‫‪2023-02-25ss Los idiomas abren puertas‬‬

‫عندما كنت في أول سفر لي إلى الشرق الأوسط في سنة ‪ ٢٠٠٥‬وصلت إلى دير سانت‬
‫كاترين‪ ،‬دير قديم جدا في وسط صحراء سيناء في مصر‪.‬‬

‫كانت الساعة متأخرة بعض الشيء عندما وصلت إلى الدير‪ ،‬تقريبا الخامسة والنصف مساء‪،‬‬
‫وعلى الرغم من ذلك ما كان باب الدير مغلقا بعد وقلت لنفسي‪ :‬كم أنا محظوظ والحمد الله!‬

‫ولكن كان رجل بدوي موجودا بجانب الباب وهو في خدمة الدير ‪.‬هذا الرجل ما سمح لي‬
‫بدخوله‪ .‬قال لي أن الآباء مصلون في الكنيسة‪ ،‬ولذلك كان مستحيلا دخول الدير‪ .‬نصحني‬
‫بأن أرجع إلى فندقي وأن أعود مرة أخرى في اليوم التالي‪ .‬إنه ظن أنني كنت سائحا غربيا‬
‫آخر وأن زيارة الدير ما كانت مهمة لي‪.‬‬

‫من الضروري أن أقول إنني حاج مسيحي ولغتي الطقسية هي اليونانية التي أتكلمها بطلاقة‪.‬‬
‫في ذلك الوقت أنا لم أتكلم العربية ولا كلمة‪.‬‬

‫قلت له إنه كان علي أن أدخل الدير‪ ،‬ما كان عندي فندق وقمت بطريق طويل جدا عبر‬
‫ثلاث بلدان حتى أزور الدير وكان هدفي البقاء في الدير أثناء يومين أو ثلاثة أيام‪ .‬قال لي إنه‬
‫كان علي أن أنتظر حتى ينتهي الآباء من الصلاة ثم سيكون بإمكاني التكلم معهم‪ .‬إذن‬
‫جلست قريبا من الرجل ومن رجال بدو آخرين الذين كانوا قد وصلوا بعدي‪ .‬كنت زعلان‬
‫جدا‪.‬‬

‫‪1‬‬
 ‫‪2023-02-25ss Los idiomas abren puertas‬‬

‫انتظرت مدخنا لمدة ‪ ٥‬دقائق تقريبا ‪.‬استمعت إلى الرجال متحدثين ولم أفهم عما يتكلمون…‬

‫ولكن بين كلماتهم سمعت الكلمة "باراسكيوي"‪ ،‬يعني الجمعة باليونانية‪.‬‬

‫وقفت وذهبت إليهم‪ .‬وسألتهم باليونانية‪" :‬عفوا يا شباب… هل تتكلمون اليونانية؟" نظروا إلي‬

‫مندهشين جدا‪ .‬قال لي الرجل الذي ما سمح لي الدخول‪" :‬ولكن… أنت قلت لي إنك من‬

‫إسبانيا أليس كذلك؟" "نعم يا صديقي… أنا من إسبانيا ولكنني من أصل يوناني" (هذا ما‬

‫كان حقيقيا‪ ،‬ولكن كانت فرصتي الوحيدة لدخول الدير)‪.‬‬

‫في الحال وقف الرجل بجانب الباب‪ ،‬أشار بيده إليه وقال لي بإحترام كبير‪" :‬تفضل يا‬

‫صديق‪ ،‬أهلا وسهلا بك!"‬

‫دخلت الدير مسرورا شاكرا الله‪ ،‬صليت مع الآباء وبقيت معهم يومين وكان هذا الوقت‬
‫رائعا جدا‪ .‬قلت لنفسي‪" :‬تكلم لغات أجنبية يفتح األبواب حقا"‪.‬‬

‫‪2‬‬