‫رخ مم“شف ےو ہآ یراب الیامدوساآمن‬

‫نکی زم خیالمیندہکناآ ترمانزیس‬

‫رلین)‬

‫رکی‬
‫عبیت‬
‫اخخص‬
‫اتیاولفربدشاو ی‬
‫مف‬
‫اام)‬
‫بحکاتم‬
‫(‬

‫آ|ہ٭یھ‬

‫جیپ‬

‫ماوسلینداالن شھ عاصھمقادری‬

‫ناشر‬
‫‪۹+.‬‬

‫تاج الفحول اکیڈمی بدایوں شریف‬

‫(‪)1‬‬
 ‫بھمیلتقوقجنناشتوب‬
‫سالیطووات ( ‪)۸۵‬‬

‫‪5513‎‬م ‪65‎ 13٥۱٦١‬ت ‪٤۶‬نا ‪۷٢۷۶‎‬ا‬

‫‪1 ۷۲۸۲ ۸۷۲ ۱‬‬
‫‪٢‎ 3) 414‬ب‪‎ ١‬انک‪۸٦۱٥۱٤٥ ۷ : 1۷٥۵۷۱3۲5 :‬‬

‫عتری‬
‫رداشویتاخصی‬
‫وفب‬
‫ےب مفات ط‬ ‫عتواانب‬
‫ایدالنشجعاصھمقادری‬
‫مولاناس‬ ‫‪٠‬‏‬ ‫رب‬

‫ت‪۰۱۰۲‬مارمضان ‪۱٤٣۱‬ھ‏‬ ‫‪0‬‬ ‫و‪0‬‬

‫ففرت براۓے‬
‫دعاْ مۓ‬
‫نج مو تادری‬ ‫للام‬
‫ای ص‬
‫حات‬
‫مانب ‪:‬ھاہ عیبدالشدیقایددھی‬

‫‪0۱۹۷۳۲۴‬‬ ‫‪0۴‬‬
‫‪۵۱۱-۱۱۰٠٣‎‬ل ‪۱۷۸۷۸۴۲۵53‬‬ ‫‪‎‬ھ‪‎ ۴۹٦١۱ 71۷‬ا‪۱‬ناز‪]۲٦‬‬
‫‪422, ۱۸۵۱۸۹ ۱۸۵۵۵۱‬‬ ‫‪۱۷۸۷۸۵۲۵۵ ۵۷۵ 03003, ۱۸۵۷۱۷۱ ۱۸۸۵۳۵۰‬‬
‫‪31009 ۱۸۵5(٥ 6‬ل‪‎‬‬ ‫‪)‎ ۱۵8‬ا‪۸‬۔‪5003٥-243601 (۶‬‬
‫‪۲۰ : 101-18‬‬ ‫‪۲۱٢٢ : 001-270‬‬
‫‪۱۷۸۵۸۵۰: 01-0‬‬ ‫‪٣٥‬ا‪:‎1۰۸۱‬اةز ‪٠-۱۸۸۱‬‬

‫)‪)2‬‬
 ‫انتساب‬

‫قۓاآدرے‬
‫ضرا‬
‫اسنتتمااشعم‬
‫گ‪2‬‬
‫نکیفبیوکیبراکشت‬
‫ےےدروو لواررے‬
‫آان ا در ہ ک‬
‫س‬

‫آ گیسالیدق ے۔‬

‫اسنا رق‬

‫(‪)3‬‬
 ‫عرض ناشر‬
‫تاجأٹھولاکیڈریخانقاعہالیہتقادرم بہدایوںش نیفشکراشدعاشاعت ے جقتجدارائلسنت‬
‫رف) گاراپوررصاجزادہ‬
‫نا قادری(ز یبسیادہغانقواقادریہبدالوںش ی‬ ‫حضرت تمیداش‬
‫مگولراانبایاسیدرائ‪٦‬ن‏ تقادریبدایٰیک فیعالقیادتٹیلاپن اےنشائتیفریشمصروف ہے‪:‬اکیڈیکی‬
‫عںت‬
‫اہای‬
‫بشکن‬
‫جانب سےابت کگب ءیاردوہ ہندییگل ءجثراقیاورم ایزبانوںمینتبربطاسا‬
‫ںاورنرشواشاح تکایسلملہ جار‬
‫ےوجودہمعیارسےبمآنکہورکمنظرعامپآگیہی ء‬
‫واشاھتٹ ک م‬
‫سےے۔‬
‫‪1‬‬

‫ااعل اکیڈلکاخیصکوصیت بھی ےکہاس نےہ عرل اقود ہرلیکیدی اور‬

‫ا ااکنتباد ب ایورشعری‬ ‫ضرورنو ںکوسانےر کنہہوۓ اشرائتیسفرکوارک رکھا‬
‫شلاکارونظریات اور‬
‫سانالوب میںرسائل‪٠‬ء‏‬
‫ےآ‬‫ثکارشات ‏عاملوگوںکیتبریتواصلاحکےلی‬
‫گراوفرقوںکےمابلمیساحاقح اورابیطالپالبمشقلیکہی اںور خیسکبمرادرانوشنکے‬
‫ہکیڈرییان خمامیراوںمیںچجھ‬
‫لےاسلامکےتارف ہل مھاہواوی اورکیی رین ک ا‬
‫زہاوں میساشائئیخدمات انجامدے ری ہے۔‬
‫ابنراہی مساےج اوکلیڑی مکنےصوبے میسیہباتشالگ کہنااد‪٤‬‏ تقاددی بدالیں‬
‫ریف اور ملااوو در ے وااٹےعل ءامشار احوداد ہواشتاکیفلم نمایابتاجفکواڑس نوچبد‬
‫سکوروشا ںکروایا‬
‫ےوجودو ل‬
‫لنظفرعامپرلایاجاۓ ء اوران نیتحضیاتک حیاتوخدماتس م‬
‫اندازی م‬

‫جاےء ضلتی اکیڈئینےاس سمتمیلبیھکامیابکوششیکیہی ءںز منرتاببھیای ملسکی‬

‫کاکیڑیٰے۔‬
‫الۓکیں زیادو ڈےیادہ دی‬
‫رتمتو‬
‫فدما‬
‫رب رر ومقنزرسے دعاےک اکیڈڑییکام‬
‫اتک ےی اتیماق ت‪٤‬‏ تار اشاتیشککولونانوی ون ناغانپ افات‬
‫مرمعبرالوہقادری‬
‫جزلکریٹرینااجٹولاکیڑی‬
‫مادمخانقاہقادریبہداوں شریف‬

‫)‪)4‬‬
‫فہرست شولات‬

‫حون‬
‫ری‬ ‫ابنّدائيه ‪ -‬را‬

‫لطف بدایونی ‪ -‬آلض‌ار‬

‫استاذ الاساتذہ ‪ -‬ان کپرالہادی القادری‬
‫‪7‬‬ ‫لطف بدایونی ‪ -‬اء اگلصر‬

‫انتخاب کلام نلطف‬

‫میخدزااررگوہکوتاجداتا‬
‫‪٢‬۔‏ ارشرانبعرناروہوجاتا‬
‫‏‪ : ٣‬الشرسے شان جنخداس ڑصنفی‬
‫کھتہیںوصف روےرسا اتا بکا‬ ‫َ‬
‫حداشابد کےدگوکییںزبروریاض تکا‬ ‫‪-۵‬‬
‫الفوالط تام انامبےعدکا‬ ‫‪٦‬۔‏‬
‫ے۔ کیلاطفدمے اس مانہہارکا‬
‫وید پ داش ےئن نوا‬ ‫‪۸‬۔‬
‫‪۹‬د جفبکھواصنو شاردراممکا‬
‫ےت دکھا ےگاخماشابکرشسانلگہاوںکا‬
‫اا۔ می سکاکہوںکریمسےبرےلوکیالا‬
‫چبانا‬‫ہےوئو‬
‫ااز‬
‫دگز‬‫‪۳‬۔ ‏ سخنا‬
‫نا‬
‫زنھکاارووںککوجربآ‬
‫‪-‬کگ‬ ‫‪٣۳‬۔‏‬
‫کادلہےجو ےن پشیدانہوا‬ ‫‪۳‬۔‬
‫جھمنےجب زم می دسہ چرکزیبادکیھا‬ ‫‪٥‬۔‏‬
‫معراکاھا بباننلگآیا‬
‫کیا‬ ‫زی سےندمعیل‬ ‫ےا‬

‫رق‬
‫‪76‬‬ ‫نپےیکالگنرامدارکآپیکاوکر‬
‫‪86‬‬ ‫دور‬
‫کیوںنفکھائوںجالضصعیلک‬
‫‪9‬م‬ ‫جانجاۓ خط‪٤‬‏درا لنماہکیووک‬
‫‪07‬‬ ‫تاکےپیارےگرکےتار پگ‬
‫‪17‬‬ ‫طاققت ےگ ینورکرکوکیکرون‬
‫‪927‬‬ ‫وںں‬
‫ااودہجہہا‬
‫ترٔش‬
‫گادر‬
‫درلمسب‬
‫‪397‬‬ ‫دشھیجوزلف روۓ رسالتابمیں‬

‫‪57‬‬ ‫‏‪٤‬یں عا زلارولہہرمشبازش‬

‫‪67‬‬ ‫جولصبہب ہو شمراہب نیا مزابینازٹل‬
‫‪87‬‬ ‫ین میں‬
‫وکیار ہہے‬
‫کمالشق مہچلر‬
‫‪97‬‬ ‫درخ گنت بتنزا اپنےسنمیں‬
‫‪08‬‬ ‫دا‪٣‬‏ اہی بیسیم یکائلمیںہیں‬
‫‪18‬‬ ‫آنابندمبااب ا گےہیں‬
‫‪28‬‬ ‫درکھاےکیمزانت خوائید کتچا‬ ‫‪۳١‎‬۔‬

‫‪38‬‬ ‫نذوہم تولیےاےجلوة جانانہ‬

‫‪48‬‬ ‫دودلی ےون ساجس میںترالشت مکی‬

‫‪68‬‬ ‫یدچاککی‬
‫آرز گیدلص‬

‫‪78‬‬ ‫کونتاہےمضکےپاروںکی‬
‫‪88‬‬ ‫روگئی‬
‫شرسےجب دہ ڈگا‪:‬نازاش ک ر‬

‫‪98‬‬ ‫تھناے بیشاہدوسراے‬

‫‪09‬‬ ‫نوغورورے‬
‫اسشرابرعالمتھاف ا ر‬
‫‪19‬‬ ‫نذا فا کان‬
‫‪29‬‬ ‫شب اسراشپنشاوزماں ے‬
‫‪39‬‬ ‫مکاں سےا مکاںکک ہجو ےر کے‬
‫‪59‬‬ ‫شفاعت پرداسکنجوگردانلیسکے‬

‫(|(‬
‫‪96‬‬ ‫دمآربص تال کمےم گے‬ ‫‪-۳‬‬
‫‪98‬‬ ‫‪۵‬۔‪-‬‬
‫‪99‬‬ ‫‪٦‬۔‪_-‬‏ شی یںےاکرد ھنولا بے‬
‫‪100‬‬ ‫ے‪٥‬۔‏ اگ رر ے‪١‬‏ یکوکیمب رہوجاے‬
‫‪101‬‬ ‫‪۸‬۔ رازکیارت خرایلانامہوجاۓے‬
‫‪102‬‬ ‫‪۹‬۔‪ _-‬گاہمہجس ے ملامہوجائۓ‬
‫‪103‬‬ ‫‪10‬کر ںرآز وی مرکرضادرہ جاے‬ ‫‪۰۵‬۔‪-‬‬
‫‪104‬‬ ‫اناجا ہے‬ ‫‪۱۵‬۔ ونلمہیںہلوروجنوجا‬
‫‪105‬‬ ‫‪ -۲۵‬ول میںک امبورکالوونرظآتاسے‬
‫‪106‬‬ ‫مردہ اےبلاکھد ولتھیآ سے‬ ‫‪-۳‬‬
‫‪107‬‬ ‫"‪ -۳۴‬خاداوجراےگیاابچابتاے‬
‫‪108‬‬ ‫‪۵‬۔‪ -‬دمجلرولآ پکاجبت کب یجان رے‬
‫‪109‬‬ ‫ممتاہاؤںبی رے‬‫‏‪ _-۲٦‬داع لاللہٹیسرہ پا‬
‫‪11٦‬‬ ‫دےورے‬‫ے‪۵‬۔ گویادبارطبحمس‬
‫‪112‬‬ ‫‪۸‬۔ باالواپنےرو تھےپرنیابحرت دلیسے‬
‫‪114‬‬ ‫‪۹‬۔‪-‬۔‪ -‬ای رخ رجمتدکھالیحاٹیسے‬
‫مناقبب‬
‫‪116‬‬ ‫‪٦٦‬۔_‏ سےن اکماارول ٹیشخوے الوقرا بکیلو‬
‫‪117‬‬ ‫نادرییججووں سےسجمورجوسی ند یلما‬ ‫ا‪٦‬۔‏‬
‫‪118‬‬ ‫بن جدائیبیادن جانجا ےکیبی ہوگا‬
‫‪119‬‬ ‫‪۳٣‬۔‪_-‬‏ رر میںاند شرےکیااکا‬
‫‪120‬‬ ‫‪٣۳‬۔‪-‬۔‏ با ولنااعبدالماجد پدا وی نظور‬
‫‪122‬‬ ‫‪۵‬۔‪-‬۔ متمفرقات بھاریه‬

‫انور‬

‫)‪(7‬‬
 ‫کہ‬ ‫‪۰‬ابر‬

‫تاجاٹولاکیڈڑئیت جادارائلسنت رت ج عنبداشمی سال قادری(ز یبسیادہخانقاہ‬

‫عالیہقادرہ بہداوںشریف)کیصرتق ءو جات اوردعائوں کےساہمیاپنمیخزلکطیرف‬
‫عزامپلیکاومر جرسسل کےساتحھسرکمفرہے۔دہ نادنایباکایاںشنپتار نا‬
‫ایکدز تہیمی اورووئعان صنفینکےپردکمنھ نییسپ یکگفیتکیسمتراخالوالیی‬
‫کیجواںجمت اور بلنحوصلشحم نےا نکپورالیالماریوںاشنا‬

‫جدیتدیب کال ےگزاررکایکنزندکی عطاکردی۔‬

‫ہجبکمناتحضیات اور برایکنابوںکومنظرعام پہ‬
‫جرت صاحب سادہک خیوائشلعیک‬
‫لان کاملسشرو ہوگیاہو پھدررگاہقدارییکےان شمراتۓ سآتانہکیتخصبات او کلاممچجی‬
‫روشنییآ نچاایج نکیففت ایود مدحتسرالیکایکطویلتارں رنی ےب حضرتکےعم‬
‫شین‬
‫زم‬‫گجس‬
‫کایا‬
‫سے تذکرٗشھراۓےاستائہ کےنامسےایککابکی تیبکافسہک‬
‫ڈیو صدکی الثمببآآنچایسشعرکتارف اونموتکلامہہوچوورگادنقمادرکی کےاعمراسمیں‬
‫پادی ےتاز ہکلامکےساتوش یک اکرتےتھ اےور شاعر سآتمانکے اعزازرکیخطااب سے‬
‫دازے گئےتہ ےکتابالھیزمرتجیبہے۔ال سےپیلنجرا ۓ مآتانہکےرٹیل‬
‫محتی‪1‬کرماا رطف باہوکیخخصیت ‪:‬شعارک ایورکامکتااب یلخدمت ے۔‬
‫قد وققیداورشعوشنمرماداننیل‬
‫یالا‬
‫اس باتک اختراف ےک‬
‫شو عکیاتھاورئ نکدیا ئؤںکے‬
‫‪,‬اس حضرکیخواٹلکےاط راماورشیلچمیسرکا ر‬
‫یچ ی اسپناےفقا کوٹیا۔‬
‫مفتیطف اوردرگاوتقاوری۔مختی کرامامرمطف ادرییبدلاو(ولارت‪۳۹۲‬اء‪۸۱ ۵2 /‬ء۔‪--‬‬
‫ونات ‪۲۲۷۳۱‬ھ‪۳۳۹۱/‬ء) درس ادرے برالوںسےفارغ اتصیلعالامورحضرت تاجاھول‬

‫(‪)8‬‬
‫صحوبلداناالشقااودرقادریی بداوٹیکےداعگرمسےوابستتھےءاپنےاساتذہاور مشا کی‬
‫کاا اد وت فازرت واامائنضلقرت ےج نک‬ ‫ےن‬‫عقرترف یں‬
‫ےفیتیکلامسےکبھیہہوتاہے۔مفتکینیت اورشاعبیکماطال دہرگدااد ری سے‬
‫اندازان ک ت‬
‫اک ہوکرننکنیںسے‪۲‬لبھیدرگاہقدار یکفی نےا نکواختباردوقارہنشاتھاوارآ بھی‬
‫وی بت قادریتا نکیشناختکاحوالہ ے۔ ریانکیمضبوبت اورک رباکاھ این ےک‬
‫دوج بھیدرگاہقادرکیمیسدوسرےشھمرا ےآستانہکےسا ھ رآا ف رما۔رسشےعہیرںائۓے‬
‫جکاہو)‬
‫اسانمیس ےسیکاشعرہے(حمکن ےمتیالف ی‬
‫ےی کیا کیہمسےمانےکیخاک‬
‫ماگ ہوکر تھی رہیں کے جم غبار میلدہ‬

‫ملتیلوفپرشعانیتمماتمعنویوسحتوں اورمفہویمگہکرائیوں سکاےتعد صادیآتہاے۔‬

‫میدنہوےلکیانےبڑکیہیباتا‬
‫ضکر امت یوارجبدرگاہ‬
‫ےھائیم ی‬
‫لطفاوران ک پ‬
‫چھوڑا نہبعدمرکبھیمخوار و الف نے‬
‫ى ة ے لہجان سےپیاراسےمیدہ‬
‫مفتیلیفپمضامین ‪ -‬مفتیلیکیخخصیت اورشعابیکوجکنہ کےلیےہمنےدومضمیکا‬
‫اتابکیاے۔ بردوفولمضماانالےےاشفامسکےہیںجضھولنےبرارات مفتیلوفسے‬
‫و تظاددہ کہےفرزگ ىرمومنعماہدالہادیتقادرییبداویجوضتیکے‬
‫تن کیاے۔ ناناد‬
‫پیرزادے و تھےبیان کنےماض شاممروچھیتاھوےرنقر اب‪۵‬یس انہوں نلےمفوتیف سے‬
‫استفادہکیاءاس درمیان اننہوںنےاطفکوقرجیبسد بکھاءھ ءاپرکھااردبرچاہینےمشاہ ےکا‬
‫اصلہضمونکیشکلم ںینکبمنرکردیا۔دو رون حفرت ول ای ماقمال کےنادان کے‬
‫ذ یلماورصاحبتصفیف بزرگحتزمابراییصدلقبداونی(میمح لاکرابےیہکاآپ‬
‫نےکیا کو یت ند یکنا عضو کشنکیاسک للانکنیت کنل ونان ذفان‬
‫ضر کن کی کات سک ناو امن ایلک ریت کےا‬
‫عانملک بشر جیجبتوںاورش ع امت پگھیرشن اتاے‬
‫سماتعدانکےشمھرىیرو شار‬
‫)رو‬
 ‫چکی خآرالیذکرنے اطکیشخصبیت ان کےعز حااورا فو تنا گںوشکوافصببل سےجکرہ‬
‫کیاے۔‬
‫مراماجمر‬
‫مرکماد التقادرکیصاحبکاممون'”استاذ الاساتج ا نکیصاجزادییمکک‬
‫رزاقی(اور کنآبادنےفرابمکیا۔یشہمونپیلماہناہجامنوردہلیمارج ‪۹۰۸۱‬ء یششا‬
‫ہوابعدیں“پیات پادئی“یسشائل رکلیامگیا۔یشمو نکیجامعیت کےپیشںکنر ساکوبچکرسے‬
‫شائ اجاراے‪-‬‬
‫حتزمابراریلی صدیٹیوا کاون ‪۷‬افت رای“ ماجنامی بںداکیرواتی کے‬
‫ات‪۲۹۹۱‬ء کےشمارے میںشالہوتاھا۔بشارہجنبا تلیماڈ حورکیبداولینےفربمکیا‬
‫یکلہیروفرآلار سرورکرجاشیعفتروزہ جار ز بناگکحنو( ج د ارہ ‪۷۷۹۱‬ء )‬
‫شاکہوتاھاہ۔ماریز بناکیڈرکورہفالی وارث رب بدواینےراپمک ءیائنستعاون‬
‫مان نو حرات کےکرکازر ہیں‬
‫لیف کیرک تہ ًْ محتزمابرارکیصد یقصاحب نےلطفکےکمف کےسلسلہییںلے‬
‫اھاکانک فابداونیکیرح جلامیذاشنک نےخاضہملدکھناچاہےپچ رجائیبدالویک‬
‫او کی تن‬ ‫راز کیک اف تک یآ رفا فا لت‬
‫اپام ٹپسکیااس کےبعدراغتھعنوبی ےتانکیطرف اشارہکیاے۔‬
‫ہمارےخیالملجکن ہ ےکسیدوس چچنرایکبارلففنےراغسےبھیمشورپ نشکیا‬
‫ہودکاندو از اول تراآشخع وشنمیبھیاپنےیزارےحضرت مومنعابداتقدرش الرسول‬
‫قادرکیفیسصرہکےشااگرودترھحےخرت بیکیتبزبیتوٰعلیمنےا نکوشعوشن کےاس اع‬
‫نایل کےساتپ ول نہاادئایلقادرییصاحب‬ ‫اریک‬
‫مپتچاکیکاتھا_ اطفکیشاگ‬
‫کےمضمون میںپڑھییسکےبیہاںیہباتتقائلنوج ےک استاذک شیاگمردکیکابہرا واقرخود‬
‫مکی ات ےن تھا ات رن سار ا ار اجب‬ ‫نات‬
‫مات جن‬
‫یآسا زگیکیبیداستان فیعلیاہلرحنےمنعدورعت سناک ءیت رینجیآنججب‬
‫)‪)1‬‬
 ‫یےشئاور ہہاوں کن ے اس میففضفتقروگہیا ہوکیو ںمکیرہاشار‬
‫نلواقعرمیسسر ومتاوزیں ہواے_‬
‫رادان عدبثمیںیسےکر‬
‫رشیاتست صامحبعاطرے پواریوذمردوارڑتی ے‬
‫وڈ ہ‬
‫اراور‬
‫رمددا‬
‫بکوئیذ‬
‫اگر‬
‫کوئیروابیتر ےو ا ںولیمشکرنےکیکوئیممتقولوجرییں ہے۔‬

‫لففکوکیعالم د‪1‬ی نہتھے رفسرآ ا سر ردمرعومنےاپنتیاشاریتر م سیککھاےکہ‬

‫”طففکوئیعاملد‪1‬ی نہتے“لیکنپروفسرصاح بکیببیاتاتیرکرنےمیمہیںجال ہےاولا‬
‫توخودپروٹسرصاحب نے اختزافکیاےک اطفکواکھوںل نےممیڑینمیںدریکھاءا سکا‬
‫مطلب سےکشعورپتہونےکےبعدپرفویرسصابکحواللف سےکوگی ماعتلقبانصحییٹ‬
‫بییے‬ ‫رجی پھر یی سکی ںوجحترنمنےمیتی کریک اطفکوگیعلامدٹیناہتوھ۔ےعرلواماسدلام‬
‫لفکینظرکدےیارئل وشواہر ےعنظراصگرف ا نکازمنکلامج بیخوپحڑو یلاجائۓتو‬
‫بیپروفسرصاحب کےاس قا سکینفیکےلیےکافیسےکلاممیںقرلآ آییاتءاحادیٹاور‬
‫یرت کلف واتعاتکیطرفجذکمجحات ہی دںہ اس باتپرو لکانم ںیکاطفببرعال‬
‫ردنہرظضروررت تھ۔ےاس کےعل واولطفسےبراراستل اف جناب ابرار‬
‫علومپ و‬

‫عیاصدیقی صاحبنےپراعترافکیاکہ‬
‫تزبیتالی کمےابقدائی مرملاپ ےگمیںھے ےہ اس کےبحدآخرمک‬
‫درس قادریہ بدالول ەلنیعم‪70‬اومرائاسنزے کےمرو علوممسکائی‬
‫عدددتلگ ‪٣‬مم‏ یائی۔‬
‫ایک کت میں‪:‬‬
‫مفتیصاحب مرحمتصرفعلو سم دوفاارسیتیععداد کےمالک جے‬
‫ےکاھئواقیفیی‪-‬‬
‫تبھی‬
‫نلکوگشاعربی کےن ے‬
‫مو نابد لاہیادینفادریفرماتے ہیں‪:‬‬
‫اورفقکاکونسا‬ ‫تصرفعلوماد ہ پہراںکیگانیبضطنی ‪:‬فاہتخیر حدبیث‬
‫ہرگمفتیبھ نیے جوصرف نمنادالابارسےبی‬
‫اییمنلرے جو ساےمعلوم تھا‬

‫(‪)11‬‬
 ‫نہیںاہیےعلمکےاقبار بھیمفیتہلاۓ جاسےتھتےکوش عرکےعلاوہ‬
‫تیاورقیت سےروشتائنیسوکرایا۔‬
‫اننکوآپایکشاگردکیاپنےاستاذکےتنمیں میازند یکہہسکتےہیںانا رگاسعبارتکو‬
‫خمقنیدراتنہمپالغقر ار ےگمتگجی رکلراجاۓپیبلھیاس اکلےٹایسنطور میںج ہوینبہاٹی‬
‫چناہ اےس کےساتبہرحالی'لطفکوئیعاملد‪1‬ی نہتےکانیسکھتاا۔‬
‫دراصل باتوجیسےج “وولاناد القادرکیصاحب ن ےگیکمیتینےخووکوشاعر سے‬
‫علاداو سیحثیتسےروشنائسبین ک ورایا۔اھوں نےاپنمیرفامراطبیصتاور شعاراشہ‬
‫شع میںاپنیلیتکوایماچپ کردبنوالںوکودوسیپیلوےبھی”الںمآکتیے‬
‫تے۔ہادیانقادرکی صاحبکھھتہ ںیکہ‪:‬‬
‫ایکونیش چھینئیںہوکناکودڑوایدہموشاعرجیدعالھیتھا‬
‫ےنینمیسچند‬
‫ای ہ لیوگوںیں پروفسرآل ا سرورصاح ببھیہیںجضھوںنے لطفکوان ک‬
‫ایکباریدکھااورانک ظیاہریی نع کوکبنانکرلاک ےط فکوکیعاملدآیینج“‬
‫رے‬
‫ندکیزم خیالیس‪ -‬القففکایشرشةجفا‬
‫رخ ممصشفی سےدہ آئنکہ ابالسا دوسرا ئن‬
‫ہنماہریی جم خیال میںندکہان آئنسازمیں‬
‫اس کےدوسرےمصرع م ںیمفتینے"نہمراے بنمخیالمی “کہتھااوربشیرعایسطرںمشہور‬
‫ھی ےگ رکم بادیالنقادریصاحب کون سےیایککشماف ہوتاےک اس بررت‬
‫واشٹنالرسولمون عبدالنقدمبہدالہنینےمیلططفکےسان بیاصلا فمرایی ب سشکوخوو‬
‫ملتینےقولبھیرکا تیھا۔حضرت نے”نہا کیممزخیالیل“یکیکین یک زم خال‬
‫میں 'کردیاتھالبذاہھم نےرشعاصلاح شدوحالت ہیملدر عکیاے‪-‬‬
‫جواتابکلامکےپارے بی سیفیتککالازمیاودت بدایوںکےنحتخوانوںکی بیاضوںمیں‬
‫ھلامتمعارفپ دریزبداوٹینآ رجسے‪۱-۴۱٦۰‬رسا‏ لنحلش کیتھاء‬
‫تھااءن بیاضوںسےپ ک‬
‫الپ حخرتت جادارائلسنتنےایکطولمقرییھ رتمرفرمادہ ارعی وجسےوو مموعہ‬
‫(‪)12‬‬
 ‫تلفہوگیااورال کیاشاحتکیفوبتی ںآکی‬
‫قہلکلاھسھا تھا طفکےکلاکایکاپچھااتابہوجاےئت‬
‫ے‬
‫مرروومرقننا‬
‫یقباوہ جآ بھیلطفسےبڑھاجا ۓےگا“ہمرکمحضرتبادیالقادریصاحببھیالفکے‬
‫کملکاوحاصلککےشا عکرناچاتج نےکگروودوساتیاب ن ہوسکاہآخکار ا‬
‫ٹیس اورکوئینآیہاردےکار‬
‫اکرحضرت بادکی المقاری موچجود ہوئۓے وا‬ ‫بسیعادت جنجاھکارہ کے جے یی‬
‫”کا ناس پرنقبگےسےسے کردعاوں سےاواز تے۔‬
‫الفکازیاووز کلامپرالولں کےشپو خوشںوند تخوماںولوی ارام قادری ڑاانت‬
‫تھےءا نکیمتخوانیک بییاضیںان کےلوت شاع س‪1‬تاضہجنابن قادریبدوایکےپا‬
‫ہی ۔ں ریف مکشپناسصاحب نےاپنےداداکیبیاضوں سےاطفکااق کرکےمیرے‬
‫ہوا ےکردیا۔ز نظمموعراسی انتاب پشقملہے۔ بدالہوں کےایکدوس ےش ہورنحعتخواں‬
‫مولویشممن تقادرکیبیاضیںکتب خانہقادرک بدالیوں ںمتیفوظا ہیں جن میںسکحقزت سے‬
‫نا سیف شرضا الاوکی و ظز منظورککالامموجودےء‬
‫شعراےا سانللفءشائ ء‬
‫‪ ۷‬فس‪٣‬‏ من قباورایکمرم کےچنداشعارہھم نےاسبییاشسےلیےہیںجنکینشان‬
‫دیکرد یگئیہے۔انس ماہنانشٹسالومبدایوںسےلئہیںھیایکہ خیزلدوج کی‬
‫حر خکردپےہیں۔اطف‬
‫تد‬‫ھلےکےسا‬
‫اوررونوں ٹلاشعارزیادہتھےہمنےزیادداشعار ا‬
‫کتےطرق بہار اشعارجناب خرن خر بداوی نےانیکتاب ‏ کر شعراۓے‬
‫بدہایںمال سےہی دںویھزی نظ مو می شںائلکرلیےئےہے۔‬
‫اخلاطکتتابت‪ -‬مولوکیشاراحرقادریی صاحبکبیائ کہہت ممے اور ریمالاجھبیرانا‬
‫ہے اس نین مصرتےچےطرعپڑہنیسجاک اےورگنلمصمسوےجودہ الاتمیسبر‬
‫سےنار معلومہوتےہیںءاےےمظامات پرجہاں وزن ساقطہواسو ہوابس ناےتی‬
‫رف سےمرعتوںکیچولٹھان ےکیہنجکاےوالییے بیکچوڑدیاہےءجہاںکوٹیلفظاڑ سن‬
‫ہے۔‬
‫یایوںہآاں ےکابیکائی‏چھاوڑد‬
‫( ‪)13‬‬
 ‫یااںس‬
‫متاھ‬
‫ماحبترزامرعلی صدلیصاحبکاممون مہکےجسشمارےمیسشائػعہو‬
‫کطاببتککایثفلرات ہیںیت ذو سیمک ید پرکردیگئیہ اےود جہاںلومیس‬
‫نیں یآادہاںیمتاھایومیاکھددیاگیاے۔‬
‫پھاشارات ۔شعراےآستانہکتفےھتیکلامنیسبجاشراات ہوتےہیںجواطفکےیہاں‬
‫ے_‬ ‫ریوری‬
‫ضیک‬
‫تچندا‬
‫حلسے‬
‫انٹی‬
‫ضںءا‬
‫ویہی‬
‫بھ‬
‫سیف الڈرامسلول شانل رسولتقادریبدہانیکلانصسیینانیاوک مست اجوپ‬
‫شعراےآ ستزانمہصت ہمت سائیہسماقعمت ءمست حے الست اور مت صہاۓ گیسے‬
‫آپ کی ذات ھرادلیےہیں۔اطف ت ےکہا‪:‬‬
‫‪ 7۶‬دنا دیما‬ ‫رت‬ ‫نے‬ ‫سائیعمست کے بیفانےمیسآ جوقدم‬
‫نام زر میں زمرد کاگلینہ دیکھا‬ ‫س‬
‫وون ی‬
‫اظرک‬
‫کی وی بینن‬
‫فرماتےہیں‬
‫یا شیادری تا ال ف‬
‫بدافک‬
‫نعبادالقدارا دریی‬
‫حضرتماجاول مولا‬
‫رقادری کےپاتھہواقادریججنڑا غلام تماددی زی لواۓ نقادری ہوکا‬
‫ححفرتموڑنشااوبعدلانقتریم الرسولتقادریبدالویک تاارکتینا لامپیرتھءاالعفنے‬
‫اشارەکیاے‪:‬‬
‫جھمہیںاور دا خلائی سےلامیریکا‬ ‫زاپرخمکومبارک ہويجرےکانتاں‬
‫رہااںب‬
‫ابی رح میدہہمیفاناہور بادخہمانہسےعامطورپ دررگاہقادریمرادہوٹیہشےهچ‬
‫مرفت اور مۓتحویدپا جا ے۔‬
‫تیب دوچمیںنقینپاھنخامیاں روگئیہ ںوگیءال علگمرانکینانددفیرمادی وں‬
‫آنندوا نکیاصلاگی جا ۓگی‪-‬‬
‫مرربدقمقتررتان اولاکیڈئ کیےکاروالن نشرواشاع تکوای رع کامیابیوں ےجم‬
‫ء اورکیل خدمت دی نکامزبحوصلعطافرمائۓے۔( آبین)‬ ‫کنارفرمالۓ‬
‫اسیدرائنتادری‬
‫مرسعالیقادرىہدالوں‬ ‫ر‪۵‬رمضمان ‪ ۱۳۲‬ابا‪۱٦‬ء‏ اگست‪۰۱۰۳‬ء‬

‫(‪)14‬‬
 ‫الفبداہولی‬
‫بروشسآلَ‪ٰ۱‬تر‬

‫لففکوبیں ن کینمی دں یھتھجاومولویعبدامنقتدرصاحب کےعرسول کےزمانےمیں‬

‫جیب وجدوکیفکحالتمیٹہلاکرتے تھ اےو رکنکناتے رج تے۔عیس کےمو پ بہدالیں‬
‫کا ش عارنعتپمناقبیتم ںیکوئیتصی دیخا لزکہنانفان بتتھا۔اطفکوکیعاملدآبینہجے‬
‫گرہےشاعرتھے قرطرزمیبھیاشعارک تھےجنیسدا کارنگہو تھا۔لاف‬
‫کایکشعنعتمیںسےجواقبالکی“شپورزمینمیںہےاورانصاف سےکیےکش عارنےکمال‬
‫کیاہےبانئیں‬
‫زیخمصشفیسےوہ آتنہکاہب المداوسرا آئنہ‬
‫ہارگ ب×مخیالمیںءنہدکانآ نہسازمین‬
‫تم‬
‫اب ان کےدشردوسرےرگمیںویک ۔‬
‫عمس مےحلیفکیکنہیدںیشگھیجاتینے خرکیا دل بھیجٹوھٹ تق جہارا ٹوئ‬
‫"مم "مت‬ ‫پا اپناسائیء اپیجھوٹیءا ہےپا‪۴‬ء"‬
‫ٰکتخاب ہوجانےنےقیوآ بھیلطفسےبپڑھاجا گا‬
‫‪۰‬‬
‫االبفکچےکھلااکاای‬

‫لففتروز وہمارییزب نااعتتم‪۷۹۹۱‬ء)‬

‫صی‬

‫(‪)18‬‬
 ‫اتلاذا سائءٗہ‬
‫مایحممرارلطف بدالوٹاکویحریاشتاعرکی‬
‫ایک چائہ‬
‫باہوںایکقب شرباوھیمرکییتسےبینمییساس شہرترکنناہے۔شرفاے‬
‫یں یںصلی حیدکیخاندانتعدادکےاختبارسےسب سےبڑاخانان ہے ذبیطورپر‬
‫صاعزارے‬ ‫ا ففاان کیٹ نک ان منہے بے سان در افشلور‬
‫یگھرانے ہیں ان ‪۲‬نیریگ رانوں‬
‫اکایولادمیںد ی‬
‫غلامھاورحبسرے صاجزاد ےھ م ہ‬

‫یںمیشاختعدادبیسسب س ےگء دوسرکیشا مکیسےزیاد اہو رتیسریشا سبسے‬

‫زہاددے۔ یہاںںیکن کانرکنقصوےن تلالضلمھرگھیرانے سےہے۔اہںگھرانے‬
‫ےطیتکہلاتےہیں۔‬
‫کےلوگ ھی وقارکیوجس م‬
‫ملتیلفعلیاہرح کناامفتایکرامام او ل فوخلئستھ‪.‬اےہصارلقی ممکاتاػور‬
‫راد قادرییتے۔بداپنےبھائیوں ٹلسب سےیھوٹےتھ۔ے ان کےوالرمفتیلامجیا‬
‫علیہالرمکاشراش رکےتمائندمیش تھا۔ن ہارکیدواتکےسات رتفملمون انور بایسوزوگداز‬
‫ےلب کھمورتھا۔‬
‫مفتقیفامجیلان عیلیرالحمکونتار مگوئیمیںخائصمکتھا۔باتک نو کےچچکھی‬
‫اعدادیچل کےاتقبارسےمارنیہوتےتے۔ریعالیہلیت(مولنمافیتکرماعممعونارقادری‬
‫اارتگوکیکباڑاجچا‬
‫فرزنداوسط )نےسناکہکیک رتلن سےایک صاحبشنآے ۔اانک ت‬
‫تھا۔دالرصاحبقل ان سےلےمئ اےورکننگوشرو عکیہکننگوانیرواں اور مےینیلفک یہ‬
‫ہشویسکںنات کان جملوںمر‪۲‬فنبرتجااراہےدہ صاحب خالیال جن ےک مقائل‬
‫صاحبہنع وےاالللرےصاح بکوجواب میںدوش لینی ستھوڑک دیمبہعدےکنڑے ہوگئے‬
‫اورٹرمایا”رخص'ت و نوکیصاحبکوشسؤوں ہواکسفق صاحب فلت میںچوٹ دے ملے‬

‫(‪)16‬‬
‫کےاعدادصسا ب پل باہرس ۓ ‪۰۹۲1‬ہوتےہیں اننہوںنےات لی مر‬ ‫تے۔(رخصت‬
‫یریک دولو لگن ک ماظاہرکرت رے‬
‫ا نککیہہوئی تتعددتارکیںان ک مےمیدییپیجرھانخیوںک ھےزاروں پرکندہہیں۔ون‬
‫نمدسرٹیں پیداکیاکرتے تے۔ مضدرگاہ قادری کےعریس‪۶‬٭‪۰‬٭‪۳۱‬م کیمار اننھوںنےاپیے‬
‫جیوں صا زادوں اور دو پپنوںکےن ماوں سے اس رب بگالیہےکمہان پناچوںکےآخری‬
‫روف کےاعداوکوبا حضرب دوے‬
‫اچں کےہیں کوشرف ‪1‬خ‬ ‫فل وکرممارکامیع وصراق‬
‫لمقصود‬
‫‏‪++۳٣‬م‪+۵++‬٭٭‪۲×۵-۰۳٦۰-٠‬‏ فاھو‬
‫م‪+‬‬

‫مفتیاکرامام رالطفعلیالرجمکوذ انتاورلنے لگاوراشتبیےا ھ تیھاسونےپہ‬

‫کا ےن انتی‬ ‫نس‬‫ےتیک‬ ‫انا‬
‫وت‬ ‫"ا"‬ ‫درس قاددیہجار ۓےگے جہاں ا وقنت'””پاواٴ'( مو نا‬
‫خریآبادی)اورتخرت تارجاولمولانعمابداتقادرقادرکیدای (میاںحضرت) من دریشپر‬
‫تےاورماہرزاآدی مولانشای ام بدالولی‬
‫جلوادفروزتھےبئرالعلومعلاری قادریکےلو‬
‫کےصاحب زا ۓحظرت موڑانایمسراجاییقادری رن اش علیہ(پچلوپاصاحب) اور‬
‫اانامقیالترسرولقادری رس سرشی ار تھ‪.‬ےمففتکیلوطسب کےسانے‬
‫حعحفبرتمدول‬
‫زانوۓ اوب جدکرن ےکاموقملسرآیا۔جواں سمالاستاذ(صاحب الاعت ارپرمواااننقاتزر‬
‫قادرییفرسسر‪) ٤‬‏کی وی فوکامرک ن ۔ے اس وق تکک استاذبروداتفر اتیکیفیتمستولی‬
‫نہیںہویئی ج بوعدمییوگئھیاستاذ نے شاگرومیشجہورقاملس ںکیااورشعوراولیکو‬
‫تھارنے برایتوحفرمائیمضسکانی دشوارے۔‬
‫مفتیللفنےت ”ااسکتاذ نےشعک ےنکاعکدمیاەروزطرح دی جائی‪:‬شعرنککیہدایت‬
‫فرمائیجائبیرح میمںصرحم دبجااتاءا رکقافیردیاجتہا ردنیفاور رکاتخاوبدمکیرںنا‬
‫پڑتا۔جعدمن مرھفگرنشکرتے ‏ ا کےبعدجب دہ زنانےمکانتشریف جناےتے توہم‬
‫دروازےکک ساتھجاتے اورکا ان کےباتیلپڑادینے۔ جرکےبحعدبچھرسا جاتنو‬
‫(‪)17‬‬
‫دروازےم لیححتپریکرجارغزلجمارےپاتھمیس دی جالئ۔یجواصلاعات سےپہرولٰی‪-‬‬
‫م بح یک و چھجااای تممکیوںکیگئءیریخکیوںب لدی ؟ا اس نی اخرییککیاوجہے؟‬
‫پهجموابات دتےنوفمراتبجگئ ۔ے پیرغزل جمسےماکفککاخ چاکفکردیجاتاا آ جعکے‬
‫لئےانوزطرمل چاناو پچھردنکرچشنٹیمسلارت ۔‬
‫روزا شرع دننء را تکوہمارگی د نم رکاش سانھ نےجانے یعتریمات دکھانے‬
‫اور پاکریاںچھاکرغزگل چاککردہیےکاسلسلہپپورے سالگرجارگیربااب اصلااکٹنہ‬
‫آح لفک االلٹپگرہوتاوء وھیپجیھھیمخز لمیںوایںشلقیاور چاککردی‬
‫کد‬‫ہوفیءای‬
‫یکاگرہواریخرلیسجعہوٹیںتوہمصاحب دلوانہوگے‬
‫جالی۔اب ‪۴‬ریںکوفت ہو ےگل‬
‫ہت تعتنا فان تس نو نے فوےکانارین راک زواجت‬
‫آھوںنےا ککرنےکےل ےکاخمڈاگہمنےبعمتککےہاغ لااورصافکہردیااب‬
‫غمزلپھاڑن یںدی گے۔‬
‫سا ی رپکایلسکسائیکےبحہیجںمارییاض ب پنائی۔السک بےعدبچرکوئیخزلیاک‬
‫نسکمیکئی ۔کئیمیگ رگن۔ہمارییاض یسبہتیخس ش ہعولکیں۔آخاری رکوز جعکی‬
‫مازکےبعدجبمدرسادد ہہمیسسب ٹیٹھاےورشعرونشاع یکادورشروحہوافاوسزاذنےمکی‬
‫ارجم سےف مرای”ااراماحدآنتجمبٹھھسنا“ جماراسبنہمارےخی (کاےاشنااروکرتے‬
‫ہوئے) بڑاوگ اکن تنےقااسئل مھ اکرانبزرگوں کےسانےمیںشعربڑس ےحکماوق‬
‫ای خمزلک انتابکری ج٘س‬
‫دیا۔جھمنےبیائشیالکرجلدیجلدیدر ا نےشرو کے‬
‫سےہمراارمت ہقائمہوجاۓ اورایکبایزگ شرو کیفذتاذنےروکدیا۔نیسوونغزل‬
‫سنا( ےچ نےان س ےچینلیاتھااب جومدوخزلنککےہیںتاذنیایس یئ پچت۔ی‬
‫بنڑیچیمیںرے پچھوسویچمابی یں جمٹ سے‪9‬ف پھاڑبرزدیرزوکرد یااستاذنےسراکر‬
‫فماا”جبہ پمھاڑتےتل اجنلی تاھاءابخوپدھاڑچنگی“۔‬
‫آئیفرسازیکییدداستانمضتی علیاہلرحنےمتحددمرتبہستائی ہے بیرھیآنججبمیں‬
‫اےلگیدرپاہوں فان ےاس میگفنحتقروہگیاہکیونکمرایشاردادیان ح بدیثمینجس گر‬
‫(‪)18‬‬
 ‫ٹس وا یںیقت سے مویتجاوہیںہواے_‬
‫شع کےسلملہمیںمنتی الف ے جوخص یش نکروایگئیا سک وجرانکیصلاجمتو ںکو‬
‫ہںوں کے‬ ‫دیڑرو‬
‫وھ سیی‬
‫چےاب‬
‫وان‬
‫مےو‬
‫ان کےاستاکاسو ںکرپھنتاماچءناخمرحتییبکتود ب‬
‫ےنھھیں' چوٹیںکھنےشاعمی دریکھاہوگ۔ا اککونیش ججیںہوسلاکود ولیرہ‬
‫اھوںن ا‬
‫کا‬
‫فیت‬
‫رحد‬
‫انہوشیر‬
‫موشاعرجیدعالھمگھیتھاتصرفعلوماد بیہراسکریگضاشطیق فاس‬
‫کون سامتلہے جواسےمعلوم تتہھالرمگفتقیبینےجوصرف ن نادایاختبارسےب نہیں نے‬
‫عمکےا ار ےبھیملقکہلاۓ جاسے ختوھدےکوشاعر کےعلاومیاورحیثیت سے‬
‫زان یں از‬
‫مفتیاطلفعلیہار ک شاماراردوکےسکمالشیوتاسا وشنم ںیکرناجابیے۔وہ برصنف‬
‫تن پرفررت رکھت‪ 72‬کےوائیئ پرڈگادشھی۔اس لئےمھانکوبرگےاور ماب سے‬
‫انا ب کااص خیال رکھتےتے۔ ان کے یہاں ہرکشاع تاےکن استقامے بہرعال‬
‫پک ہوتاہے۔ایکوی غزلفرماکیہلانتھا‬
‫نساکویسافرقت مرگرلمیشتھبیکھونےکی ‪ -‬رات ہمبے تھےنیساب ہونکی‬
‫کیاکیفیتمی ڈسوباہوامنلعےگ ایکشافمایا‬
‫نےدرمای ہےت املفتون کی تچ ھتاہبرایئکاسےا یںجدئی‬
‫اسےاستاذکیک عےلادہمیاور کیسکسناکاناس ےکیاکہوںکہای ںپکریسانءارشاد‬
‫ایال‬
‫اانکیدفو تی ہیںہش ہارےکھونےکی بحک پاچھلاج ندیکاکانکیریداون کی‬
‫ق عو ضک بریگیرا ”استاذاملع کیکیاضرورتھی؟“فرماباتتقیققتواقعہسےواس کے‬
‫انہارکوکیوں موب مچھاجائے یہاسمکچھینعمتتھماکران یہاںچاکرٹولیے‬
‫جنسکراپےپھنرےمیںانیچیسان کی‬
‫۔‬
‫اتع‬
‫مےاکھ‬
‫بہرعاللا امکےاشعارگھین ایورلساٹی ار کسیطرحمرحیننیسکی‬
‫چوکل عہاشتقاضرصادقانہتھااس لئبےاقتیارانہاللحماکشےعا کہجایکرت تے۔اپٹی اس‬
‫(‪)19‬‬
 ‫فطر کبور یکوخولیموكرتےہیں‬
‫ناباطف ہیںاطفصفائیدیکھنےوانے‬ ‫باسے اپٹیکوئیہوگر ال آئٹہرو ہو‬
‫ایکنزسنائینیسکابقرایوںہویکی‬
‫ھا کےسوریںمکیآتتاھباھیبیسرات‬
‫مگبھجو باتیشموڑآاہ‪ +‬ب تاکہاں کہاںای‬
‫ساتےگےلگکاےاعیسچ دان ممرات‬ ‫اتیفیس رد یکوئی امید ی مج رات‬
‫اور‬

‫یی رسات‬
‫جارےپک رسے ‏ےککیاھ ٹ‬ ‫وق تن وہ طرزضمم ‪ 7‬ڑۓے‬

‫رتانیہاںجاکرنی‬
‫ان پا ےن زا تی ینارت‬
‫انی یگکڑتکہےقرجبایکقصبہہےوہاںمشاعرے میںاستتاذنےشرکتمکیاھی ساس یکی‬
‫مشابہتسےاس وق تکاآتیفررو ار تگرہن سانسیارنیگیاءج اویکخانہبد قبلہہوتتھا‬
‫کن سےابکھیہواہکمیس دشتنرویایاج تگال ے۔‬
‫الفکیش عارکیمیںنماصلطف اس وجہسےاوریپیدہاگیاےکردہاردوشاعرکی کے‬
‫کنہرتے ہیں۔ ہا تک ڑ با اورماور ےکا‬
‫ہدیا‬
‫د مےسا‬
‫تیافورا س‬
‫سدپ‬
‫اسوں‬
‫دوپوں در‬
‫کیسےوہ‬
‫ےور جہاںنیناو کیطرفنوج‬
‫وگرنظرآنیس ا‬
‫تل سان کےییہاںدہلوبیتل و‬

‫لکعنویبنگئہیں۔ادپرجوشاحارگرے ہیںان سےا ک شامتول سکاہے۔د لوانسانے‬

‫نی وریسیٹروں مت لاواں ےوشا ح تک جایں‬
‫طکونامونود ےسیاضمک وااطہشرتھا۔ مشاعمرولمیبھیہکمشرکمتکرتے‬
‫مفتیا ف‬
‫دسندےو نرک‬
‫ومی‬
‫خمچہ‬
‫تھزےگمراسنے کےنموراسانمزہیں اص ردبیے تھےچنا‬
‫‪4‬ستیوںکوان سےلےدبیکھااسوےرمسؤںکیاےک بڑمےبیڑا یکو سکتگےیں۔ وہ دووں‬
‫احموتاریضرت سیریین ات بیااکشاججہاں ری‬
‫رگیر‬
‫یررد‬
‫لماہ‬
‫عسن‬
‫ححضرتسودیلیتن ات‬
‫‪-‬‬‫ےلیہ‬
‫تۃاشع‬
‫رعت‬
‫)(‪)2‬‬
 ‫ومریںہوئی‬
‫شوسپتان‬
‫وند‬
‫یغریزلضہ‬
‫ا ںپگاوشوہجنیوکدےیفتی الفعلیرالم ہتاکایلیک‬
‫یی۔اب نزا اکوئیبجیاناھینہوکوو حضرتمفتی لطلفبیتھےجنموں‬
‫ات‬‫گگاکیجن‬
‫کیکی ی‬
‫کہاتھا‬
‫کی سےتا لنہرتیع ‏ پودانہ‬ ‫وو مکی نے انتاو ا‬
‫ان و کر کیا لے لفن ماد‬ ‫ہو‬
‫یرابناساٹیکےقرمپر‬
‫مستیمیںبھ س‬

‫ارب بھیسائیہوی راب میمیفانہ‬ ‫اربتھیپاتھوںسےپشرہیںمتوالے‬

‫ہدکھان ےکاماسملتھا۔جہاںایک‬
‫مفتیعلیاہلرحمکومشکل زمینوںبیںحیعت کےجور‬
‫‪1‬د شعرکہنباھیدوارننکرآۓ وہاںدوس رحاصملنزلفرمات تےاورکمالبیتھاکہبیس ہیں‬

‫ہت تھاکہزبترققافیہماکیہکےن۔اس وقتچندشیدار سےہیںمفرماتےہیں‬

‫مرمخگھرساقی دسے گرمیسچکرباتمیس‬ ‫ہموریاگقرتساخرمیں ساخاق یں‬
‫اگ استاذخہابیتتن وخلویسےاس سےعہدہبرا‬
‫یچگرمیس پچر وآییکوککنکربناڑ ن‬
‫ہوئے یں‬
‫قوت پرواز ےشمیر میسشر باتمیں‬ ‫اصیھاسےدکےاب نےکےجانا عحالل ‏‬
‫ا نکیبلنپدروازیاں جارکیرہقہیل تکیرف مڑجاتے ہیںاورفرماتہیں‬
‫طاقت گفتارہ پوٹھریںپھرباتمیں‬ ‫الد الد ان اغاز۔ ھز سے‬
‫اس زتمجویینوں م سیںئعآز مائیبڑبیدشوارہوٹیے تحصوصاچک نےوالےنج اوا‬
‫ااکتزا مکرتے تھےکہ‬
‫کی ہایگمغتیعلیالرحرکیبجعتاریےمیںبنزڑیںہوئ ییبکاکٹسکا‬
‫ہیںقاویمینعہوجنمیجںیشردککیاہےطذالبمشکپورغزل ہےدم ل رےکملے‬
‫غابکقوانیمیسرع ان غزلسے‬
‫دداندازنصعمدک ر‪1‬کھھوںسےمم کل‬ ‫وم آخربرصرت و الیکمےکم لے‬
‫اب اح اابکیلع سےاکربڑجئ‬
‫نزراروںخوائشیںالیکبہرخواپنل پ نم گے بت کلمرےار مناینپلرھیکمکے‬
‫ت و الیکمےکممکلیسسےطالبکےیہاں‬
‫یقارمہل‬ ‫دآوسنواوگی او رصرت‬
‫(‪)21‬‬
 ‫کہاں ے؟‬
‫نا کاایکلے اورضرت ‏ ےک نا اینع سے‬
‫ہتیکیطرف مضہنکر ےکوئیعم سے‬ ‫یرل اور کن ان چوہم سے‬
‫دو چا‬
‫اپنےرنکسےہسٹکبڈگیناک با تل ہ ءےال کجاوابی ہوسلماءبراودباتسے‬
‫کسہےآلنامبسریدآز مبااپسپاہوکجانےوا لےمسعدمکیطرف جاتےہیںدہاش عدمسے‬
‫اعد ہےجس ےئگلکرآنےوا نےتیکیطرفآ تےہی ۔ں پرلکھیاشزاکغشھینےبات‬
‫پیراکردئی ےجسسکیدادشددیانکفریات ادلیامےکمبےادلیمض ر روش رہوگا۔‬
‫آ کا(ول نعبادالمارق دری بداہولیمتظوریدالیتلھلاعیلیہہمسب یں آ ای‬
‫کے تھےبہتکیلفطہےبڑےبھائیکےفیمیس)کےانالیریکحاھماشاور وگوارتھا۔‬
‫ون‪ 2‬صدرتھ ءاکیونکہوع شی(مولنشایععقوم قادرییجوگیعلیہ‬ ‫حضقا کے‬
‫تےوں ٹستے۔جشمیدمرعوم کےبعداتھوںل نےماجدمیاںمیں‪ 2‬ا‬
‫حک‬‫ولر)‬
‫اارحمۃءآ کاکوےوا‬
‫ٹکیا۔‬
‫ا یکردوھیاچابکپ ڑگ جا زتتزیتہواہمظمرربیناورشعراءونے فراععقیرت پ ل‬
‫مچتیگینےناکیزینمی دسردوالمککاہراکیا۔یںقواٹییشىیمشعدردواش ریککیسنیرالی‬
‫شمانرکتاےے‬
‫“پےے گئکٌمسے‬
‫افنسیںو اس کاےار ل‬ ‫‪ ۶‬فرضۓ‬ ‫‏‪٠‬نے وو ‪ ٠‬از ‪ 7‬جو‪7‬ا‬
‫ۃ‪۰‬‬

‫اور خ مریںفرمایا‬

‫تھاالتشنحضرتمننلو کےوم سے‬

‫اشن اورتضرتمنظکورکےساطاھیکواقعیہادگیا۔عر قدرا یکساارااتنامآکاکے‬
‫اھ یںتھاع۔لادہاورمشاخل کےایکشبماع ےرکا بھیاہتمامہہوتتاھا۔مشاع ورط ت ہیہوتا‬
‫قماءمنظابیشعاکےعلادہاہر ےگجھیبڑےبڑ ےش رااسمیںشرکمتکرتےتے۔ایکسال‪٢‬‏کا‬

‫نےبہتب میضشکلطرحدے دبیءال ہرک بےودمغتیاطفعلیارحل کہا ” مفتقیبیایی‬

‫رح دے دی ےک ڈھنک کےسات ( پچاویلساتی وا) ش رعپیالنبھمیکلہ چواتۓے‬
‫گا“ ۔انھوں ن کہا“ماجداییاق کیںکرتے بشع نےدانے کےلنکوکیطرحمل یں‬
‫(‪)22‬‬
 ‫دسئےیں مال‬
‫ہولی“۔آ کا کہا سبباٹی ہی ہںآ پبھیفو(بای فبواگزیاریہ)اشر‬
‫کن کن‬ ‫ان‬ ‫رق ا ےک‬ ‫یل‬
‫حاوئیسءنتدرہی بہاسیرگرمٹھائی )اداکرو گا“‬
‫اب سے(ج ب‬
‫مفتیلیفٹسلکاغغزنےکرشاعریکےاڈڑےبرکغسے(دوران خی تقادرییاکردرگاہ‬
‫قادریکےجیچیےچوڑے پربیکرگکرنکیاکرتےحے) حصرکےقریب سکراتے ہون نےظر‬
‫آے۔آ کانے دور سےکیرکربیھو ںکرلابکانشدردطگی۔ منبھائی(استاذکےعزی‪ :‬شاگرد)‬
‫آ کےپاستے‪.‬آکا ےکہاہمنا!مفتی کیغزلدوہ منباھائی کہاکیاڑگ باتےہ‬
‫ملکاخ نےبیساڑساہوگاءاھ لایا۔لےاوران کےدرگاہکدےبڑےدروازے سےلنسے‬
‫پیلی شاگرداستاذ کےپا تھا۔اوھردأع کیباٹسبنامیںاو رآہہسےانیذداگےدیا۔‬
‫خزل جآ راجسیءتاآ کےباوڑھرےغخزل شاگمردکیجیبٹمسگیءمنابھینےاشارہکدریا‬
‫کنکامہگیا۔‬
‫مفتیلیفدفتعزیستقادرکیکےشامانےمیںیہ جہںاآ کمکاشیست رہقنی۔آ کا‬
‫کہا سکیوںمفتیبیخزلکہلاۓ کینشعہوے؟ “اٹھوںن بےتابالاسترہیایںجنیاد‬
‫ےنا و ماعرےسےپیلبی|مایکدوصےرکوسنالٹس اورتصیہوجاے“۔‬
‫یں )۔آ کا‬
‫اب جویضتیبجزییذاٹٹلےہیں کاغخال طاتب‪ .‬بہتٹٹاے۔؟ کانےچو کی خمزلہوگی‬
‫ے شعراور‬
‫مافمایاکیاہو؟اا ن ‪:‬‬
‫توخصہآ‬
‫یھی باوریہیدجاک ڈال رے تےمفتی بیک‬
‫مرقخرہرےب کےبعد‬
‫۔سخف‬
‫کہرلوںگا''اور پرگحصرسےمغخربککاپنےمہبیاشعلگن بی‬
‫)کا نےپ کہا“مفتیی‪ 1‬ہیںمخیرںیلیں سنلاپایل“ہرگارضی نہو فرمایا”اب‬
‫ہیہںکویگا““_‬
‫فریے م‬
‫ملاصعم‬
‫مشاعرے میںآکانےغمزلروںعکنیذودیغزھیجوشاگردنے ت ارکروھرپیادیھ ءی‬
‫نےمطٹعاطفکابیبڑھارور‬
‫مٹتیہیملارے تھےتیاور کیخزل ڑھدہا ےگرآکا‬
‫‏‪ ١‬نیترغزل بڑھیاورجبت معفتیالفعلیالم“کےسان آکیسن سو ہواکوو اشعار‬
‫عےد کا نےشرطکےمطابیدوٰوںرزلوں‬
‫جوسناۓ جاک وےونزنأش اولیستھےمءشاععربے ک‬
‫(‪)2‬‬
 ‫کےجموٹیاشعارکےاب سےج مھانداداکیااوراطف یہےکردہج ممانہیاناعاامی شاگردرشید‬
‫نےوصولکیا٘سنےاستاکیغزلچرائیی۔‬
‫ا نقکادیرالکلائی کےنبوت یسبرایک واقہدیہکائیسے۔ای سلسلہکایکاور اق میں‬
‫ےیا ماش کوکیگی‬
‫نکیل تگوئی ےن نینبانکرو گ جاشن ناویا کیک س‬
‫چپلتناےے۔‬
‫وی اے نکا<صہ‬
‫پوسذمفتیالفبہاریش م ںیبھیبلنمدتامرک تھےگرنعت ومنقبتن ج‬
‫ہتےکی۔جافذبرااوایءآ داب واتتارمکپاا اورححتروایاتہراختبارسےا نک یاکلامبے‬
‫الٌ‪ٛ‬ے۔‬
‫فرماتۓ جم تیعاشتانشعاریو ندتومنقیتمیبیکریجااپت ہاےد“ورہوں‬
‫جوایکدتسکر دفکواپےتنسےایکمسلمانکواللدکےےحیوب رسولگ سےہوناجیانان کا‬
‫ی‬
‫اریجن‬
‫یکجیسہوسکنالیکنلتش ع‬
‫شی رکھیبڑےسےبڑےموں میاورفرہادوشیمیںم ں‬
‫ییعاشقانہہےاتی دشوارجھی ‏ےکیوککہیہاںققدمدمپرگرفت ہےپا آ داب جذبات‬
‫ے‪-‬‬
‫ار‬‫تال‬
‫ب‏ ک‬
‫اوراظہاردوٹو لکادا‪٣‬‬
‫ھے انپھیرع اد ےکمایک روز مدرسرقادریہشیحظرت اقرس (حقرت مولاناعاشن‬
‫دقردمی بداوٹی)کومشقیبینے ایکنعتستاکیملعسنیکرعضرت انس‬
‫ابدال‬
‫قشمع‬
‫رسول‬
‫الر‬
‫نےفرمایامیتیتیریپ قکہہسکتے تے(مفقی برخائ زورہے )‬
‫وہ زا ے ناز ہواور ناز طف‬ ‫الد رے شان من غداسازمصضیٰ‬
‫اس خداسمازان ےتور بےنیازنزکااکییساموقعہپریاکردیاے؛ ان الد‬
‫اسینشتکایکاور ے‬
‫اناں کاول ق کےیاوم انز مصفیت پچھرہیںگ رکرے قدمامصزمی‬
‫غالبکیزینمیاورایک ل کعا کرک ک ہاوںءاب اسےپھر ھیاور یچےکر‬
‫ہوگا‬ ‫و‬
‫ساط‬
‫پڑح عکہبیلعت یشسذ ال ک ااوردی‬
‫وہاندازنسعم درکرہنھھوں سےوم کل‬ ‫دم آخرببصرت و الیکمےکم کے‬
‫(‪)24‬‬
 ‫صن ماتکیاس سےبہرتکیاصورت ہوکتی ‏ےکہجماللمتعالمبیتابسائۓہو۔‬
‫دوس املشع یئدواغوں کےالفکمرسےکیباتپیداکیاسے‬
‫سےنتمکےندم کے‬
‫يہ‬‫ازا‬
‫عبتک ع‬ ‫خمالفتےدم کےساتیدم پکنمکے‬
‫‪2‬ئ شتآ یی تیہی ۔ںکیاخوبکیاے‬ ‫کاک سرت تن‬
‫نکاجبآ ےکن قرموںپردملک‬
‫بلط زندگاٹی ےکہہ نوظارہا رر کا رامر ے‬
‫ویسےمیناکیاے ۔‬
‫فیاقراررساات براتیکمکنڑیل ءام کش جحتبکیز بالنلس خل‬
‫ےنھبرکیناوب ب پھانوںجمگے‬
‫یں ن و‬ ‫ہمارا کام تھا راہ محبت میں قدم رکھنا‬
‫رط باید ےکیباتہے‬
‫ان ررٹسدہ ۓء اویعرمقدسےہمکے‬ ‫ہیںپابھدمی سےدلکوراہوٹی ے‬ ‫اسےککتے‬
‫نک لعلیخی یم وکاقیوالتنیرے‬
‫جوکھمسے یٹ اہ دی سککرحمحلے‬ ‫رشان خی سے وو شع جغعبت ہو‬
‫ای طرعمنقبمیسوالہازیشنگی اورحقیدتہربرترف سےمت ہوئیے‬
‫مھ ہاںایکپیراپناقیرتقادری ہوگا‬ ‫ان ات کی کا‬ ‫ا‬
‫عبتمیکیدن جانجاتےکیبھہیوگا ‏ نم ہوگاضددمہدگناہہمہوںکےنہگ ہیوگا‬
‫لام تادری زیر لواۓ تقادری ہوگا‬ ‫نققباردری کے پاتجھہوگا تقادریی جمنڑا‬
‫وہ کون تھا وم مفنژر کارساز تھا‬ ‫شس کےکگرمسےطفکےس بکامبن گئے‬

‫ہار ےکام ج بآ ن ریقادریآ ئے‬ ‫بہار جاتجبپیجفلامبیرنے ھی‬

‫ک‪7‬‬
‫رے تائم تا مینانہ سا‬ ‫آئی سے پان سای‬
‫‪:‬ا٭وھم‬
‫گھنا آئی سوئے مفانہ سای‬ ‫اھر بھی باش ابعرم ہو‬
‫بیشرج بوادآتےحلےگےککیےگئءورنہلحعت ومنقبتکاحصنان کےکلاممیسسب‬
‫یونکقیےا سکا‬
‫ےزیادہ ےجس کاقول یہو تقبقیع تاا شاعریقلعتومنقیتمیںب ہ‬
‫ق بہاریکلماچھینحتمیسب شیمارہوسکناہے۔اییاھ رکیچھوزکریجنس میںپا لیےال طفط گئے‬
‫(‪82‬ھ)‬
 ‫فیبگھتےتھےس بکونحعت ومنقبکہاجساناہےاس سکع‬
‫ہ ںو‪ٛ‬نھیں وو وابنعت کےمنا‬
‫نکر میجاۓ جبگی یینیمجلدیمولویشراامرقادصراگحبنحت خواںکےپصارف‬
‫لوفکےکلامکیہیںنک یوکہوسہوابھی یںکن د یت ۔‬
‫عیں فادری لوبطورنائصمومشعولق ہوت تاھا۔ پرموقہ پرتازہ از نز ہول۔‬
‫محتاصریمنسسےاق رہتقیءہرایکعو ہ رشکرتا۔اس سلمسملہیں ممووی راج قادری صاحب‬
‫بواے۔کسسعت‬
‫عت خوالنےبا نکاک چادرولک لو آر ہاتھاءمددساد کےسائے جھمواہ‬
‫خواوں نےپارییارک پڑھاءمولوکی م مینتقادرکیصاحب نحتخوال بازئی انےنگکئھ۔وں‬
‫نےاق لکغیرزلی”جچازیںنمازبش“کضیزییانمءیامسوللانقاادر کیغخزلمنقیتپڑھی_‬
‫ثسگاملیان؛دمیہرے پا ا لکاجوایل خھ اءس لئمع ینکلکرایکطرفکویلدیا۔‬
‫مفتیکینےدیکھ یتآ ے ہفرمایاکہاںجاتہاے؟اب تتعرکیاری ہے“میسنے"‬
‫رءے پا اس غزلکاجوابیںہے ء ہبوچھانے گے کیاہواء‬
‫کہابییںپمڑع ںیوگگا‬
‫تیرے پاساس ےکی ای خوزیسمیں باترہے وو غزلپڑھہاچھاو وخزلپڑت“گر‬
‫نےایکنہمالیاورآگےبیبھداتیا۔مفتیکیچیہمکیمات ےآ لوس یر‬
‫گیاءہمدرگتقادری کےقریب قاخضیجو پرنینمفتیریتکومیری جہٹپرجلالآ گیءافرم ”ا‬
‫کالجسلکان میسنییجاورہتھاا‪:‬جشسلکانغزنےکرقاضی حوضنک مینڈمہپریھگےاورشعرکہنا‬
‫شروںعکیاءاٹھ دیو چ راشعردی ہوۓ تےکجو ںآپبچیاءووشعمجدیے اورفرما ”یانےبڑھنا‬
‫رو ںکرمیں اورشعردیتاہوں“_‬

‫جو چ داردرگاہقادرکیکےدروازے پرچیایٹسنےپڑھناشرو ںحکیاءیلدوش رپڑسن‬

‫نہپااک تیگ ایورشمردیرینے۔اس طرح دوغمزلسے گےیسپڑت گامیاءایکساںبندھ‬
‫گیا۔سمارانیپٹیکرس لککئیاورجبٹمنےرریپشڑھاہے‬
‫مدکی مم خیالمیسن دکنآئینرسازمیں‬ ‫رص شفےو ہآعنکراب ایمادوس اکن‬

‫تسباورے ئگپودررکیمکیفیتطارکیوگئی۔ان ممیاںصاحب (حضرت ان‬

‫شالاُڑاد“‬
‫ماہرردئی)درواز ےکیدیلیٹسےات ے میامھچ موااورانی‬

‫(‪)26‬‬
 ‫بیدقادشجیا نک تیقادرالائ ایور بدہوکیکاناقاعلت درباشوت ے‪-‬‬
‫یوعییتھی ا نکیمفلمتپ درلالتکرکی ےگوہ دوسروںکی‬
‫مفتیلطفعلیرالرم کیرتح‬
‫بردو لپینکرت اورای اصلاںفواکرنے۔اسیغزلمیسجنسکابھیذک ہروا ہے۔انھوں نے‬
‫ایکب‪۰‬حضرت ارس (ححضرت موڑان عااشنیالرسولشمرعبدالقدمرقادری بدالنی)ک لافناقو لکر‬
‫ان کنا ہنی بی‬ ‫رت‬ ‫با‬ ‫ان‬
‫اازش‬
‫سنددک‬
‫نمیس‬
‫ئیال‬
‫آمزمخ‬
‫ندکا‬
‫زینمصلفیہ دے ہآ ینہہکابالیباددسا نر نہہا‬
‫”ھاری دم خیالک میجائے'مسکیبمدال کیسارےگا دوکنلأ تھاوےرفرمابی کسی‬
‫گیہزمخیالزیاددہے“ ۔ بھرحضرت افیسنےپوچامفتیکیدوکشرہے ع رقیولیت“۔‬
‫مفتیبینےفرمایاکونکہتاہے؟مرنقیوولہے تیعلیہارلہ نےجلدیمیں“عرقوجولیت“‬
‫ہکیتاھ ”ا”قبول“خودمصدرہےرت‬
‫کئیو و‬
‫رئش بھیسآ‬
‫جنپرف‬
‫یروپتھاحضرت کےوو‬

‫مصدری ‪,‬گاہرےای‪ :‬ل ےکایاعر داش بیسبات ھوںنفےا ک نوا‬

‫ھ‪"۲‬‬
‫کہہججاۓہرہق لن سےدرددشھہمز یل‬ ‫تی ذات کانہےذککات ےک رکاسےمیممہ‬
‫ایکواقہبرادرحتر مولوٹیسپیسن تیبرتقادریصاحبنےسنانابکداییں یلایک‬
‫مشاعرتھاءامگیبھیگئےہوئے ے ہشریکہودئے ایگ جرگ ش عارنےعبقیسقےینواتاکی‬
‫نا ایکاف فل بطان ھداجءھارگیرعلگامیت “پچک ایورم نےداد سبحانالدکیقاافپہاندعا‬
‫ےگردارشادہ وہ رگ شا‪۶‬ھررارشادکرنے وانے سے“ مفتیبھینےبیرکاککا‪2‬‬
‫ہرگ نےمنتیبی‬
‫آ کے پڑعوہدورساشھرپڑوع“ اورآنگیںپیالیا۔مشاعرے کےبععدجبالن‬
‫سے پچ اک”دوصاحب داددے ر سےتھےتمنےشعرر پٹنیس دبماکیوں؟“ مفتیرج‬
‫ن کہا دہ مدرستقاددیکاطالیلمہےبمکمیں پھانسرہاتھاءلفط اطہے بچلرہھمسےلے‬
‫فرمایاری باتسےمرکوںکااتراممکرت ہیں‬
‫مافتلیارلرفعملینہۃ نےبےش راکہاےکینبجعتبےحدلابیاشمکییء اس لئے‬
‫س بکلامبق تفوظا نہہوگ۔انحعت ومنا بقکا زیادوت کملوالموکی ش راا حا دصرایحب عت‬
‫(‪)27‬‬
 ‫خواںدرگواقادرکیکےپاستفوظطسے‪:‬ینسمیںہرموحکےلےکلامموجودہےںآ ج بھیاس‬
‫نکایزگی م لیکوئیفقرینئیں۔ددسالپیلہکیباتہےیسنےعس تقاددییممجاوز تی‬
‫مج لیم شی‬ ‫"ھ‪0۳‬‬ ‫ہیں‪7‬‬
‫رت النزیھا)اورف لف ہییں‪:‬جب رشحت کےبت کاتکالانمان کےدرواڑے‬
‫ی شھےججرت ہویئکمیسابھیدرگادقادری‬
‫پریپچانمولویارام صاحب نےرصنیشرو ک ۔‬
‫فو نی کن اج‬ ‫نمی ربا ون ‪ :‬کن ان لی وت‬
‫دوسر‪٢‬یئ‏ ہے۔میسنےبا میسچ اکناچا نذافھوںنےپ اچلاہگمقعمیفوبہرحال‬
‫افن‬
‫لا‬
‫رکححضرتموانال ام قاوریعلیہ‬
‫مولانمتتسیناحتقادری رحمتالعلی(ہبرادربن‬
‫نےصاجزادۓ جومقاطفکے ےو جییکوبڑے پھاکیکےاشن ہوت ےکیرتا‬
‫ا‪ ۸7‬کےپڑ‬
‫چھییںبڑےپھائیھیکےتے)نےدودوان (ایکبہار اور ایکنحعتو‬
‫ہضتیگ ایور پ ب‬
‫دجیے تھ ءےجنپ قرضکرنےکیمیسوتارج ر ہاورمھمل سشن(زمفقی‬ ‫رمر‬
‫ککا)‬
‫قببت‬
‫ین احدمرحکیص جاجزادیی)لےاڑی۔ مر بچھوٹیمفع(مفتیمکورکیاتی)نےوعدکیا‬
‫ۓےکمددد ان طفاظت سےرک ےکیاوزنلبچ دھ ےگی‪-‬‬

‫مافتلایلرفعحلییہۃ نےمشہشنمیج پاپعڑیلتےہ اپنے شاگردوں سےدو ال کی‬

‫تیوحنیسکرکےتھے ای السےماع جداباتدتےےکامکیاصلاحسےزیادولگرکی‬
‫اصلا ک خایاللرھت تے۔ ا شاگردیک شرائاکےطوربرےہ ہداتق دی ںکینصر ‏ کاغذ‬
‫ہی اموگیدماغمی شعک لسکر گوے ۔شعوکل ہو جانےپرسچووگےکرتہاراکوئیرایجنلم‬
‫اس وںکردفلاںج یک تاے‬
‫ءک‬‫اک اوی ورپ کہسکہےہیںا‬
‫اور یتم جیماہےاس ب ت‬

‫ق اسشعرکوسوف ت کک اپنانبچھکوے ج بککمشمون ب طارزادائیسای تمیمہرکلوک وہہ‬

‫شعمتمہاراہین جاۓے۔‬
‫پیا(مولویمفتیکرماتمرقادری وا علیلہمت)نےسنامادکدسہقادد ہکمودبش‬
‫رزآادگیمولانفای اھ بردالولیٰ)یا‬
‫مراجاف‪٦‬م‏قادریاینمھا‬
‫اماصتبویاصاحب (مولانای س‬

‫(‪)2‬‬
 ‫میاںحطر( حضرتمارحفو ل موان عبادرالتقادرقادرییٰ )کیاکرتے تھے جب بمنرصب‬
‫موا ن صااحب (حضرت موناعبد ناقتررم الرسولتقادریی)کمولااور ا نکیاقستراایل‬
‫کےاماموں نےنمازادایتمویاںحطر(حتحضرت مار نوعلبمدواالاقناادرتقادرکی )نے فرمایا‬
‫نم ولاناماالماہ ہوگے برددایتکانیشپعٹیہ یوھیجبتیالفکے شاکردوں کے‬
‫ہے جبسےبیبھتی‬
‫بھیشاگردپیراہوگنول سےآوازآکی میرااستاذاستااذلاساتجذ‬
‫عاللیرفالرحتِکواستاذ الاساتھذہکینگھے۔اس ٹیلان کےسات یرت کےعلاومن ے‬
‫جخذوہو‪:‬ستایچھیکرافماارہو بہرحال؟میںجواستاذجھی ہی دںواستاذالاسا ج وذکیشاگردگی‬
‫۔‬
‫کہےییلمیںںبی‬
‫پارہ‪۸‬ری‬

‫(‪)2‬‬
 ‫بطرفالوی‬
‫رای صرق پرالوٹی‬

‫داوبرناۓورنی شاعریک ساورج اںیٹککروفودھر ونالےاتھاء بداوخکہیایت تم‬

‫ناریتیاورمردمیت میسقدممرتکوو کٹامٹما ہواچراغجسکوچا جحکہییاینے‬
‫ولسوزجا ںگمدازاورنظرفریباندازب نیتمش بکاافماضاہو رآ درحکژادوسنار ہتاھاءہماس‬
‫آخرکی چا حریکبٹایشپئادس صورت س ےکن جات ہینکہگبودہا یھیجعاارےسانے‬
‫یں‬
‫موجودہے۔کیالوقتا سکننکوکماقصتفحیل سےاس کےکلاموشروشاعرییپرروشنیڈالنا‬
‫پلصرف پغنش ےک ایکای تیکےتحصیائی خدوخال اورحالاحوالکینقمویبنادبیجاۓ‬
‫جواپنیس اےنفمراندیشترک ادےخاتبواررکمالی کےمعیاررکالج تک ہآ ازع ف اوس برا‬
‫جھرکی کےبھرک کےاحقشہہماریہنگھوں کےسان جا اود م بہاتذبجوںملیأُجااگرہونے‬
‫وبگا؟‬
‫ہرش‬
‫اگوج‬
‫یھا‬
‫کایبت‬
‫غجاغ‬
‫اےجکات‬
‫رجب‬
‫گجلےک‬
‫یئ اب استتعارول اورکنابات سگزرکاس تاریتخصبت اور بداایزماہنیبیرتو‬
‫ور تکایکمرحتیارکریسجواکراماحرمفتیکےنامسےموسوماومختیت بیامضتیالف کے‬
‫عےررفوشنا لقتھا۔‬
‫یخل براہں‬
‫سمفتی‬
‫مفتیاراماص لوفکےوالدمادحافظخلاجمیلاٹیاینضفرگبن‬
‫کےشورنمنادرائن یدص ٹنیکےایکفردجے۔‬
‫حافظغلام جیا یکےنینفرزندہو ۔فرزیداکبرمولوییفضل اص تی کم ات مقار‬
‫(متوبی‪۲۵۹۱‬ء) جورانمکےالوتھےتیسرےمفتی اکراماص راطفجواپنےمٹھلبہھائیسےتین‬
‫سال وٹ تے‪.‬متیکرماتحرصاحب مھفوارکیتار یداش‪ ۲‬ہنادالال‪ ۹۸۲۱‬مطابی‬
‫‪۴2‬ء سےاس جساب سےجنابلطف‪۳۹۳‬ات مطابی‪۵‬ے ‪۸۱‬ء ٹی پلیاراہہ‪ٛ‬دے۔ بدالوں ہی‬

‫(‪)30‬‬
 ‫موپلدیتھاوندردہوخیاںک ہوے۔ اتال ےسالپ بیرنکرونمیں افتکا رضنلُیاھا‬
‫یجسکن قاابِدیزنکلیفکاٹیعرصتکاف ہےخیکیءعلاعمعایہنکیسکیاب۔دایوںمیس‬
‫‪ ۹‬ارتان‪۲۹۷۳۱‬تمطاقی ااءاگست‪۳۲۹۱‬ءنچرک رےو زسمکےار بےانا لکیاشیصساب‬
‫سے‪ ۸۴‬سالاورقھربیساب سے ےسا لکیعمپائی۔‬
‫ری ا‬ ‫را‬ ‫درگاہقادری ٹیر (براوں ) ا و‬
‫(‪) ۱۷۳۱‬اور یلیسوئی'ابلداونیشا‬
‫ع رمجیشمتی‪1‬کرامما الف '(‪۳۴۹۱‬ء سےبرآمرجوتاے۔‬
‫تلحات ار وفاتاز نچ را اروف سب ذ ہ ہلیں‪:‬‬
‫تطعه‬
‫جس کے دمسے ازعداطف‬ ‫دم شعروی بین تا‬

‫لی ارم ارلیف‬ ‫شاعرتھ واہ ایلقلدد‬

‫دیگر‬
‫گئیایک صبِماتملیف‬ ‫ہوگئیجزمتشنآج ادا‬
‫مسر اٹ بیارم للف‬ ‫ہے بدل شاعر خی کواٹھا‬

‫زیت ڈعیہمک اےبتقدائیمرائلای ےگھیرٹلک ءے اس کےبدخرککمددسہقادربش‬

‫تلومیکسائیعرددستگہمببیائ۔ی‬
‫شیلعملک ایوراس ز مانےکےم و ع‬
‫فبراحغدلمکشےتی جیکشادیشہکیبرادرییسدخمع سےہوگئیجنکنرہب‬
‫امارمترھ‪۰‬ا‪۳۳٣‬ات‏ مطالنی‪۷۱۹۱‬ء نل ایکل کےکیولادوتکےسلسلےمیسیوبیکانالہوگیا‬
‫مضتی یکونیوئیسےبڑئیمحتبھیاس لی اے نکیمفاقرتکاب حےدرصدمہہواچناخچتاز ایست‬
‫دوسرکیشادکیک سکیاورلاولددیفوتہوگئ _‬
‫ملقتیش یارخوددی موح حوادث اونگ دتیکشاکاررہناجات ےکیوںکانہوں نے‬
‫یی اسبابمعائلکیکرن ی۔ اس زمانے کےعامدستورک مےطابقیات آیباچائیراد‬
‫(‪)31‬‬
 ‫زمیندارکی اور چنددوکا ول کےکرابہ سےب رساونقا کرتےتھے دو ڑکارخوزوکرادرنی بصول‬
‫کرت اوریھیھیاسی ےوکجرارداروں ساےیکطرعکیگرارہوجا اکرتھیزمینداری‬
‫سےبراہرات سردکارضررکھا۔سبپ وچکرتاورھتاان کےکبٹھلےپھاکیم یتکرمام رمتفوارتھےجھ‬
‫آخروقتککا نکیجمیریکرتے رے۔‬
‫محتیاف کےآن زاش عاربیکیباتبصرف انتماعلوم ےک کینسےش عارییکاچکھ اوار‬
‫اعوامئرلہی سےش رعکہناشروعاکرصدیلتاھاا۔ںمخن کےسلسلے میںفائیبدالوٹیطکیرح‬
‫نبلجہائیصاحببداوٹیسےسناےکہ‬
‫علامیاشن ک نےمانمہیسبیناککھناچا مکق‬
‫تس سوب اب ضٌمصمسجھس‬
‫مطااق ‪۵۱۹۱‬ءکی خدممتمیںاناکلامنظراصلاب ی لیکریتاھاجمضقیگیکےپیرزادے‬ ‫‪۳‬‬
‫تھے عالمانراوردرویٹاندحیثیت ک عےلاوشرشنےبھی سیوگ یٹھیاوبرطخویعت پان‬
‫نگ ریھبھیماشقانہبتحہوذانہ ر کتکاشعر یھسکتےتھ مےولانا‬ ‫فیرشت‬
‫کےدوش ماحظہکے‪:‬‬

‫ست شرب مشق چھ پر مفان ماست‬

‫فررا سے طپور ہہجنت از آن ماست‬
‫کٰ‬
‫اش رخالزوتں کا ری حفل میں کیا ہوا‬
‫بنراروں جس میںخطرے ہیںخدااس دل م سیکیاہوگا‬
‫مفتیالفکےمز کےسلسلےیسب ےشخوب یادےکہایکمررمیرےودیافتکنےپکرر‬
‫فرمایاتھا”راعدہلویئنیل“اس ےآ کےبھیبنھہجواب دیاتھاجواب اٹچھیطرحسےپاوڈیل۔‬
‫جا ےکیوںخیالپ ن ےاکہراملعکھنویکاتھیایافمااتھاکرا تھےہی اںد کےجان‬
‫موران کے'۔انسکدکاومیچمنےشعراکےجمرولکوبچھاکشا بلادس ت کیب سے‬
‫ان ییادداشتپراخندکاامکانتک ت ہروجاے۔ چنامصرف ایکراغبجمیںآے م نیکوزیر‬
‫بےلاباجاگے زا نو با نفیابخمانخلفملامیاں‪:‬ہتیلعتوشگردناوب نصورخانکر‬
‫(‪)32‬‬
 ‫ہکیےں۔ ہپری خےنذاب محبتنمامحبتشافحافظطرت ال کےاورندرچتٹیج رت‬
‫مطالنی ‪۹۰۸۱‬ء) کےشاگردتھے۔مرباورراغکے زان حیاتکافضی سر‬ ‫(الترئی ‪۵‬‬
‫کاوےردا کےرتککودجرکمیق کیاجسلناا ‏ ےک میرا ہوں چکچےوجدومومیں دی‬
‫ناے‬
‫اجرکیکےروغ کےدسپعدروساللککقدحیاترے اوریمضتیاطفابھیکےو‬
‫ا‬ ‫تس‬ ‫ول ہے این راعکے اشعارمیں‪0‬‬
‫یگل مال جساےتے ہیں تکاس بت پدورسرو ںکوچھیکینہورکرنےاوررائۓ دی ےکا‬
‫سای نے شال جانے اوزٹاو ماع ووکے یینواب خفماب ان را گنی‬
‫کےاشع روکھے ‪:‬‬
‫کرف پکاو‬‫دکھایا صالجفدرت نے اےبتی‬
‫سکنراتے تھےہم اعمازرؤشن دست با کو‬
‫کٰ‬
‫کہاں اب جلووگر ہوئیسے سی طوکیلن‬
‫‪ 700.0‬ام نک ہووے سک موی کو‬
‫‪1‬‬
‫دریاۓ سن اور بھی دو ہاتھ بڑھگیاہوا‬
‫انگٹڑائی اس نےنشہمیسکیجب اٹھاکےپاتھ‬
‫پزااب! سضلسلمیںدوشایشمحتیہیں‪-‬ایکنےیتیج ادا شاعریمیرس اور‬
‫ک‬
‫رحرص‬
‫خشرتوررا نائکی استاذ کے شاگمردہو ۓ ‪70۳7‬ء“ سےزباد د‬
‫‪:‬‬
‫قامضرکھکےاورعامطورپرالسک اانمارشھیغیبرضردری مھ ۔ا دوس کیباتم ہی ےکمش یادان کے‬
‫استا جذو راع تھخےودایںکیرگوش کی نا رم ہے۔ ٹیںنےاس مھالےم سیکھورجلگناے‬
‫کے یناف ابلبرالں س دےد اف تکیاچننایول‪:‬ااعا گ جیائیصاحبنےنذنلحیت دریدکی‬
‫لنشین اص صاحبمنوربدایونین پےالکلدئیبا بتتائیجمرو ےےلمیتھلیینمفتجیی‬
‫وانے “لج ان سے‬ ‫ن‬
‫صپل‬
‫تارنیس‬
‫(ک و را ک شااگردات تھ اےو رکتےتھےبر‬
‫( ‪)33‬‬
 ‫دوستشخیقرانمرحوقریدایونیک اےستاذرا عبدالشندہلویا سنفنکوسےبے پکاہ‬
‫متیچ کیےساتاذلسرا وجا کنےتفاقم یزخبیلسےھٹیس الہدووہلنہیں‬
‫و‬ ‫"‬‫‪۶ٰ9‬‬
‫ىٰ‬
‫عاناندازبا اخقیارکیامتسی‬
‫غرمت یچ ک شراگکردییایانیکیو اس محابلبیشار‬
‫یبردہلویراعکےر کنکلامکوپینرکر کےشی شنکےاکساب وامتابکاس بکری واداس پہ‬
‫ساراستای شیاگردکیاساسامکیبسکےا کہرای بھیلطفپیاکدریا۔میبےخی‬
‫صورتے“نول اورقطح ‏ ت یققتمعلومہوکیسے_‬
‫محتیصاحبراج العقیدہلان تےموم وصاےکےبپندااورنماز باجماعت اداکرنےکے‬
‫عادیتے۔نمازگھی جبذوق وشوقیسےپڑھتتےیلوبعدمازوظیہمیبھمیشخولرت ء‬
‫اناہونےکےبعدسےمرجمیساخنظاربےگیا انف اوققاکیمازض ہاوجائیھیک امز‬
‫لکوت ےی“ ز نضر‬ ‫قرضغ کلان (یعون افو کر‬
‫وا او تہ‬ ‫ازج‬ ‫اناک اتن‬ ‫ےت‬ ‫و‬ ‫روا‬
‫طرییقت وغیبرہکےدل سےقائلتےبزرکان دینکےہرارات پحراضریکوباعحث رجمت و‬
‫رداھیتھےاپنےمردشکیگیسےج بیبھیگزرت قذانکی‬
‫برکتکھتتے۔سلسلہقادر یر م ب‬
‫جوکھٹچم نےتے_‬
‫مشرمفتییلق نرہبش ےتوادونیکایےاعمپرست افش ت جےوابلعم‬
‫ک کیاو بےجاسےبےنیازبوالاتہو‪:‬‬
‫کوئینیں ہوگھربمکوپیارکرلینا‬ ‫ازل سے جن نٹ شعار ے اپنا‬
‫‪1‬‬
‫گے ہیں بن جم بتان موی‬ ‫ناباطفکودچھےکوگیہزحمسیناںمس‬
‫‪1‬‬

‫نینوںکھوا ےکیبٹاسہیں‬
‫یس بکم ص‬ ‫جناب طفکےداوانہینکومہیھتہیں‬
‫مھتیکیانیہییکےانالکےبعدسےتھیازکنمدزارنے کےعادییہوگےمتکھےان‬
‫(‪)34‬‬
‫ےق تکانیتھخاودزپانعالیسےشہادت دیتاتھکہ‬
‫ہوتھاجوانکےپاپدادا ک و‬
‫مسکونہوائح م س‬
‫۔روداوار‬
‫قکامیرچیہو د‬
‫وکناےکہاپنےو ت‬ ‫وا‬
‫ارے اورشاعبھیایا‬
‫ینیق ش ع‬
‫ا ںکا‬

‫سےایکحصرت وبا اورشعارییتی ہنیتھ؛یججدتکباھیخریبودیالھمک ہاگ ودنا‬

‫امتہےکینھارتمینیککوھالیان کیرف لیااکمجنکے ین‬ ‫پک‬
‫اگھیں_جن میںبڑیمارایہوا‬
‫رف ایکددواز وا کے کےدالانپ رلشنتھاد۔و چارپاں‬
‫ہکوتاء‬
‫دیک‬
‫ہء ہواںا‬
‫وپی‬
‫مرار‬
‫وترسےم‬
‫رفا‬
‫ضتل‬
‫یکھرے میںپڑیرئقیبجبیوشہر اس کے‬
‫میساربتاتھا۔‬
‫جوصبضرورتأفل وترکتمیںر”ت الین!اکٹگنبی‬
‫دوس کھٹواھا‬
‫کھرے میںدوایکطابھیتےمشنمیسسےبڑےطاق میسبشجومسودات ر کےرتے اس‬
‫میج یجابھیان یا اورصافشدرشگمیدیونابھیرکددنےتھے۔اس ک عےلادہایکٹٹوبھاوڑا‬
‫اچھجیس میںتہنےکےکپٹڑےر کےتھے راغ بتکمجاامھیبھیمیکے‬
‫صنتدروق‬
‫ت لیکینٹیکمیہوئیڈبیاجید پیمسای ابی“ش عاراکوکےساتکھعائیدےجا‬
‫روغ بھیسکیس کدیمفتیبھینےا کککیزدنیککوکبسےاخقیارکیاھاواراس اندازنے‬
‫یکا۔‬ ‫ات‬
‫رسطر‬
‫م‬
‫مفتیتیمی بلاکاپیےےہ بسااوقاتحقہپروش فربےاتکےٹریہلں < راو بھی‬
‫زرلاستعلاکرتےجس کےساتای پکچیٹیاگی ر‪:‬فیت بمدایوں کےایک خائنمنوکی‬
‫ہوئیتی۔ان کےمکانسےن دزریکعافظاخنابیت ام صاحبکیکٹگیکےبرآیرہشیپچھٹوپشیارہ‬
‫حساقدلے‬ ‫چٹ ٹپےکےوقتایک وٹکریم ریتھوٹڑیی مجویلسمک ہیاکوکشیدرن ایورکنٹملت‬
‫کرآتاوار ذرادم یںح یلرکرادپٹویکان جھامکرٹیٹھج ناا۔ابکوٹگکاآکرحقہ پیےادہایر‬
‫دملگتاا ءرفادعا کا سلسلردتکقائر جتاتھانغمخلمطتیبیکےوقتمقررہپروہںاکتہی‬
‫اکا تارہجوتااءآگ کےلیےت پاناوردیالا یکیڈہبہہاتھھکےداویرکلیتاوراکر‬
‫خوددیآککرلی ۔ت چننایچہندروزمیںراکدغیبرہکےڈع جاربایسےگےہونےن رظآتے‬
‫سکواپنےآپ بییىیاڈ و سےاوھ ڑھرکرداکرتےتھے۔اسک عےلاددیھبھیمرکپہ‬
‫دود اور کٹ والولکیدوکانول ےگ لکن گےجاتے ترجیبترجیبروز انہایکابات‬
‫(‪)35‬‬
 ‫تک ہدتےم میلتیبیاایکورارتمیدستومسرے میچھپٹیرالدےہوکئۓھمیاکئی‬
‫دپنےتھ پےابندیمعاور قکیطلبکیپیالبھتیدیپ ےک مطتب خ‬
‫ییاحقہپیلایک‬
‫‪٦٥٥9‬م‏‬ ‫منظورجیانیحعابگدیالقوم مسھوےناکراتےء جب کک بلیقریب ( ‪٥‬‬
‫‪) 1۷7011۲906‬نو جائیاس حقکضز کات ۔ابیکمرجایےموق پحرقٹوٹگیاج بکہ‬
‫یی بدایوںسےہارہمیل کےفاصلہپرایکمششعکوگےہوۓ سےاوراطف ران دونول‬
‫یںبولچلای ھ ۔ییغتیہییدوسرےکاحقہ پٹےنتدےهرا ت دن نیکحقہکےفاتہسے‬
‫جکرجیندن کت‬
‫پیان ‌رے۔آ‪۶‬ک رایکروز نا خ یردلیااورائسی مو کک پیدرلم ل‬
‫رے‬
‫ماک ہیحقہتاز؛کیاءوملبھریءپرھحہکونٹیکی رف بڑھا دا اورخودم گی ک‬
‫تونٹھاناجا نہ‬
‫وےءباتپک مضیک‬
‫ہن‬‫یودرولیش یرنہ‬
‫ینظرر ےریت ب خ‬
‫کوڑے ہوم بنٹیب خ‬

‫یبور موکتیبینےحقپہیلیاادرمشتیکیفروی حہنےکربلپڑے۔نٹیکینےہرچند‬

‫رمری دملیا۔‬
‫رو مرن کےاورکم‬

‫ایک کل شبات خدادادشاعانہاورائسپرایکیخسوی رتککیوعای اغیارکیھ یک‬

‫ع کےکا یشنکیطرفمل جہاوجا تھامیانرڈو‬
‫نہن‬
‫اود‬
‫دنخ‬
‫مضتییکو مھ وا ن ےکاہ‬
‫انی‪:‬ئر ےئل چرہہچرہبدرای ہگرخماروں پہپیاک امور غال غالء پیشایبہت‬
‫کشا ات ‪ 7‬وسرمتوسطادرجہ کےسر)انلط‪.2‬و کیطرفآ کا ٹھوڑ ٹھوڑے‬
‫داالپرھءےرنگ س فاولاکہہیینہکورےبگندبیبیتےنرکانے میں پچھویٹمیساوریمنوسی‬
‫‪ 0۰0+0‬ہوئیکیء دہانہبڑاھاءجوف مو تھےگرزیاددھیںء جلدی‬ ‫ری‬
‫جلاریہولجتےمگرککاتننیملنضاوقاتایکھر باتبچھہٹسنآ پائیت ءیآواز بعاری‬
‫ویک ءیسینماچھخااصدرمماضہن ہتزیادہجیے چوڑےن لہارخنجفکندھےاورٹھھےزرا‬
‫ڈ ملہہوے ء پاتجھباڑوےربمپڑخےبوطاء نلیاںلیبھ ءی پانوں درمیانہہ ررسحقمولیء اییا‬
‫معلومہوتاھاتیےیک لیکک چیلتہی ‪-‬ں‬
‫اس شیسرپردوپاٹیہدن پک گیوںدارڈشیےکت کاءبڑےپاٹےکپااجماہفکھا‬
‫ہوا سبےلابسھی پپجواومچاسیک بہاتخلگلسمیںجاتےکیو دارنرکھابھیبےتھےجھ‬
‫(‪)36‬‬
‫بصھیگاڑ ھھےکااروی نماھےکا ہوتا تھا۔بقہس راالباسکعردہیکاستعالکرتے تھےغالما‬
‫ترکخلافت دکوےرےکعدر پہہنناشرووعغکیاگا۔بھبھیضرفبجااے یاتچبیسیااں‬
‫کےساجممپاریکجاددلپہو ۓگھمرسےباہرسکپرلُلآتے تھےچاڑے کےمع میں‬
‫تھییلاس د بتتھاختجاڑے ٹیسایکچادراوڑھےرج خلاامزا یک امستعالکرتے‬
‫تے۔اس کےعلادہ جتواںلدعیاکیبن تے‪-‬‬
‫مطتیصاحب میتیب وقنکاایکجا نودت دونہای نتیقءیباشعاو یجسمزاح‬
‫‪,‬سسااتحبویخحضب کے‪:‬ارکمان بھیتھے۔اس ک عےلادہحفطمرابکااسم رخیال‬
‫رکتےکع میصرفتینسالبڑےبھوائیمفیتکصرمااصحب نوارکال پاپکےادوب‬
‫کرت تہھر۔ایگ ساےعوبتر‪:‬خشلیلق کےساتھھ لتتے۔انسدعامجریمکےایک‬
‫اکران سےبےکلف باتچیکرلت تے۔بذلہگیءعاشقاندھزاگی اورینسن پت ا نکی‬
‫‪090‬ھ" ]‪۲۳۹۱‬ء‬ ‫ےر‪7‬ئ‬
‫یعتکاا صتح ۔ی ہو ‪:‬نامنمدوشایدان کت‬
‫ودسئےی‬
‫بسککےبع‬
‫جغچرا‬
‫ایینعرمدیکی وجرےبینائیجالراع چنا‬
‫ویبتآخر‬
‫مقر‬
‫کے‬
‫مزااکرایکپاتھسےپلکراپنےدوسرے ا رکوس کےچچجرے پ رت او نابمنادی‬
‫اورساتحھساتجحز بان بھیاوںمرہلیےجاتےتیکوکیپارے لیاہھ ا۔ی ز مناہوکا تعے‬
‫ایک صاجبآقابات سےلاحات ہوگئییھوخےبیات بدگیرکرہلوے ار ےآ فابکجن‬
‫نک ھن ا سن تک یا یت نت‬
‫پ ھا صفتیبیچلاجا ہےچنغاجراپناعص اٹھااٹھاک اےورز لنپرکیککیککرفوری جواب‬
‫دماتنہال بھیاایلجیکتلے“ پرلکتیھاخءدامجھوٹ ن بہلواۓ نرہ نا بزیستچلاہصسیکے‬
‫یکا برانماتبس راکرجواب دن اودییصرفس رکات رت اورز پانسےپانکت‬
‫تے۔امیروخریب‪ .‬عال ومجائلسبہیاپینےاپنےذوق اور معیارک مےطابقمشتی ہیباینوؤں‬
‫سےاطف اندوزہوتے تھکےانمفتیلطفمرحومکیخخصیت وقاراورانفرادیت پمیشہاپتیمہبہ‬
‫زامتانے‬
‫خضررورج‬
‫آال‬
‫قراأئقمی۔روزانہ جہاںجہاں پکگےیرے بہندوتھئےۓے ۔ےوہ‬
‫ش اپنےمکانسےتیبایکدرز کیدوکانپنرشستمقنگی۔اس دوکانپارپنےدبوان‬
‫(‪)37‬‬
 ‫رکددتنتےجنمی سس ےھبھیانغیزلیسبڑھواک سےفتےجے۔‬
‫شع کنےکااندازگھیخوبتھایوںفویلتیلتشعرکہہلیتلانخزاصطورسےا ےگھرہ‬
‫چارپاکیبلریےکیپلانمںیاہلنلرکشعکے۔ایہابھیہو امک پچرچےآ ءٹھلتے‬
‫نو رع گکوارش لا‬
‫جاےۓےہیںاو شعرکہہرسےہیں جب انشمعارموزول ہوجات و عا‬
‫کوک ےگھکےدروداوار لکیہلم اتور جبسےبصارت کیاکی ووسرے ےاحوالیا‬
‫گمرتۓ تھے‬
‫عےرول میسکہتم‬ ‫شطوارس‬
‫مفتیلیفمرو اصنا ںنشنتوںبیمیسجاتےعمام‬
‫شک تکرتے تصرف ذالیتعاقاتہ دق اورمحبتکےاث سےندمرہہون ے باہرکھی‬
‫مشاعروں یلگ ۔ے ایکمر‪۳۳۹۱‬ءی ملولوگیمچدالدبنیئالبداوکیوجسےدسامپیشلع‬
‫بنورجیےتےجہاںمیٹ صاحب رجٹرارقانوگواورکر ب یرلوئینابتخصددار تے۔ای طرح‬
‫الن سے‬
‫رنمی‬
‫جی م‬
‫حدقاض‬
‫ری می زا الب شکاےگردقاضی عبداسیلجنونکخےاف رشی‬
‫اصرارپجرانہاو اتوارا گعیطشاھعطابداوف کییلتاک دیکوتبتاہشعشاچہہالپوترد باجانا‬
‫ہواءاەل ک عےلادوانکفاربانامھیادناےک ایکباریکہ کےسیمشاعرہیںرات کے‬
‫مت بر‬
‫ےلججیبورہو گےتھےماہررہشریفمیسشا اواینفوریمیاںصاحبقلکےعیں کےو‬
‫اھشایک ہو تے۔‬
‫سالنہمشارو یٹسجودلیماہرروٹیکےدوا تکدہپ عقہوت‬
‫اس ات کےمسرپہڑکا طرجہتحت اللفظاتھانمہرنجب د لآ وی تخاراندازھا‬
‫کیونلہا نکیتامادانخیںاورترکات وسمناتایک یمکیفیتکےساخئمےیسڈوعلیرضغ‬
‫سے آتھیںہیسپیمعلومہوتتا کایکموئشیتفرائمزے میںڈو بکرشعپھر ہاہے۔سناین‬
‫مر گولہوجاتے تھاورینئ اوقاتو شعپوراٹھینکرنےاتےکداد داء چانال کے‬
‫زانیخنیف سےمزے رہدھاگل‬ ‫شوزےبنفلکو افشیمخز او لکو لک ےک‬
‫سارورا مصرعفررے تیزکیسکاےتھ پڑت تے رد لیکون ترجب قریب پھیشہ‬
‫وتھ‬
‫کدےسا‬
‫چھوڑد ین‪:‬صرف غزل رو ںحکرتے وفتایکآدھ ہارپوراشرع ردیف کےپڑت تے‪-‬‬
‫بعداصرف ا فیکم کرک جااتنےداساز ےک جیسےاب سال ٹوٹفگئی۔علاددازہیی‬
‫(‪)38‬‬
 ‫عتال یو‬
‫تاورالیوں اکشےماروں شسممےرو ںکاوکٹای ترائشخرائشکےےسکاریمکر‬
‫مفپموکاییکایسویچدتےتھے‪.‬مالکےطوررھ ت بیی یش ڑھد ہ ہےیں ‪:‬‬
‫یت نہیں؟‬
‫کیپرہساوںکاےبم او رکیا‬ ‫وت اون الا‬ ‫این ا‬
‫گیا لوںپٹج ےکرکشتشبات اٹھکرکماکمددباایکدلیکچ رسیکےدل مانکا‬
‫نمراشارہہوتاءاس کےپاتھھسےبڑےمزے کےساط ہٹرااروںن ‪2‬ا“ گنواتے اوران پراروں‬
‫نازوںسےدلططبکرنےپربڑےپیارےط یایفقھہسراےریشہاں کےسوااورا جارنھیں“‬
‫کیابمیتوتقییقت وا کردتناےورخودیی ایاطف اشھاتےجاتےگواکم ود نکوپچسی‬
‫را ک ااساسہورپاے عامطورسےپٹھتو تقکھوڑاہتس لااوترجاانتےچنا ۓ لف‬
‫ٹسران پرجھیات مارتےجاتےتھے دوسروں کےشی نکربھیخوب عزرہلی ۔ے ا رگکوکیشعر‬
‫پندرتہآ او ایک نما اندازسےسحکوت انتارفماتےاورییھیم بھیپگڑ لمتتھ۔ےا یجاور‬
‫یکیاہکاسے خیردککی‬
‫پندیدوشمروں پردادہ نے کےسللے ممں ن'واہ ‪:‬ھیخوبکہاہے پصک‬

‫رج‬ ‫ے ےےے‬ ‫ےش‬ ‫کلامتھاہے‬

‫بھیپڑت اورا سکیوڑھت میںددواٹیروتدھگے‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫دن نام ددة ‪ 7‬نے ڈو دا‬ ‫بزم مشاعرہ میںجھآیا رو دا‬

‫پڑہنکایلآفنگذمھرموں ت کھویا‬ ‫میزورنضل بصےری ہہوں پڑعوںت کیا‬
‫ایکمرجہبمتجیکےاغقالسےتینچارسالٹیلبدایوں مںیکل ہندطری مشاعرہ‬
‫بصدرارت ماب میولوٹیویدہتش صامحنبعمقرحہموا۔صاحب صدرزہایت وہ پیلمجن‬
‫ایولااولرمعضتھیبریسکےےعزبذتربین دوستتوںمیںتھےاس مشاعرہمیسجب تیکی‬
‫پآگ ایور رنکدیب لدکیا۔آخرمحتیالفنےجب‬
‫کیباری‪7‬یکق خزائصطورےیل باب ر‬
‫معشرںعکیا‪:‬‬
‫“‬ ‫ص‪-, 9‬‬ ‫‪/‬غص‬
‫الف اشعار بھی سے عو پانانہ تھی‬
‫(‪)39‬‬
‫نو لوہجاناھی کتوق کرک صدار تک جاب جسمرے سے اشھاروفماتے ےا سکا‬
‫جوابتہتھا۔با مکیزم واڑلیکررھردہایکبا رعنابیتہوشعڑ ھےہیجاہے تی‬
‫اکانزپضڑیمآالی‬
‫صاح بکیاکہناہتیبیکیکاہاہ ‪+‬ے ااونراولادداکاالیماشود بر پاتوھاکی‬
‫دق اور جانےففیدک سلسلہجاداد بای ن شےایدنابیناہونےکیطرففقرچستکمان‬
‫انکھوںنےبرجت ج اوب دےدیا‪-‬‬
‫‪۶۴‬ء ٹیلحاگ میولوکیوہ دیٹشیصاحب کےانال نےمغتیبھیکش وشنکے وق وشوقی‬
‫اورواولوںکپوالاۓ طاقرکھوادیا‪/‬م‪:‬ولوبیصاحبکوفاتپراورخالب کےمرغعکیطربر‪:‬‬
‫رد‬
‫یزھدو‬
‫للپنا‬
‫جسدو‬
‫فزلک اےندازمسیکومپیٹس سوواسواشعار شق‌لایکطولم شیک تواجس کےتحلق‬
‫‪7‬ت ےپ ‪9‬ے‬
‫ورئلمفتیالفمرجومبقااعدہاتاذہ ویشاگمردییسےدورہیر ہ اےس لیےان کےجلراہ‬
‫ییفبرستکاسوالب پییدرانییں ہہوتااہلنینف حظرا تکوان نےفوش نکر دیماکیب‬
‫بزمانہ‪ ۹۹‬انیںن بھیابیسبسےکہخزل خر اصلا ا نکوسنائینعینیجز بکک وہ‬
‫زور ے میںسےاصلابنارپا‪-‬‬
‫میتیلوفمرحمکےانال ک بےعدراگمالسطورنےان کےبڑےپھائیمفیتکرمصاحب‬
‫ار مسخےو رف نکیاحطرت موخوار ن بھیخوبضعحضا راو گررس پاالمیویصوف خوون‬
‫تگمردوسروں کےزیادہتپٹکتہوے عاشقانہاشعارسفاپندک ۓ‬
‫عت ونقزت میںشعک ے‬
‫ایوکرھگولکرداددیے تے_‬
‫مشہرےعلادانس اص پشبدایونیمیلداخواتلع فطرتنےاہ ےآپکوطتیلطفف‬
‫دنقہیتلپقرجہ‬
‫ک شااگردبتایااو رکہاکیمفتی کیک فےرمانے کےبعدبیاھوںنزےلیعاتوم‬
‫صرفگی۔ان بےچارے نےمفتیبیمرحمکےتفرقلعت ومناقحبکےاناراتییادے‬
‫یوکرشسہییےں۔‬
‫ہاں تکمعلومسےمرحمفتیصاحبالفکےتاندیونبہایردع یکلامہمقل جھے‬

‫(‪)40‬‬
‫اورابکدیواناحتومناقبکاتھ ۔اآخرزمانےمیسابوالاثرحفیظچالندھرکی کےش ہانا“الامکی‬
‫رز پرچکنجرکاحالامکیتااجن مقر ب ڈبھائیسواشعارتے۔عالا تکناسازگاری اور‬
‫طبیستکافادکےباعحثاشاععتکلامکطیطرفکوکیتج نددیی۔اکشروپیزشنحعتشرایکیغزل‬
‫کیینےکےبحدرارام رصاحب نحتخواںکےجا کردہےتھے ال ےکہبیشرنعتومنقرت‬
‫ککالامنم جکتیرکےائیں صاحبکیتوبلمی ہسوگا۔برحال نزکوپالاچرواں دواد بن‬
‫وکا۔‬
‫شپیرنیہسیک‬
‫کیااتاینحدمج‬
‫آ یئاب ضقیصاحب کےاندازشاعرییپروو اور اینظر لکیس۔مختیصابحکا لام‬
‫چندتفرقی اشعاراورخزلوں ‏ شضل ہے۔ایے اشعارکاٹیشائلہیںجاویکحدتکم صووف ے‬
‫مزا جکیرگییءتیدیدیوبںتفرگیرکاورعامذندکیھ عیکایکرتےہیںمضایکموتع‬
‫پرفوجوانجیچیےپڑگےاورمغتیبیسےایکخواصصورتلڑکےاقبالنماپیرٹیلبدیہہرشع‬
‫کوالیا‪:‬‬

‫پرکاونخقت ہےجسسےدہ نکہےگالکا‬

‫کا‬
‫خموک سےدک اوصورت مرے ااقپالی‬
‫ای طر ایکشعمیسلففطعز ذوصنویت کےساتوموجودے ‪:‬‬
‫سب سبےڑھ کرٹمہو دنامیس عزی‬
‫تم سے بڑھ کر ہیں تہاری گالیاں‬
‫رپکلامنہہونےکیوجہسےاع اعمکےمر‬
‫کی‬‫سردست ہمارےپیںشانکرت اط کا‬
‫شعروںکونمونکلاممیںشائلکرلگیا ےکبوکلہاس کےسوادوسراارک کارینتہھا۔بہرعال‬
‫ہار خواپشلىہےک سیصورتسےصاحب موصوفکامعن کلامدستیاب ہوجا فواب‬
‫زرونکوظکریدگیں_‬
‫مفتیصاحب مرہومےصرفعلوم عربیوفاری یںعرہاستعدادکےمایکتھبےللاہ نکو‬
‫ماعبیکن ےگھیکا واقفیتھی بیتبھیخداداخحض بکیپ یاگ ۔ چننامرتردکاتو‬
‫متائبن سےانک کلماسرپاکاوزیمتوصفائیکےساتھ شس ہ ۔ے د‪+‬مواورات وامشال‬
‫(‪)4‬‬
 ‫اورروزم کوباتدرقیتیاور گیساکتےھھاستعا لكرنے پقر ردت رت می ءںان کے‬
‫ین دز ان میردالیسٰادگیاورایکخائا مشکشیوینلکنہے۔حیشیتجمویپیہکجااسکتاسے‬
‫اپاعنر تھےمکیوےجمان‬
‫شز‬‫وش کن اف ان تنبایاونرشیری‬ ‫ا‬
‫کےےکلامم ایطیفاشھار یں۔‬
‫یرا کا‬
‫مفتیٹ پیمیشہآلام ومصابک شکاررہے۔دددوق مالاورحصرت و یا نےنگ گ‬
‫ساتحدنچچھوڑا۔شابیشغم جاناںفین دموراں ءا نکقسمتم میقدرتھا۔چنمادجج بکبھی‬
‫زنیکدھنیوں ء زلیسکیالاچھونورںاپے ماحولکیتق کااستھارول ؛کنایوںاورمہوں‬
‫یک‬
‫دیتےزنلاکےورغز لکیلےی ‪٣‬‏ی نچک شی کا‬
‫راٹت‬
‫پنںذو‬
‫کیآڑنےنےکربیانکرتےہی‬
‫مر ی ییکردینےہیں۔‬
‫ن‬
‫اکی‬
‫زںنن‬
‫بساا(قات تیلطلفاکشےعار بڑےپٹکت ہوے اود چوکہکےہوتےہی‬
‫بہتچٹپٹا‪٤‬صاف‏ اور یدارہویے۔ دوق یمشعک شےاعرتھےبلول ٹسوگلستاںہ‬
‫چ دٹاردزلفدعارشدصالفراق ھی ٹیس وکارشیمعہداردان نکی‬
‫ہحمکےمضامینان کےکلاممیسا گیکےساتھ‬
‫مضو پر‬
‫سارکیاصطائیں اورخرزلک اےصسل و‬
‫ےکھعوںشق مھازیک واردات دکیفیات کے ہاب میخوبخوبگل‬‫نں۔ا‬
‫پاۓ جات ہی‬
‫شںی ومحتوق کےاز و از کےاپیےدسپن رظفریبمرتےپیٹکےہیںجھ‬ ‫اہی‬‫علاۓ‬
‫کھ‬
‫ککضمومعلومہوتےہیں رعا نشی اور‬
‫نس اوقاتجرأتءرنداورداغ کےلے لےرن‬
‫رندییمضمو نک بویساخنۃبی انورشییںالفاظکےقاابمیںڈحالدیاے۔ ووٹتصوف کےمضامین‬
‫رنوں میںاس تکیب واہتمام سےممودیے ہیںکرتقیش تکی‬
‫مپن‬
‫اوراخلاٹی قرو ںکشوگعھیا‬
‫کارفرمائیکےساتنزاکمتواطافتک دںاکمپچھیھیوئۓ پ اا۔ پال ا م رنلطفِالفاوظبیان‬
‫وٹی سےا ہا جذبات اکشخہابیت نےساخہ‪:‬سسء بممااوراہور‬
‫کےمساوتھرجخوومدتبہھی‬
‫لہمتکیمالںبیھلتہیں۔‬
‫ںہ‬‫خیانکےکلاممی‬
‫عاکمہوتاے جوفصاح تکیجانسےچنا‬
‫خیےک ما مس اب نے‬ ‫سی‬
‫رز کےنزلکوشاعرہہونے کے پاوجودردیف وقافیکیقیودےگ اورق غیبہندیکےشوہرج‬
‫(‪)42‬‬
‫ہیں۔میباتا نکیوسعمتک ورنظربفراواٰٰج باتاورروشنخییکیدیملومشالمیسشیکیجا‬
‫ےیں‪:‬‬
‫مت ےکیونکہاس راوی ٹشدوکھیخالبکےدوشبدوشاو بمننوظرآت ہ‬
‫شع س کہب کیکو ور قحلماخب‬ ‫خاات نور وم گن ٹاہ بندی‬
‫‪1‬‬

‫رشتوی نرف گناطغازالب ‪ ..‬بجھادرچاہے سحتمرےبیاںکےلیے‬

‫‪1‬‬
‫زع نففاون یقرت کیین نیا‬ ‫کیاناکلطلفآ نزلمیسجنابالف‬
‫(این)‬
‫مکینےب کہاےکیایکاجچھانحتگوہہونے کےلیےابچغزلگوہونضارورکیسے“‬
‫چنانعتکومعیاردین پرنولےسےپیلےلعتکوکیحثیتکا جاچنضاروری ہے۔نیزچننی‬
‫شرانیانکرتےوفتبرلزام ہوامکرو کا ےئ نامسےی سیکیاج ےا_ دنکمطتی‬
‫اخلوفدھی اس تاتی تکونقیسادیےکگا‬
‫اں گخررت حاں کاگرمہلوتمووں‬
‫والے‬ ‫نع گھون تھیں آسان ری‬
‫ہرارےخیالیشمطتیصاحب نےلعتگوٹیکیدشوارگزارمنزلوںکوہڑیخوبصوری سےلے‬
‫کیاہےان کےاتتہکلام میسش عاراشذراقیاورنتآفربیکےس تاححبت وصدراقتکوٹکو کر‬
‫ری ہے۔ان کےنتاشارالگسرسرکیاور نیس ہوتےبیشن رسولکیےل چاشنی‬
‫سےایگ اص رگ می ر کےہو ہہوتےہیںاور بیعالمنقبت کےکلامکاسے۔عشقی‬
‫شاعرییکیطرحافھوںنےاس صزف اص م ںیبھیکشصوریی ومتنوبیا یشکوائمرکھاہے۔‬
‫نات ودذ ا اور‬
‫زی ا گیایانوجرادان ین‬ ‫ارت‬ ‫رشانکا‬
‫ریوصفائیوسادگیہےان کےبیہاںلمیجاتکاایکاص اور عاٹماندازسے‬
‫زان یششی‬
‫جھسکبڑیغ لیمہےک ایکعامنخفبھیان کے لبشعروںکوہڑک ڈرانطیوبررھاتا‬
‫نہیںہے۔چناغیٹوض اشعارضرباشلکطرحزبانذدخائصدعامہی۔ںان یشسےپیے‬
‫(‪)3‬‬
‫‪4‬‬
 ‫اینعش رعکوشالکےطورپری لیکیاجانے ‪:‬‬
‫رخ مصشفیسےوہ آتینہکاہب الما دوسرا آئنہ‬
‫ہنماہرکی بزحخیالمیس ن دہکانآئینہسازمیں‬
‫مفتیلوفمرجوکما شعیکبھمیساییامشپوورمتبو ہلوا ےک برس کےےتعلق طرحطرح‬
‫گ ریوا یںسےمیکی دی ہی ۔ں ی بہاتبہتضشبورےک علامڈہاکٹاقبالنےجببیشعر‬
‫ساآبدیدہوکرمفاناکنیسنےایکقالبتیارکیاتفاجشس میسجانڈال دیگئیٴ“_‬
‫کنےا رت اگ‬
‫ج‬ ‫ا‬
‫کرز‬
‫ال ان‬ ‫یراو‬
‫کشےااسو رع تگوئیکےمقامپ رروشفیبیتھی۔نزعیلامہکاایکایاہیخیمریکفزوایی‬
‫صاحب بداہویکےن ماآ تھاشسسےبدالیولکےہاراتپررھاضر ایوراہ لکمالکیمااتاتکا‬
‫اق مرحہوتاھچانارسب و رعہ علایکابرال ںوتشریف لان ک ااراد ھیتھاجہاں ا نکی‬
‫آعندوداستاقبراتلیکیاشاریاں ہوریتحی ںکیوکلہبدایوںیلاس سےہہتپلبیایالیاتکا‬
‫آغازہوچکتاھا۔بعیلتذکرہمہبات‪۶‬ولتکردوںک اہس سلسلےمسنہابیتاو ئچ پےیاشہیڑکل‬
‫ہنہم مشاعر“وقیرہکامملپروگرامتھجاسسکوعلاہک موتنےلو امقبا جلاداادراقیالیات‬
‫برمقبلوہاسلتاذویئیی جشینات صاحبکااخیمکایت؟سوط اورادلیوتارینیمجقاولہعلا کی‬
‫موجودگیمیپڑھاجانے والاتھااس وم اتالکےجلزتتزیتمیسرامالھروفنےپڑھاتھا۔‬

‫کسینےاس داقہایکجیبساشعریشکہاتھاجوبہت شبورہوکیا‪:‬‬

‫رار() کی تزی کیھںلین(م) سمےصوے‬
‫تقریب کے پردے میں اقب لکو لے ڈوہے‬
‫اس کےبحلریکعاشفقانشعمرکےہاببیپئوعلکناے جویضتیگیاکےعلادانعکے‬
‫متعاحصربین مکوےنںا بھیمفسوب ہے ہماس شعکابھیذکرنکرتےاگررشعر‬
‫بال ذوقی کرےعالتوں یسلیفسےنامتھے‬
‫اوت‬
‫رت ہ‬
‫وچود‬
‫اںمو‬
‫اےن می‬
‫وک‬‫باحب‬
‫دتیص‬
‫مف‬
‫مروف ن ہہوتا۔میشعرطق صاحب اوران ک جن محاصرگنکےعلاوەسرننت اوک‬
‫ا۔ ضرارکاٹی ‪ -۲‬شلکینامنوربرایوی (دونوںححضرات جو وزمشاعرے کےمینمیںشال خھ)۔‬

‫( ‪)44‬‬
 ‫شی نلارک ھتویکےناموں ےپ روب ےج زکروزو ون اقم وے ‪۸۹۲۱‬ھ‬
‫اس نےتلقپوریب ٹجلقیسے کااتصسلاورابلبابییسکیاجاتاہ ‪:‬ے‬
‫سس نکینیامنجال تیاماومخطیبعیدگ وادی نرتیبملزامتبندہبستبدالوںآ‬
‫ووںمکےیں‬
‫ربدا‬
‫عنے‬
‫اھوں‬
‫ش۔ےان‬
‫مدتھ‬
‫خلےائورتحخرت شامدودالندااریگی نراقیکےشاگر‬
‫نہا یجس کاایکشمریھا‪:‬‬
‫انل‬
‫جکغ‬
‫ای‬
‫کسی نے باغ مایسیا شبگچوھفہوڑا سے‬
‫ل ٹویل میں بول چنایلں‬ ‫ککہآکجب‬
‫اس کےبتبعدیش شال اح کیھتویخافشیکشیری‪ :‬شاگردمریوزنی‬
‫صپالکھنوبی ک اےُردودبوانٹسخداجانےکسوجسےجچمپگیا۔ا رگکہاجات کلذاردہواتقیاس‬
‫بیفاکنوبی کےدہوانسےچاراشتعقاب سے‬
‫ای ںآتامولفت ک ورطورکیمنےان یک‬
‫ںاشن میاںیکبیعیی ہے۔‬
‫پ رچخیالآتاےکرناےیی ن کیاے؟ مدانخےاس تکوئیای شماعرابان کرےگاب نیمیکہ‬
‫کسیاور کےشترکواپناتارےاورا قناب می پںچیپوارے ۔خرضییڑ اعندال “اس ک عےلاوہ‬
‫ز‬
‫اعیںای‬
‫اح کش ییبھیانینک انی کےکو مار میش‬
‫شعبھیشایو‬
‫‪ 7‬ربیکو کےبعدیہیمزاسبمعلومہوتاےک اس ش رعکومفتقیلوفرھ‬
‫موب ٹکیاجاۓ خواوان کےےکسیخ مرطبوطدبوانممیوبجھویدہو۔ ن جزماراریگی خیال‬
‫وت میںایسفرابمکی‬
‫باس‬
‫ےاشنسے‬
‫ک‪:‬ےعل‬
‫ےک ایاتیبوخریبحمکاوناکردنہا ہ‬
‫ون‬

‫بح‬

‫(‪)45‬‬
‫طمف‬
‫بلا‬
‫اتخالک‬

‫(‪)46‬‬
 ‫ری‬
‫کہاںکاخوفتشرکرتبیڑاپارہ جوانا‬ ‫دم فوع امگروی ترا دیدار ہو چاتا‬
‫تال جج کاآئٹہ ور و دلوارہوچاتا‬ ‫م‪ "20‬ابرار ہوجات‬ ‫گر ‪7‬‬

‫گہگاروں کوار ررُمت مار ہو چاتا‬ ‫‪ 7‬سض لوت ۓےکیسوپھیلتا رنک ش بکیسو‬
‫لک رن کپےرکفمرودںاسو پاہرچواتا‬ ‫لغییوں ے| اتانب میںجو دم ہہوتۓے‬

‫مرے یش لنظرپیاے ہبہابرارہ جواتا‬ ‫ووروفی رس یںجج گیایسای ھ ساے یں‬

‫اوار ہو جات‬ ‫نصورمیںاگروونورکیصورتدکھاچاتۓے ہرا دا تنا ماہ ‏‬

‫فوردر یاےگسےکہوں ش ی اڑبراہوجاتا‬ ‫تمہارانام نئایجبلیام نےتیدی سے‬
‫کے فرب سےمیںعواضررپار ہوچاتا‬ ‫دوہںکیافورہجواٹسییاہیمیرےعصیاںکی‬
‫الفتگجچکیاہشیارہ جوانا‬ ‫رگخت آ پک فومرقرمیں نو مت‬
‫افنے‬
‫ر‬

‫جواانفّرموںپسر ررکا وسدریدار ہ جواتا‬ ‫ے‬

‫ککا‬
‫ر‬‫عبار‬
‫راۓم‬
‫اف ئ کنیاپ‬
‫وہ پیاراتق ک ہاہوناشس پان کپایارہ چواتا‬ ‫س ےدوس تکایوب کیوب وا سے‬

‫بھینمےںیبھیمولیحاضر درچپاارتہاو‬ ‫مرکیہمھھی ںکبھیفرشروضمتپور ہوجاقیں‬

‫ہے‬
‫وہ جن سیصورت کھا‬
‫طفک و‬
‫بھیتو‬

‫اطلببھیتہ ابرارہوچاتا‬
‫کبھیتوسسک م‬

‫‪0207‬‬
‫)‪)47‬‬
 ‫ری‬
‫جا‬ ‫نو و کن و لی ران و‬
‫عمال جن کا آئَد پر و وپار ہو چاتا‬
‫ا یا و ا کس‬ ‫یت‬ ‫کی‬
‫گپاروں کو بر بمقبت غفار ہو جات‬
‫چے پاوں مس خار راو طیبہکیاقیامت سے‬
‫کاخ وشن تاب مجرکے بن و انا‬
‫بجاۓ اتک اگر شم متاصی سے ہو روتے‬

‫یارا وضىی تر وسضی گزار ہو جات‬

‫شددرققیاس کےول میںنماک وقعتجا شابیکی‬
‫تےمہارا اش بدار ہو جات‬ ‫جموت‬
‫ھیڑوں ے اکر وہ خواب میں جو فزا ہوۓے‬

‫ملکران کےقرموں پرفراسوپارہوچاتا‬

‫وہ انزانعلمتھاکہمھ سے پھول مٹرتے جھے‬
‫ت‬
‫چراراہو‬
‫اکرکافربھیسن لتا و وم دیٹ‬
‫بر افریس و کیاپائےمارک کا زحہہے‬
‫جھان قرموں پ سررکتا دی سردار ہوجات‬
‫(‪)48‬‬
 ‫یہ ٗ سے دوست کاحھوب بھیحھوب ہوتا سے‬
‫٭ا‬
‫دہ پیارا جح کاہعتا یںپہان کاپیچارات‬
‫وویشسکی خاکپاغازہسےرو عرش _پنشممکا‬

‫مرے ول میںبھیپارب جلوہگ یکبارہ چواتا‬

‫سیصورت بکھادتتے‬
‫کبھیترالفکووہ بپاند‬

‫بھی اس تابھیمطلب اے شہ ابرارہوچاتا‬

‫‪[6‬‬

‫شس العلومبدایوںءج‪٣‬‏ شا ‪٣٣‬ء‏ رب الا لو‪۳۱٣۳٣‬مھ‏ )‬

‫(اونار‬

‫(‪)49‬‬
 ‫ری‬
‫زم ان نے از جواو جازم لی‬ ‫الد رے شانع نع ما زسماصفلی‬
‫اک باتہےکہہاتھمیںباجلکیںچجر ٹیش کرے اکرپ امعصازلی‬
‫ہرنےکوجاتنے ہیں حیات ابدٹی یکو موت کے ہیں جامازصن‬
‫نے سےگیجات ہہںکشتفراقی کے منے پہجاندیےہیںجاہاز‪ٗ-‬‬
‫اف ریت ترفن یت امزکل‬ ‫گکڑے ہویۓ تعیب جھازے جات‬
‫رص‬
‫پائوں جغواب میں قرمنا‬ ‫آنھیںملوںبھ بھیگھصوںیسدوں لہ‬
‫وف‬ ‫وہغونلذعییب تھےجو سرفراز ہو گمئ‬
‫جقیجوکر نشم یق گرسےدک‬
‫عال فراقیق اس ضا نہ بے‬
‫تھا‬
‫ی چاہتا تسمےجورمکو چوملیں‬
‫ول مق سے وہ تہ جا مزصضفی‬ ‫اقوں میںابٹیںنےکیجنلپیڑں‬
‫گور‬ ‫‪۲‬و‬ ‫کجرے میں وو شفاععت ا مت بہہیںمر‬
‫و وکیاسےجوکیں مرے موا کےپاتجھھلعف‬

‫ل‬ ‫‪ 7‬کے پچ آشار سے اجاز‬

‫(از اض مولویم سیننع نواں )‬

‫کب‬
‫کو‬

‫)‪(50‬‬
 ‫ری‬
‫کاسنیں وصعف روے رسالت ہب کا‬
‫کو یہدور من سے پیشالرہاب کا‬
‫کہناں جواب ژْ لاجواب کا‬ ‫رشن ےگو ججان میسنامآ قب کا‬
‫ذڑہ ہوں اک پاۓے شہ ہتواب کا‬ ‫جبو‬
‫ےک ری کرات کا ا‬
‫د‪:‬فر اک اپنےلیےعرلپاک ہے شسسرزی پینقشل قدمہےجناب کا‬
‫راب حور ساہعونروکب براقی سا جریل جیا تھا الا رکاب کا‬
‫عابت شہکر سکاکوئی سابہجناب کا‬ ‫”اردن ےرات وااوررات ہےودن‬
‫ب‬
‫مس کاگرمسےشا رحوزاب کا‬ ‫ںو‬
‫اد‬‫ہےردار‬
‫چچےپان کےکون ہ س‬
‫لاۓ گارنگکحشرمیس پیا شراب کا‬ ‫بجپھرکےہامساتیکو بلائیں کے‬
‫عالمبیساوربھی ‏ےکوکیاس خطاب کا‬ ‫طہیاںب‬
‫خمس‬
‫جداحنےت عا‬
‫نرا خ‬
‫ک‬ ‫شا روز اب‬ ‫صرق ور‬ ‫آساں ہوپاخداری مضکلحابک‬
‫جم نے مہایک کامکیاسےپاپ کا‬ ‫سے لمت شاو رسالت ا ب گا‬
‫مس نےلیاسےناممرے اقطرا کا‬ ‫کیوں آج برقصنچک ہےبابار‬
‫دیکھاگرم شجاو رسالت باب کا‬ ‫رسمت نے عاصو ںکو‪ 9‬سے لگالیا‬
‫‪7‬ا ات اپ تا‬ ‫‪7‬ر‬ ‫ججسکی صفتمٹیمسےرت ذوا ال‬
‫اھ آگیا ہر رای وولتے جناب کا‬ ‫و سےےکہ دولے وار ینٹلگی‬
‫کپیاچاتا اسےلف مارکشرابکا‬ ‫دی سےہیںفقیرنےجھوئیام ری‬
‫‪ 7‬مخال امیر ہیں سائی یر ہو‬
‫اے لطف ہیں پییںنوزاسےشراب کا‬
‫‪0‬‬
‫ری‬
 ‫ری‬
‫دا شباہقرگوےکی نٹ زرہریواضت کا‬
‫ان ول کی ای تنا‬ ‫اق‬ ‫ان‬
‫گنہکارانی انت کوبہت ڈر تھا قیامت کا‬
‫دگیرلھا تر الا نام ورہارشفاعت کا‬
‫خداشاہرسےپھریھڈ رنئیں روز قیامت کا‬

‫دم کہ شبات کا‬ ‫زہاں ہمورے‬ ‫و‬

‫امت میں پان ری مہر نیامت سے‬

‫ھرے سرپ ہوساب آپ کدےامان رحمت کا‬
‫ھرے قلب و زہاںتحمدبشاور اقرارکرتے ہیں‬
‫تری وعراثیت کااخورخرت کی رسالت کا‬
‫شب اسری شرفبابمحبت ہوں زےقمت‬
‫کی ان ہے رہ گنہکاران ات ا‬

‫شرف ہوج سک تمعلینوم ے عویش نلمکو‬

‫عیت کا‬
‫فس ک‬
‫وبچرلکھیانا سرےا‬
‫تالی البلر‬
‫سیکاداانعاف گرزغمہے ماک وواین‬

‫اھربھی ایک بھلا با پاراینی رمت کا‬

‫)دی‬
 ‫زع کاسال انح کو ھ رھت‬
‫یر لو وعالي ددرلدممھنرالنی جت کا‬
‫ابوبجرو عمرعثان و حدر بزمعام ش‬
‫شوہ شم کی یرت کا‬ ‫یہچاروں ٹیں ‪0‬‬

‫انیںکیذات سے انیشفاعت کاسہارا ے‬

‫یی یآںسرا ہیس جمگہاران انت کا‬
‫سراپا دکچہ کے ایمان لا یدھن والے‬
‫سرایا دہ سراپا آئنہتھابیکی قدرت کا‬
‫ینوک ون فی یت‬ ‫ین ایل‬

‫ہارے پاتھ بس جب ہاتھ سےپیرطربقنت کا‬

‫‪20‬‬

‫(ہ)‬
 ‫ری‬
‫رجیھیزہورالگسنب رکا‬
‫دی ن‪:‬ذظاسو‬ ‫لی واسطلہ تسقےامح انعام بےعدکا ہیں‬
‫کیا فصجنت میںجن وزمررک‬ ‫خوشاقم تکہوںنماوممینین حمکا‬
‫بمارا سرہو اور ساب ہہو دامالیٰ ر کا‬ ‫اآب رو زجشرکی‬
‫غرب‬
‫ہنوہنکلیف با‬
‫ےا رکمکےایک مین کے ہو ےآخر بہتپگوخوفتھاان کواپنےجرحعبدکےا‬
‫تےچےھٹسریایٹروں بن ےتمآفاکش رسے یہحصہتھاایر کایمسوے مرکا‬
‫یکا‬‫وڑتے پومکیانقرشفاعحت لو وو شورأٹھاشف الممزنٹیں کیآ ریآ ر‬
‫گےنکسروی‬
‫لیے پ اہوسخادبدایک ارپنےہونوںنے ےت ریا تچنامیھن کا‬
‫ادائۓدابریہیرول شمانديآویزی بے ادثیسا اکلڑکاےکیسوۓےممرکا‬
‫کہ ہو دیڈار ترا اور ننلآرہ ثرکا‬ ‫لی شرمی پںہانیآمھموںکیتنہاے‬
‫مر کے‪ 032‬اتھآیاسےخوشامدکا‬ ‫رٹکیا شتےہیعںاصیان ک تےدموںسے‬
‫زی سکیستع یھ ےکیسوےشکا‬ ‫توجہخکسمارو لکطیرف ےار رم تک‬
‫بڑسےسجلبسلہ فیضانکیسونےم ریکا‬ ‫بھیہمس کیارانام تبھیرہشیاںل‬
‫کمنعپکواورنظرول میںپوروج رکا‬ ‫مرا ونامسلمائو ںکووموتآ ۓ فووںآ ۓ‬
‫ںتمکلہ پیاےکیسوے میکا‬
‫کسہلاس‬ ‫ذیارتہنیسہولیےأئسمو مبارککی‬
‫ری وہ چنلیاںاےلطف اب دیکھوخداچاے‬
‫قاشا ریت یں طف ران مم ‪٢‬‏‬
‫‪17‬‬

‫(‪)5‬‬
‫ےندلیپ انا بہار کا‬
‫گل ع‬ ‫گیا لطف دے ہہا ذساےنا بہارکا‬
‫گیا بنا ہوا سے زنا بہار کا‬ ‫میلاملظ نےہجبکلکا ۓ ہےیں‬
‫مینھکہہدہاسےرنگرچانابہارکا‬ ‫ان سے رج کوگیکلنوبہارصن‬
‫بہار کا‬ ‫زانا‬ ‫آیا بجزار ت‬ ‫کے‬ ‫میا ومصطظ کی‪7‬‬

‫ڑا بہار کا ٹےثانا بہار کا‬ ‫دولہ بناسےکوگیکلنوبہارصن‬

‫ین کاسےسن سکہانابہارکا‬
‫فحزے سے گلا سے ذانا بہار کا‬
‫دیما نہہوجوپھول کھڑانا بہارکا‬
‫ےانا بہار ک‬
‫لاے گا رنکگ ابع گ‬
‫گیا عبا پلائیٰخسشےانا بہار کا‬
‫یت‬ ‫‪۶‬‬
‫الممیںجشنمولرحخرتکیددعومسے‬
‫عفلمیںغیتدلعخاقبے‬
‫کلحیمشیسکھا ۓگیکلند مصفیٰ‬
‫تی کیاأُٹھاتےہیںمعراعکےلیے‬

‫لللفکیہ را سے ڈائہ بہار کا‬

‫کر‬
‫کن‬

‫(ماہنارشسالعلوبمرایوںبكش‪۳۲‬ء ‪+۳‬ھ“)‬

‫(‪)5٥‬‬
 ‫ری‬
‫فدرابقت پچھول شےورع ہا طورکا‬ ‫مریغ دل پروانہ ےگ مر پپفروکا‬
‫شا عمارش رو رکا سےمرے نارنفن یںرک برتیطورکا‬ ‫ول مجیلںوہ‬
‫ول سمےوا سکیخرکراسم(و‪)١‬‏‬ ‫اکن جام سکےور ثشہرا حورکا‬
‫آقاب حثر بھایا بنگیاکافور کا‬ ‫دوات دی شہوالاٹسنےرک گی‬
‫کیاکرمیںکےماج لےکرقیصروفففورکا‬ ‫زفشتم‬
‫رت ہیںتا‬
‫پر‬‫تیرےماش صر‬

‫ری بازارکی صدقہ سےان کےو رکا‬ ‫مرا صل یی شان جال ملظ‬
‫‪)۲‬‬
‫دل بے قبہبھیکرےرکوضاپ(رو‬ ‫بہ بیع عمارا لوہ گماہ ناز ہو‬

‫یرودےس پ لتسےمغ وکا )(‪٣‬‏‬ ‫تکتیاں اڑچیکیا‬

‫آںسکمراتا سآےسان‬
‫ا مدسیے میںہلا یانہیںجلوہ دماء کوئی ارماں تو بالو اس دی شورکا‬
‫پانۓگ فک ف رکتمناہیکبیمیروکئی خون ہوکر پہگہیا ارہاں دی ور کا‬
‫سےری آنکھوںمیںعالمدیدناسوکا‬ ‫اٹ شاوشبید ردں رج ماف‬
‫بل گیا جس کو پیینہ پچرۃ پور کا‬ ‫پھرسے خعطربہارغلدکی روا یں‬
‫انی یشک لٹ چاءتاے رست دہو رکا‬ ‫انورجابے‬ ‫فز بیساے دل خیالرو‬

‫لیفکی الف پرزاو سفرکچھبھینہیں‬

‫سرپہسےپاگنپچلناسےرستہ دور کا‬
‫بت‬

‫‪_-١‬۔‪٢٤‬۔‏ ‪۳‬۔ پاشعارمواناشٹسالعلومبدااوںء رم‪/ :‬شارہا با تنحم‪۳۱٣۵‬ھ‏ سےاضافہے گئہإں‪-‬‬

‫(‪6‬د‪)5‬‬
 ‫ری‬
‫خیورطشید ہواماندپمرلعمراچمکا‬ ‫پٹ وح فتکلم ور ژيً شاو اعمکا‬

‫دار ینغبی سےایکسہارا تے ومکا‬ ‫ے کون مار ران مخ کا‬

‫چھرہولیرپرجونرےتقشل قزمکا‬ ‫ہف تقر مری مبلا افوار ای‬
‫ہنوگاوہیراب ترے مر گرم کا‬ ‫کیا ردوکم سےجومرااشک نداممت‬
‫دہ ہوگجوربیہزممیںا سقش قدمکا‬ ‫اے بےفودی شوٹترىیباتٹوب سے‬

‫اک قدمپاکمگ پیاری سےخداکو یھو نظرغور سے انداز تمکا‬

‫ایا ری رت مرنے دامالنکم کا‬ ‫گفویا رہوں ہرقام تک تنلی سے‬

‫اکرت عالمکےقدمکا‬
‫صدقہ سےبیر‬ ‫دی میںببیھکوئی عذاب آ غییںسکتا‬

‫کرری فمریوں پہىہسےوق تکرمکا‬ ‫ہگیہںیار‬ ‫برت‬

‫یرقا‬
‫صیںک‬
‫مرم‬
‫حث‬
‫ہوا وویں ہوگا براوا مرے ثمکا‬ ‫دے کانوداید ےکادواء درو سےجسسکا‬

‫ایر طریقہ ہیں ارباپ گرم کا‬ ‫خی نیس پھر کوئی سرکارکم سے‬
‫آاورٗ عصیاں ہوں مایاگراے لطف‬
‫أمد نہارا ہے زع کا‬ ‫ے‬ ‫رت‬

‫وھ نو‬

‫(وھ‪)8‬‬
 ‫ری‬
‫دکھاۓ گا ماشہ اکگبرشمہ ان پاہوں کا‬
‫در آت و ئا مل لا ے روسیاموں کا‬

‫“‪0 00‬٭ھ‪"'+‬‬ ‫‪0‬‬

‫مکانہاس گیارمت کانہ بیجھمیرے گناہوں کا‬
‫گنہگارو ںکو جب دیکھاتڑے دامالن رحمت میں‬
‫گناہوںکوتوپ کر رہ گیا ول بے گمتاہہوں کا‬

‫تزیاریں کےبغرمیںریہےآمواتی‬
‫کہمیرانامسر شر را عصیاں پناوں کا‬
‫سے‬ ‫ری چم مم وو شش ران رق‬

‫کہجس کےایک بین میس وھلا وش گزاہوں کا‬

‫چھائۓے اپے داأن یں وہ ‪ 2‬دامنوں‪ .‬واا‬

‫ا بی جب حر محظر کے بفز گاہوں کا‬

‫ای کاسےارا دو چہاں میں جمغمربیوں کو‬
‫طول ٴوا‪2‬‬ ‫نا‬
‫ہریڑدی لتاخف جب آپ کا ارشار والا ہو‬
‫مریدوں کوپھلاکیا خوف ہو ان گمناہوں کا‬

‫(‪)58‬‬
‫ھا‬ ‫کےلکن لین‬ ‫کےا ےل‬ ‫کن‬

‫کہسےخرطریتکونجملمکردہراہوںکا‬
‫می ون تو بے گیمنالپ مخطرکی‬
‫تک‬ ‫"‬ ‫‏‪٦‬‬
‫قامت ےکردل ہیدل یںرہ جایہ ںیکحٹکو ٹکر‬
‫تیکاپا غاظر پاسباں مہیےرک راہوں کا‬
‫کی قرموں پ لوا ہےکوگی دالنپہملا سے‬
‫ے ناش واد خواموں کا‬ ‫کی تو امت‬

‫ہی وہ درہپار شاہشا والا چا ے اے لی‬

‫فقیروں کا جہاں ‪ 2‬تح سے ادشاہوں کا‬

‫تا‬

‫وی‬
‫سب مھ ملاجھایک شہی دوسراما‬
‫بت و ے جاخ نا و بتا ا‬
‫یم عاصوں کوداینآل عیالا‬
‫ھمخاک میں لےتودر مڑعا لا‬
‫ا‬
‫ان کا پھ لا ٹہ مانا پھ ا‬
‫بسکوتمارے پاتھسےجھہھملمالا‬
‫مکلمیںبھخممریوں امیکلکشلا‬
‫رہبرہیں نوخظر کابھی رفا ا‬
‫‪5‬‬ ‫و‬
‫ارامنی پکعیپخدمایںلق‬
‫ففل ر لس گرم صفق ۔لى‬
‫چاو ںار‬
‫)(‪)60‬‬
‫فینکیاککپونکریمتنبیز ے وککیاملا‬
‫و لی‬ ‫بر مخاں سے بیعت دست‬
‫روز صابعیبمحاصی ک پاردہ پل‬
‫گی یر میں رولی وبرار “غلیٴ‬
‫وھ ودعممیںجنو رانپاراکے‬
‫ما نک ریاوشوقیمیںبای ےکمہوتے‬
‫میتیاکرخداہےذختاہاری ذات‬
‫دستے غرا وقّت پازوۓ طف‬
‫کیاکیامھیببموں سےہوامل طرب‬
‫گ‬‫ڑا زی‬‫وگ یرت ز‬
 ‫ری‬
‫ان‬ ‫دا ‪6‬‬ ‫وب‬
‫جن امزاز ہے‬
‫کامبندہ کا یں اس سے سوا ہوچانا‬
‫ہر جو ہی مور کر طان رو‬
‫ہیں رای ہھتر ھاسےبإ ‏ با‬
‫بعھحیالت سمےناہوں کی و وشوار جات‬
‫بی صورت سے تو کیامل خرا ہوپان‬
‫خاکنی تن ائؤتا ییحتتتی جن ججنز‬
‫بش نے بپوائوں سےسیا سےنتاہوچانا‬
‫ناتوالی کے سب پتھ کا اٹنا سےمال‬
‫ثڑ ی اے آو رہا سج ُعا ہو چان‬
‫ان کان‬ ‫‪ 37‬و‬ ‫و‬
‫ساۓ کا جار خای سے جہا ہو پان‬
‫ہکوم بجھ پبہھی اے وش دامان رسول‬
‫چا‬ ‫ہو‬ ‫پر خا‬ ‫و سے اا‬
‫ک‬
‫لا وکر‬
‫برک ل‬
‫ورر سوا ہو چانا‬ ‫تل‬ ‫پھر زرا ای‬

‫کائی ار ٹمبجرسے بل سے پت‬

‫چان‬ ‫ہو‬ ‫دا‬ ‫ہالیں‬ ‫)یں‬ ‫درد‬ ‫عالتب‬
‫نج‬ ‫گر طف مز سج رق‬
‫سلش خطا ہجوانا‬ ‫وہےز‬
‫رس‬‫عژ‬
‫)رچہأ)‬
 ‫نہیں بھی سی تم ید کر‬ ‫گناروں کو جب آزاو کرت‬
‫یی بج ہے نول پاشاز کرنا‬ ‫بھی مرن بھی فرید کر‬
‫ى یی نل میلاد کرا(‪)١‬‏‬ ‫اینر‬
‫تات‬
‫الا مرجم مپارک پاد کرنا(‪)٢‬‏‬ ‫خی مس عید ماد ائی کی‬
‫کرنا‬ ‫ناشثاو‬ ‫مل‬ ‫ماواۓ‬ ‫لپ جاںہنیکے اے جان“یی‬
‫وو ڈولی پا نی اعاد کرت‬ ‫تزیانتکی فیسےور میں‬
‫مرے مولی بے بھی باد نا‬ ‫یم خرادا‬ ‫بھی دربار عا‬
‫ہر تقر ے ‪٦‬ز‏او کر‬ ‫ے‬ ‫‪7‬‬ ‫پٹ‬ ‫‪-.‬‬ ‫علق‬ ‫ابر‬

‫نلاموں کوبھی اپ یاد کرنا‬ ‫مشرف جب ہو ماع شفاحھت‬

‫گنگاروں کو ہیں آزاو کر‬ ‫چھپانا دشن مت جس اپنے‬
‫ذرا اے لاپ ول اداد کرنا‬ ‫رب کو‬
‫عنے‬
‫وائ‬ ‫ے‬
‫نہیں‬
‫لے‬
‫یں جم عاصوں کو اد کر‬ ‫رے ہمت پہاں کیا ادوپرال کیا‬
‫آباد را‬ ‫ے‬ ‫چا‬ ‫ے‬ ‫آنھیںہیںیسیعہےبیردلسے‬
‫دل نشار کو بھی شان را‬ ‫روضے سہپلاگر‬ ‫بھی توا‬
‫چٹ‬ ‫کلام لیف پر اے‬

‫بھی ام مم ہے ضا مرن‬
‫و‬‫و‬

‫ا‪1‬ے دنوں شممہاناش امعلوبمرایوںرب الاول‪٣۴٣۳۳۱‬‏ سےاضافہسیےےگےہیں۔(مب)‬

‫بجکوہر وقت ربیفصل خرا پر ایر‬
‫میںمی عال میں لی تن نہہوا‬

‫جار یں وو یا مکی‬ ‫ور‬

‫اتنعج‬
‫ہاوۓا‬
‫سجچھہشیں بھیل ہوا عشقن کم سو‬

‫وشتے وہقت ین نا وی سرن درا‬

‫ہوا‬ ‫ۓ‬ ‫جادة گا‬ ‫ہوا‬ ‫ُؿ‬ ‫زلب‬

‫ائۓ اگسمرش تھپذامہتسھےویں اےلف‬

‫روئیماراتہہوا‬
‫ہم و سب ےے ہوۓ پ ک‬

‫‪9‬‬

‫(‪)63‬‬
 ‫ری‬
‫جھمنےجب زم میسدہ چر‪٤‬‏ز ی دابیکھا صٹوحکرویتں زاف تراغ مل دیکھا‬
‫سی بردے یں غدالی کاتماشا دیکھا‬ ‫کیاہیںسننادیپکےکیکیداکھا‬
‫ناکو ویکھا تقوامت کانظارا دیما‬ ‫ہرادا فتنہبر انرازظرآلی ے‬

‫بھی ان کانبھیموت کارستتدیما‬ ‫تی حالاتشبفرش کےم یفکمنے‬

‫ششسکودیلھا أے دا بیکانرہدیما‬ ‫من رآتےہیںدنیاجشخداکےبندے‬
‫کشیے از میں اعياز چا دیما‬ ‫رت میں کیانماحمبت زندہ‬ ‫عر‬
‫فکے‬

‫کیا بتاۓ دمخلتاقی جدیوکھا دیما‬ ‫ناز کے انداز نہ پوپچھ اے مم‬

‫وما‬
‫راکوا مکی پا دیما تا وا یل‬ ‫تھس ےکیاور ینانچہاںسلےمت‬
‫کی چچرادییھا‬ ‫ازنن نی ا‬ ‫دی والوں کے انداڑ تو ےدکوی‬
‫یا اع ے خودی شوی کمعالماےلوف‬

‫ڑیا دیما‬ ‫کچھنہسوا ج کسیکا‬

‫‪008‬‬

‫(‪)64‬‬
‫ان ون ای انزحرب تاکل آیا‬
‫جنت میں مق مر ے پادا زا‬
‫و‬ ‫وا‬ ‫‪7‬‬
‫شی جشش جنوںمیںترے نٹیکیعىاہلت‬
‫ىیکر گل ػ‬ ‫ے‬
‫ہسے‬
‫ثثر‬
‫کسی۔ سی لا‬ ‫بل‬ ‫گال یں ری‬
‫مس یہاں کام ادا گل‬ ‫یں‬
‫و لف‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫کن‬ ‫ا ان‬

‫آگھوں سے مری خون جن مل آ‬

‫‪2‬‬
‫(‪5‬ہ)‬
 ‫ری‬
‫و‬ ‫ن‪9‬‬ ‫کیا‬ ‫تن‬ ‫رت‬
‫تچھرلیے ولا خر نے گیا‬ ‫و‬‫َ ي‪۶‬‬
‫جتھر لے گیا راببر لے گیا‬ ‫ماکککدعدرھر لےگیا‬
‫ےکی‬
‫سوں‬
‫کب‬
‫کوئی لیے والا مر نے گیا‬ ‫چھپایا بہت جمنے بہلومیس ول‬
‫کی ےکن‬ ‫کر‬ ‫کاںہ عامں وہ دیار جیب‬
‫کہ‬
‫ا ےکا‬ ‫ری ملف بر رات مس‬
‫جھئےجم بب راہبر لے گیا‬ ‫تہ یھ کی مس طرح راوتق‬
‫و وق رن ون ےکن‬ ‫یت میں اہار ‪2‬ي اریپ‬
‫کیا‬ ‫ان‬ ‫و کا ات‬ ‫ناجلمزاں اروراہوے صراط‬
‫ج دناسےابھمان پہ لےگیا‬ ‫یہ انکاکرمتھاسیُن کائل‬
‫دعاوں کو انی اث لے گیا‬ ‫فضیلہتھا نعکا او خرف وت کر‬

‫کر نکیا‬ ‫اکن‬

‫لس‬‫و‬ ‫ہوا کب کوئی اور وپ تن‬

‫میس او‬ ‫و‬ ‫وہ لے ا‬

‫‪020‬‬

‫(‪)66‬‬
 ‫ری‬
‫یقت جنہوئی ار انکوار وکے‪7٣‬‏‬ ‫نے مئ کہہار آپ کا پیار دکھکر‬
‫آنےیم شیدکےبڈ دید کوک‬ ‫خلدہسیکیاےکگا جیئٹش وہگاردککر‬
‫آ و وففاکہاںکہاںاے دلیزار کر‬ ‫اي اضدربدد سےشہکاماددسکر‬
‫ربا خلدبھیانین رظجشغارہے گنرمنرنگکادن بہاردیھکر‬
‫ھنھیں رمآ گیاعالت زاردسہکر‬
‫رآ‬ ‫داد رےآ پکاکرمرکےلنجورونےجم‬

‫جیےہیںجمنیس بییلونہاردکھرکر‬ ‫زلف ورپ ئی‪ 7‬بادےشب ٹرروروز یر‬

‫ہج جنوںمیںنےاٹرکیا کو اب ہوا شوتی دی توری نےکوچلااھ بہاردکےکر‬
‫یڑوں دل فگارہیںپاۓفگاردسکر‬ ‫طاعت نی ر تاجگرأ کاےآ ج تکا‬
‫روز شماردسھکر‬
‫مال کےمملق پ ر‬ ‫انککیعطاے بےصاب ان‪۲‬اکم ے بیشار‬

‫آپ کیحقکیشاآ پکاحسن دلریا منکےہو ہنراربلاکھوںشر دھکر‬

‫‪ ۳‬نے مجرہکییاھڑوں ہاردسہکر‬ ‫آپ کانامچپلی ماتصرِدل عطاوا‬
‫‪1‬ک ہیں جھیکنسےعلوک ار دیھکر‬ ‫تاب نظارہ ےکمال شوثی جماليیراک‬
‫یھ ہیں بہارسنسنبہاردسکر‬ ‫لوہ روۓے “شف ہےحب اجتابمیں‬
‫ان گناہ ے شار روز شار ‪7‬‬ ‫شراکئےعہتضشورشرم س مےرگوںہیںہم‬
‫جازز ضن فطل تی و اف ز‬
‫سے مور از‬ ‫سے طز ور‬

‫وت‬
‫و‬

‫)‪7‬أ‪)7‬‬
 ‫ری‬
‫کیوں بش کھاوں جال مصطظ کودکھکر‬
‫و دز‬ ‫ورای سر نع ےی‬
‫چر‬
‫دی ک‬
‫جمذرا ڈس دو مریپخیلادوا کو‬

‫‪ً٠‬‏‬ ‫تی اش‬

‫ریا کو دک ‪5‬‬ ‫لاے ہب ایاں رو‬

‫کفرباطل ہوگیا اس رما کودک کر‬

‫مرپڑے ت ےکھاکےشل موی جوکووطورپر‬
‫پرەۂ قررت میں ور صعطظا گو کہ کر‬

‫کونىیخولیسےجھتھمیںیں یوبمکی‬
‫لاق ون کن ضرع و کو کیک‬ ‫و‬
‫عظبر ذات خغدا کی نہکیگر آپ کو‬
‫شان بن با آئی روۓ مصطظ کودک کر‬
‫اللولیں‬ ‫اد آٴ سے گیم بت‬
‫مت ہوجات ہوں میںکالیگھٹاکودکھکر‬
‫عو رر جج نظ کر‬
‫ی دیے جپ جاپ روۓ مصطظ کودککر‬
‫ہےوضو اے الف میںنامنیلتنہیں‬
 ‫ری‬
‫اع ان‪٤‬‏ ضف فان یاتو‪:‬دک کر‬
‫جب قظضاآے توآۓ اس ادا کودکےکر‬
‫ا خداۓکشتی درہاے گ‪۶‬رناں ہٍں تضور‬
‫تمغداکود نےہیںناخداکودکھکر‬
‫‪13‬‬
‫جدیا بمینوں والی تاکودکھکر‬
‫نکی نوننینکاتکنمازاغ البمم‬
‫ی وہہ آنھیں ہیںنہچھلیں جوخراکودککر‬
‫خلدبیسواعظاترکیحورسسمارک ہوں تھے‬
‫ہدمھسےیں کےمھبوبخداکودکھکر‬
‫سرکےیلجوچلنےمیںدیوانےراوشوقیمیں‬
‫قیش پاھکوکر‬
‫نیںکس‬
‫ےت ہ‬
‫کہکر‬
‫سد‬
‫ای شرب آرزو سے سے یں اتاآرزو‬
‫بتڑمھا دو پاتھطولیيمڑھا کودکھکر‬
‫جبتصورجسبرعالت ہےدلیبےتابک‬
‫ککیکارے گاحرمیںخریالوریکودککر‬
‫پاۓ گاتاج شفاعت گوہرصن قول‬
‫سرپہمبدہ حا زوڑ ج‪2‬ا و دک کر‬
‫اک‬
‫مار‬
‫کہھی‬ ‫او‬
‫‪79‬‬
‫)(‪)96‬‬
 ‫ری‬
‫ےشن اٹعللیہونم‬ ‫تیکےپیارے عل جا‬

‫نیہونم‬
‫تی اناعل‬ ‫ل ک ران زار‬ ‫ا‬

‫نےفک پرجبشہہوالادککےان کاقامت والا‬

‫واہ ری الین سّر والامنہ سے ان کانامجواکا‬

‫ضس اللہعلیہوم‬ ‫بی گئمڑے کام فا‬

‫ڈوب کے ھا مرجاہاںشقنہوا ٹوا ناو درختاں‬

‫اللہ اللہ ان کے اشارے صلی اللہ علیہ تنم‬
‫لاکھجڑھےسرمبرقیامتمانبجنہیںا سکودہشت‬
‫شس نے سیاس ‪:‬رخکنےظار مکیالعدلیہیلم‬

‫کی ینا وت انا لو نا‬ ‫وف‬

‫نع میں بےخودہوکےپکارےصلی اللعہلیہتلم‬
‫‪2112‌ 2‬‬

‫)‪(0‬‬
 ‫ری‬
‫کن‬ ‫یئ‬ ‫طاقت و‬
‫ججرمیں الک پادرسے ودک ترکوکیاکروں‬

‫وک رون‬ ‫فرقے شہہ مل ارہ گروق‬

‫دیھگیجابمینیں انینظرکوکیاکروں‬

‫جور و تصور سے خوض اافت مصطظ اع کیا‬

‫لت و لیکوکیاآروں زوٹ ظروککیا کروں‬

‫بت ہما بللد ے ہاب ول بد ے‬

‫بسبیابناام تھاابمیس دعاکوکیاکروں‬

‫ول نومج ‪70070۳۴0‬‬ ‫وی‬

‫پکاوہںاں وہ سک ورشود س ر وککیاکروں‬

‫ون‬ ‫ول کوگیاگروں ھ‪۶‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪020‬‬

‫(‪)7‬‬
 ‫ری‬
‫خورشیدیں ذڑہ ہ ںوخورشدنبالرکتاہوں‬ ‫دل ملیاوژئ اہ دہ جہاںرتاہوں‬
‫ال رتا ہوں‬
‫سیبعہمیںدولت دتارہین‬ ‫دل مل دا شہکون دمکال رتاہوں‬
‫اٹتیأنیدمساے پیرمغاںرتاہوں‬ ‫اپپلپےتاھدوںرسےےبھی اتویٹ‬
‫بگبری سے تری ایک ادا انا ورنددنق ہےزس پائوںیہاںرگاہوں‬
‫ول گھلتاٍنںورہاز بیالرتاہوں‬ ‫مو تھاٹسکےلیےسنککرمسےگن کے‬

‫رنکےتا ہوں الیہ زیاںرکتتاہوں‬

‫کیاکہوںقوتپرکوہااں رکتا ہوں‬
‫اک ول ےتجو کاپراکلتا ہوں‬
‫تمدوز رخن مہٹںأمیرچنالرتاہیں‬
‫پاتہہوںگراشک رواں رکتاہیں‬
‫ہاں! خی کم شاو زماں رگتا ہوں‬
‫رن رغ رنکےمد میںجواٹڑسےبایں‬
‫ا‬
‫بند) شی ہوں رای ہہرضاۓ محبوب‬
‫رت وید میںتھمتانی رونا اپنا‬
‫و یا اور ور کون‬

‫ترکخدرت ہےیلأمیراماں رکتاہوں‬ ‫قادری ہیں ظٍِ وت ےا‬

‫سز سلل پر مغاں رگتا ہوں‬ ‫حضرتمست کےصدقہیں ےکوشانا‬

‫ون رر خال شہے والا انتاطاقف‬ ‫یا‬

‫ول رجکتوتا ہہوںنوبےتاب ونال رکتتاہوں‬

‫‪0-220‬‬
‫(‪)72‬‬
 ‫‪8‬‬
‫وہل سےملک میںند وکاہتکااب میں‬ ‫دیھیجزولف روۓ رسالت اب میں‬
‫گیاکیرہےہیںشپماہتابمل‬ ‫ماوعرب کےساتھ میںروز صاب میں‬
‫ا ایکتیرانامہےسب کےجواب میں‬ ‫وسایںڑوں گناہ جمارے حاب میں‬

‫‪2‬‬ ‫چایں ‪99‬‬ ‫کیاوچناہےساٹکوٹکےہابمیں‬

‫ےچ ویں مور رعمالتع جات نی‬ ‫دی سےدرود پڑھکےجہاںآاکھھبندکی‬
‫انتھ نے مللےہ جس راکویا جھرا تھا چان خراب میں‬ ‫دنا میسآکےبسارگ‬
‫ےصروف خوابمیں‬‫وشۓ نرہات گھر ب ماککھولکررس م‬ ‫سدی‬
‫مہوعیاری یا‬
‫ای ین رین ان فقوتنیشن‬ ‫اکتییادباعن تٹحھینقلب سے‬
‫یت ات ات اپ ین‬ ‫عم عاصو ں کیببھای ےکتی نی‬
‫دونن سےجناب رساات ہاب مل‬ ‫شںف‬
‫جس پغرا وظل خدا سب ہی‬
‫را ےی کروی نے وف ین‬ ‫پاوںج ووہ قرمو گےبات رستغیب‬

‫یما تابمن ےو نا فا ین‬ ‫‪ 92 7‬ان جال ہملال ک‬

‫دج أجٹوھھ قکیےرمیں یرہتضورکا ا وا کت نت ا بآات ین‬
‫دود نزکنیدگی ےگ رز جاۓاس طرح ہے اپ آرزہ یہ والا جناب میں‬
‫یں جھاپنےپاوںت رواو ثاب بش‬ ‫نون ارکجہ کے پخداانگکروں‬
‫جےواب مل‬
‫فاصررے زبانعأنآہن ک‬ ‫آسان ہو سوالي رین ىا خردا‬
‫(‪)713‬‬
‫بسرضے ہگوٹنیجاویہموںکی روزحیشرں‪- -‬سمنعتنیکےشعریس کےجوابمیں‬
‫اتا رسے خیال دل ہے قرار شوقی ‏ داسن ن وٹ جا ےگہیںافطرابمیں‬
‫بےوورنگہبلیاب میں‬
‫خکیوہاجں س‬
‫آل‬ ‫شال سے قطر عرق روۓ معطظے‬
‫بھم خاکمار ود جف ڈعحونکررسے بپانی دہ اک صش شبہذ قرابمیں‬
‫برحکم سنھےڑوں دفز ہا دسیے سےایک اپنیفردگنس صاب میں‬
‫عمسےکہثارچیےتومہاں چی دمان مت مہہوالاجناب می‬
‫تا‬ ‫یقرت‬

‫مور ہیں کے سلمل بٗ تراب میں‬

‫‪0‬‬

‫(‪)74‬‬
 ‫ری‬
‫کیاہیںعالزارول بجرشہہمازمیں‬
‫طول سے روز حشرکا انی شپ وراز مل‬
‫اق ‪:‬یت او تک یف کن امن‬
‫رز نے انآ کےخوابخاین‬
‫واہ رے نت کاع وبؾجب گے آپ لامکاں‬

‫بزامدندگیا ناز شش‬

‫یچ ہیں بم ما‬
‫اعت نا تی ا ینا ےکا‬
‫ان‬ ‫ےا‬ ‫تا‬ ‫ان ےر‬
‫رکدیے آپ نے ایک جام سے‬
‫کڑوںسی‬
‫ان نت ےنت نان‬ ‫پیر ین‬
‫گر‬ ‫ھی‬ ‫ضز ین کے ہے‪:‬و‬
‫از تع جیا و ریت نے مات مین‬
‫بجرکی رات نتشیبرہہیں بل ہوگی‬
‫ناف رساکارنگ تھا ابٹیشپ وراز ش‬
‫برٗ برروز حڑ بر شفاعت آپ کا‬
‫شان ےن وش قکینازبھیسےماز میں‬
‫بات‬
‫ہیما ارات ہیی بکہے‬
‫لے یں‬
‫کے‬
‫بس مم کے خن عم کے‬
‫وی فونہیں اشاو جاز ‏‬
‫صخرت ولیںکیرع الفگرچہ سےجدا‬
‫نانتن‬ ‫ا لپ کی‬ ‫کت‪٦‬‏‬
‫(‪)75‬‬
 ‫ری‬
‫جو یب ہو نپ شار ہو ہہناز مای نامزیں‬
‫کہگیہوخناک در جورمری ین از بش‬
‫یہسےاپنعاالیيدی عزی شمصش شتااوز ں‬
‫کہ بت شح تقامع کی سے سوزےلات نین‬
‫ج ہرایک ول میںان کرے وہکلامشاوانام سے‬

‫کہجےنتظیم دا سے وہ ۓےغلق نرہٹوازمیں‬

‫کوئیسنہنشتچچھہا ۓکیاکہ ہےایکدوفوںکخااضہ‬
‫وہسےخودفردش دا نماوہ از میسنوىہناز ش‬
‫ہیکلسےت کوہیںعمکہیٹس سے ہیںقمر‬
‫بیأسیکاحن ے جلوہگر ج نوہاںسےبپردٗراز مل‬
‫بجشور سےشان بشر سےدور تاملقسےجسکاور‬
‫يہوڑی یقت مجر سےمیاں لباس از میں‬
‫رصع سے وہ آئییکہاب ایا درا آئنہ‬
‫نی کیبزمخیال مس نہ کان آئنہسازبش‬
‫تڑاومب ن ہوکیاادا ي پرادا ے وہچال فُڑا‬

‫کہہزاروں غیتول کلترے اک جحنازمیں‬

‫ک‬
‫ان‬ ‫ت‬
‫می‬
‫پے اذن تشش عاصیاںسرہجزئمسےنازمی‬
‫)‪(7۱‬‬
 ‫رب‬ ‫سےذک کیاڑے وارکے‬ ‫ڑی اتک‬
‫سے درود تر پہنمازمیں‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬

‫بر‬
‫عوہم‬
‫تری ذات شالکال رب زان ہے‬
‫کہسوئی ی شئگیوت شبترے ‏ کمسم از میں‬
‫أنھںیکوئیرع ونبنییس دہ ہراکبلاسےالگرے‬
‫کہجوسبکومچھوڑ کے‪1‬گےترےدامحزا ناشن‬
‫نے‬ ‫سررکھانوندادی پان وف‬
‫درمصشفیپہجو‬

‫تڑے ووگھیسجرے اداہوۓ جوقضاہوۓ تھنےمازمیں‬

‫وہ ےکون جس کےاشارہپہہوکاعبقب ال و چالں‬
‫جوپندرٹ لیہوگی وہ ادا شیکمسکینمازمیں‬
‫جھےکامکیاتھا رکوں سے جج ہو کب تھاجو کا‬
‫تڑےکقشل پاکیعلاتھیج جھکاہواتھاخمازمیں‬
‫نآ‬ ‫نک‬ ‫رت‬ ‫نے ات یا‬
‫رف روڈ‬ ‫مرے بدہ گولوا‬

‫‪9980‬ھ‪7‬‬

‫(‪)77‬‬
 ‫ری‬
‫یھنردل میںرے ول رسے می میں‬ ‫چکیارہے یہسینےیں‬
‫کھالمع ہوپ ر‬

‫برا سےعم لمدلی تہارے سے میں‬ ‫یسیع ہےکہسے اسرادقق کاکیہ‬

‫وہ لوۓمست سرےکار کے ینمیں‬ ‫نل ہعطور بہارگ ریاشي جناں‬
‫کچہیبچھیاولتیا ےکوئی سنمیں‬ ‫يہضبطنالچیمسے اپکیعاات ہے‬
‫کرو خلدکو ینےکیدل مدپیےمیں‬ ‫کے ا بیتفرقہباہم‬ ‫اریت لہ‬

‫کہبمکومھوڑکےتمارہا رین میں‬ ‫کوئیزمانہیںدل ساھیہےوف ہاہوگا‬

‫ہزارحرکہبم آگئے رین میں‬ ‫مداودد ھیدکھا ۓےگپیںجوخش ہوکر‬

‫ہوئی مضو رکومعراجع اس مییےہ مم‬ ‫رج بکواور قعمت سےچارچاندگے‬

‫ا یے وربت مین‬ ‫فن آت‬ ‫سے‬ ‫مت‬ ‫اروا گا گرم بل‬

‫ککچھروں نےکہدییہےاپنےسنمیس‬ ‫‪09‬ء‬

‫نزارگوبرمعموں مجھرے ہیں نے مں‬ ‫ہماراسنہبھیاک لحتکاخزبعدسے‬

‫فٹرماق سلےاطےف سےہہعال اپنا‬

‫الف ےرمزنےمان ہےترلےمن‬
‫لو‬ ‫تا‬

‫ا‬‫و‬

‫(‪)78‬‬
 ‫ری‬
‫سا رس ہر‬ ‫وہ رَغَل‬
‫ےکن با نانجن کےمن یس‬ ‫کر‬
‫ہیں عطر بہحاروغرمدیں کیاوکعائی ہیں‬
‫یےہیں اپنےسکپٹڑے شاو والاکےپیننےمیں‬
‫تمفرقت!میںمرتےہیںعزاکیاایی جینےکا‬
‫نمیمہرناسےمرنے میںش ہہیناسے ینمیں‬
‫کہاں کےقلئ شجخمیگل فرطےشالت سے‬
‫ھایرد یںدسہکت ہریںمینمی‬
‫رہ ےکعہ کےکعبہ مس سے کے مرسیےمیں‬
‫چھپا اپنے دالین میں پل اپنے پاتھویں سے‬
‫عراجب آئے جامبادةکٹ کےپٹے میں‬
‫کیاتکنکہاس ک ساراعلمتصبدن بہات آئۓ‬
‫کھا ہو آپ کااگرحائی جسسن میں‬
‫اھر اط اضصور نچ اھر شون نہارت سے‬
‫جن‬ ‫و نےریت وع نر لے‬
‫نات لت جا تیگی اخنرن نا‬
‫نرارو ںموہرمموں بھرے تھےاس زین میں‬
‫‪4‬ھ‬

‫(‪)719‬‬
 ‫ری‬
‫ان ین جن‬ ‫‪ 7‬لت‬
‫إاںیں سے و فقطایکترے ول میںنھیں‬
‫چفین جن ود نمانیما‬ ‫ی ال‬
‫سے‬
‫ماکپھرسےوہ ول درد بیشس ول مسنئیں‬
‫پاسی آداب سے بج کمہ یں سنا کوئی‬
‫ودنہدہ کون ساارمان سے ج دل میںتھیں‬
‫میرے نالوں کی رسائی سےفلک تکمین‬
‫می ققمت کی رسائیتزریمفل میںنہیں‬
‫تن وخولی جوسے ان پچھول سے رخماروں میں‬
‫ہرجہاںمیںنیس وہ مہ کال مس یں‬
‫وس رج‬ ‫ار‬
‫‪۰۶32‬‬
‫ت‬
‫نناکت‬
‫ہے ا‬ ‫اور‬
‫جا‬‫رت‬
‫نع خیتین لاف جچتن من میں‬ ‫ا‬

‫ھ‪807‬‬

‫)(‪)80‬‬
 ‫ری‬
‫یا‬
‫ا سا رت‬ ‫عو لا کو‬
‫ون مین تق وی رت کت ین‬
‫فقیرمیں ہیں تجچھ کوکیا غل واعظ‬
‫تپمنے بمجغراں سشےراب م گاے ہیں‬
‫ا‬

‫اپ معشق کی رولت‬ ‫خداہرایککودے‬

‫ا‬ ‫اف‬ ‫نی را‬

‫وت‬ ‫ان‬
‫اق کے‬ ‫نع و‬ ‫ا‬
‫فھرسشےنے حاب اگتے ہیں‬
‫پرمیں بج‬
‫وک‬ ‫دو‬
‫ا اکن‬ ‫ےک‬
‫و‬ ‫نافارون‬ ‫‪:‬و‬ ‫دی‬ ‫کوئی کو‬

‫ات ین‬ ‫ین فان ود رات‬

‫وت امت کو‬ ‫عطا لو کے جم و‬

‫غت ا شا نات کا ناسک نون‬

‫ہیں مزلمیں کوئی شعرلیف سے خالی‬

‫)ر‪۱‬ہ)‬
 ‫ری‬
‫سنرش کی ےش میدںالیدبکعتےجا‬ ‫کدکھاۓےگیمزابنعت خوالیدیکنتےچا‬
‫م رفت میںاشھگوںکیرواندی بےچا؟ ہھےیہادونناچاسرے پالیدھ جتا‬
‫کی ےک نکااگ مالانیکھت پا‬ ‫کفورئقیتکا ماارھروپافےردرقت ے‬
‫فا کک اتک بای ‪.‬نے پا‬ ‫ے او ناز ےکوئی‬ ‫اوھ ربھی مل‬

‫انداز ان بے زہالی یدن چا؟‬ ‫و رارقال ‪7‬ت ای ‪6۶‬‬

‫لپ اعازکیمخزبیالید یھتجا‬ ‫تمہ پڑنعیساُن‪۲‬کامجرکآرشہادت دی‬
‫کہاکانتارٹدیبنکیااکی دکھاناسے فروغ سنشیجمینرآنیدیھےجا؛‬
‫تمہاریییاوکودلمیسپچھاکرہمنےدرکھاسے ذرا تمبھیتوی اہپنینشی دسھنے جاء‬
‫اکٹیی کدھت چا‬ ‫یںگ جے ر عمصیاںط‪٤‬‏اش ندامتسے دکھاۓے گاىردہدویا‬
‫دت چا‬
‫ابھی عڑزت فزالیء قرردالی ی‬ ‫ابی داین میںآ ہ گن رکد اھ کیاہے‬
‫ایاس پےیالانجن مورشمدنےکل جمھکو پلاۓ گابھیکورکاپالیدیکن جا‬
‫کےرگا ابرزشت سائیالی کدت جا‬ ‫میں کلےبکیبرکی خورشرشرسے‬
‫جنابلف وصبِ سن اگلحرت میں‬
‫دکھاتے ہعیمںالل کھتدائی کدت چائ‬
‫‪9‬‬

‫(‪)82‬‬
 ‫ری‬
‫ہرگ ترا ٹیل ے ‪ 7‬سے پروانہ‬ ‫لو وم مہہخی جس اے علو جانائہ‬

‫پھر سےہگاہوںمیسدہ رس مستانہ ابنا یھی سافر سے ابنا بی پانہ‬

‫مسرتامبسبنھایسائی کےقدمپرہو انا فوممکرنا اے لغفزل متانہ‬
‫ہرے سے“یںمطلبکعبہہکہبتغانہ‬ ‫سیا د کےسو تایرے‬
‫ریشم یقتےک‬
‫ا رب مئیسائیہوی راب مکیمیخانہ‬ ‫اربأنھیںاتھوںسےپیےرہیںمتوانے‬
‫وہ ار ہواکع کلککتھاجوبتنانہ‬ ‫ننذھہق اسبےرو کاےشارے سے‬
‫وئیسعودبھزیشم فرقتکی‬
‫کب کک ىزا پِدا عاِلےٰ‪ٗ٤‬‏ چانانہ‬ ‫آہخکو‬
‫اھر ا ا سووا ے آھھیںتری جیاہیںدل ے تاد یوانہ‬
‫وت ا ک ہیےآمکعی یت ا ک ہییں نس نےتھےدیکھاسےاے ملوةجانانہ‬
‫مارطسلےب کادکیبےکووہاےنہ‬
‫بثی‬ ‫کنا کن‬ ‫‪0‬‬
‫کعبہبی لات ہیںسیک در بت غانہ‬ ‫رکھتےہیںخیالنر‬ ‫ہی‬

‫دیوانہ یں پا درو دل دانہ‬ ‫جب دل بیوہآتےہیںتیمکواٹتناسے‬

‫پ‪ :‬آيا من ری‬ ‫رئی‪:‬‬

‫پر ا پگا‬
‫ری مت بےاطف گر انہ‬ ‫لور‬

‫کو‬

‫( ‪)83‬‬
 ‫ری‬
‫ووول ےکون سابسمیںنہہوالشتممکی‬

‫نظرلی سے ہرآئنہمیںصورت مجکی‬

‫ولت معکی‬‫جیاں وکس زہاں سےخولیخ‬
‫را شی ریخات جک‬
‫گہہعلوہ مکھایا ور پلرگاہمہکاں یئ‬
‫وی نات کی گی فا تی‬ ‫ت‬
‫بیکہاود دی کیامیںد گرہیںمجرکے‬
‫یہاں مولد خرکا وہاں بت مر کی‬
‫تی پپقلروار نے ول معخطرکوپہلومیس‬
‫رج جعنورت اخکی‬ ‫تی ون‬
‫مزہآےاگرمیںُن کےقرموں پرہلچانوں‬
‫نظ نے مجرھذفر میں جصجورت مھکی‬
‫نہبارغلدسےمطلب زدجوروںل کےنظارے سے‬
‫دليِ وبانہ ہحوثر میں اور صورت مر کی‬
‫یہاں ول میس مالآیادہاں چجرے ظساےہرتھا‬
‫ہارے دل کاآئنہ ے پا صورت مرکی‬
‫زی پررٹ عبلیأ‪ٛ‬شتیکے ہوۓ آے‬
‫زے لے ات کی زے بت مرکا‬

‫(‪)84‬‬
 ‫چنھہونے وقتں پیدائش بنھہونے قبمیں ج مکو‬
‫کی‬ ‫ین اق‬ ‫رو‬
‫لی س تنا ے کہ دیھوں اٹی آگھوں سے‬
‫بھی روضہمھتابھی نیت ممکی‬
‫ریاضتکامآاےگینہطاقتکامآے گی‬
‫گرہاںکامآئۓگی ے مس الفتمکی‬
‫نہ کو عاشتوں سےپرتیکعہہاور مینکا‬
‫واں علوہخراکاسے یہاں لوت مرکی‬
‫خدا وندا دیارہند سے طیبہکوکٹا دے‬
‫کی‬ ‫ھا تن ا کر بھیا تین وت‬

‫‪78‬‬

‫(كہ)‬
‫‪٦‬رزو‏ نی دل صر پاک گا‬

‫جب شفاعت سے‬

‫و شلہہاک کی‬ ‫‪ 7 7‬ا یں‬ ‫رن‬
‫کیا یقت ایک مشت خاک کا‬ ‫آیٹی مس بات بر مقرور ہو‬

‫یم آئی خاکمادی نک کی‬ ‫اۓ بی نی عکل مل‬

‫عیارلت سے ول ناک کی‬ ‫اس طرف بھی کش نشم مم‬

‫ایک فذرت سےخمداے پاککا‬ ‫اض عال صحطظ‬ ‫ے‬ ‫ؿے‬

‫کن کن اک جحکتیاس جمالیپاککی‬ ‫نون ا و‬

‫لوان کی‬ ‫اوک نک‬ ‫٭ام‬
‫کحمصسیےاں پاشدرل‬
‫عق و اتی کی‬ ‫اق‬ ‫بن گئی‬ ‫رستٹت‬ ‫شر میں پاران‬

‫لیف کہ‬ ‫ے‬ ‫یل‬ ‫الی یئم و‬

‫وا کی‬ ‫سہ‪4‬ر‬

‫‪2‬‬
‫یس‬
‫زارت‬ ‫ہو‬

‫وھ و‬

‫)(‪)86‬‬
 ‫‪8‬‬
‫کونسنا ےےشمعق کےبیاروںکی ‪0‬‬
‫میک دے خرہوسائی نرےجخوارو ںکی‬ ‫ہے‬ ‫کے‬
‫را‬
‫شیلندنڑچیھں انیتبریےارو ںکی‬ ‫مرخشقی دفوت سبےکچہ االلئدے‬

‫ین رححعت مگینںہگاروں کی‬

‫ہدواکہ‬ ‫مدے مہماری مت‬
‫صان‬
‫کتےگیجا‬
‫اے‬

‫قابلی رم عہےالت ترے بیاروں کی‬ ‫ا بکوکیدم کےپیہمماںہیںمر الشت‬

‫ونےممسر ےو ڑارماولاے واعظ بوں بینوابھینوڑیکئیمنوارو ںکی‬

‫آپ کےہاھھسےاب لاگنکرو ںکی‬ ‫مہ یآپکیئشتکےکنگارہیںجم‬
‫بھیکیپیٹکیرہتیس مےجخواروںکی‬ ‫بابقبہکیرت وا مدیوقانہ ے‬
‫بات رہ جائۓ فقیامت نک کازاا کی‬ ‫بات نےجب س ےک اے انمرزحوثر‬

‫طف جھراۓ منوں پیت کیا و ایت لت‬

‫پاٗوںٹسبچھانےہیںچچھالوںمیںعلش خاروںکی‬
‫‪202-0‬‬

‫(‪)()7‬‬
 ‫ری‬
‫‪0.2.‬‬ ‫کی‬ ‫وکا‬ ‫شض کف‬

‫ہمکہگاروںکیشش صرفتیرسامتھا بات والے بات تبری رو ٹرً‪7‬‬

‫بتےکشو یکےآرزویے ‪“2-2‬‬

‫ھت بیانک جویراںی مزمشر ورگئی‬ ‫مت تھاووشن دل فرب‬

‫یٹسنےدیکھامکاو سکیجانکیڈگکروکئی‬ ‫‪.‬وت ہیگررت برے‬

‫رت سےسیکٹروں نم وانے ہو‪١‬ئ‏ میرےمولی مریقعمکیوںکککررچگئی‬

‫مرےاوسفتیرےنا بےبہاکےماٹے سردہوکرگرییبازارحثررہ گئی‬

‫رر ‪0‬‬ ‫آےۓ ےت‬ ‫جاتے جاتے بشیح لق تک ساودا گریا‬

‫کیاکوئی رت چو کمکیٹ کروی‬ ‫آ ںکگیھوبراردی ہےجناضطرخیرہے‬

‫لیف نے حصہبنایاعملطفِ ناس سے‬
‫‪۶‬‬ ‫ےر‬

‫انی حرزث رہ گی اے بئرہ بروررہ گئی‬

‫‪4‬‬

‫(‪)88‬‬
 ‫ین ری اق عطا ے‬ ‫نت‬ ‫جے کاو وف‬ ‫تم بھ‬
‫لا وہ ناخغرا جم کو خرا سے‬ ‫ثالا جس نے ددیاۓے ہلا سے‬
‫پیا جام نا آب بتا ے(ا)‬ ‫نما سے‬ ‫ہویۓ کش اجبچز‬
‫سے‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫نے‬ ‫نے‬ ‫ان امت‬
‫ہےہایںربم‬
‫وگہخ‬
‫یج لا ری ال کے انت‬ ‫لب کٹ ہیں کےجام پ ام‬
‫روتا‬ ‫ہاو رھ ات‬ ‫‪2‬‬ ‫ہوے ہیںبیڑوں بافر ملراں‬
‫اث ود ‪ 1‬کے تا سے وا‬ ‫ہو جج ‪ ۲‬مصطفا کم‬ ‫لہ‬
‫کوئی رک دلٰ ورر آشنا‬ ‫مم فنارہ ان ہگھوں کا عام‬
‫خدائیمگرکیباخش ہوں غرا‬ ‫غداکیشان سے بستررے گرم‬
‫لا اور وہ خرا‬ ‫غرا ان ے‬ ‫سےپایا‬ ‫نہیچ کیاللاایر‬
‫تنا سے ہے شاو دو مر ‪0۳‬ء))‬ ‫م‬
‫وشاد‬
‫رہوں دوفوں چہاں میں‬
‫رڑے مخوار ہیں مت سے بپیاے‬ ‫پا دے ساقی بکورئی چام‬
‫عطا ہوبج گے دست عطا سے‬ ‫گرم کم واسطہ ان گرم کا‬
‫اسنںا ے(‪)٣‬‏‬
‫بڑھا طوفان رحت گ‬ ‫رن‬ ‫عبت و‬ ‫شا ا‬
‫بے سب بیٹھملاتبری عطا سے‬ ‫ےسب بیچھدیاجیرے خدانے‬
‫اللفت ےجرد ے ان کےکاسے( ‪)۳‬‬ ‫کھڑے ہیں نہکامان محبت‬
‫شر گثر ممرطصا سے‬ ‫ي‪ .‬ہو‬ ‫َ‪۶‬‬
‫‪0‬‬

‫بح‬

‫‏‪٢ _١‬۔‏ ‪۳‬۔ یاشعارمہانامشس العلومبدااولء رم‪:‬ار ہا با تنحم‪۳۱٣۵‬ھ‏ سےاضافہیے گئہإں‪-‬‬

 ‫ری‬
‫یی اسرگیہہعالمتھافروںع روۓ الور ے‬
‫کہفرشم سےجنپکرنہلیچاندنیگھر ے‬
‫قام قاب وٹین تک الوی مہ ان ک‬
‫جئےالہ کےگھرجب مجلےاللہکےگحم سے‬
‫کوئی راز و پا عاشن و مموتی کم جانے‬
‫کہجن سےکیاپھر نےکہا جن نے بر سے‬
‫عادی یاد ہر ظا ی کے ول میں رق سے‬
‫فپ معراع بھی‪۷‬نو رواں تھششم اطبرسے‬
‫کیا ظاجہرھہاےن الفی اسر دہ نے‬
‫شی ال کےنتر یئ ال کےک جن‬
‫بیشی امت نوازی یعکووشن کےکھربنا‬
‫و نے‬ ‫ات ا‬ ‫‪2‬‬ ‫کوغار نات‬

‫کرے گی بھی بس غر اعال ممیاں پ‬

‫ہے‬ ‫پا‬ ‫سے گھٹا أُٹے گیاروں‬ ‫مے‬
‫خدامیعئی و قاحمسے دا سب بیجھملاسب بیج‬
‫نے الا تھے فرصت‬ ‫رک‬ ‫رات وت‬
‫گگاروں کو اپنےظن رحعت میں چا لین‬
‫مرے ملا پریٹاں ہوں نہپہخورشید ثر ے‬
‫وائی میں‬ ‫ھا کہ چان سا چچرہ غردوامف‬
‫ےکی‬ ‫تی‬ ‫رو کی یی ات‬
‫شر اطلِعاصیکرمیساپنےم‪-‬حخوائوںمیں‬
‫لہمیں بس جن سے ےرشاوظلنگر ے‬
‫)(‪)90‬‬
 ‫ری‬
‫دم میسات عیگازصرگئی کیسے‬ ‫ووالفن نا لآ کےانان نے‬
‫لاہ کےبرے ہیںتواناکیمفیں حور لاۓہیںتی کس خخلسے‬
‫یں نومیںاھیکناہوںسرویئلسے‬ ‫نہٹر ھبکوجگمربین راہ یل اپ‬
‫تیکےشیفۃنزغکوکہاںخرنکلسے‬ ‫کبہون جانا سے‬ ‫ریا فسلدک‬
‫ےوطی‬
‫بےہو واہ ہواآپ کے ول سے‬
‫جھ‬ ‫و‬ ‫‏‪٦۲‬‬
‫یدھا دلکنیں یادجالعارشہیں تراغہمنےجلایاس آےتش کل سے‬
‫ااکنکلیی سے‬ ‫زار از میں انی ساہ ػق پ> کہلڑگئی عری فف‬
‫کدم‬
‫چاوبڑعومراساتی کےنآفعشل پر پارتےہیں شی صداے قاقل سے‬
‫‪0902‬ھ‬ ‫ب این کیم نماد یسسےنی از‬
‫جواب واو شر بھی سمےس رن لت‬

‫‪9‬‬

‫(‪)91‬‬
 ‫ری‬
‫کان بت‬ ‫وی ئن نت‬ ‫شپ اس ششاو زاں سے‬
‫کےنےشا ذح نان یر‬ ‫تن‬
‫‪ --:‬بدلیشبمجات چاورال ے‬ ‫من‬
‫جویل جاۓ دی ؛الا پ‬
‫ے‬ ‫رواں‬ ‫کٹرای شی لی‬ ‫اٹھاکر اپنےدم پہسبکی یف‬
‫ا آل ے رقت آماں ے‬ ‫زج پآ پ کیالا ہیں ریف‬
‫ہواکئیں میں گی با جناں سے‬ ‫ہوا خواپانی بت کی یر مشش‬
‫ثلہگا کامپٹھآہ و ناں کے‬ ‫ہوۓے طط عحبت سے مگ نام‬
‫ڑے رۓے ہیںگرو کارواں نے‬ ‫عربکوان جات ہیں اور ہم‬
‫دررِ نہاں ے‬ ‫‪ 42‬ہے‬ ‫میا‬ ‫جا‬ ‫مم اۓے‬
‫وو کین لیےہیںمیریتہالں ے‬ ‫جوسنج ہں فشتوں بے فا ان‬

‫خدا جانے کہال یچ کہاں آئے‬ ‫چلا ے اب ول وا شش‬

‫چرا ہو سرخہان کے آستماں نے‬ ‫سے رک‬ ‫اھ‬
‫وہ روضہ ہو یںمرگ اور ہم ہوں‬
‫یہرعتشی کہاپے ‪"۵0‬‬
‫رے‬ ‫اں‬
‫جرت ں‬
‫‪۶‬‬ ‫یو‬ ‫تی‬ ‫شید‬
‫ما‬ ‫رہوں وجو‬ ‫ای‪ 8‬حر سیا مہ عام‬
‫سے‬ ‫بر سے با امت آاں‬ ‫کے وین بے ماک ‪٤‬ك‏ ہوکر‬
‫کہاں نے‬ ‫دوپارا زی ‪2‬‬ ‫برکے ہیںتمہارے مرنے وا لے‬
‫اوت‬ ‫وت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫مو‬ ‫و‬
‫یں کب کو جم ہنریتاں سے‬

‫‪9‬‬

‫(‪)92‬‬
 ‫‪8‬‬
‫مکاں سےلا عکاں کک ہرتہ جلدے مھ کے‬

‫کوئی مت نےکیا تھے ببھا زسے مم کے‬

‫یلت ینکین نت این‪:‬وداواے ز سے‬
‫ربائضش غلدکیا بڑ ھکر ہیں رون سےمر کے‬
‫رس ‪ 2‬ای افروا ظ‪2‬‬
‫دليی دہ جہارا أُئجھہے ہو صدرئے مج کے‬
‫یں زازانع رف مینلات نے‪ ۴‬مھ نے‬
‫‪0‬‬ ‫رکم مس‬ ‫گنگاران امت‬
‫زہاںسےشنوں کےمیمیںجبلیگءڈعالی‬
‫کے‬ ‫د کے‬ ‫ہے الطاف ھ‪۶‬‬

‫بھیمیزان پ ترٹررف فاں ہیںبھیجی>>‬

‫قامت مسکوئیلیف وک لے مرکے‬
‫غب اسرکی ہوا ویدار جن کس کو؟ مرکو‬ ‫‪7‬‬

‫تی کے یک‬ ‫وک‬

‫ہا مدہ اور ومف معفئیالل کی ثدرت‬
‫می چم اضصور اور ہنےظطارے مر کے‬
‫عبت نطب صیادقی وت خعففتیکال جو‬
‫ان نون نظز‪1‬تین ون جلڑے مہکے‬
‫شفاعت کےلے چیاروںطرفہیںخنظرس ے؟‬
‫مھ کے جو کے تم نے‬ ‫‪.‬کے‬
‫( ‪)93‬‬
 ‫حور بزم مولد میں‬ ‫ن‬
‫اعر‬
‫ثو‬‫عبر‬
‫ابو‬
‫ے بر و کے‬ ‫رشح الین‬
‫حے ویو نظر ‪۲‬چ ے ران نم ک‬
‫صےدجو ہواجاناسے وو صدرتے مجکے‬
‫ا کی اے کا ہوچاوں‬
‫تمناسے دلیيبےج ب‬

‫کیک‬ ‫ضف‬ ‫کی ران تی یک‬

‫ے‬ ‫تی‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫‪ 1 7۲‬تم‬ ‫بی‬
‫فالا‬

‫نظرکے ساس ما رب رہیں جوے مجرہے‬

‫مر‬ ‫وم ٹگیں‬ ‫کے دیکھونظرآہ‪7‬ے‬
‫کے‬ ‫رض‬ ‫تک‬ ‫و‬
‫خداسردے لوو سرد ےک جس میں ا نکاسوداہو‬
‫خر مل رے لووہ ول دے جہووصرئے ئر کے‬

‫ر سرداہ دو عالمہیں‬
‫اسے‬
‫هنفل‬
‫فرا کے‬
‫نہکیوں پالا سے پالا ہوں وسے سےمر کے‬
‫عطا کی دولت اہاں ہزراروں "‪3‬‬
‫ی سہب اطف وکرمہیںملفپرکس کے مھ کے‬

‫‪٤‬‬

‫)(‪)94‬‬
 ‫ری‬
‫‪-‬‬ ‫ا‬ ‫یہ دااکن‬ ‫شفاعت‬

‫و اج‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫نعصو وکہ‬ ‫ے‬

‫ب‪٣‬ر‏‬
‫سر‬
‫‏‪٥٦‬ن‬
‫ثلامیں کو اپنے وہ پان مس ئا‬

‫نے‬ ‫کی و‬ ‫نی‬ ‫کی لی ا‬ ‫تق‬

‫ینز رت لیک زان مین گے‬

‫تہیں کےبھیباغ علدان کےرش‬
‫‪٦‬‬ ‫مم‬ ‫کا یابان‬ ‫ےج‬ ‫اک‬

‫عم آن کے ہیں جت مرا ہیجن‬

‫نین‬ ‫ار‬
‫ئ نت‬
‫ے ات‬

‫کا‬ ‫خید‬ ‫رای‬ ‫کو‬ ‫ا‬

‫‪/‬ر پان مس تہ)اا)؛‬ ‫تقاے لیف یم ؿ‬
‫‪027‬‬

‫)رد‬
 ‫ری‬
‫دواندازحمدرہکےنکھوں ے دم گے‬ ‫دم آخ برحصرت تالیکمےک کے‬

‫مبتکازہ ىہسےنگمکےنم گے‬ ‫تمالفتےم کےساتدم ےم کے‬

‫نیز ب یانوک شی یںج نکادمگے عبت میںاکر ےن ہمخابتدم کے‬

‫دورواۓ زماضہہورسےہیںا نکیالقتمیں بزاروںانگیاں اجنیدسھرے ہوکہمنے‬
‫گرمای اکم ہراندازیششانکرم گے‬ ‫رمع اللیاگیں ون‬ ‫ۓ‬
‫آکہ‬
‫زم وہ‬

‫ہاریادیشبیاشکتےنغ مبارکمیں خاپمناےعگھرسے جبخریامگل‬

‫و ج ناسنہیںاییےی علممسیکمکے‬ ‫خداکیااورخدا ‏ یکیاجوے وہ‪ ۲‬نکاشیراے‬
‫جوکھرسے ‏ تل شا دویںککرحمکے‬ ‫شال فلق سے وہ ین کن عبت ہو‬
‫ج پویٹےکقشلپ ہاوکروئیخابتفرمکے‬ ‫ہو جنوماکاس در پرائئیلنے بآروپالی‬

‫کرسبعصیاںہمارےخیاکشیدینلمکے‬ ‫صلہپایاىہم نےمدحت نظمپارک کا‬

‫یکرگہرغن لب در یا ۓکرم کے‬

‫دہ من‬ ‫ہماری یادمس گےجوآن وسنموالا سے‬
‫دم ےکا جبآت کان ندموںیںوم گے‬ ‫بیلطفِ زےندکگہایہڈونظا رہ اس ژ کا‬
‫مد اکےنمائصان کےبنرگانسیت و‬ ‫عبتأ لککےہںیعحبتکےینعیہیں‬
‫رقمت ای وب سدرلکار ہمگے‬ ‫آ‬
‫وھال‬
‫زاں پرٹ حبکیتیت‬
‫کم فرماۓ وشنبفرقطایذارت ولاان نیکوجہاں مسییسلڑوں اگبرم کے‬
‫(‪)9‬‬
‫راحت رہ ہوک ابر دامتمجکے‬ ‫ےتقررہاں اس ہطگام‪ :‬جہاڑمکشارمیں‬
‫گرڈو وق ہ سمابچیھکنکاروںمیسکمکے‬ ‫بایبسیےمان تمسا انج جحمیںکوئی‬
‫رن تن پان ون منشیک نأنکا یو ںیگیکےجوآنزانوںکاخ‬
‫کمے‬

‫اسےکےہیبںاہدمی س دے لکوراہوٹیسے اھ رش میںتآمۓ اوھ قدسےہممل‬

‫بماراکامتھارماحوبت میں قرم رکا میںنےڈگیریک اب ججھپانوںتمگل‬
‫زینکیاکی وی من اناا فک سے‬
‫وت‬ ‫‪9‬‬ ‫و‬ ‫و‬

‫‪8-7‬‬

‫(ہو)‬
‫رہو ای‬
‫ڈےن‬
‫دی ببمےتناہہوں س‬

‫سای داصن ہمت میں مج و آپے‬ ‫یی بےسامکاصدقہھرے ہوا رکھنا‬

‫خمجھروا میںدکھا‪ 7‬ابرواپۓ‬ ‫ظ‪ 1‬نشین کےطاق ‪۶‬م کے چلوے‬

‫انت‬ ‫انان درخ تےکر‬ ‫کرنظرا طف مرےکناہہو ںکوشہدک‬

‫بسک جات تےخوشدوے ا رگکھوااتھا وو کمیرساوئوں والابھیکیسواپ‬

‫معیں نر نے‬
‫خمشر میں ت‬ ‫واہ کیا بش اھ کم بادئا سے‬
‫ان کدےای یگ کررہ ےآنسواپ‬ ‫ذا بین‬ ‫نارت‬‫فی فیکاتشی‬
‫گ ھاکگسکہیہن کسعالیسہے بھی یھ بھی سر مکیسو اپنے‬
‫و مایسپیآۓے‬
‫کل نما گاتری یادمس رونا اپنا ک ماآمیںکنےقیسامت‬
‫ان دی کےمعاون ہے پازولۓ‬ ‫فیس اتارہکےکینے یسچلےباتحومرے‬

‫طےغف‬‫پاشآدا بکہ ہوضبط فخاں ہلوا‬

‫پربھی نت انلجاتے ہیں نمواپۓے‬
‫‪8.‬‬

‫)(‪))96‬‬
 ‫ری‬
‫آئی ات کی ماظن دنا د کے‬ ‫پشمعقہیںے اکریھنوالاسے‬
‫انا نے‬ ‫و کے کن وا‬ ‫دے‬
‫جھی چہا ےکہتی شانک عالوہ ک‬
‫شاک‬ ‫ےن کی کان‬ ‫یں ت غوز کیحاا ہیں نےہویکی‬
‫سکیہنییں ہیںجوروے شہہوا کے‬ ‫ہیںا سےحضرت صدگ کی میں درکار‬

‫دنپاڑے وہ شپ دررکا علوا د کے‬ ‫جسکنونق سےویرر کیسوہونعییب‬

‫را ورہار صلی تا مود سے‬ ‫وٹ‬ ‫حوتے‬
‫فےس‬‫آرزودلکیبررےاجاگ‬
‫ٹیلسےج سجکومرخاواع دہسے‬ ‫ب ال جہاوئے‬
‫ودہ‬
‫بکہ‬
‫ہے ىحہرت‬
‫بیہک ہمو کےتر ڈاھونڈرنے والا سے‬ ‫ک‬‫بی نوک تات‬
‫اور بھرککوتراعاش شیدا بدے‬ ‫ل ہو میں پیار‬
‫وارصنہ‬
‫رحادید‬
‫کوگیکب ککمہ ہ رکارستہ دجھے‬ ‫ارسفآ ےگیکبپٹمر ک بیاری‬
‫اس کےول ےھ یکناہوںکیسیابیول جائے‬
‫تڑیلیف تھیمول کے‬ ‫ھ‪27‬‬

‫‪22‬‬

‫(‪)9‬‬
 ‫ری‬
‫(مئغ‌برارر)‬

‫بر ہوجاے‬ ‫‪9‬ھ‬ ‫دلروالا یجہاکجاندوں کچر پپچھناکیا ے‬

‫کی نا‪۱‬رب ول سکتجفاہہۓوے‬ ‫‪7‬‬‫پیرانہ ‪+‬وصورت رہسا‬ ‫ری‬

‫مکی لی مینجا جھمیرکبریہوجائے‬ ‫مردندو نماکپاکہواورابٹییشالٰ‬

‫ںجیرہوجاۓ‬
‫اک ارس خوابک اکیٹہی ن‬ ‫جوائیبشہو ہےعدکنیان را‪1‬ے‬

‫البآیہ میں اتیکہیںجارہوجائے‬ ‫یل و لخطر‬ ‫تی فان‬ ‫وک‬

‫ۓ‬
‫اہو‬
‫جاک‬
‫بد ےکمروش کےساس‬ ‫ن کی اک پ االلاہیرپپاچھناکیا‬
‫ے‬
‫ئہہو‬ ‫مکی یسحلاکمرا لپ امو ابنابجح ن‬
‫اقرس‬ ‫نپدو‬
‫بیےجی‬
‫مک لبینیان تھےمک لہیں یارب‬

‫رے مرف بیسپچرتوےیتنویہوجائۓے‬ ‫اکنہو‬

‫سمجلود‬‫نو‬
‫ارقمت سےوو‬

‫یہہیںرازو نازعاش ومشو کیبات کوہہاوئکییدں عاشن بر جہاوئۓ‬

‫میں پنروہایں اے لف یہخورشیرشرکی‬
‫اخ جات‬ ‫کق‬
‫ر‬
‫‪۶‬و او‬

‫)‪)100‬‬
 ‫ری‬
‫ار زار شالانام ہو جاۓے‬
‫‪2‬‬

‫مرے عیب کاعالمبیسنامہوچائے‬

‫ابی اب ت می مقام ہوجاے‬ ‫‪/‬‬ ‫‏‪٣‬‬

‫نام عمر تی میں غام ہو جائے‬ ‫اپھ‪5‬رں‬

‫گر ول جارا سلام ہو جاۓ‬
‫کی کیداد خریتمیشامہوچاۓے‬
‫‪6‬ھ روز قامتگینام ہوجاۓ‬
‫ہاری منزرل متصد تقام ہو جاۓے‬
‫ایج قامت کی نام ہو جاۓ‬
‫گنہگاروں ہیںاُمت کےنامہوجاۓے‬
‫ام روز امت نام ہو جاۓے‬
‫تہارا نام نرییوں کاکام ہو جاۓ‬
‫مسایک جات میںقصہتمام ہوجاۓ‬
‫چنہ‬
‫ینہ جائوں پرگآوں ی‬
‫و‬ ‫ران جال جن ای ا‪2‬ق‬
‫مقام حیف سے فقد اس سافری‬
‫سیاہ نامۂ عصیاں بسیےئھ بنعہدیں‬
‫ا‬ ‫لا ار ای‬
‫خال زی “کل نجہات تاپاہبھ‬
‫چاہھ کئیںشئیں پرواہ‬
‫کاگو‬
‫خد‬
‫مرن ہوڑے مو خیال قامت کو‬
‫میںب یھک صر فگرمیںب چدلومولی‬
‫اراۓ چپ اب سےجوفیصلکر وو‬

‫نام بفر عصیاں نام ہو جاۓے‬ ‫ناوبہرس گر آپ اکنظردھیں‬

‫سے مول پارگاە بی‬ ‫ج ہو بی‬

‫کلاملیف میں لطف کلام ہو جائۓ‬

‫وھ‬

‫)(‪)101‬‬
 ‫ری‬
‫ناو ہر جھ سوے فلام ہو جاے‬
‫و حشر و نرک قصہ تام ہو جاۓے‬

‫ا‬ ‫و‬
‫کی کا وچ شیکا تام ہو چاۓ‬
‫کہاں ہوشا حثردکھا دو شان گرم‬
‫تتہارا نام ہو اور برا کام ہو جاۓے‬

‫عاری عمر یں می سب نام ہو جاۓ‬

‫عرب کے چاند جوایکگیہکوتم‪٦‬آ‏چا‬

‫یر ری اھی داراللام ہو جائے‬

‫او الف سے سرکار پھر اج‪ 7‬دیو‬

‫ک ہآنگھوں آگھموں مقیدںہتمام جہاوئۓے‬
‫(از یا مولویئ میننعنواں )‬
‫بی‬

‫(‪2‬م‬
 ‫ری‬
‫روخ دید طالپ دیدار رہ نہ جاۓ‬ ‫ینکا ڈانت‬ ‫کی کر‬

‫ۓ‬
‫ارئہنہ‬
‫جنگار‬
‫اسسکبہھییٹمںی ‏ گ‬ ‫میس جپھٹکسرےداکمانررہ نجہا‬
‫کوئی مر خرس بیار رہ جناہئے‬ ‫کںجیشم‬
‫اےمھصی زہاں اپجا‬
‫ہے بیٴدہ جب وہ لورم ہوجلو‪,‬گر کیوںدلوپڑکےطالپ دیداردہنہجاۓ‬
‫ناڈ مات ارت‬ ‫وی‬ ‫م ٹم جا ڈولکے‪:‬امہحصیاںک‪7‬اف ‪7‬ف‬
‫ۓنہے‬ ‫حفلمیںجلورکرہےاے بےخدوک شوقی باکوئی باتتقایل اظہ‬
‫جارارہ‬
‫بیشنہکاماے مر سرکاررہ یہجاۓے‬ ‫ں‬
‫مریحر‬‫تیر ےکم سے مت غفا‬
‫بیشنہکاماےھرے مرسکرا دہ یہجاۓے‬ ‫کیٹ پہ انی جشم نماریں کاواسط‬
‫شا کر کاآپ کیاظہاررہ یہجاے‬ ‫موقوف روزحش شی سے اس سج‬
‫ُ‪۶‬‬ ‫ہم‬ ‫‪7‬‬ ‫‪۱‬‬
‫و لطف ٭و‬ ‫أمیر بر آۓ‬ ‫موی جب‬

‫حاضر ددبار رہ نجہاۓے‬ ‫ےطف‬

‫ہوۓےۓے ل‬

‫‪9‬‬

‫(‪)103‬‬
 ‫ری‬
‫ول میں ور وه چانانہ ہوا چا‬
‫جا‬ ‫کا‬ ‫‪7‬ل ا‬
‫چا‬ ‫ا‬
‫باننہ‬
‫جان جانے کی کئی پو‬
‫اج‬ ‫کا روا دنا‬ ‫می‬
‫ت‬ ‫ر‬ ‫‪۰‬‬
‫سےمھرے گمرکاالا واغ عشق مصطظ‬

‫امیہاں کوتقصاحب خانہ ہوا جہاے‬

‫اس اندطیرےگ میںگھبراقیہیںانکیصرٹش‬
‫الہ ہنا جباے‬ ‫دا مل کی و ‪2‬‬
‫جان جاۓ پرنہ جاۓ تو ے راشوقی‬
‫اے‬
‫ہردانہ ہوا جہ‬ ‫مت‬ ‫و‬
‫وک کیلت ہیںبمسےنارھراے جنوں‬
‫ہردانہ ہوا جہاے‬ ‫ہمت‬ ‫ہیں رتثت‬
‫اے الاب آماں‬ ‫بات لو جب ےی‬
‫گل کوبل شح کو پوائہ ہو چابیے‬

‫یہعریض عشقی سے ابا نہہوا چاہے‬

‫(ا ہنارٹسالعلومبرایوںب‌ض‪۳۱٣٣۳۲۰۴:‬مھ)‏‬

‫کر‬

‫)‪104‬‬
 ‫دل ن‪ 2‬ابروکاجلوہنظرآ ے اوکعبہکے اندربھیقبلہنظر‪٦‬ج‏ سے‬
‫بیخاککالاکیاگویان رظآتاسے الدکیقدرت کاعلوہنظرآجاے‬
‫اس چمتصورن ے‏کیاردتککھاۓ ہیں بمنیں برین کا قشہنظرآتا سے‬
‫ساری مدائیمیںجتانظرآتا ے‬ ‫مر نہکوئی ال مر نہکوئی متا‬

‫یسب ھرے مولیکاصدقنظرتا‪2‬‬ ‫بیسفکیدآرلائی میٹکیمبھائی‬

‫یجنظرتاسےان کانظرآناسے‬ ‫ہرز یسفور نکاہنرک مپیوںرا نکا‬
‫ان قرموںسےبت اندکنظرآہے‬ ‫ہےول می مسجلہآنکییکر کیز نتہیں‬
‫ولکیا رنآظا سے دریا رنتظا ہے‬ ‫سرکارکیبجعت سںےمکرووتئیی‬
‫پا ےکوساتس کےجالیہیںت یرآہیں ج بکوئی ری ےکوجانانظرآتا سے‬
‫صرأان کےشفاعت کاسبرانظرآ سے‬ ‫حرمیںدہ دواہا ہیںلوق برای سے‬
‫بڑنکروہیںسنہسےسرکارلگاتےہیں جبدلوکیبےگسکٹوٹن رظتاہے‬
‫ج سےوہ ترے ورسےپت نرظجاسے‬ ‫بی سےمھےمننےعالمکیشنشی‬
‫ہرولتزیحفل میسجرانتاشہسے جس بینکودیلھوتانظرآتا سے‬
‫اب لف وہ آتے ہیں حثرمیںشہےواا‬
‫اخبرکیامیوں کا نا ظر آ‪ :‬ے‬
‫‪0‬‬

‫(‪)105‬‬
 ‫ری‬
‫جوہوا باعث خلقت وہ بیآن ے‬ ‫مڑردواے و کہرعول عمیآ‪ :‬ے‬

‫ب‪ 21‬کی بپلہاس عٰ ‪ 7‬بے‬ ‫جع نا مین مھ از گی آاے‬

‫کس ادا سے وہ جوالنعری آتا ے‬ ‫نا وزاندازپردللوٹ ہو جات ہیں‬
‫کت‬ ‫ااری ‪3‬‬ ‫بی گی ‪7‬‬ ‫ٹس کے ن ےکیخ ریححضر مینیلائے‬
‫ٹور سےجس کےہو عالموآرمپیدا شحمہےجس پ وت دہ میآتاہے‬
‫جس کاسبراسےشفاعت وہبیآناے‬ ‫مم برای سےنوشاوِعرب کے ہیں‬

‫رڈ‬ ‫ےو‬ ‫مھکاآدی ہیمںرمکفرشتوںکےپرے ا‬

‫‪٦‬‬
‫ے‬ ‫رسول ع ی ‪٢‬‏‬ ‫‪+200‬‬ ‫رین زیادہ نسہا ہجھکو‬
‫‪ 0‬آتھے وہ رسول عر لت ‪2‬‬ ‫دیاش میںجوحضرتکوکن راول نے‬
‫ہیل رہ جائیہیں ئحنرت بنیکر نس طرف ے وہجوانع بیآتاے‬
‫زاوآ ات اض تی شحرت کےتار بی ششکورسولعرلی ا سے‬
‫ہرنیبرغفاعت شی آتاسے‬ ‫اع ح رشکیکی ان ے اللهاللہ‬
‫جس کے رموں سے سے اے لطف ضیاۓ ایماں‬

‫او عرلی آ‪٢‬‏ س ‪0‬ے‬ ‫لومارک ہو وہ‬

‫ور‬

‫(‪)106‬‬
 ‫ری‬
‫غدا چانے اپ اور گیا چاہتا سے‬
‫کہبندے گا مڑی نا چاتا ے‬
 ‫ری‬
‫جان رے‬ ‫ا‬
‫یککہ‬
‫مت‬‫نمفمرول آپ کاجب‬
‫ہویں شارآپ کے فدموں پٹ ایمان رے‬
‫غات مل میں مارے می ہمان رے‬
‫آپ گا اد رے آپ کا اران رے‬
‫اے ول می اے مرے وب خا‬
‫ہپ کاففل کم آپ کااصان رے‬
‫سر گھشن سے نوس کیا رڑے دڑاۓے کو‬
‫تھے‬ ‫وت ا نمان‬ ‫و‬ ‫ران‬
‫فیا رٹ تھے ایا ین خر اک سے‬
‫کمگےہبان رسے‬ ‫ت‬
‫نمیں‬
‫اال‬
‫آپ ہرع‬
‫نے اھانکیموی بے ووات کی‬
‫حم سلامت رہو خائم ما ایمان رے‬
‫کے ھ٭ھے‬ ‫ریو تک ےر‬
‫دل وہی ول ےک جس میں ا ارمان رے‬
‫ا بی صرت دیدار ج پدچی ہو جاۓ‬
‫نوم کٹا رے کوئی تہ الان رے‬
‫ت‪٠‬ت‏ یا ہو کر‬ ‫م ‪ ۶۶۶‬غَ پہ رہ‬

‫وزن اعال سے یمر کون پریثان رے‬

‫آپ سےفضلسے عیب نتاعہیوب‬
‫آپ کےلطف کیعاات نہپریٹان رے‬
‫(‪)801‬‬
 ‫ری‬
‫نان نین رت‬ ‫تل‬ ‫‪0‬‬
‫للف جب سےکہ جمارے ول سوزالںٹن رے‬
‫رل خروں از کے زان بے‬
‫ور کی بات مکی حر کےمیداں میں رے‬
‫اے موی‬ ‫اتھ پچڑے کی مرے لات رے‬

‫شرععصیاں سےمرسرنگرییاں می رہے‬

‫اے جوں جمسے ایج کامرہتےجب ے‬

‫اف دالنمس رہ اج ھةگرییاں میسرہے‬

‫تم مارے ول ختاق میں ہو لوم نم‬
‫اہ ون انان ین یت‬ ‫جحتی‬
‫مگرئ ہر فغامت سے ے ‏پائوں " 'لٴیف‬

‫شر عصیاں سےمرسرنگرییاں می رہے‬

‫گو گپیار و ہہ کار ہیں پر تا ہیں‬
‫نام جا ہیمرے شر حصیاں میں رے‬
‫آدٹی و بی الفت نے شرافت می‬
‫غماک سےپھرجومحت یینہانماں می رے‬
‫بپواہ‬ ‫مر ہر تامت کی سکےیا‬
‫میں رے‬ ‫سایي دااں‬ ‫جو گار ڑے‬
‫دا کہاں ات گگزارکہاں‬ ‫ول پہ اب‬
‫تممرے ول میں رہوپھولگستتاںمیں رہے‬
‫روم‬
 ‫سی ین‬ ‫رد‬ ‫ما‬ ‫گوشےر تر ھا‬
‫گحمرسے لےترے نٹ تقمیاہاں میں رے‬

‫رت ‪.‬وو در ‪ 2‬ھی کنہے‬

‫پزی عشقی بجرہوکش صن ببھر‬
‫تھے دا من رے ول تڑے ازان گن رے‬
‫بی لہ بی ور ۓے بخرادق ہو‬
‫بےڈھاگو تھی سرا ثفل رراں یں رے‬

‫نم یں سےمرےلعلوہگورں پیدا‬

‫تاب جھ یاادب و ونراں شی رے(ا)‬
‫ول ے‬

‫ار بے ھست تہ‬

‫دل دی دل سے جھ یادشہہ جیلاں بش رے(‪)۲‬‬
‫رت ور وٹ کے سوا‬ ‫ےتا نت‬

‫تیرےگکڑوں پہلےجوترے داماںیںرے(‪)۳‬‬

‫کندای الف‬ ‫کو کک وک ا‬
‫شم سیعدیش رہےجاک کرییاںمم رہے‬
‫‪0‬‬

‫ا۔ ‪٢‬۔‏ ‪۳‬۔ باشعارمولویی جن ادرک یکیبیائشسےاضافہہےگئہإں‪-‬‬

‫(مر‬
 ‫و و‪۰‬‬ ‫‪٦‬ر‏‬ ‫گو دیار طیبہ ہم سے دور سے‬
‫تا نان گمم بن ‪7‬وی پیج‬ ‫جمگیاروں کوہوتلیں حر‬
‫مر ے مشش قرمسے دیدہے‬ ‫رفرازی ہو تو ہکوگر نصیب‬

‫ہمنےہہمانادہہمسےدورہے‬ ‫ونم‬ ‫اپنے مولی سے کن‬

‫کی ڑے وسیتگرم رھ ور سے‬ ‫‪ 2‬سمےخاجوں کا داایی عراد‬

‫الکبھکییاشتمنمسےدورہے‬ ‫دور سے تائر آہوں سے لو ہو‬

‫ے‬ ‫ین الطاف و مم سے دور‬ ‫چم پٹی عاصوں کی روز حر‬
‫ٌسست‬ ‫ار لی سے ول مود مشش‬

‫دورسےایل کیمسےدوردہے‬ ‫ہاتھ خای ات ور سے پچھبرنا‬

‫بے لیےجاناق ہمسے وور سے‬ ‫جی‬

‫ام ا‬
‫ی‬
‫کیا گے اے لف ما ول‬
‫ویر ے‬ ‫نع شاو ریںظم ے‬

‫‪02002-‬‬

‫(‪11‬ا‬
 ‫ری‬
‫رل ے‬ ‫لااواپنے روضہ پبرھی اصپرت‬
‫تیںآہساںسےآساں سےبیےجمئل سےکضل سے‬

‫دہ حرٹم سے پر مڑا خجرمیوں ک‬

‫کہطوفالیسے درا راکووسوں وور ساعل سے‬
‫کریممیںتمہ لواغانیطلبمیںہمہیںبے بمتا‬
‫نم ساکوئیداتاسےنہہمساکوئیسال سے‬
‫ناو رو جھاں ہو رمّد اللایں تم ہو‬

‫ا ات ان ا ای نے‬
‫ہیں ج رو یں یاوشاو والا یش‬ ‫ییں‬
‫وت‬
‫جوانکی بن فرت ستےما سے وپی دل سے‬
‫و رفا ہو تممیں بندة عاتۃ‬ ‫نت‬
‫تھییںمکلبھیآساںسےیجےھآساںبھیمششئلسے‬
‫بیکےدل میسامت ہز مولدٹسہےیادا نکی‬
‫یہاں تغلمیںخلوت سےوہاںخلوت م ںیگفل ے‬
‫دا ہیں پار عصیاں سے ای یا رسول اللہ‬
‫سر درٹیگی سے میں نانواں ہوں دمونرزل سے‬
‫(‪ٛ‬ر‬
 ‫تھارا الکن افس سدےامماان ساصل ہے‬
‫غدا شاہر سے اس پادآوری کاشگرکپگر ہو‬
‫غب مرا بھیہمبےکسو ںکییادمیسول سے‬
‫گنہگاروں کامیلہ سےتیکیجممولد میں‬
‫خجات عاصیاںہوٹیسےجسمیںىہوہعفل ہے‬
‫گرم جچے خر را اط عاصی پرکم بے‬

‫ا جمکاماق سے شش ما سئل سے‬

‫چاو مر‬

‫رخ‬
 ‫ری‬
‫٭٭‬

‫ےممرناہوں یپگگرائی جال سے‬ ‫تل رغ رحت بھائی چای ہے‬

‫جوہزمعشرٹیں سارییخدائی عالی ے‬
‫عجاھصو ں کیجماعت بای عالیسے‬
‫عالِعاشجخرتکےدل ڈگارو ںکو‬
‫أٹیی ذات ‪:‬ہاراے ے ہارول کا‬

‫بیرعالی سے ول “عفرطکادروفرقت مل‬

‫رہبیاںن اپنے سائی کے‬ ‫یقہد‬
‫چلا سےرک دونوں چھان کادواہا‬
‫و کن‬ ‫زت و لاق‬ ‫ا‬
‫دا ککرےتزبیتوب ہوگیرکے پا‬
‫جووست از ےگیسوسخوارے جات ہیں‬
‫روگ پاککوججریکیاجات ہیں گمنگاازو ںیشن جکائی ال اۓ‬
‫سے‬ ‫‪4۸‬‬

‫‪0‬‬

‫نجارئیں ہوںفرباناسیےمرنےپہ‬
‫کہ وو مان کیوولرتے لی ای یی‬ ‫از‬ ‫ےکی کی افش‬
‫وہ ات پاک نی کریم سے اے لطف‬

‫کہجسکوےاسلے دنابنائی عالی سے‬

‫وو‬

‫(‪)114‬‬
‫(رقر‬
 ‫ری‬
‫سے خاکساروں میں جو ۓ ابو راب کی‬
‫دا کاشانکہذڑوں می آقاب کی ‪٤‬‏‬
‫یی گی کیا حے صشن آو رب کی ؛‬
‫ماریناک سےبھیآے گی شراب کیڈ‬
‫کا گاب کا وہ گل ریاشضی جناں‬
‫کہاں بین کی غخشبو کہاں گلاب کی بے‬
‫بن یی‬ ‫خابے ین‬
‫ب ‪-‬ج‬
‫کہاں سے آپیسےنارب چحلےکہاب گی ٗ‬
‫ہم نی خاک سے موا عطرمی کا‬
‫وس میںنامکوبھیہوٹیبےتراب کیئٴ‬
‫بوشخ سے زے روضہ سےکیوں ول باہر‬
‫چھپاۓے بھرتی سےمھاس گےگلاب کیب؛‬
‫ض‪١‬‏ سن ہیں ہین سنات حور‬
‫بےبو تراب گی و ہیں وہ بے تراب کی‬
‫تئیہ‬
‫اح نان ین یت وا کی‬
‫رط‬ ‫کر‬
‫اب کی ٗ‬ ‫اشھرراب کی ہے سرے أ‬
‫بعھھ‬
‫بر مکریوں ہو نہ خایاروں کا‬
‫کہ ایسمیں آلی سےشاو ابو تراب کی ئٗ‬
‫یں می شرز مضنہیںیق‬ ‫ور‬
‫کلامللف سےپیکاوئیمب نابکی ۂ‬
‫(‪)116‬‬
 ‫ری‬
‫قادری جلووں سے مور جوسبنر یلما‬
‫ینز کنا‬ ‫زار‬ ‫رظن ا ہے‬

‫سال ھربعدہوئی تادرییں کیپھرعیدر‬

‫تر سے عیں مارک کا ہین دیگھا‬
‫ساٹئیمت کےبطانے میسآے جوقدم‬
‫حھے لوحد سے )ُ ہرم و ینا دیما‬
‫اد آ جانا صےورت پگہہگاروں گا‬
‫ان گی مت کا نالا سےتریہ دیما‬
‫مادری ول میں نظھر‪٦‬‏ ۓ مجنی جلوے‬
‫ام زر میں زمزد کاگینہ دیھا‬
‫صرت نل میں جانآئیلیوں آپنرخر‬
‫ہین دیھا‬ ‫پر‪ 7‬از مرک خممنق‬

‫جب ہوۓ مظپرمن ان آراۓ خال‬

‫زان ا فا نیت می کیا‬
‫ال‬ ‫راو بخراد ور مظہر تی سے‬
‫لت راز ‪٦‬ص“‏‬

‫وعاں )‬
‫نن‬‫وشلوی م‌ین‬
‫(از پیمانئ‬
‫‪76‬‬
‫(‪)107‬‬
 ‫ری‬
‫ندمہوگا‪ 2‬ہوکندمہوںکےنہتیہوا‬ ‫جدائیب ک‪۲‬سیدن جانجا گیمیہوگا‬
‫گر ہاںایک پر اپناقیرقادریہوا‬ ‫یں راز کن وق کی ڑکا‬
‫مگا کیل و ول رگ ب ا‬ ‫‪7‬ف‬
‫ج‬ ‫زاں پ ب تاآ ۓ مر ووراکش ہ کیاے‬
‫درری ہوگا‬
‫مرا حابی قیامت میقساقب‬ ‫اں ہوں‬
‫یرق‬
‫صیخا‬
‫وش گعوسا‬
‫خکیا‬
‫ے‬
‫کناروجلہہوگاالویرف نکی ہوا‬ ‫ال مم سائیمیں‬
‫فاع‬
‫‪۶‬رچ‬
‫ےجکا آيّ دو‬
‫خدافررت اسےکش گاہجسکاتووی ہوگا‬ ‫عیاں سےنامنائیس ے ہکعبدالنقتدر ےت‬
‫وس کاعلموق بھیودیہوکا‬
‫دا جا ن ا‬ ‫ری صورت م شر حےصورت شا٭زارےکی‬

‫نیکمسےہوابککنیم بھیہوگا‬ ‫گےگے‬

‫ما‬‫رہ‬
‫ناس در کےسواگاکسیدد بن‬

‫لام تادری نے لواۓ تادری ہوگا‬ ‫نتقباردربی کے پاتھ ہوگا تادری ڑا‬
‫خداشاہد ےکمجومدسےسکہردوگےودیہوکا‬ ‫ال گفت او گفع الش پورتم ہو‬

‫اٹچیھکہہد ےک تیراامدل پور ابی ہوکا‬ ‫ہمارےبامیس دن ہےمبلاکےکھوڑیت‬

‫فقلاامدری مےوش ہوں گےسح کوٹ پہ لی بمرغاں سائی نتققباردری ہوا‬

‫سمے جب گیہوک‬ ‫تع‬
‫وی کےگیچو‬ ‫کراع ال کوئیاجانکتساے‬
‫ے‬ ‫دے والا پآ کرئٹی رجا ے ہیں‬

‫ٹہ اب لطف کا ارمان تھی پرا بھی ہوا‬

‫لشوی منینوناعں )‬
‫وانئ‬
‫مزپی‬
‫(ا‬
‫بح‬

‫(‪)118‬‬
 ‫ری‬
‫عرصبہ ٹرمیں اندینہ سےکیاتشیرکا‬
‫سےہمارے ہاتھ میں داانن غلام پیرکا‬
‫زاپرو تمکومارک بہوےر ےکانتاں‬
‫جمہیں اور دا لاق غےلام پیرکا‬
‫جفھرمبیوں کاسہارا کےسوں کاآسرا‬
‫سےاگرتووشن رولت غلام پیرکا‬
‫دانع رن و مصیبت بسبجیدو نامہیں‬
‫ا فقیر تاوری کا ىا غلام بر کا‬
‫‪00‬‬ ‫‪۶‬ی‬
‫اں تراک نام لیوا ہوںغلامپیرکا‬
‫تی کیجا کےوط زیےکی ڑا‬
‫داان ہمت نے پإ‪ٛ‬دہ ریوساتیر‬
‫شھنوںکےدل ہیںی اان کےنامپک سے‬
‫پرتقادرمج سے ہنا اسگےانا حرکا‬
‫چروگئیںج سکیطرفعحفلمیںکلہ وکیا‬
‫تربچھیمیں ک ماکرجافیںہیںسیدسےت ریکا‬
‫میرےمویقیرمساس اطفعصیاںکارک‬
‫آپ کا ظارہ ہویاآپ کیتوب کا‬

‫اں )‬
‫ونع‬
‫نین‬
‫(از اض مولویم م‬
‫پجلج‬
‫(رووں‬
 ‫بعیابددوانلاماچد بداوب مینظور‬

‫بصدیںے جاں کاہپان کرئی ہم سے‬

‫ماضر ہویۓ م غرمتت ششاوھرا میں‬

‫ظاہرسےشہادت ک کن سر تھادم سے‬

‫بے آج بی زیت آنوش پر میں‬

‫کلزی تبعطلمییہاںجنکےقرمسے‬

‫مم مہااں سپیاںخکیتہںم ‏‬

‫قمکونووہاںسڑوں موجد ہیںجم سے‬

‫وعاں )‬
‫نن‬‫لشوی م‌ین‬
‫وانئ‬
‫مزپی‬
‫(ا‬

‫‪9‬‬

‫(‪0‬د‪))1‬‬
121)
‫ٹطلف اشعار بھیسجلےوئٗ جانانہتھی‬ ‫ف ‏‬
‫طبد‬
‫اسے‬
‫ےلف‬
‫ااا‬
‫رہو‬
‫کلف‬
‫وکیا‬
‫اور‬
‫‪10‬‬
‫یں کھیں آینت دجلاجرہا ٹوٹ‬ ‫رت آکی ج ملکبرکوئی مراٹوٹ‬
‫ابککآتےمیغداجانےگل سککینظھر ‪.‬رہ گیاقد یس ساخر کا سکنارا ٹوٹا‬
‫عمس مےحلیفکیکنہیدںیشگھیجاتینے خرکیا دل بھیجٹوھٹ تق ججارا ٹوئ‬
‫‪10‬‬

‫یش عرگیا کہ صرت دیدار رعگئی‬ ‫خرسشکیوں کےمرکیمٹیسےبعدمرک‬

‫‪1‬‬
‫کینرتےہوامسےاورعدوسےچیککےلتہو‬
‫چاوری بھی دو کیاتیرماروگے ماں ہوکر‬
‫‪0‬‬

‫مو ککتتہ ںیآنپسیشبولچایش‬ ‫جمھلےال کساےتامسھہیں خنیہالیں‬

‫کپ‬

‫گورہوئیسےگعنہیں ہوتا‬ ‫یں ہوت‬ ‫جب وہ رک‬

‫ک‪7‬‬

‫‪۳‬‬ ‫و‬
‫ذایداپےدللگم شدوکیہ آ‬
‫تش‬ ‫صباج کوچ زاب بتاں سے و آتے‬

‫‪۳‬‬

‫بات الفکون وت نے‬ ‫یک رای کر ین کا‬

‫ىک‬

‫(ود‬
‫آگھ وکیا جوترییطااب دیدار شہہو‬ ‫وہ و لگیاجو‪7‬ا لع آ ارغتر‬

‫اس بلامںکیوئی وگشرنبقھیار ن ہو‬ ‫انی رات ک اکن ‪2‬‬

‫گی جس کابخدرار شہہو‬
‫وہ یۓہاکںوان‬ ‫سرہإزار مبت ہصےلدا آ یلے‬
‫حر کے ار نہہو‬ ‫اشنطرقتی ین‬ ‫لف من یکین‬ ‫شکلد‬

‫رہ گیاوہ شرلیعت کاراز تھا‬

‫و اب پ د‬ ‫کیا تک‬ ‫یت‬ ‫وی ا‬

‫سکواچھاکہگےالسکوبراکتیں‬ ‫جحموفاکےبعدچچھعالجفاکتنییں‬

‫وۓں‬
‫لجرا‬
‫ار ش‬
‫ر‪:‬نک‬
‫بذاز‬
‫باخو‬
‫لوی‬
‫سیدش ہیمبندشہایر‬
‫ر‪۱‬ج‪۰۷۹‬ن‪۱‬ی‪۸‬ےءمطلبو کراتی‪2۸۹۱‬ء‬

‫مر‬
 ‫مرتب ایل نظر میں‬
‫ری‬
‫قدائا‏داض‬
‫اسی‬ ‫ام‬
‫صولوکیلہبدایوں(یولی)ء ‪۳‬ررقااٰ‪۵۹۳‬اوا ‪٦‬‏ کی‪۵-۹۱‬ء‬ ‫‪7‬۔‪5‬‬
‫والکرائی‪ :‬حقضرتکچعہامسیشسھا قمادری‬
‫چکنزم‪ :‬حفرت ولانعابدالقمیدقری بداول ایب‪:‬نتاجاٹولمولانعبادالقادر‬
‫تمادرییبدالوفیبنول نشااہل رسولقادریبدلاوٹ‬
‫حنناثمآن‬ ‫)‪(۱‬‬ ‫تا‬

‫ول دیسنظائی‬ ‫‏‪(٢‬‬

‫الجااۃزالحالی شعیی فعلوقرآنءجامعتالزاہرالٹریفحر‬ ‫‏)(‪(٣‬‬
‫(م) تفص نالاا دمارال ف ءا(لمصر اہرٹر‬
‫(‪ )۵‬ا۔یامے۔علوم الامییءجام مہلاسلامبدی‬
‫تریس منائتن میں‬ ‫مہ‬
‫حادمالدرب مدرسعالیقادریے بدالوں‬
‫ڈائرکٹر الزاعھانیٹیوٹف اسلاک اس ڑہ‪:‬ہدالوں‬
‫ایارک دی نوا میہڈااینڈراسرسنردٹی‬
‫فظلمی خدمات‬
‫پاش سےزیادہمقالات ومضاشن ہندوپاککلف رسائلوجراندریششاکہے ہیں‪:‬‬
‫آصائف‬
‫(اسیداقاق مت ماگ کن رظطیر)‬
‫(‪ )۲‬قرآنکر مکیسن ییاکیتقیریمطالعہ(زمطوہ)‬
‫جای عو )‬
‫‏(‪ )٣‬اعادیشثرہ ‪:‬اردوہ ہندیلگنشگ ر‬

‫)‪4‬د‬
 ‫(‪ )۴‬اچسھلامدءاوردہشتگردی‬
‫(‪ )۵‬الاماورخ رمیلق‬
‫رم( جدبعرب میادرات نلشرات‬
‫رفَر ات ا( طبر‬ ‫یك‬
‫ونے)‬
‫بضا‪۴‬‬
‫طری م‬
‫مقید‬
‫(ی(ت‬
‫)مبا‬
‫(‪ )۸‬نا‬

‫(‪ )۹‬تکرب اہر (مطبوے)‬

‫)‪ (١۱‬خ‪:‬طاباصتفصتدیارعتب‪:‬دماوالقدمرقادری بداونی(مطبوے‪)‎‬‬
‫ا ملولقانرمفرتیقادری بدالوٰی (مطبوے)‬
‫(‪ )۱۱‬مضعنوبیروش‬
‫‏(‪ )١۳‬علوموریٹ (مطبوے)‬
‫(‪ )۳‬مولنشای اد بداوفیٰر‪:‬فس شجالوبقادری(مطبوب )‬
‫مدقم قادریبداون (طبوے)‬
‫( ‪ ۳۱‬ماتاسلایکاان ‪,‬ی حالتخل مولنشایع‬
‫(‪ )۵۱‬مگارشاتحت ات ‪ :‬ول نمحٹادتقادری بدالوکی(مطبوے)‬
‫(‪ )۹۱‬باقیاتپادگی‪:‬مولانشربعدلاادانقادرییبرای(مطبوے)‬
‫(ےا) اجوالوعظامات‪ :‬مولانشجعبدالبادی التقادریبدالوئی(م لوے)‬
‫(‪ )۸۱‬مواوومنظومع انتابلعت ومنتاقب‪:‬مولا‪:‬انل رسولبداہولی (مطوے)‬
‫(‪)۹۱‬مضفتیالفبرا یتخصیت اورشاعربی (مطبوے)‬
‫تج حرج تین (عرلیسے)‬
‫() مناصحة فتیحقیق مسائل المصافحة موڑن بعرالنقادرپرالوٹی(مطوے)‬

‫ادالتقادرپداىوی‪2‬مطوے)‬
‫‏(‪ )٢‬الکلام السد یدفیتحریر الاسانید مو نعب‬

‫رو‬
 ‫ترجہ رم نین(فاری‪٤‬رے)‏‬
‫)‪ (۲‬اق ئن‪:‬مولنال رسولبراہونی (مطبوے)‬
‫‏(‪ )٣۳‬اکمالفیبجشدالرحال ‪:‬مو‪:‬اتلرسولبراہونی (طبوے)‬
‫(‪ )۶۴‬رمضم‪:‬موفقلرسولبرایونی(مطبوے)‬
‫(‪)٥۵‬اختل‏ف میال رترایف کی‪:‬مول‪:‬ال رسولبدایونی(مطبو۔)‬
‫(‪ )۷۴‬مرکاسحونل‪:‬لمولا تالرسو بلدایونی‬
‫(ے‪)٢‬‏ ردرواف‪ :‬مو نااعبدانقاور بداولی(طبوے)‬
‫(‪ )۸۲‬نخاہعیبں‪:‬دمواللاقادر بدالولی‬

‫(‪ )۹۲‬عی‪٤‬‏شفاعت ‪:‬موا‪:‬انلرسولبدوان (مطبوص )اردوہ ہندیگ اجنی‬

‫(*‪ )۳‬طوالعا(انورا‪2‬ج کرپنضل رسول)‪:‬مولناانواران عنالیبرانی(مطبوے)‬
‫‏(‪ )۳٣۱‬فل الاب ‪:‬مو ‪:‬انلرسولپداونی(مطبوے)‬

‫بر‬

‫(‪)126‬‬
 ‫مطبوعات تارجتولاکیڑش‬
‫سیناشاپضلرسولا دری بدالوٹی‬ ‫احقاق حق‬
‫سیدناشال رسولقادرییدالونی‬ ‫دہ شماعت‬ ‫عق ‏‪٠‬‬
‫‪+‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬
‫ُ٭‬

‫تائالرپیرخی نتوی سیدناشال رسولقادرییدالو‬ ‫اختلانی مس‬

‫سیدناشال رسولقادرییدالونی‬ ‫اکمال نیبحث شد الرحال‬
‫سیدناشال رسولقادریبداہو‬ ‫فصل الخطاب‬

‫سیدناشال رسولقادرییدالو‬ ‫حرزمعظم‬

‫مولود منظوم مع انتخاب نعت ومناقب سیدناشانلرسولقادریبداہونی‬
‫لادورٰ‬ ‫دتاامر‬ ‫بمجح‬
‫علا‬ ‫ظثم‬
‫عغو‬‫امت‬
‫عظ‬
‫تاجتودلکمیبورلنالشاقاادرقادری برالولیٰ‬ ‫سنت مصافحه‬
‫تاعاٹوبلدماولتنقشاادورقادری براللیٰ‬ ‫الکلام السدید‬

‫لمبورلنالشاقاادرقا دری برالولیٰ‬

‫تاجتودک‬ ‫ردروافعض‬
‫نیی‬
‫لن عوثال‬
‫دانوااراف‬
‫بلناا‬
‫صو‬ ‫ول‬
‫ررہسفضل‬
‫تذک‬
‫مو نعاپدالقو شہیادری بداللوٰٰ‬ ‫مردیے سنتے میں‬
‫مشوہانیعابدادلقومادری بدالوٹ‬
‫موا ناراقو شیدقدرایاہدالوٹی‬ ‫ملت اسلاميه کا ماضی حال مستقبل‬
‫‪۰‬‬

‫االدماریی پرالوی‬
‫دنقاعپ‬
‫مچوا‬ ‫یت‬
‫ثرعی‬
‫یی ش‬
‫حس ک‬
‫عر‬
‫انا پا یچارقادرک بدالٹی‬ ‫فلاح دارین‬
‫معابشادلرساوللموقلادناقادری بدالولٰ‬ ‫خطبات صدارت‬
‫معابشادلراسوللمقولدانِاقادری بدالولٰ‬ ‫مثنوی غوثيه‬
‫مو نارشعپداا رقدارک بدائوٹی‬ ‫ت‬
‫نھل‬
‫سد ا‬
‫عقائ‬
‫مل نارشعپداارق دارک بدائوٹی‬ ‫دعوت عمل‬
‫ودرلیٰ‬ ‫دحٹااملمقا‬
‫ہمیش‬
‫علا‬ ‫احمد‬ ‫محب‬ ‫نگارشات‬

‫موانااسیدراحنقادری‬ ‫تحقفیق وتَمَهھیم‬

‫یب لینقادریپرابل‬
‫جتی‬
‫مف‬ ‫شارحة الصدور‬
‫یب رشنقادریراول‬‫عتی‬
‫مف‬ ‫الدرر السنیة ‪ََ7‬ماز ‪:‬‬
‫(ہیں‬
 ‫می براٹم قادریہدا بل‬ ‫احکام ور‬
‫منی رفابرا مادرک بدابل‬ ‫ریاض القرأت‬
‫ادالتی قمادریپدالوٹی‬
‫موانعپ‬ ‫تیانان‬ ‫تذکار محبوب‬
‫مروکابنراالہادی القادری برالوی‬ ‫مختصر سیرت خیرالبشر‬
‫مو نشار بعدالہادی النقادرکبدالوٹی‬ ‫احوال ومخامات‬
‫موڑنشار بعدالبادی النقادریبدالوٹی‬ ‫خمیازہُ حیات‬
‫مو نشار بعدالہادی النقادر بدالوٹی‬ ‫باقیات ھهادی‬
‫ححفرتشعہدالیمش سالقادری بداوٹی‬ ‫مدینے میں ( مو کلام)‬
‫موانااسیران قادری‬ ‫اطیفونی‬
‫دل‬‫بتی‬
‫مم‬
‫دلیربی‬
‫اسش ار‬
‫قفوی‬
‫پر‬ ‫مولانا نیض احمد بدایونی‬
‫موانااسیران قادری‬ ‫قرآن کریم کی سائنسی تفسیر‬
‫(ایکتقیریمطالد)‬
‫موانااسیران قادری‬ ‫حدیت افتزاق ایت لال رشان‬
‫موانااسیدران قادری‬ ‫احادیث قدسیه‬
‫مولانااسیدراحن قادری‬ ‫تذکرہ ماجد‬
‫سیدناش پاپخلرسو لتداریا‬ ‫عفید شفاعت(بٹری)‬
‫نگاپرای جارقادرگ باون‬ ‫فلاح دارین(بنریل)‬
‫لرقودارٹکی‬
‫ااا‬
‫دابد‬
‫بلن‬
‫صو‬ ‫دعوت عمل (ہری)‬
‫صولانعابداارق دارک بدالوٹی‬ ‫عفائد اھل سنت(ہتری)‬
‫جحفرت چن دلاھپج سجالقابدردیاو‬ ‫معراج تخیل(بنکل)‬
‫ودرٹکی‬ ‫ااام‬
‫لرقا‬ ‫دعابد‬ ‫صو‬
‫بلان‬
‫شمتورخان قادریبداو‬ ‫پیغمبر اسلام کا میان ویکتتو(بنرکل)‬
‫موانااسیران قادری‬ ‫احادیث قدسیب( ہتری)‬
‫سیدناش پاپخلرسو لا دریا‬ ‫مد شتاعت( ‪7۵‬‬
‫‪۱۷۸۷۵۷۱۵۵۵ ۵500۱ 3٢۳۰١ 001‬‬ ‫‏‪666 ۸0٥:‬‬
‫‪ ٥٣٣ 1‬اى۔إ ‪‎‬ان‪۱۷۸۵۷۱۵۵۵ 88[0‬‬ ‫‪1‬ا‪11031۲,001‬‬ ‫‪509‬‬

‫)رود‬