Professional Documents
Culture Documents
Untitled
Uploaded by
Gaeus PorpheriusCopyright
Available Formats
Share this document
Did you find this document useful?
Is this content inappropriate?
Report this DocumentCopyright:
Available Formats
Untitled
Uploaded by
Gaeus PorpheriusCopyright:
Available Formats
https://t.
me/kurdistanbooks
هو
ﯿو
ﯚ ﯾ
و ﯿ
وان
رۆژا ٢٩ـ ٢٠٠٩/١٠/٣١دا ﯾﯿ ﯿ هﯚ ر ه ر $ر &' ! "#د !%
١٦٠٠س ) ار&%ﯿ", -ﯿ+ﯚ& ! ..#ه1ێ س) ،و%ڕ' و ! %ن م ",ﯿ+ﯚ&دا 8,
)9:دو, %ﯾ < 1%ﯿز!ﯾن =ڵ > @دا!! ،-+م د%روت ",ﯿ+ﯚ& !ﯚ &!9 :#
ر9> @ا ! .
# &>F" CD 9,رۆ ﯚ&ر Hﯿ9اق و !ڕز = 99:#ﯾﯿ ﯿﯿ
رد#ن" ،!آ ",ﯿ+ﯚ&1ا دژ & -و هوڕ! JKزو+و= %ﯚڕا1ا آ9د! L % $! ،ﯿواز
! &= -ﯾ . Mه N1و CDرۆژ&آ1ا !و! و %و !ر = زۆر آس آوت! .م
'وآ CDآن ! $ﯾآ Fر& !وآ9او+& ،%ﯿ Pو%ك ! J!C< ! K$ﯚ آ9دن و !
ڕ !%ن و ه K RآﯿD Jم دان آ ,ﯾ .Cآت و%م !1ر+و! .%م ' Cآ آﯚ 'و
CDه& د%ز= را=ﯾ 1ﯾآﯿ1ا !وآ9او) %رم و ! ,ﯾ' Cزا Jو &%زۆر
'و ﯚ& !&%1و %آ ! !ﯚ > د >ﯚم و هوڕ! JKزو+و= %ﯚڕان رﯾز آ9دو.%
%9دا ! را:$و '> J, :Jﯚ, #' $ﯾ = -& 1%ڵ !ﯿ1ا =ﯾﯚ 'م ' #
و Tآ هر ه& ﯚ&Mرآ9دن و "> ﯾ> J, .% "-ﯚ, $ش # ٤٠ڵ & هوڕﯿ و
هو>!! W ،ر'و) %ﯿ 9ژ 9) 9ﯾ Yر9XKاودا :,و %آر آﯾ" ! ،-ز&
> ﯾ= CD "-ڵ ﯾك !Kﯾ.-
& ! -و هﯿ# Zرآ9د %و هﯿ# Zﯿ#ﯿآ آ ردم ! >'ﯿ -و دژ آ رد#ن و !
"آ"19[Kان =ڵ Lش و !CHﯿآ1ا" واMر 9دو %و%ك ' -& ! Cو هوڕ, K
واMر 'آت' .و ' %ه& 'و%ﯾ #ﯿ! #ﯿن !ﯚ !ڕ!% راﯾ <ﯿزب و !ﯚ
!ڕ9!% د وت ,را % ! .#و ,درو .#ﯿ! .وا&ن واﯾ 'م #ﯿ ! #هﯚ !دﯾ+W
'و درو# $ر%آﯿ هزاران رۆ آ رد >ﯚﯾن +,وﯾ1ا 9د D %ر! 'وﯾ" :Pدرو M#
و Kدﯾ آ9ات و داد,رو%ر و 'زاد آ آرا& ه& هوﯿ ﯿ ,رزراو !"..
'# ﯿ! #ﯿن ,را .#ﯿ و )و! .م ! >'ﯿ -و ! دوژ&> +ﯚ&ن و !
!آ[9ﯿ9او و ! د #%د%ر%آ 'زاﯿ' ) .-و ! Wر'و 1) %آ ر#ﯿآ ,ر&
! ' دۆڕا1و# ٤٠ , ،%ڵ هو>! و هو[#ر ' .و و%ك دوژ& -و <ز آ رد#ن
و_#%ن 'آت' K ) .و ", ! CDﯿ+ﯚ&1ا #ر !زو+و= %ﯚڕان و > د >ﯚم
9دوﯾ +#ر%آ ر# +>%ﯿ! #زا1و %و #ر'آ! ﯚ ﯚ&Mرآ9د# Kر#ر آ
'=ر WﯾآKﯿﯿن را ،! .#ه Cڕاوا !زو+و%آ و ﯾ[9ا K,داد= 'آت و
ر [%رو!رو < آ 1#ار%داﯿﯿن !Kو! .%ر'و%ش آ !آ#' K#ﯾ ﯿ و
آCD .9آ ! و1&%او! %ۆن) ،رم %9دا و &%ه= ﯿ 'و ﯚ& !&%1و %آ
را,ﯚرآ ",ﯿ+ﯚم دا !ﯚ >ﯚم و هور Kهﯚﯿ %و.%
'=ر) !را,ﯚر دا روداو %زﯾ= :, : ! # ٣٠ 9او%و %
و1&%او1 %وا زۆر زﯾ 9ه9=aت! ،م !ﯚ 'و & %در ! 9Tه9= Jت !ﯚ >ﯚ .
www.rawij.com 1
ژێ و
ﯚﯾ
!را,ﯚر دا ':
" و $ﯚ " !ا ،دارى
ى و ﯿى )م .س( و و!ى آﯚش ،ﯾ رى آ $ ,ر و 1دێ دردآ
د.
ش و هﯚﯾآ ورى آﯚآ "ن ل ه و ﯿ
وان (١٩٨١) و و آﯚدا .آ ر ﯾ و رادﯾى
هڕ ن آ
د ; ,:و1ت ر آ ر ر و 1دێ راو ،<هر=! ،ر > !ا و وا و ـ
ﯾ رى
ن ـ د ردراﯾو1 ،م ر> م ،دواى وﯾآ آم ،ر@ى ر
Bورى و رو ،راﯿآ " ن هو زا و
=ﯿ و Dدادى ددا .م راﯿ ش واى
دﯾ Eاﯿ Eدوا ,ور ﯚ Bآ وى ;ﯾ ڕوا دا ,ﯿ !Eﯾآﯿ Eآﯚآ و
دوو رآ ڕاو$ﯚى
@ ن و ،ڵ Bﯾوا !وﯿHى".
#ر%و -& :J' %و %ه1ێ س &وێ ,درۆ !:م!
% ١٩٧٥ #و= ، %ڵ !و '1ا& 9د #%دا&زر+ر ﯾﯿ ﯿ،
د#%ن 9د !دا ر# !> + $ ﯿ #ـ )1ار و' &e' ،و1$%ا ه[ﯿ1#9و %
$ﯚڕ $رد -& ،و %ﯾ! ر' ! #9,و Lو%ﯾ% ١٩٧٥ # ،و ١٩٩١ # %
! را,ڕﯾ -ﯚﯾ ه 1' ! ،%از a#& %ﯿ >ﯚم Lو%دا' ،ﯚ!' د !%و '> D8و
#ﯿ #ه& روداو$ %ﯚڕ $و ،ه& 'وا '' &eم $ﯚڕ$دا ژراون ﯾ ز%ر%ر&1
! ن ،هر ﯾ ،-! ! Yرﯾز %ﯾﯿ1ا ! ! ،-ﯾن رﯾز %ﯾ $ 9ﯚڕ $ردا
! ! ،-ﯾن هو#' ﯾ ! ! ،-ﯾن رﯾزH & :< %ﯿ9ا1Dا ! ! ،-ه9=aم و! ،رد%م
#ر 'وادا و! ،رد%م داد= &Tو و1&%ا و! ،رد%م داد= > ا =ور%دا '&د %
و1&%او%م.
'! هر ' #و CDﯾ !9:داﯾ CD !وا 9داﯾ!
'=ر -& !و ) :# 1واMر !:ت ! $ # 1) +$ر و د:
رد#ن دا! ' ،ر# +$ #9,دان هزار رد ! درTاﯾ ١٩٧٥ – ١٩٦١ #و
١٩٩١ – ١٩٧٥و ١٩٩١ـ ٢٠٠١ژراون؟
ر ه
:
ر ! ﯾ دام؟
!را,ﯚر دا ':
" و و آ"آ ﯿ و
ﯾﯿدا ،رڕاى وى Iﯿ
دوى زۆر ن ل داﯿﯿآ !ا ه و ،ﯾ Kﯿ دام
;@
LاIـ
ا!ا
،و ﯿ ى رژ
Mا درآوKو ،درﯾ OآوKو آ م ﯿ هﯿ Pوا Qدﯿ,و،
Rوزاآ " ن ل رژ Q Mو هﯚى ﯚ,Sﯿ Lدا و آ,ﯚژﯾ ى ;@ Tو ر ﯿUVﯿ"ﯿآ$ ،ارد و،
و هو راﯿ ن دزا ،ﯚﯾ د و ژﯾ
ا
هKڕﯿ Eو آ
ﯾ B Eو !ﯾ ,د< ﯿآ ن ،آ= و آ دا ،ك
ا ;ﯿ وازﯾآ ن و هآ ن رت
ى آﯚ آ,
Kو ،و
او آﯚآﯿآ ﯾ!ا ﯿ
و،
ﯾ ! ,
ك ،وﯾ Oارى Lرﯾﯿ ،ﯾ رى هر
ﯿ!ارﯾ Oو آ دا ،و و رزا!ى
ى ،آ
ر !ى هXى )پ.م(ش و ،رزا!ى زۆر ى آ ﯿ Tو رآ
داﯾ ﯾآﯿ ،Oر Lرى دا و
ر !و ه 1 SدSرى ه ،> آ وآ Qه وآL رﯾﯿآ ;@
Lاق –
ان هو رز رآ
د ه>
!ن .اﯾ ﯚ آ
دوى ر و ﯚ ر رآ
داﯾ آ رژ 1B Mرى ددا .م ﯾ رش و ﯾ! ،اوى
هر; ;@آو
و ﯿ ى داﯿآ ن دوو آﯚ ﯾ ;@آدا B ،وى داﯾ د< دام آ
و ﯿآى
رۆژى رو ك ،دوودﯿ رى ه> دا ; ;Kت .آ ر ه Kو م $ﯾ آ ﯿ Tو ڵ
و
www.rawij.com 2
ر
!ى ) Tپ.م(دا
،ا
و
وێ
اﯾ
@ ،ن ر @ددرا ر@ى وا @ﯿ
ر .هول ددرا $و
آﯿ
Lرى >
و
و هر;دا @ﯿ
ر
.ﯾ\ Kت
Bهڕ ى ﯚ
رد ﯾ Eآ هر
1Bر Qل !
Bاران
ﯚ ر هر ،Q,آ
ره=
,آ آﯿ"ﯿ
وى ;ا د
،<ت ر
رى
"Uﯿ .< Oرڕاى هو م راﯿ
ش،
ﯚ
وا آﯿ"ﯿ
را ه> و رارى آرد
ن ،ﯚى Lدا!اﯾ.
آ آر#%آ رووﯾ1او < آ hدﯾKﯚرﯾ hهe!ى داﯾ !ر )آ hآﯿﯿوى ،ڕ%زاﯾ# hر
! h1,#ﯾر%آ ،آ !! ر%زا&1ى &آ!# hﯿ h#د%رآ9ا! و ،ﯾن )1ﯾ -هjو%
!رز!ﯚو ! .%م ز %آر آر 9ازا! و".
*****
! &و ﯾ( رآو
هزار
وآ هﯾ
م ,ن ه ﯿ .
= ! T& !ﯾ' % Mو !و%ڕ %رژ9H lH! اق 'و! %1%هز ! %آ & Hر%ز %
Hﯿ9ا ! ،Dرد و !'وﯾو ،%اﯾ1ا ﯿ !ﯿ9ۆ>! .+و%ڕ وا! رو> رژ# دام ! "&Hﯿ"
>رﯾ "eو ! "هز د%ر' "%آ ..9هر !ﯚﯾ !ﯾ> Kﯾ' Mدا ! #رﯾو ﯿMﯿ ! هﯿ ا
#زدا 'ﯿm+ﯿ:#H !8ر .آ وان !9! , ! 1& ' د! %ر آﯚ&ر 'ﯿ9' &8Cان آ 'و
=ڵ Lﯾ 9Hاق+ > K[L ،وﯾو ! :$! ، ! 8= %هوآر [Lو #ﯿ' #ﯿ9ان9H ،اق
!9و>.
) ار)' % م 9#اﯿeﯿدا ه_& و%زا ﯾﯿ ! واو =ڵ 9Hاق ﯚﯾ ه ، M
هو دا&زرا 1% , 1دا ! =ڵ '9ان.
دوا )1ﯾ -ه ) +را هردو و ،دوا )1ﯾ -ه:ن و دان دا #
+را هردو دا ز&%ﯿ# -W:, +ز ! = ! .ڵ :1$ﯾ @, هت !
Fر%ﯾ1ون 1!Hوmدر ،دﯚر &ل >ﯚ+$و&n& ،د ﯚFﯿ pر<%ﯿ9$ ،Jدڵ <وز % ) ...ران.
&[ ١٩٨٦ ١٠دا ران+ ! ،راﯾ ﯾ ﯾن !و ! +راﯾ '9ان
ﯾن &&nد !Dﯿ 9زوmدر )Fر&' %1وD #رار= ر&%زان( ر::و [L :+و #ﯿ #و
ﯚ! CLﯚ هور و هو'ه[ هز %هردو دژ Lﯾ 9Hاق ه& ! ار%ن دا 'ﯿزا آ9ا.
! ' ,م رKو !' +هز%آ ﯾآ ه& ! ار [L Kدا ،هوآر و هو'ه[ =ڵ
هز%آ '9ان ! Kو ،رو> #دام در$ ! %Tڕ !1ا و !=' درا '9ان و ر%زا&' 1و هﯿZ
&_و%ز %و '$ﯿ= Yڵ Hﯿ9اق .
دوا 'م ر::و +زeﯿ%9ﯾ&H Yﯿ :#Hر هو!, $ر= ﯾ و ﯾ 9
=ڵ 1#, t#اران ! '9:$ا ژ 9و "uF" %و " "9vو " ... "9LFد9 , #%دو !دو
'وﯾ Pدا د%ﯾن &Hﯿ e' 9م درا ،ﯾ:ﯿن "دا #رز=ر " ! و) ) ار زﯾ@
!ر# =%ر9داﯾ ﯾ ،ژ# 9ر,ر $را#و>ﯚ > د !دا ! ! ،هور
و هو'ه[ را#و>ﯚ =ڵ &&nد !Dﯿ 9زوmدر ،دوا# 9رۆ #د 1#, t#اران ،و H
،>&$دواF 9ر& %1ﯿ9و د%رﯾﯾ 'ﯿ e+و%زﯾ 9دﯾ_ع.
هر هوآر و هو'ه[ﯿك ان & -ﯾن هر #رآ9د %ﯾن Fر& %1ﯾ ,ر=ﯾآ ﯾآ
=ڵ هز%آ 'ﯿ9ان آ9ا!' , ! ،م رKو ،% ! +آ '' ! xﯿزا آ9د ! ! , .
!ﯿ !=aﯾﯿو %م &Hﯿ9#9t ،او# ﯿ #و ' Dو م و ،%هﯿ #دان
www.rawij.com 3
س '=دار' %و ,ﯾ 1%و هور ﯾ $ﯾ زﯾ1+ون و, ،ش !ﯚ #دام و رژ
!! ! ،lHﯿ 'و %هڕ, $%ﯾن 9 دو ،%هﯿ9#9t Zاو# دام و هوڕ :م
و' ،%و %داد= وان !1xاد >رﯾ#9t :ﯿ+و%ﯾ.
P,ه1) e!ﯾ& -ﯾ1ا [Lﯿ1ا ,رز=آ ،"#آرآ ك ،هو ،9دﯾ ...آر
هو!ش =ڵ '9ان آ9ا! ' ،زادآ9د ه e!آ ! و9ا9Kد ه e!و 9Dد > :
واو ! !> ! N$ﯾآ [Lﯿ 9Fاوان !ﯚ 'زادآ9د و) هD ،e!دز ،%راﯿ،
دوآنو ) ار ...آ Nآ 'زادآ9د ه &e' e!آﯿﯿ!رن دا ! ! آر#%ت ،واز
9KLMLد واو >آ ه9+ا.
P,ه lH! & K< e!م [Lژ 9د, #%ر= ه! ﯿﯿ!را 9د!،
)1ﯾ -و) >ﯚ+$و! ،%ﯿ %1, ،-ر! ،ر &ر= ،دۆ! ،FL ر Dر%داغ! ،دﯾ+ن،
د $%آﯚﯾ ،د $%آرآ ك ...آﯿﯿ!ران آ9د! lH! & K< .ﯿ ! "#ﯿ Mن و ﯚﯾﯿ+Wن !
$ﯚڕش د #%آﯿﯿ!ران ه9=aت ! ،ﯾ# Mﯾ !&' [%1رﯾKو زWز%آ دﯿدا.
'و هڕ$%ﯾ ' #! !آت '=ر !و =ﯾ= -& ! ،.Mﯾ ' : ) ،%و ز&%
! lHهﯿ Zر, [ﯾ 1%ﯾآ =ڵ &' ! -و هوام [! ,ﯾ! x' ،ﯿ $ Pوا
! ' و' .. Mﯚ!+ = دان !م هڕ$%ﯾ=' ،ر را#' ،! .#ﯚ 'وداﯾ.
,ﯾ .Cآت #ر آر #%ه e!در%1! , %Tم > K ) ،اXﯚ$ M$وآ <$ & Lﯿ9
آ KMژ# 9رو "ر #%ﯿﯿ!را ه e!ـ !هر # "١٩٨٨ر #ﯿ %و ١٩٩٨ #
#ر 'رآ ,) "# !آ9دو.%
هرآس 'و آ+ X! Mو' %زا آ:
Fر&:#H %1ر &Hﯿآ $وآ <& Lﯿ % ! 9و،
9#9tاو #ﯿ&H #ﯿ دآﯚر ' Fد & CHم و Fر%ﯾ1ون 1!Hوmدر ! ن و،
9#9tاو ﯚ&H CLﯿ &n& u#د '&ﯿ.% ! -
ﯾ و ! [م Mدا !و 9او%و %و& +ﯾ ' Fد &! & CHﯚ $وت ﯿ
#ﯿ " :%ه ]!ر^و <,ﯚ د^م ^
ر Bﯿ
ۆز^" دا ڕا#ﯿ ه& .+#' ! CD
'و ز& &%آ! #ﯿ1' ٥ MWK, #ام ،= 99K# :دو +ر $ﯚڕ9[$ان ـ آ ' Fد
& CHم و زم & Hر ! ن و ،دو +ر آﯚ& ـ آ ﯾآKﯿن &-و 'وﯾ9ﯾن Fر%ﯾ1ون ! .
&Hﯿ وا =ور %آ #دان Fر& %1و !ر9,سو )1ﯾ -ﯾ #ﯿ #آ رد#و 9Hا,) Dر،
$ #ﯿﯿ! ،.Cزو+و' %ﯿF ،&8Cﯾ"! Dدر( 1ا !1$ار !! ،.ر1) =%ﯾ -ﯾ #ﯿ#
'9ا )وا دﯾ آ9اتو آﯚ&:! (و! ر &' ،#9آ9ا !=' دار و ر%زا& 1
#رآ9داﯾ ﯾآو ! ﯾe' ! C>$ Mم !1ر> ..ﯚ !=aآ9د '! x
و &#ﯾ )وا$آرﯾآ '9K$اﯾ !رد%م وژ& روداو%آ1ا >ﯚ =..9
و #رد&%دا آ ' ! د:$ و و د%رو !9ﯾ1+ار%و' #! %و&%ن 'آ9د )ﯚن هو
"'زادآ9د ه" ! ! "e!آر' K#%ﯿ ! ! x' ،"C+هﯿ&# Zﯿ+و%ﯾك 'ﯾ ت:
"^ﯿ"ﯿ
را Tه ] > آرد]
د
و ﯾ!ا
Tودوﯿو
...خ ﯚ دوو ه."
]>
www.rawij.com 4
*****
و :/رزر
ﯚ ﯾ 3و 2ﯿ1را
ﯚ رد0ن!
!را,ﯚر دا ':
"
ﯾﯿآ ن
ى ى.ن.ك ﯾ ن راﯾ ! ،آ ر <و ه وآ رى هXى ه وBﯾ" ن ﯚ رز رآ
د آ <ن ،وا هم
ﯾ رﯿﯿآ =ك و ددى ددن آردو هم Bن ﯿ!راﯿﯿ Lﯿ
ا!Iا ﯚ د" E,و د
.E,Bى ﯿ ،Oداواى
و ﯿ
وان آ
د ،آ ل ه 1 Sرآ
داﯾ و Bرﯿ Oدراى ن و و! 1و .وﯾ Oوا و
1ى داﯾو:
آ و !Bﯿﯿ = ،دام هر $ﯚ آ <دآوو ڕآش و "د .<م ه هﯾ ه
Hووﯾ آﯿ aآرد دا ،ﯿ ,دواى رز رى آ ،<ﯾ Kآزۆر ى زۆرى آرد " ن رز رآ
د و ،ﯿ!را "ن ﯚ د=". b
P, !د9K, .#%د &Hﯿ '_وF# z& ٣ ! %ر د%ر%و %آ9د! ،آ
راو$ #%ڕ 9Hاقو '9ا1ا 'و )> ! z& 1ﯚ د%ر%و ،1X+=' %ه&ﯿ !ﯿ ڕا#
دا'! $ﯚ &و %هر) در 9Tد%ر%و %آ رد#ن.
!هL $9ﯾ Hﯿ9اق دا !ﯚ #ر %ﯾ .د%ر%و %رد#ن ! .دوا دا=ﯿ9آ9د
آ %ﯾF# .ر '&رﯾ Kآ9د9! ! .و K#ر+& '%ﯿ ،#9,وێ داوا ) !F# -& .:ر%آﯾJ
! ,ش ! +, .ﯿرم !ﯚ آ9د هر)ﯿآ ' ,آ! .9ﯚ دژاﯾ رژ lH! و !ﯚ رو>! 1ﯿKت،
!م !ر 'و %زۆر &ﯿ""&ن 'ﯚردو=ن دا و %دﯾ" zLﯚ9اوو %و )1ﯾ-
هوڕن زﯾ1+ا ! lHدان> ،ﯚ "9#ﯾ nرۆژ&واﯿ 'ﯿCﯿ_زاز " !tرزێ .هر)ﯿP
! '' آ! .9ﯿKﯾ .-و دا '#D ،ڕ%ش! ،و,ڕ 1Lﯾو> ،%رﯾ> Kﯚ '&د%آ9دن
! ﯾ! -ﯚ را,ڕﯾ .-ورد%ر > ر> %ﯚ&ن !ﯚ #زدا ,ر= و را,ڕا @> 1
$ر%ن# ! ،ﯿ -و !در ! ، Tد ،#%دا '<د &Lﯿ1ا' ،و+ #ر ﯾ !
$&9ن! ،ﯚ رد! !ﯚ دﯾ' ،p$وﯾ # Pرﯾآ =' دار 9د ! .
'ﯿ1ار# %رۆ '&رﯾ! $ ! :وك ،و ه &رLدا&' ،د ! ! %و هﯿ ZآK#
H & 9ر%زH %ﯿ9اM! Dﯿ&' e&' K ) ،+رﯾ Kو $ڕ%دا ﯿ د%رآ9د Lﯾ 9Hا ! D
آ %ﯾ.و رز=رآ9د آ %ﯾ ! .دا=ﯿ9آ9د 9Hاق .رو> رژlH! و !9د #دام
!ر& '&رﯾKدا ! &' K ) ،هو [#هز %ان '9اـ 9Hاق و '9اـ >"ﯿN e
'دا.
ور! $ ! %وك و و!%Tآ آﯚ t# K$و =+,ﯚن و و%زار %د%ر%و&' %رﯾ Kرۆژا
آﯚڕ%ودا ،آ را = Lﯿ Wوروژا ! داوا د% #%ردا LﯿWﯾن '9د' ،م را#ﯿ د%ر'>ن.
'وان ! '9K$ا '&> eﯚﯾن رو9Kد%و .%هرآس !ﯿوێ را K! &' #و ' %ا
![ڕو! %ﯚ 'ر$ﯿ_ CDآ 'وآ #رۆك ! ش آ و E" :د ﯿ Mﯾك ر ز] رﯾ
, Tcم ﯚ و
ز و]
Lاق".
F# !ر%آ '&رﯾKدا '=ر) هو زۆر دا! آر!د&' #%رﯾM! Kﯿ،+
ت !ﯚ >ﯚزﯾ9KKدو %آر!د&' #%رﯾ! ،Kرﯿ"# :ﯿ> #ﯚڕاﯾ دا! 9# .ﯾKn
'=9ﯾ +دا آ "وا+$ﯚن ,ﯚ ".#دا !وآ9ا! %و %و " : Mر رۆك ش راز] ١٠ هزار^س Bﯿ وآ M
م ﯚ ^ﯾ< ن ] b Tرﯾ Tڕ] ;ﯾ
L Tاق ن"...
www.rawij.com 5
! !هﯚ ) 1رۆژ& 9# K#او%و %و%ك # Lن را1ال آر& R! K1آ و%زار%
د%ر%و) %ﯾXﯾك دا !ﯿ' ، ! +وﯾ9K$' ! Pا و ! ،ه, R, Zﯾ , ،Yو " : Mرﯾ
cو
^
دا
د ﯿ ڵ
Lرز]
Lاق Bﯾ!] درو<
".
&' #م ! +آ !و دراو< %ﯿKﯾ> Kﯚ درو #آ9دو= &! ،%ر# %ﯚز هوﯿ
آ رد#ن !ﯚ #د >ﯚ و [9= 1#ﯿ F#ر W! %د ! %ر ! ،+Wوا >[! @ﯾ.
آ د%و&' رﯾKش ـ و%ك 'ﯿ1ار# %ﯿ# #رد# &%رۆآﯾﯿآ >ﯚ ـ !# رو!ر%و 'وﯾP
! ر%زا& 1د%ز= 1% ,ﯾ1ار %آﯚ[ l9و +#ت و '#' & eﯾ و%ﯾ و
و%زار%آ !ر= 9و د%ر%و ' ،%ا! ﯿ +درۆ !م و 'و !1ات.
'و #رد# ،&%رۆك ! ! $وك و ،دوا 'وﯾ# Pرۆك آ"ﯿ+ﯚن و ،دوا 'واﯿ# Pرۆك
! $آ ڕ وC' ،ش #رۆك 'ﯚ!& ،هﯿ&KRﯿن !ﯿ +و !!ﯾن ! !و ! هﯿZ
آ ردﯾ 9 Kداو.%
#رۆك ! ! $و Yو آر!د! #%آ #رد' &%و ه& ﯾن زﯾ1+ون=' .ر !9ن 'ر$ﯿ_
![آﯿن د%ز= ,ﯾ 1%ﯾ1ار%آن دا '&K .+ﯚر%و%ﯾآ #ﯿ #ت رۆژ&وا Kورﯾ
' ا+! e+! R! وا 'م CDﯾ !و د%ر'آوێ آ ' 1W! $ﯿ1ار&' %رﯾ K
!>ﯿ! +ﯿ-و ,ر%و )ك و ,ﯿ ا ،آ '&رﯾ9, ! ،:ۆ#ﯾآ DدرTدا ,' ڕێ و،
' ! 1W! $ﯿ1ار %آ رد آ ! 'ر%زو >ﯚ ' ا' و 9, ! $ۆ D #و ,ر&
tڕ ،+درۆﯾآ ) 1ز !ﯚ )وا$آ9د را = آ رد .
>ﯚ '=ر !ڕا +! #و%ه ,درا ! '! '=دار #ر9داﯾ "!ر %رد#ن" !9:داﯾ
و+, ! ،ﯿرF :ر& ر%وا #ر9دﯾ !ر %رد9:! #اﯾ! ،ﯚ 'و %و :! ت و
!ﯾر 1! ات# : ) .ر9داﯾ !ر MW:, %ن #ر 'و %هﯿ Zﯾ ! Yﯿ !ﯾر ر
)رC# %ز دا ! ،ﯾ Mو #رد&%دا & {#د !رزا !ر #9,ﯾ& رو!ر !ر ! %
رد#ن و ! !ر #9,رو!ر ه%1ران ! > <M$! -& .ﯚم م را,ﯚردا 'و
<ﯿ:ﯾم > 1+ۆو! .%ﯚ >ﯚ# >M$را !ر %رد #ه& ﯾن زﯾ1+ون ' ا -را #و
ڕا' #م <ﯿ:ﯾ #خ !:و.%
*****
7( ( 5ل8 :ن و ه(9و
!را,ﯚر دا ':
" آﯚآﯿآ
ى رآ ا" !ا ،رو رى راو ڕى
اـ Lﯿ
اق و ،و دا
ى آﯚ وڕى ﯚڕش
و ،دواى ڕى رآ
داﯾ ورى ردا و
BB ،وز و=آى ; <:ر ه 1 Sرآ
داﯾﯿ!ا وى
Bس و
راوHﯾ ن Bت .ﯾ Kدواى Rآ ن .آ دان X$ان و هزاران آس ل ﯾآ B آدا آوKون و Bﯾﯿ ن
ه وآ رى ر ,,ه و1 ،م
ى آﯚ رزووى $ﯚى ﯾ رى دداو ر> م ر $ﯚ آو eو
Bد ﯚڕ د
آ
د رد دروى آ دﯾ
آ Xﯾ$ Qﯚى و ه !ا "Bرش ﯚ = $ ﯚﯾ ن ﯾ ن ﯚ
ان .آر
Eد1
;
@ى
ى fﯿ
ى ﯿ!ا$ ،رﯾ Qو ﯚڕ آ eو Bت .ر ره ه1 Sن آ ك آﯚ
ه Sل
; ر ر ن و =! ه Sﯚڕ @ﯾ ن ،ر" ﯾ رى eو
Bد ﯚڕ ددا .ر> م ﯿ و م وڕى
آو ه ,
@درو " Rﯚ ل دام و
Bو ! Bﯚ ا ى درHدان ﯚڕش .ﯚ رازﯾ
د
ى ﯿ ،Oآ
www.rawij.com 6
رﯾ و ،ه
Sل Lر ! Lو eﯾ
ن
رد 1ى1 .م
ى و ﯿ
ى !Bآ
دو
Iو
@آى و1
داو ،آ
$ت در!B Hدﯾ
Eدام هر دڕو,$ﯿ.E
و
آﯚآ ان
ى و ;
@آى زۆر !و Iل و .هر و
$وآ
اﯾو آ
Bن )م.س( ﯾ
رى دا ﯚڕش ى
ڕى
BرﯿXا درHى ه <و
$ت
ن
Lرزى Lﯿ
اIﯿ Oدژى دﯾ
ﯚرﯾت درHى ه $ ،<ﯚ "
ن د< ﯾ E
درو
د دى =آ!ار
رآ
ن و ﯚردو
آ
ن ﯚ رۆژى $ﯚى
"B " = .ن وا و ،آ دام آ Q,ل آ ،<هر دآ
ت،
ﯾ
و ورو
Bش هر ددن .ر وش ل و ﯿ
وان
آﯚك وﯾ = ،Eو Bوا و آ دام
در
،<ت
دواى
1Bردا آﯿ B Oوا دام دآو ،ﯚﯾ داواى Rﯚى ل دام دآ
د .و و
B ،ه1
Sﯿ
،OﯾK
ى ،آو
ردن ﯚ دام و هو!ا 1واز ﯚ رو1 ,واز هﯿاى وى ﯿ
$ﯚى
Kر .آ= ك
دام
د و =
رر1 وازﯾ Oﯚ آآ "$ $ ،,ﯚى
د و و 1ﯾك
ى ;
@ى
ى
ﯾآﯿ !او ،ﯿ
داواى زارآ و و آ )ﯾ
$ﯿKوآ
ن @ڕ,و رﯾXى ﯿ"
( ش هر ﯿ
و ﯚ=آ
ه رو!
$
دا "
!و ،آ رژ Mﯚ ,Sو
ﯿﯿو
دﯾ"آ
ا هرﯿ
Xدات".
هرآس !_' #ل و W$,آ '_ !9Kداﯾ> ! !' ،ﯚ Dر' %و ! #داﯾ.
) ' Kو 'ﯾزا =ور9%ﯾ -ه' $9و Lﯾ ز# < !%دام !ﯚ $ڕ '9ا درو .#آ9د! ،
!ڕ% ﯾ !ﯚ #ر آ رد#ن! ) .ﯚ 'و> %ﯚ و '= # %9ر %دور را![F# ،.9ر! Kﯚ '9ان
ر.CXKو و! F % ﯚ د%ر%و %و #رآو +آ رد را,ڕﯾ1+ا و 'زادآ9د ه& آ رد#
9Hاق =ڕاﯾو! %ﯚ آ رد#ن= .ڕاو $%دا آ K$ $نو آﯚڕ%و ! ﯾ! ! ،-ر=9ﯾ9Kدن و
آ Nو%ر= -9و ه آﯚڕ%و ' #ود%و دا !ﯚ آ رد ر ! ،1C>%هداوان ) 1x! %ا و
! Lﯚر$ Kر&+Wر 'وﯚ '&8و'و #دا& &چ آ9د % ! ،هوا ﯾآ& د%ز=آ
را=ﯾ1ن #راCر دﯿدا.
!و ه1ێ هو!ﯿ, %9ﯿن وا ! :دوا '_ل 'ﯿ' 9ﯿن ! ,ر= &و! ،%ﯚﯾ
'و دﯾCن #رﯾ آ9د%و! ! %ر# =%ر%آ >ﯚ و! ،ﯚ'و! %ر #ك ! و 'ﯿ"زا& &د آم
!' ،ﯾ ﯾ1' [L .Cا& #رآ9داﯾو ژ&ر%ﯾآ آ& آدر #ﯿ #و 'ﯿ{ &8و
,ر=ﯾ' ،و" 9 %ر$%ﯾ ! "9K$هر Lﯚرێ ! آﯚ! و.%
#رﯾ !ﯾ> زۆر !آر را=ﯾ1ن و )وK,و +رۆژ&ﯾ 'دا! ،ﯚﯾ آ !ر %آ رد#
دا&زرا 'و >ﯚ 'و %هTMارد آ !ر ) #9,آﯿآ !ر %آ رد ! #ه%1ران! .م
#دام =وLﯿ =ور %آ9د و آ %ﯾ دا=ﯿ 9آ9د' ،ﯿ e+آووL %ﯚش و >9ۆش !ﯚ #زدانو
آﯚآ9دو, %ر=.
'=ر) ه&ﯿ !و%ڕم !و %ه! $ %ن ! $ر )1ار و &"1 8وﯿ= _= $' Tﯚ
ژﯾ9ا و دا # 1#ﯿ #ر[ﯾ ! ! 9ﯚ ! دا ># +Cﯿ #و دوا>8"& +C
> +و ! ،م ! درTاﯾ ژﯾ' ،Jو آو ' P,وآو دوا 'و آ ،هر=ﯿز &م !ﯚ
#دام < -Cو !ﯚ هﯿ Zآم آر!د# lH! #%ﯿ .%آ1Kا ر ! x' [%د%ﯾن
& ! > >ﯚ و ! 'ﯿزا >ﯚ ! #دام <-Cو !رزا !9ا و {!#و !9ا و !ﯚ Hﯿز%ت دور
و آر!د ! # lH! 9 #%و ،دوا رو> ! lHو ! ن ) !9H [اق ،و +
ه:1ﯿن وﯚ د%س د%ز= و د%وL ﯿواز و ،رۆژێ دێ رو !Mﯿ.-+
دوا '_ل زﯾ! 9ﯿ# -& z& .Cر +#ر #Dڕ%ش ،ﯚآن و ! ،+$م &' .ا &+ﯿP
و JR! ! x' %ﯾ, ﯾ> >ﯚ $و' ورو&%1! , ,و %و%
www.rawij.com 7
CDز !9& = گ !:م و Dر ! &%هوڕ9_! J:ۆ$و! ،%م &' -و%م 9د= ،ڵ
هوڕ J:و =ڵ هو[#ر J%و =ڵ هوﯿ mو&و J%دا &&و .%ﯿ $ﯿ' Pو %
9' ,دم >ﯚ$وﯾ Cو %و ﯿم ! =' ،ﯿ +ه& $ر%زاﯾ' Yزا' و ز &%و
ز&%ﯿ+دا هﯿ> Zﯚ$ﯿ دﯿﯾ ﯾ هﯿ Zد:#%و& :د ! ! #دﯾرﯾو %دا!+ﯿ! ،م وێ
! هوآر و ! ﯾر& هوڕx " JKﯿ! "= 99:#دا ،و> Y%ﯚ #ﯿ ," ،ﯾآ
9#اﯿD eﯚ xێ آر" &ن #ر x+! ٤دا:
.1آر ر9XKاو%ﯾ – #ﯿ#
.2رو!ر را=ﯾ1ن
.3آر ,ر=ﯾ
.4آر دﯾ"tﯚ&#
" xﯿ! 9K#ﯿ = 9دا" و &و%ﯾدا "!ر %آ رد& "#ن +WK,و !ﯚ ﯾآ&eر &Tو
$ﯚڕ $ردا ! x+دۆ#ﯾﯿآ !هز&ن =ڵ ,ر دﯾﯚ9ا رد#ن و ﯾ
آ رد#ﯿآن دا&زرا ،1دوا 9را,ڕﯾ -و ﯚڕ%و و &_و%زات و دا&زرا 1ﯾ&ﯿ9L -و!
< ا ردا ر [%داﯾو.%
" xﯿ! = 99K#دا" ﯾ آ& ژﯾ ,ر=&ن' ! ،و' %و ! ا هﯿZ
#ر)و%ﯾ داراﯾ&ن !ﯚ ,ﯾ1ا ! ،:دا!ﯿ -آ9دL .W& .ﯿواز )ﯿ+ﯾ ژﯾ آدرو
Kﯚ$رو ,ر=آ ﯾآ دا درو.M! .#
" xﯿ! = 99K#دا" & .Wد%ز= را=ﯾ1ن آر !Kو ،.رادﯾ د= [%
آ رد#ن ! # %ر)و= %ﯾ 1را#و هواڵو #زدانو ر +CXKآﯚ& N> و $رار %
Hر !%و رﯾMز ێ رد &[ !و 'آ9او.%
" xﯿ! 9K#ﯿ = 9دا" هز) %آ1ار%آن رCXKو:%
! ١٢ﯿﯚ ﯿ Rﯿزا& #ر +#ر%ن
, ٥٢٠رﯿزان #راCر آ رد#ن
١٢٠آدر 9#ك و $رو 'ﯚردو=آن دا
٧٠٠٠آس رﯾز ) $آ1ار%آ $و و !9و N#دا
) 1هزار آس هز [,ﯿ 9و 'وار%آ 'ﯿ9ان دا
هر ) ار &ﯾ1اآدا ! #رآو ﯾ 'رآآ "9#اﯿD eﯚ xر" &ن ! Lه ،+
رۆژا [Lدوه& آ1اودا_' CK$" ،ل" &ن =ﯚڕ ! "#رآو +را,ڕﯾ."-
'x " ﯿ! = 99K#دا" '&&ن آ9دو' ،%و ) 9دو%؟
*****
آرد ـ ;ر ب
:اﯾ ﯿ =(> ﯾ ﯾ (1ﯾ هو ؟
! !ﯚ ه1ا هزH %ر!%ﯿآن !زو+و= %ﯚڕان و > د >ﯚم وا ,ﯿن 'دات & -دژ
Hر J!%و =م ! !9اﯾ آ رد و Hر%ب د& ..و%ﯾآﯿ #ﯿ K#دو DFدز ﯾن دژ
www.rawij.com 8
!زو+و= %ﯚڕان =9ﯚ !ر .هزH %ر!%ﯿ 9HاDﯿآن و%ك !زو+و%ﯾآ 1ڕ%و آ رد و&+ن
'آن آ !وا ! K,و %ژﯾن ﯿو آر !ﯚ #ر!>ﯚﯾ 'آت ،و > Kآ ردﯾ Pو%ك هز Nآ
دژ آ رد#ن و 'زاد آ رد #و آر !ﯚ ,ر) ,ر) ! 'آن .هeK1ر و%ك <ز
'&رﯾ Kو ه1ﯾeKر و%ك <ز '9ان ..هeK1ر و%ك <ز ,ر و ﯾ[$ 9ڕ و>ﯚ ،و
هK1ﯿ Pو%ك !زو+و%ﯾآ $Fدژ ! ه& x K$ﯾ %9آ رد .آ ێ )ﯿن ,آ9ا ! .دژ
'9 دوﯾ و آ Pه#ﯿن آ9د! .ﯚ& Nهﯾ وا ﯾ' Nآت دژ&ن !ﯚ#و%
و ﯾ' .م CDش آ '", Cﯿ+ﯚ&1ا دژ >ﯚم و !زو+و= %ﯚڕان 'ﯾKت ،هر +,و 'م
'&eداﯾ.
!#ر%ت ! &9! #اﯾ آ رد و Hر!%ﯿ! !' Pﯿ -هﯿ Zآس !Dد '! وا ! هوآر و
دۆ#ﯾ و K,و%آرآ9د و %و '+ﯿ Lﯿواز%آن ﯿ %9[! .ﯾآ Nر# +>%ر%آﯿآ
!زو+و= %ﯚڕان و > د >ﯚم #ﯿ< #ﯿز! آ ردﯾآن 'و % ! %آ ﯾ اﯿ $! %ﯾآ
دﯾ آ9اﯿ و دور د&%ر=ﯿ< 9ﯿز!ﯾ و >ﯿﯾ &&= ڵ %9Fو%ﯾ آ رد#ن و
9Hا1Dا !Kت.
!م هوآر و دۆ#ﯾ و && ﯾآCن K$و >ﯚ !! Rك زا ' .9 K$و' ' %و#و
'Cش دژاﯾﯿن آ9دو %ه> #ﯚ ! ! Rآزا و >ﯚ ! Rآ9Kدو%ﯾ !را&Mر 'وا 9دا .زۆرN
#ﯿ#ﯿآ آ رد !ر 'و %آ رد >و%ن د%و> ﯚ ! %و ! Wزو+و%ﯾآ )آ1ار
ه! %آ رو هزو ژ&ر %و !Dر%و< %ز و ﯾر%آ واز 9= ! ،% ! 9ه> #ﯚ
!! Rآزا و >ﯚ #آ9Kدو&& %ﯾن =ڵ #رآ9د# %ﯿ#ﯿآ 'و = دا آ9دو %آ !هز و
!Dر=%ور ! 9%نC' &' .ش !رد%وا& هرآس )ود 9ه Cآو #را آ رد != Kڵ
آر !دH #%ر%ب چ 9Hاقو چ LﯿH Wر%بدا= ،ڵ آر!د9' #%او رآدا،
=ڵ آر!د&' #%رﯾKو 'ﯿ"[+ﯿز دا ! '9K$ا 'م دﯾرد%ﯾ '!ﯿ .9+و 'م Fره[
'> +ﯿو.%
Dﯚ# Kxﯿ #آ رد#ﯿ1ا !ﯚ 'و %ر%واﯾ !م ه> #ﯚ ! ! Rآزاﯿ1! +ر ،.درو$
درۆز !9اﯾﯿن ه+و9! ., %اﯾﯿك آ !9اﯾ ! K! ،%آﯚﯾ"ﯾ و >ﯚ ! ! Rآزا
و ! #ك &$آ9دن ! # .%ﯿ#ﯿآ آ رد Lﯿ 'و %و%ك +ر &ﯿ" Nو ! هز و ور%
و%ر= -9و +راﯾﯿو ! ،%ه K#هو$ن و ) ﯿآو +R! %و = Tڵ #رآ9د%
#ﯿ#ﯿآ = 9دا ! ،ه> #ﯚ ! ! Rآزاﯿو&& %ﯾن آ9دو %و زۆرLر !&ش =آ
>ﯚﯾن $ر&زار آ9دو.%
#رۆك و #رآ9د%آ = دﯿ ،هز و ا >ﯚﯾن =آﯿو %و%ر'=9ن ،ك هز
#ر!ز و !Dر# %ﯿ R! #آ د#%ﯿو %و%ك ه# N1رآ9د%آ آ رد 'ﯾKن.
= ن هﯿRﯿن >ﯚﯾن وا ! 9آ&9و ! Rآ 9زا .-هﯿ=' N= Zر ! ژ&ر%ش آم !> .ﯚ
==' 9 Kر ت ! ژ&ر %زۆرﯾ R! ! ! Pآ 9زا.
!م زۆر# Nﯿ#ﯿآ آ رد آ Dت !Dر# %ر!ز هز%آﯿن '!D .#ر# %ر!ز
دراوK#ﯿ1ا ! ! ،%رۆ<> Kﯚ ! ! Rك زا و !9ا ! Rآﯿو= $& %آ 9ﯾن آ9دو.%
!وا ,و 'ش 'و#و 'Cش 'و%ﯾ آ رد !9ا! Rآ هﯿ N= Zﯿو هﯿ K$ ZهﯿZ
و%ﯾآ 9آ& 9ﯿ .هر Lﯚر9! %اﯾ و هوآرﯾآﯿ9! #! Pا =ور%ﯾ و ! Rآ ﯿ آ9ا،
www.rawij.com 9
!9اﯾ ﯿو آ "ﯾ و #آﯾ 9K,د .ان = دﯿدا =و%ر و ! Rآ ﯿ K! ،
ﯾآ Cو هو $و رز=! +9را&Mر و !رژو 1%هو!ش هﯾ9& .ۆڤ 'ژ%ڵ ﯿ و ! ﯚژﯾK
دار#ن ژ آ ﯿ دا 'و= %ور %و !هز ! F& ،.زﯾ 9و =ور 9%ه! = ..ن ه& '!.
[,ﯾآ ﯾآCنو ) ﯿك و رز هو!$و= && ،%ڵ ﯾك !Kن ،ك ! = ,ور %و
! Rآ.
'و' ' %و #و 'Cش دژاﯾ 'آﯾ' -و%ﯾ #ﯿ #و #رآ9د%آ آ رد ! => 9ﯚ
!! Rوآزاﯿو && %آنو رز و < ر&ت و آرا& 'و و%ﯾ ![9ن آ +راﯾ 'آن.
و%آﯾن !ر >ﯚ >ﯚ$وﯾ9KCدن ! R! [ك آو %و ! !9ا ! Rآ Dم د%ن..
>! ' Kو, %ر%و%رد %آن !9ا! Rآ هﯿ .! 9 K= Zو هﯿ Zآس >ﯚ ! =ور9%
زا' ..و #و 'Cش !وا&ن وا! = .!' %آ >ﯚ&ن 9Fهوآر و K,و %ژﯾ '$ﯿ
و ﯾآK! Cﯾ ،-ك آﯚﯾ"ﯾ و >ﯚ ! ! Rك زا.
!& [ن !9ا =ور%ﯾ و !9ا ! Rآ و%آ ! N$رﯾ آﯚ&ﯾ و >زانو ! &+و ﯿ %9و
هﯚز و >#' K$ ﯾﯿو '!, ﯾ%و! ،.9K! %م !9ا=ور%و !9ا ! Rك ,ﯾ # 1%ﯿ #و
د%ون و و = نو و و%آ Lﯿ1Wا ﯿ, K! ،ﯾ 1%ﯾآCن #ر !R+ﯿD +زاe
هو!ش و رز= +9ﯾآ 9هﯾ.
[Lو Fره[ )و &و%ﯾآ در %Tه# N1را آ رد و #ﯿ#ﯿآ ،و%آ آ ردﯾن
,را'ه :+آ "آ رد 9Hاق دا !9ا ! Rآ Hر"!%و "Hر%ب 9Hاق دا !9ا =ور %آ رد."%
% ١٩٧٥ #و> %ﯚم و زۆر @هور J:وﯾ' & Cم Fره[ !x+و %هآ+ﯿ-و !ﯿ[ﯚڕﯾ-
!و %آ آ رد !ﯾ1' Mا& آﯚ& و ﯾآ, رو%ردK! %ﯾ! -و %آ ردﯾ Pو%آ ه&
و%آ LﯿWن &) Fر # %هﯾ F& ،د%و هﯾ9! ،ا ! Rآ هﯿ Zو%ﯾآ 9ﯿ،
,ﯾ 1%آ رد =ڵ = دراو #دا #ر !R+ﯿ +هوﯾو ﯾآCو Dزا eهو!ش
دا!زر+ﯿ-و> 9= ،ﯚ!آ&زاو >ﯚ ! ! Rآزا ![ﯚڕ !>ﯚ زﯾ -و آ رد ' #هﯿ[! Zﯾك
دا >ﯚ ! آ& 9و ! Rآ 9زا..
'=ر آ N#ه!! CD ! &' -ﯚ &D -م !%1ن$ ! -& ،ز 'زا! Jﯚ >ﯚم.
*****
2 ﯿ1راﯿ@! ر (@داه?؟
CD !آﯿ1ا !زو+و= %ﯚڕانو ه Cڕاو%آ ! دژ Fﯿ1ڕاﯿزم و هر آ رد#ن واMر
'آت و ' ! ﯾ[F 9ﯿ1را, رﯾز=آن و 'ه= ،+ﯚﯾ ' دژ ه+و %آرآ آﯿ! -ﯚ #ر
هر آ رد#ن ! .)' , .و%ك )ﯚن زاآﯿ> %9ﯚ واز ! 9= %او %روداو%آن دا،
وا!زا .ه& > Kآ رد#ﯿ Pزاآﯿ%9ﯾن واز %و 'و%ﯾن !ﯿ) 9ﯚو K> .%آ رد#ن ه&
!ﯿ9ﯾ:
ﯾم' ،و %ﯾآم آس ! % $ﯾآ Fر& F #9,ﯿ1را, رز=آ 1#و !م
1#ش ه& آ رد !رد%م هز9H %اDﯿآنو '&رﯾKدا 'ﯿ9nاج آ9د > د . ! !
و رKو+دا آ ! !و #رۆآ &"Lﯿ < Cآ Jو !9ﯾر !و <آ &دH %ﯿ9اDو%
'ﯿزاﯾن آ9دو# :>%ر %رKو+آﯾن 'و ! %آ Hﯿ9اق !, ١٨ Mرز= Fﯿ1را$&' ،
www.rawij.com 10
!ﯚ ه& 9Hاق !Dڵ آ9د! ،وا هر آ رد#ن .دوا 'و# %ﯿ#ﯿآ Hر%بو
آ رد#ﯿ Pه N1ﯾن ﯿن آ9د !هرا' ،ﯿ. ! z%1! e+
دو%م' ،و %آ! ﯚ &د ١٤٠ %درو9K#د و ! ! هﯚ ه' +را 9,ۆژ%ﯾآ L Dﯿواز
&د ١٤٠ %دا DهTMارد ,رز=ن دا > ،د . ! !
# !رداآ دا !ﯚ آرآ ك و آﯚ! و %دا =ڵ ', & eرز= آرآ ك داوا
آ9دن "د#%ت و !ڕ! راﯾ آرآ ك ! ر ٣٢% %Tان رآنو Hر%بو آ ردا دا!ش
! .9Kو آرآ ك !Mﯿ هرF Kﯿ1راL ﯿواز هر آ رد#ن' ".م CDﯾ آﯚ! و%آ
=ڵ رآنو Hر%ب دو,ت آ9دۆو."%
'م % ! +هﯚ ه1ا Hر%ب و رن !ﯚ 'و' %و 9,ۆژ%ﯾ !, Mر& 9Hاق و !ﯿ:ن
! ﯾ#و د1[%ا رۆژ & ٢٢زدا !ﯿ -+,Cو ﯾ #ﯿ #و ﯾ#ﯾ دژوار 'وﯚ > 1m
! !ﯾ:ﯚ '1ا& رد ,ر& 9Hاق و '' &eم !ﯾ:ﯚدا و ژF 9ر را
= دا د# #%رۆﯾ )ر ! jﯿﯚ 9ا! ،م و %ﯾ ه ا9#او &ﯾو %دوا >9ا !ﯚ
:دﯾرﯾ9+او.
#ﯿم ،آ >ﯚ دا '! م آ&+ن زا !ﯚ هڕ $%و )ر9د ! [$,ز! و %و
!ﯿ! ! ،%9ﯿن وت='" :ر 'و !و%ڕ واﯾ Hر%بو رآنو آ رد ,رز= آرآ ك !! -M
هرL Kﯿواز' ،وا ! 9$واﯾ "#ﯿو هو 9و دهﯚآﯿ Pهرﯾآﯾن ! ! MهرF Kﯿ1را،
'و #هر ٤هرF ﯿ1را:, و ' %ا -د%ز=ﯾ هو! $رد' .-+W! @, #و#
ر ﯿL :< ! Pﯿواز ,رز= 9رد#ن".
=ﯚڕا Kو%هدا > !ﯚ هﯿ Zد ،&' K#%آ رد#ن و ,رز= "#ﯿ،
!ﯚﯾ !رد%م د%ز= را=ﯾ 1رد دا $,ﯿن ! %و ،%و1+ # -&" :م > اردو, %رز=ر
د #%ر !:م& ،د ١٤٠ %ﯾ& Pد%ﯾ د #%رﯾ".
!ه 'Cش #ر ر ! Yدو Lﯚر 'دوێ:
آﯚ! و %ﯾMﯿآ دا =ڵ رآ آرآ كو =ڵ آر!د & K< #%رك [,ﯿ 9
و' %ت ر M! YهرF :ﯿ1ڕا.
ﯚ! =ﯿ آ رد#ﯿ Pدا !& #د ١٤٠ %و =ڕاو %آرآ ك 'آ !ﯚ #ر هر
آ رد#ن.
و رن و رد و Hر%ب دا هن Fﯿ1ڕاﯿ ر ) ! Yر#%رe = :و 'زا! -ﯚ
ه ا9#او %ر > ،Yﯚ '=ر !م !واﯾداﯾ ,ﯾ! .Cو %ت ﯿز راD#ﯿ +
>ﯚ !رو%و !و دو LﯚرL %ﯿواز1! %و..
'! ﯿ9و!ﯚ) >ﯚ&ن #ر )ر#%رآ9د آ آرآ ك و و) دا!او%ن ! = و #ر
Lﯚر )ر#%ر9د ) ار) % هر رد#ن دا9:$' ! ،ا د%ﯾن ور و =_ =ﯚ
رۆژ&وا و رادﯾﯚﯾ و Fزﯾﯚ دا !و 9دۆو .%م !ر%ﯾو %هر CDﯾ:! Yن ') >
& زاﯾد# %ﯿ! ! #ﯾ>و ،%ر [%ه! -دۆڕا 1ه1ێ و) رد#ن دا Dزا# eﯿ#
!:ن! ،م ' هﯿ Zد:#%و# :ﯿ #ﯾ &د دۆڕا# :9& 1رز&%ﯿ +رد#ن دا !
د%س ه+ﯿ.-
www.rawij.com 11
) ار%م, ' ،ن واﯾ #ﯿ! &Cڕ9!% د هر= Jڵ ,ﯾCﯿﯿ:tو= +
رد1#ا #ز:%
Cﯿ@ب و !BCت Bو .
<ﯿزب د%س و%ر 'دا د_ #%ﯿز 9$ ،ﯾ{D ،زا'. •
<ﯿزب د%س و%ر 'دا زا:ﯚ, ،ﯾ[ ،ر9X:او %ﯚ&$ [ر.# •
<ﯿزب د%س و%ر 'دا !زاڕ و !زر=. •
'#ﯾ Pو ,ﯚﯿ lو ,ر= !8ﯾن ﯿ.- •
! د Lرون ﯿ وL ! ،ﯚرH :د #رف '9ێ. •
= ! %1ه& % $ر= ، داراﯾ# ،ﯿ ،#داوود%ز=ن دا ر [%داو%و.% •
'& !ﯿ9و!ﯚ) 'ن& ،ن $ردۆو9:$' ! .%ا ور و ,ﯾم و =_ =ﯚ رۆژ&وا دا
دو!ر&%ن 9دۆو %و' ،رﯿن +,ﯿر 9دو.%
e+,م! % $ ،ڕ9!% د هو)رخ دا دﯿ 'م #رد&%دا و 1%ر=! ﯚ
!&+ﯾ !و ر <& :ت و Fر&[' ) ،و ! %دژاﯾ Fﯿ1راﯿزم دا' @ ،دا
'& !C) :$ز ر= هرF ﯿ1را رد#ن, ' .ن واﯾ ,ﯾ) CآCز
#ﯿ! &Cڕ9!% د هر آ رد#ن دا !9Kێ , .ﯾ:C
د9KLML #%دن آ >ﯚ ' # .+رۆآﯾ هرJو ' & eو%زﯾ9انو هز%
)آ1ار%آ ,ر= و '#ﯾPو ,ﯚﯿ , ،lﯾ Cﯾآ[ -! 9د #%هر Jدا.
د9$ #%ﯾ{ آ !9ﯾﯿ ,ر& آ رد#ن ,ﯾ Cﯾآ[ ! 9و Dن !ﯚ ه& هرJ
دا!.+
دD #%زا' آ !9ﯾﯿ 'D & eزا و د%ز=آ #ﯿD &Cزا' ,ﯾ Cﯾك د#%
Dزا' ه& هر1ا < آان ! و ! Dآ ,ر&ن آر !.K
!م '! د#%ت ان د #%ر=ﯾ هرJو د, #%رز=دا دا!ش !9:ێ ،آ 'وﯾن
>ﯚ ' & eو%زﯾ9ان و '&ﯿن >ﯚ ', & eرز=آن دا ' ،+وا ,ﯾ%و
!&+آ و..9K! 1%
'وا دژ "و "1%و 'م +,ﯿرا را'و' -#%وان Dزاeﯿن هﯾ &و %
! د Lهر Jو Lﯚر #ر9:Fد و ،دا&زرا 1ر&1ا ",و ,ﯾ Lﯿواز, %ﯾ %T
!ڕ!% راﯾ ،رﯾ :دا و' ،وان ! Lﯚرێ Lﯚر%ن #د&1ن L % $ﯿواز%
=.%1
'! ﯿ9و!ﯚ) >ﯚ&ن #ر 'و !! =$ [9ردۆو ،%هم ! #ﯿ -و هم =_ =ﯚ
Fزﯚ دا ! '9K$ا و ! , R, رون 9دۆو &' .%ك ! وان زاﯿ K$! K! ،-
9,ۆژ) %آCز آر=ﯾ هر آ رد#ن.
*****
د 0ر
:ت
ﯚ رۆﯾ ﯾن
ﯚ ! 2رد؟
www.rawij.com 12
[L 1) !ﯾآ را,ﯚرﯾ1ا $ز 'آ !و دK#%وو %آ د #%ر 9Hا1Dا
9#اون9, =' # ،ۆ# #ﯿ ! +وا'زاD &' ر! &%د +W#%د:#%و
د #%رﯾن.
%9دا ,ﯾ! Cﯚ &Tو م !ر%ﯾو$ %ﯾﯿ >ﯚم ﯚ&ر !:م .هر آ#ﯿ Pوﯾ Cورد%آر زﯾ 9
'م 9,ۆ#ﯾ !زا ' ،ا! .#9t! ﯚ >ﯚ {#& >M$د !رزا #رۆآ هر آ رد#ن' ،زاد
!روار و د .رۆژ $و%ﯾ& ،lون !1$ار راD#ﯿ9, +ۆ#آ ! ن [L &' .د%ﯾن آ9 #
آ !و !ﯚﯾو1x! %ا رۆژا آﯚ! و%ن دا !1$ار '! ن.
&1' -ا& ,ر& 9Hاق ! م! ،ر'و1' %ا& ﯿ Tداڕ +$د #%رﯾ ! Pم ،آ Nآ
>رﯾ ! Nداڕ +$د #%ر 9Hاق ![ دواﯾﯿD -ﯚ 1) ،xر! N# +$%وآ9اﯾو %آ &Fآ
آ رد ! رو ﯿ دﯾر آ9ا! {#& .د !رزا !ﯚ !1$ار دواداڕ +$دا ) !ﯚ !1xا= ،ڵ
>ﯚ +را ﯾ #ﯿ#ﯿآ آ رد#ن و +را ,ر& آ رد9! #د ،داوا &+ﯿP
آ9د =! JR! ﯚ !1xا.
ژ$ = 9ر '&رﯾKﯿ1ا !ﯚ 'و9, %ۆ# #ﯿ +د #%ر ! ر! K, Kوا و آ دﯾرﯾ9Kاودا
واو !Mو را![ﯾ9ێ# K>M&" ،ﯿ+ "#را هز# %ﯿ#ﯿ #ر%آﯿآ 9Hاق و
رد#ن 9+WK,ا !ﯚ و 9Kدنو '&د%آ9د &د%آ د #%ر .و &>Mدا !و &-
+راﯾ ﯾآ& ن آ9د.
'و ر # +$%آ !ﯚ د #%ر 9#ا! د# #%رآﯚ&ر +#ردار آ9د! , ،ﯾ #رﯚ&ر 9د ! %
ر9$ :ﯾ_> ! .ﯚ '&د%آ9د! !# Mرآﯚ&ر' ،و د! #%ﯚ #رآﯚ&ر ،وا !ﯚ
>ﯚ ! آم 'زا' .ﯾ ﯾ .Cد#%آ 9Fاوان !Kت .ﯾ Hر!%ﯿآن آ $ر%زا ! 9ن آ رد،
'ﯾ ﯾ# .Cﯿ# &Cﯿ9H #اق ,ر& ! و !ﯚ 'و9L %و! #رد# &%دام دو!ر%
!و# ،%رۆآ آﯚ&ر ,ﯾﯾآ "9$ﯾ_ و 'ﯿnﯿ_" ه! .د' K#%وﯚ ! ! ا
#ﯿ# &Cﯿ#ﯿـ ,ر& !#9& Xﯿو.%
&! !راز ! ،آﯚ! و# %ر%ﯾﯿآ رۆژ ﯾآ&1ا #ر د#%آ #رآﯚ&ر
دوا1 Kوﯿ Tدا! .ر'و %آس ! ! هود ! [%ڕ%ﯾﯿو %آﯚ! و%آ !.WLو 'ﯿ9
هﯿ1$! Zارﯾآ 1Lو آرﯾ[ر =_ =ﯚآ #ﯿ +د #%ردا آ9د ،دو Lر ! هردوك
Lر%ش ! ز%ر%ر !ﯚ آ رد واو ! :
ﯾآKﯿن ،زور! ﯾ Hر!%ﯿن راز 9ا! ن !و %آ د #%ر 9H اق دا '&ژ! %ﯚ 'و%
آ9H" .9اق ! :$وH %ر%ب" #ه #ڵ هﯚ ﯚ رد و < & :و 1%
9Hاق ! ' .%م &د%ﯾ د #%ر ) 1د%وH Kر !%دا هﯾو د #%ر ) 1د%وK
9دا ﯿ.
! !ﯚ رازﯾ9Kد Hر%ب +,ﯿر Kه+و ،و " :ه
L Tۆ
] ﯿ
; T
L T,ﯿL ]gر ﯿو ,ﯿO
MBﯿhﯾ ,درو"+, .ﯿر9! %ﯾ ! و' %م ر#ﯾ" :وه l#
& Hو{Fل {&L F
ا1ول ا{!9ﯿ و&"زم !ﯿ& 9X! "WDد ٣ %د #%ر%و+, .%ﯿر> ! %ﯚ$ﯿو %و%ر=ﯿ9ا و
>9اﯾ د #%ر%و! ،%و%ش و%رۆ &د ٣ %دا ! !و%داH" :ﯿ9اق و%9F :و %و '%9Fﯾ-
و &%9Fز%ب" %واز ! .
www.rawij.com 13
دوه&ﯿن ،دوا 'و# %ﯿ +د #%ر واو ! ' ،ﯿ! !' 9و!9Kو%و !! 9Xرد%م د%1[%را
9Hاق !ﯚ 9K !Dدن ﯾن رF%زآ9دن ،زا >ﯿ زادF# ،ﯿ&' 9رﯾ# ،Kر داوا ه1ێ ﯾ
Hر # !%وﯾ& Cد%ﯾآ ز KW %د #%ر9K! %ێ+ & e' ،را داه دا
!' و# ٨ %ڵ )و%ڕوان !Kن& ،د %د #%ر !Dﯿ" دK#%ر !و زۆر 'و &داش آ
'ﯾ ﯾ .CدK#%ر !' ،-9Kو &دا ! ن آ ! Dزا eآ ردو $ﯿ{ ! ن.
ﯾ $ﯿ{ !هﯿL Zﯚرێ '&د ! %ن 'م &د%ﯾ !Dڵ !Kن! ،م #ر داوا >ﯿ"زاد! ،
ﯾ آ رد "'ﯿ9nاج" آ9د K! !Dن ،هر 'وان ﯾ $ﯿ{$ﯿن !م =ﯚڕﯾ +راز 9د! ،
ﯾ# Mﯾ1!H 1و{زﯾز <آﯿ Jآ #رۆآ 'ﯿaﯿ$ F8ﯿ{ ! , .ش دوLر #ردان و 1,ا=9ﯾ
زۆر 'ﯿ' e+وﯾ# Pر داوا آ رد !Dآ9دو ! ! &د.١٤٢ %
آ Nدا +راﯾ آ رد >ﯚ د%ور #ر %ه! %دا &د ١٤٢ %دا !ﯚ 1Hﯾ"9:د
د #%ر ،آ) '> Cﯚ ! هڕ $%دا' دK#%و د #%رﯾآ.
Hر%ب ' 9$" .ا"Mﯿ & ﯾ!"Nn
*****
Fران و ﯿ09
!را,ﯚر دا ':
"Bﯾ م راﯿ ﯚ Q$روون آﯾ,و آ ﯚ= :رۆك ; Kب $ﯿ,آ و ،ر 1آ
ر ،ر ;
ه رآ $ﯚ ،ر آﯚ ; س و آﯚ ،Lهروه ﯚرا ; :ى رآ" ،ر د@ﯿ ن ﯚ دان؟ ﯾ دژى
Bر و ى.ن.ك و \ هر Mو آرداﯾ و؟"
Lران ﯾ ه ر ! %دوان و #ﯿ. ! -
)' ,ژ 9رﯾ[ر ڕ%ﯾ دۆڕا 1هTMارد1ا 'م ه ر $%واز ! !# .ﯿ +و
ور, %ن CDﯚ Yو ر #هو' ،z#و1:+ $ %ا 'ﯾ9 :+ $ دا
R,وا ' ،ﯾ1 Yا @$و R,وا $دو!ر' %و .%ﯿ' Cو ﯚ& !ﯚ &-
و !زو+و= %ﯚڕا رﯾز 9دو %, %م Lﯚر.$ %
ﯾ9 :+ $ ) ،' R"# ' J, Yدا ' ٣ هزار &"ﯿﯚن دۆ ر ﯚرﯾ
ﯿ "# lداو : ) %هو> 9رLﯿن 9دو!%
ﯾ ' J, Yدژ !9اﯾ رد و = 9 :+ $ ) ،دا ' هور و دۆ #ﯚ
! CHو Lش و ﯚراﯿ!
ﯾ, ' J, Yﯿو1 :وﯿ %Tس MDڵ ) 9 :+ $دا ' هوڕ&
:9ر ! ،%واﯾ 9دۆ' #ﯿ&8Cﯿ 1ڕ%و!%
ﯿ Cﯚ& ه9#Mاو %ه& +#ر& %ﯿt mڕا1و >" ،%ﯾ' "-ﯿو# %ر
'! ﯚ "> ﯾ# "-دان هزار هو' م ﯿ.
هTMارد ٢٠٠٩/٧/٢٥دا زﯾ ٤٤٥ 9هزار س هوﯿ رد#ن د[%ﯿن ! ﯿ= Cﯚڕان
داو ...%ﯚ !' و ه& >M"!! $L :ب و ﯚ ! CHو >'ﯿ-! ! -؟ !ﯚ) 'و 'م
www.rawij.com 14
> , :د! [%ﯚ ﯾ' دا :ﯚ$ر و دCﯚز و هو ! Y, ن و 'ﯿCش د[%ﯿن ,
داون ﯚ ! CHو -!M"!! $L؟ ﯚ ! ه& 'و > :دژ < & :هر Jو رداﯾ !-؟
ﯾ %9و %ه& س 'زا ر 1$! Yار هTMارد ,ر& رد#ن دا 9د،
'ﯿ' 9م ! ﯚراﯿ " W!Lر" % ه -و )ﯚن د[%ﯿن ! ' دا؟ &ش !9ازێ
هر #! #ﯚرا و W!Lر !:ت ،هق ﯿ ! !ﯿ:ت' : ) ،و ! 'ﯿ":ﯿ"
= 9! د# %ر =ﯚڕ ' ر Yو هر و Pراﯾ[ﯾ 1د%و رد >و H$ﯿ9اﯾ -& Y ،و
ه Cڕاوا =ﯚڕان.
'ﯾ هﯿ ZﯚLﯿ :م CDدا هﯾ؟ '=ر '& هر ه& هو :ر9X:او !! ﯚ -9= ,و
!ﯿ ه+و %دژ !زو+و= %ﯚڕان چ &! %9 :#دواﯾ؟
*****
را ﯚر (
و !
H 0ﯿ?ﯚم
!را,ﯚر دا ':
"ﯿ راIﯿ,ى ﯚڕا
دآ ﯚڕا
دآ ،آ دآ ﯚڕا و ﯿ
وان ،دbﯿو دژى ى.ن.ك آ ردآ ت.
1م ﯿ ردراو ،ﯾ ن ﯿ" kردراوﯾ ن دژى آرداﯾ ،دژى ﯿ!را ،دژى ﯾآ $ آ آرد ،دژى ڕا!وى آرآآ
ﯚ و هر ،Mدژى )هـ.پ.ك(و ﯾآﯿ $آرد = .ﯚن؟
.1دژاﯾﯿ
د )ى.ن.ك( ﯚ هو Q$و $ﯚ
ن
او روو ،ﯚﯾ Bﯾ
دن ﯿﯿ.
.2دژى ﯿ!را آرد
:Eر ﯚﯾ
ن
ێ
"Uهر; Mﯿ
دآوو هر
B Mر=
Bر= دآن ،هر
Bر
Xﯾك ﯚ $ﯚى
1رآزﯾ ه .<
.3دژاﯾ آرداﯾﯿ :Eه ,و آﯿ
ﯿ
ﯿى آرد
ن دژى هر "ﯿ!راﯿ آرد
.E
.4دژى ه
,وى آرآآ Eﯚ ر آرد
ن :هردم ﯾك ;
رﯿ
ن د وا =
kل و آ
Rى و آ1ر ه
ﯚ ر
"U
و زۆر ى وت و
fز وﯿ :ﯿ
"ﯚ ر آرآك هرا ﯾE؟ ;
ر
ﯾ
ن د
:آرآك
Bر
Xﯾآ ر $ﯚ
!<هردوو ;
ردا آرآك ڕو ر هر!M
1 .5ى ه!ێ دوت و ه!ێ 1ﯾ ﯿ
Lﯿ
ا Iد) هـ.پ.ك( زﯾ
دﯾو Bﯾ"
ن
Bو.
.6ه!ێ ;
رﯾ
ن و ﯿ
وان
ا د
دﯾ ,آرد ﯿ ،Eآرآآ آس
زا= ﯿE؟ هو
ﯾI) Oى XIون دآ
ت( ،ﯚﯾ
هر
"Uﯿ"
ن :
;
ه
SﯿB " :,ﯾ آ ر ﯚڕا و ﯿ
وان دوﯿ ،Eم راﯿ
ﯚ Q$روون آﯾ,و .ك $ﯿآ
ﯿ
ن.
Bﯾ $رى و ﯿ
ت =وﯾ
ن رﯾا ﯾ.E
هروك Bﯾ م راﯿش ﯚ Q$روون آﯾ,و ،آ و ﯚڕا Bﯾ و ﯿ
وان
آ
،<ى.ن.ك و
Bر و
\ هر "آرد
ن دآ
،<آ وان دژاﯾﯿ
ن دآن".
*****
'& " را,ﯚر !و &!# #ر", %ﯿ+ﯚ&ﯾ!
واMر9د !زو+و= %ﯚڕان !و ه& دوژ&+ﯾﯿ =ڵ رداﯾF ،ﯿ1راﯿزم, ،ر=،
ر ) [L ....Yوا$ر 9 :$ﯿ.
www.rawij.com 15
&!", ! #ﯿ+ﯚ& ﯾ #ﯿ:#H ،#ر CF ،ﯾ! ...ﯚ #زدا ه& هز و
ا >ﯚ و ﯾﯿ و داوود%ز= <& :ﯿن ،دژ !زو+و= %ﯚڕان! .ر 'و> %ﯚ #رﯚ&ر
9Hا Dو ه&ن ت دا = 99:#ﯾﯿ ﯿ و Fر&, = %1ر= و
!ر #9,ﯾ& د%ز= زاﯿر و هوا 9[و '#ﯾ< ،ﯿز! $هو! & :< $و1%ﯾ
!1xاد و < & :هر رد !' ،#را,ﯚر ! هڕ$%ﯾ 1Lو%ر
