Professional Documents
Culture Documents
NF EN 1991-1-5-NA - Annexe
NF EN 1991-1-5-NA - Annexe
º7ª®·»® îððè
Ý» ¼±½«³»²¬ »-¬ @ «-¿¹» »¨½´«-·º »¬ ²±² ½±´´»½¬·º ¼»- ½´·»²¬- Ò±®³»- »² ´·¹²»ò
̱«¬» ³·-» »² ®7-»¿«ô ®»°®±¼«½¬·±² »¬ ®»¼·ºº«-·±²ô -±«- ¯«»´¯«» º±®³» ¯«» ½» -±·¬ô
³6³» °¿®¬·»´´»ô -±²¬ -¬®·½¬»³»²¬ ·²¬»®¼·¬»-ò
̸·- ¼±½«³»²¬ ·- ·²¬»²¼»¼ º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» ¿²¼ ²±² ½±´´»½¬·ª» «-» ±º ßÚÒÑÎ É»¾-¸±°
øͬ¿²¼¿®¼- ±² ´·²»÷ ½«-¬±³»®-ò ß´´ ²»¬©±®µ »¨°´±·¬¿¬·±²ô ®»°®±¼«½¬·±² ¿²¼ ®»ó¼·--»³·²¿¬·±²ô
»ª»² °¿®¬·¿´ô ©¸¿¬»ª»® ¬¸» º±®³ ø¸¿®¼½±°§ ±® ±¬¸»® ³»¼·¿÷ô ·- -¬®·½¬´§ °®±¸·¾·¬»¼ò
Í¿¹¿ É»¾
´» ïñìñîððè ïéæïé
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ÞÛÝ ÚÎÛÎÛÍ Íß ´» ïñìñîððè ïéæïé ÒÚ ÛÒ ïççïóïóëñÒßæîððèóðî
ÒÚ ÛÒ ïççïóïóëñÒß
Ú7ª®·»® îððè
Ü»-½®·°¬»«®- ̸7-¿«®«- ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ì»½¸²·¯«» æ ¾>¬·³»²¬ô ¹7²·» ½·ª·´ô °±²¬ô ½¸»³·²7»ô ½±²¼«·¬
¼» º«³7»ô ·²-¬¿´´¿¬·±² ·²¼«-¬®·»´´»ô ®7-·-¬¿²½» ¬¸»®³·¯«»ô ³»-«®¿¹» ¬¸»®³·¯«»ô
¬»³°7®¿¬«®»ô ª¿®·¿¬·±²ô ½¿´½«´ô ®8¹´» ¼» ½¿´½«´ô ½±²½»°¬·±²ô ®8¹´» ¼» ½±²-¬®«½¬·±²ô
®7-·-¬¿²½» ¼»- ³¿¬7®·¿«¨ò
Ó±¼·º·½¿¬·±²-
ݱ®®»½¬·±²-
W¼·¬7» »¬ ¼·ºº«-7» °¿® ´Žß--±½·¿¬·±² Ú®¿²9¿·-» ¼» Ò±®³¿´·-¿¬·±² øßÚÒÑÎ÷ ‰ ïïô ®«» Ú®¿²½·- ¼» Ю»--»²-7 ‰ çíëéï Ô¿ д¿·²» Í¿·²¬óÜ»²·- Ý»¼»¨
Ì7´ò æ õ íí øð÷ï ìï êî èð ðð ‰ Ú¿¨ æ õ íí øð÷ï ìç ïé çð ðð ‰ ©©©ò¿º²±®ò±®¹
Ó ÞßÔÑÝØÛ ÝÍÌÞ
Ó ÞßËÜÇ ÞËÎÛßË ÊÛÎ×ÌßÍ
Ó Þ×ÛÌÎÇ
Ó Þ×ÌßÎ ÝÌ×ÝÓ
Ó ÞÑËÝØÑÒ ÍÛÌÎß
Ó ÝßÔÙßÎÑ ÝÑÒÍÛ×Ô ÙWÒWÎßÔ ÜÛÍ ÐÑÒÌÍ ÛÌ ÝØßËÍÍWÛÍ
Ó ÝßËÜÛ ÝÛÌÓÛÚ
Ó ÝØßÞÎÑÔ×Ò ÝÌ×ÝÓ
Ó ÝØÑÔÔÛÌóÓÛ×Î×ÛË ßÚÒÑÎ
Ó ÜßËÞ×ÔÔÇ ÚÒÌÐ
Ó ÜÛÊ×ÔÔÛÞ×ÝØÑÌ ÛÙÚóÞÌÐ
Ó ÜËÎßÒÜ ËÓÙÑ
Ó ÚËÍÑ ÍÍÞß×Ú
Ó ÙÑÜßÎÌ ÔÝÐÝ
Ó ØÑÎÊßÌØ Ý×ÓÞWÌÑÒ
Ó ×ÓÞÛÎÌÇ ÍÛÌÎß
Ó ×ÆßÞÛÔ ÍÒÐÐß
Ó ÖßÝÑÞ ÔÝÐÝ
Ó ÕÑÊßÎ×Õ ÐÑÎÌ ßËÌÑÒÑÓÛ ÜÛ ÎÑËÛÒ
Ó ÔßÎßÊÑ×ÎÛ
Ó ÔßÎÛÌ ÝÍÌÞ
Ó ÔßÎËÛ ÎÞÍ
Ó ÔÛ ÝØßÚÚÑÌÛÝ ÝÌ×ÝÓ
Ó ÔÛÚÛÊÎÛ ÞÍ×
Ó ÔÛÓÑ×ÒÛ ËÓÙÑ
Ó ÔÛÏË×ÛÒ ÝÌ×ÝÓ
Ó Ô×ÙÑÌ
Ó Óß×ÌÎÛ ÍÑÝÑÌÛÝ
Ó ÓßÎÌ×Ò ÍÒÝÚ
Ó ÓÛÞßÎÕ× ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌÛ ÜÛ ÓßÎÒÛ Ôß ÊßÔÔÛÛ
Ó Ó×ÔÔÛÎÛËÈ Ú×ÞÝ
Ó ÓËÆÛßË ÝËÍÌ
Ó ÒÙËÇÛÒ ÓÛÜßÜ
ÓÓÛ ÑÍÓßÒ× Û×ÚÚßÙÛ Ý±²-¬®«½¬·±²
Ó ÐßÓ×ÛÍ ×ÒÎÍ
Ó Ð×ÒYÑÒ ÞÒÌÛÝ
Ó ÐÎßÌ ÍÛÌÎß
Ó ÎßÙÒÛßË ×ÒÍß ¼» ÎÛÒÒÛÍ
Ó ÎßÓÑÒÜÛÒÝ ÍÒÝÚ
Ó ÎßÑËÔ ÍÛÌÎß
ÓÓÛ ÎÑÙÛÎ ÓÛÜßÜ
Ó ÍßÝÎW ÝÍÌÞ
Ó ÍßËÊßÙÛ ÚÚÞóÝÓÐ
Ó ÌÛÐØßÒÇ Ó×Ò×ÍÌXÎÛ ÜÛ ÔŽ×ÒÌWÎ×ÛËÎ ‰ ÜÜÍÝ
Ó ÌÑÒÒÑ×Î ÔÎÐÝ Ô×ÔÔÛ
Ó ÌÎ×ÒØ
ߪ¿²¬ó°®±°±-
øï÷ Ô¿ °®7-»²¬» ß²²»¨» Ò¿¬·±²¿´» ¼7º·²·¬ ´»- ½±²¼·¬·±²- ¼» ´Ž¿°°´·½¿¬·±² -«® ´» ¬»®®·¬±·®» º®¿²9¿·- ¼» ´¿ ²±®³»
ÒÚ ÛÒ ïççïóïóëæîððìô ´¿¯«»´´» ®»°®±¼«·¬ ´¿ ²±®³» »«®±°7»²²» ÛÒ ïççïóïóëæîððí uÛ«®±½±¼» ï ‰ ß½¬·±²- -«® ´»-
-¬®«½¬«®»- ‰ ﮬ·» ïóë æ ß½¬·±²- ¹7²7®¿´»- ‰ ß½¬·±²- ¬¸»®³·¯«»-eô ¿ª»½ -»- ¿²²»¨»- ß @ Üô ®¿¬·º·7» °¿® ´» ݱ³·¬7
Û«®±°7»² ¼» Ò±®³¿´·-¿¬·±² ´» ïè -»°¬»³¾®» îððí »¬ ³·-» @ ¼·-°±-·¬·±² ´» ïç ²±ª»³¾®» îððíò
øî÷ Ô¿ °®7-»²¬» ß²²»¨» Ò¿¬·±²¿´» ¿ 7¬7 °®7°¿®7» °¿® ´¿ ½±³³·--·±² ¼» ²±®³¿´·-¿¬·±² ÞÒÌÛÝ Ððêß uÞ¿-»-
¼» ½¿´½«´ ¼»- -¬®«½¬«®»-eò
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ÞÛÝ ÚÎÛÎÛÍ Íß ´» ïñìñîððè ïéæïé ÒÚ ÛÒ ïççïóïóëñÒßæîððèóðî
‰í‰ ÒÚ ÛÒ ïççïóïóëñÒß
ÒÚ ÛÒ ïççïóïóëñÒß ‰ì‰
ß²²»¨» ²¿¬·±²¿´»
ø²±®³¿¬·ª»÷
Ý´¿«-» ëòï
б«® ´»- ¾>¬·³»²¬-ô ·´ ½±²ª·»²¬ ¼» °®·ª·´7¹·»® ´¿ ³·-» »² „«ª®» ¼» ¼·-°±-·¬·±²- ½±²-¬®«½¬·ª»- ¬»´´»- ¯«» ¶±·²¬- ¼»
¼·´¿¬¿¬·±²ô ¶±·²¬- ½®»«¨ô ´·³·¬¿¬·±²- ¼» ¸¿«¬»«®ô 7ª»²¬«»´´»³»²¬ ·-±´¿¬·±² °¿® ´Ž»¨¬7®·»«®ô ¿ª¿²¬ ¼Ž7¬¿¾´·® ´¿ ²7½»--·¬7
¼» °®»²¼®» »² ½±³°¬» °¿® ´» ½¿´½«´ ´»- »ºº»¬- ¼»- ª¿®·¿¬·±²- ¼» ¬»³°7®¿¬«®»ò
Ü¿²- ´»- ¬¿¾´»¿«¨ ëòï »¬ ëòîô ´»- ª¿´»«®- ¼» ̳·² »¬ ̳¿¨ -±²¬ ¼7¬»®³·²7»- ½±²º±®³7³»²¬ @ ½» ¯«· »-¬ ·²¼·¯«7
½·ó¿°®8- °±«® ´Ž¿°°´·½¿¬·±² ¼» ´¿ ½´¿«-» êòïòíòî øï÷ò
Ô»- ª¿´»«®- ¼» Ìï @ Ìë @ «¬·´·-»® -±²¬ ´»- -«·ª¿²¬»- æ
Ìï ã Ìî ã ïè pÝ
Ìí ã Š ïð pÝ
Ìì ã ð pÝ
Ìë ã ïð pÝ
б«® ´»- °¿®¬·»- -±«¬»®®¿·²»- ¼» ¾>¬·³»²¬- ø¬¿¾´»¿« ëòí÷ô ±² °®»²¼®¿ Ì« ã ÌÓ ã ð pÝô »¬ »² ½±²-7¯«»²½»
Ìê ã Ìé ã Ìè ã Ìç ã Ì·² ã ïè pÝò
Ô±®-¯«» ´» °®±¶»¬ ·²¼·ª·¼«»´ ²» ®»´8ª» ¼Ž¿«½«² ¼»- ¬®±·- ¬§°»- °®±°±-7-ô ´»- ª¿´»«®- ¼» ´¿ ½±³°±-¿²¬» «²·º±®³»
¼» ¬»³°7®¿¬«®» »¬ ¼» ´¿ ½±³°±-¿²¬» ¼» ¹®¿¼·»²¬ ¬¸»®³·¯«» ¼±·ª»²¬ 6¬®» °®7½·-7»- ¼¿²- ´»- ¼±½«³»²¬-
¼« ³¿®½¸7ò
ÒÑÌÛ ï Ô¿ °®·-» »² ½±³°¬» ¼Ž«² ¹®¿¼·»²¬ ¬¸»®³·¯«» ²±²ó´·²7¿·®» ø³7¬¸±¼» î÷ ½±²¼«·¬ ¹7²7®¿´»³»²¬ @ ¼»- -±´´·½·¬¿¬·±²-
°´«- º¿·¾´»- ¼¿²- ´¿ -¬®«½¬«®»ò
ÒÑÌÛ î Ô±®-¯«» ´¿ ³7¬¸±¼» î »-¬ «¬·´·-7» °±«® ´»- °±²¬- ¼» ¬§°» ï ±« íô ·´ »-¬ ´±·-·¾´» ¼» ²» °¿- °®»²¼®» »² ½±³°¬» ´»-
»ºº»¬- ¼» ´¿ ½±³°±-¿²¬» ²±²ó´·²7¿·®» ÌÛ ¼« ¹®¿¼·»²¬ ¬¸»®³·¯«»ò
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ÞÛÝ ÚÎÛÎÛÍ Íß ´» ïñìñîððè ïéæïé ÒÚ ÛÒ ïççïóïóëñÒßæîððèóðî
‰ë‰ ÒÚ ÛÒ ïççïóïóëñÒß
Ô»- ª¿´»«®- ¼» Ì»ô³·² »¬ Ì»ô³¿¨ -±²¬ ¼7¬»®³·²7»- ¿« ³±§»² ¼»- º±®³«´»- -«·ª¿²¬»- æ
Ì »ô³·² ã Ì ³·² õ Ì »ô³·²
Ü7°¿®¬»³»²¬- »¬ Î7¹·±²-
Ú®¿²½» ³7¬®±°±´·¬¿·²»
¼ŽÑ«¬®»óÓ»®
ÒÚ ÛÒ ïççïóïóëñÒß ‰ê‰
б«® ´¿ Ú®¿²½» ³7¬®±°±´·¬¿·²»ô ´»- ª¿´»«®- @ «¬·´·-»® -±²¬ ¼±²²7»- ¼¿²- ´» ¬¿¾´»¿« ½·ó¼»--±«-ò
б«® ´»- Ü7°¿®¬»³»²¬- »¬ Î7¹·±²- ¼ŽÑ«¬®»óÓ»®ô ´»- ª¿´»«®- @ «¬·´·-»® -±²¬ ´»- -«·ª¿²¬»- æ
̳¿¨ ã õ ìð pÝô
̳·² ã õ ïð pÝò
Ô±®-¯«» ¼»- ½±²¼·¬·±²- ½´·³¿¬·¯«»- ´±½¿´»- -°7½·º·¯«»- ´» ¶«-¬·º·»²¬ô ´»- ¼±½«³»²¬- °¿®¬·½«´·»®- ¼« ³¿®½¸7
°»«ª»²¬ -°7½·º·»® ¼»- ª¿´»«®- ¼·ºº7®»²¬»-ò Ô¿ ª¿´»«® -°7½·º·7» °±«® ̳¿¨ ²» ¼»ª®¿ °¿- ¿´±®- 6¬®» ·²º7®·»«®» @ ´¿
ª¿´»«® ¼±²²7» °¿® ´¿ °®7-»²¬» ²±®³»ô ²· ´¿ ª¿´»«® -°7½·º·7» °±«® ̳·² 6¬®» -«°7®·»«®» @ ´¿ ª¿´»«® ¼±²²7» °¿® ´¿
°®7-»²¬» ²±®³»ò
Ì»³°7®¿¬«®»- »¨¬®6³»- ¼» ´ù¿·® -±«- ¿¾®·ô °¿® ¼7°¿®¬»³»²¬ ³7¬®±°±´·¬¿·² ø»² pÝ÷
Ü7°¿®¬»³»²¬ ̳¿¨ ̳·² Ü7°¿®¬»³»²¬ ̳¿¨ ̳·² Ü7°¿®¬»³»²¬ ̳¿¨ ̳·²
‰é‰ ÒÚ ÛÒ ïççïóïóëñÒß
б«® ´»- ¶±·²¬- ¼» ¼·´¿¬¿¬·±²ô ´Ž7¬»²¼«» ³¿¨·³¿´» ¼»- ª¿®·¿¬·±²- °±-·¬·ª»- ¼» ´¿ ½±³°±-¿²¬» «²·º±®³» ¼»
¬»³°7®¿¬«®» ¼Ž«² °±²¬ @ °®»²¼®» »² ½±³°¬» »-¬ ÌÒô»¨° õ ïë pÝô »¬ ´Ž7¬»²¼«» ³¿¨·³¿´» ¼»- ª¿®·¿¬·±²- ²7¹¿¬·ª»-
ÌÒô½±² õ ïë pÝò
Ô±®-¯«» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» @ ´¿¯«»´´» -±²¬ ®7¿´·-7- ´»- ¶±·²¬- ¼» ¼·´¿¬¿¬·±² »-¬ -°7½·º·7»ô ±« ´±®-¯«» ´Ž±«ª»®¬«®»
¼« ¶±·²¬ ¼» ¼·´¿¬¿¬·±² »-¬ ®7¹´¿¾´»ô ½»- ª¿´»«®- ¼»ª·»²²»²¬ ®»-°»½¬·ª»³»²¬ ÌÒô»¨° õ ëpÝ »¬ ÌÒô½±² õ ë pÝò
б«® ´»- ¿°°¿®»·´- ¼Ž¿°°«·ô ´»- ª¿´»«®- @ «¬·´·-»® -±²¬ ´»- ª¿´»«®- ®»½±³³¿²¼7»-ò
Í¿«º ·²¼·½¿¬·±² ½±²¬®¿·®» ¼»- ¼±½«³»²¬- °¿®¬·½«´·»®- ¼« ³¿®½¸7ô ·´ ²Ž§ ¿ °¿- ´·»« ¼» ½±²-·¼7®»® «² ¹®¿¼·»²¬
¬¸»®³·¯«» ·²·¬·¿´ò
Ô»- ª¿´»«®- ¼» ÌÓô¸»¿¬ »¬ ÌÓô½±±´ @ «¬·´·-»® -±²¬ ¼±²²7»- ¼¿²- ´» ¬¿¾´»¿« êòï Òß ½·ó¼»--±«- å ´»- ª¿´»«®-
¼» µ-«® @ «¬·´·-»® -±²¬ ¼±²²7»- ¼¿²- ´» Ì¿¾´»¿« êòî Òß ½·ó¼»--±«-ò
Ì¿¾´»¿« êòï Òß ‰ Ê¿´»«®- ¼» ´¿ ½±³°±-¿²¬» ´·²7¿·®» ¼» ¹®¿¼·»²¬ ¬¸»®³·¯«» °±«® ¼·ºº7®»²¬- ¬§°»-
¼» ¬¿¾´·»®- ¼» °±²¬- ®±«¬·»®-ô ¼» °¿--»®»´´»- °±«® °·7¬±²- »¬ ¼» °±²¬- ¼» ½¸»³·² ¼» º»®
Í«®º¿½» -«°7®·»«®» °´«- ½¸¿«¼» ﮬ·» ·²º7®·»«®» °´«- ½¸¿«¼»
̧°» ¼» ¬¿¾´·»® ¯«» ´¿ °¿®¬·» ·²º7®·»«®» ¯«» ´¿ -«®º¿½» -«°7®·»«®»
ﮬ·» ﮬ·»
Í«®º¿½» Í«®º¿½»
W°¿·--»«® ¼« ·²º7®·»«®» ·²º7®·»«®» Í«®º¿½» ﮬ·» ·²º7®·»«®»
-«°7®·»«®» -«°7®·»«®»
®»ª6¬»³»²¬ °´«- ½¸¿«¼» °´«- ½¸¿«¼» -«°7®·»«®» °´«- °´«- ½¸¿«¼»
°´«- ½¸¿«¼» °´«- ½¸¿«¼»
¯«» ´¿ ¯«» ´¿ ½¸¿«¼» ¯«» ´¿ ¯«» ´¿ -«®º¿½»
Å»² ³³Ã ¯«» ´¿ °¿®¬·» ¯«» ´¿ °¿®¬·»
-«®º¿½» -«®º¿½» °¿®¬·» ·²º7®·»«®» -«°7®·»«®»
·²º7®·»«®» ·²º7®·»«®»
-«°7®·»«®» -«°7®·»«®»
ï÷ Ô»- ª¿´»«®- ¼» ½»¬¬» ´·¹²» ®»°®7-»²¬»²¬ ¼»- ª¿´»«®- ´·³·¬»- -«°7®·»«®»- °±«® «² ®»ª6¬»³»²¬ ¼» ½±«´»«® -±³¾®»ò
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ÞÛÝ ÚÎÛÎÛÍ Íß ´» ïñìñîððè ïéæïé ÒÚ ÛÒ ïççïóïóëñÒßæîððèóðî
ÒÚ ÛÒ ïççïóïóëñÒß ‰è‰
б«® ´»- ¬¿¾´·»®- ¼» °±²¬- ¼» ¬§°» ï ±« íô ´»- ª¿´»«®- @ «¬·´·-»® -±²¬ ´»- ª¿´»«®- ®»½±³³¿²¼7»-ò
б«® ´»- ¬¿¾´·»®- ¼» °±²¬- ¼» ¬§°» îô -»«´ ´» ¹®¿¼·»²¬ ¬¸»®³·¯«» ²±²ó´·²7¿·®» ¼» ´¿ °®±½7¼«®» -·³°´·º·7»
øº·¹«®» êòî ¾ô ¼»®²·8®» ´·¹²»÷ »-¬ ¿°°´·½¿¾´»ò
Ô»- ¼±½«³»²¬- °¿®¬·½«´·»®- ¼« ³¿®½¸7 °®7½·-»²¬ -Ž·´ § ¿ ´·»« ¼» ¬»²·® ½±³°¬» ¼» ½»¬ »ºº»¬ô ¿«¯«»´ ½¿- ´¿ ª¿´»«®
@ «¬·´·-»® »-¬ ´¿ ª¿´»«® ®»½±³³¿²¼7»ò
Û² ¹7²7®¿´ô ´»- ¼·-°±-·¬·±²- ½±²-¬®«½¬·ª»- °»®³»¬¬»²¬ ¼» ²» °¿- ½±²-·¼7®»® ½»¬ »ºº»¬ò ̱«¬»º±·-ô ´»- ¼±½«³»²¬-
°¿®¬·½«´·»®- ¼« ³¿®½¸7 °»«ª»²¬ ¼»³¿²¼»® ´¿ °®·-» »² ½±³°¬» »¨°´·½·¬» ¼« ¹®¿¼·»²¬ ¬¸»®³·¯«» ¼¿²- ´Ž7°¿·--»«®
¼»- °¿®±·- ¼Ž«² ½¿·--±²ô ¿«¯«»´ ½¿- ´¿ ª¿´»«® @ «¬·´·-»® »-¬ ´¿ ª¿´»«® ®»½±³³¿²¼7»ò
б«® ´»- ¬»³°7®¿¬«®»- »¨¬®6³»- ¼» ´Ž¿·® -±«- ¿¾®·ô ª±·® ½·ó¼»--«- ½» ¯«· »-¬ ·²¼·¯«7 °±«® ´Ž¿°°´·½¿¬·±² ¼» ´¿
½´¿«-» êòïòíòî øï÷ò
‰ç‰ ÒÚ ÛÒ ïççïóïóëñÒß
б«® ´»- ¬»³°7®¿¬«®»- »¨¬®6³»- ¼» ´Ž¿·® -±«- ¿¾®·ô ª±·® ½·ó¼»--«- ½» ¯«· »-¬ ·²¼·¯«7 °±«® ´Ž¿°°´·½¿¬·±² ¼» ´¿
½´¿«-» êòïòíòî øï÷ò
Ô»- ª¿´»«®- @ «¬·´·-»® -±²¬ ´»- ª¿´»«®- ®»½±³³¿²¼7»-ò ̱«¬»º±·-ô ¿«½«²» ½±®®»½¬·±² ²» -»®¿ ¿°°´·¯«7» °±«® ¼»-
¿´¬·¬«¼»- ·²º7®·»«®»- @ ï ððð ³ò
` ¼7º¿«¬ ¼» -°7½·º·½¿¬·±²- ¼¿²- ´»- ¼±½«³»²¬- °¿®¬·½«´·»®- ¼« ³¿®½¸7 ¯«¿²¬ @ ´¿ ¼7¬»®³·²¿¬·±² ¼» ´¿ ª¿´»«® ¼» Ìð
°±«® ½¸¿¯«» 7´7³»²¬ ¼» -¬®«½¬«®»ô ´¿ ª¿´»«® @ «¬·´·-»® -»®¿ ´¿ ª¿´»«® ®»½±³³¿²¼7» øïð pÝ÷ò
ÒÑÌÛ ï б«® °»®³»¬¬®» ´¿ ¼7¬»®³·²¿¬·±² ¼»- ª¿´»«®- ¼» Ìðô ±² °±«®®¿ -· ²7½»--¿·®» ¬®±«ª»® ¿«°®8- ¼» Ó7¬7± Ú®¿²½» ´»-
ª¿´»«®- ¼»- ³±§»²²»- ³»²-«»´´»- ¼»- ¬»³°7®¿¬«®»- »¨¬7®·»«®»- ¼¿²- ´» -»½¬»«® ¼« ½¸¿²¬·»® ø´¿ ®7¹´»³»²¬¿¬·±² ¬¸»®³·¯«»
ÎÌ îððë ¼±²²» ¿«--· ¼»- ª¿´»«®-ô °¿® ¼7°¿®¬»³»²¬÷ò
ÒÑÌÛ î Ô» ½¿- 7½¸7¿²¬ô ´» °¸¿-¿¹» ¼» ½±²-¬®«½¬·±² -»®¿ ¿¼¿°¬7 ¼» º¿9±² @ ´·³·¬»® ´»- »ºº±®¬- ¼ù±®·¹·²» ¬¸»®³·¯«»
»³°®·-±²²7- ¼¿²- ´¿ -¬®«½¬«®»ò
Ý´¿«-» Þ øï÷
ÒÑÌÛ Ð¿® ¸±³±¹7²7·¬7 ¿ª»½ ´»- º·¹«®»- êòî ¿÷ô êòî ¾÷ »¬ êòî ½÷ô ¼¿²- ´»- Ì¿¾´»¿«¨ Þòïô Þòî »¬ Þòíô ´»- ª¿´»«®- ¼»- Ì·
½±®®»-°±²¼¿²¬ ¿« ¹®¿¼·»²¬ ¬¸»®³·¯«» ²7¹¿¬·º ¼»ª®¿·»²¬ 6¬®» ²7¹¿¬·ª»-ò