Mahal kong babae,
aming Tagapamagitan at
Tagapagtanggol,
ipagkasundo mo kami sa iyong
Anak,
irekomenda tayo sa Kanya,
at iharap mo kami sa iyong Anak.
Sa biyayang iyong natagpuan,
sa pribilehiyong iyong natamo,
sa awa na iyong inilabas,
makuha para sa amin ang
sumusunod na pabor,
O pinagpalang Ginang.
Nawa'y ang Isa na—salamat sa iyo
—ay bumaba upang ibahagi ang
aming kahinaan at kahabag-habag
gawin kaming magbahagi-
muli salamat sa iyo-
Kanyang kaluwalhatian at
kapurihan:
Hesukristo, iyong Anak, aming
Panginoon,
Na naghahari sa langit at pinagpala
magpakailanman!
Amen.
Nagpadala ka
Mapalad Ikaw: A Treasury of
Marian Prayers and Devotions
Richard J. Beyer, Notre Dame, IN :
Ave Maria Press, c1996, BX2160.2
B46 1996,
(pp. 95-96)
O pinagpalang ginang, nakatagpo ka
ng biyaya,
nagbunga ng Buhay,
at naging Ina ng Kaligtasan.
Nawa'y matamo mo ang biyaya
upang kami ay makapunta sa Anak.
Sa pamamagitan ng iyong
pamamagitan,
nawa'y tanggapin tayo ng Isa
Na sa pamamagitan mo ibinigay ang
Kanyang sarili sa
Nawa'y matumbasan Siya ng iyong
integridad
dahil sa kasalanan ng ating
katiwalian;
at nawa ang iyong pagpapakumbaba,
na nakalulugod sa Diyos,
humihingi ng paumanhin para sa
aming walang kabuluhan.
Nawa'y takpan ng iyong dakilang
pag-ibig ang karamihan ng aming
mga kasalanan;
at nawa'y ipagkaloob sa amin ng
iyong maluwalhating
pagkamayabong ang isang
kasaganaan ng mga merito.
Mahal kong babae,
aming Tagapamagitan at
Tagapagtanggol,
ipagkasundo mo kami sa iyong
Anak,
irekomenda tayo sa Kanya,
at iharap mo kami sa iyong Anak.
Sa biyayang iyong natagpuan,
sa pribilehiyong iyong natamo,
sa awa na iyong inilabas,
makuha para sa amin ang
sumusunod na pabor,
O pinagpalang Ginang.
Nawa'y ang Isa na—salamat sa iyo
—ay bumaba upang ibahagi ang
aming kahinaan at kahabag-habag
gawin kaming magbahagi-
muli salamat sa iyo-
Kanyang kaluwalhatian at
kapurihan:
Hesukristo, iyong Anak, aming
Panginoon,
Na naghahari sa langit at
pinagpala magpakailanman!
Amen.