04 6750036 EL 180910 en

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TAEDECK 29.09.2009
TREPEL Airport Equipment GmbH

Hochhaeuser Straáe 18
D-97941 Tauberbischofsheim
Phone : +49(0)9341/ 899-0
Fax : +49(0)9341/ 899-339
Mail : tae.service@trepel-airport.de
Web : www.trepel.com
Customer : VNAVIA Vietnam Airlines

Vehicle typ : Challenger 550
Chassis number : 67500036
Drawing number : 675,019,0036
Job number : 2105982
Manufacturer (firm) : TREPEL Airport Equipment

Make : Aircraft tractor
Year of construction : 09.2018
Mounting site : Tauberbischofsheim
Created the : Highest page nbr.: 31

Changed on the: 10.09.18 from (Abr.): TEI Number of pages : 227
D3_Eplan:|||67500036
| 675,019,0036 | 675,001,0036|||
2
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines title page 67500036 /2105982 + 00
User. TEI
AIRPORT EQUIPMENT GMBH
Gepr. 10.09.18 Challenger 550 Sh. 1
Change Date Name Norm version 675_04 Ers.f. Ers.d. 675,019,0036 31 Sh.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of content WUPJ001 22.04.1996
Page Page designation Supplementary field Date User.
+00/1 title page 10.09.18 TEI
+00/2 Table of content 10.09.18 TEI
+00/2a Table of content 10.09.18 TEI
+00/2b Table of content 10.09.18 TEI
+00/2c Table of content 10.09.18 TEI
+00/2d Table of content 10.09.18 TEI
+00/2e Table of content 10.09.18 TEI
+00/2f Table of content 10.09.18 TEI
+00/2g Table of content 10.09.18 TEI
+00/3 Definitions 10.09.18 TEI
+00/4 CAN-Bus Overview 10.09.18 TEI
+00/5 Control unit A1 Pin-Overview 10.09.18 TEI
+00/6 Control unit A2 Pin-Overview 10.09.18 TEI
+00/7 Control unit Module A5 Pin-Overview 10.09.18 TEI
+00/12 CAN-Module Lighting Pin-Overview 10.09.18 TEI
+00/13 W20M1 10.09.18 TEI
+00/14 W51 10.09.18 TEI
+00/15 W51 10.09.18 TEI
+00/16 WA20 10.09.18 TEI
+00/17 WA20 10.09.18 TEI
+00/18 WA21 10.09.18 TEI
+00/19 WA21 10.09.18 TEI
+00/20 WA22 10.09.18 TEI
+00/21 WA23 10.09.18 TEI
+00/22 WA23 10.09.18 TEI
+00/23 WA23CAN 10.09.18 TEI
1 2a
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Table of content 67500036 /2105982 + 00
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+00/24 WA26 10.09.18 TEI
+00/25 WA26 10.09.18 TEI
+00/26 WH_L 10.09.18 TEI
+00/27 WH_R 10.09.18 TEI
+00/28 WXA55 10.09.18 TEI
+00/29 WXCAN 10.09.18 TEI
+00/30 WXCAN_D 10.09.18 TEI
+00/31 WX20M1 10.09.18 TEI
+PARTS/1 Spare part list 10.09.18 TEI
2 2b
Date =
User. TEI
Gepr. 10.09.18 Challenger 550 Sh. 2a
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+10/1 Overview Components Chassis 10.09.18 TEI
+10/2 Overview Components Chassis 10.09.18 TEI
+10/3 Design Main switch box A22 10.09.18 TEI
+10/4 Battery, Emergency aggregate 10.09.18 TEI
+10/5 vehicle lighting 10.09.18 TEI
+10/9 Working light 10.09.18 TEI
+10/10 Wear indication Brake shoes 10.09.18 TEI
+10/11 Wear indication Brake shoes 10.09.18 TEI
+10/12 Control unit A2 10.09.18 TEI
+10/20 Control unit Module A5 10.09.18 TEI
+10/30 Free 10.09.18 TEI
2a 2c
Date =
User. TEI
Gepr. 10.09.18 Challenger 550 Sh. 2b
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+10/32 Warning signal Handbrake 10.09.18 TEI
+10/33 Data interface Driver's stand rear 10.09.18 TEI
+10/34 Data interface Driver's stand rear 10.09.18 TEI
+10/35 Control unit Engine 10.09.18 TEI
+10/36 Option Oil cooler Hydraulic 10.09.18 TEI
+10/38 Control unit Steering 10.09.18 TEI
+10/41 Data interface Central eletricity 10.09.18 TEI
+10/42 Terminal strip Vehicle lighting 10.09.18 TEI
+10/46 Power supply Modules 10.09.18 TEI
+10/49 Terminal strip Control unit A2 10.09.18 TEI
+10/50 Terminal strip Control unit A2 10.09.18 TEI
+10/51 Terminal strip CAN-Bus 10.09.18 TEI
+10/52 Terminal strip Driver's stand 10.09.18 TEI
+20/1 Overview Components Motor compartment 10.09.18 TEI
+20/2 Design Main switch box A22 10.09.18 TEI
+20/11 Control unit Gearbox 10.09.18 TEI
+20/13 Control unit Gearbox, Gear selector lever 10.09.18 TEI
2b 2d
Date =
User. TEI
Gepr. 10.09.18 Challenger 550 Sh. 2c
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+20/18 Terminal strip Engine compartment 10.09.18 TEI
+20/21 Terminal strip CAN Engine compartment 10.09.18 TEI
+30/1 Operators platform Central eletricity 10.09.18 TEI
+30/2 Control elements/Electric Operators platform 10.09.18 TEI
+30/3 Control elements/Electric Operators platform 10.09.18 TEI
+30/5 Visual indication Display 10.09.18 TEI
+30/6 Visual indication Display 10.09.18 TEI
+30/7 Overview Central eletricity 10.09.18 TEI
+30/15 Power supply Driver`s cabin 10.09.18 TEI
+30/16 Power supply Driver`s cabin 10.09.18 TEI
+30/17 Ignition On Consumer 10.09.18 TEI
+30/20 Ignition On Control unit 10.09.18 TEI
+30/21 Central eletricity 10.09.18 TEI
2c 2e
Date =
User. TEI
Gepr. 10.09.18 Challenger 550 Sh. 2d
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+30/27 GND Vehicle electric 10.09.18 TEI
+30/28 GND Control unit 10.09.18 TEI
+30/29 Emergency stop 10.09.18 TEI
+30/30 Option Driver's stand rear 10.09.18 TEI
+30/31 Engine Start, Accelerator pedal 10.09.18 TEI
+30/32 Ignition On, Control unit Engine 10.09.18 TEI
+30/34 Control unit Gearbox, Gear selector lever 10.09.18 TEI
+30/35 Vehicle lighting 10.09.18 TEI
+30/36 Vehicle lighting 10.09.18 TEI
+30/37 Working light 10.09.18 TEI
+30/38 Beacon light 10.09.18 TEI
+30/39 Windscreen wiper front, Horn 10.09.18 TEI
+30/40 Lighting Driver`s cabin 10.09.18 TEI
+30/41 Tachometer,Fuel gauge, Operating hours counter 10.09.18 TEI
+30/42 Display, Back eye system 10.09.18 TEI
2d 2f
Date =
User. TEI
Gepr. 10.09.18 Challenger 550 Sh. 2e
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+30/55 Diagnostic plug Control unit A1/A2 10.09.18 TEI
+30/56 Control unit CAN Module 10.09.18 TEI
+30/58 Free 10.09.18 TEI
+30/59 Option Heater/Airconditioning system 10.09.18 TEI
+30/60 Option Heater/Airconditioning system 10.09.18 TEI
+30/61 Option Heater, Windscreen,Rear window 10.09.18 TEI
+30/62 Option Windscreen wiper rear 10.09.18 TEI
+30/63 Option Outside rear mirror 10.09.18 TEI
+30/64 Option Pneumatic string system Driver's seat 10.09.18 TEI
+30/65 Option Voice communication 10.09.18 TEI
+30/67 Option Voltage transformer 24V/12V 10.09.18 TEI
+30/68 Option Auxiliary heating 10.09.18 TEI
+30/69 Option Control unit Engine 10.09.18 TEI
+30/70 Option Data logging 10.09.18 TEI
+30/71 Option Override 10.09.18 TEI
+30/73 Connector GND Driver`s cabin 10.09.18 TEI
+30/79 Control unit 10.09.18 TEI
+30/82 Terminal strip CAN-Bus 10.09.18 TEI
+30/83 Diagnostic plug Control unit A1/A2 10.09.18 TEI
+30/84 Terminal strip Emergency stop 10.09.18 TEI
+30/85 Connector W50 10.09.18 TEI
2e 2g
Date =
User. TEI
Gepr. 10.09.18 Challenger 550 Sh. 2f
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+30/86 Connector WA22 10.09.18 TEI
+30/87 Connector W22 10.09.18 TEI
+30/89 A30X501 Central eletricity 10.09.18 TEI
+30/98 Terminal strip Voice communication 10.09.18 TEI
+30/99 Data logging 10.09.18 TEI
+30/100 Data logging 10.09.18 TEI
+30/102 Connector Heater/Airconditioning system 10.09.18 TEI
2f 3
Date =
User. TEI
Gepr. 10.09.18 Challenger 550 Sh. 2g
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Definitions of insert:
+00 = General
+10 = Chassis
+20 = Engine compartment
+30 = Driver`s cabin
+50 = Driver's stand rear
2g 4
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Definitions 67500036 /2105982 + 00
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+30-A1 +10-A2
+30/43.1 +10/12.1
CR0032 CR0032
Control unit CAN1 CAN2 CAN3 CAN4 Control unit CAN1 CAN2 CAN3 CAN4
Steering
+10-A5 +30-A14 +20-A25

+10/20.1 +30/42.1 +20/4.0
CR2031 Display Engine
Suspension
+10-A6 +30-B43 +20-CAN

+10/23.1 +30/45.2 Gearbox
CR2033 Angle transmitter
Suspension Steering wheel
+10-A7 +30-A16
+10/26.1 +30/56.0
CR2031 CAN I/0&
Driver`s cabin lift/lower CAN PLC
Stabilizers off-/retract
+10-A8
+10/29.1
CR2033
Brake/
Handbrake
+20-A9
+20/14.1
CR2033
Sensors
Hydraulic
3 5
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines CAN-Bus Overview 67500036 /2105982 + 00
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+30-A1 PIN +30-A1 PIN

+30/43.1 +30/43.1
32 55
CR0032 VBB15 +30/43.2 Power supply CR0032 IN00 +30/46.1 Emergency aggregate On
Driver`s cabin 10 Driver`s cabin 36
VBBS +30/43.2 Power supply IN01 +30/46.2 Wear indication Brake shoes
01 54
VBBR +30/43.2 Power supply IN02 +30/46.3 Brake pressure Circle 1
19 35
VBB0 +30/43.3 IN03 +30/46.4 Brake pressure Circle 2
20 53
GNDS +30/43.3 Power supply IN04 +30/46.5 Free
37 34
GNDO +30/43.3 Power supply IN05 +30/46.7 Striker Roof Driver`s cabin
42 52
GND0 IN06 +30/46.8 Charge control
33
47 IN07 +30/47.2 Driver`s cabin lift
CAN1_H +30/44.1 CAN1-H Driver`s cabin/ Stabilizers
29 24
CAN1_L +30/44.1 CAN1-L Driver`s cabin/ Stabilizers IN08 +30/47.3 Driver`s cabin lower
46 41
CAN2_H +30/44.3 CAN2-H IN09 +30/47.4 Handbrake closed
28 23
CAN2_L +30/44.3 CAN2-L IN10 +30/47.5 Pressure switch Service brake
45 40
CAN3_H +30/45.1 CAN3-H IN11 +30/48.8 Driver`s cabin Doors open
27 22
CAN3_L +30/45.1 CAN3-L IN12 +30/48.2 Menu bottom Display Up
44 39
CAN4_H +30/45.7 CAN4-H IN13 +30/48.3 Menu bottom Display down
26 21
CAN4_L +30/45.7 CAN4-L IN14 +30/48.5 Menu bottom Display Esc
38
50 IN15 +30/48.6 Menu bottom Display Return
TEST +30/43.4 Service Mode
18
25 OUT00 +30/49.0 Speed reduction
RXD +30/43.7 Data interface A1_RS232 17
43 OUT01 +30/49.2 Operating hours counter
TXD +30/43.7 Data interface RS232 16
OUT02 +30/49.3 Stabilizers extended
30 15
USB_P +30/43.6 USB Port OUT03 +30/49.3 Stabilizers retracted
48 14
USB_N +30/43.5 USB Port OUT04 +30/50.1 Composite error
31 13
USB_5V +30/43.5 USB Port OUT05 +30/50.4
49 12
USB_GND +30/43.6 USB Port OUT06 +30/51.1 Free
11
OUT07 +30/51.2 Free
02
OUT08 +30/51.2 Free
03
OUT09 +30/51.3 Free
04
OUT10 +30/51.3 Free
05
OUT11 +30/51.4 Free
06
OUT12 +30/51.4 Free
07
OUT13 +30/51.5 Free
08
OUT14 +30/51.5 Free
09
OUT15 +30/51.6 Free
51
VREF OUT +30/43.8 VREF 5/10V
4 6
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Control unit A1 67500036 /2105982 + 00
User. TEI
AIRPORT EQUIPMENT GMBH Pin-Overview
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Control unit Steering
+10-A2 PIN +10-A2 PIN

+10/12.1 +10/12.1
32 55
CR0032 VBB15 +10/12.1 Power supply CR0032 IN00 +10/14.2 Angle transmitter Steering Front axle left
Chassis middle left 10 Chassis middle left 36
VBBS +10/12.2 Power supply IN01 +10/19.6 Free
01 54
VBBR +10/12.2 Power supply IN02 +10/14.6 Angle transmitter Steering Rear axle left
19 35
VBB0 +10/12.2 IN03 +10/19.6 Free
20 53
GNDS +10/12.3 Power supply IN04 +10/15.1 Steering Front axle
37 34
GNDO +10/12.3 Power supply IN05 +10/15.2 Steering Rear axle
42 52
GND0 IN06 +10/15.3 Steering diagonal
33
47 IN07 +10/15.3 Steering 4 wheel drive
CAN1_H +10/13.1 CAN1-H
29 24
CAN1_L +10/13.2 CAN1-H IN08 +10/16.1 Without Function
46 41
CAN2_H +10/13.3 CAN2-H IN09 +10/16.2 Without Function
28 23
CAN2_L +10/13.3 CAN2-H IN10 +10/16.3 Steering left Front axle
45 40
CAN3_H +10/13.4 CAN3-H IN11 +10/16.5 Steering right Front axle
27 22
CAN3_L +10/13.4 CAN3-H IN12 +10/16.6 Steering left Rear axle
44 39
CAN4_H +10/13.6 CAN4-H IN13 +10/16.7 Steering right Rear axle
26 21
CAN4_L +10/13.6 CAN4-H IN14 +10/14.4 Angle transmitter Steering Front axle right
38
50 IN15 +10/14.8 Angle transmitter Steering Rear axle right
TEST +10/12.4 Service Mode
18
25 OUT00 +10/17.5 Without Function
RXD +10/13.8 Data interface RS232 17
43 OUT01 +10/17.7 Without Function
TXD +10/13.8 Data interface RS232 16
OUT02 +10/18.1 Steering left Front axle
30 15
USB_P +10/12.5 USB Port OUT03 +10/18.3 Steering left Rear axle
48 14
USB_N +10/12.5 USB Port OUT04 +10/17.1 Front axle steering right
31 13
USB_5V +10/12.5 USB Port OUT05 +10/17.2 Front axle steering left
49 12
USB_GND +10/12.6 USB Port OUT06 +10/17.3 Rear axle steering right
11
OUT07 +10/17.4 Rear axle steering left
02
OUT08 +10/18.5 Steering left Rear axle
03
OUT09 +10/18.8 Steering left Front axle
04
OUT10 +10/19.6 Free
05
OUT11 +10/19.6 Free
06
OUT12 +10/19.3 Cut-off Steering Rear axle
07
OUT13 +10/19.5 Cut-off Steering Front axle
08
OUT14 +10/19.1 Composite error
09
OUT15 +10/19.2 Warning signal Composite error
51
VREF OUT +10/12.8 VREF 5/10V
5 7
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+10-A5 +10-A5
CR 2031 CR 2031
CHANNEL 5 CHANNEL 4 CHANNEL 3 CHANNEL 2 CHANNEL 1

+10/20.1 +10/20.1
Chassis middle left Chassis middle left 1-NC +10/21.1
1GNDS +10/20.1
1-C +10/21.1
CAN IN
1+VBB +10/20.2
1-L- +10/21.1
1CAN_GND +10/20.2 1-OUT +10/21.1 Suspension Front axle left lift
1-SH +10/21.2
1CAN_H +10/20.2 CAN_H
1CAN_L +10/20.2 CAN_L

2-NC +10/21.2
2-C +10/21.3
2-L- +10/21.3
2-OUT +10/21.3 Suspension Front axle left lower
2-SH +10/21.3
2GNDS +10/20.3 3-NC +10/21.4

CAN OUT
3-C +10/21.4
2+VBB +10/20.3
3-L- +10/21.4
2CAN_GND +10/20.3 3-OUT +10/21.5 Suspension Front axle right lift
2CAN_H +10/20.4 CAN_H 3-SH +10/21.5
2CAN_L +10/20.4 CAN_L

4-NC +10/21.6
4-C +10/21.6
4-L- +10/21.6
4-OUT +10/21.6 Suspension Front axle right lower
4-SH +10/21.6
3CAN_H +10/20.4 Resistor CAN 5-NC +10/22.1

5-C +10/22.1
CAN INTERFACE
3CAN_L +10/20.5 Resistor CAN

5-L- +10/22.1
3GNDS +10/20.5 Power supply 5-OUT +10/22.1 Suspension Front axle off
5-SH +10/22.2
3GNDO +10/20.5 Power supply
CHANNEL 7 CHANNEL 6
SUPPLY
3+VBBO +10/20.5 Power supply

6-NC +10/22.2
3+VBBS +10/20.5 Power supply 6-C +10/22.3
6-L- +10/22.3
3+VBBC +10/20.6 Power supply
6-OUT +10/22.3 Free
6-SH +10/22.3
7-NC +10/22.4
7-C +10/22.4
HEX-Code switch coding
7-L- +10/22.4
7-OUT +10/22.5 Suspension Front axle
S1 Baude rate
7-SH +10/22.5
250 Kbits/s 3
CHANNEL 8
S2 Node IDh 0 8-NC +10/22.6
___________ 8-C +10/22.6
8-L- +10/22.6
S3 Node IDl 5 8-OUT +10/22.6 Free
___________ 8-SH +10/22.6
6 8
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Control unit Module A5 67500036 /2105982 + 00
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+10-A6 +10-A6
CR 2033 CR 2033

+10/23.1 +10/23.1
Chassis middle left Chassis middle left 1-L+ +10/25.1 Stabilizer 1 front left retracted
1GNDS +10/23.1
1-ANAIN +10/25.1
CAN IN
1+VBB +10/23.2
1-L- +10/25.1
1CAN_GND +10/23.2 1-IN +10/25.2 Stabilizer 1 front left retracted
1-SH +10/25.2
1CAN_H +10/23.2 CAN_H
1CAN_L +10/23.2 CAN_L

2-L+ +10/24.1
2-ANAIN +10/24.1 Level Front axle left
2-L- +10/24.1
2-OUT +10/24.1
2-SH +10/24.2
2GNDS +10/23.3
3-L+ +10/25.3 Stabilizer 2 front right retracted
CAN OUT
2+VBB +10/23.3 3-ANAIN +10/25.3

3-L- +10/25.3
2CAN_GND +10/23.3
3-IN +10/25.3 Stabilizer 2 front right retracted
2CAN_H +10/23.4 CAN_H 3-SH +10/25.3
2CAN_L +10/23.4 CAN_L

4-L+ +10/24.2
4-ANAIN +10/24.3 Free
4-L- +10/24.3
4-OUT +10/24.3
4-SH +10/24.3
3CAN_H +10/23.4 Resistor CAN 5-L+ +10/25.4

CAN INTERFACE
3CAN_L +10/23.5 Resistor CAN 5-ANAIN +10/25.5

5-L- +10/25.5
3GNDS +10/23.5 Power supply
5-IN +10/25.5 Stabilizers extend
3GNDO +10/23.5 Power supply 5-SH +10/25.5
CHANNEL 7 CHANNEL 6
SUPPLY

6-L+ +10/24.4
3+VBBS +10/23.5 Power supply 6-ANAIN +10/24.4 Free
3+VBBC +10/23.6 Power supply 6-L- +10/24.4
6-OUT +10/24.5
6-SH +10/24.5
7-L+ +10/25.6
HEX-Code switch coding 7-ANAIN +10/25.6
7-L- +10/25.6
S1 Baude rate 7-IN +10/25.7 Stabilizers retract
250 Kbits/s 3 7-SH +10/25.7
CHANNEL 8
S2 Node IDh 0
8-L+ +10/24.6
___________
8-ANAIN +10/24.6 Store transmitter Diesel tank
8-L- +10/24.6
S3 Node IDl 6
8-OUT +10/24.7
___________
8-SH +10/24.7
7 9
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+10-A7 +10-A7
CR 2031 CR 2031

+10/26.1 +10/26.1
Chassis middle left Chassis middle left 1-NC +10/27.1
1GNDS +10/26.1
1-C +10/27.1
CAN IN
1+VBB +10/26.2
1-L- +10/27.1
1CAN_GND +10/26.2 1-OUT +10/27.1 Driver`s cabin lift
1-SH +10/27.2
1CAN_H +10/26.2 CAN_H
1CAN_L +10/26.2 CAN_L

2-NC +10/27.2
2-C +10/27.3
2-L- +10/27.3
2-OUT +10/27.3 Driver`s cabin lower
2-SH +10/27.3
2GNDS +10/26.3 3-NC +10/27.4

CAN OUT
3-C +10/27.4
2+VBB +10/26.3
3-L- +10/27.4
2CAN_GND +10/26.3 3-OUT +10/27.5 Stabilizers extend
2CAN_H +10/26.4 CAN_H 3-SH +10/27.5
2CAN_L +10/26.4 CAN_L

4-NC +10/27.6
4-C +10/27.6
4-L- +10/27.6
4-OUT +10/27.6 Stabilizers retract
4-SH +10/27.6
3CAN_H +10/26.4 Resistor CAN 5-NC +10/28.1

5-C +10/28.1
CAN INTERFACE
3CAN_L +10/26.5 Resistor CAN

5-L- +10/28.1
3GNDS +10/26.5 Power supply 5-OUT +10/28.1 Diesel engine Ventilator On
5-SH +10/28.2
3GNDO +10/26.5 Power supply
CHANNEL 7 CHANNEL 6
SUPPLY

6-NC +10/28.2
3+VBBS +10/26.5 Power supply 6-C +10/28.3
6-L- +10/28.3
3+VBBC +10/26.6 Power supply
6-OUT +10/28.3 Free
6-SH +10/28.3
7-NC +10/28.4
7-C +10/28.4
HEX-Code switch coding
7-L- +10/28.4
7-OUT +10/28.5 Oil cooler Gearbox Ventilator On
S1 Baude rate
7-SH +10/28.5
250 Kbits/s 3
CHANNEL 8
S2 Node IDh 0 8-NC +10/28.6
___________ 8-C +10/28.6
8-L- +10/28.6
S3 Node IDl 5 8-OUT +10/28.6 Free
___________ 8-SH +10/28.6
8 10
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+10-A8 +10-A8
CR 2033 CR 2033

+10/29.1 +10/29.1
Chassis middle left Chassis middle left 1-L+ +10/31.1 Stabilizer 3 rear left retracted
1GNDS +10/29.1
1-ANAIN +10/31.1
CAN IN
1+VBB +10/29.2
1-L- +10/31.1
1CAN_GND +10/29.2 1-IN +10/31.1 Stabilizer 3 rear left retracted
1-SH +10/31.2
1CAN_H +10/29.2 CAN_H
1CAN_L +10/29.2 CAN_L

2-L+ +10/30.1 Without Function
2-ANAIN +10/30.1
2-L- +10/30.2
2-OUT +10/30.2
2-SH +10/30.2
2GNDS +10/29.3
3-L+ +10/31.2 Stabilizer 4 rear right retracted
CAN OUT
2+VBB +10/29.3 3-ANAIN +10/31.3

3-L- +10/31.3
2CAN_GND +10/29.3
3-IN +10/31.3 Stabilizer 4 rear right retracted
2CAN_H +10/29.4 CAN_H 3-SH +10/31.3
2CAN_L +10/29.4 CAN_L

4-L+ +10/30.3 Free
4-ANAIN +10/30.3
4-L- +10/30.3
4-OUT +10/30.4
4-SH +10/30.4
3CAN_H +10/29.4 Resistor CAN 5-L+ +10/31.4

CAN INTERFACE
3CAN_L +10/29.5 Resistor CAN 5-ANAIN +10/31.4 Brake pressure Handbrake

5-L- +10/31.4
5-IN +10/31.5
CHANNEL 7 CHANNEL 6
SUPPLY

6-L+ +10/30.5 Free
3+VBBS +10/29.5 Power supply 6-ANAIN +10/30.5
6-OUT +10/30.5
6-SH +10/30.5
7-L+ +10/31.6
7-L- +10/31.6
S1 Baude rate 7-IN +10/31.6 Soiling Airfilter
250 Kbits/s 3 7-SH +10/31.6
CHANNEL 8
S2 Node IDh 0
8-L+ +10/30.6 Free
___________
8-ANAIN +10/30.6
8-L- +10/30.7
S3 Node IDl 8
8-OUT +10/30.7
___________
8-SH +10/30.7
9 11
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+20-A9 +20-A9
CR 2033 CR 2033

+20/14.1 +20/14.1
Motor Comparment Motor Comparment 1-L+ +20/15.2 Shut-off valve Variable pump
1GNDS +20/14.1
1-ANAIN +20/15.2
CAN IN
1+VBB +20/14.2
1-L- +20/15.2
1CAN_GND +20/14.2 1-IN +20/15.3 Shut-off valve Variable pump
1-SH +20/15.3
1CAN_H +20/14.2 CAN_H
1CAN_L +20/14.2 CAN_L

2-L+ +20/16.1 Temperature Hydraulic oil
2-ANAIN +20/16.1 Temperature Hydraulic oil
2-L- +20/16.1
2-OUT +20/16.1
2-SH +20/16.1
2GNDS +20/14.3
3-L+ +20/16.2 Hydraulic tank Level
CAN OUT
2+VBB +20/14.3 3-ANAIN +20/16.2

3-L- +20/16.3
2CAN_GND +20/14.3
3-IN +20/16.3 Hydraulic tank Level
2CAN_H +20/14.4 CAN_H 3-SH +20/16.3
2CAN_L +20/14.4 CAN_L

4-L+ +20/15.4 Shut-off valve Emergency-steering pump
4-ANAIN +20/15.4
4-L- +20/15.4 Shut-off valve Emergency-steering pump
4-OUT +20/15.4
4-SH +20/15.5
3CAN_H +20/14.4 Resistor CAN 5-L+ +20/16.4 dirt indicator filter return
CAN INTERFACE
3CAN_L +20/14.5 Resistor CAN 5-ANAIN +20/16.4

5-L- +20/16.4
5-IN +20/16.4 dirt indicator filter return
CHANNEL 7 CHANNEL 6
SUPPLY

6-L+ +20/15.5
3+VBBS +20/14.5 Power supply 6-ANAIN +20/15.6 Flow Emergency-steering pump
6-OUT +20/15.6
6-SH +20/15.6
7-L+ +20/16.5 Pressure switch Pressure filter

7-L- +20/16.6
S1 Baude rate 7-IN +20/16.6 Pressure switch Pressure filter
250 Kbits/s 3 7-SH +20/16.6
CHANNEL 8
S2 Node IDh 0
8-L+ +20/15.7
___________
8-ANAIN +20/15.7 Without Function
8-L- +20/15.7
S3 Node IDl 9
8-OUT +20/15.8
___________
8-SH +20/15.8
10 12
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+30-A16
+30/56.0 CAN I/0&
Driver`s cabin
CAN PLC X101:1
GND +30/56.1 Power supply
X101:2
AI_5 +30/57.0 Parking light
X101:3
AI_4 +30/57.1 Dim light
X101:4
AI_3 +30/57.2 Main beam
X101:5
AI_2 +30/57.3 Indicator left
X101:6
AI_1 +30/57.3 Indicator right
X101:7
AI_0_BL +30/57.4 Control Indicator
X101:8
KL_15 +30/56.1 Power supply
X101:9
CAN_H +30/56.3 CAN3-H
X101:10
CAN_L +30/56.3 CAN3-L
X101:11
ADR.GND +30/56.1 Power supply
X101:12
VCC_0-3 +30/56.2 Power supply
X101:13
I/O_0 +30/57.5 Suspension Front axle off
X101:14
I/O_1 +30/57.6 Suspension Front axle lift
X101:15
I/O_2 +30/57.6 Suspension Front axle lower
X101:16
I/O_3 +30/57.7 Suspension Front axle Level
X101:17
VCC_4-7 +30/56.2 Power supply
X101:18
I/O_4 +30/57.8 Emergency-off
X101:19
I/O_5 +30/57.9 Service Mode On
X101:20
I/O_6 +30/56.5 Engine Start Delay
X101:21
I/O_7 +30/56.6 Override Switch
X101:22
ADR. +30/56.4
Baude rate
250 Kbits/s
Node IDh ??
11 13
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines CAN-Module Lighting 67500036 /2105982 + 00
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Interconnection diagram WUPN003 22.04.96
Cable name Cable type No. of cores Cross-section Cable length Remark
W20M1 Oelflex-110 7/PE 1.5 10
Page/ Target designation Conn Target design. Conn Page/

Function text path from Cond. to path Function text
Motor Start +10/35.4 +10-A22-XA22 42 1 +30-XW20M1 1 +30/31.3 Motor Betrieb
Motor Start +10/35.5 +10-A22-XA22 45 4 +30-XW20M1 4 +30/31.4 Motor Start
Motor Start +10/35.5 +10-A22-XA22 46 5 +30-XW20M1 5 +30/31.4 Motor Start
Motor Start +10/35.5 +10-A22-XA22 47 6 +30-XW20M1 6 +30/31.4 Reserve
12 14
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines W20M1 67500036 /2105982 + 00
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W51 Oelflex-110 25/PE 1.5 10

Data interface Central eletricity +10/34.0 +10-XW51 1 1 +30-XW50 1 +30/30.0 Ignition On
Data interface Central eletricity +10/34.1 +10-XW51 2 2 +30-XW50 2 +30/30.0 Driver's stand front activate
Data interface Central eletricity +10/34.1 +10-XW51 3 3 +30-XW50 3 +30/30.1 Driver's stand front On
Data interface Central eletricity +10/34.1 +10-XW51 4 4 +30-XW50 4 +30/30.1 Driver's stand rear On
Data interface Central eletricity +10/34.1 +10-XW51 5 5 +30-XW50 5 +30/30.0 Engine Start
Data interface Central eletricity +10/34.1 +10-XW51 6 6 +30-XW50 6 +30/58.7 Reserve
Data interface Central eletricity +10/34.2 +10-XW51 7 7 +30-XW50 7 +30/29.6 Emergency stop
Data interface Central eletricity +10/34.2 +10-XW51 8 8 +30-XW50 8 +30/29.7 Emergency stop
Data interface Central eletricity +10/34.2 +10-XW51 9 9 +30-XW50 9 +30/33.6 Driving forward
Data interface Central eletricity +10/34.2 +10-XW51 10 10 +30-XW50 10 +30/41.9 Fuel gauge
Data interface Central eletricity +10/34.2 +10-XW51 11 11 +30-XW50 11 +30/41.8 Fuel gauge
Data interface Central eletricity +10/34.3 +10-XW51 12 12 +30-XW50 12 +30/43.5 Service Mode
Data interface Central eletricity +10/34.3 +10-XW51 13 13 +30-XW50 13 +30/33.4 Handbrake closed
Data interface Central eletricity +10/34.3 +10-XW51 14 14 +30-XW50 14 +30/33.4 Handbrake closed
Data interface Central eletricity +10/34.3 +10-XW51 16 16 +30-XW50 16 +30/50.2 Composite error
Data interface Central eletricity +10/34.4 +10-XW51 18 18 +30-XW50 18 +30/50.3 Composite error
13 15
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines W51 67500036 /2105982 + 00
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W51 Oelflex-110 25/PE 1.5 10

PE
14 16
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines W51 67500036 /2105982 + 00
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WA20 Oelflex-110 25/PE 1.5 10

indicator left front +10/5.3 +10-A20-XA20 1 1 +30-XWA20 1 +30/27.1 GND Vehicle lighting
Parking light left +10/5.1 +10-A20-XA20 7 2 +30-XWA20 2 +30/36.1 Parking light left
Main beam left +10/5.1 +10-A20-XA20 8 3 +30-XWA20 3 +30/36.6 Main beam
driving light left +10/5.2 +10-A20-XA20 9 4 +30-XWA20 4 +30/36.2 Dim light left
indicator left front +10/5.3 +10-A20-XA20 10 5 +30-XWA20 5 +30/36.2 Indicator left
Parking light right +10/5.4 +10-A20-XA20 11 6 +30-XWA20 6 +30/36.4 Parking light right
Driving light right +10/5.6 +10-A20-XA20 12 7 +30-XWA20 7 +30/36.4 Dim light right
Indicator right front +10/5.7 +10-A20-XA20 14 8 +30-XWA20 8 +30/36.5 Indicator right
Brake light +10/6.1 +10-A20-XA20 15 9 +30-XWA20 9 +30/36.7 Brake light
Reverse light +10/6.2 +10-A20-XA20 16 10 +30-XWA20 10 +30/36.8 Reverse light
Reverse light +10/6.2 +10-A20-XA20 17 11 +30-XWA20 11 +30/36.8 Reverse light
Working light +10/6.3 +10-A20-XA20 18 12 +30-XWA20 12 +30/36.8 Working light rear
Indicator left rear +10/6.4 +10-A20-XA20 19 13 +30-XWA20 13 +30/36.3 Indicator left
Indicator left rear +10/6.5 +10-A20-XA20 20 14 +30-XWA20 14 +30/36.6 Indicator right
Option +10/7.5 +10-A20-XA20 25 15 +30-XWA20 15 +30/37.4 Working light front
Pressure switch Service brake +10/7.8 +10-A20-XA20 29 16 +30-XWA20 16 +30/47.6 Pressure switch Service brake
Pressure switch Service brake +10/7.8 +10-A20-XA20 30 17 +30-XWA20 17 +30/47.5 Pressure switch Service brake
Option +10/6.5 +10-A20-XA20 31 18 +30-XWA20 18 +30/58.0 Free
Free +10/6.7 +10-A20-XA20 32 19 +30-XWA20 19 +30/58.0 Free
Free +10/6.7 +10-A20-XA20 33 20 +30-XWA20 20 +30/58.0 Free
Free +10/6.7 +10-A20-XA20 34 21 +30-XWA20 21 +30/58.1 Free
Free +10/6.7 +10-A20-XA20 35 22 +30-XWA20 22 +30/58.1 Free
23
24
15 17
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines WA20 67500036 /2105982 + 00
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WA20 Oelflex-110 25/PE 1.5 10

PE
16 18
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WA21 Oelflex-110 25/PE 1.5 7

indicator left front +10/5.4 +10-A20-XA20 2 1 +10-A21-XA21 1 +10/8.1 Indicator left rear
Indicator left rear +10/6.4 +10-A20-XA20 19 2 +10-A21-XA21 7 +10/8.1 Indicator left rear
indicator left front +10/5.3 +10-A20-XA20 10 3 +10-A21-XA21 8 +10/8.1 Indicator left rear
Parking light left +10/5.1 +10-A20-XA20 7 4 +10-A21-XA21 9 +10/8.2 Backlight left rear
Brake light +10/6.1 +10-A20-XA20 15 5 +10-A21-XA21 10 +10/8.3 Brake light left rear
Reverse light +10/6.2 +10-A20-XA20 16 6 +10-A21-XA21 11 +10/8.4 Reverse light left rear
Indicator left rear +10/6.5 +10-A20-XA20 20 7 +10-A21-XA21 13 +10/8.5 Indicator right rear
Indicator right front +10/5.7 +10-A20-XA20 14 8 +10-A21-XA21 14 +10/8.5 Indicator right rear
Parking light right +10/5.4 +10-A20-XA20 11 9 +10-A21-XA21 15 +10/8.6 Backlight right rear
Reverse light +10/6.2 +10-A20-XA20 17 10 +10-A21-XA21 16 +10/9.1 Option
driving light left +10/5.2 +10-A20-XA20 9 11 +10-A21-XA21 17 +10/9.1 Option
Indicator right front +10/5.8 +10-A20-XA20 13 12 +10-A21-XA21 18 +10/9.2 Option
Option +10/7.1 +10-A20-XA20 21 13 +10-A21-XA21 19 +10/9.2 Option
Working light +10/6.3 +10-A20-XA20 18 16 +10-A21-XA21 22 +10/9.3 Working light rear
Free +10/6.7 +10-A20-XA20 32 19 +10-A21-XA21 25 +10/9.6 Free
Free +10/6.7 +10-A20-XA20 33 20 +10-A21-XA21 26 +10/9.7 Free
Free +10/6.7 +10-A20-XA20 34 21 +10-A21-XA21 27 +10/9.7 Free
Free +10/6.7 +10-A20-XA20 35 22 +10-A21-XA21 28 +10/9.7 Free
+10/5.0 23 +10-A21-XA21 29 +10/9.7 Free
+10/5.0 24 +10-A21-XA21 30 +10/9.7 Free
17 19
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WA21 Oelflex-110 25/PE 1.5 7

PE
18 20
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WA22 Oelflex-110 12/PE 1.5 10

Emergency aggregate +10/4.8 +10-A22-XA22 10 1 +30-XWA22 1 +30/31.6 Emergency aggregate On
Power supply +10/20.5 +10-A22-XA22 20 2 +30-XWA22 2 +30/20.1 Power supply Module A5/A6
Store transmitter Diesel tank +10/24.6 +10-A22-XA22 25 3 +30-XWA22 3 +30/41.8 Fuel gauge
Stabilizer 2 front right retracted +10/25.5 +10-A22-XA22 27 4 +30-XWA22 4 +30/49.3 Stabilizers extended
Stabilizers extend +10/25.6 +10-A22-XA22 30 5 +30-XWA22 5 +30/49.3 Stabilizers retracted
Power supply +10/26.5 +10-A22-XA22 32 6 +30-XWA22 6 +30/20.2 Power supply Module A7/A8
Free +10/32.2 +10-A22-XA22 36 7 +30-XWA22 7 +30/31.7 Free
Free +10/32.2 +10-A22-XA22 37 8 +30-XWA22 8 +30/31.7 Free
Warning signal Handbrake +10/32.2 +10-A22-XA22 35 9 +30-XWA22 9 +30/50.8 Warning signal Handbrake
Wear indication Brake shoes +10/10.1 +10-A22-XA22 11 10 +30-XWA22 10 +30/25.7 Wear indication Brake shoes
Free +10/32.3 +10-A22-XA22 38 11 +30-XWA22 11 +30/58.1 Free
Power supply +10/4.5 +10-A22 PE PE +30-XWA22 12 +30/58.2 Free
19 21
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WA23 Oelflex-110 25/PE 1.5 10

Power supply +10/12.1 +10-A23-XA23 1 1 +30-XWA23 1 +30/20.5 Control unit 2
Power supply +10/12.2 +10-A23-XA23 4 2 +30-XWA23 2 +30/16.7 Control unit 2 Angle transmitter Steering
Power supply +10/12.2 +10-A23-XA23 5 3 +30-XWA23 3 +30/20.6 Control unit 2
Power supply +10/12.3 +10-A23-XA23 6 4 +30-XWA23 4 +30/28.2 Control unit A2
Service Mode +10/12.4 +10-A23-XA23 17 7 +30-XWA23 7 +30/43.4 Service Mode
Angle transmitter Steering Front axle +10/14.1 +10-A23-XA23 18 8 +30-XWA23 8 +30/20.6 Option
Angle transmitter Steering Front axle right +10/14.5 +10-A23-XA23 23 9 +30-XWA23 9 +30/20.7 Option
Steering Front axle +10/15.1 +10-A23-XA23 26 10 +30-XWA23 10 +30/54.2 Steering Front axle
Steering Rear axle +10/15.2 +10-A23-XA23 27 11 +30-XWA23 11 +30/54.4 Steering Rear axle
Steering diagonal +10/15.3 +10-A23-XA23 28 12 +30-XWA23 12 +30/54.6 Steering diagonal
Steering 4 wheel drive +10/15.3 +10-A23-XA23 29 13 +30-XWA23 13 +30/54.8 Steering 4 wheel drive
Composite error +10/19.1 +10-A23-XA23 46 14 +30-XWA23 14 +30/50.7 Composite error
Warning signal Composite error +10/19.2 +10-A23-XA23 47 15 +30-XWA23 15 +30/50.5 Warning signal Composite error
+10/12.1 16 +30-XWA23 16 +30/58.2 Free
+10/12.1 17 +30-XWA23 17 +30/58.2 Free
+10/12.1 18 +30-XWA23 18 +30/58.3 Free
+10/12.1 19 +30-XWA23 19 +30/58.3 Free
+10/12.1 20 +30-XWA23 20 +30/58.3 Free
+10/12.1 21 +30-XWA23 21 +30/58.3 Free
+10/12.1 22 +30-XWA23 22 +30/58.3 Free
+10/12.1 23 +30-XWA23 23 +30/58.4 Free
+10/12.1 24 +30-XWA23 24 +30/58.4 Free
20 22
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WA23 Oelflex-110 25/PE 1.5 10

PE
21 23
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WA23CAN Unitronic-FD 12+Schirm 0.5 2

CAN3-H +30/45.1 +30-XA23CAN 5 WH +30-XCAN 5 +30/45.1 CAN3-H
CAN3-L +30/45.1 +30-XA23CAN 6 BN +30-XCAN 8 +30/45.1 CAN3-L
CAN4-H +30/45.7 +30-XA23CAN 7 GN +30-XCAN 11 +30/45.7 CAN4-H
CAN4-L +30/45.7 +30-XA23CAN 8 YE +30-XCAN 13 +30/45.7 CAN4-L
-A2_CAN1-H Suspension +30/52.0 +30-XA23CAN 1 GY +30-XCAN 15 +30/52.0 -A2_CAN1-H Suspension
-A2_CAN1-H Suspension +30/52.1 +30-XA23CAN 2 PK +30-XCAN 16 +30/52.1 -A2_CAN1-H Suspension
-A2_CAN2-H +30/52.3 +30-XA23CAN 3 BU +30-XCAN 17 +30/52.3 -A2_CAN2-H
-A2_CAN2-H +30/52.3 +30-XA23CAN 4 RD +30-XCAN 18 +30/52.3 -A2_CAN2-H
-A2 Data interface RS232 +30/52.5 +30-XA23CAN 9 BK +30-XCAN 19 +30/52.5 -A2 Data interface RS232
-A2 Data interface RS232 +30/52.5 +30-XA23CAN 10 VT +30-XCAN 20 +30/52.5 -A2 Data interface RS232
GY/PK
RD/BU
SH
22 24
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines WA23CAN 67500036 /2105982 + 00
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WA26 Oelflex-110 25/PE 1.5 9

ignition on +20/5.1 +20-A26-XA26 28 1 +30-XWA26 1 +30/32.0 Ignition On Control unit Engine
Override Switch +20/5.2 +20-A26-XA26 32 2 +30-XWA26 2 +30/32.1 Without Function
Diagnosis Button +20/5.1 +20-A26-XA26 29 3 +30-XWA26 3 +30/32.2 Diagnosis Button
Diagnose Lampe +20/5.2 +20-A26-XA26 7 4 +30-XWA26 4 +30/32.3 Diagnosis Button
Diagnose Lampe +20/5.2 +20-A26-XA26 30 5 +30-XWA26 5 +30/32.3 Diagnosis Button
Diagnosis Button +20/5.1 +20-A26-XA26 29 6 +30-XWA26 6 +30/32.4 Diagnostic plug
CAN1_H +20/5.4 +20-A26-XCAN 1 7 +30-XWA26 7 +30/32.4 Diagnostic plug
CAN1_L +20/5.4 +20-A26-XCAN 2 8 +30-XWA26 8 +30/32.5 Diagnostic plug
CAN2_H +20/5.5 +20-A26-XCAN 3 9 +30-XWA26 9 +30/32.5 Diagnostic plug
CAN2_L +20/5.5 +20-A26-XCAN 5 10 +30-XWA26 10 +30/32.6 Diagnostic plug
Override Switch +20/5.2 +20-A26-XA26 31 11 +30-XWA26 11 +30/32.6 Override Switch
Magnetic coupling Airconditioning system +20/6.8 +20-A26-XA26 39 15 +30-XWA26 15 +30/60.6 Airconditioning system Compressor On
Power supply +20/11.1 +20-A26-XA26 40 16 +30-XWA26 16 +30/33.0 Power supply Control unit Gearbox
Power supply +20/11.1 +20-A26-XA26 41 17 +30-XWA26 17 +30/33.1 Power supply Control unit Gearbox
Driving reverse +20/11.2 +20-A26-XA26 42 18 +30-XWA26 18 +30/33.1 Driving reverse
Release Engine Start +20/11.3 +20-A26-XA26 45 19 +30-XWA26 19 +30/33.2 Release Engine Start
Handbrake closed +20/11.4 +20-A26-XA26 46 20 +30-XWA26 20 +30/33.3 Handbrake closed
Tachometer +20/11.5 +20-A26-XA26 47 21 +30-XWA26 21 +30/33.4 Tachometer
Driving forward +20/11.6 +20-A26-XA26 49 22 +30-XWA26 22 +30/33.5 Driving forward
Speed limit +20/12.1 +20-A26-XA26 51 23 +30-XWA26 23 +30/33.6 Speed limit
Power supply +20/14.5 +20-A26-XA26 52 24 +30-XWA26 24 +30/20.3 Power supply Module A9
23 25
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WA26 Oelflex-110 25/PE 1.5 9

PE
24 26
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WH_L Oelflex-110 7 1 0.7

Indicator left rear +10/8.1 +10-XHL 1 1 +10-A21-XA21 7 +10/8.1 Indicator left rear
Indicator left rear +10/8.1 +10-XHL 2 2 +10-A21-XA21 1 +10/8.1 Indicator left rear
Backlight left rear +10/8.2 +10-XHL 3 3 +10-A21-XA21 9 +10/8.2 Backlight left rear
Brake light left rear +10/8.3 +10-XHL 5 5 +10-A21-XA21 10 +10/8.3 Brake light left rear
Brake light left rear +10/8.3 +10-XHL 6 6 +10-A21-XA21 2 +10/8.3 Brake light left rear
Reverse light left rear +10/8.4 +10-XHL 7 7 +10-A21-XA21 11 +10/8.4 Reverse light left rear
25 27
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines WH_L 67500036 /2105982 + 00
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WH_R Oelflex-110 7 1 3

Indicator right rear +10/8.5 +10-XHR 1 1 +10-A21-XA21 13 +10/8.5 Indicator right rear
Indicator right rear +10/8.5 +10-XHR 2 2 +10-A21-XA21 3 +10/8.5 Indicator right rear
Backlight right rear +10/8.6 +10-XHR 3 3 +10-A21-XA21 15 +10/8.6 Backlight right rear
Brake light right rear +10/8.6 +10-XHR 5 5 +10-A21-XA21 10 +10/8.3 Brake light left rear
Brake light right rear +10/8.7 +10-XHR 6 6 +10-A21-XA21 4 +10/8.7 Brake light right rear
Reverse light right rear +10/8.7 +10-XHR 7 7 +10-A21-XA21 11 +10/8.4 Reverse light left rear
26 28
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines WH_R 67500036 /2105982 + 00
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WXA55 Oelflex-110 18/PE 1 10

Without Function +10/16.1 +10-A23-XA23 2 1 +10-A55-XA55 1 +10/16.1 Without Function
Steering left Front axle +10/16.3 +10-A23-XA23 32 5 +10-A55-XA55 9 +10/16.3 Steering left Front axle
Steering right Front axle +10/16.5 +10-A23-XA23 33 6 +10-A55-XA55 10 +10/16.5 Steering right Front axle
Steering left Rear axle +10/16.6 +10-A23-XA23 34 7 +10-A55-XA55 11 +10/16.6 Steering left Rear axle
Steering right Rear axle +10/16.7 +10-A23-XA23 35 8 +10-A55-XA55 12 +10/16.7 Steering right Rear axle
17
PE
27 29
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines WXA55 67500036 /2105982 + 00
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WXCAN Unitronic-FD 12+Schirm 0.5 10

CAN1-H +10/13.1 +10-A23-XCAN 1 WH +30-XA23CAN 1 +30/52.0 -A2_CAN1-H Suspension
CAN1-H +10/13.2 +10-A23-XCAN 4 BN +30-XA23CAN 2 +30/52.1 -A2_CAN1-H Suspension
CAN2-H +10/13.3 +10-A23-XCAN 3 GN +30-XA23CAN 3 +30/52.3 -A2_CAN2-H
CAN2-H +10/13.3 +10-A23-XCAN 6 YE +30-XA23CAN 4 +30/52.3 -A2_CAN2-H
CAN3-H +10/13.4 +10-A23-XCAN 7 GY +30-XA23CAN 5 +30/45.1 CAN3-H
CAN3-H +10/13.4 +10-A23-XCAN 9 PK +30-XA23CAN 6 +30/45.1 CAN3-L
CAN4-H +10/13.6 +10-A23-XCAN 11 BU +30-XA23CAN 7 +30/45.7 CAN4-H
CAN4-H +10/13.6 +10-A23-XCAN 12 RD +30-XA23CAN 8 +30/45.7 CAN4-L
Data interface RS232 +10/13.8 +10-A23-XCAN 13 BK +30-XA23CAN 9 +30/52.5 -A2 Data interface RS232
Data interface RS232 +10/13.8 +10-A23-XCAN 14 VT +30-XA23CAN 10 +30/52.5 -A2 Data interface RS232
GY/PK
RD/BU
SH
28 30
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines WXCAN 67500036 /2105982 + 00
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WXCAN_D Unitronic-FD 16+Schirm 0.5 2

CAN1-L Driver`s cabin/Stabilizers +30/44.2 +30-XCAN 1 WH +30-XCAN_D 1 +30/55.1 CAN1
CAN1-L Driver`s cabin/Stabilizers +30/44.2 +30-XCAN 2 BN +30-XCAN_D 2 +30/55.1 CAN1
CAN2-H +30/44.3 +30-XCAN 3 GN +30-XCAN_D 3 +30/55.2 CAN2
CAN2-L +30/44.3 +30-XCAN 4 YE +30-XCAN_D 4 +30/55.2 CAN2
CAN3 CAN-Module +30/45.5 +30-XCAN 7 GY +30-XCAN_D 5 +30/55.3 CAN3
CAN3 +30/45.5 +30-XCAN 10 PK +30-XCAN_D 6 +30/55.3 CAN3
CAN4-L +30/45.7 +30-XCAN 12 BU +30-XCAN_D 7 +30/55.3 CAN4
CAN4-L +30/45.8 +30-XCAN 14 RD +30-XCAN_D 8 +30/55.3 CAN4
-A2_CAN1-H Suspension +30/52.0 +30-XCAN 15 BK +30-XCAN_D 9 +30/55.4 A2 CAN1
-A2_CAN1-H Suspension +30/52.1 +30-XCAN 16 VT +30-XCAN_D 10 +30/55.4 A2 CAN1
-A2_CAN2-H +30/52.3 +30-XCAN 17 GY/PK +30-XCAN_D 11 +30/55.5 A2 CAN2
-A2_CAN2-H +30/52.3 +30-XCAN 18 RD/BU +30-XCAN_D 12 +30/55.5 A2 CAN2
-A2 Data interface RS232 +30/52.5 +30-XCAN 19 WH/GN +30-XCAN_D 13 +30/55.6 Data interface A1_RS232
-A2 Data interface RS232 +30/52.5 +30-XCAN 20 BN/GN +30-XCAN_D 14 +30/55.6 Data interface A1_RS232
Control unit A2 +30/28.2 +30-X30_GND4 10 WH/YE +30-XCAN_D 15 +30/55.6 Data interface A1_RS232
Control unit A1 +30/28.1 +30-X30_GND4 4 YE/BN +30-XCAN_D 18 +30/55.7 Data interface A1_RS232
SH
29 31
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines WXCAN_D 67500036 /2105982 + 00
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WX20M1 Oelflex-110 7/PE 1.5 10

Engine Start +10/35.4 +10-A22-XA22 42 1 +30-XW20M1 1 +30/31.3 Engine Operation
Engine Start +10/35.5 +10-A22-XA22 45 4 +30-XW20M1 4 +30/31.4 Engine Start
Engine Start +10/35.6 +10-A22-XA22 46 5 +30-XW20M1 5 +30/31.4 Engine Start
Engine Start +10/35.6 +10-A22-XA22 47 6 +30-XW20M1 6 +30/31.4 Free
30 +PARTS/1
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines WX20M1 67500036 /2105982 + 00
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
spare part list ESTLPHB1 23.01.2003
amount component designation Order No. Page/

designation Path
9 W20M1 Cable 000,572,4894 +20/3.2

10 W51 Multiple core cable, 25x1.5 000,572,1007 +10/34.0
1 WA5_CAN Angular plug 000,574,4020 +10/20.1
1 WA5_CAN Connector 5x, M 12 000,574,3912 +10/20.1
1 WA6_CAN Angle connector 5x, female, M 12 000,574,3972 +10/20.3
1 WA9_CAN Angular plug 000,574,3995 +20/14.1
1 WA9_CAN Connector 5x, M 12 000,574,3912 +20/14.1
2 WA14 Multiple core cable 2x0.5 000,572,4845 +30/42.1
1 WA15 Angle connector 5x, female, M 12 000,574,3972 +10/33.0
10 WA20 Multiple core cable, 25x1.5 000,572,1007 +10/5.0
10 WA22 Multiple core cable, 12x1,5 000,572,4514 +10/4.7
1 WA26CAN Angular plug 000,574,3982 +20/5.5
6 WB19 Multiple core cable, 3x0,75 000,572,4510 +10/14.1
3 WB24 Multiple core cable, 4x1 000,572,4671 +10/24.5
8 WB24.1 Multiple core cable, 3x0,75 000,572,4510 +10/24.5
1 WB25 Angular plug 4x, M12, 15m, compl. 000,574,3776 +10/25.1
1 WB37 Angular plug 000,574,4046 +20/16.0
1 WB54 Plug, solenoid valve, 3m 000,574,3997 +10/32.1
1 WBY29 Angular plug M 12, 10m, compl.24V 000,574,3712 +10/16.3
1 WBY31 Angular plug M 12, 10m, compl.24V 000,574,3712 +10/16.4
1 WBY33 Angular plug M 12, 3m, compl. 000,574,3710 +10/16.5
1 WBY35 Angular plug M 12, 3m, compl. 000,574,3710 +10/16.6
5 WH1 Multiple core cable, 5x1 000,572,4895 +10/5.0
7 WM13 Multiple core cable, 2x2.5 000,572,1074 +10/36.1
+00/31 2
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Spare part list 67500036 /2105982 + PARTS
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

designation Path
8 WS10 Multiple core cable, 4x1 000,572,4671 +10/10.2

3 WS35.1 Multiple core cable, 3x0,75 000,572,4510 +20/15.5
5 WSM13 Multiple core cable, 2x1 000,572,4603 +10/36.2
1 WX20A15 Angular plug 000,574,4035 +20/6.4
10 WX20M1 Multiple core cable, 7x1,5 000,572,4927 +10/35.3
1 WX50CAN Angular plug 000,574,3982 +10/33.3
1 WXA5_CAN Flange plug, CANOpen, 1.5m, compl. 000,574,3988 +30/44.0
1 WXA11 System cable 20 m 000,574,4040 +10/9.8
1 WXA15 Flange plug, CANOpen, 1.5m, compl. 000,574,3988 +30/31.7
10 WXA55 Multiple core cable, 18x1 000,572,4685 +10/16.0
1 WXWA15 Connector 5x, M12, 15m 000,574,4032 +10/33.1
1 WY1 Plug, solenoid valve, 1.5m, compl. 000,574,3996 +10/17.0
1 WY5 Plug, solenoid valve, 3m 000,574,3997 +10/28.1
1 WY20 Plug, solenoid valve, 3m, compl. 000,574,3701 +10/22.1
1 3
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

designation Path
4 +10 Cable entry plate 000,572,7298 +10/1.1

2 +10 Bracket, tail lights 677,003,0178 +10/8.1
1 +10-A2 Electric assy, Controller steering 674,119,0132 +10/12.1
1 +10-A2 Cable lug M 10, blue 000,572,5241 +10/12.9
1 +10-A2 Cable lug M 5, blue 000,572,5024 +10/12.9
1 +10-A5 Output module 000,579,5509 +10/20.1
1 +10-A5-X1 Angular plug 5x, M 12 000,574,3915 +10/21.1
1 +10-A6 In-/output module 000,579,5511 +10/23.1
1 +10-A7 Output module 000,579,5509 +10/26.1
1 +10-A11 Camera, MC7000 000,574,4017 +10/9.8
2 +10-A20 Skindicht O-ring 000,572,7379 +10/5.0
1 +10-A20-V1 Diode 000,579,1504 +10/5.6
1 +10-A20-V2 Diode 000,579,1504 +10/7.5
1 +10-A20-V3 Diode 000,579,1504 +10/7.7
35 +10-A20-XA20 Terminal connector 000,572,6652 +10/5.0
1 +10-A20-XA20 Cover 000,572,6651 +10/5.0
2 4
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

designation Path
2 +10-A20-XA20 End bracket 000,572,5489 +10/5.0

1 +10-A20-XA20 Terminal strip marker 000,572,5487 +10/5.0
2 +10-A21 Cable fitting M 25 000,572,5497 +10/8.1
3 +10-A21 Lock nut M 25 000,572,5504 +10/8.1
1 +10-A21 Multiple screw connector M 25 000,572,7151 +10/8.1
1 +10-A21 Cable fitting M 20 000,572,5496 +10/8.1
1 +10-A21 Lock nut M 20 000,572,5503 +10/8.1
1 +10-A21-V4 Diode 000,579,1504 +10/8.4
1 +10-A21-XA21 Cover 000,572,6651 +10/8.1
2 +10-A21-XA21 End bracket 000,572,5489 +10/8.1
2 +10-A22 Cable fitting M 20 000,572,5496 +10/3.76
2 +10-A22 Lock nut M 20 000,572,5503 +10/3.76
2 +10-A22 Cable fitting M 25 000,572,5497 +10/3.76
5 +10-A22 Multiple screw connector M25 000,572,7323 +10/3.76
8 +10-A22 Lock nut M 25 000,572,5504 +10/3.76
1 +10-A22 Cable fitting M 32 000,572,5498 +10/3.76
1 +10-A22 Multiple cable fitting M 32 000,572,7324 +10/3.76
2 +10-A22 Lock nut M 32 000,572,5505 +10/3.76
1 +10-A22 Condense water drainage 000,579,2910 +10/3.76
1 +10-A22 Mounting rail 000,572,5196 +10/3.91
1 +10-A22 Wiring duct 000,572,5251 +10/3.91
1 +10-A22 Support 000,579,2736 +10/3.91
2 +10-A22 Blind plug 000,579,2889 +10/3.91
1 +10-A22-A22 Diode holder 000,574,2675 +10/35.7
1 +10-A22-F1 Base, fuse support 000,579,0232 +10/4.6
1 +10-A22-F1 Cover, fuse 000,579,0233 +10/4.6
1 +10-A22-F1 Fuse 160 A 000,579,0111 +10/4.6
2 +10-A22-F1 Cable lug 50, M 10 000,572,5019 +10/4.6
1 +10-A22-F2 Fuse terminal 000,579,0028 +10/4.7
1 +10-A22-F2 Fuse 5 A 000,579,0147 +10/4.7
1 +10-A22-F3 Base, fuse support 000,579,0232 +10/35.2
3 5
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

designation Path
1 +10-A22-F3 Cover, fuse 000,579,0233 +10/35.2

1 +10-A22-F3 Fuse 125 A 000,579,0107 +10/35.2
10 +10-A22-F3 Cable 16 000,572,4507 +10/35.2
2 +10-A22-F3 Cable lug 16, M 10 000,572,5167 +10/35.2
1 +10-A22-F4 Fuse terminal 000,579,0028 +10/35.1
1 +10-A22-F4 Fuse 25 A 000,579,0130 +10/35.1
1 +10-A22-F8 Fuse terminal 000,579,0028 +10/36.1
1 +10-A22-F8 Fuse 20 A 000,579,0150 +10/36.1
1 +10-A22-F11 Fuse terminal 000,579,0028 +10/4.5
1 +10-A22-F11 Fuse 30 A 000,579,0126 +10/4.5
1 +10-A22-F11 Cable fitting M 16 000,572,5495 +10/4.5
1 +10-A22-F11 Lock nut M 16 000,572,5502 +10/4.5
1 +10-A22-F12 Fuse terminal 000,579,0028 +10/35.4
1 +10-A22-F12 Fuse 10 A 000,579,0127 +10/35.4
1 +10-A22-K10 Relay 000,579,0733 +10/4.7
1 +10-A22-K15 Relay 000,579,0730 +10/35.4
1 +10-A22-K15 Plug-in base 000,580,2000 +10/35.4
1 +10-A22-K30 Relay, re-start blocking 000,626,0049 +10/35.5
1 +10-A22-KM13 Relay 000,579,0813 +10/36.2
1 +10-A22-KM13 Wire 1.0, dark blue 000,572,4741 +10/36.2
1 +10-A22-R1 Resistor, metallization layer 000,579,1692 +10/35.8
1 +10-A22-S1 Key switch 000,579,7380 +10/4.7
2 +10-A22-S1 Contact element 1CC 000,579,7348 +10/4.7
1 +10-A22-S1 Mounting adaptor 000,579,7033 +10/4.7
1 +10-A22-S1 Key MS1 000,720,9567 +10/4.7
1 +10-A22-S2 Push button, illuminated 000,579,7501 +10/25.4
1 +10-A22-S2 Decal, stabilizers extended 600,003,0104 +10/25.4
1 +10-A22-S2 LED-light, white 000,579,7034 +10/25.4
1 +10-A22-S2 Blind plug 000,579,2889 +10/25.4
1 +10-A22-S3 Push button, illuminated 000,579,7500 +10/25.6
1 +10-A22-S3 Decal, stabilizers retract 600,003,0415 +10/25.6
1 +10-A22-S3 LED-light, white 000,579,7034 +10/25.6
1 +10-A22-S3 Blind plug 000,579,2889 +10/25.6
1 +10-A22-V1 Diode 000,579,1504 +10/35.8
4 6
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

designation Path
2 +10-A22-XA22 Cover 000,572,6651 +10/4.7

2 +10-A22-XA22 End bracket 000,572,5489 +10/4.7
1 +10-A22-XK30 Male plug, relay 000,626,0050 +10/35.5
2 +10-A23 Cable fitting M 32 000,572,5498 +10/12.1
1 +10-A23 Multiple cable fitting M 32 000,572,7324 +10/12.1
3 +10-A23 Lock nut M 32 000,572,5505 +10/12.1
1 +10-A23 Cable fitting M 25 000,572,5497 +10/12.1
3 +10-A23 Lock nut M 25 000,572,5504 +10/12.1
1 +10-A23 Terminal box 000,579,2586 +10/12.1
1 +10-A23 Mounting plate 000,579,2214 +10/12.1
1 +10-A23 Cable fitting M 20 000,572,5496 +10/12.1
1 +10-A23 Lock nut M 20 000,572,5503 +10/12.1
1 +10-A23-R1 Resistor 000,579,1632 +10/13.1
1 +10-A23-R3 Resistor 000,579,1632 +10/13.4
1 +10-A23-XA23 Cover 000,572,6651 +10/12.1
2 +10-A23-XA23 End bracket 000,572,5489 +10/12.1
14 +10-A23-XCAN Terminal connector 000,572,6652 +10/13.1
1 +10-A23-XCAN Cover 000,572,6651 +10/13.1
2 +10-A23-XCAN End bracket 000,572,5489 +10/13.1
1 +10-A23-XCAN Terminal strip marker 000,572,5487 +10/13.1
1 +10-A55 Cable fitting M 25 000,572,5497 +10/16.1
4 +10-A55 Lock nut M 25 000,572,5504 +10/16.1
1 +10-A55-XA55 Cover 000,572,6651 +10/16.0
2 +10-A55-XA55 End bracket 000,572,5489 +10/16.0
1 +10-B19 Angle sensor 000,579,7716 +10/14.1
1 +10-B20 Angle sensor 000,579,7716 +10/14.3
1 +10-B21 Angle sensor 000,579,7716 +10/14.5
5 7
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

designation Path
1 +10-B22 Angle sensor 000,579,7716 +10/14.7

1 +10-B23 Angle sensor 000,579,7716 +10/24.0
1 +10-B24 Fuel level sensor 000,579,9120 +10/24.6
2 +10-G1 Battery 12V/150Ah 000,577,0342 +10/4.0
4 +10-G1 Cap, battery clamp 000,577,9292 +10/4.0
2 +10-G1 Battery clamp, positive 000,577,9195 +10/4.0
2 +10-G1 Battery clamp, negative 000,577,9196 +10/4.0
1 +10-H1 Spotlight / Headlight 000,580,0093 +10/5.0
1 +10-H1-H1 Lamp bulb 24V/4W 000,580,1057 +10/5.1
1 +10-H1-H2 Lamp bulb 24V/75/70W 000,580,1056 +10/5.2
1 +10-H1-H3 Lamp bulb, yellow, 24V/21W 000,580,1071 +10/5.3
1 +10-H2 Spotlight/ Headlight 000,580,0094 +10/5.4
1 +10-H2-H1 Lamp bulb 24V/4W 000,580,1057 +10/5.4
1 +10-H2-H2 Lamp bulb 24V/75/70W 000,580,1056 +10/5.6
1 +10-H2-H3 Lamp bulb, yellow, 24V/21W 000,580,1071 +10/5.7
1 +10-H3 Indicator light, rear, LED 000,580,0126 +10/8.1
2 +10-H3 Spade connector 6.3, male 000,572,5059 +10/8.1
1 +10-H4 Tail light, LED 000,580,0125 +10/8.2
1 +10-H5 Brake light, LED 000,580,0124 +10/8.3
1 +10-H6 Reverse driving light, LED 000,580,0123 +10/8.4
1 +10-H7 Indicator light, rear, LED 000,580,0126 +10/8.5
1 +10-H8 Tail light, LED 000,580,0125 +10/8.6
1 +10-H9 Brake light, LED 000,580,0124 +10/8.6
1 +10-H10 Reverse driving light, LED 000,580,0123 +10/8.7
1 +10-H11 Spotlight, LED 000,580,0100 +10/9.3
1 +10-H14 Beeper 000,580,2415 +10/8.8
1 +10-H59 Spotlight, LED 000,580,0100 +10/7.5
11 +10-M10 Cable 50 000,572,4500 +10/4.6
2 +10-M10 Protection cap, starter motor 000,578,9000 +10/4.6
1 +10-M13 Multiple screw connector M 25 000,572,7151 +10/36.4
1 +10-M13 Lock nut M 25 000,572,5504 +10/36.4
3 +10-M13 Protection hose 000,572,5421 +10/36.4
6 8
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

designation Path
1 +10-M13 Skindicht O-ring 000,572,7378 +10/36.4

2 +10-M13 Terminal connector 000,572,6643 +10/36.4
1 +10-M13 Cover 000,572,6651 +10/36.4
1 +10-S0 Battery switch 000,577,9213 +10/4.0
2 +10-S0 Protection cap, starter motor 000,578,9000 +10/4.0
1 +10-S0 Bracket, battery switch 675,003,0230 +10/4.0
1 +10-X20A15 Cable fitting M 25 000,572,5497 +10/33.0
1 +10-X20A15 Lock nut M 25 000,572,5504 +10/33.0
1 +10-X30A15 Cable fitting M 25 000,572,5497 +10/33.0
1 +10-X30A15 Lock nut M 25 000,572,5504 +10/33.0
1 +10-X50CAN Cable fitting M 25 000,572,5497 +10/33.3
1 +10-X50CAN Lock nut M 25 000,572,5504 +10/33.3
3 +10-XB19 Seal 000,579,2663 +10/14.1
1 +10-XB19 Protection cap 000,579,9175 +10/14.1
3 +10-XB20 Seal 000,579,2663 +10/14.3
3 +10-XB21 Seal 000,579,2663 +10/14.5
3 +10-XB22 Seal 000,579,2663 +10/14.7
1 +10-XB29 Connector box 000,574,3352 +10/31.4
1 +10-XH1 Protection cap 000,579,9175 +10/5.0
1 +10-XH2 Protection cap 000,579,9175 +10/5.4
1 +10-XH11 Male plug housing, 2x 000,579,2179 +10/9.3
2 +10-XH11 Bullet connector, male 1,0-1,5mm² 000,579,2161 +10/9.3
2 +10-XH11 Seal, single core 000,579,2162 +10/9.3
1 +10-XH11 Female plug housing, 2x 000,579,2168 +10/9.3
2 +10-XH11 Bullet connector, female 1,0-1,5 mm² 000,579,2160 +10/9.3
1 +10-XH59 Male plug housing, 2x 000,579,2179 +10/7.5
2 +10-XH59 Bullet connector, male 1,0-1,5mm² 000,579,2161 +10/7.5
1 +10-XY21 Sleeve nut 000,572,6713 +10/21.1
1 +10-XY21 Conical elbow M 27 000,572,6714 +10/21.1
1 +10-XY21 Plug seal 000,572,6715 +10/21.1
7 9
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

designation Path
2 +10-XY21 Female contact 000,572,6716 +10/21.1

1 +10-XY21 Sealing buffer 000,572,6724 +10/21.1
1 +10-XY22 Sleeve nut 000,572,6713 +10/21.1
1 +10-XY22 Plug seal 000,572,6715 +10/21.1
1 +10-XY23 Sleeve nut 000,572,6713 +10/21.4
1 +10-XY23 Plug seal 000,572,6715 +10/21.4
1 +10-XY24 Sleeve nut 000,572,6713 +10/21.4
1 +10-XY24 Plug seal 000,572,6715 +10/21.4
3 +10-24V Cable 50 000,572,4500 +10/4.0
2 +10-24V Cable lug 70, M 8 000,572,5189 +10/4.0
2 +10-24V Cable lug 50, M 8 000,572,5185 +10/4.0
1 +10-24V Cable lug 35, M 8 000,572,5221 +10/4.0
1 +10-24V Cable lug 16, M 8 000,572,5222 +10/4.0
20 +10-24V Cable 16 000,572,4507 +10/4.0
1 +10-24V Cable lug 16, M 10 000,572,7128 +10/4.0
1 +10-24V Cable lug 50, M 10 000,572,5019 +10/4.0
1 +20 Cable harness control unit engine TD2012 000,572,3140 +20/3.9
1 +20-A9-X_CAN_OUT Connecting plug 000,574,3973 +20/14.1
2 +20-A26 End bracket 000,572,5489 +20/2.121
1 +20-A26 Condense water drainage 000,579,2910 +20/2.121
8 10
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

designation Path
1 +20-A26-K20 Relay 000,579,0813 +20/4.2

1 +20-A26-K20 Plug-in base 000,579,0777 +20/4.2
1 +20-A26-K21 Relay 000,579,0801 +20/15.1
1 +20-A26-K21 LED-module 000,579,0822 +20/15.1
1 +20-A26-K21 Plug-in base 000,579,0823 +20/15.1
1 +20-A26-K21 Retaining clip, relay 000,579,0824 +20/15.1
1 +20-A26-K22 Relay 000,579,0801 +20/15.3
1 +20-A26-K22 LED-module 000,579,0822 +20/15.3
1 +20-A26-K22 Plug-in base 000,579,0823 +20/15.3
1 +20-A26-K23 Relay 000,579,0801 +20/15.5
1 +20-A26-K23 LED-module 000,579,0822 +20/15.5
1 +20-A26-K23 Plug-in base 000,579,0823 +20/15.5
1 +20-A26-XA26 Cover 000,572,6651 +20/4.1
2 +20-A26-XA26 End bracket 000,572,5489 +20/4.1
1 +20-A26-XA26 Cover 000,572,7006 +20/4.1
6 +20-A26-XCAN Terminal connector 000,572,6652 +20/5.4
1 +20-A26-XCAN Cover 000,572,6651 +20/5.4
2 +20-A26-XCAN End bracket 000,572,5489 +20/5.4
1 +20-A26-XCAN Terminal strip marker 000,572,5487 +20/5.4
1 +20-M1-M2 Cable 35 000,572,1005 +20/3.4
1 +20-R3 Resistor 000,579,1632 +20/5.4
1 +20-S35 Connector box 000,574,3352 +20/15.6
1 +20-X1_A1 Electric assy, cable harness, gearbox 674,119,0129 +20/11.1
1 +20-X7 Bullet connector housing, male, 12x 000,579,1971 +20/13.1
8 +20-X7 Bullet connector, male 000,579,1974 +20/13.1
1 +20-X23 Female spade connector housing, 8x 000,579,2008 +20/3.5
3 +20-X23 Spade connector 6.3, female 000,572,5002 +20/3.5
1 +20-X36 Male plug housing, 4x 000,579,2180 +20/6.5
3 +20-X36 Bullet connector, male 1,0-1,5mm² 000,579,2161 +20/6.5
3 +20-X36 Seal, single core 000,579,2162 +20/6.5
2 +20-X36 Blind plug, red 000,579,2287 +20/6.5
1 +20-X36 Female plug housing, 4x 000,579,2181 +20/6.5
4 +20-X36 Bullet connector, female 1,0-1,5 mm² 000,579,2160 +20/6.5
4 +20-X36 Seal, single core 000,579,2162 +20/6.5
1 +20-XR1 Connector 5x, M 12 000,574,3912 +20/5.6
9 11
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

designation Path
1 +20-XS35 Male plug housing, 2x 000,579,2179 +20/15.5

1 +20-XS35 Female plug housing, 2x 000,579,2168 +20/15.5
2 +20-XS35 Bullet connector, male 1,0-1,5mm² 000,579,2161 +20/15.5
2 +20-XS35 Bullet connector, female 1,0-1,5 mm² 000,579,2160 +20/15.5
4 +20-XS35 Seal, single core 000,579,2162 +20/15.5
1 +20-XY50 Bullet connector, female, 4mm 000,579,3236 +20/6.8
1 +30 Cable harness, cabin 000,572,3159 +30/2.0
6 +30 Mounting frame, 1x 000,579,8002 +30/2.0
6 +30 Mounting frame, 1x, middle 000,579,8003 +30/2.0
1 +30 Mounting frame, 3x 000,579,8005 +30/2.0
2 +30 Mounting frame, 6x 000,579,8006 +30/2.0
13 +30 Blind cover 000,579,8008 +30/2.0
1 +30 Dashboard 674,003,0429-B +30/2.0
1 +30-A1 E-Option control unit 674,119,0131 +30/43.1
1 +30-A1 Bullet connector, male 000,579,1974 +30/43.1
1 +30-A1 Cable lug M 5, blue 000,572,5024 +30/43.1
1 +30-A12 Colour monitor, LCD , display diagonal 7" 000,574,4084 +30/42.6
1 +30-A12 Extension, ball and socket joint 000,574,4033 +30/42.6
1 +30-A12 Lead-in sleeve 000,572,5098 +30/42.6
1 +30-A14 Display, front 674,119,0134 +30/42.1
1 +30-A15 Accelerator pedal, electronic 000,625,1247 +30/31.8
1 +30-A16 Control unit, Challenger 430/550/700 000,579,5741 +30/56.0
1 +30-A16-X101 Receptacle Housing 000,579,3216 +30/56.0
1 +30-A20 Diode holder 000,574,2675 +30/36.1
1 +30-A20-V3 Diode 000,579,1504 +30/36.2
1 +30-A20-V4 Diode 000,579,1504 +30/36.2
1 +30-A20-V5 Diode 000,579,1504 +30/36.4
1 +30-A20-V6 Diode 000,579,1504 +30/36.5
1 +30-A30 Plug plate, central electrics 000,579,5676 +30/16.0
1 +30-A30-F501 Fuse 30 A 000,579,0126 +30/16.3
1 +30-A30-F503 Fuse 10 A 000,579,0127 +30/16.4
1 +30-A30-F504 Fuse 10 A 000,579,0127 +30/16.4
1 +30-A30-F505 Fuse 7.5 A 000,579,0131 +30/16.5
1 +30-A30-F506 Fuse 7.5 A 000,579,0131 +30/16.5
1 +30-A30-F507 Fuse 10 A 000,579,0127 +30/16.6
1 +30-A30-F508 Fuse 7.5 A 000,579,0248 +30/16.6
1 +30-A30-F509 Fuse 5 A 000,579,0147 +30/16.9
1 +30-A30-F510 Fuse 10 A 000,579,0127 +30/16.8
1 +30-A30-F511 Fuse 5 A 000,579,0147 +30/16.8
10 12
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

designation Path
1 +30-A30-F512 Fuse 7.5 A 000,579,0131 +30/16.7

1 +30-A30-K501 Relay 000,579,0730 +30/16.2
1 +30-A30X501 Female spade connector housing, 18x,green 000,579,9461 +30/16.2
15 +30-A30X501 Spade connector, female 000,579,3901 +30/16.2
1 +30-A30X501 Secondary lock, 18x, grey 000,579,9478 +30/16.2
1 +30-A31-F901 Fuse 50 A 000,579,0247 +30/17.2
1 +30-A31-F902 Fuse 50 A 000,579,0247 +30/17.5
1 +30-A31-K901 High energy relay 000,579,5687 +30/17.1
1 +30-A31-K902 High energy relay 000,579,5687 +30/17.4
1 +30-A31X901 Female spade connector housing, 6x, grey 000,579,9456 +30/17.1
1 +30-A31X901 Secondary lock, 6x, blue 000,579,9474 +30/17.1
1 +30-A32-F201 Fuse 7.5 A 000,579,0131 +30/18.1
1 +30-A32-F202 Fuse 7.5 A 000,579,0131 +30/18.2
1 +30-A32-F203 Fuse 7.5 A 000,579,0131 +30/18.2
1 +30-A32-F204 Fuse 10 A 000,579,0127 +30/18.3
1 +30-A32-F206 Fuse 15 A 000,579,0128 +30/18.4
1 +30-A32-F208 Fuse 15 A 000,579,0128 +30/18.5
1 +30-A32-F211 Fuse 7.5 A 000,579,0131 +30/18.7
1 +30-A32-F212 Fuse 7.5 A 000,579,0131 +30/18.7
1 +30-A32-F213 Fuse 7.5 A 000,579,0131 +30/18.8
1 +30-A32-F215 Fuse 7.5 A 000,579,0131 +30/18.9
1 +30-A32-F216 Fuse 7.5 A 000,579,0131 +30/18.9
1 +30-A32X201 Secondary lock, 21x, brown 000,579,9479 +30/18.1
1 +30-A33-F501 Fuse 25 A 000,579,0130 +30/19.3
1 +30-A33-F509 Fuse 5 A 000,579,0147 +30/19.8
1 +30-A33-F511 Fuse 3 A 000,579,0135 +30/19.7
1 +30-A33-K501 Relay 000,579,0730 +30/19.2
1 +30-A33X501 Female spade connector housing, 18x,green 000,579,9461 +30/19.2
11 13
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

designation Path
1 +30-A33X501 Secondary lock, 18x, grey 000,579,9478 +30/19.2

1 +30-A34-F201 Fuse 10 A 000,579,0127 +30/20.1
1 +30-A34-F202 Fuse 10 A 000,579,0127 +30/20.2
1 +30-A34-F204 Fuse 10 A 000,579,0127 +30/20.3
1 +30-A34-F205 Fuse 7.5 A 000,579,0131 +30/20.3
1 +30-A34-F206 Fuse 10 A 000,579,0127 +30/20.4
1 +30-A34-F207 Fuse 10 A 000,579,0127 +30/20.4
1 +30-A34-F208 Fuse 10 A 000,579,0127 +30/20.5
1 +30-A34-F210 Fuse 7.5 A 000,579,0131 +30/20.6
1 +30-A34-F211 Fuse 7.5 A 000,579,0131 +30/20.7
1 +30-A34-F212 Fuse 3 A 000,579,0135 +30/20.7
1 +30-A34-F213 Fuse 7.5 A 000,579,0131 +30/20.8
1 +30-A34-F214 Fuse 7.5 A 000,579,0131 +30/20.8
1 +30-A34-F215 Fuse 3 A 000,579,0135 +30/20.9
1 +30-A34-F216 Fuse 7.5 A 000,579,0131 +30/20.9
1 +30-A35 Central electrical 000,579,5680 +30/61.0
1 +30-A35-H1 Spotlight, LED 000,580,0100 +30/14.3
1 +30-A35X901 Spade connector housing, blue, 6x 000,579,9464 +30/61.3
1 +30-A35X901 Secondary lock, 6x, blue 000,579,9474 +30/61.3
1 +30-A45-K301 Micro relay 000,579,5683 +30/21.1
1 +30-A45-K302 Micro relay 000,579,5683 +30/21.3
1 +30-A45-K303 Micro relay 000,579,5682 +30/22.1
1 +30-A45-K304 Micro relay 000,579,5682 +30/22.3
1 +30-A45-K305 Micro relay 000,579,5683 +30/23.1
1 +30-A45-K306 Micro relay 000,579,5683 +30/23.3
1 +30-A45-K307 Micro relay 000,579,5683 +30/21.5
1 +30-A45-K308 Micro relay 000,579,5683 +30/21.7
1 +30-A45-K309 Micro relay 000,579,5682 +30/22.5
1 +30-A45-K311 Micro relay 000,579,5683 +30/23.5
1 +30-A45-K312 Micro relay 000,579,5683 +30/23.7
1 +30-A45X301 Female spade connector housing, 21x,brown 000,579,3909 +30/21.1
12 14
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

designation Path

1 +30-A45X303 Female spade connector housing, 21x, blue 000,579,9470 +30/23.1
1 +30-A46-K301 Micro relay 000,579,5683 +30/24.1
1 +30-A46-K302 Micro relay 000,579,5683 +30/24.3
1 +30-A46-K303 Micro relay 000,579,5683 +30/25.1
1 +30-A46-K304 Micro relay 000,579,5683 +30/25.3
1 +30-A46-K305 Spade connector 6.3, male 000,572,5059 +30/26.1
1 +30-A46-K307 Micro relay 000,579,5683 +30/24.5
1 +30-A46-K308 Micro relay 000,579,5683 +30/24.7
1 +30-A46-K309 Micro relay 000,579,5683 +30/25.5
1 +30-A46-K310 Micro relay 000,579,5683 +30/25.7
1 +30-A46-K312 Micro relay 000,579,5768 +30/26.7
5 +30-A46-K312 Spade connector, female 000,579,3901 +30/26.7
2 +30-A46-K312 Wire 1.5 white 000,572,4937 +30/26.7
1 +30-A46X301 Female spade connector housing, 21x,brown 000,579,3909 +30/24.1
1 +30-A46X303 Female spade connector housing, 21x, blue 000,579,9470 +30/26.1
13 15
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

designation Path
1 +30-A49 Power supply unit 000,579,6085 +30/29.0

1 +30-A55 Module, Dimmer-LED 000,579,6075 +30/30.2
1 +30-A59 E-Option data loging 674,119,0118-A +30/70.1
1 +30-A60 Antenna 000,579,5617 +30/70.3
1 +30-A60 Angle bracket, amber beacon 492,003,0922-A +30/70.3
1 +30-A_P3 Compensating resistor, A2C 595.108.86 000,598,1068 +30/41.6
1 +30-B44 Connector box 000,574,3352 +30/46.3
1 +30-B45 Connector box 000,574,3352 +30/46.4
1 +30-F508 Butt connector 000,572,5298 +30/16.6
1 +30-H13 Horn 000,580,2436 +30/39.1
1 +30-H15 Warning beacon light 000,580,0071 +30/38.2
1 +30-H15 Lamp bulb, 24V/70W 000,580,1010 +30/38.2
1 +30-H16 Warning beacon light 000,580,0071 +30/38.4
1 +30-H16 Lamp bulb, 24V/70W 000,580,1010 +30/38.4
1 +30-H17 Interior light 000,580,0107 +30/40.3
1 +30-H17 Lamp bulb 24V/10W 000,580,1058 +30/40.3
1 +30-H30 Control lamp, malfunction 000,579,8020 +30/50.1
1 +30-H31 Alarm buzzer 000,580,0462 +30/50.3
2 +30-H31 Spade connector 6.3, female, red, isolate 000,572,5320 +30/50.3
1 +30-K31 Relay, flasher 000,579,7944 +30/35.5
2 +30-K31 Socket, relay 000,579,5710 +30/35.5
4 +30-K31 Spade connector, female 000,572,7302 +30/35.5
1 +30-K32 Relay, wiper interval 000,579,0804 +30/39.3
1 +30-K32 Socket, relay 000,579,5710 +30/39.3
1 +30-K63 Micro relay 000,579,5683 +30/71.1
1 +30-K63 Socket, micro relay 000,579,5693 +30/71.1
2 +30-K63 Spade connector 6.3, female 000,572,5002 +30/71.1
2 +30-K63 Spade connector, female 000,572,7300 +30/71.1
1 +30-K100 Relay, emergency-off 000,579,7912 +30/29.3
2 +30-M31 Spade connector 6.3, female, red, isolate 000,572,5320 +30/39.7
5 +30-M35 Spade connector 6.3, female, red, isolate 000,572,5320 +30/59.0
1 +30-P2 Operating hours counter 000,598,1077 +30/41.4
1 +30-P2 Mounting ring 000,598,1078 +30/41.4
1 +30-P3 Fuel level gauge 000,598,1082 +30/41.6
1 +30-P3 Mounting ring 000,598,1078 +30/41.6
1 +30-R2 Resistor 000,579,1632 +30/44.1
1 +30-R3 Resistor 000,579,1632 +30/44.3
1 +30-R4 Resistor 000,579,1632 +30/45.3
1 +30-R5 Resistor 000,579,1632 +30/45.7
14 16
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

designation Path
1 +30-R6 Resistor 000,579,1632 +30/32.5

1 +30-S4 Push button element 000,579,8017 +30/32.2
1 +30-S4 Rocker, toggle switch, engine diagnose 000,579,8038 +30/32.2
1 +30-S41 Door contact switch 000,579,7787 +30/40.0
2 +30-S41 Spade connector 6.3, female, red, isolate 000,572,5320 +30/40.0
1 +30-S42 Door contact switch 000,579,7787 +30/40.2
2 +30-S42 Spade connector 6.3, female, red, isolate 000,572,5320 +30/40.2
1 +30-S46 Sensitive rail 000,574,9034 +30/46.6
1 +30-S60 Start switch 000,574,1420 +30/31.1
1 +30-S61 Switch, drive light 000,579,8010 +30/35.1
1 +30-S62 Pitman arm switch 000,579,7780 +30/35.3
1 +30-S63 Rocker, toggle switch, hazard warning 000,579,8048 +30/35.5
1 +30-S63 Switch 000,579,8014 +30/35.5
1 +30-S63 Mounting frame, 1x 000,579,8004 +30/35.5
1 +30-S64 Switch 000,579,8013 +30/37.1
1 +30-S64 Rocker, toggle switch, rear working light 000,579,8022 +30/37.1
1 +30-S65 Switch 000,579,8013 +30/38.1
1 +30-S65 Rocker, toggle switch, warning beacon lig 000,579,8021 +30/38.1
1 +30-S75 Rocker, toggle switch, cabin up/down 000,579,8028 +30/47.1
1 +30-S76 Rocker, toggle switch, menu display 000,579,8036 +30/48.1
1 +30-S77 Rocker, switch, menu display esc/return 000,579,8037 +30/48.4
1 +30-S78 Switch 000,579,8013 +30/53.1
1 +30-S78 Rocker, toggle switch, suspens. front off 000,579,8029 +30/53.1
1 +30-S79 Rocker, switch, susps. front axle up/down 000,579,8030 +30/53.2
1 +30-S80 Rocker, switch, suspens. front axle level 000,579,8031 +30/53.4
1 +30-S81 Rocker, toggle switch, steering front axl 000,579,8032 +30/54.0
1 +30-S82 Rocker, toggle switch, steering rear axle 000,579,8033 +30/54.2
1 +30-S83 Rocker, toggle switch, steering diagonal 000,579,8034 +30/54.4
15 17
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

designation Path
1 +30-S84 Rocker, toggle switch, 4-wheel steering 000,579,8035 +30/54.6

1 +30-S85 Switch 000,579,8013 +30/37.3
1 +30-S85 Rocker, toggle switch, front working ligh 000,579,8023 +30/37.3
1 +30-S90 Joystick 000,579,7793 +30/34.1
1 +30-S90 Connection plug 000,579,7689 +30/34.1
1 +30-S94 Rocker, toggle switch, engine over ride 000,579,8041 +30/69.1
1 +30-S94 Bullet connector, male 000,579,3946 +30/69.1
1 +30-S94 Crimp contact, female 000,579,2516 +30/69.1
1 +30-S100 Switch, emergency off 000,579,7409 +30/29.7
1 +30-S100 Mounting adaptor 000,579,7033 +30/29.7
1 +30-S100 Contact element 1OC 000,579,7349 +30/29.7
1 +30-VA1 Diode combination 000,579,5688 +30/50.1
1 +30-VA1 Socket, relay 000,579,5710 +30/50.1
5 +30-VA1 Spade connector 6.3, female 000,572,5002 +30/50.1
1 +30-VA2 Diode combination 000,579,5688 +30/50.3
1 +30-VA2 Socket, relay 000,579,5710 +30/50.3
5 +30-VA2 Spade connector 6.3, female 000,572,5002 +30/50.3
1 +30-X1T1 Female spade connector housing, 2x 000,579,2019 +30/67.3
2 +30-X1T1 Spade connector 6.3, female 000,572,5002 +30/67.3
1 +30-X2T1 Female spade connector housing, 2x 000,579,2019 +30/67.3
2 +30-X2T1 Spade connector 6.3, female 000,572,5002 +30/67.3
1 +30-X10-A43 Bullet connector housing, female, 15x 000,579,1998 +30/59.0
14 +30-X10-A43 Female plug housing 0,5-2,1 000,579,1972 +30/59.0
1 +30-X10-A43 Bullet connector housing, male, 15x 000,579,1997 +30/59.0
14 +30-X10-A43 Bullet connector, male 000,579,1974 +30/59.0
1 +30-X10-A43 Cable harness heater/air-conditioning 000,572,3107 +30/59.0
1 +30-X22 Test connector female 000,579,9155 +30/32.3
1 +30-X30_24V Bullet connector housing, female, 6x 000,579,3910 +30/46.2
6 +30-X30_24V Female plug housing 0,5-2,1 000,579,3945 +30/46.2
1 +30-X30_24V Bullet connector housing, male, 6x 000,579,3920 +30/46.2
1 +30-X30_A1 Bullet connector housing, female, 12x 000,579,1973 +30/46.5
12 +30-X30_A1 Female plug housing 0,5-2,1 000,579,3945 +30/46.5
1 +30-X30_A1 Bullet connector housing, male, 12x 000,579,1971 +30/46.5
1 +30-X30_GND1 Bullet connector housing, female, 12x 000,579,1973 +30/27.0
12 +30-X30_GND1 Female plug housing 0,5-2,1 000,579,1972 +30/27.0
1 +30-X30_GND1 Bullet connector housing, male, 12x 000,579,1971 +30/27.0
11 +30-X30_GND1 Bullet connector, male 000,579,1974 +30/27.0
16 18
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

designation Path

1 +30-X30.1 Female spade connector housing, 8x 000,579,2008 +30/38.3
7 +30-X30.1 Spade connector 6.3, female 000,572,5002 +30/38.3
1 +30-X30.1 Spade connector housing, male, 8-pole 000,572,5073 +30/38.3
7 +30-X30.1 Spade connector 6.3, male 000,572,5059 +30/38.3
1 +30-X33 Spade connector housing, male, 6x 000,572,5350 +30/63.3
6 +30-X33 Spade connector 6.3, male 000,572,5059 +30/63.3
5 +30-X35 Terminal connector 000,572,6652 +30/65.1
1 +30-X35 Cover 000,572,6651 +30/65.1
2 +30-X35 End bracket 000,572,5489 +30/65.1
1 +30-X35 Terminal strip marker 000,572,5487 +30/65.1
1 +30-X59 Spade connector housing, male, 2x 000,579,2025 +30/70.2
2 +30-X59 Spade connector 6.3, male 000,572,5059 +30/70.2
2 +30-X59 Insulation tube 000,572,5381 +30/70.2
2 +30-X59 Spade connector 6.3, female 000,572,5002 +30/70.2
4 +30-XA12.1 Crimp contact, female 000,579,2516 +30/42.6
1 +30-XA12.1 Female plug housing, 6x 000,579,2316 +30/42.6
1 +30-XA14CAN Sub-d socket, 9pol 000,579,7949 +30/42.2
1 +30-XA15 Female plug housing, 6x 000,579,3967 +30/31.8
17 19
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

designation Path
6 +30-XA15 Seal, single core 000,579,3108 +30/31.8

6 +30-XA15 Female plug housing 0,5-0,75 000,579,3107 +30/31.8
5 +30-XA43 Spade connector 6.3, female 000,572,5002 +30/59.4
3 +30-XA43.2 Spade connector 6.3, female 000,572,5002 +30/59.7
1 +30-XA47 Female spade connector housing, 6x 000,572,5170 +30/68.0
6 +30-XA47 Spade connector 6.3, female 000,572,5002 +30/68.0
1 +30-XA47 Spade connector housing, male, 6x 000,572,5350 +30/68.0
6 +30-XA47 Spade connector 6.3, male 000,572,5059 +30/68.0
1 +30-XA59 Plug set 000,579,5771 +30/70.1
1 +30-XB43 Spade connector housing, male, 4x 000,579,5305 +30/45.2
4 +30-XB43 Spade connector, male 000,579,5306 +30/45.2
4 +30-XB43 Seal, single core 000,579,2498 +30/45.2
1 +30-XB43 Seal 000,579,5307 +30/45.2
20 +30-XCAN Terminal connector 000,572,6652 +30/44.1
1 +30-XCAN Cover 000,572,6651 +30/44.1
2 +30-XCAN End bracket 000,572,5489 +30/44.1
1 +30-XCAN Terminal strip marker 000,572,5487 +30/44.1
1 +30-XCAN_D Bullet connector housing, female, 24x 000,579,9148 +30/55.1
20 +30-XCAN_D Bullet connector, male 000,579,9150 +30/55.1
1 +30-XCAN_D Dust protection cap 000,579,9152 +30/55.1
1 +30-XE31 Female spade connector housing, 2x 000,579,2019 +30/61.7
2 +30-XE31 Spade connector 6.3, female 000,572,5002 +30/61.7
1 +30-XE31 Spade connector housing, male, 2x 000,579,2025 +30/61.7
2 +30-XE31 Spade connector 6.3, male 000,572,5059 +30/61.7
1 +30-XH30 Bullet connector housing, male 000,579,8043 +30/50.1
1 +30-XM30 Female spade connector housing, 6x 000,572,5170 +30/39.5
5 +30-XM30 Spade connector 6.3, female 000,572,5002 +30/39.5
18 20
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

designation Path

1 +30-XM35.1 Female spade connector housing, 3x 000,579,2145 +30/59.1
3 +30-XM35.1 Spade connector 6.3, female 000,572,5002 +30/59.1
2 +30-XNOT Terminal connector 000,572,6652 +30/29.5
1 +30-XNOT Cover 000,572,6651 +30/29.5
2 +30-XNOT End bracket 000,572,5489 +30/29.5
1 +30-XNOT Terminal strip marker 000,572,5487 +30/29.5
1 +30-XNOT Bridge, 2x 000,572,6645 +30/29.5
1 +30-XP1.1 Female spade connector housing, 8x 000,579,2008 +30/41.0
8 +30-XP1.1 Spade connector 6.3, female 000,572,5002 +30/41.0
1 +30-XP2 Plug set 8x 000,598,1065 +30/41.4
1 +30-XP3.1 Spade connector housing, male, 4x 000,579,2514 +30/41.5
4 +30-XP3.1 Spade connector 6.3, male 000,572,5059 +30/41.5
1 +30-XRJ45 Plug, female, RJ45 000,574,4048 +30/42.3
1 +30-XRJ45 Network cable RJ45 000,574,4024 +30/42.3
1 +30-XRS232 000,579,1813 +30/70.4
1 +30-XS4 Bullet connector housing, male 000,579,8001 +30/32.2
1 +30-XS17 Female spade connector housing, 2x 000,579,2019 +30/59.7
2 +30-XS17 Spade connector 6.3, female 000,572,5002 +30/59.7
1 +30-XS46 Female spade connector housing, 2x 000,579,2019 +30/46.6
1 +30-XS46 Spade connector housing, male, 2x 000,579,2025 +30/46.6
2 +30-XS46 Spade connector 6.3, female 000,572,5002 +30/46.6
2 +30-XS46 Spade connector 6.3, male 000,572,5059 +30/46.6
1 +30-XS47 Male plug housing, 3x 000,579,2158 +30/47.4
2 +30-XS47 Bullet connector, male 1,0-1,5mm² 000,579,2161 +30/47.4
2 +30-XS47 Seal, single core 000,579,2162 +30/47.4
1 +30-XS60 Central connector plug, 3x 000,574,1402 +30/31.1
19 21
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

designation Path
1 +30-XS60.1 Central connector plug, 6x 000,574,1403 +30/31.1

1 +30-XS62 Bullet connector housing, male, 12x 000,579,9146 +30/35.3
1 +30-XS62 Wedge lock, 12x 000,579,9147 +30/35.3
12 +30-XS62 Female plug housing 0,5-1,5 000,579,2662 +30/35.3
1 +30-XS62 Protection cap 000,579,9204 +30/35.3
1 +30-XS62.1 Protection cap 000,579,9231 +30/39.2
1 +30-XS_M38 Spade connector housing, male, 2x 000,579,2025 +30/64.2
2 +30-XS_M38 Spade connector 6.3, female 000,572,5002 +30/64.2
1 +30-XT1 Female spade connector housing, 2x 000,579,2019 +30/67.1
2 +30-XT1 Spade connector 6.3, female 000,572,5002 +30/67.1
2 +30-XT1_12V Spade connector, female, blue 000,572,5020 +30/67.2
1 +30-XUSB USB2.0 extension 000,574,4038 +30/70.6
1 +30-XY10 Female spade connector housing, 2x 000,579,2019 +30/60.5
2 +30-XY10 Spade connector 6.3, female 000,572,5002 +30/60.5
2 +30-XY10 Blind plug, red 000,579,2287 +30/60.5
1 +30-X_IN1 System cable 5 m 000,574,4039 +30/42.6
20 22
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

designation Path
1 +30-Y11 Plug, solenoid valve 000,574,3932 +30/60.1

1 +30-Y11 Profiled gasket 000,574,3295 +30/60.1
2 +30-24V Terminal connector 000,574,2744 +30/15.0
1 +30-24V Cable lug M 8, blue 000,572,5038 +30/15.0
1 +30-24V Cable lug 16, M 8 000,572,5222 +30/15.0
1 +30-24V Terminal connector 000,574,2733 +30/15.0
1 +30-24V Cable lug 16, M 10 000,572,5167 +30/15.0
30 +50 Cable 10 000,572,4902 +10/4.2
1 +50 Cable lug 10, M 10 000,572,7130 +10/4.2
21 +10/1
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A8 -A6 -B29 -B22

29.1 23.1 31.4 14.7
Control unit Control unit Brake Angle transmitter Steering
Brake Suspension pressure Rear axle right
Handbrake Handbrake
-A23
Terminal box
-A7 -A5 -S0 -A2 -A22
-G1 -S30 -A55
26.1 20.1 4.0 12.1
Terminal box
4.0 31.6 16.1 -H7 -H8
Control unit Control unit Battery main Control unit Battery Soiling Terminal box 8.5 8.6
Driver`s cabin lift/lower Suspension switch Airfilter
Stabilizers off-/retract Indicator Backlight
right right
-B20 -H9 -H10

14.3 8.6 8.7
-H2 Angle transmitter Steering Brake light Reverse light
Front axle right right right
5.4
Driving light -A20
right
5.0 -A21
Terminal box 8.1
Vehicle lighting
Terminal box
Vehicle lighting
-H11
9.3
Working
light
-H59 -A11
7.5 9.8
Working Back eye system
light
-B24
24.6
Store transmitter
Diesel tank
-H3 -H4
8.1 8.2
-H1 Indicator Backlight
left left
5.0
Driving light -H5 -H6
left
8.3 8.4
Brake light Reverse light
left left
-S48
7.8
Pressure switch -B19 -B23 -B21
Service brake
14.1 24.0 14.5
Angle transmitter Steering Level Angle transmitter Steering
Front axle left Front axle Rear axle left
left
+PARTS/22 2
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Overview Components Chassis 67500036 /2105982 + 10
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-Y10 -Y11 -Y12 -Y22 -Y37 -Y38

22.5 27.1 27.3 21.3 19.3 19.5
Suspension Driver`s cabin Driver`s cabin Suspension Cut-off Steering Cut-off
Front axle lift lower Front axle Rear axle Steering
left lower Front axle
-Y1 -Y2 -Y3 -Y4 -Y5 -Y9

17.1 17.2 17.3 17.4 28.1 28.5
Front axle Front axle Rear axle Rear axle Diesel engine Oil cooler
steering right steering left steering right steering left Ventilator On Gearbox
Ventilator On
-M10
4.6
Emergency aggregate
-Y29 -Y30 -Y20 -Y21 -Y23 -Y24 -Y33 -Y34

18.1 18.3 22.1 21.1 21.5 21.6 18.5 18.8
Steering left Steering left Suspension Suspension Suspension Suspension Steering left Steering left
Front axle Rear axle Front axle off Front axle Front axle Front axle Rear axle Front axle
left lift right lift right lower
-Y31 -Y32 -Y35 -Y36

18.2 18.4 18.7 18.9
Steering rightSteering right Steering rightSteering right
Front axle Rear axle Rear axle Front axle
1 3
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Overview Components Chassis 67500036 /2105982 + 10
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
M25 M25 M25 M25 M25

5-fach 5-fach 5-fach 5-fach í22,5 í22,5
35.0
60.0
M25 M32 M20 M32 M20 M25
5-fach 4-fach -S2 -S3
20.0 Stabilizers Stabilizers
extend retract
í16
15.0
Condensate drain
50.0 65.0 65.0 65.0 120.0 45.0 60.0
82.0 65.0 65.0 70.0 50.0 70.0
Sideview Sideview
-A22
right 600x400x120 left
Chassis
middle right
-F3 -F1
-KM13 -K30 125A 160A
Preheat
Emergency aggregate
-K11
-K10
-K15
Restart lock
relay
Cable tunnel 60x25
-F11/30A
-F12/10A
-F2/ 5A
-F4/25A
-F8/20A
Diode block
-A22
Endstop
Endstop
-XA22
ST2,5
ST1,5
í22,5
70.0
-S1
Emergency Cable tunnel 80x40
operation
On
60.0
2 4
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Design Main switch box A22 67500036 /2105982 + 10
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A22
Chassis middle
A22_24V /35.0
A22_F /35.0
6
current-limited
/12.8
-F11 -F1 -F2
30A 160A 5A
-A2-GND
1
BU
XA22:34 /32.0
50
BK
30 13 23
-K10
-S1
.7
87 Emergency 14 24
operation
On 50
1
-K10 BU
31
2,5
A22_GND /20.0
BU
-XA22 10
50 4 6 6 50 WA22 1
3m BK 3m BK 3m BK 9m BK 10m BK Oelflex-110
WNOT 10m 12x1,5
-24V
Chassis
DC -24V
Chassis
GND
middle middle
4 7m BK
left left -20_GND /35.0 Cover tube
16 9m BK
+30-GND /+30/15.1
16 9m BK
+30-24V /+30/15.1
70 10m BK
+20-M1-30 /+20/3.3
10mmý 15m BK
+50-24V
10mmý 15m BK
+50-GND
70
+30-K4_86
3m BK
-S0
1.3
Battery main 70
switch
5m BK
+30/31.6/
+
+30-F60
-G1
1.6
+ -
24V 50
150Ah -
battery 70 70 -M10 M BK
+30/15.0/
3m BK BK 2.5
chassis
Chassis
Power supply Voltage transformer Emergency aggregate

Auxiliary heating
30 87 .6
3 5
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Battery, 67500036 /2105982 + 10
User. TEI
AIRPORT EQUIPMENT GMBH Emergency aggregate
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/+30/36.2
/+30/36.5
/+30/36.2
/+30/36.4
/+30/36.1
/+30/36.6
/+30/27.1
/+30/36.4
+30-H1_58LV
+30-H2_58RV
+30-H1_56b
+30-H2_56b
+30-H1_58
+30-H_56a
+30-H1_31
+30-H2_58
WA20 2 3 4 5 1 6 7 8
Oelflex-110
10m 25x1,5
-A20 A20_GND /7.0

1.2
6.0
7.1
-V1
182x180x90 -XA20 7 8 9 10 1 2 3 11 12
5A
14 13 4
Chassis
front
H2_H2 /9.0
H1_H2 /9.0
A21_GND /8.0
H1_58 /8.0
LV /8.0
H2_58 /8.0
RV /8.0
WH1 3 4 5 2 1 WH2 3 4 5 2 1
Oelflex-110 Oelflex-110
5m 5x1 5m 5x1
-XH1 3 4 5 2 6 -XH2 3 4 5 2 6
-H1 -H2
1.1 1.1
Driving light Driving light
left right
front front
-H1 -H2 -H3 -H1 -H2 -H3
4W 75/70W 21W 4W 75/70W 21W
Parking Main beam driving indicator Parking Main beam Driving Indicator
light left light left left light right light right right
left front right front
4 6
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines vehicle lighting 67500036 /2105982 + 10
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/+30/36.3
/+30/36.6
/+30/58.0
/+30/58.0
/+30/58.0
/+30/58.1
/+30/58.1
/+30/36.7
/+30/36.8
/+30/36.8
/+30/36.8
+30-H3_58LH
+30-H7_58RH
+30-WA20_18
+30-WA20_19
+30-WA20_20
+30-WA20_21
+30-WA20_22
+30-H_54
+30-H10
+30-H11
+30-H6
WA20 9 10 11 12 13 14 18 19 20 21 22
-A20
5.0
Chassis
front
-XA20 15 16 17 18 19 20 31 32 33 34 35
WA21_24 /9.0
WA21_23 /9.0
WA21_22 /9.0
WA21_21 /9.0
WA21_20 /9.0
WA21_19 /9.0
WA21_18 /9.0
RH /8.0
LH /8.0
H11 /9.0
H10 /9.0
H6 /8.0
H5 /8.0
Brake light Reverse light Working light Indicator Indicator Option Free
left right
rear rear
5 7
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/+30/47.5
/+30/37.4
/+30/47.6
+30-XA1_23
+30-H59
+30-S48
WA20 15 WA20 16 17
-A20 -V3
-V2
5.0 5A
5A
Chassis
front
5.9/ A20_GND
-XA20 21 5 22 23 24 25 26 6 27 28 29 30
H59 /9.0
H3_B /9.0
H7_58 /9.0
H3_58 /9.0
WH59 1 2 WS48 1 2
2m 2x1 ??m 2x1mmý
-XH59 1 2
13
GR WH -S48
1.2
14
-H59
1.1
Option Option Option Working light Option Pressure switch

front Service brake
6 8
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
5.9/ A21_GND
6.9/ H6
6.9/ H5
5.9/ H1_58
5.9/ LV
5.9/ H2_58
5.9/ RV
6.9/ RH
6.9/ LH
WA21 2 3 1 4 5 6 7 8 9
Oelflex-110
7m 25x1,5
-A21 A21_GND /9.0

1.8
9.1
180x110x90
-V4
Chassis -XA21 7 8 1 9 10 2 11 13 14 3 15 4 12 5
rear 5A
WH_L 1 2 3 5 6 7 WH_R 1 2 3 5 6 7 WH14 1 2
Oelflex-110 Oelflex-110 Oelflex-110

0,7m 7x1 3m 7x1 2m
2x1mmý
-XHL 1 2 3 4 5 6 7 8 -XHR 1 2 3 4 5 6 7 8
GN WH BK WH RD WH GY WH GN WH BK WH RD WH GY WH
2
-H3 -H4 -H5 -H6 -H7 -H8 -H9 -H10
-H14
1.8 1.9 1.8 1.9 1.8 1.9 1.8 1.9
1
Indicator Backlight Brake light Reverse light Indicator Backlight Brake light Reverse light Horn Driving
left left left left right right right right reverse
rear rear rear rear rear rear rear rear
Adjustment
7 9
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
6.9/ WA21_24
6.9/ WA21_23
6.9/ WA21_22
6.9/ WA21_21
6.9/ WA21_20
6.9/ WA21_19
6.9/ WA21_18
7.9/ H3_B
7.9/ H7_58
7.9/ H3_58
5.9/ H2_H2
5.9/ H1_H2
6.9/ H10
7.9/ H59
6.9/ H11
-A11
WA21 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1.8
Camera
-XA11
-A21
8.1
8.9/ A21_GND
Chassis
rear
-XA21 16 17 18 19 20 21 22 6 23 24 25 26 27 28 29 30
WH11 1 2 WXA11
Oelflex-110 20m MKWW20
2,5m 2x1
-XH11 1 2
+30-A11
WH GR
-H11
1.8
+30/42.6/
Option Working light Option Option Free Back eye
rear system
8 10
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Working light 67500036 /2105982 + 10
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A22
BB /11.0
-XA22 11 12 13 14 15
WA22 10 WS10 1 2 3 4 WS12 1 2 3 4
8m 8m
4x1 4x1
+30-WA22_10
-XS10 1 2 -XS11 1 2 -XS12 1 2 -XS13 1 2

+30/25.7/
-S10 -S11 -S12 -S13
Wear indication Wear indication Wear indication Wear indication Wear indication
Brake shoes Brake shoes Front axle Brake shoes Front axle Brake shoes Front axle Brake shoes Front axle
left left right right
9 11
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Wear indication 67500036 /2105982 + 10
User. TEI
AIRPORT EQUIPMENT GMBH Brake shoes
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A22
10.9/ BB
-XA22 16 17 18 19
WS14 1 2 3 4 WS16 1 2 3 4
8m 8m
4x1 4x1
-XS14 1 2 -XS15 1 2 -XS16 1 2 -XS17 1 2

-S14 -S15 -S16 -S17
Wear indication Wear indication Wear indication Wear indication

Brake shoes Rear axle Brake shoes Rear axle Brake shoes Rear axle Brake shoes Rear axle
left left right right
10 12
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Wear indication 67500036 /2105982 + 10
User. TEI
AIRPORT EQUIPMENT GMBH Brake shoes
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A2 Control unit Steering

+00/4.5
+00/6.1
VREF OUT/+00/6.6
+00/6.6
USB_GND/+00/6.1
USB_5V/+00/6.1
1.4
VBB15/+00/6.1
USB_N/+00/6.1
USB_P/+00/6.1
13.1
VBBS/+00/6.1
VBBR/+00/6.1
VBB0/+00/6.1
GNDS/+00/6.1
GNDO/+00/6.1
TEST/+00/6.1
14.1
15.1
16.1
17.1
18.1
19.1
GNDA
CR0032
GND
-XA2 32 10 1 19 20 37 42 50 31 48 30 49 51
32 10 01 19 20 37 42 50 31 48 30 49 51 1,5
BU
-A2-GND
4.1/
-A23
13.1
14.1
15.1 -A23_24V /16.0
16.1 1
17.1 BU
-VBBS /14.0
18.1 -A23_GND /14.0
19.1
XA23 1 4 5 6 7 17
Chassis
middle
WA23 1 2 3 4 5 6 7
Oelflex-110
10m
25x1,5
+30-XA2_32
+30-XA2_10
+30-XA2_19
+30-XA2_20
+30-XA2_37
+30-XA2_42
+30-XA2_50
+30/20.5/
+30/16.7/
+30/20.6/
+30/28.2/
+30/28.2/
+30/28.2/
+30/43.4/
Power supply Service USB Port VREF 5/10V

Mode
11 13
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

12.1
CR0032
CAN1_H/+00/6.1
CAN1_L/+00/6.1
CAN2_H/+00/6.1
CAN2_L/+00/6.1
CAN3_H/+00/6.1
CAN3_L/+00/6.1
CAN4_H/+00/6.1
CAN4_L/+00/6.1
RXD/+00/6.1
TXD/+00/6.1
-XA2 47 29 46 28 45 27 44 26 25 43
47 29 46 28 45 27 44 26 25 43
paired paired paired paired paired
-A23
12.1
-R1 -R3
120ê 120ê
-XCAN 1 4 2 5 3 6 7 9 8 10 11 12 13 14
Anschluss nur bei Anschluss nur bei

Fahrerstand hinten! Fahrerstand hinten!
WXCAN WH BN WXCAN GN YE WXCAN GY PK WXCAN BU RD WXCAN BK VT
Unitronic-FD
10m 12x0,5
+30-A2_CAN1_H
+30-A2_CAN1_L
-X50CAN1_H
-X50CAN1_L
+30-A2_CAN2_H
+30-A2_CAN2_L
+30-A2_CAN3_H
+30-A2_CAN3_L
-X50CAN3_H
-X50CAN3_L
+30-A2_CAN4_H
+30-A2_CAN4_L
+20-A26_CAN_H
+20-A26_CAN_L
+30-A2_RXD
+30-A2_TXD
33.3/
33.3/
33.4/
33.4/
+30/52.5/
+30/52.5/
+30/52.0/
+30/52.1/
+30/52.3/
+30/52.3/
+30/45.1/
+30/45.1/
+30/45.7/
+30/45.7/
+20/5.5/
+20/5.5/
CAN1-H CAN1 CAN2-H CAN3-H CAN3 CAN4-H CAN4-H Data interface
Driver's stand Driver's stand Engine/Gearbox RS232
rear rear
12 14
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

12.1
CR0032
IN00/+00/6.6
IN14/+00/6.6
IN02/+00/6.6
IN15/+00/6.6
-XA2 55 21 54 38
55 21 54 38
-A23
12.1
12.8/ A23_GND A23_GND /15.0

1
12.8/ -VBBS BU
-XA23 18 8 19 20 22 21 23 9 24 25
WA23 8 WB19 1 2 3 WB20 1 2 3 WA23 9 WB21 1 2 3 WB22 1 2 3
Oelflex-110 Oelflex-110 Oelflex-110 Oelflex-110

6m 3x0,75 6m 3x0,75 6m 3x0,75 6m 3x0,75
+30-X32:1
+30-X32:4
-XB19 1 2 3 4 5 6 -XB20 1 2 3 4 5 6 -XB21 1 2 3 4 5 6 -XB22 1 2 3 4 5 6
-B19 -B20 -B21 -B22
4-20ma
4-20ma
4-20ma
4-20ma
+30/20.6/
+30/20.7/
1.3 1.2 1.7 1.8
GND
24V
GND
24V
GND
24V
GND
24V
Angle transmitter Steering Angle transmitter Steering Angle transmitter Steering Angle transmitter Steering
Front axle left Front axle right Rear axle left Rear axle right
13 15
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

12.1
CR0032
IN04/+00/6.6
IN05/+00/6.6
IN06/+00/6.6
IN07/+00/6.6
-XA2 53 34 52 33
53 34 52 33
-A23
12.1
14.9/ A23_GND A23_GND /16.0
-XA23 26 27 28 29
WA23 10 11 12 13
+30-XA2_23
+30-XA2_40
+30-XA2_22
+30-XA2_39
+30/54.2/
+30/54.4/
+30/54.6/
+30/54.8/
Steering Steering Steering Steering

Front axle Rear axle diagonal 4 wheel
drive
14 16
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

12.1
CR0032
IN08/+00/6.6
IN09/+00/6.6
IN10/+00/6.6
IN11/+00/6.6
IN12/+00/6.6
IN13/+00/6.6
-XA2 24 41 23 40 22 39
24 41 23 40 22 39
12.8/ A23_24V A23_24V /19.0

15.9/ A23_GND A23_GND /17.0
-A23
12.1 -XA23 2 10 30 31 32 33 34 35
WXA55 1 2 3 4 5 6 7 8
Oelflex-110
10m 18x1
-A55
1.8
17.5
18.1
-XA55 1 4 7 8 2 5 9 10 3 6 11 12
WBY29 BN BU BK WBY31 BN BU BK WBY33 BN BU BK BN

WBY35 Config_1 BU BK
Config_1 Config_1 Config_1 3m 4x0,34

10m 4x0,34 4 3 10m 4x0,34 4 3 3m 4x0,34 4 3 4 3
-BY29 -BY31 -BY33 -BY35
1 1 1 1
Without Function Steering left Steering right Steering left Steering right
Front axle Front axle Rear axle Rear axle
15 17
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

12.1
CR0032
OUT04/+00/6.6
OUT05/+00/6.6
OUT06/+00/6.6
OUT07/+00/6.6
OUT00/+00/6.6
OUT01/+00/6.6
-XA2 14 13 12 11 18 17
14 13 12 11 18 17
16.9/ A23_GND A23_GND /18.0
-A23
12.1 -XA23 36 11 37 38 12 39 40 13 41
WXA55 10 9 11
-A55
16.1
-XA55 15 13 16 14
WY1 BN BU WY2 BN BU WY3 BN BU WY4 BN BU
Config_2 Config_2 Config_2 Config_2

1,5m 1,5m 1,5m 1,5m
2x0,75 2x0,75 2x0,75 2x0,75
A1 A1 A1 A1
-Y1 -Y2 -Y3 -Y4
2.3 2.4 2.5 2.5
A2 A2 A2 A2
Front axle Front axle Rear axle Rear axle Without Function Without Function
steering right steering left steering right steering left
16 18
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

12.1
CR0032
OUT02/+00/6.6
OUT03/+00/6.6
OUT08/+00/6.6
OUT09/+00/6.6
-XA2 16 15 2 3
16 15 02 03
17.9/ A23_GND A23_GND /19.0
-A23
12.1 -XA23 42 14 43 44 45
WXA55 13 12 14 15 16
-A55
16.1
-XA55 21 17 22 18 23 19 24 20
WY29 1 2 WY31 1 2 WY30 1 2 WY32 1 2 WY33 1 2 WY35 1 2 WY34 1 2 WY36 1 2
Config Config Config Config Config Config Config Config

10m 10m 10m 10m 3m 3m 3m 3m
3x0,75 3x0,75 3x0,75 3x0,75 3x0,75 3x0,75 3x0,75 3x0,75
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
-Y29 -Y31 -Y30 -Y32 -Y33 -Y35 -Y34 -Y36
2.3 2.3 2.3 2.3 2.7 2.7 2.8 2.8
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
Steering left Steering right Steering left Steering right Steering left Steering right Steering left Steering right
Front axle Front axle Rear axle Rear axle Rear axle Rear axle Front axle Front axle
Valve group Front axle Valve group Rear axle
17 19
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

12.1
CR0032
OUT14/+00/6.6
OUT15/+00/6.6
OUT12/+00/6.6
OUT13/+00/6.6
OUT10/+00/6.6
OUT11/+00/6.6
IN03/+00/6.6
IN01/+00/6.6
-XA2 8 9 6 7 4 5 35 36
08 09 06 07 04 05 35 36
16.9/ A23_24V
18.9/ A23_GND
-A23
12.1 -XA23 46 47 48 15 49 16 3
WA23 14 15 WY37 1 2 WY38 1 2 WA23 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Config Config
3m 3m
3x0,75 3x0,75
+30-A2_02
+30-A2_03
+30-WA23_16
+30-WA23_17
+30-WA23_18
+30-WA23_19
+30-WA23_20
+30-WA23_21
+30-WA23_22
+30-WA23_23
+30-WA23_24
A1 A1
-Y37 -Y38
2.6 2.7
A2 A2
+30/50.7/
+30/50.5/
+30/58.2/
+30/58.2/
+30/58.3/
+30/58.3/
+30/58.3/
+30/58.3/
+30/58.3/
+30/58.4/
+30/58.4/
Composite error Warning signal Cut-off Steering Cut-off Free
Composite error Rear axle Steering
Front axle
18 20
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/+30/44.1
/+30/44.1
/+30/20.1
/23.2
/23.2
+30-A5_CAN_H
+30-A5_CAN_L
+30-A5_24V
-A6_CAN_H
-A6_CAN_L
WA22 2
-A22
4.9/ A22_GND A22_GND /23.0

A6_24V /23.0
-XA22 1 20
WA5_CAN WH BU WA6_CAN WH BU WA5 3 4 1 2
Config_Can Config_Can Oelflex-110

15m 0,3m 2m
4x0,25 4x0,25 4x1
-A5 HEX-Code switch coding

+00/4.1 X_CAN_IN 1 2 3 4 5 X_CAN_OUT 1 2 3 4 5
+00/7.1
+00/7.6 S1 Baude rate
1.3
+00/7.2/1GNDS
+00/7.2/1+VBB
+00/7.2/ 1CAN_GND
+00/7.2/1CAN_H
+00/7.2/1CAN_L
+00/7.2/2GNDS
+00/7.2/2+VBB
+00/7.2/ 2CAN_GND
+00/7.2/2CAN_H
+00/7.2/2CAN_L
+00/7.2/3CAN_H
+00/7.2/3CAN_L
+00/7.2/3GNDS
+00/7.2/3GNDO
+00/7.2/3+VBBO
+00/7.2/3+VBBS
+00/7.2/3+VBBC
21.0 250 Kbits/s 3
22.0
CR2031
S2 Node IDh 0
___________
S3 Node IDl 5
___________
CAN_H
CAN_L
CAN_H
CAN_L
19 21
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A5 channel 1 channel 2 channel 3 channel 4

20.1
CR2031
1-OUT/+00/7.7
2-OUT/+00/7.7
3-OUT/+00/7.7
4-OUT/+00/7.7
1-NC/+00/7.7
1-L-/+00/7.7
1-SH/+00/7.7
2-NC/+00/7.7
2-L-/+00/7.7
2-SH/+00/7.7
3-NC/+00/7.7
3-L-/+00/7.7
3-SH/+00/7.7
4-NC/+00/7.7
4-L-/+00/7.7
4-SH/+00/7.7
1-C/+00/7.7
2-C/+00/7.7
3-C/+00/7.7
4-C/+00/7.7
-X1 1 2 3 4 5 -X2 1 2 3 4 5 -X3 1 2 3 4 5 -X4 1 2 3 4 5
WY21 2 1 WY22 2 1 WY23 2 1 WY24 2 1
Oelflex-110 Oelflex-110 Oelflex-110 Oelflex-110

4m 4m 4m 4m
2x0,75 2x0,75 2x0,75 2x0,75
-XY21 2 1 -XY22 2 1 -XY23 2 1 -XY24 2 1
A1 A1 A1 A1
-Y21 -Y22 -Y23 -Y24
2.5 2.5 2.6 2.7
A2 A2 A2 A2
Suspension Suspension Suspension Suspension

Front axle Front axle Front axle Front axle
left lift left lower right lift right lower
20 22
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

20.1
CR2031
5-OUT/+00/7.7
6-OUT/+00/7.7
7-OUT/+00/7.7
8-OUT/+00/7.7
5-NC/+00/7.7
5-L-/+00/7.7
5-SH/+00/7.7
6-NC/+00/7.7
6-L-/+00/7.7
6-SH/+00/7.7
7-NC/+00/7.7
7-L-/+00/7.7
7-SH/+00/7.7
8-NC/+00/7.7
8-L-/+00/7.7
8-SH/+00/7.7
5-C/+00/7.7
6-C/+00/7.7
7-C/+00/7.7
8-C/+00/7.7
-X5 1 2 3 4 5 -X6 1 2 3 4 5 -X7 1 2 3 4 5 -X8 1 2 3 4 5
WY20 2 1 WY10 BU BN
Config Config_2
3m 3m
3x0,75 2x0,75
A1 A1
-Y20 -Y10
2.4 2.3
A2 A2
Suspension Free Suspension Free

Front axle off Front axle
21 23
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/20.4
/20.4
/26.2
/26.2
-A6_CAN_H
-A6_CAN_L
-A7_CAN_H
-A7_CAN_L
-A22
20.9/ A22_GND A22_GND /25.0

20.9/ A6_24V
-XA22 2 21
WA7_CAN WH BU WA6 3 4 1 2
Config_Can Oelflex-110
0,3m 2m
4x0,25 4x1

+00/4.1 X_CAN_IN 1 2 3 4 5 X_CAN_OUT 1 2 3 4 5
+00/8.1
1.3
+00/8.2/1GNDS
+00/8.2/1+VBB
+00/8.2/ 1CAN_GND
+00/8.2/1CAN_H
+00/8.2/1CAN_L
+00/8.2/2GNDS
+00/8.2/2+VBB
+00/8.2/ 2CAN_GND
+00/8.2/2CAN_H
+00/8.2/2CAN_L
+00/8.2/3CAN_H
+00/8.2/3CAN_L
+00/8.2/3GNDS
+00/8.2/3GNDO
+00/8.2/3+VBBO
+00/8.2/3+VBBS
+00/8.2/3+VBBC
24.0 250 Kbits/s 3
25.1
CR2033
S2 Node IDh 0
___________
S3 Node IDl 6
___________
Jumper Pin 5 and
6 remove!
CAN_H
CAN_L
CAN_H
CAN_L
22 24
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

23.1
2-ANAIN/+00/8.7
4-ANAIN/+00/8.7
6-ANAIN/+00/8.7
8-ANAIN/+00/8.7
CR2033
2-OUT/+00/8.7
4-OUT/+00/8.7
6-OUT/+00/8.7
8-OUT/+00/8.7
2-L+/+00/8.7
2-L-/+00/8.7
2-SH/+00/8.7
4-L+/+00/8.7
4-L-/+00/8.7
4-SH/+00/8.7
6-L+/+00/8.7
6-L-/+00/8.7
6-SH/+00/8.7
8-L+/+00/8.7
8-L-/+00/8.7
8-SH/+00/8.7
-X2 1 2 3 4 5 -X4 1 2 3 4 5 -X6 1 2 3 4 5 -X8 1 2 3 4 5
WB23 1 2 3 WB24.1 2 1 3
4,5m 8m
3x0,75 3x0,75
-A22
-XA22 22 23 24 25
WB24 1 2 3 4 WA22 3
Oelflex-110
2,5m
4x1
-XB24 1 2 3 4
+30-A_P3
GN BK VT YE
-XB23 1 2 3 4 5 6 -B24
-B23 1.8 1 2 3 4
24VDC
0-10V
1.4
+30/41.8/
GND
PWM
4-20ma
GND
24V
Level Front axle Free Free Store transmitter

left Diesel tank
23 25
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

23.1
1-ANAIN/+00/8.7
3-ANAIN/+00/8.7
5-ANAIN/+00/8.7
7-ANAIN/+00/8.7
CR2033
1-L+/+00/8.7
1-L-/+00/8.7
1-IN/+00/8.7
1-SH/+00/8.7
3-L+/+00/8.7
3-L-/+00/8.7
3-IN/+00/8.7
3-SH/+00/8.7
5-L+/+00/8.7
5-L-/+00/8.7
5-IN/+00/8.7
5-SH/+00/8.7
7-L+/+00/8.7
7-L-/+00/8.7
7-IN/+00/8.7
7-SH/+00/8.7
-X1 1 2 3 4 5 -X3 1 2 3 4 5 -X5 1 2 3 4 5 -X7 1 2 3 4 5
WB25 BN BU BK WB26 BN BU BK WS2 1 2 WS3 1 2
Config_1 Config_1 Oelflex-110 Oelflex-110

15m 15m 2m 2m
4x0,34 4x0,34 2x0,75mmý 2x0,75mmý
-A22
23.9/ A22_GND A22_GND /26.0
-XA22 26 27 28 29 30 31 3
13 X1 13 X1
-S2 -S3
14 X2 14 X2
WA22 4 WA22 5
+30-A1_16
+30-A1_15
1 3 1 3
-B25 -B26
4 4
+30/49.3/
+30/49.3/
Stabilizer 1 Stabilizer 2 Stabilizers Stabilizers
front left front right extend retract
retracted retracted
24 26
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/+30/20.2
/23.4
/23.4
/29.2
/29.2
+30-A7_24V
-A7_CAN_H
-A7_CAN_L
-A8_CAN_H
-A8_CAN_L
WA22 6
-A22
25.9/ A22_GND A22_GND /29.0

A7_24V /29.0
-XA22 4 32
0,3m 3m
4x0,25 4x1

+00/4.1 X_CAN_IN 1 2 3 4 5 X_CAN_OUT 1 2 3 4 5
+00/9.1
1.2
+00/9.2/1GNDS
+00/9.2/1+VBB
+00/9.2/ 1CAN_GND
+00/9.2/1CAN_H
+00/9.2/1CAN_L
+00/9.2/2GNDS
+00/9.2/2+VBB
+00/9.2/ 2CAN_GND
+00/9.2/2CAN_H
+00/9.2/2CAN_L
+00/9.2/3CAN_H
+00/9.2/3CAN_L
+00/9.2/3GNDS
+00/9.2/3GNDO
+00/9.2/3+VBBO
+00/9.2/3+VBBS
+00/9.2/3+VBBC
27.0 250 Kbits/s 3
28.0
CR2031
S2 Node IDh 0
___________
S3 Node IDl 7
___________
CAN_H
CAN_L
CAN_H
CAN_L
25 27
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

26.1
CR2031
1-OUT/+00/9.7
2-OUT/+00/9.7
3-OUT/+00/9.7
4-OUT/+00/9.7
1-NC/+00/9.7
1-L-/+00/9.7
1-SH/+00/9.7
2-NC/+00/9.7
2-L-/+00/9.7
2-SH/+00/9.7
3-NC/+00/9.7
3-L-/+00/9.7
3-SH/+00/9.7
4-NC/+00/9.7
4-L-/+00/9.7
4-SH/+00/9.7
1-C/+00/9.7
2-C/+00/9.7
3-C/+00/9.7
4-C/+00/9.7
-X1 1 2 3 4 5 -X2 1 2 3 4 5 -X3 1 2 3 4 5 -X4 1 2 3 4 5
WY11 BU BN WY12 BU BN WY7 BU BN WY8 BU BN
Config_2 Config_2 Config_2 Config_2

3m 3m 3m 3m
2x0,75 2x0,75 2x0,75 2x0,75
A1 A1 A1 A1
-Y11 -Y12
-Y7 -Y8
2.4 2.5
A2 A2 A2 A2
Driver`s cabin Driver`s cabin Stabilizers Stabilizers

lift lower extend retract
26 28
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

26.1
CR2031
5-OUT/+00/9.7
6-OUT/+00/9.7
7-OUT/+00/9.7
8-OUT/+00/9.7
5-NC/+00/9.7
5-L-/+00/9.7
5-SH/+00/9.7
6-NC/+00/9.7
6-L-/+00/9.7
6-SH/+00/9.7
7-NC/+00/9.7
7-L-/+00/9.7
7-SH/+00/9.7
8-NC/+00/9.7
8-L-/+00/9.7
8-SH/+00/9.7
5-C/+00/9.7
6-C/+00/9.7
7-C/+00/9.7
8-C/+00/9.7
-X5 1 2 3 4 5 -X6 1 2 3 4 5 -X7 1 2 3 4 5 -X8 1 2 3 4 5
WY5 BU BN WY9 BU BN
Config_2 Config_2
3m 3m
2x0,75mmý 2x0,75mmý
-XY5 2 1
A1 A1
-Y5 -Y9
2.6 2.7
A2 A2
Diesel engine Free Oil cooler Free

Ventilator On Gearbox
Ventilator On
27 29
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/+20/14.2
/+20/14.2
/26.4
/26.4
+20-A9_CAN_H
+20-A9_CAN_L
-A8_CAN_H
-A8_CAN_L
-A22
26.9/ A22_GND A22_GND /35.0

26.9/ A7_24V
-XA22 5 33
WA8 3 4 1 2
Oelflex-110
3m
4x1

+00/4.1 X_CAN_IN 1 2 3 4 5 X_CAN_OUT 1 2 3 4 5
+00/10.1
1.2
+00/10.2/1GNDS
+00/10.2/1+VBB
+00/10.2/ 1CAN_GND
+00/10.2/1CAN_H
+00/10.2/1CAN_L
+00/10.2/2GNDS
+00/10.2/2+VBB
+00/10.2/ 2CAN_GND
+00/10.2/2CAN_H
+00/10.2/2CAN_L
+00/10.2/3CAN_H
+00/10.2/3CAN_L
+00/10.2/3GNDS
+00/10.2/3GNDO
+00/10.2/3+VBBO
+00/10.2/3+VBBS
+00/10.2/3+VBBC
30.1 250 Kbits/s 3
31.0
CR2033
S2 Node IDh 0
___________
S3 Node IDl 8
___________
CAN_H
CAN_L
CAN_H
CAN_L
28 30
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2-ANAIN/+00/10.7
4-ANAIN/+00/10.7
6-ANAIN/+00/10.7
8-ANAIN/+00/10.7
29.1
CR2033
2-OUT/+00/10.7
4-OUT/+00/10.7
6-OUT/+00/10.7
8-OUT/+00/10.7
2-L+/+00/10.7
2-L-/+00/10.7
2-SH/+00/10.7
4-L+/+00/10.7
4-L-/+00/10.7
4-SH/+00/10.7
6-L+/+00/10.7
6-L-/+00/10.7
6-SH/+00/10.7
8-L+/+00/10.7
8-L-/+00/10.7
8-SH/+00/10.7
-X2 1 2 3 4 5 -X4 1 2 3 4 5 -X6 1 2 3 4 5 -X8 1 2 3 4 5
Without Function Free Free Free
29 31
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Free 67500036 /2105982 + 10
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1-ANAIN/+00/10.7
3-ANAIN/+00/10.7
5-ANAIN/+00/10.7
7-ANAIN/+00/10.7
29.1
CR2033
1-L+/+00/10.7
1-L-/+00/10.7
1-IN/+00/10.7
1-SH/+00/10.7
3-L+/+00/10.7
3-L-/+00/10.7
3-IN/+00/10.7
3-SH/+00/10.7
5-L+/+00/10.7
5-L-/+00/10.7
5-IN/+00/10.7
5-SH/+00/10.7
7-L+/+00/10.7
7-L-/+00/10.7
7-IN/+00/10.7
7-SH/+00/10.7
-X1 1 2 3 4 5 -X3 1 2 3 4 5 -X5 1 2 3 4 5 -X7 1 2 3 4 5
WB27 BN BU BK WB28 BN BU BK WB29 1 2 WS30 1 2
Config_1 Config_1 Oelflex-110 Oelflex-110

15m 15m 3m 4m
4x0,34 4x0,34 2x0,75 2x0,75
1 3 1 3 -XB29 1 3
-B27 -B28 -B29 -S30

1.6 + - 1.7
4-20mA
4 4
Stabilizer 3 Stabilizer 4 Brake Soiling

rear left rear right pressure Airfilter
retracted retracted Handbrake
30 32
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A22
4.9/ -XA22:34
PE
-XA22 34 35 36 37 38
WB54 BN BU WA22 9 WA22 7 8 WA22 11 PE
Config_2
3m
-SM13
+30-WA22_9
+30-XWA22:7
+30-X22:40
+30-WA22_11
+30-WA22_PE
2x0,75
-XB54 1 2
36.2/
-B54
3bar
steigend
+30/50.8/
+30/31.7/
+30/31.7/
+30/58.1/
+30/58.2/
Warning signal Free

Handbrake
31 33
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Warning signal Handbrake 67500036 /2105982 + 10
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/+30/31.9
/+30/31.8
/+30/31.8
/+20/13.5
/+20/13.6
/+20/13.6
/+20/13.6
/+20/13.6
/+20/13.6
/+20/13.7
/+20/13.7
/+20/6.5
/+20/6.5
/+20/6.5
/+30/31.8
/+20/6.6
/+30/65.1
/+30/65.1
/+30/65.2
/+30/65.2
/+30/65.2
/13.2
/13.2
/13.5
/13.5
+20-A15_VCC
+20-A15_GND
+20-A15_OUT
+30-A15_VCC
+30-A15_GND
+30-A15_OUT
+20-XWS91:1
+20-XWS91:2
+20-XWS91:3
+20-XWS91:4
+20-XWS91:5
+20-XWS91:6
+20-XWS91:7
+20-XWS91:8
+20-A15_NO
+30-A15_NO
-X50CAN1_H
-X50CAN1_L
-X50CAN3_H
-X50CAN3_L
+30-X34_1
+30-X34_2
+30-X34_3
+30-X34_4
+30-X34_5
WXWA15 RD BK WH BU WX50CAN RD BK WH BU WXS91 WH BN GN YE GY PK BU RD WX10 WH BN GN YE
Config_Can Config_Can Unitronic-FD Unitronic-FD

15m 4x0,25 10m 4x0,25 10m 12x0,5 15m
4x0,5
-X20A15 1 2 3 4 5 -X30A15 1 2 3 4 5
-X50CAN 1 2 3 4 5 -XWS91 1 2 3 4 5 6 7 8 -X10 1 2 3 4 5 6
WA15 RD BK WH BU
Config_Can
0,3m
4x0,25mmý
Data interface Accelerator pedal Data interface CAN Data interface Gear selector lever Data interface
Voice communication
32 34
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Data interface 67500036 /2105982 + 10
User. TEI
AIRPORT EQUIPMENT GMBH Driver's stand rear
33
Change
0
W51
Date
10m 25x1,5
-XW51
Oelflex-110
+30-XW50:1 /+30/30.0
Name
WH
+30-XW50:2 /+30/30.0
1,5
2
2
+30-XW50:3 /+30/30.1
Norm
Date
3
Gepr.
User.
3
1
+30-XW50:4 /+30/30.1
TEI
+30-XW50:5 /+30/30.0
10.09.18
+30-XW50:6 /+30/58.7
6
+30-XW50:7 /+30/29.6
7
+30-XW50:8 /+30/29.7
8
2
version
+30-XW50:9 /+30/33.6
9
+30-XW50:10 /+30/41.9
10
Data interface Central eletricity

10
675_04
+30-XW50:11 /+30/41.8
11
Challenger 550
11
+30-XW50:12 /+30/43.5
12
12
+30-XW50:13 /+30/33.4
Ers.f.
3
13
13
+30-XW50:14 /+30/33.4
VNAVIA Vietnam Airlines

14
14
+30-XW50:15 /+30/58.7
15
15
+30-XW50:16 /+30/50.2
16
16
+30-XW50:17 /+30/58.7
17
17
+30-XW50:18 /+30/50.3
Ers.d.
4
18
18
+30-XW50:19 /+30/58.6
19
19
+30-XW50:20 /+30/58.6
20
20
+30-XW50:21 /+30/58.6
21
21

+30-XW50:22 /+30/58.6
22
22
+30-XW50:23 /+30/58.6
5
23
23
+30-XW50:24 /+30/58.7
24
24
Data interface
6
Driver's stand rear

7
67500036
675,019,0036
8
=
/2105982 + 10
9
Sh.
52
35
34
Sh.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A22
4.9/ A22_24V A22_24V /36.0
4.9/ A22_F
-K30
Restart lock relay
-F4 -F3 -F12 50 15 D+ 50F W 31 O
25A 125A 10A
-XK30 3 1 4 5 6 7
16 1,5 1,5 1 1 1 1
BK BU BU BU BU BU BU 1
BU 1
BU
50i 85 86 87A 87
-A22
-K11 1 3
-K11 -K15
.3
30 50 85 30 -R1 -V1
1,5
270ê 2 5A 4
BK 1 1 1 1 3W
BU BU BU BU
1
BU
29.9/ -A22_GND A22_GND /36.0
-XA22 39 40 41 42 43 44 45 46 47 50 6 51 7 8
4 16
7m BK 7m BK WX20M1 1 2 3 4 5 6
4.2/ -20_GND
Oelflex-110
10m 7x1,5
Cover BN BU
WY43
tube Config_2
3m
2x0,75mmý
+20-GND
+20-EDC_24V
+20-M1-R1
+20-X23:5
+20-X23:3
+20-X23:2
+30-XK3:3
+30-XK3:1
+30-D+
+30-50F
+30-XW20M1:5
+30-XW20M1:6
+20-W20M1_2
+20-M1-M2-D+
+20-M1-M2-W
+20-W20M1_1
+20-W20M1_5
+30/31.3/
+20/4.3/
+30/31.4/
+20/3.1/
+20/3.6/
+20/3.6/
+20/3.6/
+30/31.3/
+30/31.3/
+20/4.2/
+20/3.3/
+20/3.5/
+20/3.3/
+20/3.3/
+30/31.4/
+30/31.4/
+20/3.4/
A1
-Y43
A2
Control unit Preheat Engine Start Storage

Engine charge off
30 50i .2 87
87A 30 .5
34 36
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Control unit Engine 67500036 /2105982 + 10
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A22
6 current-limited
35.9/ -A22_24V
-F8
20A
2,5mmý
BU
30 86
-KM13
-KM13
.2
87 85
2,5mmý 1mmý 1mmý

BU BU BU
35.9/ A22_GND
-XA22 52 9 53
-SM13 /32.0
WM13 1 2 WSM13 1 2
7m 2x2,5mmý 5m
2x1mmý
-XM13 1 2 -XSM13 1 2
+20
Engine compartment
+ - 13
-SM13
-M13 M 24V/10A 14
On=60øC
Off=50øC
Oil cooler Oil cooler

Hydraulic Thermostat
30 87 .1
35 38
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Option 67500036 /2105982 + 10
User. TEI
AIRPORT EQUIPMENT GMBH Oil cooler Hydraulic
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram WUPK007 22.04.96
Strip designation +10-XA2
Target Conn Term Conn Target Conn Page/

Cable name Cond. design. Br design. Cable name Cond. path Function text
-20
01 -A23-XA23 5 1 VBBR -A2 VBBR /12.2 Power supply
02 -A23-XA23 44 2 OUT08 -A2 OUT08 /18.5 Steering left Rear axle
03 -A23-XA23 45 3 OUT09 -A2 OUT09 /18.8 Steering left Front axle
04 -A23 4 OUT10 -A2 OUT10 /19.6 Free
05 -A23 5 OUT11 -A2 OUT11 /19.6 =
06 -A23-XA23 48 6 OUT12 -A2 OUT12 /19.3 Cut-off Steering Rear axle
07 -A23-XA23 49 7 OUT13 -A2 OUT13 /19.5 Cut-off Steering Front axle
08 -A23-XA23 46 8 OUT14 -A2 OUT14 /19.1 Composite error
09 -A23-XA23 47 9 OUT15 -A2 OUT15 /19.2 Warning signal Composite error
10 -A23-XA23 4 10 VBBS -A2 VBBS /12.2 Power supply
11 -A23-XA23 39 11 OUT07 -A2 OUT07 /17.4 Rear axle steering left
12 -A23-XA23 38 12 OUT06 -A2 OUT06 /17.3 Rear axle steering right
13 -A23-XA23 37 13 OUT05 -A2 OUT05 /17.2 Front axle steering left
14 -A23-XA23 36 14 OUT04 -A2 OUT04 /17.1 Front axle steering right
15 -A23-XA23 43 15 OUT03 -A2 OUT03 /18.3 Steering left Rear axle
16 -A23-XA23 42 16 OUT02 -A2 OUT02 /18.1 Steering left Front axle
17 -A23-XA23 41 17 OUT01 -A2 OUT01 /17.7 Without Function
18 -A23-XA23 40 18 OUT00 -A2 OUT00 /17.5 =
19 -A23-XA23 5 19 VBB0 -A2 VBB0 /12.2 Power supply
20 -A23-XA23 6 20 GNDS -A2 GNDS /12.3 =
21 -A23-XA23 21 21 IN14 -A2 IN14 /14.4 Angle transmitter Steering Front axle right
22 -A23-XA23 34 22 IN12 -A2 IN12 /16.6 Steering left Rear axle
23 -A23-XA23 32 23 IN10 -A2 IN10 /16.3 Steering left Front axle
24 -A23-XA23 30 24 IN08 -A2 IN08 /16.1 Without Function
25 -A23-XCAN 13 25 RXD -A2 RXD /13.8 Data interface RS232
36 39
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Control unit Steering 67500036 /2105982 + 10
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-20
-A23-XCAN 12 26 CAN4_L -A2 CAN4_L /13.6 CAN4-H
29 -A23-XCAN 4 29 CAN1_L -A2 CAN1_L /13.2 CAN1-H
30 -A23 30 USB_P -A2 USB_P /12.5 USB Port
31 -A23 31 USB_5V -A2 USB_5V /12.5 =
32 -A23-XA23 1 32 VBB15 -A2 VBB15 /12.1 Power supply
33 -A23-XA23 29 33 IN07 -A2 IN07 /15.3 Steering 4 wheel drive
34 -A23-XA23 27 34 IN05 -A2 IN05 /15.2 Steering Rear axle
35 -A23 35 IN03 -A2 IN03 /19.6 Free
36 -A23 36 IN01 -A2 IN01 /19.6 =
37 -A23-XA23 7 37 GNDO -A2 GNDO /12.3 Power supply
38 -A23-XA23 25 38 IN15 -A2 IN15 /14.8 Angle transmitter Steering Rear axle right
39 -A23-XA23 35 39 IN13 -A2 IN13 /16.7 Steering right Rear axle
40 -A23-XA23 33 40 IN11 -A2 IN11 /16.5 Steering right Front axle
41 -A23-XA23 31 41 IN09 -A2 IN09 /16.2 Without Function
42 -A23-XA23 7 42 GNDA -A2 GNDA /12.3 Power supply
-A23-XCAN 14 43 TXD -A2 TXD /13.8 Data interface RS232
44 -A23-XCAN 11 44 CAN4_H -A2 CAN4_H /13.6 CAN4-H
48 -A23 48 USB_N -A2 USB_N /12.5 USB Port
49 -A23 49 USB_GND -A2 USB_GND /12.6 =
50 -A23-XA23 17 50 TEST -A2 TEST /12.4 Service Mode
38 40
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-20
51 -A23 51 VREF OUT -A2 VREFOUT /12.8 VREF 5/10V
52 -A23-XA23 28 52 IN06 -A2 IN06 /15.3 Steering diagonal
53 -A23-XA23 26 53 IN04 -A2 IN04 /15.1 Steering Front axle
54 -A23-XA23 24 54 IN02 -A2 IN02 /14.6 Angle transmitter Steering Rear axle left
55 -A23-XA23 20 55 IN00 -A2 IN00 /14.2 Angle transmitter Steering Front axle left
39 41
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip designation +10-XW51

-20
W51 1 +30-XW50 1 1 -XW51 3 WH /34.0 Data interface Central eletricity
W51 2 +30-XW50 2 2 /34.1 =
W51 3 +30-XW50 3 3 -XW51 1 WH /34.1 =
W51 4 +30-XW50 4 4 /34.1 =
W51 5 +30-XW50 5 5 /34.1 =
W51 6 +30-XW50 6 6 /34.1 =
W51 7 +30-XW50 7 7 /34.2 =
W51 8 +30-XW50 8 8 /34.2 =
W51 9 +30-XW50 9 9 /34.2 =
W51 10 +30-XW50 10 10 /34.2 =
W51 11 +30-XW50 11 11 /34.2 =
W51 12 +30-XW50 12 12 /34.3 =
W51 13 +30-XW50 13 13 /34.3 =
W51 14 +30-XW50 14 14 /34.3 =
W51 15 +30-XW50 15 15 /34.3 =
W51 16 +30-XW50 16 16 /34.3 =
W51 17 +30-XW50 17 17 /34.4 =
W51 18 +30-XW50 18 18 /34.4 =
W51 19 +30-XW50 19 19 /34.4 =
W51 20 +30-XW50 20 20 /34.4 =
W51 21 +30-XW50 21 21 /34.4 =
W51 22 +30-XW50 22 22 /34.5 =
W51 23 +30-XW50 23 23 /34.5 =
W51 24 +30-XW50 24 24 /34.5 =
40 42
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Data interface Central eletricity
67500036 /2105982 + 10
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip designation +10-A20-XA20

-20
WH1 1 -XH1 6 1 +30-XWA20 1 WA20 1 /5.3 indicator left front
WA21 1 -A21-XA21 1 2 /5.4 =
3 /5.4 =
4 /5.8 Indicator right front
5 /7.1 Option
WH59 2 -XH59 2 6 /7.5 Working light front
WH1 3 -XH1 3 7 +30-XWA20 2 WA20 2 /5.1 Parking light left
WH1 4 -XH1 4 8 +30-XWA20 3 WA20 3 /5.1 Main beam left
WH1 5 -XH1 5 9 +30-XWA20 4 WA20 4 /5.2 driving light left
WH1 2 -XH1 2 10 +30-XWA20 5 WA20 5 /5.3 indicator left front
WH2 3 -XH2 3 11 +30-XWA20 6 WA20 6 /5.4 Parking light right
WH2 5 -XH2 5 12 +30-XWA20 7 WA20 7 /5.6 Driving light right
WA21 12 -A21-XA21 18 13 -A20-V1 /5.8 Indicator right front
WH2 2 -XH2 2 14 +30-XWA20 8 WA20 8 /5.7 =
WA21 5 -A21-XA21 10 15 +30-XWA20 9 WA20 9 /6.1 Brake light
WA21 6 -A21-XA21 11 16 +30-XWA20 10 WA20 10 /6.2 Reverse light
WA21 10 -A21-XA21 16 17 +30-XWA20 11 WA20 11 /6.2 =
WA21 16 -A21-XA21 22 18 +30-XWA20 12 WA20 12 /6.3 Working light
WA21 2 -A21-XA21 7 19 +30-XWA20 13 WA20 13 /6.4 Indicator left rear
WA21 7 -A21-XA21 13 20 +30-XWA20 14 WA20 14 /6.5 =
WA21 13 -A21-XA21 19 21 /7.1 Option
22 /7.2 =
WA21 15 -A21-XA21 21 23 /7.2 =
WA21 14 -A21-XA21 20 24 /7.3 =
25 +30-XWA20 15 WA20 15 /7.5 =
41 43
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Terminal strip 67500036 /2105982 + 10
User. TEI
AIRPORT EQUIPMENT GMBH Vehicle lighting
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-20
WH59 1 -XH59 1 26 -A20-V2 /7.5 Working light front
27 -A20-V3 /7.6 Option
WA21 17 -A21-XA21 23 28 -A20-V3 /7.7 =
WS48 1 -S48 13 29 +30-XWA20 16 WA20 16 /7.8 Pressure switch Service brake
WS48 2 -S48 14 30 +30-XWA20 17 WA20 17 /7.8 =
WA21 18 -A21-XA21 24 31 +30-XWA20 18 WA20 18 /6.5 Option
WA21 19 -A21-XA21 25 32 +30-XWA20 19 WA20 19 /6.7 Free
WA21 20 -A21-XA21 26 33 +30-XWA20 20 WA20 20 /6.7 =
WA21 21 -A21-XA21 27 34 +30-XWA20 21 WA20 21 /6.7 =
WA21 22 -A21-XA21 28 35 +30-XWA20 22 WA20 22 /6.7 =
42 44
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-20
WH_L 2 -XHL 2 1 -A20-XA20 2 WA21 1 /8.1 Indicator left rear
WH_L 6 -XHL 6 2 /8.3 Brake light left rear
WH_R 2 -XHR 2 3 /8.5 Indicator right rear
WH_R 6 -XHR 6 4 /8.7 Brake light right rear
WH14 2 -H14 1 5 /8.8 Horn Driving reverse
WH11 2 -XH11 2 6 /9.3 Working light rear
WH_L 1 -XHL 1 7 -A20-XA20 19 WA21 2 /8.1 Indicator left rear
8 -A20-XA20 10 WA21 3 /8.1 =
WH_L 3 -XHL 3 9 -A20-XA20 7 WA21 4 /8.2 Backlight left rear
WH_L 5 -XHL 5 10 -A20-XA20 15 WA21 5 /8.3 Brake light left rear
WH_L 7 -XHL 7 11 -A20-XA20 16 WA21 6 /8.4 Reverse light left rear
WH14 1 -H14 2 12 -A21-V4 /8.8 Horn Driving reverse
WH_R 1 -XHR 1 13 -A20-XA20 20 WA21 7 /8.5 Indicator right rear
14 -A20-XA20 14 WA21 8 /8.5 =
WH_R 3 -XHR 3 15 -A20-XA20 11 WA21 9 /8.6 Backlight right rear
16 -A20-XA20 17 WA21 10 /9.1 Option
17 -A20-XA20 9 WA21 11 /9.1 =
18 -A20-XA20 13 WA21 12 /9.2 =
19 -A20-XA20 21 WA21 13 /9.2 =
20 -A20-XA20 24 WA21 14 /9.2 =
21 -A20-XA20 23 WA21 15 /9.2 =
WH11 1 -XH11 1 22 -A20-XA20 18 WA21 16 /9.3 Working light rear
23 -A20-XA20 28 WA21 17 /9.5 Option
24 -A20-XA20 31 WA21 18 /9.5 =
25 -A20-XA20 32 WA21 19 /9.6 Free
43 45
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-20
26 -A20-XA20 33 WA21 20 /9.7 Free
27 -A20-XA20 34 WA21 21 /9.7 =
28 -A20-XA20 35 WA21 22 /9.7 =
29 -A20 WA21 23 /9.7 =
30 -A20 WA21 24 /9.7 =
44 46
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-20
WA5 3 -A5 3GNDS 1 3GNDO -A22-K10 31 BU /20.5 Power supply
WA6 3 -A6 3GNDS 2 3GNDO /23.5 =
-A22-S3 X2 3 /25.7 Stabilizers retract
WA7 3 -A7 3GNDS 4 3GNDO /26.5 Power supply
WA8 3 -A8 3GNDS 5 3GNDO /29.5 =
W20M1 1 +20-A26-XA26 12 6 -A22-XK30 7 BU /35.7 Engine Start
WY43 BU -Y43 A2 7 /35.7 =
8 /35.7 =
WM13 2 -XM13 2 9 -A22-KM13 85 BU /36.2 Oil cooler Hydraulic
WA22 1 +30-XWA22 1 10 -A22-S1 24 BU /4.8 Emergency aggregate
WA22 10 +30-XWA22 10 11 /10.1 Wear indication Brake shoes
WS10 1 -XS10 1 12 /10.3 Wear indication Brake shoes Front axle left
WS10 3 -XS11 1 13 /10.4 =
WS12 1 -XS12 1 14 /10.6 Wear indication Brake shoes Front axle right
WS12 3 -XS13 1 15 /10.7 =
WS14 1 -XS14 1 16 /11.1 Wear indication Brake shoes Rear axle left
WS14 3 -XS15 1 17 /11.3 =
WS16 1 -XS16 1 18 /11.4 Wear indication Brake shoes Rear axle right
WS16 3 -XS17 1 19 /11.6 =
WA5 1 -A5 3+VBBO 20 3+VBBC +30-XWA22 2 WA22 2 /20.5 Power supply
WA6 1 -A6 3+VBBO 21 3+VBBC /23.5 =
WB24 1 -XB24 1 22 8-L+ -A6-X8 1 WB24.1 2 /24.6 Store transmitter Diesel tank
WB24 2 -XB24 2 23 8-L- -A6-X8 3 WB24.1 1 /24.6 =
WB24 3 -XB24 3 24 8-ANAIN -A6-X8 2 WB24.1 3 /24.6 =
WB24 4 -XB24 4 25 /24.6 =
45 47
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Power supply Modules 67500036 /2105982 + 10
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-20
-A22-S2 13 26 5-L+ -A6-X5 1 WS2 1 /25.4 Stabilizer 2 front right retracted
-A22-S2 X1 27 +30-XWA22 4 WA22 4 /25.5 =
-A22-S2 14 28 5-IN -A6-X5 4 WS2 2 /25.5 Stabilizers extend
-A22-S3 13 29 7-L+ -A6-X7 1 WS3 1 /25.6 =
-A22-S3 X1 30 +30-XWA22 5 WA22 5 /25.6 =
-A22-S3 14 31 7-IN -A6-X7 4 WS3 2 /25.7 Stabilizers retract
WA8 1 -A8 3+VBBO 33 3+VBBC /29.5 =
WB54 BN -XB54 1 34 -A22-F2 _2 BU /32.1 Warning signal Handbrake
WA22 9 +30-XWA22 9 35 /32.2 =
WA22 7 +30-XWA22 7 36 /32.2 Free
WA22 8 +30-XWA22 8 37 /32.2 =
WA22 11 +30-XWA22 11 38 /32.3 =
WX23 1 +20-X23 5 39 -A22-K11 30 BK /35.3 Preheat
WX23 2 +20-X23 3 40 -A22-K11 50 BU /35.3 =
WX23 3 +20-X23 2 41 -A22-K11 85 BU /35.3 =
WX20M1 1 +30-XW20M1 1 42 -A22-K15 86 BU /35.4 Engine Start
WX20M1 2 +30-XW20M1 2 43 -A22-XK30 1 BU /35.5 =
WX20M1 3 +30-XW20M1 3 44 -A22-XK30 4 BU /35.5 =
WX20M1 4 +30-XW20M1 4 45 -A22-XK30 5 BU /35.5 =
WX20M1 5 +30-XW20M1 5 46 /35.6 =
WX20M1 6 +30-XW20M1 6 47 /35.6 =
W20M1 4 +20-A26-XA26 15 50 -A22-XK30 6 BU /35.6 =
W20M1 5 +20-A26 51 /35.7 =
WM13 1 -XM13 1 52 -A22-KM13 87 BU /36.1 Oil cooler Hydraulic
46 48
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-20
WSM13 2 -XSM13 2 53 -A22-KM13 86 BU /36.3 Oil cooler Thermostat
47 49
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-20
WA23 1 +30-XWA23 1 1 VBB15 -XA2 32 32 /12.1 Power supply
WXA55 1 -A55-XA55 1 2 /16.1 Without Function
3 /19.8 Free
WA23 2 +30-XWA23 2 4 VBBS -XA2 10 10 /12.2 Power supply
WA23 3 +30-XWA23 3 5 VBB0 -XA2 19 19 /12.2 =
WA23 4 +30-XWA23 4 6 GNDS -XA2 20 20 /12.3 =
WA23 6 +30-XWA23 6 7 GNDA -XA2 42 42 /12.3 =
WB19 1 -XB19 1 8 /14.2 Angle transmitter Steering Front axle left
WB21 1 -XB21 1 9 /14.6 Angle transmitter Steering Rear axle left
WY1 BU -Y1 A2 11 /17.1 Front axle steering right
WY3 BU -Y3 A2 12 /17.3 Rear axle steering right
WXA55 12 -A55-XA55 17 14 /18.1 Steering left Front axle
WY37 2 -Y37 A2 15 /19.4 Cut-off Steering Rear axle
16 /19.7 Free
WA23 7 +30-XWA23 7 17 TEST -XA2 50 50 /12.4 Service Mode
WA23 8 +30-XWA23 8 18 /14.1 Angle transmitter Steering Front axle
WB19 2 -XB19 2 19 /14.2 Angle transmitter Steering Front axle left
WB19 3 -XB19 3 20 IN00 -XA2 55 55 /14.2 =
WB20 3 -XB20 3 21 IN14 -XA2 21 21 /14.4 Angle transmitter Steering Front axle right
WB20 2 -XB20 2 22 /14.4 Angle transmitter Steering Rear axle
WA23 9 +30-XWA23 9 23 /14.5 Angle transmitter Steering Front axle right
WB21 3 -XB21 3 24 IN02 -XA2 54 54 /14.6 Angle transmitter Steering Rear axle left
WB22 3 -XB22 3 25 IN15 -XA2 38 38 /14.8 Angle transmitter Steering Rear axle right
48 50
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Terminal strip Control unit 67500036
A2 /2105982 + 10
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-20
WA23 10 +30-XWA23 10 26 IN04 -XA2 53 53 /15.1 Steering Front axle
WA23 11 +30-XWA23 11 27 IN05 -XA2 34 34 /15.2 Steering Rear axle
WA23 12 +30-XWA23 12 28 IN06 -XA2 52 52 /15.3 Steering diagonal
WA23 13 +30-XWA23 13 29 IN07 -XA2 33 33 /15.3 Steering 4 wheel drive
WXA55 3 -A55-XA55 7 30 IN08 -XA2 24 24 /16.1 Without Function
WXA55 4 -A55-XA55 8 31 IN09 -XA2 41 41 /16.2 =
WXA55 5 -A55-XA55 9 32 IN10 -XA2 23 23 /16.3 Steering left Front axle
WXA55 6 -A55-XA55 10 33 IN11 -XA2 40 40 /16.5 Steering right Front axle
WXA55 7 -A55-XA55 11 34 IN12 -XA2 22 22 /16.6 Steering left Rear axle
WXA55 8 -A55-XA55 12 35 IN13 -XA2 39 39 /16.7 Steering right Rear axle
WY1 BN -Y1 A1 36 OUT04 -XA2 14 14 /17.1 Front axle steering right
WY2 BN -Y2 A1 37 OUT05 -XA2 13 13 /17.2 Front axle steering left
WY3 BN -Y3 A1 38 OUT06 -XA2 12 12 /17.3 Rear axle steering right
WY4 BN -Y4 A1 39 OUT07 -XA2 11 11 /17.4 Rear axle steering left
WXA55 10 -A55-XA55 15 40 OUT00 -XA2 18 18 /17.5 Without Function
WXA55 11 -A55-XA55 16 41 OUT01 -XA2 17 17 /17.7 =
WXA55 13 -A55-XA55 21 42 OUT02 -XA2 16 16 /18.1 Steering left Front axle
WXA55 14 -A55-XA55 22 43 OUT03 -XA2 15 15 /18.3 Steering left Rear axle
WXA55 15 -A55-XA55 23 44 OUT08 -XA2 2 02 /18.5 =
WXA55 16 -A55-XA55 24 45 OUT09 -XA2 3 03 /18.8 Steering left Front axle
WA23 14 +30-XWA23 14 46 OUT14 -XA2 8 08 /19.1 Composite error
WA23 15 +30-XWA23 15 47 OUT15 -XA2 9 09 /19.2 Warning signal Composite error
WY37 1 -Y37 A1 48 OUT12 -XA2 6 06 /19.3 Cut-off Steering Rear axle
WY38 1 -Y38 A1 49 OUT13 -XA2 7 07 /19.5 Cut-off Steering Front axle
49 51
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Terminal strip Control unit 67500036
A2 /2105982 + 10
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip designation +10-A23-XCAN

-20
WXCAN WH +30-XA23CAN 1 1 CAN1_H -XA2 47 47 /13.1 CAN1-H
2 /13.2 CAN1 Driver's stand rear
WXCAN GN +30-XA23CAN 3 3 CAN2_H -XA2 46 46 /13.3 CAN2-H
WXCAN BN +30-XA23CAN 2 4 CAN1_L -XA2 29 29 /13.2 CAN1-H
WXCAN YE +30-XA23CAN 4 6 CAN2_L -XA2 28 /13.3 CAN2-H
WXCAN GY +30-XA23CAN 5 7 CAN3_H -XA2 45 45 /13.4 CAN3-H
WXCAN PK +30-XA23CAN 6 9 CAN3_L -XA2 27 /13.4 CAN3-H
WXCAN BU +30-XA23CAN 7 11 CAN4_H -XA2 44 44 /13.6 CAN4-H
WXCAN RD +30-XA23CAN 8 12 CAN4_L -XA2 26 /13.6 =
WXCAN BK +30-XA23CAN 9 13 RXD -XA2 25 25 /13.8 Data interface RS232
WXCAN VT +30-XA23CAN 10 14 TXD -XA2 43 /13.8 =
50 52
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Terminal strip CAN-Bus 67500036 /2105982 + 10
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-20
1 -A23-XA23 2 WXA55 1 /16.1 Without Function
WBY29 BN -BY29 4 2 /16.3 Steering left Front axle
WBY33 BN -BY33 4 3 /16.5 Steering left Rear axle
WBY29 BU -BY29 3 5 /16.3 Steering left Front axle
WBY33 BU -BY33 3 6 /16.6 Steering left Rear axle
7 IN08 -A23-XA23 30 WXA55 3 /16.1 Without Function
8 IN09 -A23-XA23 31 WXA55 4 /16.2 =
WBY29 BK -BY29 1 9 IN10 -A23-XA23 32 WXA55 5 /16.3 Steering left Front axle
WBY31 BK -BY31 1 10 IN11 -A23-XA23 33 WXA55 6 /16.5 Steering right Front axle
WBY33 BK -BY33 1 11 IN12 -A23-XA23 34 WXA55 7 /16.6 Steering left Rear axle
WBY35 BK -BY35 1 12 IN13 -A23-XA23 35 WXA55 8 /16.7 Steering right Rear axle
14 /17.8 =
15 OUT00 -A23-XA23 40 WXA55 10 /17.5 =
16 OUT01 -A23-XA23 41 WXA55 11 /17.7 =
WY29 2 -Y29 A2 17 -A23-XA23 14 WXA55 12 /18.1 Steering left Front axle
WY30 2 -Y30 A2 18 /18.3 Steering left Rear axle
WY33 2 -Y33 A2 19 /18.6 =
WY34 2 -Y34 A2 20 /18.8 Steering left Front axle
WY29 1 -Y29 A1 21 OUT02 -A23-XA23 42 WXA55 13 /18.1 =
WY30 1 -Y30 A1 22 OUT03 -A23-XA23 43 WXA55 14 /18.3 Steering left Rear axle
WY33 1 -Y33 A1 23 OUT08 -A23-XA23 44 WXA55 15 /18.5 =
WY34 1 -Y34 A1 24 OUT09 -A23-XA23 45 WXA55 16 /18.8 Steering left Front axle
51 +20/1
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Terminal strip Driver's stand
67500036 /2105982 + 10
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A26 -S33
4.1 15.2
Terminal box Shut-off valve
Variable pump
-S38
16.2
Hydraulic tank
Level
-A9 -S40
14.1 16.5
-A25 Control unit Pressure switch -S34 -B37
Sensors Pressure filter
4.0 Hydraulic 15.4 16.1
Control unit
Control unit Engine Shut-off valve Temperature
Gearbox Emergency-steering pump Hydraulic oil
-S35 -S39
15.6 16.4
Flow dirt indicator
Emergency-steering filter return
pump
+10/52 2
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Overview Components 67500036 /2105982 + 20
User. TEI
AIRPORT EQUIPMENT GMBH Motor compartment
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
M32 M25 M25 M25 M25 M32 M32 M32

35.0
4-fach 4-fach 5-fach 5-fach
Condensate drain
í16
15.0
25.0 55.0 55.0 55.0 55.0 55.0 55.0 55.0 55.0
-A26
500x200x120
1-6 ST6 Weitere St1,5
Endstop
Endstop
Endstop
-K20
XA26
XCAN
-K21
-K22
-K23
1 3
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Design Main switch box A22 67500036 /2105982 + 20
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/+10/35.2
/+10/35.6
/+10/35.7
/+10/35.6
/+10/35.7
/+10/35.6
/+10/35.3
/+10/35.3
/+10/35.3
/+10/4.2
+20-M1-R1
-M1-M2-D+
-W20M1_1
-W20M1_2
-W20M1_5
-M1-M2-W
-M1-30
-X23:5
-X23:3
-X23:2
W20M1 1 2 5 W20M1 3 4 WX23 1 2 3
9m 5x1,5 7m 3x1,5
-A26
4.1
-XA26 12 13 14 15
2,5 1,5 1,5

WH WH WH
-X27.2 1 2 3 -X23 5 3 2
-M1 35
Connection on
TCD2013 BK W
50 30 B+ D+
L06 2V COM 3A Cable harness EMR!
+ + + +
-R1 -R2 -R3 -R4 -M1 M -M2 G
- - - - 24V 28V
4KW 80Ah
31 31
Engine Engine Engine Engine
16
BK
70 1m BK
Chassis
glow plugs Starter Generator Preheat
2 4
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/+10/35.1
-GND /+10/35.1
EDC_24V
-A26
1.3 2,5
3.2
5.1 BU
87 86
6.6 -K20
11.1 -K20
12.0 .2
30 85
14.4
1,5 A26_GND /5.0
15.1
BU
-XA26 1 2 3 16 4 5 6 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
2,5 1 3 5 0,75 72 2,5 2 4 6 0,75 7 94 17 43 51 71 29 70 92 48 57

WH WH WH WH
X27.2:5 /6.0
-A25 XD2.2 1 3 5 72 2 4 6 7 94 17 43 51 71 29 70 92 48 57
+00/4.8
1.2
5.1
EMR 3 / EDC 16
6.3
EMR 3
EDC 16
Main relay
Cooling liquid
Output signal
P-Grad-Switch
Engine Start
Oil pressure
Engine speed
Engine Stop
24VDC
24VDC
24VDC
GND
GND
GND
running
control
Warning
Warning
Control
Preheat
engine
30 87 .1
3 5
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/+30/32.6
/+30/32.7
/+30/32.8
/+30/32.8
/+30/32.6
/+30/32.0
/+30/32.2
/+30/32.3
/+30/32.3
/+30/32.1
/+30/32.4
/+30/32.4
/+30/32.5
/+30/32.5
/+10/13.6
/+10/13.7
+30-XWA26:11
+30-XWA26:12
+30-XWA26:13
+30-XWA26:14
+30-XWA26:10
+30-XWA26:1
+30-XWA26:3
+30-XWA26:4
+30-XWA26:5
+30-XWA26:2
+30-XWA26:6
+30-XWA26:7
+30-XWA26:8
+30-XWA26:9
-A26_CAN_H
-A26_CAN_L
WA26 1 3 4 5 11 2 12 13 14 6 7 8 9 10 WA26CAN WH BU
Oelflex-110 Config_Can
9m 25x1,5 10m 4x0,25
CANF_H /12.2
CANF_L /12.2
-A26
4.1
4.9/ A26_GND A26_GND /6.0
-XA26 28 29 7 30 31 32 33 34 35 -XCAN 1 2 3 4 5 6
0,75 28 25 55 19 0,75 WH BN 0,75 WH BN

WH WH 82 60 WH 62 61
paired paired
R3
0,75mmý WH BN
120ê
paired
X27.2:4 /6.0
4 5
-A25 XD2.2 28 25 55 19 82 60 62 61
-XR1
4.0
EMR 3
EMR 3 / EDC 16
EDC 16
ignition on
Diagnosis
Diagnose
Override
Button
Switch
CAN1_H
CAN1_L
CAN2_H
CAN2_L
Lampe
4 6
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/+10/33.0
/+10/33.1
/+10/33.1
/+10/33.1
/+30/60.6
-A15_VCC
-A15_GND
-A15_OUT
-A15_NO
+30-M4
WX20A15 RD BK WH BU
Config_Can WA26 15
15m 4x0,25
-A26
4.1
5.9/ A26_GND A26_GND /11.0
-XA26 36 37 38 8 39
4.9/ X27.2:5
5.9/ X27.2:4
-X36 1 2 3 4
0,75 0,75 0,75 64 63 79 0,75 0,75 22 30 9 3m BU

WH WH WH WH WH Protective tube
-A25 XD2.2 64 63 79 22 30 9
4.0
Accelerator pedal 5V_GND
Accelerator pedal Signal

EMR 3
EMR 3 / EDC 16
EDC 16
-X27.2 4 5 6 7 8 -XY50 1
Accelerator pedal 5V
-B31 -B32
Level Coolant
Level Coolant
-Y50
1 2 3 2 1
+ - S
Switch
Switch
Engine
switch level water in Without Function Magnetic coupling

coolant fuel Airconditioning system
5 11
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/+30/33.4
/+30/33.5
/+30/33.0
/+30/33.1
/+30/33.1
/+30/33.2
/+30/33.3
+30-X8A:19
+30-X8A:16
+30-X8A:1
+30-X8A:9
+30-X8A:3
+30-X8A:4
+30-X8A:6
WA26 16 17 18 19 20 21 22
-A26
4.1
21
-K21
15.1
24
21
-K22
15.3
24
6.9/ A26_GND A26_GND /14.0
-XA26 40 41 9 42 43 44 45 46 47 48 49 50
900/VPI
423/VPE
468/VPE
902/VM1
402/VM2
407/ADM2
406/ADM3
421/ED10
436/SD4
452/ADM1
405/ADM4
444/ED8
Power Driving Release Handbrake Tachometer Malfunction Driving WK Off
supply reverse Engine Start closed forward
6 12
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Control unit Gearbox 67500036 /2105982 + 20
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/+30/33.6
+30-X18:13
/5.9
/5.9
CANF_H
CANF_L
WA26 23
-A26
4.1
-XA26 51
435
-425/CAN_H
-913/CAN_L
428
Speed limit CAN Bus
11 13
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/+30/34.4
/+30/34.4
/+30/34.5
/+30/34.5
/+30/34.1
/+30/34.3
/+30/34.3
/+30/34.2
/+10/33.5
/+10/33.5
/+10/33.5
/+10/33.6
/+10/33.6
/+10/33.6
/+10/33.6
/+10/33.6
+30-XS90.1:11
+30-XS90.1:2
+30-XS90.1:1
+30-XS90.1:4
+30-XS90:13
+30-XS90:16
+30-XS90:14
+30-XS90:1
-XWS91:1
-XWS91:2
-XWS91:3
-XWS91:4
-XWS91:5
-XWS91:6
-XWS91:7
-XWS91:8
WS90 WH BN GN YE GY PK BU RD
Unitronic-FD
10m 12x0,5
WH BN GN YE GY PK BU RD
Kabelende mit
Schrumpfschlauch!
1 2 4 5 6 7 8 10
-X7
(-) (+) F N R T+ T- KD
Gear selector lever Gear selector lever

Driver`s cabin Driver's stand rear
12 14
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Control unit Gearbox, 67500036 /2105982 + 20
User. TEI
AIRPORT EQUIPMENT GMBH Gear selector lever
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/+30/20.3
/+10/29.4
/+10/29.4
+30-A9_24V
-A9_CAN_H
-A9_CAN_L
WA26 24
-A26
4.1
11.9/ A26_GND A26_GND /15.0
-XA26 10 52
10m 3m
4x0,25 4x1
Bus terminating plug

+00/4.1 X_CAN_IN 1 2 3 4 5 X_CAN_OUT 1 2 3 4 5
+00/11.1
1.5
+00/11.2/1GNDS
+00/11.2/1+VBB
+00/11.2/ 1CAN_GND
+00/11.2/1CAN_H
+00/11.2/1CAN_L
+00/11.2/2GNDS
+00/11.2/2+VBB
+00/11.2/ 2CAN_GND
+00/11.2/2CAN_H
+00/11.2/2CAN_L
+00/11.2/3CAN_H
+00/11.2/3CAN_L
+00/11.2/3GNDS
+00/11.2/3GNDO
+00/11.2/3+VBBO
+00/11.2/3+VBBS
+00/11.2/3+VBBC
15.1 250 Kbits/s 3
16.0
CR2033
S2 Node IDh 0
___________
S3 Node IDl 9
___________
CAN_H
CAN_L
CAN_H
CAN_L
13 15
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A9 Channel 1 channel 4 channel 6 channel 8
1-ANAIN/+00/11.7
4-ANAIN/+00/11.7
6-ANAIN/+00/11.7
8-ANAIN/+00/11.7
14.1
CR2033
4-OUT/+00/11.7
6-OUT/+00/11.7
8-OUT/+00/11.7
1-L+/+00/11.7
1-L-/+00/11.7
1-IN/+00/11.7
1-SH/+00/11.7
4-L+/+00/11.7
4-L-/+00/11.7
4-SH/+00/11.7
6-L+/+00/11.7
6-L-/+00/11.7
6-SH/+00/11.7
8-L+/+00/11.7
8-L-/+00/11.7
8-SH/+00/11.7
-X1 1 2 3 4 5 -X4 1 2 3 4 5 -X6 1 2 3 4 5 -X8 1 2 3 4 5
WS33.1 1 2 WS34.1 1 2 WS35.1 1 2 3

2,5m 2,5m 2,5m
2x0,75 2x0,75 3x0,75
-A26
4.1 -XA26 53 55 56 58 59 61 62
A1 14 A1 14 A1 14
-K21 -K22 BU-K23
-K21 -K22 -K23
.1 .3 .5
A2 11 A2 11 A2 11
14.9/ A26_GND
-XA26 11 -XA26 54 -XA26 57 60
WS33 1 2 WS34 1 2 WS35 1 2

6,5m 6,5m 5m
2x0,75 2x0,75 2x1
-XS35 1 2
-S33 -S34
1.7 C NC NO 1.7 C NC NO BN BU
BU
-S35
1.5
BN
Shut-off valve Shut-off valve Flow Without

Variable pump Emergency-steering pump Emergency-steering pump Function
11 14 .3 11 14 .5 11 14 .6
21 24 11.3 21 24 11.3
14 16
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A9 Channel 2 channel 3 channel 5 channel 7
2-ANAIN/+00/11.7
3-ANAIN/+00/11.7
5-ANAIN/+00/11.7
7-ANAIN/+00/11.7
14.1
CR2033
2-OUT/+00/11.7
2-L+/+00/11.7
2-L-/+00/11.7
2-SH/+00/11.7
3-L+/+00/11.7
3-L-/+00/11.7
3-IN/+00/11.7
3-SH/+00/11.7
5-L+/+00/11.7
5-L-/+00/11.7
5-IN/+00/11.7
5-SH/+00/11.7
7-L+/+00/11.7
7-L-/+00/11.7
7-IN/+00/11.7
7-SH/+00/11.7
-X2 1 2 3 4 5 -X3 1 2 3 4 5 -X5 1 2 3 4 5 -X7 1 2 3 4 5
WB37 BN WH WS38 1 2 WS39 1 2 WS40 1 2
Config_1 Oelflex-110 Oelflex-110 Oelflex-110

5,5m 5,5m 5m 4m
4x0,34 2x0,75 2x0,75 2x0,75
1 1 1 1
-B37 -S38 -S39 -S40
1.9 1.9 1.8 1.7
2 2 4 3
4-20mA
Temperature Hydraulic tank dirt indicator Pressure switch

Hydraulic oil Level filter return Pressure filter
15 18
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-20
1 -A25-XD2.2 1 1 -A26-K20 30 /4.1 24VDC
-A25-XD2.2 3 2 /4.1 =
3 +10-A22-F4 _2 BK /4.2 =
2 -A25-XD2.2 2 4 +10-24V GND BK /4.3 GND
4 -A25-XD2.2 4 5 /4.3 =
6 /4.3 =
7 +30-XWA26 4 WA26 4 /5.2 Diagnose Lampe
8 /6.7 Without Function
-902/VM1 9 /11.2 Power supply
WA9 3 -A9 3GNDS 10 3GNDO /14.5 =
11 -A26-K21 A2 /15.1
12 +10-A22-XA22 6 W20M1 1 /3.3 glow plugs
WH -X27.2 1 13 +10-A22-XA22 46 W20M1 2 /3.3 =
WH -X27.2 2 14 +10-A22-XA22 44 W20M1 3 /3.4 Generator
WH -X27.2 3 15 +10-A22-XA22 50 W20M1 4 /3.5 =
72 -A25-XD2.2 72 16 -A26-K20 85 /4.2 Main relay
7 -A25-XD2.2 7 17 /4.4 engine running control
94 -A25-XD2.2 94 18 /4.4 =
17 -A25-XD2.2 17 19 /4.4 Engine Stop
43 -A25-XD2.2 43 20 /4.5 Engine Start
51 -A25-XD2.2 51 21 /4.5 Warning Oil pressure
71 -A25-XD2.2 71 22 /4.5 =
29 -A25-XD2.2 29 23 /4.5 =
70 -A25-XD2.2 70 24 /4.6 Warning Cooling liquid
92 -A25-XD2.2 92 25 /4.6 Control Preheat
16 19
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Terminal strip Engine compartment
67500036 /2105982 + 20
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-20
48 -A25-XD2.2 48 26 /4.6 Engine speed Output signal
57 -A25-XD2.2 57 27 /4.6 P-Grad-Switch
28 -A25-XD2.2 28 28 +30-XWA26 1 WA26 1 /5.1 ignition on
25 -A25-XD2.2 25 29 +30-XWA26 3 WA26 3 /5.1 Diagnosis Button
55 -A25-XD2.2 55 30 +30-XWA26 5 WA26 5 /5.2 Diagnose Lampe
19 -A25-XD2.2 19 31 +30-XWA26 11 WA26 11 /5.2 Override Switch
32 +30-XWA26 2 WA26 2 /5.2 =
33 +30-XWA26 12 WA26 12 /5.3 =
34 +30-XWA26 13 WA26 13 /5.3 =
35 +30-XWA26 14 WA26 14 /5.3 =
22 -A25-XD2.2 22 36 /6.6 Without Function
30 -A25-XD2.2 30 37 /6.7 =
9 -A25-XD2.2 9 38 /6.7 =
BU -XY50 1 39 +30-XWA26 15 WA26 15 /6.8 Magnetic coupling Airconditioning system
-900/VPI 40 +30-XWA26 16 WA26 16 /11.1 Power supply
-423/VPE 41 +30-XWA26 17 WA26 17 /11.1 =
-407/ADM2 42 +30-XWA26 18 WA26 18 /11.2 Driving reverse
-406/ADM3 43 /11.3 Release Engine Start
44 -A26-K22 24 /11.3 =
45 +30-XWA26 19 WA26 19 /11.3 =
-421/ED10 46 +30-XWA26 20 WA26 20 /11.4 Handbrake closed
-436/SD4 47 +30-XWA26 21 WA26 21 /11.5 Tachometer
-452/ADM1 48 /11.6 Malfunction
-405/ADM4 49 +30-XWA26 22 WA26 22 /11.6 Driving forward
-444/ED8 50 /11.7 WK Off
18 20
Date =
67500036 /2105982 + 20
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-20
-435 51 +30-XWA26 23 WA26 23 /12.1 Speed limit
WS33 1 -S33 C 53 1-L+ -A9-X1 1 WS33.1 1 /15.2 Shut-off valve Variable pump
WS33 2 -S33 NO 54 -A26-K21 A1 /15.2 =
W+20-A26-XA26/+20-A26-K21
2 -A26-K21 14 55 1-IN -A9-X1 4 WS33.1 2 /15.3 =
WS34 1 -S34 C 56 4-L+ -A9-X4 1 WS34.1 1 /15.4 Shut-off valve Emergency-steering pump
WS34 2 -S34 NO 57 -A26-K22 A1 /15.4 =
W+20-A26-XA26/+20-A26-K22
1 -A26-K22 14 58 4-ANAIN -A9-X4 2 WS34.1 2 /15.5 =
-A26-K23 A1 59 6-L+ -A9-X6 1 WS35.1 1 /15.5 =
WS35 1 -XS35 1 60 -A26-K23 A2 /15.5 =
WS35 2 -XS35 2 61 6-L- -A9-X6 3 WS35.1 2 /15.6 Flow Emergency-steering pump
-A26-K23 14 62 6-ANAIN -A9-X6 2 WS35.1 3 /15.6 =
19 21
Date =
67500036 /2105982 + 20
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip designation +20-A26-XCAN

-20
WH82 -A25-XD2.2 82 1 +30-XWA26 7 WA26 7 /5.4 CAN1_H
BN60 -A25-XD2.2 60 2 +30-XWA26 8 WA26 8 /5.4 CAN1_L
WH62 -A25-XD2.2 62 3 +10-A23-XCAN 11 WA26CAN WH /5.5 CAN2_H
4 -425/CAN_H W+20-A26-XCAN/+20-425/CAN_H
1 /5.5 =
BN61 -A25-XD2.2 61 5 +10-A23-XCAN 12 WA26CAN BU /5.5 CAN2_L
6 -913/CAN_L W+20-A26-XCAN/+20-913/CAN_L
1 /5.6 =
20 +30/1
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Terminal strip CAN 67500036 /2105982 + 20
User. TEI
AIRPORT EQUIPMENT GMBH Engine compartment
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Data interface
Driver`s cabin-Chassis
WXA11/
X_IN1XA23CAN XWA22 XWS90
XW20M1 X34
XWA15
K63
XWA20 XWA26 XWA23 XW50
XA5CAN
24VGND
-A20
-K100
A16
-A55
-A49
Endstop
-XCAN
-XNOT
Dimmer
-X35
24VDC
-A1 24VG1
Control unit
GND2
-A30
-A32
-A34
-A45
X30
24V
X30
GND6
GND4
GND1
-A59
X30
X30
X30
X30
-K31
A1
GND3
GND5
X30
X30
K32 Flashlight
VA1 VA2 relay
-A31
-A33
-A35
-A46
X10
A43
+20/21 2
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Operators platform 67500036 /2105982 + 30
User. TEI
AIRPORT EQUIPMENT GMBH Central eletricity
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-H30 -H31
50.1 50.3
Composite error Warning signal -S76
Composite error
-S63 -P2 48.1
35.5 41.4 Menu bottom
Display
Warning light Operating up/down
switch hours counter
-P3 -S77 -A43

41.6 48.4 59.3
-S100 Fuel gauge Menu bottom Control unit
Display Airconditioning system
29.7 Esc/Return
Emergency stop
-A14
42.1
Display
-S60
-S61 31.1
35.1 Heater starter
switch
Parking light
Dim light
-S65
38.1
Beacon
light
-S85
37.3
Working light
front
-S64
37.1
Working light
rear
-S94
69.1
Override
Switch
1 3
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Control elements/Electric 67500036 /2105982 + 30
User. TEI
AIRPORT EQUIPMENT GMBH Operators platform
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Diagnosis under Cover

-S90 -S4
34.1
Gear selector lever
-X22
XRJ45
-XCAND
-S75 -S80
47.1 53.4
Driver`s cabin Suspension
lift/lower Front axle Level
-S78 -S82
53.1 54.2
Suspension Steering Rear axle
Front axle Off
-S79 -S83
53.2 54.4
Suspension Steering diagonal
Front axle
lift/lower
-S84
-S81 54.6
54.0 Steering 4 wheel drive
Steering
Front axle
Parking brake
2 5
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Control elements/Electric 67500036 /2105982 + 30
User. TEI
AIRPORT EQUIPMENT GMBH Operators platform
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Brake pressure Wear indication

Circle 2 Brake shoes
Brake pressure Handbrake Stabilizers
Charge control Engine temperature Circle 1 extended
Temperature Hydraulic oil Soiling Shut-off valve

Oil pressure Preheat Hydraulic oil Min Hydraulic filter Variable pump
Soiling
Airfilter
Engine Stop Flow Emergency-steering pump
Engine Malfunction Diesel tank min
Suspension Front axle Level Gearbox Oil Min
Suspension Front axle off Malfunction Gearbox
Temperature Gearbox
Steering position Front axle

Gear indication
Steering program
Steering position Rear axle Direction of travelling

Steering program Preselect
Gear indication
Level Front axle Automatic "A"/Manual "M"
Lockup clutch Off
Driving light Indicator right
Indicator left Main beam
3 6
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Visual indication Display 67500036 /2105982 + 30
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Option
Speed limit
Option Option Option

Coupling front Coupling rear Driver's stand rear On
Option Engine Stage 4:
Level AdBlue/DEF
Malfunction DEF/SCR
Regeneration needed
Soot filter
5 7
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Visual indication Display 67500036 /2105982 + 30
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A30 F501 Ignition On Control unit

16.0
12-1 Modul K501 Typ:4RD 933-332-09
000,579,0730 F501
F502 Option Heater Rear window
30
30A
F503 Headlamp flasher
Warning light
F502
86 87a 85 X501.1
X501.3 F504 Parking light
87 X501.8
F505 Brake
X501.5 F503
X501.7 light
X501.6
X501.4
10A F506 Power supply
X501.2 Control unit Gearbox
+ Power
F509 F504
F507 Control unit 2
X501.13 X501.9
5A 10A
X501.10 F508 Heater starter switch
X503 X502
F510 F505
X501.16 X501.12 F509 Parking light left
10A 7,5A
F510 Lighting Driver`s cabin

F511 F506
X501.11 X501.14 X501.15
5A 7,5A F511 Tachometer
Display
F508
7,5A
F512 F507
F512 Control unit 1
X501.17 X501.18 Control unit 2
7,5A 10A
Angle transmitter Steering
K501 Ignition On Control unit
6 8
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Overview Central eletricity 67500036 /2105982 + 30
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A31 F901 Ignition On Consumer

17.1
2MF Modul
F901
F902 Ignition On Consumer
50A
Typ:50A FLACH MAXI
X901_2 X901_1
000,579,0247
K901 Ignition On Consumer
K902 Ignition On Consumer

K902 Type:9-1393303-7
K901 Type:9-1393303-7
000,579,5687
000,579,5687
X901.4
+ Power2 30
86 + Power1
X901.5
87 30 X901.6 86 85
X901_3 X901.3 X902_3

85
X901.2 87
X901.1
F902
50A
Typ:50A FLACH MAXI
X902_1 X902_2
000,579,0247
7 9
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A32 F201 Dim light left

18.0
16-0 Modul
F202 Dim light right

F210 F208 F201
X201.1 X201.3
15A 7,5A F203 Indicator
X201.22
F211 F202
F204 Beacon light
X201.5 X201.6
7,5A 7,5A
F205 Free
F212 X201.8 F203
X201.4 X201.9 F206 Windscreen wiper front
7,5A 7,5A
X201.11
+ Power
F207 Option Windscreen wiper rear
F213 F204
X201.7 X201.12
7,5A 10A F208 Control unit Airconditioning system
X201.14
X203 X202
F214 X201.15 F205
F209 Free
X201.10 X201.17
X201.18
F210 Option Outside rear mirror
F215 F206
X201.13 X201.21 F211 Reverse
7,5A 15A light
X201.23
F212 Main beam
F216 F209 F207
X201.16 X201.20
7,5A F213 Horn
Windscreen washer front
F214 Option Heater Outside mirror Coupling
F215 Working light rear
F216 Working light front
8 10
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A33 F501 Ventilator Condenser

19.0
12-1 Modul K501 Typ:4RD 933-332-09
000,579,0730 F501
F502 Option Heater Fuel-Filter
30
25A
F503 Free
F502
86 87a 85 X501.1
X501.3 F504 Free
87 X501.8
F505 Free
X501.5 F503
X501.7
X501.6
X501.4
F506 Free
X501.2
+ Power
F509 F504
F507 Option Central lubrication
X501.13 X501.9
5A
X501.10 F508 Option Auxiliary
X503 X502
F510 F505 heating
X501.16 X501.12 F509 Parking light right
F510 Free
F511 F506
X501.11 X501.14 X501.15
3A F511 Fuel gauge
F508
F512 F507
F512 Option Pneumatic string system Driver's seat
X501.17 X501.18
K501 Ventilator Condenser
9 11
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A34 F201 Power supply Module A5/A6

20.0
16-0 Modul
F202 Power supply Module A7/A8

F210 F208 F201
X201.1 X201.3
7,5A 10A 10A F203 Free
X201.22
F211 F202
F204 Power supply Module A9
X201.5 X201.6
7,5A 10A
F205 Control voltage
F212 X201.8 F203
X201.4 X201.9 F206 Control unit 1
3A
X201.11
+ Power
F207 Control unit 1
F213 F204
X201.7 X201.12
7,5A 10A F208 Control unit 2
X201.14
X203 X202
F214 X201.15 F205
F209 Free
X201.10 X201.17
7,5A 7,5A
X201.18
F210 Option
F215 F206
X201.13 X201.21 F211 Angle transmitter Steering wheel
3A 10A
X201.23
F212 Emergency-stop
F216 F209 F207
X201.16 X201.20
Ignition On
7,5A 10A F213
Control unit
Engine
F214 Control unit Gearbox
F215 Indication instruments
F216 Back eye system
10 12
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
K301 K304
000,579,5683 000,579,5682
K302 K305
000,579,5683 000,579,5683
K303 K306
-A45 000,579,5682 000,579,5683 K301 Driver's stand rear On
21.0
K302 Driver's stand rear On
K303 Engine Operation
K305 Driving reverse
K310 Free
K312 Release Engine Start
K307 K310
000,579,5683
K308 K311
000,579,5683 000,579,5683
K309 K312
000,579,5682 000,579,5683
11 13
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
K301 K304
000,579,5683 000,579,5683
K302 K305
000,579,5683
K303 K306
-A46 000,579,5683 K301 Emergency aggregate On
24.0
K302 Dim light left
K303 Doors Driver`s cabin closed
K304 Handbrake closed
K305 Option Auxiliary
Jumper
Jumper
heating
K306 Option Auxiliary

heating
K307 Dim light right
K308 Main beam
K309 Pressure switch Service brake
K310 Wear indication Brake shoes
K311 Option Neutral position Gearbox
K312 Engine Start Delay
K307 K310
000,579,5683 000,579,5683
K308 K311
000,579,5683
K309 K312
000,579,5683 000,579,5768
12 14
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A35 F1 Option Heater Windscreen

61.0 X901.2
PCM Modul F1
X901.6
X901.5
K901 K901 Option Heater Windscreen/Rear window
Y/H 15 X
87 87a 30
PR1 Option Heater Rear window

Z/L 31 C
PR2 Option Heater Windscreen

X901.4
30
+ Power1
86 85
+ Power2 X901.1
R1
87 H1
X901.3
R4
PR2
86
87 30
85
PR1
OUT2 OUT2
GND
13 15
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
6 WH
-A30_24VDC /16.0
6 WH
-A31_F901 /17.2
6 WH
-A31_F902 /17.5
-A35_P2 /61.1
/67.1
-T1_24V
-X59:2 /70.2
2,5 WH
-XA47:3 /68.1
2,5 WH
-A30_GND /16.1
2,5 WH
-A33_GND /19.1
1 WH
-X30_GND6:12 /28.9
2,5 1 WH
-X30_GND6:1 /28.6
WH 1 WH
-X30_GND5:9 /28.5
1 WH
-X30_GND5:1 /28.4
1,5 WH
-X30_GND4:12 /28.3
1,5 WH
-X30_GND4:1 /28.0
1,5 WH
-X30_GND3:9 /27.8
1,5 WH
-X30_GND3:1 /27.6
1,5 WH
-X30_GND2:9 /27.5
1,5 WH
-X30_GND2:1 /27.4
1,5 WH
-X30_GND1:12 /27.3
1,5 WH
-X30_GND1:1 /27.1
-M30_GND /39.6
-X10-A43:1 /59.0
-24V G1 -24V DC -24V GND

-F60
-24V
-GND
+10/4.5/
+10/4.2/
+10/4.2/
Driver`s cabin
Driver`s cabin
Power supply
Power supply
Power supply
transformer
Auxiliary
Voltage
heating
14 16
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Power supply 67500036 /2105982 + 30
User. TEI
AIRPORT EQUIPMENT GMBH Driver`s cabin
15
Change
0
12-1 Modul
7.0
-A30
Date
Power supply 15.8/ -A30_24VDC
Driver`s cabin
Name
X502_24V
Power supply 15.8/ -A30_GND
Driver`s cabin
Norm
Date
Gepr.
User.
1
17.1/ -A31_X901:4
X503_GND
TEI
1 WH
10.09.18
-A30X501
Ignition On 30.0/ -A30_X501:2

2
Control unit
1,5 WH
1
-K501
WH
30
87
2
version
1
85
86
WH
675_04
1,5
87A .3
30A
-F501
Ignition On 20.0/ -A34_24V_1
Challenger 550
4
Control unit
30
87A
20.0/ -A34_24V_2
7
87
Ers.f.
3
20.0/ -A34_24V_3
8
-F502

Option 61.8/ -A31_P1
3
WH
Heater Rear window

2,5
WH
1,5
10A
-F503
Headlamp flasher 35.3/ -A30_X501:5

5
Warning light 35.6/ -A30_X501:6
Ers.d.
6
4
10A
-F504
Parking light 35.1/ -A30_X501:9

9
7,5A
-F505
Brake

25.6/ -A46_X302:13
light
12
47.6/ -XWA20:16
1
WH
5
7,5A
-F506
Power supply 33.1/ -A30_X501:15

WH
Control unit Gearbox

15
1,5
Power supply
10A
-F507
Control unit 2 20.6/ -A30_X501:18
Driver`s cabin
18
F508
Data logging 70.2/ -X59:1

6
14
1
WH
7,5A
-F508
Heater starter switch 31.1/ -A30_X501:14

WH
14
1,5
7,5A
-F512
F512
Control unit 1 43.2/ -XA1_10

1
WH
WH
17
17
1,5
7
-XWA23
Control unit 2 +10/12.2/ -XA2_10

1
67500036
WH
Angle transmitter Steering

5A
-F511
Tachometer 41.0/ -A30_X501:11

675,019,0036
WH
11
0,75
Display 42.1/ -A14_24V

WH
8
10A
-F510
F510
0,75
Lighting Driver`s cabin 25.1/ -A46_X302:5

1
WH
16
40.3/ -H17_+
16
=
/2105982 + 30
WH
5A
-F509
1,5
Parking light left 36.1/ -A30_X501:10

10
57.0/ -A16_58
1
WH
9
35.2/ -A30_X501:13
13
Sh.
19.9/ -A33_X501:13
WH
102
1,5
17
16
Sh.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A31
8.0
2MF Modul
86 30 86 87
-K901 -K902
-K901 -F901 -K902 -F902
.1 .4
85 50A 87 85 50A 30
X901_1 X901_2 X901_3 X902_1 X902_2 X902_3
-A31X901 1 2 3 -A31X901 4 5 6
1 WH
1 WH
1,5 6 6
WH WH WH
-A31_X901:4
-A31_X901:5
-A31_F901
-A32_24VDC
-A31_F902
-A33_24VDC
15.8/
15.8/
18.0/
19.0/
16.1/
30.1/
Ignition On
Ignition On
Consumer
Consumer
30 87 .3 30 87 .6
16 18
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Ignition On Consumer 67500036 /2105982 + 30
User. TEI
17
Change
Modul
16-0
9.0
-A32
0
Ignition On 17.3/ -A32_24VDC
Date
Consumer
35.1/ -S61_5
WH
2,5
X202_24V
Name
X203
Norm
Date
Gepr.
User.
1
WH
1,5
TEI
7,5A
-F201
-A32X201
Dim light left 24.4/ -A46_X301:15
3
10.09.18
7,5A
-F202
Dim light right 24.6/ -A46_X301:1

6
2
version
Indicator 35.4/ -A32_X201:8
8
675_04
7,5A
-F203
Challenger 550
11
10A
-F204
Beacon light
Ers.f.
3
38.1/ -A32_X201:12
12

Free
14
-F205
15
17
Ers.d.
4
18
15A
-F206
Windscreen wiper 39.3/ -A32_X201:21

front
WH
21
2,5
-F207
Option

62.1/ -A32_X201:20
Windscreen wiper
WH
20
1,5
rear 62.5/ -M32_24V

5
15A
-F208
Control unit 26.2/ -A46_X303:3

2
Airconditioning system
WH
2,5
-F209
Free
19
6
Ignition On Consumer
-F210
Option 63.1/ -A32_X201:1

1
1
Outside rear mirror

WH
7,5A
-F211
Reverse 21.4/ -A45_X301:15

5
light
WH
1,5
7
7,5A
-F212
Main beam 24.8/ -A46_X301:13

4
67500036
WH
1,5
675,019,0036
7,5A
-F213
Horn 39.2/ -A32_X201:7

7
Windscreen washer front

WH
1,5
8
-F214
Option
Heizung Aussenspiegel
10
Kupplung
/2105982 + 30
WH
1,5
Heater Outside rear mirror

7,5A
-F215
Working
Coupling
light 37.1/ -A32_X201:13
rear
13
9
Sh.
7,5A
-F216
Working light 37.3/ -A32_X201:16

102
front
16
19
18
Sh.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A33
10.0
12-1 Modul
-F501 -F502 -F503 -F504 -F505 -F506 -F507 -F508 -F512 -F511 -F510 -F509
25A 3A 5A
86 30
-K501
X502_24V X503_GND 85 87A 87
-A33X501 2 1 4 7 8 3 5 6 9 12 15 18 14 17 11 16 10 13
1,5
1 1,5 1,5 1 WH
WH WH WH WH
F509 10
2,5
WH
1,5 1,5
WH WH
0,75
WH
-A33_24VDC
-A33_GND
-T1_GND
-A33_X501:2
-X10-A43:9
-XA47:2
-XM38:2
-A33_X501:11
-A33_X501:10
-P1_XP1:6
-XA47:1
-A33_X501:13
67.1/
68.1/
64.0/
68.1/
15.8/
41.1/
17.6/
60.2/
59.8/
41.6/
36.4/
16.9/
Option Central lubrication
Pneumatic string system

Ventilator Condenser
Ventilator Condenser
Parking light right

Heater Fuel-Filter
Driver's seat
Ignition On
Fuel gauge
Auxiliary
Consumer
heating
Option
Option
Option
Free
Free
Free
Free
Free
87
30 87A .3
18 20
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Ignition On Consumer 67500036 /2105982 + 30
User. TEI
19
Change
Modul
16-0
11.0
-A34
0
Ignition On 16.3/ -A34_24V_1
Control unit
Date
16.3/ -A34_24V_2
X202_24V
16.3/ -A34_24V_3
Name
Norm
Date
X203_GND
Gepr.
User.
1
WH
10A
-F201
1,5
-XWA22
-A34X201
TEI
Power supply +10/20.5/ -A5_24V
2
3
Module A5/A6
10.09.18
10A
-F202
6
6
Module A7/A8
2
version
Free
8
-F203
675_04
11
Challenger 550
WH
10A
-F204
-XWA26
1,5

Module A9
24
12
1
WH
Ers.f.
3
Control voltage 46.0/ -A34_X201:14

14
7,5A
-F205
55.8/ -A34_X201:15
15
56.1/ -A34_X201:17
17
22.2/ -A45_X302:7
18
Ers.d.
10A
-F206
Control unit 1
4
43.2/ -XA1_32
21
10A
-F207
Control unit 1 43.2/ -XA1_01

20

43.3/ -XA1_19
WH
5
1,5
10A
-F208
-XWA23
Control unit 2 +10/12.1/ -XA2_32

1
2
WH
A34
1,5
-F209
F209
Control unit 2 +10/12.2/ -XA2_19 -A30_X501:18 /16.6

3
19
6
7,5A
-F210
Option +10/14.1/ -X32:1

8
1
Ignition On Control unit

7,5A
-F211
Option +10/14.5/ -X32:4

9
5
Angle transmitter 45.3/ B43_24V

Steering wheel
7
3A
-F212
Emergency-stop 29.0/ -A49_+

4
67500036
29.4
-K100
7,5A
-F213
WH
1,5
Ignition On 32.0/ -XWA26:1

675,019,0036
7
Control unit
14
13
Engine
8
7,5A
-F214
WH
1,5
Control unit Gearbox 33.0/ -XWA26:16

10
23.1/ -A45_X303:12
=
/2105982 + 30
WH
3A
-F215
0,75
Indication instruments
41.2/ -A34_X201:13
13
41.2/ -XP1.2:1
9
1
7,5A
-F216
WH
Back eye 23.6/ -A45_X303:7

Sh.
system
16
102
42.6/ -XA12.1:1
21
20
Sh.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A45
12.0
22.0 86 30 86 30 86 30 86 30
23.0 -K301 -K302 -K307 -K308
0-12R 85 87A 87 85 87A 87 85 87A 87 85 87A 87
1 1 1 1
JP1 JP2 JP7 JP8
2 2 2 2
GND GND GND GND
-A45X301 2 8 9 6 3 17 12 21 18 15 11 5 7 4 1 10 20 19 16 13
1
WH 0,75
-A_GND /22.0
WH
1,5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
WH WH WH WH WH WH WH WH WH WH WH
24
-K100
29.4
23
1
WH
-A45_X301:2
-A45_X301:8
-A46_X302:9
-A45_X301:6
-K100_24
-A45_X303:9
-A45_X301:15
-XP1:5
-A45_X301:4
-A45_X301:1
-A3_P3_S
-A45_X301:16
-A45_X301:13
41.1/
23.6/
41.7/
30.1/
28.8/
25.4/
33.4/
23.2/
41.9/
33.4/
18.7/
41.8/
41.8/
Driver's stand
Driver's stand
Driver's stand
Driver's stand
rear On
rear On
rear On
rear On
87 87 87 87
30 87A .2 30 87A .4 30 87A .6 30 87A .7
20 22
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Central eletricity 67500036 /2105982 + 30
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A45
21.0
86 30 86 30 86 30 86 30
0-12R
-K303 -K304 -K309 -K310
85 87A 87 85 87A 87 85 87A 87 85 87A 87
1 1 1 1
JP3 JP4 JP9 JP10
2 2 2 2
GND GND GND GND
-A45X302 5 2 1 4 7 12 8 3 6 9 10 14 19 16 13 17 20 21 18 15
1
WH 1
-A_24V /25.0
WH
21.9/ -A_GND -A_GND /24.0
1 1 1
WH WH WH
1 1
WH WH
-A45_X302:5
-XA1:52
-A45_X302:7
-A35_X901:3
-XS69:2
-VA2_8
-A45_X302:13
50.5/
46.8/
61.5/
31.3/
20.4/
61.5/
50.8/
Engine Operation
Engine Operation
Engine Operation
Free
87 87 87 87
30 87A .2 30 87A .4 30 87A .6 30 87A .7
21 23
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A45
21.0
86 30 86 30 86 30 86 30
0-12R
-K305 -K306 -K311 -K312
85 87A 87 85 87A 87 85 87A 87 85 87A 87
1 1 1 1
JP5 JP6 JP11 JP12
2 2 2 2
GND GND GND GND
-A45X303 12 2 3 6 9 11 17 15 18 21 5 10 1 4 7 20 14 13 16 19
1
WH
1
1 1 WH 1 1
WH WH WH WH
-A45_X303:12
-A45_X303:2
-XWA20:10
-A45_X303:9
-XWA20:11
-XA12.1:8
-A45_X303:7
-K100_24
-A45_X303:14
-A46_X301:3
-A45_X303:19
21.2/
36.8/
36.8/
42.7/
33.1/
21.4/
20.9/
24.2/
20.8/
33.2/
31.4/
Release Engine Start
Driving reverse
Driving reverse
Driving reverse
87 87 87 87
30 87A .2 30 87A .4 30 87A .6 30 87A .7
22 24
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A46
13.0
25.0 86 30 86 30 86 30 86 30
26.0 -K301 -K302 -K307 -K308
0-12R 85 87A 87 85 87A 87 85 87A 87 85 87A 87
1 1 1 1
JP1 JP2 JP7 JP8
2 2 2 2
GND GND GND GND
-A46X301 2 8 9 6 3 17 12 21 18 15 11 5 7 4 1 10 20 19 16 13
22.9/ -A_GND -A_GND /25.0

-A46_X301:2
-XA1:55
-XW20M1:5
-A46_X301:3
-A46_X301:17
-A20_5
-A46_X301:15
A16_56b
-A20_9
-A46_X301:1
-A46_X301:10
A16_56a
-XWA20:3
-A46_X301:13
36.2/
36.4/
46.1/
57.1/
57.2/
36.6/
31.4/
31.6/
23.8/
18.2/
35.3/
18.1/
35.3/
18.7/
Emergency aggregate On
Dim light right

Dim light left
Main beam
87 87 87 87
30 87A .2 30 87A .4 30 87A .6 30 87A .7
23 25
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A46
24.0
86 30 86 30 86 30 86 30
0-12R
-K303 -K304 -K309 -K310
85 87A 87 85 87A 87 85 87A 87 85 87A 87
1 1 1 1
JP3 JP4 JP9 JP10
2 2 2 2
GND GND GND GND
-A46X302 5 2 1 4 7 12 8 3 6 9 10 14 19 16 13 17 20 21 18 15
22.9/ -A_24V
24.9/ -A_GND -A_GND /26.0
1 1 1
WH WH WH
-XWA22 10
-A46_X302:5
-A46_X302:2
-XA1:40
-A46_X302:12
-A46_X303:5
-XWA26:20
-A46_X302:9
47.6/ -A46_X302:10
-XWA20:9
-A46_X302:13
-WA22_10
-XA1:36
48.8/
46.2/
36.7/
+10/10.1/
33.3/
16.8/
40.3/
26.4/
21.2/
Pressure switch Service brake

47.6/
16.5/
Doors Driver`s cabin
Handbrake closed
Wear indication
Brake shoes
closed
87 87 87 87
30 87A .2 30 87A .4 30 87A .6 30 87A .7
24 26
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A46
24.0
86 30 86 30 86 30 86 30
0-12R
-K305 -K306 -K311 -K312
85 87A 87 85 87A 87 85 87A 87 85 87A 87
1 1 1 1
JP5 JP6 JP11 JP12
2 2 2 2
2,5 1,5
GND WH
GND WH
GND GND
-A46X303 12 2 3 6 9 11 17 15 18 21 5 10 1 4 7 20 14 13 16 19
25.9/ -A_GND
1 2,5 2,5 2,5 1,5 1,5 1,5 1 1 1,5 1,5
WH WH WH WH WH WH WH WH WH WH WH
-A46_X303:12
-A46_X303:3
-A46_X303:6
-XA19:B
-A46_X303:15
-A46_X303:18
-X10-A43:7
-A46_X303:5
-A46_X303:4
-A46_X303:7
-A46_X303:20
-XW20M1:1
-A46_X303:19
59.4/
31.3/
60.1/
18.5/
68.8/
25.3/
32.8/
32.7/
68.7/
59.6/
68.1/
56.5/
31.2/
Engine Start Delay
Handbrake closed
Auxiliary
Auxiliary
heating
heating
Option
Option
87 87 87 87
30 87A .2 30 87A .4 30 87A .6 30 87A .7
25 27
Date =
User. TEI
26
Change
0
Date
WH
1,5
-XWA20
-X30_GND1
Name
GND +10/5.3/ -H1_31 -X30_GND1:1 /15.8
1
1
Vehicle lighting
Horn 39.1/ -H13_GND
Norm
Date
2
Gepr.
User.
1
Windscreen washer front 39.7/ -M31_GND
TEI
Windscreen wiper rear 62.5/ -M32_GND
10.09.18
Windscreen washer rear 62.7/ -M33_GND
5
Heater Rear window 61.7/ -E31_GND
6
Outside rear mirror 63.3/ -S70_GND
7
2
version
8
Lighting Driver`s cabin 40.4/ -H17_GND
675_04
Dashboard 30.2/ X40GND
10
Challenger 550
11
-X30_GND1:12 /15.8
Ers.f.
3
12

-X30_GND2
-X30_GND2:1 /15.8
1
Ers.d.
4
2
3
4
Limit switch door left 40.0/ -S41_GND

5

Limit switch door right 40.2/ -S42_GND
6
Beacon light left

5
38.3/ H15_GND
7
Beacon light right 38.4/ H16_GND

8
Heater Windscreen/ 61.4/ -A35_X901:1 -X30_GND2:9 /15.8

9
Rear window
6
GND Vehicle electric

-X30_GND3
Pneumatic string 64.1/ -XM38:5 -X30_GND3:1 /15.8

1
system Driver's seat

Control unit Airconditioning system
59.1/ -X10-A43:13
2
Water valve 60.1/ -X10-A43:8

3
Ventilator Condenser 60.2/ -X10-A43:11

4
7
60.4/ -X10-A43:12
5
67500036
6
7
675,019,0036
8
-X30_GND3:9 /15.8
9
8
=
/2105982 + 30
9
Sh.
102
28
27
Sh.
27
Change
0
Date
-X30_GND4
Control unit A1 43.3/ -XA1_20 -X30_GND4:1 /15.8
1
Control unit A1 43.3/ -XA1_37
Name
Control unit A1 43.3/ -XA1_42
3
Control unit A1 55.7/ A1RS232
Norm
Date
4
Gepr.
User.
1
CAN-Module 56.1/ -A16_X101:1
TEI
Emergency-stop 29.1/ -A49_-
10.09.18
WH
-XWA23
1,5
Control unit A2 +10/12.3/ -XA2_20
4
7
Control unit A2
2
+10/12.3/ -XA2_37
version
5
8
Control unit A2 +10/12.3/ -XA2_42
6
9
Control unit A2 55.6/ A2RS232
675_04
10
Back eye system 42.6/ -A12_GND
Challenger 550
Angle transmitter 11
45.3/ B43_GND -X30_GND4:12 /15.8
Steering wheel
12
Ers.f.
3

-X30_GND5
44.1/ XA5CAN_SH -X30_GND5:1 /15.8

1
43.1/ -A1-GND
Ers.d.
2
4
45.1/ WA23_SH
3
45.4/ WB43_SH
4
56.4/ WA16_SH
5

55.7/ WXCAN_D_SH
6
32.2/ XS4:3
7
5
-X30_GND5:9 /15.8
9
GND Control unit

6
-X30_GND6
Tachometer 41.1/ -P1_GND1 -X30_GND6:1 /15.8

1
Tachometer 41.2/ -P1_GND2

2
Operating hours counter 41.4/ -P2_GND

3
Fuel gauge 41.6/ -P3_GND

4
Display 42.1/ -A14_GND

5
7
67500036
6
675,019,0036
Central eletricity 21.1/ -A45_X301:8

1
7
WH
Relay 39.0/ K_GND

1
8
WH
8
Flashlight relay 35.5/ K31_GND

=
9
/2105982 + 30
Tachometer 41.3/ -XP1.2:2

10
11
-X30_GND6:12 /15.8
9
12
Sh.
102
29
28
Sh.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/20.7
/28.1
-A49_+
-A49_-
0,75 0,75
WH WH 0,75
0,75 WH 0,75
WH WH
-A49 -K100
+ NC NC - SNA4044K A1 A2 13 23 33 43 S11 S34
emergency-off relay
IN DC 12-24V 13 23 33 43 Reset 21
SUPPLY
-S100
OUT DC 24V
2.1
- - + + - - + DC OK 14 24 34 44 22
20.8 21.2 31.2
CH2 CH1
14 24 34 44 S21 S22 S52 S12
0,75 0,75
WH WH
0,75
0,75 WH
WH
-XNOT 1 2
-XW50 7 8
-A16_X101:18
-XW50:7
-XW50:8
+10/34.2/
+10/34.2/
57.8/
Power supply Emergency stop Emergency stop
28 30
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Emergency stop 67500036 /2105982 + 30
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/16.2
/17.1
/21.1
-A30_X501:2
-A31_X901:5
-A45_X301:2
/27.2
X40GND
0,75
WH
0,75
-A55_+ /35.0
WH
-A55
OUT
- + PWM
0,75 0,75
WH WH
-S60_15 /31.0
-S60_50 /31.0
1,5 1,5 1
WH WH WH
1,5 1,5
WH WH
0,75
-XW50 1 5 2 3 4 S_58 /35.0
WH 0,75
-XS93:8 /35.0
WH
-XS93 2 8 10
-XW50:1
-XW50:5
-XW50:2
-XW50:3
-XW50:4
+10/34.0/
+10/34.1/
+10/34.1/
+10/34.1/
+10/34.1/
-XS93 3 7 9
Driver's stand
front activate
Driver's stand
Driver's stand
S_GND /35.0
Engine Start
Ignition On
DIM_GND /35.0
front On
rear On
Driver's stand
front activate
29 31
Date =
User. TEI
AIRPORT EQUIPMENT GMBH Driver's stand rear
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/16.6
/26.8
/23.8
/22.1
/24.1
/26.7
/24.2
/32.1
-A30_X501:14
-A46_X303:19
-A45_X303:19
-A45_X302:5
-A46_X301:2
-XW20M1:1
-XW20M1:5
-XWA26:2
33
-K100
29.4
34
-A15
30.9/ -S60_15 2 5 4 3 1 6
30.9/ -S60_50
-XA15 2 5 4 3 1 6
0,25 0,25
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1 WH WH
WH WH WH WH WH WH WXA15 BK WH BU RD
1 1 1 1
WH WH WH WH Config_Can
4x0,25
-XW20M1 1 2 3 4 5 6 -XWA22 1 7 8 -XWA15 3 4 5 2
-XS60 1
-XK3:3
-XK3:1
-D+
-50F
-XW20M1:5
-XW20M1:6
3-pole
-K4_86
-XWA22:7
-X22:40
-A15_GND
-A15_OUT
-A15_NO
-A15_VCC
30
-S60
+10/35.5/
2.3
+10/35.5/
15 19 50
+10/35.4/
+10/35.5/
6-pole
-XS60.1 5 8 7
+10/4.8/
+10/32.2/
+10/33.2/
+10/35.6/
+10/35.6/
+10/32.2/
+10/33.2/
+10/33.2/
+10/33.2/
Heater starter switch Engine Engine Free Emergency Free Accelerator pedal
Operation Start aggregate
On
30 32
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Engine Start, 67500036 /2105982 + 30
User. TEI
AIRPORT EQUIPMENT GMBH Accelerator pedal
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/26.6
/26.6
/69.1
/69.3
/20.8
/31.4
/69.3
-A46_X303:7
-A46_X303:4
/28.5
-XWA26:11
-XWA26:14
-XWA26:1
-XWA26:2
-XS96:2
-XS4:3
-XS4 2 8 10
-S4
-X22 A B K H G M F
-R6
120ê
-XS4 3 7 9 0,5 WH BN 0,5 WH BN
paired paired
1,5 1 1 1 1 0,5 0,5 0,5

WH WH WH WH WH WH WH WH
-XWA26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
-XWA26:1
-XWA26:2
-XWA26:3
-XWA26:4
-XWA26:5
-XWA26:6
-XWA26:7
-XWA26:8
-XWA26:9
-XWA26:10
-XWA26:11
-XWA26:12
-XWA26:13
-XWA26:14
+20/5.1/
+20/5.2/
+20/5.1/
+20/5.2/
+20/5.2/
+20/5.3/
+20/5.4/
+20/5.4/
+20/5.4/
+20/5.4/
+20/5.2/
+20/5.3/
+20/5.3/
+20/5.3/
Ignition On Without Diagnosis Diagnostic plug Override Without Function
Control unit Function Button Switch
Engine
31 33
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Ignition On, 67500036 /2105982 + 30
User. TEI
AIRPORT EQUIPMENT GMBH Control unit Engine
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/16.5
/23.7
/23.1
/21.2
/21.6
/20.8
/25.4
/49.0
-A30_X501:15
-A45_X303:14
-A45_X303:2
-A45_X301:6
-A45_X301:1
-XWA26:16
-XWA26:20
-XWA26:23
1,5 1
WH WH
1 1 1
WH WH WH
-XWA26 16 17 18 19 20 -XW50 14 13 -XWA26 21 22 -XW50 9 -XWA26 23

-X8A:1
-X8A:9
-X8A:3
-X8A:4
-X8A:6
-XW50:14
-XW50:13
-X8A:19
-X8A:16
-XW50:9
-X18:13
+20/11.1/
+20/11.1/
+20/11.2/
+20/11.3/
+20/11.4/
+20/11.5/
+20/11.6/
+10/34.2/
+20/12.1/
+10/34.3/
+10/34.3/
Power supply Driving Release Handbrake Tachometer Driving Speed limit

Control unit reverse Engine Start closed forward
Gearbox
32 34
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-S90
3.3
forward neutral reverse T+ T- auto/

manuell
XS90 13 1 16 14 XS90.1 11 2 1 4
0,5 WH 0,5 WH 0,5 WH 0,5 WH 0,5 WH 0,5 WH 0,5 WH 0,5 WH
XWS90 1 2 3 4 5 6 7 8
-XS90:13
-XS90:1
-XS90:16
-XS90:14
-XS90.1:11
-XS90.1:2
-XS90.1:1
-XS90.1:4
+20/13.2/
+20/13.1/
+20/13.2/
+20/13.2/
+20/13.3/
+20/13.4/
+20/13.4/
+20/13.3/
Gear selector lever
33 35
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Control unit Gearbox, 67500036 /2105982 + 30
User. TEI
AIRPORT EQUIPMENT GMBH Gear selector lever
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/16.9
/24.3
/24.6
/16.4
/16.4
/18.2
/16.4
-A30_X501:13
-A46_X301:17
-A46_X301:10
/28.8
/57.4
-A30_X501:9
-A30_X501:5
-A32_X201:8
-A30_X501:6
/18.0
A16_R /57.3
A16_L /57.3
K31_GND
A16_L/R
-S61_5
30.9/ -A55_+
1,5
WH 1,5 WH
-K31
(2+1) 2.4 2.1 2.2 1.3 1.6
1.2 1.9 2.8 2.5 1.8 1.5 1.4 2.6
RH /36.0
LH /36.0
1
RV /36.0
1 WH
LV /36.0
WH
1,5
WH 1 1 1 1,5
WH WH WH WH
30.9/ S_58 S_58 /37.0

1,5
30.9/ -XS93:8
WH
-XS61 2 5 8 10
-S61 -XS63 2 10 8
2.1 -XS62 4 12 5 3 10 11 9 -S63
0 1 2
-S62 2.1
39.2
1+2
-XS61 3 6 7 9
1,5mmý 1,5mmý -XS63 3 7 9
WH WH
S_GND
30.9/ S_GND /37.0
30.9/ DIM_GND DIM_GND /37.0
Parking light Steering column switch Warning light switch
Dim light
34 36
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Vehicle lighting 67500036 /2105982 + 30
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/16.9
/19.8
/23.2
/23.4
/24.8
/25.6
-A30_X501:10
-A33_X501:10
/24.4
/24.6
-XWA20:10
-XWA20:11
-XWA20:3
-XWA20:9
-A20_5
-A20_9
1,5 1,5
WH WH
1 WH
35.9/ RH
35.9/ LH 1 WH
1 WH
35.9/ RV
1 WH
35.9/ LV
-A20 -A20
.4 5 7 .1 9 11
-V3 -V4 -V5 -V6

5A 6 5A 8 5A 10 5A 12
H11 /37.0
1 1 1 1 1,5 1 1,5 1,5 1,5

WH WH WH WH WH WH WH WH WH
-XWA20 2 4 5 13 6 7 8 14 3 9 10 11 12
-H1_58
-H1_56b
-H1_58LV
-H3_58LH
-H2_58
-H2_56b
-H2_58RV
-H7_58RH
-H_56a
-H_54
-H6
-H10
-H11
+10/6.2/
+10/6.2/
+10/6.3/
+10/6.1/
+10/5.1/
+10/5.4/
+10/5.1/
+10/5.2/
+10/5.6/
+10/5.3/
+10/6.4/
+10/5.7/
+10/6.5/
Parking Dim light Indicator Parking Dim light Indicator Main beam Brake Reverse Working light
light left left light right right light light rear
left right
35 37
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Vehicle lighting 67500036 /2105982 + 30
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/18.9
/18.9
-A32_X201:13
-A32_X201:16
36.9/ H11
1,5
WH
-XWA20 15
35.9/ S_58 S_58 /38.0
-XS64 2 8 10 -XS85 2 8 10
-S64 -S85
2.1 2.1
-H59
1,5
WH
+10/7.5/
1,5
-XS64 3 7 9 WH -XS85 3 7 9
35.9/ S_GND S_GND /38.0

Working light Working light
rear front
36 38
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Working light 67500036 /2105982 + 30
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/18.3
-A32_X201:12
/27.5
/27.5
H15_GND
H16_GND
1 1
WH WH
37.9/ S_58 S_58 /47.0
-XS65 2 8 10 -X30.1 4 1 5 2
-S65
2.1 1 1 1 1
WH WH WH WH
-XH15 1 2 -XH16 1 2
+ +
1,5
-H15 -H16
-XS65 3 7 9 WH
yellow - yellow -
37.9/ S_GND S_GND /50.0

Beacon light Beacon light Beacon light
left right
37 39
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Beacon light 67500036 /2105982 + 30
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/18.4
/18.8
/27.1
/15.8
/27.1
-A32_X201:21
-A32_X201:7
-H13_GND
-M30_GND
-M31_GND
-K32
Intermittent 15
31 S I 86 31B
28.8/ K_GND
1 1 1,5 1,5 1
WH WH WH WH WH
-XWA20 23 24
WH13 1 2
Oelflex-110 -XS62.1 1 2 4 -XS62 8 6 7 2 1 -XM30 2 4 1 3 6 -XM31 1 2

1m 2x1 -S62 -M30 53 53b 31b 53a 31 + -
35.3 24V/3,5A
+
-H13 -M31 M
-
Horn Steering column switch Windscreen wiper front Windscreen washer

front
38 40
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Windscreen wiper front, 67500036 /2105982 + 30
User. TEI
AIRPORT EQUIPMENT GMBH Horn
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/25.1
/27.5
/27.5
/27.2
-A46_X302:2
/16.8
-S41_GND
-S42_GND
-H17_GND
-H17_+
1 1 1 1 1 1 1
WH WH WH WH WH WH WH
-X30.1 6 7 3
1
BN
1 1
-S41 -S42 -H17 6 4 5
S + -
2 2
10W
Limit switch Limit switch Lighting

door left door right Driver`s cabin
39 41
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Lighting Driver`s cabin 67500036 /2105982 + 30
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/16.8
/20.9
/19.7
/21.8
/21.8
/21.6
/19.9
/28.6
/28.6
/20.9
/28.8
/21.7
-A30_X501:11
-A34_X201:13
-A33_X501:11
-A45_X301:13
-A45_X301:16
/28.6
/28.7
-A45_X301:4
/21.6
-P1_XP1:6
-P1_GND1
-P1_GND2
-XP1.2:1
-XP1.2:2
-A3_P3_S
-P2_GND
-P3_GND
-P2 /49.2
-XP1:5
0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

WH WH WH WH WH
3 4
-XP1.2 1 2
0,75
WH
-XP3.1 1 2 3 4
0,75 0,75
-XWA22 3 -XW50 11 10
0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 WH WH
WH WH WH WH WH WH WH WH WH WH
-A_P3 + - S
Adjustment
1 2 5 6 3 4 7 8 Warnpunktsteller ON DIP
-XP1.1 1 2 3 4
RD BK YE YE RD
-A_P3
+30-XW50:11
+30-XW50:10
-XP2 1 2 3 4 5 6 7 8 -XP3 1 2 3 4 5 6 7 8
+10/24.7/
-P2 -P3
lightning
8-pole 8-pole
Ignition
2.3 2.3
GND
+10/34.2/
+10/34.2/
Option Operating hours counter Fuel gauge
Tachometer
40 42
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Tachometer,Fuel gauge, 67500036 /2105982 + 30
User. TEI
AIRPORT EQUIPMENT GMBH Operating hours counter
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/45.2
/45.2
/20.9
/23.6
/16.8
/28.7
/28.3
-A14_CAN_H
-A14_CAN_L
-XA12.1:1
-XA12.1:8
-A14_24V
-A14_GND
-A12_GND
-XRJ45
0,75
WH WA14 WH BN
0,75 1 1 1mmý
WH Unitronic-FD WH WH WH
2m 2x0,5 XA12.1:8
-XRJ45 -XUSB0 -XUSB1

-XA14CAN 7 2 5 6 -XA12.1 1 2 3 4 5 6
-A14 RJ45 1 USB 0 USB 1 -A12 24V 0V SEL3 SEL1 SEL2 POC
+00/4.3 + - Monitor
2.4 CAN CAN_GND RD BK BU GN WH YE
70.7
EMVIEW-6T/A400
-X_IN1
-A11
+10/9.9/
Display CAN-Bus Data interface Power supply
Back eye system
41 43
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Display, 67500036 /2105982 + 30
User. TEI
AIRPORT EQUIPMENT GMBH Back eye system
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A1 Control unit
VREF OUT/+00/5.6
+00/4.1
USB_GND/+00/5.1
+00/5.1
USB_5V/+00/5.1
+00/5.6
VBB15/+00/5.1
USB_N/+00/5.1
USB_P/+00/5.1
VBBS/+00/5.1
VBBR/+00/5.1
VBB0/+00/5.1
GNDS/+00/5.1
GNDO/+00/5.1
TEST/+00/5.1
44.0
RXD/+00/5.1
TXD/+00/5.1
45.0
46.1
47.2
48.2
49.0
GNDA
50.0
51.1
CR0032
GND
-XA1 32 10 1 19 20 37 42 50 31 48 30 49 25 43 51
1,5
WH twisted 25 43
32 10 1 19 20 37 42 50
-A1-GND
/57.9
/55.8
-XWA23:7
-XA1_50
28.4/
ST XWA23:7
-XWA23 7 -XW50 12
-XA1_32
-XA1_10
-XA1_01
-XA1_19
-XA1_20
-XA1_37
-XA1_42
-XA2_50
+30-XW50:12
-A1_RXD
-A1_TXD
20.4/
16.7/
20.4/
20.5/
28.0/
28.0/
28.1/
+10/12.4/
55.7/
55.7/
+10/34.3/
Power supply Service USB Port Data interface VREF 5/10V

Mode A1_RS232
42 44
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A1 Control unit

43.1
CAN1_H/+00/5.1
CAN1_L/+00/5.1
CAN2_H/+00/5.1
CAN2_L/+00/5.1
CR0032
-XA1 47 29 46 28
twisted 47 29 twisted 46 28
-R2 -R3
120ê 120ê
-XCAN 1 2 1 2 3 4
WXA5_CAN WH BU
Config_Can
4x0,25
-XA5CAN 4 5
-A5_CAN_H
-A5_CAN_L
XA5CAN_SH
-CAN1_H
-CAN1_L
-CAN2_H
-CAN2_L
55.1/
55.1/
55.2/
55.2/
+10/20.2/
+10/20.2/
28.4/
CAN1-H CAN2-H
Driver`s cabin/
Stabilizers
43 45
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A1 Control unit

43.1
CAN3_H/+00/5.1
CAN3_L/+00/5.1
CAN4_H/+00/5.1
CAN4_L/+00/5.1
CR0032
-XA1 45 27 44 26
/70.6
/70.5
/70.5
/70.5
twisted 45 27 twisted 44 26
/20.7
/28.3
-XA59:23
-XA59:22
-XA59:21
-XA59:20
B43_24V
B43_GND
R4 R5
120ê 120ê
-XCAN 5 8 9 6 7 10 11 13 12 14
WA23CAN WH BN WB43 BN WH GN YE WA23CAN GN YE
Unitronic-FD Unitronic-FD
2m 12x0,5 2m 4x0,5
-XA23CAN 5 6 -XA23CAN 7 8
-A2_CAN3_H
-A2_CAN3_L
WA23_SH
-A14_CAN_H
-A14_CAN_L
WB43_SH
-A16CAN3_H
-A16CAN3_L
-A1CAN3_H
-A1CAN3_L
-A2_CAN4_H
-A2_CAN4_L
-A1CAN4_H
-A1CAN4_L
-XB43 1 4 2 3
-B43 GR WH RD BK
+00/4.3
28.4/
28.4/
CAN L
CAN H
55.3/
55.3/
55.3/
55.3/
24V
GND
+10/13.4/
+10/13.4/
42.2/
42.2/
56.3/
56.3/
+10/13.6/
+10/13.6/
250 Kbits/s ID:0XX01
CAN3-H CAN3 Angle transmitter CAN3 CAN3 CAN4-H

Display Steering wheel CAN-Module
44 46
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/20.3
-A34_X201:14
-A1 Control unit

43.1
CR0032
IN00/+00/5.6
IN01/+00/5.6
IN02/+00/5.6
IN03/+00/5.6
IN04/+00/5.6
IN05/+00/5.6
IN06/+00/5.6
-XA1 55 36 54 35 53 34 52
55 36 54 35 53 34 52
-X30_24V /47.0
-X30_24V 1 -X30_A1 1 -X30_24V 2

-XA1:55
-XA1:36
-XA1:52
24.1/
25.8/
22.2/
1 1 1
WH WH WH
-XS46 1 2
+
-B44 -B45 -S46
4-20mA + - 4-20mA + - -
1 3 1 3
Control Emergency Wear indication Brake Brake Free Striker Charge control
voltage aggregate Brake shoes pressure pressure Roof Driver`s cabin
On Circle 1 Circle 2
45 47
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/25.3
/25.4
/16.5
-A46_X302:12
-A46_X302:10
-A1 Control unit
43.1
-XWA20:16
CR0032
IN07/+00/5.6
IN08/+00/5.6
IN09/+00/5.6
IN10/+00/5.6
-XA1 33 24 41 23
33 24 41 23
1
WH 1
WH
46.9/ -X30_24V -X30_24V /51.0
-X30_24V 3 -X30_24V 4
1 1
WH WH
-XWA20 17 16
38.9/ S_58 S_58 /48.0

S_24V /48.0
-XS75 2 8 10 -XS47 3 2 1
-XA1_23
-S48
-S75 -S47
3.2
1 0 1
+10/7.8/
1-0-1
+10/7.8/
-XS75 1 3 7 9
Driver`s cabin Driver`s Driver`s Handbrake Pressure switch

lift/lower cabin cabin closed Service brake
lift lower
46 48
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A1 Control unit

43.1
CR0032
IN12/+00/5.6
IN13/+00/5.6
IN14/+00/5.6
IN15/+00/5.6
IN11/+00/5.6
-XA1 22 39 21 38 40
22 39 21 38 40
-XA1:40
25.2/
47.8/ S_58 S_58 /53.0
47.8/ S_24V S_24V /53.0
-XS76 2 8 10 -XS77 2 8 10
-S76 -S77
2.4 2.4
1 0 1 1 0 1
1-0-1 1-0-1
-XS76 1 3 7 9 -XS77 1 3 7 9
Menu bottom Menu bottom Menu bottom Menu bottom Menu bottom Menu bottom Driver`s cabin
Display Display Display Display Display Display Doors open
up/down Up down Esc/Return Esc Return
47 49
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A1 Control unit

43.1
CR0032
OUT00/+00/5.6
OUT01/+00/5.6
OUT02/+00/5.6
OUT03/+00/5.6
-XA1 18 17 16 15
18 17 16 15
-XWA26:23
-P2
41.4/
33.6/
-XWA22 4 5
-A1_16
-A1_15
+10/25.5/
+10/25.7/
Speed Operating Stabilizers Stabilizers

reduction hours counter extended retracted
48 50
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A1 Control unit

43.1
CR0032
OUT04/+00/5.6
OUT05/+00/5.6
-XA1 14 13
/22.6
14 13
/22.6
-VA2_8
-A45_X302:13
-VA1 2 4 6 8 -VA2 2 4 6 8
-V -V -V -V -V -V -V -V
5 5
1 1 1 1 1 1 1
WH WH WH WH WH WH WH
-XW50 16 18 -XWA23 15 14 -XWA22 9

1mmý
WH
-XW50:16
-XW50:18
-A2_03
-A2_02
-WA22_9
-XH30 1A
-H30 -H31
+10/19.2/
+10/19.1/
2.2 2.3
+10/32.2/
+10/34.3/
+10/34.4/
-XH30 1B
38.9/ S_GND S_GND /61.0

Composite error Warning signal Warning signal Composite errorWarning signal
Composite error Composite error Handbrake
49 51
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A1 Control unit

43.1
CR0032
OUT06/+00/5.6
OUT07/+00/5.6
OUT08/+00/5.6
OUT09/+00/5.6
OUT10/+00/5.6
OUT11/+00/5.6
OUT12/+00/5.6
OUT13/+00/5.6
OUT14/+00/5.6
OUT15/+00/5.6
-XA1 12 11 2 3 4 5 6 7 8 9
12 11 2 3 4 5 6 7 8 9
47.8/ -X30_24V
-X30_A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 -X30_24V 5 6
-K63_86
71.1/
Free Free Free Free Free Free Free Free Free Free Override
50 52
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-XCAN 15 16 17 18 19 20
WA23CAN GY PK WA23CAN BU RD WA23CAN BK VT
-XA23CAN 1 2 -XA23CAN 3 4 -XA23CAN 9 10
-A2_RXD
-A2_TXD
-A2RXD
-A2TXD
-A2_CAN1_H
-A2_CAN1_L
-A2CAN1_H
-A2CAN1_L
-A2_CAN2_H
-A2_CAN2_L
-A2CAN2_H
-A2CAN2_L
55.6/
55.6/
+10/13.8/
+10/13.8/
55.4/
55.4/
55.5/
55.5/
+10/13.1/
+10/13.2/
+10/13.3/
+10/13.3/
-A2_CAN1-H -A2_CAN2-H -A2 Data interface

Suspension RS232
51 53
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/57.5
/57.6
/57.6
/57.7
-A16_X101:13
-A16_X101:14
-A16_X101:15
-A16_X101:16
1 1 1
WH WH WH
48.8/ S_58 S_58 /54.0

48.8/ S_24V S_24V /54.0
-XS78 2 8 10 -XS79 2 8 10 -XS80 2 8

-S78 -S79 -S80
3.2 3.2 3.5
1 0 1
1-0-1
-XS78 3 7 9 -XS79 1 3 7 9 -XS80 3 7
Suspension Front axle Suspension Front axle Suspension Front axle

off lift/lower Level
52 54
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 1 1 1
WH WH WH WH
-XWA23 10 -XWA23 11 -XWA23 12 -XWA23 13
53.9/ S_58 S_58 /61.0

53.9/ S_24V
-XS81 2 8 -XS82 2 8 -XS83 2 8 -XS84 2 8

-XA2_23
-XA2_40
-XA2_22
-XA2_39
-S81 -S82 -S83 -S84
3.2 3.5 3.5 3.5
+10/15.1/
+10/15.2/
+10/15.3/
+10/15.3/
-XS81 3 7 -XS82 3 7 -XS83 3 7 -XS84 3 7
Steering Front axle Steering Rear axle Steering diagonal Steering 4 wheel drive
53 55
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/20.3
/28.5
/45.5
/45.5
/45.7
/45.8
/52.1
/52.1
/52.3
/52.4
-A34_X201:15
/44.2
/44.2
/44.3
/44.3
/28.2
/28.1
/43.7
/43.7
/43.5
/52.6
/52.6
WXCAN_D_SH
-A1CAN3_H
-A1CAN3_L
-A1CAN4_H
-A1CAN4_L
-A2CAN1_H
-A2CAN1_L
-A2CAN2_H
-A2CAN2_L
-CAN1_H
-CAN1_L
-CAN2_H
-CAN2_L
A2RS232
A1RS232
-A1_RXD
-A1_TXD
-XA1_50
-A2RXD
-A2TXD
WXCAN_D WH BN GN YE GY PK BU RD BK VT GY/PK RD/BU WH/GN BN/GN WH/YE YE/BN
Unitronic-FD
2m 16x0,5
-XCAN_D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 18 16 17 19 20
CAN1 CAN2 CAN3 CAN4 A2 CAN1 A2 CAN2 Data interface Data interface Service
A1_RS232 A1_RS232 Mode On
54 56
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Diagnostic plug 67500036 /2105982 + 30
User. TEI
AIRPORT EQUIPMENT GMBH Control unit A1/A2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A16 Baude rate
ADR.GND/+00/12.1
VCC_0-3/+00/12.1
VCC_4-7/+00/12.1
+00/4.3
+00/12.1 KL_15/+00/12.1 250 Kbits/s
CAN_H/+00/12.1
CAN_L/+00/12.1
I/O_6/+00/12.1
I/O_7/+00/12.1
57.0
ADR./+00/12.1
GND/+00/12.1
CAN I/0&
CAN SPS Node IDh
-A16-X101 8 1 11 12 17 9 10 22 20 21
1 WA16 WH BN
WH Unitronic-FD
3m 2x0,5
WA16_SH
28.4/
-A34_X201:17
-A16_X101:1
-A16CAN3_H
-A16CAN3_L
-A46_X303:20
-A16_X101:21
45.4/
45.5/
28.1/
20.3/
26.6/
71.2/
Power supply CAN3-H CAN3-L Engine Start Override
Delay Switch
55 57
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Control unit CAN Module 67500036 /2105982 + 30
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A16
AI_0_BL/+00/12.1
56.0
CAN I/0&
I/O_0/+00/12.1
I/O_1/+00/12.1
I/O_2/+00/12.1
I/O_3/+00/12.1
I/O_4/+00/12.1
I/O_5/+00/12.1
AI_5/+00/12.1
AI_4/+00/12.1
AI_3/+00/12.1
AI_2/+00/12.1
AI_1/+00/12.1
CAN SPS
-A16-X101 2 3 4 5 6 7 13 14 15 16 18 19
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
WH WH WH WH WH WH WH WH WH WH WH WH
-A16_58
A16_56b
A16_56a
A16_L
A16_R
A16_L/R
-A16_X101:13
-A16_X101:14
-A16_X101:15
-A16_X101:16
-A16_X101:18
-XWA23:7
35.4/
35.4/
16.9/
24.6/
24.7/
35.6/
43.4/
53.2/
53.4/
53.4/
53.5/
29.5/
Parking light Dim light Main beam Indicator Indicator Control Suspension Suspension Suspension Suspension Emergency-off Service
left right Indicator Front axle Front axle Front axle Front axle Mode On
off lift lower Level
56 58
Date =
User. TEI
57
Change
WH
1,5
0
-XWA20
+10/6.5/ -WA20_18 WA20_18
Free
18
Date
+10/6.7/ -WA20_19 WA20_19
19
+10/6.7/ -WA20_20 WA20_20
20
Name
+10/6.7/ -WA20_21 WA20_21
21
+10/6.7/ -WA20_22 WA20_22
Norm
Date
Gepr.
User.
1
22
TEI
10.09.18
-XWA22
+10/32.3/ -WA22_11 WA22_11
Free
WH
11
+10/32.3/ -WA22_PE
12
Free wire in Footwell Passenger!
2
version
1
WH
-XWA23
+10/19.6/ -WA23_16 WA23_16
Free
16
675_04
+10/19.6/ -WA23_17 WA23_17
17
Challenger 550
+10/19.6/ -WA23_18 WA23_18
18
+10/19.6/ -WA23_19 WA23_19
Ers.f.
3
19
+10/19.6/ -WA23_20 WA23_20

20
+10/19.7/ -WA23_21 WA23_21
21 WA23_22
+10/19.7/ -WA23_22 22
+10/19.7/ -WA23_23 WA23_23

23
+10/19.7/ -WA23_24 WA23_24
Ers.d.
4
24
WH
0,5
-XA23CAN
WA23CAN_GY/PK

Free
11
WA23CAN_RD/BU
5
12
Free
1
WH
-XW50
+10/34.4/ -XW50:19 W50_30_19

19
+10/34.4/ -XW50:20 W50_30_20

Reserve
20
6
+10/34.4/ -XW50:21 W50_30_21

21
+10/34.5/ -XW50:22 W50_30_22

22
+10/34.5/ -XW50:23 W50_30_23

23
+10/34.5/ -XW50:24 W50_30_24

24
+10/34.1/ -XW50:6 W50_30_6

6
7
+10/34.3/ -XW50:15 W50_30_15

15
+10/34.4/ -XW50:17 W50_30_17

67500036
17
675,019,0036
8
=
/2105982 + 30
9
Sh.
102
59
58
Sh.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/26.4
/27.6
/19.2
/15.8
-A46_X303:15
/26.2
-X10-A43:13
-A33_X501:2
-X10-A43:1
-XA19:B
1,5 2,5 1,5 1
WH WH WH WH
2,5 2,5 2,5 2,5 1,5 1

WH WH WH WH WH WH 1
WH 1
WH
-X10-A43 1 2 3 4 13 14 15 -X10-A43 5 6
1,5 1,5 1,5 1,5

WH WH WH WH
B C H L M 1 2 3 4 5 6 1 2 3
-XA43 -XA43.1 -XA43.2
-XM35 1 2 3 4 -XM35.1 2 3 1
-M35 -A43 Blower Temperature Airconditioning system
BN WH BU 2.5
Warning Wiring!
-XS17 1 2
BN WH
1 2 3 4 5 6 -S17
M GND OUT 24V
Blower Control unit Airconditioning system High pressure

Lower pressure
58 60
Date =
User. TEI
AIRPORT EQUIPMENT GMBH Heater/Airconditioning system
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/27.7
/27.7
/26.4
/27.7
/19.3
-X10-A43:11
-X10-A43:12
-X10-A43:7
-X10-A43:8
-X10-A43:9
1,5 1,5 2,5 1,5 1,5

WH WH WH WH WH
ST-X10 A43:9
1,5 WH
1,5 1,5
WH WH
-X10-A43 7 8 9 11 10 12
1 WH
1 WH
1 WH 1 WH 1 WH 1 WH 1 WH 1 WH 1 WH 1 WH
-XY10 1 2 -XWA26 15
-M4
-XM36 1 2 -XM37 1 2 -XM38 1 2
+20/6.8/
BU BK BU BK BU BK
A1 + - + - + -
-Y11
A2 -M36 M -M37 M -M38 M
24V 24V 24V
Water valve Ventilator Ventilator Ventilator Without Function Airconditioning system

Condenser Condenser Condenser Compressor On
59 61
Date =
User. TEI
AIRPORT EQUIPMENT GMBH Heater/Airconditioning system
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A35
14.0 -K901
PCM Modul
-F1 87 15 31 H L C 30 X 87A
86 30 1 1 86 30
-PR2 J2 -R1 -R4 J1 -PR1
85 87 2 2 85 87
-H1
Power2 OUT2 OUT1 Power1
-A35X901 2 1 5 4 3 6
6 WH 1
WH
1
WH
-A35_P2
-A35_X901:1
-A35_X901:3
-A31_P1
/22.4
/27.2
15.8/
16.3/
-XS69:2
-E31_GND
27.5/
22.4/
1 1 1,5 1
WH WH WH WH 1,5
WH
54.9/ S_58 S_58 /62.0
1,5
WH
-XS68 2 8 10 -XS69 2 8 10 -XE31 1 2
-XS68 3 7 9 -XS69 3 7 9
50.9/ S_GND S_GND /63.0

Heater Heater
Windscreen Rear window
30 87 .2 30 87 .7
60 62
Date =
User. TEI
AIRPORT EQUIPMENT GMBH Heater,
Windscreen,Rear window 675,019,0036
Change Date Name Norm version 675_04 Ers.f. Ers.d. 102 Sh.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/18.5
/18.5
/27.1
/27.1
-A32_X201:20
-M32_24V
-M32_GND
-M33_GND
1,5 1,5 1,5
WH WH WH
61.9/ S_58 S_58 /63.0
1,5
WH
-XS66 2 5 8 -XS67 2 8 1,5 1,5
WH WH
-XM32 2 3 1 4 -XM33 1 2
-XS66 1 17 10 -XS67 3 7
1,5
WH
Screen wiper rear Windscreen washer Screen wiper rear Windscreen washer
rear rear
61 63
Date =
User. TEI
AIRPORT EQUIPMENT GMBH Windscreen wiper rear
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/18.6
/27.2
-A32_X201:1
-S70_GND
1
WH
1
WH
X33 1 2 3 4 5 6
1
WH
62.9/ S_58 S_58 /69.0
-XS70 2 8 10
1
WH
-XS70 3 7 9
61.9/ S_GND S_GND /69.0

62.9/ DIM_GND
Heater Adjustment Outside rear mirror Outside rear mirror
Outside rear mirror Outside rear mirror Heater left Heater right
62 64
Date =
User. TEI
AIRPORT EQUIPMENT GMBH Outside rear mirror
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/19.7
/27.6
-XM38:2
-XM38:5
-XS_M38
1 2
1,5 1,5 1 1
WH WH WH WH
2 5 1 3
-XM38
Pneumatic string system Seat contact

Driver's seat
63 65
Date =
User. TEI
AIRPORT EQUIPMENT GMBH Pneumatic string system Driver's seat
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X35 1 2 3 6 4 5 7
WX34 WH BN GN YE
Unitronic-FD
2m 4x0,5
-X34 1 2 3 4 5
-X34_1
-X34_2
-X34_3
-X34_4
-X34_5
+10/33.8/
+10/33.8/
+10/33.9/
+10/33.9/
+10/33.9/
Voice
communication
64 67
Date =
User. TEI
AIRPORT EQUIPMENT GMBH Voice communication
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/15.0
/19.1
-T1_24V
-T1_GND
2,5 2,5
WH WH
1 2 -X1T1 -X2T1
-XT1 1 2 1 2
1 1 1 1
WH WH WH WH
0V
-XT1_12V
12V
-XT1_12V
Voltage Power supply 12VDC

transformer 24V/12V
65 68
Date =
User. TEI
AIRPORT EQUIPMENT GMBH Voltage
transformer 24V/12V 675,019,0036
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-XA47 1 2 3 4 5 6
-XA47:1
-XA47:2
-XA47:3
-A46_X303:18
-A46_X303:12
-A46_X303:6
19.9/
19.6/
15.8/
26.2/
Auxiliary
26.4/
26.1/
heating
67 69
Date =
User. TEI
AIRPORT EQUIPMENT GMBH Auxiliary
heating 675,019,0036
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/32.6
/32.8
/71.1
/32.7
-XWA26:11
-XWA26:14
-K63_85
-XS96:2
1 1 1
WH WH WH
63.9/ S_58
-XS94 2 8 -XS96 2
-S94
2.2
-XS94 3 7 -XS96 3
63.9/ S_GND
Override Switch Start Stop

Standstill
68 70
Date =
User. TEI
AIRPORT EQUIPMENT GMBH Control unit Engine
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A60
Aerial
3m
Antenna cable
Ethernet_Rx-
Ethernet_Rx+
Ethernet_Tx-
Ethernet_Tx+
RS232_RxD
RS232_TxD
CAN1_High
CAN2_High
UB_Power
CAN1_Low
CAN2_Low
DIG_OUT
USB_GND
DIG_IN
USB_5V
USB_D-
USB_D+
15/D+
GND
-XA59 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 6 16 24 25 26 27 28 29
1 1 1
Stecker (Stift) Stecker entfernen?
1,8m WH WH WH
1,7m Protective entfernen?
tube
1m ?? ?? ?? 0,5mmý BN WH 0,5mmý BN WH 1m BK RD WH GN 2,4m GN WH/ OG WH/
0,8m 0,8m GN OG
paired paired
ST A59
1
WH
5 3 2 4 1 2 3
-XRS232 -XUSB
-X59 1 2
-X59:1
-X59:2
-XA59:20
-XA59:21
-XA59:22
-XA59:23
16.6/
15.8/
6 3 2 1
45.8/
45.7/
45.5/
45.5/
-XRJ45
-A14 RJ45 2
42.1
EMVIEW-6T/A400
Data logging Display
69 71
Date =
User. TEI
AIRPORT EQUIPMENT GMBH Data logging
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/51.7
-K63_86
1
WH
86 30
-K63
85 87A 87
1 1,5
WH WH
-K63_85
-A16_X101:21
69.1/
56.6/
Override
87
30 87A .1
70 72
Date =
User. TEI
AIRPORT EQUIPMENT GMBH Override
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip designation +30-X30_A1

-20
1 -XA1 53 53 /46.5 Free
2 -XA1 12 12 /51.1 =
3 -XA1 11 11 /51.2 =
4 -XA1 2 2 /51.2 =
5 -XA1 3 3 /51.3 =
6 -XA1 4 4 /51.3 =
7 -XA1 5 5 /51.4 =
8 -XA1 6 6 /51.4 =
9 -XA1 7 7 /51.5 =
10 -XA1 8 8 /51.5 =
11 -XA1 9 9 /51.6 =
12 /51.6 =
71 73
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip designation +30-X30_GND1

-20
WH -XWA20 1 1 -24V GND WH /27.1 GND Vehicle lighting
WH -XWA20 24 2 -X30_GND1 1 /27.1 Horn
WH -XM31 2 3 -X30_GND1 2 /27.1 Windscreen washer front
WH -XM32 4 4 -X30_GND1 3 /27.1 Windscreen wiper rear
WH -XM33 2 5 -X30_GND1 4 /27.1 Windscreen washer rear
WH -XE31 2 6 -X30_GND1 5 /27.2 Heater Rear window
WH -X33 2 7 -X30_GND1 6 /27.2 Outside rear mirror
8 -X30_GND1 7 /27.2 =
WH -X30.1 3 9 -X30_GND1 8 /27.2 Lighting Driver`s cabin
WH -A55 - 10 -X30_GND1 9 /27.2 Dashboard
11 -X30_GND1 10 /27.3 =
12 -24V GND WH /27.3 =
72 74
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Connector GND Driver`s cabin67500036 /2105982 + 30
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-20
1 -24V GND WH /27.4 Dashboard
2 -X30_GND2 1 /27.4 =
3 -X30_GND2 2 /27.4 =
4 -X30_GND2 3 /27.4 =
WH -S41 1 5 -X30_GND2 4 /27.5 Limit switch door left
WH -S42 1 6 -X30_GND2 5 /27.5 Limit switch door right
WH -X30.1 1 7 -X30_GND2 6 /27.5 Beacon light left
WH -X30.1 2 8 -X30_GND2 7 /27.5 Beacon light right
WH -A35X901 1 9 -24V GND WH /27.5 Heater Windscreen/Rear window
10
11
12
73 75
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-20
WH -XM38 5 1 -24V GND WH /27.6 Pneumatic string system Driver's seat
WH -X10-A43 13 2 -X30_GND3 1 /27.6 Control unit Airconditioning system
WH -X10-A43 8 3 -X30_GND3 2 /27.7 Water valve
WH -X10-A43 11 4 -X30_GND3 3 /27.7 Ventilator Condenser
WH -X10-A43 12 5 -X30_GND3 4 /27.7 =
6 -X30_GND3 5 /27.7 =
7 -X30_GND3 6 /27.7 =
8 -X30_GND3 7 /27.8 =
9 -24V GND WH /27.8 =
74 76
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-20
20 -XA1 20 1 -24V GND WH /28.0 Control unit A1
37 -XA1 37 2 -X30_GND4 1 /28.0 =
42 -XA1 42 3 -X30_GND4 2 /28.1 =
WXCAN_D YE/BN -XCAN_D 18 4 -X30_GND4 3 /28.1 =
WH -A16-X101 1 5 -X30_GND4 4 /28.1 CAN-Module
WH -A49 - 6 -X30_GND4 5 /28.1 Emergency-stop
WH -XWA23 4 7 -X30_GND4 6 /28.2 Control unit A2
WH -XWA23 5 8 -X30_GND4 7 /28.2 =
WH -XWA23 6 9 -X30_GND4 8 /28.2 =
WXCAN_D WH/YE -XCAN_D 15 10 -X30_GND4 9 /28.2 =
WH -XA12.1 2 11 -X30_GND4 10 /28.3 Back eye system
WB43 YE -XB43 3 12 -24V GND WH /28.3 Angle transmitter Steering wheel
75 77
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-20
Schirm 1 -24V GND WH /28.4 Angle transmitter Steering wheel
WH -A1 GND 2 -X30_GND5 1 /28.4 =
Schirm 3 -X30_GND5 2 /28.4 =
Schirm 4 -X30_GND5 3 /28.4 =
Schirm 5 -X30_GND5 4 /28.4 =
Schirm 6 -X30_GND5 5 /28.5 =
WH -XS4 3 7 -X30_GND5 6 /28.5 =
8 -X30_GND5 7 /28.5 =
9 -24V GND WH /28.5 =
76 78
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-20
WH -XP1.1 2 1 -24V GND WH /28.6 Tachometer
WH -XP1.1 3 2 -X30_GND6 1 /28.6 =
WH -XP2 2 3 -X30_GND6 2 /28.6 Operating hours counter
WH -XP3.1 3 4 -X30_GND6 3 /28.7 Fuel gauge
WH -A14 - 5 -X30_GND6 4 /28.7 Display
6 -X30_GND6 5 /28.7 =
WH -A45X301 8 7 -X30_GND6 6 /28.8 Central eletricity
8 -X30_GND6 7 /28.8 Relay
WH -K31 2.4 9 -X30_GND6 8 /28.8 Flashlight relay
WH -XP1.2 2 10 -X30_GND6 9 /28.8 Tachometer
11 -X30_GND6 10 /28.9 =
12 -24V GND WH /28.9 =
77 79
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-20
1 -A34X201 20 1 /43.2 Power supply
2 -X30_A1 4 2 /51.2 Free
3 -X30_A1 5 3 /51.3 =
4 -X30_A1 6 4 /51.3 =
5 -X30_A1 7 5 /51.4 =
6 -X30_A1 8 6 /51.4 =
7 -X30_A1 9 7 /51.5 =
8 -X30_A1 10 8 /51.5 =
9 -X30_A1 11 9 /51.6 =
10 -F512 17 10 /43.2 Power supply
11 -X30_A1 3 11 /51.2 Free
12 -X30_A1 2 12 /51.1 =
13 -VA2 6 13 /50.4 Warning signal Composite error
14 -VA1 2 14 /50.1 Composite error
15 -XWA22 5 15 /49.3 Stabilizers retracted
16 -XWA22 4 16 /49.3 Stabilizers extended
17 -XP2 1 17 /49.2 Operating hours counter
18 -XWA26 23 18 /49.0 Speed reduction
19 -A34X201 20 19 /43.3 Power supply
20 -X30_GND4 1 20 /43.3 =
21 -XS77 3 21 /48.5 Menu bottom Display Esc
22 -XS76 3 22 /48.2 Menu bottom Display Up
23 -XWA20 17 23 /47.5 Pressure switch Service brake
24 -XS75 1 24 /47.3 Driver`s cabin lower
25 -XCAN_D 16 25 /43.7 Data interface A1_RS232
78 80
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Control unit 67500036 /2105982 + 30
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-20
26 -XCAN 13 26 /45.7 CAN4-L
27 -XCAN 8 27 /45.1 CAN3-L
28 -XCAN 4 28 /44.3 CAN2-L
29 -XCAN 2 29 /44.1 CAN1-L Driver`s cabin/Stabilizers
30 /43.6 USB Port
31 /43.5 =
32 -A34X201 21 32 /43.2 Power supply
33 -XS75 3 33 /47.2 Driver`s cabin lift
34 -XS46 2 34 /46.7 Striker Roof Driver`s cabin
35 -B45 -3 35 /46.4 Brake pressure Circle 2
36 -A46X302 18 36 /46.2 Wear indication Brake shoes
37 -X30_GND4 2 37 /43.3 Power supply
38 -XS77 1 38 /48.6 Menu bottom Display Return
39 -XS76 1 39 /48.3 Menu bottom Display down
40 -A46X302 4 40 /48.8 Driver`s cabin Doors open
41 -XS47 2 41 /47.4 Handbrake closed
42 -X30_GND4 3 42 /43.3 Power supply
43 -XCAN_D 17 43 /43.7 Data interface RS232
44 -XCAN 11 44 /45.7 CAN4-H
45 -XCAN 5 45 /45.1 CAN3-H
46 -XCAN 3 46 /44.3 CAN2-H
47 -XCAN 1 47 /44.1 CAN1-H Driver`s cabin/Stabilizers
48 /43.5 USB Port
49 /43.6 =
50 -ST XWA23:7 50 /43.4 Service Mode
79 81
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-20
51 /43.8 VREF 5/10V
52 -A45X302 1 52 /46.8 Charge control
53 -X30_A1 1 53 /46.5 Free
54 -B44 -3 54 /46.3 Brake pressure Circle 1
55 -A46X301 2 55 /46.1 Emergency aggregate On
80 82
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip designation +30-XCAN

-20
WXA5_CAN WH -XA5CAN 4 1 -XA1 47 47 /44.1 CAN1-H Driver`s cabin/Stabilizers
WXCAN_D WH -XCAN_D 1 1 /44.2 CAN1-L Driver`s cabin/Stabilizers
WXA5_CAN BU -XA5CAN 5 2 -XA1 29 29 /44.1 =
WXCAN_D BN -XCAN_D 2 2 /44.2 =
WXCAN_D GN -XCAN_D 3 3 -XA1 46 46 /44.3 CAN2-H
WXCAN_D YE -XCAN_D 4 4 -XA1 28 28 /44.3 CAN2-L
WA23CAN WH -XA23CAN 5 5 -XA1 45 45 /45.1 CAN3-H
WB43 WH -XB43 4 6 -R4 /45.3 Angle transmitter Steering wheel
WXCAN_D GY -XCAN_D 5 7 -XA59 23 WH /45.5 CAN3 CAN-Module
WA23CAN BN -XA23CAN 6 8 -XA1 27 27 /45.1 CAN3-L
WB43 BN -XB43 1 9 -R4 /45.3 Angle transmitter Steering wheel
WXCAN_D PK -XCAN_D 6 10 -XA59 22 BN /45.5 CAN3
WA23CAN GN -XA23CAN 7 11 -XA1 44 44 /45.7 CAN4-H
WXCAN_D BU -XCAN_D 7 12 -XA59 21 WH /45.7 CAN4-L
WA23CAN YE -XA23CAN 8 13 -XA1 26 26 /45.7 =
WXCAN_D RD -XCAN_D 8 14 -XA59 20 BN /45.8 =
WA23CAN GY -XA23CAN 1 15 /52.0 -A2_CAN1-H Suspension
WA23CAN PK -XA23CAN 2 16 /52.1 =
WA23CAN BU -XA23CAN 3 17 /52.3 -A2_CAN2-H
WA23CAN RD -XA23CAN 4 18 /52.3 =
WA23CAN BK -XA23CAN 9 19 /52.5 -A2 Data interface RS232
WA23CAN VT -XA23CAN 10 20 /52.5 =
81 83
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Terminal strip CAN-Bus 67500036 /2105982 + 30
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip designation +30-XCAN_D

-20
1 -XCAN 1 WXCAN_D WH /55.1 CAN1
2 -XCAN 2 WXCAN_D BN /55.1 =
3 -XCAN 3 WXCAN_D GN /55.2 CAN2
4 -XCAN 4 WXCAN_D YE /55.2 =
5 -XCAN 7 WXCAN_D GY /55.3 CAN3
6 -XCAN 10 WXCAN_D PK /55.3 =
7 -XCAN 12 WXCAN_D BU /55.3 CAN4
8 -XCAN 14 WXCAN_D RD /55.3 =
9 -XCAN 15 WXCAN_D BK /55.4 A2 CAN1
10 -XCAN 16 WXCAN_D VT /55.4 =
11 -XCAN 17 WXCAN_D GY/PK /55.5 A2 CAN2
12 -XCAN 18 WXCAN_D RD/BU /55.5 =
13 -XCAN 19 WXCAN_D WH/GN /55.6 Data interface A1_RS232
14 -XCAN 20 WXCAN_D BN/GN /55.6 =
15 -X30_GND4 10 WXCAN_D WH/YE /55.6 =
16 -XA1 25 25 /55.7 =
17 -XA1 43 43 /55.7 =
18 -X30_GND4 4 WXCAN_D YE/BN /55.7 =
19 -A34X201 15 WH /55.8 Service Mode On
20 -XW50 12 /55.8 =
21
22
23
24
82 84
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Diagnostic plug 67500036 /2105982 + 30
User. TEI
AIRPORT EQUIPMENT GMBH Control unit A1/A2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip designation +30-XNOT

-20
-XW50 7 1 -K100 S12 /29.6 Emergency stop
-XW50 8 2 -S100 22 WH /29.7 =
83 85
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Terminal strip Emergency stop
67500036 /2105982 + 30
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip designation +30-XW50

-20
W51 1 +10-XW51 1 1 -A30X501 2 WH /30.0 Ignition On
W51 2 +10-XW51 2 2 -XS93 3 WH /30.0 Driver's stand front activate
W51 3 +10-XW51 3 3 -A31X901 2 WH /30.1 Driver's stand front On
W51 4 +10-XW51 4 4 -A45X301 2 WH /30.1 Driver's stand rear On
W51 5 +10-XW51 5 5 -XS60.1 7 WH /30.0 Engine Start
W51 6 +10-XW51 6 6 -W50_30_6 WH /58.7 Reserve
W51 7 +10-XW51 7 7 -XNOT 1 /29.6 Emergency stop
W51 8 +10-XW51 8 8 -XNOT 2 /29.7 =
W51 9 +10-XW51 9 9 -XWA26 22 WH /33.6 Driving forward
W51 10 +10-XW51 10 10 -A45X301 4 WH /41.9 Fuel gauge
W51 11 +10-XW51 11 11 -A45X301 16 WH /41.8 =
W51 12 +10-XW51 12 12 -XCAN_D 20 /43.5 Service Mode
W51 13 +10-XW51 13 13 -A45X301 6 WH /33.4 Handbrake closed
W51 14 +10-XW51 14 14 -A46X302 3 WH /33.4 =
W51 15 +10-XW51 15 15 -W50_30_15 WH /58.7 Reserve
W51 16 +10-XW51 16 16 -VA1 5 WH /50.2 Composite error
W51 17 +10-XW51 17 17 -W50_30_17 WH /58.7 Reserve
W51 18 +10-XW51 18 18 -VA2 5 WH /50.3 Composite error
W51 19 +10-XW51 19 19 -W50_30_19 WH /58.6 Reserve
W51 20 +10-XW51 20 20 -W50_30_20 WH /58.6 =
W51 21 +10-XW51 21 21 -W50_30_21 WH /58.6 =
W51 22 +10-XW51 22 22 -W50_30_22 WH /58.6 =
W51 23 +10-XW51 23 23 -W50_30_23 WH /58.6 =
W51 24 +10-XW51 24 24 -W50_30_24 WH /58.7 =
84 86
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Connector W50 67500036 /2105982 + 30
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip designation +30-XWA20

-20
WA20 1 +10-A20-XA20 1 1 -X30_GND1 1 WH /27.1 GND Vehicle lighting
WA20 2 +10-A20-XA20 7 2 -A30X501 10 WH /36.1 Parking light left
WA20 3 +10-A20-XA20 8 3 -A46X301 16 WH /36.6 Main beam
WA20 4 +10-A20-XA20 9 4 -A20 6 WH /36.2 Dim light left
WA20 5 +10-A20-XA20 10 5 -A20 8 WH /36.2 Indicator left
WA20 6 +10-A20-XA20 11 6 -F509 10 WH /36.4 Parking light right
WA20 7 +10-A20-XA20 12 7 -A20 10 WH /36.4 Dim light right
WA20 8 +10-A20-XA20 14 8 -A20 12 WH /36.5 Indicator right
WA20 9 +10-A20-XA20 15 9 -A46X302 16 WH /36.7 Brake light
WA20 10 +10-A20-XA20 16 10 -A45X303 6 WH /36.8 Reverse light
WA20 11 +10-A20-XA20 17 11 -A45X303 18 WH /36.8 =
WA20 12 +10-A20-XA20 18 12 -XS64 10 WH /36.8 Working light rear
WA20 13 +10-A20-XA20 19 13 -K31 1.4 WH /36.3 Indicator left
WA20 14 +10-A20-XA20 20 14 -K31 2.6 WH /36.6 Indicator right
WA20 15 +10-A20-XA20 25 15 -XS85 10 WH /37.4 Working light front
WA20 16 +10-A20-XA20 29 16 -A30X501 12 WH /47.6 Pressure switch Service brake
WA20 17 +10-A20-XA20 30 17 -XA1 23 23 /47.5 =
WA20 18 +10-A20-XA20 31 18 -WA20_18 WH /58.0 Free
WA20 19 +10-A20-XA20 32 19 -WA20_19 WH /58.0 =
WA20 20 +10-A20-XA20 33 20 -WA20_20 WH /58.0 =
WA20 21 +10-A20-XA20 34 21 -WA20_21 WH /58.1 =
WA20 22 +10-A20-XA20 35 22 -WA20_22 WH /58.1 =
WH13 1 -H13 + 23 -XS62.1 4 WH /39.1 Horn
WH13 2 -H13 - 24 -X30_GND1 2 WH /39.1 =
85 87
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Connector WA22 67500036 /2105982 + 30
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip designation +30-XWA23

-20
WA23 1 +10-A23-XA23 1 1 -A34X201 2 WH /20.5 Control unit 2
WA23 2 +10-A23-XA23 4 2 -F512 17 WH /16.7 Control unit 2 Angle transmitter Steering
WA23 3 +10-A23-XA23 5 3 -A30X501 18 WH /20.6 Control unit 2
WA23 4 +10-A23-XA23 6 4 -X30_GND4 7 WH /28.2 Control unit A2
WA23 5 +10-A23-XA23 6 5 -X30_GND4 8 WH /28.2 =
WA23 6 +10-A23-XA23 7 6 -X30_GND4 9 WH /28.2 =
WA23 7 +10-A23-XA23 17 7 -ST XWA23:7 /43.4 Service Mode
WA23 8 +10-A23-XA23 18 8 -A34X201 1 WH /20.6 Option
WA23 9 +10-A23-XA23 23 9 -A34X201 5 WH /20.7 =
WA23 10 +10-A23-XA23 26 10 -XS81 3 WH /54.2 Steering Front axle
WA23 11 +10-A23-XA23 27 11 -XS82 3 WH /54.4 Steering Rear axle
WA23 12 +10-A23-XA23 28 12 -XS83 3 WH /54.6 Steering diagonal
WA23 13 +10-A23-XA23 29 13 -XS84 3 WH /54.8 Steering 4 wheel drive
WA23 14 +10-A23-XA23 46 14 -VA1 4 WH /50.7 Composite error
WA23 15 +10-A23-XA23 47 15 -VA2 4 WH /50.5 Warning signal Composite error
WA23 16 +10-A23 16 -WA23_16 WH /58.2 Free
WA23 17 +10-A23 17 -WA23_17 WH /58.2 =
WA23 18 +10-A23 18 -WA23_18 WH /58.3 =
WA23 19 +10-A23 19 -WA23_19 WH /58.3 =
WA23 20 +10-A23 20 -WA23_20 WH /58.3 =
WA23 21 +10-A23 21 -WA23_21 WH /58.3 =
WA23 22 +10-A23 22 -WA23_22 WH /58.3 =
WA23 23 +10-A23 23 -WA23_23 WH /58.4 =
WA23 24 +10-A23 24 -WA23_24 WH /58.4 =
86 88
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Connector W22 67500036 /2105982 + 30
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip designation +30-A16-X101

-20
WH -X30_GND4 5 1 /56.1 Power supply
WH -A30X501 10 2 /57.0 Parking light
WH -A46X301 4 3 /57.1 Dim light
WH -A46X301 16 4 /57.2 Main beam
WH -XS62 9 5 /57.3 Indicator left
WH -XS62 11 6 /57.3 Indicator right
WH -K31 2.1 7 /57.4 Control Indicator
WH -A34X201 17 8 /56.1 Power supply
WA16 WH -XCAN 6 9 /56.3 CAN3-H
WA16 BN -XCAN 9 10 /56.3 CAN3-L
11 /56.1 Power supply
-A16-X101 8 12 /56.2 =
WH -XS78 3 13 /57.5 Suspension Front axle off
WH -XS79 3 14 /57.6 Suspension Front axle lift
WH -XS79 1 15 /57.6 Suspension Front axle lower
WH -XS80 3 16 /57.7 Suspension Front axle Level
-A16-X101 12 17 /56.2 Power supply
WH -K100 44 18 /57.8 Emergency-off
WH -ST XWA23:7 19 /57.9 Service Mode On
WH -A46X303 20 20 /56.5 Engine Start Delay
WH -K63 87 21 /56.6 Override Switch
22 /56.4 CAN3-L
87 89
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip designation +30-A30X501

-20
WH -A30 X503_GND 1 -A30-K501 85 /16.2 Ignition On Control unit
WH -XW50 1 2 -A30-K501 86 /16.2 =
WH -A35 Power1_2 3 -A30-F502 /16.3 Option Heater Rear window
WH -A34 X202_24V_2 4 -A30X501 7 /16.3 Ignition On Control unit
WH -XS62 12 5 -A30-F503 /16.4 Headlamp flasher
WH -K31 1.3 6 -A30-F503 /16.4 Warning light
WH -A34 X202_24V_2 7 -A30-K501 87 /16.3 Ignition On Control unit
WH -A34 X202_24V_2 8 -A30-K501 87 /16.3 =
WH -XS61 2 9 -A30-F504 /16.4 Parking light
WH -XWA20 2 10 -A30-F509 /16.9 Parking light left
WH -XP1.1 1 11 -A30-F511 /16.8 Tachometer
WH -A46X302 13 12 -A30-F505 /16.5 Brake light
WH -XS61 3 13 -A30-F509 /16.9 Parking light left
WH -XS60 1 14 -A30-F508 /16.6 Heater starter switch
WH -XWA26 17 15 -A30-F506 /16.5 Power supply Control unit Gearbox
WH -F510 16 16 -A30-F510 /16.8 Lighting Driver`s cabin
WH -F512 17 17 -A30-F512 /16.7 Control unit 1
WH -XWA23 3 18 -A30-F507 /16.6 Control unit 2
88 90
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines A30X501 Central eletricity 67500036 /2105982 + 30
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-20
WH -XS70 2 1 -A32-F210 /18.6 Option Outside rear mirror
WH -A46X303 3 2 -A32-F208 /18.5 Control unit Airconditioning system
WH -A46X301 15 3 -A32-F201 /18.1 Dim light left
WH -A46X301 13 4 -A32-F212 /18.7 Main beam
WH -A45X301 15 5 -A32-F211 /18.7 Reverse light
WH -A46X301 1 6 -A32-F202 /18.2 Dim light right
WH -XS62.1 1 7 -A32-F213 /18.8 Horn Windscreen washer front
WH -XS62 10 8 -A32X201 9 /18.2 Indicator
9 -A32-F203 /18.2 =
10 -A32-F214 /18.8 Option Heizung Aussenspiegel Kupplung
11 -A32-F203 /18.3 Indicator
WH -XS65 2 12 -A32-F204 /18.3 Beacon light
WH -XS64 2 13 -A32-F215 /18.9 Working light rear
14 -A32X201 15 /18.3 Free
15 -A32-F205 /18.3 =
WH -XS85 2 16 -A32-F216 /18.9 Working light front
17 -A32-F205 /18.4 Free
18 -A32-F205 /18.4 =
19 -A32-F209 /18.6 =
WH -XS66 5 20 -A32-F207 /18.5 Option Windscreen wiper rear
WH -K32 15 21 -A32-F206 /18.4 Windscreen wiper front
89 91
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-20
WH -A33 X503_GND 1 -A33-K501 85 /19.2 Ventilator Condenser
WH -X10-A43 6 2 -A33-K501 86 /19.2 =
3 -A33-F502 /19.3 Option Heater Fuel-Filter
WH -ST-X10 A43:9 4 -A33X501 7 /19.3 Ventilator Condenser
5 -A33-F503 /19.4 Free
6 -A33-F503 /19.4 =
7 -A33-K501 87 /19.3 Ventilator Condenser
8 -A33-K501 87 /19.3 =
9 -A33-F504 /19.4 Free
WH -F509 10 10 -A33-F509 /19.8 Parking light right
WH -XP3.1 2 11 -A33-F511 /19.7 Fuel gauge
12 -A33-F505 /19.5 Free
WH -A30X501 13 13 -A33-F509 /19.9 Parking light right
WH -XA47 2 14 -A33-F508 /19.6 Option Auxiliary heating
15 -A33-F506 /19.5 Free
16 -A33-F510 /19.8 =
WH -XM38 2 17 -A33-F512 /19.7 Option Pneumatic string system Driver's seat
18 -A33-F507 /19.6 Free
90 92
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-20
WH -XWA23 8 1 -A34-F210 /20.6 Option
WH -XWA23 1 2 -A34-F208 /20.5 Control unit 2
WH -XWA22 2 3 -A34-F201 /20.1 Power supply Module A5/A6
WH -A49 + 4 -A34-F212 /20.7 Emergency-stop
WH -XWA23 9 5 -A34-F211 /20.7 Option
WH -XWA22 6 6 -A34-F202 /20.2 Power supply Module A7/A8
WH -K100 13 7 -A34-F213 /20.8 Ignition On Control unit Engine
8 -A34X201 9 /20.2 Free
9 -A34-F203 /20.2 =
WH -XWA26 16 10 -A34-F214 /20.8 Control unit Gearbox
11 -A34-F203 /20.2 Free
WH -XWA26 24 12 -A34-F204 /20.3 Power supply Module A9
WH -XP1.1 4 13 -A34-F215 /20.9 Indication instruments
WH -X30_24V 1 14 -A34X201 15 /20.3 Control voltage
WH -XCAN_D 19 15 -A34-F205 /20.3 =
WH -A45X303 7 16 -A34-F216 /20.9 Back eye system
WH -A16-X101 8 17 -A34-F205 /20.3 Control voltage
WH -A45X302 7 18 -A34-F205 /20.4 =
19 -A34-F209 /20.6 Control unit 2
1 -XA1 1 20 -A34-F207 /20.4 Control unit 1
32 -XA1 32 21 -A34-F206 /20.4 =
91 93
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-20
-A45-K307 30 1 -XWA26 21 WH /21.6 Driver's stand rear On
-A45-K301 86 2 -XW50 4 WH /21.1 =
-A45-K301 30 3 -K100 24 WH /21.2 =
-A45-K307 87 4 -XW50 10 WH /21.6 =
-A45-K307 85 5 -A45X301 12 /21.5 =
-A45-K301 87 6 -XW50 13 WH /21.2 =
-A45-K307 87A 7 -XP1.1 5 WH /21.6 =
-A45-K301 85 8 -X30_GND6 7 WH /21.1 =
-A45-K301 87A 9 -A46X302 9 WH /21.2 =
-A45-K308 86 10 -A45X301 11 /21.6 =
-A45-K307 86 11 -A45X301 17 /21.4 =
-A45-K302 85 12 -A45X301 8 WH /21.3 =
-A45-K308 30 13 -XWA22 3 WH /21.8 =
14
-A45-K302 30 15 -A32X201 5 WH /21.4 =
-A45-K308 87 16 -XW50 11 WH /21.8 =
-A45-K302 86 17 -A45X301 2 WH /21.3 =
-A45-K302 87 18 /21.4 =
-A45-K308 87A 19 -XP3.1 4 WH /21.7 =
-A45-K308 85 20 -A45X301 5 /21.7 =
-A45-K302 87A 21 -A45X303 9 WH /21.4 =
92 94
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-20
-A45-K303 87A 1 -XA1 52 52 /22.2 Engine Operation
-A45-K303 85 2 -A45X301 20 /22.1 =
-A45-K304 87A 3 /22.4 =
-A45-K303 87 4 /22.2 =
-A45-K303 86 5 -XW20M1 3 WH /22.1 =
-A45-K304 87 6 -XS69 2 WH /22.4 =
-A45-K303 30 7 -A34X201 18 WH /22.2 =
-A45-K304 85 8 -A45X302 2 /22.3 =
-A45-K304 30 9 -A45X302 12 /22.4 =
-A45-K309 86 10 -A45X302 9 /22.4 =
11
-A45-K304 86 12 -A45X302 5 WH /22.3 =
-A45-K309 30 13 -XWA22 9 WH /22.6 =
-A45-K309 85 14 -A45X302 8 /22.5 =
15 /22.8 Free
-A45-K309 87 16 /22.6 Engine Operation
-A45-K310 86 17 /22.6 Free
18 /22.8 =
-A45-K309 87A 19 -VA2 8 WH /22.6 Engine Operation
-A45-K310 85 20 /22.7 Free
21 /22.7 =
93 95
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-20
-A45-K311 87A 1 /23.6 Driving reverse
-A45-K305 85 2 -XWA26 18 WH /23.1 =
-A45-K305 87A 3 /23.2 =
-A45-K311 87 4 -XA12.1 4 WH /23.6 =
-A45-K311 86 5 -A45X303 11 /23.4 =
-A45-K305 87 6 -XWA20 10 WH /23.2 =
-A45-K311 30 7 -A34X201 16 WH /23.6 =
-A45-K305 30 9 -A45X301 21 WH /23.2 =
-A45-K311 85 10 -A45X303 17 /23.5 =
-A45-K306 86 11 -A45X303 12 WH /23.3 =
-A45-K305 86 12 -A34X201 10 WH /23.1 =
-A45-K312 87A 13 /23.7 Release Engine Start
-A45-K312 85 14 -XWA26 19 WH /23.7 =
-A45-K306 87A 15 /23.4 Driving reverse
-A45-K312 87 16 -A46X301 3 WH /23.8 Release Engine Start
-A45-K306 85 17 -A45X303 2 /23.3 Driving reverse
-A45-K306 87 18 -XWA20 11 WH /23.4 =
-A45-K312 30 19 -XW20M1 4 WH /23.8 Release Engine Start
-A45-K312 86 20 -K100 23 WH /23.6 =
-A45-K306 30 21 -A45X303 9 WH /23.4 Driving reverse
94 96
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-20
-A46-K307 30 1 -A32X201 6 WH /24.6 Dim light right
-A46-K301 86 2 -XWA22 1 WH /24.1 Emergency aggregate On
-A46-K301 30 3 -A45X303 16 WH /24.2 =
-A46-K307 87 4 -A20 9 WH /24.6 Dim light right
-A46-K307 85 5 -A46X301 12 /24.5 =
-A46-K301 87 6 /24.2 Emergency aggregate On
-A46-K307 87A 7 /24.6 Dim light right
-A46-K301 85 8 -A45X302 14 /24.1 Emergency aggregate On
-A46-K301 87A 9 -XW20M1 5 WH /24.2 =
-A46-K308 86 10 -XS62 3 WH /24.6 Main beam
-A46-K307 86 11 -A46X301 17 /24.4 Dim light right
-A46-K302 85 12 -A46X301 8 /24.3 Dim light left
-A46-K308 30 13 -A32X201 4 WH /24.8 Main beam
14
-A46-K302 30 15 -A32X201 3 WH /24.4 Dim light left
-A46-K308 87 16 -XWA20 3 WH /24.8 Main beam
-A46-K302 86 17 -XS62 5 WH /24.3 Dim light left
-A46-K302 87 18 -A20 5 WH /24.4 =
-A46-K308 87A 19 /24.7 Main beam
-A46-K308 85 20 -A46X301 5 /24.7 =
-A46-K302 87A 21 /24.4 Dim light left
95 97
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-20
-A46-K303 87A 1 /25.2 Doors Driver`s cabin closed
-A46-K303 85 2 -X30.1 6 WH /25.1 =
-A46-K304 87A 3 -XWA26 20 WH /25.4 Handbrake closed
-A46-K303 87 4 -XA1 40 40 /25.2 Doors Driver`s cabin closed
-A46-K303 86 5 -F510 16 WH /25.1 =
-A46-K304 87 6 /25.4 Handbrake closed
-A46-K303 30 7 -A45X302 7 WH /25.2 Doors Driver`s cabin closed
-A46-K304 85 8 -A46X301 20 /25.3 Handbrake closed
-A46-K304 30 9 -A45X301 9 WH /25.4 =
-A46-K309 86 10 -XA1 23 23 /25.4 Pressure switch Service brake
11
-A46-K304 86 12 -XA1 41 41 /25.3 Handbrake closed
-A46-K309 30 13 -A30X501 12 WH /25.6 Pressure switch Service brake
-A46-K309 85 14 -A46X302 8 /25.5 =
-A46-K310 30 15 -A46X302 17 /25.8 Wear indication Brake shoes
-A46-K309 87 16 -XWA20 9 WH /25.6 Pressure switch Service brake
-A46-K310 86 17 -A46X302 7 /25.6 Wear indication Brake shoes
-A46-K310 87 18 -XA1 36 36 /25.8 =
-A46-K309 87A 19 /25.6 Pressure switch Service brake
-A46-K310 85 20 -XWA22 10 WH /25.7 Wear indication Brake shoes
-A46-K310 87A 21 /25.7 =
96 98
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip designation +30-X35

-20
WX34 WH -X34 1 1 /65.1 Voice communication
WX34 BN -X34 2 2 /65.1 =
WX34 GN -X34 3 3 /65.2 =
-X34 5 4 /65.2 =
5 /65.3 =
WX34 YE -X34 4 6 /65.2 =
7 /65.3 =
97 99
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Terminal strip Voice communication
67500036 /2105982 + 30
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-20
1 /70.1 Data logging
2 /70.1 =
3 /70.1 =
4 /70.1 =
5 /70.2 =
BK -XUSB 4 6 /70.6 =
7 /70.2 =
-ST A59 8 /70.2 =
WH -X59 2 9 /70.2 =
-ST A59 10 /70.2 =
11 /70.3 =
12 /70.3 =
13 /70.3 =
14 /70.3 =
15 /70.3 =
RD -XUSB 1 16 /70.6 =
17 /70.4 =
?? -XRS232 3 18 /70.4 =
?? -XRS232 2 19 /70.4 =
BN -XCAN 14 20 /70.5 =
WH -XCAN 12 21 /70.5 =
BN -XCAN 10 22 /70.5 =
WH -XCAN 7 23 /70.6 =
WH -XUSB 2 24 /70.7 =
GN -XUSB 3 25 /70.7 =
98 100
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Data logging 67500036 /2105982 + 30
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-20
GN -XRJ45 6 26 /70.7 Display
WH/GN -XRJ45 3 27 /70.8 =
OG -XRJ45 2 28 /70.8 =
WH/OG -XRJ45 1 29 /70.8 =
99 101
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Data logging 67500036 /2105982 + 30
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-20
1 /26.6 Handbrake closed
-A46-K305 85 2 -A46X302 14 /26.1 Option Auxiliary heating
WH -A46X303 9 3 -A32X201 2 WH /26.2 =
4 -XWA26 13 WH /26.6 Handbrake closed
-A46-K311 86 5 -A46X302 12 WH /26.4 =
6 -XA47 6 WH /26.2 Option Auxiliary heating
7 -XWA26 12 WH /26.6 Handbrake closed
WH -A46X303 3 9 -XA43 B WH /26.2 Option Auxiliary heating
-A46-K311 85 10 -A46X303 17 /26.5 Handbrake closed
-A46-K305 86 12 -XA47 5 WH /26.1 =
-A46-K312 87A 13 -XW20M1 1 WH /26.7 Engine Start Delay
-A46-K312 85 14 -A46X303 10 /26.7 =
WH -A46X303 21 15 -XA43.1 4 WH /26.4 Option Auxiliary heating
-A46-K312 87 16 /26.8 Engine Start Delay
18 -XA47 4 WH /26.4 =
-A46-K312 30 19 -XS60.1 7 WH /26.8 Engine Start Delay
-A46-K312 86 20 -A16-X101 20 WH /26.6 =
WH -A46X303 15 21 -X10-A43 7 WH /26.4 Option Auxiliary heating
100 102
Date =
User. TEI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip designation +30-X10-A43

-20
-XM35 1 1 -24V GND WH /59.0 Blower
-XM35 2 2 -XA43 L WH /59.0 =
-XM35 3 3 -XA43 H WH /59.1 =
-XM35 4 4 -XA43 M WH /59.1 =
-XS17 1 5 -XA43.2 1 WH /59.8 High pressure Lower pressure
-XS17 2 6 -A33X501 2 WH /59.8 =
WH -Y11 A1 7 -A46X303 21 WH /60.1 Water valve
WH -Y11 A2 8 -X30_GND3 3 WH /60.1 =
WH -XM36 1 9 -ST-X10 A43:9 WH /60.2 Ventilator Condenser
WH -XM38 1 10 -ST-X10 A43:9 WH /60.4 =
WH -XM36 2 11 -X30_GND3 4 WH /60.2 =
WH -XM38 2 12 -X30_GND3 5 WH /60.4 =
WH -XM35.1 2 13 -X30_GND3 2 WH /59.1 Blower
WH -XM35.1 3 14 -XA43.2 2 WH /59.2 =
WH -XM35.1 1 15 -XA43 C /59.2 =
101
Date =
VNAVIA Vietnam Airlines Connector Heater/Airconditioning system
67500036 /2105982 + 30
User. TEI

04 6750036 EL 180910 en

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

04 6750036 EL 180910 en

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

TREPEL Airport Equipment GmbH

Customer : VNAVIA Vietnam Airlines

Manufacturer (firm) : TREPEL Airport Equipment

Created the : Highest page nbr.: 31

Table of content WUPJ001 22.04.1996

Page Page designation Supplementary field Date User.

+00/1 title page 10.09.18 TEI

+00/2 Table of content 10.09.18 TEI

+00/2a Table of content 10.09.18 TEI

+00/2b Table of content 10.09.18 TEI

+00/2c Table of content 10.09.18 TEI

+00/2d Table of content 10.09.18 TEI

+00/2e Table of content 10.09.18 TEI

+00/2f Table of content 10.09.18 TEI

+00/2g Table of content 10.09.18 TEI

+00/3 Definitions 10.09.18 TEI

+00/4 CAN-Bus Overview 10.09.18 TEI

+00/5 Control unit A1 Pin-Overview 10.09.18 TEI

+00/6 Control unit A2 Pin-Overview 10.09.18 TEI

+00/7 Control unit Module A5 Pin-Overview 10.09.18 TEI

+00/8 Control unit Module A6 Pin-Overview 10.09.18 TEI

+00/9 Control unit Module A7 Pin-Overview 10.09.18 TEI

+00/10 Control unit Module A8 Pin-Overview 10.09.18 TEI

+00/11 Control unit Module A9 Pin-Overview 10.09.18 TEI

+00/12 CAN-Module Lighting Pin-Overview 10.09.18 TEI

+00/13 W20M1 10.09.18 TEI

+00/14 W51 10.09.18 TEI

+00/15 W51 10.09.18 TEI

+00/16 WA20 10.09.18 TEI

+00/17 WA20 10.09.18 TEI

+00/18 WA21 10.09.18 TEI

+00/19 WA21 10.09.18 TEI

+00/20 WA22 10.09.18 TEI

+00/21 WA23 10.09.18 TEI

+00/22 WA23 10.09.18 TEI

+00/23 WA23CAN 10.09.18 TEI

Table of content WUPJ001 22.04.1996

Page Page designation Supplementary field Date User.

+00/24 WA26 10.09.18 TEI

+00/25 WA26 10.09.18 TEI

+00/26 WH_L 10.09.18 TEI

+00/27 WH_R 10.09.18 TEI

+00/28 WXA55 10.09.18 TEI

+00/29 WXCAN 10.09.18 TEI

+00/30 WXCAN_D 10.09.18 TEI

+00/31 WX20M1 10.09.18 TEI

+PARTS/1 Spare part list 10.09.18 TEI

+PARTS/2 Spare part list 10.09.18 TEI

+PARTS/3 Spare part list 10.09.18 TEI

+PARTS/4 Spare part list 10.09.18 TEI

+PARTS/5 Spare part list 10.09.18 TEI

+PARTS/6 Spare part list 10.09.18 TEI

+PARTS/7 Spare part list 10.09.18 TEI

+PARTS/8 Spare part list 10.09.18 TEI

+PARTS/9 Spare part list 10.09.18 TEI

+PARTS/10 Spare part list 10.09.18 TEI

+PARTS/11 Spare part list 10.09.18 TEI

+PARTS/12 Spare part list 10.09.18 TEI

+PARTS/13 Spare part list 10.09.18 TEI

+PARTS/14 Spare part list 10.09.18 TEI

+PARTS/15 Spare part list 10.09.18 TEI