬ ‫توفیقحضرتاولدی ہرکامکاره بو‬

‫اولمون نمونه جملهکردهکباره بو‬ ‫ٹا موراره‬

‫صدقخلوصبویلهکرکک‬

‫برایت عالمه دار و دیاره تو‬ ‫ایدار‬ ‫حقا کہ خیر خوا ہے‪،‬دولتبودرتمام‬

‫یدعیه بیشمارهبو‬
‫دلم ا‬
‫باعثک‬ ‫دنیا و اخرندهبیتمرمی اومه‬

‫حق حضر نے علیمد رایکامبخش دل |‬

‫اولدق دعای خیره دل و جانله مشتغل‬

‫ابنقشه مکانه بخش مراد ایلدک تمام‬ ‫لطفگاه بینوالریشاد ایلدکتمام‬

‫احسانکی برونمراد ایلدکهتمام‬ ‫کبیشترو ناسنه‬

‫تک‬ ‫تقدینه سسر‬
‫رش‬

‫مدعا وداد ایلن کیتمام‬

‫اثبات‬ ‫پیرانه انتا بکه روشن دلیلدر‬

‫د‬
‫ملکجهاندو بر ایو د ایلدکتمام‬ ‫هرمرده قازدیاس کی نقاشیروزگار‬

‫اصبح و مهماده شهدی بود رو رد شیخ و شاب||‬

‫بزکامیاباطفازاول سندهکامیاب‬

‫بر داورکهدور ایچوند رتمام هب‬ ‫لیاورمسیکنیمه در بوکلام هب‬

‫اید ب‬

‫تب‬
‫ب‬ ‫دیر تک امور مشگلهبردن نظام ه‬ ‫موقوفهای خاصید را دلذات اگر ملک‬

‫افادیسه افندی دیسه خاصو عام جب‬ ‫یعنی مراد حضرترا نداختندیدر‬

‫تاب‬
‫هب‬ ‫مفتونحسنطوریددکلمیاانناامم ت‬ ‫باقکائناته بر نظر اعتبا ر ایله‬

‫مولا معماریلیه ذات شریعتی‬

‫افاتدن مصوناید وطبع لطیفنی‬

‫افراانیجره حقبوکه مثلیعد یمدد‬ ‫ہمکا مکار دہر وراول همگریمدر‬

‫غرس یمین حضرت سلطانسلیمدر‬ ‫برنخلسایه پرو را انعاممشاہدر‬

‫خوبی نهان سرایتی رسمقدیمدر‬ ‫اول نو بهاره بویله کرکٹکلمن‬

‫وفا‬

‫اللهدنعبادنه الطف‬ ‫کاراکهمان عصرکه معنا دخیرله‬

‫اید وب اموره همت مردان مساعده‬

‫ہے ہر‬
‫ک ا‬
‫سیدرلرمشاہدو‬ ‫عون خدا‬

‫بر داستاتنازه ایردست‬

‫حالمه‬ ‫لراستهاگرچه‬ ‫لی‬
‫بدیکهکویاو لوباو د‬ ‫غام‬
 ‫‪5%‬‬
‫‪ግለ‬‬

‫شاعرایک قصیده اری ممنو خاتمه‬ ‫اسراف نقد وقتایدروکن بیلدر به تون !‬

‫احسان نام بر اثر نور درآدمه‬ ‫زیرا جهاندهخمیرله یاد اولمدنغرض‬

‫مولا مقد را بندینو ذیشااننجمه‬ ‫بی شبهه درکهسمتملای روم ایله‬

‫‪،‬اہمیت‪ ،‬بخت سعادتلهکامکار‬

‫اولسون‬

‫بی عیبوشینمسند دولنده بر قرار‬

‫ساقی نامه‬

‫|| المماسایچنده موجاوره اماکه لعلناب‬ ‫ساقی دیراولپیاله الماسه فروتاب‬

‫اولسون حریم میکده صبح و شفق شراب‬ ‫وبرسونفروغ برمه او ملکرده آفتاب‬

‫بر برایچنده برقاوره خورشید وماهتاب‬ ‫عرقبناتملیایده فیضیاب‬

‫شیر‬

‫دریادلان عشقنه ابشارکو ہر ایت‬

‫صوبهای سرخی چشمه باقوتاحمرایت‬

‫شوله‬
‫هر برحبابی تلزم دو رخبدو ا‬ ‫فروشاوله‬
‫ساقیکتو راولآبیکهآتش‬

‫یحو نقواشوله‬
‫م‬ ‫کل و پیاله‬
‫نقش‬ ‫موج صفاسیشعله کوثرید دشاوله‬

‫بو بحرخونکه ولد راکا جرعه نوشاوله‬ ‫سرمست عندلیسگیروه سرواشوله‬

‫یتدم اوفلرحله غم داستانمی‬

‫کشاف‬

‫دستور اولورسه سویلیه یم د آستانمی‬

‫خودبهشتک امیرسهگوزی می پرستاولور‬ ‫تولور||‬

‫رمانیکشور وجامیکه مخمورمسا‬

‫مانده قدرزیر وکراماتبستاولور‬ ‫سافرکشنخستی خراباستاولور‬

‫تولور‬
‫مستانه رنگ روی رجا زیبدس ا‬ ‫که تو بهشکستاولور‬
‫پیمانه حیات‬

‫اختصاصه‬
‫اما ضرو تأدبایدوب‬

‫ناز و نیاز خدمتایدر بزم خاصه‬

‫عقیله استنادکلمکهچه عاقلم‬ ‫تابیکهمخمور بی دلم‬ ‫ساقیکنو م‬

‫رهر‬

‫دتر رالمدهکاسهکردابقائد لم‬ ‫مانند موج جوله دلگیر احلم‬

‫اولدمغریقبحران امر دکاظمی‬ ‫دهبینه موهدرهه مماظلم‬

‫همان این‬

‫واررسن ای‬
‫کو کلیم عشقکوراسنه‬

‫بندن‬
 ‫‪79‬‬

‫بندن سلام یت ول طرفک اشنااسته‬

‫اشن‬ ‫ا ا‬

‫شق |هر یوز دن اولدیگرچه سؤاولجوابعشق‬

‫عب‬‫سانیکتورمکیه سکا درخطا‬

‫زلفکو سررمننسمارضکه بیجنابعشق‬ ‫آچلدی آفتاب ظهور ایتدی خوابعشق‬

‫بردانی فتنه ایلیه مزانتسابعشق‬ ‫خطکلدی ناسخ اولدی اوحکمیکتابعشق‬

‫مارباو قارهکوننه بلایسیماه ایدی‬

‫این‬
‫ترانه شعلهو درسهحالم تبا اهید‬

‫بر قاج قدح‬

‫بر ایله ادموج شراره دن‬ ‫سانی روان ایت آتش ک‬
‫یا فور باره دن‬

‫کنم ایلمه حبابے دل پیچکاره دن‬ ‫میرایتهلال ساخرمی نورستاره دن‬

‫منع استمه موجه یی لب خشک‬

‫کناره دن‬ ‫قالد ترمه یعنیشیشه ی پینشظاره دن‬

‫برکون او لورکه مست‬

‫کو زکہوشیاراولور |‬

‫خالیده بو خمار ی صادار تشنه داراو لور‬

‫ترجیع بند آخر‬

‫قالورمی یوخسهبوآتنله داغ دلکی بردود‬ ‫قبولایلرمی یاربزخمبرناسور مز یهود‬

‫قیامقتویسہکوہرطوقسه عالم اولیمخوشنود‬ ‫اگورهپنجه به بازق بنی بوبختنامسعود‬

‫فرح نامکدخی یا دایده مزبوجان زهر الود | رضا در چاره سیهرنه و لرسه حضرت معبود‬

‫بلا موجآورکر د ابحیرت ناخد انا بود‬

‫عدممسا حالمان طوقه ی در یغا باتکنا موجود‬

‫کوزهم برسندکو رمز دیده کهماندن غیری | امیر شمزکوش جانه صحبتهجراندن خیری‬

‫بولمز بیند و بر سوزشپنهاندن غیری‬ ‫یازنظرلوح دلده صورته هر ماندن غیری‬

‫ممان برخواهاشحسماندن غیری |سراهاتینمنده قالمدی افغاندن غیری‬

‫امیدم یوق‬

‫بلا موجآورکرد ابحیرت ناخدا نا بود‬

‫عدم سما حاملان طوتدی دریغا بانگناموجود‬

‫کنیدوبنفخ بسیجادشصبا بیمار قالدم بن‬ ‫کلزارقالدمبن‬

‫دوشوب دام ہوا یہحسرت‬

‫اولدی چشمه ناچار قالدم بن‬

‫کلاسید صولدی مبتلا می خار قالدم بن بوگلشنگلخن‬

‫با شمدن اشدشیهیر اگبدر بیزار قالدم بن‬ ‫شرابیا سه دو شدمتشنه دیدار قالدم بن‬

‫‪۱۸‬‬
 ‫بلا موجآور گردابحیرتناخدا نا بو و‬

‫مر مرسا علمدان طوندی در بغا بانکنا موجود‬

‫شفاعتپوشیدهبرتسلیکتونصحبا‬
‫تو عزمی‬ ‫عجبای خضرمعنا یعنوانه همت او رزمی‬

‫سزاوار خطا ا‬
‫بطلاکقیبی بررخصاتولزمی‬ ‫دیم حاشابوناکامیه امید وصلت اوطرمی‬

‫اسیر در وو فرقلتا مجرم یأا‬

‫سلفتاو عزمی‬ ‫یا اہلیتمی لازم بخششاہلیتاو لازمی‬

‫بلا موجآورکرد ابحیرت ناخد انا بود ||‬

‫عدم سا طلمان طوقدمی در یغا بانک نا موجود‬

‫هزاران قید و بنده دوشدیکماداره لندندر‬ ‫اگرگستاخ ایشمده چاره نه بیچاره الکندر‬

‫دوادین شکوه مزوار ایسه ده بر پاره نکردندر‬ ‫کوگلجمعیتی سومز سه ده صدیارهلندندر‬

‫محلدر فرقاشکاو لهکوزم خونبارهکوندر‬ ‫سرشکمب بیی سعیددررهمنبعیغمخوارهلندندر‬

‫بلا موجآورگردابحیرت نا خدا نا بود‬

‫عدم سا طلاک طوندی دریغا بانک نا موجود‬

‫سزاوار مکی‬
‫سا لقمه عنقا‬ ‫بلا بوکیم دن ص‬
‫یور تمیم محسننام‬
‫پریشانی غم منشور ینه طرا‬
‫اسیربهریجتاب زلف شکرافزا امیمبه‬

‫رت‬
‫تغااللرببسوایم بلیم‬ ‫غریق نیلحضر‬ ‫موسفله طولاشمصراً‬

‫بلا موجاورکرد ابحیرتناخد انا بود‬

‫عام سا حللون طوندی در بغا بانگنا موجود‬

‫ترجیعبنددیکر‬

‫کرچه ویرانه ایککنجمسلمینمن‬ ‫ایدلایدلبند بورتبه دهبرغم سینسن‬

‫بلدیکنکسیدکل جمله دن اقوسینسن‬ ‫سجده فرمایملک ذاتمگر مسین سن‬

‫یمر یمینسن‬
‫سرحقهمینمثلعیس ا‬ ‫رلبله تو امینسن‬
‫نفظه ح ب‬
‫به و حسال‬

‫خوشبهباقذاتکهکیم زبده عالمینحسن‬

‫مردم دیدۀ اکوان اولانآدممن سن‬

‫خالاقشیاده در اشیا صانمه‬ ‫مرجع‬ ‫مرتبهکه عینمسماده دراستمامانمه‬

‫بقه مکنند وکی صورتلہ ہیولا صانه‬ ‫کوردینگ امر مختصری رویا صانمه‬

‫اشغلهن‬
‫'‪vi‬‬

‫اوصافے بندار اضافہ‬

‫حقکہ سویلین‬ ‫کشفله ثابت اولان معنی دو خواصافه‬

‫خوشه باق ذاتکهکیم زبده عالمهمین سن‬

‫آدمسینسن‬
‫مردم دیده اکواناولان‬

‫دوشنه بلمزتکمیلهدرطه انکاره صفین‬ ‫اکلیوبسریکی فاش‬

‫یلمه اختیاره صفین |‬

‫آهارک کاکلدلداره صحنصکره منصورکی جنمکاو لور داره حقین‬

‫دکه سون‬

‫کو ہرمالیاری بیچاره صفین‬

‫بولدبین ج‬ ‫اولیاره صفین‬
‫عجزایتمیهسن باره دن‬
‫عرض‬

‫خوشبجه باق ذا تکهکیم زبده عالمینحسن‬

‫مردم دیده اکواناولانآدمهینکسمن‬

‫بندهدرمعدنانوار فتوت سنده‬ ‫سنده درمخزن اسرار محبتسند‬

‫معرفتسنده هنرمند و حقیقتسنده‬ ‫کرلیگزلی دخیوادرارددرنیجه حالتسنده‬

‫عرش کراسی ملک سنده ورا البت سنده‬ ‫نظری مترسکسروکوک دوزخ و جنتسنده‬

‫خوشه باقذاتککهیم زیده عالمین حسن‬

‫مردم دیدۀ اکو ان اولان آدمسینسن‬

‫کر رالود و امیدر جا اولیهسک‬ ‫حیفدر شا من حالمدهکرا اولمیه سنگ‬

‫یاکیلوبرهر و صحرای با اولیهسک‬ ‫وادی یا سه دوشوبپیچو با اولیه سک‬

‫سجده ارایهکه مرد و خدا اولیهسبک‬ ‫لاکه جدا اولیهسبک‬

‫اوت‬
‫آدمه متصل‬

‫خوشه باقدا تکهکیم زیده عالمینسر‬

‫مردم دیده اکوان اولان آد مسین حسین‬

‫ایریشن خار وخسته آتشعشقی سپرایت‬ ‫برق خاطفکمیبو قید سوادنگذرانیت‬

‫شواہمشنلا یہعزم سفرایت‬

‫شمسو خ‬ ‫گتعمید آثار علایق حده ایست‬
‫دامنطو‬

‫وه‬
‫له بر جمع خواساییله د دغالبنظر ایت‬ ‫للینہکی قابلعکسصورایت‬
‫صافقبآی‬

‫خوشجه باق ذاتکهکیم زیزدبہدهعالمین حسن‬

‫مردم دیده اکوان اولانآدمسین سر‬

‫ترجیع بند آخر‬

‫لرزه‬
‫کیم خیا لیله کورارز د نشتمایه‬ ‫|‬ ‫به عالی جاہ‬
‫آهکیم دوشدیکوکلپرست‬
 ‫‪٧٢‬‬

‫خارخارحمله قالدی ایبسم الله‬ ‫الم جانکا ہے‬ ‫رہنا ہرکرمی بیک‬

‫فرصتم یونکہ دیمسوز دلم اولشاہ۔‬ ‫یلمنامهبونههمرازه یاخودہمراہم‬

‫در دوحسرتله نظرچکه یکمی بن بیلورم‬

‫باره مه شهرینه زهرا کدیکمی بن بیلوردم‬

‫بتله تا سلمی ایدر‬

‫الکلمز می بیله ههممیوخسه تنا ظلمیایدر | مکرم باره لیو ق‬

‫هوارغزهتکاسلمی ایدر‬
‫صلانی بردانیتخیلی ایدردیمہ زخم اورس ن‬
‫جان خلااو‬

‫جبانک جو رینهعشاقعلمیاید ‪،‬‬ ‫اویلهشهباز بو ومیرا نه تنزیلیایده‬

‫تا که اولد رمیه بزترکنیاز ایلمیوز‬

‫ادیم یهو دومرهسوزوکه از ایلمیوز‬

‫طبعه خدشه و برونفکر محالالمدم‬ ‫سندن ای شوخ بن اسید و صال محمدم‬

‫زلفکا فر کبی انکار جان ایلمدم‬ ‫روز عشقی شب‬

‫تاریک خیالالمهدم‬

‫خوفایدوغبمزهکه برحرف سؤالالمهدم‬ ‫کاکلکآملہ بر همزده حالایلدم‬

‫قالمدے صبره مجالم بی لوهم عصیانم‬

‫الب غرضسلطانم‬
‫تاغن‬
‫دنی تیمتر می نغ‬

‫کا کندم اولهیم دیدهبیمارک ایجون‬ ‫ینی اعلمه مد و غمزه خونخوارک ایجون‬

‫ماله اولقانلرکیلکونه از خسارک ایجون‬ ‫بوقدرددکه سرشکم لب در بارک اینجون‬

‫سنپارک ایکون‬
‫سنده برکوناولداه ایلیه‬ ‫بنبلالر جبکہیمطرۂطرارک ایجون‬

‫حرت چکه من‬

‫درد هجرانه دوا استماره‬

‫التفاتایلدم دیوند استچکهسن‬

‫فالمدی سوزشحرتله مجال‬

‫افغان || حر تمدن ایده همحر تمی داخی بیان |‬

‫قاله مزی به داغ ایجهواکنش پنهان‬ ‫نه قدر ما قلدسمالبنده اولورکشف عیان‬

‫یفندم وکه واسه اینان‬

‫یوق ا‬
‫دنی برن ب‬ ‫نیجون تمسونبوقدرسوزیالکنم و نهان‬

‫غرضم بوکه بر از سوز وکه ازایلیهنیم‬

‫کفرایسه دهسویلیه یم‬

‫سخن عشق اگر‬

‫لابلعلیکمه بولور خضرسخن اب حیات || || عاشق دلنده حسمرقله او لورمی پیمات‬

‫ا‬
‫قاتتلکیده‬
 ‫‪۷۳‬‬

‫قاتلیکو ملکہ ایدر پیر ہن تن انبات‬ ‫قا تلمدر دیر ایسم بن سکا یوم عرصات‬

‫رحم قبیلرحمکه ایشوخ پسندیده صفات‬ ‫عاقبتغمزه جلادکی ایلر اسکات‬

‫غالباولمکله سنگ چشمکه صحتکلمن‬

‫انلود‬
‫بکابو در و دن اواسمده فراغتکلمز‬

‫ترجیع بند مطلع خیالی ھے‬

‫بر بحر کر امتدرسوزم در دانهسی‬

‫| فیض‬ ‫قلببرگنجینه در جسهم ایندکویرانه سی‬

‫بیاآیتشد رکورم پیمانه سی‬ ‫ربصره‬

‫صها‬ ‫ک‬ ‫اش ب‬ ‫نطبق بر طوطی خوشکو در درونم لانه سی‬

‫داغ بر مرغ سمندردرتن استخانه سنی‬ ‫یأسبرمهمان مدر خاطرمکا شانه سی‬

‫ق بر‬
‫ر شمعالهيدر بنم پروانه سی‬ ‫عشب‬

‫شوق برز مجهردرکوکلم ایک دیوانهسی‬

‫بر نفدسو شمرزشکایت طبعمحزوندن بکا‬ ‫آه برکز فرصتاو طزجورکرد وندنبکا‬

‫کسبذوقایتمکنینخامکلکوندنبکا‬ ‫افشانهااوولورچشمپرخوندن بکا‬

‫صانکلاب‬
‫بکا‬ ‫د‬
‫شوح مجنوندنبه‬
‫او لور او ابسوز ر‬
‫کشف‬ ‫فیضیو قدر حکمت عقلفلا طوندن بکا‬

‫عشقبر شمع الهيد ربنم پروانه سی‬

‫شوقبرز نجبردکروکلم ایکدیوانهسی‬

‫تمتیاز‬
‫کته شکس ا‬
‫که صفای لطف حیر‬ ‫که حقیقتجلوهگاه ایلردرونمکه مجاز‬

‫بیک بلا تسکین اید را دل غمزه خاطر نواز‬ ‫وگاه ناز وکه نیاز‬
‫گاه صلح وگاه جنگ‬

‫محواولوببرکونبوجسزمازراراو لور افشابور اازز‬ ‫اضطرارید را افندم بنده بو سوز وکه از‬

‫می‬ ‫عشق بر شمع الهيد ربنم پروانه‬

‫شوقبرز نجیر درکوکم ایک دیوانه‬

‫آن تا بده ||خوامبخمور انها چشمککورن مه تابیده‬

‫پریشان روی‬ ‫ایلمشزلف‬

‫بن خیالکاکلیله بویلهپیچ وتتاابده‬ ‫اول سیه مستنکه می نوشایدر محرابده‬

‫عشقیاو ا‬
‫لفسانه ظناندرخیال خوانده‬ ‫سویلنوربوگفتگوار مجل ا‬
‫سحبایده‬

‫عشق بر شمع الهيدربنمپرواند‬

‫شوق برزنجیر در کوکلم آن دیوانه‬

‫‪۱۹‬‬
 ‫‪vt‬‬

‫مرغدینم بستند تسبیح زه نار اینم‬ ‫بویله در حالی دلمو اسد انگار از‬

‫ماجرایگرید پنجر اپنے تکرار ایلیمم‬ ‫بلبلآساپر دوافغانکلوفارایلیم‬

‫مردخوشنود و ختم مهییچ شکوه اظهار ایلیم‬ ‫بن زبان شعله آهایمشهوربار ایلم‬

‫عشق برشمع الهيدربنم پروانه سی‬

‫شوقبرزنجیرد رکوکلم ایک دیوانه سیسی|‬

‫اول سبجا نبخگشویاگهعدیم ایتمشپنی‬ ‫خستگی نا چشم بیماری حکیم اینمشبنی‬

‫بر وجود اولمش وجود مامه ندیم ایتمشبنی‬ ‫ضفلهکلزار معنایه تیم ایتمش پنی‬

‫برقی سنیسمخموش همکلیم ایلمش بنی‬ ‫غمزه سی شیخنگا هیله دونیم ایتمشن بنی‬

‫الهيد ربم پروانه‬

‫ییکوانه می‬
‫شوق بر زنجیردرکوکلم اد‬

‫اولدم اخرآتش بخت سیندن بیجال‬ ‫خطا رو میدالبریغالابیدوببرکونخیال‬

‫کو جنون شو قله قید سرزلف و صال‬ ‫گاه فکر دو نرخ هجرنده خاطر برملال‬

‫یشعار خیالیدن ومطلع حسنخال‬

‫کلیدا‬ ‫نیدرکنقبیل‬
‫و قال‬ ‫تاب سودایمجند ا‬

‫عشق بر شمع الهيد ربنم پروانه‬

‫شوق برز نجبردرکوکلم انک دیوانهسی‬

‫ترین بند مطلع نشا‬

‫تخت جگر له عقده دل برگ و بارنیز‬ ‫بودکاستتا نه بلبل وجوآه و زار نیز‬

‫اشکی در لندنی داخله جن هم نزار نمیز‬ ‫مشتاخامینده شهرها پرخار خار نمیز‬

‫صولز نے اجلمدنگل طبعفکار عمیر‬ ‫عشقه اما شمارهنمره‬ ‫ماند می ہوا۔‬

‫لوبهار نیز‬
‫اولات خزانماحص ن‬

‫ریبامیز‬
‫پیرانهکندی حیفبرم روزکا ر‬

‫بکرندنی کند وبه بنی اول زلف روسیاه‬ ‫بیکپیجنابدادهو صدآتآ‬

‫شه آه‬

‫گناه‬
‫کوکلم غراب السم افلم‬ ‫یولندا ایلسون حضرت‬
‫ال‬ ‫رخصب‬
‫ش‬
‫ار بابعشقبویله ایمب‬
‫شونه واه آه‬ ‫مرور ظاهرمنه دیم خاطرمتباه‬

‫خزان ماحصلنوبهار میز||‬ ‫اولد‬

‫‪Vo‬‬

‫کمدی حیبفزم روند کار نیز ]‬

‫پیرانه‬

‫جونمومی ماتم اولدیپریشان وہم مزم‬ ‫مسنبلستان دلکه لطا فتله غم بخم‬

‫انجا مکار صالدی بزی خخااککہہککررد‬

‫دغغمم‬ ‫بر قادل چمنده شهدیاولوبآنهوی حرم‬

‫یا نتفقشمع و شیاولدی بزه لطفبزم جم |||| موی سفید مهدله طوغدق جو صبحدم‬

‫اولد سے فرزان ماحصلنوبهار نیز‬

‫بزم رو زکارنمیز‬
‫ند گچه ی حیف‬

‫اسدی نسیم خومشیرویند آه شغلهتاب‬ ‫اول خانماشنبنم اولانکل دلوب خراب‬

‫بلبلهکلفتی لوکباب‬ ‫یشک‬

‫صهباا‬ ‫لمند میسوزتاب‬
‫کننده یعیش ونوشته بد ش‬

‫بو قدر سوالاو لهبگمبوندن ای جواب‬ ‫سودایعشق وزلفپریشانخیالخواب‬

‫خزانماحصلنوبهاریمیز‬ ‫اولد‬

‫پیرانهکیدی حیفبزم روزکار تمیز‬

‫یوز آفتابنورتجلیایدروی نوش‬ ‫اولدنجهکرم عشرته اول ماه شعلهپوش‬

‫مستانه چشمینعره زن پوشدار پوستی‬ ‫کندی چراغ طور ایدی پروانه سمیسروش‬

‫اولشعله باشنطقایدیکلبرگ تردی‬

‫کوشافسوس‬
‫اوکشتند بند بز بلبلخموش‬

‫اولدی خزان ماحصل‬

‫نو بهار نیز‬

‫نه کچه می حیف بزم روزگار نمیز‬

‫دعوای حالحضرتنشات وکلادب‬ ‫اسجاد خموش بزم مجنده بسته لب‬

‫قیلدی ظهور خامه دن اما بلا طلبگرچه نان خاطرهمه ماصد قدی بهب‬

‫والله بنده فیلم افندم ندر سب‬ ‫چیرنده یم بوسر‬

‫اولاد نے خزانما حصلنو به ما ر کر‬

‫راندکچی حیفبزم روزگارنمیز‬

‫ترجیعبند آخر‬

‫کوکلری اخلده حسمرتلهکیدن فریادم‬ ‫تابکی عرضه جقهآه دلحالتادم‬

‫مستمد قیلیو غنه لطفكه استعدادم‬ ‫زادم‬ ‫ےا قدنالہآتش‬

‫نچه بر جاننی‬

‫‪ U‬گناکو جلکمی وارای شاهکرم معتادم ||‬

 ‫‪٧٦‬‬

‫آبایسمکوہریکدانهقیلوبایله قبول‬ ‫مورسمشمعکه پروانه قیلوبایلوقبول‬

‫المفكه استعداد‬ ‫مستعد قبل یو‬ ‫سنگ ایسمکعبه وکاشانهقیلوابیله قبول‬

‫سکاکو جلکمی دارای شاهکرم متادم|‬

‫یکیدن وبیر بکا سرمایه ایحاصل ایسم‬ ‫قابلیت ویرا کرو ملکہ نا قابل‬
‫ابم‬

‫مستعد قیلیوغسهالمفکر استعدادم‬ ‫حالمه قاله بدل بله اگر ناقلالسم‬

‫|| سکا کو جلکمیدارای شاهکرم معتادم ||‬

‫شماکر ایتلطفکهکر منکراسم نعمتکی‬ ‫سلمانایله اکرکا فرایمقدرتکی‬

‫مستعد قیلیوغسه الطفله استعدادم‬ ‫د می افزونایست اگرکمترابهم رحمتکی‬

‫سکاکو جلکمی دارای شاهکرم معتادم‬

‫مکبسته سررشته هاتوکلمه‬ ‫مقصدک بیع وشراری وخسارتدکله‬

‫مستعد قيل يوغسه لطفكه استعدادم‬ ‫الطفاکمیدایتمه قباحتدکله‬

‫بغرض‬
‫‪1‬‬

‫سکاکو جلکمیدارای شاهکرم معتادم|||‬

‫اوره اولسونکرم وجودکه لایق باری‬ ‫عفو قیلغالتبا باک و سفا پشتکاری |‬

‫م تعدقيليوغسه المفکراستعدادم‬ ‫مینوا در دیور وایلمه بونا چار‬

‫سکاکو جلکمی دارای شاهگرم معتادم‬

‫م درس نعمتسےمرافنبوی ﷺ‬

‫مددسنافندم‬ ‫بیچارهلره دولت سر‬ ‫لماه مجدسا‬

‫نفندم‬ ‫سلطان رس ش‬
‫م رسن‬
‫باشور لعمركله مؤیدسنافندم‬ ‫دیوانالهیده سرامدس ا‬
‫نفندم‬

‫سا‬
‫نحمدو محمود ومحمدسنافندم‬

‫حقدن بزهسلطان مؤیدس ا‬

‫نفندم‬

‫که رخسارملک خاک درکدر‬ ‫ما‬ ‫ره‬

‫دکبرکدر‬ ‫مج‬
‫تا بشده ارواح م‬

‫بو بکر عمر عثمان وعلییارلرکدر‬ ‫آینه دیدارتجملی نظرکر‬

‫نحمد ومحمود و محمدسنافندم‬

‫س ا‬
‫الانام‬
‫امامان مؤیدسناف‬ ‫حقدن بره‬
‫ندم‬

‫کو تیلور حکمه روز جزاده‬

‫|| نمط‬ ‫خطبهکه او قنور منیر اقلیم بقاده |‬

‫کلبانک‬
‫‪VY‬‬

‫گکیلور ارضوسماده‬
‫کل بانکقد ومک چکیلور عرش خدادها انسانشیرین ا‬

‫س ا‬
‫نحمد و محمودو محمدحسینافندم‬

‫مقدنبره سلطان موید میانفندم‬

‫نفسی دیود هشتله خو یه جمله دنافغان‬ ‫اولد مکه وایلرله بیلر قالهحیران‬

‫دستور شفاعتله سنکدرینه میدان‬ ‫ماسیلهعصا تکاوله احوالی پریشان‬

‫سناحمد و محمد دو محمد حسینافندم‬

‫مقدنبزهسلطان موید میانفتادم‬

‫بندمی بیخود الغه بتدم‬

‫ایلدن تتو روک‬ ‫بحرنغمه فکرنهکندم‬
‫برکو نکه طالو ب‬

‫بو مطلعی یاد ایلدی بر سیداشتندم‬ ‫عصیانم اکوبعاقبتمدن حذر ایستدم‬

‫سناحمد ومحمود ومحمد مینافندم‬

‫حقدن بره سلطان مؤید سینافندم‬

‫ے تباہ اللمزبز‬
‫ننے‬
‫یمماا‬
‫ای‬‫سرمایہ ا‬ ‫امیدوه نیز با سلواه الیل میز بیز‬

‫که بهساییده نگاه ایا میزبز‬‫بر‬ ‫با بکقویوباغیاره پناه ایلمین بز‬

‫سا‬
‫نحمدو محمودو محمدحسیانفندم‬

‫حقدن بزه سلطان مؤید مینافندم |‬

‫دست رو اور وبسرتیله دوزخ یا قمه‬ ‫بیچاره در امتلرک عصیاننه با قیمه‬

‫پر جرمی براقمه‬

‫از جمله قولک غالب‬ ‫راانکه ما قمه‬
‫ہجر‬ ‫رحمایله امانآتش‬

‫مینافندم‬ ‫سن احمدو محموددومحمد‬

‫حقونبرهسلطان موید سمنافندم‬

‫خر‬
‫ی‬ ‫مدآ‬

‫بمید الطفکشاد و خنداناولدینم‬

‫ای یوز کدن مظهر انوار ایمان ااوولد ینمایایدو ا‬

‫اینکهدر دندنشفا بخشدلو جاا‬

‫نولدینم‬ ‫ای کمالشفقتشدن عضو جویان اولدینیم‬

‫مازایدینه قرباناولدینیم‬
‫اینکه تیغ چشم‬

‫کور مه لایقخونحسرتایجره غلطاانولدیغم‬

‫ایکایلر اب خضر جاودانی سلسبیل‬ ‫غره عید شرفدستگاه شمشیر جلیل|‬

‫‪۲۰‬‬
 ‫‪YA‬‬

‫ساکهجانبخاشولمغه بافتد دلیل |‬

‫و فدا یه جبرئیل || جان ویر مک‬
‫تشنه در بی شبهه بوذی‬

‫اینکه تیغ چشم ما زاینه قرباناولد یغم‬

‫کور مه لایق خونحسرتایجره غلطاانولدیغم‬

‫تو دن‬
‫کلدکرده بو حالاو زده بین کاه کولهگاه اغلیه بی اختیار البک‬
‫روز حشراولویبا رزین‬

‫برنکملا اوالزمان شاه ایلهبوناجاری سن‬ ‫دلپشیمان و زبان نالانو سینه بر محسن‬

‫اینکه تیغ چشم ما زانینه قربان اولد بینم‬

‫کور مه لایقخونحسراتیجره خلطان اولدیغم‬

‫اولدی بوحرتله بیکا روز و شب‬ ‫کبوکلوحشتطلب دسا‬

‫تفسوس‬ ‫ننیاوزارہو ا غال‬
‫جا س‬

‫رحم قبلعصیانمه ایدوبنظرایتمه غضب‬ ‫جرمعه اولدمحضور و وانگده بیادب‬

‫اینکه تیغ چشمبازاینه قرباناولد یغم‬

‫کورمهمه لایقخونحسراتیجره غلطاانولدیغنم‬

‫گرچهکستاخوکندکار و همهکاری زبان | اسعدندن ذرهلطفا دریغ ایتمه امان‬

‫انگت سرب‬
‫تاشدنآندی خسته و کم مولویقان‬ ‫نعختوان در سرایایده دو زنده فغان‬

‫اینکه تیغ چشم‬

‫ما زانیدنه قرباناولد یغم‬

‫کور مه لایقخونحسرتایجره غلطاناولدیغم‬

‫مهندس برزبان فارسی‬

‫نایی درون حید ریست‬ ‫آل عبا وصلتحق را دربیست‬

‫نفسپرستی ہمہ غافلتریه‬

‫یست‬ ‫کرنه ترا قدرتفرمانبریست‬

‫سرز ہو اتافتن از سرورپست‬

‫ترک ہوا قوت پیغمبر بست‬

‫سایه مردان خدا به اکریز‬ ‫اربداتپستگزندای عزه‬

‫عذرکنه دار و میا در سنین‬ ‫از کی خدمت بصداقتبخر‬

‫سرز ہوا تا فتناز سروریست‬

‫ترک ہو ا قوت پیغمبربیست‬

‫ارمان افتادہ کے آید ترا‬ ‫تما یکی این چشم و خر و رودریا |‬

‫دعون‬
 ‫عبد کجا طاعت ایزو‬
‫|‬ ‫دعوےبد بوده نباشید ترا |‬

‫سرز ہو ا تا فتن از سر رویس‬

‫ہوا قوتپیغمبریست‬ ‫ترک‬

‫رچه بو درست تقدیر یار‬ ‫سینه بیجا مدار‬

‫هیچبک گ‬

‫رکشی دوست نیاید بکار‬ ‫بیار‬ ‫بنده ی خویش بجای‬

‫سرنههوا تافتناز سروریست‬

‫ترک ہوا قوت پیغمبریست‬

‫ازرفعتاور اہمہ عالمگواست‬ ‫براربزرگ خداست‬ ‫عشق را‬

‫در دل عاشق غم ہستی ہو است‬ ‫بایدنجان تو فرمان هو است‬

‫سرز ہوا تا فتناز سرو ریست‬

‫ترکہوا قوت پیغمبربست‬

‫خاطر برهمرده را شادکن‬ ‫خانه شوق وطربآباد‬

‫نطق بزرگان بدرون یا دکمن‬ ‫را بخود استادکن‬ ‫استعداد‬

‫سرز هوا تافتناز سروریست‬

‫ترک ہوا قوت پیغمبربست‬

‫سخرتر کے‬
‫آ‬
‫س‬ ‫مسد‬

‫خاک قدم ال عبا مصطفوی‬ ‫صاننگ بزیگیم بسته دلنفس خوی نیز‬

‫راضی شده حکم قضا مرتضوی بینه‬ ‫نه خوفامیراپنیلورز نه بدوی نیز‬

‫وپرراز عهده قومی نیز‬

‫ری‬
‫افزار مزه س رو‬

‫بز شاه ولایقتوالبوز هم علوی نیز‬

‫مردو همهتاجو کلمی‬

‫پر بری سر‬ ‫االمطر و اثنیعشرابراج وکمی‬

‫دعوای محبتبوکا محتاج دکلمی‬ ‫نیر ته جمله یاملاج دکلمی‬

‫روییررر ازعهدهقوی میز‬ ‫اقرار مزه س‬

‫سرو‬

‫ولیوز ہم علویمیز‬
‫تت‬‫بز شاه ولای‬

‫تا دعوی مهرنسب‬

‫باکله کلهک‬ ‫نقشروسیصفط دادن سلهکند‬
 ‫‪^.‬‬

‫چون بزم قدرمدنو بیلهکلرکبیلهکلکن‬ ‫قرباانلهی او توسب اسماعلهکلهکن‬

‫اقرار مزه سیر و بروز عهده قوی نیز‬

‫نیز‬ ‫ا‬
‫بزنگاه ولایت قولیو زهم عمومی‬

‫لعنتکش ایمان دل و جانیو زالحق‬ ‫اعوانپذیر ب‬

‫کله خصما نیوزالحق‬

‫قولی قربانیو ز الحق‬ ‫اولاد حسین‬ ‫بو معرکهنگسام ونریما نیوزالحق‬

‫اقرارمزه برو مراز عهده قومی نیز‬

‫نیز شاه ولاقیوتالبوزهم دلوی میز‬

‫اد نا مزایدر عالمیپرلرزه و پشت‬ ‫یوقدر بزیتکدیره خوارجده لیاقت‬

‫شدا ایلسک اسعدنه سعادت‬

‫جان با خ‬ ‫المانیده لم بویلریامن حکم منیت‬

‫اقرار مزه سرو بروز عهده قومی نیز‬

‫بز شاه ولایقتوایوز هم علوی میز‬

‫مسدسو جهآخر‬

‫بو شبپر تو صالونباگاهآه صبحکا ہیلر | اجلدنیور چشم روشناولدی ہبسیاہیا‬

‫تجلیقیلدی برداننتظارگاہکا ہیلر‬ ‫هلال وبدر اولوب دریای استغراقه ما هیلر‬

‫کوزم دوشاولدی‬
‫کوردمبرکرو ہی سہبکالا ہے تیلر‬

‫عجب ہیبت عجب شوکت عجبطرزا الهیلر‬

‫انتشاراتدقیقی عالم اقوالدن بیرون|| مقامات غریبی فکر اہل مالدن بیرون‬

‫خلاصه عالم دیگر ده حالوقالدنبیرون‬ ‫امامانایلهخوانقطابیله ابد الدن بیرون‬

‫کو ردمبرکرده ای هبکلا میلاد‬ ‫کوزم دوا‬

‫شولدی‬
‫عجب ہیبت عجب شوکت عجب طرز الهیار‬

‫کلمش |کیمیمدہوشحیرتشعله دیداردنکلمش‬

‫کیمی مستمحبتخانه خار دن‬

‫کیمی وار مدنیشار وحدته تکرار دنکلمش‬ ‫کلمش‬

‫کیمی خورشیده بگزر عالم انوار دن‬

‫بلا ہیلر‬
‫کوردم برکرو ہی جک‬ ‫کوزم دو ا‬
‫شولدی‬

‫عجبہیبتعجب شوکت عجب طرز المیاد‬

‫کلام صمتیدر بالرکی پرجوشو بلوار || محبت رازبینی بر برینهخامو س‬

‫شویلدار‬

‫بردم‬
 ‫رموز عشقی جمله بیزبان وکوشسویلدار‬ ‫شر دمسرینی بیهوسشویلدار‬
‫بردم هود‬

‫کوزم دوشاولدکیو ردم برکرو ہی سبکلا ہیلر‬

‫عجبہیبت عجب شوکت عجبطرز الميلر‬

‫نرالا به جنتر مشرولایاتومقاماتی‬ ‫ظرافمتیکند افراغ ایدوب‬

‫کشف وکراماتی‬

‫اق‬
‫سر ایچندهگز لمنکروجد و حالاتی‬ ‫لبف‬ ‫کتورمنشارحریم زاده دیر مسلر خراباتی‬

‫کوزم دوشاولدیکو ردمبر گروہیجبکلا میلر‬

‫عجبہیبت عجب شوکت عجب طرز الميلر‬

‫ونی طبلو قدرو میدار‬

‫ملکرمالک او مزدف‬ ‫در سومیدار‬ ‫ملکررشا‬
‫کیدربرطور وآداب‬

‫خصوصا اینجاده ذات مولانای رومیدار‬ ‫سمامعیداننااههمم مهر و سه چرخو نجومیدار‬

‫کوزم دوا‬
‫شولدیکوردم برکرو ہی ہ ک‬
‫بلا ہیلر‬

‫عجب ہیبت عجبشوکت عجب طرز الميلر‬

‫قموخورشیدوتشنهاکردکشرنده خلونده‬ ‫وجود مطلاقوزره د ورایدر سرعینوحدتده‬

‫و صال صرب‬
‫فولمنظر بد اینده نماینده‬ ‫مدارهایسیری نقطه غیببهدیتنده‬

‫کوزم دوشاولدیکو ردم برکرو ہی سبکلا ہیلہ‬

‫عجب ہیبت عجب شوکت عجبطرزالهیل‬

‫وجودیبوته ایرهقویدکقیمیابز در‬ ‫شه ملکقناعت پر بری عنقا همایز در‬

‫جمیعا حضرتمنلایہ انلرخاکیا مزور‬ ‫زر محبوبعشقز‪ ،‬سکه مزداری ررججاایمززدر‬

‫بلا میلہ‬
‫کو ردم برگروہی جک‬
‫شولدی‬
‫کوزم دوا‬

‫عجب ہیبت عجبشوکت عجبطرز الميلر‬

‫برافتند سیر ایلدم پرسودپرجانب‬

‫دو شو ب‬ ‫جواد لدم جانو دلدن مظهرعشق اولنه طالب‬

‫بوینیاو قودیاول مجلسکبر محرمی غالب‬ ‫حریم خاص برم وو صله اولدیخاطرم جالب‬

‫اولدیکو ردم برگروہی س ک‬

‫بلا پیلر‬ ‫کو زم دوش‬

‫عجب ہیبت عجبشوکت عجب طرزالهیار‬

‫دس دیگر‬

‫کا نکو‬
‫و ہنمکا‬
‫اسن یو تناگور بلکارہیب‬ ‫کیله تقدیر خدا انکدر‬
‫تدبیریکیترا‬

‫اد‬
‫دوران اوله لی دوراناربابصفاتکدر‬ ‫بردن بره بولعشقی بو تحفه بولا تکدر‬

‫ما شقره کدرنیار غم خلق جهانکدر‬

‫قویمه قدر حی الدن سوزپیرمغان در‬

‫اسبتتاددمعشاقه مطافاولش | تکلیفوتکلفدنمکانی معافاولش‬

‫میخانه ییسی اری‬
‫م‬

‫هم صحبتی یاد او از مشهربلری صافدلش‬ ‫برنشتنهکلوبمجلسبی خوف وخلافاولمش‬

‫خلق جهاندر‬
‫شدهکدهرر نیلمغغمهما‬
‫مانش‬

‫قویمهقدمی الدن سوز پیرمغان در‬

‫دعوای مجنده صاد قمیدکلسنیا‬ ‫ایدل سن‬

‫او دلداره لایتیمی دکلسنیا‬

‫بو غم نهگزریسنده ما شتمی دکل سن یا‬ ‫مودینه در عذر انکو استمی دکل سنیا‬

‫عاشقدهکه درنیارغمخلق جهاندر‬

‫قویمه قدمی الدن سوزپیرم خانکدر‬

‫انکاره دو شنمیشدم افکار دو شوبیاده‬ ‫مخزونایدی برکون دلمیخانه معناده‬

‫آناست ستکه بر باده دردو نمدییرباده‬

‫بگاه بند ایتدی علیالعاده در‬
‫وا‬‫کل ن‬
‫بر پیر‬

‫عاشقدهکد ر تیارغمخلق جهانک در‬

‫قویمهقدمی الدن سوزپیرمغان در‬

‫بربادهچک افزونقابمجلسده زبر دست اول آنمه ایا فکمشره میخانه ده بابست اول‬

‫کبیسرمست اول‬
‫مست اول برجوشاولیم دیرسنغال‬
‫آلجنه آفر صولرهای خمه دوش‬

‫عاشقدهکهدرنیارغم خلق جهاندر‬

‫با‬
‫قویمه قدمیالدن سوز پیر مغانکدر‬

‫دس‪،‬منظره فضولی پہنچتے‬

‫عشقی انکآهوی ختن‬

‫مجنون دشت‬ ‫ینیمالدی دون عظیمیبر شوخپرفتن‬

‫اطراف حسوناننه وقت فلنجه بنکوردمکنارباغ هدارنده بر چمن‬

‫صوردمبوخط سبزختندرودیدمدیدی‬

‫یوقشرح پیجتابنکا ہمدرد سنگ‬

‫|دیر دیشکست رنگکه بویسنیلک‬ ‫یلنظام دل‬

‫و دینہکاکلک‬ ‫مالدم‬

‫دوگری‬
‫آمدیمتاع النی اخبار چونکالک‬ ‫دوکری جهانه تخم فسون خافللفلک‬

‫ستنده بودگلوفتنهندندردیدم دیدی‬

‫اثار عشق سوزشجانکد رو سنگ‬

‫عالم خرابغوطه سیلا بید رانک‬ ‫دنیا ایسرحلقهکرد امید رانک‬

‫کمون زار دل پله سرابید رانک‬ ‫در ثمین اشکده شاد امید رانگ‬

‫گه بحرسمندردیدم دیدی‬

‫وحدک سنن‬

‫موج سراب ظن‬

‫و کانکددرسنگ‬

‫یا قدم فتیل داغ جنون محیتی‬ ‫وکیجه چراغان فرقتی‬

‫بب‬‫احیا ایدو‬

‫رلینده شبنمگلزارحسرتی‬
‫سیای‬ ‫بولرم فروغ شعله او نداستے‬

‫کالیکونه عروسسمندر دیدم دیدی‬

‫انک دور چشم خونفشانکد درسنگ‬

‫یا و ایندر رفغانله روز محرمی‬ ‫مرایله دکرهکدهکی غوغای عالمی‬

‫ےری‬
‫دا‬‫دام‬
‫اشعقنهد بوادر‬
‫نمیرامینی الع‬
‫ساختاور بین اونچبشام ماایا‬
‫هر‬

‫سمکوکادردیدمدیدی‬
‫رف‬‫طورکه خلا‬

‫نعلمق فراقلهشانکد رو سنگ‬

‫قا ا‬

‫سیلابوکلو جوشمحبتله جا غلدم‬ ‫نارهمکلهسینه سوزانی دانلدم‬

‫کهبار مرکی فرادنگاهب خ‬

‫الدم‬ ‫رحم ایست‬ ‫خاکار پینه بلواره رق واردم افلام‬

‫وصلک حیسا تبخشبدند ر دیدم دیدی‬

‫برانکد درسنگ‬
‫بونکر خیالو خوا گ‬

‫چشمی‬
‫او نندی شیوه طرز تفاضلی‬ ‫طوترم او صنعتیلهکه سمتتجاہلی‬

‫در پیاشید بهصورت حسنتأملی‬ ‫کو بسترمدم او مهوشه رویتکاسلی‬

‫بیلیم کسانغمزه نه فندردیدم دیدی‬

‫نحربیانکد در سنگ‬
‫غالبزباس‬

‫مسدس نوعآخر‬
 ‫کفرز لنکیا دایدن مؤمن مسلمان‬
‫اولسون | نور و جهنگ سرایدکنافرصنمخواناولسون‬

‫هشتکه دل بغلیاعنالمده شاداانولسون‬ ‫ابروانکفکر ایدن زایر ده ایمان‬

‫اولسون‬

‫استرم حسنگکہی ججوو ریکه پایاناولمسون |‬

‫تک سنی سومک جهاخنلقینه اساانولمسون‬

‫قتلعامه مائالولسون غمزه جلا دلمو میدم افلا که چونآبله فریا دار‬

‫جبکمرو فالسون نسون مجنو عطرفر با دار‬ ‫طاقتکطاقایلسون ما مشترک بیداد ار‬

‫ترم حسنککسی جوریکه پایاناولمسون‬

‫تک سنی سودیکجهانخلقینه اساناو لمسون‬

‫کجکلاه اول‬
‫برمه تشریفایمتی نخوندهمست حمله صفشههیدانبیت اولوبخنجربدست‬

‫ظاهر اولسوخنود پرست‬ ‫ایله مرأتدل عشاقی بیککره شکست‬

‫ایلهیکم دلبربرست‬

‫استرم حسنککی جو ریکه بایاناو لاسون‬

‫تکسنی سومک جهاخنلقینه اساناو لمسون‬

‫ایتمه هر خواهشگر احسانه الطفک رایکان‬ ‫و صادق بیلفسونامتحانایست امتحان‬

‫کاذب‬

‫بویله مبذولاولسون بخشترکا شاہم امان تا مجلسون نو ہونلردنگروه عاشقان‬

‫سترم حسنککہی جو ریکه پایاناولمسون‬

‫تک سنی سومیک جهاخنلقی نه اسمان او لمسون‬

‫یوزو بر وب اپلنیازه ترک ناز ایتمکندن | بویلهحسنک واریکن بیدادیاز ایتمکندن‬

‫هرکدایه درکه امیدی باز ایتمک ندن‬ ‫زلفکآیا مداحانی در از ایتمکندن‬

‫استرم حسنک‬
‫کیجودر یکه پایان اولسون‬

‫تک سنیسومک جهانخلقی نه انساناولمسون‬

‫حسنگ اولسون بهای رایکانی جان باش طالبان واصلاولانبی دردار فیلسونتلاش‬

‫حن‬
‫کتنگد ستنده قالسوناولقماش‬ ‫بیت چک ونظر بو بازاریکوروباہلمعاش غال‬
‫مب‬

‫استرم حسنککہی جو ریکه پایاناولمسون‬

‫تک سنی سومک جهانخلقینه اسباناولمسون |‬

‫‪0‬‬
‫ابتدای تخمیسماتتخمیقسصیده نفعیدر وصف حضرتمولوی قداسبتدا اسراره‬

‫بارک‬
 ‫نبتدای جهانکمهرد الابرقوی‬
‫متا‬
‫لوح‬ ‫بارکهانتهای سپهر بمشک ماه نوی|‬

‫مرحبا ای حضرت صاحبقران معنوی‬ ‫ماناگلله ایکلام الله علم اخروی‬

‫ناظم منظومه سلمک لال مثنوی‬

‫مثنوایماکه هرنطقیانسان معرفت‬ ‫کان معرفت‬

‫مثنویاماکه هر برلفظی‬

‫مثنویاما که هر بینی جهان معرفت‬ ‫مثنویاماکه هر حرفی بیان معرفت‬

‫ذرهسیله افتاربینگ برا بر بپرر توی |‬

‫عرض ضونباریده ازواجمستناکسی‬ ‫جنت عرفانده خوری ملک سیماکنی‬

‫اراکی‬
‫عالم معناکهخورشید جهان‬ ‫قلله جبر یل بی پبردواکسی‬
‫چرخ عشا‬

‫د و رایدرگیرمیشسماعه انده روح مولوی‬

‫عارف سمد‬
‫تر همان شاد بی همتای روم‬ ‫مرشده مشککلنهایممکنه مستنتنهای روم‬

‫یعنی راننده عظم حضرت مسلامی روم‬ ‫روح سلطانی عالم حاکم اعضای روم‬

‫کیماو درمعینده صاحم‬

‫بسندکی هروی‬

‫قالمیدنی چو نکنیم ظلامکفری عالمدن سیاه‬ ‫فمنهر جلال قدر نےکالمز دلہ‬
‫وصض‬

‫خسر واندیشهکنیم عشقحسامالدین ایله‬ ‫ذو الفقار حیدری رأی صوابیله بیله‬

‫اولدی تیغبا طنی دنیا به بریان قوی‬

‫شه‬
‫اولبه سالار عرو عاطفکتیم فیضیدور‬ ‫اولشد ذیشان حالی منقبتکنیم فیضیور‬

‫کتیم فیضیدر‬
‫اول خداوند سریر معرف‬ ‫اولامیرخوانالطفو کرمتکیم فیضیده‬

‫سالک می تونهکمرایماز او اخروی‬

‫ذہنی حامیدر سوم مالکمجد وامجدی‬ ‫فکری بادی طریاقنتهایارشدی‬

‫عقلینوز جو ہرذات شریف احمدی‬ ‫عشقی حاوی مقاماکترامسرمدی‬

‫سلطیفعیسوی‬
‫نطقی مغزروح انفاا‬

‫یبباار ااززککییاا‬
‫مسالکحکمتره لولدانکک‬
‫منزلوصلنده باد ایمنیگروه انتیا‬ ‫ی ر‬

‫یمام اولیا‬
‫علم وحدتده مبقداسنا‬ ‫درسعبدیشده سرداشیکرام اصفیا‬

‫حکممتعنیده شناکردی حکیم غزنوی |‬

‫خاککلبرک الطافتپردرنده منعدم | | زاله وش بارا و لمسون یا رببنم جانو دلم‬

 ‫‪17‬‬

‫کی‬
‫روضه سندنفیضیاب او اسوبنود چشم پرنم ] برکاستان مفرصدر دلپر فیضی‬

‫اندہ روحکاشنید و با غبان معنوی |‬

‫بیلمیناولکو ہری پیکانه اندیشه در‬ ‫هرکلام با کی بر در دانه اندیشه در‬

‫درکشاده یا خزانه خانه اندیشه در‬ ‫باشانه اندیشه در‬ ‫بیات‬

‫و می اناریهک‬

‫انده بشم روشنید ردیده بانمنزوی‬

‫رشته افکار مناکآهوی معنی مونسی‬ ‫باغ انشا سنده حیران چشم شوخ ترکسی‬

‫کو ہرگفتاربینگکانمشتری مفلسی‬ ‫سوزلرینگ نقدصاسفیدنه خوبانمسی‬

‫کوچه اسراربینگخورشید وز د شبر وی |‬

‫او بلهكيم وفق المحل‬ ‫منتها برحسن‬

‫تعلیل‬ ‫سویل مندرشاعرساحر بویتی بی بدل‬

‫لمثل ‪ 11‬فیاضستعداد ذاتککورکیمر ایتمشتا اول‬

‫ای لمه شایان سروشمان سما ضراب‬

‫جذبه یخورشید و ماه د اسمانی مولوی‬

‫تاب مانمکردمخ خووااهنده منلای روم‬ ‫روم‬ ‫بینوایم التجا دارنده مثلا‬

‫نفعی معجز بیانم بنده مسلاتروم‬ ‫خالببیچاره یم شرمنده منلا می روم‬

‫نه حکیم غزنوی یم نه امیردہلوی |‬

‫القطانمعنایکہو سردی طریق و صلتی‬ ‫شما یکان بخشایله می عشاقهکنجکو دولتی‬

‫خاکهای شیخ عطامارمکه اولدی ہمتی‬ ‫حبتدیمقدم بونجه سر حکمتی‬

‫جمله شر ا‬

‫طبیعه به استاد درسمشکلاتمثنوی |‬

‫اباند آ‬
‫وب وکل‬ ‫ادبی تخم باکهب س‬ ‫ردهکیم حدم دکل‬
‫کت‬‫دعوی موردمحب‬

‫تخم مهرش‬
‫برفناندمبرزمین با کن دل‬ ‫ایلمه وقت حصاد مده بنی یاربمحجل‬

‫جون مثل باشدکه هر چیز بیکهکارمی بد روی‬

‫اماجوقثنا ایتم نوله‬ ‫رنتدلای‬

‫حض م‬ ‫جان وباشم فررشارهاهااووایما ایتم نوله‬

‫قافیه تنگ اولدیاغاز دعا ایتمنوله‬ ‫بعد ااززایین عفو قصور مچورنجرجاا ایبتتساسیم نوله‬

‫گرچه ضبطایتمک نه ممکن خامنه جابکردی |‬

‫سه‬
‫مد ند فیلم در کا چند صد قم بتون ہرنہ دیر ‪ --‬منکرناپاک دین و ارسوندیسون‬

‫تا حساب ماه و سال عالمیتحقیقایجون‬ ‫ہمتی مرداد اوله حقمد یار کون کون‬
 ‫‪AY‬‬

‫کاه نوی‬
‫بدر ایده مهر جهانتابفل م‬

‫هر نفساولسونعطاستدن یو سیککسامیاب‬ ‫روزوشب جانو دلم بر بریند ایلرخطاب‬

‫نقد اخلاصیلهقلسوبننده من صاحبنصاب هر دم اولسون روحباکینه های بیحساب‬

‫اولیادن تا که خالی اولیه دینااوی‬

‫ال‬
‫سلہ سرہ الاعلی‬ ‫تعمیر لطیف غزل شریف حضرتپیر مولانا قد‬

‫با رغم عددکا سا ناموشس‬

‫کستیم‬ ‫ماییم که در میکده عشقنت‬

‫از اولامروزجو آشفته وهستیم‬ ‫از فکرتفردا غم دییرروزیپررستیم‬

‫|‬ ‫اشفته بگوییمکه اشفتهشد ستیم‬

‫در دیرمغان زامدن او خبرآمد‬ ‫الحمدکه ان محنت تهجران بهمرآمد‬

‫ان ساقی بدمستکه امروز درآمد‬ ‫مقصودم از آن ماه بعدکوند برآمد‬

‫صداندربافتیم وزانمست‬

‫انوارخدا بودشرابشنهکم وکاست‬ ‫اسنسی بمن‬

‫ار است‬ ‫حسنتکهیکی مجل‬

‫و‬ ‫نشد‬
‫استانباده که دا دی تو این عقلکه ماارست‬
‫چون طاقیتک ذره بخورشید من در‬

‫معذور ہمیدا راکر جام شکستیم‬

‫بایا دلیتساغروپیمانهگرفته‬ ‫از غمزه تو کوشه میخانه گرفتم‬

‫فو ستانه گرفتیم‬

‫امروز سر زلت‬ ‫در فکرپریشانی دل نشانهگرفتیم‬

‫صد بارکشا دیمش وصد بار هستیم |‬

‫بے فائدہ افتادهبجانم اثر پسند‬ ‫ه ندارم خم و‬ ‫سوکند بز لغ‬

‫کت‬

‫رندان خرابا ب‬
‫تخوردند وبرفتند‬ ‫خرسندم از این جان وزجام تو نه خرسند‬

‫ماییم که جاوید بخوردیم و نشستیم |‬

‫از یکدهناوازه عشق تو سرایند‬ ‫اندمکه بستان در صد وسنده در ایند‬

‫که خوبان همه در رقدصر ایند‬

‫وقسمت‬ ‫جوترامی فتند ایشان بسرایند‬
‫نوبت‬

‫که از برده ‪،‬بهستیم‬

‫شنتانکشته‬
‫انگز‬

‫بنده نا چیز مقیمیم‬

‫که پینسیکی‬ ‫که در نظر با دشه ناز ندیمیم‬

‫ده‬ ‫د‬
‫یک لحظه بناموس رو عشق قدیم‬ ‫کہاہل حراہیم کے اہلمریم‬
 ‫‪۸۸‬‬

‫یکلحظه بلیکوی مناجا ا‬

‫تلستیم‬

‫افتاده زبالای وصالتو به صدرنیج‬ ‫یارب ک‬

‫زجا امد هم این خانه بسیج ‪-‬‬

‫بالا ہهمہه باغآمد و بستی ہم پرکنج‬ ‫تند نظر های جدا گانه نیرمنج‬
‫ب‬

‫ما بوالعجبانیمنهبالالونبهستنیم |‬

‫کرخسته نهدیم ازمکه اوست مداوا‬

‫در مرده شویم از لباو میرسد احیا‬

‫تند دررکما خواجه حکما‬

‫تو دس ب‬ ‫درد دگوستاین به فلا طوننه عیسوی‬

‫کردستشدستینمیم بینتتاا زجه هستیم|‬

‫سرمایه عشاقتو سرمایهکفرست‬ ‫پیرایه از الفتو که پیرایهکفرست‬

‫هر چند پرستیدنبسمتایه کفرست‬ ‫ارام من داشده درسایهکفرست‬

‫نپرستیم‬
‫ماکافر عشق یمکه این بت‬

‫از خاطر او رختچه دنبی و جه عقبی‬ ‫هر بسنده که از خدمت تو یافت تسلی‬

‫خاموشکه تاهستی‪ ،‬ادکرد تجلی‬ ‫این وحدتحرفیست‬

‫نه دعومیاند معنی‬

‫هستیم بد انسان‬
‫که ندانیم که هستیم ||‬

‫هم ازین دفتر عشاقمنویید‬ ‫نامی‬ ‫بکشته دل ودمین مجید‬

‫لم‬‫از غا ک‬

‫سلحق تبریز مگویید‬

‫جز قصه شم ا‬ ‫بیهوده بهر دشت وبیابان پیویید‬

‫ازماه مگوییدکه خورشید پرستیم‬

‫|‬

‫تخمیس بغزال جناب حضرتپیر‬

‫خوشساختنی بولدک سماعاتمبارکباد‬ ‫یوکلم ایدتنعمیرخیراتمهارکباد‬

‫اک‬

‫عاشق شده ایدل سودات مبارکباد‬ ‫که ملکهوعوای اثبات مبارکباد‬

‫ایستند‬

‫از جا و مکان رفتی نجاستمبارکباد |‬

‫استردکه او مهرویی روز وش ا‬

‫بولوبپویان‬ ‫ومدنده ک‬
‫وثرندهاولدکنیچهدم بویان‬

‫از هرد وجهانبکندرتن مازنو تند ماخوان‬ ‫چون نظرت معنیده بولدکاوشهای پنومان‬

‫کید تنهات مبارکباد |‬

‫کو‬‫تا ملکومل‬

‫ہربریخیالندهجویندهلانالمروی‬ ‫ہر طالباو مطلوبی بر فکر له استردی‬

‫ای پیشرو مردی امروز تو بر خوردی‬ ‫حاضر یوزین‬

‫اما او ناظربرهکوستردی‬

‫ای‬
 ‫ای زاید فردایی فرداتمبارکباد‬

‫انجمکسیاندک ش ب‬
‫بر بر مزه ایما‬ ‫اولدیبوکیجه مهمان اولماهکلوبتنها‬

‫در خانه سینه خوفاتفقرا نرا‬ ‫امید و صالندن بر شوقه و وشوبحالا‬

‫ای سینه بیکینهخوفاتمبارکباد |‬

‫دعوای ریاستندبه فردم دیو اولمهشاد‬ ‫احوال مقاماتیک اوصافک ایدوبتعداد‬

‫کے قید تعییدنایر مطلبه اول‬

‫آزادای عاشقپنهانیآن یار قرهنفتباد‬

‫بلایی بالات مبارکباد‬

‫لا‬‫انی طا ب‬

‫مادامکه آیفیسک سنکرلیجه وپوشیده‬ ‫صهبای صفا خیز کا قبیل جامنی نوشیده‬

‫ای جاپنسندیده جوشیده وکوشیده‬ ‫و ریا کمی جوشیده‬

‫اولینوار اول‬
‫چونمست‬

‫پر بات برو بیده بر بات مبارکباد‬

‫زینهار که یارانهکوس برمه دم سردی‬ ‫الد کا نفسپیری بیل قدر رهآوردی‬

‫ووپنهانکن‬
‫بازارنکوکردی‬ ‫کن‬‫خاموش‬ ‫غالبکا یو معنیحقا ہو ہو دن ابروی‬

‫کالای عجببردیکالات مبارکباد‬

‫سره العزيز بزبان فارسی‬

‫تخمیس لطیف غزل شریف جنابپیرقد س‬

‫سظرعشقه محبوبدلارایی‬
‫الجن ن‬ ‫برد مکه تحبرده بولدم دل شیدایی‬

‫با هرکهتو درسازیمیدانکه نیاسایی‬ ‫تنی یه ایدوباول مهودشیرکیم و تماشایی‬

‫زیروز برتدارم زیرا که توازمایی |‬

‫پویر مده او طر هیچ صهبای فرد بیدانه جوانند نایتوار نه ذوقته حدییدا‬

‫تا تونسوی رسوا آنها‬

‫برنشود پیدا‬ ‫پر فرده اولور میانمه اسرار خدا پیدا‬

‫کان جام نیا شامد جزعاشق رسوایی |‬

‫قانسونکرو یک فرسخفرد او غم فردا‬ ‫کیقید زمانیدن بود مدن اولوبدانا‬

‫بردار براحی را د ر سوز صلاحی را‬ ‫میخانه ارآنجلشمبذول مے و صہبا‬

‫شه میاسایی ||‬

‫آن جام مباحی را درک ک‬

‫اولقکیجه از الانکند نار ایدوب افغان‬ ‫تا کیبو غم هجران اندیشه بی پایان‬

‫در حلقهآنمستاندر لاله ودربستان‬ ‫کبدی‬

‫دم ہشیارانجمع اولدی قدمکاران‬

‫‪٢٣‬‬
 ‫امرد زقدح بستانای عاشفقردایی |‬

‫کابقارده برده بوقدر پستی‬‫چکنند‬ ‫ای مجلسعاقک افتاده داشکستی‬

‫بر رسم زبردستی میکن تو چنانمستی‬ ‫تمخانه قدر تدوناآنینه بر دستی‬

‫تابگذری از هستیای سخره هر جایی ||‬

‫یاتخاکمذلندهچکباشند بر طانی‬ ‫اولمیکده عشقکبرقیغو سر عیاشی‬

‫سرفتند او باشیهم فرقه تلاشی‬ ‫بازارعلا بقده بغلنمهنه دن ناشی‬

‫یا لجملهت‬
‫کرخایی‬ ‫در مصرنمیباش ب‬

‫برشهد شهر دایتدی خاورگه تمییزی‬ ‫برمشرق معنانک خورشید سحر خیزی‬

‫لحق تبریزی جانرا جہ شکرریزی‬

‫شماس‬ ‫هستایندی طلا ونده بو غالبناچیزی‬

‫جزبا تو یار امد جانهای مصفایی‬

‫تخمیس غزلنفیسشاہدی دوه المشهور موالفتحفه قدسسره‬

‫کیا مانلغهآمادهایم‬
‫ساقی دو ر ا‬ ‫پهلوانر رووزز عشقمکه چه کیم افتاده یم‬

‫بنده پیرخرا باتم مرید بادهیم‬ ‫تو لسمده بود عواده ی‬

‫باده درآب حیاا‬

‫کاشکی بین دائما غواصارولیدمباده یم‬

‫مستفترم بیسروبی با لرک سرداریم‬ ‫شقراریم‬

‫برعلامت شاپنگ ساغرک ا‬

‫ننگو ناموس و قاره اردن من حاریم‬ ‫کاسه لیسخوان عشقیمیم ساکناچاریم‬

‫زرق و سالوسریا الایندن ساده یم‬

‫او له هریانمکه اسباب غرو را مرمحال‬ ‫بندۀ آلعبایمباکه بدرکند شال‬

‫لزہد وتقوعیاقله اولدیعقال‬

‫علمو فضو‬ ‫بی تکلفلا ابالی یم نه لازم قیل و قال‬

‫عاشق شوریده یم من فارغو ازادهنیم|‬

‫لصلنانفصال اتصالن بوشم‬

‫فضو‬ ‫کالنبواشم‬
‫محمد قد مرشدک صاحب‬

‫و صالن بولم‬
‫من بوكون معشوبقا قرینگ‬ ‫حالیکمراتآدمده مثالن بولشم‬

‫صانه ای زاهد بنی کیم وعده فرداده ایم |‬

‫بونده کلسوسنینه عاشقدهکورسون دلبری‬ ‫نویسوناربابمحبت انتظارمحشری‬

‫شاہدی مولوی یم عارفمکلسون بری‬ ‫وقتنقد حیدری‬ ‫کلهغالببق‬

‫نه دیر اول‬ ‫د‬

‫استین‬
‫‪91‬‬

‫استین سر خدایی من خدایی زادهیم |‬

‫تخمیس مطرفغزلنفیسسیدابو بکرچلی قد س‬

‫سرہ العزیزدرباب جدید پہلے‬

‫زاله یم بر کنشک شوقی ایله بر پایم‬ ‫نوله عشق ایجره دیسم مهر جهانآرایم‬

‫پنجم نسیج وکلدنده ولی اونایم‬ ‫میناکسیر فنایم خبر عقایم‬

‫ذره خاک در حضرت مولانایم |‬

‫للمم اما میانه صحبتی راست‬

‫اا دقر ق‬
‫منم‬
‫ج‬ ‫بنی کچکورسه عند ونوله احبافتی را استین‬

‫فدهکور نیستی راست‬

‫ری‬‫تاج محمد ردلعاا‬ ‫پیرمعنانکاولور تیرکسیسمتی راست‬

‫در منلا دهبوکوآنینه معنایم|‬

‫دیریرم شامو‬
‫و سحر شعله آملہضیا‬ ‫اوله لی نور خدا شمعبوبزم اینجره اکا‬

‫بولورم گلشن سوزشده عجبنشو ونما‬ ‫ایلیوبتاریخی نورآتشی ابو ہوا‬

‫دلی پروانہ کیے عمدہ بی پروایم‬

‫نغمه اهشهرو ریز اوله رق صافه صوله‬ ‫قنجره نوله‬

‫ونایبیلهسماع ایلسم عشای‬
‫دف‬

‫یبااکیم اوله‬
‫شاری سوز نفبسینداراین‬ ‫که طوله‬
‫یاسمندرکی پیراهنماست‬

‫کاشفمثنوی معنوی ملایم‬

‫|‬

‫پیرو مد رنچهغالبکبی محزون وکتیب‬ ‫ووفنا ملکہ غریب‬

‫ه غریببی ب‬
‫سه‬‫نولهکلد م‬

‫ہمتی حاضرادله باق ندر اولپیر صهیب‬ ‫رو نما اولدی ہر عاشقه بوطرز عجیب‬

‫سالک راه بقار ببر اواد نایم|‬

‫نفیس وظریفخواجه حافظ شیرازی قداسمتد روحه‬

‫تخمیسالطیف غزل‬

‫یره و مست‬
‫شعله جانه ظلامغمر ا نوتب‬ ‫شبانکهکه دلاولمندیخماریهشکست‬
‫بر‬

‫دست‬
‫فشفته وخویکرده وخندان لب‬
‫ازل ا‬ ‫کلدی چونصبحصفانا که او ظالم سرمست‬

‫پیر آن چاک و غزبخوانو هرایدردست |‬

‫زلفی چشم سیمیفتنهگلزارجنان‬ ‫نکهیتیغ بکفآفت جانوایمان‬

‫ترکشعربدهجویو لبشافسوسکنان‬ ‫آشوب سرفرمان‬

‫هر طرف تشکر‬

‫نمد نشست‬
‫نیم شبدوش بالین مآ‬

‫| شعله آه ایدی انجق سند شمع بالین‬ ‫خستهیا تورد می نماین |‬

‫دردو هجرانهبو‬
 ‫‪٩٢‬‬

‫سرفراکوش من اور دبا و از خزین‬ ‫پرده سندن مکرایتمشگذرانآهوانین‬

‫گفتکای عاشق دیرینه من خوابت هاست |‬

‫یرشتهییااقوت دل جان بوندا‬ ‫موجه‬ ‫یباده آتش نکن خرمانندوه و نزند‬

‫عارفی را که چنین ببااددۀه شبگیرد هند‬ ‫ساقیاخااصو کبرکا تر وشکرخند‬

‫کافر عشقبودکه نبودباده پرس‬

‫بادۀ جنتی خوا همیشگری کیسه انکاویه‬ ‫کنیم طوتر نسیه فرداییبوکون نقده نظیر‬

‫بروای زاید بردر وکشتان خرده مکر‬ ‫بویله نطقایلدیمیخانه ده دون حضرت پیر‬

‫که نداوندبجزاین تحفه بمار و ز الست‬

‫بر طرفدننکه مستله اول شوخبقار‬ ‫بریگاکوکلیشکستایتمده اعمارخمار‬

‫سے وزلفکر پیگیرنکار‬ ‫خنده جام‬ ‫تولیجقصبرو قرار‬

‫غالبایلرمی به رخص ب‬

‫نو به حافظ بشکست‬

‫اسی میسا تو بهکهچوت‬

‫*‬
‫تخمیس غزلشیخنسیبو وو المولوی قدسسره العزيز*‬

‫بازارکر تے ققباباتتن‬
‫ن مولویلرز‬ ‫غوغای و حدتی اوز اتن مولویلرز‬

‫ناموس وجا ہی چاہہ اتن مولویلرز‬ ‫دور انے بربرینه قتمان مولویلرز‬

‫دنیای دونی هیچه ساتن مولویلرز‬

‫آینه من سیلوب‬
‫پر جو ہر ایلرزکوکل‬ ‫مانند قطره بحرا اور زیر بر اریرکیلوب‬

‫دهروزکاروبارینی دهرک مبایلوب‬ ‫در دانه حقیقتهکونهیصدفقیلوب‬

‫ینو لا فتاده یشان مولو بلرز‬

‫بر شعلہکو مسترد بو خیالی فنار وہ‬ ‫مرد شده برفلک‬

‫کسی لیلو نهارده‬

‫ما عله در روزکارود‬ ‫آرا ممز‬ ‫یار ده دو نرزگاهی دارده‬ ‫که پیش‬

‫کرواتبحجرالنقه شان موادمارنز‬

‫گوزده صوجانده اتش‬

‫وبادالده باشدو خارک‬ ‫لاغ داغخوردو المسینه چاک چاک‬
‫دد‬

‫تلخی فاقویا میمون نفسر ہلاک‬ ‫دار کنخلاصه یک خطر و زغم وانان‬

‫خوان وجوده زهرفتان مولویلرز‬

‫خالیله امتحاانولورز بختشومده‬ ‫کرچه دقیقه داندکلر همسیرعلومده‬

‫یوقدبه‬
 ‫برای‬
‫نسیب دولت منلای رومده‬ ‫موقیدنظر نیزهله بوهرز بومده‬

‫دنیای دونی تایچه صتان مولویلرز‬

‫تخمیں غزلنفیس جنابخیالی شاعرمشهور صاحبالديوان‬

‫رتمینلرنایی بیلمزلر | میان جانو جانانده بوهومی پایی بیلمز لر‬

‫نو شای‬
‫نحه س ک‬

‫جهاانز اجهاانینده درآرایبیلمز لر‬ ‫س نا اشنا لرکو ہر معنایی بیلمزاز‬

‫شوما پیاکره دریا ایچره درووریایی بی مزار‬

‫اوزن صاغیز لره محشرحسابنالمه ای زاهد‬ ‫هنه غم شداین که ای زاہد‬

‫صفامر خوشب‬

‫خراباتاہلنه دو نرخعذ ابانلمه ای زاهد‬ ‫ننگلرینه چوق جو ابنالمه ای زاهد‬

‫خدا ا‬

‫غم فردایی بیلمزالسی‬

‫تولش‬
‫کهبونار این وقا‬

‫مه ومهری قزلبر پوله صالیز بغری یا نقلی‬ ‫کرتو نور ا‬

‫کو یا نقلی‬ ‫کو در لرسمش‬
‫عشقپ‬

‫شفقکونخاانیچنده داغنی سیرایمر انقلر‬ ‫عجب رصا د حکمتچاهفکر نده نه صابقدر‬

‫کندنذرهکور مزارفلکدنآبیبیلمزلر‬

‫قرار مزار جهانظلماتنه اصلا باقوب‬

‫بونار‬ ‫چراغکروشنایتمنشور و حدتدن یا قوببونکر‬

‫خمیدهقدیرینه رشته اسکی طاقوببونکر‬ ‫ایر دار قعربحره موج سیآلسا اقوببونکر‬

‫اترارتی مقصودی ندند ریایی بیلمزار‬

‫تجرد نامند و این دلک بر بحرعمانی | اکا غرقاولدی دیرلر غالببی صبرو سامانی‬

‫خیالی فقرستالینه چکنار جسم عریانی‬ ‫قومزدم و اسنکبا سدا لدناولسه دامانی‬

‫انکله فخر اید ولر اطلس و دیبایی بیلمزلر‬

‫تخمیس غزل‬
‫نفی ف‬
‫سضولی رحمة اللهعليه المشهور البغدادی‬

‫ذکر زلفیهشیم تا ر یلو پدر بیلورم‬ ‫بنی اول ماهگرفتارپیلو پدر بیلورم‬

‫یا رحال دلی زاربیلو پدر بیلورم‬ ‫نتیجه درخاطربیماربیالو پرز بیلورم‬

‫دل زارمدهنهکیم واربیلو بدر بیلوردم‬

‫شاهه سبننده نواز اول دیوا ازاراولماز‬ ‫را‬

‫بودکلطور و فانیلیم اظها را اولماز‬
‫یاره اخباربیلو پدرکه یکا یارا اولماز‬ ‫دیر مکه پیچونعشاقه وفا دار اولماز‬

‫بندخی انیکه اغیاربیلو پدرسیلورم‬

‫‪٢٤‬‬
 ‫‪٩٤‬‬

‫کو نظرک وادی پیجراندہ شام ایلیه لی‬ ‫او بخوبی دیده عشاقه حرام ایلیدلی‬

‫رکھنے اہلوفا صیدینه دامایلیه لی‬ ‫تا بو سودا یه دوشوبقصدی تمام ایمیلی‬

‫بنی اول دامهگرفتاربیلو بد ربیلورم |‬

‫سرعشقاولمز اوفتان جهاندنبه همان‬ ‫کشفراز ایلمر این دیده ترآه و فغان‬

‫کو یاسی بکا سویلدی بی حرف زبان| بنه حاجتکه فیلم درد دلمیاره عیان‬

‫ےار بیبلو پدربیلوردم‬

‫غم درود ک ی‬

‫دنیزم سویله ند ندر بوتجاهلبود‬ ‫اسعدا ایلیه هم طو خریسی بن ترک ادب‬

‫یار منختم اولز سه فضولینیج‬ ‫پر ایسیحکمت وهر طوریکرامتدر هب‬

‫او زمینه صحبتے مارپیلو پدربیلورم |‬

‫تخمیس غزل دیگر فضولی بغدادیرحمتہاللہ علیہ‬

‫مطلبفی مطلبان وادی سود اندر‬ ‫صورمه بندنمشرب رندان بی پرواندر‬

‫اویله سر مستمکه ادراک اینترم ونیاندر‬ ‫طور مستان شراب نرگس شهلاندر‬

‫منکیم ساقی اولا‬

‫کنیمدر می صهباندر‬

‫جر خدن طبع ہنر میرا چونکام استرم ) اوزکرناکامکر ادل رسوا ایجونکام استرم‬
‫که‬
‫گرچه جاناندن دلشیدا ایچونکام استرم‬ ‫کافر بی دیندن مولا ایچونکام استرم‬

‫صوره جانان بیلمزمکام دلشیداند ر |‬

‫خط پر شوریہ فکر بے نالم پر ملال‬ ‫عمره سنده مندرج سرجلالوہم جمال‬

‫حشره دک پیوسته اولمقیاندن بو قیلو قال و صلدن چون عاشقی مستغنیایمربرو صال‬

‫عاشقه معشوقدن مردم بواست ناندر‬

‫وصف حسنی پاک ومستنا بیلنعارفدکل|| قدیاریجمله دن بالا بیلن عارفدکل‬

‫حکمتدنیا ومافیها بیلنعارفدکل‬ ‫اوز وجو دک عالم گبرابیلن عارف دکل‬

‫عارفاولدر بیلمیه دنیا وما فیها ندر‬

‫فقد عمکرله د‬
‫کندکه اگرداغ غمی || لوحسیدنهکردن سیلرسن نقشقید مرہمی‬

‫آد و فریادک فضولی انجد بدر حالے‬ ‫طبع غالبا همان ساعتقیلورس م‬
‫نهمدمی‬

‫کربلای عشقله خوشنود ایسک خوخاندر‬

 ‫تخميس غزلرئيسالكتاب سابق راشد افندی رحمةاللهعلیه *‬

‫نکته درقصدم قیااسیتمه خیال خامدر‬ ‫بین دید مسه عرصه جنتسواد شامدر‬
‫‪12‬‬
‫عارضدلبرده صانمه خالعنبر نامدر‬ ‫نقطه ضغمر نطقهکلمز بر غریب ایها مدر‬

‫عکس داغسینه افتادهناکا مدر‬

‫یا قدییاندردی چنارایتدی دل مجروحمی‬ ‫گی قرارایتدی دل مجرو حتمی‬

‫برق سن ب‬

‫تیغ غمزدکداغدارایتدی دل مجرد حمی‬ ‫آبینک چشمه سار ایتدی دلمجرو حمی‬

‫پهلوانم اولکان ابرو ارگ حجا مدر‬

‫باق ممنزار صفا ده ستبیلخودرو لره‬ ‫ار نقاشیتمشاولسیمین بدن باز داره‬

‫کردننده وانه اخالو سیهکیولره‬ ‫دوردن سیرایطتوقلمه زلف عنبربواره‬

‫مرغ دلافتاده درکویا اسیردامدز‬

‫دل دلیارغنجوییاول دانشکارک شکوهسی‬ ‫کشه کلم ہزار شکوه سی‬

‫کرچهکیمکوش‬

‫فلجهقالدی دل بوعشاقزارک شکوه سی‬ ‫اصلی یوش برسوز میدر هر بیقرارک شکوه سی‬

‫مو میانکو صفنی جانا سکا ایها مدر |‬

‫یاسواد سایهکله دریا داغ لاله در‬ ‫سودداسنده ای غالب خود پرناله در‬
‫خطی‬

‫آه مستاندر یا د و دآتش سیاله در مانع مهتاباولانمانمه خسوفوپاله در‬

‫عاریضا راوزره راشد خط عنبرفامدر‬

‫دستفکرکا زلف بیجاربیجمشکل شانه سی)‬ ‫ای جهانخود و اطفاکجو ہریکدانه ی‬

‫رکنرا یکاوزره قائمدرکرمکاشانه سی نه یا باشند که والحاصکلوکلویرانه سی‬

‫کعبه یا پمفله بر ابر درحد اعلا مدر‬

‫تخمیس غزل نشات افندی *‬

‫انوارعشقوشو قله هرشبزیاده اول‬ ‫اولادک پلال ضعفه ای مه ضیا ده اول‬

‫بزم طریدہ دانے ذوق و صفاده اول‬ ‫صحن چمندہکل کے نشو و نماده اول‬

‫بالین بزم عافینه انگاده اول‬

‫ومیرسونبونشمند طبعکه صحت نجسته لک | دلداریبند ایده سکا د اعاده بستهلک‬

‫نرگسمثال برسوزا ولهسنده خسته لک‬ ‫رنگ رخینه ایر میر اصلا شکستهلک‬
 ‫خرمنها دوکلکسی خوش دلکشاده اول |‬

‫ے‬
‫صفا ومیر دینه خلفات چمن چمن‬ ‫بو‬ ‫او لیسک نزار ضعفلهچون مناخ یا سمن‬

‫ایدمهمیشه ماسدنه بود هایی بن‬ ‫من مافینده اولای ماهکلیدن‬ ‫من‬

‫مسیجخسته حال اولهکه دارشفادها دل‬

‫مینقضا بهکند وسیاو خررا و درد مند به‬ ‫زخم نگاه دشمانیجوناولمه مستمند‬

‫اولسونسمان چشم بده جستهم بد میمند‬ ‫قیامونبو تابشعله افکرکاسنگبلند‬

‫دشمن ہلاک سند فی حفظ فراده اول‬

‫بید ملکه غیری برمد به تون جهان‬

‫غال د‬ ‫پرتوی صحتلهکامران‬
‫کوردم جناب‬

‫نیمونبهمان‬
‫فئات صفای خاطر یاراا‬ ‫زیرا یورو می اظفارهشاه سخنوران‬

‫صدقو صفاده همدم صبح اول د عاده اول |‬

‫تخمیس غزل آخر رئيس الكتابسابق را شد افندی رحمهاللهعلیه‬

‫دیدهمیگردابحیرانی حباا‬
‫بیتدی مدد‬ ‫ابیتدی مدد‬
‫سیلمحنت جانی غرقاضطرا‬

‫اینک جسم طاسگردونی پرابایتدی مدد‬ ‫با شمیکو زیاشیسنگ آسیا ابایتدی مدد‬

‫دکلم یا قدمی خراابیتدی مدد‬

‫نار غم مل‬

‫کر یہ دن خواره خونا بد ر ہر بلادکم‬ ‫نشترمزکانی سیریز اینه او لدکو کم‬

‫برو کیسوسے قویویر آستین رخسارکم‬ ‫شعله غم یا تمسوبناتجمیله تار تارکم‬

‫تاتبأثیر پلهچوق وللهکبااب‬

‫یتدیمدد‬

‫زخم هجران بریکا اول شوخفتان بریگا | دوشدی تیغ غمزه دن قانبر یکا جان بریکا‬

‫طعن واعظ بریکادشنام جانانبریکا‬ ‫بر یکا جود جوانان برایگان‬

‫چرخکردان‬

‫بیتدیمدد |‬
‫خاطرمکردون زبون شیخ وشا ا‬

‫انتابمدار نگاه با ره بیعلتدکل‬ ‫بود بله سرمستانه و ضعم موجبحیرتدکل‬

‫سرعشقافشانه بادیجنونیتدکل‬ ‫بسته از نجبرموج بادهیم حاجتدکل‬

‫باکه ندایتدی ایسه صهبای ناابیتدی مدد |‬

‫کت‬
‫لمهدی غالابو کار خساردن ابرنیسان اولدی تصمیم کشتن دیداردن‬ ‫بوی مل‬

‫شیشه جستهمیخیالکلهزاریا زدن‬ ‫با شلیوب‬

‫اغماضچینه ژاله دنگلزاردن‬

‫رشک‬
 ‫انک مسراتیله را شدبرکلا ا‬
‫بیتدی مدد‬

‫کلمهمند رو هرهبویله بر رئی ک‬

‫سامکار‬ ‫حضرت را شد افندی داورکردون و قار‬

‫کبو ہر نشار‬
‫ناودان خامهوصفنده اولو‬ ‫خالفه واجبدردهای دولتی لیلو نهار‬

‫قلزم لطفی بنی غرق حجابایتدی مدد‬

‫ایدلایدلراه وصلتبول دل کاہنہ | با قمه ایوانسیرک آفتاب‬

‫وماند‬

‫کامیاابو لمقسه مقصودکا نیتش درکاهند‬ ‫پیرو اول دول ک‬

‫تمیهموارهکرد راینه‬

‫سندن اولمرخ‬
‫اوبا به انتساابیتدی مدد‬

‫تمیس غزل تذکره ثانی عارفافندی‬

‫شفق نوش صبااحلخیر تمام فرقتم شهدی‬ ‫فلک نافذ ناره مایهدا رفرمستم شهدی‬

‫او شو خیلهقدحپیمای بزم عشهر تم شمدی‬ ‫ماه و جام مهردنبی منتم شمدی‬
‫سبوی‬

‫کوکلدنبر طرف ساز غبار و هشتم شمدی‬

‫او تا نسونایتدیکندنبابلوک ش‬
‫لهرمناکاو اسون‬ ‫خبارکینه دنآیینه احباپبا کر اولیون‬

‫استون عمل صحتوصلمسہ‬

‫بلاکه او ران وفریاد ایلسون‬
‫کننده بابل چاک چاک اولسون‬

‫او کلیهخمارله ساغربدستعشرتم شمهدی‬

‫خمارک درد زہرکی چمکدمآخر شادکام اولدم‬ ‫محبنتشته سندنچوق زماناست مدام او لدم‬

‫وریار ایم بزم جام اولدم‬

‫صفای خاطرم ا‬ ‫ماه نو برکاسه صهبا دن تمام اولیم‬
‫منمال‬

‫جمالیارهکور آینه دارخیرتم شهدی‬

‫كلفام‬
‫پله مساتیتدم اولسیمینتنی خیلیآلوب خامن | چوزوببند قباسنگلشنایتدم جسمکو‬

‫میارلرم جامه خوابناز ایچنده صورمه انجا من بوینجهکوردم احسانگاو شوخ نازک اند امن‬

‫محمداللههمآغوش صفای وصلتم شمدی‬

‫و زدیده بر قاجنرکس شبوینی اوبدم‬

‫و چشمدر وینی او دم بولوب‬
‫بوشبباغ رخنده زلف‬

‫بیاکضردننده خالعنبر بو بینی او بدم‬ ‫وبجوینی اوپدم‬

‫مکرکا فور ایچنده فلفل‬

‫دلاغیاره الحق دا غسوزحسرتم شمدی‬

‫دما غم چاشنی یاباولدی شهده مینعبرتله‬ ‫اویا ندم خوابغمدن مزده شیرین و صلتله‬

‫ابتعبیری تغییراولدی‬
‫اغیارکبو غیرقلم دلارامی چاک اولسون رقیبکتابحیرتله‬
‫هد‬
 ‫بوعشرنکرده دلسیراباینوصلتم شمدی‬

‫کب‬
‫رچهبونارهبدمسالف‬ ‫مجیدرسرالفکتا ہیجہ مکشوفاولاورکا شف بیاانو لمندیغال‬

‫مراد اولورکهدلخوناولسوناعد الرادولوب اقف بوکونکرده نوله احبا به عنواانیا مه عارف‬

‫کلهکج طرفه فرهای رسوم نخو تم مشهدی ||‬

‫ولی بیتاب انتم بیمجالصرف مقدورم‬ ‫او نیاکخلاتکلیم اطرای او افنده مجبورم‬
‫مه‬
‫شناکو بلقده عجزم اعتراافلتسمدة معذورم‬ ‫بیلور ہر حالله‬
‫صدق و خلوصم چونکہ مسرورم‬

‫فقطبالجمله مشغول دعای دولتم نمدی ||‬

‫تمیس غزل حنیفافندی‬

‫شبتا ر اولسون‬‫مهر لیکن زیورآغوش‬ ‫دیم اول شوخ جفا پیشه یک بار اولسون‬

‫در د دلدناو ده اگاه وخبرداراولسون‬ ‫بد دعام اویلهکه بر ما همهگرفتاراولسون‬

‫‪.‬‬ ‫ایستدیکیلطفیقد ر سودبیگم وار اولسون‬

‫بونجه ومد رقو لکه ای مدرک لطفو خطابهکه بللدانیده غنچه نشکفته حجار‬

‫دہہنندکدکہدهعجبا نوقمیوفاکیسے جواب‬ ‫اولدبیو آتشحسرتله دل و جان خراب‬

‫سویله ای شوخ مددباری بر از ارا د لسون‬

‫باقسمآیینها مرا واسه دخیرخساری‬ ‫سومدنمجدم اول اشفته غش دلداری‬

‫خبری دل ممصصررمینهه شاه اولمه دکلدرکاری‬ ‫چیقدمیبازاره بوکون رشته کار و باری‬

‫بعدازاین استرایسه شاهد بازار اولسون‬

‫زرکسشوخنی چوقایلدی سرست عناب‬ ‫جوی اشکله اولوبباغ جمالی سراب‬

‫بیر العلیشکراب‬
‫می نخوتله اولو خ‬ ‫صون صونارتقنکه جشمکه پیمانه خواب‬

‫سبزه خط رضی حین چمنزار اولسون‬

‫که اوله غنچهکلزار و فا سنده بقا‬ ‫دار می بر شوخ جفا پیشہ فلمکدهآیا‬

‫و انماحضرتحقسمت مردانخدا‬ ‫نه دیسونبوسوزه غالبکه بو در حقادا‬

‫ہر خصوصنده خنیفا به وفا دار ا د امون‬

‫تخمیس غزلبرتوافندی‬

‫رحسرت کلمن دکلمبیدر | | جسم نهان شهرو بهگلشن دکلمیر‬

‫سیندمشراار‬

‫وقلم‬
‫ےیر نہ خرمن دکلمیدر || کوکلم خیال دلبره مسکن دکلمبیدر‬
‫عظم ہوا ح‬

‫چشم اوجای دلکشه رو زن‬

‫دکلمید |‬

‫هیچژاله درکنار ایدهمی مهرانوری‬ ‫یلمنه اعتقاد ایله سودم اوکافری‬

‫آغوش تنگ وصلتهکلمهچوناولبری‬ ‫چشمده همچو مردمک دیده واریری‬

‫نور مشخص اولدینی روشن وکلمیدر‬

‫جانساحلامید دهحسرتله قالمده‬ ‫طوفان اضطر ایده دل لنگر المده‬

‫یرکانهآشناینه حمانه والمده‬ ‫بحرفنابهکشتی اندیشه مالمده‬

‫شب‬
‫قعقانه یلکنوکلمبیدر‬ ‫ا‬‫اربع‬

‫برکوانداور چمنده قالورسنعصا بله‬ ‫ای غنیجه افتخاریفوحسنادایله‬

‫برطوتنمه بارسا دھکے یو فایلہ‬ ‫ںالله‬

‫جو بار لطفے صانہ مقابلمی ب‬

‫هر جا بیدر سرورغم اودن وکلمبیدر‬

‫یا قمندیجاننآتنه پر درد وبید وا‬ ‫با تو ردی غالبناچار بینوا‬

‫بر ش ی‬

‫جور و جفا تے یا رستمکاربر توا‬ ‫امایند بوہ‪-‬تے اوفورایت فراه و دا‬

‫لطفسپهردوندناهونوکلمبیدر‬

‫آل‬
‫خر برتوافندی *‬ ‫تخمیس غز‬

‫مینه اولیبی مروت خاطرنومیدهکلمشدر | دکلو صلتمرادیفرقتی تجدیدهکالمندر‬

‫کا‬
‫غراقه جانحسرت دیده که لمندر‬
‫صانور سنقصدمیجاند بود به بروادیدهکلمندر لبدا ف‬

‫درراممییددههگلمندر‬
‫وصالی آرزوسیله د‬

‫ندر جرم اگرچہ بیلم اما مجرم مجرم || نیچون ترک ایلمزمنحالنه بو بیکسی ظالم‬

‫نظام حالی عاشنقابسها ما نلقده بودم‬ ‫بریناانیلمکدر مطلبیک جو قدنان بیلدم‬

‫هوای زلفلیلی ایله مجنون بیده کمندر‬

‫وخه مارینی فکر ایلدم اندم‬

‫باےحالنه یا ندم || او شوخکآتش‬
‫صباح عیدکوردمآفت‬

‫بتا بی مهریکوردم ماه نو اندم‬

‫چکلمشاو‬ ‫بیلورکنضعفتنه باعثندر بندانی الداندم‬
‫بری زادممگرسرچشمه خودتیده کلمشدر‬

‫بر معنایه لفظکاذبو صادق‬

‫لغاتندنبو لمزنور سانک صحبت سابق ||کلور ایکیسی‬
 ‫ره جانانده چون نقشبا در مشهد عاشق‬ ‫ینه هر سوزلرینهجان دیر رسه اهلدل لایق‬

‫وعاد درکهجانارکیدکهالمندر‬
‫ادیولده رسم‬

‫وعام او لدرکونی مخربده طوغه ونچرخفتانک کهعشاقه وزینکو سترمدیاولمهررخشانک‬

‫و پای جانانک‬
‫مکرهطلو قدم صومتاجر انکی بیسراو لدی تقبیل دست‬
‫ایروببرامه غالب‬

‫بو بیلامهاکه ماه روزه بر تو عیدهکامندر |‬

‫تخمیسغزآلخربرتوانمندی‬

‫عاقبتکدک امیدی سانلهمشهرایلدک‬ ‫و تنظمالبلدکه‬

‫مطلع ابرولرین تخمیس‬

‫نالہ پرسو زمز له چونکهسوز بر ایلدک‬ ‫رانه بود جمیله تدبیر الملک‬

‫یانه یانه در دیمیز او شاهه تقریر ایلدک |‬

‫شبنمانکی شما را اندک دوشوبمحویته‬ ‫ااهه اوج رفته‬

‫حوق رجالرایلدک اومل م‬

‫کلمهداییمانه انصافایتمندیبوفرقتها تمکیچون حزن دل تأثیراد بوسطفیفته‬

‫ریلدک‬
‫ایت محزونی یعقوبی تنف ا‬
‫|‬

‫هجبر خاطراولمه برشیوه مزبقنه لرسو بار نه روبا ارما بقطر بندهکر‬ ‫اللمز‬

‫کب‬
‫ماکه بز‬ ‫من برای تقلبیایندک خرا‬ ‫‪ ،‬حقیقت زو ناسز وعده سر‬
‫ای مرد تر‬

‫نقضی ایله چوق دل ویرانی تعمیرایلدک‬

‫مدرک‬
‫خطفسخن مجنونه آمدنلانه یه‬ ‫ایلدکس‬ ‫کا کل لیلیدآنغاز ایلدکه افسانه به‬

‫کودل دیوانه یه‬

‫گرچه یارادنیدیلر پیر‬ ‫آنالق شتر سن ربطه ایتدکه اولبیگانه به‬

‫بحث زلفیاریاما بز وه نه تجبرایلدک )‬

‫کندو کسی بر ایکی بد خواکوب زور تجهیه‬ ‫بندی بردستهکل خودرو آکوب زورنتجه به‬

‫بوکیچه کشمیری بر عهدیکلوبزور تجهیه‬ ‫آلوب زو رتبه به‬

‫بویله سوپرغالبهتمارشو‬

‫کبشمیرایلدک‬
‫سایهسنده پرتو امهتا‬

‫شیرین سازکامی ایمن شهد صحبتی‬ ‫البرله هر ش ا‬

‫بیمرایکن یعیش‬
‫و عشرتی‬

‫عنقااو لسونالکهکیم جکہ جام سلامتی‬ ‫زب‬

‫ہر فرقتی‬ ‫صوبای‬
‫وصله صکره فانتو‬

‫ہمرنگلعلیا ربیله خونحسرتی |‬

‫کمیاب‬
 ‫یوخدینظیرکو ہریکتایحتی حیف‬ ‫کمیاابیدی متاع سرا بایحسنی حیف‬

‫نقد حیات مفاتیدیکالایحسنی حیف‬ ‫جسبانایدی مراحه بالایحسنی حیف‬

‫شهبند و فراقدهاکلندقییمتی |‬

‫نسبته‬ ‫پرحجم‬
‫بر حجم خطیفه فهمناهمسلمانایمن‬ ‫چشمی بقاره تنغ ستمدانیمانایمن‬

‫د تی بوقبی امانریاست‬
‫بر رحمی بومق مررد‬ ‫ی جلا د جانایمش‬ ‫خونی نگاه غمزه‬

‫لنتی |‬
‫با ندبویله بیلمز ایدم بن اوا‬

‫صهبای خونه نشنیده ایدمقاندمافلام‬ ‫بتموز ہجرککلله ییا ندم اافغلهامم‬

‫زنکی چوقاکرم اخلدم‬

‫ے‬ ‫بوما جرابے بن توکنورصاندمافلامجانا صفابب‬

‫یاد ایلیوب او نشمند سری اولسرتی‬

‫نی نو الرک‬
‫کنج ستمده ترک ایده س ب‬ ‫خالبشب مهمنده چکوآبه و والرک‬

‫اغیار دونه خااصیده سن سب عطا لرک‬ ‫درر دو بلاده المه پرسنمبتلا برک‬

‫قربانکاولدینم بکاردو نرمی غیرتی‬

‫‪2‬مخمس دیگر‬

‫سایه می خوا بکه چشمستم دید اولسون‬ ‫اومهکمجلسیاش آ‬

‫کورخورشید اولسون‬

‫واره لم بر مکه وص ب‬
‫لیتنه تجدیداد لسون‬ ‫کا پیجه باریکو کل نائالمیدا والسون‬

‫کیجه مرقد مبارککو نیز عید اولسون |‬

‫ایلسونقلقلمینا دخیآهنگ سرود‬ ‫می پرستان دلیجق بانک زن یا معبود‬

‫درد عشقیبنی قیلونمتلی خوشنودمستاولو‬

‫ببا دۀ نخو نهدل فقآرکورد‬

‫کوره لم عالم اندیشهده جمشید اولسون |‬

‫صد خرمن معقل‬

‫و فطرت‬ ‫عارضی آن‬ ‫ی جا نه یقینکا فرجاد وفکرت‬ ‫غمزه‬

‫فی‬
‫فتیتگرچه تقریر مراماینکه یو قدرحاجت‬ ‫وههررک‬
‫کیی‬ ‫هو‬ ‫ست‬
‫ته‬ ‫نش‬
‫شس‬ ‫رکسی واقفهپرر ن‬

‫باعثآہ و فغانم بوکه تأکید اولسون‬

‫بسته دلقالمیه لم رشته طولاصله‬ ‫له‬ ‫دوشمسون مرغ پرواسهوله دام‬

‫باغر صهبایالله‬ ‫فیححضک‬

‫کممتتللههآلوس‬ ‫نشمند مزیوغه وفیعشق حقیقتنده پله‬

‫ایجه لم می سوهلم دلبریتقلید او السون |‬

‫‪٢٦‬‬
‫فالمدی تابو توان چمکه جور و ستمک‬ ‫طوندی غالبقتی چوق روزه درد و الملک‬

‫کوره لم بزده مه الطفله مهرکهمیک‬ ‫برای شدهمیترا خیارونی سوروی دمک‬

‫کیچه مر قدر مبارککونمز عیداو لاسون |‬

‫طردورکب *‬

‫آید نه می آفتا به مل‬ ‫یک نظردهفیلادرکه ای روزیکل‬

‫ہم ایلو ہم ایلمہ تنزل‬ ‫کچریبکا نشته تغافل‬ ‫‪:‬‬

‫دلخانه سی جایعشرتکدر‬

‫خانونهصغرآسمانن‬ ‫برشعله سی وارکه شمدی جانن‬

‫سیناد خیکو رحمنششانن‬ ‫بوسینده برقآشیانن‬

‫افروخته عنها متکدر‬

‫کیم صید ما به ایلیوبناز‬ ‫اوج پرواز |‬

‫لولدی‬
‫شهباز د ا‬
‫عضو ایلهکه ای شبه فلک تاز‬ ‫زانکده ده اوطز اشیا ناز‬

‫پرورده دستهمتکدر‬

‫نیمار می مه له مقابل‬ ‫بر عالمه اولشکه واصل |‬

‫نزدیکوبعیدیاوزکه منزل‬ ‫یوق بر تو مهره آنده حائل‬

‫کیم فرقتنگعین و متکدر‬

‫برصورتاولور ہزارد عوا‬ ‫درحریم معنا‬ ‫اجلد‬

‫میلدم که بو جمله شورو غوغا‬ ‫اسرار خفی چپاولدیپیدا‬

‫غوفا بی سور برآفتکدر‬

‫او لمقنوله دشمن نظاره‬ ‫ای عرش کالد میرستاره |‬

‫برخانه خرابایمشنه چاره‬ ‫غالبسکا اولدی پاره پاره‬

‫وام ده چه نامهنگار‬
‫ده هموط‬

‫ترقیات‬

‫کوردیکیمکوند نبر و خاطر نشانمسیبنینم‬ ‫ای نهالعشوه بر نورسخدا نمین بنم |‬

‫بیننه حاجکتیم دیم روح روانمین بنم ||‬

‫گزاسمده‬
 ‫کزاسمده آشکار ایت مده جانمه مین بنم‬

‫درد عشقكبن سنبکیهوده اظهارایلیم || لاف ایدو‬

‫آبه و اینیکندمه کار ایلیم‬

‫حاصلی عالم بیلور بوسر ا‬

‫ینکارایلام‬

‫گز اسمدهآشکار اینمده جا نمینبینم‬

‫ایلم پیرامنگ |‬
‫| فارجور بله معین ترک‬ ‫ایکلباغ وفا معلومیک اولسون بوسنگ‬

‫اولمه واربیر له یوقد را وبله طوتندم و استاک‬

‫گزاسمدهآشکار ایست مده جانمه مینبینم‬

‫نکنی سیرایلامآینه ده دیوار دن‬ ‫کا ہی دو نوابنکاردن‬

‫کا ہیاقرارایلیوب‬

‫کهچهبوصور تلهپنوماانپلرم اغیار دن‬

‫گز اسمدهآنکار ایت مده جا نمینبنم‬

‫بدۀ اہم مخیرسنبله‬

‫لر‬‫|| اولدی غا پ‬
‫سازافکاری و زاف سنبله‬
‫بسته قیلدم‬

‫ہرچہ بادا باد با علمندم ہواےکا کلہ‬

‫گز اسمدهآشکار ایت مده جا نمین بینم‬

‫شرقی آخر *‬

‫شعله رنگ لطافت روایلکدرسنگ | | مرغ دلپروانه شمع جا لمدرسنگ‬

‫داغ داغ سینه فانوس خیالکد رسنک‬

‫دورایدن خاطر ده بهبفکر وهمالکدرسنگ‬

‫| اشکگرمآفتند را ماآتش سیاله در‬ ‫بزنم عشقه داغ دل هم شیشه در سهم لاله در‬

‫جامحسنککو بیا بر شعلہ جواله در‬

‫دو رایدن خاطرده بیبفکرو صالکدر سنگ‬

‫صافنه کهآینهدن ب‬
‫شیهوده در حیراعظم‬ ‫جو بار باغحسنکدر بنم کر یا ملغم‬

‫کردش چشمدناو را که ایلهسرکرد انغمه‬

‫دورایدن خاطرده ه ف‬
‫بکرو صالهدر سنگ‬

‫| ایلدیکرد اب حیرت غالدبریا دلی‬ ‫دوزخسوز دلار انک دلاولدیمانگی‬

‫مجمده‬
‫چرخدن جمده لهم سندن ای مه حاصلی‬
 ‫‪١٠٤‬‬

‫دور ایدن خاطرده هبنگرو مالک درسنگ‬

‫| جویبارو صلتکدر ہمدم بیریبوسنگ‬ ‫مراد مجمهبود ولابفلک‬ ‫کرداش‬

‫یلر‬

‫شاید اولسون طائفان هرشاولان فوج ملک‬

‫دور ایدن خاطرده هبفکرو صالکدر سنگ‬

‫*شرقی دیگر*‬

‫بزده برکونکوره لم سایه دیدارنده‬ ‫سود لم یاری خط آور لکی ہنگام اولسون‬

‫کوره لم سابه دیدارنده‬

‫بزده برکون‬ ‫کوند زاد لهمه وبه مهمانز اخشام اولسون‬

‫ایتمونپرنظره جلوۂ حسنی اسراف‬ ‫گورشید ایکن اولولبر عالی و صاف‬

‫رن خ‬

‫بزده برکونکوره رابه دیدارنده‬ ‫انصاف‬

‫بینه به انصاف‬
‫با قمسونروز و شآی‬

‫بیتمترمی‬
‫ایتدیکی و عده فردا به حجا ا‬ ‫بنیمز ہے‬
‫عجبا خاطره روز حسا ای‬

‫بزده برکونکوره لمسایه دیدارنده‬ ‫بینتزمی‬

‫باکلنیکشف نقا ا‬
‫داغیدوک‬

‫ہے‬
‫چکہ لم صبح جلی شعشعه وشصہبا‬ ‫ابول مهر شفق پیمایی‬
‫کنارایلیو‬
‫در‬

‫بزده برکونکوره لم سایه دیدارنده‬ ‫ی غممففرردایی‬

‫زمی‬
‫ووز‬ ‫او نود دوب محن‬
‫دتیربر‬

‫چکمونکندونی تا اولدرجه بنها نه‬ ‫سویله اای‬

‫آیه میتنسسناو مه تابانه‬

‫مرحمتبوقتیمکرغالبناسا مانه‬

‫بزده برکونکوره لمسایه دیدارنده‬

‫رقیآخر *‬

‫وقتید راتنو بهار عشوه بوگلزاره‬

‫کل‬ ‫منتظرتشریفنه صف صف طور رسرو چمن‬

‫وقتید رای نوبهار عشوهبوکلزارهکل‬ ‫بولدرین بکارکل نهرمین و عرعریا سمن‬

‫جشمه چشمه اشنکچشمجو بارایستادسمکا‬ ‫کوبالاله زار ایتدم سکا‬

‫سینه پرداغی‬

‫وقتیدرای نوبهار عشوهبوگلزارهکل‬ ‫بر مفرح باغ و بجو آشکار ایتدم سکا‬

‫غیرنک صد باره اولشبا غرینیخونایلمه‬ ‫چکمه استغنایه ناز وجودیافزونایل‬

‫یوبهارعشوه بوکلزارهکل‬
‫وقتید را ن‬ ‫سبزه زاربکگزینی صولدرهمه محزوانیلمه‬

‫ایتمدبنلبلارک فریادینی فرقتزبان‬ ‫جوششخون صفا به ایرمدنوقت سکون‬

‫غالبے زنپھرموجد جکمدن جوی جنون‬

‫وقتدر‬
 ‫وقتیدهاینوبهار عشوره بوگدلزار مکل‬

‫شرقی دیگر‬

‫آلمشسپهری دود سیاه آه آه آه‬ ‫کاووررددمم خط اور اولشاو ماه آه آه آه‬

‫ديرسمعجیبی‬
‫گاه بیگاه آه آه آه‬ ‫نولدی تباه آه آه آه‬
‫حالم او یو زدا‬

‫جکدمکانعشقی ابروی دلکشک‬ ‫د و شدمهوایزاخنه اولشوخ موشک‬

‫و‬

‫دیرسمعجیبیگاه و بیگاه آه آه آه‬ ‫تبوکیم دخانه بیاندم واستک‬

‫مو‬‫حکوب‬

‫مألوفایکن عنایت ولطفو عطا سنه |‬ ‫امید وار ایکن بن اوستایکو فاحسنه‬

‫دیرسم عجیبیگاه بیگاه آه آه آه‬ ‫اختیاره او یدیایندی هستم مبتلاب‬

‫تده ماه بارهی‬

‫می‬‫آهنگ ظلم و ظلا‬ ‫مستمارهسی‬
‫ککه اولیهحک ا‬
‫بر عاشق‬

‫دیرسم عجیبیگاه بیگاه آه آه آه‬ ‫آنا ایلمکدناوزکه ندرسویلهچارهسم‬

‫ی‬

‫ازنجیرتا رز لنگه دیوانه یم سنگ‬ ‫بتمانه یم سنگ‬

‫بزمکنده بندهغال م‬

‫اطرافشمع جمعه پروانه یم سنگ‬

‫دیر سممجھیک‬
‫گااهو بیگاه آهآه‬
‫آه‬

‫شرقیآخر*‬

‫با شلادیآه و زاره مینه آه آه آه‬ ‫بلبالیر وب بهاره مینه آه آه آه‬

‫عنبرد وکلدیناروینه آه آه آه‬ ‫خطکلدی روی بارهمینه آه آه آه‬

‫کهظاهر ایتدیگاه نهاانیتدی ماہنی‬ ‫اهبسپپااررهه طوندی ستم و رسم راہنی‬

‫اولمما‬

‫قصد ایتدیتارماره مینهآه آه آه‬ ‫ریلهحلقه حلقه اوزلفسیاہنی‬

‫سی ا‬

‫دل‬ ‫ترک ایندی استراحتلیل و نهار الآه وامین یارکجورروزکار‬

‫ایتمکده بر قراره مینه آه آه آه‬ ‫در دونگاه قائماامن ایکن قراردل‬

‫بردم مرادماو ستنه دو را بیمهدی فلک‬ ‫ملک‬ ‫یوکسک او چوخ‬

‫بر دور له او غیرت‬

‫باقیآه بینماره بند آه آه آه‬ ‫فریادیبرده برده چقار دم سیره دک‬

‫سودای عشقانیستمده درادعا همان‬ ‫غالباوکلهزاره اولوبمبتلا همان‬

‫نبه چارهینه آه آه آه‬

‫آه اینمیو‬ ‫اوآلنتنیاده یا نمده در دانما همان‬

‫شرقی دیگر *‬

‫‪۲۷‬‬
‫شهر حسنگ شهر بار یکبوکون فرمانسنگ‬ ‫امریکه دلبسته درهر دلبرفتان سنگ‬

‫شهر حسنکشهریا ریسکبوکون فرمان سنگ‬ ‫دور ایدر و فق مرادکجه ‪.‬شنون دوران سنگ‬

‫شروردگان‬
‫و صلی دلخونایلمه‬ ‫غنچه دو پ‬ ‫کلکر مکارم دلعشاقی محزوانیلمه‬

‫شهر حسنگشهریپااریسگبوکون فرمانسنگ‬ ‫او لمسونقانایله قانون ایلمه‬

‫فرقت حادت‬

‫نو لمسونعشاقنالانگدریغ‬
‫وی هجران وبر مسنونکلبرگ خندانکدریغ ازار وگریاا‬

‫شکهر بارمستکبوکون فرمانسنگ‬

‫شهر حسن‬ ‫اوطلرزز سه بازیایتمه دامان دریغ‬
‫دستبوس‬

‫طائفان عرشاعلا رنگ ایدر عنوانکه‬ ‫خوبار‬

‫رصفصف دیز لمشلرسنگ دیوانکه‬

‫بر نظرقبلعرضحال غالبنالانکہ‬

‫شهرحسنکشهر یا ریسکبوکون فرمان سنگ‬

‫* ويكر *‬

‫بن سکا دیوانه یم آه آه آه‬ ‫ایشه خوبان جهانطو فریسی‬

‫منتقله افسانه نیم آه آه آه‬ ‫بوبلور دور الحاصالینسانلو فریسی‬

‫محرم ایکن مجلسالنسيته‬ ‫همد مکنحردم اومه طلعته‬

‫عقیله پیکانه یم آه آه آه‬ ‫نمدی دوشوبحیرته‬
‫آینه وش‬

‫خستهمیجر ا‬
‫رنکیفیلد‬
‫کا خزین‬ ‫تا بسحر شو قله های نازنین‬

‫پرده قالور صانمه بواه وانینشمکه پروانه یمآه آه آه‬

‫رته‬
‫یا قدمی وجود عالمنی سسرد‬ ‫آتشدیداری اولوبشعله ور‬

‫قالمهدی غالب دل و جاندانثر‬

‫دانےنیجه یا ندیم آه آه آه‬

‫رگید‪.‬‬

‫آرزوی و ملتکهردم دل با کنده در کو ہنر عشقک صدفوسشینه چاکده در‬

‫قفی عاشقدرسنکگوکنندهکوکلککیده در‬ ‫دائما بوشبهه اما طبع عمتالمده در‬

‫بیشرا بسنده سنهگای شاه خوبابننده چوق داد خواهیک حددا‬

‫نفزون سائخلواهندهچوق‬

‫قفی عاشقدرسنکگوکندهکوکلککیدهدر‬ ‫یا لکز بر بن وکاللکننده چوق خواهنده چوق‬

‫پر چمک سود اسی پر ش ق‬

‫بیلوقاقاللممدررببیننمو بحث زلفچ‬
‫کوقزمانلر در خیالمد ر بنم‬

‫صورمق‬
‫‪1.Y‬‬

‫قنفی عاشقدرسنکگوکندهکوکلک‬
‫کیدهدر‬ ‫صورمقعیا‬
‫بو طرزسه سلطانم سئو المدربنم‬

‫بیلدمحمدحسن المرکز انکار ایستم‬ ‫امتیازہ قائمبن‬

‫ترک اخیار الیستم‬
‫ایستم‬
‫فنی عاشقد رسنکگوکنده کوکلککیده در‬ ‫طو فریمسنسووبیطلهبهكا الدانمه بازارایستم‬

‫رآتیدرعشاقی حیران‬
‫ایلین‬ ‫مک‬‫طلعت‬ ‫بر تمکدر غالبی بی صبرو سامان ایلین‬

‫یسنسن ہرکسکوکلنده جولان‬

‫ایلینو تنفی عاشقدر سنکگوکلندهکوکلککیدهدر‬

‫* آخر *‬

‫لنمهکلکقضا سو دمسنی‬
‫آی‬‫فاراغوالدلممایاایماسکیوز یک جفا سو دم سنی بویله بازمنش‬

‫بن بوسو زدندو نزم در ایلدکه فلک شاید اولسونعشقمه عرض و سما ودمسنی‬

‫در‬
‫رشته جمعیتم زلف سیدکارکره و‬ ‫بند پیوند دلم ابروی خدارکره در‬

‫م امید صحت بشمبیبمیامارکه در برد و از درده اولدم مبتلا سو دم سنی‬

‫ییم‬
‫ختسرتد‬

‫سوی مجرا بهنکاہمسے ادا در طو خریسی‬ ‫ایهلالابر و لک میلی سکا در طوغریسی‬

‫و یا اولشخطا سودم سنی‬

‫ریا در طوغریسی یا صواباولش‬
‫را شدن انحرافایتم‬

‫صحتی روح لیکن ندر پلاک اوسمبینه‬ ‫بی غبارمحسرتخطکله خاک اولسم بند‬

‫حاصلی بیهوده جور ایتمه بکاسو دمسنی‬ ‫کلم چاکچاک او لمینه‬

‫یغ غمزکردن‬

‫یوز جورهم ادله دنیا بریک ابن بریکا‬ ‫وانهنیم فریاد و مجنونهملا‬
‫یب‬‫غادل‬

‫نمحکه پروانه یم پروانه از مدریکا‬

‫اکلسون یگانه بیلموآنشناسو دم سنی‬

‫شرقی برای ساحل برای جراخان *‬

‫وگهلستانی‬
‫اگر سا طلسمراکور مکس چرخکمقصد جانی | تماشا ایلسون بودلنشین باغ ک‬

‫افندم یمنتتششهرریفبفاکارمرو رایت چراغانی‬ ‫فروزاند رسپهری بونده هب شمع شبستانی‬

‫نیچونیممظهر الطافخنکار اولدی خایستده‬ ‫بونمگانند برسا طلسمرا یو قدرحقیقتنده‬

‫تشهربنگله مسرو رایتچراخانی‬

‫افندم یمن‬ ‫نظرکاهکرامنده مقام قرب دولنده‬

‫مهرتارلهمشحوند و‬
‫تلقصیده تازه مضمو ندر ‪.‬تون معنای زیبای‬
‫ررکافی بریع ا‬
‫انہکه‬

‫قهربفکله مسمردرایت چراغانی‬

‫قصور میوار ایسه شو کتلهتشریفهمایوند را افندمیمن‬

‫منقرشوزنیکیم چاک چاک و داغ داغ اولش سراسر مزده تشریعیبکارگوز قولاغ المنش‬
 ‫•‬

‫دفی سایهکده ایاداناولوبشهدی چراغ اولمش افندم یمنقهربشكله مسمرورایتچراغانی‬

‫سانحیاایلکی ہم باغ ملکی ہم بوگلزاری | دعای دو انند و هرکسک غالب‬

‫کسیکاری‬

‫دریغاینتمهکرمقبیل بسنده کردنلطف دیداری |‬

‫افندم یمن شهربنگاهمرور ایچتراغانی |‬

‫منویات*‬

‫کهحیراننقوشنده و هم و حواس‬ ‫زمی قصروالایگردون انساس‬

‫تجسم قیلوباول اولقصره خاک‬ ‫مکرنور انتظار مردان پاک‬

‫او اور مسکرهسیرانه دستورخواه‬ ‫کبو زده اولایا فننگاه‬

‫یویو‬

‫آنک نقشی از زنکمعنایمهیدر‬ ‫عجبستمی بالعنقا میدر‬

‫باز‬ ‫بر بانی‬

‫کا کل خوا ن‬ ‫یج اندامی دیوار مهتاب‬
‫ناز‬

‫درو بامیکوتهبکوشه بهشت‬ ‫رشت‬ ‫رخاماتی مرات روحی‬

‫زمینینی بهزاد ایده رفت وروب‬ ‫سزا بال طاوساولوب خاکروب‬

‫‪-‬را‬
‫تصاویر جان برد روجان فراسرای مجسم جمس‬

‫ایککوردیکی خواب و خولیا کل‬ ‫جو ہمطرح بیت ذلیخا دکل‬

‫بتون یا دکار د یار خیال‬ ‫مارپدر بهسارخیال‬ ‫من‬

‫بل موج دریا ده چون عکسآهنقوشنده معنا لرایلرشناه‬

‫اولدی درحلمجههدر‬
‫طلا سینه صرف‬ ‫مهر‬ ‫اولوب تصفیه لاجورد‬

‫کو رسدگذاشته بزنوبهار‬

‫بویل‬ ‫اکا اولدیمامور نفسنگاه‬

‫سوکلاه یبنایفلکدن شفق‬ ‫اولوب حرج رنگیطبق برطبق‬

‫تمادکونشزیر طاقنده درولی بایه سی تار واقتندهدر‬

‫تحریرینه پهب طراوتویدر‬ ‫نصویری حالت وبیرو‬

‫نهالات‬

‫بوبر بنقه عالم او عالم وکل‬ ‫سلماندنیکور محشجم دکل‬

‫و سم نا خراب‬
‫که پر نوروپرشوق‬ ‫تجلی را در دیسم ناصواب‬

‫قیااسستمداد نیز بوکا ملک حجم‬ ‫وکگا‪ ،‬چار باغ معجم‬ ‫ادیار سے‬
‫بہو‬
‫قماشمقده نظارهافتار‬ ‫شعاعی دکلمه را ایدن پیچو تاب‬

‫اکبر‬
‫طبا نمزد می خورشید دیوارینه‬ ‫اگراو سه حیرت انوارینه‬

‫که خورشید دسش نیچه ذراتی دار‬ ‫فروزندهبرایکی مراتے دار‬

‫انوشیرواتنختیشهرو انیدر‬ ‫یقان عرکضسرایی ایوانید‬

‫ایمش بیتقصور‬
‫برای همایون‬ ‫کر ننا‬
‫گمر ید دارشعور‬ ‫کو‬‫نام‬

‫بو قصر مجدد بعرش مجید‬

‫اولدخانسلیمه مبارکبه مید‬

‫او سلطانکهجسم جهان جانیدرزمانکزمان بسیارانیدر‬

‫فلکبرفانکنورماه آفتاب‬ ‫علونیلهسپهرانتساب‬

‫کهبسته فرمانند غربو شرق‬ ‫بزممدده‬

‫هکل سرخرزم ایجره برق‬

‫زمین وزمانآسمان خانسلیم‬ ‫بود و رانده سوزبو در الله علیم‬

‫ویروم‬
‫بقصدکنکامکارایلسون‬ ‫مرینی برقرار ایلسون‬ ‫خدا‬

‫* آخر *‬

‫ناوک خامه یه ترک د ربو‬ ‫برقلمدان مزرکند و بو‬

‫لعلے لب خوباند ردوده مشکی خط جاناندر‬ ‫حقه‬

‫شلخندانے‬
‫نقک‬
‫ایلمش‬ ‫خون بهزا دا ووللههکلکمانی‬

‫اینمساطرافنی بر برتزمین‬ ‫جمع اولوبکل جمنخالد برین‬

‫صورت‬
‫نقبشاریکند وپرپیش‬ ‫آمیلوبرنگ خیال شوکت‬

‫ایده خلدستانه‬
‫بلکه فهرست‬ ‫یادکار اولیه سزار خوانه‬

‫خنده صبح بهار اندر بو‬ ‫نهگلستان نه بز از ستاندربو‬

‫قلمی نادک مرکاندندر‬ ‫ری پرچم جا ناندند و‬

‫روغنیکو ہریاقوت مذاب‬ ‫صفحه زردی مثال زرناب‬

‫تحریر‬
‫جور ویا نیند کلمش‬ ‫ططيیرر‬
‫کو لمنمتیقتق‬
‫لاجور دفلا‬

‫کلینکپیرا فینگ حیرانی‬ ‫رخ دلبروہ خط ریحانے‬

‫کو رحمشنرکس برجیس سیر‬ ‫بویله وپیشختهارشک آور محمد‬

‫سال‬
‫اله زا نوشتهه‬ ‫براشور ایلهحسنگتسلیم‬
‫طان‬

‫‪۲۸‬‬
 ‫‪11.1‬‬

‫خط ما یونله نور‬

‫نشر اید و به‬ ‫ماه وشش عالمی فیلمونمعمور‬

‫فیض حق غالباولوبمشهربند|‬

‫كله الهام الهی بشه‬

‫حکایه‬

‫جمالکلدناو لمنشعله آهنگ|‬ ‫اولوکبننده بلبل بر سرتنگ‬

‫آتشکل‬
‫تن خاکستر ایتمش‬ ‫کل‬
‫یا خوبجاننشهراب بینش‬

‫قبای شعلهکیمیش رنگگلدن‬ ‫لهنگگلدن‬

‫ر موییکآ‬
‫هبپر‬
‫اولو‬

‫که اولشخمرخار وسراخستان‬ ‫نشوردیداره پرافشان‬

‫که اولم‬

‫وبیررمیناقرار‬
‫طریقکاندیده و‬ ‫الوبعناقيدانوراد و اذکار‬

‫شهر اردنسید النمش لباسی‬ ‫و جاغندن بلاسی‬

‫ااو‬
‫کیمشکل‬

‫اولور پروانهوش قصان سوزان‬ ‫چراغ خنجر اولد تیجه فروزان‬

‫میآن گلبیز‬
‫کت‬‫اس‬
‫ایدرخوناب‬ ‫دم شمشیرخار اولد تجه خونریز‬

‫کلاولمشہبپروبال‬
‫کل‬‫بویا نمنش‬ ‫آل‬
‫جگرقابیله ایتمشجامه سن‬

‫فغانی بتمن آفاقی شفتكون‬ ‫ایدوبمنقارینی خوارهخون‬

‫یر بجه بر قیامت‬

‫تور مشهدق‬ ‫شلدن علامت‬
‫تگ‬‫آست‬
‫کو رنجها‬

‫کناربا غده او لمسو همباز‬ ‫اشتتمیمآشنی بر قاز ببدرااود از‬

‫برقگلدن برتاج اوراق‬

‫امرمش‬ ‫ایدوب توصیفبلبلطاقتن طاق‬

‫آجیدوبکر مرسائز کیا ہے‬ ‫دیمش دکمز بور تبهآه دو اہم‬

‫بر اہلحکمت بقراط مایه‬ ‫اولور واقف مگر بوما جرابه‬

‫کلاک اسرادینایتمششرحهآغاز‬ ‫اولوب قانونحکمتدنسخن ساز‬

‫بو لهتحقیق‬
‫بسورمناول مقامی‬ ‫ایدوباول قازی چوق تجهیل تحمیق‬

‫کهکلغایتمقوید ردماغی |‬

‫قوایی حفظ ایدر از جمله یاغی‬

‫مفرح ہم مفتح برد و ادور‬ ‫مر بدر لطیف و جانفزا در‬

‫که تنفیذ ایلرا عراق رفاقه‬ ‫معیندر روحی جمه انطباقه‬

‫کلک‬
‫تين‬

‫تے طع ا‬
‫نستمه حاعلندلیبه‬ ‫کلک خاصیتی صو ربر طبیعیه‬

‫نهبلکبلکه انگدردی وارد رانکچون در ده آه سردی واردر‬

‫شراب‬
‫کلهترطيبمزاجه‬ ‫مرضشدتلید ومحتاج علاجه‬

‫بله دفع ایتدم هزارین‬

‫یی‬‫بو ترتا‬ ‫دو اممکن صواره نوبهارین‬

‫والیادرا که لازم علم الات‬ ‫انی وا نیچه نیچه احتمالات‬

‫شکراصلاح ایدارانی تماما‬ ‫حرارتداردیدکهطعمنده اما‬

‫اولو را قطیلحسدن چوق معاسد‬ ‫دماکد رسنگای قاز فاسد‬

‫بین صاحیککووررننلاررسرخوشاوطلق‬ ‫کم‬

‫لیخو ا‬
‫شولمق‬ ‫ندن جائز دکل‬

‫ا‬
‫ایده احدابثلبلده نوایی‬ ‫یاخود تحریک ایدوببعضیقوایی‬

‫وله یا خود ریاضیاته دانا‬

‫موسے‬
‫بیایل اجرا‬ ‫کهبلبل‬

‫دخی ابقا کےکمیاندندر‬ ‫آنک الحا نےکفا تدندر‬

‫منانے و مثالتزیراپلویم‬ ‫اولوراوتارعودا و زره مترسم‬

‫اولور تحریکبو اصوا ته بادی‬ ‫ارادی‬ ‫فلگکیم دورید برآن‬

‫برتیششرهر‬
‫ییددههآنگ بری وضعی‬ ‫ایکیبه منتقمه زد و ر طبیعی‬

‫ترنم ریز ایمشاشجارجنت‬ ‫شریعتنده بولم دبیر سناشارت‬

‫یقینبلکهبواصواتو اصولاتوسررالیت نفوسه انفعالات‬

‫سخا و مسکنتو هشتشجاعت‬ ‫و بسط و حرین و حیرت‬

‫صفا و قبض‬

‫نتیجه در بلبلک بوحال وقایدکلدرمنتمتونشده خالی‬

‫دیمحشقا و صصددقا اینتنآسواز‬ ‫کورو ت‬

‫بدقیق تو فیقکایکقاز‬

‫ایدوباسکات صوص صوص دیرو جوشه‬ ‫بو بندیبهنداید وبکند و مکیوشند‬

‫اوانمش‬
‫گرچه چوق بحث‬
‫و ناملنهکل دویمشبوخوخایینه بلبل‬

‫بونگ امسالید رفتو اسیعشقک‬ ‫بیلمزقالله دعواسیعشقک‬

‫نیند م ا‬
‫نسرا قدر ب‬ ‫فس‬‫نک‬ ‫حقیقتنده بو سوزارلاندر ہب‬

‫و و ا در‬
‫آشنا درنهکلامراضنه انک د‬
‫نه بلبلموسقیدن‬
 ‫اید دارغالباربابدرامات‬

‫جداللهمنکران منفیاسکات‬

‫کفتنکو پیکانه لر در‬

‫| اید نظر‬ ‫بیلناول حالتےدیوانہ ار در‬
‫|‬

‫ادله يارببحق شمستبریز‬

‫صفایو جداله نطقمشکرریز‬

‫* حکایهامحمود غزنوی *‬

‫ایدر لر بویلهبرشیرین حکایت‬ ‫شکرسنجان با زار روایت‬

‫اید رکنملک دہری غرقه جود‬ ‫که شاه غزنویسلطا م‬

‫نحمود‬

‫اولور مش مهر صبحه طلعتآموز‬ ‫چیقوببر قصرزرین طاقه هرروز‬

‫اباغ التینه آلمشآسمانی‬ ‫نه قصر اماکهدرشجاودانے‬

‫زمینندننمایان چین وماچین‬ ‫فلکمیناسیاباد هرآگین‬

‫اسلافواخلاف‬
‫اگر مد بصردانولسه اسعافکور نممکحتمل‬

‫ناظر احوال عالم‬ ‫ادلوز‬ ‫ادبالاطاقدن اول شاه اعظم‬

‫کلور سوپرندیا کره ایلآررام‬ ‫کورززہرکونکه بر پیرخوشآمدام‬

‫بولوآبخرکید و بر قاج پنیری‬ ‫میری‬

‫آور روزیسینایمرنام‬

‫گالندنکار‬
‫شولیق شونح‬
‫ایا زخاصہانیکو سترو بشاهدیم ا‬

‫یا خود فقرکی اولشز غمخواری‬ ‫دنارند نمی ایاربویله کارے‬

‫ایکی امرکز بری تا اوله روشن‬ ‫خلاصه امتحان قصدنده یم بن‬

‫و ار ایلم پنهانکرده خاک‬

‫دیمش‬ ‫ویروبدستایازه بردرپاک‬

‫اولور بو واقعه حق اوزره تعبیر‬ ‫بلدقده فرداآنی اولپیر‬

‫کلوبو‬

‫کهفقرند نهبر دانی ایدوب ماربوکارشومه چکمزرنجی هر بار‬

‫با قرارد وردن بر وجه عبرت‬ ‫ایاز و شه وپروببوامره صورت‬

‫ایدر اظهاریوز یک شوق و تشویر‬ ‫کلوباول دریاول پیر‬

‫بولور وقتا‬

‫صفادن طولو ر ر صحرا وکویی‬ ‫ایدرپیرفلکوشهای و هویی‬

‫او درزی قدرکبه اسنایدرتحقیق عالمده خناسن‬

‫بیلوب‬

‫باقر‬
 ‫بند اول خا کی ایمروضع فلبیر‬ ‫با قرار روز فرداکلمناول پیر‬

‫کنور نمپشیریولدومبارکا ہے‬ ‫بلش جناببادشاهه‬

‫غضک‬

‫اولورسبنویله طورانتظروه ولکیر‬ ‫که ای پیر‬

‫دیمفشقرکیدر باعث‬

‫جهاندهاز در ربندن توانگر‬ ‫اولپیرای شاهکرمور‬

‫دیمش‬

‫کامرانے بولشم بن‬

‫بوبولده‬ ‫ےولاشم بن‬
‫غنای جاودانب‬

‫سئواالینکهاولشدهپس لازم‬

‫اولورینپر سحر بوکاره مازم‬

‫سورلا بهبوجانمستمندم‬ ‫دیمشپیرا وندینم پبیرر در افندم‬

‫اور کورد کجهکوکم‬

‫شادوروشن‬ ‫عناکسب‬
‫ای تسهم بو خاگردن بن‬

‫فرامواشینمکه تولیز مرورت‬ ‫دلررا دنیاجمدنبو خدمت‬

‫ک‬

‫بولنلر رتبه خاص وکالے‬

‫بور التمرخدمت اصحاب حالی‬

‫حکایہ لیلیو مجنون‬

‫مگر برکونکہ آن پاره نجد‬

‫شرد پروانه سی مجنون پردرد‬

‫قرار مگ‬
‫شوزارلییلیله د ولش‬ ‫سید مست شرابحیرتادامش‬

‫طو قلمکشند دسیچوندامماہ۔‬ ‫طولاشدرم پ‬

‫شریشماسنیری را به‬

‫یا نوبطور مقده اولمششمعههمدم‬ ‫دونوب اول شعلہ جواله غم‬

‫بوزان کنج تا ر ا ضطرا به‬ ‫د وشوبچون‬

‫مویزندگیپیچوتا به‬

‫سکونالویر مشاول جوی جنونه‬ ‫قاتوب سیلسرشکن بحر خونه‬

‫شکایاتیتمزاولمشمهوشندن‬ ‫اولوب خوشنودکند واستندن‬

‫جغادن نیکسی زار اینمز اولمشوارو ل‬

‫بیلیبی بیزار ایمزاو‬
‫مش‬

‫او صانموشضعگستاخانه سندن‬ ‫اولوب فارغدلدیوانه سندن‬

‫غضبناک ایلمشقیه تجلی‬ ‫دویوب‬

‫اولبرقمامانیعنی ایلی‬

‫کرکمرباکه ارتقکوشو منکوش‬ ‫دیامیشستندکه فریادی فراموش‬

‫سنکچون نشانهالمند و‬
‫ر بوکا‬
‫کل‬ ‫پریشان‬
‫او ملکی ایدوب‬
‫تخیل‬

‫‪۲۹‬‬
 ‫‪THE‬‬

‫نظرآیینه به صافمه مکادر‬ ‫وررنظرسنکچون رو نما در‬

‫ببووصصو‬

‫قومه فریادیلیلایی سورن‬ ‫همان یادناخله مولاییسورسن‬

‫قوبادیاودررمدقباش سنگ خارا‬ ‫مکرد یوانهطاشآگری لیلا‬

‫اداورمعشوق داغوزخمهطالب‬

‫نشان لازمید ر عا شقارده غالب‬

‫سکر امدا دایده فنکارعشاق‬ ‫ملوند راهمیشهکارعشاق‬

‫کرمخواہم جناب مولویدن‬

‫دیره بر نشدند شور معنویدن‬

‫تیر دستگیرجنابمولانا قدس سره الا علیبا معینالدین پروانه *‬

‫* حکایت حضرپ‬

‫جلالالدین او فنکارولایت‬ ‫بهمناولاد صدیق خلافت‬

‫منور تشرقشمس معانی‬ ‫کتاب مثنوینگآسمانی‬

‫بنا سے عاشقان مولوینگ‬ ‫سرافرازی شهمان معنوینگ‬

‫فلاطونلر او لورکنمست انوار‬ ‫ایدوبیونااینماننده نشهراسرار‬

‫کلور مناولشهان زهره منجوق‬ ‫برنمک زیارت‬

‫آلسلجوق‬ ‫ایدو ب‬

‫معین الدین ایمشپروانه مخلص‬ ‫او دولنده وزارتبرله مختص‬

‫تیر‬
‫قومش پروانه ما من حضر پ‬ ‫که نور ندن سبقکیر‬ ‫ادلوحب ح‬
‫تتی‬
‫ی‬

‫اینده مردم یوز سود رمش‬

‫کلوپب‬ ‫وزیر اهل حال و با خبرنس‬

‫مبارکپاینی حکم مش اول شاه‬ ‫ادلوباولماشفکصدقندنگام‬

‫معیانلفرسنه وبر مشایدینخوت‬ ‫سکریکرونکه دعوای ریاست‬

‫کوروبچکم ا‬
‫شیا غن مرشد روم‬ ‫شک‬
‫ولنه بر خاطر شوم‬ ‫کتور م ک‬

‫شارطفیان‬
‫طو قشمن‬ ‫اولوب‬
‫خاصی‬ ‫کوبآل قرامان‬‫کون‬
‫برایمی‬

‫تویر ما‬
‫شو شا ہے‬ ‫بغایت وپاشال‬ ‫قوی دشمن بلور مش بادشاہ‬

‫جنابپیره استمدادهکلمش‬ ‫معین الدین دو یوبفریادهکلامش‬

‫حضرت مسلا و زیره‬ ‫رش‬

‫ایتمک فقیره‬
‫نه لازم سوا ظن‬

‫بوبارک‬
‫‪110‬‬

‫بو بایک سدینهمشغوالیدم بنایاق میکندکرده فرجهبولدی دشمن‬

‫گبر ا وله ما شما فکارم‬

‫صانورسن‬ ‫نم یا نکنتشکدهکاروبارم‬

‫دکلدر سرسری طور عزیزان‬ ‫نسفسایدوبمنایتمهپنهان‬

‫قیا‬

‫غبار ایردرمه روستابتهاله‬

‫ایاق چکدرمه خالباهل حاله‬

‫حکایت لطیف جناب حضرتپیردستگیمرولانا قدسسره العالی با مزید‬

‫افندمیادت هم دستگیرم‬ ‫جلالالدین رومی یعنی پیرم‬

‫کوسیشش جهانه‬
‫بانک‬
‫امر شدی‬ ‫صالوبشو رقیام ک‬
‫تائنا ته‬

‫کیمی مجنوکنیمیسی وامق اولدی‬ ‫جهاخنلقی مرید و عاشق اولدی‬

‫دیلر ماشولمغه درویشناکام‬ ‫نر مخلصخام‬

‫مگرا دلخیلدب‬

‫دو شوب وقیده ترک ایتمشقراری‬ ‫و مال و اعتباری‬

‫بورا قتمش اسب‬

‫جمعه وقلق قبوسن‬

‫آش‬‫الشم‬ ‫ایدوببنها متاعآرزوسن‬

‫شدکانه بوخام معنا‬

‫طولاشمکو‬ ‫ادکونکرده ایدوبوسوااسغوا‬

‫که دارد می خیلیکار و بار ومالمندن دو شدمبوکاره نولدی حالم‬

‫دردناکی‬ ‫بتدم بوج‬

‫ای‬‫خرا‬ ‫لملاک با کی‬
‫ایدوابتلافاوا‬

‫نه قیدم واربنم بوا سریاله‬ ‫نه دن دوشدییولم درویشهیله‬

‫صفاسندناو مردیاینتمش عاطل‬ ‫محصلبویله بیک وسواسباطل‬

‫ببووججاانیدن جنابحضرتپیر‬

‫ییتمبشویلهتدبیر‬
‫اولفکرا‬
‫د و یوب‬

‫اولوب بر مردن عرض حضوری‬ ‫او ساعتنده براسبو بیک فلوری‬

‫دیمشال‬
‫کیتفلانک محضر ینه‬ ‫همان دیروبانیببر‬
‫ر جاگرینه‬

‫آلو ا‬
‫بلتونی با زارنده اولسون‬ ‫نوببوا برشهکارنده اولسون‬

‫بورا قسون‬
‫امتنانے اولیا بهطولاشنوکنامسونسمت صفایه‬

‫وایسهزیده آنالےالمون‬ ‫صفاح‬

‫یالی ویریدومنالیآکسون‬

‫نقر در بے نوالزکارید و بودو نرسگدون رضا بازاریدریون‬

 ‫‪117‬‬

‫| ویزر سه جانی بیلون جا نه منت ||‬ ‫با یده مردانه منت|‬

‫ندرغالک‬

‫اولوباول حاله نام د مرد دردین‬

‫ایتمشیکیدن دفع تشویش‬

‫کلوب‬

‫* حکایه بودفض حدادبا شبلی رحمتہ اللہعلیہ الباری *‬

‫کتونه اینتش عزم بغداد‬

‫زیار‬ ‫رو ایندر بوکیم بوحفض مداد‬

‫اولورمنشخانه اشبلیده مهمان‬ ‫جید ایله ایدوبجوق صحبت جان‬

‫اید و مش بخند برحلوایشیرین‬ ‫بزرگین‬

‫بهرشبآکه اولشیخبه‬

‫ایدهبوحفض چون تودیع بغداد‬ ‫بوخدمتچار ماه اولدقده معتاد‬

‫نشابوره کلوب اگر امی سیر ایت‬ ‫در منشبلیبهکیمکارنده خیرایت‬

‫کنمون سندنگرانی‬
‫کیدرکن‬ ‫طریقتندهااوودردرکیمممییبرابانی‬

‫با او تورسوک‬
‫برابرطوتکهکنسون‬ ‫نتککللففسرر ببه طورکک‬
‫فولسووتن‬
‫خفی ا‬

‫بیلورارآنی اربابحقیقت‬ ‫بو در مهمانه اکرام طریقت‬

‫اولور بو حفضه ده مهمانپرنور‬ ‫بایددشیلی دوخفی‬

‫ی عزم نیشابور‬

‫لو لمرتماما‬
‫برابر داخا‬ ‫ننمش تمام اصحاب اما‬
‫جمل‬
‫رنوار‬
‫اید د هر بریسنی نش ا‬ ‫او شبحداد اید درقرقشمع اخضار‬

‫ایلراول فرد دوس باغن‬

‫جراخان‬ ‫ایدوبکند و دخی روشن چراغن‬

‫دکله راشستهبوطرحتکلف‬ ‫دیمش شبلیکه ای شیخ تصوف‬

‫ایدوب دمسرد‬
‫سیوند رجمله سن‬ ‫یورمش که مداد ایجوان مرد‬

‫فکرنیک جراغ خاصی فردا‬ ‫بالشمسسونمش‬

‫بر ایسیاصلا‬

‫دینکو ردکی اسرار خلوصی‬

‫ایناندکمی اشارات خصوصی‬

‫نه شبلی و نه شاهنشاه ایجونده‬ ‫بینم موم یا قدیم ابتداچوندر‬

‫کند وچرا غم منشزیاده‬

‫فقط‬ ‫اللهباده‬ ‫خلوصم وبر مد‬

‫تکلفسن جو ایتدم بذلموجود‬ ‫خدرانکدر جو مهمانایلدم بود‬

‫طریقبتودکلد در خاممن خام‬ ‫نما ایلدک مداده اکرام‬

‫سا‬
 ‫|دکلمه چکمه زحمت قولحق طوت |‬ ‫اگرابتدا یونسهکیم نسق طوت‬

‫سنگ مرکدکلکنمیما نلق |‬

‫نه حدک غالا‬

‫بیتمک مهربا نلق‬

‫طفیلاوملیهمانانخدا به‬ ‫کلوریک خانداانولیا به‬

‫چقوبدر بابلق ایتخالیقوجانیک‬ ‫اگر تشریفایدر ارسه سرایک‬

‫دکا‬
‫لدابصحبت‬ ‫قولای برایش‬

‫یهمان دعوایی قوخلوتسلامت‬

‫حکایه سیاح‬

‫معنی فرید الدین عطار‬ ‫اب‬‫معطرساز بزم اهل‬

‫ویررود و دلفظدنبوی معن‬ ‫اولوبخود سخنده نفرهبخت‬

‫مانندار واح‬ ‫گزر عالملر‬ ‫که داردی بر زمان برمرد سیاح‬

‫دو نرپروانه دوشپر سوز و خاموش‬ ‫نمد بردوپششمینه پوشو مدهوش‬

‫باشیناورکیند ومانندخورشید‬ ‫قرارایتمزدی بر منزلده جاوید‬

‫ایدرآقا نے برا نوارعرفان‬ ‫مهنوشاولو‬

‫کبچکولگردان‬

‫مقیم سور ایدے ہمراہ حجاج‬ ‫باشنده مشعآلسا شعله دنتاج‬

‫بحجو مسواک‬
‫عمرکردنمرک م‬ ‫برینه یا دخشک اندام و صدچاک‬

‫پر اچمشبا زا شهبوششتا به‬ ‫تبر بر دوشبر سرآفتا به‬

‫بالنده جرعه وانقلتطرات‬ ‫در ونیکنج نیز نج طلسمات‬

‫نجورم م‬
‫شاورایی‬ ‫تونکو زدک‬ ‫دو لائمش چین دما چین و خطایی‬

‫گز مرگبرداشتو هامون‬

‫قوماش‬ ‫بح الره مانند مجنون‬
‫دوشو ص‬

‫برنمونه‬ ‫کچور مشرو زکارککونهکونکینمش هرقمهش‬

‫ادن‬

‫تیلمشصحراءجولده‬
‫سیاحا‬

‫تیلمشدریا وکولده‬
‫سیاح ا‬

‫کسیسورطاتبازماشکا ہی یولداش‬ ‫ایدوب بر مدت حزم جنگوپرخاش‬

‫شد مصردهراته‬ ‫ندیم اول‬ ‫اولوب فراش و مرسومناته‬

 ‫او ختمشبنیانهکوه فان )‬ ‫کورد سینا سیاران علممکانی‬

‫ایلاشناہدلکی ایتمکشیوبصوف‬ ‫برسی به ایتماشمرمعروف‬

‫جنو ک‬

‫جو معدہ ہم انواع فسادات‬ ‫خرابایتجره ایتمش چوقعبادات‬

‫آلمشتلونده ایشیالله قالمش‬

‫بررنگدنبرادرتنگ‬
‫با قوپ‬

‫ہے‬ ‫شور مردان خدا‬

‫بکنمط‬ ‫تمام ایتمش فنون ما سوائے‬

‫ایدوبتحصیل پر علمی اونتمشکوکلدن دامنپیرانی طوتمش‬

‫اولور بر وادی پر ہو له مهمان‬ ‫گزرگن برکوناوآلشفته سامان‬

‫زمین مردگان خاب‬

‫کلا خیز‬ ‫نه وادیکه بلای وحشاتنگیز‬

‫‪ .‬تون جاه اجل جون دام ماہی‬ ‫رنند وکمکرده راهی‬

‫خط س ک‬

‫برکشبر بلوک کاروغدار‬ ‫مقیمی دیو و غولو دزد خونخوار‬

‫کا علمشطاغلره فریاد وآشوب‬ ‫با پلمشسرطرف مقتول مصلوب‬

‫زناندن غیرےبوق ماکه پیدا‬ ‫قوربانخیمه ار پر شور وغوغا‬

‫با قوبدر رویشه برزن دیمشایواهندن دوشدییولکه بویله برجاه‬

‫کلوب بیچاره فیلدکبونده ارام‬ ‫مگرعمرگ بولوب پایان و انجام‬

‫سرک‬ ‫سکابر‬
‫فرد سر کهجاندر بدرسک‬ ‫اجیدم سکا بر بی پا وسر‬

‫دیدی طور شونده برآیین مهمان‬ ‫الینه صوندی اولوم بردلم نان‬

‫تناولایله نانی ایتمه اماکن‬ ‫کلورآنقرشودن مردان‬

‫بی باک‬

‫بوغازدنمیکچرهیچ لقمه اولدم‬ ‫شا سه اولدیسرسم‬

‫دوشودبرویی‬

‫کورندی ناگهانبر مردخونخوارالنده حر به کسی‬

‫مریخآثار‬

‫کوزی بار بارینارماننداز دردرندهشیر تر جلا دبیکر‬

‫کو رندیآشتنهمالق عالندن‬ ‫کوروب درویشیایندیاو همنون‬

‫توردےخیمه به ابرامربیله‬ ‫الوبدستناو بوباگرامریه‬

‫و نانارکتوردی‬
‫طعام و شربت‬ ‫ضیافتلرایدوخبواندرکتوردی‬

‫اعزاز داگرام‬ ‫برا یکی کوناید و‬

‫تبه اولنه مرد ناکام‬

‫لا‬‫حواخو‬

‫آلوپ‬
 ‫کتوردی تا براه امناو لوبیار‬ ‫ا نینه برایکی قضاد ار‬‫یب‬
‫آلو‬

‫اولدی بو حالکده حالم‬

‫پریشان‬ ‫دیدی درویشو ارسندن سئوالم‬

‫ندن بوشفقتک بن مبتلا به‬ ‫وفایه‬

‫کائل‬
‫بری م‬‫دکلکن‬

‫ویله‬ ‫ندر بوطور نا معهود‬ ‫اگرا کرامه مقصد د سویله‬

‫یدملنگنانه دریو لطفوایشار‬ ‫جوابنده دیدیاولدزد خونخوار‬

‫معزز سنموید یا غمزده‬ ‫نصیبک دار ایمش چون نامزده‬

‫بوارمیدانید دروخرزملکاولمز‬ ‫جوا دلش دوستلقدو شمنانکاو لطهرز‬

‫اگرچه زد بی مزد و نماززمرد نزد کلمهمان نوازز‬

‫مراعات نعم خوارندنآگاه‬ ‫سمه اوله بر دزدگمراه‬

‫یت‬‫اا‬
‫قی‬

‫کرم با بنده مالوف عطایز‬ ‫بحمد االنلنهدکرای اولیایی‬

‫مبتقدر بوکیم هربباا را یددار‬ ‫اکاکیم بر نظر انتشار ایدر از‬

‫عنایتکا نید رغالبارنار‬

‫قالورمی بهره سزا حساکنورنظر‬

‫گرامتوجه پاکننده جلیدر‬ ‫د ده مکیم حضرتسید علیدر‬

‫او درسجاده مینا ده الان ‪11‬سزا دررتبه ارشاده الان‬

‫بو درمقصو د اولسلطا نزدن‬

‫ایده ہم ک‬
‫تجه نقصا نزدن‬

‫حکایتبایزید‬

‫تنورما هدن نور ایستری طوفان‬ ‫مگر برشبکهمهتاباولدیجوشان‬

‫صفادناولدیکوه سنگکافور‬ ‫بیاصضبحه دوندی شام دیجور‬

‫چمنده اولدی پر جوش عالمآب‬ ‫ادیوب موج قسمه جوی مهتاب‬

‫لا فرق‬ ‫کردارکله قنداد لد‬ ‫شکرخواابیتدیباغ اطفالنی غرق‬

‫سمندرد درکافوریسرشته‬ ‫مراخانچمن دوندی بهشته‬

‫اولدیبر خورشید عالم‬

‫صفادن‬ ‫اولوبآیینه جمشید عالم‬

‫بجرہ ماہی‬
‫شناور بحرسیماای‬ ‫منورصورتے بدرککا ہی‬
 ‫هلا‬

‫بولدی جوشان‬
‫اور تبه بحرمهتاا‬

‫چمنده مرغ وماهیاولدی یکسان‬

‫مشعشعهر طرف المماس ریزان |‬ ‫اید را بر سفید نورباران‬

‫جهانپرخواب وبر بیدارنابود‬ ‫کہ ہرکو نہ مقصود‬‫مهیا پر‬

‫کوروببوحیرتی سلطانبسطام‬

‫کوکلمراتناستندیحیراتندام‬

‫طوتوب یوز اول منور بارکا ہمناجاتایتدی باقی با دستا ہے‬

‫که بوقبو بارکهده دردمندان‬ ‫دیدی یا ربندر بوسرپنهان‬

‫طلبکاراندانولمق نیچه حالی‬ ‫بوکو ننهہ آنکاراطاق عالے‬

‫جواین وبیردآینی قیلدیالزام‬ ‫کلوبسمت معادنبیکاالاهماامم‬

‫کدایی‬‫قو مزاربو سرا ییہ ہ‬

‫هر‬ ‫که سرهنگان از کبریایی‬

‫کلنراستان اولیا بهتون دعو تکلید رغالبصفا به‬

‫صفین صورتده قالمه العد انورسن‬

‫قو مزار نوخهکلمزارصورسن‬

‫برای مشتخته جناب را ندانندی‬

‫ذاتالبروج عالم وہم خیالدر‬ ‫ش غغررییببهه ددن‬

‫ن‬ ‫کو یا بوہ مشتخته نخقووش‬

‫سیمرغ قافمعرفته پر و بالدر‬ ‫ہرصفحه مینتایجافکاری جمع ایدوب‬

‫طبع جنابراشد حاتم خصالدر‬ ‫فهرستیدربدایع فضل ولطایفک‬

‫کنجور دلدہکی تحفی ایتامه لرمزاد‬

‫مزد نظارهسیند پشمک محالدر‬

‫دیگر‬

‫ارژنکه خردهکاری بهزادی آکدرر‬ ‫بوه بشتخته جلوه نقش ونگارده‬

‫ارواح ذوق عالم اجسادیاگررر‬ ‫کو ستروب‬

‫اجماالیچنده قدرتتفصیلی‬

‫باغ بهشته طبعنوایجادیکه در‬ ‫فهرنسی برتازه طرزله‬

‫مرغنچهشکفت‬

‫هرات صورتتحک‬
‫فا ئنا تدر‬

‫ذہن‬
‫الا‬

‫ذہن جناب را شدنقادیاگر در‬

‫دیگر )*‬

‫نامه درچند خیاالفتاد از تعمیر او‬ ‫شادرست‬

‫این چونیه مشتخته انا دیده نقن‬

‫تصویرا‬
‫یکچمنزار بیستبرسمکشته از زاف بتانخوردهکاریهای چینازکلاشن‬

‫تحفه های عالم معنیست دروی مندرج‬

‫راشدخالیکرداند مگرتقدیر او‬

‫دیگرفارسی )‬

‫کونا که ییااددکگار و بار تفکرست‬ ‫‪ .‬بشتخته عالم انواع تحفه هاست‬

‫این‬

‫نظمشواینک موجد بحرتحجرست‬ ‫دارد جواهری زعقولمجرده‬

‫از رتک لطفحضرت را شد نمونه است‬

‫تصویر غنجه پاشکه ازبوی جان پرست‬

‫بحرطویلمصرع اول )‬

‫ایاستان الطافنده هزارعشوه و نازیلایتمنکل رعناس‬

‫کاکویاکه ایدوب‬

‫مشکی سحاب و می کلکون وکلابی دخی باراناید و انفاسس‬

‫‪-‬یحایی نسیم‬

‫ایلیو ا‬
‫بنواعنزاکتله طرادتلهویروبپرورا‬
‫شینتتاراورخاره ای‬

‫بگ‬
‫هار ا نله بیکغنچه خندانی مقطرقبیلوبالحق بر عجب صورته قویمشسنی‬ ‫یوز رن‬

‫و منایل میرشامرز‬ ‫اش‬

‫ز کمنهکلور مثلی نهکمکمتصورکویر نور بویله هاایاب‬ ‫نقا‬

‫ساکیم عاشق شوریدہ بے تابکی محزونایدهحسنناله واه ایلهجکرخونایده من‬

‫ک‬

‫یا بومیدر قاعده شهر محبتبوسید و طرز مودتطورته لم بویلهایمیشفرضی اول‬

‫برایکیکون دخی ترک ایلیوباول‬ ‫قاعدہ بے ایلمک اجرا نه اولور من‬

‫رسم جفایی دوتا دوببزم صفایی او تور و م‬

‫بجلهبکارکسیسننوش‬

‫شرابایلکعشاتقرتاراننهه ایله دل وسینه سنی نای و رباا‬

‫بیامکنیم‬

‫منع ایده حاشا‬

‫*( مصرعنانے) *‬

‫تسر ملک جهانبرگبنفته بهکلو غنیه ولالیلهمطلوبکاشتنفرد و ساله همرنگ‬

‫اولوب الوان شکو فیله مزیناولیورسند فی انواعکشایش‬

‫لرایلونادره جنیاتمرایله‬

‫‪۳۱‬‬
 ‫دلا‬

‫کلک ال ب‬
‫کوینمه مالکبنی المکده برابر جدا جلق چمنه با قشوین‬

‫خنده نازیله بر از سروده بر از داخیکوشکسمند یو خه بواد مشمی‬

‫تز ده بو لطفو نوازبشوعنایتکوزلم بلکه بود و پسندیده یانکه‬

‫کا‬‫دکل مملن‬

‫آلوبعاشقیتنهاجه فقطبر اینکی مطر بله کهی‬

‫کندیسی ساقی وکهیمطربی ساقی ایدهرگ‬

‫کلکبی خندان‬
‫او له رقابله رقخستہ ہجرانکیاحساف‬
‫نرا دانله احیا ایدهتکرار‬

‫دیر بلد وببینه اولد رمکایچون تازه جه جان بخشنه ایما ایده یعنیکه بر از لطف‬

‫وبرازجور ایسه ده جانب انصافه کیده ایت تمییمیههبا‬

‫یکبارهستم رسمتی اجرا‬

‫*‬
‫( مصرع ثالث ) *‬

‫کله ای ماهسیهبرجمو کلفم بوکجهسیروتماشا یهچقوجبلوه مهتا بلهدریادهبراز‬

‫سیلهتحمرمو جلوک پر برینی‬

‫سیم سرولرکبی‬ ‫عالمآبایلسا‬
‫یو طرزمیکه انوارضیا‬

‫تزیین ایدوبتسی‬
‫کله نجو ملک دخی قندیل درخانایله بر بزمچراخان دکرکون‬

‫کور نمنکه شبستان جهانبویله منورکیجهی بویله صفابکر یکه ر زیادہ بیلہکو روکی‬

‫او دریایه حجاب‬

‫اولمشادکرد ابلاگ‬ ‫یوقدرکه سراسر چمن است‬
‫گو نداریکلمش‬

‫ہربریبر حوضپراباولمشعجب طرزپسندیده ی وار صورتنا دیده سی‬

‫دارکو پاسکاکاسه بلورسپهری ایجیشیر ایله لبالبنده اکلمنده زمین اوزره‬

‫دوکلمش طاخیلوبلولوست هواداری تارشعاعیله نجومبگندتکرار و بیزلش‬

‫نظرار با بند اولش همه يعمها )‬

‫مصرع رابع ) *‬ ‫و‬

‫کوز عالم عاشقه خود ایتمه حجامدتربندکمهامانیخستهامیر انکی اینجمهکه برکوناولهسندباخی‬

‫بشقتهسندنبترک زلفنه بردار اولاسبک محنت‬

‫واند وبه خبردار‬ ‫و و شو ع‬

‫نہ جائے‬ ‫شعلہ‬ ‫ادلهساکآه وافعانیله یانو یا قله سکاٹکرجنگ‬

‫یک صکرهندامتلرینیکنیه اظهار ایدهم س‬

‫زکنهکه منعشاقته رحم‬ ‫شید اقله‬

‫و وفا مسلمانهکنندیکندرکهکلوپو‬
‫بلکه بو دامه طو تلد دیوانواع‬ ‫ایتمدیکن لطف‬

‫لمواستار ایدوببربرینه خلقاستفسار تلراید وبعاشقه رحم ایتمینکه حالی بودد‬

‫زیده امالیبود را ویلهکرکدر و یوباولحسنند دل بغلدبینککافری تحریک ایدرک‬

‫سوریلندی و خواند‬ ‫سد‬
‫نر دستکمبیکا بوسوت لری به‬ ‫بربر ایده لارسکا توبیج اوزمان‬

‫قیاساییلدیکمغالبشهیدا) ا‬

‫بر قطعه تذکره الطیفه لری صورتیدر) *‬

‫عنا تکلیم اخندم حضرتمری بیماره صفا بخشمخلو ار بایدمحبت اولاننفس‬

‫رواحفزار می پاینده اولمق ترفمانی قرارنده نمودهخال ا‬

‫صلفواد مر بودکهمن دفعه فقره‬

‫تحریر بیوریلان تذکره مودتک ها مستنده برادرمیرهاستسلام مخلنده نیزنبی نغمه‬

‫تولوبافاده حالهشروعاولندی‬
‫دیو تنظیم بیوردینگز باعثجوشش غیرا‬

‫اولاطریق هدایت رفیقمولوی یک احساسیهمتوسکواتوزره او لد ینی‬

‫مشارالیهک معلومی اولوب طریق نی نوازیده دخی اعمالایتمکاحتمالی‬

‫سولنه میوب‬
‫یوقمی یا خودکال لطافتنغماتبرحده بالغ اولهکهقوت سامعه ایلوح ا‬

‫‪،‬بلکه متخیله ایله ادرااکولنه هنر دکلمی باخود افراطحلاونتغمه دن‬

‫تفکر‬
‫وت‬‫قم‬

‫دکلمییا خود نای قیامنتوالری صور اسرافیلدن‬

‫النده کی نی نیشکرکسیله خوش‬

‫نمو دار اولوبدهروز حشره منتظر اوله لرکہ * يوم ينفخ في الصور فتاتون افواجا *‬

‫ساعتید ر جائزدکلمی ویاخود هنوز قوتدفنعلهکلمین نغماعتجیبهکه پرده خیاللرنده‬

‫مستور درانکتعیندناللرندهکی نی انگشت حیرتلری اولهکهکندولری بردیان‬

‫مزغمتآهیکنم *‬
‫منوی * چونکهخواهک‬ ‫نوله لریا خود اسرار مولویہ دن‬
‫ایتم ا‬

‫سنغگوربینه و صولیله نایبلندری چاه‬

‫کنم * نکته‬
‫چونعلی سر فرود چاہی‬

‫شوله لر یاخود شدت صدای نیدن‬

‫عین زر قا اولوب سکان زیر زمینه صفا بخ ا‬

‫کتمالییو قمی لیکنانگشترندن‬

‫کوشش جهانیا نہصمم حارض اولوب اسید لماح‬

‫حاصلاولاناو ازکوسشاہی دمدمه سی ویرد کی بو قضیه احتمالی منافید ریاخود‬

‫ہنوز زیرپرده خفاده اولان نعمات ظاہر او لقزینتأثیربلیغ ایدوب(بیت)‬

‫اول بنی قیلدی زارود لتنگ * مفهو متجرکندینی‬ ‫بو نغمه یهکیم بن ایتدم اهنگ‬

‫شوله یاخود فارسیله الفتلرینه بناء روحانیت‬

‫مدهوشو مبهوتایتم ا‬

‫صائبدن (مصرع ) خاموشی تو بجای موسیقار ست مصر عنےتلقی‬

‫ایتماشوله لریا خودسابقه اشتغاللهی اولدینی فنسلحشوریدن هنوز بقیه اولوب‬

‫غمه لرکانشا نکاسنی‬
‫نب‬‫اولنو‬
‫اللرندهکی نای شعله افروز تفنگآتشفشانظن‬

‫سله لریا خودنو هورسان فن موسقی اکثر د زدی‬

‫کو ز نمک ایجونساکتاو لماو‬

‫وله لریا خود نایلری‬

‫تخمه ده ما هرا ولمغله ایستدکاری و ایده جکری نغمه اری چالاش‬

‫یرواحمجرده اولوب سما خانه عالم‬

‫مایت حالت افزا الولد یندن صدای ا‬
‫غقا‬
‫نندن‬ ‫کنتورن اوله بریا خود ایده جکلرینغمه لرک کمال صوت‬
‫بالایه‬

‫گ مداسی مو کاو‬
‫شله یاخودکال حرارتندن‬ ‫نگ‬‫بین‬‫ننییاز‬
‫لر‬

‫یا نماشولهبویله بویلهنیچه احتمالاتدرکارایکنتصویر‬

‫بی نغمه‬
‫بییکیسی برنیزنخوشنما به نیزان‬
‫طا‬‫قن‬

‫دیمکترو ادکلدر باقی سزا علمسبز‬

‫تم‬
L
 ‫***‬
‫*‬
‫***‬
‫*‬
‫*‬
‫*‬
‫*‬
‫*‬
‫*‬
‫*‬

‫*‬
‫*‬
‫*‬
‫*‬
‫*‬
‫**********************‬
‫***************************‬

‫********‬ ‫*‬ ‫ابتداء غزلیات‬ ‫********‬ ‫*‬

‫**‬ ‫**‬ ‫**‬ ‫**‬
‫**‬ ‫**‬
‫**‬ ‫الالف‬ ‫في حرف‬
‫*********‬ ‫*********‬

‫هرچوب دار برشهرطور در بکا‬ ‫مقآتشبجلی منصور در بکا‬

‫طوردریکا‬
‫تجر‬
‫رن‬‫هرتخلآه ب م‬ ‫اولسروکافرو ت‬
‫شجلی جلوه دن‬

‫سنگ نشان مناره منصور د ریکا‬ ‫سمتبلاده بلهنم دار و حدتی‬

‫مهر صدف صباح نشا بود دربکا‬ ‫تبلرزه زادکو ہر غلطان غربتم‬

‫عرض رفااقیتتدیکیمشهور دریکا‬ ‫ریدان غیم اویلهکه عنقای و حسنک‬

‫باغ و فاده طوطی از نبود دریکا‬ ‫لط لبهکلمه مزه مهرهخون‬

‫یاخیا خ‬

‫نقش کل پیاله فغفور در بکا‬ ‫حکم خمارچین جبین سرگذشت جم‬

‫یخمور در بکا‬
‫کیمیای عیناونرک م‬ ‫با قمرصفایا غرز رینهمست عشق‬

‫مشق فغانه تخته سنطور دریکا‬ ‫صد میخ تیر تجرله بوسینه خراب‬

‫نجیرار ترانه الطنبور دربکا‬ ‫با ناندیتا رکاکانه نغمه جنون‬

‫خونا به خیز او جندهکافور دربکا‬ ‫جشم سفید دن‬

‫قائمرا فر مجبکہبود‬

‫الک مجذور‬ ‫مانند ژاله‬

‫بیمکهشمس خدا دور دریکا‬

‫خال د‬

‫اول حضرتک عنایتی موفور دربکا‬ ‫شیندی خاکرد بیآکیر درکون ||‬
‫بخا‬

‫( دیگر )‬

‫مقطع نظم جیسا تم قطع المتدربكا‬ ‫عشق صحبتمطلع و یوان صحتد ر بکا‬

‫چشم پرخون غنچهگلزارو ممتد ریکا‬ ‫رلکون شرارآو ت‬

‫ردریکا‬ ‫ساغ ک‬

‫ہے‬
 ‫**)‪* (r‬‬

‫تیغزہر اود ابرویانشار در کا‬ ‫بے توقفعازم دارالبقایقتلكم‬

‫جمده اثبات شریکایمرسکون بحرصاف اضطرابآیینه دیداروحدتد ریکا‬

‫گاه برمروینددرریکا‬
‫جوهر جان سنر‬ ‫دور ایدرشمعی کردنشجراغ شعلهسی‬

‫جفع تند ویکا‬ ‫بخوت‬

‫ارو نم بنم سرتا ر‬ ‫سکه نقدر وانم اولدیچوف‬
‫نلزگران‬

‫دیده اسفیدیکو رکیم صبحعشرتد ریکا‬ ‫بهبه خویندن‬

‫منکه سرستم شراک‬

‫مرکز و صحت‬
‫کو بیا شکرو نگا بندربکا‬ ‫جانہلاک الفتزبان خاموشد خ‬
‫لوشنود غم‬

‫غالبم من قومتنطقهمله ای عیسیخموش‬

‫منے والفاظملکده رعیتد ریکا‬

‫همای اوج همت اشیاناسترمی استریا‬ ‫کوکلده عشقبی پرو امکان استرمیاستریا‬

‫سخن از خموشی همزباناسترمیاستریا‬ ‫سان حالدر منقار مرغ شمعه پروانه‬

‫کنشته قاانسترمیاستریا‬
‫او خونیدن دل خو‬ ‫ایدرکلکون بیاض چشمنی مستانهلکآخر‬

‫بوسوزده روحقدسی ترجماناسترمیاستریا‬ ‫مرار و حدتده‬ ‫سخنگو و سخن مبهوتد را‬

‫کوکل شده نامه سییا قهرمان استرمیاستریا‬ ‫نگاه قهریدر تصویر اولان سرلوحه جانده‬

‫امیدینایتم غمزه جلاد دناما خدا اولان و اهلنا به جان استرمی استریا‬
‫حیات‬

‫اهل دل غالب‬
‫گفتگوی‬
‫دیان یاردر هب‬

‫عجب عنقای معنینام و نشاانسترمیاستریا‬

‫یےگردشایام بکا‬
‫ودایدس‬
‫زہر مامراارااول‬ ‫جمسرانجامنی نقلایتدی ل ج‬
‫بام بکا‬

‫بوالعجکبلد مجرمده بو بیرام بکا‬ ‫ما تم فرقتدلدار ده اولدم قربان‬

‫کری در ایتدیکی برام بنکا‬

‫تا نےی قو‬ ‫ویر دیکی نقلی جگر باره ایکنسافینگ‬

‫از دردن اولور روغنبا دام بکا‬

‫جنم‬ ‫خم زلفیکه چراغ سخنه اوله فتیل‬
‫نکا‬
‫برفلک ماه منور و سر را‬ ‫روزمیتیره ایدرسه خط سبزیاو مهک‬

‫دود آهمكبیدرخط سیفا‬ ‫نیدر‬

‫روزمیتیره ایدر سه شیمی روشا‬

‫اولناچارک‬
‫شکوه سی بخت سیهدان ایمش‬

‫سویلدی دردینی دون غالبنا کام بکا‬

‫بیم جاندن چشم جلادینیازایلربکا‬ ‫شوخبدخوی قضا ظا‬

‫نیتمه ناز ایلر کا‬
 ‫*)*(‬

‫هایی شاهبازایلهبکا‬ ‫شاه اندیشه‬ ‫او بله برعنق م‬

‫اعنایمکه صیده طبعی‬

‫طوطی جبریلیدست آموز ازایلریکا‬ ‫قلیم اول‬

‫آیینه ومی ار تام عشقکیم‬

‫لعل جانبخش بستانموزوکه ازایداربکا‬ ‫مآتشبارهاماچشمه آب حیات‬

‫غالبم اول قهرمان طبعهمکه بن روح فهیم |‬

‫خوا‬
‫فیدوببیگدو لو وضع و لنو ازایلریکا‬

‫فلاطونه سزا در جامه جاماسبمینا‬ ‫بناسهمدر بغایت روح راحه قالبمینا‬

‫صدایقلقالولشبانکیا ربیار م‬
‫بینا‬ ‫هوایعشقایلرصحبت توحیدی مینشوق‬

‫دل رنداندن و اسعدد الحق مذہب مینا‬ ‫اواور لبریزصهبا مست او از حرمتن بیلمز‬

‫ایاغساقیهکلبونه نق‬
‫اشیتمشلب‬ ‫دکلرنگ حنا کستان دو شمآشبر و دوکمش‬

‫صراحی وش سراسرشعله درشمع شب مینا‬ ‫حریم شنقی روشنقیلمنه جوقآتشاستر جوق‬

‫حبابمی دکلکن داخی طفلمکتب مینا‬ ‫آج ہر محفظه دو بیکرند میمورککو زک حالا‬

‫دہان داربادن‬
‫تنگتر در مشرب مینا‬ ‫کلو کیر ا یلمز بوی و فایے غنجه طبعہ‬

‫ادکلرو به من کن و چکلمنکدر‬
‫ایدوببررنگ‬

‫ہمان خالببوکونه سر فرد دنمطلبمینا‬

‫طائر روح قدسصید زبوناولدیبکا‬ ‫نکه چشمی چو شهبازنموناولدی بکا‬

‫چشمهخوناولدی بکا‬ ‫مه و مهری فلگ‬ ‫اشک چشمله قزلقانه بویاند می دنیا‬

‫لامکان موقع ارامرووسکون او لدى بکا‬ ‫سله لی بالو پر پروازم‬ ‫دست‬

‫افسواو‬

‫اوزکه سررشته دعوای جنوناولدی بکا‬ ‫زاف ایلیدہکی زنجیربلا سی تیک‬

‫دشتاندیشه دهآهوی فسوناولدیبکا‬ ‫چشم جا دوسته دیوانه اولم اولشوخ‬

‫حسرتداغ عجب داغ دروناولدی بکا‬ ‫فوق در دنده در یغ ایلدینمدی دادن‬

‫کسرولی خلوت معنایه لقطدن خال‬

‫بوظهورات قمو عن بطوناولدی بکا‬

‫ه‬
‫جو ہرنمایش‬
‫ایده مزآیینه دن جدا‬ ‫الطفےکور طراہ اولیحقسینه دن جدا‬

‫آذینه دن جدا‬ ‫تاریکی ریاش‬ ‫ایکاشاولیدی پر تو مهتاب جامعه‬

‫اولس غرور خرقه پشمینه دن جدا‬ ‫دل غلبهپوشداغو قاقم بدون اولان‬

‫طبعه‬
 ‫)‪*(0‬‬

‫طبعه شرابکهنه بیلنفکره بخته سن | بردم دکلدرعشرتدیرینه دن جدا‬

‫د دررگنجینه دن جدا‬
‫ییچج‬
‫هس‬‫افعی اولور می م‬ ‫بی پیچ و تابغم اوله من طبع پر چند‬

‫انده تخیلخط و خالی نمد دن جدا‬ ‫اول سوزکه پر نکاتو مضامینحسناوله‬

‫غالببو شعرصافکیاحبا به ایله عرض‬

‫گیند دن جدا‬
‫ایسونضمهرباکلرین‬

‫نمدیکالایعنایتدن باکلدیبکا‬ ‫مایه رنجوخسارتله غناکلدیبکا‬

‫نفس‬
‫عیسیجانبخشقباکلدی بکا‬ ‫شوقتجرید له پوشیدهتن ضعفاوله لی‬

‫رنگگل روغن قندیفلناکلدی بکا‬ ‫گلشنافروز او ليحقشعله آهبلبل‬

‫لگا‬
‫؟‬ ‫لوح رویمده دیمه خط بقاکلد‬ ‫سنگ نقش براباولدیآنگکللهہ ججاانانا‬

‫مشعقلافله راهخد اکلدی بکا‬ ‫بسته خواب ش ح‬

‫بیرتیکن ساغرمی‬

‫مرحبا بادبه یک صباگلدست بکا‬ ‫خود کام دلی اداریکشاده دمساز‬

‫بادهکند و باران صفاکلدیبکا‬ ‫غم دوشینه ایسهتحفظ صبح امید‬

‫حسن اداباد ہو اکلدیبکا‬ ‫شسرار محبتدناوررسمنوله ومنذ‬

‫نی و ا‬

‫ذوق و حد ا‬
‫تیله غالبکیدبرککند و دن‬

‫ینہ کے روبہفاکلدیبکا‬
‫س‬ ‫مکآ‬

‫چکربوی د وا دنآه صاحب در و استغنا|| صداع صحبته صندل سور و ر و زر داشتنها‬

‫گر به سندن طفل غم بر درو استغنا‬

‫هوای‬ ‫بولور اسایشگهواره یی لرزاناولد تیجه‬

‫ایدر عشاقی پختهگرچهگرم وسرد استغنا‬ ‫او شو خاک باغ حسن سنبلستان خزاانیمار‬

‫تنگ چشمانعشقه تونیا درکرد استفها‬ ‫اوالدان ره نور و نقیس بایاو هم نازک‬

‫تهیغلطان دکلدرکعبتین نرد استغنا‬ ‫جهاتی شتند و توفیقاولمش قطع خواهنده‬

‫تدریغ ایکنانک مهری‬

‫بی‬‫همان نقد حیا‬

‫زن دنیا به خالبرام اولورمی مرد استغنا‬

‫وصف لیکده صحت جان سویلرم سکا‬ ‫چشمکدهکر بهسرو بیان سوبلرم سکا‬

‫راه سخنده استرانستان سویلرمسکا‬ ‫سنگین دلان مصرع سنگین اهلدرد‬

‫بوما جرا ہے بناو زمان سویلرم سکا‬ ‫نولورساک ایکیکو زم سنده عنقه یار‬
‫برکو ا‬

‫*)‪* (۲‬‬
 ‫*)‪**(1‬‬

‫شیرین و دلنشمین یلان سو بکرم سکا‬ ‫برد عدبوسهکبی شکر چیندیکو کل‬

‫بورازی بی و قوف زبان سویلرم‬ ‫اسرار عشق فانش وکلدرخدا بیلور‬

‫کیدر دلنزارمآلانسو بارسکا‬ ‫ای عقل جاره داره اگر در وعاشقه‬

‫صور دم اوشو خه باعثآپیک ندر دیدی |‬

‫یتمه اینمان سویلرم سکا‬

‫فالسبتهماالک‬

‫غمزهک نهخسته درکه اود اورخواب‬

‫آشنا‬ ‫ای چشم مستیکوه محراآبآششنا‬

‫چنداانولورمی دز ووللهه مهتاب‬

‫آشنا‬ ‫عقلمعاشی شقایدر البت خلل پذیر‬

‫ویر مزدی فیضکو ہر غلطاانشکه دلبحرقد میده اولهکردان‬

‫آشنا‬

‫آشنا‬
‫دلبرله اولدیطبع میناب‬ ‫یا ربصقله چشم بد ندن صراحینگ‬

‫آشنا‬
‫تیغیحیاتدشمنو خوناب‬ ‫کشیاولیری‬
‫یگانه دوستغمزه سی عاشق‬

‫بشنا‬
‫قربانیانه اولہ مے قصاآ‬ ‫پیوندی دیگر ادله مقتول‬
‫قا تلک‬

‫شیلهکیم‬
‫ای بختآتشنغمه یاننانا‬

‫آشنا‬
‫اولمش نهکانه غالب بینا سبآن‬

‫جاانولمق استرای لبیشیرین خداسکادو شدیبیند امان‬

‫امان بر ر جا سکا‬

‫کیم فتنه انتخاابیده یور جا بجا سکا‬ ‫یوز ویر مه خال هند وبه ای یار قبیکلرم‬

‫آخرینهکبوتر درغدا سکا‬ ‫بیک مرجغان وترسه دهشاهین جچنشمم اکگر‬

‫ه‬
‫ہفائدہببوو ماجرا اسکا‬‫ے‬‫بقانلویا شله بیااززمیطللووبسرنوشتمزدبلند ن‬
‫ن‬ ‫جب‬‫ه‬

‫اےبختدون‬
‫نیلدماماکهیاسکا‬ ‫تاه‬
‫ش‬
‫و‬ ‫چونبنده دگرناهنه و ارججوورر ایدرراو‬

‫برکون و غنچه آچلو راے دل بکا سکا‬ ‫رفع ایلیوب نقابرنگشاہد امید‬

‫به رتبه مصرع آنیکباندکیم‬

‫غال ن‬

‫بالایننااززییاار وفی نارسا سکا‬

‫*‬ ‫غزلیات فارسی‬

‫رشتگیسنگ فلاخن طور را‬

‫میکنندس ک‬ ‫چونکلیم عشقکرداند دلپر زور را‬

‫چار میخ دار عیسی میکنند منصور را‬ ‫میرسند از محنت عنصربلا ہوت اہلعشق‬

‫کاربان مورد‬
‫موج شینم برباشد‬ ‫اعیفانست سیلاب سرنگ‬
‫سر راه بض‬

‫فقر‬
 ‫*)‪*(v‬‬

‫از صدایچین جدا ساز و سرف نفور را‬ ‫کشید‬ ‫فقربا بوی دماغ ازک ن‬
‫سمیخواهد‬

‫صفمزکان خط بطلانست چشمکور را‬ ‫کی دید بی معنی روشنسواد حرفنور‬

‫از طمعپنداشتشهبندر میان موردا‬ ‫باخط لعلکشند دل عرضکالای وصال‬

‫بشکند اول قدمساقی سرفغفور را‬ ‫صورتچنین جبین دربزم رندانبد نماست‬

‫مینم ازشعلهکو پر پنبه کافور را‬ ‫عشق شدر دستن چراغسینه پر داغ من‬

‫تفته است تنگ شکر مصرباشدکاریان مور را‬

‫بنغزالغالکبه شوک گ‬
‫این جواآ‬

‫کردن نارداست‬
‫قطع امید نظراز شمس‬

‫میکشد تارشعاع او دلمهجور را‬

‫آتشاندرخانمان باشد مرا‬

‫یک تنافسرده همچونکمتان باشد مرا | نور مهتاب‬

‫چون هما بال وبر خود آشیانباشد مرا‬ ‫با وجود طبع مالی خانه برد وش‬
‫غم‬

‫نا کی اینگردابفکرتدرمیان باشد مرا‬ ‫احلسر‬

‫ا‬ ‫گشتی من برآشنابس‬

‫کرد دم از خویش ملکلامکانباشد مرا‬ ‫کنندست‬

‫آمدنبا خود بهشتی خاکمدفون‬

‫با چنینحیرت چییامسیهمان باشد مرا‬ ‫خانه آینکهسی را منزل آرام نیست‬

‫تاربانبرکاربان با‬
‫شد مرا‬ ‫فرق ک‬
‫نقل‬ ‫قالبمکو یا چونی بندرکه راه فناست‬

‫کوہرغلطانسراغآسمان باشدمرا‬ ‫پستدرهر قطردیکگرداب سرگردانی‬

‫کاسه لیس خوان یغمهای قناعتکشته ایم‬

‫چشم احساناز خسان غالب جسمان باشد هرا‬

‫آبخواند سرنوشت شعله را‬

‫آه مناز برفپندار درشت شعله را | ان ک من چون‬

‫صورتعیسنیمیباشدکنشت شعله را‬ ‫لاستان سوز دل‬

‫سخن بایدخلیک‬

‫زیر شهربالین دیباکردخشتشعله را‬ ‫کنت‬

‫امشب دلم بیتاب‬
‫جنگه ازنگررخش‬

‫چشمخود از هندوابناید بهشتشعله را‬ ‫آتشعشقسبتحر تیره ام‬‫خال روی‬

‫کوثر از سیمابمیباید بهشتشعله را‬ ‫اشک من درکلشحسنشنجاست‬

‫اضطراب‬

‫شاشد سبزهگشتشعله را‬

‫موج رنگخویب‬ ‫کے اثرگردد نسیمآه را نیض بهار‬

‫آتش زبان‬
‫فکرتمر اسوخت غالبشوکت‬

‫انتخابآسان نباشد خوب و زشت شعله را‬

 ‫*)^(*‬

‫فروزان تهرانیآتشگرمی موسی را | چراغ طورخند و آتش برقتجلی را‬

‫سبه ساز وآه مجنون چتر لیلی را‬

‫لباکع‬ ‫شود از عشقکاملحسن ناقص شهره عالم‬

‫تبیل دستیاتمنی را‬

‫زند چه مکمحب ن‬ ‫سرمه تاکه بنماید‬
‫شد انگشتاشارت میل‬

‫همای بخترا هم فیضسرسبزاستطوطیرا‬ ‫کجا اہلسخن باسا به کسال‬

‫یتجا دارد‬

‫الفت نخواهد و ادره درباناستغنهای طفلی را‬

‫بصاحبخواندعوتچونشودگرمیست‬

‫ته مجنونصبح ایلی را‬

‫سیدا بر بهارسآ‬ ‫کرد سودای جنون خیزد‬
‫زصحرای صباحت‬

‫نباشد متصل با حال من مستقبل ماضی ازخاطرانچنان برداشتم و نبی و حقیبی را‬

‫زیسگیرای مضمونستفکردوراو غالب‬

‫هنوز از طبع باکم نطق صائبیافتمعنی )‬

‫کویکه رفتم نیست جای‬

‫اشتراک انجام شود و این غیربتا گریبان چاک چاک اینجا‬ ‫بان‬

‫با خودکیر وطبع زاکانجا‬

‫صفامیمشر ک‬ ‫شود بختسیه در فیضصبحگردنش روشن‬

‫که نتواند شود قرصمه و خورشیدکاک انجا‬ ‫بدریای قناعت فلکاستغنانخواهد داد‬

‫بود در عالم عشآقسمانها و زمین یهفرق برابر مینمایدبا یک اوجسما که اینجا‬

‫غنیمت داک‬
‫نشادی در میخانه صحبت‬

‫می لعلی نوشاسعدچهباشد باگ و اک آنجا‬

‫تاکه دور افتاده ایم از پیر مهرآموزما‬ ‫نه جدا ازیدکر جان ودلپر سوز ما‬

‫درته نها فر وغ برق دار در وز ما‬ ‫خرمنما شدچناانزتیره بختیها خراب‬

‫در جمنکل گردآخر عقده مرکوزما‬ ‫سالها خوردیم از شوق قدح لخت جگر‬

‫مزده فیض غم تومی ‪ ،‬ہر نوروزما‬ ‫ما بلا پروردکان باغ با سسو محتقیم‬

‫با چنینآبیست صبحطالع فیروز ما‬ ‫ما بنامفرقتازوصلت قناعکترده ایم‬

‫بورد غالبنیا ز ونازدا‬

‫درتفوتا آ‬

‫حسن مالمموز یارو عشق عالموزما‬

‫في حرف الباء (*‬

‫صبح صفا در خلم‬

‫فاهتاب‬ ‫محمدفلکد رساف ما ستار‬

‫پنبه مینای‬
‫کفماهتاب‬ ‫جام عرقدر صدف ماہتا‬
‫۔‬

‫منظوره‬
 ‫*‬

‫علیدرکلف ماہتاب‬
‫مظهر اسماء دور الله عظیم‬

‫کو ہراصلنجف ماہتاب‬ ‫شیر و شیره ایدر انتساب‬

‫فاهتاب‬
‫چار د هیدرشر م‬ ‫حضرتمعصو طرک شوقند‬

‫قولدی دفماهتاب‬
‫دفترعشا‬ ‫سحقد‬
‫منقبهخواناولغهشمال‬

‫نہدفماہتا ۔‬
‫نتیرزدععااددن‬ ‫تارشعا عیله اولور ہمجو مد‬

‫جلوه بیتابوتفماهتاب‬ ‫نور تجلیبه ایدر برمی خرق‬

‫مسئله مختلفماہتاب‬ ‫ساخرالماسهکروباولدی حال‬

‫فاہتاب‬
‫طرف چمن یا طرم‬ ‫مرکه بر مسلک دین عاشقه‬

‫شااننددههکشف ماہتاب‬
‫کش‬‫اوله منور که چرا خان دلشمعهک‬

‫لامع لا تخف ماہتاب‬ ‫اولدینمایانید بیضا کے‬

‫موج صفاصا نکه صف ماہتاب‬ ‫ایلدمآیینهمی دریای نور‬

‫نوش میمنتصفماہتاب‬ ‫شق ایدر ایمانی ژاندارک‬

‫ماہتاب‬
‫سادهقماشتحف‬ ‫فرود بیضا سیدر حربا تتماررینک‬

‫کنچینه شمرند دارایله غالبتلفماہتاب‬

‫مال ک‬

‫حضرت مثلا به تو لاده ایزبزاره هرشب شرفماہتاب |‬

‫کیبرسینه چاکه‬
‫بنده سی یوسف‬

‫کیماتکنطورند یکفماہتاب‬

‫نفس چقد تجه طولسونباده ناب |‬ ‫سبوی چشمکسایت صهبا یهغرقاب‬

‫شفق صبا هرقدر موج مهتاب‬ ‫سیستان خط اعلباره‬

‫کنکلا میکاینکر اشراب‬

‫خروشی‬ ‫رموزکنتکنزی دکله خون‬

‫سبونگ دستیدر مینایه محراب‬ ‫بری بیرینه در فیض خرابات‬

‫که اولدیشعله یا قوتسهیراب‬ ‫بط صهبا سمندرمشرباولش‬

‫کالوس‬
‫فا وسن طوندیاحباب‬
‫اداب اقک‬ ‫انا النقدن دم اورمندر صراحی‬

‫غریق بحرعرفاانولده خاله‬

‫ایچودبریا یه دونمانندگرداب‬

‫* )‪* (r‬‬
 ‫*)•‬

‫شماره خرمنک ایتدم خراب حالمآب‬ ‫او لنجه دانه استکم حباب عالمآب‬

‫لشته افراسیاب عالمآب‬

‫خلیآ‬ ‫نهبحر شعله دینایارگذر اولوستپیر و‬

‫اولدی ذہاب عالمآب‬

‫بل ربا بدن‬ ‫شستد کههرروحانی‬
‫بو کیجه نغمه وبهای‬

‫یخشکماہتاب عالم آب‬ ‫پیاله‬ ‫فقط شرابایدی بحرهر قده ما تیر‬

‫تزور نغمهکرکدرکبابعالم آب‬ ‫که شعله اوازه دوندی موجه امل‬

‫پوشی‬

‫قورلدیخیمه زرین طناب عالم آر‬ ‫شهرابخانه اصحه قونوب خم خورشید‬

‫بط شرابکسی مرغ خوابعالمآب‬ ‫او چه وه دریای میدناوازدور‬

‫صفادن‬

‫آتشیا قوتیتابعالم آب‬‫ار بندی‬ ‫کرلعلک امتزاج عرق‬

‫کلمن‬
‫اید نجہ‬

‫لبنم او صاحب نصابعالمآب‬

‫مثاش‬ ‫زکامتهدی مودنو بردیچشم پر خونه‬

‫دریغ او آیندهآفتاب عالم آب‬ ‫نگاه حیرتی کرداب نوره غرق ایتدی‬

‫بری بینه مسیدر ماہتاب عالم آب‬ ‫کورنعرقنو شک‬

‫صفای نو به سرنکی‬

‫شرارتندباد درکتابعالم آب‬ ‫جهسود شمع سحرکنی پارلدکیبدی‬

‫بوکلکناصر معجزخطابعالم آر‬ ‫چقردی زمزم معنایی چاه با بلدن‬

‫بالمآنر‬
‫سطور موجد اهلمذاع‬ ‫ببو نظم رنکینگ‬
‫دکلمی نشستنه وه غال‬

‫حسام شمس شکر دیزه در تولام‬

‫جوشیخنیزاولورز تر جواب عالم آب‬

‫که طبع یاده وه در امتزاجآتشو آب‬ ‫کلور موافق رندان مزاجآتش و آب‬

‫کساد دیگرالمندر رواجآتشوآب‬ ‫همیشه مانعاولورگربهسوزش عشقه‬

‫و تابله همانکلسراجآتشوآب‬
‫ہزارصبحه دکنکاستانده قند یالابواب‬

‫نسیمهبادهوا در خراجآتش وآب‬ ‫ن‬ ‫کشور اضداد درسیب‬

‫نگرودحجاان‬

‫او نور با ره ابتهاجآتش وآب‬ ‫دریغ ساخرهکلرنگ دوشدی چشمدن‬

‫بسنده مضمراه شوخاک علاج آتشوآب‬ ‫مسیح دسهتمه اشیا وکونامرین درام‬

‫نوید عاشق ومعشوقگریه در غالب‬

‫که طبعبادهو هدر امتزاجآتشوآب‬

‫سحرنور دهکرد اید دربوشب‬

‫فانوب‬ ‫ساغر حبامبوجه مهتا بد و بوشب|‬

‫دندان‬
 ‫*)‪*(11‬‬

‫بیغولهکسر‬
‫کوشه محرابد وبوشب‬ ‫رندان یا دهچش ر‬
‫مسیدهاستبا رایله‬

‫هر جام باده برگلسمیراید دربوشب‬ ‫یکرنگ فیض ساقیایله بزمککولستان‬

‫پروین سرتیک مجلاسحباید در بوش‬ ‫روشندلان عقدگهر دننشان دیرر‬

‫دانه اخونای دربوشب‬

‫هر قطره استک‬ ‫جسم اضطرابارزشاندامبارده‬

‫شیخ نگاهی صانمهگرانخوابدر بوشب‬ ‫نواید ونیز ایلرالحذر‬

‫سنگ نشا خ‬

‫غالبنگاه و صفنی تسوید ایدرمکر]‬

‫سید بهارمینابد ربو شب‬

‫کاغذ‬

‫جانعشق استراج یعنی شراب‬ ‫نورآتشمزاج یعنی شراب‬

‫اب‬
‫ثتهاج یعنی شهرا‬ ‫باع‬ ‫سیرا ن‬
‫بشته یعنی جام‬

‫اہل درده علاج یعنی شراب‬ ‫بے دماخانه درد یعنیشمار‬

‫اهلآتش رواج یعنی شراب‬ ‫کرم بازار عشق یعنی بزم‬

‫ملکجمدن خراج یعنی شراب‬ ‫ااننددکگیی خونبهای چشم قدح‬

‫آب‬
‫کلکون سراج یعنی شراب |‬ ‫برتواند از ساغر یا قوت‬

‫اولدی روشنگری دل غالب‬

‫نورقدسی زجاج یعنی شراب‬

‫پیجایتمادظیهور نه عالمده درعجب‬ ‫اوغلمزه غرورنه عالمدهدرعجب‬

‫اول مینه بلور نه عالمده درمحجب‬ ‫اولمزید یدآینه جام جمده هیچ‬

‫زندانبه حضورنه عالمده درعجب‬ ‫یالمآابیجره غمزه سی‬

‫صورمرضها ع‬

‫اونلشتهو سرورنه عالمده درعجب‬ ‫نوبتدگرمی مجلسعشاقهکلهمن‬

‫جمعیت شعورنه المده درعجب‬ ‫اولدی برای زلفله دتلار مارغم‬

‫هنگامه اثر در نه عالمده درمحجب‬ ‫فکرقدکله فتنه صا لیدی قیامته‬

‫جو قرن سواد قلب خرامند خالیک‬

‫ایتمر نشاط عبور نه حالمده درعجب‬

‫ا چیلور طبعه خزینهاغی‬ ‫دردندانی وصغیچون بی ریب‬

‫‪Abe‬‬
‫می چرخه ماهنو در جیب‬ ‫نقد انجم شارا و لور آندن‬
 ‫* ) ‪* (31‬‬

‫کل رحناکلورشباابیمرشیب‬ ‫اعتدالاولیق طبیسنده‬

‫شعبه اندیمناقباتشعیب‬ ‫ید بهانهای موسسی دن‬

‫تنکد رتنگ بو غزل غالب‬

‫وقتتنگیده اولدی طرح نه عیب‬

‫سنگارانهمه هببو هوا در مطلب‬ ‫بختپیره هوس زراف دو تا درمطلب‬

‫جنمشهبازنهچون صید ما درمطلب‬ ‫للششگکیینن‬ ‫فچره نهاانولمددی‬

‫یادوخخاامم‬
‫ا‬ ‫ابرزالی‬

‫آهکیم خاطرناکامه بلا در مطلب‬ ‫یص‬‫لی‬

‫خل‬‫تخ‬
‫آه کیم خا‬ ‫ص‬ ‫کرجو مکن سستمغمزه دناولطالققت‬

‫رخنهآتسترر وینهکلد ر دیمه نسوزشعشقیبو و جمیلها را درمطلب‬

‫بود یا دن دلزیاده ریا درمطلب‬ ‫فرشدرکانکی بر نقش حسیناواسون دیر‬

‫خالبه نوش لیکو بر بدل زهر و غضب‬

‫خستها حسرته ای شوخ ششففااددررممطلب‬

‫عکاسلمیه آینه ببهخهطاجبکور نمور ابو ساده دلانه هنر اغرب‬

‫کوی نورجب‬
‫تاب‬

‫سب‬ ‫پیمانه خورشید لبالک‬

‫بو یہ نورہ‬ ‫او لزینہ عالمیدہ تھے خوانچہ منعم‬

‫ب‬
‫جب‬‫مریخ نار ودخیکوککبویر نورہ‬ ‫ثابت اوله من صور تله مرتبدامرد‬

‫ب‬
‫جب‬‫خالوخط کهکودک مکتکبور نمور ہ‬ ‫اول فتنه فنگغمزه معاریدر استاد‬

‫وشبو بکا عقرکبو ری نور هب‬

‫بو سنبل‬ ‫زلفک اوله لی حلقه دام دلمسکین‬

‫اربابخرابات مؤدکبو ری نور ہب !‬ ‫تردامن چرکابریا ا و لمد یغندن‬

‫غالباو لیاق رفعت صاحبه له بیر و‬

‫مصر نظریدیوان مرتب‬

‫کو نورهب‬

‫في حرف التمام‬

‫باده رنگمد طوعز ایانیا فوت‬ ‫روغنکله دکل نور چراغ یا فوت‬

‫آتش راخسارده درکوزلریمیزمیشپروانه به جایاو مزاد جاغ یا قوت‬

‫می دکل‬

‫اوله من سنبل باغ رخنگقندیلییانه ده آب زمر دله چراغ یا قوت‬

‫روح خنرادامه اگردو و چراغ یا قوت‬ ‫خاطلعلکدہ کی اسرارشریف ایره من‬

‫کور نورموکبی جاغنده دماغ یا قوت‬ ‫بوی معنیدانثراو لمد یندن دائم‬

‫خنگ‬
 ‫*)‪*(1+‬‬

‫از نگینه و ماغیاقوت‬

‫دارامر معنی‬ ‫خشک مغز انه ویر و شعله الفاظ وفا‬

‫مهره‬
‫چشم از دردنآلونبوری چراغ یاقوت‬ ‫نده ارا رحجره باز ہر دے‬
‫ب‬ ‫ز‬
‫ش‬

‫نوبهار ایلادیکالبوسه لری بر تومیآمدی بول جن ی‬

‫تا قوته سراغ یاقوت‬

‫نقدر بیهوده در پنبهداغ یا قوت‬ ‫دلکه سنگیناوله اینارمی خم موی سفید‬

‫کلن‬
‫او سونیسمندر اره باغیاقوت‬ ‫نظیم بیسوز نه مرغان مانی تو نمز‬

‫نمسهدرچشمه خورشید تجلی غالب‬

‫ادارات‬
‫نظر فیضیایدرد و زنی باغیا تو‬

‫اول همای لامکانگلزاره ایتمز التفات‬ ‫عشق بالا رو رخدلداده ایمز التفات‬

‫ہی عجب چشمک دلپر خونمزدن بی نیازمساتواور ہم ساغرسرشاره اینجزالتفات‬

‫برام نظرصورتدیواره ایمز التفات‬ ‫دیر خشک بتپرستانی همه حق بیندر‬

‫ژالهسمیخود شید پرانواره اینجز التفات‬ ‫گلستانحسنسرتاس ت‬

‫رجلی زاردر‬

‫نیلراول یاساییکیم بیماره ایتمز التفات‬ ‫کیلم اهلروانبخشه نظر‬

‫خسته چشما‬

‫ت‬
‫جه و زناره ایتمز التفات‬ ‫مرد و حدس‬ ‫شیرو شکردر جلالیله جمالاماینه‬

‫حکمتکنبینه‬
‫چاره رسلک غمزه به قانون‬

‫بن دیمکه غالبناچاره ایتمز التفات‬

‫سرتانیهای دیده اولوتبونیاکوزت‬ ‫آینه وشغباری جلا بیلصفاکوزت‬

‫صکرهبویولدهسایه بال ہماکوزت‬ ‫اول هر استخواننی قبیل دوربین شوق‬

‫فانوسه‬
‫گیر صدکهدلدن ضیاکوزت‬ ‫کور شمع بزمییا نمنه موم اول‬
‫اصلکسل‬

‫یبیبه دواکوزت‬
‫قتدار ط‬
‫ت‬ ‫دیردسا‬ ‫یا درد دنشکایت میسودی قویاخود‬

‫البت اولوررسیده برعمانهسیل‬

‫اشک‬

‫ادی مرشد محجبته غالبرضاکوزت‬

‫ا او مرغی بشقه بر میاد خوندی خاطرک خوشطوت‬

‫کوکلدرسشماچکو تدانونوتهیخاطرک خوشطورت‬

‫سنگله ای ستم خوکرم الفاتولمیوز ارتق سوغوقسوزاپنیجاندن ورودیخاطرک خوشسطوت‬

‫کنند نیم دلم هوای تند غم قانم قورت‬

‫دیخاطرک خوش طوت‬ ‫کوز مدن قدمیخونابسرتآ‬

‫ییرمستمکول مان حالدل زاره ت کردند چون اون و نیروهای خارک خوش لوت‬
‫اکوبها ش‬

‫* )‪* (ε‬‬
 ‫)‪* ( ١٤‬‬

‫دیاردی چشمیبختم او یو تهیخاطرکیخوش بوت‬ ‫سندناوزکهبرسید ایمان‬

‫ریشاانیتمه زلفک‬

‫بیدندسنطوطی طبعی خاله کف سویار |‬

‫بولو آ‬

‫نمک جو قدناونوندی خاطرکه خوش طوت‬

‫کو کل درس‬

‫تو نہ چورگتاریکهمزکانست‬
‫گشک‬ ‫مدنظاره ام از بختسیه مزکانست‬

‫کوته افتند چونظر تار نکه مزکانست‬ ‫چشم روشن جو شود فارسیه مزکانست‬

‫کانت‬
‫که نراجو پر شمسیرنگه مز‬ ‫بلب خنجر جلاد تغافل سوگند‬

‫زیر مطلع دگرش نقش دله مژکانست‬ ‫نزکج نکیست‬

‫واله جنتابرو شدا‬

‫بردیده غفرانکند مزکا نست‬ ‫از برکاور بینها شهاست قماشمهتاب‬

‫غالب اینان غزل شوکتنادیده اد است‬

‫که رد نفس ہم چون مدینکه مزکانست‬

‫اینکهآنست سبزه این بین نینهاست‬ ‫ماکو پریم چرخستم ‪،‬بیشه نینه است‬

‫ضمعیت عشقو خانه اندیشه شیشه است‬ ‫يا ربمباد تربتفانوس بهفروغ‬

‫فایتهشیشه است‬
‫ره سنگسار و درکم‬ ‫انکیکجاست‬
‫که بر دارد آرزو‬

‫از مینماند جرعه همینشیشه شیشه است‬ ‫لکیندان دیده بود‬

‫کوکریه که لع ن‬

‫شمیبرد‬
‫غالب کلےکہ بلبلرنگ ن‬

‫نقش پیاله استو رک و ریشه شیشه است‬

‫ابر رحمتآفتو سرانه است‬ ‫کر به بارخاطردیوانه است‬

‫دانکه مجنونستاو فرزانه است‬ ‫مشکل پر کسیبقدر فهم اوست‬

‫او‬

‫بمانه است‬
‫حرف وصلتدر لپی‬ ‫قلقلمینا ندارد اعتبار‬

‫بلبلانراکلشآتشخانه است‬ ‫کر نمیسوز دسمندرکو موز‬

‫اولآشخر عجیب افسانه است‬ ‫رایکان قواست سرحدمسخن‬

‫معذور دارد و دستان‬ ‫حیرتش‬

‫دیرشد غالب زخود بیگانه است‬

‫چالایی نمیدارم دکاانزبهر چیست‬

‫هی ک‬ ‫نفتهای این زباناز بهر چیست‬
‫شد از مگ‬

‫درسرابستان سرتناودانازبهر چیست‬ ‫خامه را کیرم که در بارسکتو فیض‬

‫کرم‬
 ‫*)‪* (10‬‬

‫سیدانه بر داغ من ای مرغ آه آفتهو است با چنین باغ آتشانکنآشیاناز بهر چیست‬

‫فتند برپاکشتقهرقهرماناز بهر چیست‬ ‫خط نمایانست اکنون‬

‫غمزه قاتلکجاست‬

‫این قدر افسانه خلق جهان‬

‫ازبهر چیست‬ ‫که چنین تاثیرخواهکدرد آه نمینب‬

‫عشق مظلو مستدرهرکشوری خالبنموش‬

‫چمہ‬
‫یست‬ ‫ے‬ ‫رم‬
‫با ن‬
‫ےمیبینم فغانازبهر چی‬ ‫فما‬
‫دادفر‬

‫در شام غریبانسحر ایناستو بسی نیست‬ ‫روی تو دسودای سر اینستو بسی نیست‬
‫ان‬
‫ان قافلوراز گذراینمستوبی نیست‬ ‫از جانگذرد شکرآشوببجانان‬

‫از نیکوبد من خبر یاست و بسی نیست‬ ‫پر فیضم و از دیده نهانم جو صب ایم‬

‫و بسی نیست‬
‫بر جانخموشان خطرایناست‬ ‫که چشم تو خواهدکه نفهمیدسخن عشق‬

‫هشدارکه برگ سفراینیستو بسی نیست‬ ‫خوکن بجگرخوردنافسوس و سلامت‬

‫انجام سرور وکد را بیاستو بینینیست‬ ‫ما تم‬

‫فردامن ویک توده خاک وکل‬

‫قالب زدل من جوستانند ندانم‬

‫صدرشته برافشگهر ایناستو میسی نیست‬

‫طره مشکین جانا نرا هوای شانه نیست | آن همای لامکاندربندفکر لانهنیست‬

‫راز دل هرچند به هفتم سخن بیگانهنیست‬ ‫من زبا نرابستم او از ملکجاآنمد برون‬

‫گریه هایبازکردوکنهبه طفلانهنیست‬ ‫کوییک زرینبنماید ز مهرو مه چرا‬

‫همچو مجنون درسرسودایی منلانه نیست‬ ‫گاه آن باشدکه برآت ن‬

‫ششیند مرغ آه‬

‫در سواد دخترمن معنی بیگانه نیست‬ ‫استخوانم با ہما جسم بعنقا آشناست‬

‫بازی اہلمحبتبازی طفلانه نیست‬ ‫من بسیفرزانه را کردم دراین شطرنج بات‬

‫با دلافسردهشادابی نمیآید زانتک‬

‫باکرمیت غالنبازگانه دانه نیست‬

‫آم‬

‫لیکآنمهوک‬
‫شجا داندکهروزشبی شبست‬ ‫تو کبست‬
‫در سپهرسینه ام داغ محبک‬

‫کس صدبر مندرکمندش قفيا ربیا ربست‬‫کا فرزانتمبادار هندن ایمان‬

‫جان بی پروای عاشقراهزارامنعلمیست‬ ‫نههمین اهلشکرریزورخ عنبرفشان تو‬

‫یارب این شوخ ستم خوازکدامین من بیست‬ ‫واند ازبیداد قتلپینا پا نر نواب‬
 ‫* )‪* ( 17‬‬

‫التفاتعشق دار دحسن را شیرین ادا‬

‫گریه قالببرایخنده زیر لبست‬

‫آن شبکهیاد عارضا و برزبانگذشت |چونشمعآتش سرمن را استخوانگذشت‬

‫جاییکه نقشباستفزودنکاروانگذشت‬ ‫میان قیاسشکرغمر از داغها‬

‫ازآنجا که در هرآنگذشت‬
‫افسوس‬ ‫چونکلهر انچه داد یمن باز خو است چرخ‬

‫آب حیاترحمتاز بین ناودانگذشت‬ ‫زینهار چاک سینه مارا امین به‬

‫آنشهسوار ملک جفاکرم عنانگذشت‬ ‫درکوی مازآتش دلها خبر جو یافت‬

‫غالببی شتافتم اقلیم عشقرا‬

‫گذشت‬
‫تاامامببنسمتحقیقتزمان‬

‫سیح را بشگرخنده کنی مبهوت‬ ‫شود بطوطی تقریرقند لعلتو قوت‬

‫چکیدآب زمروز جنده هابا قوت‬ ‫نمو بهارخط پشتلب زبسجوشید‬

‫میانکاسه طنبوروتخته تا لوت‬ ‫گر ازنوای محبت دروننهیستچه فرق‬

‫مراکه فرصتیکدم بست حق سکوت‬ ‫میمکن چنیننالان‬

‫به بزمگاه نمون‬

‫که خال وخط رنجنیسفتتنه هاروت‬ ‫عرتومن‬ ‫چتونه درمدرم ازگزند‬

‫عروس فکرتو غالبجوآفتابحیات‬ ‫شد‬

‫که‬ ‫جود به دوره قیبا‬
‫و‬
‫یند مهر برالزمانه افر توت‬

‫في حرفالثاء‬

‫برمورابلهکا پیجهسلماانیده منبحت‬ ‫خطکلمیهکورسونابجانانایده ممنزبحث‬

‫دریای محیط ایمو نمکدانایده هر بحث‬ ‫ایکانملاحتحرایت دیده نزدن‬

‫اخیار له خونا به تو مزحیرت دیدارکیم خانه آینه ده مهمانایده هم بحث‬

‫بریریایله مردم حیرانایده من بحث‬ ‫انسانده ایکی دیدهکواه اولدیبوسره‬

‫مجنونی ایلهعاقل دوراانیده مز بحث‬ ‫بنتک‬

‫الله نه مارنظری دارمکته‬

‫هم جنه جلا درکرد حملهکحل صفایانایده مزبحث‬

‫ہم جانہ وہم قلبهو‬

‫قلمکایلهسبرتیغ زبانه‬
‫غالب‬

‫خاموشسخنگوبله نادانایده مز بحث‬

 ‫* )‪* ( ۱۷‬‬

‫حلقه ماتم غمکر دشت پیمانهغیبت‬ ‫محکم لطفیسکا ای دلویرانهعبث‬

‫کاکل خوابپریشانزه شانه عبث‬ ‫جکسونال سنجه مزکانکهویر همه زحمت‬

‫مستکی طاقتهنکرده میخانه عبث‬ ‫دل می عشقله پرا ولسه ده بقمزچشمی‬

‫شفته بهپروانه عبت‬

‫شعله خنجرها گ‬ ‫نه لازم اولیه‬
‫خال‬ ‫منجن نازکرک‬

‫بزنم شما دیده اولورکریه امستانهعبث‬ ‫مجلسخاصحمزه چشم صراحی به یساغ‬

‫گلستاناز مه سبزه بیگانه عبث‬ ‫معنای لطیف‬ ‫آشنا لفظله در جنب‬

‫بختی بیدار ایده مرتاله و اینکغالب‬

‫خفتگان در مه سویامه افسانه عبث‬

‫)‬ ‫* ففیي حر ا‬
‫فلجيم‬

‫سلمون نبگانتاه ایتمکدهکوجبنجه می برخوناولان‬

‫چشمگواه اینده کوچ‬ ‫یاره بر‬

‫مبارک آزرده زخم نگاه ایتمکده‬

‫کوچ‬ ‫قطع پیوند ایتمه مشکآ‬
‫لرزویبوسه ده‬

‫زائناتیچارهخواهایتمکدهکوج‬
‫چاره سا ک‬ ‫غمزه درد چشمککیتم ایاتیمتیموریویبا نیلسون‬

‫اہلکه رخماره صبحی سیاه ایتمکدهکوچ‬ ‫کلمینجهخطمکافات ستم امر محال‬

‫زر از در عشاقه قانون جابر همچونپاره ترک رسم وراه ایمنکده کوچ‬

‫کمه بیانیاعبثسوز دلم غال ب‬

‫بینم‬

‫در د نامعلومکن هرگاه آه ایتمکدهکوچ‬

‫حریم عشمقستور اولمسه بیگانه قاطرجی‬ ‫حصولعقله تکلایوفالمسه یوانه قاطرجج‬

‫خرآابباد ملفکتنه ده ویرانه قاطرجه‬ ‫نهلریا سهکرکه جنگی شور انگیز غمزهکابق‬

‫کلو ما د امکه درکاردر بیدانه قاطر هیج‬ ‫لعبایدل‬

‫نسیا دنچکمه بی حاصت‬
‫آآ‬‫ادکست‬

‫دواورجانا بوصورتاتارکهفانوس خیا لکله دونرپروانه قاطرجیم‬

‫کوا ل‬
‫سونشمع رو ایم‬

‫بناسعد دو شور رسنخنده مضمونی جباما‬

‫دلکشه تشریفایدنیارانه قائمرجی‬

‫بوطرح‬

‫الحاء) *‬ ‫* في حرف‬

‫فقیره دفترخطکده درحساب فرح‬ ‫امید و صلله ایلردا‬

‫لکتساب فرح‬

‫اولورمیآدمه خولیاکسی نصابفرح‬ ‫زکاتی یوق ضرر ایتمزد وکنمزاسلام‬

‫** )• ( *‬
 ‫*)‪* ( 14‬‬

‫در ردهکوردیکمزیوقدمی مسیجکتابفرح‬ ‫ابخط آوری بق درکجوہرایمش‬

‫آنگ‬

‫ایتدی بو شراب فرح |‬

‫تمام جانمی مست‬ ‫دما خدا مردبییند چاشنی زہر غضب‬

‫نه بر جدن طوخرآیا کهآفتاب فرح‬ ‫باقده طوالدی جهانتهاظلمت غم‬

‫شفر‬

‫وارایه خمد را اولان بیندکامیاب فرح‬ ‫سروری عالمه ساری وقلیله محزون‬

‫دیار تر که دوشیدگانه ذوق ایدی غالب‬

‫قبانه راه مقاصد اجلسهباب فرح‬

‫بوقمیره ایلمسوندعوی اعجاز مسیح‬ ‫او له مزاعلروا نبخشند همر ازمسیح‬

‫خطی جبریلامین چشمیفسد نساز مسیح‬ ‫تا فرده بو لطف یزدان‬

‫ہی عجب اولب ک‬

‫زسیح‬
‫مرغ عندگله اولوخبانه براند م‬ ‫کے‬
‫ایلدیبازدهترک وتجرد نا‬

‫هیچبیماره دخی ایلمونناز‬ ‫قودی بر صورته جوق موتو حیاتی غمزهک‬

‫اسعد ا سباویت نادره دانعشقنده‬

‫سحرسا زا ولمده بن معجزه پروازمسیح‬

‫في حرف الخاء‬

‫چرخ اولدیبرنگارسفید و سیاه و سرخ‬ ‫فجر اولدیآشکار سفید وسیاه وسرخ‬

‫جبواقع خمارسفید و سیاه و سرخ‬ ‫سیرایت شرابوساغر سیمین و جشمبار‬

‫فیلدایوفتندکارسفید وسیاه وسرخ‬ ‫گلگون دوسمه سوردی سفید ابلهرخن‬

‫دهرک جو جسم ما رسفید وسیاه وسرخ‬ ‫بلمه رنگینه‬

‫برگونه نقشبند فریاو‬

‫به وی زمیبنوقلموندن نشان دیر رزین ایتدینوبهارسفید وسیاه و سرخ‬

‫محکومکردکارسفید وسیاه وسرخ‬ ‫کهآبوکه شرر چهاررسنگ خاره دن‬

‫غالبقز لدر آجمعه سخن آغ و قاره دن‬

‫سویلیندگانه و ارسفیدوسیاهوسرخ‬

‫نقاش روزکارسفید وسیاه وسرخ‬ ‫آجدی براوزکه کارسفید وسیاه و سرخ‬

‫چشم اولسه اشکبارسفید وسیاه وسرخ‬ ‫نیدرظهور‬

‫و لعلوکو ہرسیلاا‬
‫الماس‬

‫انواع اعتذارسفید وسیاه وسرخ‬ ‫کلدکرهبا خداولمی اید را برنوبهار‬

‫جنم پر انتظار سفید وسیاه و سرخ‬ ‫قاانلمقده برکلابر ب‬

‫یهبگه دی‬
‫‪༣་‬‬
 ‫*)‪* (19‬‬

‫شمعالمرآه و زارسفید وسیاه و سرخ‬ ‫بود و د و شعله و تنکا فور فامله‬

‫اوراقی پرنکارسفید وسیاه و سرخ‬ ‫فیضمداد خامہ یا تو تم ایلدے‬

‫غالبکلمضامن والفاظ ساده دن‬

‫کاغدسیه‪ .‬بهارسفید وسیاه و سرخ‬

‫در دسرازدربند سرمایه دو نرخ‬ ‫نیتمهکه آتشاوله پیرایه دوزخ‬

‫ظا‬

‫اگر برکجه همسایه دوزخ‬

‫اولدکه‬ ‫اول شعله رخسارلاولخطی پیلورسن‬

‫هر بر شدرآسہمیسمبا یه دوزخ‬ ‫يارب دلم ایت قافله سالارقیامت‬

‫بو چشم سفید اولدی مکرو ایه دوزخ‬ ‫جب شعله د سیماب آنگ سیل سرشکی‬

‫بالینشکرخوا ف‬
‫براغتد راو غالب‬

‫برگ کلحرندنایسه‬
‫ما یه دوزخ‬

‫في حرف الدال‬

‫حسنکبا صلدی نائره جنگی خود بخود | طوندی سیاه شعله در زنگی خودبخود‬

‫برکوناولور کهکو پر او لورسنگی خودبخود‬ ‫ایله بدخشسینهگی برخون سنگ و سیل‬

‫طنبور خرمن نده بتر برقنالهنکتارکیا ہے شعلہ آہنگی خود بخود‬

‫منصوره جکد می رگ برگ چنکی خود بخود‬ ‫سرگان عشقےیا برطفلنغمه آه‬

‫اجلد میخنجهکسی دل سکےخود بخود‬ ‫بنده همدم اولوبآبوآتشه‬ ‫نارکل‬

‫اولدیکشوده دخمها نیر نکےخود بخود‬ ‫افسونی آه بلبلایمشکنجگلشنگ‬

‫تاثیر سرد مهری ساقبیله مجلگاولدی عقیق یخ میکارنگی خود بخود‬

‫طیایلدم مراحلو فرسنگی خود بخود‬ ‫صانمشکه چین دامنینا و اصلمفلوک‬

‫درد آورایتمه نافله‬

‫سنبنگی خود بخود‬ ‫چند خیال‬
‫سیرنه بیرم نشانکرک‬

‫از برله قصائد هوشکه خود بخود‬ ‫غالبمد یکهکوی فریدون عارفاول‬

‫صبح صفایعشقیآلوب شمسیکسوار‬

‫غراقیتدی نورفیضه نه اورنیکیخود بخود‬

‫خط قطبالبروج برعبردرحلقه توحید‬ ‫شبیه پاله شمسوقمر در حلقه توحید‬

‫سرآمد سجاحکمتاثر درحلقه توحید‬ ‫نمو دار ایلمکده و صلفصلیدستمرشد دن‬

 ‫کاله ایلیوابیمان مثال چرخ ساعتدرگذر در حلقه توحید‬
‫زوال وقت تحصیل‬

‫سواد دیده اہل نظر در حلقه توحید‬ ‫گور رنور سیدن چشمه آبحیاتی اول‬

‫براهکلشآسیای معتبردر حاقه توحید‬ ‫هوایکند می محوا·بطه تدقیق ہو یستدن‬

‫مزین طبله قند و شکر درحلقه توحید‬ ‫حلاوبتولمنبچوںاہل ذکرک طبع شهرسنی‬

‫ےور وفرد درحلقهتوحید‬

‫صفقندیل صافن‬ ‫حریم مسجدقلبندہ اہل اللہ ذیشانک‬

‫که شادروان چشم اشکتر در حلقه توحید‬ ‫دو نر اطرافتی دانتنکان وادی حیرت‬

‫خمکاکلرندنخو بهتر در حلقهتوحید‬ ‫دلدیوانگان عشقه خوبان عرقریز‬

‫معلا خیمه راه سفر درحلقه توحید‬ ‫پناه ایلر جهاد اکبرکا سرور اریآنده‬

‫صدفوشفیضمقدن پرگهر در حلقه توحید‬ ‫الور خواص معنے نقد جانهآنی بینت‬

‫کنند وحدت ذوقو گرد در حلقه توحید‬ ‫کچناربوسبرگ چنبرندانویله سویلهکیم‬

‫ملوکبا لنککردنگارنده حاصلی غالب‬

‫مرصع طوقآنا تا بور درحلقه توحید‬

‫سینه به مسورکاغذ‬
‫رشته آه بکر‬ ‫رد لیستهکیسهوی معنبکراغذ‬

‫صفنی از برکاغذ‬ ‫وه یوزندنبکا بر برا و قودی تیرمزگانگ اید‬

‫کن‬‫کو بیا‬

‫بالی پریشاناولمش پله بر کرهنگاه ایله نه سو بارکاغذ‬

‫و روینیکو رو ح‬
‫زلف‬

‫صورت دفتراعمالندبازارکاغذ‬ ‫بجرانک‬

‫پاک طبعان سیهروزو ش ه‬

‫ایدربال کبوترکاند‬
‫دست امیدک‬ ‫نامه بر صور سماو شهبازه هماپنرته له رق‬

‫رده بالینیاولور مصرع و بسترکا غد‬ ‫فکرابر ویله بیمار اولهتنگ معنی وش‬

‫تیدیجکخامه به نیلرکاغذ‬
‫قطع الفا‬ ‫اکامرو یه دیکدر باعث دامنبوسی‬

‫و وتسخیره بترکشورسحری غالب‬

‫انی‬

‫معجزه شعر و زبانتیغ وپیمبرکاغذ‬

‫آمارآن غم عشقتنده ابر و قویمشآد‬ ‫شد‬

‫جانکر اوز منظلمت جوندهکیسو قومآ‬

‫آشد‬
‫چشمسخنگو قویمی‬
‫خستهانومید اید وب‬ ‫وبمرات سنگ جیسی معجز ددمه‬
‫کوسستتررو‬

‫اولبلا به جان و بیرویبا رستم خوقو یمنآد‬ ‫نوردن تصویر قبلش بر بلا فیاضکل‬

‫کت‬
‫نج طره به بر باغ د لو تو ب آ‬
‫سد‬ ‫پرس‬ ‫تخم فردوس‬
‫اکشن اول رخساره رضوان رضا‬

‫دام‬
 ‫*)‪*(13‬‬

‫دام فیلمش غالب مجنوندروتنهکنی‬

‫لحرا یه چواقیلاییآهو قویم‬

‫آشد‬ ‫صالمش‬
‫او ص‬

‫کف افسوسده در موجودید وادید‬ ‫بحر ووححددتنددهه تلاطم‬

‫کر او لور وعدو و عید‬

‫ه عالم اندیشه ده کر صبح امید‬

‫او ل من‬ ‫دو جهانده شب خیرندی دله سایه بخت‬

‫تمنا‬
‫بےکلید‬ ‫ایلمین الفتےکیمیای مرا مه آلت کنج اقباله بیلوردست‬

‫و دراکاسا به امید‬
‫نگه دیدهآهہو‬ ‫چشم شوخکله بن اولدشتنده مجنونمکیم‬

‫کف دریای صباحتایدی جام خورشید‬ ‫بزم می ساقی ایله فرقه نو را ولدینیشب‬

‫جاندهشاید تصویر ادله مز سرخ و سفید‬ ‫رنگوبوایله دکل جلوه روحانیت‬

‫نولور نشدند انجام بدید‬

‫دور اولدا‬ ‫عکسرویککورینهآینهسافرده‬

‫چشم اواحول بوسوزی بلندی تاکیداکید‬ ‫تے‬

‫ے تکرا رایدرکج فهمان‬ ‫دن‬
‫حد‬‫نکنه اوو ح‬

‫غالب‬
‫ولد قلبيترزاده طبعمما‬

‫پیراندیشه مه اطفال غم اولمز‬

‫نے بدیوار عدمکل میزند‬

‫ازتن خاک‬ ‫هرکه پیشاز رهبری خودرا منزل میزند‬

‫مطر به حیرتبرمیکه ره دل میزند‬ ‫ازهرمزگان خضر آرد پر مضرابساز‬

‫کو پرش یغمه است چونکشتی ساحلمیزند‬ ‫ہمت صاحبدلان باشدفزونتر بعد مرن‬

‫غمبرننقددککااململمیزند‬
‫بسکه را سلطان‬ ‫عیاری مستحق داغ نیست‬
‫قلبآنناقص‬

‫تیغتیز قاتلمیزنه‬ ‫خنده از نکمین‬ ‫زخمپرخونیکه دار دسینه مجروحانعشق‬

‫از سماع مولوی غالبکه پرد از دغزل‬

‫زیره درر قصاید و دفو جلا جلمیزند‬

‫شبنم از بیتا بی حیرتهواشد صافشد‬ ‫رنگگلهای هوس بوی خناشد صافشد‬

‫اشک غم شدآبقندیلو ماشد صافشد‬ ‫قطره های خونکه خوشنگداختدر سختجگر‬

‫سیل این ویرانه مهتابمفاشد صافشد‬ ‫جربه انظریر وقتخامشیرت‬

‫رفتموک‬

‫کرد ظلمتهایاو ظلهماشد صاف شد‬ ‫شدبهمینخط قرین مه وصلتشام غم‬

‫ابراہم پر تو برق بلاب د صافشد‬ ‫آتشی در خرمناین ظالمان خواهدگذاشت‬

‫غالباز اشراقدل داردبشوک گ‬

‫تفتگو |‬

‫*) ‪* ( 1‬‬
 ‫*)‪*(TF‬‬

‫شعلهانتقریرما تا بی صد اشدصافشد‬

‫کلشد واز چرخ سینه ام جبریلدلبرخواست‬

‫بلبلشد‬ ‫شکفتاسرار فرقان محبت از رخش‬

‫را نمازمکهکیسویت ازچشم زیر بارم آبمیخورد دستوسنبلشد‬

‫سیدکاری بختعشق‬

‫بلای موج موجم جو ہر تیغ تفاضلبند‬ ‫جهانقربان شود بیدر و جلا ونگاهشرا‬

‫شراری جست وبر دل خانمانسوز تحملشد‬ ‫کان برد میکه با طوفان خون دوزخنمی سازد‬

‫هنوز اهل جنون در بند دعوایتسلسلشد‬ ‫ید درکا کلاقتید تعلقبر نمی خیزد‬

‫بیاضلوح منتقم نقشارزنک تخیلت‬ ‫بیاد جلوهپایش بیسکه ریزم فکر درنگارنک‬

‫تفاوت حالساغرهاست غالبشان صوبا نیست‬

‫توبنداریکهجایی که ترقیکه تنزلشد‬

‫بنند‬
‫سواد شببرخ از صبحدم نقاک‬ ‫نیکه دل زنم آه شعله تابکنند‬

‫بند‬
‫کن‬‫نگاهم از کل داغ جنونکلا‬ ‫سید بهار غم ازچشم خون شمارمست‬
‫از ساغر حبابکنند‬
‫شراب بویکل‬ ‫جو قصد چیکنشنند‬ ‫مزاج نازک اما‬

‫که نازبختسید بهر بجناک‬

‫بنند‬ ‫سسیکند تقریر‬ ‫یکا مبخشی‬
‫از نفک‬

‫غالب‬ ‫ننصمنم‬ ‫سیاد عارضکلرنگ‬

‫خا‬ ‫آص‬
‫کند‬
‫کلابمعنی اروشنز آفتاب‬

‫روشنی اینباغ‬
‫را از رخنه کلین شود‬ ‫روزنکا نشانه ادلدیده خونین شود‬

‫طفلسیماباز صفاسیینه بیتمکین شود‬ ‫بیقراری هسم‬

‫تا درزاد روشن خاطران‬
‫‪.‬‬ ‫خرمننورستاز پسگردا‬
‫شیام بس‬
‫ہفتہ اہلمحبتخوشه پروین شود‬

‫دورکل دائم نماید چوننکه رنگین شود‬ ‫اعتدالطبع اگرباشد به مارست چارفصل‬

‫با سبرای وحدتم در بندکفر و دین شود‬ ‫شدکفافسوس من آمد شد بیم و امید |‬

‫یافت شعرم تاز دست حرفکهرااننتخاب‬

‫ببی تحسین شود‬

‫هرکه انگشتی نهد غال‬

‫نگاه چشم بصیرتبلکهد دلنرسد‬ ‫خبارسرمنه دقتنکرد دل نرسید‬

‫هایاوج خیال ب‬
‫تکرو دلنرسید‬ ‫یقینشناسکه جبریلمیفشاند بال‬

‫قسم بهرحقیقتبکر و دلنرمستند‬ ‫اگر شود همهپروانه ثابت وسیار‬

‫ز دست‬
 ‫***)‪*(Tr‬‬

‫زدست زندگی معنی روح معنیاوستاد اولفظ و عبارتبکرو دل نرسید‬

‫فروغ شعله حکمیبتکرد دلنرسه‬ ‫چوطوربرق تجلی ز شمع مستغنیت‬

‫خموش دم مزن سعدادبنگه میدار‬

‫رسد سخن به نهایتبکر و دلنرسید‬

‫في حرف الذال) ‪...‬‬

‫پروانه شبتار دناولدی‬

‫متلدز‬ ‫یتلند فر‬ ‫جان خط لبیار د ا‬
‫نولدمس‬

‫شکر کےآزار دناولدیمتلند و‬ ‫هرا به افر قتلهکوکلزا رایدی اما‬

‫کیم دیدۂ خونبار دن اولد نے متلذذ‬ ‫آخر نتیجه اولورمشهربی بو طفلسر سنگنگ‬

‫متلذذ‬ ‫دیوانه بوگفتار دا‬

‫نولد‬ ‫دشنامه یقینبرنکه ایتدی دله چشمی‬

‫هر برسوز بے تکرارد ا‬

‫نولدی متلذذ‬ ‫لکنت‬
‫کلوب اول غنجه فمه نشته املدن‬

‫کنیم صحب ب‬
‫تیمار دن اولدیمشتلندو‬ ‫غمزهکه بریدهخسته نهجراانیده جکدر‬

‫شما باش او مرغ ادب آموزهکه غالب‬

‫ہم غخنچجہر وہم خاراناولدی مستلذذ‬

‫اکلوروماغنه مستمک ولی شراابلزید‬ ‫مذاقعاشقه زهر غم و عناسب لذيذ‬

‫ااووالوورر ممیی بماأنخدذیىججذذباب‬

‫الوالسه و هعذاب لذیذ‬ ‫کلامتلخ ایک‬
‫جا نهکا راید را انت‬

‫ادکلیفاولیه رند اند امل ناب لذيذ‬ ‫او لور او لور دربلوراپلکیفبوشکره‬

‫ک‬
‫دله ر عاشقشبزنده دارهخواب لزیز‬ ‫خیال خطابایدر خوالیتوتیاکو زیمیه‬

‫نمکزیاده ااووانجر او اورکباب لذیذ‬ ‫ت میاید از اصلاح سوزش جگرم‬

‫کلور حرار‬
‫بتا ده یله طبعهآب لزیز‬ ‫همیشهکه به ده درمستعشقه راحت جان‬

‫مخنده بسته و را سعدحلاوتمعنی‬

‫خلاصه شهرو شکرله دکلخطابلذيذ‬

‫في حرف الراء‬

‫)‪.‬‬

‫لما به هرحالاولنور بیارین جو اسے چنتیجہ تلرخیالاولنور‬

‫لیچوناو ش‬
‫او شبکهاصا‬

‫نگاهخسته سنگ خاطری سئوالاو النور‬ ‫خط بهنانده‬ ‫نوشته در بوکه مکتوب‬

‫یہ لابد انفعال اولنور‬ ‫ںے‬

‫بوطور مین‬ ‫درهقیبه لطفوکرم عاشقه جفا دستم‬
 ‫* )‪* (5.2‬‬

‫دیده امیده استحال اولنور‬ ‫اوصافسینه به درحیرت نظاره مکیم | غبار‬

‫جواز و صلته خطندن انتقالاولنور‬ ‫میان نکنه شناسان فن عشقنده‬

‫مثال پادشهنازه امتنالاولنور‬ ‫صحیفۂ رخ ظفر اے پر جمی جغمش‬

‫غا‬
‫سواد شعرایله خامه یله سبحالاولنور‬ ‫براقده یوق شکارننیمیززنناا اب‬
‫ش ف‬

‫واازدریک عرض عبو دیتم صباسویله‬

‫مریم حضرت مثلا یه دویمان‬

‫اولنور‬

‫بستانکیم جشمرجمرتله پر خون ایلمنلر در | قماش نازیاورلنگینکهکلکونایلمنلر در‬

‫بواقعی زارهکیر در و اهلی شبخون ایلمنلردر‬ ‫چراغ دانه روغن یا قدیلرآب زمرددن‬

‫کلکون یلمشلر در‬

‫کل نظاره دن فانوس‬ ‫بوبانبکلبلانعشقیکیم پروانه مشهر بدر‬

‫کففرجانی داشتگیر بامون بلمنلر در‬ ‫نیده لرکیم فرقه دریای وخشندر‬
‫ادکو د‬

‫فشنگ اہلہ سو رہما لون المنکر در‬ ‫شرارناله ی خواره شنیدنصا خوبعشاق‬

‫سمند اشتهاره نعل واروانمالمشاردر‬ ‫قویا نار جاده عجزو نیازه نقشابروسن‬

‫کف در موزه اییکو یادکرکونایلمنلردر‬ ‫اولوب شهرتطلبلرو مقبوسخلقه حاجتمند‬

‫تعلق خارینیآنکرکه بیرون‪ -‬المشلر در‬ ‫رکابآسیا با حرلارر بالرین مزکان شهیرااننهه‬

‫فلاطونایلمنکر در‬
‫هنه یی عقل‬
‫شراکب‬ ‫اومستان جنونیم ایناری تبدیلاعیاند و‬

‫بخشیده ممنونایلمنکردر‬
‫بزی قطع رجاه‬ ‫دورده ساقیان زهر منتبر مراد اولسون‬

‫شعاع آفتا بے تارقانونالمشلردر‬ ‫نیلینارنغمهپردازی‬

‫یارکند ا‬
‫نک‬

‫انه برقاانیتمه قانونایلم کار در‬

‫قرزاارمشنابمیدنکوردم اول شاہانہکوزارکیم نکهبشی‬

‫یاز لمشدیکتاب دورآدمننزایله غالب‬

‫گروه مولوی اولنری موزون پیامشگردر‬

‫بزی هم دیره هممحرابهمنسوبایلمنلر در‬ ‫بستانیممسجده ابروی مطلوبایلمنلردر‬

‫بو رأتالصفایی چشم یعقوب بالمسار در‬ ‫فیر پنتر میفکنیم پنهاناولوبدادن‬
‫او یوس پ‬

‫کل داغ جفایی مهرمکتوب المنفردر‬ ‫ایدنظرسیند سن باغ محبتکشف راز ایتمز‬

‫بیلمنکردر‬
‫بو سیمارک علاجن صبرایو ا‬ ‫آلوب ومرگ اطباسی‬
‫مسیحاینکردن درس‬

‫کو للرغالبناچاری غلوابلمشاردر‬ ‫نه یا پسونطورینی بوز مازدایما بوز دیروبآخر‬

‫ایروایر‬
 ‫**)‪* ( ro‬‬

‫اایبرردداارر نطق مولانا ایله اکرمعنایه‬

‫ای مشاردر‬
‫کرالرکیم امید فیض زرکوب‬

‫دلمانی ارزنگتماسامی دکلدراساغرصدفرنگتمن‬

‫مای دکلدر‬

‫نو قافله عالم بالاسے دکلدر‬ ‫فا نکنقراتی‬

‫شندهترک ص ک‬
‫خون‬

‫خاموش و ایجقصورتنیسی می دکلندر‬ ‫بود سر علا ینده تن املتجرد‬

‫اولباری چکنکردنمینا می دکلدر‬ ‫طاآش‬

‫لمهگرانمسترینگ جرمنی عضو ایت‬

‫سیمینبری صبح شبیلدامی دکلدر‬ ‫بسلہہجری ااووززااتتممهه‬

‫کیسوناکوسل‬

‫ک‬
‫ک‬ ‫شدید‬ ‫مرخان خیالا تله خالی ب‬
‫بوونی‬

‫ہر بیعتی پر یخانه معنا می دکلدر‬

‫را پانته سبزآکبنه‬ ‫شب‬

‫ید‬ ‫خط نوسبزه مهت‬
‫کا‬

‫کوزی سناسی محراب‬ ‫نگاہهی سومنات بحرآشوب‬

‫تاناکب‬
‫نه‬ ‫لبخطآوری ددشسته‬ ‫رنےگلنار رنم‬
‫گایهگلزار‬

‫سنجکانبند‬ ‫زبون ‪-‬پنجه‬ ‫اسیر چین زلفی ناخه چین‬

‫کانبم بر‬
‫ته پرت‬
‫ایدر اسک‬ ‫مجید درروز خفر خط جمالک‬

‫نوکیاکبنم میر‬
‫میان ایلمشبرکاستان نازصار وبشمال‬

‫تردر‬
‫دن‬ ‫خروشاناولدی غالبچشمتر‬

‫بهار خطره تو‬

‫او جرمک خدرمیشکلدرکهکاملدن ظهور ایلر‬ ‫اگر چهکونهکون محنت ارازندن ظهوره ایلر‬

‫قبولو رد مرا یای قوابلدن ظهور ایلر‬ ‫تماشه ما ایتمه دیو آینه سندنصورتیاری‬

‫فروغ شعله عشق امر مشکلدن ظهور ایلر‬ ‫اولور نشترده ظاهرا تحا د لیلیو مجنون‬

‫توافلدن ظهورایلر‬
‫وضوعیعشقهخون لازم دیمشبردار این منصور بوقریت زیاد اس ن‬

‫اولور میآشنا خضران زهد عمان معنایه اکا ہرحسعنبردرکه ساحلد ظ‬

‫نهور ایلر‬

‫ریاضات جنونعشق ما قلدن ظهور المر‬ ‫نه بیلمونخشک مغزانتخلفذوقنجبری‬

‫برآتشباره درکه دیدهکه دلدن ظهور ایلر‬ ‫مانور از به همانکیم اشکخونینتنظم رنکیند‬

‫کیروچبرخهتوز یارکسی عشق‬

‫شمسه قربان اول‬

‫*)‪* (۷‬‬
 ‫*)‪*(83‬‬

‫بہار معرفتخالببو منزلدن ظهور ایر |‬

‫که درون صد فدن چقوب حبابهکلور‬ ‫ااووبحر جزبه دهکیمکوکلم اضطرا بهکلور‬

‫لوا بهکلور‬
‫خیا خ‬ ‫یه جلوه ناز‬
‫کس ک‬ ‫خستم‬
‫دونر صحیفه ارزانکهبالش‬

‫کوزینه خانه خورشید بر خرا بهکلور‬ ‫صفاینور صبوحی بولان حمه تک‬

‫کلور‬
‫کلا به‬
‫کل‬‫اور ایہوکنہکمیوببوی‬ ‫ریاضرینگجمالهکیدوبوخون سرنگ‬

‫ه‬
‫خطفرنگکی زلف و ابروانکج ومنه النور رقم مگرمی نه حسب بهکلور‬
‫او فتنه لرکه شه حسنه انتهایهکلور‬ ‫ااددیبللوه دامن زاهنگاوپبررکلوببر بر‬

‫او لور نه مصرعبر جسته ارده کنته پدیداور منکه نبضسخن دسان‬
‫تتخا بکهلور‬

‫دیارچین و خطا دن رو صوا بهکلور‬ ‫که قافله امتکدر آنگغالب‬

‫خطی‬

‫بوکونمباحلهسیرایلدمکبختجوان |‬

‫طواف در که پیرفلک جنا بهکلور‬

‫او شاهکشورحسینو بهانه لرسویل‬ ‫کلنجه و عدو صاله بهانه استویار‬

‫شو خسته لکله نه شیرینفسانه لرسویلر‬ ‫نهکوز اره میرنده یم مجبدرکیم‬ ‫او‬

‫برد بردسخنعشقی و اندارسوبار‬ ‫اهلی دامنه و لیسته در‬

‫کهطنبورک‬ ‫تل‬

‫فقیهصحبت حلواده خانه ارسویلر‬ ‫اشتمامت‬

‫در او حالم خرابک او صاف‬

‫مقام داره مناسب ترانه لرسویله‬ ‫نوایعنقله نامیکلونیمنصورک‬

‫میاننه غزلنازگانه ارسویلر‬ ‫منالنامقیلم لازم اول سخنورکیم‬

‫ادیانشکوه اولوآبشیانه لر سویلر‬ ‫حالس گ‬

‫رذشتنیقیس‬ ‫نه‬
‫گوز سویله‬

‫ہزار کو ہر اسراری‬
‫گتم ایچون غالب‬

‫ویا م‬
‫نشکنه فردیگانه ارنویار‬

‫کنند ز لفنگآہو سیدر‬

‫جستم محبوبا‬ ‫سحراوشو خاکبسته چشم غمزه چجادووسسییهدر‬

‫براہمندرکیم مقیممعبدکیهوسیدر‬ ‫بغلمشلر در انا الحقکفرینگ زنارینی‬

‫بوسهن ی‬
‫گا قوتمیگلرنگشفتالوسیدو‬ ‫ر‬
‫جامد رقندیکلارنگشبستان و صال‬

‫انکہ محرابحریمکه به تنککراریدراولنکهکیم خانه زادگوشهابروسییدر‬

‫شعله انگلسواد چشم مهند وسیدر‬ ‫حسرتخال وخکله فرق موجاستند‬

 ‫* )‪* (A3‬‬

‫دیله بر بتخانهتکشمدیکوکلنا تو سیدر‬ ‫یکر معنیدرسراسرصورتهر یماری‬

‫موج اور رامین مولاناده ذوق اشتیاق |‬

‫بانکنی غالباو برمننگعرهیا پوسیدر‬

‫نای وقدوم ولولهسازیشهرمانه در‬ ‫درگاه مولویکه عجبعشق خانه در‬

‫کو یا که جنگپیرگروه ترانه در‬ ‫اطفالنغمهنگ‬

‫باربزرگ وکوچکن‬

‫امد شد و ترددیسینه گانه در‬ ‫بقنیرغمزهنگ بلهشهدی صفایله‬

‫اشک مائل چنگ وچغانه در‬

‫اطفال‬ ‫دو شممشجبتهکولرا و بر اسرایان‬
‫صان موسقارتتانه زلف ترانه در‬ ‫موچ صفاینغمه ی بر بر اجرچوندر‬

‫طنبورهصورکه وحدت مردیکانه در‬ ‫آجمش جمیع پر ده بی مطلق یکا هدن‬

‫رند نمایان نشانه در‬

‫الحق رباب‬ ‫با مانچه نیازه طور را بر ایا غله‬

‫دف دفترصفا ده رسیده نشانه در‬ ‫دریوزهزر ایستند همچون شاه عشقدن‬

‫کنجینه هزارکلید ترانه در‬ ‫منظورنقدنالہ ہے بربر ایدرادا‬

‫زیراکه داغ سینه لری دانه دانه در‬ ‫نیدر واریسه چوبشلا بین مرغ زار‬

‫کرم بی بهانه در‬

‫قانونجودا اہل‬ ‫فرش زمیناطفته و وشقالابو اشهک‬

‫دفبخش بیردن‬
‫دیر دی خبر جلا جل‬

‫ایلم عطیہ حاتم فسانه در‬

‫کوشش‬

‫شاخ بلورا اوزره باق لعل بدخشاکنو مسترد‬ ‫ساعد سیمینی قصدایلیوبخانکو ستره‬

‫کا خندانکوسترر‬
‫یاسنده فنجهکابر‬ ‫نشترمزکا ننگ تأثیرسخریدر مکر‬

‫کو زا وجیلہ اہلعشقه تیغ برانکو ستر‬ ‫زخم نترله ایدوبآزردهکندی جسمنی‬

‫انگشتمرجانکو سترد‬
‫قتلعامایما امید وب‬ ‫پنجه خونینی صائمہکو روبرنگ حنا‬

‫ر‬
‫رد‬‫بی نواله دعوئی عشقنده بریانککوومسستتر‬ ‫مصرعرنگیستی خواره خون ایلیوب‬

‫نخل سیم قامتی یا قوت زمانکو مسترد‬ ‫باغ حسنگبر نظرقبلصورت اعجازنه‬

‫قانآلوبگرچه خواندنسحر له اولبی امانتا و لنده ها شقک زخم نمایانکومسترد‬

‫تا دا در بازویقتالندهمیلمانکو مسترد‬ ‫قبلحذر بیکاتن تییررآہدن کیم کا ہیجہ‬

‫قارشواق یوقد را وشوخنکغمزه خونریز بیندا‬

 ‫*)‪* ( ۲۸‬‬

‫بجق برباقر بر چشمکریانکو سترد |‬

‫لن‬‫غاا‬

‫سرمه اواز د ود شعله او از پدر‬ ‫آتش دم خموشان نظردازید‬

‫نای‬

‫مرغبختک سیلی اخوان پر پرواز پدر‬ ‫توسفاشکسته باله صوربو اوج طالعی‬

‫سازفقرکه بقه درپستوبلندنالهسیو ز عمق ضفیله مانند مکس شهنازیدر‬

‫آهوان خانه پروردک کهنداند از پدر‬ ‫نظرهبندکاکلزبر طفلصیدآموزهکیم‬

‫او جا عینکسمندر پیراست بها زیدر‬

‫عشق‬ ‫نوتیازاننمد پوشانید و پروانه از‬

‫رشته طولاصلو ارایسه تار ساز پدر‬ ‫مطربو عدکبودکاراو ینا ددررهروعده سی‬

‫بوسوزه قرآکنسی ایمان اور اہل سخن‬

‫مشاعرك غالتبخییلرتبه اعجازیدر‬

‫سرودا ناخن خم عارض مهدکنوره نشوند‬ ‫یی طرگفلبدنکوری نبود‬ ‫طر‬

‫سنبلخ ککیم‬
‫بر زلیخاکے ناکردہکندنکور نور‬ ‫ایتمه تعبیبعزیزمکهی رسوایی عشق‬

‫یوسف مصرهبیلهروزن چهدنکوره نور‬ ‫مباه رضیالداد را و طفلفسون‬

‫عکسایدو‬

‫خنده زیر لیے نیم نکردنکور نور‬ ‫یحر بلهکسی‬

‫س‬ ‫جانهکارا یههمچونغمزه‬

‫پیروی ادلهکل اول رهردار ایککیمچین دامنلریپیشانی ریدنکور نور‬

‫سرمه چشم ظفرکرد سپهدنکور نهور‬ ‫بق سمان جمع حواس بیلو طریقتنده مسکا‬

‫کو ہر اسکو فرسید رزاف سهندنکور نهور‬ ‫ظلمت حرفدهسیاره معنی غاله‬

‫کور نورس فلکه پرتو خورشیدنظر‬

‫ولدحضرتمنلاکبیشهدکنورهنور‬

‫دماغکاسه سیدرکارخانه طنبور‬ ‫طولی نقوش ہوا اورخزانہ' طنبور‬

‫یکا هه وارد میسراغیکانه طنبور‬ ‫بولوبقرار یعنیمطلق نواسےتوحیدک‬

‫عجبحباب ہوا اور خزانہ طنبور‬ ‫سسله جمع ایتمش‬

‫نقود ناله ییحبنغ‬

‫کانه طنبور‬ ‫اره پایدار از‬ ‫فروغ نغمه منصورےماہتاب‬

‫یلر‬

‫مجازه واردیکلنگترانه طنبور‬ ‫طوافایدوب‬

‫سرصندوقه افلا طونی‬

‫شبیه خانهکند وبه خانه طنبور‬ ‫دکلمیرمده زنبور طبلینعمهلری‬

‫ترانه تکیهسید رآستانه طنبور‬ ‫بولیله کشفاولنور پردہ مقاماتے‬

‫قناد‬
 ‫*)‪**(63‬‬

‫نذرو نغمه به جایاو سهلانه طنبور‬ ‫قناد النور پونسمیدهبا ز موسیقار‬

‫شو جچوددرآشیانه اطنبور‬

‫ہزار قو ا‬ ‫بو مرغزارترنده عندایب کے‬

‫زبانتازنہکو یا زبانه طف‬ ‫نمونه کره ‪ ،‬نارعشقکاسهسیدر‬

‫اید نجه تازندسنیا رشانه طنبور‬ ‫اولور التده ایک تارما رزلف امل‬

‫ادیوتری طفل فغانی خانه طنبور‬ ‫چانترپاتر ایدرک نو زبان مضرابی‬

‫طوتوب نسوزه قسمدانه دانه طنبور‬ ‫دو سردی دامه اوچینه پلهطوطی نازی‬

‫خلالتازنه در تازیانه طنبور‬ ‫سرای نیزه ازار خلقت خردر‬

‫سیکرانہ الطنبور‬
‫ہوایہ ہو ب‬ ‫با قلمه هبرگ بیضیفسادی موجیدر‬

‫یدرغالب‬
‫اض‬‫ریاض حیرتی سیراب فی‬

‫افجر صو کے موجترانه الطنبور‬

‫اولور نم نم بخود انه‬

‫طنبور‬ ‫اولورسهمطلب عشقندهآنچه کارکن‬
‫ا‬

‫اولوردیکردگرانوش او شاه منصورک |‬

‫ایدیدیقوتنطقیاما نه طنبور‬ ‫•‬

‫حکمندهکفرو دینیکمر بستهکوسترر‬ ‫ابر ولزتکه خشمله پیوستهکوسترر‬

‫عیسی یی ساحرنادیخستهکوسترر‬ ‫رنگابیله روح وبیر رخونناحقه‬

‫زلفسیاهیتوبه یی اشکستکهو مسترد‬ ‫خطی سوادنامه اعمالے نسخ ایدر‬

‫کوردمہلالیاول مه نورستهکومسترد‬ ‫جمال‬ ‫کشنار طاقته ابروارک‬

‫جتم‬

‫قان دو گلیاو خبر بد مستهکوسترر‬ ‫ظنایتمه می سوزدکناو مهیارهکورسوزر‬

‫مرأت حسینعاشقہآہستہکو مسترد‬ ‫آه ایلسون دیو نفس‬

‫و به سینه دک‬

‫ہر مصرعرستامنی بر جمعہکو مسترد‬ ‫غالببو لطف طبیعله خواره قلم‬

‫رحم ایله حال زارینه یا حضرت جلال‬

‫کوسترر‬
‫بیچارهخیلی همتهشایسته‬

‫منصورا و شهرو ده سرخانه ده قالمشدر‬ ‫ادوارنوای خم پروانه دهقالمشدر‬

‫تصویریسیمانبکتخانه ده قالمندر‬ ‫مجر و در‬ ‫بالار داولااننجق معنا‬

‫گنجینه معموری و برانه ده قالمشدر‬ ‫رندان خرا با تک ہمستری وار اولسون‬

‫*)‪** (v‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ww‬‬
 ‫د )*‬

‫سررشته ایی قید می دیوانه ده قالمشدر‬ ‫طوتم‬

‫اسوقدرد هری زنجیر تعلقکیم |‬

‫جبوارینی مستانکآلمش‬
‫اونگاه مستوارایستهبر از نشته میخانه ده قالمشدر‬ ‫ه‬

‫ییا نه ده قالمشدر‬ ‫دعواسنا‬

‫کنجام آ‬ ‫مجنونه ملامتنده طارتعلمشایدیمنصور‬

‫هر صبحکلوبغالبدریوزه ایدر خورشید‬

‫تر‬
‫ته جوعه منالاکیم پیمانهدهقالد‬

‫یا قوتدرکه جم ترندن چراغی دار‬ ‫قندیل دلکه شعله میدن فراغ دار‬

‫جوش شرابلعلسرشکنده چاغی دار‬ ‫بوی سفید صبح نشابورد عنه در‬

‫کننده اہانہ دماغی دار‬ ‫مقراضلا‬ ‫روشن چراغ فکرینایدر شعله تاباوکیم‬

‫اولتر مزاجکاست بگزر ناخی دار‬ ‫برقآو را یلمش ذهبالر حمدکل عرق‬

‫دیر سون او مسنتازهکهنازکدماغی و ار‬ ‫بویکلی حریرهرقدن سوز وبخیال‬

‫ییپنبه مهتا ببههعاشقکیا درشکله سیند دهبراویله داخی دار‬

‫دد‬‫اق‬
‫رق‬ ‫آتبب‬
‫شا‬
‫ر‬

‫شربتم قما خ‬
‫شیالی مساخی دار‬ ‫برطنتلی رنگی و ارکه لب‬
‫آل دلبرک‬

‫حرفنکا ہی کم زمینگ قولاغی دار‬ ‫باقکوشسشمن بلدنسیترگو ن‬

‫شرکه‬

‫لیلا زار ز لغده برقیی باغی دار‬ ‫مجنونسوزوتا بیدرعذرا کا مزار‬

‫برطانلیکانکی جاانلیحیآن دوداخیدار‬ ‫آبی سوزی عقیده یا قوتے خوانیده‬

‫کل‬
‫کوربو شمسخانه ده یاقوت اوجاغیدار‬ ‫خونا بهکوزده یا درخکداده برقیاور‬

‫میخانه بهارده برکل‬

‫اوجاغی دار‬ ‫یاو ازبلبلان‬ ‫دودی نقشه شعله‬

‫مرخان قد م‬
‫سیدینه خالبجنابپیر‬

‫تارشعاعشمسدناور مش دوزاخی وار‬

‫ہر طرهسنده بیککه شجراغی دار‬ ‫مشکین سواد عقد ثثریرایاے نظمنگ‬

‫نے وار‬ ‫مجنون ماه نو کلورالده چنا‬ ‫دریوزه عروسی دریای مدینه‬

‫سیمرغ جبرئیله دو نرقاف عرشده‬

‫متلا می رومکیبیآنگ کیم سراغیدار‬

‫استر سنی مجوز اصلبریومافی دار‬ ‫اییوسبفها بوخز مجله عجز ایدوب|‬

‫بن باغ درکهنده هیولانی خیزتم‬

‫کیسی‬
 ‫) ‪* (۳۱‬‬

‫کیسیبا غبانکی یک باغ و راغی دار‬

‫سوزن خارتحسرهچشمم‪:‬بلبلدگنچبر‬ ‫کل بدنسمتتغافلدکنچر‬

‫مرنه دم اول‬

‫بر قدرکیم زیرا برحکومتکلدن‬

‫کبیر‬ ‫کاکلپوندنتیغ نگاهرحمتی‬
‫شمر‬

‫تیغدیر ازمن بحکرده بر بلدگنیر‬ ‫گزارام کر مزجنتنظاره به‬

‫مویلرکیمنشانه دست‬
‫تا مردکنبیر‬ ‫ع‬
‫اع‬‫عا‬
‫شع‬‫نیجهخورشیدمعنایه ااووللووررتتااررش‬

‫کوچه بند راه زنجیر تسلسلدکنبیر‬ ‫صابمیوکبسدر مه وادی جنونهعقلکی‬

‫جویاو لوب‬
‫آبزمردزیر سفیلدکنبیر‬ ‫کریا قسم یادخطکله اوپر سنگیندلان‬

‫کبیم سواد ہندہکا بلدنکبیر‬

‫نگر غال‬ ‫غرقایدرتاکشوبررکشمیری سببززااخبدخایال‬

‫حضرتسلطان دیوانی اور دیوانند‬

‫عنقکممویتیجملدن‬
‫کچھ‬ ‫چار ضرب‬

‫خط سیا ہی غمزیہ تلقین دینایدر‬ ‫اوکافر اہل دله ترککینایدر‬

‫برکون‬

‫ایدر‬
‫پر سوز ده ذوالفقارعلی به یمین‬ ‫لاحوالورچشم ساحرشده لانکا بدن‬

‫شه و انین ایدر‬

‫اوستا دا دکنده ورزآ‬ ‫نایککه طفملکتبیدر صف موسقار‬

‫نید را مام ادای نمازانین ایدر‬ ‫عشقك صف جما عتید رصف موسقار‬

‫هربرنگا ہنینفس و این ایدر‬ ‫آینه سینه ناظر اولان هوش در دمیک‬

‫آهنگ چینایدر‬
‫ازلندنعلم سحر ایچون‬ ‫مکتبده اخری مسقکوقار طفل طره کیم‬

‫آهنین ایدر‬
‫آه و ایمنی سیر‬ ‫آینه دار صورتبیدادتیغ ناز‬

‫لحد کچهکلک سبز بیم نوزمینایدر‬ ‫غالبزمیکنهنه یی خضرحیات دش‬

‫عشق صبح صفانو بهار بط‬

‫گیم ایدر نظرشمس دین ایدر‬

‫مرنطقی‬

‫ویدار‬
‫یا ذو الفقارابله رسم سینجلی د‬ ‫شیده قاشلرینه خط میرعلی دیدار‬

‫بخور غم بخمکا ملالہنے دیدار‬ ‫رخکده سرایدوباطفال‬

‫اشک طره ترک‬

‫او واده سوره والنملاوے دیدار‬ ‫دیافنقطلیکواو نسخه بگزشم‬

‫برینه ملحد و اولبرینه ولی دیدار‬ ‫باقن مجاز و حقیقتده قیس ومنصوره‬

‫یی دیوار‬
‫سل‬ ‫ا‬
‫نلا‬ ‫مم‬
‫نهالقامتند ابرم‬ ‫فلکده پنجه مهری تهکیو دنعشاق‬
 ‫)‪*(۳۲‬‬

‫سواد شهرصفایا نهسور محلی دیر از‬ ‫بز مده اہل بصیرت سیاه افغانی‬

‫نو بله دربلی دبیرار‬

‫کرده اہل سخ ا‬ ‫میامنوینهیوقدن المانشهادتایدوب‬

‫وححتییشاد‬
‫رو‬‫کییننهه ایغالابیله ر‬
‫نپایشم‬
‫تحقیقی‬

‫تظاهرهنگبو در انجق محصلی دیزار‬

‫یار احدسییدنه سن دیدی عاشق صفا نظر‬ ‫ایتم دیدم جمالنه ای پر جفا نظر‬

‫بیگانه مشربایتمادی بر آستهما نظر‬ ‫مانند برق نشدهکلوک‬

‫بچدی بی خبر‬

‫اہفلنا یہ ہرگیم ایدره فنا نظر‬ ‫آخرد و شوب‬

‫خسارته بركون بقا قالور‬

‫مراتحسنه ایلمه حیرتنما نظر‬ ‫کرد ابذکره طالعه تهیسری و ار انگ‬

‫بانند کلمبور هلههیچ کج اد انظر‬ ‫ابروینازو غمزه جاناندن او له ده‬

‫سوزدگرتییر غمزهکه اس م‬
‫تاه یا نظر‬ ‫اخیاره قارشوکادیمی خاطرنت نمیدر‬

‫غالبتماسقلبی زر خالصایتمده‬

‫کےکیمیا نظر‬ ‫اولمزجنابشمس‬

‫افقه مین جهانده اعتبارم واز سه سندند را میان عاشقا نده اشتهارم وارسه سندند را‬

‫اگرس م‬
‫را یه عمرمدهکارم واز سه سندندر‬ ‫بنم فیض حیاتم حاصلی روح روانمین‬

‫کاستان خیالم نوبهارمو ارسه سندند و‬ ‫دیران بو صورت مورچهو مه رونقرنگحسنکدر‬

‫کرای هر منورآه و زارم دارسه سندند در‬ ‫فلکردن ذره مقدار اولمدم دورکرده رنجیده‬

‫بهرشبخواهشبوس کنارم وار سه سندند ر‬ ‫سناپکروانه اجرانکم من شمع وصله مین‬

‫چراغتر بتم شمع هزارم واردو سندند و‬ ‫عشقاو‬

‫كلدوملاله زار و اندر سینهم‬

‫فنا اندر فنایم همرنه و ارم داره سندند و‬ ‫کورنسرکشتهلکده کرد باد دشت ظ ا‬
‫نیلر‬

‫کوکلآیینه سنده بر غبارم و ارسه سندند ر‬ ‫نیچوانواره قیلدککو ہر غلطانک‬

‫او مشکن‬

‫صباح صحبتمیده خمارم وارسه سندندو‬ ‫فتاابیلدکپیمانه می خونابلهساقی‬

‫حهضرت مثلا‬
‫سکا در التجایغخااللبییککینااحف‬

‫مدهبکرالاه افتخارم و ارسه سندندر‬

‫اشته‬

‫دوستننظرانشعله دیدارکو ر بیرار‬ ‫ذاہد ارااوولعل لیے کیم نارگور بیدار‬

‫امی کےمرات باقوس تارکو میرار‬ ‫خوابیده کهطرف میشودجزبه حسنی‬

 ‫*)‪* (rr‬‬

‫قرآنی و فیصفحه انکاکرو در ار‬ ‫خط صفحه قرآناید وکنمنکراولنار‬

‫رویا دهنیچه دولتبیدارکودر ار‬ ‫فلاکت‬

‫ہر صورتی حق صنمهکهارباب‬

‫دلداره با قوب جید و دستمارکوردار‬ ‫من عرفانبرالهای نقش پیولا‬

‫هریان‬

‫عاشقلرانک خویشتی اغیارکو در ار‬ ‫بوندنبیلنور فرط محبتندهکی نسبت‬

‫اگاه دلان رشته از نارکو ته د لر‬ ‫طولالله بسته اولان مد نکا ہے‬

‫یونسخہ بے تکراربتکرارکو درار‬ ‫غالبسخن عشقده تحقیقاز اینار‬

‫اول دم نه ایمشحضرتفنکارمیکورد لر‬ ‫نفخ این جک صورسرافیلقیامت‬

‫خط افتاحب‬
‫سننه في الزو الدر‬ ‫گذشته لکیاعتدالدر‬
‫اولمو شک‬

‫لطفیمجالوجو دےوفیاحتمالدز‬ ‫ہپ‬

‫وروانه‬ ‫یلمنهآرزویله دوشرک‬

‫رشتهلکده اولدخی برکشته حالدر‬

‫سگ‬ ‫ایل درونه دور فلکدن نه فائده‬

‫پیچیدهز لفے وعدہ فردایہ و الدر‬ ‫قطعی جو اسے خنجرا بر د ویر رولی‬

‫نیجه بر خیالدر‬
‫کش‬‫روز وصالی دوس‬ ‫فرقشتهیدرا د که دوکمز دوگندی‬

‫کویا نذر و نمه ازگیند بالدر‬ ‫کو زدناو جوردیخوابمزیخط پشتلب‬

‫اولزفیالتفاتشریفکلمهکامیاب‬

‫غالبقدیمی بنده ملا جلا لدر‬

‫آه داد وستقدل‪،‬قیلیهه‬ ‫عشق کیمشه بلد قلمدرا‬

‫فلمدرا‬ ‫دستترکنده مسلمه رفیض‬

‫غم ند قلمد‬ ‫دیشه‬
‫خاطرم اولدیعبا بوش ملال‬
‫لیدی‬
‫د ق‬
‫ع و‬
‫هم وقوف‬ ‫اشک هم سبحهمر جانمندر‬

‫خامشم مصرعبر جسته بنم‬

‫قدقلمدر‬
‫راهنده انکپیرمغان‬
‫کف ز‬

‫اسفرا بد را و میداد یکا‬

‫که جفاییمددفلمدر‬

‫طفلمعنا ولدقلبمدر‬ ‫روح قدسیبلدقلمدر‬

‫با‬

‫بمدهسندقلیم در‬
‫باع‬ ‫صفحه سینه اصد شرده بینم‬

‫*)‪*(9‬‬
 ‫*) ‪* (3‬‬

‫کل روی سبد‬ ‫لمناکسی چشم برخوان‬

‫آت‬

‫گاه رصد قلمدا‬ ‫اوار مطومیخیالمکه جهان‬

‫گعتمد قلمدر‬
‫کاکلنم‬
‫قورقرم چاهزقندنچقه هم‬

‫علیمالتی اور‬
‫حمقدلیهدر‬

‫د انظر روز نه خاطرا کا ہمدر‬ ‫شهرحه سینه بنم ملک دله را ہمهمدر‬

‫بیچتابنفید رانرآهمدر‬ ‫رنگدار خط ایدنآیندارخارک‬

‫قتلک ای شوخبنم مطد‬

‫للبخواهم در‬ ‫تیغهجرالله فص ا‬
‫لیتمه همان دعوامز‬
‫کک‬
‫نیا ہمدر‬
‫رش‬
‫تاه‬ ‫بن‬ ‫او مهحسن‬
‫که بر‬ ‫نیروکی نشببخت سیه همدان قور قسم‬

‫اسعدا قاد را یکنمعجزه با دوستقلم‬

‫راه اشعاردهسحرانتمہ ہوگیا یا ہمدر‬

‫تاب حسنی چشمهآتشفشاناولسوندهکور | جنت رخساربینیدوزخ نشاناولسوندهکور‬

‫خیرتوصلکله هر مویم زباانولسوندهکور‬ ‫لالعشقه قوتگفتار خاموشی ندر‬

‫فعله جسم پلهکوزدن نهاانولسوندهکور‬ ‫کبر زنمنگاهخشهکه ان‬

‫یور بصر‬ ‫ب‬

‫مرغ دلعنقایقاف لامکاانولسوندهکور‬ ‫بالعجز کا فرنشراه ایلرطلبیده جبرئیل‬

‫خانه مرور دکا ا‬

‫نبرواندر غمزه می‬

‫خالیکگوگلنده برکز میهماناولسوندهکور‬

‫عقلخود رانم حکمتنده فلاطونکو‬ ‫قلکب‬

‫یم عیسی عشقیبوله گردوکنبیدر‬
‫مدر‬ ‫نورلیلی دوکمر‬
‫ےتمبرتہبہ المجنونبه‬ ‫رله نوای سخنم‬ ‫بکر معنا به‬

‫کو ہر دیدۂ خونبار له موزو ک‬

‫نبیر‬ ‫چشم یعقوبنمه یوسف مصراشعار‬

‫آفتاب‬
‫سخنگ طالعی واروآنین‬ ‫خاکدن خاکه صوقر چرخ شیهکار البت‬

‫با قمه ای تیغ نکه اهلمسیحا د مهمن خسته احمرتنکحالی دگر کونکبیدر‬

‫با قشنگ ای نور بصرفیتله پامونکبیدر‬ ‫وسمتطبعله توامکو یه نوربختسیاه‬

‫مخندن خاله‬ ‫دینلوردر د‬

‫نشمندنگ نامنی یاد ایلمه مضمونککهنید ر‬

 ‫* )‪* (ro‬‬

‫مبحث سلسله ذلف اجیلورسوزا و زانود‬ ‫کدیبررسسمماگر بخاتو تا نور‬

‫یخشد‬
‫ای‬‫تاب سسووددا‬

‫می کلر نگاه جامجنگ اغزی صولا نور‬ ‫لبلعلیبکا نقالولدیفنی نقلایتم‬

‫اویا نور‬
‫هرند ساعتکه او خور شید صباحت‬ ‫سشاقهشبگیرنده‬
‫کون طوغر مجل ع‬

‫نهربازار محبتنده بریبسقزا نور‬ ‫کیار ایهم در هم داغی اینار‬

‫نه کرا‬

‫صافآینهکهبیکوردیکی رنکه بویا نور‬ ‫اولایدرسیر ینی بوخانه صد نقشنگکیم‬

‫ترکآمایشمیسرمایه دولتمی صانور‬ ‫عجبا دغدغه جاهه دوشن بیچاره‬

‫بیرحممکمه قدی‬
‫کورکه عصا به طبیا نور‬ ‫کج نهادابنولورد استسخندن قوت‬

‫قهرمان نکه چنهمکهکیملر طیانور‬ ‫و شمشیربدست‬‫کله اشکسته سیه است‬

‫اوکلباغ جیساکہ آجی بود کہ قبا نور‬ ‫نیچه قربون یوز مز عرضمرام ایلمکہ‬

‫دلدیوانه نه بیلسوناینانور‬
‫مکرو الک‬ ‫رکخالونکیاو پدر مکه و عدا يتمشایدک‬

‫دردسرتسمتانندکنمر غیرتیمردان قوتانور‬ ‫آتشعقده محوا یتیمکه چار عنصرینی‬

‫نه قدر بیلمهده خلق منبرمہندے کانور‬ ‫قدریکمد رولی معنایسخن ظاهر د ر‬

‫وقاتولورکیم دلدیوانه ده ای چرخاو تا نور‬ ‫وقتبازیجه غفلتمیاو لور ماند که احسن‬

‫کو ر دیکی دم قانقنا نور‬

‫اسبشبد پرقلم‬ ‫لفظ رنگین دکل جمله مسیر طبعم‬

‫حضرتنشانه تا پیر داد انجر غالب‬

‫نامه وادئ بلا خنده دخی جوق طولا نور‬

‫زانی سهمیهنیله یم افسانهصانویدر‬

‫اول‬ ‫چشم ابی یا شیلا غوارله قانو در‬

‫کوکماوصا نویدر‬ ‫جسمایسه یا نویدر‬

‫صبرایله دلا وقتاوله لا بدا ویا نویدر‬ ‫نازا وپوسته قیلدیبندکو زاری معتاد‬

‫سندن و نانو بد را‬ ‫جوقی بلدیپیداد‬

‫قه‬
‫|خون دلاست ونه جوانسته بانویددر‬ ‫لعمل ایک ای دلبر قتال پرآشوب‬

‫قانه بو یا نویدر‬ ‫ای فتنه لو محبوب‬

‫شمدیآنویدر‬
‫لو نابری بیچارہکوکل‬
‫اوک‬ ‫که غم عشقهگرفتار دکلرم‬
‫ای خوش‬

‫کندی فزانو در‬ ‫بیمار وکلام‬

‫تم بوست نویدر‬

‫اولاد که بنخمون سرک‬ ‫به دینیسکون‬
‫یار فلکرنک شفق‬
 ‫* )‪* (٣٦‬‬

‫درییاا بولا نوید ز‬ ‫خیرتله دکرکون‬

‫سر ستمندن رهنگرم قبا نویدر‬ ‫کردیامانم |‬

‫رجهانی چکوب‬

‫علمطیبا نویدر‬ ‫دور المدی جانم‬

‫حرق ما قلتاولمسئله ده بینی قانویدر‬ ‫یادی حق لیلی متلو سے نہ جاره‬

‫مجنونه طانو پدر‬ ‫راه اولیه یاره ||‬

‫| دعوئے انا الحقدہکا نظر یضا نویدر‬ ‫یا حق دیدی منصور یمینمنزلنالدی‬

‫غوفا او زانو پدر‬ ‫باشدیکنو که صالدی‬

‫گفتار پریشانند حیفا اینانو پدر‬ ‫شیده جک زلفنی تالان‬

‫اولکافرید کی ا‬

‫دامه خولا نویدر‬ ‫غالقبیلوابیمان‬

‫گلزار نشمند یی برا یکی جام تازه در‬ ‫اندام تازه از‬
‫داغ دلم او شوخکل‬

‫افسرده داللہ سے طجرمحع خامتوتازه تلرر‬ ‫افزوناو لور ا و عنبرخطونمیںدیمیر‬

‫کیشزمانے بر نظرنامتازه لارر‬ ‫یجلزاوشو خدن‬

‫کوکلہ دورحسنک‬

‫افسانه کهنگری ایامتازه ار‬ ‫قسصه سیتکرار اولور مدام‬

‫فرہاد وقی‬

‫ایدوبوام تازه ار‬

‫ایفای دینه خواهش‬ ‫گردون وبر وبرندنآلوب اول برینه‬

‫دستارینی نظامی پر اخشامتازه لر‬ ‫لحنمرزہو اے زیبدناصلا بو چرخ پیر‬

‫غالبسرشکالک اید وبجویبار خون‬

‫گلزار نظمی خامنہ ناکام تازه لر‬

‫کمند ز لفنه عقاد فی شکارمیدر‬ ‫جلنگ پرہما ساکه افتخار میدر‬

‫بوننده یاد هزارکلهآه و زارمیدر‬ ‫نینه دهکلدوری بیشمرو می یاخود‬

‫کا س‬

‫میلورکنآن بانحسن یہ قصورک انکو ناسی از دیمه انصاف‬

‫ا ولنفسه وار میدر‬

‫نم اویله یا دکارمیدر‬

‫کت‬‫او شوخ دس‬ ‫نناقه‬
‫بری ببینه اولور می دروع‬

‫نه اینکهکرد نمه تیغ قتلی بارمیدر‬ ‫دریغخبر خونریزیکیر مسون خانه‬

‫شراب معنی به غالبپیالہ الفاظک‬

‫اثر جشم مشکبارمیدر‬

‫بو فیضمعجب‬

‫در‬
‫بارگاه همت مردانسلطا بسجرمیدر‬

‫العملا‬
 ‫*‬
‫)‪(۳۷‬‬

‫نره شیری یوقمی میدانکنریمانسزمیدر‬ ‫الصلاآےپہلوانانمحبت الصلا‬

‫فرق بوستانخرا با کده عرفان رزمیدار‬ ‫کتو ردمخرابادامشعجب‬

‫تکیهگاه معرف‬

‫گلستان شریعتشمهدینکه با نسزمیدر‬ ‫کلنهانلشته یی‬

‫فیضندن سیرابایدر یوق‬

‫یو خه مهمانخانه توحید مهماننه میدر‬ ‫تیما نمیدر خوانخلیالللهعشق‬

‫اجر ا‬

‫سولمز جدا‬
‫ہمتپیر مغاندنپرنف ا‬

‫غالبآواره بود عواده برپانسمزمیدر‬

‫الماس‬
‫ریزه مزهکو ز توتیاسیدر‬ ‫افیون خالکرچهکهور وحک خدا سید ر‬

‫جمعیتقلو به قرنجه دعا سید ر‬ ‫نيتهمهخط صحیفه رویسنده اولمونگ‬

‫طرا‬

‫جو نیاشک چشم ترکما در اسیدر‬

‫ہب‬ ‫سمت سواد مشک ختن ملک چین زلف‬

‫یگانهکور مه نرگسی چشم آشنا سیدر‬ ‫کو زدیکهباغ حسننه شایسته در انگ‬

‫خون بها سیدر‬

‫ابودر که کم‬
‫قطعی جوا‬ ‫طرح فزادهمعنی رنگین خامه ممک‬

‫خلالیبا نویبا قلمده در هندوان داغ‬

‫که درون سمندر توا‬

‫تش‬

‫درد عشقی قلم اولرندهکه ایراد بزار | زاده طبعکه مشکوا دنانک دا دیزار‬

‫وغمے آہلہ فریاد نزار‬

‫نقرات ن‬ ‫مجموعه جایش‬ ‫بسته در جایاشیله شیراز‬

‫نشمند راهیکورک روحی بغدا دیزار‬ ‫صورت و معنیدهیکرنگگرگ عشقله جان‬

‫اوکه مجنوند را از اوبیزار‬

‫نام سر وی‬ ‫کن مرے‬
‫حلقه طو قله زنجیر ‪،‬چکر‬

‫کافر زلفے پنجون شکر امداد بیزار‬ ‫کندیشکست اسلام‬

‫ایکسونامان‬
‫شاه عشق‬

‫بیر اندیشه می فیساکبر او لادیزار‬ ‫گر چه مشروطه اطفالسخن ملک جنون‬

‫انطاقلله منیف اولد میبور از میکویا‬

‫شعرمه و ارسه جواب امغر استاد یزار‬

‫دسترد فکرد و جهان بال وپر مدر‬ ‫روح القدسم طارم معنا سفرمدر‬

‫تیر غم هجرانندهسینه م مسیر مدر‬ ‫ایمدر اولان صف شکن لشکرمزکان‬

‫ا‬
‫ریمله دکلحکم قضا وقدر مدر‬ ‫سردارہ کیاغمزه جلا دستمکار‬

‫بوستانقناهنده بترخنک تر مدر‬ ‫صدبرکتاب تشنه ایلودیده پرخون‬

‫* )⋅‪* ( 1‬‬
 ‫)‪* (۳۸‬‬

‫کا ہیکو ر بین انجمرخشان شرد مدد‬ ‫یا قدمی اثر سو نه دلم اطلس جرنی‬

‫جهانگیردهنام وکر مبدر‬ ‫عنقا‬ ‫بن بلبل خوشنمهگلزارفنهایم‬

‫فکر د هنی اسعدا و فستان جهانگ‬

‫رمنزلملک خدمه را ببرمدد‬

‫کل پیاله قندیل شعله دن میرا شور‬ ‫قیر روشنمه داغ شعله زن مبیرراا شور |‬

‫ادماهطلامته زلف شکن شکن پیراشور‬ ‫نکته او لملیدرتو به سروکاران‬

‫نوای ساز محبتبوزقدو زن براشور‬ ‫زبان ویربودکه طنبوره نیشتر مغراب‬

‫به ثبتخلده براشمیزاگر چه عزرائیلرخنده غمزه جلا د عجبندنپیراشور‬

‫ہمیشہاختر حالی برن برن برانسور‬ ‫ادماہنہ حالدتیگردبیر پر یشا نلق‬

‫اولورسهبال ہما که با زن میرشاور‬ ‫دونده طالعخوابیدهکگیمکمرده بیارین‬

‫یاملرین غالب‬
‫کشاده دراتبقریر ک‬

‫ہزارکاشن توحیدبیسخن مرا شود‬

‫ندراو شربتشهدکه خمار میبندنصور‬ ‫بلخ لب لعلیاریبندن صور‬

‫جوا ت‬

‫ایجه بگمخار خاری بندن صور‬

‫وکاستن‬ ‫هزارنالد ینی نهیک کنایت بیدر‬

‫بندن صور‬ ‫زبانغمزه جلا دیار‬ ‫لسان نازی طانش ترجمان دیده سنه‬

‫قیلدیکم آه ووزاریبهندن صور‬

‫سمننارتا‬ ‫هرخطکلهسینه روز و زنده و ارستم‬

‫لفندمکل‬
‫سئواالیلمه اغیارهک ا‬

‫ملال غالبپر انتظارمی بندن صور‬

‫ایاکیما رند ندرسخناولنکته سر بستهتنگمعنا لرننده‬

‫دینگیم سر خاموشی‬

‫خط آور دلبرانک وضعنوید الرندندر‬ ‫نمایان قدیمندن‬

‫مگرقطع تعلقآ ن‬

‫او مایککوچهکردو حده فر دالرند ندر‬ ‫فلکد طفیل مهریباد پیمای هوسصدمه‬
‫ه‬

‫محیط اعتدالککوہریکتا ارندندر‬ ‫فقط جوراه منعشاقه بی پایاندر نوشتن‬

‫نمایان او لمسی مجلسده ساقی در و انجنکینه پیرمغانک نطق روحافزا الرند نور‬

‫ادور د باغ حسنگجنببشه جانا برند نده‬ ‫شاشقده‬

‫اولوبکه هیچتانی پی ع‬
‫کمی خندان‬

‫اہل دلکغالب |‬
‫دکلدرحسناستعداد دن‬
 ‫*) ‪*( ۳۹‬‬

‫کا ہمتری لطف جهاا‬

‫نز الرنه ندر‬

‫لایقکه حهررز‬
‫زماانوله زیراکوزن ومیرد‬ ‫دلبرکه تیر میجرسے وصاله بدل دیر‬

‫ساقی اولورسه بیشتر یسی بیندال ویرد‬ ‫ییا خدا در دی متاع ہنرولی‬
‫شهد ا‬

‫انارکه چرخکچرده‬
‫حکم ازل ویرد‬ ‫تقدیم حاد نا تلهخرابه ده در‬

‫تفتیش سرخلق صفا یه خلل دیرر‬ ‫حیرتفروغ صورت مرأتقلبدر‬

‫بوپیچ وتاب خاطره طولاصل ومیرد‬ ‫اولز رسیده طرهسند دستآرزو‬

‫ابصرف همته بند همتکسلویرر‬ ‫معلومکن حصول مرا میکسهدولتی‬

‫سیرایلهکارکا عالمآابیچره غا لبیک‬

‫ز ورق الور سفینه شعر و غزل ویرد‬

‫بازار افتقار ده دا دوسته ده در‬ ‫اول دالکه نقد منفعتی دست روده در‬

‫اولنا خلف‬
‫که دغدغه نیک وبدده در‬ ‫ایلرمی چیدههیچکل رعنای وحدتی‬

‫لردکه مهد صد فدنکرده در‬

‫طفک‬ ‫آزجاناولور غبارکا دیله خاکباز‬

‫هنگامه جنون محبت خرد ده در‬ ‫آی‬

‫شیان‬ ‫مرغ ہ وا یه اولدی سری‬
‫شمد‬

‫بو موجه خرام جوناولسرو قه ده در‬ ‫گردابطوق قمری در اغوش‬

‫ایدرآنی‬

‫غالبغزلده همت منلای رومایله‬

‫اطفال مصرعمر دخی دو رولد ده در‬

‫بهکونکنیم با قهرو جلالایلردی یار | چشم مستک زهر نوش انفعالالمردی یار‬

‫سطارمواجنده بب حالم سئواالیلاردی یار‬ ‫هیچکس مرد می خواندنامه شمشیرینی‬

‫زرهپوش ولکشو روبجسم نزارم داندن زخم پیکان ستمکیر خیالایلار دی یار‬

‫شرمایدوبخسارتتینا آل‬
‫آلایمردیبیار‬ ‫طبعی‬ ‫رزمگاه عقده گور وگره زور‬

‫اولادم غالبہلاک نازی اولنا یکبینه‬

‫لشکرخطیله خشمندن قتالایمردی یار‬

‫جیرےکوششاولور‬
‫نیر‬
‫رااز جنونه حلقه ززنج‬ ‫بن موبلندکچه عشقمیمجنونخوشاو لور‬

‫یا دیله سیل اشکروان شعله پوش او نور‬ ‫بردار با یه دوستندیک دل روی پا کسنگ‬

‫شاهین جنمی دشمن جانسرواش‬

‫ولور‬ ‫گلےکیم بال و بروبرد‬ ‫بازنگاہ کا‬
 ‫*) ‪* (٤٠‬‬

‫خضرحیاتعشقیایله می فرواشولور‬ ‫امل لیےکہآتشکو نرنژادور‬

‫جیسیخیال ذوتی ایله باده نوشاوبورا‬ ‫نطقیکه مغزروحتجلی از اروز‬

‫تابشراب شرمله دریا فرواشولور‬ ‫کا ہےکہآفتابجمال منوری‬

‫اصدافی چرخوکوهری طوفانبدوشاولور‬ ‫انوار خوشفیصله عمانسینه مک‬

‫غالبخلاصهبا شلم اوصاخفسته‬

‫آک‬
‫رام وپوش ا‬
‫شولور‬ ‫خارتکر ممال‬

‫حبابنشمند صهبا به تنگ مشهربدر‬ ‫نه ومکهباده لعلکله دل لبالبدر‬

‫سیب زنخدانتریج ببنیده‬‫نهال‬ ‫ریاضو حد ته محصولاشک رنگارنگ‬

‫که مکرهز خندهتریاق زلف عقر بدر‬ ‫بنگافعی خنجر ینه‬

‫صین‬ ‫صور قلمه اول‬
‫فروغ آتشآه ایله بانکیا ربدر‬ ‫روندگانفرانک دراو مشعله ی‬

‫هنوز روح فلاطونطفلمکتبدر‬ ‫بکا یوز دیگه خانه فلکده مسیح‬

‫کو زندہ دیدۂ خفاشحکمکوکبدر‬ ‫بد اختر ار‬

‫توریاولان‬
‫اسیر ظلم ک‬

‫اسخناولوبکل رعنهای رنگبو غالب |‬

‫نه دکلو داره حقیقت مجازمطلب در‬

‫ش نکنیم بو قلمو ندر‬

‫ان‬ ‫قه‬
‫ما‬ ‫خیر تله ن‬ ‫صدرنکله تا وعده ارک جلوه نموند در‬

‫ادلکافرک الانقزا‬
‫للماسی دروندر‬ ‫حوقکنجگهر الدے جگر باره ارمدن‬

‫جبریل خردبدره قربنده زبوندر‬ ‫بهمداره اولوبآتش عشقاهلوجوده‬

‫کہساربلاسندہکےکلیبرکاجنوندر‬ ‫مزگان دیو نشتر تورنپیله چشمم‬

‫بیر شعله جان و اراد دهپیمانه خوندر‬ ‫چونشمع سحرزوینه آخر نکهمدرا‬

‫غال ک‬
‫بلور البته خطی ساهر چشمه‬

‫هیچآیتاخلاصه طیا نسونمیفسوندر‬

‫ایچنده درس رموزاتحکمت انسبدر‬ ‫تم بد نکه فلاطون روحه قالبدر‬

‫پوسوز میاندار ندانده مجر بدر‬ ‫کلور فتور د له بارآزمایشدن‬

‫توجهسرخور شید د ا منشبدر‬ ‫صفا ار ارا یسکاولپیرو عیبپوشان‬

‫از لده هرکه خوان نعم مر تبد به‬ ‫نه وار تفکرقسمتله غم ‪ -‬یوبیا تمق‬
 ‫***)‪*( 1‬‬

‫حباب مون‬
‫جزا کند رانده اول حالت | دیمک‬
‫که شینه تبخالهکوسن البدر‬

‫اوبیلجه فهم ایلدهمکهبنغالب‬

‫مجازی‬

‫قبولعشقله انکاردن مرکبدر‬

‫نل مقدر‬
‫برا قمق قید سودیخوشنشینساحالولمقدر هواینفسشو کچاره سمیدریا داو‬

‫سبکروح اوکلشادہ مشرب اوکلو روح معنایی تو ذیلمصرعمشکاله خلقه مشکل و مقدر‬

‫‪ ،‬منزلاو لمقدر‬
‫کوشه ابروی باره پهلوانلقدر انساتنیرمژگانادله صاحب‬
‫چکمک‬

‫او القدر‬
‫همیشه فکرتعمیر بدن با درکل‬ ‫خدای روحی ویرکیم را برمعراج علوید و‬

‫اگرتحقیقه بنسکمدبر اولق مقبالاوول املققددر‬ ‫سیرک مینادبار اولدینی اقبالروشند و‬

‫خرابامحتبتنده واروابیشینقاندلاوالقدر‬ ‫يعلمشعالمیاعماره اعماالینهمه اندیشهکن‬

‫بر محبتوارد یوانمولانا دهکیم خالف‬

‫عجب‬

‫تولولبا يعتقالو المقدر‬

‫محصلکارعاقلاسا‬

‫اداسینسبتتیجه زیاده البرز‬ ‫اور لکه نا محلطوره تند تر بدر‬

‫به پروانه از مخاطبدو‬ ‫سیان سوز‬ ‫زبان در از تکلم ا و لنجه شعله عشق‬

‫نسیدز‬
‫تاید م‬
‫نه ترک خواهشاس ب‬ ‫رضا نےیارنه تدبیرلهحصولپذیر‬

‫طریق اهلتجرد ده پاک مذهبدر‬ ‫قیانعناصره تکبیر چار همچو مسیح‬

‫اوانہوں نےفیرمناز شوخ مشریدر‬ ‫کلور می و حشتی و صفه اداسیتشبیه‬

‫ذقنستاره معنایه چاهنخشبدر‬ ‫بد ید لفظ خط کدن مال نقطه خال‬

‫او فکر دوزه بوسمتمحاله اقربدر‬ ‫میاننگفرقے‬ ‫رک خیالله مو‬

‫نه رتبه او له ده ترک ادبقرین و جوب‬

‫قبولایلمز اسعد بنه مواد بدر‬

‫تنیالکزچار طاقلیدر‬ ‫اصل بنا‬ ‫نستلهمشهدیعصر‬

‫عمرالمطراقلیدر‬

‫یکچوقجرفسونوحیله ایا قلیدر‬ ‫مستانهاسکله منیجهنگدوشمه اردینه‬

‫ق‬
‫یبلی بجا قلمیدر‬ ‫خنجر له تیغ غمزه‬ ‫خوفا گریاحسنی طاقماو فتنهجو‬

‫صیتدرای شهرتمز جنقر اقلیدر‬ ‫نیشکر و راهمنتقدهادتطقوی چاکنه‬

‫یک دلنشین فقرهدراما فراقلید‬ ‫اولبهنامه ایند یکی دورو در از ناز‬

‫*) ‪*( ۱۱‬‬

 ‫) ‪* (٤٢‬‬

‫زیرا اوآلپوبچه فتنه بتا قاسید و‬ ‫اورت با ا‬

‫ص در همانان اختیاراویا تمدن‬

‫ضر بخانه فرو بدن اسعد حقن جناس‬

‫زیر زمین وا دئےتابنده صاقلیدر‬

‫نظردیککه وقترللهه تعظیم اواوزره باز منکر | مکرآیا ن‬

‫تملیصفحه سیم اور رو باز مشعر‬

‫بیم اوزره بازمنشار‬

‫خفیات و جلیا تینی جب‬ ‫کورنلرجو ہرتیغنکهده جنین تازی‬

‫قمو حسنداد اساسکیتقویم او زره بازمنظر‬ ‫براز احکامه چقد ہے خط نو اثار دناما‬

‫آنیاولا د واننهاباینه تقسیم اوزره بازمنتظر‬ ‫بقیهنامور دو قبوله دستآدمده‬

‫سطور موجله جفتنده تسنیم اوزره باز مستلر‬ ‫ت تباله دار بزم صوبائی‬
‫صفای عشرو‬

‫بند آیلند از انوی تسلیم اوزره بازمشر‬ ‫سخن استاد دنکورمش‬

‫جلای طبعیارباب‬

‫گینکته جک قابلدشاننده‬
‫یمان غالبآنپر‬

‫فسنی جملهتعلیم اورزره باز مشر‬

‫یا زانلروص ح‬

‫وادی استقامته خوش رہنماسی وار‬ ‫اولقدیخمکه برکوزل‬

‫الده عصاسی وار‬

‫کورحالاہل دردیکه یوز بیکبلاسی دار‬ ‫بق زلف پرشکنج ایله صد برگ رویند‬

‫طوغریسیبویله درکه کلمرزجناسی وار‬ ‫بورویدلبر این اگرکیمکانعشق‬

‫ابر‬

‫دانم شکستشیشه ناموسدر اینم کراولکنایهتوبه دیدسهخطای دار‬

‫میدار‬ ‫لسندنده حاکمعنقكقضا‬

‫دم‬ ‫یرخطکلور غرورحسمننسخه اولارمتین‬

‫اول طفله داخی سویلر اسم ابتداری دار‬ ‫عاشق بیلور دی مکتب ناز ایجره تا بنی‬

‫عرض‬
‫ایلراہل دانشو فضله قزللرین | اول نا خلفکه دعوی رنگین اداسی وار‬

‫یو لقد را سعدکه بوغزل‬

‫پیرانه دومشهد ا‬

‫بریبریند انگاری وار‬ ‫مصرمارک‬

‫تیغ ابرو به ستمکار لق ایلر خنجر‬ ‫بوسه زنگارخط بارلے جو ہرشخر‬

‫عدم اقلیمنه بر آنده بولدر خنجر‬ ‫کاران‬

‫یور مطلوبقاندر و با تمرمیمحبت‬

‫ندله تنگحالنه انارمنجر‬

‫کشتهاستاا‬ ‫وو نازدکند رباشند‬
‫خونفشان هستم‬

‫چشمآهوی فسونبخه از درخنجر‬ ‫ور منشور و اشنماکهکوسترشاحوالی یمان‬

‫تر جماناولمشاکا غمزه نه سویلرخنجر‬ ‫اجلیله وارایه سویلیناکر دیلنی‬

 ‫)‪*(٤٣‬‬

‫وبردی خبر چینی همان صویه برا بر خنجر‬ ‫تبستهالمدناحمق زخم دیان شکورا‬

‫نوخه جلا دنکه او لهنیکر خنجر‬ ‫اولدیران عاشقیشمشیرتغافله ذنب‬

‫یبسیارخنجر‬ ‫معنی مصرعبر جسته‬ ‫الههآغوش خیالینه میانک شاعر‬

‫برزمین اولدیبوغالکبهحسهندگار بند‬

‫سوسنولالهکلزارمی سراسرخنجر‬

‫میان مطر باندهگفتکولر سبسکھوندر‬ ‫بگیوند ر‬

‫برزمده جامعه و شبو جستجو لر هسن‬

‫میباشبنم آیا آبر دار ہیبسنایی‬ ‫کل مقصوده ایله بر نظرای مه عالمتاب‬

‫اولان بوخا نقهنده های هو اریب کوندر‬ ‫تنزلراهپلهدر ویشانه تشریف ایسنتوارشماها‬

‫صدفو شندرشادابکلامنامینمکه اصغال کشا داولمقدهکوشآرز ولر سیبسنکرونده‬

‫بکا مزگان و خردن عدو له چسبسنگھ‬ ‫نه ممکن دا من مطلوبه تنها دسترس بولاق‬

‫شکستی و درستی سولرسیبسند‬ ‫ب اه یخو را دلمهفکربیالهه‬

‫تاک اولوکهگ م‬
‫سفال‬

‫لوکننده اگر چهشبههلو قدر خالیکاما‬

‫یماپنیر مغانه سرفردلرهبسنگیوند ها‬

‫بنم معجز بیان نطق برہانم دیا مندر | مه معنایی شقه تیغ انگشت زبانمدر‬

‫چهسیم من زنخدان خلطآور سرمه دانمدر‬ ‫ایدرروشنامید خوابوصلت دیده بختم‬

‫تا‬
‫نبرهبله ایمایه ای مهرد بینم تاثیر یکانمزهکه خاطرنمتا نمیدر‬ ‫نه حاجت جن م‬

‫میر در صفحه عرفاننبرد ود عوبه یوخسه تمانگشتایلهکالک هنرنیروکا مندر‬

‫حواس‬
‫خمس نظارههم عناصرپاسبانمد ر‬ ‫فاداتاولموت‬
‫نا انتظامکشورتنده‬

‫او دمقرباننه شیرنگاه اولقنه جانمدر‬ ‫او اورکن قائلقتل تفاضل اولسستم خودن‬

‫تواضع پایه رفعتتنزل نرد با نمد ر‬ ‫عروج اوجپستی به زمین سر بلند دیدن‬

‫سر انجام جوانی فتنه آخر زما مندر‬ ‫قیامتلر قوبار دم عالم اندیشه کاریده‬

‫ملستان شعر نابی درینه غالب‬ ‫بندمگ‬

‫نند‬
‫بنم پرطبع موزونگرچه بر سردر وانمدر‬

‫سیاه عالم معنایی در‬

‫سایه نور‬ ‫خطمیدر بال بهاری اوج استننامیدر‬

‫اسم اعظمونقی وار بر سخنگیر میدر‬ ‫زیرخنده برچمن قت قتنهاانینم شادماه‬

 ‫*) ‪*( ٤٤‬‬

‫جو به شمشیر ابرو در دیستمبیجا نمیدر‬ ‫عکسایدن هراترخساره او خا سبزرنگ‬

‫دیمه غوغایمحبتقطع اولور د عوامیدر‬ ‫ناغ دیر سه ومیدمنازیلهتیغ غمزه سی‬

‫بق نه ایستارکنسونآشوبزمانخبرگفتند معلوم اولسونپیدا مینمایید امیدر‬

‫روخته سر سر‬
‫نوشتعاشق شید امید ر‬ ‫آتش رویکده دود عنبرخالکمبیدر‬

‫خط امکده دیمآنی تهی دعو امیدر‬ ‫منقدربر شجراغ ظلمتآب حیات‬

‫سر پر اشعار غالبو اینذیرادله نه دار‬

‫پر مجبورمظهرا احسان مولانا میدر‬

‫مرغ معنی خانه مصرعده بانور‬ ‫نه زلفی خلنور‬ ‫خان ہما نما‬

‫زیر یدندهملکه حرب شاه سلنور‬ ‫مشکلی بر بالاستنیکوردمچرابرک‬

‫بربرگزینه تیران وخوانندهمسلنور‬ ‫کلو بزمیکیم‬

‫یغمه فراداد‬
‫گشتهقبیله ن‬

‫بیچاره گفتگویجنونہ ہوسلنور‬ ‫طبعها مشقو خشتایدرمن جناقبی‬

‫قدفس‬

‫وصفنهال قدمی ایله خالباولمیک‬

‫باغ مخنده بو خزنگتازه رسلنور‬

‫خوش‬
‫آفتناگهان دلدر‬ ‫عشقکهبلارسمان دلدر‬

‫یا قوت نهانکان داده‬ ‫امل لیکر شراب‬

‫خونین‬

‫برمامن بی امان دلدر‬ ‫ابرو که با قنجره‬

‫سایه تیغ‬

‫ہم بینه طبیب جان و دلدر‬ ‫فرقکتوزه در او چشم بیمار‬

‫آنتنزن خانماندلدر‬ ‫ماشا اوله حسنی برایم صور‬

‫را خشکده جهان دلدر‬ ‫آشوبهمکله دستمختصر‬

‫غالبسوزمآنتیندرپپ‬

‫خامهمبکا ہمزبان د لور‬

‫انگار خانہ اوراق ز نے کلکل ایدر‬ ‫کخیل اید‬ ‫فنا ت‬

‫قلم جوصورت وصر‬
‫او رتبه سکوه عشاقدن تغافالیدر‬ ‫جوابنامه نورنگا سےکوند رمز‬

‫رک خیالیکا جاده تسالابدد‬ ‫دلانسه زلفنی حرممحاله سرمنزل‬

‫الیدر‬
‫فغانینتیجه ایدوبناز حسنی بلب‬ ‫چمنده رخصت دیگر و بررسه عشاقه‬
 ‫*)‪*(20‬‬

‫اوکیم ریا منتفنے تونہ توکل ایدر‬ ‫ایدرتوافق پشس‬

‫تتمله برگ سفر‬

‫صفای صبحشبستانی بویتنبلایدر‬ ‫خنکبهارکل بوسه ایلمین عاشق‬

‫دیانساقی به مینایعشققلق ا‬
‫لیدر‬ ‫سوزنجه باده اسراری جام تحقیقه‬

‫سواد شکر نازی خط لیکپلایدر‬ ‫کچرجو نوبتی شایانکشورحسنگ‬

‫سهر معنی یی سیرایت مسیح وشخالب‬

‫زمینه معجزهکولر دهکیم نزلایدر‬

‫دہان شرحه به شمش هرپرخون خنده فرما در‬ ‫عتابتلخ جانان اهل درده جلوه پیرا در‬

‫رخنده پیچتاب موجهخطندنهویدا در‬ ‫سا به تیغ تغافملوشکافانه‬

‫بنتمش‬
‫ه‬

‫اوکونه دلبرانه ساغرمیکشن ارا در‬ ‫اید در هبررحجمه مرجانی بر تخم کلعشرت‬

‫او دلکیم آبششخاکنیازه چهره فرسادر‬ ‫وبالایی‬

‫چکرآخرکنار و صلته بر سر‬

‫او اور غالبنگاهکرمی حایل شعلهآیه‬

‫کل شمع تکلمخنده برق تجلا در‬

‫برایتدیگلشنی آب تحفه دیار بهار‬ ‫آجلدبیا نیچه رنگ وبوده بار بهار‬

‫جانےابلدی دیوانه جویبار بهار‬ ‫کو بردی شکو فرظانیتمه‬

‫نهمالک اغزی‬

‫کهشار بهار‬
‫فغانعقلها بر‬ ‫کله را ید رجاک زهره بجری‬
‫صدف د‬

‫دماغه بومی جنون ویروی روزگاربهار‬ ‫اسردی جومشحبتلہ اہل سوداہب‬

‫فیوض منبع بیدرصبح پر نکار بهار‬ ‫نگاه دیده خونبار عش ک‬

‫قیمیا در‬

‫کهتاربودیرکابر دستگاهبهمار‬ ‫براگلی یمتالیقماش در مبادر‬

‫جمن‬

‫گر اولسه غیر خورشید یادگار بهار‬ ‫خط اصلی بکا‬

‫دکل مقابلکلبوس‬

‫عشرده برگذار بهار‬

‫چمنده مجلس‬ ‫کو لریو ز در‬
‫کجر بود درگل وملیمان‬

‫زمینیتازه لری فیض خامنه غالب‬

‫اگر چهکهنه و ر ا شعارآبدار بهار‬

‫چرخایله بر حسابچور مرمی روزکار‬ ‫اسکرشتگان عشقی قابر مرمی روزکار‬

‫تند اولمه بویله برکون اسیرمرمی روزکار‬ ‫خبرهملایمتموجآرزو‬ ‫ا‬

‫یا اولسبیلہکو زارهکیر مرمی روزکار‬ ‫ویر مزمی خاک مقدم دلدار دن خبر‬

‫*)‪* (15‬‬
 ‫*)‪* (17‬‬

‫آخر درختعمری دونیر مرمی روزکار‬ ‫ایپیگرونه ریشه اندیشه دن چه نشود‬

‫آہند لا نےقومہ ید رمزمی روزکار‬ ‫دارسنمینه عنادلهآلوده اولمکر‬

‫ایا پیام وصالتی و یرمز مے روزکار‬ ‫برکز فلکدهکاغد او چورسقاو مهونه‬

‫غالبقالور مکیشتی آمالبودیلجه‬

‫چرخیله برحسابجویر مرمی روزگار‬

‫استان‬
‫بریهیجرانده قویان بوشبحرندهکمر‬ ‫کوناولورای مه نازم بو صباحتندهکچر‬

‫نیز ده قاطر صن ما آه فلاکند ک‬

‫همر‬ ‫واصا‬
‫لوج قبوالیله ر جاهزیوخه‬

‫غوطه ورطه طوفانبونو بنده‬

‫کمر‬ ‫ناخدا نوح‬
‫نبی اولدینیشدامست‬
‫منتک‬
‫یو قدر‬

‫دلی مغبر ایدن اوکلینه ونخوندهگیر‬ ‫خطکلوب سن‬

‫کرحسنیپیچکدلداری‬

‫طبعهآمدشد ایدن صورتجیرندهکبیر‬ ‫صافقبآلینده سینهکی نیکوبدون‬

‫جکلنلر قالو را سعد بو جهاانیجره یمان‬

‫ما دیدهکلور موسممخنندهکبیر‬

‫وقشت‬

‫انی چه نالدتنها نراجه خبر‬ ‫از فغانم بتا برا چه خبر‬

‫کوشش داند زبا نراچهخبر‬ ‫یاست معنی بهیج دعویکار‬

‫زین خبر بید لا نرا چه خبر‬ ‫شهره شد دلگرفتن در شهر‬

‫غیزهکاستا نرا چه خبر‬ ‫نامهصدنواست دربلبل‬

‫محور غالب از برای جهان‬

‫ر‬
‫بری جهما نراجه خبر‬

‫في حرف الزاء )*‬

‫چون ترکشپیرتر وطندر سفر ز بیز‬ ‫نو سالکنو طرح جنون وکر زیز‬

‫مانندشر وبویله او لنجهکیدر زیز‬ ‫عشقاستمرز طولحیاتی‬ ‫بی سوز‬

‫زنجیربکردن نیچه دیوانه در زیز‬ ‫آسً‬

‫‪.‬وز شفاخانه موجز‬
‫م‬ ‫نف‬
‫فسیا‬ ‫مرغ ق‬

‫بے خبر زینہ‬ ‫غمخانه مزهکا مه دخی‬ ‫مرانی میز اولماهبری صورتک اما‬

‫کانلر‬
‫حیراننظر باده او محمورسرزیز‬ ‫کو ہر مرات قد حده‬
‫مزکا نظر یمیز‬

‫شمعز بو صفا بزمنه محو نظراز بز‬ ‫برکرمنکا ہیلہکچرمکده نیز عمری‬

‫‪7‬‬
 ‫*)‪*( ٤٧‬‬

‫تا اولد ره جهحنه محو نظرزیز‬ ‫فرق ایده مدرک ربع رخیاری خط آلمش‬

‫بی سود و زیانشعله یا قوتتراز بز‬ ‫رنگنمایشدن عبار تدر ادامز‬

‫کرمیکده اغزوناغزه دربدر زیز‬ ‫هنجیده بیراما‬

‫معنی کیسے بر بند گ‬

‫آتشمله صودن حاصلاولور برگه زیز‬ ‫یاقوتسرگ‬

‫تزیزنیزدیده ودلاور‬

‫نرزبر‬
‫تار نظر سےچترفلکدک‬ ‫طفلدلمزکاغذآبادی داره‬

‫خضرز ولی راه عدمه را ببر زیز‬ ‫اسکندره زهرابفنادنوبیر ر ز جام‬

‫غهال د‬
‫بو نرز بز‬ ‫دوند کچه بوگرد اوتللرهخام‬ ‫لی با وسرا ویدق روش مرشد رومه‬

‫یادایلمزاولدق خبریوسف مصری‬

‫و شکرزیز‬
‫سود لیجه وهبر ما پلهشیر‬

‫تا ایدنجه خط لعلکنو بهار جانی سبز خوناشک ایتدی زمر دریزه و شمژکانی سبز‬

‫اولیه برفیصله جامپینگ بهارستانی سبز‬ ‫اولمز اولسبزتهکلکون مهنهخوابگاه‬

‫ایمزابر اولسه تیغی باغ در ویشانی سبز‬ ‫ابدیر مشموجگشت ریزه کرماندن‬

‫عالم حسنگ اولاد من موجه طوفانی سبز‬ ‫پینجبه اولدم واقف پلشمشیر دن‬

‫ننجر برانی سبز‬

‫بکهدا خ‬
‫ایتدیزهرا ن‬ ‫باقمرییکسکین بولدی باز هر دلک خاصیتن‬

‫ایلینمینایکرد و ندن توانلوانی سبز‬ ‫کو مستر رنگسیاهما میخضرحیات‬

‫ریاضجانی سبز‬ ‫تخم زمرد دن بنتمشنو بهار قامتی کیم ایدر تشریعی اولسرد‬

‫روز خضرآسا ایدر اندام سرسبزانی سبز‬ ‫رکنه با قیمه صفایمشرب حرأت دل‬
‫ن‬

‫تابعکسی عینک سبزکهایدر قرآنی سبز‬ ‫ک دیدهپیرانکودرانوارینی‬‫علم خضر‬

‫موت اخضردر ایدنکاشانه رضوانی سبز‬ ‫توده سنگ زبرجد بریشلپیراخه در‬

‫ایتدی سبزآب خیاالو تکونه خود بینمانی سبز‬ ‫ماکیان ہند ایدر طا وسه عرض رنگناز‬

‫ایلیوبزنکارله زنجیده دیوانی سبز‬ ‫زلفه لرچنگو صفخط پاره اینقاشچین‬

‫ایتمهیدی خضر خامهم عرصه دیوانی‬ ‫کلاریغالب شهر مزدیبهشتفکرتک‬

‫قبه خضرایی مثلا در ایدن دورانی سبز‬ ‫آشنا اولقاندنکوه از مر در هزینه‬

‫نو بهار وحدته صبح دو د مدر مثنوی‬

‫ایستند می ساداتگرامگلشن عرفانی سبز‬

‫سمابشعله زاره دونوب اشک دیده مز | اولدی حبابباده دلآرمیده من‬

 ‫*)‪*(٤٨‬‬

‫موجنگاهحسرتو رنگپریده مز‬ ‫جوینسیم کل صنو ر اولشوخ تر مزاج‬

‫بییمم اوله ساغرکشیده مز‬

‫ببووننوو ششرراابکک‬ ‫الماسشهر و تخم فلا طونده درکوزی‬

‫دوند کچهککهرم خونده مرغ طپیده مز‬ ‫ب‬

‫ممنیرنازکه‬ ‫قانیکباباو اور ات‬

‫شیده مز‬
‫کت‬‫اولسون بزممادخی من‬ ‫سعادتے بالفراغتہ‬
‫چکدکا سر‬

‫ہمچونکانسینهگریبان دریده مر‬ ‫دامان برمی برکل نوروز شوقایدر‬

‫نارسجه رشتهکو هرکشیده من‬

‫چوت‬ ‫بولبولدی سنگ رهلر از اسندهوحدته‬

‫با غلندق اولشکرلبه بوز دق عقید و مز‬ ‫شرقله اجمش‬

‫آخر شیرمادره‬ ‫نو ع‬

‫دستنگاه خواهنه اشکچکیده من‬ ‫ببهار خطه زمرد نگین اولور‬

‫ال‬

‫فی ن‬
‫ضگاهشمله سرابنور اولور‬

‫مزکانه ناز ایدرکیه نود میده من‬

‫یک رشته اوزره دکرهر انتظا ممز‬ ‫کلا همز‬

‫شاعر ارز علاقه داد و‬

‫عنقا کی طو تره وہآفاقی نامز‬ ‫قافبقاده نیز ینه صید فناده نیز‬

‫آینه در بری بریند صبح و شا ممز‬ ‫زوقیکدر ده محنتی راحتندهکورمتنز‬

‫سو به ماری دکلدر تظا همز‬

‫طاو ن‬ ‫شوریدهبلبلزکه نمد پویش معنیوز‬

‫اولمزچکیده قطره نمیفرد او لسه جا همز‬ ‫کو ہر مثاالیتمده نیز بایشآبرو‬

‫مجنوناولاوورر نماز و نیازه اما ممز‬ ‫یزگیمخطیب منبردار وجماعتز‬

‫یمیباره چشمودستور اندام دا همز‬ ‫فور دق او رتبه ارده شکارمرامیکیم‬

‫بلندکجه نازهپسرو قیامت خدا همز‬ ‫کوندنکونهبلند ایدهر ز مرآهی بر‬

‫نور جلاشلملہ افاقہ غالبز‬

‫شمشیرآفتابد را لحقحسامر‬

‫نیندهمز‬
‫شیرودآ‬
‫رونما درکشورک م‬ ‫فکرمیزان برخی صورتتله پر درسینه من‬

‫بالوپردر ریزه ریزه خرقه پشمینه مز‬ ‫لامکان پرواز فقرزکیمماہماےہمتہ‬

‫آزینه من‬ ‫وایه دار مهر محشردرش‬ ‫بعلامه‬

‫خلد درخرا ا‬
‫سایه از لنمگ‬

‫برم ورزمهآشنا د رصورت دیرینه مز‬ ‫پر صفا آیانه نیزآیاندانہرہنزولی‬

‫جنمکاوو مسکنبسید دستمی دوشینه مز‬ ‫بختخوآنلوده دن‬

‫کمه صبوح شفقتک‬
 ‫*) ‪* ( ٤٩‬‬

‫قفلاندیشهیله فتح او لمز درگنجینهمزار‬ ‫آدمز حالمدهآدمده طلسممیر تیز‬

‫کو ہر فقر بله ممااللاا ما لدرگکنجینه هر‬ ‫شباه استغنا ینقره نیستی مکنده نیز‬

‫سولوابیینه دار‬
‫صبحانفاس فیوضشما‬

‫قالممند وچرخله غالبغبارکینه مز‬

‫وه فرضاد مستلز‬

‫بیلنمکاوسه د‬ ‫جهانده نیچه سردارکه بیل‬

‫والا خلقه حق سوز سویلیناز‬ ‫یا بزداراولملی یا خویشتن دار‬

‫اگر جواکهدرکندمبجله‬ ‫بولور ہرکسجز این بینشکم ہی‬

‫بنتودنریا عجبازهمکیلز‬ ‫بیت عشق خدادنبرایم صو‬

‫که عار فلرگوزندنکیزالنلنز‬ ‫منظوربوسخن عالمده حقا‬

‫لور پیشیناو زره خام‬

‫محصط‬

‫نظره بوندناصلا در ویزطر‬

‫معنی ناگفته بهدلداده در اندیشه مز‬ ‫دائما فکردہان و لر یا د ر پیشه من‬

‫معنیپیچیدهبه پیچیده در اندیشه من‬ ‫و طرۀ آتش رخاند روباشه من‬

‫وصفزلف‬

‫تخلزار عنصرآتشد را انجق پیشه مز‬ ‫اوج پرواز هم شیرسمندر طیفتر‬

‫دو سیدآیه فریا دآب روی میشه مز‬ ‫بو چرخ‪،‬پیستون‬

‫سدر ابطلابولمزدی‬

‫اوله مزمینهایگردونتشکراورنیشه مز‬ ‫باشقه عالمدر خمار عیش صافی شهربان‬

‫خامه وشپرورده میز غالبزمینشعرده‬

‫مصرع پیچیده درکویاکه بیخ و ریشه من‬

‫غیرکی سودا یه طولا نیز ریشه اندیشه من‬ ‫فکر ز اشکاله پریشانقد برای مه پیشه وه‬

‫نونایله خواهیشیشه من‬

‫چشمه سارفیندخ‬ ‫ندده ود ررببوودیده آب خضرس ن‬
‫ریزکه‬ ‫شتنن‬

‫کد برگ چاندر بودصد ریشه من‬

‫وشص‬ ‫او لکونهکنایش مردی طبع زارهکیم‬
‫زنمک‬

‫جنگلستاننهالآبد ندربیشه مز‬ ‫یملامستنده بر ز شیرانعنق‬

‫شهدی داد ا‬

‫مجندرکلن‬ ‫دادن اسعد دائما جو‬

‫صورت شہیربن قیدی شعریکسم‬

‫بیشه مزا‬

‫تاورکم نکا ہمن‬

‫مد‬‫کالایحسنهقی ا‬ ‫کور التفات نقله بوقدر وجا ہمز‬
‫نکا‬ ‫|‬ ‫جا‬

‫*)‪*( 1r‬‬
 ‫>‬

‫* )‪*(0 .‬‬

‫ا يوق فقملاجرا به محل اسنک وآیدند عوایه دوشدی شهدیبرمسلہکو اہمر‬

‫نزدررها‬
‫همیشه برم با دست همر‬ ‫عریاکنگ‬ ‫اہل جنونهکهنه عباس خرد خطا‬

‫یو قدر طریقغمده بزم سنگ را همر‬ ‫خواگبرانه رطلگرانایلدک بدل‬

‫غالبنه حالدربوکه آنشو بگاه ایکن‬

‫جرسیاه پرجمه دوشدی بنا همر‬

‫می خوانادیومز‬
‫خواهعشید ایلها اطفال‬ ‫مردهو صلاتیله چشم دلو جان‬
‫اویومز‬

‫دزوه زنداانولور اول داردکههمان او یومز‬ ‫قدله عقلایلمیه مانده قرار‬

‫دادهکوعش ا‬

‫آچیلور وبده سچیوچنونانجرمبرهدستان و یومز‬ ‫سیر ایدنوضع شترکه به سنی بولنگ‬

‫او بوددررفتنہ بے خوفیلو اوفتاناو یو مز‬ ‫غمزهسن خنجرخوابیده صانورناما‬

‫مواد یور دشمناو یوخستنه هجران او یومز‬ ‫دیده سیخوفقبیله الاولوبانک انسان‬

‫ه پریستاناو یومز‬
‫بدده‬
‫مم‬
‫ع‬
‫غب‬‫ش‬
‫ش‬ ‫ضو لوب حارضنیکیدریییااا بو‬
‫بو‬ ‫منشدادنخسوف عار ا‬
‫پللم‬
‫قاب‬
‫می نامیم‬
‫خالیان اجرت ایدن قافله را حمیدر‬

‫دیگرمانند برسایلیوب افغاانو یومز‬

‫برژاله بز که غیه رعنا بهحد تز‬ ‫بر عاشقزکه روی دلا را بهحسرتز‬

‫تجلایه‬
‫حسرتز‬ ‫همچوکنلیم برق‬ ‫طور تازه واردین مزا و ملدے مفید‬

‫پروانه ی کهشمع شبارابه حسرتز‬ ‫فهر جهان چشمزه زرهسان دکل‬

‫بر شانه یزدکهزلف‬

‫سمنا رحسرتز‬ ‫کتمشنزنہ فائدہ جسم نزار نیز‬
‫ای‬‫پا‬

‫ما بهحسرتز‬ ‫نام و فایز آه‬ ‫دار در دهان دبرهشمایان برسوزم‬

‫حسرتز‬
‫ماین لرزهکه بجه و ریا به‬ ‫آبحیاتصحبتاحبا بدن جدا‬

‫بر استخوان عالم بالا یبهههرتز‬ ‫ایمرمیالتفاتعجا‬

‫بول همایناز‬

‫حسرتز‬
‫بزیر تو جمالند چون سا به‬ ‫ومیاولمهکیمایلمزنگاه‬
‫غالب دوست‬

‫جمله جنابپرتوا چوند ریو نکته از‬

‫حسرتز‬
‫اولذاته اولسخنوریکتا به‬

‫چشم خونا به خشاناولسه بهتوآننکه مز‬ ‫لسیبه نظرقطره دکلدرکله مز‬

‫سیآ‬

‫تخته درس جنونسینه صد چااکیترشمانه نیزمو صلحهازافه و اررسالله من‬

 ‫*) ‪* (01‬‬

‫کا پیجہ ملک خموشی به کلور قافله من‬ ‫ہم پرمسلکمعناد در حالالذیبہ‬

‫ژاله دشبیخو دا دلومبحمولهیکرنگ او لورزمین وصلتے دکلکاشنه بو فاصله مز‬

‫طن خالیده دخی صورتی نابود ہنوز‬

‫بی جواب ایمش عجبممله مشکله‬

‫سیلورسکنیرمکن و ازباغ خلده چونکه ایمانم‬ ‫نلمه برمه زا ہرا برآفت جانم‬
‫کاو رس ک‬

‫جداد وشمزایدیمیچصحبتدلداردن باسکایدنتکلیفجنیشژاله به مهردر خشانسز‬

‫تجرد سه مرادککویجاناندهفدا قیل جانچقلمزجامه احرامندنسعیایتمه قربانند‬

‫سخن از جنونگوکلنورد عواسی‬

‫بر انسز‬ ‫ستود یکم عینمجتندر‬
‫سکا عرضمحب‬

‫ایر نمک پرتوعالیجناباککرد نه مشکل‬

‫کیستخامه در مانستر‬
‫لوگل بیتا بمخالهبم‬

‫اکلم‬
‫خیالیاردن دوراولسه بردم جانم اکانزنه چاره خاطرم ویرانه در ساعاتی‬

‫بانم اکلیمز‬
‫وهم‬
‫بهماهیکنفرتنمود ادلم‬ ‫رمه منزل‬
‫هه شیغ‬
‫اولور دلکا تیرآ ک‬

‫که‬
‫خسته ما جران المنز‬ ‫دیدمیمیزز ممییببووییللههک‬
‫لله‬ ‫ند قصدی ادبی انصافهکایپیکن اجلسویلم‬
‫جو ہر بارہمسز طفلدلکریا مراکلم‬ ‫دمادم گوزلرمدن لعن یا قواتیلرم پیدا‬
‫ت !‬

‫بقاء اقلیمیک اور الرجان بی سامانم ا لمز‬ ‫بمکیدر بلهم‬

‫سرانجامی میلنه شیردن‬

‫تر غالب‬
‫انکچونجلوهگاهآه و نالهمعرفد‬

‫دل جبریلاگرکوسایتم ها افغانم المز‬

‫منتاو خداد ندهکه بینتپروشنز‬ ‫دیوانه صحراروپر جوشو خروشنز‬

‫رانه بدوشند‬
‫مجنون کے لانه ب خ‬ ‫ر چچہه جم حسنه دلمزبدهد‬
‫‪ .‬پیغام‬ ‫ککه‬
‫ے باده فروشند‬
‫نه‬‫میخانه انقو اره و ن‬ ‫ول چشمبیست خرابایتدیوالیحیف‬
‫‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫ش فکن معرکه صفسردند‬
‫ره‬ ‫شوو‬
‫رش‬ ‫ش‬ ‫شاہنشہ اقلیم غم دیو سپاہز‬

‫‪،‬هجرانه خموشنز‬
‫آتش‬
‫اولد قدهکباب‬ ‫خار پود ردلپرخون‬
‫کلکو نه از‬

‫یه‬
‫بیگانه به نیش نزولی خانهبه نوشته‬ ‫نلوب فیضجوزنبور‬
‫خاراور اولانگلدآ‬
‫دخ‬ ‫م‬
‫فهاش ر وابی‬
‫دور دین اینتمرسه نولهنطقمناسعد‬

‫برساکن عزلشکدهکوسهگوشز‬
 ‫*)‪*( 30‬‬

‫نوشخون دله معتادکه دیراراد بزن‬ ‫شسته غمزه جلادکه ویولو او بزز‬

‫برقخیز ابرکهرزادکه دیر لر او بزز‬ ‫سیند پرآتش ودکلو ہر عشقیله طولی‬

‫سحرنوایجادکه دیر ارا و بزز‬

‫قادر‬ ‫نار سا مصرعبر جسته مزه چوبکلیم‬

‫نزنیدہکیآتشفریادکه دیر لر او بزز‬ ‫موجود زمینه بر بادکن ملک‬

‫سعدا معنی نو طفال نو آموز بزه‬

‫اندیشه ده استادکه دیر لراو بنوز‬

‫فن‬

‫کونده بیک حاشقیقربانکیور عید او طز‬ ‫تیغ جلا دفلک اولمهه تقلیدا و لز‬

‫بزمرندانده بوفخصوربو جمشید اولمز‬ ‫سنگ طعنایتمده درشیشه ناموسی شکست‬

‫اہلدلبسته اوازه ناپیدا و طز‬ ‫ایکن رشته جان ضعفا‬

‫بارطنبوری‬

‫اےوالولغنچهپپرر خندهبوگلزار دہکیمکل بجشم هوس و واله امیداد لمز‬

‫تن‬

‫شوق رویکالهآچرلاله داغیسینهمسایه اعتقده منتکشخورشید اد لمز‬

‫سجن شعله توحید او لمز‬ ‫میزبان‬ ‫ایتمین لفظنے پروانه اشمع معنا‬

‫مد نظارۂ حیرت کے متا بارہ‬

‫اس‬
‫تعدداا عشقده بر دولت جا ویدا و لز‬

‫اینگاه چشم زهر الودی صبانوش نازکشتگان غمزه پرنتنه می بیهوشناز‬

‫تا بهارستانحسنی ایلسونگلپوشناز‬ ‫قبلنسیم شرمی رنگآرامیامواج صفا‬

‫هجررکه شورستمکه جوشناز‬

‫که خمار ہ‬ ‫جام میدن صور هلهکیفیت زندانیسنن‬

‫خیرا صد برگرده شینم در منگوشناز‬ ‫نقشبر آباولدینی رنگثباتی کلشناک‬

‫اولسبگروحآفتپروردهآغوشناز‬ ‫گورنهصوراتوزره اولدینقشبالینمرام‬

‫پیشاستعداد طبعنکته داننده سنگ‬

‫اسعد مسنحن فهم ادبخاموش ناز‬

‫نطق‬
‫طفل‬

‫ففسوسدن قاطز‬
‫هماآنمد شد دولتک ا‬ ‫نوای نامی مشورت ناله ما بوسدنقائمز‬

‫دنقالمز‬ ‫نذرو شعله آه درون کا دو‬ ‫آتشعشقه ایدر برو از رنگارنگ‬

‫بهشت‬

‫درایکاربان نقلغم ناقودونقالمز‬ ‫نشاندر دویر منگکفر د رراه مستنده‬

‫عیبپوشی مردم فرق سا لو سدنقالمز‬ ‫تجاهلباعثحسننظر درشیخ نراقه‬

‫اودر‬
 ‫)‪(٥٣‬‬

‫با قلمه میلاستغناد می با بوسدنقالمز‬ ‫او درسرککشه تقلامیله اونایی بیلوریکسان‬

‫گریبان چاک شکو امیرده ناموسدن قاطز‬ ‫حجابوصلجاناناولمده عشاق شیدا به‬

‫بابآتشسیالمی فانوسدن قاطن‬ ‫او شبکه روی ساقی رونقافزا اوله مجلده‬

‫ناکنوچه بیتاولدینیمحسوسدق‬
‫نالمز‬ ‫اورتبه ویردیصورمتشاهده مضمونهکیم فکرم‬

‫چشم باد و سی‬‫ایدر راز دلیتاراج غالب‬

‫که دزدیدهنکهارغمزه لر جامدوودن قالمز‬

‫نادم همانکه صحبته دائر بولنمتند‬ ‫بزم نخست جمله دنآخر بولنمنند‬

‫اولیوب دریانی میده تائبو طاهربولنه‬

‫جرکاریایمشکله تر د امن‬

‫بر‬
‫ه‬ ‫مربوط چارمین عناص‬ ‫درتاوستیدستاولور می فصفاابوو هاندهکیم‬

‫بر تاج زماانیچندهمسافر بولنمند‬ ‫دادآلامه ممکنایدیفلکدن یا نیله یم‬

‫سرحد انقیاد ده حاضر بولنمتنز‬ ‫ترتیب جنگعقلیایدرکن سیاهعشق‬

‫و مدتهای داده دخی بر بولنمت‬ ‫در یتیم موج دری ک‬

‫اثرتز‬

‫وصف عروسحسنگآجر سق نقا بنی‬

‫ررببوولنمشمز‬
‫غالبنه عیب بزارهشاع ع‬

‫امید وصلبا راه سرور و بیغمر‬ ‫ذوق بلاے عشقلهخوشحالو خرمز‬

‫رت‬
‫یتینمای جامبزم صفای میکده ده بقه عالمز‬ ‫کشافولد ط‬
‫یبعه صوگ‬

‫یوقاقتدار الدہ جوا بناےآدمز‬ ‫هجران دله نوید بهشت وصا لدر‬

‫ضعف محبتیله خیال مجمر‬ ‫بزاولبریشیشه حسنو نزاکتک‬

‫دلبستگان پیچو خم زلفوبر حمز‬ ‫خالی دکل جهاند وپریشا نمال ایسک‬

‫باقرک اگرحقیقتنه جمله دنکمز‬ ‫فصتلا بیلوربزی‬

‫اربابطبع و معر ا‬

‫غال‬
‫نبه احتراکزردند ملالدن‬

‫زیرا توجهکردم حقده محکمی‬

‫کے خانہ خرابیز‬ ‫طوفان شراباوزره مگر نقشحبابزکیمزالہکلبرگ‬

‫صدپرده نازایجرهنهمان بوتکلابز‬ ‫خورشیده کل رنگ تمنا مزا چلمز‬

‫واد سےتکلدہسزا وار خطا بز‬ ‫شایسته وکلرکده تجلی جماله‬

‫*) ‪* ( 31‬‬
 ‫‪.‬‬
‫*) ‪* (01‬‬

‫که خدمتشمینه چو پروانهشتابانکه کانناخرمینه مرغ کبابز‬

‫چوننقطه نههو قلم اہلحسابز‬ ‫د فترا د ایجق زمره دلداده خالی‬

‫ہو اما‬

‫بز شعلہ جوالہ کے باہرکا بز‬ ‫نیایللممهثابتقدم حلقه مجالس‬

‫ظا‬

‫منصوربزه بلبلشاخ ہو ا‬
‫سولمز‬

‫آموز دبستان عتابز‬

‫غالبسبق‬

‫خانه خالی شدوآینه بدیدارهنوز‬ ‫جان سفرکرده و دل واله دیدار هنوز‬

‫کسندارد خبراز عاقبت‬

‫کار هنوز‬ ‫اولینسافرعشق این همه شور محشر‬

‫زآسما‬
‫آنمده عیسیو تو بیمار هنوز‬ ‫فاضلی سےنکہخستہ مگر از خط نو‬

‫باده آخرتدو مخمور توهشمیارهنوز‬ ‫خوننماند ستو همیخننده زند لاله داغ‬

‫بلفآوردهسررشتهاز نار هنوز‬ ‫زایر از زلفپریشان تو خوابی دیدست‬

‫رفتار هنوز‬
‫رمقی مانده واو بر س گ‬ ‫ا‬
‫ززے بیمارکه در محیم‬ ‫خا‬‫من‬
‫ازسخ‬

‫غالباز محتشمان نیاستکه ایعنقست‬

‫ن طور غزل خامه شهرمسارهنوزه‬ ‫هاست ا‬

‫اززایین‬

‫را ایمان رسیدستو صنمخوانم هنوز‬

‫کا ب‬ ‫جانبلباور وه ودریا د جانانم هنوز‬

‫که به بر منمیکند خلقیو خندانم هنوز‬ ‫هیچکسبراینچنیندیوانہکیمشہور نیست‬

‫نابسامانمهنوزو نامسلمانم هنوز‬ ‫یک جهان معنی توحیدستدرکنج دلم‬

‫من چرا در شعله اور اک سوزانم هنوز‬ ‫شته و جانسخنر اسو خستهاست‬
‫مغزمآتکش‬
‫از ثباتتوبهای خود پشیمانم هنوز‬ ‫فا فرشاشکستگی داردرواج‬
‫پیشزلک‬

‫گذشت‬
‫و حیرانم هنوز‬ ‫کاربان جلوه ابست‬ ‫ہمجو من محو تماشایتوپهییجچآینهنیست‬

‫لیک من مغلوباطوارجوانانم هنوز‬ ‫غلغلی در عالم افکندست طبع غالبم‬

‫دارمامیدی ز فیضحضرت منلای روم‬

‫دیده دور همتآن شاه شاها نم هنوز‬

‫السين) *‬ ‫في حرف‬

‫المرافق عارضکی خاورالماس‬ ‫پروین شبزلفکاولااخنتر الماس‬

‫برقاور سبه میانندهندمخنجرالماس‬ ‫باران اولور اہلنظرکا خون سرسنگی‬

‫قندیل‬
‫‪.‬‬
‫**)‪*(00‬‬

‫اخر الماس‬ ‫یا قوتمنذ امیله طولان‬ ‫لمندنکورین شعله کلدر‬

‫قندیس‬

‫ویردی دلصد پاره بهکل شکرالماس‬ ‫برزهر قیلوب خنده زیر لبن اولماه‬

‫کیمکور دیکی دارخاتم نامآور الماس‬ ‫بی معنی و بے خاصه در پارلیناکثر‬

‫انسر بله تراشیده اولور پیکر الماس‬ ‫کمایه ترک جو ریآجر جو ہرراستے‬

‫خورشید ایله در جلوه نور و فرالماس‬ ‫رونق دیره عزیزمه عرقبادهکرکدر‬

‫اسمنکیندان قشوربسترالمماس ‪-‬‬ ‫زر دوز بساط استمزاربابمقادیر‬

‫لجهرگ لعله قانه مزانشترالماس‬ ‫گهران شیوه میایلرمی ترنج‬

‫روشن‬

‫بفسرالماس‬
‫جاسار فرنگاولدیکیو ا‬ ‫اغیار کیسنگ رویار لہ اور دم‬

‫رلماس‬
‫بالایبلا خیزک ایدومبحش ا‬ ‫شنه میدا ا ننهه او خورشید جهانسوز‬
‫چش می‬

‫کلبر کند شبنم اولهآبتر الماس‬ ‫خویکرده رخاولادتجه او میباره صنورسن‬

‫سر بزم سلاطینهکلان مجمدالماس‬ ‫پر بوی معانی دو اتمکبی غالب‬

‫شمسخداده‬
‫طورسون نظر تربیت‬

‫وتیله اولور سنگ سیہکو ہر الماس‬

‫ق‬

‫تا سلاما توفراغه نوردیده و در صهبا ایماس‬ ‫قانلیخ یا شیلاکوز دورمیتلوغمینا ایماس‬

‫رشتهالکمداہم باربرقورغ دعوا ایماس‬ ‫ساجی سود اسید امیناورکامجی دیک اسلاین‬

‫پرکانیم اشعار نابرجا ایماس‬

‫یا الباریب بهغلاابوزاحوالمنیتا بشود م انکا تو ناکو نکے‬

‫انار درتادی با غریم بینکسو و ایماس‬

‫تسلیتبیر با مینگساریعہکیلمازا را بک‬
‫باریم‬

‫تا نکلا توشکاند ومنکالوکیجه لار ویا ایناس‬ ‫بر قویاشسود اسیای نکند و قراکو تلی منی‬

‫پر دیکبویا کاین ایسی تا وشانور ساجانتوشیان الطفل معجبجبن ایاس‬

‫یتعلیم ایتا کایا‬

‫ایشکندن مو در انوبکرماکر ا غالباولیا |‬

‫قالینسی عاشقه در مکرمولای مولانا ایماس‬

‫تشقدهکویاکهمسلمان ایدیقیس‬
‫دولع‬ ‫خیملرخانه سری جند نهسلطان ایدیقیس‬

‫ییقیس‬
‫انیادید‬
‫فرد اینطوفحجازنده مجاز عشقک کعبیههیه دو دیکنهحاجی پشیما‬

‫یلیدیو سرگیجه پرینتان ایدیقیس‬

‫یفرقه فرقتدن ازالف‬
‫یول ت‬
‫جمعه و ازمندی‬

‫که به خیز مزه خارمغیلان ایدیفیس‬ ‫نوحه در دله نوعاولندی دشتار ده‬
 ‫*)‪* (07‬‬

‫موجآہو یہکہنی سلسلہ جنبانایدیقیس‬ ‫جوش طوفان جنو نندن ایدوب رمکرده‬

‫وجداله نجد دیارنده نمایان ایدیفیس‬ ‫نسبت تربیتجذ به سی ویسکیوره نور‬

‫کندی عصرنده دو بازیچه طفلانابدیقیس‬ ‫نو هوسرنه عجب اینهآنگله دعوی‬

‫کعبه دهشهرتلیلا سنهحیران‬

‫ایدیقیس‬ ‫ماندی لبیک صداسنیرقیباندندر‬
‫که‬
‫انگدرسنهبرطفسلبقخوانایدیقیس‬
‫مکتب عشقده منادی جنون دار غالب‬

‫مولویکسی طواف‬
‫ایتدی بیت دلنی‬

‫بادیه جولان ایدی‬

‫قیس‬ ‫گر چه سرگشته ایدی‬

‫بر هوا صرفنفس بدریس‬ ‫یترایدلبوهوس پدربس‬

‫رشته خواهش‬
‫کیس به دریس‬ ‫زاف جانانه صارله ای جان‬

‫وففعس بدریس‬
‫خو‬‫چکیان خ‬ ‫بعد زین ساغر صهبا چکه کم‬

‫نقلتبر‬
‫میک ب‬
‫سه دریس‬ ‫سنده با را دنامه صباشمهمزه‬

‫مرغ روحه بو قفسبه دریس‬ ‫ینه بردا مه د و شهردی بنی عشق‬

‫شعله آد از جرسبه دریس‬ ‫شمع فانوس ره میرنده‬

‫پهلوانغم عنقكغالب‬

‫زور باز دسته بس بدربر‬

‫شمعمزار ما مپرس‬
‫فرطقوفانیم از‬ ‫ما را دیده جسم نزار مامپرس‬
‫اشک‬

‫همره بر قیم زنهار از دیا رما مپرس‬ ‫ازوجود مانشان غیر از عدم موجود نیست‬

‫دورکردند از سرمنصورما هرخان تیسنجهای وحدتیم ازشاخسار ما پرس‬

‫از انتظار ما مپرس‬

‫یاراگر آمد برفت‬ ‫با ریک حیرت خانه آیاندیم‬
‫در ش ت‬

‫انچه از دل خاساتز جاننکار ما برس‬ ‫درکلویم ناله راکردکره ایعشق چیست‬

‫باده برستابننده اما خمارما میرس‬ ‫تمر جرمه نیست‬ ‫که عطایههای ددوور‬
‫راانسس غ‬
‫ت‬

‫این جوابآن غزل غال‬

‫کبه میگویدکلیم‬

‫صبح مارا دیدیاز شبههایتا رما میرس‬

‫*‬ ‫‪K‬‬
‫في حرف الشين )‬

‫رخاریاریکورخط پرشور فیلم || حیفاولصباحکیم شب دیجور فیلمش‬

 ‫*)‪*101‬‬

‫حصار عقلنی محصور قبلش‬ ‫ایتم‬ ‫زیر خنده پرچم کافرجوق عاشقات‬

‫ما تمکه درونے بندسور فیلمش‬ ‫اغعم المليوب نهان‬

‫دس‬‫ناسور يا‬

‫بلوکاشنی ترانه منصور قبلش‬ ‫ہر غنچہ ہمچومرغ شبآویزخون شار‬

‫سیه نورقیلمش‬
‫یمکردن سفیدی‬ ‫کور دم وماهی فروہ سمو را بلهبوشب‬

‫کرد و نے آہ عاشقمهجورفیلمش‬ ‫اتیشنه امید ودکلدرسحابفیض‬

‫کرد مالغالبآلوب طبع روشم‬

‫حیفاولمباحکیم شبدیجور قبلش‬

‫زلفسیاہی قیدینه دوشمک جنون‬

‫ایمش|| خال رخی در وناره داغ دروناین‬

‫ہر تاری ببقه بقه مکرسربردنایمش‬ ‫ظا‬

‫نیلد مکه پر جمیمستور درایک‬

‫شیرین بانک عهدلری بی ستونایمش‬ ‫فرہادکوهسار جفا اولمه بهده‬

‫نردهنیچه نکاهند رستم زبونایمش‬ ‫ایمان ضعفے دارکن‬

‫اوبنده نه فائده‬

‫افسانه محبتی عین فون ایمنس‬ ‫اکلنجه در مرادی بب اول جشم ساحرک‬

‫اولبا غهآبورنگوبیرون‬
‫اشکخونایمش‬ ‫فینضظردن او شیدی روی نو بهار‬

‫نقش‬
‫خیالصورتہستی نمونایمش‬ ‫نوکاشنک‬ ‫غال ت‬
‫بوقع ایتمه و فاس ب‬

‫فینضگاه حضرتتا قبدن است‪ .‬حال‬

‫سری انگ محیط ظهوروبطونایمش‬

‫د اغلروارکیم سرمده آچیلاورکلزار وش | شرحه لروارکیم دلمده صبحآتشباروش‬

‫شعلهشمشیره باشقور بالش زرکا روش‬ ‫ادنکا هیله دل بیمار من‬

‫وب‬‫ی‬‫منتاول‬

‫به تعاد‬ ‫برتقدح نو ا‬

‫شیتمدمپیمانه آزاروش‬ ‫جاندنشیرین وزہراباجلدنتلخ تر‬

‫اوله مرزیر البدریا اباظهار دش‬ ‫ماجرایعشقیدادن صور نه بلسون چشم تر‬

‫بویله بر قانوند درغالببوکیم باز مرشفا‬

‫خوش‬
‫درسکته اشعاروشن‬ ‫سکته بیمار‬

‫ینه واد یا خشم وجنگی چشم بی امانطوتمش | بر جبریلزلف‬

‫اول قهرمان سایبان ومتش‬

‫چراغ دیده از در ده حیفاآشیان طوتمش‬ ‫شا قوتخنجر دن‬

‫بازی پروانه دلآت ی‬

‫بوشبخونینکا پیکاست و قدم صحنسینه مده |گریزاناولمشاوق‬

‫لاتلجالاکی خان طوتمش‬

‫*)‪* ( 10‬‬
 ‫* )‪* (01‬‬

‫دیدمدامانچرخیفتنه آخرزمان طوقش‬ ‫ظهور اینمشمکرکنیم خطکافر چتر بر مدن‬

‫اواور دم بنده غالبپر تواند از جهاناما‬

‫فروغمهر طبیغم برمه نامهربان طوتمش‬

‫نکهدزدیده اوله تازه طرحنازه بولبواش|| عجبتاراج ملک عقلهغمزهتازه بولبواش‬

‫باز و نیازکش و اکشاسنپرده درنایک بوراه راستدرعشاق سوز و سازه بولبولش‬

‫کور و ن‬

‫نیچه معنی میکانهحریم رازه بول بولش‬ ‫خرابی دلم فهم ایلیوبسیلاب‬
‫اشکمان‬

‫گریزگاه متمدنناله به اغازه بول بولمش‬ ‫نام سست عاشق نسته بسته یکن او بیرحمه‬

‫ایدوبنظم بلندینمعلم معنی حنیفاسعد‬

‫مسیحکامک باکیطارماعجازهبولبواش‬

‫کو سترمش‬
‫ابپیمانه دن وندانی در نابکو ستر شکلخوشبو ہیشہرکتو ہر شاداب‬

‫اول مره حمد درمخننمککجچسشمم سیه مته گاملحملا آهوی منک تاکبو مسترمش‬
‫صالوب‬

‫هو النمحشریم سیند دنپرتابکوسترمش‬ ‫کمیدی زلف دلداره‬

‫ندر کیمتراهمد‬

‫حسد اولژاله بهخورشید دنگردابکوسترمش‬ ‫ایلیوبپروانه جان‬

‫بوشبشمع رنگ عرض‬

‫یمان تعبیری پیچ وتابد رغالبدل زاره‬

‫تراشایدوبخط رویک خیال خوابکوسترمش‬

‫سمندر طینتانعنقه بدرلاله زار آتش‬ ‫آتشججوویپبیاارآتش‬ ‫آتگ‬

‫شلشن‬ ‫ککلل‬
‫آتکشلمن‬

‫وشبناء آتش‬
‫همانای ساقی بر ساغرو تشدر دست دلداره فضیله برمهگلدیشمع مجلس‬

‫نمالهبرق بهار آتش‬

‫کیاشتآ‬
‫بود اقدم‬ ‫سیم آتش چقارد میغنچه چشم امید مدن‬

‫شفبرقتنده هر دماخترانایلرنتشارآتش‬ ‫تلکاله آه ایستدکه عشانک‬

‫خیالحسرخا‬

‫شلآنتن بربار آتن‬

‫آت ک‬
‫نهال‬
‫درختآتش‬ ‫یکا دوز خدنایمه دم اور کار ار ارسن سر‬

‫عناصر دن مگرعشاقه او لمند ر د وچار آتش‬ ‫مرکبد رو جودی تا ازلیکپاره سوز شدن‬

‫جراغبرم هجریاولدینیم یا منیا فندر متن کو کلپروانه سینه وعلآتنتنانتظارآتش‬

‫ایدر بر جسته عاشق مصرعرنگین چنارآتش‬ ‫بیان سوزاشیلر هرکساستعداد فطرتدن‬

‫مکرکلکسبکولانگ اولمشگرمردغال‬

‫و نگارآتش‬
‫آتشزمانآتش ‪ ،‬تون نقش‬
‫زمین‬

‫راه‬
 ‫*‬‫*)‪(09‬‬

‫انتخابملوک مشکا‬
‫لیمش‬ ‫راه عشقهسلوک مشکلاین‬

‫شبهاتمشکوک منگلایمش‬ ‫صانمهآسان طریقوحدتی سن‬

‫کا را مید بوک مشکلایمش‬ ‫ناز سلطان نیاز بی سامان‬

‫ذاتکس د‬
‫بوکه مشکا‬
‫لیمش‬ ‫یوسف عشقی پیره زندان صور‬

‫جانگرانو زمان یکغالب‬

‫سرعتلنگ ولوک مشکلایمش‬

‫نه جوشییره یوز سور م خ‬

‫شود فریاد ایق بصمش‬ ‫کنارکوه عشقه بو دل ناشادآیق بصمش‬

‫دلویرانی بر یاد ایتمکهسیلابمختله سیو دردستاولوبا س‬

‫لاتی پیدا وایق بصمش‬

‫طنین‬
‫اند از ملک چینپولدم جام فغفوری ‪-‬نقهشایقهرمانعنق بزمه یا دایق بصمش‬

‫امانمیبه بهارناز شریافیلیا انصافایست سررا پهنده نرککسو زد یکو شیمیشادایق بصمش‬
‫سوزک رویالایت‬ ‫ومرورکن جنباشبرو‬
‫سوزاکتهنکاندو ملکه اولغمزه جلا دایق بصمش‬ ‫نو سمل نازی‬

‫اگرانصاافیدورسمناسعد‬

‫گهزیرابوزمینهحمدی استاد آیق بصمش‬

‫الصاد‬ ‫في حرف‬

‫دمعیسیایکی بیمارهمیمخصوص‬
‫فیض‬ ‫وص‬
‫س‬ ‫صوبهایایک چشم فونکارهمی بمخخصصپ‬

‫وصلاتسنگعندندهشتا‬
‫بره می مخصهمین‬ ‫سیوندر سه چراغ دلم امی زایدید گینس‬

‫ےرمرددکل اداره می مخصوص‬

‫ضن کم‬
‫برزبلبلز اسےہر ہر تاجاور معنےفیا‬

‫بونشدههمان ساخرسرشاره می مخصوص‬ ‫کسن خون والیایلهکوزهم معنی رنگین‬

‫بیلم بواد العملمتشکر بارهمی مخصوص‬ ‫تیتدیبنیہر سخنتخله جانان‬

‫سا‬

‫تیکم طالع بیداره میمخصوص‬

‫دولعل‬ ‫در خواب اولهناکوستنده و غم می جبماه‬

‫غال ب‬
‫بله مهم عالم بالا زندان‬

‫بارانحدکاشناشعاره می مخصوص‬

‫اما دل بی نیازه مخصوص‬ ‫ناز ایتمک اور دلنوازه مخصوص‬

‫اول غمزه مستنازه مخصوص‬ ‫درماانوله در وصورتنده‬

‫بوصید اوستا بازه مخصوص‬ ‫نصدین ایدرسه چشمیاینیسون‬

‫جاق‬
 ‫*)‪9.‬‬

‫اد ابلهکیم نمازه مخصو‬ ‫ابرولرینی بیانه دوشدم‬

‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬
‫دخت رزا و شیشه بازهمخصوص‬ ‫ماقی ییخرابجلوه ایتمک‬

‫غالبدلو جان سلامااییددرهب‬

‫اولخنجرچاره سازه مخصوص‬

‫الضاد) *‬ ‫في حرف‬

‫نغمه قلقلیبلیلدآنکور بلبله قرض‬ ‫ننده باده ی رنگابی ویر سهکله قرض‬

‫برتبسمخودی زیر لب‬

‫جامملمهفرض‬ ‫کند و دنبسکت‬
‫یرکن اوگلخندانم‬

‫ویروی پسدتارینی بخت سید اول‬

‫کاکلهقرض‬ ‫پیچو تابکچکه جک قالمهدی براهی بیله‬

‫خرمنندنویره همسنبله برسنبله قرض‬ ‫باغفردوسهدکن طرۀ دودآنک‬

‫غوطه ارشیشه قلیوندنکوبخلفله قرض‬ ‫کرفیصله جوشایلدیگردابخیال‬

‫دود اسراریکهپروانه ویره بلبله قرض‬ ‫غیرہ بے شعلہ جوالہ ایدرگردش حال‬

‫فالبارو مده بگرنجه امیرشمسغالب کوندردگاهبخارا یہکہے آملہ قرض‬

‫طولدی ہو ہوا بلہکلزار جهان حضرتپیر‬

‫رنگوبوینوسیره ملیکا نبیه سنبلهقرض‬

‫تره همکنیم چراغ طوره ایلر اعتراض شمعاندیشهم شبدیجوره ایلر اعتراض‬
‫تی‬‫بخ‬

‫بونده بر پروانه بحر نوره ایلر اعتراض‬ ‫استایتسونمی جام میشه دریانوشعشق‬

‫هربتحکگویی برمنصوره ایلر اعتراض‬ ‫برکتتککو کلماو لمندر اسیرکفریکم‬

‫اول سبولرکیمسرفغفوره ایلر اعتراض‬ ‫کو رمتون یار ن‬

‫بدرکیفیت چین جبین‬

‫زخم سیندم مرہمکافوره ایلر اعتراض‬ ‫سیمینبدن‬

‫صونمه دست مرحمبتیهوده ای‬

‫که بکا که غمزه مغروره ایلر اعتراض‬ ‫اولشم حیراانوضاعی نگاه لطفنگ‬

‫سنسمان غالبخموشاولدعوی اعجازدن‬

‫بو غزل جوق شاعرمشهوره ایلر اعتراض‬

‫قرض‬
‫وبیر وبالبله‬ ‫دیره بویکل لعللبی رنگما قرض بلبان شعله اداز‬

‫اورسنبلہ قرض‬
‫نغمہ سے مخبر دن‬ ‫بستہ کا کلے فریادبیلنداستندکچھ‬

‫سیند داغغمنی دوییرر سه نی نتبله قرض‬ ‫رری بااآهنگ‬

‫جت‬‫ےوالوولروراادوجث‬
‫نورقند ب ا‬

‫تار‬
 ‫*)‪*(11‬‬

‫تاراری بختسیاه ویردی جمع ایتدیکی سو دالری اولکاکله قرض‬

‫تار بارایندی شب‬

‫لی برخنده پنهان خودی برگ کلاه قرض‬ ‫گلزار تغافلرهگردکن بد مست‬
‫چشمی‬

‫ویرسه طاوسچمن بالوبرینبلبله قرض‬ ‫اوله منصبح بسیار خطنه پروانه‬

‫عقدپروین وخی تو قحط تنظیده خاله‬

‫خرمن نور ضمیر مدآنگورسنبله قرض‬

‫لقطدن زیرا که معنا در عرض‬ ‫آشوب اینها درعرض‬

‫طره دن‬

‫ن اجرا در حوض‬ ‫مایہ ذاتی‬ ‫لیے‬ ‫قانه خانه جانمهفیلسون‬

‫گلشنعشقیتماشادرعرض‬ ‫روزن داغآچمه دنبوسینهیه‬

‫بو تعلقدن تیرا در غرض‬ ‫ملهم اولدمعیسی تجریددن‬

‫شیشه دن رندانه صو با درفرض‬ ‫یونخوار در‬

‫خ‬ ‫واسکندر غمزه‬

‫دشتمدن‬ ‫اکانور دعوا دکلهرکارعنق‬

‫مجنونه لیلی در عرض‬

‫سنکید رسن سویله غالباولمهه‬

‫سو بارسنده هویدا در فرض‬

‫في حرفالطاء)*‬

‫کلدی حکمسابقی هبنسخوتغییرایتدیخط‬ ‫نازی عناقه نیازی یاره تقریر ایتدی خط‬

‫ترقانیحسنه سحرآمیر ایتدی خط‬

‫آی ف‬ ‫زلفوشکافر د را ولده مذهب نشانده‬

‫سوره شمسی بوکونظلمتله تفسیرایتدیخط‬ ‫قالدی دعوامرقیامتروزینگ اختامنه‬

‫اولدینیچونبختمهخورشید د شمن شامدوست توتیا دست دیده امیدیتنویر ایتدی خط‬

‫ولمهک‬
‫لب‬‫غمزہ سی افراط مستاو لمشدی غاا‬

‫سویلدی سرکو شاخه یک حستندبیر ایتدی خط‬

‫سینهاشطاندہکو ہر ایمانغلط‬ ‫خاطر زیادده عشق جوانانغلط‬

‫خانه آینه دهسری مهماخنلاط‬ ‫لذتدیدار بسصحبت دلدارون‬

‫یوامزهناسته پنهانغلط‬
‫رقعه ت ک‬ ‫خط یا ر درآه و فغانه سبب‬
‫لعل‬

‫روضه فرد و سده تنقلت میزانغلط‬ ‫فکر عرواضلمزصاحبطبع سلم‬

‫کافر بی مذهبه نخست و بریانخلط‬ ‫غمزه سیقتاالیک خطفیلا در عجب‬

‫** )‪*( 17‬‬

 ‫**)‪→ (75‬‬

‫| صفحه وخار ده خط پریشان غلط‬ ‫باغ بهشاتولدی چون ظلمتشبدنامین‬

‫دور در اشعار هبسکته انساندن‬

‫غالبمعجزدمه دفترو دیوانخلطه‬

‫*‬
‫في حرف الظاء)‬

‫فرعونده تقریریتمام ایلدی واعظ‬ ‫و الطور دیوفبتحکلام ایلدی واعظ‬

‫هر بخشنده تحقیق مقامایلدی واعظ‬ ‫کر سیده ایدوب عرشی بیانفرشینمیسنده‬

‫مکره با میلوبصحبتی عام ایلدی واعظ‬ ‫اول زن دنیانک ایدوبمکر ینی تذکیر‬

‫قالدردیتماشایی قیام ایلدی واعظ‬ ‫تصویر ایده رک مسئله بابنکامی‬

‫دوندی طولاشوبحرضمرام ایلدی و احفظه‬ ‫دریوزه به قدی بولی حج و عرفاتک‬

‫جرفرسه علفکامایلدی واعظ‬ ‫ارباب فراسانی ایدوخبیلیجه تعریف‬

‫واعظ‬ ‫ماه رجبی شهر صیام المد‬ ‫ودارایهگوزی فطارمید یله قرار مش‬

‫رندانه بر برده طعامایلدی واعظ‬ ‫بخنهکیر ینوب فقیلہی با که چقردی‬

‫ارامی بو مجلده حرام ایلدی واعظ‬ ‫برق عرقی شمس میں ایلدی ترجیح‬

‫کیله ختامایلدی واعظ‬ ‫اسعد سوزه‬ ‫آخر‬

‫کریله دعای خط جانانایدوب‬

‫دوندردی فلاتمنع سماعایلدیکندن‬

‫دورانه مدارا به قیام ایلدی واعظ‬

‫ساده مضمو نلریجبپنبه داغالفاظ‬ ‫نطقمک ہرکر پا کے جراغ الفاظ‬

‫برسمی سروی تور دیبینه باغ الفاظ‬ ‫قامتی‬

‫کادنه بر مصرعبر جسته دیدم‬

‫که سخندنکمی خاصیت خاموشیدنکورنه از سوی رایدم اولسه مباغ الفاظ‬

‫قائلمسون شمعخیالکده دماغالفاظ‬ ‫سنده سعیایله کهمهتاب صفای دلدن‬

‫کلمسونعیسیجانبخشه فراغ الفاظ‬ ‫الهامله تفهیم ایلر‬ ‫بکا منار‬

‫افرینگر بیند غالبکه عروسغزلم |‬

‫قویدیتا سینه دلداره سراغ الفاظ‬

‫اولمز محظوظ‬
‫رو شدن‬
‫لالس ک‬ ‫نو از محظوظ‬
‫بیدلان هوشد ا‬

‫نو از محفوظ‬
‫مهدآخوند ا‬ ‫طرفدامانی طوتر طفلسرشک‬

‫چشمه میده‬
 ‫*)‪* ( ٦٣‬‬

‫خونه خامو شدناولمزمحفوظ )‬ ‫سنایدنپ پررکو‬‫چشمیدر غمزه‬

‫خانه برد و شد ا‬
‫نولمازمخلوط‬ ‫قلبمرآت صفا ادله ایسه‬

‫نیلسونعقلیدلعشق الفترند مغنو شد ا‬

‫نولمز محفوظ‬

‫آشنایانسلامتغالب‬

‫تحریر جو شدن او طرز مخطوط‬

‫*‬
‫في حرف العين)*‬

‫کرصنه تبلرزه فرما در سماع‬

‫آفتاب ق‬ ‫دورمولانا ده غایت حالتافزا د ر سماع‬

‫ایدرمرد در چرخدانلبنده بالا د رسماع‬‫برقد مده ہوییپایه پالی ہو یہ وصل‬

‫سالک ساکننمابر طورزیبا درسماع‬ ‫شعله شمع تجلی لاتعین شعشعه‬

‫دورآدمیدنپیر و منظور معنا در سماع‬ ‫اونسکزبیکعالمیسرکشته ایتمش جلوه سی‬

‫قاتلخبییلایلهمحلبر معما درسماع‬ ‫کعبه قلبک طوافی رمزینیاثبات ایدر‬

‫گوش ہوشنیایه و برکیمسراجیا در سماع‬ ‫جمله اشیانه ایکندناولمآششکار‬

‫نشمه خلق جدیده نفخ افرا در سماع‬ ‫شهاربدانحشرار و احکاو اور انموز می‬

‫کو ہرغلطان بحر عشقمتلا درسماع‬ ‫سا خدا مرات قلابصاند رجولانکی‬

‫بوندناعلا جمع جمعکو ارمیغالبرتبه سی‬

‫اولیا واهالنکاره تماشادر سماع‬

‫نیمرسماع‬
‫ماه و مهروآسما ا‬ ‫سماع‬ ‫امار‬
‫بونده مادام عاشقان‬

‫ماع‬ ‫حالیاکون و مکانایلر‬ ‫ایدوب‬

‫گردان‬
‫سر عشقافلاکی سر‬

‫کف زنانکوہرفشانایلارسماع‬ ‫جشمکریانکو پیماکر دا بدر‬

‫کعبه ده مانحاجیاانیلرسماع‬ ‫ی منیجه لر‬ ‫دور ایدر میخانه‬

‫چونکبوتر پرزنانایارسماع‬ ‫نی صفر شوقاور وب مرغان قدس‬

‫سماع‬
‫موزره آشیانابار‬
‫باش ا‬ ‫بن او فیسسرسری سیر کهگاه‬

‫شمسعشق‬
‫نور بخشاولادقجه غالب‬

‫نیلرسماع‬
‫مولویلردرهسا ا‬

‫بو اور مانین‬

‫المجد وکم بینی فرقی به مکهکرداا‬ ‫بد اور مانع|‬
‫دله عین فتاده دید وپر آ ا‬
 ‫) ‪(14‬‬

‫صلاحکاردمنستا عشق راهی‬

‫را هی دیگردر || مرور کشتی جامعه پلمحراباولور مانع‬‫ک‬ ‫ن‬

‫عجبدروقاو‬
‫تلاولورر گیمممطلبه اسب ابولور مانع‬ ‫بنی تجوید ایتدی ساحل دریای وحدتدن‬

‫صباح فیصد ر روشندلانه سرمه غفلتدادیمشموقد رجلای نور چشمه خواباواور مانع‬

‫او‬
‫بلور مانع‬ ‫فراغگفتگو بهکثرتاحبا‬ ‫جانمنصوری دار و حدته خوفعلا بقدر‬

‫تحمالیله نسوز عنقه ترک کهبه قیلغالب‬

‫فروغشمعه زیرا ذره مقدارآباو اور مانع‬

‫دوش دلان اول‬

‫کافره ایماندن‬
‫کسون طمع‬ ‫بغلتبان اوزلالله قید جاندنکهسون‬
‫طمع‬

‫کونطبعا‬‫میزبان عافیت مهماندن‬ ‫ایتدی زہرا ن‬

‫بگاه یاربیمار مالے‬

‫ال جکنکر یوسفکنعاندکنسمونطمع‬ ‫خون داد نذرحنای پنجه داران ریس‬

‫ات‬
‫لحرمقرباندنکسونملمع‬ ‫حاجی بی‬ ‫جامده جمی بر اقسمون خاطر و صلآرزو‬

‫کوپرستاد ابد رنیساندن‬

‫کسونطمع‬ ‫بونجه دم جواشیلمین اشک روان بیدر دله‬

‫با غبان غم کلخنداندنکنسون طمع‬ ‫جان العنقه و قدرفیضداغ و شرودن‬

‫کلمن مقصودیسیراباینیسوناولحسین حیات‬

‫ار نق دیدهگه یاندن‬

‫کسون طمع‬

‫منکه از یکنظرم زین اہم دنیا قانع‬ ‫تنماست قانع‬

‫تاستم ازگلشن رویب‬

‫نیست از مصر محبت ز زلیخا قانع‬ ‫یوسفعشق زمردان غم افزون خواهد‬

‫شدمازبوسهپیک و عمده فردا قانع‬ ‫یتظر نام خطم‬

‫روز تاشببه ومن‬

‫فوجز کفر نخواهم چیزیگرشود عشق تو اب شوخ به همهاقانع‬

‫من هم اززل ت‬

‫سرز امید ندارمبد روغ تو قسم‬

‫غالبم نیستم از عشق بد عوا قانع‬

‫فی حرف الغين‬

‫مرغ آه اهل دردملانه دنقبلهم فراغ کو رادو هند ویمکهآتش خانه دنقیلدم فراغ‬

‫طائرقد سمکه دام ودانه دنفیلدم فراغ‬ ‫بسته خالو خطکاولم بنایشما همیننگاه‬

‫تن پرستاانیلسونارکعبه جسمی طواف کنج عشقیبولدم اوولیرانه دقنبیلهدم فراغ‬

‫بزم میده نالا‬

‫هستانه دنفیلم فراغ‬ ‫پرصفاکوردم او شوخک نرگ م‬
‫سخمورینی‬

‫خط‬
‫‪་‬‬
 ‫*)‪*(70‬‬

‫آشنا‬
‫خط ولعلباره اولدم اسعدا جون‬

‫لفظ رنگین معنی بیکا نہ دن فیلدم فراغ‬

‫جلوه در اولبی اماانزاره تأویل در وغ | نغمه در فریادآه و زارهتأویل دروغ‬

‫اند ایجرادلغمزه خونخوارهتاویلد روغ‬ ‫ایچمدان میبا که بهتاند رد بوب مستانهلک‬

‫دیرکه مشغولم ایکی بیمارهتأویل دروغ‬ ‫نما‬

‫محزو ن‬
‫اعتذار دعوته چشمن سوزوب‬

‫صانکه استهزا ایدر اخیاره تا دلیل دروغ‬ ‫عشاقاینکرله د لورخندانوشاد‬

‫ترک ایدوب‬

‫گشته ایمر هند ایدوبزناره تأویل دروغ‬ ‫زلفته مجبور اولانعشاقناولنامسلمان‬

‫خطازادی و روس غالاتخط بیداد نه‬

‫قاتمشاول فتوای‬
‫بی زنهاره تأویل دروغ‬

‫جانمآلمه اهلشکرباروفنیلم فراغ | قائم به‬

‫به خبر خونخوار دن فیلم فراغ‬

‫خاک او لو رسم دامن دلدار دن فیلم فراغ‬ ‫قامتیفکربیله بر بایمقیامت‬

‫توبهکر‬

‫نوقمآرترحیرت دیدار دن فیلم فراغ‬ ‫باره پاره ای از آینه آن جسمی‬

‫خاطراغیار ایجون بن یار دنفیلم فراغ‬ ‫ای خرد بیهوده منعایتمه بلای منتقدن‬

‫زادیم چون مهر بر انوار دن فیلم فراغ‬ ‫پر تو هستند ا‬

‫نولمشدر دلم یک قطره آب‬

‫غالبا غالبکی ترتیدی‬

‫بواندرعرض‬

‫خیلی و مدر صحبتاشعار دن‬

‫فیلم فراغ‬

‫في حرف الفاء )‬

‫عنده هیچکاره لوف|| لوفقدرجاه و طنطنه اشتهاره لوف‬

‫بادیوف بوش ب‬

‫اول توغطمطراق علم اعتباره بوف‬ ‫با شنا که بولیهسرمقطو عنه گفتن‬

‫یور جنده بی هده شمع هزاره یوف‬

‫باشا‬ ‫با دا جلکه سوندره قندیل جاننے‬

‫بو صورتمکردلیلونهاره یوف‬ ‫گر اتیله صحیفه فالمده بکشم‬

‫و نگاره یوف‬
‫بر نکه او نقش‬
‫یا زق اوآو‬ ‫برخانه گیم بنایاوله آه دانشکدن‬

‫هر بر او لعلناباو ورتا هوارهیوف‬ ‫د رله ایده ظهور فرمونشکنجه ده‬

‫و نقاره بوف‬
‫سویارصدایکمکم طبل‬ ‫کنام یا د خیر اولاناربابتنصبه‬

‫ینفشمعبزنم مشغله شعله داره یوفت‬ ‫یم ادله ماتم نتیجه می‬
‫سورعروگس‬

‫* )‪* (17‬‬
 ‫* )‪* ( 37‬‬

‫کرهنایی دستنهحال روزکارهبوف‬

‫آن‬ ‫پبناه فقرهکیر ابد الشرباول‬
‫غال‬

‫اولد تجهہسویارم درمیلادهکامیاب‬

‫دنیا خمنده چکد بیگمآه و زاره یوف‬

‫آن دلبند ده بردسته قرنفله و زلف‬ ‫یکی باکشو ستروابو نقله تینبیلهر زلف‬

‫برقرال صاحیبر شمدانیکیکلدرزلف‬ ‫نکے رخسارنده‬ ‫از احقاله بقراور‬

‫سبز پوشیده هراتتخیله رزلف‬ ‫هر مه بوسکامله پدر تارنگاه عشاق‬

‫دلبسته کاکلر زلف‬

‫غمزه اینکلاهی‬ ‫قولطولشمقده اولاشمقدره ایشی شام وسحر‬

‫او مهمهپردهکشخوابتغافله رزلف‬ ‫اور دمی بختسیمتار حریرشبدن‬

‫چشم میاد نه زنجیرتسلسله رز لف‬ ‫لجااللااتتهه صرراارر‬

‫تاراندیشهسیت تحفصصیلیممج‬

‫کو بیا برده محرابتوکلمه ر زلف‬ ‫چکماشبرولرین اطرافته نقاشق‬

‫رضا‬

‫شعرمجنوندنیکی بیاتتغاظه رزلف‬ ‫کوند در آنی سلام ابن سلامه لیلا‬

‫دامن عارضه بر دستنظاولد ر زاف‬ ‫نو یا‬

‫حسنہ زلیخانی بود ک‬
‫یوسف‬
‫قدم‬
‫صفحهکلین رخسارهتنزلور زاف‬ ‫م معراجسخندن قله‬
‫طارم پپررچجم‬

‫سارر تاند و زاف‬

‫نسخه رشتهک ت ت‬
‫ا‬ ‫غالبعبر تلهنگاه ایتبو قماش نظمه‬

‫اولمش آشفته انقریری جمالشمسک |‬

‫شو غله د زلف‬

‫نم بخم مزد غمکوشت‬

‫تیغ غصے زاہد نادانہ مخالفمحراباطاعت دلشیطانه مخالف‬

‫تانه مخالف‬
‫ایکآی قر‬
‫فتواسی‬ ‫منعایلیه مزبوسخط لعلکیزلفک‬

‫ہی بونه عجببنده که سلطانه مخالف‬ ‫و برغم عشقینی دیاردن دم وصلی‬

‫تدبیر ترک ملتهجرانه مخالف‬ ‫خطے سویلمه بیهوده طبیبم‬ ‫داروی‬

‫جاانلحقایمش غمزه جانانه مخالف‬ ‫سن خنده استا خ‬

‫ینجر برخونبو پیام‬

‫کوسترمهبگمسینہ کی تناا اناگیادیدهه اراممرات صفاکوہرغلط نہمخالف‬

‫سن خلوتی ترجیح ایدهسنصحبته شمدی‬

‫غالببوسوزکمشریبارانه مخالف‬

‫سوزش ناله ترک فارتانکار او لهحیف‬ ‫نه بللااوزیوکه دلدارجفا کا راوله حیف‬

‫انتظار‬
 ‫*)‪* (TV‬‬

‫کا رادله حیف‬

‫و ساماننب ت‬
‫انتظارایلیهسنخط سیر مکاری ایجون کوندرکی حسرت‬

‫هسمیخاطرافکار اوله حیف‬

‫ججررببه‬
‫برتفت‬ ‫ناوک غمزه نه در اوکردهسنآه ایدرک‬

‫سنیاتمیهباراید‪-‬دالبکار اوله حیف‬ ‫بتمیه سک‬

‫نر یہکی فاشاغیارہ‬ ‫قان یو د ای‬

‫رینه نازنکردیک خار اور حیف‬

‫برگ رخسا م‬ ‫کلناز‬
‫ایتمشکناول‬
‫مزهکآلوده خون‬

‫من زبوناو ایساو لماه ایسه خدا را وله حیف‬ ‫یاقه آتشده فرمانده پروانه سنی‬

‫بغیار او لا یف‬
‫نیتدیکن اوکلوندهب ا‬
‫یارظ ا‬ ‫جانو دلدن سنیبیزار ایده بزم و صلی‬

‫پنچه مردن بو گریبان دخی بیزار اولهحیف‬ ‫دستخواهمشدن ایدهکوشه دامانی دریغ‬

‫اول شدهمهکارایتمیه غالبافسوس‬

‫اورضحال‬

‫وقعه ارطعمهکش رخته دیوار اوله حیف‬

‫المقاف ) *‬
‫في حرف‬ ‫*‬

‫مظهرطول حیاتاولقد بالاسنه بق‬ ‫گاه اوکلردندکه زلسفمنها سنه بق‬

‫مب‬
‫نو بازیچه به الدائمه تماستاسنه بق‬ ‫کارفرماسنی بیل‬
‫نقشخیال صورک‬

‫دیر هستنده نه انجیل‬

‫او ور عیسامنه بق‬ ‫شو چشم خاموش‬ ‫کفرزلمفیجره نهان‬
‫ال ا‬

‫فریبنده اولان وعدد صالبارها روزحشرکبیلهبودعده ده فرد اسنه بق‬ ‫ا‬

‫دلبرک جا نه یقینشوخ دلار اسنه بق‬ ‫اگر چشمکیافسونیله بهندا پنییتمززا ایسه‬
‫عشق‬

‫کبک صحرایترک خنده بیجاسنه بق‬ ‫بینی شده بازنگهده نه روا تلقل می‬

‫مصرع خنجربنک حاصلمسنامتنه بقو‬ ‫خون دد‬

‫لوملکه رنگینادا سید روال‬

‫سنمان قائده کهبهنگ اجراسنه بق‬ ‫یاولکلمننازک الیت‬ ‫آمیلور غنیه‬

‫خامنهکوزهنگبیهوده و خواسته بق‬ ‫قامتی وصفنه تا دربجنورش غالب‬

‫دیگر )*‬

‫آتش منیکوکلردہ قودی جلوۂ عشق || ساغره شعله حلکردهقودی جلوه عشق‬

‫اولجوابی ابمنجرده خودی جلوه عشق‬ ‫گفتگوی نکهیک سرینی استرییک اگر‬

‫دو شیر وبسروصنو برده قودی جلوه عشق‬ ‫داننندندوگیلانجنت بی پایانی‬

‫انتظار دممحبتمرده خودی جلوه عشق‬ ‫دورزاننده فراموشاولنان فتنهاری‬

‫مشهدیبر مادهیهجوده خود می جلوه عشق‬ ‫شهر بارادانہ اورتکصباححسند‬

 ‫*)‪*(71‬‬

‫وصل هجرانی برا بردهقودی جلوه عشق‬ ‫خود پر مستقبله ایدوبباربرستی تمییز‬

‫نغمه ییرشته مسطرده قودی جلوه عشق‬ ‫بلم‬

‫آر شروین پرده آپشکنی مضرا ق‬

‫جک رتبه اربابجنونی تعیین‬

‫قی له خالیبریر وهقودی جلوه عشق‬

‫خط لبی خیالشکرخواکب‬

‫لعرق‬ ‫با عرق‬
‫آی نو بهارحسنیشفقتا ک‬

‫آینه داسرینه کیگردابکل عرق‬ ‫چرزنده ایم اوشعلها واز گیم ایدر‬
‫اوازه‬ ‫یم‬

‫یاجامملاله بهمهتاب‬
‫کلعرق‬ ‫عکساستد ج‬ ‫مراذتالهچشمه خورشید او لوببوشب‬

‫لرد عجبکاولهسیراب‬
‫کلعرق‬ ‫نخش‬ ‫بن خون شاریا درسنگآه شعله باش‬

‫بلعرق‬
‫اولدم هزار ضعفله بیتا ک‬ ‫دوشدم چمنده مسن‬
‫ته بلبلنه بلبله‬

‫اکسرنورقلباوله تیزاکباعرق‬ ‫برقنکاتیک است ذهابلرصد نارعشق‬

‫بلعرق‬
‫اواوللددف فقيیههشعله رخی غرقاک‬ ‫ایتدیآنگریه میکاره حخریرمه‬
‫ید‬ ‫که‬‫است‬

‫کلاععررقق‬
‫هر بیتم اولدینیست ببررتاک‬
‫ب‬ ‫یده الفظی معنیا نکیند و‬
‫بردی روح‬

‫خوار ها قلم ایده پرتابکلمرق‬ ‫به فیضد ربودکه اهل نابایکن‬

‫غالن‬
‫‪.0‬‬

‫روج نظر له شمس شکر ریز عشقایدر‬

‫کلعرق‬
‫آب‬‫جوتنده جانیدهنهر‬
‫برکون‬

‫اسبو غزل شریفک متطمنده واقع اولاناثرعشق لفظیصاحب دیوان غالب‬

‫افند مر حضرتلرینگ و لاداتیا ه ها وتکرینه تاریخ واقع او مندرقدسسره‬

‫خاشکهکدرسهتیکهرهگذر عشق‬ ‫ربایده بر درده دو شرر در بدرعشق‬

‫بی بهره در اولمسئله ده بهره درعشق‬ ‫که نفیوگه انبانه دو شرخلق دپانک‬

‫صاحبخبر حیرت اولودبیخبر عشق‬ ‫مخمور ینیهشیار ایدرجام محبت‬

‫قیر مزبند زنجیرینی دیوان سر عشق‬ ‫نہ قبر اقلاکے بفر زور له اما‬

‫کیم قادر علاج ایلمک کمقدردر‬

‫تاریخیایمش غالب زارک اثر عشق‬

‫بر مرضد ر ابتلا د رآدمیعشق‬ ‫ادرو منتقد ر بلا درآدمیعشق‬

‫وجودی در یو قدر بقا درآدمیعشق‬‫انده و در از جدم سر‬

 ‫*)‪*(19‬‬

‫جمله دنقطعه جا درآدمیعشق‬ ‫ایلمکدرکندو به محض رجا‬

‫بر بیلمز مدعا د رآدمیعشق‬ ‫جان و جاناندن مبرا متصل‬

‫‪..‬‬ ‫رشد عالیجناب‬

‫بب‬‫شمه ی غال‬

‫کوکالمزله آشنا در آدمیعنق‬

‫یوخسهچیزرند برهر خاندنآو از عشق‬ ‫پوشبولندی‬

‫جاممی اولدیطنیناند ازعشق‬

‫البتاولرانی یو کسکدناو چهشهبازعشق‬ ‫ہر نه رتبه زو د پرواز اولسه مرغ دلبند‬

‫بکدهآتلمهکوکلایلیمز افشار از عشق‬ ‫شیلیوب‬

‫لیه مغز سرمنصوریدرکوشا‬

‫لرارد لبستها الف او لبسونو مسماز عشق‬

‫تق‬ ‫ایلمشکر جہ محمدآنے قانون ہوا‬

‫یکجهتد درنشسته انجامکارآغاز عشق‬ ‫اغردننمایاند وبوگیم‬

‫ندر‬ ‫بی توقفدورساغر‬
‫اواور اجماز عشق‬
‫رخکشهای شاہد ناموس‬ ‫بند نطع شطر نج جنون‬
‫بقه در فرزین‬

‫باساکیا قنفی و مده ختم اولور بوگفتگو‬

‫یاربیحرفو فا غالبسخن برد از عشق‬

‫او ایکی غنچهنگزیگبلستاناو لد ینگ طویدرق‬ ‫دلوجانگانیسبزم عرفاناو لد ینگ طویدق‬

‫ایستندکه بلبلدیروانه وشسوزشلهفریادک کل شمعکبری برینه خنداناولد ناک طریق‬

‫آہوکوروب‬
‫برشیر حیراناو لدینگ طویدق‬ ‫ایکی‬ ‫زبون‬
‫او لا لر اشته بویله میدامنستنده‬

‫اد مهر چرخ عشوه یعنیرو پوشایلیوبماهی لطافک‬

‫تستر شام غریباناولد ینکطویدق‬

‫همعید و لبهم شکرستان‬

‫او لینک ویدق‬ ‫او به‬ ‫شقبدره اشترک کلدیکن نوروز سلطانی‬

‫دکل شرک محبت خاص خلوتمینوحد قدر کمیشرک‬

‫جلیطرزنده ایمان اولد ینگ طویق‬

‫قضاسیممکانو اسهآه غالببزد خیکورسک‬

‫او ما یک خانه برتوده مهماناولد ینگ طویدق‬

‫سنبنی جورینه شایسته پیل احساانوله رق‬ ‫ای شوخ پشیماناوله رق‬
‫لطفی اخیاره قبل‬

‫سکرو بندہ فلکپر کیجه یکقاناوله رق‬ ‫کولورصبح و صالی برکون‬

‫شفقاسنب‬

‫بےکرماانوله رق‬ ‫ارار زخنده دیرینہ‬ ‫تو بهار خمینه بالباز اولفنجه نیک‬

‫کوله رکآجله رقکلکمی خنداناولهرق‬ ‫شو لورآخر و پری‬

‫یورکانآغوا‬

‫عرضحالالده فغانداده زبان شکوهکنان |‬

‫*)‪*(11‬‬
 ‫*)‪*(V.‬‬

‫|کلدی بوغادلیبوانه غزنواناولهرق |‬

‫فدایتیغ ستماولمنعه بهانه مییوق |‬

‫محباتہلنہ قانون عاشقانه می بوق‬

‫خیال جسم میهمدان می شبانه می بوق‬ ‫شمارمستی صبح و صاله فرقنده‬

‫تجاہلایلمکہصدر عارفانہسے بوق‬ ‫بوهپیچوتابندر معرض مقابله ده‬

‫یوقناز نازگانهمیبوق‬
‫بری نیتم ب‬ ‫شکسته خاطر دیوانگان دلی فیلم‬

‫قرارگاه اوله جق مرغ معنی به غالب‬

‫بوکاستان خزنده بر آشیانه میبوق‬

‫یاپلمه قیدینه دوشمه خراا‬

‫بو لنجیه دق‬ ‫با صلمه نشسته یه تا مست خواب‬
‫او لنجیه دق‬

‫نظکرورد سرغور وشرابا ا‬

‫ولنجمه دق‬ ‫قولایمی زاہد ترشاوله صاحبعرفان‬

‫ہوسکرانی ‪ .‬تونکامیا ا‬
‫بولنجیه دق‬ ‫صباح حسنیاولور شام شامی صکره سحر‬

‫او شوخکایتدیکی بربرحساب‬

‫او انجیه دق‬ ‫بو بستهحیافداور ارباب‬
‫حشرهکمی طوره لر‬

‫شراب‬
‫خونجگر‬
‫کوزدهآا‬
‫ب و لنجمه دق‬ ‫نه زهرلرکیرانیق نوک مرکاندن‬

‫کوکلر‬
‫آتش‬
‫غمدنکباابولنجیه دق‬ ‫سونوباو شعله ارخساره وو د خطهکوره نوره‬

‫سخنبوطورهکیمرو بهانتخاباو لنجیه دق‬ ‫نه سوزلر اولدی فراموشاہل‬

‫دل غالب‬

‫فیوض حضرت ملای رومه حد او قدر‬

‫نوله جدا فتح باباولنجیه دق‬

‫در ندا‬

‫ایردون منزلنه تیری ذاتیا حق‬ ‫نہ ہوا دنهکانو نهکانکسرانجق‬

‫کیمیکہ خمیازہ سے چکراہتجوکانتیراما نے نشانکا ہند ایلر ملحق‬

‫بردکلدربو ہو الرده مقیدمطلق‬ ‫منزل رفع ت‬

‫تیره داره مزبیجکان‬

‫دائما تیر ویر و قدرکانه رونق‬ ‫ولد پاکاولورباعثاعزازپدر‬

‫ے انطلق‬
‫ا‬ ‫کیمکانکبوسوزه تیرز بن‬ ‫پیرخنکتهارگ ہمتیدر باعث شان‬

‫ایلمشحکم قضا تیریکانوناسبق‬ ‫ناوک غمزه سی دلدوزو ر ا بروسندن‬

‫معنیده تیر دکل لفظکانون مشتق‬ ‫انسصوری دکرو خلطه باطن دیگر‬

‫ینہ کج رایلرہ اہل ہوا د را لیق‬ ‫نیره حسبماند وآغزبرلکیدانشکدهکان‬

‫ے چیکچاک‬
‫ا‬ ‫تیر تر و تره دم اسعد بوکن‬

‫مطلع‬
 ‫* )‪* (V +‬‬

‫مطلعنشئات استاده نه‬

‫کوجسوز قتمق |‬

‫في حرف الكاف‬ ‫*‬

‫درکند اید نجیهدر‬

‫بلی بوکلادی طوتب‬ ‫نهچکدی مردغلیزلفیبنداید مجید دکن‬

‫شرند اید نجیه دک‬

‫تنگ اسمرفراپ‬ ‫ایلشه زینتدنیا یه همچوکرم حریر‬

‫تصحیحنسخهبازندوز ندایدنجیهدر‬ ‫مانه چنار‬

‫قوعلم زائدی قرآن آب‬

‫شکرلی لیبلری بر نوشخند اید تجهیه دکن‬ ‫مقاطراتمدرک انبیق زہر او اورکو نیز‬

‫او شوخ ضبط زمام سمند اید مجیددکن‬ ‫یولنده برنیچه افتاده پایمالی اولور‬

‫علاج رفقله دفع‬

‫گرند اید نجمیه دگ‬ ‫تکمیلکعمریگجر خستهنکرده مرد طبیب‬

‫بور اقمهغمر ی جمعلاوند ایدنجیهدرگ‬ ‫اوفتنایی با صدر‬ ‫خط آور اولدین‬

‫اول‬

‫سوزینفلکده ملکارپسندایدنجمه دگ‬ ‫نه تازهتازهزمینظربولوروی غالبزار‬

‫تاجان طور‬
‫حریم درکه مثلا ده با م‬

‫خمسه سنه حصه منداریای‬

‫ددننجیجهمویه‬
‫در‬ ‫نوال‬

‫کار ایتدی جانه سوز شرار تب ممک‬ ‫اولدق خرابی جلوه برقتکلمک‬

‫اینه نهان باریجهات‬

‫تبهک‬ ‫بزدن شرابخنده کی چونایلدک دریغ‬

‫خات که صبرهشعله موج ترانگ‬ ‫فواره شراره ایدرمطرباننے‬

‫تنده آفتابنه بقصبحقاقهیک‬

‫رخ ن‬ ‫لماسیسینه دن‬
‫ات‬‫گا ہی چقاراوسماع‬

‫آخرزمان فتنه به وارد رتقر یک‬ ‫خطاشریف و امر همایون زلفله‬

‫تیغتا فلکه نگاه تر جنگ‬ ‫ایله قارشولشور ایروانکی‬

‫بر بیری‬

‫ای موجسیلناله ند ریو تلا مریک‬ ‫اشکپیروک اوماشدو شوببوله‬

‫اطفال‬

‫او ازجوشیاسم فلاطوچنیکربانک‬ ‫بولذکر قلبیحکماتفراد قیل و قوف‬

‫کت‬
‫هن لایک‬ ‫غالبدوکلدی نافله است‬ ‫نیلوفرکا قبول‬
‫دو شمرزاومهره سجدهسی‬

‫شبنم شمارکر یہ انمسمحبت‬

‫اول‬

‫هیچ قور می میردهگوزلری با شینی مرد مک‬

‫طرهآویزه سیدر زلگفرده بهسته سنگ‬ ‫کا کالفتاده سید وپر حجم اشکسته سنگ‬

‫د دررسته سنگ‬
‫جملهآشفته سیدرسنبلخو د‬ ‫موچه بوی جنون تا رخیالسودا‬
 ‫*)‪* (31‬‬

‫جنسدیگریند جلوه آهسته سنگ‬ ‫رنگ رفتار دوکر بالنذر وآرام‬

‫حلقه آه یاخود شعله جواله دکلداده داغغمید درآتش برجسته سنگ‬

‫بلکه شمان ویره هم موقع شایسته سنگ‬ ‫کومتر دیده تصمیدهفالسون خالی‬

‫کلمضمونی شورمسبو زمینده ظرفا‬

‫صارویاسعد موسم ربطنه بر دسته سنگ‬

‫بشک عنبر بپررجمک‬

‫بخاشید رافاقدطوبطوم‬ ‫ایلیوتبسخیر ملکچینی سرور پر چمک‬

‫صحنکاشتندن دماغقبه اخلا کهدرایلدی باشدبنبنه دهری معطرپ‬

‫بر جمک‬

‫خوشنود بودبی و تا‬

‫پایه بر در پر جمک‬ ‫مهر محشروش بزی یا قدی‬
‫بکم تاب رنگ‬

‫سنبله بربسته درانا مخیر پر چمک‬ ‫اوجاستفتادانیتمزو بر مز عشاقه قرار‬

‫انتظاری سراسر پر چمک‬

‫تا پالایوبفردوس‬ ‫نولمشرو نما‬
‫نخطلو بادرکه هررو زندا‬

‫کعبه دیداریکی زیراکہ اور تر پر چمک‬ ‫عالم حسنا‬

‫کو در شا ہنشہ فرماند ہی‬

‫کابیجه زیرکلهدن داخیکوستر بر چمک‬ ‫قیلدی یغمها صبرمز زیر تغافلدن نگاه‬
‫لبر پشیمهبازو بر چمک‬
‫باغ حسنکدهک ا‬
‫نوبهارستان دیسم شایان نهال قد که‬

‫او له نورسیه ای خودپیکرپر چمک‬ ‫ایلمزدی عر ا‬

‫شعلاسنده حسنگجلوهگاه‬

‫عقده دار ایلکردی سر تا سردلپردرونیکورنه بر طرزیله طرح سنبلتریر چمک‬

‫السهد لرباشد اگرسر پوش ماهی غم وکلفس‬

‫آجوبتک سنمایانمیلہکا فریرجمک‬

‫کاله دوکمش‬
‫طرفخسارنده بر بر بر جمک‬ ‫یمینه‬ ‫کاربان چیندرکلشبر ا‬
‫خقلی‬

‫اوجحسنکده سنگ باز ایلیوبپر پر چمک‬ ‫بر هما درکیم شکار اینتشنیچه عقالری‬

‫شقلانی‬ ‫کا رمارا یتمش‬

‫طغتم ع‬ ‫صبرو هوشت‬

‫غالب بیتا بدن داخی نه استر بر چمک‬

‫پیامیکو کاره امردیکبوترنکهک‬ ‫کبود چشمک ایدوب جلوهکربر ناک‬

‫نر نماهنگ‬
‫سواد سره یی دمدارسک‬ ‫نه سمته عزمپلاکوغیمغزمهزهکیکمیامینایمنس‬

‫ایدر مخلنه تبلیغآیتنازدارایسه روح الامیندورپیمبرنکرنک‬

‫نے سیند رالحق پیمبرنامیک‬ ‫ییمان‬

‫خراجهکه دی خلک دعواتیند ا‬

‫مثال واقعه صفین حیدرنکهک‬ ‫کچورویتیغنظردن خوارج خطے‬

‫نجوم‬
 ‫) ‪(۷۳‬‬

‫صوارمه آب زمر دله خر نامیک‬ ‫هجوم خطکه ای قاتل ایتمه اشک طلال‬

‫پر اس مالدینما بوده لشکر نایک‬ ‫بیاندیکوکا در مغروزه دوکرمیدر دندن‬

‫فهوونکیرنکردیک‬
‫دم سیخی مسخر‬ ‫معجزد‬
‫و مکدرایته دخی‬ ‫زمینی غالب‬

‫یکوراکییمیایشمس نظر‬
‫دی‬ ‫ا‬
‫سن‬
‫ار‬ ‫وخاخا‬
‫ش‬ ‫بیو‬

‫طرقندی حضرتزر کو بهکمتر نکونان‬

‫بفریننه با قدک آتشحر تله با بینک‬ ‫ملک‬ ‫یوقش برآیه ایکل رعنا‬

‫بانکهزارشعله سید رآتش کلک‬ ‫یکرنکند رزبان حقیقتندهحسن وعشق‬

‫دوزخ نشینآتش فقرا و لدیفین قالورایآخرت خرابتهید ر توکلک‬

‫عارافو لکه معرفاتولسوتنجا ہلک‬

‫کل‬ ‫نگوارلولهشبهه بری دانش کلمه‬

‫زاہدشکستداده بندر تملک‬ ‫یتمز بنات خانه شطرنجی زلزلہ‬

‫سیبرکونی باباسنیکیمصوردیدلارک‬ ‫مراد نہلک اصلا النمےیدانده بلیدر‬

‫غالبمعارفکده صفایی دکر ولی‬

‫جانانومفید رهله اصلی تغزلک‬

‫سینه دنمیاره سی د و راو لمسونبرکسنگ‬ ‫یاره یمحتاجکا فورا و لمسونبرکمسنک‬

‫نامی بودفترده مسطوراو لمسونبرکسنگ‬ ‫عنبردریای پیچو تاب موج سطرپدر‬

‫الطاف حسنه طبیعی مغرور او لمونپرکسنگ‬ ‫غمزه ومشخمورد بیمار ولمدنبولز امان‬

‫لشکرزاا‬
‫فوزره منصور او لمسون برکسنگ‬ ‫ختندکار منتقده یاربشد اندیشه می‬

‫تھے ہمجا ناسور اولسون برکمسنگ‬ ‫ما‬ ‫چشم یاریفوقمی بد مستناز ایتدیدریغ‬

‫دشمنبدخواهیممسهرردور دلمونبرگسنگ‬ ‫دل ویروب اغیار پرورششو‬

‫وخخه منکسی خدا‬

‫مرهم نهانکاری ناسور او لمسونبرکناک‬ ‫سختسختاولودبلی آینه صد باره دوش‬

‫غیرتعشق ایبار اسعدکاملا عمرکی شکست‬

‫ہم فال برمی فغفور او لمسونبرکمسنک‬

‫ایست‬
‫آنیا غنیکرپهلوان‬
‫انساقینان‬ ‫میخانه صدرینه که اوتورکامران یک‬

‫افتاده لرکه کافرانیده استیرورومنایمه را جدا نمره منمسلمانایسک‬

‫کمانسختنی چکقهرمانایسک‬
‫عشق گ‬ ‫کوشه محراب طاعته‬
‫یک خره امده‬

‫*)‪* ( 19‬‬
 ‫*) ‪* ( ٧٤‬‬

‫بیله جهاناموزینی رند جهانایسک‬ ‫د برگ ایکی قد حله دکشکاروبازینی‬

‫برنولد هکل بوجانبه رو روانایسک‬ ‫بزدن همانگریزه می دیر ارخرام ناز‬

‫ینمه ایبریتری ایلهکوکلریکو زدننهانایسک‬

‫آینده درونیشکسات‬

‫در پیشایدوبصفا نظریمست حیرت اولکرچک مریدشیوه پیر مغاانیسک‬

‫ممنونعیسی زندگی وجاودانایسک‬ ‫محورسن حیات مستدن ایکوکل‬

‫اسرار عشقه طالبشرح وبیانایسک‬ ‫غالبجنابحضرت شار حدناسته فیض‬

‫درکاهجو دحضرت منلای رومه دوش‬

‫اگاه طور مبدل عاشقان ایسک‬

‫کز درکوسترنبوکنج بهنماند در‬

‫سنگ‬ ‫زلف ا‬ ‫باعث بنیاد حسنک قل و‬
‫بیر اندر تک‬

‫معجزالملکانکا فرارمسلماند وسنگ‬ ‫یانه دندر د شمن ایمان اوله حرف عتاب‬

‫بهر بن مویکده بر جلا ومهما ندرسنگ‬ ‫خطرسید ایمان وابرو قاتلو مژگانبلا‬

‫دائما یه مندانما دوکرولگ قاندرسنگ‬ ‫معنی رنگینلعلک خامه یهکو یاگناه‬

‫بوندهیوق جرسنگفقط چشمکسخند اندرسنگ‬ ‫حرف شکوا نایجا درعشق طبعمکن بنیم‬

‫لطفه معنا دایله طبع نازگگ یوخسه تکم‬

‫فاطمه جورکرده ازارکده احساند رسنگ‬

‫مسجده فرمای سر فکررساند وقامتک‬ ‫عالم بالا دنعشاقه بلا در قامتک‬

‫کلمر نوادا درقامتک‬

‫جامه تعبیره‬ ‫کنزلوراکا‬
‫کشکن‬
‫نازه میانیمزکهسر‬

‫تخمگلدنبتمهبرسر و صفا در قامتک‬ ‫با غبانعنق صود و برمششرابعشوه دن‬

‫او یکه بر فواره معجزنما درقامتک‬ ‫پو ہرلہ پرایلردا من نظاره من‬
‫آ ک‬

‫او اور مند خطما درقامتک‬

‫مداحسانخطن‬ ‫رتبہ نازگکللہهکو با لفظ معنا در همان‬

‫فرق بوق بریمخیله راتنگبری و روغنربرابرد اورواحد وفادرقاسنک‬

‫د‬ ‫بری‬ ‫بوق‬

‫نیددیدممسهه سایه مرغ هما درقامتگ‬

‫پبااییهه دوناولسون ای سبزتهکلکون سکاب د‬

‫برنشو نمادرقامتک‬
‫جو ہر جاننخل‬ ‫شکن ابرازلجویاید‬
‫اول ر‬
‫فیض بخش‬

‫دشمنبدگامه آذت غالب بیجانه جان‬

‫عرشهوی پیوسته بر نوردها در قامتک‬

‫اوطفل‬
 ‫* )‪* (VO‬‬

‫ادایلکنتی ورد زبانم او بهکرکیا‬ ‫او طفلناز بنم داستانم او لهکرک‬

‫با قلمهحضرت جانانجا نماد نهکرک‬ ‫عجبکهسینه به چکمکردهبیکبلا چکرم‬

‫بنم اور اجعی جاایمانم او لهکرک‬ ‫اگر چه دنده سرنیز دیدار ابرو یه‬

‫و غمزه الربوسوزه تر جمانم او لهکرک‬ ‫خراب در دو غم اولدیدرون بیارم‬

‫جنابپر قوهپیرولکایلیوب غالب‬

‫بینم دخی بوغزل داستانم او لهکریمی‬

‫کیردک بهشته حیفکه دیداریکو رمدک‬ ‫و اردق در سعادتکه یار ک‬

‫ےو رمدکه‬

‫در دامکه عیسی دلبیماریکود مرک‬ ‫کیترک سپهر چارنه درکچاره خواه اولوب‬

‫هم مجانده ساغرسرشاری‬

‫کورمدک‬ ‫بق دو روازگونهفلکنیامدی بزه‬

‫کنید ینی دعای خیرنیزآثاریکو زمدک‬ ‫اولدق حریمکعبه یهمجنون وش روان‬

‫میرندهبانکهصورت دلداریکو زمرک‬ ‫مران کیردمی عکبسھی محو او لوک‬

‫بو کل‬

‫خاور زمینده مهر پرانواریکور مرک‬ ‫بوطا امیله خواهش فیضایمز دخی‬

‫عالم‬
‫نخوانده قالدی بزنم عرضحاله‬

‫دیوانعشقهکلدک اوفنکاریکورمرگ‬

‫نمشی تقدیر عنواننبلند ایتمشسنگ‬ ‫سنگ‬

‫سنگابرولزد وبالادلبند ایتمش‬

‫نشتلپفرچینکده بیندا تمشسنگ‬

‫صکره طوتم‬ ‫چشم ششدهبازک آلوب اول د آ‬
‫لواره می‬

‫ننه مند استمتنسنگ‬

‫جانکی جام مفادن‬ ‫سانی بزم ازل ای رند بی پروایعشق‬

‫لشکرک بیدا داق دزدد لوند ایتمشسنگ‬ ‫زلفو خط و غمزه کهآنشو بامرد و شمششبها‬

‫البارککلمین باغ نوشخندا بتمشسنگ‬ ‫دیدهبرخونه مزکاناله ایدن دورباش‬

‫کو کلی شوقارزو مند نزند اینمشسنگ‬ ‫بندنیز میدم سکا ای عاشق مشکلپسند‬

‫غالباولشو خنککمالالتفاتو خواهشی |‬

‫طبعکیرشکآور ملک مجند ایتمش سنگ‬

‫اولسون غم فراق بینم و ملنگ سنگ‬ ‫یاه سویلو مهدی ندر منتک سنگ‬
‫ام‬

‫فام بر مهلکاو صافی سویل نوریچ یوقمیاوبله ذاتله انسیتکسنگ‬

‫انصان‬

‫دفعخمار غیری نه حاصینگسنگ‬ ‫ای سے مرام بزاریاستانه اکلمه‬

 ‫*)‪*(٧٦‬‬

‫بیلمزمیکهبر مدهکیفیتکسنگ‬ ‫جوش وخروش بهده می نم غریبه در‬

‫ابناولد میباعثجمعیتکسنگ‬ ‫جبتلفاشتیاق برایش من دخی‬

‫سنگ‬ ‫خوانکرمده هر نه ایسهقسمت‬ ‫هر صبح وشام مهرو مه آنهاباید درظهور‬

‫جنونشوق محسبتهنعنقدن‬

‫مین سنگ‬
‫ترکن سواد راککللهد اایننمیم‬

‫مرحبا ای شرف بزنم و فا خوشکلدککله ای نشسته صهبای صفاخوشکلدکن‬

‫بزنم‬

‫افق اوج سعا دندہ ہے والدکی طالحسله پیلم بوشب ای ماه بکا خوشکلرک‬

‫بیو بله اولیوخسهدلیرتکسکا خوشکلرک‬ ‫ذارداجالی خرا باترکیبدر انکاری‬

‫ذکرا بروی دلارراکمی دستآویزکقدمیاننزدینه ای استو عا خوشکلرک‬

‫بسترایمانکتور وب دیر صنما خوشکلندک‬ ‫کلهپو صور تله متشکده حسنه اگر‬

‫چیقدیخطینه دیدی چند باهوشکلرک‬ ‫کاشی اویلهکه بر ختنه نو پیدا در‬

‫سا رانده سکا‬

‫بوخوآشینده غزل مجل ی‬

‫دیه ای غالبباکیزه ا د ا خوش‬

‫گلدی‬

‫تلزمشهردار عنقکه برقطره قانسنگ‬ ‫دوزخبهارحسنکه برکلستان سنگ‬

‫پیدا بند را دل در یکتا نهانسنگ‬ ‫وردلید رویم‬

‫برکو پیرم دارا شکمید د‬

‫ایچنده سبزه تهور مش حریردنباغ رضکده کیمدر عجببا غبانسنگ‬

‫کلارمی صبحسینهکه اوملیهمان سنگ‬ ‫برمهربانکوشش ایدر زادیمهر و داد‬

‫آشوبجانسینای بیابان غیربی الکدن امانسنگ‬

‫جانانمین بلا حسین‬

‫غالبدروغ ایمش طوقه لهم و عدیادلبنگ‬

‫ایمانکشورکه دینکه صغمز یالانسنگ‬

‫شیلدکن‬
‫ه ایمش بیلدکاولی مروتے یارآشنایپ‬
‫ب‬ ‫نه بندتو نه محک‬

‫بو پیچ وتایممجززاای‬

‫ی دلخطایمش بیلدک‬ ‫دینومشک ختنایتدی چنینابر وسین‬

‫میلادک‬ ‫نوای غمکله باد صبا یمن‬ ‫شیدر صانور دق بر‬

‫فغان بلبلی درکو ا‬

‫نسیم زامنیآنک ہو یمنیبیلدین‬ ‫ممحیب تیله پریشاناوانچه تارخیال‬

‫صفارسان دل جان صفایمشبیلدک‬ ‫نه قصدباید رایسه معشوقخیرا و درچونکم‬

‫کو رنجه‬
 ‫)‪*(۷۷‬‬

‫نگاه هرشد روم کیمیا بینبلدی‬ ‫کور تجه سکه بی عشاق چهره زر دنده‬

‫او جمله دن بری ذاتفصیح ایمش خاله‬

‫سخن جنابینه داد خدامسبالمدک‬

‫انجمنهار خالبریشا نکم مسنگ‬ ‫شبزنده دار زلفشهرستانم سنگ‬

‫بیدار آبخنجر بر انکم سنگ‬ ‫خونا به خیزکه به رک خواند ریکا‬

‫سم‬
‫ے‬ ‫بر اعظ‬
‫روشن بیان رویددرر خنانم سنگ‬ ‫چونخامه فکر خطکله تیره روز ایکن‬

‫ر ن‬
‫ونکگمییلهلعلکم‬ ‫مینوشی د‬
‫تنظیماستنایکو پردند انکمستمک‬ ‫اا مصرع‬ ‫ی‬
‫اما زبون بیخه مزکا نکهسنگ‬ ‫شهباز صیدحسن بتانم نگاه دش‬

‫ان‬ ‫کلبوش نوشکفته باغ محتر‬

‫سنگ‬ ‫شای زیگ‬
‫بوشه د امانم‬

‫ایله اسعدی‬
‫اپینجه خمکناره لطف‬

‫برمرغ خوشنو اکیلستانکم سه نگ‬

‫في حرف اللام (*‬ ‫*‬

‫معنی بمكانه لفظ آشنما لازم وكل‬ ‫یا رد ر مقصود غیری مدعا لازم وکل‬

‫از در اخزندن‬ ‫ده آببقا لا زم دکل‬ ‫خنجر ندن‬

‫او باز هر عطا لازم دکل‬

‫کاربانشیوه کیدکرده صدالازم دکل‬ ‫گفتگو یهکلمزعمرم جنبسرفتار ناز‬

‫نور دلپر تو لنجه اختفا لازم دکل‬ ‫او لور‬

‫کو ہریا فوتوش هم شعلههم فانوس‬

‫مطلع رنکیندن بند قبا لازم دکل‬ ‫خورده تصویر سیه خامیم وبر معنایهجان‬

‫اشک و جاموجبندر بودیا لازم وکل‬ ‫شانه دریادلان‬

‫ستمر فرشمنق خ‬

‫یعنیموسیقار ایجون بال ہما لازم دکل‬ ‫گتمزه جاآهنگ غم‬

‫سایه سنده کمرنای‬

‫عاشقه دفع بلار و قضا لازم دکل‬ ‫غمزه دنبرسهمیدو شنونده زکاحتسنینگ‬

‫روز همستر رعرض طور واد الازم وکل‬ ‫برمیدر شیر نیستانیله هیچ شیرحصیر‬

‫یو خیرسا تیناکیا خنده خنا لازم دکل‬ ‫بادهکلکونکرک دستندهچون لعلمذاب‬

‫دور مولانا ده یم دور فلکمیشا ملک‬

‫استم غالبدولاشو نلریکا لازم وکل‬

‫دشدیآتش نمدیبرمانه کی به مدال والی در را ریزو استان کم چشهسمتمنددبادل‬

‫*)‪* ( · J‬‬
 ‫*)‪* ( ۷۸‬‬

‫برگگلدنبالآجر پروانهکیجمنچتشمهد راول‬ ‫غنیه شمعتجلید ردیوب رخسارینه‬

‫چشمه‬
‫صوندباربر اهبلرپیمانهکیم بخشم در اول‬ ‫آرد بهمک‬
‫پنجه مر جانندهمزکان خون‬

‫کعبه وشپیرامنگ اطفالایکایلهطواف بودشکلدر جواشیدندیوانهکمجاچشمهدراول‬

‫کو زا در عزایکیبیگانهکیم چشم در اول‬

‫کنج داده استرمتنهاتماشهای رخنگ بیج‬

‫او مینا خانهکیم چشم در اول‬

‫پرخیالاولدی‬ ‫ضبط ایدوب شمدیپر یارخانه اندیشه می‬

‫مرغوصلمیاره دام و دانهکم بشمدر اول‬ ‫آشیانبلبل افسوسدر غالبهنوز‬

‫بردنکلدی بکا‬
‫ام‬‫ضتظار جن ش‬
‫فیان‬

‫کبوہرینبرسجه صد دانهکیم چشمددراول‬

‫بعد و در گر جهانجمآفتاباولدرکه اول‬ ‫نیچه یوزبیک جامکوناکون شراب او درکه اول‬

‫بولدرکه اول‬
‫تواجه حیراناولمهآ ا‬
‫کثرام‬ ‫آشنهای بحرتوحید اولمق استرسکاگر‬

‫باعاثیجادکوناولانخطاابولدر که اول‬ ‫نمایاند روجود کائنات‬

‫جملهبرکن د ن‬

‫تا ازلدنبویله ومیر مشلرجواباولدرکه اول‬ ‫اسرارینه‬

‫گفتگوو جستجو صغمز است‬

‫مصحفخساره ایتمشدرکتاابولدرکه اول‬ ‫عالم بالاده سیرایدن حروف مالیات‬

‫بحجر معنی صافمه ایرا بر سراابولورکه اول‬ ‫زید خشک و د هومیخنگودماغ جنگی‬

‫بلکه عمان وجود اوزره حباابولدرکه اول‬ ‫ویزمه نهطلاقسپهره رتبه بود و نبود‬

‫نیکوبد اندیشه سندن فاراغیلهکوکلی کورمه عالمدهخطا رایصواابولدرکه اول‬

‫حاصلیاعداد ببردر حساابولدر که اول‬ ‫ضبطکلمزواحدکتکراریمشکلد روقوف‬

‫یلبرده نقاابولدرکه اول‬

‫ان دفع ایست رو د‬ ‫پرده اولش دیده بیداریکه پندار حیف‬

‫خالیکاختیارفیالبدر حجاابولور که ادل‬ ‫لاراولدیایک‬

‫ترک اخباربلههرکس اصی‬

‫ایت موزک‬
‫حضرت خنکا را کبرخاکنده فرش‬

‫وارثپیغمبرعالیجناباولدرکه اول‬

‫اولدی نظمکله تخمیسمطرفسنبل‬ ‫سنبل‬ ‫یازدیخطاکل‬

‫فرق روینه صنف صف‬

‫قارشوسنده اوقو رانجیل‬

‫محرف‬ ‫بانه مسافرکلیددر منیجه ر وبه پویش‬

‫اداری دیدار شریفیلهمشرفسنبل‬ ‫سیدکهآل رخنی‬

‫نو بهار ایتدی خط اول‬

‫اولادآنیه اضا فتله مغرف سنبل‬ ‫نگره قند بلری بویله وکلدی روشن‬

‫دوکیلور‬
 ‫*)‪* (۷۹‬‬

‫طاقمسون روینه اول ماه مزلف مقبل‬ ‫دوکیلورکاشته شبنم کسی اهنگ پروین‬

‫بر غزلسویلدیقندیلمردفسنبل‬ ‫یا نه رقآه ایدرککهنه بهارحسینه‬

‫موجبحر چمنی ایلدی برکف سنبل‬ ‫جوش طوفان بهارانی ایدوبفوجا فوج‬

‫دامدناشته دوکلدیبیندکفکفسنبل‬ ‫درم افشاناوله رق شاه بهار ایتدی خروج‬

‫ایدوبمنکه بر ازآیت صحفسنبل‬

‫طرح‬ ‫قوندی صدبرکا رجه وقفصداند رصدخط‬

‫ایدوبمطرابو ما هریک غالب دوگریهمامنجله هر بسته ده بردخت نبل‬

‫بر جمی وصفک‬

‫ویردی زلفیفنه حوران بهشتی نیریات‬

‫مثنویدن قوبار وب‬

‫بر نیچه الطف سنبل‬

‫اولور ابیات خیالاوستنهگل | خوشکلورگلشن دکرنده نهالاوستندکل‬

‫افظ رنگین‬

‫رخ ایککمی بالین و صالاوستنهکل‬ ‫کیه نقشایلمدیصفحه خاطرده دخی‬

‫ما پدر پرده شیکون ایالاوستنه‬

‫کل‬ ‫پوشاندهاولور و ارسه صفای خاطر‬
‫عیب‬

‫شعلهدرآه دلک شمع مثاالوستنه‬

‫کل‬ ‫چشم پر خونه دو شرمد نکا حسرت‬

‫روآیکندهکیبوحسنو جمالاوستندکل‬ ‫کردن صافی درخشنده بلورین مینا‬

‫سینا اہلدلوشیفته حالاو ستندکل‬ ‫کومستر دبخنده دندان نمایی ای زخم‬

‫بوخزادرکل رویسیداشعارم‬

‫قوماسون غالبانک اہلکمالاو ستنهکل‬

‫یپیا تیکگل‬
‫کند س‬
‫ترااشیتمه دخندن سودیکم خط سیا تککل کچور مه تیغدن ایبی مان‬

‫صودارد یاشکله سقایچشم خاکر ایککل‬ ‫سکاکلجا می بوسینه صد شرفه درسنایا‬

‫نلکه تا که قاننه برا بیکن ناککل‬

‫کوزم بوللروه قالدیگرمه ایتیرنکه بیجا گیردس ب‬

‫قد و مکله چراغ روشن بیبتو خانقا یککل‬ ‫لر داغمه ای قلقلمینا‬
‫کوشد پ‬
‫کلوب‬

‫حسرتایلدی بر باد‬
‫درون سعدیسیلاب‬

‫افندملطفقبایسلتمه خرابارامکا تهککل‬

‫کاغ دوستی باغ اولدکیوگل‬

‫حلقہ حلقہکاکارندہ داغ داغ اولدیکو کل خوکشلوب وانهلد‬

‫را بهبرارکفرتندنکسراغاولدیکو کل‬ ‫کرچہ را ہی راستاطوار سلوکی مستقیم‬

‫بیدیمهدیشجراغ اولدیکوکل‬
‫گرم شبتاا‬ ‫کوہرابلرژالہ کازارینیمهتابعشق‬
 ‫*)‪1.‬‬

‫اشتنهای صورت اور معنی عنقا کی | عزلاتیتدیایندنکردناراغ اولدیکوکل‬

‫مهر و مهدن قانعکنج فراغ اولدیگوگل‬ ‫ی یهه مانندهفانوسنور‬

‫کیدیشیرسینه‬

‫تا ایرنجه غالبه فیض دم منلای روم‬

‫نیکی راہ نفسدہکو قولاغ اولدیکوکل‬

‫عشق مولانا یہ مجرمددکو کل |‬ ‫سر‬

‫آدمد رکو کل|‬ ‫آشنهای‬

‫اہل دردہ یاروہمدمدر‬

‫کوکل‬ ‫اولہ مزآسودہ بیکاران کے‬

‫مائلنوش دما د مدرکوکل‬ ‫اینکے دند قدح بیمارله‬ ‫بر‬

‫ویبخانه دوبے نیازخلقمالمدر‬

‫کوکل‬ ‫بقه برعالم بول م‬

‫قیدهستیدنسلندرکوکل‬ ‫محو او لوبفکر‬

‫دہانیا رده‬

‫حمدتند تا دوهر مددکو کل‬ ‫شهدی غالبفیض مولا نایله‬

‫گوکون‬
‫حضرتشارح رسوخینب‬

‫درسنه شماگرد ملهمهمدارکوکل‬

‫بن خموشاو لهعمده راز عشقکیو یا درکوکل‬ ‫طور جمعهشعله شمع تجلا درکوکل‬

‫تختگاه قافاستغنا ده عنقا در‬

‫کوکل‬ ‫اہل صورته اولمش بعید‬
‫معنی ہمتوش‬

‫جامه شهرنکده بیت معلا درکوکل‬ ‫زینایدرسودای زلفله انی سلطانعشق‬

‫ذره در هم آفتاب عالم آرا درکوکل‬ ‫بنفقه عالم بولش اول مهر جمال یا ردن‬

‫ویر حم السیره غباردرکه اهل دلی‬

‫بلیکانستغنا درکوکل‬
‫خاکد رغالو‬

‫کوزل‬
‫تکیترکانالی‬
‫دشآتشو به عنربی‬ ‫فلجی قتلے الی قتلے دلی قتلےکو نوں‬

‫کوزل‬
‫علویکیشو درویشدل و عثمانلی‬ ‫و یاوزآنلیوبغداد پوشیلی‬
‫برعبا پوشش‬

‫کوزل‬
‫شمسهلی آل قبوطآتشی قفتانلی‬ ‫کوریجک دور دعنناقه بلا لرقزا در‬

‫اویله سرتا بقدمبر ادابرکانلی کوزل‬ ‫او تا نورکورسه اگرسن و اداسن شیرین‬

‫ایتمزاقبال طبیهمینکهسوم غیر ملرین‬

‫که تبهرعنوانکیو زل‬

‫واریکن غالباویم‬

‫کهماهیپرده شب‬
‫اور ته مز نقابدکل‬ ‫خناکیدر سه ده پنهان بزه حجابوکل‬

‫کنا ہمہ‬
 ‫·*)‪*(11‬‬

‫بورتبه بورک افندم پهلهصوابدکل‬ ‫کنا ہمز بوکه عزم محبتایلمینز‬

‫باطگلران ازکوزمده خوابدکل‬

‫صفای‬ ‫شبوفادہ ملا قاس تےایله با رانک‬

‫سئواالید نجہکوکلساده بر جوابدکل‬ ‫خوش کهبوسه ازفسادین ایده ارزانی‬

‫دکل‬ ‫دعایپیر مغانیلهدل خرا‬ ‫بقلدی معرکه عمدهکاخ ذوقو نشاط‬

‫آفتاب دکل‬
‫فروغ عالم تحقیق‬ ‫محله نسبتی کمک مجاز در یوخه‬

‫درسرای معانیکشاده در انا‬

‫با قله شاعره غالباو داخی بابدکل‬

‫دوای درد درونم اولانافندمکل‬ ‫بنم شفایتن زارو تمندمکل‬

‫قصوره باقیمهکلایسر وسر بلندمکل‬ ‫نہال سے بیتشدر دم آخر افلاکه‬

‫برازده نازهچکهای شوخشدههلو ندمکل‬ ‫نہ دراد خبرغمزہکدہ کے جلالیلک‬

‫‪LLLLLLLLL‬‬

‫ہزار جانلهمقبول ودلپسندمکله‬ ‫آتدینی ترمزگانی‬

‫لیجون‬
‫بیام وصا‬
‫مند خاطر مهسیمسینه بندمکل‬ ‫سنکله ضبط ایده رمآنی وقت جولانده‬

‫ایا غزالجوانبخت وپوشمندمکل‬ ‫غمکلهکلدیبکا طفلایکن دم بیری‬

‫قده سک ایلسوانحیا بو غالبداری‬

‫دوای درد درونم اولانافندمکل‬

‫الميم ) *‬ ‫في حرف‬

‫دلخونکن‬ ‫ےبرک بھی دمتبسم‬

‫جسم تب‬ ‫ویآمیندارخنده جو پر‬

‫کل خاتم تبسم‬ ‫قبلنکتہ مجھے وہانک‬

‫ےا تم تبسم‬
‫چشمکدہ ک م‬ ‫تعلکرده اولور حیاتوشتهنام‬

‫جوقنکنه به پرچم تب‬ ‫نیله ایمان‬

‫زیراتفنو ا‬

‫کو نا اولو نے انکم‬ ‫ابرو لراید و به استارت ناز‬

‫ف کم کم‬ ‫سویلہبکا قحط خندہ دینے‬

‫خنده ایلز‬ ‫آهنگ خوا‬

‫لیے قیل‪:‬‬

‫بے شبنم‬
‫ک‬ ‫مہتا‬ ‫خولا مهگلگلایتمه‬
‫خویگر ده ر ا‬

‫*)‪* (13‬‬
 ‫‪(15.) :‬‬

‫رد‬
‫دمتبسم‬ ‫ور‬
‫نو‬‫آوازه ن‬ ‫شهیار نگاه چشمی سوزمه‬

‫تیر‬
‫بسم‬ ‫ایتد بنیامدیم ت‬ ‫رنگ لبتیغ خونفشانک‬

‫سننے مبهم بم‬ ‫بو‬ ‫بیلمدهننده وارمی پوقمی‬

‫لیے مدغمنہ‬ ‫حرف‬ ‫تور نو را دلنجہکاہی‬

‫لن ک‬

‫ےولرکه اولمز‬
‫اول رتبه شف ک‬
‫لیے محرم تبسم‬ ‫روح‬

‫نوک مزهکلفم شبه‬ ‫بقدر تجه اولو را دکا هزاره‬

‫خونا به خوریم تیر‬ ‫نمشیرزبانم او لدی غالب‬

‫ایتدی بنی غمتبسم‬

‫است‬ ‫افیونب شهراب‬
‫ازیک اولوبدل‬

‫فتح اولدی صباح شمس دیندن‬

‫م‬
‫بیم‬
‫بوکنج علم ن‬

‫بقامتی قانونه او یشم‬

‫ترک ایلیو ا‬ ‫بنگیم نماز نقده مجنونه او بینم‬

‫آخر نظام لو لو مكنونه او يمنم‬ ‫پو ہرایچنده نوار انوب‬

‫دریایآ ک‬

‫آهنگساز ناله بر خونه اویشم‬ ‫کارکا نے پردہ منصورہ چکنم‬

‫آواره کرده بندنےکردو نه اوپیشم‬ ‫گردیده سرفلاکتایچنده وو نر کزد‬

‫لو قدم یاغی امر همایونه او بمشم‬ ‫خط لیکمالی فراغ نشاط ایمش‬

‫راه خنده رهبرمضمونه او میشم‬ ‫غالبخلاصه راست رو سمت معنیم‬

‫فیضنگاهی جانبنا قبدنآلاشم‬

‫بدرالطریقه حضرتارغونه او به شم‬

‫متاع عافیتحسمتکیشغما میدر بیلم‬ ‫فرافز امیدر بیلم‬ ‫کوکلسودا پرست‬

‫زلکف‬

‫بوکاربپرخلمللیا میدر رو یا میدر سیلم‬ ‫از لیجای هوسمحروم یعقوبخرد محزون‬

‫بود عوانک صو کی جمعیتمعنا میدر مسیلم‬ ‫کرد بنداولدیکهجدشسته اطول اصلاما‬

‫دم آخروز مانده مقدم میسامید و مسلم‬ ‫خطنورسته بهتعلیق دودیچشم بیمارک‬

‫قماشآرزو ده رنگاستغنا میدور بیلم‬ ‫سمنازورخنده سرخی ناز اوکلل اندامک‬

‫کلیم عشق‬
‫طور سینه ده بر جامی در بیلم‬ ‫ربینتیغدرکوه بدن برق تجلادن‬

‫سخنبا لا تر اولدی رتبه الفاظدن اما‬

‫دفی‬
 ‫*)‪*(1+‬‬

‫دفی غالخبموا‬
‫شو امید رکو یا میدر بیلم‬

‫اولدیعیانصولت منلای روم‬ ‫بوبت ملای روم‬

‫خوشچانن ون‬

‫دید به همت منلای روم‬ ‫قیلدیسما خانه گردونی بر‬

‫دائره دولت ملای روم‬ ‫ایتدایحاطه فلک چنبری‬

‫ولوله شهرتمناری روم‬ ‫ویردی نوای طرب حاملره‬

‫شکر پرته بلبت منلای روم‬ ‫کشورانکاریایدر پایمال‬

‫مثنویحضرت منلای روم‬ ‫مرشدمیکاشفاسرار در‬

‫بویلجه در عادت منلای روم‬ ‫بهده سنیکهبه ایمز بون‬

‫کوہرخاصیت مسلامی روم‬ ‫کیرایدر‬

‫روز سوانی خاکندا م‬

‫اہل دله صدقله مخدوم اولور |‬

‫غالبایدن خدمت ملای روم‬

‫لوخه حیااتلقطنه معنا میدردین‬ ‫یلم اولعلهروحسیحا میدردیم‬

‫جنتیباغ حسنی سیمیا میدرد یم‬ ‫کلبرگ آتشین رخی خط نهخشه تر‬

‫قربانیانه ابروی ایما میدردیسم‬ ‫شمشیر دستنازی او جلادغمزه نگ‬

‫جبریلعرش سایه می طلبا میدردیم‬ ‫پرنورگردناوزره اوکیسوی سبزگون‬

‫سیلم زبانشعله یهکو یا میدر دیسم‬ ‫زمده پله لال در بودل‬

‫نفر بر و غ‬

‫پروازی او ج فسحتپرخنکورا سیدر‬

‫‪:‬‬ ‫غالبهمایطبیعه عنقامپییددر‬
‫روونیم‬

‫عیسایی دریغاکه فسونساز مانور دم‬ ‫بن لعلایکغمزهکه انباز مانور دم‬

‫نکتے بیومده پرواز صانور دم‬ ‫ناز‬ ‫با سر زبون ‪.‬نیچه مژکاننه جبریل‬

‫ین دخترزی خانه براند از مانور دم‬ ‫میخانه دکلمنمیری‬

‫آغوشبستانمش‬

‫آزمانوردم‬ ‫خون دل دریا اثر‬ ‫جوقلریا شهسون چشم ترمایلدا‬

‫یظهار‬

‫کوش ایلمنم غمزه نماز د ا‬

‫نسعد‬

‫بر از صانور دهم‬

‫در و دلی سو یا نمیهجنگ‬

‫رشنده یم اسم و ماده فریم‬

‫بک‬ ‫عنقای سخایم دلدانا ده فریم‬
 ‫*)‪**(A2‬‬

‫امانیدهتیم قریب او ادناده غریبم‬ ‫جبریلخیالمله سراغ جبرو تم‬

‫معبدگه ومحراب معلاوه غریم‬ ‫کئیمستبمیباکا بکو‬

‫سشنده ابرو‬ ‫ب ی‬
‫چنشدمکک‬

‫چاه غم وآغوشزلیخادهغریم‬ ‫پیر وردهگهواره وطنطفلعزیزم‬

‫اول نقطه رحزمکه پسباده فریبم‬ ‫منتجمع اسرار وجود د و جهانم‬

‫بریکوسوارملکهبوصحرا دهخریم‬ ‫مجنونله فریاد اوله مزار کا ہمیاں‬

‫ان‬
‫ارباب دله شمع شبست ایکن اساسعد‬

‫بوینه بزم احباده خریم‬

‫ا غر ب‬

‫حیرتله دو نوبعکسمراده نظرایستادم‬ ‫طلعآتیدند بهصر گ‬

‫فهرایتدم‬

‫اندیشه میاولما هله دور قمر ایتدم‬ ‫آخر بکا قصدایتدیطوغوبرستم عشقی‬
‫به‬

‫دیردمالینه ناوکی سیندم سیر ایتدم‬ ‫فرمانله عود ایلدی ہبآه و نکا ہم‬

‫سیایله دلصافیفیضسحرایستادم‬ ‫برگرمنگاه ایتدی اول مهر جهانتاب‬

‫رخساره سند خیردعا و ا‬

‫شثر ایستادم‬ ‫بیلیم نه ایچونآیت یاسابلندی خطاف‬

‫ترلازم ایدیدیده خونباشی تر ابتدم‬ ‫بر قطره سیر مین طور تمهدی‬
‫گلزار درخنده‬

‫هر چندکه اولکعبه جانه سفر میشدم‬ ‫مانند جرسبار فغانیله دو نردم‬

‫بنشعله ی پروانهبهچون بالو پر ابتدم‬ ‫الباتمروز و ملکه ایشمع و افروز‬

‫کنجایشکاغذیو غیدی سوز در ونه‬

‫غالب‬
‫سخنعشقی بر از مختصراستدم‬

‫اوخسته غم عشقه اجل بکند ره هم‬ ‫لکند روهم‬

‫کو زب‬
‫دل ضعیفه بر آفت‬

‫نگاه پرخنه ایتم جا مدلبکنند ر ه هم‬ ‫نیاز و ناز دهسحرحلال بیل مده‬

‫اگر چه هر سخنم بی بدلبکند رو هم‬ ‫خطا او نرگسشهملاده درسوز میده وکل‬

‫سزای خواہش اولور بر اصلبکند رههم‬ ‫تصور یمہ نے ہمتم اولوبمانع‬

‫کند تنظیم ایدرکن غزال معنیمدام‬

‫ینه او شو خمه غالبغزلبکنند ره مهم‬

‫ر ہم‬
‫او هما دا نهخور دام وکادر بیلوردم‬ ‫افلاماشکمه هم رامدکلدر میلورم‬

‫فل کرآنام دکله وربیلوردم‬

‫صدد‬ ‫انجم برنخ توننقره نیساناولسه‬

‫انتم‬
 ‫*)‪*(10‬‬

‫امید نکنهچشمسید مستندن | داغ سیندمکلبادامدکلد ر بیلورم‬

‫بیام وکلدرمیلورم‬
‫بواد امشرو ا‬ ‫دوریخویشکدیکنی جمدناستمده ها‬

‫کادربیلوردم‬
‫کرامو‬
‫شمعه استاده ل آ‬ ‫صتمده در حزم سلولم پوخسه‬
‫قی‬‫ماه نا‬

‫مدناولسونمینه برحصه سیدارد وشمدی |‬

‫غالباولرتبه وه ناکام دکلمه ربیلورم‬

‫دو اجواد مزمرز د خترندن صانهمه نامردم‬ ‫تلاحمکور که ساقی چشمبیمارکلهپر دردم‬

‫جهانحسنه برمهر منیرسا به پروردم‬ ‫دیمش زیرخندنپر تورخساری او لما رنگ‬

‫دین دعواده کیم حار ضله قائم جو ہرفردم‬ ‫ببحث دورمحالیفکر ایدرکاکل‬
‫بهرش م‬

‫کهغمزه خونریزد اداره سزا درتیغتاجربیلهگوزمقانانغماسک هردم‬

‫نیچونگستاخبعد‬

‫بنی ای در بدر ظنایتمهطفلم مائلنردم‬ ‫دلم ازاده قیدشش جهتدن چارعنصردن‬

‫عطای دلبریکتا نگاه جنمدار اولم‬

‫زر محبوب وشعشقیله غالبصانمه روزردم‬

‫اے منم‬
‫ہمبیند بیزارکتن‬ ‫کستانے‬
‫منم‬ ‫زیر بازار‬

‫شمعنیکوکار‬
‫کستا نی منم‬ ‫یرنور ایدرسرکنشکم‬
‫مجلسپ‬

‫عاشقبیدارکستانی منم‬ ‫خفتم معذور طوقوناهلدل‬

‫رکستان منم‬
‫اار‬ ‫دب‬
‫یددید‬ ‫طال‬ ‫لن ترانید ر بکا و عد و صال‬

‫مستدر دیخوارگستاخی منم‬ ‫لوحدرس م‬

‫را یهکیفیتم‬

‫اسعد ا اول دلنواز مدنبینه‬

‫ن‬
‫ے ممننم‬ ‫مائلانتظارکتان‬

‫دلپشیمانکند تو به به دار مرد هنم‬ ‫نیه منجر او له حالم بو تلف تله بنم‬

‫کافرستانسرزامید ریا وطنم‬ ‫بندبند او لمده یم رشته طوالمله‬

‫تم یا سمنم‬ ‫مدهپیاپی‬ ‫ذذککررو‬

‫و ففککررم‬ ‫تو بهار غم تعلیلہ کوکلکالین خون‬

‫دوش جانه نیچه بر یار اوله جقدر بدنم ‪.‬‬ ‫شمعافسرده به فانوسدناولمزبره‬

‫چکی که قائالیدم‬
‫کند می املهدرست نم‬ ‫تتاه‬
‫دو‬‫جاره بوق نیلیه یم دستاراک‬

‫کو رسه آغوشزلیخادہکی باتحزنم‬

‫شیوه ننشیوهبه تبدیلایدردی یعقوب‬
‫‪*(33‬‬
‫* )دد‬
 ‫*)‪* (17‬‬

‫چرخچارمد سنیما کےقدر سختم‬ ‫جارمیخستم قید عناصربوعجب‬

‫دیده بجتےرهند ویوه ایده پیر پنم‬ ‫هجراننیلاکوکیم ایلدرپنهان‬

‫ہم‬

‫نازمزچرخهکپچردیره اگرمرشدروم‬

‫‪ ،‬بهمینبینم اسی غالببیچاره بینم‬

‫سمن‬

‫کجوآعیتیتفسیر ینی و دردیمیام‬ ‫ا‬

‫لیگ‬ ‫نتهه هرک پر شورو صف طعام‬
‫افرینه و احظا‬

‫یوکو نمردهحرام‬ ‫اہکلیفہ شکری‬

‫قیلدب‬ ‫شیخ بر بالیدیکم قاضی مفیروز نمیز‬

‫بوزدبیر نیمزخونم او در اول خودکام‬ ‫ساعتیساعته او نیز بزه طوغریکلمز‬

‫او در‬
‫صافهکیمماسفه اینتزادبری بخش سلام‬ ‫نا کند بر بیزندن‬
‫حرف آلمزدیب‬

‫رمضاآنیینه فکرایلوندند را‬

‫گرام‬ ‫رضیا ضتله ایر و لر قدره‬
‫کاملان فی‬

‫هر زمان برمه نو خطله اختتام ایلر‬

‫حاصلی غالبدیوانه به هرکون بیرام‬

‫اور انظار مزبرم‬

‫لختجگرلهخوکش‬ ‫بز روزه دار عنقره او درکار مزیزم‬

‫یوقدر بویر وه یا در غمیز یا رمز برم‬ ‫ماه صیام بزه شرفشمردن بدید‬

‫مأمور صوت‬ ‫حسرتایکن بوغر بیدار‬

‫غربتکزین‬
‫وائمه بیمار هر برم‬

‫بولماز صباحی شماهیشب تارمزیزم‬ ‫اولشکایتایمزایدگاروزروزه دن‬

‫رورونعمته همجوار مزیزم‬

‫دک د‬ ‫اشک‬
‫زہر فراق وشربتکلکون خون‬

‫انجم شمارو بده پیندا رمز برم‬ ‫یا د ایلمکدهمشوق فنا دیل شهربی دل‬

‫غالبحضورحضرتبا رانده بوغزل‬

‫اولسون بیان حال دل زار مزیزم‬

‫نما در پرچم‬ ‫عالم حه سب ک‬

‫زردس‬ ‫نور دینخینهخضر اسمت خدا در به تیم‬

‫اونیندکا رازہکو رند بلاد و پرچم‬ ‫چکنور رشته جان و دل‬

‫اهلسوده‬

‫دود عود دآلشفتہ ہو اورپرچم‬ ‫نونهگر شعله رخت اردن‬

‫او اته برتر‬

‫رشکریحان بهشاتولسه مزادو پر تجم‬ ‫د و زخآتشعشقموا‬

‫نور نشو و نما‬
‫پرچم‬
‫آشیانی سر مجنونهم خوباندر‬
‫همجوهرخانسروستان علا درپرچم‬ ‫غم‬

‫تمندی بر هم زنفکر شعرا در برجم‬ ‫بریبیرینهگیروبادیپریشانایجان‬

 ‫* )‪*(AY‬‬

‫با‬
‫کبیسویکه مکردآنزادم لیک‬

‫حکم قضا در بر نجم‬

‫اسعد ا باشمهبر‬

‫نه رتبه سویله سمیاولمزبند ادای فرام‬ ‫نرد و سد در قضای مرام‬

‫حریم کاشتف‬
‫زیند‬
‫عزیزاز نقمندانکلوبهوای مرام‬ ‫حیات تازه وبر دچارفص ا‬
‫لرواحه‬

‫کمال ظاہروباطندر ابتدایمرام‬ ‫در و دی قلزم فیض جناپبیرهکیدر‬

‫سے مرام‬
‫بو خاکدہ بولنورکو ہرعطا‬ ‫بنج پرمعار قدر‬
‫زمین قونیه عج گ‬

‫مرام‬ ‫کبوتر حرم با رد رہما‬ ‫اواشیا به اعتقه مکرایماررنگ‬

‫بهشتدنمی کلورجومی بر صفای مرام‬ ‫آب دور دوک مقام و ملندر‬

‫سرودی‬

‫الطف خدا وندکارله غالب‬

‫نوراما‬
‫کتور دی منزلمقصودهناخدایومرام‬

‫سمیه ابر بلا برحجم‬

‫و لیکناہلسودا به‬ ‫اگر چه ادلبری یه سایه ابال ہما پر حجم‬

‫سهبهامقصود ویا برحجم‬

‫باخود تارلبا ک‬ ‫رمی‬ ‫بیلمزرشته آه د ا‬
‫لربابخس ن‬

‫بهشتعارضنده خیمه طوبی نمابر تجم‬ ‫سیه پوشانخطور خاللرحوران زیباسی‬

‫نمابر‬
‫انگجون بالمندرتا سر دلداری جابر تیم‬ ‫سیه روزانعشقرکتبه اقبالی مالیدر‬

‫ظلام فرابلرآفاقی قیلدی برضیا برتیم‬ ‫کورندینجمکیسو دارفتنه جانب فندن‬

‫نجم‬

‫نردلربایی مبتلا پرحجم‬

‫ایدوسبیمین ذقب‬ ‫جفردی دلبرانی چاه دعوای ملاحتدن‬

‫سواد صفحه خاطر ده قالاش نقش سودا سی‬

‫یشاقی خدا برحجم‬ ‫کلوبخط گر چهخالق‬

‫بیلد ع‬

‫کنج ابرو دهکانستمن چوق جلدم‬ ‫سته چشمیکبی جام المن جوقچکرم‬

‫نو بهار برگ با رغمن جوق جکدم‬ ‫ایتدم خم میوه آمال نهال قدم‬

‫بن ترا زویه وجود و عده من چوق چکرم‬ ‫جبمساویکورهنمور بود و نبود عالم‬

‫سبحا تجربه بیشوکمنچوق میکردم‬ ‫حاصلی رشته مقصوده نهایت یو قدر‬

‫کشور عتقده توغ و علمن جوق چکدم‬ ‫یااننییاله‬

‫سر جیم و دستار پپرریس‬
‫ہو پ‬

‫خالبه فیض سخنحضرت منلادند را‬

‫تکیه فخرمحسنده و من جوان چکنم‬

 ‫*)‪* (۸۸‬‬

‫ایلیوباو لعلشکربارینیلیم‬
‫بوس‬ ‫اولیارینیلیم‬
‫تلعرقکو روب‬
‫سرس ک‬

‫کبی بو زلفسیه ناری نیلیم‬

‫منبل‬ ‫تا کردنسفید یند اینمشاوکا فرک‬

‫بوکونه نازوشیوه رفتارے نیلیم‬ ‫تصویر جا نمی روح روانمی بیلنمور‬

‫بن تا مسمربوطالع بیداری نیلیم‬ ‫لم نغزار‬

‫تو له سر بالشخواب او ه‬
‫مسا‬

‫بانویله برتغافل وغدارینیلیم‬ ‫گرا التفاتایدر سه ده مخصو صدربکا‬

‫فیلیم‬ ‫روز صفاده صبح پرانوار‬ ‫ایمکرناده قائم ایجنده اوسیندایی‬

‫اولمخشمیده پرچمودستماری نیلیم‬ ‫ویرمشنظامحسننه مستانهلک خلیل‬

‫یک خسته در او نرگس بیمارنییلیم‬ ‫پربرنگاهی عاشق یک جان وبر روی‬

‫سرحد نظمی بولدی طبعسخنوری‬

‫اعجازه واردی نا ایاکشعاری نیلیم‬

‫عاشقم خوانبید لیکن مسلمانم آبنید میمن مسلم‬

‫دل بیناب نید یکن سیلم‬ ‫اولمشم بیزار‬

‫کندکیند مدن‬

‫یدیکن مسلم‬
‫نب‬‫برق و مهتا‬ ‫تیره روزتجلی یانم‬

‫عالم آب نیندیکن بیلم‬ ‫فرق دریای خوانشکم بن‬

‫سوچکر ا ن‬
‫بیند یمکن فیلم‬ ‫حلقه بزم میدهکنام‬

‫غیری محراب نبید یکن مسلم‬ ‫سجدہکا ہمد را بر وان بتان‬

‫بیدیکن بیلم‬
‫تیغو قصا ن‬ ‫دغیم‬
‫ہ بر‬
‫اا‬‫شن‬
‫بنکه قربانب‬

‫یا کسیاحبابنیدیکن بیلم‬ ‫نیو فایم خصوصوالبرد‬

‫فاله‬
‫ستهسنج اشعارم‬

‫رشاداب نیدیکان‬
‫بیلم‬

‫رویکه طا قلدماماکو لمدم‬ ‫کلکیآچلدم اماکو لمدم‬

‫النوبصا تلزم اماکو لمدم‬ ‫تصویروشکلدر و نو‬

‫بند نے کارلردماماکو امیدم‬ ‫میکردند رد پسنده خنده آب‬

‫بیلدم اجراقیلدم امکاوالدم‬ ‫گریاناو لدین مین سرور‬

‫چشم‬

‫الدانوبیاکلدماماکو لمدم‬ ‫بازیچهکرد ونیچوق‬

‫سیراین و ب‬

‫ورو‬
 ‫*)‪19‬‬

‫دار دا‬
‫نسلام اما کو امام |‬ ‫وردکازاره بتونین منصور وش‬

‫اولدماسعدخیلیتخمه افشاناشک‬

‫رو‬
‫دوکیلوب صما چلدم اماکولمدم‬

‫کل کے اجلدماماکو لمبدم‬ ‫لاله و شداغ اولدی پیدابولدم‬

‫بوخهبن‬
‫آینهآب کو ملدم‬ ‫ایتدم استهزاسرور همدمی‬

‫کلکل ای ماه شآ‬

‫براکو لمدم‬ ‫سوی خر بشدآنجلدی طالعم‬

‫قالدی ناگفتہ بو معناکولمدم‬ ‫احمدکرا از تمدن دهن‬

‫بوس‬
‫لعلكون دریغا كولدم‬ ‫اولدی مهر خامشیکو یا بکا‬

‫دے‬ ‫پرده شامی شخشگوناستدی‬

‫اشک‬
‫اولم صب نحجیی ہہووییدداا ککووللممددمم‬
‫ما حصلعمرمدہ جاناکولمده‬ ‫محدی بار حملآهوانشباب‬

‫قالدی سببمردم نوروزمزروز هجراناولدیکو یاکولدم‬

‫کلدی خالبطبعه بر دنگ نشاط‬

‫کل کے اجلدم اماکو امدم |‬

‫کل کے اجلدماماکو مدمرنکند قا بلدم اماکو لمدم‬

‫قاریلوق‬
‫باتلدم ! ما کو لمدم‬ ‫غنچه پیچیده دن‬
‫الدمسبق‬

‫جوقیا نوبیا قلدم اما کوالدم‬ ‫السلام اولدیکل شمع جنون‬

‫خیر که اکلدم اما کو لمدم‬ ‫اہل حاالفرزندهچوقمهرسکوت‬

‫پایه صار لدم اماکو لمدم‬ ‫سایه و شاول نخلباغ بهجتک‬

‫جوق تمنا قلدم ماکو لمدم‬ ‫میوه کام اوسرو نازدن‬

‫بنده غالببوز ممنتازه ده‬

‫کلکئے جلدماماکولمدم‬

‫صراحییی می کرناک سیر‬

‫کشاند بر ز مسیلم‬ ‫نیچون معنایرنگین لفظیآتشند بر د بیلم‬

‫لبجامینه موجودر نمکچشمند بر ر بیلم‬ ‫شرانبابی پر شور ایلمکن اعلی جانانک‬

‫بوردو بین طاقمهدیکیم مزد کشاندیز بیلم‬ ‫نگاه کیمیا تا نیره مالککو ر مدم اما‬

‫پنجه اهلسخن بینمنقت مند مرد سیلم‬ ‫خراابندر خرابعشاقولورکن خانه خاطر‬

‫*)‪*( ۲۳‬‬
 ‫*)‪*(-b‬‬

‫هجوممعنی میکانه دنتنگاولدی اشعاری‬

‫کیلود کشند برد سیلم‬

‫لام ن‬
‫لب‬‫عجبخاک‬

‫لانه مرغ و اخذ کو کلر‬ ‫لاله در ده با خدرکو کلم‬

‫قرب وبعده امر اغدرکو کا‬ ‫وحدتدر‬ ‫منزل منتها‬

‫برفروزان چراغدارکوکلم‬ ‫دودمشکینی مصرع جانسوز‬

‫میزبان فرا غدرکو کلی‬ ‫خوان نعمتقناعتوصبری‬

‫فیض حیر تلہ یا غدارکوکلم‬ ‫اولدی سیرابجومی عرفاندن‬

‫کلم‬‫و‬
‫تابخودایخط لعلکله‬
‫اوز که بر شیراغذرکو کلم‬

‫منے بیاند رکوکلم‬ ‫شوق وصلکله لفظآرامی‬

‫صفحه صدره واخدرکوکلی‬ ‫نینٹی سودا‬

‫فیلد می دلگیر چو ا‬
‫كلم‬

‫نیراندرکوکلم‬
‫شهدیبند ا‬ ‫سس شکلانی ومحمده‬
‫طورمد‬

‫فا‬
‫بن سلیمانمعینیم خاله‬
‫غذرکو‬
‫مرغ پر ہر بلا غد‬

‫وسعت طبعه با غد رکوکلم‬ ‫خوش چرا خان دا غدر کوکلم‬

‫شرق وغربه ایرا غدرکونکلی‬ ‫مرغ عنقای قاف دیگر در‬

‫بزم عشقه چرا غدرکوکلو‬

‫اوله روشن بیان سوزوگداز‬

‫قهرمان فراندرکو کلا‬ ‫ضعف‬

‫و تسلیمزور بازوسی‬
‫كلم‬

‫جوحشکمتہ چاند رکوکالم‬ ‫رشکایدرا که چشمهخورشید‬

‫کو بیانیجراندرکو کلم‬ ‫کو ہرم ظاهرایتدیبختسیاه‬

‫تیره روزم اگر چه من غالب‬

‫دکله زجر اندرکو کلم‬

‫بیلمدی قدر زلفنی ویردی ہوا یہنیلیم‬ ‫باشمه اول بمانم صالمندی سایه نیلیم‬

‫مصرف آنه سینه ده قالمدیما بد نیلم‬ ‫شدمیانی جلوه دن ایتدی بلی مقامند‬

‫رختو به سالم اولشهرکندی فدایه نیلم‬ ‫قطعالمده قور دینم محمدی ماندیم کی‬

‫او غرامنسگزرگهی راهفایه نیلیم‬ ‫ایت سه ده شیخ خوش بیاندعویوحدتوجود‬

‫طوتكم‬
 ‫*)‪*(91‬‬

‫کارد و مهبندقبا بهنیلم‬

‫دیر میجک‬ ‫طوتکه نسیمروح ایمش برم صفاده بوی می‬

‫کلمهدی حرف مظالم لفظواد ایه نیا‬ ‫قالدکیوگلندهکزنیجهور از نهفته جانکبی‬

‫حضرت مثنویده در شرح شفاسی غالبک‬

‫صرفنگاه ایدوب حیث شرح شفاء به فیلم‬

‫عقلهکلور سے عشقله دیوانه اولیم‬ ‫نمے وارکہ مائل جانا نہ اولیم‬

‫بن بوکید سله یا نیجومستانه اولیم‬ ‫یک جام لطفیبرایاغ اوزره صو نراومه‬

‫صبروسکونزیرایله بیگانه اولیم‬ ‫یشقاو له لایقمی بندخی‬

‫بارآشنهاع‬

‫پہریکدانه اولیم‬
‫نظمآشنا کو‬ ‫می نوش اید مده مصررعنگین اعلدن‬

‫غالبفیوضی پیر مغاندآنمده ہم‬

‫محکمیسر نهاده میخانه اولیم‬

‫کل فروزان می شود قندیلمحرابم‬

‫ز رنگ‬ ‫ازان بلبلان خواند دمکلبانک اد آنمر‬

‫آتشوآبم‬
‫زقحط جامعشرتدر میان‬ ‫نوای قلقلی ازشیشه قلیون دیگر نی‬

‫جنمنهکافورسیرابیم‬
‫کلداغم زآب‬ ‫سرا با شعله استوسرو خیزد و رآه من‬
‫نه‬

‫جویا تو نمکه موجشعله دار و عالم آبم‬ ‫به بزنمگشتزیرخنگ برق خرمنمستی‬

‫مگرمراتفولادمکه ازکسیرو بیتا بم‬ ‫بیاران جوهریبا دشمنانهم خبری دارم‬

‫بهگوید عارفعصری‬
‫جوابان غزل غال ک‬

‫بعطر مے فروزانمیشود قندیل محرابم‬

‫قربان چشم خسته جادو فنت شوم‬ ‫ای من فدایغمزه تیرا فکانت شوم‬

‫تا پرده دار شمع رخ روشنت شوم‬ ‫شیشه دلم ای ماهنشکنی‬

‫فانوس‬

‫کل میکند جمال تو منگلشنت شوم‬ ‫کی باشد آنکه بشکندم خنجر امید‬

‫حیران عاشقانهنکهکردنتشوم‬ ‫نادری که تا‬ ‫آینه درونبکف‬

‫ای چشم مست پیش من اند از تیغ ناز‬

‫اگر فدات نباشدمنتشوم‬ ‫غال‬

‫مال نقطه مو هوم دارم نیستم هستم‬ ‫بد لها چوندیان‬

‫تنگیارم نیستم هستم‬

‫مگرعنقای‬
‫قا ا‬
‫فنتهارم نیستم هستم‬ ‫مراد دوستفیض یوجودن‬
‫یامداری‬
 ‫* )‪*(45‬‬

‫جوآکبو ہرم پر اعتبارم نیستم استم‬ ‫از من‬

‫نیندهیرچشمی در جهاند تشنگان‬

‫شر جواہرآنکارم نیستمتا تم‬

‫ود‬‫عرض‬ ‫تیدا گر چه در امکانذاتی لیک‬
‫وجودمنیس پ‬

‫ضیاء دیده یعقوبزارم نیستم هستم‬ ‫ےیر ہیپنیدانیم درکاربان ما‬

‫جوبوپ‬

‫جو شو بازنگه پرواز دارم نیستم هستم‬ ‫کردندآزادم‬

‫ازآدم رشتهاقیدخودی‬

‫تنم از فکر باریکتخیملحوشدخاله‬

‫مگرموی میاآ‬
‫نن نکارم نیستم هستم‬

‫هر چهکویم راستمیگویم‬ ‫عشقرا من خداست میگویم‬

‫کار عاشق پهباستمیگویم‬ ‫چون ندیدم اثر زاه و فغان‬

‫حاصل مدعاست میگویم‬ ‫دعو برا‬ ‫آخر از عجز ترک‬

‫پر و بال هم استمیگویم‬ ‫آوردم چون بهم دو دستفسوس‬

‫کجا نشینم در است میگویم‬ ‫یر وا بروی توکان‬

‫تت‬‫مزهاس‬

‫من همین ماجر است میگویم‬ ‫جوی اور دو رفتبوالهوسان‬

‫قطعکردمسخن بدان خالب‬

‫عشق بی انتهاست میگویم‬

‫لرانستبکوشم‬
‫چونولوله طبگ‬ ‫نطقیکه زخاطرنبرو فنقلتهوشم‬

‫کردند درآغوشصدفخانه بدوشم‬ ‫نرد ‪ .‬تیمیکهرم را‬

‫شد خاکوط ک‬

‫کرتو به دید منیجه باده فروشم‬ ‫میناسکتلوکیر‬

‫بهکنم قلقل‬
‫یارچ‬

‫چون لعلبدخشی هہممهہ درجوش خروشم‬ ‫ددگکرریدن‪.‬یاست‬

‫از بس زخودسآتتش آبمز ز‬

‫جز شعله حسنت میکلرنگننوشم‬ ‫پروانه بزم ادبشمع جمالم‬

‫غالبشده چون خامه ماقوت زرشکی‬

‫از فیض دمکه به همان بهکه خموشم‬

‫في حرف النون ( *‬

‫ممتزج صانمهکوزمآتنیسیما به صقین‬ ‫ژاله صافعرققتمه مینابهصفین‬

‫صالمه قلبونو مانک قورکیرد به صفین‬ ‫که‬

‫بلله خیالخست‬
‫وا‬‫بنگ سود ای چکد‬

‫نیلیمه مهتا به صفین‬

‫عرضکالایکنا ا‬ ‫اوله مزه پنبه مینای عرق موی سفید‬

‫گیزلی‬
 ‫**)‪*(ar‬‬

‫منی برحالله طولا به صفین‬ ‫کشور راز‬ ‫کرلی طعنایلمه مستانسهماعه زاید‬

‫دیرمه خاکم ترینی بستر سنجا به صفتین‬ ‫اولسمندر مخترهای طائرخوابراحت‬

‫صفحینن‬
‫بقمه ات میبالکنآینه خوا به ص‬ ‫شبتنهاده پریزاد خیاالو طلبمز دور‬

‫حینن‬
‫صدق‬
‫گونهمجرا بهص‬
‫کردی زایرینه بربر‬ ‫الے تیر و دیر رکن کان بال بلا‬

‫اشکخبر نسخنه سیلا به صفین‬

‫دیر مسون‬ ‫طولدیاسبابصفادنبند ویرانه دل‬

‫ن‬ ‫دو نتیجک بشه افکاراو مینا به ص‬

‫صقحین‬ ‫بخنه‬
‫ندیشهکرکگوند شهرا س‬
‫مسات‬

‫دو ندارد از سر گشنهکیکرد بهصفین‬ ‫کچهکور حلقہ احباب زماندن غالب‬

‫ز ده اولآسوده‬
‫ویمیز‬
‫سایه شمسشکرر‬

‫رفر و ایلمهکازار ده مهتا به صفین‬

‫غزل دومطلع *‬

‫نامندن‬
‫طملیور رنگ تبسم لب شیر‬ ‫وجاور ناز بهارخطه مشکیندن‬

‫عملیون خونغضبعارض‬
‫درنگینندن‬ ‫زہر آلوبیخ نکا ہی خط مشکیندن‬

‫شعله چشمپریزاد عبتکینندن‬

‫شعله‬ ‫میخواید درکند ویی پروانه رنگ عاشق‬

‫رنگآرا مناو جوردی پنجه مرغ جانناد جمعه اولختنه نازکپرو بالیفندن‬
‫‪۷‬تلوینکلورغنجه میکنندن‬ ‫مینتشار‬
‫کلشجندهنه نیزیک طلس ا‬

‫کوربهنورگرم نکا ہم دلسنگینندن‬ ‫اویله تر درکه اوکل شعله یا قومتکی‬

‫نمندن‬
‫بزخمییا منشور خبرشیر‬
‫ب‬ ‫ل‬ ‫چاشنی میخنتلخی میلورسه فریاد‬

‫بیضه بخواید ر ار دلخوینندن‬ ‫بارلیان برقبجای نه مرخانسروش‬

‫غالباول خسته نکا پیکبر بالیندون‬ ‫بر مزگانوبریلوبچشم پریز اوازه‬

‫طرزشوکتکپتکپوش ره منلانک‬

‫کورمین بخیه سید وفرقه اشمیخندن‬

‫مغریدہ آفتاب ہم اولسون هم او لاسون‬ ‫دلدار با نقاب ہم اولدون ہم اولمون‬

‫بی غروبیحسابہم اولسون هم او لاسون‬ ‫دیره وجود نقطه رنجیله رنجه سن‬

‫قصر املخرابہم اولسون ہم اولمسون‬ ‫دیرانه فراغتیتعمیر ایست ایکو کل‬

‫مرخ ہما کباب ہم اولسون ہم!اولسون‬ ‫دت‬

‫نیا به کیم بقر‬ ‫دواتبولنه نعم‬

‫*‬
‫)‪*(٢٤‬‬
 ‫*)‪*(12‬‬

‫داریکنشرابہم اولسون ہم اولمسون‬

‫سن‬ ‫ے دوانه اهنلابکیم‬
‫نے‬‫تم‬
‫مست‬

‫بم اوامون سم او لاسون‬

‫کل موسمکیلا ه‬ ‫د و ره خنده دور شهرا به نه احتیاج‬

‫هیچ ایتمه اجتنابهم اولسونهم او لمسون‬ ‫فردا به صالحه و عده و ملککدالره‬

‫غالبدہکامیابہم اولسون ہم اولمسون‬ ‫آرزوی یاسمىالدم جهاندن‬

‫بن‬

‫بولرم صفامی ما به شمس خدا ده بن‬

‫دنیاده آفتاب ہم اولسون هم او لمسون‬

‫کلدیدیوانکا هندن‬
‫سواد حرفو حشت‬ ‫الدم اوآ‬
‫لفتک جنمسیما هندن‬ ‫تقال‬

‫همایحسنیاو جمنویقتی یکمشخطکلوباما بر یارتو نی ن‬

‫ااز گور کرکرد راپسندن‬

‫بط آور انه با ده سوز مشلرسیما هندن‬

‫لخ‬ ‫آکش ساده دخترهب‬
‫بدرک بیاضصبحک‬
‫شق‬

‫غبار آسا سراسر شعله قا انظر جلوہ‬

‫کاہندن‬ ‫ادکگووننهہگرم جولاانیلد مکہاورادہماسے‬

‫بوشببرمسکتوردمخاندان‬
‫آل زیرا دن پینل زہر آبجو ہر موج‬
‫اورر تیغ نکا ہندن‬

‫شرابصافمهناكلهایم جامبا سندن‬ ‫کو کلککییم مساتنوارمجلید رسیرک بن‬

‫شمیم سنبلاولسون موجدین زنگارآهندن‬ ‫آےیانا صبح بها را یتیم اونوخطه‬

‫دل‬

‫نهلمقرر او له دهمنلای روم ب‬

‫کنده سی غالب‬

‫یندآسوده تردرملکرو مکبا دنا پندن‬

‫آیینه که اولسم حیران اید رسین‬ ‫کنیچیندکه اولسم ویرانایدر سین‬

‫بتسکنه اینارمیرانااییددهرسین‬ ‫تیر نکردن داغ درونه‬

‫بحری حبابه مهماانید رسین‬ ‫ساقیکرامت سنده با بنده‬

‫شه آبی یکسانایدر‬

‫آتک‬ ‫نظاره کرمایستدکه ای چشم‬

‫دستدعایی مرجاانیدر‬ ‫ایخنگ زا ہردم اور مه میدن‬

‫بندر دیرمسانیماانید رسین‬ ‫زا چرا و مهوشپرنور درکیم‬

‫رویکبریروشبه نهانااییددررسسیینن‬ ‫ما دام او چرسکنو زارده اما‬

‫بیهوده غالابفغانایدرسین‬ ‫طبل نهیدنکمد رسخنار‬

‫اطوار چرخهاوی مولوی اول‬

‫سیران مدرسین دورانایدرسین‬

‫برق‬
 ‫*)‪*(90‬‬

‫کلور شعله اور المدن‬

‫کلعرقکیفی‬ ‫برقیاور رجام تجلی نظر با کمدن‬

‫آل پروانه سیواراشکشرر ناکمدن‬ ‫ژاله وگلشمعکل رخسارک‬ ‫تان‬

‫خونه سبحه صددانه بسترتاکیدن‬ ‫توحید و پرکلین باغ عیشم‬

‫رک طنبور چکراردکهموالمدن‬ ‫اویله بر برمیدهافروه زیرم بینیم‬

‫چقه متوزحبیزحرمخلقه فتراآمدن‬ ‫نظر قیدہکی صورتآہو کبیدر‬

‫ب‬

‫کرد مقدارتیم بوله مز فالمدن‬ ‫بی غبارم او قدر زاہدخشک نا پاک‬

‫با‬
‫مرغ عنقا جقه خاکسترخاشاکردن‬ ‫اویله یاقسمون بنیکیم آتش ونگار نلک‬

‫نشانه رسم ای منیکنسینه اصد بالمدن‬ ‫موسقارایندی ہوائیغم زلفیشمردی‬

‫ہمتشمسلهغالب او لورمکرم سماع‬

‫فلاآمدن‬
‫گرداش‬
‫سبزتنورهآچوب‬

‫صویر رتیغ نگاه استکباراولد قجه بن کل رخن سیراابیدرآتنششا را ولد قجهبین‬

‫ای جفا جو طالب دفع خماراولدقیه بن‬ ‫غمزه خونریازیگتمهساتی موبایتر‬

‫آب اولور دل خاکباز افتقار اولد قجهبن‬ ‫سرمه درگرد یتیمیگکرهچچههچشمکو ہره‬

‫حر تمدن عازم ترک دیار اولد تجهبن‬ ‫تی ہجرک ایلر اول فستان سردآهنین‬

‫ناکامکو یک ایسترقیبی کلسون رنگایدر منایل منگان شمار اولدمجدبین‬

‫ما شق‬

‫بزم هجر کده نواسنج قرار داد تجهبن‬ ‫پرده افلاکرن جقدی دغان ساز عشق‬

‫فروید رابیان قلمبه هلاالبر ولر‬

‫اسعدا اولماهپیکرله دو چار اولد تجهبن‬

‫اسنتاز او اور نکا پیکنیه دار داد تیجهبن‬ ‫می سوزد چشم سیا پیبکاده خوار اولد حجه بن‬

‫تیغ غمزهکهقارجوکوکبلکونسوارا داد حجهبن‬ ‫شوقمی یا در رکاباولورگریزاانولمغه‬

‫خلقه مجانده اهلعنقه یا ر اولد تیجهبین‬ ‫نک‬

‫یم فصنگین چرخدر کنام اولور‬ ‫ما ی‬

‫چین زنکده اکا قربنتکار اولد توجهبین‬ ‫بیلم انتخانه میتصویر ایلرسینمهمان‬

‫باراتہم ظلمله شهرتنها را ولدقجه بین‬ ‫کشتی سلام مندر تنمنده داغ عشق‬
‫خضر‬

‫کاہکا ہی نائل بوس ک‬

‫ونار اولد مجهبن‬ ‫مهجوریاد‬
‫ایلهای پروانه حال عاشق‬

‫فالیکمال ی‬
‫ککم قیل جنم شوخندن سؤال |‬
 ‫*)‪*(97‬‬

‫اول خراباولمقده در ستا نه دار ا ولد قجه بن‬

‫ہلدا الکلسلہیکم بوقتی یوفا ایمشسین‬ ‫خوته ملکه اسیمنروکل نوا دا ایمش سین‬

‫معجبا بیلورمی بار کیمه مبتلا ایمش‬ ‫ند را بدآله وزارنکیه منتج اولدیکارک‬

‫بلیم نه قرابلا ایمش‬

‫بهیآفتابی‬ ‫دلی بند ایدوابوپرچم ایدرحاشقانی در هم‬

‫بو چمنده سن بهمراه مکیرکرآنا ایمتر‬ ‫نارهدیه لمااووکلزاره‬

‫واروبآشیا ی‬

‫کیعطا ایمنسین‬
‫کا نہ دیمن‬
‫معیناولقاشی‬ ‫نبشانه اکرادرسه زخمی جا نہ‬
‫دلی ایلیو‬

‫گرم دو خاصور دم ستم و جفا ایمن سین‬ ‫روستکردانلدانوردم بله مزدهخوشانوردم‬

‫دیمشایدی غالبزار صحناولمه بندو لدار‬

‫ینه اولدی دلگرفتتا رسناو داربا ایمشسین‬

‫ہم شعلہ و ہمکلا بینسن‬ ‫خویکرده رخ عنابینسن‬

‫نسن‬
‫ببیین‬
‫فاتا‬
‫ےمااهد نهآآفت‬
‫ا م‬ ‫سن‬ ‫فایله فلک جناب‬

‫گفتار‬ ‫لعلمهآب‬
‫وتاب‬
‫هم نشته وهم شرابینسن‬

‫تا بینسن‬ ‫بیلم‬ ‫فریا د الندن اےستمگر‬

‫استمنم خوابین‬ ‫عشقه چشم پرخون‬

‫کش‬‫ردی‬

‫بر مطلع نے جوابینسن‬ ‫انند‬ ‫اے ابرو ہزاربار‬

‫خاکاره بو ترابینسن‬ ‫ای مهر زمینه ایلهرو مال‬

‫سوزو بردی دیانیارغالب‬

‫یوق شبههکهکامیابه‬

‫دید یکم قاتلخونخواردکلکسنده ند‬ ‫بلهایغمزه ستمکار د‬

‫کانده نه سین‬

‫بخوتارونه قفاداروکاسند نهسیر‬ ‫خط لنوو خیزلهبرکشته مزکردن میلورم‬

‫سنده اولدردله بیماردکسندهند‬ ‫نه دارای چشم بسیه جلدیکمی ابر و دن‬

‫دلشکنطفلزیانکار وکلسنده در‬ ‫آینه قلمی بق‬

‫آن‬ ‫خود پرستم‬
‫تسیحه وزناروکالسنده ننهدهسه‬
‫آف م‬ ‫نکهک‬
‫آفت‬ ‫المدم تجر بهسن تیزی تیغ نکهمک‬

‫مائلصحبتاغیار وکلسنده نه‬ ‫طوقه لم مجلس حاصنده براغیار ایستند‬

‫دست برد سخنعرضایتمه برای خامه‬

‫سنده‬
 ‫* )‪> (9Y‬‬

‫سنده غالبکی ناچاردکلان ده نه من‬

‫تیچنده صورتیادم صانورکودن‬

‫حراسا‬ ‫خواب وخیالغفلتی حالم صانورکورن‬

‫جام شرابی نور مجسم صانورکوردن‬ ‫طولاشور تبه عکس جمالیله دلبرگ‬

‫تکرم صانورکورن‬
‫سنگسیاه طمسئلہکوکلم بتقلدی ایک ویرانه درکهبیعم‬

‫مد نکهده ر دینی مدغم صانورکورن‬ ‫مرئید و در وجود معین بیلن بیلور‬

‫اولنظر ده بو سوزی مهم مانورکودن‬ ‫خطا ایدرکہ اپنے جاہلاللمز‬

‫کامل‬

‫منصور دار و عیسی امریم صانورکورن‬ ‫اربابو حدتی‬

‫بردن برهکلوبکیدن‬

‫استمرارعشقیکردوکی بر لرده سویلنور‬

‫غالبزبان خامه ی اینکم صانورکورن‬

‫در نه رستم سنکهجاد و بغلد مولر لهسنن‬ ‫غمزه کی قلدکه نهان مژگادنوبجوار لهسن‬

‫مشقپروازایتمه ای بدید پر مستواراسن‬ ‫خاتم لبدن جداد و شمہکوکلنہ انکو رب‬

‫حالاهلدردیسوباشمهاو بهخواریاسن‬ ‫لعنلا بلدن ضور اینهمه چشمو ابر وبه خبر‬

‫اعتقاد بینهخلل ومردک بوکی ولرله شن‬ ‫دشمهنگ خط سیاه‬

‫کفرینه فتویدیر رکن‬

‫کور ندیم او ادرک بود وشمزدی سکا‬

‫سال ط‬

‫ہمزباناولمز میین غالسبخنگولر له‬

‫من‬

‫بحراولدیخون جنمنرم جو ببار ایکن‬ ‫عالم مونستری سوزد المدنشهر اراین‬

‫پیغوله در دنده نیچهگنج دار ا یکن‬ ‫سلطانعشقغصبو خراابیلدی دریغ‬

‫جشم نهال نورسکلشعلہ بار ایکن‬ ‫عجیببلبالیدرینہ نالہہے‬

‫روار ایکن‬
‫نی شکرایلمندیدخی شی خ‬ ‫اطفال مصرعدادسه انگشتحیرتی‬

‫کلبوسه پیاله به هر دم بهار ایکن‬ ‫کیمدر عجیبکه نشنه سی یا دردکا بد ر‬

‫معنے یا نہ ہویدا در اسعده‬ ‫خورشید‬

‫سود ای زاهلیله ولی تنگو تارا یمن‬

‫اولدین بیلمزمیسین‬
‫فتنه گراندننمایان‬ ‫خایستله فتاناولدیفن بیلمزیمین‬ ‫شمن‬

‫بر بلوک افتاده ای بیلزالنوابیتمه پلاک بو له شیلردنبکمقان اولدینبیلمزیاسین‬

‫بفقه بفقه عهدوپیماناولدینپیازیاسمین‬

‫ن‬ ‫جمع اولزون‬
‫بجیرزافکنده اسیرانهرکجه‬

‫*)‪*(50‬‬
 ‫* )‪* (91‬‬

‫اکثری حاجیپشیماناولاد یمبنیلمز یاسین‬ ‫کعبهکویکده مطلبخواه اولان مجنونلری‬

‫بیلمز میسین‬
‫ریشاناولید من‬
‫پک‬‫کوکلی عشاق‬ ‫طنتمق پر چمک‬
‫کجکلاه ناز اولوبنولسون‬

‫نبه لاز مدرتلاش‬

‫رعشق افشاسنه غال‬

‫نولدیفن بیلمز میسین‬

‫والله معلوم یاراا‬

‫مبتلای ستم نرگس جادویم بن‬ ‫بد خویم بن‬

‫مستز هرآب غضب عاشق‬

‫گلشنروضه رخساره اقر صویم بن‬ ‫آب شده‬

‫جمعنه فیض رساند وبودل‬

‫بوخهمستغنی اطوار نکابویم بن‬ ‫ادکردریا کهامان غمزه نخوت دشمن‬

‫یا نه زانویم بن‬

‫آت‬‫شوخ مه طلع‬ ‫کنجمیرنده بولرحسننظامی طبعم‬

‫که دیه سنبل باغ دله آهویم بن‬ ‫بوی معنی ضرور او بلهکلور خامه مدن‬

‫آتش رخمارینه هند ویم بن‬

‫خالوشر‬ ‫فو پاگیر آن‬ ‫پیجناابل‬
‫بمزم زلک‬

‫اسعد استعد‬
‫تریاتاہل دلم‬

‫گرچهکلزا رهخندهکلخود رویم بن‬

‫وهایدر سه نرم ایدهکنآیندن کشاده اولور هستو صالبربچه وزنآبندان‬

‫وهدیتنوج‬
‫ان‬

‫کبارهزبانی یو قدر گریل اساتیدرسه ساده دلان کهکو پہلاتیلوردو نهرک مثالفلاخنآینهدن‬

‫ک کورنهده چاهنخاب او میکردهروشنآن دن‬

‫این قابلیتاولور ظهورنه پر تونظر‬

‫ین بنده قالکبو نمدیکندی نام ونشانه عروسجمالنه او بریتور نجه نشینآیندن‬

‫بوقلزم هنگایلیهمزدیعقالحافظه مو دارین سکند را چیدی‬

‫کشتی جام اوستند لکنآینه دن‬

‫اد خوشهشعره سمیمیاو اور ہرآدمی سماتیدرمیمکر بلال ولد ام میانه سی اختراانولهخرمن‬
‫آینه دنا‬

‫بورتیچونکه ویردی یا اندیرااور دیسم منال جواہرحسنطبعه فالیاکوله مخزنآینه دون‬

‫ص‬

‫آفتاب اوله نک ضیاسی جهانه شاملاولور‬

‫مقابل‬

‫کهتر به شمس دینه قونورعلامت روشآنینه دن‬

‫ایخوش اولشکبیمقراردی روی تابباده دن ماهحسن نور او لور دیآفتاببادهدن‬

‫عاشقه دیده می خونبار و مزدیسحابباده دن‬

‫فیدضیگر دیر مه سیدی عالم آب‬

‫بی نیاز اولمستیایا د ررکتابباده دن‬ ‫سافر صوبهایکلکونایت دل پرخونی‬

‫التهابباده دن‬
‫فینهمه سیدی‬
‫زندارخو ا‬ ‫ایدیآتش جغرق دیده پیمانه دن‬
‫سول‬

‫فاله‬
 ‫**)‪*(99‬‬

‫خالبه بخشایلیوبساقی زکاتحسنی‬

‫بر ایکی ساخرمثلث و پر نصابباده دن‬

‫پنجه مرجانده انگشتراو لسون او لمسون‬ ‫اشکله مزکان خونینم تر اولسون ولسون‬

‫غمزه خونخوار ایتمزانتخاب روی زرد باده صاافولسونده زمین ساخراو لسوناو ماینون‬

‫خانمانسوز دل پروانه و رزنبورزار شعله ییکلبواشیدر خوابه شکراولسوناو لمسون‬

‫یوسفكل بلبله بهغمبراولسوناو لاسون‬ ‫شنده آشکارایمانعشق‬

‫آیتحسنی و ا‬

‫اولسون‬
‫شاہباز همتک آتش بر اولسون‬ ‫قیلبر تیر آه پر سوزه تذر وشعله دن‬

‫نظم شو خحمده بود عو امضمر اولسوانو لمسون‬ ‫بیعت طالعهدر دلم مریخ شورغمزه به‬

‫فتخاری خالبهک‬
‫دست ردکدر چلناگ‬

‫شاہدر نهکلهسرده افسر اولسون‬

‫اولسون‬

‫اولان کشتهقامتنمازبختبیرون بیلسون‬ ‫نه چرخ کج نه تیر آه بی تأثیر دن بیلسون‬

‫بورازی بلیمینارناله از نیرون بیلسون‬ ‫کره سد اولیمز اهل جنوآنوازینه زینهار‬

‫وکشاد یعقده سیمزگانه دائردر نه چنگشمردنه ناخنتدبیردن بیلسون‬

‫دلکپست‬

‫خیال چشمشوخدلبراندور اولمز عاشقدن کورنمجنون نقآشهویتصویر دن بیامون‬

‫خطانورسته دنپیچ اینمونشکوا اوکافرکیش بو بیدادی هجوم نالۂ شبکیر دن بیلسون‬

‫قضا دن دم اورردی حمزه سیخالببزه اول‬

‫اودانهبو خمارینشده تقدیر دن بیاسون‬

‫سیلمسون‬
‫در دیمز ویلرز افسانه قیا ا‬ ‫چشم شه‬
‫شوخک بزی بیگانه قیاس بلمسون‬

‫کرم شبتابیدهپروانه قیااسیلمسون‬ ‫یا نمنده شعله دیداره مقلد جو قدر‬

‫شرحه در سینه در همانه قیااسیلمسون‬ ‫شاخ مرجان وا‬

‫شیدر دست و حامز پرخون‬

‫قیسی حائل بزی دیوانه قیاس ایامسون‬ ‫یدوکن فهم ایدرز‬

‫ات‬‫وخنتمکانع وصل‬

‫سندن محو او لورکه به امتنانه قیاسایلمسون‬

‫کلور البنده صراحیسنگ اوربینی‬

‫سیلمسون‬
‫سرمجنونی ہمالا نہ قیا ا‬ ‫او در آرا مکه مرغ خیال لیلی‬

‫منبعآبحیات سخن نادره در‬

‫سلمسون‬
‫ای‬‫خالبیکطبیعنی میخانه قیا‬
 ‫)‪*( ١٠٠‬‬

‫کریا ملغم دکلمیسنگکولردن یوزین‬ ‫ابر بهار در جنگ کولردن یوزین‬

‫گولدان یوزین‬
‫همهباسیناید روچن ک‬ ‫خونین استکم عکسی دیر رتاب رو یکه‬

‫کلبوسه درا وکلید نککولورن یوزین‬ ‫زخم نگاه عاشق‬

‫او اور حسنہ فیضبخش‬

‫شیرینصافحہکو پلنکگولد دن یوزین‬ ‫وحد و صاله را یدنعشاقی ستاد مرگ‬

‫مفهوم چشم وجاکنبیدر وکلهپرتوی‬

‫خنک‬
‫محنکتولردنیوزین‬
‫معناد را سعداس‬

‫همرکر بیانمآمدن‬ ‫جاک قبا‬ ‫صارسم او روح محضی خدا جانمآمدن‬

‫دستخزانگوشهد امانمآمدن‬ ‫چونسروچیده دامنی اولمبوبو‬

‫گکلاششننگک‬

‫‪،‬پنجولی فرمانم آمدن‬

‫مزکانناز ہے‬ ‫امیدوار ایدم دستے جزوی حیاتدن‬

‫سهیلسرشک‬
‫خانه و برانم آلمدن‬ ‫رفع خبار خاطر ایتای ماهتاب ناز‬

‫قطع ید ایمز ایدی او یوسفونآرزوجاندن بکا عزیزا و لاناخوانمالمدن‬

‫زنبورفکرفرقتے درستبا نمالمدن‬ ‫نوش ایک خیاللهشیرین خواا‬

‫بیدم‬

‫در دو نےبورتبه دوهه درمانمالمدن‬ ‫نظاره جمالند و ارایهی برد من‬

‫فیلم نه بولدک آه بریشانم آلمدن‬ ‫نه زلفه نشانه در به او ابرویهو همه در‬

‫غالبجوا بدر بو خلوصایهکمر دیمش‬

‫ےدا جانم آمدن‬

‫بخ‬‫اسماولعل نا‬

‫نتمده درصانمهکه خان‬

‫آببیاا قوت فشااس‬ ‫خرین ایلدی در قبضه از در ادمان‬

‫هم شایان‬‫وصفنی خامه الماسلهباز‬ ‫زالهنگگلنه بخاشیتدیکیآب‬

‫و تابن‬

‫شیخ غمزه بله برا بر پهله تیرمزکان‬ ‫هیچ تفاوبتو لام او بلهکلور خاطر یمه‬

‫کلفتنه بالماسا به صفت دوشدی همان‬ ‫کے بروا مندوهورالالہ‬ ‫آن طوطے‬

‫ایلمین برق تجلی خدا در جولان‬ ‫نشی طور اولدی چراخان مکر‬
‫آت‬‫غبطهآ‬

‫بو ری نور‬
‫تا بدن پینه جویده غال ک‬

‫لاله لر پینگرخورشید له هب یان بیان‬

‫چکمرزخم تیغ غمزه دن فعےوخنجردن‬ ‫آلان تریاق صملبکوینی زلف معنبردن‬

‫صفای خاطرگلزاریمور مه صاف استلان‬ ‫شفایصدربلبل هبنسیم خسته دادند ر‬

‫طبایع‬
 ‫* ) ‪(1 ·1‬‬

‫بو ہردن‬
‫براد لز ساغرمی چند بارآ ک‬ ‫الهيده‬
‫طبایعمختلف رشته فیض‬

‫او مه نور سته ایدخوانخشم و نازکن اطفال او تورو می صفمزکانبقروب رسیدن ازبدن‬

‫عراق اصفهانی سرایدر ازراهدیگردن‬ ‫سبکروحانمسلوبسوراخنایی روزن حدت‬

‫دککلمترمامانفکر متین سد سکندر دن‬ ‫اولور اربابطعنفگتنہ یا جوجنه حائل‬

‫بو شعرصاف رنگینطرحنه غالبسزا الحق‪.‬‬

‫دیسک هر هفتیددرصبح بهار روی و بردن‬

‫سود و زیانم اولدی هیچکار یا سدن‬ ‫دن‬ ‫الدم متاعحسرتی بازار یا‬

‫مراد المسند منیعمته افطاریاسدن‬ ‫بن روزه دار خواهشامید ایدم دخی‬

‫نقشونگار دیده خونبار پاسدن‬ ‫کاشانه مرا دمے پر زیو را بلدم‬

‫ایمان نا امیدی واقرار پاسدن‬ ‫حاقلحصولحسنقبوالیلزطلب‬

‫دن‬ ‫استه وار ہمبتیزاریا‬

‫فیض‬ ‫ایدلاگرکه مائل ایک عزوبا هرسن‬

‫دن‬ ‫یمار یا‬

‫رت‬‫دست فسوس و حیب‬ ‫فرقاو ازاولدیکف زدنخواجگان عصر‬

‫دکلشور نده غالباو در شاهکامبخش‬

‫ایتیم قرار حکم جهاندار یاسدن‬

‫و اطوار ینهآینه دن‬

‫خط بازاری جنبش‬ ‫کلدی جو ہر تیغآتشبارینه آینددن‬

‫تر بهسمی دارددیدهبیماربیندآینه دن‬ ‫بیچ طیب جاانولور میاویله جلادنگاه‬

‫صافمعناویر منمگفتاربنهآینه دن‬ ‫للقین میرند ریکا‬

‫قصدی روی دلوک ت‬

‫مارینهآینه دن‬ ‫بر نظر قبلغمزه‬ ‫جاه اندیشه مده سیرایفتتنه هاروشنی‬

‫فکر نظیر نیاز ایتمکده در خالف مکر‬

‫ریند آینه دن‬ ‫تابدیرمشصورت‬

‫اشعا ب‬

‫پیام خط دلبرکا کلپر چیندکنلسون |شمیمسنبل رو می بکا تا چیندنکلسون‬

‫تیرببیننددکنلسون‬
‫ککا مذاقی اوزرهصحبت صور ش‬
‫دمانکتلخ ایدر شهر نصیحچتونکه فررہیاداد‬

‫کنلسون‬
‫صدایآه کومی دادی نمیکند‬ ‫چیقوب محمدانولسوناضطرایم اویوساریکم‬

‫لویندکنلسون‬
‫سرنگ مداد چشمه تادخ‬ ‫بنی اولکل ایدر سه شهرمسارمعنی رنگین‬

‫نسیم کیاناشعار د خلبی محلدند را طراوتباغ طبعه رخنه کلیندونکلسون‬

‫*)‪*(LJ‬‬
 ‫)‪* (۱۰۲‬‬

‫کادمی خاطرپرکیندنکلسون‬
‫بکاکرد‬ ‫درست او ایاو میانصاکف‬
‫و ہر کردہ معیارم‬

‫پسندشعرینی مطلوبایدن غالبستانبولده‬

‫زمیکنشور بغدا دویا مار دیندنکلسون‬

‫بلایآسمان بیزار در چشمکبود ندن‬ ‫حریم سینه سنبازار درچشمکبودندن‬

‫بیابان مرگ استحقار درچشمکبود ندن‬ ‫اورتبه نازپرور دوطنکنشمدی فیروزه‬

‫خطی برلوحه زنگار در چشمکبود دندن‬ ‫شیر ازه بند اجرایحسنیایرواند رهب‬
‫ایدن‬

‫نگینلاجوردیکار درچشمنبودندن‬ ‫آلور نام مرام عشقیالبتچهره زردم‬

‫دو دیده مابر دریا بار درچشمکبود ندن‬ ‫هوایی اولد بخندن شهربهاربابد ا‬
‫لکثر‬

‫مسیحالرد فی بیمار درچشمکبود ندن‬ ‫نگاه چشمیآشوب فرنکستانحسناولمش‬

‫مبودندن‬
‫کمیستوکمی خمار درچش ک‬ ‫براولدی جعبه دستاریشمدی زرقپوشانک‬

‫پرستش‬
‫واده رخسار در چشمکبود ندن‬ ‫کل نیلوفروخورشیدوشگلزارمهننده‬

‫دریوزه معنی به فیلمش نبیلانگشتن‬

‫قلم‬

‫مگرغالب مدیح آثار درچشمکبود ندن‬

‫کمودندن فکمیداد ایجودنستور اور چشمکو دندان‬

‫دو دفتنه سوی خط مت‬
‫نایان‬

‫جهانکبیجتنگاولمزغم بود وو نبود ندن‬ ‫رموزاتو هندن خرده بین زار اولان خاطر‬

‫کچنگر بویگلدن بلبلک موج سسرردوودننددن‬ ‫دست‬

‫ن شعله وکابکرله همرنک الفتور‬ ‫صبا د‬

‫رسومآدمیت لایقعفو اولمه دریوخه نهحاصل جفتک محذوراولان ذوق خلودندن‬

‫صدن روزن دشاو له مهر به روشن نظرغالب |‬

‫زبانشمعقلبکسویلسون نور شهود ندن‬

‫یلخونایلمون‬
‫رنگرد یک ساغر و صهبا د‬ ‫کردنگ مینایصبحعشقی شبکون ایلسون‬

‫کیم حبابیجا تلد وبكيفكدکرکونایلسون‬ ‫آلابله افیون خالنکشته ریز ایت ساخره‬

‫غمزه ابقاض فتن با چشم افسوناملسون‬ ‫وو تاثیراایلمز‬

‫کج‬‫حرز جاند ونسخه منتقج‬

‫گرنکنه سینتا در مکنونایلسون‬

‫و صفنپ‬ ‫سوز چیترمیمردندان ودیامنشکدن‬

‫اسعد امد کدهزنجیرایلهتارزلفنگ‬

‫پیچو تابکا کلیلیلایی مجنون ایلسون‬

‫اولدی‬

‫‪-‬‬
 ‫) ‪*( ۱۰۳‬‬

‫بولبولمزعالم اندیشهبه تشویندن‬ ‫اولدیکمره دل چراغطالعبهکیندن‬

‫ایله پررنگتیم خنجر العمل میکای صبا برتازهگفتارآج بهارهمیشه دن‬

‫دوزخ پیجوانده سیر ایتمک بهارو مطنیتیچ بعید او لمزا اندمطبع دور اندیشمدرن‬

‫اولمه غافلخون چشمعاشق دار میشدن‬ ‫سرخ روی تجلاتیلر خنجرخوابیدہکی‬

‫شبشاشمخمفدداا له قسمده غالبایلم‬

‫خامهوبا‬

‫شعنیناگفته یتفتیش‬
‫شدو‬ ‫قطع خواه م‬

‫ہوایمنتقله حالم یمانامان‬ ‫اولد‬ ‫یغمایه ویردی صبر می بر بی امانامان‬

‫جوزسیدیبند زامنی برسلمانامان‬ ‫عشاقی جملہکا فرا لندن خلاصایدو‬

‫تا صفحه دلمده بولور بےکانامان‬ ‫سینه مدهظناید را د بریگر جدیترینی‬

‫هینایتمه بوجود می بندهکه سنهر زمانامان‬

‫تلورکه اگر افندم اوتانس‬
‫بروقاو‬

‫یگانامان‬
‫حیفا کهکلدی نوبتتیغ تغافلیال چکد میخنجرندناوقاتم ی‬

‫شلکدهنغمه لرک سوزناکه او لور |‬

‫کو ف‬

‫غالبمحبتآشنه مان همان امان‬

‫اولمزدمیایکی وجمله سیاسیدگر کون‬ ‫کر خنجر عنار تکه ادامه مفتون‬

‫بر مرغانه رغم حکمنده فلاطون‬ ‫بازیچه اطفال دبستان درونه‬

‫زنجیری اولور روز جزاموجه آتشدابسته شهرتهاگر عنقلهمجنون‬

‫خالیکو دی نمو درندارهانته افیون‬ ‫گیفنونایک دانه خردلده یه مزار‬

‫بیهوده طور رسمی بوقدرمصرع موزون‬ ‫بویکوسترهیکطعمه دیوان چندده‬

‫کیمعقده دلار شعرایه‬

‫دواارکهنه زمیندهاینه تخمگلمضمون‬

‫آشفته او اور نسترنمدن‬ ‫زاغمر دو شر‬

‫انتشارهوجه سمندن‬
‫بالمرم‬

‫خورشیدکانعرسکشلید را انجمنمندن‬ ‫خوش حالم انوار تجلی جمالم‬

‫چرنده قالوبغمزه خاطرنشکندن‬ ‫ره بیوخخوو فیله نمانده‬

‫یو‬
‫بوسه به صنای خنده نازمی ره مندین‬
‫قدن سکا احساندرای عاشقناکامہی ب‬

‫ہم سینے ہم طبعی مشعر فرمادورا‬

 ‫*)‪(1 : 1‬‬

‫سخندن‬
‫غالبسناگولسونبوزکات‬

‫از تو دست ای دل صد چاکگریبان از من‬ ‫لوخاسته وامان از من‬

‫و اکسیدانک ن‬

‫دارد که بر جان از من‬

‫آرن وقنت‬
‫بیشت‬ ‫بخونی مامه خوفا متکلم منه ناز‬

‫نفسی با من و پیوستهگریزاناز من‬ ‫تمست و صباح‬

‫فه‬‫شو الش‬
‫با منآمیزا‬

‫حلقه بود با نکشتسلیمان از من‬ ‫سلطنته استبسیدر غم جوکان جنون‬

‫روشنا داشته چشم تو بکنعان از من‬ ‫این هم ان پیر چینی بودکه دیدمی پر خون‬

‫نز من‬
‫گشتکردار جوگفتا وپریشاا‬ ‫هیچ پروانه بزنجرقسمتبسته مباد‬

‫سوختم غالب ازین مصرع جانسوز کلیم‬

‫کر خارا ازینبا دید و اماانز من‬
‫مید‬

‫في حرف الواو) *‬

‫کشان نواسون بو‬

‫آکلیمیبشینه اولنخل روان نواسونبوالمناطرافتیکلبانک‬

‫طولدی ہو ہواایہللهہگلزارجهان نولسونبو‬ ‫ماهکلجامه میدر قافله انتنه میدر‬

‫کچدیاولشعله پروانهخشان نولسونبو‬ ‫خونچکاانیلیهدک غنچه نظاره مزے‬

‫خود تود بهمیدر سویلهامان نواسون بو‬ ‫سنبلخطکمی بر بوی ظهور ایمدیآه‬

‫بنایورآتنه پروانه جان نولسون بو‬ ‫اویا قوت لبه‬

‫عنبر خال یقین دو شمش‬

‫تیغ خورشید و شایلر لمعان فولسونبو‬ ‫شفق جامه دناولفنجر الماسنشان‬

‫نافآہو یہ طولار خوفله قان نولسون بو‬ ‫چین چینایده اوبتازدرزلفسیه‬

‫رمیبودنکمین بیان نولسون بو‬

‫کت‬‫کلی‬ ‫شمیه کلمدییخاغالب‬
‫کلک‬
‫کیتعبیرعبیرکه ای‬
‫تک رو می‬
‫خاک مثلا یه می او ادرکگذران نولسون بو‬

‫تزلفسخ ف‬
‫نیلادی دماغم بینها‬ ‫نکه‬
‫لامت‬
‫مدد ایحضرت عطارامان نونسون بو‬

‫کو ہرنایاسکتلمه ر بو‬

‫لب وکل‬ ‫روخ وکل بو تو انوارتب مدر بو‬

‫مشکله جان یردیکیکرد مدر بو‬

‫طبیعت‬ ‫ایلمه زیراکهحکیم مطلق‬
‫ظن‬‫زلف‬

‫کو بیا بزدن وقدارهتظلمه ریو‬ ‫تراه وشدوحضرتوبارانبلا‬

‫سازعاقدهآغاز ترنمند و سو‬ ‫نفخ صور دکلنفهمها منصور دکل‬

 ‫**) ‪* (0.1‬‬

‫احتراقایلد نے برکیجہ وہ انجمد ربو‬ ‫زیرخطره دیدی حالی نه رصد بین خیال‬

‫دین خوباندہ مگر حین تر حمد ربو‬ ‫خستینکا فراید و بهحسمرتیلو د ادرسک‬

‫منظم عالم پر شورایسه غالب نه عجب‬

‫کشور شاه زخل‬

‫طارم هفتمد رجو‬

‫کطرب لمدربو‬
‫نگ‬ ‫اب دکلموجه از‬
‫زی‬ ‫خط دکل ریزه بوی خوشسنبهالمدر بو‬

‫مانورم منبر دریاستتخیلد ریو‬ ‫سایه از لفکه درنکهتازه دوند‬

‫شعله حسنه دیمخون دل‬

‫کلدر بو‬ ‫تو لور شبنم شرمگاز از‬
‫شر حسرا‬

‫کسشوخدهکی بوی تغافلد ربو‬ ‫نشسته ناز دکلسرخوشی خواب دکل‬

‫قصرفردوسمعلمی خندن غالب‬

‫باغ اندیشه به صد با یه تنزلد ‪ ،‬بو‬

‫غمزه می زنم درونه آشنا یگانه خو‬ ‫ایدرسن جستجو‬

‫کرا و جلا و تغافلیدن‬

‫ایلمشیوزصنعلہ آنےبوفقآرزو‬ ‫نقطه خالی صمد اندر صدرخ صد برکره‬

‫موسم خطه راکا اول بهاررنگ و بو‬ ‫شفته ولی لبلبهنفشبوسه یی‬
‫ایلگراگ‬

‫جسممخمورانمنتقه خوبتر درآبرو‬ ‫شبنم شرمنکارکا رخخودیکه ده دن‬

‫فیض بخشساغرزریندرخاکامبو‬ ‫گلشناقبالی یارخاکساران تربیت‬

‫چون مسیحا چشمه خورشیدوناکسون وضو‬ ‫ایمین فکرهروج طارم روشندلی‬

‫کارکا ہی قالبانساعنناصر چار سو‬ ‫دستگاهقابلیتدرقماش معرفت‬

‫بی صدا میعشق اولور روشنبیانگفتکو‬ ‫حلقه برمه زبانشمع اولوبمرغنفس‬

‫ومس از غمه‬
‫که به تلخ مجتله او لور د‬

‫نیشکروشخامنه غالبوکل شیرینکلو‬

‫الماء) ‪.‬‬ ‫في حرف‬

‫قالود لوح و قلم متلک بازازیارسول‬

‫اند‬ ‫ییاکلزیا رسواللله‬ ‫عن‬
‫تفت‬ ‫نگ‬
‫کال زانن‬

‫سنگمدحکده شرکاتیلسم مولایه معذورم بوبایده میرم و عصیانه با قلمز ی س‬

‫اروالنند‬

‫نه خاکم بنکه ناشسته قالم دریای جودنده احبا‬

‫نبه ملک‬
‫‪ ،‬پیچه صایلمز یارسواللله‬

‫شفقوشهرکه داغآستینعشقکیآمیز کلمقصود با سدآجیلیز یارسولالله‬

‫)‪* (۲۷‬‬
 ‫** )‪( 1-7‬‬

‫فروغ‬
‫‪ .‬پنجه مهره قابل مزیا رسواللله‬ ‫کر توندنآ ا‬
‫بولان خاطر‬ ‫خباراستمان پ‬

‫امیدا و لدرکه غالبجا کر اولاد وآلندر‬

‫خرانه قاتلمزیا رسواللله‬

‫کرده اهل‬

‫سمیرمجلس‬
‫الفتبزه بر اسمرادله || صفای سینه سی مراتله برابر اوله‬

‫بله طوتکهبرده دلبراوله‬

‫رو‬‫میاوله مط ا‬ ‫انے زیاده به یو قدرتجملی برمک‬

‫بیدرمی عجبرکوناوله مختصر اوله‬

‫حسا ا‬ ‫سمکانتیگوینده جمع ایدنآفت‬

‫نندینیسیرایلدک اوسروقرینه بالملی بلکه دراغوشیدهمیرا دله‬

‫میاب‬

‫اوراق زیاد دشن مرد او درکه حالمده کشاده مشرباوله رند اولهتلمند را وله‬

‫لعلني نو ا‬
‫شیتمش ما فيتلرا وله‬ ‫زلاال‬ ‫نکه او مهرت‬
‫‪،‬گستاخ و اراید وبجرات‬

‫وسیله نظرالتفات دا وبر ادله‬ ‫بستهبو نظم حقیر نیزغالب‬

‫ندانندیرئی ی‬
‫سکتاکیر‬ ‫چنار‬
‫اوتیده دوشمش انار و درنده پا ک ا‬
‫روله‬

‫فلک‬
‫نذرکه بو فضلوکالهمصد را وله‬ ‫رم‬
‫م‪ .‬خلقی‬ ‫ار‬
‫کا‬ ‫درر م‬
‫مک‬ ‫ید‬‫لی‬
‫اهباز ل‬

‫خدادناسترزآنیکه دانی استمهر اوله‬ ‫من میتی تجاوز مخالد راما‬

‫که یعنیدائماولوبسند رفیمنده‬

‫ہزارخیرلہ اوصاف بہتدفترادله‬

‫کلعرق نواشیلهکم نیزآکبلسونچشمکه‬ ‫ان چشمکه‬

‫کب‬‫شعله رخساریکو رسیما‬
‫(‬
‫سایه بخت سیهدن موجخطیقیلخیال زمندسود اسمرین ایست سبز آبکلاسون چشمکه‬

‫آتش صهباییکور خوناکبلسون چشم که‬ ‫نود برق نشتنه وشکردکه اولکلکون قبا‬

‫لمون چشمکه‬
‫اب‬‫نور حیرتتوتیای خوک‬ ‫چشمه آینه دن ومیر آبو سنبل زلفهکیم‬

‫صفمزکان حلقہ احبکالبمسون جنمکه‬ ‫حالکینندهکور وخشنده الفت سیبرین ایست‬

‫پر شودبرکو ہر نایاکبلسونچندمکه‬ ‫ادبله بر طوفان رنده سمندرکیم ولی‬

‫بلسونچشمکه‬
‫حلقه موج پریکرد ا ک‬ ‫یکسخیرخیالاتی چکوب‬
‫کهنه صهبام‬

‫کلسون چشمکه‬
‫لعلنی یا دایت در نایاب‬ ‫مزده ازروغ نشالیدر دین غالبنکا‬

‫طاق عرش ملکه مثلا یهاولقندیل نور‬

‫کنج ابر وکونہ محرا‬

‫کبلسون چشم کمه‬
 ‫له‬ ‫نه‬
‫یشیانه مزه‬
‫مآ‬‫نظربه آتشکل دوشد‬ ‫|‬‫سیلدک مزه عند ایسی لانه مزه‬
‫ا‬

‫و دانه مزه‬
‫نگاه مرغنی سیر اینکهآب‬ ‫جوقانلی یاباشد‬
‫‪.‬نکینداانهله وکوز من‬

‫سبوی ماه ملهکلهی شرابخانه مزه‬ ‫نه فیصد ریوکه اختام زهره پرشوق‬

‫نوای ذوق غم آنکدر ترانه مزه‬ ‫از مرگ‬ ‫جکلدیپرده ازتجیرهتاری‬

‫غم‬

‫تخیل دو لاشدی شمانه مزه‬

‫عجبکہ زاف‬ ‫جوزیا بیور دلصد باره مزدن عقده نظم‬

‫اولشوفله میانه مزه‬

‫صافنکهگیرمسون‬ ‫کاک خونآلود‬
‫ملااکولورآجیرم طفل است‬

‫وسیله خدمت خکارعشقد رغالب‬

‫لباسفقر مزه طور شدکتانه مزه‬

‫طرد قمه دهعیسی تدبیرانساننفسه‬ ‫به ایوب مریم تقدیر نفساننفسه‬

‫نفسه‬
‫فرقایدرشیوه تأثیرنفد ن‬ ‫نغمه پیرمغاظه با شیرخوش واعظ‬

‫یلوکردننفر‬
‫اولورآواز ک‬ ‫در و دلسکته سپیدر ناله سی موسی تارک‬

‫با غنویحلقه زنجیرانساننفسه‬ ‫ونقدهسلسله از افسخنفیه وارد‬

‫فینه افتاده تأثیرنفدن‬

‫نفسه‬
‫ایتمده اہلمعارفپرئی معنایے‬

‫روز کار اینه دهتعمیرنفسدننفسه‬ ‫قیر مدر مطلمبے اہل دلی مانند حباب‬

‫لیسنیدآنتیلان‬
‫تیرانساننفسه‬ ‫ایستادیمانندجرسکوش ربابی پرشور‬

‫عشرت‬
‫دم شمشیرنفدننفسه‬ ‫بررا یکی حرفه بقر بر برینه تحویله‬

‫اولموآنیینه تکدیر نفدن‬ ‫بارآکیا نه سمیدلدرداک آریانه سی یار‬

‫فتح ایدر صبح جوما نگیر ندننقد‬ ‫ایکی موز بریره کلمکله توآنقا‬

‫مولوی زهره سنگ نقش سماحی خالب‬

‫بسته در تا بدم پیر نغدننفر‬

‫رآینہ یہ مہمانکوکامدنکوکلہ‬ ‫کو یہ نہور صورت جانانکو کلد ک‬

‫نوکلہ‬

‫نقاشولہ مہر سلیمانکو کا ‪ ،‬ا ک‬

‫نو گا ۔‬ ‫ایت‬
‫ارسیندکآیماده فیض نفس‬

‫سیرایدرتابینکهندانکوکلدنکوگا۔‬ ‫بوپر معنی طور مر‬

‫کاندندرجهکلو ک‬

‫آچہکو رروز نہ جانکو کامدنکوکلہ‬ ‫نقشچینی اولور آیینهارو میده عیان‬

‫کشافولور سرعز نیز انکوکامدنکوکا ۔‬ ‫کلبد‬

‫آلامه ده و یه مه ده مرات مقاب‬
 ‫* ) ‪* (v.1‬‬

‫فرق ایدرنسنه عرفانکوکلدنکوکلہ‬ ‫بر میدر می خم ساغرده لبساقیده‬

‫آشنا لقده دراخوانکوگلدک‬

‫نو کاله‬ ‫طفلمصرحله بدر صان غزليحصدان‬

‫کو مسترد راہ نمایانکوکلدنکوکلہ‬ ‫فهم ایت انگشتاشارکت‬

‫بھی غالنبیلم‬

‫اطلمان ولده‬ ‫در معناییچکوبرشتهبه‬

‫ویز دیبر سبحه مرجانکوکالدانکو کاله‬

‫کو ہر شوقر که بحر بیکران نمدار بزه‬ ‫متر که بودخورشید شمندر برد‬

‫فیض بخش باغ دلاشکدمادمد وبزه‬ ‫مشهر بر‬

‫گرچه خاکز روزکار عمدهآتش‬
‫‪7‬‬
‫سے‬
‫آشنهای حیرتز و حدتالمدر بزه‬ ‫آیانه طبیعی جلی‬
‫ایلدک‬
‫بز صرفوش‬

‫خنجرالماس زہرآلود مر ہمدر بزه‬ ‫زخم شمشیر نگاه مرحمتونخسته نیز‬

‫مقامات مدر بزه‬

‫خامنه جا دومگر اسب‬ ‫رستستممرشهنامه اعجازه و بروک صورتی‬

‫و هم از مدر بزه‬
‫کی دعا دمدمیهم فرض‬ ‫بیر واولدمبنده غالب والد ذیشانمه‬

‫رعظمدر بزه‬
‫ہر نگاہ تھے اکسی ا‬ ‫مصطفی نام در شید و مرشداستادکل‬

‫نللهمحمد ود ایلسون‬
‫فرتمزدو سایه سی ا‬

‫عالم الحق ذات والاسیله عالمدربزه‬

‫چشمی‬
‫کوردم اونو ندمدردیده درمانیده‬ ‫با غلتزوب‬
‫انده بوز دم عهد بده پیمانیده‬

‫بر قدح میله دکمگف‬

‫شریده ایمانیده‬ ‫لست محبکتیم خمار عشقدن‬
‫ای خوشاوم‬

‫کیدردم جانیده جانانیده‬ ‫یوخسه وقدن‬

‫ترا‬ ‫مرد بی قیده بلاکشنده در آرام دل‬

‫زاپور رانکاوامونعلیده عرفاننده‬ ‫بنده پیر خرا با تمکو یو قدر نقلتے‬

‫عاشقک معلومیدرپیدا سیده پنهانیده‬ ‫جانسوز دل فکر دہان دار با‬ ‫ات‬

‫چونکه در دالانه بنتبکهانه لردر چاره نه‬

‫سندگی یا د ایتمه غالبصبربده سابانیده‬

‫برخه برقی دوشته با بانک لانهسند‬ ‫سند‬

‫فول فنجهکلکبخشششاہانہ‬
‫دیا‬

‫شیشه طبعیشکستاولمدن اهلسخنکاو غره مزمعنی یگانه پریخانهسنه‬

‫وبیغمها نهسنه‬
‫نمید خلاصنکه مستکعجبغارت‬
‫یوعیکن غمزه جلا دو ا‬

‫اوتنیجه نه فسونار قر افسانه سنه‬ ‫یمفتنه به فضا طفلسرشکن هر شب‬

‫قانله‬
 ‫*)‪*(1.9‬‬

‫پراشام او ایور فردینی بیان سنه‬

‫کو‬ ‫قائله والدرویبینهساتی دور انکو کلم‬

‫ہلااولد رسون و شه ایلمه شکو اغالب‬

‫نتادماولور وضع دلیرانه سنه‬

‫عاقب‬

‫فواره میدرکو ہرسیالہ پیالہ‬ ‫رنگرناب‬

‫گارکلبرزاله پیاله |‬

‫حیرانم او حاله‬ ‫شربه لیوباله |‬

‫احداث ایدهرک شعلہ جوالہ بیاله‬ ‫ایقه او میاره اجوکباکلی استان‬

‫رقص‬

‫نور ایمار اساله‬ ‫برمشرباستان‬

‫لخت چکرندن صونه پرکاله پیاله‬ ‫|‬‫عشاقولسون او مخمورهکه خونابه دیده‬

‫خانه مجه جمال |‬ ‫از پرایده چکیده‬

‫ه ||‬

‫نم میده اند امن‬

‫ایده پاله بیاله‬ ‫و تنها |‬
‫لایتمی بوکیم بزم طربدهتک‬

‫اخونه اله‬ ‫ے قیدومحابا‬

‫کاید محتانه بیناله‬

‫کلیج ز‬
‫| نوبت‬ ‫نربابی وکل در بزه ومیرسون‬
‫دخرتزی ا‬

‫باشرط وکاله‬ ‫دعواییجو برسون|‬

‫بر می ایده چونساحل نکاله پیاله‬ ‫کا ایجوبعنقنه میزاب‬

‫برکشمیر‬ ‫اول‬

‫ہر جنسکاله |‬ ‫قمایه غرقاب‬

‫شوا‬

‫بو تازه زمیندن چیقه چونلاله پیاله‬ ‫غالبانرنند استاکر می دکلدر‬

‫|‬

‫کازارخیاله‬ ‫ظاهر می دکلدر‬

‫چکلدی دیو غم زنجیره زنجیر جنونمله |خط از ادیمجرم یازلدیکندی خو نمله‬

‫)‬
‫تولامدمحیفا بطور نمله‬
‫ظهورمدنتفاو ب‬ ‫تاریک عمده اجد یارمکتوبآمالم‬

‫کمی‬
‫اول شاهعالی منقب‬
‫کته بخت دونمله‬ ‫فراغت بوق بکا پست‬
‫وبلند ناله دن بردم‬

‫نولهبیک صوردتاغاوله پیدای سینه مده که فانوس خیاله دو نمنم سوز در و نمله‬

‫کور نیزوضع ہموارفلک غالبدل زارہ‬

‫مگر کیم طالعهم بر عکساوله رأی نکونمله‬

‫شعله افروز اول رق مرنے دو لاندم بوکیجه‬ ‫کفته ماندمبوایه‬

‫شردخاشو‬
‫ماه دوم‬

‫رکن نام نمکبند بویاندم بوگیجه‬ ‫چشمسود از ده به اشکم ایوبخان شفق‬

‫*)‪*(v3‬‬
 ‫نا تیغخوابیده غمزهکاواشویاندم بو کیجه‬
‫ات‬ ‫ماہتابایلدمآیلند بخت سی‬

‫خصم چرخکدینه خیلی طیاندم بویجه‬ ‫آهم‬

‫ستون‬ ‫با مگاهفلکه چقد‬

‫بار و سرزلف و غم بسهود اغالب‬

‫شت‬

‫حال مجنون سیه روزی چوق آندمبو کیجه‬

‫ینار دےنار غمہ ہمجوعودپروانه‬ ‫کو رنجه شعله رویکده دود پروانه‬

‫اد برمه بلبل‬

‫آتش سرود پروانه‬ ‫کرکه را انجمنعنقه بیدلانخموش‬

‫ایدر محبته بذل وجود پروانه‬ ‫قیلوبزبانه اشمعی پیاله صهبا‬

‫منالمردم چشمشده و دپروانه‬ ‫فروغ برقتجلی یه حصر اید رنظرین‬

‫فتاده اکلدی ذوق خلودپروانه‬ ‫حریرشعله به تبدیلایدوب لباستنی‬

‫بیکرصباحه رک اسم‬
‫و درود پروانه‬ ‫بدیدگردشکر منده حلقه توحید‬

‫بیلناو زاقطولا شورآتش‬

‫مجسندن‬

‫چه سود پروا نه‬

‫یندویی غالب‬
‫کیمایتد ک‬

‫مرحمت قبخ‬
‫لستنه مرانه الله شفتنه‬ ‫اضمہ اےبلبل دیوانه اللههستند‬

‫ایجونس ق‬
‫نانه اللهعشقه‬ ‫کیرهیاولبد مست‬ ‫اویمه بفرم ادیمه ای نهغمزه خونریزکه‬

‫تسلیتویر اولکلخندا نه اللهعشقانه‬ ‫باریسن ایاو حسرت سطرمکتوبغمر اول‬

‫اسم نوریکن کبی سو یارمعمهای جمال با قمه روی یاره تا خانه املهعشقتنه‬

‫تجره قامسوپنروانه اللهعنقنه‬

‫می‬‫ظل ا‬ ‫روشنایستچشمچراغی جان دلبواسوح‬
‫نفا‬

‫بویله پر غم قالمسون افسانه اللهعشقانه‬ ‫داستانعشقی اتمام ایله ای مداحکلک‬

‫بر تو روشنضمیره ایله غالبپیروی‬

‫اولسونشمعکه پروانه اللهعشقنه‬

‫واصل‬

‫امدادیمه‬ ‫مرحمتای غمزه جا دو یت‬ ‫کیدی زخم تیر ہجرکه تادلناشادیمه‬

‫کلمزاولدیبردخی لطفکلامکیا دیمه‬ ‫اویله بیهواشیلدک از ادلهکیم طبیعی‬

‫رحماتولسونملک عنقی و قف بدوناجدادیم‬ ‫گشت صحرای جنون‬‫بیمحابا ایملرم بن‬

‫آشیاند رسینه مرغ داغمادر زادیمه‬ ‫اول چراغلاله در دم بوکازار ایچرهکیم‬

‫ا‬
‫اوکردر دم درسمیپرفنده بن استادیمه‬ ‫مکتنبرم و دیده او اشم صاحب سبق‬

‫پرجماک‬
 ‫) ‪(111‬‬

‫پر چمککو ستر بریتانبیله حال زاریمی ||| کلمون لطفالهسلطانم خالی بنا دیا‬

‫سهلسخند دیکقلمد ر بوغزل |‬

‫جل ا‬

‫اسعد ا سوزوارمیحس‬
‫من طبعو استعدادیم‬

‫بخمکل شهردتبیمنظر نظره قانه‬

‫با قارننگینناو هرگز به خونین مستانه کوروت‬

‫که اولسون دید ه اہل بصیرتاگه پروانه‬ ‫رتبه روشنایستشمع نکاتمک نوره دمیدن‬

‫اوزره اولیا قورتمانه‬

‫ربنم پرینهخوناشکی چشمخورشیدکه دو ترسیزبنخدان‬
‫ش‬

‫سرایعشقمعمور ودلبیناب ویرانه‬ ‫و کنج استغنا‬

‫اوللمدن جلوهگاهشاه حسن‬

‫نے یگانه‬ ‫نا الفاظمہ‬

‫او انجر آیت‬ ‫دیارعالم اندیشه یی چوق جستجو فیلدم‬

‫اوفیضی ایمر استهر اب اس مرک بوطرزگفتاری‬

‫که فیلمش شاید مقصودی سماقی بزم شر‬

‫آوب‬
‫شد‬ ‫ازدرسحربله زنجیر ایامش‬ ‫سنبل زافی ددووکاهش نرکس با دوسته‬

‫باق ریاض حیرتکبرگ گل ونهبوند‬ ‫لوده بختسیا ہمدربنم‬

‫چشم خواآب‬

‫جانکرقربان وخونریزیکماانبر وسند‬ ‫دستم رسم ستمد ر غریسیامایند‬

‫ننگوکمرمی شفتالو منه‬ ‫کسیمضمو ناری نو نهان‬

‫مصرع موزوآننانککل‬

‫هرمتردردینگرعارضوالبوسنه‬ ‫دردرد و نرخهجرندکے آلامدن‬

‫رخب‬
‫ببه‬
‫و‬ ‫خ‬

‫وال فتنه فرصتیاب اولوکبلدکچه د امنبوسته‬ ‫کاکالیمردم بیامخشک ایا من‬

‫بر سواد مانتی غالبایلدکابلیستان‬

‫نیس میراند رانآکپوسند نیووسیمند‬

‫کره نومان درتکشعله‬

‫دور‬ ‫ای باده نازیرنگشعله‬

‫نسب معنی صلح و رنگشعله‬ ‫خط لبلعانکمالی‬

‫تیغ شمبے جانگشعله‬ ‫شهبا ز نگاه نازهکو یا‬

‫نوشآفت شوخو شنگشعله‬ ‫یا قوت ای شرابنامه‬

‫غالبنه و ار اولهدارخواندن‬

‫دود الوامیه چونکهتنگ شعله‬

‫|| چشمی که ایمانی کبی قاره دکاله‬

‫اراد لهیم زافیسیر نگاره وکاسه‬
‫کف‬
 ‫*)‪(115‬‬

‫تخت حکرمززخملاصد باره دکلبه‬ ‫زناده اولهمسیحه مرجان هرتکه‬

‫ای با هاکررغبتكاغیاره دکله‬ ‫برگره ده مرات دل زاره نگاه ایست‬

‫یکباره اومی غمزه میخوارهدکاله‬ ‫حرنده قومه چشمزمی لعللیکرن‬

‫کرخط رخاک وضمننظاره دکلاله‬ ‫خورشیدنیچون تا رشعاهکرمدایلر‬

‫نومیدا دلورم غالبس ک‬

‫رشتنه دنالبت‬

‫امیدیاگر حضرتخنگاره وکان‬

‫باقییهنک اعتبارینه طوغریعصاره‬ ‫اکرےنگاہ ایستہ صافن کے نمالره‬

‫حاجت نه بو مامه وسال در دالره‬ ‫اش‬

‫ییخ صوراتیجره دکلدرکال وحال‬

‫البتخمک ترشح م‬
‫ییدر انالره‬ ‫رندانه پیر میکدهتک فیضیعنقدر‬

‫یا سبب ندربو پریشاناداره‬ ‫بر پیجتاببرجم و دستار بر طرف‬

‫توجیه صحباتیده مسون ناسزالره‬ ‫عرضایستاو چشممسته هماکنفش‬

‫کولرین‬

‫نویی اسعدا‬
‫تنظیر ایدنجه لعلی خوک‬

‫شیرین سخن بوکو نهکرک نو اداره‬

‫بیلمز نیند ویکی بر علتجانکاه وار داده‬ ‫بر امرواغ جسمسیندمآتآ‬

‫شه وار داده‬

‫اکا سلطانعشقاطلاقاولور بر شاه وار داده‬ ‫جنوناقلیمنکیکتاسیعقلککار فرماسی‬

‫بنیا لری غم الشکریتنکا میمونبایک فضای وسیعدیر ار برنشیمنگاه و ارداده‬

‫کزو د‬

‫شه راهوار داده‬

‫سرایحالم نیهبهتر‬ ‫و خستگیم‬
‫نیچه کمکشته او لمز سالکان دشت‬

‫شردوره اول ماه وار دلده‬

‫فرد غندنکن ب‬ ‫نه واررو زو شیم یکرنگاولورسه برقآمدن‬

‫و جام میشدناکراه و ار داده‬

‫نوال اطف‬ ‫شهد قناعتدن‬
‫تلمش شربت‬
‫دما هم لذا‬

‫وونم يوق بورتبه خو اهنگ حیرانیم غالب‬

‫ق‬

‫و لخواه وار ولده‬ ‫کارنده نهمان سر‬

‫مطلب‬ ‫کو‬

‫قیامتقویدی یک نشودبوراناولدیکندکه‬ ‫او بالا قدرمجیب سرو خرامان اولدی‬

‫کند که‬

‫ایت فراتکله بنم حالم پریشاا‬

‫نولدکینندکه‬ ‫تم میمبتاره انصاف‬
‫رب‬‫کلای بیگانهمشک‬

‫امید قطره جود وکرم درکار در دیرکن واروج‬

‫بویسرشکم رناعماناولدی کندی‬

‫اد ‪ -‬قالو روی اسمترحبایی بزدنآنجاندی اویوابغیاره عاشقاگنزیزاانولدکیندیچه‬

‫روشوب‬
 ‫‪*( ۱۱‬‬ ‫‪۳‬‬
‫)‪۱۳‬‬

‫کنهکوه و بیاباناولدکینندکه‬ ‫سرینه راهمجنده کوکل‬

‫کمشت‬ ‫کا‬‫دو شوبفرہادقی‬

‫یا محض داد حق یا ہمت احبا بدر بیلم‬

‫که غالبسوزلرک محسود و اقران اولد ک‬

‫ینند که‬

‫ابروان و رخدر خسارینه ماشاء الله‬ ‫اد میک طلعت دیدار منه ما شاء انند‬

‫لوط روی پرانوارینه ما شاء الله‬ ‫باركاللهخطسبز لطافتنخنه‬

‫جلوه وجنبش رفتارینه ماشاء الله‬ ‫حسین سمند نازک‬

‫حسنو جولاننه‬

‫فتنه غمزه سحارینه ما شاء الله‬ ‫چشمبدوارسیه ترکمسخمورندن‬

‫در و دروازه دیوار پینه ماشاء انند‬ ‫کوردی خر ا با تندل‬

‫ہلہ معمود اهنگ‬

‫اثر خامه برکاربینه ماشا الله‬ ‫ایلمن اول صفحی مانی فکرم تصویر‬

‫غالبا قیلدی نظر شاہد حسن تقریر‬

‫صافی صورتاشعارینه ما شاء الله‬

‫میرایتچهکنعانی نه دولتو ا را ایچنده‬ ‫هر دلیکالبسنده بر عزتوارایچنده‬

‫بر خارجه چجقیمزکه نه حالتو ارا پیچنده‬ ‫ہبجانانه یو رخلق فنا میکنه اما‬

‫اقلامینمک بشقه برعادت‬

‫و ارایچنده‬ ‫مظلومه او اورکیفربد خوبه ظالم‬

‫خمخانه دسرک پیچهحکمتوارایچنده‬ ‫سنعقله او یوکبنیم مه فلاطون دخی بیلمز‬

‫بوق بوق بتوناسراره انشارتوارا ایجنده‬ ‫یک طاریر پدر سرد ہنصحبت عشقك‬

‫سلطانمه عائد بر امانت و ارایچنده‬

‫چاکایلیه همسینه می برد بره زیرا‬

‫بد ما طورینی در پیش‬

‫ايتمش ینه غال ق‬

‫ورایچنده‬ ‫اشعارینگ‬
‫آثارحقیقت ا‬

‫چون ژاله در درکل مرجاآنرهسنده‬ ‫جنهمده اقاقنطره لرمقاآنره سنده‬

‫چوق جلوه گچرمورو سلیماآنرهسنده‬ ‫تا نسخ ایدیجک حکمینیخط خاتم املاک‬

‫همرنگ محبت‬
‫کورک اخوانآرهسنده‬ ‫آن اورنگ‬
‫پرخونی پیراہن یوسفدن‬

‫کفرشب مهماآنرهسنده‬
‫ایمانسحر‬ ‫برصحبت مهر ایماشنيصبح ایدر ایضاح‬

‫کیتر اولاد نفاس‬

‫ولمغه غالب‬ ‫نطق ت‬

‫کج مهند اندیشه به یاراآنرهبسنده‬

‫‪)*.‬‬
‫‪*(59‬‬
 ‫*)‪12‬‬

‫بیلدگ هایسه سنیشهیدنگرو حاجتدکله‬ ‫غرضکخاطر بیچارهبه شفقتدکله‬

‫شهرعشاقیجاره بواینتریکیعادتدکله‬ ‫نوله مجنونکی رسوامیجهاناولد مسه‬

‫صبح مطلبدخی فردای قیامت دکاله‬ ‫دله ایاکه او خورشیدکرم طوغمز ہے‬

‫سرکو یک صنمها موجبجنت دکله‬ ‫ده بویله جفا لا یقانند ا و طز‬

‫عاشقه جانخدا ایتمسیمنت دکله‬ ‫قتل بیورر سکزاحیا گزاولور سلطانم‬

‫بفتاده وشمشیرتغافلالده‬
‫غال ا‬
‫حالن عرضایلمر او مقصودی شکایت وکله‬

‫بوحهتبلہ جام ہے دربدر ایلہ‬ ‫العلامك عرق نشمند مزهکاک‬

‫نرایله‬

‫یونظقی‬
‫کلکومه دستارسر ایله‬ ‫ےلیط رعنا هوسشعر ترایلی‬
‫غ‬

‫کل داغ کے سینہ پرسوز پر ایلہ‬ ‫امیرغ سمندر وار ایسه طاقتتابش‬

‫حال دل نالانمه بر خوش نظر ایله‬ ‫تابآورشممی‬

‫ترنکهادامه نهقابل‬

‫اولقاتلجالاکہ طا علمه حذر ایله‬ ‫ای زلف صفیگنوشه ابرو ده دولاشمه‬

‫انکبرخبر ایله‬
‫تکا چشمندن‬
‫لطف ای ب‬ ‫کلورسن‬
‫ای تیرمزه سمتقضاد نمی‬

‫خال رخ پسند ومشکمسجد وبرایله‬ ‫ابر ولری مژکهاننه محراب نماز ایت‬

‫غالکبیجه لرشمع دش‬

‫افهای وجودایت‬
‫ت‬
‫نااکنند ولی ایصال صفایسحر ایله‬

‫مورد اما التفاتایدنمسلماند ریزه‬ ‫ضعفمرخط لب جانان وش عنواند ریزه‬

‫یعنیاولمه هرکیجه خاطر ده مهماند وبزه‬ ‫ملککننده سوید امرسواد نامدر‬

‫تو به ایتمشبادهدن دیرلرسه بهتاند و نیزه‬ ‫رند بی پر والرز حاد مز جو قدر اگر‬

‫ظلمتوالای شهرت جسم عریا ندر بزه‬ ‫رشکه حاجت یوقدرا و لهقدانی مشهور جهان‬

‫مهرحسنی شعله تابنور ایماند ر بزه‬ ‫جاندناعلا طو تمشزدر صحبت جانانی بر‬

‫بلبلوپروانه اطفال دبستاند ریزه‬ ‫بر چرا خانحقیقنقدرکهداغ سینه مرز‬

‫کلهتاندربزه‬
‫فکروخساریلی هر بر قطرهخون یا قوتاولوب کر یہ ہم دریایآتمشهمکه‬

‫روز کار اول وضعناسازه پیشما ندریزه‬ ‫اہل دل قالمندیویران ستم اما هنوز‬

‫روحپاک حضرتمسئلایی غالقبیلدی شاد نمدیورد روزو ش س‬

‫بلطانسلیمخاند و بزه‬

‫ہمیتک‬
 ‫* )‪( 110‬‬

‫وعنایتدر ہم احساندر بزه‬

‫کاریجب لطف‬ ‫بجدید دین و دوامته‬
‫ایدوت‬
‫ہمتک مصروف‬

‫صدفهنگام فیض‬
‫بلایه مانند‬
‫الآجوبا‬

‫و عاده چشمگریا ندر بزه‬

‫فرضعیناولان‬

‫نوای آه بدرخاطره آهنگکلمره | دم فرقتنده کی یا ہو یترکلنگکلمرز‬

‫بیاضپرده بادام چشمه رنگکلمرسنه‬ ‫پیلور رندانصافی دلکهصد باسوز مشساقی‬

‫بونه مینایگردونایلهگر باسنگکلمره‬ ‫گرانمی‬ ‫سکسای‬

‫تتمز خمارعشقیاول رطل‬

‫دیر راتفولادهکدورتزنک‬
‫کلمن‬ ‫ایدر ممتاز اکرا رحوادت جو ہر ذاتے‬

‫گالمز‬ ‫عروحسملهگاه شرمه سندن‬

‫نن ک‬ ‫او تانای دلکه رسوایمحبتقویمیزمآدین‬

‫فرو نر در‬
‫کششطلا فیله را بر دنککلم‬ ‫صو عقده گران‬
‫جاناقدهکافر لکده پرشیده‬

‫کمال و سعت لطفیله یارانسخن خاله‬

‫سیور سوناربوطرحدالکنایهتنک‬
‫کلرسه‬

‫قوله نعم النصير در الله‬ ‫چکمه غم دستگیر درانند‬

‫کیم معین و ظهیر د ر الله‬ ‫یا سیله قامتک دوتا استمه‬

‫خالق ونشاه و میردر اند‬ ‫قور تمزمشاه ومبردن زیرا‬

‫حضرتاکدهکوچک بیروکلوقدر‬

‫هرایشمندن خبیر د ر الله‬ ‫کند والطفیله عبد بی خبرک‬

‫لطف و قهره قدیر د را ننه‬ ‫محضحقیقیلہ سے علت‬

‫بے وزیر وشیر و رانند‬ ‫کیمسه منع ایده مزانی خاص‬

‫نگراناولعطا سند غالب‬

‫جکمه عمردستگیردرالله‬

‫اینغنیجه رابا تنشملکر دهآبده‬ ‫ساقی فسردهکشت دل من سرایده‬

‫این داندا شهراره بمرغکبایده‬ ‫جاشممرده ‪ .‬حیستکه طوفان شعله ایم‬

‫ما بدست ناز بعد پیچتا بده‬ ‫یه نامه مناشکسته رارسان‬
‫اآ‬

‫بستان زدست غمزه با خوشخوانده‬ ‫لتنه مدار ایش‬

‫این‬
‫دست‬ ‫بد خوسط‬
‫تفف‬

‫از شراید‬
‫آینه راز سرمهکنآب‬ ‫نماید کهمستبنگردان چچششممحرفگیر‬
 ‫**)‪(117‬‬

‫بجا وکعبه مقصودادکجا‬

‫غال ک‬

‫یا ربتو از خزانه اغیشنصایده‬

‫في حرف الياء) *‬

‫برنوبهاره نشدند وبر بویآهنی‬ ‫لملک اوانجو غغنچ‬

‫یهرطرفکلاہ نے‬

‫پیوسته در اولبره مدنگاہ نے‬ ‫یغمه رنکینه قصر ایدوب‬ ‫چش ا‬

‫ممیدن‬

‫عشقآتشیدی دشنده برقیگیاهانی‬ ‫فانوسنو ظهوری دکلشمعآپیک اول‬

‫بر مصرع رساسیایله مدآهنی‬ ‫بالای شمع وشعله اوازه نازایدر‬

‫توحید صرفه را است‬

‫کلور طوغری راه نی‬ ‫گبریوه لری بردم ایت سلوک‬
‫سدا یا ایو‬

‫مینعلیدا‬
‫نلدی نظرچونکہ جاہنے‬ ‫انوار ماهبخشید رشعله صدا‬

‫اولمشقدوم صانکهکه و می شناه نی‬ ‫خوا ف‬

‫صیصد رکه اوزار موجناله ده‬

‫حق ایتدی حق دعوی منصور شاه نی‬ ‫سردلی‬

‫گواه دولبیدنایدوبسئوال‬

‫ابردی عمود صبحر دم صبحگاه نے‬ ‫نلش نفس مکر‬ ‫غالب جناش‬
‫بمسدآ‬

‫مجراے فیض خضرہدایتد ر عارفہ‬

‫آب حیاکتنگیایمش شاہراہ نی‬

‫بیزنی دیوانه انی‬

‫مه نو صاندیل ن‬ ‫طولدی مرخانترنمله پرےخاندانی‬

‫یوسنفدمهبه چاه او لهسید خاندانی‬ ‫دماور ر سلطنتمصرحقیق متدنفیس‬

‫پردهکوکدهنهکه دار اولدی پیکانهانی‬ ‫سحرپاروندنبینمش دم عیسا به رصد‬

‫اید یک خیز انکشتنی پرواندانی‬ ‫شمعکله مولرنیزن‬

‫بلبل نغمه ای‬

‫لفظقله معنی ایک نہانے‬ ‫کا‬ ‫بریم اواور ہمدم روح جبریل‬
‫قالم‬

‫موج نیز می اولوبناله ستماندانی‬ ‫ایتدیکلبانکلهکلبوش بهار اسکی‬

‫انوار صد ایلهشمسخاندهااننیی‬ ‫ببررتو صبح انفاسطولد‬

‫نشسته فیضو بیرو پ‬

‫آتشیندملهیا نوبمطبخمیخاندانی‬ ‫کتاب‬

‫سیخ تأثیرمیاید و طائر جبریلی‬

‫اغدلید رسمجه صد و نهانی‬

‫ت‬ ‫د‬
‫تف‬ ‫نه صابر کیم بیلسهیاره شمار ترک‬

‫داخلمردن پر انشور روزنکا نشانه انی‬ ‫اوررنکنیگلزار طرب‬

‫چشمپر خوندن‬
‫نہے‬
‫ککهیمبندپروان‬
‫ممووسستقاار رااولدلہه ممنککرر‬ ‫زا اند امندن‬
‫ل له‬
‫شع‬‫شر راه صاجرش‬
‫طوله شعله او ازیله پیمانه نے‬ ‫آجه مز چشمنعرفنوش سرنگحیرت‬

‫کوزکوزایتمشتفنی باق پل ویرانه انی‬ ‫نقلا یجوکنو ردیکی طوفانغمیعشاقه‬

‫انوزره ایکن جملهکاشاندانی‬

‫پکستو‬ ‫برج و بارویصنمخانه چرخ ادوار‬

‫واردمی معراجه یقین شهرت افسانه انی‬ ‫نیمش وکله دم حضرت منلا غالب‬

‫زمزم فیض سلو کی چیقار ر زمزه مه سعی‬

‫سرویرو جاه علیدن دم قطبا نهانی‬

‫مرده به بخشجاانیدردمچکوب از دهای نی‬ ‫چونکہ مسیج عشقدنالذی نفسعصای نی‬

‫عالم بیخودیده در نمره یا خدا نی‬ ‫پای دهنده پوستہ ہمدم اولوبہو بینک‬

‫زمزم فیض‬
‫گریه در زمزمه نوای نی‬ ‫روحه اولوببعینه کعبه به ناودان زر‬

‫نفیهوای نطقاید رایانه نونو یاسی نی‬ ‫قلبه اشاراتیلیوبسویلدی بینالاصبعين‬

‫صلصلة الحجسرلنور ولوله در اسے نی‬ ‫دورشنید راو از اولان داخی دلاشنغماره‬

‫سرسماع سدره در نقشه منتهای نی‬ ‫ابلمهعروج چرخ دل ک‬

‫وله قلم صریرینی‬

‫جفررضاییانایدرخطبه هر قضای نی‬ ‫منبرعرشهدک حقو‬

‫ببا یه بیا بکهنفله‬

‫هوی خدا خدایمش پای جدا جدای نی‬ ‫فصالاهوملک اصلیآن باآن بیلنده‬

‫خود بهشتنغمه یگونهبگونه‬

‫کومستردکوچه سوق صورتکجاده سیدر فضای نی‬

‫بازہزارصید اولور اوج صفاده الله کرهبر دستی نیز تک بال وپری های نی‬

‫اولدی بوجان نالهکرنغمه مثالدر بدریاره بورکرده الده سرسردهمینه هوای نی‬

‫غالابور مرزیکشفایدر قامت حقنهای نی‬ ‫بردم وبر الفکرک آدمیآدم اولغه‬

‫حضرت مولوی به درعشقده انتهای نی‬ ‫و نفیر پر بری مظهرید و بر عارف‬

‫چنگ‬

‫ایلرا دشماهکامیاببخشش شوق بیح‬

‫بله ربا ک‬
‫بالمش و لوبکه ای نی‬ ‫کھگول‬
‫الوا‬

‫خط کدنکوستر احیایحسنی‬ ‫طراوتخراید و بهاجزایحسنی‬

‫بتموشلیآلایحسنی‬
‫کش‬‫د نے محو تماشا درکورنامرکچو‬

‫بولو دن تم قبرکالایح‬ ‫کلابری دیمه رخاویاره‬

‫نورسرتا بایحسنی‬
‫او ما پیک‬ ‫ایدرآئینہ ہے رسواجیاعلاالم‬

‫* ) · *(*‬
 ‫** )‪* ( 111‬‬

‫بنی چوسنیمیا سیمایحسنی‬ ‫دو شیردیبرسیما بهسرا به‬

‫حفیدرحسنمعنا کہے غالب‬

‫بیان وصفایده مزمعنایحسنی‬

‫تیغماتمدربوصبح شهرتنکپروانه بی‬ ‫بوممحمد رشمع بزم دولتکپروانه سی‬

‫ماہتاب داغدار نرو تکپروانه سی‬ ‫نقطه نقطه اشک فرماند رتر یا منانمه سن‬

‫کمجراغاولانسفیهنکبتکپروانه سنی‬ ‫باشنداوشمکده زنبوربلا در و ارایه‬

‫بووببررقق ففرمرصتکپروانه سی‬‫شممححسسموررتنممب‬

‫شش‬ ‫چش‬‫چ‬ ‫باغعینککل بخشم تیغ ایمش نهکساری‬

‫اوله قندیل منارشهرتکپروانه سی‬ ‫چونکه شهر عافیتنده تند باداکسکدکل‬

‫تیغآفتابشاه غیرتکپروانه‬ ‫گلدایولدمکه اوله باشندن باشه خدارای‬

‫داغ دلدر هر دروشط‬

‫نیفتکپروانه‬ ‫شعله معنای دراک ایست سپند مرندن‬

‫کرم شبتابایده مزجولان بو آتشخانه ده بالبلاندرکشتنکرمیتک پروانه سی‬

‫ای‬ ‫خاللر درآفتابطلعتکپروانه‬ ‫ما پیک اختبر در شرارشعله الایشی‬

‫ولالااقهسممیتنککپروانه می‬
‫مشیراغفقر ا‬ ‫باره پاره فرقه ای مینه‬
‫سید رغا لبیک‬

‫استفاده جبریالیله اولسون ہم طواف‬

‫عرش‬

‫ویله لازم شمس حالی ہمتکپروانه نی‬

‫نور نمسباده به مرات جام ایتدک بنی| قالمدینقصانم ایمهروتمامایندک بنی‬

‫سنخراب جلوه برق خرام ایتدکی بنی‬ ‫ه اولکنندهکیم‬

‫کم‬‫تخمهر روز خدر شرار ااسشتک‬

‫اسیخطهکلیرکا خیر آشفتهکام ایستدکه بنی‬ ‫سوی آتشدیدهو رمزگان نگاهکرمدن‬

‫حیرتهمینکه اینآکیدینه نام ایسترک بنی‬ ‫گر چهالدم جمله اغوشمه نظاره مک‬

‫قالمهدی نقصانم ایممههررووتمام ایتدک بنی‬ ‫نوجوانان اولدی خالبنشمند دار بیرجام‬

‫اولوبایردم صباحو صلته‬

‫محونور شمس‬

‫آفرین ایکوکب طالع بکام ابتدک بنی‬

‫ادماہی پاله اخوه المدقکنندی‬ ‫کندی‬

‫طو یونجه بتخمنه دیدارهقالمدق‬

‫تمام حیرتحسننه طالمدقکندی‬ ‫دریغاوآیینه موج خیز رقاص‬

‫جوانمرکز غم اولدققو بالمدقکندی‬ ‫جوانارمنقگےوگلخالید ‪،‬بومناین‬

‫باهزار‬
 ‫) ‪*( ۱۱۹‬‬

‫ندے‬‫کند‬
‫ہنوز بحر تمنایہ صالمدق کن‬ ‫ہزار رخنہ تم دوندی دام ما ہے یہ‬

‫افندم مع المدقکندی‬
‫بوخته لکدن‬ ‫اوز لدی جان غم زلفیله د رو چشم ندن‬
‫کلیجه‬
‫بطالبیکوظلمبه جامدقکنندی‬
‫ربا م‬ ‫بوسورگاه محبتترانه ده غالب‬

‫الآن‬
‫نسیم ہمتمنلای روم اسوب‬

‫مثال موج دریا جو فالمدقکنندی‬

‫کف موجبری‬
‫اولعرق تا بوری که اوله پنبه مینای‬
‫ساقیا ایلور دان‬

‫سنی و جدیاو بری‬

‫آلمدنبنا به مینا‬ ‫قالدی نورنکه شیشه ده قالمدی عرق‬

‫مرغ مینانک اولوب موج عرق بالو پری‬ ‫بالا بیهه صعود‬ ‫طائرروحکی ایلد‬

‫چرخده قالب میناسنگاو اسیدی میری‬ ‫عرق خونتره بن روج بیجا دیر ایدم‬

‫آتشنظری‬
‫ید‪ .‬بیضمایله میناے عرق ضبط ایده مزبر فانک برقتجلی جاقن‬

‫قلقل د مکش میناسی او تنجه سحری‬ ‫حلقه بزمی عرق ہویلہ پر نو را یار‬

‫شوینه مهتابفری‬
‫کو بیا ویردیکو م ص‬ ‫شلقهیی مینهای عرق‬
‫ایتدیگرداکبو م ح‬

‫دیرہ مزیرتو مینا بے عرقدن خبری‬ ‫پنبه وش شعلهسیکا فورک اگراو لسه سفید‬

‫او مدرکبوکیجه آینه بهدوشدی نظری‬ ‫چشمه سارایتدیپر یارله چو مینهای عرق‬

‫سن سزایت مدنی بن فقتلعرقکانگری‬ ‫چشم پرخونم او اورآتش مینای سرتنگک‬

‫بخنگ وبا نتری‬

‫اولدی میاد فی غالس‬ ‫باده درعشق حرقکهیه انو الدر‬

‫ژالهوشاواسه ده میناسی انک ورد طری‬ ‫سایه امده بارودر عرق برفکی‬

‫عرق صاف نیم نفسصبحآسا‬

‫مینامفیلمکدان نظر بر قائری‬ ‫مجد‬

‫بناره ردودوشدی طبیا نورممییشیشه دربورهسنگاره دو شدی‬

‫بیند زوردقردورنونمقیقربریلو ک‬

‫بزه حصه محبت دل پاره پاره دوسندی‬ ‫شیلادیکالهکام‬

‫اورمانگه بزم جاندهبو م‬

‫فاره دوشدی‬
‫کمیزیر رده دوستیکهایاغی قول و غنده دوشه قلقه خسته غمدرلط ی‬

‫سینه نوبتتحملدل بیقراره دوسندی‬ ‫هاره با مبیلکمیلندیصحبتکل‬

‫بب‬‫ایرینو‬

‫مه برج عارضنده کوکلاولدیخاله مائل بکاهندی طالعمدون بوسیه ستاره و وشدی‬

‫سوزیادبیا و چشمآهو دیدی ذوقو ملایا ہوا بو دکلرنییایم بو ولم انتظار و دربندی‬
 ‫* )‪* (۱۲۰‬‬

‫ره مولویده غالببوصفتله قالدی حیران‬

‫کمیترک نام وشانهکیمی اعتباره دوشدی‬

‫ےوکاٹلر دےپیرا ‪ -‬غنے‬

‫احد ک‬ ‫دوکریاو موزدن پوشیصا حاغنی‬

‫کر کے طرناغنے‬‫کمیجک‬
‫و‬ ‫یوگردہ نہ اولکر ماتر‬
‫یکیسک‬ ‫آ‬

‫آل بو یا نوبقاتله د و داغنے‬

‫کو ز جکزم بو یا مقاستر بنم‬
‫غنے‬ ‫ےو زارماغنه اوتا‬
‫قورد ک‬
‫ےوکالیلدرینہآفتے‬
‫مالدک‬

‫صالح طافید و ا‬
‫بلکه مسیقلبا غنی‬ ‫نیچهطابور طاغیه راولبوضعهتک‬

‫دوره میوب اور بشم ایاغنی‬ ‫یلندنآنگ‬ ‫ایجوبایجوب‬

‫کندا‬

‫ایافنک ایزینی طور پر اتنے‬ ‫بوز لمشم اور لیوب‬

‫چوق سوره نوک‬

‫ویرمدی‬
‫قنده چویر دیسه سوزا ابر ماغنے‬ ‫میت‬
‫کب‬ ‫برکه‬
‫به غال‬ ‫ویر مدی‬

‫حضرت مهلایی بیلندر بیلور |‬

‫یمجبکہ قولاغنی‬
‫کک‬‫سیلمیہبن‬

‫تربری بری‬
‫کلوبدکانه بهب‬
‫ایلر‬ ‫واعظ نهانی چکماشوخیناگری گری‬

‫پرنور ایدربوقبه نیلو فریفری‬ ‫جقہ نہ دم قبای ہوا کونکہ اد ماه‬

‫قورتلدیپنجه سندآنتوب مهبری بری‬ ‫شههببااززچشم شوخنه مزگان دکلدر اول‬

‫ایلر می مرد بیدلی پیجخنجری جری‬ ‫بی بهره دربلالهباقنسوزوتا بدن‬

‫گلزارحسنبهجتک اک بهتری تری‬ ‫انصافاولنه خیجه باغ حیا ایمش‬

‫چکمزدیبلنکه غائله افسریسری‬ ‫باشینه یورو قاولسهکلان ضرور سند‬

‫کورمز سرآمده عاشقنهبگزری زری‬ ‫اغیارهالدانور سے مکرنورسیده لر‬

‫بیرینسیجی رهبرایدرآخری خری‬ ‫دائم طریق حقده بود رعقلو نفسهکار‬

‫عریان تنبان جامه سی برحیدری دری‬ ‫درویشقید پوششه غالبنه احتیاج‬

‫درگاه مولویده نیازایله خاکاولان‬

‫اقلاکه ناز ایدرسه برید دیری میری‬

‫وانک‬
‫کسه بهم خفتند قور قوبله اوییاامخرمی‬ ‫قفتند آتاشره یا نرمی‬ ‫آن‬
‫دلکه بهش ا‬

‫یارب‬
‫تو وہ اسکا ہیبرا و لسه بولا مزی‬ ‫ہرکوچه صدرا ہی در ہرقدمے چاہی‬
 ‫) ‪* ( ۱۲۱‬‬

‫ک انخرمی‬
‫جان‬
‫جا جو یم بیچکه ج‬
‫کب‬‫مطلو س‬ ‫یویم‬
‫هب‬‫نی ابکہ سخنکویمنی راهکم‬

‫صهبین اید عاشآقنی صاغرمی‬

‫هر شخک‬ ‫چونخویشتن اراید در برده چرا باید‬

‫یممککهه قانغزمی‬
‫ایج‬
‫یایاا خاان‬
‫شیران نعامت‬ ‫مگذاربخود ما راهتلحظه شویم احیا‬

‫درمطبخ احسانشاکسیر قر انرجی‬ ‫عاشقکه شود جانشخاک ره جانانش‬

‫انوار جمالس را کافر از اینا نمزمی‬ ‫را‬ ‫ابروی پلالشرا وان عارضآتش‬

‫من غالب رسوایم خاک در ملایم‬

‫افتادہبے بایمدونگو نلرار انخرمی‬

‫از سخن با لایه است مرارست بعد از خامشی‬ ‫کرز سر عشقگفتا دست بعد از خامشی‬

‫سرمه آواز بهکا رستبعد از خامشی‬ ‫ور بصیرت میشود‬

‫س‬ ‫از صفا موج نفن‬

‫صورتمیسی بدی‪-‬و ارست بعد از خامشی‬ ‫لفظ قالب را بالا میکند روحسخن‬

‫در نه اوافلاککردا رستبعد اازز خامشی‬ ‫پای بند جسم عیسی بود زنجیرنفس‬

‫و حدتاز توحید بیزارستبعداز خامشی‬ ‫ایتنکرر صحبتاحولنکا پانستو بس‬

‫بسیارسستبعد از خامشی‬
‫ره شد درخلوت معشوق میداندکه سیاست ناز را معنیا ب‬ ‫ه‬
‫ہرک‬

‫له و ارست بعد از خامشی‬

‫شاهد من طفک‬ ‫هریم آینه حیرت چه معنی زاده است‬

‫دو سے قرآنی پدیدارستبعد از خامشی‬ ‫کار باآینه انتاجکار دیگرست‬

‫بعد ازخامشی‬
‫دستم از انگشبتیزارست‬ ‫توران بلاست‬
‫لالغمرا اتفاقصحبک‬

‫نطقما از نوع تکرا ر ستبعد از خامشی‬ ‫آگاه نیست‬ ‫از انهارتههای وحدت چون‬
‫کسی‬

‫که در وقتتکلم کردم عیسی اخموش همزبا نم نایدیددرستبعد از خامت می‬

‫من‬

‫لا اهالنکارست بعد ازخامشی‬

‫این غزب‬ ‫غالباز انفاس روح افزای مولانای روم‬

‫تا نیندار نذکر فیضنفکسلکم تهیدست‬

‫نی حکایت ‪-‬ماز اسرا رست بعداز خامشی‬

‫یعنیسرد و راد مدرگروه مولوی‬ ‫تشقه روحملهمدرگروه مولوی‬

‫ذا ع‬

‫بدم جانعالمه رکرده مولوی‬

‫آ‬ ‫ضولا نایله‬
‫زنده درآفاقو انفسفی م‬

‫هر طریقایجرهالمدرگروه مولوی‬ ‫فقرو فخره د اور صاحکبل درجملهسی‬

‫اسماعظممله مگرمددکرده مولوی‬ ‫لا تعیندر مقامکردنی |‬

‫آسمان‬

‫*)‪*(* 1‬‬
 ‫* ) ‪* ( JJ1‬‬

‫عالم صمتایجره درکرمیتصحبتریکو بسا تطلق مجمدرگروه مولوی‬

‫هر قدمده و اقفدمدرگروه مولوی‬ ‫این معنا در دیسم صور قاری او ازعجب‬

‫حمدتعداد لمشم جار وبکسدرکاهند‬

‫غالبناچیزه همدمدرکرده مولوی‬

‫دو دکلبانکہو یستدرکلاه مولوی‬ ‫مجمرعود محبتدرکلاه مولو ‪-‬‬

‫سرمه داناهل دقتندهکلاه مولوی‬ ‫روشناییبخش چشم موشگانان فنا‬

‫رلاه مولوی‬
‫دور بین چشم هبر دک‬ ‫هیر حجره ایراانولان مارفلره‬
‫کوسنگه‬
‫عبر‬

‫خوشه انگور وحدتدرکلاه مولوی‬ ‫تاکپیرای نهالستان جمع الجمع غیب‬

‫سرنشانبدأ وغایتدرکلاه مولوی‬ ‫سلوک راز بیان حضرته‬

‫سجده سیرو‬

‫لاله باغ حقیقتد رکلاه مولوی‬ ‫زوربستااننوارتجلیات حق‬

‫جاهکنعانسلامندرکالاه مولوی‬ ‫گرچه اخوانزمانه بر مشقتظنایدر‬

‫نفسمحراب عبادتدر‬
‫گاهمولوی‬ ‫ایچون‬
‫قبلهگاه معنیبه هردمحضور قلب‬

‫سوزره غالبحربکاه عشقده‬

‫لشکرنفا‬

‫طوبقهر اند از هم درکلاه مولوی‬

‫تابامانی‬ ‫کار فرما‬ ‫ایسید سنبل پریشانی‬

‫شفروز نا مسلمانی‬
‫آت ا‬ ‫وی چراغ ظلام ایمانی‬

‫پیمانها پشیمانی‬ ‫تابکیاولهچشم جلادک‬

‫مردہ بےگناہانی‬ ‫قومہ‬ ‫الطافید و بتهیغتازه موناستان‬

‫خستنه در دو غم دل جانی‬ ‫تا یکی ایده اهلجا نبخشنگ‬

‫ایله خود پرستمانی‬

‫خود فروش‬ ‫ای زلیخایعشق غیرتدر‬

‫ایتمه اسراف او آب حیوانی‬ ‫ایدلایدلبیتر بواشک روان‬

‫قالدیافسردهتیغ برانی‬ ‫خیلی دمیدهکهچشم خونخوارک‬

‫شیخ جانانہ جان قربانی‬ ‫برنیچه عید کیدیوبر مدی آب‬

‫ماجرا مز خریبدر خاله‬

‫آشکار ایتمه در د پنهانی‬

‫کچدی‬
 ‫*) ‪* (~ J1‬‬

‫ساغر صدایقلقملینا یهکوشایدی‬ ‫کچدیاو د مکه مجلسمی پرخروشایدی‬

‫شیدی‬
‫است برخانه بزم قدحشعله نوا‬ ‫مستغرق تجلی انوارحسناولوب‬

‫ایدی‬
‫بن سویلدکه شو قله بلبلخوش‬ ‫هگبفتگوی چشم و اب‬
‫کا مزار دن‬

‫بر آستینکارخکا کل بد و شایدی‬ ‫اول برمه مهکه شمع شبستان چرخدر‬

‫یو سفلری حریمیمکالک خود فروشایدی‬ ‫حرض و صالایدردی زلیخای خواهنشه‬

‫ایدی‬
‫مزکان چشمیآفت صفسروش‬ ‫بر بے امان شوخپریزاد ایدیااوورکیم‬

‫ارایه غمزهکه ایتدجیومانهبوسری فاش‬

‫و‬

‫فا اب خموش طبع ایسه بی عقل و ہوشایدی‬

‫حسانولوروقتشتا ایجره آچلمنکلکبی‬ ‫عشق کربازاریعنیکرم ایت ۔ بلبکلہی‬

‫ےما حمله صباکاککلبھی‬

‫فیآضلوربوس د‬ ‫ایلما هرهرشتب‬
‫خیلحکومکتی وسینی‬

‫کی‬
‫سینه پرخونده بیکانلار بترسنبل‬ ‫ادیله بر تاثیری وارآبو هوایعشقتنگ‬

‫کلبی‬
‫بر صدا کوش ایتمدمآواز ؛ قات‬ ‫کریه مستانه همدم سوز شوقه ازگیر‬

‫تبالک ای شه شههره ایمنمی دماغ |‬

‫اق‬‫شوک‬

‫لبھی‬
‫آم ک‬
‫بوبیلمزمی طالب‬
‫س‬ ‫وجهغال‬

‫او وبختبی ک‬
‫داره پریشانوالدین قادری هوایزاله برگشته سامان اوالدین قادری‬

‫سوزیاغیاره ایمحشیفاولطوطی جانبجنگ بنم آینهدوش مبهوت‬

‫وحیراانولدیانم قالدی‬

‫اقوجبولرکی خاکیله یکساناولدینهقالدی‬ ‫نهالقامتگدن ‪ ،‬وه چین وصلاولم دبیرکن‬

‫کوروچبشمخمارآلودیو رد ایتدم دل زاره او صهبادنخرابااتیره و مران اولینم قادری‬

‫هزاراآنرزو دنبر پشیماانولدییغمرقالدی‬ ‫بودر داد وستاد د هردن سود و زمانانجق‬

‫او مجله ی نوشهبریشهرستاناولاد نمر ققاالدلدی‬ ‫بنآه ایستندک ک‬

‫هولدی برم سنگ ماه رویانی‬

‫فقط مسجد مسجدبرگریزاناوو للدد یینمهتاقالدی‬ ‫ایا عمله طوتقدم دامنه پیر خراباتنک‬

‫اندیشم بیانکنج به نده بونجه پنهان‪ ،‬له بنهقالدی‬

‫چقاردیکو ہریکدانهمیخواص‬

‫بیدوب غالب‬
‫ز انجای زمان عمرعزیزم غص ا‬

‫جو انلق عالمنده پپیریکرنعان‬

‫اولد يغمر قالد‬

‫سندی‬
‫حسنه طا به دو‬
‫خانه ده برکافر‬ ‫وندی|‬
‫یا به دس‬
‫افتاده یکی بودلویران‬
 ‫*)½‪* (1 °‬‬

‫ملاح محبتغلط ایتدی شما به دوسندی‬ ‫احنلمیکینکاو نو د وبسینه مناوبدم‬

‫تا تارنکه فارتهکلدیجا یه دوندی‬ ‫دلتخته مشقاو لیکن تیر جفا یه‬

‫سیخکبولیمیخانه یهواردی صبا به دوشدی‬ ‫کمزدیبیایدی بوقد رسمت خلافه‬

‫ثابت دنےجوکافنلملهکنی نمورکن‬

‫غالبمتشوک‬
‫بو ا‬
‫یدایی قابهدوشدی‬

‫بازکونلرینی قطعه نار سقر ابتدے‬ ‫دواتله مه روزه مبارک فرایند‬

‫جباہلرا فلاکه شارتدر ایندی‬ ‫کلدسته لر اوستنده قنادیلدکلدر‬

‫میاره لرهکنج جو ام عده اولوبجاے کرتے ہو ا مہرو می دربد رابندے‬

‫پرہیز و ریاضاتیله تبارزهیهدوندی خورشیده دفی صوممسیحا نار ایتدی‬

‫ماه رمضان صیفهکلوببر خبرایتدی‬ ‫ملحداره ادکرنمک ایجون نارتجهیمی‬

‫بستند ارگ سوزشی بر خدا فرایندی‬ ‫بارانکمی خورشید دنآتشیا فراولدی‬

‫بخباره قدرقیمتی یوقد ر میلو را ما‬

‫بتشاره نظمگهرایتدی‬
‫ون‬‫غالب دوش ا‬

‫ای چشم جهان بیا هیچ انک ترک یو قمی | طوفانمحبتکیوخهکهرک یو قسمی‬

‫چبررککیو قمی‬
‫دیوانه میک ای دلبندن ج‬ ‫افسوننکاهندنصحرالره دوشمشساک‬

‫ای شام ضیادشمن وقت سحرکه یوقمی‬ ‫ی او طز می بوآه جهانسوزک‬ ‫برشعله‬

‫ایکالهکنعانی دانے دکرکیوقمی‬ ‫کرکه‬‫بیلدک بازار دنآل‬

‫کو یا برکا سفرک یو قسمی‬

‫ای غیرسنک‬ ‫دوشهر کاکیمشبنمبالار و مهر اولدی‬

‫پرکیجہ حیالیله‬ ‫درفلاکت‬

‫وننده برگیوقسمی‬
‫کک ک‬
‫لا پی‬
‫او م‬
‫عجب‬
‫الب‬

‫سنگهایجان شهید چهخونخوار و لین‬

‫دکارمی قانوبخواخبماره مسبتیدار اولد ینگ ارمی‬

‫دوشوببالبیانستغناببههبیمار اولدیيننگك ارمی‬ ‫دو اخواانولامعه بو قدر و ماغیخسته عشقک‬

‫سنگ ح س‬
‫قویا یوبشرعیله برداراو درخاک ارمی‬ ‫ویر رسن زا بدرا باد دینگکفره بی پروا‬

‫نازایله دامهگرفتار اولدیدنگ‬

‫ارمی‬ ‫های‬ ‫ینارحسترملیجنخطقیلدیمنها خال هندو سن‬

‫کولردا مندری‬
‫پیمانه مانمه حلقه بزمک تمامآغوش شوقوصل الدار الد ینگ ارمیا‬
‫‪1.5‬‬
 ‫**)‪* (150‬‬

‫قیمتک اما خریداراولد مخنک و از می‬

‫بها بوقکو هرگفتاره ایطبع تنگمایه || بیلورسن‬

‫دیمش ی ب‬
‫کادۀالک حملہ ہردم‬
‫مستند ر غالب‬

‫وکنوقن ق‬
‫دد کمارا ولد بنکوارمی‬ ‫بکبر‬
‫جر‬‫مروتزع ب‬

‫عارضنده مالله نورنکهدر ہهر بر‬ ‫کاکلنده حلقه برچشم سیهد دهر بری‬

‫بستهاز نجیرعشقکیادشهدههربری‬ ‫شعله در زرین تخت سلطنتپروانه به‬

‫شمدیگردونبلاده مهرو مهددر هربری‬ ‫اولشرد ارکیمدلسوزاندانیتمندیظهور‬

‫تارطنبور سرودکا مشاہرہو رہر بری‬ ‫تنکنا‬

‫ے خانہ سوزوگدازه گیرمکہ‬

‫شیشه الفاظمهصوبهاتیحقیق استمنبر پری‬

‫زادخیاله جلوهکه در هربری‬

‫یاد چشم یارغالبایام م‬

‫شستانی است‬

‫کوبیا برقهرمان حجم سپهدر هربری‬

‫یا یه فریاد جرس شمدنی‬

‫مرجومه رصدان‬ ‫سراغاز جنوند ر دلده انجام هوسنمدی‬

‫سرا با اقتدارم لینکیو قدر ملتمسشهدی‬ ‫رهمین عجز لیکن اندیشه وقاتلتماسمده‬

‫شهدی‬
‫فروغ شمع استغنا به ما نعد ر نفس‬ ‫راز ایتمز‬
‫سیدندشعله نطااقو اله ده دلنقل‬

‫ہزار طبعہ پر برکلین اولدی بر قفسشهدی‬ ‫کانحسناولور مسلم‬

‫ازاده کلمره‬

‫ادای لطفاستنطافدن قطع نظرغالب‬

‫جناب رفعتخوشکو یه ایتدم بنده ب ش‬

‫سهدی‬

‫دو نر جام جمک اردنجهتاجکیبی اندربی‬ ‫ایدر سرکشته شاه و ماهی شوق‬
‫می بی اند وبی‬

‫بلند اولد قجه مردمبانک یاربیا ر ع‬

‫بشاق کیدر عرشه صدایقلقلہی ہی بی اند ربی‬

‫‪1‬‬
‫بهاره صنفیییووققدرمالک زیرک عرضتسعینووش ملسیدرهمین تیره ماهدیپی اند ریی‬

‫نهکو ته شید ر ایا شامخطکمبمدنداخی اور ایتمکده پر رو زنده یوزیکشیبی اندربی‬

‫فغان واه غالبقالمدی تو را و ظالمدن‬

‫چقردی پرده سندن خامه همچون نی کی اندرنی‬

‫ی‬ ‫شوق برز نجبردرکوکلم ایککاشانه‬ ‫ی‬ ‫عشقبر شمعالهيدر بنم پروانه‬

‫آشنانگآشنا بیکا نزنگ بیگانه سی‬ ‫محرم بر از اوله لی غمزهکله اولدی خاطرم‬

‫بویله در ارباب حالک شهربرندانه ‪-‬سی‬ ‫پارتای بزم نوشانو‬

‫تمدن فرقایلم‬

‫) ‪*(۳۲‬‬
 ‫)‪*(١٢٦‬‬

‫ضولور | چشمه خورشید رحکحممتدردرغممیخانه ی‬

‫عالم ایک سواد خاکی جبپرفی ا‬

‫بنخمار نرگسشهلا سنگمستانهسی‬ ‫اول نگاه چشم زهر الود دن مینوش ناز‬

‫گفتگویقتله ر دائم انکافسانه‬ ‫بو النمه خنجرخوابیده دن‬

‫الحذر غافل‬

‫محرم حلو ترای ذوقی اول خالدہکور‬

‫بقه در رزدختربینک مشربفرزانه سی‬

‫روز کاریله خیارکینهخاک ایلربنی‬ ‫مدانولم قور قرم غیرپتلاک ایلرینی‬

‫جایگیر‬
‫کون محراب تاکایلہ بنی‬ ‫خوشه انگوروش طرز‬
‫ز یادہ شوق می‬

‫سیلطوفان حوادثپیر پاک ایلر بنی‬ ‫محوا لورالوده و امسلکشباای‬

‫بمز قرار‬

‫پنجه پر زور ہمت چاک چاکایلہ بنی‬ ‫شیرمردان وشاگرقربانعشقاو طز سه دل‬

‫هر زمانبرگونه سودا در دناک‬

‫ایلر بنی‬ ‫که خیال نرگس بیماریکه بختسیاد‬

‫بیبکلالرله قبولاشترااکیلربینی‬ ‫ایمش مغرور اور تبهقیمسیاقبالجنون‬

‫جنجالیدر بونطق باک خالینشاتک‬

‫ہت‬
‫لاکایلہبنی‬ ‫غمدانولم قور قرم غیر‬

‫تیغدنحکم خدر فرقتہلاک ایلہ بنی‬ ‫غمدانولم قور قرمغیرہتلاک ایلرینی‬

‫برشباولسملیککرم الفتپلاک ایماربنی‬ ‫موصدر طبعم اگر چهشعله دیدارین‬

‫ہلاک ایلربنی‬
‫ژاله و شاولمهر خوشطاعت‬ ‫گلشن ننده شایاننگاه لطفایکن‬

‫اک‬
‫یلر بنی‬ ‫رشک مریخفلکد ر غمزه جلا د ونش ایتمزم طالعله انسیتپلا‬

‫سنسرای سه ساخر عشرپتلاک ایلربنی‬ ‫زهر مار حاقه درکویا می مجلس دله‬

‫پتلاک ایلر بنی‬

‫کو ہر فقرمگرانقیم‬ ‫لبول ایلر شکسته خاطرم‬
‫یارسنگین د ق‬

‫حضرت نتاتله غالببندہ ہم طورم ولی‬

‫عمدانو لم قور قرم غیرتہلاک ایلربنی‬

‫ایدرمی زیب مجلسچینی مودار نفوری‬ ‫کورنآیینه عالمناجام بلوری‬

‫منکافوری‬
‫تی‬‫برمدهساغرمینای میدرش‬ ‫اولور پرشعلہ جوالہ بر پروانه پرسوز‬

‫پریشااننا مه زلف خزنهاییکه خط پر شوری‬ ‫نه فترنکرد و پرسبرجم خمدرخم باره‬

‫تغاظدن غرضاغیاره صهباسوز دریوخسه کور دکیفیتک استانعنقک چشم مخموری‬

 ‫* ) ‪*(A31‬‬

‫نبرد دعویده طیایلینرخاتمی غالب‬

‫ایدر تحت مگرکیم نقشچین شاید زوری‬

‫و ملیله هر دم بی حضور ایستک بنی‬

‫خواہش‬ ‫ایفلاکیا او مهر شدن نه دور ایتدکاپنی‬

‫ہم زبون فقر ہم مستغرور ایتدگ بنی‬ ‫مسند همنده ای شاهنشهاقلیمعشق‬

‫مزده لطفگله اولبر سرور ایستندکه بنی‬ ‫چونکه قصدک ترک آمین مجستری ندن‬

‫غرقه دریای بی پایان نور ایتدک بنی‬ ‫ایتدیکنساعنده تیغ ابدارکله شهید‬

‫افتاده دامفتوراستوک بنی‬

‫عاقبت‬ ‫طوطے طبی بلبنلدند اواز و صفنشکن دریغ‬

‫باشکه چالکا سنه مهر و مهی ای چرخ دون وعدله بیزار ایامومشهور ایتدکبنی‬

‫نا امید رحمترغف‬

‫بور ایستدکیبنی‬ ‫آتشدوز خلاهای واحفظقو تهدیدیبیتر‬

‫شرمکوهطور ایندک بنی‬

‫آب‬‫یا نجون دل‬ ‫لن ترانی سنجیانتنزبه ایدر جونم مراد‬

‫اسعد تأثیر افغانحمید درسیلم‬

‫سنگ‬

‫لا ابالیکوی دیوانحضور ایتدک بنی‬

‫کو جم تیمره زور عشقنه فریا دیمزمی‬ ‫ایشه بیداد یتممی‬

‫هر اسماناولخدادن‬

‫قویان عشا قدر هب صورتشیرینه معشوقی بکیم هیکچوشیدهصیت نینه فریا دیمزمی‬

‫دناقسماستمداد بیمتری‬ ‫رقلک واروبروحفی‬ ‫جنجن‬

‫ووننهه للشک‬
‫شرکع‬ ‫ینهکمقصدی بوق اہل‬

‫بویولده رہنما او مافهکرد با دیمزمی‬ ‫تک‬

‫م مکان وادی حیرت‬ ‫اولور بی التسجارت‬

‫ص عامعندنده چونکمکار بر نوبت سناولدک خیلدند رای فلکو لشاد بیمترمی‬

‫و‬ ‫مشلدر خا‬

‫او صادق سیرکا ندخانه اشعار دن غالب‬

‫بهما را بر مرمیایا وقتسعدا با دیتمترمی‬

‫کا کلےبنکده بر جنگ‬

‫نسیمی‬ ‫کهسرداده ایمانعیسی‬
‫اب جان بخت‬

‫ررججیسی‬
‫بب‬‫بےلا عالمن‬
‫اختر خال‬ ‫بنها روزمحشر‬
‫خط پر شوری شفت‬

‫کوسترر خنجری حاصیتمقناطیر‬ ‫نجه آمین الله‬

‫س‬ ‫عشقکه دوشم پ‬

‫اره مه خم فلا طونده ارسطاله‬ ‫لا‬

‫بنا اوله من عقلمعاشه مسکن‬ ‫قد‬

‫حلقه بزمه بدل دائره تدریسی‬ ‫ااییللسوون‬

‫ن دام تسلسله قالان اہلخرد‬

‫جک‬
‫ک جدوالقلید یسی‬ ‫صفحه سیسی‬
‫ننهه یهچ‬ ‫تار بود سکے ایلمہ ظاہردہ طلب‬
 ‫*)‪* ( ۱۲۸‬‬

‫هکرا درریسی‬
‫صانه کیم طالعی اعلا ب چ‬ ‫فت‬
‫لدیانیرتبه استصحابه‬ ‫معرآ‬

‫جمع نقد ینهخسر اند ر انک درکیسی‬ ‫کوره مز چشم تراز وکبیسود اہل نیاز‬

‫بی نظیرایتمک ایسه سوزلری اسعد انته‬

‫بیلمه دن مطلباولان توریه و بجنیی‬

‫ای غم بند میدان محبتسکا خالدی‬ ‫اول میزی ترکایلاد محیمحبت سکا خالدی‬
‫بینه‬
‫قربانک اولم غیری مروت کا قالدی‬ ‫ابتدكهو وصللہ جان دوسری اہدا‬

‫ای بخت سیه روز قساوتکا قالدی‬ ‫خورشیدرخانایلدی عقلو دلی بعنمها‬

‫سکالدقات‬
‫عاشقاثرآه وندامت‬ ‫دلخانه زیردهچوق دوندی دو لاشدی‬

‫ارباب ہم مستو خراب اولدی چسب اسعد‬

‫میخانه اندیشه دوهہ ہمت سکا قالدی‬

‫بزبان فارسی‬
‫)*‬

‫جایتبدلمکه دلتمینی‬ ‫بازم بنمتکه نازنینی‬

‫بریمنشی وجودعینی‬ ‫دیوانه شود ‪.‬سخت‬

‫آدم‬

‫زانر وی شبها که مه جبینی‬ ‫روشننظرم بد در زلفت‬

‫گیرنده آیوان جینی‬ ‫چشمتو دلم بر بودکزدی‬

‫درهجر و یاری جان و دینی‬ ‫شایدکهدهم بوصالت ایمان‬

‫فکرتو شراب صافشیراز‬

‫به زین زمینی‬

‫خالبتو عج ک‬

‫که دریا میشود ازبر تو مهتابنورانی‬ ‫دل عارفشود از حسن عالمتانبورانی‬

‫شودازپرتو قندیل ها محرابنورانی‬ ‫نجوم حال ما ابروی او لطفدکردارد‬

‫تیزهکرد وآهآشتابنورانی‬
‫ازبخ ن‬ ‫تازز خط او شعله عشق اهسلودا را‬ ‫فزون‬
‫کشا‬

‫به بحرعشق چون فانوس شد کرو انبورانی‬ ‫رده است‬

‫کش‬ ‫رلطیدن‬
‫دلهایکه روشن‬ ‫زبغ‬

‫کهشمعخوابشد ازکرمی سنجابنورانی‬ ‫بود نرمی دشمانبلهانه ام به غفلت‬

‫مرا پیداست غال ا‬

‫بینسخنازباده و ساغر‬

‫شود از برق معنی خاطر بیتاب نورانی‬

 ‫*)‪* (159‬‬

‫تواریخ مختلفه *‬

‫بلک ولادتی تاریخیدر‬

‫اسبق راشد افندی مرحوممکخدو میحسنعفت‬ ‫ون‬

‫ططووغفرر مانندکو ہر طفلمضمون‬ ‫قیلوب دریایعرفانموج موزون‬

‫سمکون‬
‫کل‬‫ایدر چرخ دلی فانو‬ ‫سحاب حرف ایچنده مهرمعنا‬

‫مخون‬
‫بریبرینیایلرنور هن‬ ‫مسلسلدرقنادیل محبت‬

‫وجود ماییلمکدر روحه مقرون‬ ‫نقصود انجق‬

‫جهانه کلمدم‬

‫معار فله ایده پروازکردون‬ ‫طوتوبقد سیلری دام طباعه‬

‫فرحومیرسونمیبزمهقلمبحزون‬ ‫کوکل لازمکه اگاه ایدهکوکلی‬

‫محققدرمصدق صانمه مظنون‬ ‫اولورداربایند آسان بوسعنی‬

‫دکلدرحیطهکرد و نه بیرون‬ ‫اے‬

‫ہ‬ ‫بر ماہت‬
‫کہ یعنی بسلمک‬

‫کورندیقلبه بر حال دکرکون‬ ‫بر افکار له المسكن تحیر‬

‫و پامون‬
‫و سوسنله طولدی دشت‬
‫کل‬ ‫صانور سین زیرو بالا اولدیپرنور‬

‫ابیر شدی بر صدا بر وفق قانون‬ ‫سئواالیتدم بو شرفکبا عنندن‬

‫محیط معرفت بر د ر مکنون‬ ‫که ایتدی فیضنیسانیله اظهار‬

‫جهانه قیلدی چونخورشیدشبخون‬ ‫ادلوب بر طفلنوطا اعله فرم‬

‫که اندن خلق راضی بختممنون‬ ‫جنابحضرت را ندانندی‬

‫که نورفکرید رصاف فلاطون‬ ‫سلدوله فرو بی مندانی‬

‫رن ا‬

‫مخلد بندهسید ر ابنخلدون‬ ‫ضشور اندیشهسنده‬

‫ریاک‬

‫ایمان بر جنبستابردو یهمرهون‬ ‫یاننده حل و عقد نظم دولت‬

‫فقطکلنجه در وارایه دلخون‬ ‫ر راو مجنده‬

‫کنایشرا اینکاند‬

‫همیشهدولتنده دائم اولسون‬ ‫مرنارله صحت مافیه‬

‫دیدی خالببو مصرعبرلهتاریخ‬

‫حسن عفتبک اوله عمرک افزون‬

‫یکی قبو درگاهشرینی انجی باشیی بولنانشریفاحمدد دهنکمخدومی محمد‬

‫قدرةالتدافند بینگ‬
‫ولاد تلرینه تاریخ را نجق تاریخمندگور ا‬
‫کبی تندن بر بیتک‬

‫*)‪*( ۳۳‬‬
 ‫*)‪* (۱۳۰‬‬

‫ارشاداولملرینه اشارت نیوزشکردرکال‬

‫معنایمضمونی پوست نشین‬

‫عمرایله معمراو لملبرینه‬

‫گرا ما نلرندانولد یمنه شبهه یوقدر بسنجی بینه نظر اولنه هم طول‬

‫سدسره العزيز‬
‫دل‬‫دلالت وهم پوست نشین راه ارشاد ولملر بند انتشارندر ق ا‬

‫ببرر مهرمنور‬ ‫یو زندنطوقد‬ ‫شریف احمدوده مردطریقت‬

‫ریاض مولویده غنچه تر‬ ‫آل یعقوب‬

‫چراغخاندان‬

‫تحریند ز بندہکو ہر‬

‫کرام ب‬ ‫عجبمعصومپاک انلطاہر‬

‫بو قدرتاولدی زیراکوندانظهر‬ ‫نشاندرشده بوقصاحبزماندن‬

‫ایماناو لمون بو ماننده معمر‬ ‫اید رجوق منکری اقراره دعوت‬

‫معینیدر ایک شیر وشیر‬ ‫نیچه اثار اولو راندن ہو ید‬

‫دیدمتاریخمیلا دینی غالب‬

‫محمدقدرة الله لطف حیدر‬

‫* طریقت علیه مولویه دنحسین افندی نام ذا تکمحمدومی ولادتنه تاریخدر) *‬

‫یعنیحسین افندیاو پر قدر و اعتبار‬ ‫مسند نشین مطبخ مثلا می روم اولان‬

‫اینه رواد را ویله سعا دتله افتخار‬ ‫مشکمگررکهکندیکوچک زاده نسیب‬

‫اولم‬

‫بولدی بوگونه خدمتوالا به اقتدار‬ ‫انی او ذاتچون نفاسولادی‬

‫ایلمش‬

‫قیلدی نسییبوسفله اولده نامدار‬ ‫عالم دنیا یہ لاجرم‬ ‫برنخلکیلد‬

‫بےنگاہہمتپیر کرمشعار‬‫فیلد‬ ‫اولسوناو طفلعمرعزیز ایلہکامیاب‬

‫ینه وار‬ ‫ناز ایلارسیره انکبنده‬ ‫پرکیم بوخاندا نه دو شرسربلند اولور‬

‫تاریخ دیدیاسعد غالب بو مصرعی‬

‫سری نسیبک او له بو یوسفدآننکار‬

‫نافندی غلطه درکاهش ریخته پوستنشیناولدقده سویلمن فارسیتاریخده‬

‫سخن راهمنی حاصلبگفتم‬ ‫شمد شهر دلار استاد مانی‬

‫خوآ‬

‫بگفتم‬ ‫بنده‬
‫فکرا بند ‪ ،‬مقبل‬ ‫ید در چرخخود رانام دیدم‬

‫سخ عاقلبگفتم‬ ‫ز خود پرسیدم این دیوانکی را‬

‫را که نا قابل بگفتم‬ ‫مگرفیضی رسید از مرشدروم‬

‫جناب‬
 ‫*‬

‫نه یک من مرشدکامل بگفتم‬ ‫جنابشیخ حسینخوان باشی‬

‫در اہم شیخ و هم واصلبگفتم‬ ‫بدرگاه غلطهگشت و اصل‬

‫ازکلک غالبیدلبگفتم‬ ‫ازنطقااوو شنیدم هر چهگفتم‬

‫زمن پرسیدچوتناریخشاحباب‬

‫قدوم شیخ صاحبدلبگفتم‬

‫* خمیره خانه در وننده مجددا انشا بیوریلان بهندسه خانهتکتاریخید ر)‬

‫جناب خان سلیم معد انکارکها ولد و مرکز پر کار دنیا‬

‫جہانےقیلدی معمور الزوايا‬ ‫ایدوب تقدیم اضلاع مصالح‬

‫افلاطوانعلا‬ ‫حکمده اولد‬ ‫کجوبتدقیقاقلیدیی رایی‬

‫قماشاطلسکردون خضرا‬ ‫سزا دراولسه های اندا ز راهی‬

‫ارسطوکیسی تدبیر ایتدی حقا‬ ‫مهمات امور جنگییکسر‬

‫مهندس خانه بنیاد ایتدی حالا‬ ‫ایدوباز جمله احیافن حربی‬

‫هوننقشہیولا‬
‫او لور چرتکچ‬ ‫او صور تدہ مصنعکیمکو رنلر‬

‫بناسی‬
‫اولدیقسط اس تماشا‬ ‫قیلوبتأسیا‬
‫سشکالمهارت‬

‫بو مصرعکلدی برتاریخ غالب‬

‫مهندسخانهانورم والا‬

‫کجد دانا ایلدکریتو نامه سویلن تاریخدر) *‬

‫ناشدابراهیمیم‬

‫بزنگی الحصال ناشد بککیم اودرجد جدکریم الناس‬

‫بایدی بوبیتیاسمان جناس‬ ‫قتضا سے علو طبعنده‬

‫جیبجانانده درجبرالماس‬ ‫مانکه بو خانه به بوکاشانه‬

‫کثرآتمیزو شاعرانه لباس‬ ‫شاه بیتقصیده و حدت‬

‫ستیناس‬
‫قلبعارف شالفات‬ ‫معرفت خانه فلک فرہنگ‬

‫بیتمعمور درسرای خواس‬ ‫مندرج انده مغز فضل وهنر‬

‫کیم انکوسمتی برون قیاس‬ ‫اہل معنے در و نید رکو یا‬

‫بالطبع فرشو صدری قدرشناس‬ ‫ہمچو صندوق ساعهپاک ادوات‬

 ‫)‪* ( ۱۳۲‬‬

‫قصرو االلاا‪ .‬ہے خلد عرفاند راکا بکتر می چرخکهنه خراب‬

‫مطلع صبح صادقانفا‬ ‫لانہ طائر ہماے ہم‬

‫اوله خندانایدوبخدا بیهه سباس‬ ‫صاحبی ہر نفسجو صبح طرب‬

‫غالبانتادینه دیدم تاریخ‬

‫انجمنگاه فیضپاک اساس‬

‫لدینافندینگ مکه مکرمه بایدسچون سویلینتاربندر)‬

‫موالیدن شماس‬

‫مظامند نا بلدک انوار لطفک رایکان‬ ‫افرین ایکوکباقبال ای بخت جوان‬

‫اولدی حقا عالمه مهرکردم بر تو نشان‬ ‫ایدوباستراق نور‬

‫نیربرج معاد تدن‬

‫یامکاروکامران‬
‫با یه مکه یله اولد ک‬ ‫سلدینافندینائتلوفیقاولوب‬
‫یعنی شم ا‬

‫بویخلقندون معطرد و دماغگلستان‬ ‫اویه برفصل بهارمگرمندرذاتیکیم‬

‫تابش اشرافتیآلمز فضاآیسمان‬ ‫ادپیله برخورشید مهمندرکهقلبانوری‬

‫تو ستروبطی زمان‬

‫ایک جائز کرامک‬ ‫ظاهر اولدکیند و به ارض مقدسدن بوقیض‬

‫لستعان‬
‫صبح دولتوشظهور ایتدی بو فضم‬ ‫منصبشمامایجره دائرکنمنالماهتاب‬

‫اخترقدریحضیضندنامین اولوب امان‬ ‫و میدم اولسون‬

‫الهی و اصلاوج ملا‬

‫هرکلدی خاابسویلدی تاریخنی‬

‫بر میت‬

‫سلدینافندی بولدی شمان‬

‫پایهکعبه یلهشما‬

‫شمسالدینافندی بلا دار بعد دن شاممسلاسیاولد قده سویلین تاریخدر)*‬

‫نمیافتند یکم او درآفاقده || مطلع مهر فضا ئل مربط نور فلاح‬

‫رت‬

‫داریسهگلمون نظیریاشته می علیالصلاح‬ ‫شرقدن تا خر به دکن اولآفتابعفتك‬

‫ہم وشاح الصدر و را قبالہہم صدروشاح‬ ‫پر تورای منبر بلهصفایسینه سی‬

‫شامدان‬
‫ین سه عجیبی صبح دولت افتتاح‬ ‫نور معنی اولدی چون روشن سواد حرفدن‬

‫را بعده طه چقدینی تاریخنی غالبدیدم‬

‫وادیشاماولدشیم ا‬
‫سلدینافندیدن صباح‬

‫)*‬‫(تاریخ‬

‫شیخ ثاقبمصطفیحضرتاریاول پیر پاک | راه مولا ناده شمس ذا تک اولمشپر توی‬

‫حضرت‬
 ‫(‬‫*)‪۱۳۳‬‬

‫ایلدی جلسالدن‬
‫افزون درس مثنوی‬ ‫حضرت سلیمانارغون درکهکاباد ایدوب‬

‫فیلد ی‬
‫ارواح المدننیچه نقملعنوی‬ ‫ذیلایدوابفلاکی صاحبمناقتب‬
‫حفہ سن‬

‫قصه ضمننده اولوب ادافبقر محتوی‬ ‫ویا کہ تصحیح قوانین طریق‬

‫کے‬‫ایلد‬

‫ک‬
‫تشو‬
‫ف کراماتی قوی‬ ‫قولی برہاننسب‬ ‫و کمالاتی عیاناندر عیان‬
‫فضل وعرفان‬

‫نے طبعکنجوی‬ ‫مخزننظمنده بررددربا‬ ‫باغ انناسنده برگ خشکیمغز نرکسی‬

‫حقبوکیم اسلافاکولمندی تماما پیر وی‬ ‫منبع اسرارمولانا در اول ذاتکزین‬

‫ما تمکنوشا ایلیوب غالبگروه عاشقان |‬

‫دید بیلرتاریخ فوتکپایختم مولوی‬

‫خالصاحمد وده حضرتلر بینگ دار جماله تشهرنفر ینه تاریخدر) *‬

‫خالاصحمد د ده اولکاملثاقب زاده | فیلدیبومسندی جلسالدنافزون مامن‬

‫بد رندن اولوباکسیرنظر تابانکن‬ ‫بوته اعتقده قاالیلدی جسم صافن‬

‫ایدوبنقش روانک روشن‬

‫مثنوی نوری‬ ‫کسه اقلیم محبتاولدی‬
‫شاه نوی‬

‫نحسانیدی عرفانیدی معدن معدن‬

‫کا ا‬ ‫نقره قلبےعلا قلهدکلمه میمغشوش‬

‫یعنیہم فاضلو ہم شاعرسنجیدهسخن‬ ‫کیمیاکیسی عدیم ایدے جاندہ منلی‬

‫تام معیا رایدیپر قدر ایدی ہم نادره فن‬ ‫سرخ رویی محمک تجربه موتاولدی‬

‫شش جهتدنکلو را و ازتأسف غالب‬

‫نقد خالص کے احمد د ده چقدیالدن‬

‫شیخ السیدابو بکر اولشه معنی‬

‫جناب‬ ‫تنبعی منلای رومیک نسلبا کندن‬
‫کرام م‬

‫زہی خیرالخکلیفمر ایلدی ارکاننے اجری‬ ‫سال زیب مسند اجداد ذیشانی‬
‫اولوب حال‬

‫علوم ظاہرو با دنده بوشیدیید طولی‬ ‫کراماتیله تقواسیله ذاتیله زمانیله‬

‫نچہ اہل ولایت خاکبایک قلد بلرمادی‬ ‫ثعظم دورانابدی زیرا‬

‫میں چندرکه غو ا‬

‫ایدنجه نقلعقبا قوی میاولدم الامت الکبری‬ ‫دیار قونیهنک خرزا مانندی وسرور کیم‬

‫خصوصا نسملولانا در اول توصیفده اولی‬ ‫اسیدر جهانن خانداناولیا الحق‬

‫دور دقجه د درسون اوگلروه پاک مستغنی‬

‫خدا برد مده مزدا دایده نسلپاکاملایی فلک‬

‫کویله یازدی رحلتی تاریخنی غالب ||‬

‫اوتای ب‬

‫*) ‪*(٣٤‬‬
 ‫*) ‪* ( ١٣٤‬‬

‫ابو بگر بن مثلا ایتدی عزم حالم اخلی‬

‫خاندان حضرت منلای روم‬ ‫فخر اصناف صنادید فخوم‬

‫ببقه درقرب الهیده مری‬ ‫ادلیانن جمله اولد رسروری‬

‫عارفین‬ ‫کعبهکویی معلمان‬ ‫تم وجه اللهلہبرہان یقین‬

‫نے عالمہ معلومدر‬ ‫عزون‬ ‫ہمت اول درکابدنمقسومدر‬

‫شیخ ابو بکر او عزیز تامدار‬ ‫حالیا مسند نشین کامکار‬

‫قطب عالم مرکز م•جد و علا‬ ‫ککان راه حقہ ر ہنما‬

‫ال‬‫سال‬

‫یدد؟ی برمه حالی تبار‬

‫سی‬‫لش‬
‫وا‬‫اب‬ ‫آسمان رفتند و برقرار‬

‫قدروشانی شهره ایام ایدی‬ ‫مرد صا حجال عارفنام ایدی‬

‫تا بور‬ ‫مانکہ صبح نور مهر‬ ‫اخیوشنا نجلشریف حالی پدر‬

‫پرکون ایلربرکلی افسرده رنگ‬ ‫لیک ماوند رسپهر بی درنگ‬

‫ووحیرتد راستی‬
‫دائما افسون‬ ‫بویلهدر هردم مدارکردنی‬

‫همچنانکهسایه ابرش برین‬ ‫گزین‬

‫دو شدیخا که اخراوذلرات‬

‫مونو راولدی وجود عزتے‬ ‫صبحه ایردیشمع عمرد ولتی‬

‫بردنیکوسترمیه بویله ملال‬ ‫والد یاکینه ربذوالجلال‬

‫بلبلا نگکارمآ‬
‫یه وزاردر‬ ‫جای کل هر چندکیم کلزار در‬

‫بندهسی اسعد تخیل‬

‫ایلدمنطق منلادن نقالالمدم‬

‫نقطه صغمزتامتاریخالطیف‬ ‫مشنویدنکلدی بو بیعت شریف‬

‫حالعارفاینبود بیدارهم‬

‫گفان‬
‫تقد هم رقود زمین مرام‬

‫* شیخ حسین‬
‫افندی قدس سره حضرتارینگ انتقا للرینه تاریخندر‬
‫)‬

‫که ایلمندی نیچه سالخدمت مردان‬ ‫جنابشیخ حسین انجی باشی درکاه‬

‫ایدوب عیان سماع صفاییعشاقهایدروی طور الطیفی جهانی سرگردان‬

‫قلند را نها وآدمکیچور دی اولسلطان‬ ‫بوخانقا پدر شیخ اولدتآخر عمرنده‬

‫ایرشدکیوشنده همکل من علیهافان‬ ‫اگر جه واقف اسرار برفانی پدی‬

‫فیوض‬
 ‫*)‪*(150‬‬

‫کلدی برتاریخ‬ ‫فیوض علوم غیا‬

‫بیله‬

‫نفندیه انسبباشنده جولان‬

‫ا‬

‫طریقتحلوتیه دن پیر خانی موره وی شیخ محمد افند بهنمک فوتنه تار یخدر)*‬

‫ایلمندی آستانبیرده اکرام ضیف‬ ‫موره ولیالنبی محمد حضرتیکم نیچهسمی‬

‫کماکلمندیتن بر جوهری مانند سیف‬ ‫ادیله مالوفاو لمشیدیچاله مردانه به‬

‫یمامصیف‬ ‫گلستان‬
‫ایدی بزم وصلی جون اایا‬ ‫شیوه اطوارینه کل‬
‫ضشایش‬
‫یدی فیک‬
‫اص‬‫خا‬

‫محرمانالفتکایلردی ہبپر شوقکیف‬ ‫نشمند توحیدہکو یا درجپر انوار ایدی‬

‫تیله خالبیاز دیگرتاریخی‬

‫کو ہراک‬

‫شیخ محمدحکمدحیسین چله یه میرفندهحیف‬

‫گتنه تاریخدر)*‬
‫طریقتقادر به دن پیرخانی کسدرهنفو‬

‫کسو ده بلندیذاتنی‬‫اولکم جهان‬ ‫ایخ قادر‬

‫پیر طریق فقر و فنش‬

‫محو ایلمشبیکرا وحدت صفاتنی‬ ‫مشربکاملعیار ایدی‬

‫بر مرد صاف‬

‫ومردیفنایه کهو تاج در داییبهبکری بودار خربه اولانالتفاتنی‬

‫سپ‬
‫یهررککه نباشنی‬ ‫کیمیای عنقه وبردیس‬ ‫شمس حقیقته‬‫او جدی عقابہمتی‬

‫تاریخ رحلتینی موالید او قورعیان |‬

‫کن‬
‫نس و ده نقد حیاتنی‬ ‫قال‬
‫ایلدی‬

‫یکیقبو درگاهشریفی شیخی سیدعلیافند ینگمحرومی فوتنه تازیخدر ) *‬

‫نخل پاک شیخ السید علی مولوی‬ ‫سید اسکندر د ده اول طفلصاحبسر پیر‬

‫مظهر توحید ایدیمانند بیتمثنوی‬ ‫لوزاد ایدیگرچه فرد ایدیاقدار ده‬

‫طفن‬

‫ظاهر اولدیکندیده شوق اقامی اخروی‬ ‫ایتمیوب بو تکیهگاه عالم کو نہ نظر‬

‫بو لیجق غالبدیدی تاریخی‬

‫واصلقرا‬

‫بولدیاسکند رو ده بو در حیات معنوی‬

‫خواکبا نقتههند یهدنایوبی شیخ عیسیافند ینگفوتنه تاریخدر)*‬

‫ایتمندی بهاء الدین شاه‬

‫سمتے | مظهر اسراری‬ ‫خواجگان نقتبند ایجره بو عالی‬

‫تبالایپیراننده یوقد را اشتباه‬ ‫ایدیسلکی‬

‫حقبوگیم عینکتابوسنت‬
 ‫)‪(١٣٦‬‬

‫شیخ عبد اللدا خندیدنکوروبآدابو راه‬ ‫ایتدیبوسند ده چوقایام ار شا د ا نام‬

‫بازکرد اولدقده اولدی مرجعی قرب اله‬ ‫پوش دردلمه اید رکن ومیدم حفظ نفس‬

‫بالد معنوی قیلدی رضوان‬

‫وشپناه‬ ‫با خ‬ ‫خلوت خاصایلیوبو انجمنده ناگهان‬

‫استاشنیخیباتیم درادبله جلوهگاه‬ ‫رابطه بلهکیرسون ها شقلر د یو د رکا ہند‬

‫مدایله سههمخوانان درسصحبتی‬

‫دیدیلرتاریخ فوتن خواجه عیسی‬

‫کندی آه‬

‫کقی تاریخیدر)*‬ ‫ذکری دوه نام بر عارف‬

‫واکا پیفو‬

‫سنجہ اہلاللهله‬
‫ایمن پ‬
‫صحبت‬ ‫بیر فانی جهان ذکری د ده‬

‫جمع اولوبجوق عارفاکاہلہ‬ ‫المشید می نشده عرفان حق‬

‫اولدی ہم سایه او عالی جاہلہ‬ ‫خاکیاینده فصیحکدفن اولوب‬

‫فونکغالبدیدم تا ریخنی‬

‫لوچدی یا جو ذکریاسمالله له‬

‫وتی تاریخیدر ) *‬
‫فک‬‫آل عبان‬
‫* حاجےعمربابا نام بر محب‬

‫ضیرله حالت صبا‬

‫اولندی فی پ‬ ‫حاجیعمرباباکهبوکشندهنیچه سال‬

‫راه رفتاده بر نفسیایتمهدی پهبا‬ ‫احیا ایدویبار مجمه بابایی تمامعمر‬

‫آلمحمد عشقنه دانمکیوبعبا‬ ‫بازنده صدقو صفایله‬

‫کیدی شبر‬

‫لابدکلور بو مصرعتاریخ خوشنه‬

‫قلدی دیارجانه سیاحت عمربا با‬

‫)‬‫راتب با ستازاده عبد الرحمن بنکوفاتنه تار یخدرکه سانشد‬

‫روحیسنگاوله شیمانی بهشت‬ ‫عبد الرحمنبک اولمالکحصلت‬

‫هر بر ینگ اوله مکانی بهشت‬ ‫این راتب وزیر آصف جاه‬

‫شهدی ما وای برامانی بهشت‬ ‫سابقا شهراما متلهابکام‬

‫قبر ینگ اوله چورهیانی بهشت‬ ‫میچکدیبو دیاره انی‬ ‫دانه‬

‫ذا تنگ اولهکامرانی بهشت‬ ‫قربشاهیدهکامرانایدیحیف‬

‫ہم کسانی وہم جنانی بهشت‬ ‫اویله بر میرزاید یکهآدم خاص‬

‫چقدی‬
 ‫*) ‪* (1+ 1‬‬

‫بر مصرحیله تاریخی‬ ‫چقد‬

‫اولهیا ربمقام جانی بهشت‬

‫مصاحبحضرت جهانداریدن وارده توده احمد اغا نام محبکفوتی تاریخید ر‬

‫که اولمشدیبو دوره پیر فاراب‬ ‫مصاحب سید احمد اول هنرمند‬

‫اولدی بیتاب‬
‫صدای ارجعیدن‬ ‫در بیغا ایلیوبآهنگ رحلت‬

‫اوله آیین رحمندن صفایاب‬ ‫قرار ایندے مقام مولویده‬

‫اولورتاریخ سال فوتی غالب‬

‫مصاحب اولدی خاموشانه احباب‬

‫خواجگاندیوان همایوندنسلطانسلیم وقفیکا نبی مصطفیافندبینکفوتی تاریخید‬

‫سار تجمی باشیسابقاو صاحبفنون جاه‬ ‫سلطانسلیمکاتبیسرتاجخواجگان‬

‫ممنون قربوصلی ایده رو منے الہ‬ ‫درگاه اولیاییمقام ایتدی جمنه‬

‫تاریخ سال فوتید ر اولمردکا ملک‬

‫حق مصطفےافند به خلدیایده پناه‬

‫یکیقبو درکاهشریفی پوست نشینی شیخ سید علیافند ینگ لحیهسیتاریخید ر‬

‫مولوی شیخ سے دلکا ہ‬ ‫ساکن خانقاه باب جدید‬

‫دارتسریکه پیرو راه‬ ‫یعنی بو بکر افندینگ ولدی‬

‫شجره اولدی صانکه خط سیاه‬ ‫ایتدیاثباتخطیلاتبیک‬

‫بیروند را کا بوالطفنگاه‬ ‫نوجوان مرد بیر مندر بدر‬

‫کلدی بو ایکی مصرع اشتهگواه‬ ‫چقدی تاریخ دیوند را بتدم‬

‫آل بو بکر ‪۱۰‬‬

‫صفحه رو می‬

‫نور سبز علی ولیاند‬

‫کحید سیتاریخیدر)*‬
‫* مصطفیافندی نامنده برزان م‬

‫سرلوحه محبتاو ذاتن شناسید‬ ‫حقمصطفیافند ینگعمرین فزوانیده‬

‫با لحمله خلق واله خلق و اد اسیدر‬ ‫طوری ستوده سید و الانسبکانک‬

‫حقنده خیرو منفعتكابتداء‬ ‫ه الله ذو الجلال‬

‫یلاییلیه‬
‫اک‬‫خطک مبار‬

‫* )‪* (ro‬‬
 ‫*)‪(۱۳۸‬‬

‫الحیانکلورسه طالع ناک مقتضا سیدر‬ ‫کاشکال مطلب‬

‫یگ‬ ‫بر وفقآرزو ا‬
‫ان‬

‫بونا ایکسوز یکه خلوصاقتضا سیدر‬ ‫مقبول بیوریلور ایسه بریرده قید اولور‬

‫رخسارساده لوحبو تاریخه رشک ایدر‬

‫از ساللحبه سید مرسل رضا سیدر‬

‫* (آخرمحیه تاریخید ر ) *‬

‫کیم او در خورشیدمعنایه نظر‬

‫کاه صفا‬ ‫نور عین معرفعت‬
‫بد الحلیم پاک ذات‬

‫کوبستروب مهر جمالی نوردن فی الزوال‬

‫خطنگتاریخیغالبچقدمی خط استوا‬

‫* دیگرمحیهتاریخیدر)*‬

‫یا زلدیلوح عارضه مصحف جمال‬ ‫العزيز او مهوشصحاف زادهتک‬

‫تا ریخیخطیمشتری به دیدی بدرتام‬

‫ن عزیزمآل‬ ‫ادببههمله بلهنسخهح‬

‫جس من‬

‫سلطانمصطفی ابن سلطان عبد الحمید خانک ولادتهمایوند تاریخدر بود‬

‫کلنے پرشہزادہ والا مقام‬ ‫صاب شاه عبد الحمید خاندنبیند‬

‫نام تا ریخان چبه‬

‫ه تاریخ و چهتام‬ ‫ہاتف خیلیه سئواالیتدم ایک‬

‫قبردیکو شمہ‬
‫چوانذانعشا‬

‫يوندا المصطفى خير الانام‬

‫ولادتآخر ) *‬
‫تاریخ‬ ‫*‬

‫چوانولدی مظهر خورشید دولت‬ ‫مه برج شرف میر عبد ر حمن‬

‫د رونهکلدی برتاریخ غالب‬

‫قرآن ماه عز ومهر عزت‬

‫* تاریخنا جاری در بشکطاش‬

‫)‬

‫بو آبایله بشطناشاولد ا‬

‫ىلحققطعه الماس‬ ‫دیدم تاریخی فصنکمیناسا انگ غالب‬

‫صاحبدیوان غالبافتند من حضر تارینگوالده لریخوتنه تاریخدر) *‬ ‫*‬

‫روتے اولسون نعیم امنه الیف‬ ‫والده مکیم امینہ خاتوندر‬

‫گ‬
‫لدی‬
 ‫*)‪*(19‬‬

‫کلدی تاریخ رحلتے غالب‬

‫اولهیاربمقامیخلد لطیف‬

‫تلیہ مولویہ دن مناسترلی حافظ و ده نک انتقالی تاریخیدر‬

‫طریق ع‬

‫سیاحگلستان شهود‬
‫اولدی‬ ‫مولوی حافظ ابو بکر دده‬
‫وجود‬ ‫عشقله شوقله افنا‬ ‫باد سے حانقہ عالمده‬

‫یازدیتاریخ وفاتن خاله‬

‫خقططے مأوابد و دود‬ ‫او قوبه حها‬

‫تاریخ وفات *‬

‫بر هزار او جدی بهشته واحیف‬ ‫و وجه حضرتسعد الد یندن‬

‫بر فوجدیبهشته و احیف‬

‫کیندی‬ ‫اوغلو شیخ احمد صا ممالک‬

‫والدی سویلدیتاریخکانگ‬

‫عمرمکو جدی بهشتهو احیف‬

‫و نمکاداری‬ ‫صاحب دیواانفند مر حضرتارینگیاروفادار وانیس‬

‫و جلیس‬

‫اولویده عازم دارجمالاولان درویشاسمرار ددهنکحقندهکوبا اولدقلری‬

‫سند روحه‬
‫سوزناک مر تیه لری وتاریکنار پدرقدان‬

‫سر اولدی‬
‫سربینحرفهتابوت کوب‬ ‫اسرار و وه چلهیی ختم ایتدیکی دم‬

‫غالب دیدیتاریخنی افسوس افسوس‬

‫ہمد ملارینی حیران قودیاسرارکجوب‬

‫* مرتبه برای امرار وده)*‬

‫اکسوبننم او یار وفادارم افلسون‬ ‫قاانعلموبنودید و در بارم افلمون‬

‫باندن‬
‫باشه بوجسم سیوکارم غلمون‬ ‫وودیان وعارضدر خسارم افلسون‬‫چشمه‬

‫کوشایلین حکایت اسرار هم اغلسون‬ ‫اختیارم افلسون بکا ہم یادم افلسون‬

‫نادیده برگهرتافایتدم دریغ وآه |‬

‫خااکیجره دفن اید وگ‬

‫بردکنندم دریغواه‬

‫فقر و فنا و عشقتانبر بر قرارایدی‬ ‫ذات شریفی عالمه بر یادکار ایدی‬

 ‫) ‪* ( ١٤٠‬‬

‫سایهکسی با نمده انیس نهار ابدی‬ ‫ہر شبمثالشمع بهمله بنار ایدی‬

‫اولیدی نه وارایدی‬
‫بر تاج زمان معمر‬ ‫ایدےیا ر خا رایدی‬
‫حقا تمام عاشق‬

‫الله و بردیالدیبینه قرب حضرته‬

‫بزقالدقانتظار الطور وزقیامته‬

‫بریاره اوردی با فریمه آورد رو فرقتآه‬ ‫آخر نفده صحبتی اولدی محبتآه‬

‫شیتمه میدم او ما نقلهصحبتآه‬

‫ایکا ا‬ ‫کالمزمی پیچ قلبفقیره بوصورتآه‬

‫تلخ ایتدیکا میاوزبیرناک شربتآه‬ ‫یا تم دیبلکہ جانےبونارحسرتآن‬

‫ایواه الدنا وكل خندانم الدی موت‬

‫و جانم الدی موت‬

‫اسرارم الديجملہ دل‬

‫اییددهہ مقام شفا عنے‬

‫مولا میسررا‬ ‫ادامون مبارک اول مه قبرسعادتی‬

‫وود ددرنراہمیشہ محبانہ عادتے‬

‫کب‬‫دہر ب‬ ‫بتمشنه چاره دا نه وکلمش دی ساعتی‬

‫زہری بود لمز اخزه النماز حرارتے‬ ‫تفریق ایجوند رایسه ده اظهار و صلتی‬

‫بنکو رد یکم بودار فنان فنس‬

‫ایده‬

‫باقی خدا ر ضیاسی بقا حق بناسیدر‬

‫برو از ایدردی شو قله عنقا شکارایدوب‬ ‫میدان مولویده نشانآنکار ایدوب‬

‫بولندیکامنطلبیحقده قرار اید وب‬ ‫ایلاردی نامی و دفله سماعآه وزارایدوب‬

‫کیستری نه جاره غالبی حسمرتله با را یدوب‬ ‫المندی مزدهکو بینه پارکگذار ایدوب‬

‫اولسون وصال حضرتپیرانلهکامیاب‬

‫قبریفصیح فلک جناب‬

‫قیلدی قرین‬

‫افرازیبا *‬

‫که اولور هرکساییله یاد و حریف‬ ‫کیمدر اول مرد اهل در و ضعیف‬

‫نیلسو‬
‫آنه ایدرسه مضطردر‬ ‫برقولاغے دلکقلندردر‬

‫نامی خود او له صفا بوله من‬ ‫سسه‬

‫هآنکارا وله منز‬ ‫سجدهک‬
‫گییرر‬

‫دوستی بوشر بی هوا بیدر‬ ‫برعجب فاسق و مرا بیدر‬

‫او فالندقیچه قدریافزوندر‬ ‫وار دینی تیردهکاریافسوندر‬

‫پدیاور‬
 ‫*)‪* (11‬‬

‫ی‬ ‫اولمزآسودهکنندزکییجه‬ ‫یدیلور بر قبالیله بر نیچه سی‬

‫خوراندن دکل خارج‬

‫کاری‬ ‫سکه س ن‬
‫رقد دراواوررایج‬

‫چکہجنگ حالی قالممشطولش‬ ‫صبر ایدوبچهره سی بکریصولش‬

‫دوشوبعرفان قیدینهاصیلور‬ ‫یا لکز بریدهکیر ز با میلود‬

‫کیمیا کے خوش طوتر عالم‬ ‫تلمشپنچہ دم‬

‫فپ‬‫خضر بله الا‬

‫جامهسنده بازی چیزی وار در‬ ‫ایا فی یوق فقط دزی دار در‬

‫بتنیطرح اید نجه بولدی وجود‬

‫ظن غالبده و صفے نامعدود‬

‫* لغز دیگر)*‬

‫اشکارانده صفا با ی قلوب‬ ‫صورتپاکومرغوب‬

‫ند را دل‬

‫کیسی بیلمزانی کیمی سرد‬ ‫ر‬

‫نر‬‫گکلذ‬ ‫نه‬
‫ه دکل هریری تبدی‬ ‫ش‬

‫گاه مهرو مها ولورکهشبوروز‬ ‫ایمرا انواعمظاہر ده بروز‬

‫نداد راکه‬ ‫قیل نظرآیی‬ ‫سریا که‬

‫اسم یاد او از او‬

‫بونی فهم ایتمیک اذعاننز در‬ ‫اصلیکه جانلی وکه جانمزدور‬

‫میلیاحمفکرہجو قدر بو عجب‬ ‫اہل عرفانله در الفتی ہب‬

‫نے پیر و برنالیک ما ہیتی مجهول ما‬ ‫بیلور اکثرا‬

‫ما یه شهرنی چوق لا فلهدر‬ ‫ذا ته یوق رغبتی او صافله در‬

‫ازبوانور جونی صحیف‬

‫طوغریشی‬ ‫پیچپلان سویلمزاما اوحریف‬

‫کو بیا برغزل ناموزون‬ ‫او قوراربابسخنکوناکون‬

‫بلکه یوف پر بری بر قلعه دکر‬ ‫دار و رونده بیلمز شید‬

‫غالابندیت کی سیر ایت برکز‬

‫جو جوقاور نجافیشید وبو لغز‬

‫)*‬‫* مقطعات‬

‫کرد ونه بر آفت دوراانره سنده‬ ‫دل خیلی زمان قالمشیدی واله و حیران‬

‫اشعارینی ترتیابیدهیاراانره سنده‬ ‫برگونه عیت داعیه به دو شدیکه ناگاه‬

‫**)‪*( 7‬‬
 ‫*) ‪* ( ١٤٢‬‬

‫نرهسنده‬
‫مقبوالوله مرنادرهسنجاا‬ ‫اماینه فکر ایلدیکم بویله غزالله‬

‫سویلنمندی موسم ریع ان ارهسنده‬ ‫گیم هر بریسی ساده وناپخته و پرشور‬

‫بویت نشاطآوریبولدم جملهغالب‬

‫اره سنده‬
‫فرج عمدهکی اوراق پریشان‬

‫اره سنده‬
‫قتویونیونبوده و یوان‬
‫قیدای‬ ‫سره نور بویله غزلیر‬
‫بروقتاوله نورسآ‬

‫*‬ ‫*‬

‫اویله منتقاد اید یکم حضرتفخربشده‬ ‫عینخدمتله تا د بلهسپهرسرکنس‬

‫سابه من مهر جهانتاب دو سر مزدیبیره‬ ‫دو شهرروی مژه خط شعاعیله مدام‬

‫* )‪* (√ ,‬‬

‫ب‬
‫ہهب‬
‫بخشنور ایدارسراسرانجم افلاکهب‬ ‫نندیل‬
‫ایله مولد ده بورخشاناولاق‬

‫دیده ازروشن دیمکدرآسمانو خا که هیب‬ ‫عالم انوار دنکو یا بو منےآشکار‬

‫*‬ ‫*‬

‫زمین اسمابنوخز نلمه دریاینیلاولدی‬ ‫بولاندی یوم عاشور او و چرخک طبع ناشادی‬

‫اولی‬
‫شهیدکربلانکروح با کیچونسیبیل‬ ‫ایته‬
‫سما و استاہ لنککو زیا شید باران من‬

‫*‬

‫ونخبه اهل یقین‬

‫مظهرسر خلیل‬ ‫فخرساداتکرام و پیشوای عارفین‬

‫جفرست احمد رفاعی واقع اعلام دین‬ ‫بلبگللزارآتشگاهعشقللاایهيزال‬

‫*‬

‫تقسیم اکسیر غباریلدو ووچشماستمال‬ ‫خانقاهحضرت سلطاناشرف زاده تک‬

‫شیخ عبد القادر اینهبرنگاه با کال‬ ‫ري النتوناید زوم نامی‬

‫بنده سعد النشف‬

‫*‬

‫‪1‬‬
‫ماه تو ایچرهکل شرفآفتابدیر‬ ‫عید اولدیسنده خنجربندآب و تابو بر‬

‫کسکس جوابدیر‬
‫قربانیانعشقه‬ ‫برعیدہ دانے المیلم نیم بسملن‬

‫*‬

‫حمدمنندکه میدان معامنے بولدر‬ ‫جولانایله همان خامہکی بے پروا |‬

‫وسعت‬
 ‫* )~ ‪•( 12‬‬

‫| کوچه مصرع مشکلده که چقماز بولد‬ ‫وسعتطبیعیاولان هیچ اید دمی تک و تاز‬

‫وله *‬

‫یاه معنومیکیم خاکبا یک عصمتعنقه حریمده‬

‫هماای ش‬
‫جررهممنهکونهععررضض ااییدد ههم‬
‫من واقافولدینبگیلورم حقعلیهبدر‬ ‫گتمااسیلمکده ترک اد سب اکمه وه خطا‬
‫سن‬

‫دیوان ہمیشکده فردست قدیمدر‬ ‫لطففلددنناللہکانکان لم یکنآنے‬

‫برتازه جان بغشدهکه خالت در یمدر‬ ‫ای حضرتگراست سلطان عاشقان‬

‫* ) ‪* (J ,‬‬

‫ایدوببرمبنایکل کلستان و نیکلسون‬ ‫و یالوسیون‬

‫بر از مجاده اول قافصتان‬

‫هواسنالسوناولکلبرگ خندانو میسونکارتون‬ ‫ادیوبمونجسیمه زیره بالا املسون پرواز‬

‫*‬

‫گلستاندکرو نقنصبحبها را واموندهکور‬ ‫ب باا دهنکتأثیر منی مجلسدهیابار اولسوندهکود‬

‫خلقه خلقه بشد زلفیتاربار اولسوندهکور‬ ‫بق نه چنبراردنایله مشگذرجنباز عشق‬

‫* جراغان قبوسیبالا سننه محورده *‬

‫صباح الخیر دولبتودر والایعصمتد رایکی بالی همای مهره شنهوپر سعادتدر‬

‫چراخان بله مملوبر چراخان عنایتد ر‬ ‫نجوم اسمان در یوزه امار است مانندن‬

‫*‬

‫هکوی کو پر نظم دعا دربو‬

‫لبدریاد دہ‬ ‫تعالی انقد در اطهر ای دلشاد ربو‬

‫حریم دولته مجراب انوار صفا دربو‬ ‫صفوفموجبحراولدرگریهنموده در دانم‬

‫*‬

‫ہمیشہ خاطر و الاستناولسون‬ ‫اجلسون باب دولتگلشناولسون‬

‫فروغ لاله زارآسمان وشبراخان عنایت روشناولسون‬

‫وله *‬

‫فرست اوستادهکلفته ر‬ ‫سن تقدیر‬‫ترک خدمتهبسنده‬

‫لشیانه الفتور‬
‫مرغ د آ‬ ‫اولمز الستاوجاغگلدن دور‬
‫* )‪*(‹ r‬‬
 ‫‪( ١٤٤:‬‬
‫*)‬
‫)‬

‫ندهتار امله دزدن وسهکلدی و زونه‬

‫اطفال ہوس جملہ سی مکتبسسیررند‬

‫کوردمخط رخساری ولهکلدی درونه‬ ‫ےکونابجدعنقن‬

‫بو‬‫اغازیبجا اید‬

‫وله *‬

‫حقان جیگبرمدنشما عرد دوست‬

‫و عاد رهب‬ ‫ید بیضای معنیآشکارایلرسه ده طبعی‬

‫نگاه التفاتی وار در امانج عطا در بهب‬ ‫یکا شمشیر قهرکه عرضاید را غیاره ابروسن‬

‫* و له *‬

‫را به و‬
‫اینشه همی مهتابشاب‬ ‫قجلا یہ وکنم‬
‫لے بر ت‬ ‫سوزد‬

‫میخانہ بی بو اللہ دنیا یہ و‬ ‫هرگوشهوهبرمهرخلا‬

‫کینده جولان‬

‫وله *‬

‫بارین خورشید مستمرنوراکور شمع مزار مدن‬ ‫ااود اور سم شامشمرده روی باره انتظارهم مدن‬

‫دو مردمساغرکلونی چشم اعتبار مدن‬ ‫دله را نیکخونینآرزوی اهنلایگاه‬

‫ک‬

‫*‬

‫تولامه وه‬
‫شیرتلهحسرا‬
‫بنارویآت غ‬ ‫کوکلبند دوره مردیمحبت و موده‬

‫لطمه‬
‫اراده آه افندم شو فرقتاو لهو‬ ‫تامنه ایدر‬
‫الفای‬
‫یگاه شامو سحر صحبت‬

‫* وله *‬

‫خاطرہ سےکون رمضانکصفاری‬ ‫عید ایندی چرخحسرتلهترک داید وببزی‬

‫دو ندارد می شیخ افندی دوکنمز د عالری‬ ‫انسانی روزه روزهکسبی بی دماغ ایدر‬

‫وله *‬

‫نماتکآدمیعشق‬
‫دوزخ جنت‬ ‫کوثرآتشنهادکهآدمیان‬

‫انده بجورو جفانگآدمیعشق‬ ‫نمندهبین‬

‫اس‬‫وردم جنونا‬
‫ت‬ ‫بر ن ک‬

‫* وله *‬

‫کی‬
‫کفرینه استایدر صفحه انجیل‬ ‫نیتمه‬
‫خطکلوبپر جمیایما نهکلور ظ ا‬

‫ره سینه مه تیر نکاهی کمدیآهیانه می عشق استند شده بر جبریلکبی‬

‫*)‪* ( r‬‬

‫مضمونلر بھی اکلیق عیباو لمز‬ ‫ابب‬

‫بنمکیم غالب‬ ‫مایا‬
‫کی‬‫اول شاعرگ‬

‫یکه تا‬
 ‫*)‪* ( 120‬‬

‫خواص فرد بهره ورغیب و طز‬ ‫تاکہر غیب ہو بند رہے‬

‫* ول *‬

‫اولما هلهعشاقه خفللااککتتممیی مندر‬ ‫ای فلک مقصدک الفتم عداد تمیندر‬

‫م باری بد ایتمینهایتمی ندر‬ ‫ایر مدن وصلته هجرانه ایر شند‬

‫که اما‬

‫↓ *‬ ‫*‬

‫بن دیم مجلس بیگانه ده می نوا‬

‫شیتمهای بری عاشمقموری فراموش ایتمند‬

‫وی‬
‫شتمه‬ ‫غرضچکونکه همان صورت استغنا درباریآینده ییمشتاقدر اغ ا‬

‫*‬

‫مراد اودرکهبهملهمحبتایلدی یار‬ ‫اگردیسمکه ہو الرآجلهیکلدی بهار‬

‫او درغرضکه تب مله سویلدی دلدار‬ ‫یا سویلہ سمکه چمن غنچه لوله زیناولدی‬

‫(*‬ ‫*)‬

‫لطف وشریفکلدی برحالی تبار دن‬ ‫همرنگچرخ اخضر ایدوب دوشقدریمی‬

‫کو یاکه سبز جامهکیوبنو بهار دن‬ ‫نقد فرحله دوندی چمنزاره طبع خاک‬

‫مهتاب برق دوشمسهظلمت سراسند‬ ‫غربنده شمع روزکولر دیکه استند‬

‫سمو را ایچندهکردن صافک صفا سنه‬ ‫وقتسید بهارده مهتاباولور شبیه‬

‫بزبان فارسی) *‬

‫ص‬ ‫ا‬
‫تر غنجه داتشکی‬
‫کشاینهاسد‬
‫صدرنک‬ ‫ز پیک بانا کهبشنیده اماامہانگی‬
‫د م ی‬ ‫ب ر‬ ‫س‬ ‫زبهارااس ب‬
‫تا خرمنکله‬
‫یک اغر ی نگی ر جلس کرنکی‬ ‫ایش‬ ‫خوشتر‬

‫وله *‬
‫;‪*(J‬‬

‫ازغصه هایزمانهکرانهباید چیست‬ ‫دم طربطربآمد بهانه باید بیست‬

‫بوسه دادن عاشبقهانهباید چیست‬ ‫کنونکهکنج صباحت زیندانبکشود‬

‫*‬ ‫و‬

‫نور عارضمماا سے اثرکنند چه شود‬ ‫سی‬

‫تگذرکند چه شود‬ ‫اس‬
‫اگگررا‬
‫ز سوز دلا‬

‫کند چه شود‬
‫اگر نهدیبلکدابے نظر‬ ‫تغافلعادتشیرمینلبان بود لیکن‬

‫*)‪* (rv‬‬
 ‫وله)‬ ‫*‬

‫بخدا د رسولخیرے‬
‫کن‬ ‫امدم با امید ویم ہزار‬

‫کل ما راکشاده خیریکن‬ ‫ای خداوند فیض بخش جهان‬

‫بزبان ترکی‬

‫پروانه دست ا ولندهکوکلحرق محبت‬ ‫بزنم طر به شعله دیر و بهبرق محبت‬

‫پر دلبررعنا ایده مز فرق محبت‬ ‫بنیادهکه حالیکو ره مزدید هنرکر‬

‫ول‬

‫مزیله همانجمیه لم قول حکیمه‬ ‫بر نقطه یی ایتمش لبلعلک ایکینیمه‬

‫خاک قدم حضرتسلطانسلیمه‬ ‫جک خالبهگردون قسم ایتدی‬

‫جود اینتمیه‬

‫و له‬

‫وننمملار‬
‫ر‬ ‫سو‬‫صفادنخنده در یاسنده موج اورس‬ ‫اصلایننتیجه ابنور ایکسون برمتیرکتکلمه‬

‫بو آتشگفته رنگیبنسته از خونین ترنمطر‬ ‫مدارککلکلاینیسوتنا سب صبانینشاط اوالت‬

‫وله *‬

‫نوز اسین بی بد لسمیننازپرد رسندلاراسنوکلسین بیوفا اماکه غایت‬

‫بی محاباسن‬

‫قولبکوکمزاره بر پادشاه عالم اراسن‬ ‫نهما نعد ررااوو زا تشکاستنی یونسایکه عاشقلر‬

‫* ( عربی ) *‬

‫اذا نوامر همبا السیف والجدل‬ ‫اانلملوك لأعطواحلقملك‬

‫تمريخفي الحمل‬
‫بل‬‫اما تصاحا‬ ‫و في شرف‬
‫أما ترىالشمسفي عدل‬

‫*‬ ‫*‬

‫اکنون مجوز ترت‬

‫و پیرا یه اشنماند‬ ‫دنیا اگر چه بیده زنپرنکار بود‬

‫وله *‬

‫کهسخنهایمشکبوگفتت‬ ‫افرین بر روان شیخ عطار‬

‫هر چهگفتمت بس نکوگفتست‬ ‫از رو جان و منزل جانان‬

‫وله *‬

‫میحد غیر اخندا نهکولر‬ ‫ساغر‬ ‫هرنه مجره که اول‬

‫دلبمرتیمانهکولر‬

‫الله‬
 ‫*) ‪* ( ١٤٧‬‬

‫|سرتبیانکربی اناریدامنه کولر‬ ‫الدا و کلمیکیکیجه ادماه نشانگ‬

‫* وله *‬

‫برقوجاق سررشته و بر مشطالآبغوشند‬ ‫بر جمک دام فریبایتمش طاغتمدشوشند‬

‫قبیل پرستشدوپپترر سنگ جیسی خاموشنه‬ ‫غمزه سندن صور رموزکفریبو بتخانه وه‬

‫*) ‪*(J‬‬

‫یا قدی درونی شعله النوب خط سبزآه‬ ‫اول رویآتشینهکلنجهخط سیاه‬

‫عضو خدا به نسبته بویله درکناه‬ ‫بوززممزنصفای مهروخنککاکلسیاه‬

‫(*‬ ‫*)‬

‫مطریک سیرایله موجنغمه طنبورینی‬ ‫کور مدکہ بحر عشقکلوا لوا منشور ینی‬

‫ایتمش صنورسنسینه بلورینی‬

‫ااوویلہه پید ربی ترنم ریزاولور اغوشیکیمسلسبیل‬

‫*‬ ‫*‬

‫توروزیدیجور او لمسون‬
‫برکهنگ‬ ‫ساعن‬ ‫آفتاب‬
‫عشقی مستورا ولمسوبنرکه نک‬

‫باعثفریادیمشهور ا و لمسوبنرکه نگ‬ ‫چرخهفریادی طنیانندازاولور سهغم دکل‬

‫*‬
‫‪* (d₂) :‬‬

‫نے یا اشوباریکامی ندر یو‬ ‫ریکا‬ ‫مشک بخارا میندریو‬

‫بپرر جمی عجب‬

‫سلطانسلیم اسمینه طغرا می نذربو‬ ‫فرمانند و ابسته در اول طرهتک حالم‬

‫*‬ ‫*‬

‫ہے اگاہ محبت‬

‫کو ر رزین‬ ‫پروانہ‬ ‫تو روزیز‬
‫بلبلده بر ازبوی رعونک‬

‫مراته ده بنکبندحیرک‬
‫تو روز بز‬ ‫ایتمش بزی اندیشه صورنده خدا کی‬

‫(*‬ ‫*)‬

‫بهسریکه با دین حق رهبراست‬ ‫کرترا با درست‬

‫کشف سر‬

‫تمدکرم حیدر است‬

‫کراممح‬ ‫سی و زمنلا شوم ترجمان‬

‫*)‪*(√ ,‬‬

‫مایش همه زرین ناخالیه بوست‬ ‫اشیکه برایکمرم و‬

‫اردوهای‬
‫لفتا لوست‬
‫زیر لبخنده زنانگفتگ ش‬ ‫گفتمشای چمن نازچهکگللههاییشش این‬
 ‫*)‪* (121‬‬

‫* هلو )‬

‫چونکلاکنمرنازکلش‬
‫حسرت بوست‬ ‫قطعه منکه نویشتی بمیاآنوردی‬

‫یاربانخنچه زیبا چهکل شفتها لوست‬ ‫رفت دهسالو نیامد دریغا نازی‬

‫رباعیات) *‬

‫ایجادکمیک بو لطفواحسان‬
‫کمیک‬ ‫ای شاه جهانبوچرخو ایوانکیمک‬

‫کیک‬‫عصیان بنمه عفود غفران‬ ‫عدالیلرانیسساک داخلی بناولم مایوس‬

‫* وله *‬

‫آیینه احسانازلمظهرکل‬ ‫فخررسل‬

‫ای حضرتہادی مبل‬

‫ایلہکر مکان بنےکو یا بلبل‬ ‫نعته اما‬

‫مکانن‬
‫شایان دوککلم‬

‫* ) › ↓(*‬

‫ا ررا ولدر‬
‫بیا‬
‫سلطان سلمهروزوش ی‬ ‫صدیقکه چاریاره سرداراولدر‬

‫ہم جد جناب ملاخخشنتککااررااود لور‬ ‫ہم پیر طریق زمرہ اہل خفا‬

‫* ) ; ‪* (J‬‬

‫دامانمحبتنده غبارم باشند‬ ‫آل رسوله جان سپارمببااشننندد‬

‫بن‬

‫خاک قدم چهار با رم باشند‬ ‫تہم‬

‫بو بکر عمر عمان وعلی درسا‬

‫وله *‬

‫هر بریند و برمششرف نا معدود‬ ‫ایتدکده خدا چهار باری موجود‬

‫چونمصرعآخررباعی مقصود‬ ‫اما که جناب مرتضی در حقا‬

‫* )‪* (√ ,‬‬

‫خورشید جماالحمده ماه علی‬ ‫ننا مولاه علی‬

‫ای پادشاه م ا‬

‫و نم باشند علی‬‫وانند علی‬ ‫بیل راضی و مرتضی عرضکییمدر‬

‫* ) ; ~(*‬

‫کی خیانهسردارعلی |‬
‫اثنی عشر‬ ‫ای مظهرو هم مظهر اسرار علی‬

‫اوج محمد و جارعلی‬

‫انارکه حسین و موسی و جعفردرایکیحسن‬

‫* )‪* (J,‬‬

‫ای‬
 ‫)‪(١٤٩‬‬

‫سلطان فناشاه بقا مولا ما‬ ‫ایکاشف اسرار خدا مولانا‬

‫مولایگروه اولیا مولانا‬ ‫عشاقیستاده در حضرتکهبویله خطاب‬

‫* ) ‪*(J₁‬‬

‫شمسک طلبی خدمت مولانا در‬ ‫چرخی چورن ہمت مولانا در‬

‫مولادیهجک حضرت مولانا در‬ ‫نزمان‬

‫اگرسوزم اید رسا‬
‫و الحاصل‬

‫وله *‬
‫*) ( *‬

‫براقلیمه نظربخا در‬

‫هر بری‬ ‫ارواحکه بی پروا در‬
‫اولکمی‬

‫بی ریبوکان حضرت مولانا در‬ ‫الانه بومرز بوم روسناکقطبی‬

‫*‬

‫اولا دینہ اویبیبر بینکاولهکمران‬ ‫ای سالکراه مولویاولگاه‬

‫کاره‬
‫کید ربانند‬ ‫سلطانولد و‬ ‫فهوای لطف الولدسرابیه‬

‫* وله)*‬

‫سلطان ولددن میلسون استمداد‬ ‫دومه وصالیده مراد‬

‫ہرکیمیکه جلال‬

‫تقدیم اولنورجمیع نامه اولاد‬ ‫زیرا که درانده شفاعتده تمام‬

‫*‬ ‫*‬

‫ہم جد ملوک ہم نہ جد برجد‬ ‫ای مظهر نور شمسای سرامد‬

‫بو غالبه ای حضرت سلطان ولد‬ ‫اولا دارکه باشی! چون رحم ایله‬

‫* )‪* (√ ,‬‬

‫قرار دین عاشقه مقصود نیاز‬ ‫خدمتندهسکا شامله در ویشانباز‬

‫برگرم نفکسوند را یابااتشباز‬ ‫بو علی سینه دونه او دو ارنه اجاق‬

‫وله ) *‬

‫تعیینکن توحید عیان حضرت شیخ‬ ‫ایعالم علم کن فکان حضرت شیخ‬

‫نن بان حضرتشیخ‬ ‫ددا‬

‫اما‬ ‫بیا‬
‫نست‬ ‫یم‬‫بی الدین اسش‬
‫رح‬‫ر‬
‫عم‬ ‫هجمم فخر‬
‫ور‬ ‫بریانمع‬

‫* و له *‬

‫بین |‬ ‫بو لق داین و حد ته بریان‬ ‫ای عالم تحقیقه صوران راه یقین‬
‫* ) ‪* (VA‬‬
 ‫* )‪* (10 .‬‬

‫صدرکره بوانسونسخنصدرالدین‬ ‫ازبزله سوزم اینانمه قیل و قاله‬

‫*) √(*‬

‫تصویرکن دائرة اعلا در‬ ‫ایمزآیینه پر معنا در‬

‫مولادکلایه عین مولانا در‬ ‫بازر یو سماعه دور اسما و صفات‬

‫وله *‬

‫جانمدنعزیز نسین هلاک او لسمده‬ ‫یعقوبغم عشقه خاک او لسمده‬

‫اییوسفسینه چاک چاک او له مده‬ ‫دامانیمانند زلیخا وندم‬

‫* وله *‬

‫اولمش سوزی مغزقرآن معنوی‬ ‫شارحده درحقایقاسرارمثنوی‬

‫اولدی رہبر ملاک مولوی‬

‫اسماعیل‬ ‫کلمنتبه نده زمزمعرفانی ایلهنوش‬

‫* )‪* ( √ ,‬‬

‫اربابصفا یه قولی بر یان قوی‬ ‫اسمعیلافندی مرشد راه سوی‬

‫شارح دیده لرفهم اولی نور انقروی‬ ‫اول فاضلیکتا به ترکیم بوکمال‬
‫وله‬

‫سر چشمه تحقیقی بولوابللهوضو‬ ‫ای حضرت ملا د ا‬

‫نولانسمتجو‬

‫ادایلهکلمرقد شار حدد بود‬ ‫کر طالاو‬

‫بلور ماننشراح صدره‬

‫*‬

‫حیران‬
‫ازل عاشق بی پروایز |‬ ‫نه زیر له نه عمله مستثنا نیز‬

‫پرنیه نیز بندۂ مولانا نیز‬ ‫فیض نفیس پیرا ملہکو یا اولورز‬

‫وله *‬

‫سیارهاراماشلینه بربط و جنگ‬ ‫ای سالکراه مولواییتمه دریک‬

‫سلطانو للده ددوورربییننده ایمارا اینگ‬ ‫اوضاع نه ابای مهری سرایت‬

‫* )‪* (√ ,‬‬

‫مولای جمیعاولیای امجاد‬ ‫ای پادشه مراد بخشفؤاد‬

‫فریادسکا بو نا طلبدن فریاد‬ ‫نهکفرونه ایما نه اولدم خوشنود‬

‫وله‬
 ‫* )‪* (101‬‬

‫* ) ‪*( J‬‬

‫تاکشفاوله سرا نجادات نفوس‬ ‫اربابصفایه ایله قابک مانوس‬

‫هرا تله مراتے مقابل طولتکبربرینہ ہممالمانولور ہم معکوس‬

‫*) ‪* ( √ ,‬‬

‫ترکایتم ایسه اراده سینشیطاندر‬ ‫پرکیمیکه طلبکار دل مرداند را‬

‫ورضا کفر ایسه ده ایماندر‬

‫تسل میامیم‬ ‫بکو دادهآخردر ایمان ایسهده‬
‫بین‬

‫* وله *‬

‫بارایسهومیر ایمان کا جام شراب‬ ‫بن زاف سیودنایده رم باره خطاب‬

‫اگلنمندکییسترینه سئوالونه جواب‬ ‫اولغمره شوخ مستو دل دیوانه‬

‫* وله *‬

‫اسمادیمهکیم بین سهمادربو‬ ‫اندیشه دکلعالم معتاد ربو‬

‫دلنامنه برایمخهکبرا در بو‬ ‫انده پنهان‬

‫اسرار حقایق دانش‬

‫(*‬ ‫*)‬

‫خامند برنارتجلا در بو‬

‫رن‬ ‫وهویدا در بو‬ ‫قم نامند ببررس‬

‫لامنه بر محبتدر خوخاد ریو‬

‫دن‬ ‫بنامنه بر معجز عیسا در بو‬
‫اب‬

‫* وله *‬

‫نو کلمے آیینه معنا در بوسندن‬

‫بکا برصوررت‬
‫خنها دربو‬ ‫ا آک‬

‫حسنکله غرورایتهکه دنیا دربو‬ ‫خطاککاربایماه او تا نورسبنرکون‬

‫و له *‬

‫کیلور رمزوتما شا د ربو‬

‫اللہ پ‬ ‫جا ناراوزیلور رشته ایشرا دربو‬

‫مصر و لیز منتقلیله مملود هاییوسجفان جان به که رویا دررو‬

‫ول‬

‫قزلی دین معما در بو‬

‫عش ا‬ ‫سرمایه کوناولانتجلا دربو‬

‫یعنیکه دل حضرت مثلا در بو‬ ‫ناطققرآن‬ ‫اخلاق محمد‬

‫* و له *‬
 ‫‪(101‬‬

‫ہشیار الفنان محمد کا خط امور‬ ‫ای ضبط مقال معرفتله مغرور‬

‫شهور )‬
‫استکه ددری نشوردکه اولیه اند ه‬ ‫عقیله اداره بریره جمع اولز‬

‫عرفانله مین جمعی فرقایلدیلر |‬ ‫قیلدیار‬

‫انمارکه نیچه عادتی عرا‬

‫آیداندا و لده غربی شرق ایلد یار‬ ‫سیرایتبوتجلی نه قیامتدرکه‬

‫وله *‬

‫للبرد بد خود بهماما نے وانواز ود بخودبه هم‬

‫شکوا ایدوباو ا‬

‫خورشید ویسم روینه قار شود بههم‬ ‫هر جایی دیمکچقارد یو خو همدن‬

‫وله *‬

‫م ایت عرق شراب ای ساقی‬

‫کا نیم‬
‫تی‬ ‫نارغمه اولدی دلکبابای ساقی‬

‫بیا نه لری ایتمه حساهبای ساقی‬ ‫مانندحباببا دهکاسونکنسون‬

‫*‬ ‫*‬

‫قلمه اوقدرر در جا ایساقی‬ ‫متمانداره اینمه جفا ای ساقی‬

‫ببررجام دخیایلهعطا ایساقی‬ ‫شیطانکایدوبایا غنی اشکسته‬

‫* وله *‬

‫تویم کبییکباره شکستم ساقی‬ ‫پیمادنیمه پیمانهشکستم ساقی |‬

‫دو شدم ایا خینه اشته مستم رمانی‬ ‫یلیهکورکندی‬

‫اندن برجام‬ ‫لطاف‬

‫و له *‬

‫آتش بودرمکبابزالقارون‬ ‫بن قانبجرم شرابزاقلردن‬

‫ای قاشلرییاکانه دوند میبیندمصداه واین رباسزانقلردن‬

‫*) ‪* (J‬‬

‫خوش یاره شوراه زاره تقریررباب‬ ‫یاره ایدر سینه ییتأثیر رباب‬
‫با‬
‫مرغ دلیاره لرینهتر باب‬ ‫سینکهخانه کاندن جنماز‬

‫* وله)*‬

‫ہم مخلوسمآتش پر اسن نیسک‬ ‫ای نامیعجب سرخداسینمینسک‬

‫شی‬
 ‫*)‪*( 105‬‬

‫| موساسین عصا سین از دپاسن بینسک‬ ‫تنی بر اشور انے انا اترسکا‬

‫*) ‪*(J‬‬
‫* ( وله‬

‫خادده‬
‫ادهای زاہدخشک ایلیمه بیهودهکساده‬ ‫احسان‬
‫ن خد‬ ‫دریوزه النخواهش‬

‫کو ہر بوله مرسک صدفدستدعاده‬ ‫یا غدر مسبق عنقهنیسانسرسکی‬

‫*‬ ‫و‬

‫بر کافرهکیم بینایلمصرفنگاه |‬

‫بتخانه امکانه طولارشعله ماه‬

‫لا حول و لا قوتالا بانند‬ ‫تسیمینی شیخ دام تزویر ایملر‬

‫*‬ ‫*‬

‫محو اولدیخیالو نظر مدانخبار‬ ‫بررتبه ده الدی بنیعشق دلدار‬

‫آینه یه بقسمکو دیرم صورتیار‬ ‫بر پرده یو افکار له کندم بولههم‬

‫*) ‪*( √ ,‬‬

‫بهترمی تو کنم می بوغوفا بلسم‬ ‫گه معنا بلسم‬

‫عالم دید یکن سنن‬

‫اولدقنه ایچون محو تما شا بلسم‬ ‫برشام وسحردادکه مکر دائم‬

‫وله‬

‫چشمم لبداغدر از داناشیلیه هم‬ ‫قاانغلیو ا‬

‫بظهار تلاشایلیه هم‬

‫بن سریمی میلزاره فا ا‬

‫شیلیههم‬ ‫بریارسیلور او صرافی غایتپنهان‬

‫*‬

‫بوقدرنظر اولسهبوجهاندهنهکه دارواریو قدناو لویبو قلعهکلدیتکرار‬

‫و ارایه یار‬
‫بیووقلقده براندی یوخمش‬ ‫ددااردر واابروبوللههکورانیکه فوق ییوقواقنند‬

‫* ) ‪*(J‬‬

‫می نوشاید یک عنایتی مرجو در‬ ‫دبرنقدرکهتند آتش خود را‬

‫زیر اقدح نےکلشفتالو در‬ ‫نو یا ده بوسهایمرالبسنده ظهور‬

‫* وله *‬

‫قالمایهو هنده خلقه تاب ای ساقی‬ ‫بیدر بی دلوبجام شراب ای ساقی‬

‫یارمیارمایتدم خطاب ای ساقی‬ ‫ویز دویچه زبانم طولا شور‬

‫طولی طولی ن‬

‫* )‪*(19‬‬
 ‫‪١٥٤‬‬
‫‪*(101‬‬
‫*)‬

‫وله *‬

‫ظانیلمه اماکه عریانگزرز‬ ‫خورشیدکسیااگگررچچهه عریانگزرز‬

‫خفاشلرینگوزندهپینهمانگردز‬ ‫اربابنظرشعشعه مزونکوره من‬

‫وله *‬

‫لیلدیکان‬
‫برما ہیبولوبسکرہلا ا‬ ‫ساقی قنی اولسحرحلال ایلدیکن‬

‫مستانه به بخشبود تقالایلدیکن‬ ‫برفتند ایدی حقبود که اعجاز و یقین‬

‫* وله *‬

‫سوندردیکلک صادردی جب میدانه‬ ‫ایتدی بوشتا همره لری دیوانه‬

‫زیر و زیرزمینی کا خد خانه‬ ‫حقا که بهاره نسبیتا ایلدی برف‬

‫وله *‬

‫انموزجوعدہ بیوفا د را و دہن‬ ‫بر نومبر دروغ ادا در اود من‬

‫محصول مال حلو عقدی نابودکو یاکه رموزکیمیا درااوو دهن‬

‫* )‪* (d,‬‬

‫هرراز نهانه اشتها د را و دین‬ ‫نا بود ایسهده بود نمادر او د بین‬

‫سردل مردان خدا د را و دهین‬ ‫معنای بقافتاده اولش پنهان‬

‫*‬

‫خرده خطله فا ‪ ،‬جفا د ر اور بہن‬ ‫چشم خرده نفینما در او د بین‬

‫برنقش خیاسلیمیا در او دهن‬ ‫الدانمه صدقیکنه اصلیییووقدرباشند‬

‫وله *‬

‫توحید ده هااینتها در او دین‬ ‫چون نقطه نون نفی لا در او دین‬

‫اولمز‬ ‫هر‬
‫فاینده اولان سرخفا درا و دهن‬ ‫ہر اہشلهودهکشافولمر تحقیق‬

‫وله *‬

‫گاه میتر‬
‫هر‬‫آه ایلدیکم تاب‬ ‫شمع‬
‫ر نه یان بینم ای ماهیت‬

‫اولد مسه صنمبرستعشق ت‬

‫کو بهای طفل جفایت بر امتدمتر‬

‫*‬ ‫*‬

‫شكر‬
 ‫)‪**(100‬‬
‫**‬

‫ابتد کارینازوشیوه خوفاکیدی‬ ‫نلیاکبدی‬

‫شکر شکرستاخ‬

‫بوحیر تمیزشهدی رخحیرتدریوخسه اوالای اولوتبماشا کنیدی‬

‫(*‬ ‫*‬

‫ایتمکده او زلفه اداری عمرمکوتاه‬ ‫ہی نیچه پرستش نیچه آه جانگاه‬

‫داد ایلمهدی اول صنمالله انه‬ ‫زنارنیز ایلهبری بردار ایتدی‬

‫*‬

‫اربابنیازینازه شمایان میله‬ ‫بو عید در ای ماهکل احسانبیله‬

‫یاقی بو جگرمآنتنه بریاانیله‬ ‫شایدکهبو تقریب لبیکبواسیدرز‬

‫* ) ‪* (√ ,‬‬

‫بیمار ترک خاطر نومید بیچون‬ ‫رحم دله اطفالنمک عید بیچون‬

‫لعلابنگ حیاتجاوید بیچون‬ ‫کانله قرباناولسون‬

‫غالبکابی ج‬

‫**‬

‫جلا د نکا ہے نیم فرمانالله‬ ‫ای شاه حسنعید در احسانالله‬

‫قر بانکاولامبندهکی قربانایله‬ ‫اغیاری دا ایلو ده فرجبا سکیچون‬

‫*‬ ‫*‬

‫مقراضکسیاوله جهانده دو زبان‬ ‫تا اولمیه چشمک ہدفتیربستان‬

‫پیچ برکشینگرخنه سنه اجمهویان‬ ‫آسوده اولم دیر سککروالحاصل‬

‫بزبان فارسی)‬

‫از داغستان جوسبیل جوشانآمد‬ ‫نمد‬

‫مشتاق برای مانتماباآ‬

‫یاراآنمد مکو که بارانآمد‬ ‫درساتور محرم بد وچشمگریان‬

‫*‬

‫با مزه ده چرخ بکریاآنمد‬ ‫عشق بطفیانآمد‬

‫امروز مگر‬

‫مشتاق بما جو سیل طوفاآنمد‬ ‫کف براب‬

‫وزنجیرباکردنپرجوش‬

‫(*‬ ‫*)‬

‫ه۔وست‬ ‫صد‬
‫دکو نہ بشاعر ان عالم ہو‬ ‫|اص‬ ‫زین چند سخن‬
‫کهما یه ایکنفست‬
 ‫*)‪*(107‬‬

‫فهمیدنشعرمن تحسین بست |‬ ‫مطلوبدگر نیسهتر از اهلنظر‬

‫*‬ ‫‪-‬‬

‫موجته نرشغوطهبهندستان زد‬ ‫موک‬

‫کته دم از خیاد‬
‫لرتوران زد‬

‫در رومکنونغالبسرگردان زد‬ ‫کشتی سخن بخشکمی بی مغزان‬

‫*‬

‫و زخون دلم شعرابدادند مرا‬ ‫د مرا‬

‫ددنند‬
‫ادا‬
‫اازز چشمه چشم آدب‬

‫زلفتو بجای خوابو ادند مرا‬ ‫غم نیستاگر شومپر یشان خاطر‬

‫*‬

‫بهرزانکه حریفخود پرستآمده |‬ ‫که بردرکه به بت پرستآمده‬

‫تمده‬
‫تگرشکسآ‬
‫در بابدرس ا‬ ‫نور‬
‫سر برقدم شکسته بنداآ‬

‫‪*(J‬‬ ‫*‬

‫قرآمنحمد ست و برہان علی‬ ‫ادابمحمد استوارکانعلی‬

‫بنمو د زنورشمس یزدان علی‬ ‫شد مظهر اسرار محمد منلا‬

‫*‬

‫عشقمکه خدیوکشور جان و دلمانیبلکه خدای ملک اینآب وکلم‬

‫غالببکرد کهسومینبن دکلم‬ ‫ہم مایدم بطورخود هم معبود‬

‫*‬

‫با تیغ فراق بوسه دادم رفتم‬ ‫از بزم تو زود استتا دم رفتم‬

‫ایمانبکف د یونها دم رفتم‬ ‫من رفتم واغیار تو ماند دریغ‬

‫* ) ‪*( J₁‬‬

‫بعد زین این دست دامان رضا خواهدگرفت‬ ‫برسرال عبایگر چه در فستاز قضا‬

‫پنجه مزکان من رنگخنا خواهدگرفت‬ ‫منکه دیدم اننگارین دسترا غابزدور‬

‫* امات المفردات *‬

‫تلطانسلیمه حسنمطلعدد‬
‫بوباب شرکاترا تازه مضمونایکی مصر دردهای دولس‬

‫*)‪* (√,‬‬

‫گشاد‬
 ‫* )‪*( lor‬‬

‫یکے لبدر و ماکوی سلیم خان‬ ‫کشا د اولشبو بابشوکت عنوان‬

‫وله *‬

‫او پوبیو زسورمیده اربابدولت‬ ‫دو‬ ‫اچلمش برگکلامدن با‬

‫وله *‬

‫قدر و شانک اسکےکو اہمیدر‬ ‫ب شوکت ناب ناہیدر‬

‫ولم *‬ ‫*‬

‫ما‬
‫ے دلاولوالا لیا‬ ‫جیلور ہمجو نو بهار بو بات‬

‫*)‪J,‬‬

‫شاداد اسونهمیشه روز اقبال‬ ‫اجکسون بابدولت خوشکلوبفال |‬

‫وله *‬ ‫*‬

‫برمعما درکه فتح اواسه چقرسلطانسلیم‬ ‫مطلع خورشیده رغمابوودر دولت مقیم‬

‫وله) *‬

‫بوبابپر مغامراتاندام لطافتد راولورسه جلوهکا ہی خانسلیماک حسنصوره تدر‬

‫* )‪*(√ ,‬‬

‫زمینبوس شه و و رانه بردست دعا دریو‬ ‫در قصر همایوندر یا خود بال ہما در بو‬

‫* وله *‬

‫یوبابنو کنایشارله رشکنو بهار اداش || قدوم خانسلیمه دیده روزان نظار اولش‬

‫وله *‬

‫بو بایکآستان زیریمحمود اولدیبالایه‬ ‫سو روبپوز خاکهای خانسلیم داد فرمایه‬

‫*‬ ‫و‬

‫اعلا یہ‬ ‫اکے الدرکہ اجلمش ملا‬ ‫بوقبو والدهسلطانه دعا اجرا‬

‫* ( وله ) *‬

‫آجوبیکی قناد پرواز اور رشاه جهاناوزره‬ ‫درعصمتناوبالده سلطانعماناوزره‬

‫*‬ ‫و‬

‫| طلعت مهر جهانتا به که یانده بو‬ ‫ادر خاور ابر والدهسلطاندر بو‬

‫*) ‪*( ٤٠‬‬

 ‫*)^‪*(10‬‬

‫*‬

‫ک‬
‫رے‬ ‫روی زمینه نوری یا یلمش تم‬ ‫اک‬
‫سے ہلابلریرہکلامشکمر کیے‬

‫وله‬

‫| کاورپروانه وششمع جمال شاهه پروازه‬ ‫جنابوالدهسلطانه نسبتله بو دروازه‬

‫* وله *‬

‫صورت اہل فنا محرم محور بستند و‬ ‫عین مرأت صفا عالم محو بندر‬

‫*‬

‫مقبول وله مز جو ہر ز برکت عملیدر‬ ‫تاب اور دل پر تو عشق از لیند و‬

‫وله‬

‫گسیار اول خانمانخرابسکا‬

‫کو رنمهجن ب‬ ‫نظرکہ القاید وبساقیا حبابسکا‬

‫ووللهه *‬ ‫*‬

‫فلکخس ریا سیدر‬

‫بنده یوزکه تحریم جنا بنک | | مزکان افتاب‬

‫*) ‪* (√₂‬‬

‫لراافت‬ ‫کا ‪1 1‬‬ ‫ینو الر عجمی‬

‫(*‬ ‫*)‬

‫صقطمنده قطع الفتون‬

‫که دار حسنتخلم‬ ‫ینه برنو زمین طرحاولآشیین مجستدن‬

‫وله *‬

‫مانندطفنلغمه دخے نی سوار ایکن‬ ‫او بنارویصحن باغ خیالمده اولبری‬

‫*‬
‫*)'‬

‫‪11‬سایه ماو ته بنبو یا که دو‬

‫سندم‬ ‫افتاده لکه یار ندق اما‬

‫وله *‬

‫نلای تماشا کیدی‬

‫بینش نظاره د ا‬ ‫شاید حیرته در نمدی بزم میر غمز‬

‫* ~*‬

‫کندی‬
‫گوز نیزدن اولمه نویسنه زائلاولدی‬ ‫مزه کبی صف صف ایدیسیه نظاره روزان‬

‫* وله *‬
 ‫*)‪*(109‬‬

‫شا نفی مرہمکافورااستر‬

‫قوت رو حید رعرق میزده دو جونک | |چونکه آت ی‬

‫* وله *‬

‫حضروتالده خانسلیم اولسون شاد‬ ‫واقباله اولد چهشاد‬

‫بو بود ولت‬

‫وله‬
‫* ) ‪* (√₂‬‬

‫صحراووددشنهکمه مجنون بیانه سویار‬ ‫عاشقاو درکه غالبشهرنده اولدر سوای |‬

‫* وله‬

‫موج صهبا انشین زنجیردر سن نزیکا‬ ‫سافر جو ہر شمشیردر سنز کا‬

‫(*‬ ‫*)‬

‫آستند ر ا و چون‬
‫آیدناو از مستند و‬ ‫مےنابدانولمز مستلند ز‬ ‫دل نوش‬

‫* ( وله ) *‬

‫طبعه خزینه غيد‬ ‫آج‬ ‫د رو ندا نے ایجون بی ریب‬

‫**‬
‫* ) ‪* (~ ,‬‬

‫کلنبو مجلسه مستوخراابو لوکبیده بود‬ ‫بیده بود‬

‫چکن پیاله یی پا در رکاباولوک‬

‫* )‪* (√ ,‬‬

‫لافتی الا علی لا سیف الا ذوالفقار‬ ‫ابر داننده بیزار اولسید عالی تبار‬

‫(*‬ ‫*)‬

‫تورمسون‬
‫خسته عشقیدخی بر خیبرحالک‬ ‫افاقتکور مسون‬
‫دیده بیماری اول شونک‬

‫* )‪* (√ ,‬‬

‫مصر لی خرجی اولمش اولشکر اب‬ ‫قبانش نام خطدن صبح جنب‬

‫* و له *‬

‫کوکلکلنجه سی جانباره میبردانو ازم دار‬ ‫وجود پاکن‬

‫الله امانتایلدم اینک‬

‫وله *‬

‫ننقد وهیچ او لمزادای دیگر‬

‫سخ ع‬ ‫لفظےیا آه یا خود ناله یاخود افغاندر‬

‫*) ‪*(J‬‬

‫بخور و عود بزم میشنیسکیالختام ایله‬ ‫کلورخط شربت لعشلکرریزکه تمامنده‬

 ‫) ‪* ( ١٦٠‬‬

‫* ) ‪* (J‬‬

‫بمدعا | |کو ر سمدہکو رمده محبتپرندهدر‬ ‫معلومید رراا‬

‫ننک‬
‫کو نے غالبو‬

‫وله *‬

‫کایکا درجاییمحراباولسه دهشمعک‬

‫کلین‬ ‫عبادتمرد صافی طبیفته سوز درون به در‬

‫وله *‬

‫قاره صو ایند‬ ‫خطکله‬ ‫انتظا‬

‫قاره صو ایندے چشم پرخونه‬

‫وله *‬

‫سیه ابر بلا درسایه بال همایونی‬ ‫غم صید هاینظمهیارب دو نمسون‬
‫که‬

‫*‬
‫*‬

‫| لونی دوندی جامکلکونن‬

‫کورنجہ لبلرن‬ ‫صانمه دور ایتدردی ساقی باده نازکترن‬

‫* ) ‪* (J‬‬

‫دختر رز کے نمکحرام‬ ‫حیف بکام‬ ‫سملكله اولد‬

‫بوال‬

‫* وله *‬

‫ديه الشمبسا بیانہ کو اکب‬

‫لت‬‫وضح اسم الشام الشام حسینفرا | || توار‬

‫(*‬ ‫*)‬

‫بر رتبهکه روز می پرستی | | یو قطر باسینی لیله دستی‬

‫* وله) *‬

‫تمام بدره اساراتید نجه ماه دیسم‬ ‫نسجمانہ زاہر دن انتقسم تنبیه|‬

‫* ) ‪* (J₁‬‬

‫هجرانی موبمو‬ ‫نقالیله دودآتش‬ ‫ای عود قوقله پر جمنی بندناولشهک‬

‫وله ) *‬ ‫*‬

‫ادکرتجفای ربخشهجرانی موبمو‬ ‫ای موی چنین بوزارک اوببندناولین‬

‫|‬

‫*) (*‬

‫ازقبلہ فسانہ ہیرا نے موبمو‬ ‫ای سنگو مهمه خنجر ابرو به قبیل‬
‫سلام‬

‫* (وله ) *‬

‫وارد به‬
‫ک‬
 ‫*)‪* (171‬‬

‫دو نرپروانه اطرافنده مهتاابو اسردهشهمک‬ ‫دکلدرحسن المره حاجتعشق دیگردر‬

‫*) ( *‬

‫کلید روزکارایکلکی‬
‫روزکارا کس‬ ‫آرایشدهآغوش فانواسیته بین‬
‫شمعی‬

‫*‬

‫ے ااممامااییندهآدم بیلور‬
‫آدمی‬ ‫رے‬
‫ے عالم بیلور‬ ‫قدر د روککوو ہ‬
‫ہر‬

‫*‬ ‫*‬

‫| سرنوشتی خط خاتم کسی معکوسکرک‬ ‫نامسود اسیایله دیده سی پر خون اوله تنک‬

‫*‬
‫* )‪(√,‬‬

‫منگران جذ به دیدارکافر در تهون‬ ‫مجنده بوددر فتویعشق‬

‫ملک شرع‬

‫) ‪(¹‬‬
‫حورک‬
‫بسنده شم یک بر بوسه قالدیقان بهاسندن‬ ‫او شو خو دلمیرو بارک الدقجانمیزوب‬
‫* )‪* ( r‬‬

‫دایب‬
‫تازار حالمده متاع را بجم || یعنیسهندن غیری هیچکسه خریدار او لمسون‬

‫* و له *‬

‫ابرکوناسیدیکرسندیده بیماردن‬ ‫آیت یاسین یااسو قدرکلوب خطرخک‬

‫وله ) *‬ ‫*‬

‫البلد الله نلرکو رسهکرک چشم ہما‬ ‫دوشدیاطفال جمن باشند فرد ولت‬

‫* ) ‪* (J‬‬

‫خیلیکولوردیبنی شو قله رعنای فرح‬ ‫هیچخطور ایتمزایدی طبعه بومعنای فرح‬

‫* ) ‪*(√ ,‬‬

‫|کچو ا‬
‫نیلر و صفه بو مممتماتاز چمهند‬ ‫چونجامعکا م‬
‫ننکه جما عتلری شندر‬

‫وله‬

‫برکلاله به برسرو دود‬

‫خاک انو ک‬ ‫غنچه طبعکی صبر ایله اجر اهلشهود‬

‫*‬ ‫*‬

‫اولورکشاده لالهکمیخاکسار اولان | | دوشمک ایا غه موجبعزت‬

‫وکلمبیده‬

‫* ) ‪*(21‬‬
 ‫**)‪(175‬‬

‫**) ‪* (J‬‬

‫ملے‬ ‫کوه بلور و چقدے صانکہ‬ ‫مهره صبح جلی‬ ‫جلوهگاه اولد‬

‫وله *‬

‫ے‬
‫خورشید فروه قا قم‬ ‫کنید‬ ‫ادی دیجور اولوب جهاندهکیم‬

‫*) ‪*(J‬‬

‫ندیدند بدان‬
‫بدان‬

‫* وله *‬

‫بکف صددانه مرجان دارد ارغواناینجا‬ ‫بی بهاراراییگلزار احسانش‬

‫*) ‪*( √ ,‬‬

‫د ک‬
‫ےه یار صنم بود در ابمنصور‬ ‫بچار میخ انا لحق زدند عیسی را‬

‫وله‬

‫تکور یاست این‬ ‫استاز مصحف‬

‫حکم س‬ ‫آیت‬ ‫فا بزنداانورد علمش بخت‬
‫یوسر‬
‫حسن‬

‫وله *‬

‫ناگفته بدانی و ننوشتهبخوانی‬ ‫تقریر محبت تو ننوشتم گ‬

‫ناگفته دا‪.‬‬ ‫وفتم‬

‫* هلو‬
‫‪*(-‬‬

‫صلح با جمله جنگ با خویست‬ ‫لویمتانجهکار در و بنیست‬

‫‪*J‬‬ ‫*‬

‫کشتنمشکلست | | زانکه معنی گفتن و بیکانهگفتن با‬

‫یعنی بیگانه‬
‫آشنام‬

‫و‬

‫آتشباروت‬
‫تیغوکنند وناوک و ترکش‬ ‫ابرو و زلفو غمزه ومژگان در وی خط‬

‫* )‪* (√ ,‬‬

‫شوخی مهمان زلطفطبع صاحخبانه است‬ ‫جرم حسن درکردن موجستدر بحرکرم‬

‫وله *‬

‫اگر د بر نباشند دل نباشد‬ ‫لز دلبر دی غافلنباشد‬

‫وا‬

‫* وله *‬
 ‫*)* ‪*( 17‬‬

‫طالع تیره و خورشید سعادتمیهمات‬ ‫من وآسودهکی سایه راحتهیهات‬

‫و له *‬
‫* )‪* (√,‬‬

‫آبماکر مست غالبسازکار دانه نیست‬ ‫ایندلافسرده شادانی نمیباشدز اشک‬

‫*‬ ‫*‬

‫خونحسین موجباعدام عالمست‬ ‫بر محمد ست جو ایجاد کائنات‬

‫* و له) *‬

‫که ساز و مهد یاسیدر حرم محرااببرو را‬ ‫که آموز دارای نطقآن چشم سخنگو را‬

‫و له *‬

‫ور د رختو خورده مکراز شرابناب‬ ‫ای روی آتشینترا سوزتابآب‬

‫*‬ ‫*‬

‫یرما ۔‬
‫حف‬
‫ے‬ ‫وس‬
‫بجبریل ہدایت و‬ ‫الہیککاارروبارم را تو بکتا ‪ .‬ہے‬

‫*‬ ‫*‬

‫نز نشمه دیماه اوست‬

‫نوبهاران جنوا‬ ‫لاله های داغ آباز برق ابریخورده است‬

‫*( هلو ) *‬

‫ازبسانظم ز چشمخلق پنهانکشت معناشد‬ ‫زبانبستم نموشیدرلبم بالیدکو باشد‬

‫وله *‬

‫كلام الليل يمحوه النهار‬ ‫رخت دیدم چکویم نام هجران |‬

‫وله *‬

‫تو موسیکجا بے زشیران حق‬ ‫دیرے مکن با دلیران حق‬

‫و له *‬

‫دوراهمسبزه بیگانه میآید بردن‬ ‫من‬

‫باغ یعش‬
‫کشت‬
‫بهکه ازدوری پریشان‬

‫* ول *‬

‫بر تور دستننشود را ازبخود پیچیدن‬ ‫تایکیسوی نشکن در شکنش دل‬

‫ندهی‬

‫وله *‬

‫دره نیستکه خورشید شود لقمه او‬ ‫گرچه هرذره ز خورشید شودسیرولی‬
 ‫*) ‪*( ١٦٤‬‬

‫*‬
‫(وله)‬ ‫*‬

‫کله برد درکه بوخا لیے یاد ایلید از‬

‫ات‬
‫یب‬

‫رع‬
‫شا‬

‫در‬
‫فرصتصحبتیاحبابغنیمت بیلسون‬

‫ه ری‬

‫غمر‬

‫ضا‬
‫فی‬

‫قنک‬

‫ون‬
‫عیت‬

‫عاال‬
‫ک پ‬

‫المی‬
‫د‬
‫و ایی‬
‫تل‬

‫که ذوا‬

‫د جن‬
‫اک‬
‫فر‬

‫م‬
‫لف‬

‫ون‬

‫ین‬
‫ن لور‬
‫جم‬

‫طن‬

‫زوی‬

‫ح‬
‫در‬

‫مدن‬

‫وسنمر‬
‫بی م‬
‫چلا‬

‫فکار‬
‫یا رس‬

‫خ‬

‫بو‬
‫لی‬
‫رد و‬

‫ش‬

‫)‬
‫*‬

‫*‬
‫(‬
‫له‬
‫*‬
‫وله‬

‫*‬
‫له‬

‫(و‬
‫*‬

‫*‬

‫)‬
‫*‬

‫*‬
‫(و‬

‫(‬
‫)‬
‫)‬
‫مت‬

‫ه‬
‫(س‬
‫)‬
‫*‬

‫بح‬
‫حضر‬
‫ضرتنے‬ ‫تمت الديواانلمرغوبة اللججننااب‬

‫سلطان العاشقینبرہاانلواصلين‬

‫ات دوه افندی‬‫اسعدخالد‬

‫قدس سره العزيز‬

 ‫*‬
‫*‬ ‫** *‬
‫*‬ ‫*‬
‫**‬ ‫**‬
‫*‬ ‫**‬ ‫*‬ ‫**‬
‫**‬ ‫**‬
‫************************‬
‫*************************‬

‫*****‬
‫**‬‫****** حسنعشق غالبوده *‬
‫**‬
‫**‬ ‫**‬
‫‪******** .‬‬ ‫********‬
‫***************************‬

‫حمد اکهکه قیلدیخلقه رحمتتحمید ده عجزه دیر دی رخصت‬

‫بای کجکلک اولوردی درکل‬ ‫عجزاو لمسه حال اولوردیمشکل‬

‫شکر اینکه زبانعجزکو یا‬ ‫که حمدینہ یوفه حد و احصا‬

‫تحمید خداده عجزه فتوی‬ ‫حمد ایلهکهکهویردیشرعمعنی‬

‫فحوای شریف ما عرفناک‬ ‫بخا‬

‫شیلد می اہل عجزه ادراک‬

‫اما اوله مزدیکه و اصل‬ ‫آخرینه عجز افولوردی حاصل‬

‫تعمیز دکل عنایا‬

‫تیتدی‬ ‫نقصا نمزه حمایا‬
‫تیتدی‬

‫ب ولیندر‬
‫ا‬ ‫احسانی موج‬ ‫اصلح اکا واجباولمشدر‬

‫عدلاوزره نظام خلقے تقدیر‬ ‫محض گر میله ابتدی تصویر‬

‫ا‬
‫ببیاکبکمم وکج اد اقالور دق‬ ‫بینوا قالور دق‬ ‫عجز اول‬

‫قنده ابذره قندهخورشید‬ ‫مشکله یادای شکره تحمید‬

‫صفنده بیا ع‬
‫نجز مزوار‬ ‫اما که زبانعجز مروار‬

‫تعمیمیوکلدر عجزه رخصت‬ ‫انصاای‬

‫فلدگرا دولورسه وقت‬

‫بو بکندهشکر او اور ملازم‬ ‫هر بر نمک شناسی لازم‬

‫عضو ایتدیبند جناب مولا‬ ‫بوندن دنے عجز مز ہویدا‬

‫نبولور تسانل‬ ‫بیرس س‬

‫خخن‬ ‫بیجدا کرایکتخیل‬

‫بلدیحیرت ایجره حیرت‬ ‫موج اور مغله محیط فکرت‬

‫‪3‬‬
 ‫* )‪* (r‬‬

‫اولدیست و مد ہوش‬
‫من بعد دل‬

‫عقلایلدی بحر نطقه خاموش‬

‫مصطفوصیلیاللہ تعالی علیه‬ ‫درنعت شریف نبوی و او صافلطیف‬

‫خاک رهشاه انبیا در‬ ‫ارواحکهتحفهخدا در‬

‫جار و بکشی کرد بیاندر‬ ‫اول شاہکہ تختے لا مکاندر‬

‫با بوسنه اولدی پاره پاره‬ ‫اولشاہکهماه چونستماره‬

‫‪-‬‬
‫ایکوکیلمر ہے‬
‫میکائیل‬ ‫جبریل نوالنہ خبر ہے‬

‫قرانه صفاتی ظرفو مظروف‬ ‫لولاک ایله ذات با کی موصوف‬

‫فرش قد نے علومکو نین‬ ‫دروازهطاقی قاب قوسین‬

‫(‬

‫ماه جبروت فرشسایه‬ ‫شاه ملکوت عرشما یه‬

‫موج احدیت احمدیت‬ ‫آشنای وحدت‬

‫بر در دیدی‬

‫یده معذور‬
‫اول ما خلقد ر اول نورنا نے خدادم‬
‫چون‬

‫باغ نبویده برشمجردر‬ ‫آدمکه جنابوالتر در‬

‫ے ملامتنده ملاح‬ ‫دریا‬ ‫بولدی نوحنواح‬

‫اولوا‬
‫کرمان‬

‫موسابه خضرتیشه یفیضی‬ ‫اور اوانجہ تیلقبضی‬

‫جوش‬

‫ابراہیمه دو شدی بتشکنلک‬ ‫رعیله ایرنجهتیغیر ملک‬

‫مکان سما به قیلدیتدریس‬ ‫معراجکمال ذاتنادریس‬

‫هدستتهر‬
‫اسی‬ ‫یوسف دن ععید‬ ‫برردرتبهکه حسنبی بهاری‬

‫تر ایجونقدو منعيتا منبر چرخہ چیقدےکو یا‬

‫سهر علمه دارت‬

‫امتلری‬ ‫ایجادی وجودکونه باعث‬

‫است وجود یدرکا ہے‬ ‫آیینه و حدت اسے‬

‫نے براند‬ ‫بدر کا بر‬ ‫اگاہ‬

‫ایمان حقیقی به اول‬

‫اعجازیمشار با لبناندر‬ ‫شی‬

‫یددااییککاانندر‬ ‫ن‬‫اروانی عطا‬

‫منشور نبو تنده طفرا‬ ‫مشکین سواد شاهراسرا‬

‫نظره اولز البت‬

‫ققرراأننههتا‬ ‫ه ده منبعگرامت‬
‫وزداادد ببه‬
‫بسهو‬
 ‫**‬

‫اخلاق عظیمیک ایتدی تعریف‬ ‫قرآن اور سولی قیلدیتوصیف‬

‫اسےخامہ زباننایلہکوتاہ‬

‫نلله‬
‫لوحاوزره قلمله باز م ا‬

‫در منقبت معراج شریفنبوی ومعجزه با پیره مصطفوی‬

‫او ما پیکآسمانی‬
‫اولندی‬ ‫برشبکه سرای امانی‬

‫شيخالحرم حریم حضرت‬ ‫اما گونهشبامین رحمت‬

‫نورسیه ایچره نور ایمان‬ ‫مانند بلالصاحب عرفان‬

‫ایدی نور ظاہر‬ ‫دی ا‬

‫سلقرن‬ ‫شرفماثر‬‫کویا اوشت‬

‫لاددی خخااککیا یہ‬ ‫یوز سور مکہ ک‬

‫بولند بلر علابه‬
‫دعوتے‬ ‫به‬ ‫یا‬ ‫ع ی‬

‫ایتدی پنجه بیک صباحی قربان‬ ‫ادل لیله ایبچون شهرگردان‬

‫رنگی سیه ایدی موجی اخضر‬ ‫اب حیات اوشام انور‬

‫چون‬

‫جوشایلدیسبزہ زارلاہوت‬ ‫ابرادر اولوب بهار ناسوت‬

‫ارواح بقا به اولدیاروا‬ ‫رچشمه اخضراولوب هویدا‬

‫سرسویلدی ما یه مهرلاریب‬ ‫ظلماتجکوب سرادق غیب‬

‫ظلمات خفا یهکیرد ا‬

‫ینوار‬ ‫تا مهر ایده ماه عرض دیدار‬

‫احیا اولهتاکه مصر وصلت‬ ‫ایلدی صانکہ نبیلحیرت‬

‫جوش‬

‫سرا اولدیایچنده تمام اسرا‬ ‫بط البلدے نقطۂ سویدا‬

‫اشته بو کیچه صباح اولدی‬ ‫انوار ایلہ کائنات طولدی‬

‫شناندیشاملستاره‬ ‫مهدی پارهپاره‬ ‫شوقایلد‬

‫خورشیدی قباندیپر تو خاک‬ ‫بر خرمن نوراولوبنه افلاک‬

‫اولدی سرایآلمینه‬ ‫کیم‬ ‫بر فیضایر شندیبود مینه‬

‫فر ا‬
‫دنجم‬ ‫شینمپر بند یا‬ ‫کرا بیمه مهر و مه تقدم‬

‫کور را ولد یار حیاتی‬

‫روشن‬ ‫ےکائناتے‬ ‫انوارببود‬
‫وید‬
‫ریدے‬

‫آفتابو مهتاب‬
‫مواد لدی جب‬ ‫برقیاور دیاو شبچراغنایاب‬

‫خورشید و مهاندهکرم شبتاب‬ ‫بر خرمنایدی نجوم بر تاب‬

 ‫*) (*‬

‫یدلدی باره عرضدیدار‬

‫اارراابل‬
‫آینه نو رراااولوبشبتاری ی‬

‫جبریالمینی پیک دعوت‬ ‫کوندردی خدا ایدوبمشیت‬

‫ماندنحصانحرشه چقاردیخاکداندن‬ ‫هرکهکه اینر و می‬

‫دیدیکها یا رسولاکرم‬ ‫تبشیرقیلوبسروش‬

‫اعظم‬

‫کلدے ایا غیکہ عرشاعلا‬ ‫آدین قو د یلر براق یکتا‬

‫مخرون بیورمه لا مکانے‬ ‫ابلہگذر عرش واسمانی‬

‫فرمانخدا به اولدی منقاد‬ ‫اول مقصدکن فکاانیجاد‬

‫چیقدی بند آسمانه قرآن‬ ‫یولور اصلانه شتابان‬

‫پرشا‬

‫زمین خانه سی اید می بیت و حدت‬ ‫چونبا صدی رکا به پای همت‬

‫بوطر فرآشیانه‬ ‫خواولد‬ ‫نه قالدی زمین ونه زمانه‬

‫لولدی صورت‬
‫معنایه مبدا‬ ‫جوشایلدی چومنحیط وحدت‬

‫معنای قدیم بولدی صورت‬ ‫ہم صورتهکیبردی مرد حدت‬

‫نک‬
‫گ اولدیسریپیدا‬ ‫عببددییت‬ ‫ننااککهہکور خوب حریم اقصا‬

‫دیندی بو مقامه غیبمشهود‬ ‫اولساجدا دلوب حقاولدیمسجود‬

‫الله بیلور نه حالت اولدی‬ ‫ارواح رسل جماعتاولدی‬

‫اسرار نبوست و ازادراک‬ ‫ای حامہ اورتبه ادلہچالاک‬

‫تشکری اتمی‬
‫آدمه نه لایق‬ ‫ی شینمه نه لایق‬
‫سووززمی‬
‫در یا س‬

‫صوفیه سوزینفراغتایت سن‬ ‫کل عادتشاهرانهکیستمن‬

‫کے بارہ بدر رحنا‬ ‫اولدی‬ ‫سپهراول با‬ ‫چونبا صد‬

‫ے د ور احم‪L‬د‬‫کیم دور قمر‬ ‫تا خلقه عیانادله مجرد‬

‫اول دیمکه توان یو قدر‬ ‫معر ا جده چون زمان یو قدر‬

‫یلحق‬
‫اثباتایدیشرخ صدرا‬ ‫ماه اولمیمعجز یاه منشق‬

‫کوکامینیآکوب خرامقیلدی‬ ‫اوبلیدله التیام فیلد ے‬

‫الله معكله و مخروشان‬ ‫جاو‬

‫دمشتااقیتدیلرسروستان‬

‫واردی فلک عطار دا بوزره‬ ‫حزم ایمدی و می وارد اوزره‬

‫پوراه قدر‬
‫*‬

‫*)‪(٢‬‬
 ‫*) ‪*( 1‬‬

‫اول شایدناولدیمندرتنخواه |‬ ‫چونکلدی وشاعر لکھا ‪.‬‬

‫عغسشلاددییکنارک‬
‫حسانه بباا‬ ‫عضو ایلدی نامه سیامک‬

‫آجلدی درسپهر نالت‬ ‫مبعد شند رهبر اولدی باعث‬

‫عفوندناوشا پیک اولادی بهره‬ ‫زہرا سنایدوب شفیع زہرہ‬

‫دوباربارارکان‬ ‫فخرایند‬ ‫جارم فلکے قلیچهسیران‬

‫مانکہ احیا‬ ‫نولد‬

‫تکراردا‬ ‫ےلیحدنسیما‬
‫آلد ع‬
‫فیض‬

‫شرمیله زمینهگیر دی خورشید‬ ‫یو شیراغ جاوید‬

‫برق اور د ا‬

‫مریخ ایر شدی خدشه دل‬ ‫اولدی منزل‬

‫چون طارم خامس‬

‫ییلدیکارنگ‬
‫دامان مهرق‬ ‫بیتدی هزره آهنگ‬
‫قان غلو ا‬

‫هعززررااللهقیلدی جرمنی بخش‬ ‫عضو ایتدیاو شاه آسمان رخش‬

‫چرخ ششمه ارشدی ررااہی‬ ‫چونشش جهاتولدیکام خواهی‬

‫قاضی سیرهشرعیتعلیم‬ ‫تا ایده اوشاه هفتاقلیم‬

‫دن‬
‫ن‬ ‫ققد‬ ‫دمدحےکحکمم ماما‬
‫سبب‬
‫س‬ ‫ایالل‬
‫نهی‬ ‫تبلیغ قبلوب جناب حقدن‬

‫ظاہر لہ مظاہر اولدیتنظیم‬ ‫منعاولدیکهاناتللہنجیم‬

‫بخاشیندی سعادت عالمینه‬ ‫چونایردی‬

‫سپهر هفتمینه‬

‫بویله دیوب ایتدی رویمانی‬ ‫کیوان شفیع ایدوببلالی‬

‫بالاتر رنگ‬
‫قیلسیاہی‬ ‫بند ریکا بوشب عذر خواهی‬

‫چون حضرت با دشاهلولاک‬

‫تکمیالیله قیلدیسیرافلاک‬

‫معراجنیبولدے‬
‫کا ہے‬ ‫آمادفی بخشش الے‬

‫شوق ایلدی ثابتاتی سیار‬ ‫ارسی به با صفحه های رفتار‬

‫او لمنسفلکالبروج برجا‬ ‫تشریفی ایجون بیوردی زیرا‬

‫اخلاکه چقاردی نور خاکے‬ ‫با حمله قدم وجود یا کے‬

‫قوز کجی باشییاولدی جوزا‬ ‫لطف ایدوباو بادشاه یکتا‬

‫در هم پیرینه در ایتدی ریزان‬ ‫در یوزه النآنچه میزان‬

 ‫* )‪€(V‬‬

‫گردابفا بهگیر می خر جنگ‬ ‫حوتایلدی زیر خاککہہ آہنگ‬

‫اولدی امداد‬
‫تخلیصنداندن‬ ‫عمنی یاد‬ ‫اسد ابن‬
‫قیلدی‬

‫ایتمندی جلادتک حکایت‬ ‫زیر احملالمطلوب شکایت‬

‫بررتسمه دیوببچاه زمزم‬ ‫دلو اغلیوباولدی حالی در هم‬

‫دولاب محمدی به دوندی‬ ‫ضله شاه اولوباوکندی‬

‫برفیا‬

‫سبطیننه تحفهقیلدی تین‬ ‫پروین‬

‫ایله جدیاوانجه تزین‬

‫مطلب‬
‫وقتنا او دهقیلدی عرض‬ ‫چونساعتمجرخه لازم عقرب‬

‫فواتولادی بردقیقه احسان‬ ‫بولدیشرفقبوله امکان‬

‫ایک ضعنیکوردی حال وهرک‬ ‫قوسینه با تنجهزال دہرکا‬

‫فیلادی سفرین درایکونین‬ ‫اولشاہسوارقاب قوسین‬

‫تا عرش خدایی فیلدی مادی‬ ‫جبریلامینہ اولدےہمیا‬

‫کرد بیان بدیدار‬

‫ہم اولدی‬ ‫لوحو قلم ہزار اسرار‬

‫شملدی صاحبکفراموش‬
‫عرا‬ ‫شوقندانور تبه اولدیمدهوش‬

‫ذو العرش دیدیاو هرشبا یه‬ ‫عرشی براغوبمثالمایه‬

‫سدرهمنتهاکورند‬
‫تا‬ ‫اولسیر ده ما دراکورندی‬

‫کیلدی وصلت‬
‫کتیرو قالد‬
‫قرب‬ ‫آجلدی در حریم و مدت‬

‫ینده معنا‬
‫الفا نے برا قدا‬ ‫جبر بلده عجزا ولوب ہویدا‬

‫اولنه ایدی ننهه اولدی بیلم‬

‫بریز ایدیاولنه طولدیبیلم‬

‫لطفكله بو بندهکه ایلهسادان‬ ‫تمتے رایکانرحمان‬ ‫ای ر‬

‫بنے کہ فقیر غالب اسعد‬ ‫خواهشگر دولت مؤید‬

‫متنکددر‬
‫ر‬ ‫سنگ جعنانای‬
‫امیدی‬ ‫مجر مدر اگرچه ا متکدر‬

‫جوق را پرکه اوله حالی حرمان‬ ‫اولمز سه شفا عنکگددننااححس‬

‫سان‬

‫هر مقصدمه بشار تم دار‬ ‫جون اہل کبائرمسیدکار‬

‫جناب حضرت خداوند کار قدس سره‬ ‫) در وصفشریف‬

‫*‬
 ‫* )‪(1‬‬

‫کلدی بزه اولیایآگاه‬ ‫ےللہ‬

‫ختم ابتدی جو انبیا‪ -‬ہ ا‬

‫بد ر بو جهانه بر جاندار‬ ‫شهدرادکردیه مثلا ختنکار‬

‫سجاده نشین شیریزدان‬ ‫سلطانسریر ملک عرفان‬

‫مانند سیدر وکیلصدیق‬ ‫اندیشه سی رہنما ت‬

‫یحقیق‬

‫زرتالله دهر وغضنفر‬ ‫خورشید سپهر صلبحیدر‬

‫بیلدکهنیمین نوای و او د‬ ‫نی پاره کلکے قیلدیمشهود‬

‫پیغمبر ر و م دینه لایق‬ ‫علمای دینه فایق‬ ‫اولد‬

‫مهدی کے شرعی ایلراحیا‬ ‫معنایکلامی روحبخش‬

‫سیرایت شرفنکه مغز قرآن‬ ‫انم اولمادیبرکتابه الآن‬

‫تختابنادہم‬
‫ی‬ ‫بر بقعه‬ ‫ن سخنیمواد اعظم‬

‫اولند را و باغه بلبل فرد‬ ‫کاشنی کے مرد‬

‫راهیم‬
‫رو مهدیسینه چاک عشقی‬ ‫ابدالفلکپلاک عشقے‬

‫شریعت وحقیقت‬ ‫ایاتشریفیآیتآیت‬

‫ہر نقطه میشجراغ معنی‬ ‫نے‬ ‫روشن سخنی چراغ‬

‫کرده اولیا نگاه و جلی سی اصفیانک‬

‫سرتاج‬

‫امواج محیط حرق و فرقے‬ ‫استمشده احاطه غریب ومشرقی‬

‫اقطارجان سکے جانےایره ایشبانه فیضی ساری‬

‫عالم طولے فیض ہمندان‬

‫استندن‬
‫گر‬‫تيته عبث‬
‫بح ا‬

‫درد که پیشوای خود ( *‬

‫بر ذات ستوده اولاد می باعث‬ ‫بولنا في ختام بو مباحث‬

‫یعنی پدرم رشید افنده‬ ‫افتاده را سربلند ہے‬

‫سربازصحت مولویدر‬ ‫دل زا و پهسنده بنزو پدر‬

‫نطقاینکه بمجالالدم بن‬ ‫بو لالایدم بن‬

‫معتقد ربوده ونیک‬

‫ددی‬
‫ی ہزار موج غم جوش‬ ‫ففییللمننن‬ ‫قالمندی زبان خامه خاموش‬

‫جا‬
‫مندی‬
 ‫*)‪*(9‬‬

‫و بودن |‬
‫کمندی خیال رنگ‬ ‫کلمند بےکلاگلفتگودن‬

‫||ناگفته قالوبمقالمعراج‬

‫قالمندی بوحسن وعشق بيتاج‬

‫فینضفسیرا‬ ‫سویله دیوبایتدی نطقه اقدام‬

‫اتمام‬

‫اوگرندمی خنده طرز بیری‬ ‫بو کمر پیک اولدیدستگیری‬

‫ہمتله در دنم آب حیوان‬ ‫طولور دے بنم او مرد میدان‬

‫نے مکرر‬ ‫مززے ابو‬

‫ااولم‬ ‫اولدی جها ع‬
‫نشقه رهبر‬ ‫چون‬

‫آسودهدرآفت زیادن‬ ‫پرنسنهکه سویلرم شنا دن‬

‫نفسیلہ قیلد‬
‫کےو یا‬ ‫فیض‬ ‫بنے اوذات والا‬ ‫نیکسی‬

‫فیلدمنیچه اہل حاله خدمت‬ ‫سببہم ایندی ہمت‬

‫ہم اولدی‬

‫کفردراولدم احیا‬ ‫انکار‬ ‫انار که بار به حفا‬

‫قناعت‬
‫قن‬‫ہم بند نے ایلم‬ ‫انگرده دنیزبوکه عنایت‬

‫بحرکرمکو راسی یوقد راولبحرده در فیضجوقد ر‬

‫انشاء اللد رحیم و رحمان‬

‫اسدارشهوداولور نمایان‬

‫)*‬‫در بیانسببتألیف‬

‫اول جنتایچنده آدماولدم‬ ‫انه محرم اولدم‬

‫بر مجلس‬

‫بالبامری یکراہلالفت‬ ‫مجلسولی کاشنمحبت‬

‫کنچینه لوالده جمله یکنج‬ ‫هر بریسیشاعر سخن سنج‬

‫وب ا‬ ‫است‬
‫ه ستف‬ ‫ف‬
‫اخر‬ ‫اده‬
‫میجسترے نظم و نزالحان‬ ‫الفتلر ی شعرو فضل عرفان‬

‫الله صباح نوجوانی‬

‫وقت‬ ‫بن مست صبوح نکته دانی‬

‫ییر ایله یاد‬

‫نابے او انور د خ‬ ‫کا ہے او قنور دی خیرآباد‬

‫اربابی باشنده معتبردر‬ ‫حقا که عجیب بر اثر در‬

‫هنگام پر مده سوپلمندرپیرا و لدینی ومده سویل مندر‬

‫معنا‬ ‫ک‬
‫میدهند و مبالغسيله اطرا‬ ‫اولنظم ایدوب بر اہلمعنا‬

‫* )~ (‬
 ‫** ) ‪(1‬‬

‫بو قونے موافقتلهتکرا‬ ‫بزم اہلیسراسر ایتدی اقرار‬

‫گلمزاحتمالے‬
‫نو‬‫تنظیر بیا‬ ‫بر خایسته امیر دیکم نالے‬
‫‪D‬‬
‫بر صورت امتحانکو رندی‬ ‫اول رطل بکاکرانکورندی‬

‫ااددکرو ہے۔ بوجوا ‪-‬‬

‫ویر دم‬ ‫تعریضانه ایدوبخطا ہے‬

‫نابی بههیچ دوسرمیاوفیشینگسو زمینهکلام قاتمق‬

‫نولمیان خبر دارنا قصمی براقدی شیخ عطار‬

‫ای قصه د ا‬

‫باقیسی دروغ بی نهایت‬ ‫شته ااوو قدردر اولحکایت‬

‫با جملهتتابع اضافات‬ ‫منظومه فارسی وش‬

‫ابیات‬

‫ترکی سوز ایچنده عیننقلت‬ ‫انشایه دیر راگر جو زینت‬

‫دیردک اکا بلکه ده صنایع‬ ‫از ادله اگر دکلدی مانع‬

‫افرا قده مرغ پست پرواز‬ ‫ہم برد نے دارکه اوسلخن از‬

‫رخشیه نفعه اندناقدم‬ ‫اوصاف براق فخرعالم‬

‫بوکاریکا کیم ایتدیتکلیف‬ ‫لازمی براقی مدحو توصیف‬

‫بر سور جن اتن باشیکلمن‬ ‫عفو ایلیه للمم که بلکه بلز‬

‫المش نیچه دو رلو نام ونشانی‬ ‫ہم برده بوکیم او پیر خانے‬

‫امداد‬ ‫طبعینهکرملها بنت‬ ‫ش دانهشهنشه ملکزاد‬

‫بش‬

‫میدان خنده نامکالمتس‬ ‫لمنس‬

‫ک‬ ‫ا‬‫بازارجهاندہکا م‬

‫فیلمش نیچه معنیدن تغافل‬ ‫بویله ایکن ایدوببینه تکاسل‬

‫ارکمید رازدواجی تصویر‬ ‫بولمغله بر ایکیخو نتیجه تعبیر‬

‫ایتم اور فیبو التزامے‬ ‫درسکه نظامی کراے‬

‫رندان عجممکو زنمزآداب‬ ‫اول طرز مجمدر اولمز اعجاب‬

‫نائج‬

‫جائز سرده اجترانه لازم‬ ‫هر طور بینه اقتفانه لازم‬

‫سمینه رنج بےکنج‬

‫دیپرر م قل‬ ‫برد می بوکیم ادلسخن‬
‫سنج‬ ‫ہم‬

‫منصورہ دیلرکہ ایدہ ہمیا‬ ‫بروز و بر چند بابےکو یا‬

‫ره مسیحه اولسواننباز‬

‫است ک‬ ‫ساز‬‫معراج خیاله ایلیوب‬

‫مینای‬
 ‫‪**(11‬‬
‫(ا‬‫∗)‬

‫نرک کا ان امیراد‬ ‫بر خیر‬ ‫یرآباد‬

‫خے‬‫بنائ‬
‫بناے‬

‫الحق جالوابللهقصه در اول‬

‫خریمزاره خیلی حصه در اول‬

‫د‬
‫ویربرنسپلهکار دزده رونق‬ ‫پیرانهتکلیف ای‬
‫اتتينااللحق‬

‫دنیا فانے اخرتباقی‬ ‫نصح اینه اگر بو در مذاقی‬

‫مو دربونی بر این تمامش‬

‫کوشش‬ ‫ادله نقد رخراب‬
‫و مغشوش‬

‫اربابو قونی ایدهآگاه‬ ‫مرد اکه در نورکه آچه نوراه‬

‫ایده نتیجه تجربه ایلها تمام‬ ‫او امایهسوز ب‬

‫تدیهی نام‬

‫بند انی بایدم اولقدرکاش‬ ‫اماکیہ یہ ہیم بونےفاش‬

‫لازمے اید ف‬
‫ےلکده پرواز‬ ‫افواهه سوزم اولیدی دمساز‬

‫صدتو به وصد هزار انکار‬ ‫وه وه بونهکو‬

‫تره ایتدم اظهار‬

‫بهیک چرخ ذکر ا د بیلت رنگین‬ ‫سخنکه ایده تحسین‬ ‫بر اہل‬

‫آفت بکا اعتبار نامه‬ ‫دائم ہونے دیرکہ الدہ خامه‬

‫افهامه رعایت ایلمکدر‬ ‫جونکاری حمایت ایلمکدر‬

‫معنا دناولور زبانے قاصر‬ ‫البند واولوب فرده خاطر‬

‫میدانده در الد ینگودیست‬ ‫لکن ینه بلید و طبیعت‬

‫ایمز پله دزدی همسرشاه‬ ‫چالاک ضمیر و مردآگاه‬

‫او نیز بینه‬

‫کوفو تازه شهباز‬ ‫اوله نقدرشکسته پرواز‬

‫پایانه می ایر دی اول حکایت‬ ‫قالمد کے نشہ محبت‬

‫ہے‬ ‫صراف‬
‫یت مککہو ہر‬
‫کالا‬ ‫هیچ عشقدانورکهنمی روامی‬

‫صوبات بقاداندامه بیزار‬ ‫دیر تکه هزار ا اولندی تکرار‬

‫پاتےکہدررو الم نخونت‬ ‫عالم همه درد عشق‬

‫الفت‬

‫چهغماز یولک اوزره و زدگمراه‬ ‫بورا بدن‬

‫اولدک ایسهآگاه‬

‫تعبیر ایده هم دستے ناروار‬ ‫بود ردسخند را و از اظهار‬

‫اول صنعتی بوقکه ذوقه راجع‬ ‫گل‬

‫ننججوور جوا‬
‫صنایع‬
 ‫‪7‬‬

‫* ) ‪* (31‬‬

‫ہم سو بلید محمدہ ہم بکنم‬ ‫ج خوندم‬

‫یم‬ ‫حتی دیدی بر‬
‫برسسی‬

‫ہم ہر بریسنده ایتدم اثبات‬ ‫ایتدم نیچه در او اعتراضات‬

‫اول بنی قیلدی زارو دلتنگ‬ ‫بو نمیهکم بن ایتدم آهنگ‬

‫دعوا بهگرگ ک ا‬
‫لیمدی برہان‬ ‫طوندیبنیاول سوزیله یاران‬
‫ای صنعت‬

‫اللہ کاکنجلکندو و پرنس‬ ‫کاکیمکو جلدانیس‬

‫اے‬‫تاہ‬

‫بو نظمیدیدمشکسته بسته‬ ‫الدماو ہولہکالکی دسته‬

‫بیهوده دکل ولیک لانم‬ ‫نقصانمه دار در اعترا غم‬

‫قائمز بینہ کا له حلبدن‬ ‫بد رنگایسه ده قماش اورن‬

‫داندکه متاع‬
‫ماکجا ‪-‬بیست‬ ‫انکسیکه ز شهرآشنا نیست‬

‫آغاز داستان بنے محبت) *‬

‫نے بارہ خامه شکرریز‬ ‫شمس تبریز‬

‫دل زنده فیض‬

‫سویلربکا داستان عشقی‬ ‫برره قویوببیان عشقی‬

‫مسستتججممعع حصلت جميله‬ ‫کیم واردےعربیده برقبیلہ‬

‫مرخیلعرببنی محبت‬ ‫سر لوحه دفترفتوت‬

‫با حملهسیاهبختدر وزرد‬ ‫مانه قبیله قبلا درد‬

‫ایجادکلرے شعله جهانسوز‬ ‫آفتابتموز‬ ‫کیدکلر‬

‫قومارصاغتنجه خزن و ما تم‬ ‫ا‬

‫ودیلاری ریکو شیشه غم‬

‫صحبتریانیکی جبافغان‬ ‫خرکمار نے دودآه فرمان‬

‫شمشیر‬
‫کی دہانے پرخون‬ ‫ہر بریسی برنکارہ اور خون‬

‫آتشیا غرا دستربین هر‬

‫گاه‬ ‫بلاے ناگاه‬ ‫ارزاقلر‬

‫بعدکلری قل پاره پاره‬ ‫اگرکاری دانه اسراره‬

‫قلب‬

‫مجنون وقبیله دندی دیدار‬ ‫انارکهکلامه جان و بردار‬

‫البت اواو جا غه ‪.‬منتبه‬ ‫پرکلکه بلا به هر مجبد‬

‫الدقلری سوزش نهاندر‬ ‫صائد قلری جب متاع جاندر‬

‫صفتبزم ایشان *‬
 ‫) ‪* ( ۱۳‬‬

‫طوفانبلاکاور دےجونہ‬ ‫قصدیدایلسه بونکر عیش و نوشته‬

‫صهبالری مرکز دہشتآور‬ ‫ےوزکوه پیگر‬

‫اغرارکر‬

‫مطر بلری های هوی دلکوب‬ ‫مجلکلری رزمگاهآشوب‬

‫بےکا نہ ظنایدرلر‬ ‫پرکالہ‬ ‫نیا کے پیالہ ظنایدوار‬

‫مرتیکی بر برنده رقاص‬ ‫عزیز ائلاو قومہ ساقی خاص‬

‫تبلرزه جانگداز و فزن‬ ‫قانون و نقاره صوتشیون‬

‫چشم بد خلق و زهرآلام‬ ‫اراسنده نقل بادام‬

‫عشرت‬

‫داغایجرهشراب شعله از ماغ‬ ‫مینادہکےبغیہر پنبہ داغ‬

‫اسباب صفادفی نه حاجت‬ ‫فریاد وشکنجه یأس وحسرت‬

‫صفتشکار ایشان *‬

‫دیاره بونکر‬ ‫کنمزکله جک‬ ‫عزم ایاه ازشکار ‪ ،‬بونکر‬

‫در امارتپرنده عقرب‬ ‫تیهولریسوسهما را داورنیب‬

‫شهبازارینگاه حسرتموند قاری جندووبوم درهشت‬

‫خوشکلدی صفکلنک ددیسدرالرر‬ ‫برتا بله خلقه لنه از در‬

‫آتش‬‫اندامیسیاه شاخی‬ ‫کس‬‫اهواری دو دآهر‬

‫صیاددللر نے شکارہ اور غونطوشان‬

‫اوکرو ته تللی قورشون‬

‫کند نے چکنور زهکانہ‬ ‫یکتمه بیان‬

‫تے‬‫استرزااددسن‬

‫اوق میلانی تیروروی ترکس‬ ‫اور وقاری افعہ منقش‬

‫صفتبهار ایشان)*‬

‫صحرا به اولور دیارکریزان‬ ‫اولسمتهکلنج نوبهاران‬

‫ریادیدےباغه‬
‫لرا‬
‫چون برقکیدر س‬ ‫به و داخی داخه‬
‫نیوند ایدو آ‬

‫ه وابجو‬
‫حد‬‫سرر‬
‫یکسان ابش‬ ‫همان قرص‬ ‫مقصود ار‬

‫کمیسیده سنبله ودبرعقرب‬ ‫شنبهویکور دکیمی مانورشب‬

‫داغ نےکلفان صانور ارقاناز ماغنار خوان مانور از‬

‫دو شوردیکی لالهکندی داغ‬ ‫ہر میرےکرد کنار باغ‬

‫* )‪*(+‬‬
 ‫* )‪* (١٤‬‬

‫المانی درد داستانی‬ ‫سیلزبرے ذوق بوستانی‬

‫آتنمی تهوردی یوخهگلزار‬ ‫بیلمزکه نذر نهال گلنار‬

‫اطفال نهال قانے افلر‬ ‫کلمےکولرزادخوانے اخلر‬

‫سنبلمیاولان عجبپریشان‬ ‫بوافغان‬

‫بلبلده میکلده مے‬

‫طور هزینهکیدناولدی دلگیر‬ ‫جو بارہ نیچواںور لدےزنجیر‬

‫المرقناد التينه تذرو‬ ‫کیمدر دو شرن هوایه سروی‬

‫ا ققممررمیی یوززییننده یوخه دلدار‬

‫ب با‬ ‫در دی نهکه نرگساولدیبیمار‬

‫کلمه بتراشتگا یو زندن‬ ‫آتشی یا خر ہوا یو زندن‬

‫جزکوزینجمکاستانی‬ ‫بیلمز بری خاک وآن‬

‫مامانے‬

‫انا فتنےسر‬
‫سریگزرار‬ ‫مجنون کے ہر بریکردار‬

‫هر فصلی بهارینہ قیاسایتسویلتمه خز انگرینپر اس ایت‬

‫* )و‪,‬ا‪51‬قعه غریبه‬

‫برحالکور ندی نایت اغرب‬ ‫بوططاائلفلهنگ ایجنده بر شب‬

‫کیسیکولرملکر‬
‫افر‬ ‫بر برینهکیر دیگر فکر‬

‫بر زلزله سطح خاکداند ‪.‬‬ ‫مانده‬ ‫برولوله سقف‬

‫یک شوق وطربہزارقور قوناقوس ونقاره بانک یا ہو‬

‫که نور یا فردی سوی بر سوی‬ ‫که ظلمت اولوردی توی بر توی‬

‫حیرتلدارید ے اقدیانهار‬ ‫بسجده به واردی برگ اشجار‬

‫جم‬

‫که موج اورروی بیم وامید‬ ‫کہ ظاہر اولوبہزار تهدید‬

‫آفات‬ ‫بارانفرحتکرک‬ ‫انجم ار اسنده اقترانات‬

‫آواز بلند آشنا له‬ ‫جوق صدالر‬

‫ظلمنله مخوف‬

‫گمگشته زمین بو ماجرا دن‬ ‫کمکم او تر آسمان صدادن‬

‫دهبو اضطراب سیارید تا داقامر اعتبار‬

‫بجره پیک سرانجام‬

‫طرفدیاو شای‬ ‫وهشتله طولوب ہوا واجرام‬

‫ولادت حسن و عشق) *‬

 ‫*)‪* ( 10‬‬

‫یکے کبار زاده‬ ‫یجہ ا‬

‫اوکل‬ ‫اولدےبوسرا یہ پا نهاده‬

‫ہم ماه طوغدمی ہمدهخورشید‬ ‫فیالحال جلد سے صبح امید‬

‫ہر برے سوار مهرو مهمش‬ ‫بدبوا اییککییشهمش‬

‫اول حالهسب ب‬

‫بری برسیخمنتظر‬ ‫منیر‬ ‫دختر‬ ‫اما بر‬

‫ہب طویدی بوایکی مبتلایی‬ ‫ایتدی قبیله ماجراے‬

‫فرزند گزینه عشق ناشاد‬ ‫حسنایلد یا را و دختره آد‬

‫شیرین دیدنکییمیکیمیعذرا‬ ‫حسنه دیدی صکره کیمی لیلا‬

‫کمیفریاد‬
‫کمی‬ ‫و افق دید‬ ‫آد‬
‫مجنون خودمیکیمی عشقایجون‬

‫لیلا دیدعینقه حسنه مجنون‬ ‫تولوب ذکرکون‬

‫صکره او لغ ا‬

‫گونهوکندبرروی رسمی‬
‫بر‬ ‫هر آنبو زوب قضا طاهی‬

‫کردون طولا شورکه ایدهکنام‬ ‫بونمر دخی طفل بی سرانجام‬

‫نکتهلکاولامسکره عادت‬ ‫کنا مطلق ایله بولهشهرت‬

‫* نامزد شدنحسبا عشق) *‬

‫ساداتقبیلهکلدیلرهب‬ ‫بر بزم لطیف ایدوب مرتب‬

‫بر برینگ اوله خواه وناخواه‬ ‫لدیلرکه بو ایکی ماه‬

‫ے‬ ‫ای‬
‫را‬

‫بویله ایده لر د عالر بنے‬ ‫ارضا ایده لر با بالر بنے‬

‫بی غائله ختم اولندی مجلس‬ ‫بور أبي اولوب قضا مؤسس‬

‫آسودنعشق درمهد ) *‬ ‫*‬

‫قماط اضطرابه‬ ‫بند اولد‬ ‫بدا ابلاے عشق ہمتا به‬

‫تا بوندنکا مهد راحت‬ ‫باید رویسپهر پر فلاکت‬

‫بوشعریایدردی دا یه انشاد‬ ‫تادید های اوله خوا به معتاد‬

‫کوشکده پیر ایدهبانکیارب‬ ‫ای ماه اویی وییکهبوشب‬

‫کوکب‬
‫معلوم وکل کر جو مطلب او له کورینورکهحکم‬

‫|| سیخ ستمهکباب اولورسن |‬

 ‫*)‪* ( 17‬‬

‫چرنگسکا مقصدی بماندر‬ ‫بی بو از زماندر‬ ‫اغینچه او‬

‫یتمیده ولی کاند‬ ‫لطف‬ ‫بی اماندر‬ ‫زیر اقتی تند و‬

‫خونم بوکهیک خراب اولورسن‬

‫دامانقضا یه دونش نیا زایت‬ ‫ای نرگسعشق خواب ناز ایت‬

‫انجام بلا د ا‬
‫نحتراز این‬ ‫بیکخوخله چشم جانی بازایت‬

‫بازیچه انقلاب اولورسن‬

‫برتاجکیجه جک فراغت ایله‬ ‫کل صد صفاده راحتایله‬

‫مودیرینه خانه ما دستایله‬ ‫فکرایلهموکن عنایتاله‬

‫کنسعتاب اولورسن‬
‫پیمانه‬

‫فاطمز بود وشده چرخ چنبر‬ ‫منبر‬ ‫مهد ایجره اولیکه ای‬

‫سبرایت کا ازوقتنده نیار‬ ‫شیتزا نختر‬

‫برحال ایلهگرد پ‬

‫غمه آسیاب او لورحسن ||‬

‫سیل‬

‫او نخوردانولوراو لورسه امداد‬ ‫بیدار تقابله ایتد معتاد‬

‫غالبکیکارک اوله فریاد‬ ‫بر ز ہر صو نوب بو چرخ جلاد‬

‫بزم الله رباباولورسن‬

‫مهکلام *‬

‫ماه نوایچنده مهد انور‬ ‫‪.‬‬

‫مهد ایجره اوآفت‬

‫ببھیاولور دیلرزان‬
‫هرانسیا ک‬ ‫جنبیده اولنه مهد‬

‫آینه ایچنده صانکه خورشید‬ ‫ارز شده ایدیاو نجم امید‬

‫با مهره بر اولدی برج عقرب‬ ‫جاه اینجره مثال ماه نخشه‬
‫تو‬
‫رى‬
‫فچنده شمشیر‬
‫گهواره ده چوانولور وی دلگیردتردیخلای‬

‫جسم ایجره بولور دی روح قوت‬ ‫مهدایجره او یور دی چون وافت‬

‫اولمشدی مقامی کنج ابر و‬ ‫نوآہو‬

‫نورنکہ اید نے صا ا‬

‫مجراب ایدےاگر مهدعلیا‬ ‫ینی ایدی یا او طفکلو یا‬

‫راحتدوشکننده صانکه بیمار‬ ‫اما بنه محمدنایدهبیزار‬

‫بر حال‬
 ‫)‪* ( ۱۷‬‬

‫مززدتارامدتر روی مثال شعله اندام‬

‫بر حاالبلہ ااییکلم‬

‫دسرار دیگه دست خواباولوری‬ ‫کا ہیج کهیک خراباولوروی‬

‫بو جنب ایلهکچور دی ایام‬ ‫شلاندام‬

‫ولحاصلاو آتگ‬
‫ا‬

‫* آسو د د شدنحسن در مهد) *‬

‫حسنه و فیکااهپووارهجنسان‬ ‫قضای نابسامان‬

‫اولور دی‬

‫بر جنبش و ازکونه معتاد‬ ‫هسیر میداد‬

‫دده‬
‫ینی‬
‫فیلدران ا‬

‫دلشاد لوایجره نامرادی‬ ‫مخزروخلاق ایجره ذوق شادی‬

‫ےوزینہ حرام اید روی‬

‫خوابک‬ ‫صورنده چوقاخترام ایدردی‬

‫استردیقضا که ایده بیدار‬ ‫چون فتنه ایدیاو شوخ خدار‬

‫تا اولیه موجبمالت‬ ‫تفصیلدانیده لم فراغت‬

‫اولنظرنده دنگو حیران‬ ‫شایسته وکلکهادلهیاران‬

‫)*‬‫ظهور مقدمات‬ ‫*‬

‫مالمال‬
‫فم‬ ‫وقات‬
‫لولدکه اینمی غ‬ ‫چونکندی بوو حال‬
‫ایله مهدسال‬

‫بورای رزینه یا قدیارشمع‬ ‫سادا ق‬

‫تبیله او لد یار جمع‬

‫تحصیل هنر له بدر کامل‬ ‫اوله بوایکی شوخ عاقل‬

‫سر ما به آرزو هنر دربا ا‬

‫شللهکشی به تاج زر در‬

‫ا‬
‫سینید ربیلور هایی‬ ‫چوقنیلد ق‬
‫یمرله آشنایی‬

‫سبقداششدنایشان در مکتب ادب‬

‫)‬

‫برقشرهگیروب دو مغزبادامبرمکتبه واردیا راد به نام‬

‫مطلع‬ ‫معناایلطیفه اولد‬ ‫اولوابیکیطفلمصرع‬

‫بر بیت‬

‫پیش نکند در حله ابرو‬ ‫انسون و قورایکی چشم جاده‬

‫کے دو زبانویکمدلبر بخشی اولور لرایدےناقل‬ ‫خامہ‬

‫یلور‬
‫یور اسکسرا ب‬
‫قیلدا‬ ‫عافور‬
‫ایکیشم ک‬
‫یکنور اولوب‬

‫بر صورتگیردے ایکی معنا‬ ‫مکتباولوباراده پیولا‬

‫کے غیر کلبربرارینه اولور دےبابل‬ ‫نخدذه‬

‫ہا‬ ‫رساما‬

‫* )‪* (0‬‬
 ‫*)‪*(11‬‬

‫اولباغچه ده قانبلا شبدیبونابر‬ ‫بری برینه او لاندی بونار‬

‫ارسالنشده مهر وماسے‬ ‫ےا ہے‬

‫آینه ایدرلرمد ک‬

‫آینهیهگیریعکس و ماکس‬ ‫بریرده اولوبایکیسی جالس‬

‫جمع اولدبارانده مجردو صلت‬ ‫مکتب او درسرای وحدت‬

‫فرد وسی ایچنده خور وعلمان‬ ‫به برینه جن مداش حرمان‬

‫پروانه وشعله جو فانوس‬ ‫اولون مه و همه بچرخ مانوس‬

‫حیران حیران نگاه وقت‬ ‫ماینده تار و پود و صلت‬

‫مثلاے جنونپیرتعلیم‬ ‫آب در ساری رضادت‬

‫* در وصف منلای جنون ) *‬

‫ہفتے مدبران عاقل‬ ‫اما نه جنون شیخ کا مل‬

‫وارسته قید احتمالات‬ ‫محالات‬ ‫تنهار دواد‬

‫منویلری ہب مباحفیلمن‬ ‫جملککیوریک صباحفیلمش‬

‫ربولی سنکالانفکره‬
‫نر‬‫ششم‬
‫دوو‬
‫د‬ ‫امموورری‬
‫ی شاخفکره‬ ‫چینمونه ا‬

‫ہم دینده همکفر ده معذور‬ ‫افعالے چرا و چوندن دور‬

‫لککسوزی تره وسادی‬

‫قل‬‫عق‬
‫ع‬ ‫مانند نه وکد امساوی‬
‫ه‬

‫حکمنهکیدر ‪.‬تمونمشاعر‬ ‫یک باشند با دشاه قادر‬

‫هیچ شهریسی‬
‫قالها‬
‫منفلکده‬ ‫موقدی سرکار میظن و شکده‬

‫خوافلم آ‬
‫زنی یا قرآن‬ ‫الله بله اولورسه سرکس‬

‫عسکراری دار سراسرعریان‬ ‫با شلیبا شینه بر اوزکهسلطان‬

‫جیده قباسنه فصولی‬ ‫دار خانهکورہ اصولے‬

‫ے انجام‬ ‫خا‬
‫امص‬ ‫برسوزله ایدر‬
‫رن‬ ‫بحثاینه ایدر جهانی الزام‬

‫یت‬
‫کناک بولوردینخوردینه‬ ‫ابن ملکےقویوبزمینه‬

‫شلغم خوجہ طا قمشاید میآدین‬ ‫سیر اید وب عمامه سین عمادین‬

‫برجر جنا خر ہے فجر جرجان‬ ‫ہے میرزاجان‬ ‫برمنده قبوز‬

‫قسمربا شنیسی او ستطالیس‬ ‫احسانکهکور د لنجی‬

‫‪ ،‬بلیس‬
 ‫‪1‬‬

‫* )‪* ( 19‬‬

‫نے‬ ‫| قوالیه ترتبانجز الحکام‬ ‫هنشیخ الاسلام‬

‫تعلیمبلاد م‬

‫عاشق شدنحسنبا عشق )*‬

‫نولدی جمالعنقه عاشق‬

‫حسا‬ ‫بر حکم قضای ناموافق‬

‫اولدی او یوسفه زلیخا‬

‫چون‬ ‫یکجان حسن عالم ارا‬

‫عذرا اوله جنگناولدی وامق‬ ‫معشوقاوله جنگیاولدی عاشق‬

‫رخساره عشق و عشق رخسار‬ ‫ابندامیینحسنی نستربیزار‬

‫تا عرشه چقاردآیه و فریاد‬ ‫الملف او قوسه قدین ایلیوب یا د‬

‫بر نطقه دناکلریدیبیک حال‬ ‫جیم اوقوسه زانه ایلیوب دال‬

‫صا فلر دی بنده حرف میمی‬ ‫خیر کے دادنایدی بیمی‬

‫ایلردے نهالعمریانفغا‬ ‫وندانه سین اره‬

‫سیما‬

‫خطی پریشان‬ ‫مانندکلاف‬ ‫سیاره یالده بدر تابان‬

‫بوناربریبرینه مودت‬ ‫اطفالایدریدی درسه وقت‬

‫در چگونگی محبت ایشان (*‬

‫یکل جراغی بلبل‬ ‫پروانه‬ ‫وارایلها وکاشنیتخیل‬

‫فریادنه جان وبر روی شیرین‬ ‫خونگرم ااییددمییعشقه لعل نوشین‬

‫ایدی عاشقانه مشرب‬

‫معشوق‬ ‫طوطکیوره نوردیاول شکر لب‬

‫لیلیسی خیالفیسه مجنونبر وانیهکهمی زارود خون‬

‫کلبوسیه داغاچار دی رخسار‬ ‫کہکا کلنے دوکردی دلدار‬

‫برگگل اولور دی چاکحسرت‬ ‫که اصلیآچوباوکو نه صحبت‬

‫پیدا ایدےلیککو ہر راز‬ ‫عصمت قومزا ولاغه و نیاز‬

‫عشقکایسیحیراتیجره حیرت‬ ‫و محبت‬

‫هنگسوزیالفت‬

‫کی محیط اید رنوش‬

‫کرداب‬ ‫صورتده جناب عشق خاموش‬

‫اول رتبه ده بیخبر دینلز‬ ‫بیلز‬ ‫سومز نے سورمیکی‬

‫مد ہوشنه پوبلیلور ند ارکان‬ ‫خاموش نه آه ایده نه افغان‬

‫آفتابی جان و زبان براوزکه صورت‬ ‫‪31‬نه کنبے ہمان‬

‫اول‬ ‫آی‬
‫‪1‬‬
 ‫*)‪* (r .‬‬

‫جذاب‬
‫بلراوآفتابحسنی‬ ‫با قد تجه آور جنابحسنی‬

‫کوسونهلب‬
‫میباره نظرنه‬ ‫خورشید کی دو ماهنخشب‬

‫الله بیلو رکیم او له‬

‫سوزان‬ ‫کبھی حسن او لور فروزان‬
‫آتش‬

‫هرآه باشینه طوقگرداب‬ ‫انکیکسیحسناولور دی بیتاب‬

‫بوشینه ده صانکه اول بوده‬ ‫فرود‬

‫مینا کے منقہ سر‬

‫ظاہر ده اوا‬
‫لیسه مشکباره‬ ‫دلخونایدو کی بو آشکار‬

‫عنتک فرضی ضمیر پنهان‬ ‫جنگ طلبی و رایامکان‬

‫هیچکسیه ایلز نکا بو‬ ‫آہو کے خو خ‬

‫شرام وبدخو‬

‫مانندۀ دام پاره بار‬ ‫سناو لمده او ف‬

‫لروانکاره‬

‫مرتکه بو شوخ جاناو زردی‬ ‫کانتہیججهہکهعشقکوززس‬

‫هوززردی‬

‫اندیشه به داغ اچار دی حیرت‬ ‫دس ن‬

‫تکونده تیغ وقت‬

‫بن خا کنے ایمزمی مطلوب‬ ‫دیر دیگه عجببو جرخآشوب‬

‫ب ب‬
‫سلوکه غیری یارکو زارایا نہ شکل شکارکو زلر‬

‫کردونی سورهکوکبااوولاسسهمم‬ ‫بد رایسه مرادی بن شابا‬

‫وولاسم‬

‫زنارا وله مزے با کهکاکل‬ ‫نیدر تخیل‬

‫قفی بتایجوا‬

‫بن‬
‫بر‬‫محبوبندهخدمت ایلم‬ ‫او بتیگور وببریمن‬
‫م‬

‫یه بوسوز نعوذباسد‬

‫دیرد ن‬ ‫کاهیدهتفکر ایدوباول ماه‬

‫کیم مهر ایده ماچهعرض مطلب‬ ‫هرهبوبیولیهلکهو‬

‫ککه‬
‫وکب‬ ‫داری ک ا‬

‫ایلر میسایهصرف دقت‬ ‫بنما ہ کہ ایتمید او رغبت‬

‫ایتمزد بےبو ماجرایی افتا‬ ‫لکن ینه حسن عالم ار‬

‫انجمزایدےاو ماہ رہ ہے‬ ‫وکنگویی‬‫بی‬

‫ید‬
‫د‬ ‫اب‬
‫کنم ایارا‬

‫امانه ایدےاو بے بہانہ‬ ‫اسے بلیحسنبی بهانه‬

‫در وصفحسن)‬

‫سنبله ایچنده غنجه کل‬ ‫بر لاله رخ سیاه کاکل‬

‫هرد اب‬
‫ند ک‬ ‫عقدکرااوو اب‬
‫ناس‬ ‫نه بحرسیما‬

‫دندان‬
 ‫*)‪* (13‬‬

‫بر در وگهر خزینه غیب‬ ‫دندان و دپانی ایدی لاریب‬

‫اعجا زده اولو پانه مقصوربرنقطه و شرح آیتنور‬

‫پیمانه سیمآبمیوان‬ ‫لبشنهاخيره زنخدان‬

‫آهوی فنونکبوتراند از‬ ‫خیر نده جان او چشم شهباز‬

‫کو یا که خمیری برکا نسرین‬ ‫با زوی لطیفی شاخ سیمین‬

‫غنجه نور‬
‫رگ حناسی‬
‫کو‬‫ب‬
‫لبر‬
‫کال‬
‫ک‬ ‫انگشت سفیدیشمعکافور‬

‫قدیله بلایآسمان شاد‬ ‫ریجاد‬ ‫دیی‬

‫محش ا‬ ‫یبلند‬ ‫بالا‬

‫کیه دستیاوفتنه به علامت‬‫تت‬

‫جنتری فتنہ قیام‬

‫با قوت لیے ولی سخنگو‬ ‫لبتشنه امر نے لعلوانجو‬

‫ےنجیر‬
‫ایکے طرف بواند ز‬ ‫بروانی شمشیر‬
‫زانه چکوساب‬

‫کیریسیما ہی خصم ایمان‬ ‫سی‬

‫ے دشمن جان‬ ‫س‬‫کا‬
‫بیمار ننکا‬

‫کوی یاا که ببوو غاز ایچنده مهتاب‬ ‫کردن ابجودهسرو سماب‬

‫خورشید اکا شجراغ منگوسش‬ ‫انوار صباحونشی بناکوشش‬

‫یبیلهیاشکست‬
‫سره بخواه ق‬ ‫زیر مجو پر بله اولدست‬

‫ی خون چشم خود شید‬ ‫کلکونه‬ ‫رخاری صباح عید امید‬

‫انگشترے جو ہر مجرد‬ ‫باز و ارتکوثر مخلد‬

‫گردانند بستند عقدکو ہر‬ ‫بردینفلکوسائراختر‬

‫خال رفے اکا ہندوی نام‬ ‫ینج عنبر خام‬

‫رارک‬
‫اد‬‫کیدن‬

‫چشمی او ترنجه مدت درست‬ ‫بستانی تریج باغ جنت‬

‫دوشد می ایا خراباغ صهبا‬ ‫کهمینایدوب اولبری محنا‬

‫امل لیےکو ہرشکر ریزتمعرخی ما مهتاکبامبیز‬

‫مزکانلری نیزه بازاد ہام‬ ‫ابر واری خیره ساز افهام‬

‫معنای دپانی حرف مسکوت‬ ‫رنگوقتی پنبه ایجره یاقوت‬

‫کل رفلری جنتتبسم‬ ‫لیے جو مردتکلم‬ ‫روج‬

‫کنیچینه ملک نازه ناظر‬ ‫بر الف‬

‫اورچشم ساجر‬

‫*)‪*(1‬‬
 ‫)‪(٢٢‬‬

‫بر مغربیدرکهکنج جو یا‬ ‫کنج و ہنند و خالےکو یا‬

‫یی‬
‫نکافور‬ ‫وو‬
‫شن‬ ‫قرر‬
‫شن‬ ‫آیانه بهق‬ ‫اولسینه صافاوکردن نور‬

‫باشدانیا خه او لور دی ارزان‬ ‫رخساربند‬

‫یابه صاله مزکان‬

‫مڑکانہ زلفنایتد ہےتعبیر‬ ‫بویله مان نظافے پیر‬

‫زلفش ده بوسهخواه میرفت‬

‫دا د یادمیگفت‬
‫خس‬‫مزکانک‬

‫کلرنلری نو بهارکلبوش‬ ‫امل لیے شعلہ شکرنوش‬

‫آینه ایچنده اقتسارژنگ‬ ‫گنجینه سینهکیج نیرنگ‬

‫ی هم صغیر زنبور‬ ‫پروانه‬ ‫شیربن لیے ہمجو غیر انور‬

‫ستمیقضایصائب‬ ‫تیزنگاهیشهابناقب‬

‫تراب مقالی‬
‫ببیی تا‬ ‫سیراب خیالی فیض عملهم‬

‫نازنده هزار رنگ محسوس‬ ‫کلکون قبایخون طاوس‬

‫کلزاراد اسیشکرستان‬ ‫بیزار جفایملکافغان‬

‫مہرکر نے صفاے جاوید‬ ‫چین ستے بلا ے امید‬

‫و ری نوردی‬
‫آب حیوان‬ ‫تو‬‫ک‬ ‫ظ‬
‫ظلمک‬ ‫نایریدی خره درمان‬ ‫من‬
‫ددن‬ ‫شن‬
‫چم‬‫ج‬

‫تفریقہ اید رنگاسے سوکند‬ ‫لئے وعدہ میوند‬ ‫ایلر و لوز‬

‫طفراسقتلدردمندان‬ ‫اوندیاو طره پریشان‬

‫یدلدیتاراج‬ ‫اقلیم نیازیف‬

‫قیل‬ ‫الوبشده ملک نازدنباج‬

‫وتنز و‬
‫هر تارینه دیزدی قرص‬ ‫او روباوکیه و‬
‫گافله من‬
‫سنق‬

‫فرمانه بسته چین و ماچین‬ ‫کاکلری‬

‫آفت دلو دین‬

‫چشمانسیهله نفسابرومحرا یکایچنده چفته یا ہو‬

‫ه زنناگبار سودان‬
‫ده‬ ‫شور ش‬
‫شد‬ ‫خالسیمی بلای سامان‬

‫مجنون خیالینک طفیلی‬ ‫آہور مه وش ہزار لیلی‬

‫بیوسته تار و پود نسیان‬ ‫زاننده هزاد رشته جان‬

‫کلبانککتان بارکهاالملتهد‬ ‫کل روینه نیچه جان آگاه‬

‫نمیاره‬
 ‫* )‪**(43‬‬

‫همواره ملاحت و صباحت‬ ‫یکباره نزاکت ولطافت‬

‫اولدک جذباتحسنهآگاه‬ ‫انه‬

‫اےخامہ ہزار پارک‬

‫یلیه رک تمام اداسن‬

‫وصاف‬ ‫یا دایلدکه اولمهک شناسن‬

‫عشقے دنی ویلمکهنردر‬ ‫اثر در‬ ‫چوقنلمله مقصدک‬

‫* دروصف عشق)‬

‫را پرد‬‫چونآبببقاا و را‬ ‫بر ماه رخ سیاه برد و‬

‫مهتابسید بهارک‬ ‫خط جو ہرسبزآبشم نیر‬

‫زهرا به خود حیات دنیا‬ ‫گلزارخنده خضرمعنا‬

‫جبریلاوله مرغنیم بسمل‬ ‫مغر و رنگا چند نہ قابل‬

‫فتنه اکا جنمی با غلو قربان‬ ‫عزرائلغمزه آفتجان‬

‫لعل لیےکو ٹرےآلود‬ ‫نطرف دود نار نمرود‬

‫خط او له ما رز لغه تریاق‬ ‫رمله پلاک اولور دیآفاق‬

‫ج‬

‫بر سوزلہقضا ہے المراحیا‬ ‫چشمندو نوخانه نطقعیب‬

‫صهباسیسرشک چشم حوران‬ ‫سرمست نگاهی تیغ بران‬

‫ماه ایجره نوشته اسم اعظم‬ ‫زیر‬

‫کلهنده تار بر حجم‬

‫ایلرشهدای غرق انوار‬ ‫الده قلیچآفتابخونبار‬

‫غمزه او قور العیاذ باند‬ ‫زلنےکہ ایدر فسونے اگاہ‬

‫عیسایی عروسمرکه و اماد‬ ‫ایلر لکھے ایدرس میداد‬

‫یاکسی نازالو لان‬

‫سجیل‬ ‫خط کرد بنده نور تنزیل‬

‫عزرائیلکیورکه‬
‫کهروح بخش‬ ‫جلاد نکا رک ایستتماس‬

‫عزرائیلاوکنده الامانخواه‬ ‫برخسته بو کیم ندوز باشند‬

‫فاانیجمه شفق وش که معتاد‬ ‫برلیکه ایده حرف مهرین ایراد‬

‫یک جند با نمایشایلار‬ ‫مرککاان نییککهه نیم جنب ایله‬

‫عشاقه اصلی بوق بلا در‬ ‫روح سخنیکه جانفزا در‬

‫خورشید ماننده برآوج خاک‬ ‫انوارجائے اورزادراک‬

‫‪2‬‬
 ‫*)‪*(13‬‬

‫سرایگاهناسوت‬
‫هروعدی‬ ‫معنای دیانیسمرلاہوت‬

‫التماس‬
‫او لمزارنی یہکونسی ہمراز‬ ‫بر رتبه ده در تجلی ناز‬

‫مزکانلری‬
‫‪ ،‬پنجه بازخورشید‬ ‫ما شقاریخصم دید و دید‬

‫کلکو نه نوعروس مطلوب‬ ‫اول بیغمهخون چشم یعقوب‬

‫پرزمنده ترانه لن ترانے‬ ‫ہمنالہ نی ہوسکرانے‬

‫از نارکسته رشته جان‬ ‫فتراکند بسته مرغ ایمان‬

‫قرباننگاہهیی جانتقوی‬ ‫خط لبی خون عقلہ فتوے‬

‫ےسی بیداد‬
‫انجا زیده وعد ک‬ ‫بیغنازه استاد‬
‫نطقیا ت‬

‫نیریگذشد‬
‫تینه ناقوس‬ ‫اوس‬
‫ن ططار‬ ‫شمهنشییرر بهشتخ‬
‫خون‬

‫ی خانه مه نو‬ ‫این خانه‬ ‫د‬

‫އ‬ ‫އیخر‬
‫شهریز سپهره مهد‬

‫اجمال جمالکابتدی ایجاز‬ ‫ات‬

‫یله نشات مخنساز‬ ‫بوبی‬

‫شمع رخنه سپهرفانوس‬

‫پروانه ملکدلیک بایوس‬

‫ماشینه ہلال ایدر ویتقلید‬ ‫یکباره بوچرخ اولیدی خورشید‬

‫ظالمنده طو غیرے مہر انور‬ ‫بگزر دےجمالخطنہ کر‬

‫خال رخنه او لور دے انباز‬ ‫بد رابجره اولیدی زهرهدرساز‬

‫ایتم بن او نه انه استعاره‬ ‫نورسید او له پاره پاره‬

‫خطا اسعشق بنقه معنا‬ ‫نوش ایلمه آب خضر عیسا‬

‫اولور د ے جمالعشقه توام‬ ‫کر یوسف اولیدیحملمریم‬

‫نوش بند اولور دی زنبور‬ ‫ذی روحاولید ےغنچه نور‬

‫اولخطیایدر از ایدی برہان‬ ‫برصورتهکیرسهکفرو ایمان‬

‫اولور دےاوغمزہ یہ دعا کو‬ ‫فیضالهنمیدنہلاکو‬

‫فردوسبرین ایچندهکافر‬ ‫رخسارهسنه خط معنبر‬

‫خرمنکهآنتن ایجره محسنیل‬ ‫یوق يوقا و هزار پا که کاکل‬

‫جبریل جو وکدام عیسا‬ ‫اولساحر غمزه بیجا با‬

‫ایتمز‬

‫سالار‬
 ‫*)‪*(ro‬‬

‫بوخه نولهحق بو هفتبنیاد‬ ‫ایمز غمآرزویبیداد‬

‫جوندن بیلوردی دین و دنیا‬ ‫ویر مز نگهینه ازن بینما‬

‫که رحمتایلر‬
‫اطفالسرش‬ ‫طوفانخمه جونیت ایلر‬

‫فرعونی ایدر دے غرقایمان‬ ‫نوح نمیاوله لا نذرخوان‬

‫افتاده چاه اولور زلینجا‬ ‫ہی‬

‫یایته ایما‬ ‫ہاروتنگاه‬

‫چشم سیمیوبر روی در‬ ‫کفراد له خرابدینه مامور‬

‫پروانه دراندهکرم ایوب‬ ‫بردادهکه یا قدیشمع مطلوب‬

‫آلوده بخون صد تأسف‬ ‫بازار مجتنده لوسف‬

‫هم مهرینی زیبوست بیضا‬ ‫د ریوزهگران ایدر را با‬

‫آتد‬
‫شرایچنده مهررخشان‬ ‫یآفتابتابان‬ ‫رخساره‬

‫خطابساقی) *‬

‫بایستدار شسته فراغمه‬ ‫سانی کرم ایله بید ممااغغمم‬

‫کناره سر‬
‫در‬ ‫دریای‬
‫سخن‬ ‫می دیرکه بودر و چارهسبزدر‬

‫نیله انصاف‬
‫بن سویلیم س ا‬ ‫بی جوشقاله می بوقلزم صاف‬

‫ماہ دے زیر میخ ایدرسن‬ ‫می نورینی چون دریغ ایدرسن‬

‫دیباکی صفن شرار همزدن‬ ‫وہم ایت دل پاره پاره مزدن‬

‫سوزدننه چقارکه برنفدر‬ ‫در‬ ‫باتمیدہکی تلزم ہو‬

‫بازار بلاده غم پسندم‬ ‫کته مستمندم‬

‫ساقی مدد ای‬

‫سدا و لهم خریدار‬

‫نم‬‫تاجن‬ ‫لازم بکا نچه نقدگفتار‬

‫افتادهلکوشکستهلمدن‬ ‫کفتار ولیک متلکدن‬

‫نه مایه غم تمامه ایردی‬ ‫میدویرکه سخنخنامه ایروی‬

‫دیباجه اراز قالدیناساز‬ ‫مشکل بو هنوزادلو رکنآغاز‬

‫ہم صور که نه ایلرم حکایت‬ ‫می دیر بکا ایکل لطافت‬

‫آمدن حسنگاهگاه بکلوتگاهعشق)*‬

‫بونشته دناولدی روحبخت‬ ‫سانی شراب بزم معنا‬

‫)‪(v‬‬
 ‫نو نہ مہ وشاولددیلخون‬
‫ایدوابشتیاقی افزونکوندک‬
‫حسن‬

‫یک دگرو خیاله اولدی معتاد‬ ‫در دوانایتدیعشق مرداد‬

‫آب وتا ہے‬‫نوع ذکر اولدی‬ ‫آر تر دی جمالناضطراب‬

‫آیینه ایدی و لیک سیماب‬ ‫اند امنه لرزه ومردیبو تاب‬

‫رخساریبارلبارلبنار دی‬ ‫جام ملشعله یه قناروے‬

‫اسفیدیبیاضچشمگریان‬ ‫یخونانسنگ درمان‬ ‫کلکو نه‬

‫خواے طاغنقدی پر مندن‬ ‫بجتےققررهوزلف پر خمندن‬

‫کہ ہمچو صباکلورکیدر دے‬ ‫که زامنی فرش راه اید روی‬

‫آوارهلکاختیاری دشوار‬ ‫آرام وسکونکاری دشوار‬

‫شطر نج نعمہ بولور دے اجماز‬ ‫برگونه قور روی لعبت‬

‫وباز‬

‫قاطزدی صباحه نغمه چنگ‬ ‫ناہیدکیاولوبشبآهنگ‬

‫خلوتکه عشقه یوزسود ردی‬ ‫هرشبره عمرینی دور ردی‬

‫غلله اولوردی رهیاب‬

‫باا‬ ‫ہرکیجه مثالکرم شبتاب‬

‫پروانه دن اوگرنور دی زاری‬ ‫او بیخودهکورتجه چشمباری‬

‫یدرو کی افغان‬
‫اش‬‫خاموش خامو‬ ‫شلحان‬
‫کہ او بلبلخو ا‬
‫ینے‬

‫بر رتبه ایدردی نرم رفتار‬

‫اولمز دےخلیده پاینه خار |‬

‫کو یا که فلکله سیرایدردی‬ ‫چونکو کب ثابتهکیدر دی‬

‫طلبة سية‬
‫مانندجناب اولور دی لرزان‬ ‫سميوب ادبیجان‬
‫فل‬‫غمدن ن ا‬

‫شیرولکیایلمشدی عادت‬ ‫خفاش دشاول همای دولت‬

‫معنا اید میحرف ایجندهکو یا‬ ‫بی محابا‬ ‫ظلمتندهگز رد‬

‫تا اولیه نوریبار دلبر‬ ‫موستا به او لور دمی سایهگستر‬

‫سایههمدوسهباریایده بیدار‬ ‫ایاغاوزره رفتار‬ ‫ایتمزد‬

‫مهتا به او لنجهسایه پیراایلرایدےابرآسے بالا‬

‫بختک دخی استمزدی بیدارشاید دیره خوابیاره آزار‬

 ‫*)‪*(rv‬‬

‫کو یاکہ کوکلدہ سیرا بدردی‬ ‫میصیتو صداکالورکیدردی‬

‫آینه ایچنده ززنگ‬

‫نبا‬
‫گربارے‬ ‫ل ففککاارریی‬
‫دل‬‫ایلراید ے د‬
‫هااییلا‬
‫ظیمیدہکو ر رویآفتابن‬ ‫بر اهله قالدروب نقا بن‬

‫آگاہ نکا ہے اولمیہ بار‬

‫مقصد بوکه ایدهسیردیدار‬

‫اجما زویصحیفه نیازین‬ ‫بیدار بو لنجه دلنوازین‬

‫خنداگنوره نوردیشعلهآسا‬ ‫سوز حمله ایدوب مواسا‬

‫شکر خوا به ایدوببهانه‬ ‫شیرین شیرین دیوب فسانه‬

‫سویلکردیمشادهکاخ سنجاب‬ ‫دیککههیاریایده درخواب‬

‫استردی‬

‫کو یان‬
‫جوی چمنی او اور دے‬ ‫زلفیله ایدوبسرسنگی پنهان‬

‫لیلی مجنونحکا به سندن‬ ‫ایرلاردی جنون ترانه سندن‬

‫اولبا فواید روی چشمآ‬

‫نہو‬ ‫سمنرو‬
‫آخرا وبود قده اول‬

‫برساده نظاره ایله خرسند‬ ‫شولور د ی اول خردمند‬

‫ما‬‫مجنون‬

‫کیمحسنابدیعنقه عاشق اما‬ ‫دار بونده برآشکار و معنی‬

‫ایتمندینیازه نازیسبقت‬ ‫سیرینهکیجه اید رومی رغبت‬

‫* در وصف به مار *‬

‫نلعین اہل سنس‬

‫انسا ا‬ ‫رضوان بهشتآفریننس‬

‫بوطرزالمبدأ ایدركلامه‬ ‫ینے قلم سیاه جامه‬

‫یهانه جام نوروز‬

‫سیتد ج‬
‫ا‬ ‫بردمکه بهار عالم افروز‬

‫ایتدیاشکست‬
‫نیرنگ طلال من‬ ‫مانه سرمست‬
‫اوملالدن اولزوب‬

‫نفسبوالعجیدن‬
‫محشر بری‬ ‫رب‬
‫یدن‬ ‫دنیا طورینشدمنهاططر‬

‫للالهنوشدر نوش‬
‫ایلرک و‬ ‫جنتکیسبزه جوش برجوش‬

‫ہر غنچہ دہ بر قبای نوروز‬ ‫ہرکو چودہ بر صباح فیروز‬

‫اطفال جمن ہیباولدی جمشید‬ ‫دیی خخووررششییدد‬

‫بیلم نه شراب ایجبرردم‬

‫دوندیچمنکباشینهگرداب‬ ‫ی ناب‬
‫می‬ ‫باران برینددیغ‬
‫خوب م‬

‫بلند می هوایسنبلیده‬ ‫ے اور نو د میند‬

‫ک لیے‬
 ‫*) ‪* (vs‬‬

‫بررتبہ ہوا رطوبت افزاکیم اولدینسیم سیلہ ہمیا‬

‫لیله صولاندیسنبل‬
‫بویگا‬ ‫الدے ‪-‬فالدن قرنفل‬
‫فیض‬

‫ایلدی طارم زبرجد‬ ‫شیلدیچشمهاز مرد‬

‫جوا‬

‫شکر خنده کیمما ه ایدر اولدیکه سوکند‬

‫بر‬‫دوگونه‬
‫برقایندی‬

‫جالقندی‬
‫کشصوییلهسیماب‬ ‫مدایلدی جویشیری مهتاب‬

‫اولدی مژهشهید خوابه زنبور‬ ‫انسانی رطوبت ایتدی مخمور‬

‫کل شکرریز‬
‫باغ ایتدی شرنکی‬ ‫برفیضوبیروب هواکیلبیز‬

‫رک ابری تارطنبور‬ ‫قلد‬ ‫برنشدند ویروببهار پر شور‬

‫مدی مرغ شعلهپرداز‬

‫کوستر‬ ‫چونفیلدی ہوا رطوبتن ساز‬

‫لولور میهیچ بریده‬

‫گا‬‫رنگ‬ ‫پرنم ہو ہو اے عہدیده‬

‫کیمدر ویره مرغخوا به پرواز‬ ‫کو سردی ہوا جوسینہ باز‬

‫ایاغجو به باغن‬ ‫با غلند‬ ‫آکوب دماغن‬

‫صهبهای جنون‬

‫طوطیبری اولدیسبزه خاک‬ ‫نورو زایدیک هوایی نمناک‬

‫لانہ‬ ‫کلفتی ہنما یہ اولد‬ ‫نرفلکایندیآشیانه‬

‫ارواحمفکنرهنهالهحسرت‬ ‫تا نامیه اویله بولدی قوت‬

‫ہرناککه مهد طاقه باندبستانصحابه الاوزاندی‬

‫اطفالچمن سوندیکلدی‬ ‫مایدن و و‬

‫کلدی‬ ‫هردرکه‬

‫نکرده او چارد می طوطی زنبور‬ ‫کنجور‬

‫ابرایلدی باغی توسه‬

‫دکمزد می رمانی ارغوانک‬ ‫منک اید مینسیمی بوستانگ‬

‫جوباره قارشدی موجه اکل‬ ‫زنجیرجنونایدوب تسلسل‬

‫سنگو خذفاولدیدرغلطان‬ ‫نیسان‬ ‫جواشبتد ا‬

‫یور تبہسیل‬

‫هر چند کلابد ان زیبا‬ ‫مجمرکہےکو زکو زاولدی دنیا‬

‫بے مکرر‬ ‫برقایلدیعظمہ‬ ‫دما غنی معطر‬ ‫چرخ ایتد‬

‫تایر دےسپر چارمیند‬ ‫بر نشو و نماد و شوب زمینه‬

‫لعل درمانی اولدی باخهجوستان‬ ‫ہرتوده خاکه اولوببدخشان‬

‫اول‬
 ‫*)‪*(19‬‬

‫عشعه ریرکارنگ‬ ‫فیصله اولدی خاره و سنگ‬

‫اول‬
‫ج‬ ‫ہم ش‬

‫را ز احدی زمینو آسماندن‬ ‫هر غنچهکه قدیکاتماندن‬

‫فری‬
‫یویردیسرد بود‬ ‫سننگاخه‬ ‫شاخکله دوندی شاخآہو‬

‫طوبا به نظیره خار دیوار‬ ‫جنت خبرینکنور دیگلزار‬

‫‪Cu23‬‬ ‫بوحجرزمینیقیلدی احیا‬ ‫اسرافیالولوب‬

‫نیم زیبا‬

‫لہ غنچہ قیل و قالی‬

‫آجدکے‬ ‫کلدی شوقبالی‬
‫بلبکلبیکیه‬

‫قانظلم ایدی رخ سمندن‬ ‫سوسنپویا نوردییبا سمندن‬

‫سنبل‬
‫کلو قرنفلنرگره ال صلاروی‬
‫کیزلی او بنوب‬

‫ایتدیلرآنے نیمه افشا‬ ‫اولدیپیدا‬

‫کاشنده فسلدی‬

‫ہم خامہ ہم اولدی نامه خاموش‬ ‫هر جای بنفشه ایلیوبجوش‬

‫در ماجدی پیام تاجکیدن‬ ‫نرکسسوز آچوب شراب‬

‫و نیدن‬

‫برسوزدیدی وارایچنده آتش‬ ‫قالدردیاین چنار سرکس‬

‫آشفته النوبکلک چراغی‬ ‫دخبرله لاله داغی‬ ‫یا قد‬

‫اولمادے او صحبت‬
‫آشکاره‬ ‫طولدیپیروکوکا فغانوزاره‬

‫بیرون رفتن هریکبرای تماشای نزهتگاه معنا ) *‬

‫اولمشدی عیون شوقی جوشان‬ ‫تاثیر ہوا دنعشق ذیشان‬

‫ایکیسیدهقلدیقصد نزبیت‬ ‫کلدیببنسقتهه حالت‬

‫حسنه دوخفی‬

‫نزہ ہنکہ سینے نشمین‬ ‫وو ایکی چراغ روشن‬

‫ےا‬‫را‬
‫قلد‬

‫* دروصفآن نیز بنگاه *‬

‫کمآبی بنفشہ خاکے عنبر‬ ‫نر ہنکہ سنے اویلہ بربر‬

‫خاک ایدی دلیک خاکآدم‬ ‫اولباغ بهشتاو خاکحرم‬

‫‪31‬‬
‫بر خام ارک انده چرخ اخضر‬ ‫سدر هیدی نهاالو با غدهیکسر‬

‫شب نمارینجم و غنجه خورشید‬ ‫ہے عمرجاوید‬ ‫سرسبزگیا‬

‫نولوی خوشت بی لعل شهوار‬ ‫بر قلزم نورسرخگلزار‬

‫یوقاند وکلام لن ترائے‬ ‫ہر توو وہکسیطور صد تجلی‬

‫*)‪*(v‬‬
 ‫فرشچمن انده بال جبریل‬ ‫رخشنده چراغی نور تنزیل‬

‫کلبرگ خزا نے جو ہرجان‬ ‫شبواریشیراغ ایمان‬

‫نرکاری یادگار جنت‬ ‫زربندری مجردکانه قیمت‬

‫با ماکه لانه مرغ ارواح‬ ‫خورشید و رخت نور اصباح‬

‫کلت‬
‫مانندکل انار‬
‫مانندکا‬ ‫شهیر روش برگ اشجار‬
‫هبری‬
‫اشکو فعلیسبز شمال نمید‬ ‫اوملیمونه نه دون تعبیر‬

‫آےچیچکی انده بدرتابان‬ ‫مریخایدی با سبانبوستان‬

‫و نارنج‬
‫اشجار نمار سیب‬ ‫مرجان و عقیقکنج درکنج‬

‫افزون‬
‫المساس حقلطاشندن‬ ‫اختر له دوشنمه صحن ہامون‬

‫اولانستاره‬
‫بارانه دلیل‬ ‫هر ریزه خشک سنگبار‬

‫عیساکلید و بخور مریم‬

‫عیسا‬ ‫د ما‬
‫مادم‬ ‫خقددممتستننددهه اوکاشتند و‬

‫هر جایی بنفشه دشتو صحرا‬ ‫تو خط نیچه داخر به ما دا‬

‫کا نچه لرال قنادےبلبل‬ ‫ہم حالتکان تخیل‬

‫نے قیلماشندہجاروب‬ ‫مزکا‬ ‫مانند درختپسته چوق خوب‬

‫صهبا ایدی روغن درختان‬ ‫لولیجق فروزان‬

‫قندیلک ا‬

‫لیلی به دوسردی قید ہامون‬ ‫زلفن کا ختنه بید مجنون‬

‫کلوبقیامت‬
‫بایند دوسر‬ ‫سرو ایتدیکی دمده عرض قامت‬

‫مستریساغر درخنان‬ ‫سرمست جنون شقیقنعمان‬

‫بارآورآتش جوانے‬ ‫ارغوانے‬

‫نورسته نهال‬

‫جوکانی مجو ہر ایلیوبتاکسرهنگایداینده روی برخاک‬

‫انکو رسیا ہے ہندوی بام‬

‫اماما مرے چار طاقاجرام‬ ‫سے ہندوی ب‬

‫دلبرینا نے دیمکله موسوم‬ ‫کل بیاضی معلوم‬ ‫شفتالو‬

‫درر‬
‫شد‬‫ش‬‫آبک‬
‫دستیله او باغه آبیک‬ ‫امرودکه آبدار و خوشدر‬

‫ی طوطی شکرکو‬ ‫ہر میوه‬ ‫سرسبز صفا درختآلو‬

‫مجنون خیا لے جام صهبا‬ ‫فیسیلریرنگ لعللیلا‬

‫پروشنه‬
 ‫***‬
‫‪1‬‬
‫)‬

‫نظاره چشم عاشقه قوت‬ ‫هروشندیکو شواریا قوت‬

‫هر سبزه سی نوبهارکشد‬
‫بی صیفوشتا جو لوح تصویر‬

‫او لمناوبنفشه زاره آهو‬ ‫بی حدوقیاسچشمجادو‬

‫یاکو ہر بے نظیرسیلان‬ ‫آلوسی سیاہیآب حیوان‬

‫ایماراکامشانهلکقرنفل‬ ‫سنبل رخ نسترندهکاکل‬

‫بوستانی خاص سرخافسر‬ ‫اول باغده لاله از سراسر‬

‫صید راایلوایدی نزروی طاوس‬ ‫شهبازی دکبلنکاره مانوس‬

‫بری جریببیدیکبکو دراج‬ ‫ید بداری نرده همکسیتاج‬

‫روشنگهرانجوکرم شب تاب‬ ‫تفسیده دلانفشنگ مهتاب‬

‫مستغنی مهر و ماهکردون‬ ‫اد مندیاو باغ شعله پامون‬

‫* در حوض فیض‬

‫شیر ابایدرایدی فیضنامی‬ ‫بر حوض مبارک اول مقام‬

‫بمبارهانسفویله اروا‬ ‫مکراول ریاضی مولا‬

‫ا تمس‬

‫مرات جمالشاید غیبتبادل حوض علی ایدی بلا ریب‬

‫تو ہر ذات‬
‫دریای صفا ک‬ ‫پنهانایدکیگوونهگونه حالات‬

‫چونپیلا چشم روشن خوور‬ ‫پر برصد نے دفینه نور‬

‫تصویراولنور دے بنقہ عالم‬ ‫سیم حوضه مردم‬

‫فرو مینامجو یوان من خوت‬ ‫اول حوضه فلکخریق و مبهوت‬

‫تسنیم دوکردیآب روین‬ ‫در یوزه ایدردیکوره صوین‬

‫کیم رنگاهاولشاین آنتن‬ ‫او صو به شراب بینش‬ ‫دار‬

‫اولشریف خاکی‬
‫سبز ایلمن‬ ‫خضرایی با صوب او جای پاکی‬

‫ماننده طبع شاعران پاک‬ ‫القصه اوكان فرحناکی‬

‫در منقبت سخنکه خوانسالاران نزہتکا است)*‬

‫اولندیاو برده میهماندار‬ ‫بر پیر جوان ضمیر عیار‬

‫مسبوق ایدی چبررخدن حیاتی‬ ‫نامی سخن وعزیز ذات‬

 ‫* ) ‪*(JA‬‬

‫حاصیتگرم وسرده واقف‬ ‫ما هیست حسنو عشقه عارف‬

‫ردانضشمیز جانوجانان‬ ‫اندیشه سیشجراغ عرفان‬

‫ہم معجزہ ہم نے مرسل‬ ‫ہم مسئلہ ہمکتاب منزل‬

‫اضلالوبراده مثلی نادرهر و جهله قبض و بسطه قادر‬

‫ایل ایدےصلحی جنکہ رہزن‬ ‫قصد ایلسه بیسلاح وجوشن‬

‫مرکیلہ حیاتے جان و جانان‬ ‫و احسان‬

‫یید نجه لطف‬
‫ایلرد ا‬

‫ےاه بری‬
‫کہ بحری او لورد گ‬ ‫کهد یو او لورایدیکاه پرے‬

‫بیکاره پادشاه اولوردی‬ ‫کمر پاره خضرراہ اولور دے‬

‫شاهرکه زاید اولوردیکاهساحر‬

‫که حالم اولوردیکاه‬

‫امیدور جایاننده مظلوم‬ ‫فرمانند یأس و شوق محکوم‬

‫رو روگاه ماتتمم‬ ‫که اشک‬ ‫امر پله اولور روان دمادم‬

‫مخموراید را ید ی ہوشیاری‬ ‫مرورایدرایدی سوگواری‬

‫معنا لری دارکهکهسیلز‬ ‫اوصافذکانیسویلنز‬

‫انکله بولور حیاتے آدم‬ ‫محتاج ا کا جملہ خلق عالم‬

‫خاکسترهچشمکامجویان‬ ‫ناه رویان‬

‫روشنگر حس م‬

‫بیمار اره لباس ما تم‬ ‫و خوندم‬

‫داشا داره انیس‬

‫مرانهکوره ایدر تجلے‬ ‫انکارهکوره و بررسی‬

‫سر آندهضدی ضده علت‬ ‫قصدا بلیچک ایدو نه منت‬

‫گاه اولمن عزیزمصرد دولت‬ ‫جاه محنت‬ ‫گاهاولمش‬

‫اوصافدر وغندن فزوندر‬ ‫شانسخنه بو یپاایه‬

‫یهدوندر‬

‫مباحثدیگر)‬

‫لالا هم اصغا‬
‫انصا فله قب ک‬ ‫ای طالبنجراغ معنا‬

‫تطویلکلامه اولدیباعث‬ ‫بو معنید و بر ایکی مباحث‬ ‫خاله‬

‫عاقل قلمند ‪ ،‬بعض مجنونموقدرو به دوستدیتازه مضمون‬

‫کو یاکہ سخنوارن پیشنهب سویلیه لرزمان پیشین‬

 ‫*)‪* (rr‬‬

‫شاعرارک اولهکاریمعرقت‬ ‫پیجکہ وہ قالمیوب لیاقت‬

‫صرف کر خطا به لایق‬ ‫بو کر چه دکل جوااببهد لایق‬

‫پسمانده قوم جانبن جان‬ ‫اما که بر از ده یا وهسنجان‬

‫سجاده نشین قهوه خانه‬ ‫ز همین سخنور زمانه‬

‫انتشار ایچندهپیر ققنوس‬ ‫تریا کی هرزه خواب منحوس‬

‫دیدارکه افندیبویله دربو‬ ‫بر بریند ایلیوبنکا بو‬

‫قانشمیمیکرد نیامدکاسون‬ ‫ےہلے سوبلندکیاسوز‬

‫دار س پ‬

‫نرمیاوطهباشی بیری مرحوم‬ ‫شهدی قنیاولسخنور روم‬

‫عینی جلبے او نور دیده‬ ‫محنتے بلا کشیده‬ ‫یا‬

‫قالدقبله بربقية السيف‬ ‫کشور دیگر حیفه‬

‫یلوب‬
‫اشعار آ‬

‫اربابطبیعتاولدی نایاب‬ ‫قیمیتار میز بیلنون احباب‬

‫مضمون نوے ایدرلرانکار‬ ‫بر بر بنه صانمق ایجوناشعار‬

‫دکان وصوفا قدهپرمخلده‬ ‫مجموعهجک الله حقه بلده‬

‫دید که توجه نابتیکانه‬ ‫باشن صاله رقتجبانه‬

‫استرایده صبح نظمی دیجور‬ ‫کند و لره اولما مغله مقدور‬

‫• آخر‬ ‫*)ز‬
‫;مر‬
‫‪,‬ه‬

‫کیم اکثر ی خواجگانکتاب‬ ‫دیگرمتشاعرانکتاب‬

‫موج آور بحر اصطلاحات‬ ‫پر مباحات‬

‫کرا کہ صوف‬

‫ازبراند منشاتراغب‬ ‫طلب‬

‫الب‬ ‫عندنده ممععظظمم م‬
‫مطا‬

‫طنبورو شراببعضدیوان‬ ‫کوز بچه او فلان‬

‫ره بر ایکی‬

‫بو نامراد ایمنیمدار قوت‬ ‫ایکشورمده طبعهکله نفرت‬

‫معلم دیمه بودیک دکلمینحرکی بی نمک و کلے‬

‫اینتم اوکردتے بنےخشه و‬ ‫شے‬

‫اعر‬ ‫ات‬
‫تن‬ ‫اوارپپهلره سوختوا‬

‫نظے زور دعوا‬ ‫د عوایده‬ ‫تلخیص شما پر ایله مثلا‬

‫سمت بنده اولورشتابان‬ ‫شهر باریمیزده به عضیاران‬

‫*)‪*(9‬‬
 ‫نقلی اشید ‪ ،‬روانید ندر‬ ‫تحصصییللییاشق طور انید بدر‬

‫استرایده مشهد نظمیتزه سیف‬ ‫مانندمکسبرازاراجیف‬

‫نایاب اوله ہم وطبع موزون‬ ‫یعنےکہکلام تازہ مضمون‬

‫)‬‫* بخت اول دروجود سخن‬

‫کوشامیشکوند ریوکالک چالاک‬ ‫ای خرده شناس معنی پاک‬

‫توأمكبیدر مظاهر اسما‬ ‫خارجده اولورسهفرم و احصا‬

‫اکرم‬ ‫محبی یدیبینه خدا‬ ‫احیا و اما نه دن مقدم‬

‫مخلوق ایله خلق نام خالق‬ ‫اماکه بری برینه لاحق‬

‫دور فلکهکلور تحول‬ ‫اسما ہمہ دمایدوبتبدل‬

‫آثار تمون صفاندندر‬ ‫جند یتے صائمہ خاند نذر‬

‫دار هرصفتخداده تاثیر‬ ‫وتغییر‬ ‫ماشا عباثواو‬

‫لله‬
‫ه نظمو‬

‫ے محسن و صداکلیمددر حق‬

‫بے‬‫ن‬ ‫و خنا قد یمدر حق‬‫بے نقص‬

‫سویلانیکه سویلدرکهکدر‬ ‫مقدورهکه مقتتد ر کرکدر‬

‫انسان بو عطا یه مستحقدر‬ ‫فیاض سخن جناب حقدر‬

‫تراکیلہ ضلالواعتزالے‬ ‫بلدکهکلیم لایزالے‬

‫فیضسخنه نهایتاولمز‬ ‫اوصاف خدا یه فایت اولمز‬

‫اول فیضی دوکندیلر می اسلاف‬ ‫تدقیق نظر له ایله انصاف‬

‫وتخمینویلنمیده نو نومضامین‬
‫بی خایه ولبیی قیاسو‬
‫مله اصفا‬
‫یلها‬ ‫سویلیه پر حسان‬
‫بن‬ ‫سنقدرت فهمیایله پیدا‬

‫مضمون نوه د کلمے باعث‬ ‫از جمله تجد و حوادت‬

‫)*‬‫* بحثقانی درلزوم سخن‬

‫حالمملری دعوی فصاحت‬ ‫طوتمندی زمان جاهلیت‬

‫اشعارین ایدردیخلق تقدیم‬ ‫بازارعکاظ اولور د ےتتننظظییمم‬

‫ہمیں ایدے ارتحاله غوغا‬ ‫دی‬

‫ی دعوا‬ ‫و‬‫رر‬ ‫تیغ ایله زباانی‬
‫ادید‬

‫قرآنی جهانه قیلدیاحسان |‬ ‫وقتا که خدای می و ذیشان‬

 ‫*)‪*(ro‬‬

‫ویردیفصحای قومه دهشت‬ ‫اعجازایله جمع اولوب فصاحت‬

‫تکلیفنظیره ابتداے‬
‫لله‬ ‫عاجز قله تا او قوم کمراه‬

‫اعجازکلام سے وقادر‬ ‫الان بینه قایم بجا در‬

‫بے فائده در اوامر تعجیز‬ ‫مهدی فرق و تمییز‬

‫کر قالمسرت‬

‫قرانکاولور بو فضلیکمیاب‬ ‫کر شعر و فصاحاتولسه نایاب‬

‫برہان خدا بولور دمینقصان‬ ‫کر فالمدیناورسخندان‬

‫هجیز ایچوانیتدیگرچه مأمورابی قدرتاولورمی صرف مقدور‬

‫قرانله طبعهم ایتدم اثبات‬ ‫برپائل خصم ایتدم اسکات‬

‫بحثثالثدر عموم لزوم *‬ ‫*‬

‫سردار‬
‫فیلم ادے صلاتہ نظمی لازم |‬ ‫ائمہ احاظم |‬

‫نیتد میتصویب‬
‫معنایه از و م ا‬ ‫اعجا زینعمومنایتدیتصویب‬

‫رجعتگرید راگر چه اقو‬ ‫یو بخشی بیانده دیدے حتی‬

‫کند افتیله ایدهتعریض‬ ‫مرد عجمی به اولدی تفویض‬

‫البته ایدر بیان اعجاز‬ ‫هر دورده بر ایمی سخناز‬

‫عر ا‬
‫ضلمراد اتاعترافن‬ ‫صرف ایمگله خیال صافن‬

‫در بیان ماهیت شاعری) *‬

‫خوشمشربو معتدل دیمنکدر‬ ‫ردیمہ اہل‬

‫دل دیمکدر‬ ‫شا ا‬
‫عمر‬

‫ساواس‬
‫بس مانده خورتوال و سو‬ ‫بر الای ارازل ناس‬

‫و سے دله آشنا اولورمی‬ ‫کشادا اولو رجی‬‫پیمانه‬

‫اندوه ووببللااا واور ملازم‬ ‫شاعریکه سوز و در ولازم‬

‫آسون جمنےکو رنمدککل‬ ‫روی و لبه ایتمیوب تنزل‬

‫ہین خیالے الہآہو‬

‫ا‬ ‫شا‬
‫ہون‬
‫ہر ر ا ہد ‪ ،‬ایلیوب نکا ہو‬

‫جارپایه دیو قیلو قاله‬ ‫خیاله‬ ‫کردکدهکربو‬

‫بحاله واقف‬ ‫کلکی اوله‬ ‫آجکه مباحثمعارف‬

‫آنےکو رہ مکہکو ہرآلسون‬ ‫دریایشرابفکره طالسون‬

 ‫* )‪*(11‬‬

‫کنیم بریرهکلش‬
‫او لهقاشکوز‬ ‫کوہردیدیم وکلدر اولسوز‬

‫بر بیضه هزار فخر و دعوا‬ ‫ماننده ماکیان عزا‬

‫کلبونهیا ننده اصل نوشین‬ ‫باق باقی نهگوزلادای شیرین‬

‫گیسویسیاهنام غربت‬ ‫شو سونه ده وقت‬

‫جمعیته قبل‬

‫ابروسند ایلمناستعارت‬ ‫دهہرزمی نزاکت‬

‫خنجر بورا د‬

‫کهر چه بوده خیلیجه هنر دراما کهسخن پینه دگر در‬

‫ک‬

‫نسب‬ ‫بر شاعررند پاک مشربدیدی بوسوزی مقامه ان‬

‫اسه‬

‫برگزه وفے دیستدراول‬ ‫فاییده ادایه صونهکیم ال‬

‫بر تازه ادایه قائلزیز‬ ‫چونشیوه نازه ما از بین‬

‫تله مخون‬
‫لی‬‫د عوامیفضیا‬ ‫و نهمضمون‬
‫ورخهنه نزاکت‬

‫یا سویلہسیمی ایلہ انصاف‬ ‫نظمایجره اولورسے علالاف‬

‫* تتمهاکلام )*‬

‫فردوسیوخردو نظامی‬ ‫سخن بلند نامی‬ ‫بوان‬

‫بوان سخنه وه و صولی‬ ‫آیین نواییده فضولی‬

‫یکوبوی پیاده‬ ‫اینم‬ ‫استمانه ولز ده نوعی زاده‬

‫نہ جنگ‬‫قراند او یار سے‬ ‫ه ہمآہنگ‬

‫اولسونمی نظامییبہ‬

‫ایک کے دانے نیچه لروار‬ ‫اولز بے لطف طبعیانکار‬

‫ما دارینہ ہزار نفرین‬ ‫ہر بیرینہ ہزارتحسین‬

‫ما بر سر قصه خود آییم‬ ‫تا که سخن از سخن رباییم‬

‫*‬ ‫متن سخن در میان ایشان‬ ‫میانجی‬ ‫*‬

‫فهم ایندی مال ما‬

‫ماججررااتیی‬ ‫ے‬ ‫کوردکرده بوا ایکی نوبل‬
‫ہا‬

‫هایلدی روی سنه وقتگاه ایلدی عنقه صرف ہمت‬

‫صور ترمی سرخ و زرو سیما‬ ‫بیکیسییکتا‬

‫ا‬ ‫ماننده سی‬

‫بازیچه بازکونکو رندے‬ ‫کورندے‬

‫بوحانکا کیمون‬

‫بو اولدے میانجی میانه‬ ‫رقم ایلیوباوالیکنی جوان‬

‫بروجهله‬
 ‫* ) ‪* (rv‬‬

‫بر و جهله المزدیبا درکیم حسن اوله رویعشقه جاکر‬

‫کیم اولہکتا نے صبح جاوید‬ ‫مهتا بدناول او لور نے امید‬

‫پروانه ایچون بنارے مشعل‬ ‫اولد ی ر ہ فکر تے معطل‬

‫تتخاره‬
‫اس‬‫موجوده نه حاج‬ ‫آثار محبتآشکاره‬

‫نیمه در بوسوز تشویق‬

‫کید ک‬ ‫اما انے آیتمدیکه تحقیق‬

‫کنیم ایدهجواننکار درغبت‬ ‫بواید میقبیله ایچره عادت‬

‫هارک‬
‫و قوعیبویلک‬
‫هیچیوقدی‬ ‫اویله ایدی رسمی بو دیارک‬

‫امابریکیکوبیری شهر باز‬ ‫ده گرچهگیم نظر باز‬

‫قلمزاکههیچ اقبال‬
‫حسنگ دلی زافیکسی با مالعش ا‬

‫بر بنقه بول بالمنظر ایجاد‬ ‫کور دیگر سخنبو ایکی بیداد‬

‫تنها ییه جا فردیصحبات‬

‫یتدی‬ ‫حسنه حبوبحمایت ایتدی‬

‫لیله بوکارهملی دشوار‬

‫کق‬ ‫دید یکه بهنمنله اول قضا دار‬

‫لبمهان‬
‫سل‬‫محتاج ایدی پدیده‬ ‫کیم بویله قورلدی تا بود یوان‬

‫اول جهانهخرد‬
‫شاپوری بول‬ ‫توفیقہ رفیقے اللہ پیرو‬

‫اریباره اخبار‬
‫یر‬‫ظانمامهیا‬ ‫یا را بله اولور وصولدلدار‬

‫همراه ایلهرا یکیسی بر در‬ ‫ہونکتہ ہی رہروانمقر در‬

‫بلندی ہمراہ‬
‫وو‬‫ہمراہیبولب‬ ‫بور اپر شتابایدن دآ‬
‫لگاہ‬

‫خونایجره او لور مقامی جاوید‬ ‫تنهارو اولانکراداسه خورشید‬

‫ہم یار دراکلدکه مطلوب‬ ‫یارایلو اولور و صول محبوب‬

‫کوندنکونه تازه لندیالفت‬ ‫فیالواقع ایدوباوپیر ہمت‬

‫صحبتلر اولوردیشیرو شکر‬ ‫ناز ایله نیاز اولوب مکرد‬

‫بر بیرین مشتریایکی ماه‬ ‫اولدے ہمہ دم بوفق دلخواه‬

‫جوقکو رویبو ذوقی چرخ غدار‬ ‫جوق سورمدت نیایمببوو بازار‬

‫کل مولدیہزار صوتیکندی‬ ‫یلمکه نه روز کارا سدی‬

‫خطابساقی )‬

‫*) ⋅‪* ( 1‬‬

 ‫*‬
‫‪۸‬‬
‫(‬ ‫*)‬

‫طور مق نو له امتحانمید ربو‬ ‫ی طور و جق زما نمید ربو‬ ‫سماسا‬

‫تقی‬

‫با‬
‫ابر مولملی اهلناسبیا غدر‬ ‫با قدر‬
‫سانیکرم ایستشرای‬

‫دیر غنجه وال هزار دوزخ‬ ‫بود بیع و شرا در ایتمهآوخ‬

‫ار‬
‫کات‬
‫دیر ژالہ وال هزارک‬ ‫داغ دله برشراره قومیسن‬

‫ساقی برایچم شرابیو میقاناغلیو رمکبابیو قمی‬

‫حضوتي زيارة‬
‫یا قدی ہے آتش جوانی‬ ‫ساقی کتورآبارغوانی‬

‫بنبضهکور وشربتایله احسان‬ ‫غمخسته سیم اسیرتاجران‬

‫دور ایله درنکه اوله معتاد‬ ‫سپهر بیداد‬

‫پایندهمید رسید‬

‫سبقت‬
‫برائے ایا خالا و‬ ‫چونعمرا بده یورشتنا به همت‬

‫شرحایلیه لمغمفراقے‬ ‫کردمایله هوائی اشتیانے‬

‫پیدا شدنحیرتومنع ایشان ازمصاحبت )‬

‫پن قلم سمندب‬ ‫مجنونسید لباسحرمان‬

‫ے‬ ‫ے‬

‫بوگونه ایدرکلامی آغاز‬ ‫لیلای خیالهکشف ایدوب راز‬

‫حیرت‬
‫ارمیکنندی شیربی در و‬ ‫کیم واردمقیبیله ایچره بر مرد‬

‫کے بارہ‬ ‫ضابطکچنورہوا‬ ‫ماکندیسراسراول دبارہ‬

‫کیمحسنله عنقدر ہوا خواہ‬ ‫اولدآ‬

‫یگاه‬ ‫جاسوت‬
‫سضادن‬

‫چندی اره بردهمرددرفرقت‬ ‫کردونکینی جوره فلدی ہمت‬

‫بریرینه او لمون نظر باز‬ ‫امرراایلدیکم بو ایکیسرباز‬

‫امیر لدے اولیکی ماه ناچار‬ ‫امر ینه تخالف امرد شوار‬

‫راحتقومزایکیآشنایی‬ ‫سیر اینکه سپهر بیوفایی‬

‫جاا‬
‫یولدی جمالحسنه جا دربر ماه ایدیاولدیسرنجا در‬

‫خوناب شغقله ااولدی غلطان‬ ‫مهدر رخشان‬

‫وم‬ ‫ہم حضرت عشقا‬
‫او‬

‫* خیال بستن حسن )‬

‫تنها ایده حیرت ابله غوغا‬ ‫حسناویله خیال قوردیکو یا‬

‫اولدشمنه اوله خانمانسوز‬ ‫بنے ک لہه چکه بر آن جانسوز‬

 ‫*)‪* (r₁‬‬

‫بنددادن سخن‬

‫اماکهبو ذوق دو زن بتندی‬ ‫فی الحالکلوبسخن بیدی‬

‫کیم جیر ته ادامه ناوک انداز‬ ‫حسند پنجه نصح ایندیآغاز‬

‫آینهسیدر جمالبارک‬ ‫تهنزرااننکساری‬

‫اولمرد ایله دوس ه‬

‫آه‬
‫آینه عنقے ابته الکت‬ ‫کیتمه ژنکی است‬
‫آزادل ا‬

‫بوا ولدیکه زیدهکلانے‬ ‫برپانلریسرداید وبتمامی‬

‫يعمقبو بنا بے نار و اورکیم بر روزےیار دن بکادر‬

‫خوکش‬
‫بیر حال‬ ‫بربدرمددمدننیی بویله‬ ‫سننامه بازایلیم بن ایصال‬

‫شود ادله تاکه عشق هسندن‬

‫خو ن‬ ‫حیرتلهصواستچهسچکچندن‬

‫یله ایلدی قناعت‬

‫اب‬‫مکتو‬ ‫آنت‬
‫ناچارقالوب هماناول‬

‫نغلیه باز وی نامهسنده‬

‫سوزجو قدمی اگر چه خامهسندهقا ا‬

‫بوطرز ایله در صحالقیلد ‪-‬‬ ‫ادلنصحه جو استنالقبل‬

‫* نامهحسنبا عشق) *‬
‫نورداد به بهانه حمد‬
‫قیوم وقدیم دتے در حمان‬ ‫رنامه نامه نام یزدان‬

‫کوکدن بره رحمتایدنافراز‬ ‫ردنکو کے ایامینسرافراز‬

‫نکته اید نامید باین‬

‫این‬ ‫و میراانیدآنرزوسر این‬

‫نامآور ایدنسخنورانے‬ ‫کر ان‬

‫کامآور ایدن پوس‬

‫منصو به نای زیروز یاد‬ ‫نیک و بد می یوقدن ایدنایجاد‬

‫اولذاتهکا و در شفیعامت‬ ‫ایشا را وله بعد زین تحیت‬

‫بر جمله استانسلا مهاباد‬ ‫اصحابکزینوآل واولاد‬

‫برآبدرآسمانهکنون‬ ‫بو نامه ادیار جا نه کیتون‬

‫آتشکبیدر نهان اولمز‬ ‫گر چه غم دل بیان اولنمز‬

‫کوکلی کےکاغدیسکندر‬ ‫یو نامه که بر فقیر دندر‬

‫نامنهم نظرنده خاک رپور‬ ‫بر ظالمه درکه پادشهد و‬

‫شهدینه میابیدنایتدی اکراه‬ ‫میاولان شاه‬ ‫ایبنده سندانی‬

 ‫*)⋅‪*(2‬‬

‫منظورکه اولانشکستهبندمشهدکی‬
‫ه بستهس ا‬
‫نفندم‬

‫رتبه ده‪ .‬بیو فارکان‬

‫اول‬ ‫کوچه بیلورم جد ا دکان‬

‫بیمار اولانپلیمزنے ہریان‬ ‫تببیلد یکمی توکندی هیجران‬

‫انجامنی و صلتایده الله‬ ‫بردا هیه درکه دوندیناگاه‬

‫الدن نهکلورقفسنشینم‬ ‫دوشد سه نیازه ناز نیستنم‬

‫ساز اصلی بو ذوق دوزنده‬ ‫زن هر نقدرکه تیغ زندر‬

‫سرمستپیالا هوسلم‬ ‫اولاد مکرسنکله همنقدم‬

‫کر مرد ایسک ایتمیبسنده ایمان‬ ‫معلوماید ک‬

‫ییمنهکونه در حال‬

‫آواره ای همشکسته بالم‬ ‫اولحالکیم اولبی مجالم‬

‫تید و باشتیاقکلدی‬
‫وصلک‬ ‫بوشهوره غم فراقکلدی‬

‫بر نامه بهسنده اولمه قانع‬ ‫حیرتبکا وصله اولدی مانع‬

‫ایده ایلقدرت‬
‫ناچار ایشین‬ ‫مقبول طو تر می شرع ہمت‬

‫یوق شبهکه خاکهای بارم‬ ‫ایلیلمکہ خاکسارم‬

‫فرض‬

‫خورشیدکه شاه آسماند رکرذرہ بے صایمیہ بماندر‬

‫فکرایلهکه روزآخرت و ار‬ ‫اتحالمه رحمیاولمیانیار‬

‫آخرکه خزان ایر سندی صولدم‬ ‫میللهجهکل بهارکاولدم‬

‫ہم قدر تم اولاد بنجر خدمت‬ ‫ایتدم سکا جان وسرله رغبت‬

‫تراکیتمه بوزاری مرحمتقبیل‬ ‫الانکه حالم اولدے مشکل‬

‫وصل و اجلدان‬
‫یتمه اهتمال‬ ‫اولمز اقبال‬ ‫بندنسکا غیر‬

‫یا مرکت ایله زنده ایلرمنام‬ ‫ایلهسند آ‬

‫نلورمکام‬ ‫یا وصل‬

‫غیرتسکا دو شدی ای دلاور‬ ‫حیرتبنی قیلدی زار و مضطر‬

‫دارآه و فغانه ایله عادت‬ ‫کردار ایسهسنده باکه رعیت‬

‫شید ولر‬
‫کو شاید دارو ململهسنی خمو ا‬
‫البنده قبیلہ‬

‫جور ایلمه خوف قبل خدادن‬ ‫آزردہ ایک بو با جرادن‬

‫سندن‬
‫بکااوالوالددیییونجهمیداد‬ ‫ین بلوم بود در دے ایجاد‬
 ‫* )‪* (21‬‬

‫ا‬
‫و ہم ایلهکم متعمد رانند‬ ‫ساےختر میسیاه ایدن ماه‬

‫عاب‬
‫آہمکبھی شعله پوش او لورسن‬ ‫شولو رسن‬
‫بر آفتهسنده دو ا‬
‫اری‬
‫بار‬
‫پر سوز له نسلیایله ب‬ ‫حرنده قومه بو خاکساری‬

‫یا سن بن اولیدک آه بنسن‬ ‫شکر ایله خدا به ایسمنتن‬

‫کومستربکاطوخریسکند راه‬ ‫رسوایلنم اید رسک اگر ان‬

‫گذارایدرمی‬
‫مقداربینی نمی‬ ‫ما شقد و حیا قرا راید رہے‬

‫چرخنبگلی به و زکاریچوقدر‬ ‫سنده بیلورم بودر ویو قدر‬

‫چوقبیلیناو فراری بود رده‬ ‫برده‬ ‫معلوم دکل و را‬

‫سندنبکا در همیشه زغبت‬ ‫بلیکه قبیله ایجره حادت‬

‫دختر قالو را داده خواه ناخواه‬ ‫ارکیم ایده نامزد دن اگر اه‬

‫طوفان نےکناره و بر مز‬ ‫هیچآه و اینی چارهو یرمز‬

‫نهترایشنسن ایله تدبیر‬

‫سندب‬ ‫بندن غم و درد و سوز تقریر‬

‫حیرا بده نتیجهسینیاند‬ ‫سوزا مردی ختامه اشته ای ماه‬

‫آوردن سخن نامه را برعشق )*‬

‫دستسخنه و بر ادی نامه‬ ‫اولده مکهکلام ایروبخنامه‬

‫بر پرکسیقصدناه فیلدی‬ ‫آلدی سخن حزم را هقیلدی‬

‫آیینقدیمیاو زره مدهوش‬ ‫و خاموش‬

‫بولدیکلوبعشقی لال‬
‫حموادلصه‬
‫کو یا که نیا رو ارند اخبار‬ ‫نه دو رخ خم نه فوق دیدار‬

‫مونامہ ہےآجدہکو رند رحال‬ ‫دید یکه سخن بتر بو احوال‬

‫نتیجه ایلمشتیرا‬
‫سند ن‬ ‫نکتا‬
‫ہمبانگه جناب حس ی‬

‫فرقت سوزین ایلمش حکایت‬ ‫بیکبا سلاایلیوب شکایت‬

‫تکرار دو شوبینه با ییلدی‬ ‫بییلدی‬

‫یوشایدوآ‬
‫لوزگ‬
‫اوس‬
‫عشق‬

‫بو زندن‬
‫گلدی سوزه قانکلوک‬ ‫بر نیچه زمانکیوب اور ندن‬

‫کومسترنه سیاه جامه در اول‬ ‫صور دیگه نهگونه نامه در اول‬

‫فهم ابتدے ند رمال دعوا‬ ‫آنلدینگاه ایدوبسرابا‬

‫جو‬

‫*) ‪( ۱۱‬‬
 ‫* )‪*(15‬‬

‫|باز دے اوده بر جواب نامه |‬ ‫لن‬

‫الوب اینه خامه‬ ‫اوآ‬

‫صورتنامه عشق ( *‬

‫پیداکن عقلو خالق روح‬ ‫رنامه نامه نامسبوح‬

‫ے‬
‫ہے‬‫بددنانیکیآشنا ب‬
‫موجود راای‬ ‫معمور ایدن حالم بلا ہے‬

‫آن ایجره بریان‬

‫عشقی ایدن‬ ‫آفتاب رختان‬
‫نی ایدن‬

‫ییدن امیرحسرت‬
‫ما نویسا‬ ‫ما بوسه ومیرنامید وصلت‬

‫شانه اعظم ‪.‬توله‬ ‫ه صلوات اوله رسوله‬

‫او لاد کرام وجمله آله‬ ‫ہم نیچہسلام اوله حواله‬

‫خاکسترشعله بکردر‬ ‫بونامهکه برسیهشده در‬

‫دوز خد راتککل و بهماری‬ ‫برجسته درکه رهگذاری‬

‫سوزگر چه که حال زندکاندرکه مردہ بے سویا درجهاندر‬

‫تد ببرند و المده تم وار‬ ‫ایبندهسناولدریجیفنکار‬

‫و یاره حاصالولدی‬
‫اوق دگری‬ ‫نامهکن دل زاره واصالولدی‬

‫دوزخ خبرینکنور دیجانه‬ ‫یلم نه فسوند می اولفسانه‬

‫بر سوزو ار ایچندهآدیفرقت‬ ‫دوزخدید یکم نه جا نه منت‬

‫لیدم بن‬
‫اولخو فله بر ملاا‬ ‫به نیچه زما نکه لال ایدم بن‬

‫معشوق بهنمنده سنسین عاشق‬ ‫ماندک بنیکورمیوباو یا نق‬

‫معتاد‬ ‫ایدرد‬
‫میرا نلغہ دل‬ ‫بنایسه بو وقتیایلیوبیاد‬

‫با دنه یزد وکندی صبرک‬ ‫رزم ندر بوجرک‬ ‫بر چاره‬

‫یوسفد ر اولان فتاده چاه‬ ‫یند ولییی بنده ندادن شاه‬

‫اک‬

‫ی بهره در عنقدن زلیخا‬

‫بے‬‫ہ‬ ‫بالنده حنا‬
‫رب‬‫ر‬‫کوو‬
‫خون صائمہک‬

‫بین ایتمهکه بلبل زبونم‬ ‫ا کل دیمه پاره پاره خونم‬

‫بلبلوزی‬
‫کلفسوندکلدر‬ ‫کلکونه در اد لهخون وکلدر‬

‫کو نکآفتابی سن سن‬

‫روشن‬ ‫فانایتهکه غم خرابی سن سن‬

‫پر رعمده بندبیک عالم دوار‬ ‫شوریده بنم که بیکغم دار‬

‫و‬

‫کورد که‬
 ‫*)‪* (ir‬‬

‫دار صاندک اوله فراغ بالم‬ ‫کو تحملایجره حالم‬

‫کوردب‬

‫یندک اثبات‬
‫پروانه بهتهمات‬ ‫بفغان هیهات‬
‫رب‬‫کوور‬
‫بالبلدہک‬

‫دریای غمهکنارتیووق‬
‫قددر‬ ‫بولده اگر چهکار جو قدر‬

‫پنهانکرگ اوله د رد پنهان‬ ‫اما بو که حکم ایدرکه یاران‬

‫‪-‬‬
‫آسانکور ‪ -‬نسور فغا نه چاره‬ ‫چوناستری اولهآشکاره‬

‫غوغای محبت ایسه مقصوداشته فلک استتنهآهبردود‬

‫من بعد من و صنم پرستییهاتهیهات زهد وهستی‬

‫طوفانی صایر می چشمگریان‬ ‫نیه سنگها ایله افغان‬

‫چونس د‬

‫سندنبکا کام اسیدی یوقدی‬ ‫غمدفترینگ رسیدی یوقدی‬

‫وکه چقدی اینمحصل‬

‫شهیدبیبو‬ ‫اولداعیه برطرفدےاول‬

‫جان وبیرمه بنم قبولیسندن‬ ‫فرمانسنگ حصولی بندن‬

‫دعوا نشکلوبرر قرار‬ ‫سراینتتیجه اولور فغان وزاری‬

‫کو ممزم اورزمدنکر حشمراوله دو نمزمسوز مدن‬

‫بد عهدلا‬

‫یوزاریخسته خوشدلاولسن‬
‫تدبیر بو در که ایدرم بنا گ‬

‫کسهو نظر الیکه بامشو جاندر‬

‫چجک‬ ‫سادات قبیله این وآندر‬

‫جان زا در ہم خداکو اہم‬ ‫بو یولدهکیم اولهنےدراہم‬

‫نیلابباا دلم خداے ذیشان‬ ‫نیتمه افغان‬

‫صبرایله بر از س ا‬

‫اولعهدی‬
‫که ایلدکه امان ایست‬ ‫بو نامه می ماقله حرز جانایت‬

‫ته دا یه احسن بود ) *‬

‫صفت عصم ک‬

‫حسناولدی‬
‫و فکرتیله رنجور‬ ‫اولدی جمالعشقدن دور‬
‫چون‬

‫عصمتویه رک بر آتشین خو‬ ‫ایتمندیادت معی زیب زانو‬

‫و برمناوکله درقالوتنجم‬ ‫پرور ده شیر اید وب مقدم‬

‫آب داده‬‫جو بار حیا دن‬ ‫آنے موسم مباده‬

‫قلمش‬

‫طوریه یغم حسنی اولدیبیهوش‬ ‫تنهاده فغان ایلیوبکوشش‬

‫کو سہرابندیاصولیابلهعصمت‬ ‫چون برده اآنشندمی ساز فرقت‬

 ‫* )‪* ( ε ε‬‬

‫بر عهده دیارکا دله ستماره‬ ‫حنابلدیکم او ماه بار ه‬

‫دقیقیکلایچوند راه نروی‬‫در‬

‫بیلمزدی ندربوگونه در‬

‫داغ تازه‬ ‫کوکلنده باقر د‬ ‫ہرکیجه با قوب او دلنواز‬

‫بوز لفک ایدردی سب فتیله‬ ‫اول داغیا قنجهحرتیله‬

‫باشینه قوربار بونک قیامت‬ ‫آوایلیجک اورو قامت‬

‫بیچاره اولوردیتر به مرا‬ ‫نیدنجه سیل دریا‬

‫اولاسک ا‬

‫بر عشق بیلوردی برده اند‬ ‫ینده ایدی دمیدمآکهه‬

‫ن‬ ‫حسا‬

‫اگاهکشتن عصمتاز غمحس)‬ ‫*‬

‫یتدی جوآبآه سردی‬

‫کوشاش‬ ‫عصمتبوکهصوردی سوزدردی‬

‫رؤیا سنیایتدیبویله تعبیر‬ ‫یلدی ماجرایی تقریر‬

‫ن‬ ‫حسا‬

‫دیرتمه اوبیکک نبردین‬ ‫کیم خسته عنقه صورمه در دین‬

‫الله بیاورنه ما جراد‬ ‫شمه بو بر قضا در‬

‫کله یبا ه‬

‫از جمله اوله د رای تعبیر‬ ‫بی در ده اولور می درد تقریر‬

‫نیاکله سوزشندن‬
‫ات‬ ‫سوودد‬
‫اس‬ ‫س‬ ‫پروانه به صورفنه خواهشمندن‬

‫بنما‬ ‫ایتمزدم انات صبر‬ ‫باسمکه نذر بوسوز و غوغا‬

‫لطفایلهکه دوشمون زبانه‬ ‫آتشنمکه دو شدی جانه‬

‫اول‬

‫بوشنده ییقیلدی سیرهجران‬ ‫چرخ ایتدی بنی اسیرهجران‬

‫بیتمه سنده بیداد‬

‫ریلیو ا‬
‫کوشا‬ ‫آه و فریاد‬
‫تنها ایدر ایمن‬

‫آزرده تیرآه اولورسن‬ ‫یا زق سکا کیمتباه د لورن‬

‫تالیلهه مدا هیرسو ا لنککو رندے راہی‬

‫کی‬‫سن وکاریا‬

‫امرمکوندک‬
‫نو نہ عملہ‬
‫بے قرارم‬ ‫یر‬‫دیا‬
‫ههد‬
‫رهر‬
‫شهدفکروشه م‬

‫باندم بو هواده استنه فریاد‬ ‫که سینه م اولدی برباد‬

‫آتش‬

‫افغاند ر او معبدکادعانی‬ ‫به سنبگودر هوای‬

‫اللربیاری اززووییااندمحمدر‬
‫ممططلب‬ ‫امید نے طبیعیونمستمد‬

‫رہزند را در هروه سلامت‬ ‫پرگیمکه بور ایم ایتدی رغبت‬

 ‫*) ‪* ( 27‬‬

‫رسوا یلغه سیلورمین راه‬ ‫ہم ہلکم ایلہ ایتمه اکراه‬

‫رسوای اوله خواه خواه مستور‬ ‫اولدی یارمهجور‬

‫جونیاردن‬

‫ہمزمےبلایزندگیکانے‬ ‫جانا نکہ خداایدہ ہو جانے‬

‫)*‬
‫چاره اندیشیدنعصمت‬

‫نے‬
‫اضطرا‬
‫افکاربنی اسدی‬ ‫عصمت ایشرنجه بوججووابی‬

‫گوشو به اور دمیمشتخسران‬ ‫سو بلندمیکنه اولوبپشیمان‬

‫کنندمآره ومده اولدماگاه‬ ‫دید یکه نه در ده دوشدمایوان‬

‫شستممیدمآنے‬
‫ایکاای‬ ‫یا قدم بوشر رله خانمانی‬

‫زهر اولمز ایدیبو عیشو نوشم‬ ‫کور و کر اولیدی چشموگوشم‬

‫بیمار ضعیف و درد قاتل‬ ‫شهدیبو بلاکهچارهمشکل‬

‫بر ر اینور و عشقدر بو‬ ‫بلملوکه درد عشقدر بو‬

‫ا‬

‫عشقاودینی ایلمش فراموش‬ ‫یا دینهکلنجر اولدی خاموش‬

‫ییجچاداور می بوغم‬
‫هه‬‫او ل پ‬
‫عشق‬ ‫برنشسته می دادکه او له مسهم‬

‫بو غنجه بهتربیتکر کدر‬ ‫لیکن بوکه تسلیتکر کدر‬

‫سرنامه نصحهایتدیاغاز‬ ‫فانه پرداز‬

‫ز عمنجه اولوب‬

‫* مناظره عصمت باحسن) *‬

‫نورسته کلاشنخود ادم‬ ‫دید یکه ایاکل مرادم‬

‫هرخستهکه دارشناسیواردر‬ ‫یار در‬

‫هردردکه وارد و انسد‬

‫دوشدکه ده عشقهایتمه فریاد‬ ‫افسانه ایاسه ادله معتاد‬

‫بونگی طویمسون لبوکام‬ ‫لندام‬

‫نایت حذر استکه ایک ا‬

‫ناموس خیالی دیر مه باده‬ ‫نکے اہلیہ زیاده‬ ‫افغا‬

‫بر حرفکه ابدن ایده بر و ازبیککو شده اولمزآشیانماز‬

‫بر سینه ده اللمزنشین‬ ‫رکه خوشبجه طو تمدرک من‬

‫اولس ی‬

‫توضمه او ایچندن اخترام است‬ ‫سرت پد را که اهتمام است‬

‫ہم سن ہم اوک اولور نکو نسار‬ ‫ہم صکره سپاه اولوب خبر دار‬

‫*)‪*(15‬‬
 ‫* )‪* ( ٤٧‬‬

‫ییمه حمایت ایله‬

‫اسرارد‬ ‫سوز طوتکرم و جنایتالله‬

‫مرات صفایه زنگ وبیرمه‬ ‫ررنکه پویانده رنگ دیر مه‬

‫نام‬

‫امیریامسوناول شرارهسندن‬ ‫سوز دردلو جانه برق خرمن‬

‫ہم دوشدیکی مرکید رہا یہ‬ ‫نو لور ہوا یہ‬

‫ہمکندینشاا‬

‫نوله مزامانده‬
‫خمیازه دا‬ ‫حرفآند پیچونکان جهانده‬

‫خونم بو که سنتلاشاید رسن‬ ‫سرار ینیخلقه فاش ایدرسن‬

‫پاسخ دادنحسن با عصمت) *‬

‫زہر افلدیآج آبیکلدی‬ ‫اولسوزیکشتیایدوباوزادی‬

‫حسن‬

‫سیلا به قرار حکم اید رسن‬ ‫دید یکه عجبیولهکید رسن‬

‫سن اکلد ینکدکلبواسرا‬ ‫محکمیکه عشقے ایدم انکار‬

‫بیمارےفکرمیلہ پورمہ‬ ‫بیلمزحسن علاج باری صورمہ‬

‫بن زاره پیامعشق سویلر‬ ‫کلامعشق رویالر‬

‫صاند مکه‬

‫یه اسرار‬
‫مراتدیدکهکهک‬ ‫سن خود بر اقوب و بحثی درکار‬

‫تنگ اولدی دیرمباشیمهگردونشهدی نه کرک خم فلاطون‬

‫پروانه به مومیانه سوز در‬ ‫ناموسنه شی حیانه سوز در‬

‫دیر سنکه پولاوزره دار قور قو‬ ‫بن ایسته ایلرم نکا بو‬

‫که دیر همه دیدکا صفایهپیج زنگ‬ ‫که شاه سیاهه ایتدی آهنگ‬

‫بنسرخوشیاولد ینم نه میدرمن نهی بیوردینگبه شیدر‬

‫سن وکله بن ایلیم ترانه‬ ‫لازمه اگر ستافانه‬

‫ایعشق دیدی اولدی خاموش‬ ‫دریاکسی بردانیلیوبجوش‬

‫* بهانه دیگرانگیختن عصمت)‬

‫بولدےپینه بسته بربهانه‬ ‫کو روبعصمتیکانه‬

‫حالن‬

‫بر مرد دراولکہ بے محابا‬ ‫دید یکه جنابعشقیکتا‬

‫بو سوزه قبیلهیک نقدر‬ ‫سکا۔ ہم بقدر‬‫مکتبد و‬

‫کامآور و صلت ابدسن‬ ‫نگه نامزدیسن‬

‫البند وس ا‬
 ‫*)‪* ( ٤٨‬‬

‫لوله مطلوب‬
‫او ا‬
‫من طالب ولوب‬ ‫کلزاکاره بوکار محبوب‬

‫رسو ایلفی طوتر بے معذور‬ ‫برگره بوسوز اولورسه مشهور‬

‫راانناول‬
‫گرمایلهسنکر‬
‫قرن‬ ‫کر ایسکده بی زبان اول‬
‫خواهش‬

‫ایمرسنی تیغ غيرته مشق‬ ‫خودمکه طو یارسه حضرت عشق‬

‫**‬
‫چیزی دیگر اندیشیدنحسن) *‬

‫دیمندیحرفبر حرف‬
‫چونعشق‬ ‫حسنایتدیبو نطقه ذہنی صرف‬

‫فوتاولهکه رضای جانان‬ ‫دید یکه اولم نه جاند رای جان‬

‫سنخوندهستکه ایدر از ار‬ ‫بن خوفایدرم سلولاو لوریار‬

‫بو ہجنتی ایلمش فرا موش‬ ‫اولندی بوخسته حالمدهوش‬

‫نه دیدکبن اکلدمماه‬

‫سآ‬ ‫نیتدکه اگاه‬
‫نامیه رکو ا‬
‫س مبن‬

‫دلتنگ اوله یم وحمد بر لبطارعلیهتک او غنچه منرب‬

‫ایلیا ره مه اولسوننمیگیهاش‬ ‫یوطهیم ایتیمآنی اش‬

‫قان‬

‫تکغمزه سیاولمسون زہرناک‬ ‫یانسونتخمینہ بوجان بے باک‬

‫اولم دخی ناماییستیمباد‬ ‫من بعد اوله يمسکوته معتاد‬

‫سلمانی‬
‫ہم آنهیان هم اینمه ایوان‬ ‫سے ہو نہستمد را ند الله‬

‫* تأکید عصمت)*‬

‫انصاف دیره خدا اویاره‬ ‫عصمت دیدی بوق بوکارهچاره‬

‫جنسیقرار دگراملاکآن‬ ‫اغضاب اولیور فغانمون اول ماه‬

‫محبو به همین و فاکرکدر‬ ‫دیرگیم اوفغان بکا کر کدر‬

‫سکونیافتنحسن‬

‫نازایلمه قصدین ایتدی اولماه |‬ ‫ایتدیبو قولی خواهناخواه‬

‫کوشش‬

‫صورنده چکله یعیش و نوشه‬ ‫گونه‬

‫کیاولدی جایی‬
‫کانون‬

‫آگاهی دادن سخنبر عشق |‬

‫اولمشدی خنده انده پنهان‬ ‫بو سجنی ایتمک ایجون اذعان‬

‫یی‬ ‫دکلر دی مگربومد ها‬ ‫یندی تمام ماجرای‬

‫اش‬‫کوش‬
 ‫* )‪( 29‬‬

‫عشقیداخی عارف‬
‫ایتدیکلوب‬ ‫اولدی سخن بو سره واقف‬
‫چون‬

‫لفروز‬
‫انصافقبالیمدیای د ا‬ ‫کنیم حسنسنکچوانولدی د اسوز‬

‫نلمی من خدا بو جانے‬

‫س ق‬ ‫لا نمیکهحسنایدوب فغانی‬

‫دلدار ایدهشیوه نیازی‬ ‫با سند بو می رسم عشقبازی‬

‫اندوه فرا قد اعتیاد ایت‬ ‫شهیدفکر و خواهنگ زیاد ایت‬

‫حالعشق ) *‬

‫اول شیر نهادخسته اندام‬ ‫لیسه عشق بی سرانجام‬

‫اوا‬

‫بربرتاجکیجه خوکشیبوردی روزین‬ ‫تنها یا قوبآرسینه سوزین‬

‫نورآلدی فتیله بحردن‬ ‫کا فورینی صا قنوب شرردن‬

‫ایلر وی شین صباح مهمان‬ ‫یعنیکه خیال روی جانان‬

‫کیا وسا‬
‫نیدر دی سب‬
‫تخیل‬ ‫انکار غم ایله قبل‬

‫لعلنمکین ایدردی خاموش‬ ‫قیله تجه شراب شوقی سرخوش‬

‫حسآندین آکوبو‬
‫بلور دیآرام‬ ‫ا ولد قجه محیط عمدهکمنام‬

‫باغ امن ریاض لیمون‬ ‫ایتمندی فریب وعدکمون‬

‫امید وصاالیله فرحناک‬ ‫الحاصلاولور د بی عشق جالاک‬

‫برگشتنکار و مجنون شدنعشق در هوای حسن *‬

‫کوکننده قعرلدی خارفرقت‬ ‫وقتاکه طویله یکارفرقت‬

‫لاغر‬ ‫کوز مردمیکسی اولد‬ ‫اول جسم لطیف نور پیکر‬

‫فرقتنده ویرهقرارنا ساز‬ ‫بیلمزدیکه چرخکارنا ساز‬

‫اختامنیای مزدی درپیش‬ ‫ونی خوشخوشایلیوجبماینششن‬

‫و صلکت‬

‫صانور دیگه مرخ ایمون بقاوار‬ ‫دلدارمینیکنند ویهکو روبیار‬

‫ذوق دو جهانه ناز عاشق‬ ‫دکمرے مکرو کلمےلابق‬

‫د و زنده وار عاشقه سعادت‬ ‫معشوق نیازیقاله عادت‬

‫بر آن ذکر جهان ملکن‬ ‫اول دولتی ہضم اولور می ممکن‬

‫آز عاشق و و رده مبتلا در‬ ‫فرقتبونک اوستنه بلا در‬

‫دوشعر‬
‫نے نیازہ‬ ‫کیم د‬
‫د وندره ناز‬ ‫دو شمر او لور او اماز عنقبازه‬

‫فردوسد آ‬
‫ننیلوب جمیمہ‬ ‫کیم اوخرہ د ب‬
‫ےوغم الیه‬

‫بیچاره به از در اولدی تریاک‬ ‫یار اولمشیدیبوکا ہوسناک‬

‫بیکتبلت وآزکوا‬
‫نو قوردی‬ ‫صیاد که بیک فسون و قوردی‬

‫بی فائلہ چکدےتیغ آزار‬ ‫وںبے ایلدیگرفتار‬

‫ہو‬‫آآنہ‬
‫چو‬

‫تفصیلاولنوبمحصل‬
‫اولز‬ ‫غم تر جی خلاصه مجمل او لمر‬

‫برنده یصفحه‬
‫آسمانه‬ ‫نے اوآہل یا‬ ‫کالو‬

‫آلزا و مجوعی زیج افلاک‬ ‫در د عالمید در دلشهر‬

‫وناک‬

‫افغان ینار بو ماجرادن‬ ‫وز قندهبو قلزم بلادن‬

‫زاریدنعشق‬
‫)‬

‫تفسوس‬
‫فریادی قوباردی دسا‬ ‫چونعشقحسندناولدی مایوس‬

‫الماس‬
‫زخم بکره اکر دی‬ ‫بیککو ہرا اشکاله ایدوببأس‬

‫شوله مزد می دهشتندن‬

‫خاموا‬ ‫سوزسو یا یه مزدیحیرتندن‬

‫چشمنده نه د و زخ و نه طوفان‬ ‫آمدی دلک بلای جانان‬

‫آتش دوکلوردی هر سوزندن‬ ‫بو زندن‬

‫کوکلیقرین دوکو ک‬

‫صفه از دی حبابدش سمانه‬ ‫دیر وکره نفسیم بلا یه‬

‫رشک آور زمهریر ایدر دی‬ ‫روز خده اید ن•جهآه‬

‫سردی‬

‫یتموزکرمی دیماه‬
‫دے‬‫د‬‫ایلرر‬ ‫ته اید نجدگریه و آه‬
‫حد‬

‫که سویلنوبآفتا به قارشوآتس فور ایدی حبا به قارهو‬

‫آبی‬
‫لشتی یا فردیبرق‬
‫اوک‬ ‫کہ انجمہ المیوںنکاسے‬

‫هرشهرهکه با قدیاولدیصحرا‬ ‫مجنونکمی دشتیاین تیوبجا‬

‫کیم بااوولاادلمدیینجهانسرابوکرداب‬ ‫اولتشبه ده دوکریانگپرتاب‬

‫هر دیاره‬ ‫آمد‬

‫راه عدم‬ ‫ضعفایله جورشته شراره‬

‫نمرو د سپهریقیلدیسرسام‬ ‫چون پهنه اولوبضعیف وناکام‬

‫کاہیجہ اولور دےآہہ ہمراہ‬ ‫بر رتبهضعیف ایدیکه اولماہ‬

‫*)‪*(ir‬‬
 ‫*)‪* (01‬‬

‫عرش وبترر ایدی ها بلندن‬ ‫ا ما که کال هیندن‬

‫دنیا ۔یہقلورہ ہا۔ مستقلسون‬ ‫نیچونعشقآه فیلمون‬

‫تک حسا‬

‫کوکننده میدر خراب عالم‬ ‫بر سینه که خمدناوله درہم‬

‫خشنود اولهتک جناب دلدار‬ ‫خوشد ده بیفور سه چرخ غدار‬

‫زدزمین وافلاک‬
‫ننههغم‬ ‫جتمندیارادن عشق چا‬
‫لاککریانه‬
‫فلک فلکهکرک فلاکت‬ ‫جوبنولمیه اندهکمه راحت‬

‫ایار دے بو شعر باکی انشاد‬ ‫کا ہیجہ کہ غعممددننادله بر باد‬

‫* طرده *‬

‫ی قهرمان قاتل‬ ‫پر بنده‬ ‫برت ہے امیراولدکییم دل‬

‫بیگانہنکا سے قا نہ مائل‬ ‫خنده اعلیمیکدل‬ ‫غمزبله‬

‫تیری خانه آشنا در‬

‫لرزند نایم جانے جلاد‬ ‫دیوان قضایی ظلم بنیاد‬

‫قیامتآه وفریاد‬ ‫غوغا‬ ‫گونه ده بانکدادو بیداد‬

‫هر‬

‫محشرمی با خود بوکر بلا در‬

‫چشمنده نهفته روح معنی‬ ‫امل لیے عمر نوح‬

‫فیض سخنی فتوح منے‬ ‫ہ‬

‫جب دو کهیکیخان صبوح معنی‬

‫ہر نطقے حیا ندر بقا در |‬

‫کفره مننو رسیاه ایمان‬ ‫زلفن طاند و باید رسه تالان‬

‫دعواسته تیغ قتلی برہان‬ ‫کلے پریشان‬ ‫بو خوخلہکا‬

‫وه بو نعجیب مد عادر‬

‫تک اولبستآتشیناینمانسون |‬ ‫بیچارهکوکنلمیله یا نسون |‬

‫مخمورکوزیشرا به قانسون‬ ‫خونا به همره جانبویانسون‬

‫هرقهربندبیککرم نداده |‬

‫مستند و مجنون‬ ‫صحرا‬ ‫غالبکی صد ہزار مفتون |‬

‫ہر جو زینہ اہل درد ممنون‬ ‫اولز ینهکمر زار و دلخون‬

‫‪い‬‬
 ‫*)‪* (or‬‬

‫اماکه نه چاره‪.‬بیوفا در‬

‫در صفتغیرتکه لالایعشق بود) *‬

‫غیرتآدی پر پیامیاکتس‬ ‫وارایدییا نندهبربلاکش‬

‫یدبی مجالکابرایدے‬
‫اوکو ہرخیالک‬ ‫لالای‬
‫اید ا‬

‫بزم الملکحرم فروز‬ ‫ایتمندیاو شمعسینه سوزی‬

‫باردیکه یا قتهو هہرردیار‬ ‫ر ا و د افکاری‬

‫طفلشهر‬
‫چون‬

‫نیدهپیدا‬
‫صافلردیکه دا خا‬ ‫بیلدن بیلہ تخم لاله آب‬

‫تا داغ دشایده طوریا لوقان‬ ‫نیلدی پنبه کرده پنومان‬

‫جوا‬

‫کرد نمک ایتدی خاکبازی‬ ‫کا‬

‫ووردلنوازی‬ ‫چونطفلسرشا‬

‫چون سنگ مزار رویبر رآه‬ ‫نا کیم بودکده اوله اول ماه‬

‫*‬ ‫توبیخ کردنغیرتبا عشق‬

‫فرصتبولوبکا صودری غیرت‬ ‫چوعنشقدهکوردی در و حسرت‬

‫نولدیکه اید رسک اویلهآوخ‬ ‫ےغغننیچہه شعلہ زار دوزخ‬

‫ے‬ ‫کا‬

‫صااننممی ابیر شدی یوخسهو رده‬

‫نق م‬ ‫باعثنه بو رتبه آورده‬

‫بوناله ند ر شفائیبولدک‬ ‫در دکنانه صافک دوامیبولدک‬

‫افسوس بکا ہزار بیداد‬ ‫کرور دایچوانبیامدکهفریاد‬

‫د ر دا ولملیدر شعاری مردگ‬ ‫چومنعملی مردکلدی در دکن‬

‫پاسخ دادنعشق **‬

‫از پراکری نکوله داغ در ده‬ ‫جے با قوباو مرده‬

‫عشقاجیاہ‬

‫دینیکوشایدرمیین من‬
‫آن‬‫حس‬ ‫دیدی بوکا باخبرمیین سن‬

‫صوص صو ب‬
‫صو ا وماجرا دکلدر‬ ‫ته سوزم سکاد‬
‫کلدر‬ ‫دارگیک‬

‫دونکمکیره قالدی صبر و آرام‬ ‫اقدام‬

‫که قبیل‬ ‫یا را نه بیت‬

‫مکنینده نه او عملیه اولسون‬ ‫اهمله بور و زکار طولون‬

‫سوز سویلیه جک زمانی بولدک‬ ‫د ستادانم زماننتیجه اولد‬

‫کی بحثاید و بایده شهمدی الزام‬ ‫ینبونده یو غم کل ایتمه آرام‬

 ‫* )‪*( or‬‬

‫غیرت *‬
‫* پاسخ دادن‬

‫مقصد مکا نمکار لقدر‬ ‫غیرت دید یکم بویار لقدر‬

‫دلدار قدیمه اینمه آزاد‬ ‫ماشا سکا طعناوله بوگفتار‬

‫بوتلزم خونکنار ه و بر مز‬ ‫لکن غم و آه چاره دویبرر مز‬

‫بوشبوشمند‬
‫کوه دش صدایی‬ ‫پایی‬ ‫کیله بودتبہ ہو‬
‫ترا‬

‫فریادبیرانکه عید رعیب‬ ‫غیب‬‫برزخم ایلهکندگی ایلمه‬

‫خمر سکرینی الایمی ماندک‬ ‫یوخسه بونی سنقولایمی ماندک‬

‫*‬ ‫باسیخ دادنعشق‬ ‫*‬

‫به بلا به اوخره دق وای‬

‫یار ن‬ ‫عشقاکا با قوب دیدی ندررای‬

‫کهمی عارض اولدیلکنت‬

‫با با‬ ‫سوزاکلمه نمی قالدیغیرت‬

‫هرکه به همان شکایتادلق‬ ‫لاز ممی پرآهحسرتاولق‬

‫ینه مامور‬
‫ق‬ ‫نامور در عشآ‬ ‫معذور طوتای رفیق معذور‬

‫)‬
‫باسخ دادن غیرت‬

‫غیرت دیدیآایہلہرکو ز لدراما کہ نہ سودے محلدر‬

‫حسنکده بوکارضاسییو قدر‬ ‫مارک و راسی یوقدر‬

‫بودشت‬

‫باسخ دادن عشق‬ ‫*‬

‫درمانده فهم نیکو بدسن‬ ‫عشقکه دیدیکہ بے خردسن‬

‫خا بود‬
‫چرن‬
‫برآمده اولور دے‬ ‫اوله اگربو آینه خوشنبود‬
‫حسن‬

‫فریادیمی با نرمی ماندک‬ ‫سنآقای بخاری رمی ماندن‬

‫بزمند ه انکترانه درجب‬ ‫یا را ونخوسته خانه در هب‬

‫نومیدی فیس و سعی نوفل‬ ‫ایلا یهکلنج او اور محصل‬

‫*) بهانه دیگرانگیختن) *‬

‫دیجوره مبدلایتدی روزی‬ ‫غیرت چکوبآهسینه سوزی‬

‫آگاه ایمن عشقاولدمآگاه‬ ‫دیدیکہ ہزار باراکلله‬

‫تے او جا کرکدر‬ ‫معنو‬ ‫اماکتا ہر ہوا کہ کدر‬

‫واراشته‬
 ‫* )‪** (02‬‬

‫شهبا زنگآل سمان شکارک‬ ‫داراشتهقبیله ایجرهمبارک‬

‫بیک را به اولور نتیجه برکار‬ ‫انغانے تواللہعزم دلدار‬

‫کهساربلاده یار فارم‬ ‫گلہ ہموارم‬ ‫بندا نے‬

‫تا‬
‫کشته اقهرک اولهعصمت‬ ‫نا‬
‫یبل‬
‫لہه ہمت‬ ‫اول ش‬
‫شررطلهکیمحسا‬

‫تا عصمتی قهرم ایده مقهور‬ ‫یا باکهدیر اولخصوصه دستور‬

‫غیر ار‬
‫ته برده استمر غیر‬ ‫طوتبوسوزیمیکه خیردرخیر‬

‫یکدللرہ رہنما سےفرقت‬ ‫عصمت‬

‫سبباولدیاولدیحیرت‬

‫فیلم نه خیاله مبتلاسن‬ ‫بو قعهبس‬

‫هنده آشناسن‬
‫بود‬

‫اولمقکهر مراد حاصل‬ ‫جاک اولمیحق صدف نه قابل‬

‫سخ‬ ‫آزردنعشق *‬
‫رت‬

‫کوش‬ ‫بریوس‬
‫لخنگسو زینی قبل‬ ‫عشقاغلیه رق دیدیکه خاموش‬

‫طوخر له سن اول دیاره طوغری‬ ‫یت‬

‫جیراسیلور می یاره طوغری‬

‫ہمرا ہم اوالیله ب ک‬
‫اه خدمت‬ ‫کردار ایسه سنده بر مروت‬

‫بازاریمه اویده بر زبانایست‬ ‫نه خوفسرونه فکر جانایست‬

‫انبپخختترهسید روبوخامتاتکلیف‬ ‫دیوانه به راه او لور می تعریف‬

‫آینه مید ریا ہرکردار‬ ‫جتیغه اولور می عرض دیدار‬

‫پییچ‬

‫یوخه ایوکور دیکنی سویله‬ ‫آل دیر رسهبویله‬

‫کل یا نمه‬

‫زک‬
‫نیبی نوای مهد سویلر‬ ‫کلشبکا شرط و عهد سویلر‬

‫یا بویله اولوره شویله اولسون‬ ‫کرشویله اولور سه بویله اولسون‬

‫رکا ایده جملهسن خرج‬

‫است ب‬ ‫بر مدرسه بحثی ایلمش درج‬

‫موافقتغیرتبا عشق *‬

‫راوو له یم کا تضادار‬
‫بی سر‬ ‫غیرت دیدیعهدماولسون ای یار‬

‫قالسون بوقفده طوطی راز‬ ‫بر دانے دہانم ایتمیم باز‬

‫با‬

‫باشم دیره یم قبلککیدرسه‬ ‫که چرخ مخالفتایمدرسه‬

‫بن شوقتنے اختیار اید ردم‬ ‫صانمه ره راحتهکیدر دم‬

‫* )‪* ( 12‬‬
 ‫*)‪*(00‬‬

‫گفتاربلو ایتمه انفعالی‬ ‫بو پر مالی‬

‫یان جزوی مانو ب‬

‫عشقایلدیقااشیله انتشارت‬ ‫بویله قلیچآتلیجه غیرت‬

‫کچدےکچ ا‬
‫نیلمه بهانه‬ ‫کل یا نمه او لالم روانه‬

‫مشتق‬ ‫آغاز و صاله ایلد‬ ‫احہدیوبعشق‬

‫بونیتہ فت‬

‫*‬ ‫طالبشدنعشق عقدحسنرا‬

‫مقصودهکه اولدیارہوسناک‬ ‫غیرتله جناب عشق جالاک‬

‫کیم حسن ایچون‬

‫اولدی فرضغوغا‬ ‫منلای جنون و بردت فتوا‬

‫احوال قبیلہ دن خبر دار‬ ‫قصدایتدیکه اوله عشقغمخوار‬

‫عاشکقچنور دے اول نگاره‬ ‫هربیرمیآرردی وصله چاره‬

‫بورسمهکرکه بلای دشواریک با شینه عشق عالم اختیار‬

‫ینده عرض مطلب‬

‫عشقایلد ا‬ ‫جمع ایلد بطر قبیلہ ہے جب‬

‫غوغاسے طلبہ غالبم بن‬ ‫کیم کو ہرحسنہ طالبم بن‬

‫جاناانیله جانخلفسلندر‬ ‫ایہ دلکا صدقدر‬

‫کر دونی او نورک او اشمین‬ ‫کرحسن ایسهآفتاب روشن‬

‫داشته قلم دانسته تیغ و شمشیر‬ ‫خونا به اکر دوشرسه تدبیر‬

‫بن مرتبه سنیایتدم انشاد‬ ‫یه تیغم ایتدی بر باد‬

‫پر خصک‬

‫* استهزاء قبیلهکه نمایکنج بی ریج)*‬

‫بر بریند ایتدیار اشارت‬ ‫سادات قبلۂ محبه‬

‫مجنونه ندرد و اسے عاقل‬ ‫کیم یاده به بن‬

‫اسلمبشو پیدل‬

‫بیچارہ ہے الدیلرمذاق‬ ‫ہر بری طا قلدیحسبطاقہ‬

‫افیونه بغایبا‬
‫تبلو پر پیره‬ ‫ےیغاك‬
‫یلمه تیز‬ ‫ددیدت‬
‫کیمیدی‬

‫ایواه بودر دبے دو اور‬ ‫کیمیدیدی خولیا بلا در‬

‫و‬
‫زیرا که دیر رخیاله صورت‬ ‫کیمی دیدی شعره ایتمه رغبت‬

‫شاہماوله بختک مبارک‬ ‫کیمیدیدیتختکزمبارک‬

‫کلیه و‬
‫کلمییوخه مطلوبه‬ ‫ا‬ ‫کیمی دیدی خیلی طرفه مجذو‬

‫کیبی‬
 ‫*) ‪*(07‬‬

‫قصد ایلمینجه بویلر رہا‬ ‫کیمی دیدیاشته در و حما‬

‫مجنونگاولور دوای زنجیر‬ ‫لیمی دیدی دارالنده شیشه‬

‫زیرا تلف ایتدی مالو اخر‬ ‫کیمیدیدےسویلنوریاظاہر‬

‫گفتاره بوشاندی یاوهکولر‬ ‫نچیلوب قبولر‬

‫هر با بدآ‬

‫سلطانی ایتدی تکرار‬

‫در غ‬ ‫سروشتنه بولوبببرراییکیکنار‬

‫زکامه نفیلید و بوکلاب‬ ‫باشاخر یدیرم اگر چه احباب‬

‫سیلمکه نه ایلدم نه ابتدم‬ ‫بر وقتزمان حما مهکیندم‬

‫بر ماد یہ جملہ دن زیاده‬ ‫حمامویدیازدهکلمےیاده‬

‫نیلدم نیابت‬
‫برشیند ا‬ ‫ایلاییلمیحمکحای‬
‫کہایت‬ ‫دل نے‬

‫بتمز بورساله مرصوی انجام‬ ‫کرسویلدیکی ب ا‬

‫بولسه اعلام‬

‫یک خاطکلامه ایتدیآغاز‬ ‫والحاصلاو مردک چپ اند از‬

‫موجبجنونی‬ ‫نقلایلد‬ ‫سرد ایتدی حدیثذوشیخونی‬

‫ذو قلندی ‪ ،‬تون بنے محبت‬ ‫قالدیاره برده عشق غیرت‬

‫عرض ایلدیحسنهسینه چاک‬ ‫مبهوت قالوباو مرد چالاک‬

‫کوسرا بله قبیلہتک کلا من‬ ‫نویلجه دیر دیکم پیامن‬

‫حسا‬

‫رایم بنم اولدر ادامه بیزار‬ ‫انگونهکه رای ایدرسه اظهار‬

‫* تفرعکردنعنق با قبیله *‬

‫اعدالره اولدے عید فرمان‬ ‫ناچار قالوب او مرد میران‬

‫کی ابتدی قبیلہ آنے ایجاد‬ ‫صور ویسیبی ند ربو بیداد‬

‫ادارےفضا حتہ مقالم‬

‫حمل‬ ‫موجبنهکه مسخره اولدی حالم‬

‫معقولہ د کےیم ییااقائل‬ ‫نصیحایتمکزه نداد الدےحائل‬

‫تیمار خانه اولور بو کر ودن‬ ‫کرطالبحسناولورسه مجنون‬

‫جرم و ارایه عیان بیورک‬ ‫بین بیان بیورک‬ ‫زبرگ‬

‫جوابشافی دادن قبیلہ) *‬

‫سادات قبیلہ جملہ ہب‬

‫| | فیلد یار اکاسیان مطلب |‬
 ‫* )‪*(ɔv‬‬

‫کده طور رسمکو ہر بند‬

‫کوشش‬ ‫نخرد مند‬
‫کای طالبحسانولا ب‬

‫اب شورووہوا یہ مبتلا نیز‬ ‫فکرایلهکه جمله آشنا نیز‬

‫برغنچه ایله هاره و اصل‬ ‫بره و زلهکیم اولدییاره واصل‬

‫کنجردرنیج‬
‫چون سید ابردی‬ ‫میچممکناولورسےرنجرکنج‬

‫بردنبره وصلحسنی دعوی‬ ‫کلے امری‬

‫زودامنه مزه د‬

‫لطفایبتوکلامی ایتمه تکرار‬ ‫بی سوزله اولورمی و صل دلدار‬

‫و ارقیه ده صور قبیله مزدن‬ ‫د عوامزی صانمه حیله مزدن‬

‫آیاکیمیه اولدی بوسنزاد ار‬ ‫بی محنتوغم و صول دلدار‬

‫برفردبونی هیچاشتمهدر‬ ‫هیچکه بو را بهکمند و‬

‫سرورکا وله سنبویولده سرور‬ ‫میداندهکه باشاینجوندر افسر‬

‫عشقبلا ہارا) *‬
‫قبولکردن‬

‫غوغای مقاله ومردیآرام‬ ‫اکلدیکم مدرس انجام‬

‫عشق‬

‫من بعد من و بلای محنت‬ ‫دیدی بیورکانه اوله خدمت‬

‫کیم هرینه ایله نقدیتو خیر‬ ‫ساداتقبیله ایتدی تدبیر‬

‫اولسکا کیمیا گرکدر‬ ‫کددر‬

‫ب بهه ماکررک‬
‫حسنعقدینه چوق‬

‫جان باش قورماندار قلبه‬ ‫طور مه سفرایت دیارقلبه‬

‫بولدهبلیجوق بلا او لورمن‬ ‫اولشهردهکیمیا اولور مش‬

‫بیک با شلی براژ در منقسمومدنکی اپنے مجرآتش‬

‫آنک او نه سیسرای ماتم‬ ‫بیک یلق بول خرا به غم‬

‫هر مویی بیلانیلان و کل بو‬ ‫مشهد را ویولکباشندهجادو‬

‫ارسلان قبلان وجوش بری‬ ‫بر دشتایچنده دیود بری‬

‫باد و قلفنده از د پالر‬ ‫کے ہزار بد اقالر‬ ‫جن نو‬

‫ی رعد دننمایان‬ ‫آوازه‬ ‫منظمکیجه لر ده خولیا بان‬

‫کا ہیجہ وہ اتنے منقس‬ ‫را بلهیاخرو دشته آتش‬

‫بنی اینرسن‬
‫آگ‬‫شهررین‬ ‫بچرسن‬
‫الله معین او لوک‬

‫قيل‬
 ‫* )‪* (cv‬‬

‫حسنه اصل |‬
‫قیلاندہکیکیمیابے حاصل || کل بونده اولاشته‬

‫*‬
‫سفرکردنعشق بدیای قلبو سرانجام وی) *‬

‫بیک شو قله قیلدی جامه سن چاک‬ ‫عشقاولدی بومزده دنفردناک‬

‫ه رہگزار قلبی‬
‫رہ‬‫طوقد ے‬ ‫فی الحال صور وب دیارقلبی‬

‫فیلدےانیکی یارعزم دلدار‬ ‫غیرنده اولوب اکا قفا دار‬

‫اول قدمنده دوشدی چاہے‬ ‫چونکیر دیاومرد راه را ہننده‬

‫گذشت او‬
‫صفت یاه و دیود سر‬ ‫*‬

‫مانند ایبددوو راستینایا‬ ‫اما که نه چاه چاهکرداب‬

‫کیمیاہے‬
‫قارونه صور رامدی‬ ‫غیرت دیدی که ای فدایی‬

‫ک‬
‫کنجورك‬
‫کنوز یأسوماتم‬ ‫بر چاه بوکیم سواد اعظم‬

‫بر چاه ایجی فغان و فریاد‬ ‫نه راه عدمنه ظلمتآباد‬

‫بے کرانہ‬ ‫بحر ظلمات‬ ‫دیجور فراقدننشانه‬

‫اولوریاریبولده عمریکوتاه‬ ‫دوشه بوکا خضر او ایدههمراه‬

‫بوق قمر نےبولاق احتمالے‬ ‫هرات کنند ماه دسالی‬

‫لایقکاوله نامی چاهمخشب‬ ‫چون دوشدیاوچا هه ماهمنخشب‬

‫معراجنی چهده بولدی یوسف‬ ‫دوندمیکنه ایلمه تأسف‬

‫با روته بولندی ماهکنعان‬ ‫صانزامنه جایاولوبزنخندان‬

‫ابیتدی چاہی ماوا‬

‫برعکساولو‬ ‫و الحاصل‬
‫او مهر عالم آرا‬

‫بر بنته سفرکو رند کے خاکہ‬ ‫قصدا بلدی طارمسهما‬

‫قهرین بولوبایتدیاخرآرام‬ ‫کنندی نیچهسال و ماه و ایام‬

‫اولمندی مقامخوابراحت‬ ‫بردیوهمکرااو چاه محنت‬

‫ہر بریسی وانسیاہے‬ ‫بر دیوکه وار پنچهسیما سے‬

‫مانندشبفراقبد روقانتشنهسیمرده فیل بد بوی‬

‫طاقدیلر ا یا غنهکنند‬ ‫طوقد بلر اولایکی دردمندی‬

‫یلد بار او دیوسته‬

‫اض‬‫عر‬

‫*)‪(10‬‬
 ‫*)‪*(01‬‬

‫مهر اولدی از خلله صان مقابل‬ ‫قارشو جا غروباو دیو ہائل‬

‫ه بویله بیحرم‬ ‫دوشد‬

‫که ابن ج‬
‫چااهه‬ ‫دیدیکه نه رراابههایلیوب عزم‬

‫زرطالبیناسیر‬
‫کانن‬ ‫طویدم غم حمند جانفشانس‬

‫اددررااکک د‬
‫درکلباشه بلا در‬ ‫ا‬ ‫لکن بو ننهه فکر بهنما در‬

‫دریا قندهسرابقنده‬ ‫ننده اوآفتابقنده‬

‫س ق‬

‫با غلندی بصیرت شهودک‬ ‫قسمتایمبشره وجود‬

‫خوش‬

‫ےا ہمایه‬
‫عنقا به ایرند ی‬ ‫کیوار دےدیارکیمیا به‬

‫اولقدمنده جاهه د وشرک‬ ‫بی فکرو سؤال را به دوشرک‬

‫بو رتبه او لورا د لوره غفات‬ ‫اللہ اللہ ذسے حماقت‬

‫نه بد کانن‬
‫اما که عجب‬ ‫یا ذق سکا آجیدم جوانن‬

‫* شوریدنعشق ) *‬

‫دیدی نهکرک بو سو زارکا نرم‬ ‫شینایله اولوب کرم‬

‫عشق آتک‬
‫الان الكره ظلم و دا دکت‬ ‫ک‬‫قتالیتمهدد کے درمراد‬

‫کوکلمدناولورمی ذره پنهان‬ ‫کو یا که بو سوز له فکر جانان‬

‫قور فتنه د وشمهبی محلد ووصلت دید یکم بنم اجلدر‬

‫اولیدهکیا ہم ایل افغان‬ ‫سنده دکلبوفکر جانان‬

‫بت‬‫صالا‬

‫دیلر‬ ‫عشاقه غم فراق‬ ‫بو چایده نی ‪ ،‬توبسراسر‬

‫بود و و چقماز او جا غمزدن‬ ‫کمز بو ہوا دما غمزدن‬

‫جاندیر تک اولور ده دو زنکاولز‬ ‫خم متعالی و بوسونگ اولمز‬

‫حبسکردن دیوایشانرا ) *‬

‫ستمکہقیالدی امر و اقدام‬

‫جای‬ ‫اول دیو امین بد سرانجام‬

‫طعمه ایده ملون‬

‫صکرہ آنے‬ ‫افزودن‬
‫نهم و لمن‬
‫تا امامیه‬

‫محنت‬
‫قالدیاو را دها‬ ‫برنیچه زما نار عشق و غیرت‬

‫اقدامده تقویتووبسیرردوررود‬ ‫بربررینه تسلیت و سرروی‬

‫خن‬ ‫ندیسر‬

‫بر صبح‬
 ‫*) ‪*( 09‬‬

‫کلدی سر چاهه ایندی تقریر‬ ‫ر صبحسخن‪ ،‬نقشه یاولپیر‬

‫هنگام بلاده مهر با تلز‬ ‫کای بسته چاه اولانجوانمر‬

‫بولقور قولید رخلاصه طور ممک‬ ‫عزم ایلیکز خلاصه طور مک‬

‫افتاده لره مناص یو قدر‬ ‫بو جاید هیچ خلاصبوقدر‬

‫جیلر اکا دکل خبر دار‬ ‫الا بن جهده بر رسن دار‬

‫حفظ ایتمکه خیلی اسم بازمش‬ ‫بر پیراکا طالم ببااززممت‬

‫ن‬

‫حفظ ایمرانی او اسم اعظم‬ ‫کیم اول رسنی طوتارسه محکم‬

‫چقد نجمه بولور نجاتد راحت‬ ‫جنگرایده مزا کا خسارت‬

‫جنیلر ایجنده سویلین‬ ‫بن‬

‫ن‬ ‫نے‬
‫ےب‬ ‫بو‬
‫ون‬ ‫افسونله سویلددمم ب‬

‫منصور اولوابولدیارسرافراز‬ ‫امرینی طوتوباو ایکی جانباز‬

‫نخند را شته اولپیر‬ ‫آبمانکرکور دیگه‬ ‫احدیکو زین‬

‫عشق‬

‫بلدیکه دیار یار دندراول صبح او نو بهار دندر‬

‫صوردی بکا سویلهحسنی باشد‬ ‫بح‬

‫رسرتدردایله چکوبآه‬

‫کا ہیجہ کار نے ہی مجالی‬ ‫سویرے بنی ندر خیالی‬

‫بی‬
‫آکا ہے‬
‫ا۔مید ر‬
‫ایاکہ صور رمے حالمزدن‬ ‫و ملالمزدن‬

‫مقبولهکبر سے ہو بلا کر‬ ‫یا دینهکلور مے آشنای‬

‫کیم جهده قریناولم ادماہے‬ ‫دم او وسله قعرچاہے‬

‫دون‬

‫اندر‬ ‫طوید مانے صکره‬

‫اا‪:‬ندر‬
‫مماات یک سریاوج آسم م‬ ‫عمرهککییممککاندر‬

‫مهم بره اینکه بی قرارم‬ ‫حالا او مالیدهشیرمادم‬

‫سنخضر تین رکن اول بلاده‬ ‫شایان ایدی قاسم اوالراده‬

‫لمیدیبو یا ردن خبر ویر‬

‫اوک‬ ‫شهدیبکا بار دن خبر دیر‬

‫بر مرغ اولوباو جدی باغباره‬ ‫با نهادیسخن بوآه و زاره‬

‫روانشدن‬
‫عشب‬
‫قخرا به اعم ) *‬ ‫*‬

‫کلبول دی بولده اولماقستر‬ ‫غیرتدیدی عشقه ای برادر‬

‫یولهمسنجوبوم ضربت‬
‫دود ی‬ ‫ییکیهمای دوست‬
‫باآلچد ا‬
 ‫**)⋅‪*(7‬‬

‫کیستندیایکی مردم بلاکس‬ ‫مدر نمیاید وبعصاکنس‬

‫دوشد یوانه خرا ب غ‬

‫هم‬ ‫افتاده لکهغم اولدے منظم‬

‫ہر کامی مغاکنا امیدی‬ ‫ا هکه ذکری کینیدی‬

‫اولررا‬

‫*‬ ‫در صفت شبوشدت ستا‬

‫لایناگاه‬
‫بلا‬
‫بلدایشما ب‬ ‫بر دشتسیهدهاوادیکمراه‬

‫جنگربرید اونیار انده پرگاه‬ ‫ذبانند‬

‫وز‬‫بر دشتبوکیم ننعمو‬

‫که قاریا خرایدیکه قرا نلق‬ ‫لاحق‬

‫بر برینه باسوخوف‬

‫بر قالبهکیردینورو ظلمت‬ ‫دیجور ایله برفایدنجه الفت‬

‫شبنم پرینه ووکلی سیماب‬ ‫نولوبفرده مهتاب‬

‫سرنادا‬

‫صحرا طولی مشک ایچندهکافور‬ ‫آهوی سفیده دو ندی دیجور‬

‫مانندسواد دیده محصور‬ ‫بر با قمه برفایچنده دیجور‬

‫دوشدیمیره ریزه ریزهکویا‬ ‫بوزون تریلوبسیر مینا‬

‫آینهکنوردی زنگباره‬ ‫باق باق فلکسیاهگاره‬

‫دندانی هرندی زنگی شب‬ ‫را لیموبرفاولجر منصب‬

‫س ی‬

‫ےم‬
‫المدک‬
‫دیجورستادن‬ ‫لا سے انجم‬
‫سیمکین ایله فعم‬

‫کا ہیکو ری نوردی روزفیروز‬ ‫مانندستاره شبافروز‬

‫ارسلان‬
‫هرگوشه ده بربا موقدن‬ ‫برج اسد اولدی راه و میدان‬

‫لرزیده ایدرے فغان شعله‬ ‫یا طو تیلوب زبان شعله‬

‫آتش‬
‫کو ہر لرایچندهقالدی‬ ‫افسرده او لوبشرار سرکش‬

‫نولدیطاق وبامی‬
‫الماسدا‬ ‫حماریک اولوبشکسته جامی‬

‫برفآدماییله یا فردیتکرار‬ ‫کهار‬

‫پرنده اولوب زلال‬

‫سود لیجه ده قالدی جدولسیم‬ ‫صحرادانید وگ‬

‫بریزه تصمیم‬

‫کله نیچهشاخ مرجان‬

‫ای ت‬ ‫قانایتدی بری بریله اخوان‬

‫کمارایله صرصر اولدی ہمیا‬ ‫دشتله او لوب قار التی دنیا‬

‫بایپیججه او جردی رنگآتش‬

‫کک‬
‫ا‬ ‫قالمدی هواده مرغسرکس‬

‫یاقوت‬
 ‫**)‪* (11‬‬

‫هیچشعله دنالمزدی پروا‬ ‫یا قوتکی حباب صهبا‬

‫دو دایلدے صرصرهتحصن‬ ‫آننده زلاالیدوبتکون‬

‫با غلوا ید بےاولطهلرده افکر‬ ‫ما هیلری صیدا یجونسراسر‬

‫بامه نامیسیمین‬
‫دوشدیل ب‬ ‫سلطانایدیایتدیشهریتزبین‬

‫کلدی لببا مه حرف شکوا‬ ‫بخیاره اولوب زبانکو یا‬

‫ه بوزدنکه او تا د‬
‫ره‬‫اروس‬
‫صبح او‬ ‫شه مهراولور دےبرباد‬
‫آتک‬

‫را‬
‫و تماسهستون یخله س م‬ ‫غیر ایه اغاردی سقف خضرا‬

‫آہو یہ غدا اولور دےماہی‬ ‫گشتاید نجمہکاہی‬‫د ریالری‬

‫آغوشپدرصانوردی خرگوش‬ ‫اولسیدی سلدکہانی پر جوش‬

‫مزدی‬
‫کنار حوضه بری‬ ‫لد‬‫مز‬
‫اغر شدنایدوبمکرتحریکلک‬

‫جمره اگراو لیدی اخزاند وشمردی زمینه تا خزیران‬

‫قالمزاببا مدنلبخلق‬ ‫جبظاہرہ مقدی مشربخلق‬

‫زنجیر جنون ولیک الماس‬ ‫لرزیده نفله صحبتناس‬

‫دریاده نهفته شاخ مرجان‬ ‫فانوسک ایجنده شمع رخشان‬

‫سی فاخته قصده‬‫کدی‬ ‫ده‬

‫ه‬ ‫مد‬
‫کووم‬
‫ردوبک‬
‫ور‬ ‫نرفلکک‬
‫کیو‬

‫کنجنکه شرر دوکردی صبیان‬ ‫تا اولیه دانه چین حرمان‬

‫دوسندی بره خنجری مسمادن‬ ‫هر بیجنگالى طوكوب شتادن‬

‫دندانےپرنده ایدی پردین‬ ‫خلک اولدی شیربرفین‬

‫شهر‬

‫کوزالکله اراردی مرکی مردان‬ ‫یخبنداوواخر جنمگریان‬

‫کرمم افتایدی عددو احباب‬ ‫سوزدلهبولمن چوناسباب‬

‫آغزااوتنهکلور دےتیهو‬ ‫بارونه نتابایدردی ہو‬

‫اکتشتر‬
‫خنک اولدی‬
‫اب‬ ‫میخواره کک اولدی زہرہ ہم‬

‫کلوروی طبعه اشعار‬

‫سکنهایله‬ ‫اغرببوکه خوگری راه افکار‬

‫شمخانہ منے ایلیمز جوش‬ ‫بالجمله سخنوران خاموش‬

‫بن شعله فکر ها یلزم ناز‬ ‫غالبسکا اوله مزلرا نباز‬

‫*)‪*(17‬‬
 ‫*) ‪*( ٦٢‬‬

‫سرگردانی عشق) *‬

‫تمله اولدیگمراه‬
‫یک دہش ن‬ ‫اول خوف و خطردنعشقآگاه‬

‫سیمیا د بر‬
‫او ا دراما یاسحربا‬
‫ببییللددییککههشهر دکل‬

‫اواز و رعد و برق و صر صر‬ ‫اسباب ہلاک ہب مکرر‬

‫غولان خیال فوج در فوج‬ ‫دریای ظلام موج بر موج‬

‫بریاکه هوای برق و ظلمت‬ ‫بریاکه بلای و هم و وخشت‬

‫نازنده ی ایدی روزکارن‬ ‫یخم دیارن‬ ‫کورسکلا‬

‫اییددمی‬

‫ایتدی وجوانی حرق دهشت‬ ‫کور دی قاره اردآنشندمی طلعت‬

‫ماننده کر وباد برسد‬ ‫ابندیپنجهسرسرینکا بو‬

‫کتو رمدے بیج‬

‫بر راه نجا‬ ‫اولدشنده این بلور مدی بیج‬

‫*‬‫)‬ ‫*(‬
‫صفتسحر جادو‬

‫خرمنکسی بر مخوفآتش‬ ‫ناگاهانیکوردیاول بری وش‬

‫وستنده زبانه بر زبانه‬ ‫قطران مجیدننشانه‬

‫سحرایدی ولی نمود شعله‬ ‫اقلاکه رسیده و ود شعله‬

‫جادویمخوفدیوسیما‬ ‫بر پیره زن همساندهما و‬

‫تا نی حجیم وزفتقطران‬

‫در ی‬ ‫دوز خنده مقری صانکهشیطان‬

‫اغزی دشتگیوندکو رکفار‬ ‫باشیقره طاغدننمودار‬

‫هر تلامنیتافیکاریوانی‬ ‫بورنی موده بورننگاو واسی‬

‫ما ننده نا و فیل بد بو‬ ‫صار قمشاب زیری تا زانو‬

‫که بکاریسمجھ پای خرچنگ‬ ‫قابلومبعد ایکی چشمبد رنگ‬

‫برکارایجونایتمشانی سر زیر‬ ‫ایکیمحمدشکلے اسکے خنزیر‬

‫یومه سیلانی‬
‫صلاحیا منایکک‬ ‫قاشیا پیشایکی قره چیانی‬

‫کرنی یوه یهیجان بتا غی‬ ‫تارلہ تو غوغ ایکی قولاغی‬

‫ز کےکو تو تقو قوار‬

‫کااررییز‬
‫ک‬ ‫ا خزندن آفر کر یہ صولر‬
‫‪C‬‬
‫ااغخززننددهه ززههررللیی حید وضب‬ ‫پور زندهچیان و موش و عقرب‬
 ‫*)‪* ( 7+‬‬

‫کو ما او جنمہ زبانے‬ ‫آتش ایله سویلشور زبانی‬

‫بیککهنه سفالو ذهن و اخر‬ ‫آلاتسحر باننده حاضر‬

‫ایدی نیجه یک خیاله‬ ‫باد‬ ‫بر دینی که وضع ایده سفاله‬

‫که ابره سوارااوولوردی چون بادکهآتشهراایینتددیبررروی فریاد‬

‫یو تدینی جو جو قلرک قانندن‬ ‫اولادی طوغر دی بریانندن‬

‫ه بدکار‬
‫یدند تکرارطوطروفغرر دینگاولکهببه‬ ‫طعمه ایدراید‬

‫عرضهکردن جاد و خود را برعشق)*‬

‫ضیلدی کازیب و زینت‬

‫عرا‬ ‫سحرایلیوبایتدیعشقیدعوت‬

‫سله لعلوجو پروزر‬

‫اب‬‫الما‬ ‫ونه قماش وکاله وفر‬
‫ک‬ ‫یگ‬

‫اوغلبنجال‬
‫عنقه دیدیکل‬ ‫اولکاله لریکیندی فی الحال‬

‫کوکمسنیچاره بوقبکندی‬ ‫عقد ایله امان بو دردمندی‬

‫آسماکنود نمور فقیره آسان‬ ‫یتنممکک سنی بو سپهر سلطان‬

‫ااین‬

‫برسمرابله حالت ایلارم زار‬ ‫او اور سین اگر بوکاره بیزار‬

‫اضطراب حالعشق)*‬

‫عشق اولسوزی کلیوبایتدیکهاغلدیکه تعجب ایتدی‬

‫داننده را از انس و جانه‬ ‫آسمانه‬

‫قالد رویباشی‬

‫حسنمهر جهری‬
‫یا دا بلدی‬ ‫آمینه سیر قیلوبسپهری‬

‫ای عشقے ایدن اسیرافکر‬ ‫ایحسنایآفتاب انور‬

‫جادو اوله وصلہ ہوا خواہ‬ ‫یومیدیامیدسندنای ماه‬

‫سنذوق و صفا ده سن فرحیاب‬

‫م‬ ‫بنگریت غربت ایجرو بیتاب‬

‫اولسون سکا بو فلک هوا خواه‬ ‫ظلامایچندههمراه‬ ‫بن برف‬

‫انصافقیلای مه‬
‫سماحت‬ ‫لکنبومی شیوه محبت‬

‫کمیز بو خازندنآب‬
‫کوثر‬ ‫یاری اوله نک اسیر افکر‬

‫کو زیا سنسنیقیلدی‬

‫گرم بازار‬ ‫وککهییاارر‬
‫رو‬‫یر‬
‫سی‬‫که بختکودی ت‬

‫)*‬‫* آویختن جاد و عشقرا‬

 ‫*‬‫*)‪(11‬‬

‫ا یلدیخشمنی زیاده‬
‫س‬
‫ی‬ ‫بیااس‬ ‫جادوانیکوردے بو بلاده‬

‫هم قیلدینشانه تیغ و سیخه‬ ‫برسیحر ایله جکدی چارمیچه‬

‫صلبایلدی سحر ایله او شاہی‬ ‫ہے‬ ‫نمروداقالمیوبکا‬

‫سیرایندی بو یولده منجنیقی‬ ‫کو رم ایدی جه عمیقی‬

‫جون‬

‫اصلمه فروشنک ایندی برتر‬ ‫قندیل کیے او غنچه تر‬

‫تو بننے قصد اید و فقط بو‬ ‫جو کم سو رایدی شنقے جادو‬
‫انجنمندیهیچ جان با ۔‬ ‫آلدیبوغز بے وہمنا‬
‫کے‬

‫قالدینیچه هفته اولسهمنبر‬ ‫اولدار ده چون خطیب منبر‬

‫صانور دیکورن ہزارنالان‬ ‫ایمردے ہزارکو نہ افغان‬

‫بیدادگاه ابلدی‬
‫حسند آه وفریاد‬ ‫گاه ایتدی‬
‫سپهره عرض‬

‫نیز ایلدی ناوک عتابی‬ ‫گاه ایلدی بختنه خطابی‬

‫کلهآشناق‬ ‫هیچ یو قمی‬ ‫ای بختندار بود‪.‬بیوه خالق‬

‫جانان طوقه لاممکه ‪ .‬بیوفا درہم عادتید رو ہمسزادر‬

‫دلدار ایسه بیوفاکرکدر‬ ‫ماشتند و غم و بلاکرکدر‬

‫و‬

‫کلشیوۀ روزکاره او یمه‬ ‫سن باریاوشیوهکاره ادیمه‬

‫فهم ایتدیکه جمله‬

‫کار تقدیر‬ ‫ننهه آنده نه بوندهبولدت‬
‫ےأثیر‬

‫یا دا بلدی رحمتغفوری‬ ‫کلد پ‬

‫یینه باشینه شعوری‬

‫بوق بنده توانامان رحم است‬ ‫و جانرحم ایت‬

‫ای خالقانس‬

‫آن جا نمی دیر و شیوهکاره‬ ‫تقدیر یوق الیه وصلباره‬

‫یآه دافغان‬‫مهبود ینهقله‬ ‫ککر ایله سویلیوبپریشان‬

‫بی ف‬

‫)‬‫رسیدنسجن‬ ‫*‬

‫کن امریکسی ظهورهکلدی‬ ‫اولومده سخنحضورهکلدی‬

‫لولدیخوفودہشت‬
‫نجلدی شام ظلمتشوقه بدا‬
‫اولآآ‬

‫رولدیہبا مثاالحلام‬
‫سح ا‬ ‫حق ظاہر اولوبوزلرایوہام‬

‫کریاانولوابیتدیسینهسن چاک‬ ‫کور دکره او پیرعشقی چالاک‬

‫جستي‬
 ‫*)‪*(70‬‬

‫هم فیلدی بو شعر باکی انشاد‬ ‫حسنیاکواببتدی‬

‫آه وفریاد‬

‫* طرویه ) *‬

‫نس‬
‫ایت بکا برنویدجامان‬ ‫خوش‬
‫کلدکه ایا برید جانان‬

‫بی سود ادله می امید جانان‬ ‫جاانوله فدایعید جانان‬

‫پارکبزه برسلا می یو قمی |‬

‫بوسریایدوب عیان سویله‬ ‫اے خضر فتادکان سویله‬

‫کنم ایتمه یکان یکان سویله‬ ‫اولسنبکاتر جمان سویله‬

‫نم‬
‫کامی یوقمی |‬ ‫غم دفتربیت‬

‫اتنا‬
‫کیمز نچه روز کار در یو‬

‫طویمکه نه شیوهکاردربوا‬ ‫غصه و خار خار دربو‬

‫تسی برمرامی یو قمی |‬

‫وصلک‬

‫صور‬ ‫آوازم از ا م‬
‫نن‬ ‫مقدم سرداره اینجو منصور‬

‫اولدم شبه بلا به محصور‬ ‫غمقیلدیکاو می شاه منصور‬

‫اولپادشهویکپیامی یوقمی |‬

‫اهلرفرد الره قالدیآشنار‬

‫کام الدےبو چرخدکنکددال‬

‫ےوابتند‪ .‬یکم و عالر‬

‫کمز ن ب‬ ‫طور مز مے او عهد لر و فالر‬

‫حال دلکان تنظامی یو قسمی ||‬

‫غالکبمی بی مجال قالد‬ ‫تملهلالخالد‬

‫لیر ع‬
‫دح‬

‫الآن براحتمال قالد‬ ‫کوند رد یکم عرضحالقالد‬

‫انصافکاو سردهنامی یوقمی |‬

‫*‬ ‫* مژده دادن سخن‬

‫بوطر زایله ویر و یکم جوا ہے‬ ‫باز ایتدی سخن در خطابی‬

‫یوخسه منی ترک ایدرمی ماندک‬ ‫اررییککیی بی خبرمی ماندک‬

‫نیا‬
‫س ب‬

‫فریا درس فتا وکاندر‬ ‫اول شاه دیارحسن وآندر‬

‫شینکه بو در‬
‫کلام موثوق‬ ‫کوش ا‬ ‫عاشقدر اوساکه صائمه معشوق‬

‫*)‪* ( ۱۷‬‬
 ‫**)‪*(77‬‬

‫کیجه اولدی حالی‬

‫اول ساحرهن ن‬ ‫کورقدرتحسنبیمثالی‬

‫جادو یه باقآلبوردنعبرت‬ ‫شمیریکو زکآمده ایله وقت‬

‫جادو یه نگاه فیلد ے اما‬ ‫بربولبا قوب عشق عالمآرا‬

‫یبر جوالهکیرمش‬ ‫نهکوردی بر اوزکه حالهگیرمشایتلاشه‬

‫خزیر اولوسینردهکافر‬ ‫نه زینتی وار نه زیب وزیور‬

‫بدکارایدی بدستماره اولش‬ ‫بر تیغ اوریلوبدوباره اولش‬

‫نه برفونه چارمیخ و درپشت‬ ‫یاننده نهآتش ونه ظلمت‬

‫فیلدیسبین بوکو نه تقریر‬ ‫لیالی تصویر‬

‫او خ‬
‫ایبندی سخن‬

‫جادو سنیقیلدی بویله مدهوش‬ ‫سنحسآندینایلدک فراموش‬

‫نسخیانک اسمید ر بو سحرک‬ ‫بید و بو سحرک‬

‫آدی طل م‬
‫حسن‬

‫اولدیاولاناستهقیلدیسمت‬ ‫جونایلدک اکه عرض حاجت‬

‫بر تیغ مجود ہر ابتدے اہدا‬ ‫فریا دیگه بندیحسنیکتا‬

‫* در وصف تیغ )*‬

‫جلاد عهد و شههاب وسواس‬ ‫ما که نه تیغ تیغ الما‬

‫برایتکارزار حیدر‬ ‫یک مصرع ذوالفقارحیدر‬

‫دختره ره رم بادشاہی‬ ‫آیینه نصرت الے‬

‫خامسکن شاعر ہجا کو‬ ‫رشک آور تیغ چشمابرو‬

‫‪CA‬‬
‫قانارماغی جویبار آتشز پر اجل‬
‫از در منقس‬

‫باشدن باشه جو ہر تریا‬ ‫ماه نوا کا نام خدا‬

‫الماسولی فانی مرجان‬ ‫مانند و موجآبحیوان‬

‫صویر بنه جان‬

‫ایدر روانه‬ ‫بر تیغکہ بحر لے کرآن‬

‫سرهپنجه آفتابروشن‬ ‫حکمآنے بیضہ قمرون‬

‫بضا میرعرف انداز‬

‫آشو ق‬ ‫چون غمزه دلبران طناز‬

‫بلاده تیغ ما ہے‬

‫کردا ب‬ ‫کردون و خاوجنگما سے‬

‫اندامی برآتش مزدکش‬ ‫بار و بری شعله شاخآتش‬

 ‫*)‪*(TV‬‬

‫جو بار زمر دسیوتا‬ ‫خواره آب لعلسیراب‬

‫شهباز ولیتزروسیما‬ ‫بر طوطی سبزخون بالا‬

‫بال و بری موج محشرایجاد‬ ‫لستارتعینه منقاد‬

‫عزرائیا‬

‫مرغملکوت بیضه سندن‬ ‫چکشانی دایه بخشمعدن‬

‫موجگرانده زره داود‬ ‫باسنده صفای حفظ مشهود‬

‫بالنده نهفته موت احمر‬ ‫بر قاره نبر ہے مرغ اخضر‬

‫کے جانلره جواب قاطع‬ ‫خونخوار و لایک ظلمی دافع‬

‫دعوا که سنگکو اہور بوکج با قمه که تیغ آهد ‪ ،‬بو‬

‫آنے حوالہ تیغآہہ‬

‫قبل‬ ‫پرنستند که سدا ولہ پورا ہے‬

‫)‬‫* در وصف اسب‬

‫ایتدیسکا تحفه اولپری وش‬ ‫هم بر دخی بر سمند ولکس‬

‫گلزار بهشتو قلزم خون‬ ‫سوکاونکی بر سمندکلکون‬

‫رفرفکبی را ہوار لاهوت‬ ‫موجآور آب اهلیا قوت‬

‫صوباکبی لعلرنگ و پرجوش‬ ‫سرتا بقدم بهارکلپوش‬

‫خورشید و شش‬
‫آتشمصور‬ ‫سیماب ولیک شعله پیکر‬

‫پر جنتی جلوه قیامت‬ ‫اے خنمییررهہ نزاکت‬

‫کاشانه عدن وتخت شعله‬ ‫طوبا سے جنان درختشعله‬

‫خضر اے ولیک خانهبگزر‬ ‫خون دل عاشقانه بگزر‬

‫آل جامه الیی بر عروس زیبا‬ ‫طلا دس بهشت وشهر خدا‬

‫و برد از لهااببدد بیامک‬ ‫تیز ایمانهشیوه خرامیک‬

‫کردینه امیرشعرآن واحد‬ ‫ے بارہمساعد‬

‫نے‬‫رفتار سین‬

‫جزاے ہوا یه وویهررمزآزاد‬

‫ازا‬
‫اج‬ ‫بر رتبه ده درکوز و د رفتار‬

‫اجزای زمانهسبقتایلر‬ ‫چون طی مکانہ ہمت ایر‬

‫شگ‬
‫ک آور را برشکلندام‬ ‫رن‬
‫ر‬ ‫ششییرربیین‬
‫ن حرکات درستمآرام‬

‫قاره طاشایدریمسیاہی‬ ‫اهہیی‬

‫کا‬‫هگ‬
‫س‬ ‫تری‬
‫رر‬ ‫آرامه ایاق وتی‬
 ‫*)‪(11‬‬

‫چونکنید اهلرنگ بهرام‬ ‫اغکنبی طور را و شعله اندام‬

‫رفراز‬
‫کرد انے صرافی س ا‬ ‫ایکیقولاغی جلنکشده باز‬

‫چونصبح بهار نخل مرجان‬ ‫حیوان ولیکآب حیوان‬

‫آواز سهیل نفخ صور‬ ‫ہر مو بے طریدہتارطنبور‬

‫دم تار شعاع نور خورشید‬ ‫سمکاسهبهمغز ددییووااسفید‬

‫شبی صبرار آسمانه‬

‫آتک‬ ‫مو کیسی آفر زمین وکانه‬

‫سنبل صاحی دم مثاالز در‬ ‫میغضنفر‬ ‫آہوکوزی سینه‬

‫پرواز ده شعله مطالب‬ ‫عنقای سخنشناس و خوشدم‬

‫شددنهد شهرگیر باده‬

‫نننش‬
‫ون‬‫چو‬
‫چ‬ ‫دلدار دلاورکشاده‬

‫قانون محبتہ ہم آہنگ‬ ‫کالکو نه خوناستکه همرنگ‬

‫خاموش‬
‫کن کمیت خامه‬ ‫طوطی کہےکہ جہ آل جامعه‬

‫ایلرسنی شهرقلبه اتصال‬ ‫والحاصلا و اشقرسبکبال‬

‫عهد ایلهکه غم دیار بدر بو‬ ‫گکا یاد کارید ربو‬

‫جن س‬

‫ہرممکنہ مجال و بردے‬ ‫ہم غیر ته پر و بال دیر دے‬

‫کیم عشقه دلیل را پدر اول‬ ‫کوردکمینه با دست پدر اول‬

‫بو قد ر نےقندهقبلدیپیدا‬ ‫دیر سنکه جنابحسن‬

‫و یکتا‬

‫فهم ایلهکه خاکساریم بن‬ ‫بر بند باندساریمبن‬

‫لاشیکید ریکا بویلر‬ ‫امر ایرانیه اگر او د اور‬

‫ملالتکردنعشق‬
‫از بلای دوری *‬

‫به‬
‫عزم ایلدی را پنه دو است‬ ‫بندکره جنابعشق او اسبه‬

‫یاد ایتدیلر اول شهرک و صالن‬ ‫غیرت دنے آجدی برو بالن‬

‫کا ہی دو شینوابدمانکلوردی‬ ‫اماقتی یک کرانکلور دی‬

‫ےراغوبده را بهکتمیک‬
‫بار ب‬

‫ما سے برا غوبدہچاہہکنمک‬

‫فرسخفرسخ به یدا ولوردی‬ ‫کوندکنو نہ نا امید اولوردی‬

‫غیرت‬
 ‫*) ‪*(79‬‬

‫لطف عمده اولور می تبعید‬ ‫غیرتدبیر ایدیکلیز امید‬

‫تبد نارکو ہربولہسرسریکید نلر‬

‫مقصوده ایرهکر ک‬

‫نولمز‬
‫بوقدر جمنے اکایوا‬ ‫معلو مکه حقه آرد اوناولمز‬

‫نو دیر زا وآفتابی‬

‫برکوک‬ ‫کوند زکیجه ایدههمشما بے‬

‫هرکجہ ہزارسالہ منزل‬ ‫سیرایلرایدیااوو ببددرکامل‬

‫هر روز طقوز فلک قدرسر‬ ‫انیڈے او مرا نور‬

‫طی ایلر ای‬

‫غیرت دیر ایدی و بے امانہ‬ ‫کا ہیکہ دوشر دی خوفجان‬

‫الله نه و بردکه قولکشور مز‬ ‫هجرانکی موت عمره سور من‬

‫جنگعشق با و خوش بود غول *‬

‫غم دستمی ایستدی ریک میدان‬ ‫اول تشغله عنق برق جولان‬

‫آنے طعہ تیغآہ‬‫قیلدی‬ ‫ہرغول بلا کہ چقدے را ہ‬

‫ازدراری رنگکهکشانه‬ ‫دوند روی زمینیآسمان‬

‫ویردیاوسیا یہتقدیر کے‬ ‫ابندیسرد یو د غولیسر‬

‫کی‬

‫قبلان درسینه دوندیصحرا‬ ‫دریا‬ ‫خونا به اشهرایند‬

‫دیجور جحیمی جنتآباد‬ ‫برسیافیله ایتدیاول ملک زاد‬

‫ہم سحر بینیکوردی ہم سرابن‬ ‫چدےغم خرابن‬ ‫ازوقتدهک‬

‫کچه‬

‫خالدیکرو دهسرای ما تم‬ ‫ادیولے اجلدن قدم‬

‫کیدی‬

‫خطابساقی ) *‬ ‫*‬

‫نورایله او آتش ایله روی‬ ‫سانی کنورآتش صبوحی‬

‫موج اوره تنور ایچنده طوفان‬ ‫دوشون دله شور چشمگریان‬

‫می غرقایده لیک شعلهسینه‬ ‫یا نفین پیرینه دو نوببوسینه‬

‫ہم ساته بند موج خونز‬ ‫بسته ساز ارغنونز‬

‫الاکه حسام موج با ده‬ ‫زنجیر مزایده مز گشاده‬

‫مریخ بلا اولہ جنا ہے‬ ‫بر خشم ایله و یرکه اولشرابی‬

‫منصورههایده بزی ہهممآهنگ‬ ‫او جامکارنگ‬

‫باشدن چقاروب‬

‫*)‪*(71‬‬
 ‫* ) ‪*(v .‬‬

‫جاناللہ ہلاک اولہ ہمآغوش‬ ‫نیک وبدیایده لم فراموش‬

‫خانی خط جام اوغرباعظم‬ ‫قاره ایمن خرا به غم‬

‫اول سیلشراره ایلسونپاک‬ ‫طوتمشیولی جونکه خار و خاشاک‬

‫کیدرطوره شهدی باکه قار شو‬ ‫غم دشتنه ایلرم نکا بو‬

‫تیغ آه اولنار‬ ‫حسرتک‬ ‫کلسونبریسد راه اولنار‬

‫رسیدن راه اوبدریایآن‬

‫آتش یمیاوزره مومکشتی‬ ‫شیتمشایدیاوسرگذشتی‬

‫کوا‬

‫جگرگاه‬ ‫اولتلزم آتش‬ ‫چقدی یولیاوزره شیمیدی ناگاه‬

‫قبلش نیچه دیوا و بحری ما دا‬ ‫مومدنکمیلر ایدوبہویدا‬

‫آزرده اولور ی ناردن نار‬ ‫آت ا‬

‫شووقوسه اینمزآزار‬ ‫چون‬

‫جوق اله مینو اطو ترار‬ ‫شتیاری بر هہوااططووتتررالرر‬

‫کا ابدیسرخ شعلہ پیکر‬ ‫کشتیوالی نخلسوره بگزر‬

‫برسوزبلا قزلقیامت‬ ‫کو یا که جزیره فلاکت‬

‫طوبطولیایچنده دیوکهراب‬ ‫ہر بری مثالکوه سرخاب‬

‫اوازگیرهنگمزاری معلوم‬ ‫تابوتایدی لیککشتی موم‬

‫بمع مزار دن عبارت‬

‫تش‬ ‫واونار پر فلاکت‬
‫اولفلک‬

‫پینج با حمله ایره مزدآیزار‬ ‫اولسحره محلایدی فقط نار‬

‫سن سلامت‬
‫کلکشتیببهه بوله‬ ‫چون دیوارایتدیعشقی دعوت‬

‫صبرایلیوباولدی شتابان‬ ‫عشقایلدی ماجرایے ازمان‬

‫هیچ اولدیبرطریق مشهود‬ ‫اماکه نه چاره راهمسدود‬

‫*‬
‫محال )*‬

‫کے‬‫بو محنت خار خار تا‬ ‫اے خالقکرد کارتا کے‬

‫اولسنکدر‬
‫ایدرسن‬
‫کر خواہش‬ ‫رہزن نه رواکه یولسنکدر‬

‫جقمقسر داره همچو منصور‬ ‫لاز نے ہراہل دردپر شور‬

‫بد عهدی نه حاجتامتحانه‬ ‫بنے فرقته نشان‬ ‫ایتہ‬

‫چون‬
 ‫*) ‪* (۷۱‬‬

‫خورشیده باشمبرا بر ایندک‬ ‫چون ذره عنقهمظهرایندک‬

‫خسته‬
‫اولدربنی قویمه بویله‬ ‫جا دوار النده ایتمه بسته‬

‫نوستند زباندر‬
‫سیچوا‬
‫کرنف ا‬ ‫اول موت حیات جاو د اندر‬

‫اولقصنده دتے عطاکر‬

‫کدر‬ ‫مقصود همین رضا کرکدر‬

‫نیلهگشاده بینوایم‬
‫س ا‬ ‫اه طلبکره بسته پایم‬

‫ہم اللہ قبول ہم دعا در‬ ‫مرا بر التجاور‬ ‫مقبولا‬

‫کوکلیدہ طلب عنایت ایله‬

‫خواهنده ادبعنایتایله‬ ‫عنایاتلله‬

‫برلطفه قریناوله بو مط‬

‫مله‬
‫طلب‬
‫کتها خلفمکمالاو له هب‬

‫اولنارایسه نار منزلمدر‬ ‫کردار ایسهکنج مخمد و‬

‫ماتاوله بندهاز فراموش‬ ‫چون بحر عنایت ایلیه جوش‬

‫باشد که بر نکا به د کمز‬ ‫بوغم بیلور مکہ آہه دکمر‬

‫اما که امید ر حمتکدرمالوف اولنان عنایتکدر‬

‫و مردک یوغیکن لباس وجود‬ ‫صحرای عد مده ایلدک بود‬

‫خواهشکر نعمت تمیز‬ ‫الآن قد مده بر عد نیز‬

‫گفتگوی عنق با شفروگذشتن ایشان) *‬

‫نه تابگذر نهفکرعودت‬ ‫قالدیاوراده اسیر حیرت‬

‫دیدینهسبیدنایندکآرام‬ ‫نطقهکلوباشقرکلاندام‬

‫سوز سویله می همجود رغلطان‬ ‫قیلدی در اسکی ریزان‬

‫عشا‬

‫بو آتشیله نیجو له حالم‬ ‫غیرتکی یوقپر ایله بالم‬

‫پرواز ایدهیم هزار فرسنگ‬ ‫آهنگ‬

‫شاهین دکلمکه اید وب‬

‫آکنهکیر دےبیجایا‬
‫اول‬ ‫اشقر موزیلوب مثال عنقا‬

‫*‬ ‫آن‬
‫*)صفتآن‬

‫غولانسیه نمود نمرود‬ ‫برنارکه دوددے دود نمرود‬

‫کر دابارے جچوه جونم‬ ‫دنیالری طوتمش‬

‫آتش غم‬

‫کرداب‬
‫پر افکری جرعهنوش‬ ‫وو زخ ولی شعله زارسیماب‬
 ‫*)‪*(vr‬‬

‫نیبر نیم سرکش‬

‫سر‬‫کها‬
‫هر ک‬ ‫ہر غوطهنی بر محیطآتش‬

‫دریای شراره قلزمخون‬ ‫خوناب جگر مثالکلکون‬

‫پرواز ده اشترا وج براوج‬ ‫طوفانشراره موج بر موج‬

‫شعله اکا اولسمند سرکش‬ ‫پر جوش بلا محیط آتش‬

‫خونابشفقده صانکه خورشید‬ ‫نار ایتدی جمالعشقیتشدید‬

‫بو آتشید ر ا دکیمیانک‬ ‫غیرت دیدیعشقهیا قسمه جانگ‬

‫اول پونه امتحاند ‪ ،‬ممتاز‬ ‫مانند عقاب ابله پرواز‬

‫آتندهکید رصودنکلورسک‬ ‫صفحهکه بو قابودنکلورسک‬

‫برفتند ایدی خصوف مهدن‬ ‫دو دایره قالوباو مهر روشن‬

‫پروانه ولیک شیر صورت‬ ‫آنگیاننده غیرت‬

‫اچمش‬
‫بال‬

‫بر تیغ ایله جان بر جهنم‬ ‫غولا نے ایدردی هم دمادم‬

‫اوآلتشی د و دوش‬
‫کر دی‬ ‫چونایتبرد آنروی‬

‫غیرنده یایا ننججههبس برابر‬ ‫التندهسمندی چونسمندر‬

‫ہے‬
‫کنجدی جو نسیم صبحگا‬ ‫والحاصلیاو آستین را سے‬

‫رسیدنعشق باحل چین ) *‬

‫فرد دس ریاضنک بهاری‬ ‫برساحله ابرد یکمگذاری‬

‫بهغالری سوزو سازههمراز‬ ‫سخن ساز‬ ‫بله امری طوطی‬

‫کے ہر نهالکلبیز‬ ‫طوبا‬ ‫دریاکبری سبزه موج انگیز‬

‫برکوک نیشنل عالم زمرد‬ ‫طوفان چمن یم زمر و‬

‫پرخنده مثال ماهرویان‬ ‫هر سوده شکوفه لر نمایان‬

‫پر شبنمی بر سحابپرنم‬ ‫نجری بر بهار خرم‬

‫خچه‬
‫پر غن‬

‫اے چیچکیآفتا به بگزر‬ ‫ننور‬

‫او بوستا ا‬
‫کردون و شای‬

‫بیکا نہکیا ہی و ر د وسنبل‬ ‫صحر اطولی نرگس‬

‫و قرنفل‬

‫بلبلمرنے غنچہکسی خوشبو‬ ‫بررتبه هوایصافو دلجو‬

‫ساعت هیچکیدیحسبعاده‬ ‫بشاده‬

‫اولوک‬
‫ذراتشمس‬

‫یوتر ق‬
 ‫* )‪( ۷۳‬‬

‫چرخفلکه ایدر دے خنده‬ ‫بوترق دکنآمیلوب چمنده‬

‫برآہلہتازه لندے داخی‬ ‫سیر ایلیوبعشق او باغ دراخی‬

‫ببووششععررنوینی قیلدیانشاد‬ ‫نز مینکه معنی بی ایدوبیاد‬

‫*‬ ‫*‬

‫جامنلکیایدیمسرتآباد‬ ‫او زمانکه دلاو لوب شماد‬

‫ای خوش‬

‫الند ایجوانیله ای فلک داد‬ ‫بند یاد‬ ‫ایتدم او ہو الر‬

‫آرایش روز کا رایدم بن ||‬

‫پر خنجری جنت ابدیکو یا‬ ‫بر باغ اید یکم بوجا نه ماوا‬

‫کوکلیدہ اونشته قالدی حالا‬ ‫یتدی جمله بینها‬

‫اب‬‫فرقتکلو‬

‫ستمیاعتبار ایدم بن |‬

‫درکار ایدی عیشونوش سازم‬ ‫هیچ یوندیسپهره بر نیازم‬

‫منایدیبویله در ازم‬
‫آجلها‬ ‫یا نجهگزر دیسر ونازم‬

‫رشکآور نو بهار ایدم بن‬

‫بلبلکی نو بهاره د و شدم‬ ‫نمدی خمر انتظاره دوستدم‬

‫ساغرکی باره پارهدوشدم‬ ‫چوق ناریکچوبکناره و وشدم‬

‫مینوش عتابیا رایدم بن‬

‫کلمجھےدنو بہارکچدی |‬ ‫ے واہ اور وزکارکیدی‬

‫جان نشده قالوبخمارکبودی‬ ‫دیدارکم اولدےدارکلیدی‬

‫معشو قلهباده خوار ایدم بن‬

‫کرد ابکسی فروش ایدردم‬ ‫جاناانیله عیش ونواشیدردم‬

‫ہے خوشایدردم‬ ‫بلبل‬ ‫شیدردم‬

‫بزم مینی شعله پوا‬

‫غالبکسیکامکارایدم بن‬

‫آکاس دادن سخن بصورت طوطی‬

‫برصوت غریبایندیناگاه‬ ‫اوخورکن اولماه‬ ‫بو شعرتر‬

‫نے تکرار‬
‫برسانده ایمرا‬ ‫بر طوطی سبزآل منقار‬

‫*)‪*( 19‬‬
 ‫*)‪* (V1‬‬

‫بو باغهکلور جو صبحکلبیز‬ ‫لیم دختر شاه چنینو خونریز‬

‫اقادر‬ ‫آدم‬
‫کند وپر‬ ‫ول دختر کهآدمیهربادر‬

‫اولورسکاو شیوهکاره عاشق‬ ‫یا زقسکا اے جوانیا زق‬

‫ایلرسنیمیستادی محنت‬ ‫ذاتالصوره وار رسنالبت‬

‫اسرارخفیظهورهکلدی‬ ‫عنقآکه با قوب غرورهکلدی‬

‫اخباره محبتایدم اثبات‬ ‫ندینکوبددیددییککهه هیهات‬

‫حسآ‬

‫خضفررد‬
‫ده غیبه اولدی یولداش‬ ‫اولطوطی سبزاید وببونی فاش‬

‫ابتلایعشقبدختر هنربا *‬

‫ری‬
‫ک حور‬ ‫یبرربباد‬
‫اولباغه ای شد ب‬ ‫وقتا که نهکوردیعشق پر شور‬

‫سیاره لر ایچره مهد انور‬ ‫بر ماه ایله برکرده و بر‬

‫مانندسیاه عقل دراک‬ ‫چونجند فرشته جملهسمیپاک‬

‫اول جند بری به یادشهدی‬ ‫اوملا که اولگرد پبیهریشهدی‬

‫حسنه بازر‬
‫عیفیله جناب‬ ‫بر خورنگاه و روح منظر‬

‫شمسهرنگاهی فرقت ایجاد‬ ‫گلزارہزارے جنتآباد‬

‫لب سورهکوثره استارت‬ ‫بالهکتابرحمت‬

‫قاش‬

‫رخماره مهره جرعه انسان‬ ‫رخاره آل جام رختان‬

‫خاموشایدمی ایک صورتآسا‬ ‫ت سمت‬

‫ہت‬‫بب‬
‫بر‬‫سیمین تنی بر‬

‫یوخدیدینی نه یا پسوناولماه‬ ‫ایما ایلهسویلشور دےہرگاه‬

‫غمزه اید می ترجمانی یکسر‬ ‫نطقالمزیدیهیچ اوکافر‬

‫والحاصالو مهر عالم آرایمباره جنابحسن زیبا‬

‫بوکلسمنو‬
‫خاموشایدی‬ ‫انجق او قدرکه اوسخنگو‬

‫قولدی همان جو نقشدیوار‬

‫عشا‬ ‫بیک نازیله ایتدی عرض دیدار‬

‫کنیم سینه می قبیله میکنجآتش‬ ‫آیا کهحسنمیدربو مهوش‬

‫برسید ریو‬ ‫باننده بر‬ ‫بوخه بویرکا پریسید و بو‬

‫سررشتهییاینممکناظهار‬ ‫عشقایلرایکن بونگرےتکرار‬

 ‫*)‪*(vo‬‬

‫قوید نے اوگروہ نورپیکر‬ ‫بر تختکتور دیگر مجو ہر‬

‫ضوره فاکس‬
‫مهر اولدی یا حو ن‬ ‫اولما پوشاشولداینده جالس‬

‫امرایلیوبعشقی قیلدی دعوت‬ ‫اطرافداید وبهنگاه وقت‬

‫اولدےہماانونورنوره‬
‫فرق‬ ‫فی الحالکتور دیلرحضوره‬

‫بیگکو نہ مسرت اولدیاجرا‬ ‫بر مجلس عیشایدوب مهیا‬

‫یا ننده آکا مقام فیلد‬ ‫عشقه نیچه احترام فیلد‬

‫)‬‫مجلسعیس‬

‫حمزج ایندیاوماه راحه روتے‬

‫ت‬ ‫صبو‬
‫بو‬ ‫فیالحالکتور و یار ص‬

‫ساخراریانجم درخشان‬ ‫زر خوانچه سیآفتابرختان‬

‫آغوشنه الدیعشقیچونماه‬ ‫آغوش عریشایجنده اولشاه‬

‫مه وپالهنوش در نوش‬

‫قیلدی‬ ‫صهبا و پیاله جوش بر جوش‬

‫مستری ماه جامکلرنگ‬ ‫تفاله همرنگ‬ ‫می قرمز‬

‫قص حکمہ مداد لعلے‬ ‫سیال ولی نهاد اعلے‬

‫ہر جرعه سی بینکخلوصه بادی‬ ‫پر ذوق‬

‫ایدی طبع شعله زادی‬

‫کیفندہ ہزار رنگ محسوس‬ ‫صهبا دلی صاف خون طاوس‬

‫یمست شعلهآواز‬ ‫خواننده‬ ‫قلد قده اصولنغمه ساز‬

‫کلار تور رویشاخبللور‬ ‫ساتینگ الندهساغرنور‬

‫ببررتتوو رایدیکم شهرا بی آنتن‬ ‫ساقی دخیکنندیاولبری وش‬

‫ترکس ابحوضه جام زر تاب‬ ‫بر حوض‬

‫ابدی خوانچه می ناب‬

‫یکسانایدی رندهخاک‬
‫وکوپہر‬
‫ر‬ ‫بود ساخر‬ ‫اب‬
‫برابایدی‬

‫کنه طولیکلور دی زورق‬

‫بوش‬ ‫رونق‬ ‫بازاربزمده وارد‬

‫بیچ سجده دناولمزیدی حالی‬ ‫شکراینٹریکو روب سبو او حالی‬

‫زور قلم اوزر دے ہمچو دریا‬ ‫موجاور وب اوآتشینصهبا‬

‫می شیشه ده شینه میده غرقاب‬ ‫مهتابده مه مه ایجره مهتاب‬

‫طوفان شرابیکوردیجوشان‬ ‫نلزماست اولدی حیران‬

‫چوق‬
 ‫*) ‪(٧٦‬‬

‫کے پیالہ نور‬ ‫الماس‬ ‫یا قوتکسی شرابانگور‬

‫عرقلہہمرنگ‬ ‫میاولوراید‬ ‫ساقی ستمه بید م•جہ آہنگ‬

‫بلبلک ایدر دے جامہکو یا‬ ‫پرنده اولور دی رنگ صهبا‬

‫شرمنده اید نجه اولسمنبراولور دمی عرقشهر اباحمر‬

‫پیمان شیرنےخون فرہاد‬ ‫برزمنده ایدردی اول پری زاد‬

‫عزرائیاللنده جو ہر جان‬ ‫دستنگه نده جام رختان‬

‫ےیغآہی‬
‫نکچجھورروبت‬
‫کو زوک‬ ‫بیک جام اینجور رویپر نگاہی‬

‫دیدیکه نظرده در او شمشیر‬ ‫اولکیفله قیلدیعشق تدبیر‬

‫)*‬‫سرانجام عشق‬ ‫*‬

‫کیستری قویوبعشقی زارو دلخون‬ ‫اولتینی آکوب او صبحکلکون‬

‫ننهہ جندیریکو رندےنہ حور‬ ‫اولباغهکه با قدیعشق پپررشور‬

‫شور‬

‫نه ماه نه اولکرده اخترنه شاه نہکرنی مجو ہر‬

‫او خرا دےہزار اضطرابه‬ ‫دل دوشدی هنوز هیچدوتا به‬

‫ایمنسحیف‬
‫عشاقہ صفا محال‬ ‫وصالایمسجیف‬
‫فرقتمکر اول‬

‫اولدکییجه نگصباحی اخشام‬ ‫آغازه نتیجه دیر دے انجام‬

‫سیاسته الدانوبایناندی‬ ‫چونعشقاو شوخیحسن صاندی‬

‫ترک ایتدیبونی نکار معبود‬ ‫یول قور قولی تیغ آه نا بود‬

‫او بلاده عشق وغیرت‬

‫قالدی‬ ‫نه تابسفر نه تاب غربت‬

‫دا خلردی دلن بلای دوری‬ ‫کوردکجه او باغپر شروری‬

‫حسنی مانوابیمر ایدیافغان‬ ‫اول صورته اولدی دنگو حیران‬

‫آگاهی دادنحسن بصورتتزرو)*‬

‫بوگونه و بیر و پیامآتش‬ ‫شتدیکه بر نذرو دلکش‬

‫کوشای‬

‫کین در ادل‬
‫حسناکلمه نقش‬ ‫کیم دختر شاه چین درادل‬

‫ذاتالصوره آلو رسنیآه‬ ‫بو بانهکلورسهبا ریناولماه‬

‫بی سود ایدیلیکیا ندیچونشمع‬ ‫عشقعقلنی با شینه اید وب جمع‬

‫قالدی‬

‫‪1‬‬
 ‫* )‪* (۷۷‬‬

‫اولباغده همچو بوم غربت‬ ‫خالدی‬

‫اوکل حریم وصلت‬

‫مادا‬ ‫اولباغی بیند ایدند‬ ‫نےالواقع او دخترسمن‬

‫ہے‬
‫عشقہ نظرایلدے‬
‫کا ہے‬ ‫سے‬ ‫اطرافه اید و ی‬
‫بنہ نکا‬

‫دریای محبتایلدی جوش‬ ‫اولباده صافدانید وب نوش‬

‫ا نہکتور دی ہم پیا‬
‫یے‬‫الد‬ ‫بر حاالیله عشقه اید وبایما‬

‫ذات الصوره ادلوب روانهد وشدییوله اولشهیکانه‬

‫منعکردن غیرتوجوابعنق)*‬

‫قصد ایلدی را به طو دی غیرت‬ ‫چوانشقرینه بنوب اوآفت‬

‫ننگلهکمهکمر اه‬
‫اولورس آ‬ ‫دید یکه جناب عنقه ابواه‬

‫وبر هم سکا بوقدر سقوطے‬ ‫طویدک نه دیدی نذر وطوطی‬

‫هسنده کرد‬
‫کوردکمیاوشاح‬ ‫عشقکه دیدیکہ اےبرادر‬

‫بنے روادر‬ ‫اولدرسه اگر‬ ‫من وجه جوویباره آشنا در‬

‫کوکاره خوشنود‬
‫اوله می ب‬
‫سن‬ ‫اولده رضا د کلمے مقصود‬

‫اولکمر ہمہ اویدی چاروناچار‬ ‫غیرت اولوبعهدینه وفادار‬

‫تلعه ذاتالصور *‬
‫•در صف ق‬
‫*)‬

‫اولقلعه به واردیلر برابر‬ ‫چونعشقهغیرتاول منبر‬

‫ہرپانے صور عجی ق‬

‫بلعہ‬ ‫نهکور دیگه بر غریبقلعہ‬

‫فی الحال قباندیاولدی زائل‬ ‫بر با بدناولد بلرجو داخل‬

‫حباسولد بارانده عشق و غیرت‬ ‫آفت‬

‫ہم داخی نهاناولوب اول‬

‫ہرسنگ سیاہی لاته بگذر‬ ‫بر قلعه که سومناته بگزر‬

‫بر شهرعظیم یوق قبوسی‬ ‫مرنگکنست چار سوسی‬

‫دیوار ارنده نفسخوبان‬ ‫ہکبوچه وکویی یوسفستان‬

‫ہماات حجرة زالنجا‬ ‫نقشی فلک البروجہ ہمنا‬

‫ےه لالهکوندر‬
‫ی‬
‫را‬‫شیربهنم‬ ‫کو یا که اوکوه بیستو ندر‬

‫پرسنگی ولے مزار فرہاد‬ ‫پر قبه نی دستکار فرہاد‬

‫*)· (‬
 ‫* )‪* ( ۷۸‬‬

‫ہر صورتی باج شهر صورت‬ ‫نیزتکخیالدن عبارت‬

‫دیواری صبورنمایارژنگ‬ ‫مرمراری خردهکاربی رنگ‬

‫برتحفه نوددے روزکاره‬ ‫فانوس خیالہ ہر مناره‬

‫بادیک ایدی چونخیال شوکت‬ ‫ددہہکی خودکار صورت‬

‫آابنان‬

‫مستقبلی نیم و خلهیکتا‬ ‫مجو راید ے صورت پیولا‬

‫اول دفتر شاه چنین طناز‬ ‫او لمسمگرآنکه چهره پرداز‬

‫نیز نکے وقوعہ نا موافق‬ ‫مانند تصورات عاشق‬

‫مزکان پرے‬
‫کی خامه مو‬ ‫ایتمشبونتونه اول ستم خو‬

‫سنجر‬
‫فی اولور دی مغزبهزاد‬ ‫ماننےے یہ او لنجه حملت ایجاد‬

‫اولقلعه بی ایلمندی تزیین‬ ‫والحاصلاو مهر خاور چین‬

‫منیآکوا‬
‫بیتدیآن فرقت‬ ‫ہرصورته عشققیلدی دقه‬

‫رنتگی اعتنق در ان قلعه ) *‬

‫ک‬

‫بو قلعه ده قالمہ راہوار اول‬ ‫غیرتدید بیاشقره سوار اول‬

‫آسمان‬
‫خاکر منایتدی‬ ‫چوناشقره بندے عشقیکتا‬

‫براندہ رہ ہزار ہا ہے‬ ‫اادی اور رہی‬

‫طیایتم کہ بش‬

‫قطع ایده ممش دوگامه منزل‬ ‫جوان سفر به مهراولوردی و اصل‬

‫حالنه با قوباولوردی مایوس‬ ‫ذات الصور ايجره بینه مجبوس‬

‫بو قلعه دهکچری هبمفصل‬ ‫اول‬ ‫که بیمهشدن‬

‫هرنند‬

‫خوند یارا نے سپاہ غولان‬ ‫بر چاهه د و شهوبنیندکاکان‬

‫کوردےاومصیبتپہلاکی‬ ‫قطع ایلدی دشتبرفناکی‬

‫کلدیبولیاوزره بحرآتش‬ ‫کس‬‫مجاد وابطه ایملیوبکننا‬

‫بالمر جدا نین و ناله و آه‬ ‫دانے نیچہ دور او هولجانگاه‬

‫لنده تیغآبی‬
‫ے‬ ‫چون یوند ب ا‬ ‫بیخکونهکیدی عشق او را ہی‬

‫با قدیآنےکو ردیعشقیکتا‬ ‫ناگاہ آچلدے راہ مینا‬

‫تو قلعه مطالب‬

‫اولصورا‬ ‫منزل بند منزل مقدم‬
 ‫* ) ‪* (۷۹‬‬

‫معبود ینه ایلیوب شکایت || حال دلنایلیوبحکایت|‬

‫نیازکردنعشق با خدا‬

‫او شوخه مرحمتوبرابن ندیم اکا عافیتوسیر‬

‫یاربسن‬

‫چون سندانولور حصولمقصود‬ ‫او ماهی خوشنود‬

‫بوژاله دنایت‬

‫کیم صورته الملدکاپرست‬ ‫هیچ حالی ایمز اوالیپر‬

‫بن یوخدماو دهمقدیم بهیکحسین‬ ‫سکان‬‫بیچاره ایدم علیم‬

‫اسنا و ظلم اکانه قابل‬ ‫اول جر مے قبوالمر مشکل‬

‫کلملفیلمه مجازیمه مجازات‬

‫کیمبوسوز ایجوند د استعارات‬

‫سن دیگر او ماه دیگر اولق‬ ‫خانکه سکا برابر اولق‬

‫ممکنمی سوزمده اوله تمکین‬ ‫ر چرختلوین‬

‫چوناولدم اپس‬

‫عبدیتهچک شکسته بسته‬ ‫ازنجیر طا قوببویت پرسته‬

‫مقصود قدیمه و اصا‬

‫لیله‬ ‫مقصود بیٹے جملہ حاصالیله‬

‫جکسون بنی سیند یہ اور ہر‬

‫ذوقنمی ایلهشیرو شکر‬

‫ہیما تکہ پرشیا اور بو‬ ‫قیل راست ولی مخالد رہو‬

‫پر مطلبه احتمالمقدر‬ ‫سندنطلب محال مقدر‬

‫اوبه ما فراقکنسون‬
‫آر قبون‬ ‫خانادیم اشتیاقکنسون‬

‫ارباب بلا یه بر صفادر‬ ‫خوشدللمرهکه چه بوبلا در‬

‫افزوناید موصلو اشتیاقی‬ ‫ست ایده بنی او جام باقی‬

‫آشنای دردم‬
‫جو قدن برای‬ ‫بیمارغم رجاے دردم‬

‫اللہترانمایت ہمآہنگ‬ ‫در دمله دوامیایله همرتک‬

‫بلبل )*‬
‫ہے دادنسخن بصورت‬ ‫آکا‬

‫کوردی ناگاه |‬
‫بر بابلاست‬ ‫گزرگناولماه‬
‫نالاانوله رق‬

‫نجیر خمه و بیزار تک‬ ‫بو بلبل‬

‫کیم عشقه خطاابیدو ا‬
 ‫* ) ‪* ( ٠٧‬‬

‫بوشصامهآنی دفینه وار در‬ ‫بو قلعه ده بر خزینه وار در‬

‫نسمان‬
‫اور آہجنوآ‬

‫اولمالک اوکنج را یگانه‬

‫گبد او دلربایی‬
‫بولز س ا‬ ‫یا تمیزسک اگر بوخوشسرایی‬

‫ایلارجکرینکبابآتش‬ ‫هم دخترشاه چین او سرکش‬

‫بوقدر سکا جیقین احتمالے‬ ‫تا یا مسیحیق بو طاق مالے‬

‫افسو تله با خلود دیوتا ہو‬ ‫بوشبوشند ایلمه نکایو‬

‫دختر سکا جانه مشتریدر‬ ‫ی دیدار‬ ‫اولدخترکآنه‬

‫کیم ناکله الفاتینترآتش‬ ‫کشاکش‬

‫دارآره ارنده چوق‬

‫خون و لئے ایجر پر بلر‬ ‫آخر کا قصد ایدر بریلر‬

‫را با‬ ‫ببخون شهمانابدی‬ ‫لا غده کیم ای جلد می صوبا‬

‫اوب‬

‫سنمکه ایدهمزدی جرأت‬

‫حبای‬ ‫شوالله تیغه رخصت‬
‫کربول ا‬

‫برآتشہ اور دی اولبنایی‬ ‫عشاقلکلحق بو ماجرا ہے‬

‫وقتا که خوندیاولکلی‬

‫عیسا به بولند ی جوق جلیبا‬

‫زیناولدیبوکونهآشیانه‬ ‫صور تاری چقدمیآسمانه‬

‫نمیناید راوسرباز‬
‫آنشد ا‬ ‫دیر دیبیندآه سرده پرواز‬

‫هم دخترشاه چین باندی‬ ‫ہم قلعہ ہم اولزمینباندی‬

‫تب انده مثالیدی عالم‬ ‫بر کنج آجله یکم مطلم‬

‫یتیما‬
‫تمات‬ ‫عشقالممد آنآن‬ ‫اما یوقایچندهحسنیکتا‬

‫* زاریدنعشق از رادلی پایان)‬

‫آتش‬
‫کندین یقه رق مثال‬ ‫دوشدبیینه را به اولپری وش‬

‫چاه‬ ‫اما‬
‫پر برککیا ہے مار جانگاه‬ ‫ا ماکه نه راه پر قدم جاہ‬

‫ایلرویبوگفتگو بےتکرار‬ ‫کوے دلدار‬

‫یا دینہکلنجر‬

‫فریاد یمه بنگربندےفریاد‬ ‫یماه بریتر بوییداد‬

‫پر چاره‬
 ‫* )‪*(11‬‬

‫یک‬
‫با شمهکربلایهو وتندم‬ ‫بر چاره سی بوق بلا یه دو شدم‬

‫چشماولدکیهرفروشخرت‬ ‫ییاله نوشحسرت‬

‫جاناولد پ‬

‫مهتاب‬
‫کم اولدی تابقائدی‬ ‫آینه دلخرابقالدی‬

‫پر جشنکده یمکهیوق حصار‬ ‫برمجرده یمکه یوقکنارے‬

‫ویرانه یکورکهبومدشمن‬ ‫اولدیدله بختشوم دشمن‬

‫آینه به دوشدی سوگواری‬ ‫شبقیلدی نهان جمالیاری‬

‫داغ دله دوندی جاممیشم‬ ‫بوزدیفلک انتظامعینم‬

‫۔ یقلدی‬
‫کاخ طر بم او روب‬ ‫بربرقکلوبخرابفیلدی‬

‫اختیار ایلهیار جان و جانان‬ ‫بن قالدم اسیردرد هجران‬

‫دوشدیکل شعله اوزره شبنم‬ ‫هله ویانخنجر ایکم‬

‫حی ت‬

‫هیم دستمار‬ ‫غنے‬ ‫من بیکسکار دکار و شوار‬

‫میا زیسما‬
‫شولدیپیدا‬ ‫م‬ ‫شش‬
‫با‬ ‫فیلدی بنی تاب زانی شیدا‬

‫لو کہ خمکار بی درد‬

‫مشکج‬ ‫رےدرد‬
‫ب‬ ‫خستهاهجردیا‬
‫من‬

‫کرچه غم انتظار جو قد به‬ ‫فریاده بلهمساغ یو قدر‬

‫آخر یکا قصداید را و سرکش‬ ‫آه اینتماولور نهنگآتش‬

‫پیمانه انتظار طولد‬ ‫چشمنم اسکته خیر اولدی‬

‫ساحلده فغانده یاد رویار‬ ‫من زورق در دایچنده ناچار‬

‫مقدور د وادکل علا حجم‬ ‫ه ااححتتیایاجم‬

‫ره‬‫ذر‬
‫کیه ذ‬‫لوق‬

‫دوندگییردکیستندی عقلوحکمت‬ ‫رت‬

‫ر‬ ‫حس‬
‫شهرا همه چقدیغولن‬

‫کیدنکیه ایدم آه وشکورا‬ ‫دهه سودا!‬

‫مد‬‫ته‬
‫قالدمیا لکزبا ش‬

‫کیسهکه ظلمیایدم اسناد‬

‫بوق‬ ‫تیه نمه د وشدم آه وفریاد‬

‫مم ا ولیدم اولاراده‬

‫کنند ک‬ ‫اک یاتنے سمت ابتدا ده‬

‫شهراه نجات او لور دی حاصل‬ ‫غیباوانه چاره بولسه بودن‬

‫داریکم اولدی خضرتوفیق‬ ‫بواسیدی یولنکلوردیتحقیق‬

‫پیما نهایدم شکسته اندم‬ ‫وشمنلر الندهخسته لندم‬

‫(*‬ ‫*) ‪1‬‬

 ‫*)‪*(JV‬‬

‫اولدم ینه بر بهاره محتاج‬ ‫کازار جمالم اولد سےتاراج‬

‫قبر مده غذا بهکلدی عقرب‬ ‫وککااککللمم جب‬ ‫صوقدبیب‬

‫ننیی زلف‬

‫بنے از در نگاہهمم‬ ‫یوندی‬ ‫دم چکمده صانکه مداہم‬

‫اولدبییکا شهمهدی نخل تابوت‬ ‫قدم که در نور دی نخل یا قوت‬

‫زہر اجلاولدی نوکش‬

‫فتار‬ ‫جمکبیالعلم اولدی بیمار‬

‫کو زمره نو بهارم‬ ‫خوا‬

‫نولدی‬ ‫بعدی بنےآتش ندارم‬

‫ی مژه در ااووچشمهساره‬
‫ری‬‫پر‬ ‫انت‬
‫نظتارظهارهب‬ ‫نےد راه ا‬
‫کرمکو ز‬
‫د‬

‫بلبلکسی اوحدی خواب نازم‬ ‫زم‬ ‫غنچه نیا‬ ‫آجلد‬

‫غنچه نیازم‬

‫عالم طوبے خونو زہر وغوغا‬ ‫بر حیرته دو نمنمکهکو یا‬

‫دوزخ نظر مده طفل‬

‫آغوش‬ ‫بر برقکایچنده مکه مدهوش‬

‫شاد دلدیسک ایلرم قساوت‬ ‫جانمدهسروره وارعداوت‬

‫کووززییممہه دیکن مغیلان‬

‫جن ک‬
‫ت‬ ‫آتشنظر معده مهر رخشان‬

‫بوقلزم اضطر ا به غرقاب‬ ‫پرتاب‬ ‫اولندی اول‬

‫آفتاب‬

‫دریا دریا دوکردی یاشن‬ ‫جوآ‬

‫شور ایدوب یم تلاشن‬

‫کهآه وآش‬
‫سمانه امیرد‬ ‫که اشککی زمینه گیر دی‬

‫در استیلای کمال صرفبروی) *‬

‫رفیی زواله دوند ‪-‬‬ ‫مردش‬

‫سرف‬ ‫اولماہ جہان ہلالہ دوندے‬

‫بر جرعه ته پیاله خالد‬ ‫صوباے صباحتی‬

‫آزادی‬

‫گیمایده مزا وادیآه وفریاد‬ ‫بر رتبه ده ضعفیاولدی مرداد‬

‫بلکه در میکده ما در استی‬ ‫بر ضعفکه ضعفكانتهای‬

‫الرقیه نفس‬
‫خراابولوردی‬ ‫دریایغمه حباب‬
‫اولوردی‬

‫کی ثقلتحرف اوز که معنا‬ ‫بر صورت ایدیکہ بے ہیولا‬

‫عزیز مهتاب‬ ‫بار اولوراید‬ ‫قابلمهدی‬

‫تننده پوشتهتاب‬

‫ملک خدمه ایدردی پرواز‬ ‫بال و بررنکن ایله باز‬

‫کهظاهر وکه اولور دی نایاب‬ ‫برشعله اید می جوکرم شبتاب‬

‫دریا‬
 ‫*) ‪* (۸۳‬‬

‫نور نکہ ایدیسد را‬ ‫دریا ایدی چشمند نکا ہے‬

‫رنکینی مانور دی قلزم خون‬ ‫مستغرق ضعفاولوبو مخزون‬

‫ایمز ایدیدیارفکری‬
‫سیر‬ ‫زهنجیرایدی اگه تار فکری‬

‫دی‬
‫ی‬
‫آنےجود اہمماہی‬ ‫موتشد‬ ‫تتوو نکا ہ‬
‫سے‬ ‫کک پر‬
‫رر‬‫کو با‬

‫بر شعله ایدےولیکمرده‬ ‫فیلدایولقدرفرده‬

‫ضع ا‬

‫فرانسه صدا یهقلباولور دی‬ ‫قمرانہ ہوا یہ قلب اولوردی‬

‫پژمرده انور دی بویگلدن‬ ‫آزرده اولوبحباب مدن‬

‫قالمدے حیا نہ احتمالے‬ ‫طیایده مزا دادی ماه وسالی‬

‫اجزای نے اولوردی در ہم‬ ‫گذر ایلدکچھ ہر دم‬ ‫عمر‬

‫تقیمیخیالدن مبرا‬ ‫اجزا دیمه جزء لا تجزا‬

‫اولمشولی سا بهسنده تصویر‬ ‫پر موید ننده صانکه زنجیر‬

‫جمع اولشایدیعد مسله امکان‬ ‫سیاسکیورنسه اشک امعان‬

‫سه‬
‫کیم اوله بقا فناده درکار‬ ‫کیمکو رسہ بونی ایدردی اقرار‬

‫امیر بدیشراره اشکرندن‬ ‫سایهکی دوندمیاشقرندن‬

‫پیادهشدنعشقو نهایت پریشانی او) *‬

‫به تابسفر نه تا آ‬
‫برام‬ ‫قالدی‬
‫سردبوده بی سرانجام‬

‫پیمانہ عافیت دگرکون‬ ‫اوضاع زمانه دن جگرخون‬

‫مأیوساید بلا رسیده‬ ‫ررمنزلکامه نارسیده‬

‫ایتمندیاونسکالنا ہی منزل‬ ‫صد جایشکسته شیشه دل‬

‫عزرائیالیله تنیہمآغوش‬ ‫اول ضعفلهخسته حال ومد ہوش‬

‫داد حماتبی اماندر‬ ‫بیزار حیات جاوداندر‬

‫بی‬

‫نه ذوق فرح نه خزانه آوخ‬ ‫نه‬

‫جنتو‬
‫وننهه دوزخ‬ ‫کو‬
‫کندهنه‬

‫یوفانده تا سفه لیاقت‬ ‫مواجواوررممددہ‬

‫ہ ہیم ویاس و حیرت‬

‫بوق موندانوز که بر رجایی‬ ‫نا بود جهاندا‬

‫نلنجاسبی‬

‫در دینه وکلشرابنافع‬ ‫موتالیه امید وصله مانع‬

 ‫* )‪*( 3v‬‬

‫پایاولیق نه را بهکنسون‬ ‫الینتون‬

‫میزنه دو اتخی‬

‫دلکم ایدی یار وآشنا دن‬ ‫مخمور ایدی شربتقضادن‬

‫گلمز دانه امید جانان‬ ‫خسرتنظرنده دشمن جان‬

‫او ممزدی نجات دلبلادن‬ ‫وصل دلربا دن‬ ‫نومید اید‬

‫ےو بینکہ ترانہ‬

‫ایلار د ب‬ ‫تو قیر اایجون اول خم نمانه‬

‫لهکوکلخرابای دوست‬
‫کک‬‫کل‬ ‫دکرله فکرکباب ای دوست‬

‫*‬ ‫صفت صبح مبارکتاب‬

‫آثار صباح روح بخت‬ ‫باغی احیا‬ ‫بر صیدم ایتد‬

‫طو غمندی مگرمسیح خوشدم‬ ‫اولندی شفق درختمریم‬

‫نولدیکه طوره چقده موسی‬

‫ظا‬ ‫مهر ایلدی اویله بر تجلی‬

‫علی بهکوه بلور‬ ‫جای اولد‬ ‫خورشید صباحی فیلدی پرنور‬

‫سلطان‬
‫مصره مند یوسف اولدی‬ ‫کلید چاه زندان‬ ‫آجلد‬

‫منظور جم اولدیتخت بلقیس‬ ‫بد رایتدی اساصسبحیتأسیس‬

‫ایله فتح اولندی خیبر‬

‫شمشیر‬ ‫پینه ذو الفقارحیدر‬ ‫چکد‬

‫تکرار بهشته کیردیآدم‬ ‫صبح فرم‬ ‫مهره محلاولد‬

‫مراتسند را اولدی دنیا‬ ‫رو غیبی خضر معنا‬ ‫اجد‬

‫اویدے ایاغینی چاه زمزم‬ ‫اسماعیل مهدی طوندی مکرم‬

‫ابراهیمهکانناولدی‬
‫آتش‬ ‫خورشیده میر اولدی صبح دلکش‬

‫اجزای زمانه اولدیکلبوش‬ ‫مهر ایلدیصبحی عهن منفوش‬

‫فریادینہصوند بےجامالعلمین‬ ‫سیر ایلدی جوی شیری شیرین‬

‫اماکه انار دی جمیعقوب‬ ‫یوز طوندی ولی عزیز مطلوب‬

‫رسیدنسخن بصورتپرطبیب)*‬

‫کلدیسرراهیفیلادتینویر‬ ‫مانند صباح فیض بر بیر‬

‫ہر صحبتی حکمته موافق‬ ‫اما که نه پر صبح صادق‬

‫پرنور ملککی بقا‬ ‫مدنظرالدہکے عصا‬

‫جوبار‬
 ‫*)‪* (10‬‬

‫مہتاک‬
‫بسی سفید ہو لیے‬ ‫جو بارحیاتآب رویے‬

‫پر جنبشی بر نوید امید‬ ‫ابردی هلال عید امید‬

‫‪.‬پیغام ویر را بوالبیتمردن‬ ‫صحبتلرسے حکمت قدردن‬

‫حق ہر سوزی ہمجو نفخ صور‬ ‫صان ریشسفیدی مغز منصور‬

‫حرقہ ہمیشہسر بزانو‬ ‫راتکا لینہ ارسطو‬

‫دنباله روانے مہر ایله ماه‬ ‫اسکندره رأییمشعل راہ‬

‫دارنده ذیل خضرمعنا‬ ‫کردونکبی جامه پوش خضرا‬

‫گنجینه و سےکارسازی‬ ‫امین رازی‬ ‫روحالقدس‬

‫مهتا بده همچو قرص خورشید‬ ‫بر شعشعه رویی موی اسفید‬

‫کردگالی عقل‬
‫نانے‬ ‫ان‬ ‫بعد مشا ‪.‬انے‬ ‫وردہاے‬

‫جمع آور مفردات معنا‬ ‫کنجور مجرد است‬

‫‪ .‬اسما‬

‫ایندےاویرهچونور قرآن‬ ‫سبوحکنان و پر تو جان‬

‫عنقه وبروب استمالتنامکوکاا‬

‫نلهآلدیقیلدی اکرام‬

‫اولفنلهتمهره دیارم‬ ‫دید یکه طبیب روزکارم‬

‫اولورک اگر بنکہ ہمیا‬ ‫کلام سکا ایلدریم مدادا‬

‫مرضایبتونی شمهر یارقلبه‬ ‫طور مهکیده لم حصارقلبه‬

‫در دک سنگاولدوا به محتاج‬ ‫زیر ایناوکیمیا به محتاج‬

‫بونا مله شهره جهاندر‬ ‫یی نشاندر‬

‫نک‬‫انیکآدمیحس ب‬

‫اولمالکیدر حصارقالبکامنت هیدردیار قلبک‬

‫کوندر دیبنی اوشگاه بیدار‬ ‫ضعفکسنگایلمنظر اخبار‬

‫* بخود آسمانعشقو کم شدن غمرت)*‬

‫اولدی و دیرلریبینه تکرار‬ ‫چوانولدی بومزده دنشیر دار‬

‫بر حالکه مادر اے احوال‬ ‫بر مزده بو گیم جمیع اموال‬

‫امانے‬
‫ہم مزدہ جملہ اما‬ ‫ہم بخش حیات جاودانی‬

‫بیمارغمہکو رندے صحت‬ ‫بیتری او ضعفکلدی قوت‬

‫ہک‬

‫*)‪*(rr‬‬
 ‫* )‪*(13‬‬

‫بر سوزلہآچلدےغنچہدلبرشه عله روشن اداری محفل‬

‫بریا که امید حسنیکتا‬ ‫بریا که نوید وصلکیمیا‬

‫غیرت نظرند ا‬
‫نولدیپنهان‬ ‫عشقاو مشیدی بوحاله حیران‬

‫خطابساقی ) *‬

‫پیمانه دهیم ایتلبالب‬ ‫سانی جبرئیلمشرب‬

‫ای‬

‫جیسی ضمیرم ایتمه خاموش‬ ‫بر نفته جانه ایله پر جوش‬

‫لوتمزے حیاتہتبدیل‬
‫قیم‬ ‫سن اول بزهساقیا سرافیل‬

‫ابلہ جیدکلا سے محشور‬ ‫بوبز مهکلوبصرافی صور‬

‫مردان خدا جدااووکلده‬ ‫ساتیساقی رو ادکلدر‬

‫گفتارکه راه انس دیران‬ ‫ح قدیسددیرد ارز‬

‫روج‬
‫ار‬ ‫ساتھ م‬
‫ککا‬

‫داخیکیمی جستجو اید رسن‬ ‫کر عشاقیلهگفتگو ایدرسن‬

‫بونند و وبندانوزکه یو قدر‬ ‫ارباب سخن کرچه چو قدر‬

‫طور ایتدیکلینی فرا موش‬ ‫بنبطور روم عالم اولادی خاموش‬

‫مرخانسروشی بیزبانایست‬ ‫داد ودلم نابودخوان‬

‫ایت‬

‫تو زل خبرویر‬
‫اماکرم ایک‬

‫بو دفعه دهنشانه دکر دیر‬

‫جو غیه بلی است بر در‬ ‫پرنشاهدهگرچه هست بر در‬

‫بنزبو مدار ورود و نمز‬ ‫اما که چونمع عشق سو نیمز‬

‫نامتاولدیم دوبارهتکرار‬ ‫برجام فرحه ایکههشیار‬

‫وادئے فرحده بزرگمردران شماءاستندکه فال خیر در‬

‫در ذکررسیدنعشق بحصار قلب و غرائبآن ) *‬

‫یک شوقله قیلدی حرم درگاه‬ ‫اولپیراید و بهاون جوانی همراه‬

‫سمانه صفها از‬

‫ی‬ ‫آ‬ ‫برخنده‬ ‫اولشودکه هیچ بیانه صفهماز‬

‫عنقانده نهکوردی قبتلماشا‬ ‫چون داد میحصارقلب پیدا‬

‫نککیی سرخ یا قوتنا مونده برسرایلاهوست‬

‫من‬‫بررقلعهکه م‬
 ‫* )‪* (AV‬‬

‫خورشید ایلمور و بر و منعنع‬ ‫پرخشتی مجود ہر و مرجع‬

‫اسرار رموز برج وبارو‬ ‫انواز نقوش فیت مملو‬

‫بارولر نے جملہ کنج اتمرار‬ ‫هر برجده رنگ رن ا‬

‫گنوار‬

‫سوز ارتوکنورستنمایندن‬ ‫کوز لو قما نشو و نمایشند یا‬

‫پر جانے دشت موج اخضر‬ ‫نے بحر نور پیکر‬ ‫بر جا‬

‫دیگر بنی ہم بو خاکہ ناظر‬ ‫با بی او بر پا کہ ناظر‬ ‫بش‬

‫یکوه قاخر ہمتا‬ ‫ہر فله‬ ‫بش باب‬

‫و ایک عرش فرسا‬

‫چون روح معزز و میگرم‬ ‫پر بایده برسروا‬

‫شکرم‬

‫کو یا که اوکوہ قاف عنقا‬ ‫بال و پرتسبزخور خضرا‬

‫پرتاپله یک پری صنم دار‬ ‫یاننده پیچه خدمحتم دار‬

‫با بکه بحره ناظرایدی‬ ‫بش‬

‫ادھا فی وراے خاطر ایدی‬

‫محو اولدی نه ناطقو نه خاموش‬ ‫قولدیبوشهرکیوردیمدهوش‬

‫عشا‬

‫مسلمہ کے‬ ‫اول پیر دید یکه بیلمد کے‬

‫بوحیرتدن‬

‫یا خانهدی همینصفای حیرت‬ ‫ناکے کا بو بلای حیرت‬

‫اکدارخسونیکیدی نکر‬ ‫نے‬

‫ے بر از ادماه پیکر‬ ‫آجلد س‬

‫اول اپلیم‬
‫نهره اولدی اصل‬ ‫و الحاصالو پیز پاککامل‬

‫رہیکو ہر سخندان‬ ‫سن‬ ‫بر شهر بوکیم و رای امکان‬

‫کاما تمغه انده یوخدی قدرت‬ ‫جوکسیایدروی جادهسرعت‬

‫اطرافنیالدنے چند انوار‬ ‫عشقاولدیبو حالهاست سرشار‬

‫آمدنمیتران انوار(‬

‫ک اور فیض‬
‫صبح و صامت‬ ‫شگ‬‫رن‬
‫ر‬ ‫ادلبرآلات سفید خامت‬

‫ہمچو دم آہو ان اسفیداب جامه صبح ایچندهخورشید‬

‫درپوش زر اا فروو سراسر‬ ‫زرین قبا ہزار عسکری‬

‫با شدن‬
‫باشه هر بریسکی‬
‫یمیا‬ ‫یمباره قنادے اورسیما‬
 ‫*)‪( ۸۸‬‬

‫در یا کسی اولادیارخروشان‬ ‫بر جانیے لاجورد پوستان‬

‫تاتاب‬
‫هه مثال نجپمربر‬
‫کردودنودند‬ ‫زر پوستدراولدی انده نایاب‬

‫یله هم آغوش‬
‫ات‬‫پر بیری بهش‬ ‫دیگر نیچهسرخ پوشپر جوش‬

‫جهتولی شعله زادهبازر‬ ‫هر بریسی مهر ماہہےر ہر‬

‫پر جانے پر کرده محمد وح‬

‫یکباره زمردایدی ذی روح‬

‫امواجی حیات جانبخت‬ ‫بر چند شریفسبزدریا‬

‫لیلایجرهجوانجم درخشان‬ ‫بر جانبی اب سیاه پوستان‬

‫شام ایدی وایک نام حراج‬ ‫تعریفه و کل بریسیمحتاج‬

‫ے حقا‬
‫دے‬‫س‬‫ادی‬
‫انوارمجسم اب‬ ‫انوانه پر کرده یک‬

‫انوارخیالی جنگ بر جنگ‬ ‫برتواری قیلدیرنگدر رنگ‬

‫آینه ایدےجو عقلدراک‬ ‫اما که زمین قاهه پاک‬

‫هر کدناولزمینپرنور‬

‫دستردی ہزار روح محشور‬

‫ذات الصورك تسون مثالی‬ ‫ست‬

‫ی عالی‬ ‫ا‬‫را‬
‫سر‬‫دارانده نیچه س‬

‫سمجحوبی روح‬ ‫بیجان دکلد‬ ‫هونگ نقوشی ذی روح‬

‫اماککه ب‬

‫بیک دختر شاه چینناظر‬ ‫ہر روزنخانه سنده حاضر‬

‫رسیدنعشق وسخن برایحسن)*‬

‫تعظیم ایله عنقه اولاد یاریار‬ ‫وقتاکلوب اولکرده انوار‬

‫آدابله دستبوس بیعت‬ ‫قیلہبلرا وشاهه جمله خدمت‬

‫اولپیرا بلهعشق اونور دی ہمتا‬ ‫برتخت منور اولدیپیدا‬

‫جزم‬
‫سیرانه اوشهریفیلد یار‬ ‫آلدیلرادشاہیایلیوب عزم‬

‫باغرضوان‬
‫یشرتشک‬
‫هر بریس ر‬ ‫هرگوشه ده نیچه باغ و بوستمان‬

‫کنجینه رانده آشکارممزوج ابدی جوهرهستاره‬

‫بر نیچه امور غیر معقول |‬

‫ہرنظر‬
 ‫* )‪* (19‬‬

‫هر نظرهعشقه اولدیمحصول‬

‫کونهزاردی همین سرایحسینی‬ ‫یا دایلیوب اولهوایحسنی‬

‫بر قصرغریب بادشاہی‬ ‫ناگاہکو رندےبارکا ہی‬

‫ہر روز نے جنتمخلد‬ ‫یکباره زمرد و زبرجد‬

‫سوده نشین ریبو لاریب‬ ‫مستور ہزار پرده غیب‬

‫اول قصره ابیرشدی تا بتدبیر‬ ‫با ننده اولپیر‬

‫تختندن نو ی‬

‫تاکیمکله پیرویره پیغام‬ ‫ترام‬

‫عشقایتد می بر ایکیساعآ‬

‫*‬ ‫ظهور اسرار خفیه‬ ‫*‬

‫میاید میعصرایچنده‬
‫حمت‬ ‫برغلغله قویدے قصرایچنده‬

‫پر ولولہ ہمچو نفخ صور‬ ‫ےووطنبور‬

‫اد از سرودنای‬

‫آثار نشاط جاودا ۔‬ ‫اوازه طبلشادمانی‬

‫عشقاولدتیحیر ایلهسرسام‬ ‫بر پرده آچلدے نابهنگام‬

‫کیم ایلمز ایدیهیچ خولیا‬ ‫بر حال غریب اولادیپیدا‬

‫خدمت‬ ‫کادیلاراکا برا‬ ‫کیم غیرتوحیراتیله عصمت‬

‫منلای جنونده بس برابر‬ ‫ہم داخی سخن اوپیرانور‬

‫دیدیکه ایا خدیوا کرم‬ ‫بسخن مقدمم‬

‫ووب‬
‫تبشیرقیل‬

‫دههسن‬
‫و دخیکم بن‬ ‫نند‬
‫نق‬‫بو حالی بیلورسن پلادسنسق‬

‫بو باغ نه باغ بوستاندر‬ ‫ههرره شهرو استاندار‬

‫بوش م‬

‫ررد سفرکانه را بهد ندرزورو ہنرک نه شاید ندر‬

‫ت ب‬

‫نزہتکہ معنی جانےوصلت‬ ‫یادگره میدرتنے محمد‬

‫داشتنداوباغ بیبد لدر‬

‫بو خانه هنوز اولمحلدر‬

‫‪ ،‬پیغام‬‫نه دیوسیاه و زشت‬ ‫بوندهنه غولوار نه او پام‬

‫نه سیم پلاک نه بلا وار‬ ‫سیرونه نشستم وار‬ ‫نه آت‬
‫ش‬

‫وشادمانی |‬
‫انواع سروررو‬ ‫بالحملہ نشاط جاودانے‬

‫*)‪* (rr‬‬
 ‫* ) ⋅‪*(9‬‬

‫فهمایلهکه برغریبسر‬

‫اربا ع‬
‫بقولهمستردر‬

‫جهدنمکار اسے ابتدم اعلام‬ ‫بناولسخن می ایدوب اقدام‬

‫سےپاک ایدن بن ایدم‬‫بو واللہ‬ ‫جادویی پلاک ایدن بینایدم‬

‫ہم بن ابدم اول‬

‫تذر و دلجو‬ ‫او بلبالو طوطی سخنگو‬

‫بندم کا ایلدم دلالت‬ ‫او پیر طبیبپاک طینت‬

‫واقف اولهکورمان حاله‬ ‫کلدممینه و عوت و صاله‬

‫بولغه ظهور بو مباحث‬

‫بر کی نظراول میدی باعث‬

‫سنراه خلطه ایلدکه منتق‬ ‫یم عشق حسندر حسین حسن عشق‬

‫اول فرضد هیچ محال بوتقدر‬ ‫برنکرده بو قیل و قال یوقد ر‬

‫ردنسخن عشق را بدست حیرت وآوردن او بحریم وصال) *‬

‫ی بهایی‬
‫ببی‬
‫ررایله اوحسمن‬
‫ن‬ ‫سی ب‬ ‫دارامدیکو راولملاکلقایی‬

‫اولکی عیان نهان اوله هب‬ ‫تا جمله نهان عیانادله هب‬

‫عشقانجق او بادشاہوا ابردی‬ ‫پور ا ہد ایروی‬

‫ہمرا ہلاک‬

‫منلای جنون وغیرتعصمت‬

‫ہم قالدیگیرو بنے محبت‬

‫بوندن ایمر ویسی حیرتکدر‬ ‫هم انسسخن نها یمنکدر‬

‫یرادقاتو صلت‬
‫آلدس‬ ‫فیالواقعآلوباوشاہی حیرت‬

‫بوندنو ته سی دکل نمایان‬ ‫بولدےبو محلدهقصه پایان‬

‫امیرو می سوز عالمسكوته‬ ‫صدشکر اولہ سے لا یمونه‬

‫فخریه اشاعرانه‬

‫بر بنته لغتمتکلم ایتدم‬ ‫طرز سلفه تقدم ایتدم‬

‫او یمن بانکینجوریهخت‬ ‫بن اولدم اولکرد هه پیرو‬

‫سنبا قمهکه دفتر بلا در‬ ‫با صد بواوزکه ماجرا در‬

‫ظن‬
 ‫*ا‬

‫کلسند فی سویله بویله برسوز‬ ‫طانیتمهکه شویله بویله برسوز‬

‫اشته قلم اشستهکشور روم‬ ‫ارباب‬

‫سخن تمام معلوم‬

‫دیوانہوئے صائمہ بوزمینی‬ ‫کوور‬

‫ردکمی بو وادئےکمپنی‬ ‫ک‬

‫پیش بیفتنه برنظیره سویله‬ ‫انگشت خطا او زا ته اویله‬

‫دکل نشانے‬ ‫نا پختہ لگ‬ ‫از وقنده سویلیدسهآنے‬

‫کوردی نیچهتا هرکداله‬

‫انده یا برا نے بابالر‬

‫بن آجدم او کنجی بن تو کندم‬ ‫نچینه ده رسم نوکوز تدم‬

‫جالدم ولی میری مالی چالدم‬ ‫سراریتی مثنویدآنگرم‬

‫لو ہری بولدهسرقتایله‬

‫او ک‬ ‫ایتمکهسنده ہمتایله‬

‫جوقکو رمه بو حکمت بیانم‬

‫توفيق حواله ایله جانم‬

‫| سلطان سخن منم دگر نیست‬ ‫ایند مکهز‬

‫شاعری اثرنیست |‬

‫حقیقتحالو خانمهکتاب‬
‫)*‬

‫ای خامه اثرسنگ وکاند برای شب ببووسستحررسنگ وکلندر‬

‫ااففااققہہ فرو غم ابتدے معلوم‬ ‫انوار فیوض مرشد‬

‫روم‬

‫طوقدم طوغه لیسخته بر با‬ ‫قیلدیبنی طفل مصرعآسا‬

‫بن طفالیدم المزدمالفت‬

‫بولمشدی سوزم تمام شهره‬

‫بی منت و اوستماد تعلیم‬

‫مرنامه طبعم استادیتنظیم‬
‫نا بالغه حکمت بلاغ‬ ‫الله الله زسے عنا‬

‫یمضیر دی جناب مولویدن‬

‫فا‬

‫الدم نیچه درس مثنویدن‬

‫لانستم رنکدننشانه‬ ‫کو یا که او بحر بے کرانہ‬

‫شدی‬‫ہم جنلرمباشیمه او‬ ‫لمجوشغال وبحره دوشدی‬

‫ده‬
 ‫*)‪* (95‬‬

‫اما که یوق اقتدار پرواز‬ ‫طاوس بهشته ایلدمناز‬

‫ابن سویلدماولدیشمعگریان‬ ‫شوشینه نیوش مستقدم افغان‬

‫بوب‬

‫نعمتابغیرهاولدیقسمت‬ ‫او مشدیبوسینه د‬

‫ویک حکمت‬

‫مه کیبیآجلدم و طولندم‬

‫تخر او لنجه بوشبولندم‬

‫وقا‬

‫ابنای زمانه برنمایش‬ ‫سینه مده نهعشق دارند تابش‬

‫کیندیپیی دیوب د عالی‬ ‫مردمدن‬

‫آکندیاسنالر‬

‫کشتی مراد لنگر‬

‫آلدی‬ ‫بن قالدم اوسوز لمده قالدی‬

‫کوکلمده نه نشسته طرب دار‬ ‫جانمدهنه سوزش طلبوار‬

‫بورسمه قالورکید رسمایواه‬

‫تو فیقنه مظهر ایده الله‬

‫ودده‬
‫ه افند مرک‬ ‫دیخمحمد اسعد غالبو‬
‫ش‬

‫رساله مذکورهحقندهاتمامیہکو یا اولد قلری‬

‫ونفیسه اریزدکه‬‫تاریخلطیف‬

‫مثبت وتحریرا دلندی‬

‫تاریخ‬

‫|تاریخیاو لور ختام المسك |‬ ‫غالب‬

‫بوجریدہ جفانک‬

‫بمطبعةصاحبالسعادة‬ ‫بعوناقعد الملاكلديان‬ ‫تم طبع هذا الديوان‬

‫الابد به * بولاقمصرالمحمده علافی اواسط شهر شعبانسنه‬

‫اثنتين وخمسين وماتين بعد الالف من هجرة‬

‫من له العز والشرف‬

‫مم‪.‬‬

‫م‬
ORIENTALISCHES SEMINAR
DER UNIVERSITÄT BERN
IDS Bibliotheken Bern

BM 0 670 565