‫»ّد« ا

ر
و ه   ز ه
ا اد‬
‫دراﯾان‪1‬‬

‫اﺡ"!‬

‫درــا ــن اﯾــان آــ ــ دﯾــ

ــن اﯾــ ــ
ــرﯾ‬
‫ و& دا&‪ %‬ا ‪   !"  # ،‬ـ ـرﯾ آـ ﯾـ ‪ -‬ـ ‬
‫)ور ‪- .‬رم از ﯾ ‪  -‬آ‪ 21‬از ـ ‪ #‬و ﯾـ ‪1‬ـ"‪ 0‬آـ ا‪ /‬ـ‪.‬‬
‫‪ # ) 314‬اﺱ‪ 0‬آ در ز  روزـ‪5 #‬ـ آـد‪& #‬ـ‪- .1‬ـرم از‬
‫ﯾ ‪)  -‬زار ده ‪ #‬ﯾ‪ 81  9
& :‬اﺱ‪ 0‬آـ )دم را ‪7‬ـ‪ 0‬زد‪#‬‬
‫و ‪72‬ت  آ ‪.‬‬
‫ﻉ‪ # A‬ﯾ‪ ?@ :‬اﯾـ‪ :‬دﺱـ‪ 0‬اـ> اﯾـ‪ :‬اﺱـ‪ 0‬آـ اـ ـ دﯾ=ـ‬
‫ز  اﯾ  و ‪  12F‬ا‪  E‬ار و ‪ D‬از ‪C‬اه ز  »  رن « را از‬
‫ا> دﯾ=  ﻉرﯾ ‪ %‬ا ] ا‪ ،A E‬ا ‪8 ،
12‬ـ‪ ،:‬ﯾ‪J‬ﯾـن‪،‬‬
‫آــ‪  1K‬و ــ" ‪1‬ــ‪ J‬هــ‪ E‬دﯾ=ــ را [ و‪M‬ــ در ــه‪ ،‬ــ ا‪ E‬ﻉ‪7‬ــ ‬
‫د‪1F‬ﺱ ‪   F‬و ‪ :1‬ـرﯾ‪ P‬و ـرﯾ‪O P‬ـﯾ‪& A‬ـن &ـف‬
‫ ا‪ . %‬ﯾ از ‪ ) 4‬ه‪ E‬اﯾ‪& :‬ف ـ"‪%‬ش و ـ"‪%‬د اﯾـ‪:‬‬
‫‪) 81  9‬زار ده ‪ #‬اﺱ‪ 0‬و ﯾـ از ﺡـز‪ #‬هـ! آـ اﯾـ‪81  9 :‬ـ‬
‫‪A‬د ـ@‪14 E1=A‬ـ ا ـ آـ ‪ ،‬ﺡـز‪ #‬واﺡـ ا‪A%‬ـﻉ اﺱـ‪ .0‬ـ ون‬
‫‪=  O‬ﯾ آ اﯾ‪ :‬ا>  ! آ  دا‪ 1‬و در دﯾ=ـ اـ>‬
‫&ه ـد‪ #‬اﯾـ ‪F‬ـ » واﺡـ ا‪A%‬ـﻉ « اـ ‪ .‬از )ن ‪&S‬ـ‪ %‬آ‪1‬ـ‪.‬‬
‫‪  :1  O2T‬ا‪ E‬ه رو&‪ .0"1 :‬د‪O 7)
1M‬ﻁ اﯾ‪0"1 :‬‬
‫آ ا&ا‪  01‬ا‪%‬د‪ #‬ـ ارد‪ .‬وا‪1F‬ـ‪ 0‬اﯾـ‪ :‬اﺱـ‪ 0‬آـ ﺡ‪%‬ـ ـا‪ E‬دور‪#‬‬

‫‪  1‬ﯾد و ا‪ E‬ر‪ V1‬ﯾ ‪ AT‬ک ‪) AT‬داران & ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫ه‪ E‬آ ‪  #‬ه ‪ A‬ان  ‪ 01TF‬از ‪9‬ن ﯾ ‪A7‬ن آ‪ O2T .1‬‬
‫ﺱ‪ .08 :‬در دورة ‪ @14‬ﺱﯾ دار‪ ،E‬ز‪ :1‬دارش اوز ه‪A‬ـ آـر‪#‬‬
‫اﺱ‪ 0‬و دا  ﺱ ِ دار و در ﻉ? ﺱﯾ دار‪1 E‬ـ‪ J‬ﯾـ اـوز ـ ـن‬

‫&‪ .‬ﺡ‪%‬ج اﺱ‪ 0‬و دا ‪ A‬دا  ‪ E7M4‬ـد )ورد‪ #‬ـ ـ ؟‪ 2‬ـ‬
‫‪  -‬رﺱ آ ه‪  :1  F ^1‬ا‪ E‬ﺡ‪ .0"1 8A‬اﯾ‪:‬‬
‫» ا_ف « ﯾ » ﺱ‪1‬ل دن « ‪  O2T‬ه ب اﺱ‪ 0‬و ه  ‪ .‬ﯾ‬
‫‪
b‬ه ‪ J1‬دﯾ= در اﯾ‪  :1 :‬ا‪ E‬ز ‪ 81  9‬اﺱـ‪ 0‬آـ ﺱـ‬
‫  ز ‪ .‬ب اﺱ‪ 0‬ن ﺡ‪ JK&) %‬زاد‪ #‬ا‪ E‬ن ‪1‬ـزا ‪O‬ـ ـن‬
‫ا‪ 1‬آ‪  12‬ا  ‪ c‬راﻉ‪ A-‬ﺱـ و اـ ـ اﺱـ‪ 0‬ـن ه‪A‬ـن‬
‫‪ c‬راﻉ‪ -‬اﯾان دوﺱ‪O  0‬ﻁ ل و اال آ ‪ 3‬را  ‪ T‬هـ‪^1‬‬
‫ زد و درد ا ) ه از ) ن ‪ A‬رد‪ ) 4 .‬دﯾ= اﯾـ‪:‬‬
‫آ ‪ MO‬ه‪ E‬ه= ه در ‪  :1‬ا‪ 4 E‬در هـا ـ &ـ ‪.‬‬
‫در اﯾ‪ :‬راﺱ‪ %‬ه‪ 81  9 ،‬اﺱ‪ 0‬آ ﺱ   ز و  ‪ E #‬‬
‫آ ‪.‬‬
‫ا در ا> » رن« آ‪%‬ﯾ‪ :‬واﺡ ا‪A%‬ﻉ » د « اﺱ‪ 0‬و اﯾ‪» :‬‬
‫دﯾــ‪ « 0‬اﺱــس ــ‪ :1‬ــ ا‪ E‬را ــ ﺱــزد‪ ،‬در اــ> ﻉ‪7‬ــ ‬
‫د‪1F‬ﺱ‪ ،‬از ‪ T   A‬ﺱ‪1‬ل دن ‪O2T‬ت‪ ،‬دﯾ‪ 0‬د ه ـرد‬
‫‪ 14‬ا ‪ A‬آ ‪ .‬و ‪ » 7‬از  ‪%7‬ان « ﺡ‪ V‬و ﺡ‪O‬ق د‪ 14 E‬ا  آ ‬
‫و » ﻉام « آ ا ﺡ‪ O‬دا&‪c  7 & %‬رت » ﺡ‪ V‬ﻉ‪A‬ـ«‬
‫ ‪&   #‬د‪ » .‬از  ‪%7‬ان «  ‪ 12‬رج اورول‪ ،‬در » ﺡ‪A‬ﯾـ‪0‬‬
‫« از ﻉام "‪ &  f1‬و ـا‪7) E‬ـ ‪1‬ـر هـ‪ E‬ر‪%‬ـر ا‪A%‬ـﻉ و‬

‫‪ 2‬در ه دو رژ‪ A h‬هي ز‪h‬دي ه"‪ 0‬از آ"‪ i‬آ ‪)  2& gh‬ب و ن ‪i‬‬
‫ﺱ‪ O‬اي رﺱ‪ .  1‬ذآ @ن "‪  l‬اي را رو&‪ iA  :‬آ ‪ %8 .‬رو&‪ :‬اﺱ‪0‬‬
‫آ در ‪F‬ن زده و‪F‬ون ‪ %@14‬ه ه‪ 021? :1A‬را دا&‪.1%‬‬

‫‪2‬‬
‫ه=  ‪S‬ار آ دش  ﯾ‪ :‬ـع ـ ﺡ‪O‬ـ اﺱـ‪ .0‬ـ اﯾـ‪:‬‬
‫‪ %‬اه ‪4‬دا‪.0‬‬
‫در اﯾان‪  ،‬ه‪ :1A‬اوا » از  ‪%7‬ان «  ‪c‬رت دو و‪ #‬ﯾ دو &ـ‬
‫ ‪A‬ــس ‪ 5‬ــ ــ ﯾ‪%‬ــ ‪ .‬از ﺱــ! ‪A‬ــد ‪1/‬ــ ــ‪S‬ه‪ 2‬اﯾــ‪ » :‬از‬
‫‪%7‬ان « &‪ #‬د و اﻉان و ا?رش‪ #& .‬آـ » ‪ 2F‬ـ‪ o‬ﻉـ‪ « M‬ـد و‬
‫ه» ﺱﯾ‪ o‬ﯾ‪J‬دان « و ه  ن و ل » ﻉام « ه )‪  p‬اﺱ‪0‬‬
‫ آد‪ .‬ﺡ‪ %‬در دور‪ #‬ا‪ E‬آ  ا‪9_c‬ح » @و‪ « T‬دا&‪ F ،1%‬رت‬
‫&‪  #‬ه‪ ^1‬ﺡ ودﯾ‪@ %‬وط ‪2‬د‪ « EJ » 7 .‬آ ود دا&‪0‬‬
‫ه‪A‬ــن ــو‪ #‬دﯾ=ــ از » ــ ‪%7‬ــان « دــ ‪ ،‬ﯾــ ﺱــز ن و ‪1M‬ــ ‬
‫آــ ن اﯾــ !‪M‬ژ‪ E‬در اﯾــ‪ :‬ــ ﻉ‪7‬ــ د‪1F‬ﺱــ ــ آــ در ‪7‬ــد »‬
‫روﺡ‪ # & >A « 01‬د ‪ .‬در ‪O  14‬ـ‪ 3‬ـ‪ » EJ‬روﺡ‪1‬ـ‪ « 0‬در‬
‫‪
2F‬از @و‪  T‬ان  ـه ـردن ‪F‬ـارداد روﯾ‪%‬ـ و رژ‪ E‬ا&ـر‪#‬‬
‫آد و  ‪ ،‬در ‪T‬ل ‪7‬ـ‪ 0D‬ـ@و‪2 T T‬ـ‪ ،‬ـ ـد ‪7‬ـ‪ 0D‬و ‪F‬ـن‬
‫اﺱﺱ ) ‪ #‬از )ن و ‪4‬ﺱ از )‪  7‬ان  ﺱـ‪2‬ت ـ‪ :1‬اـ>‬
‫ ‪] 1 O‬ود‪ ،E‬ا‪ [ A E‬و )ﯾ‪ :‬ﺱـ _ن ﺡـآ ـ اﯾـان ا&ـر‪#‬‬
‫آد‪ .‬ه‪A  A  :1A‬ن ‪ :‬آ اﺱ‪.0‬‬
‫ ﯾد )ور‪  E‬ارزد آـ در ـرﯾ‪ P‬اﯾـان اـ &ـهن ـل ﯾـ@ء‬
‫د و‪ M‬در رد  ‪S‬ه‪ .‬و‪@u‬ن آ‪ 9‬ق  آد‪ .‬ه &‪#‬‬
‫ﻉ‪2‬س &اب ار و زن ر‪ » #‬آ ‪) .‬ﺱ‪%‬ن ﻉ  « ـد و هـ )رﯾـ ‪7‬ـ‬
‫ﺡم  »   ا @ف  & «  » ﻉام « در اﺱ‪9‬م ‪4‬ـه‬
‫اﯾ@ن دﯾ ‪  E‬ﯾ‪ 3‬را‪  #‬ه ‪ .‬روﺡ‪ J1 01‬ا   ز ﯾ"‬
‫ رﯾ‪ P‬اﯾان رو‪ E‬آد‪ #‬اﺱ‪ 0‬و‪  M‬ه‪ :1A‬اوا    آ&‪ 1‬ﺡل‬
‫و ها‪4 » E‬د&‪ #‬اﺱ‪9‬م ‪ « #4‬را دا&‪& %‬ـ ‪ .‬ـ ﻉـض از ﺱـ _‪0‬‬
‫ه ا‪-%‬را  دا&‪ 0‬آ ا‪)  . /‬ورد‪&  #‬ـ ‪ .‬ﯾـ از دﯾ ـ آـ‬
‫‪ :1‬اﯾ‪ :‬دو ‪7‬ـد ـ‪ #‬و ـ ـ‪ #‬در ‪1‬ـ‪4 E‬ـ‪ 31‬ـ )ـ اﯾـ‪ :‬ـد آـ‬

‫‪3‬‬
‫ﺱ _‪  0‬آ&‪F  1‬ل وف » ِ« ‪ J‬و روﺡ‪1‬ـ‪ ،0‬ـ ـ‪9‬ف‬
‫ه‪ A‬داﺱ‪%‬ن ه! آ ﻉام  ‪ %8‬و هز  ﯾ ‪ ،‬ه&‪ A‬‬
‫و آردان  از )ن د آ ‪  » :1‬زد « را ‪ 1 314‬ـ و ـا‪E‬‬
‫‪)  O‬ن » ﻉام« را‪ ،‬در ‪C‬ه در دـع از اﻉ‪O%‬ـدا ‪ 3‬و‪M‬ـ ـ وا‪F‬ـ>‬
‫ا‪ E‬ﺡ‪ 01F w8‬ﯾ‪  .  f1" ، 3‬ود ‪ #
O‬و  ‪، #‬‬
‫  ﺱل ‪ 1356-1357‬اﯾ‪ :‬دو &‪ o‬اﺱ‪ 2%‬اد در اﯾان  ﻉ ‪ 1‬دم اﯾـان‬
‫ ه ـ اـ‪ V‬رﺱـ‪ # 1‬دـ ‪ .‬ـ ا&ـر‪ #‬ـ ـ‪S‬رم آـ هـ ‪O‬ـ‪3‬‬
‫ رّس در ﯾن ‪7A‬ر‪ E‬اه در اﯾ‪ :‬راﺱ‪F %‬ـ
رﺱـ اﺱـ‪ 0‬و‬
‫ه ‪ 3O‬آ& در دورة ﺡ‪ 0‬دآ‪ ? %‬ق‪9  .‬ف ادﻉ‪ E‬رﯾ‪P‬‬
‫=ران دو‪ %M‬در اﯾان اوز‪ ،‬اﯾ‪ :‬دو روﺡـ ‪c‬ـﺡ‪8 .‬ـذ ـا‪5 E‬ـت‬
‫‪7‬د ﺱ _‪ 0‬د آ دﺱ‪  0‬آر &  ‪ .‬اـ ﺱـا‪5‬م ـ رّس ـ‬
‫دﺱ‪ 0‬ﻉ‪ّA‬ل ر‪
%F  #&u‬رﺱ‪ 1‬و‪ ،M‬او اﯾ‪ :‬زه  ـرﯾ‪ P‬اﺱـ‪0‬‬
‫آــ ــ ان اﺱــ‪ 2%‬اد ــد ‪1‬ــ‪ J‬ــ‪1F #‬ــن اﺱــ‪ 2%‬اد و }‪1‬ــ و از )ن‬
‫‪O %A7‬ـ‪ 3‬ـرﯾ اش را ـا‪ E‬ﺡ‪8‬ـ‪ w‬ﺱـ _‪ 0‬ا‪5‬ـم داد‪ #‬ـدو ـ‬
‫ه‪ :1A‬ﺡ‪4 ،‬ﺱ از ﺱ=ن آدن ﺡ‪ 0‬اﯾان دوﺱـ‪ 0‬دآ‪%‬ـ ـ? ق‬
‫در ‪%@ olT o51%‬ك درر ‪ ،E 74‬ﺱزن ه‪ E‬ﺱﺱ اﯾ و‬
‫ا= "‪%‬ن و  ‪ :15‬ر=ر  و اﯾا‪ EF) ،‬آ&ـ ‪1‬ـ‪A J‬ـ‬
‫ ا"‪ 0‬از ﺱ‪ E‬ﺡ‪ 0‬آد  )ن  آ ا‪-%‬ر دا&‪% E  ،0‬ـ‬
‫&د و @ ‪ .‬اﯾ‪ :‬ه  اﻉ‪O%‬د ـ‪ :‬ا‪7‬ـ ـ ارد ‪ .‬درـر ‪ 74‬ـ‪ E‬از »‬
‫‪14‬وز‪  « E‬ﻉ ‪ 1‬ﺡ‪ ? ّ 0‬ق ﺱ "‪ 0‬د و  "ط =‪1‬ـ‬
‫و ‪ E 2‬آ را‪ #‬ا ا‪ %‬د  » ـ ‪F) « 0‬ـ‪ E‬آ&ـ ‪1‬ـ‪ J‬در )ن‬
‫‪1 >_O‬ز‪2 E‬د‪  .‬ه‪ T :1A‬ه د آ اورا  ‪M‬ﺡ‪ :‬ه‪» J1) :1‬‬
‫ﺱ‪ 1‬آ&«  ‪ ] .  1‬از  ت )‪ EF‬ود‪ E‬و دﯾ=ان ـ@‬
‫ ‪.[1&4‬‬

‫‪4‬‬
‫ ا‪ V‬و ه‪A‬اه و ه‪=A‬ـ اﯾـ‪ :‬دو » ‪7‬ـد« اـ ـ ـ"!  در )ن‬
‫ﺱ_ﺡ ﺡ ود ‪ . & A‬ﯾ دﯾ=ـ از ـارد ـرد اـ‪ V‬اﯾـ‪ :‬ـد آـ‬
‫هــدو » دﯾــ‪& « 0‬ــ‪7‬و ان اﯾاــ را ــ رﺱــ‪A 01A‬ــ &ــ‪. %‬‬
‫‪ %&S‬از ﺱـآب ﻉ ـ و ﺡـ ودﯾ‪ 0‬هـ‪% E‬ـ د آـ از ﺱـ‪ E‬اﯾـ‪:‬‬
‫دو‪4‬ﯾ‪ o‬اﺱ‪ 2%‬اد‪ E‬اﻉ‪A‬ل  & ‪ ،‬ا‪ E‬دﯾـ ‪ #‬ـ‪ :%‬ـ}» دﯾـ‪« 0‬‬
‫زم د آ "!
آ‪ 9‬د‪ E‬و &? ‪1‬ـ‪ » J‬ا‪A%‬ـﻉ « &ـد و‬
‫ــز در ه‪A‬ــ‪ :1‬راﺱــ‪ %‬ﺱــ‪ 0‬آــ اﯾــ‪ :‬دو ‪7‬ــد ــا‪& E‬ــ‪7‬و ان اﯾاــ‬
‫‪1‬ره‪ E‬ر‪%‬ر ا‪A%‬ﻉ ‪ :11‬ـ آدـ و ـ اـا ـ ‪S‬ا&ـ‪. %‬‬
‫ "‪ o8‬ود‪7 E‬د روﺡ‪ 01‬آ  اﯾ‪1 :‬ره‪ E‬ا‪A%‬ـﻉ واـ"‪%‬‬
‫اﺱ‪ ] 0‬ﯾـ روﺡ‪1‬ـ‪ 0‬ـ ون هـ‪4 ^1‬ـد‪&4 #‬ـ ـدرا  ـ اـ‪9‬ق‬
‫  دا [ و ا از‪  #‬ه‪1‬ـ ـ ﯾـد ذهـ‪ :‬هـ‪ E‬اـش آـر‬
‫‪1‬ورم آ در ‪ ،_O‬ـ ﺱـ‪2F M‬ـ
از ‪1‬ـ ن ﺱـ _‪O ،0‬ـت‬
‫ﺡ‪ 5 » 0‬د ‪ « . T‬اﯾان ه » ز‪ « M‬اـن را ـ ا&ـ‪.  1‬‬
‫رد دﯾ= از ه‪ =A‬اﯾ‪ :‬دو در رد  ‪ » oMO‬ﺡ‪5‬ب « ‪C‬ه ‬
‫&د‪ .‬ﯾ ا در ‪C‬ه  ه "‪1‬ر ‪8%‬و  و‪ M‬در ‪ TO‬ه‬
‫دو  آ&  ‪A‬ق و ﺱآب ـا‪ E‬زـن اﯾـان در ـ?ص ‪MO‬ـ‬
‫ا‪ E‬آ‪ 9‬و ‪ -?& A‬ﯾـ ﺡ‪5‬ـب‪1 -‬ـ‪1  :1‬ـ ‪A‬ﯾـ ‪ .‬ـا‪E‬‬
‫ﯾ » ﺡ‪5‬ب دا&‪ُ « :%‬م اﺱ‪ 0‬و ا‪ E‬دﯾ= »  ﺡ‪5‬ـ « و اـ‬
‫  در ارزﯾ ه‪ E‬ﯾ‪ 3‬او‪ M‬را ‪  F‬در ‪7‬ـ‪5 » 0‬ـ ّد « ـ‬
‫ا‪ 1‬و دﯾ=‪ E‬را ز@‪  %‬ﻉ? ﯾ‪ ،0‬و‪ M‬در وا‪1F‬ـ‪ 0‬اـو ـ‬
‫اﻉ‪O%‬د ‪ ، :‬ه دو ﺱو ـ ﯾـ‪ g‬آﺱـ ‪ ،‬ﯾـ ‪ ،‬هـدو از ‪%‬ـ?ت‬
‫ار ‪S4‬ﯾ ا> ﻉ‪ 7‬د‪1F‬ﺱ ا ‪ .‬ا &‪A‬ر‪ E‬از ﯾ" ن ـ‬
‫او‪ M‬را @ » ‪ 5‬د و ر‪  «%1‬دا ‪ ،‬و‪ M‬وا‪ 01F‬اﯾ‪ :‬اﺱ‪ 0‬ک‬
‫اﯾ‪  » :‬ر‪O  «%1‬ﻁ » ا‪2‬ر‪  «E‬ک » اﺱ‪ 2%‬اد‪ «E‬اﺱ‪ 0‬و  وا‪،>F‬‬
‫ر_   ر‪  %1‬ارد‪A  .‬ن ‪ ،:‬ه )‪ p‬کـ ـ ‪8‬ـ کـ
ﺡـ‪V‬‬

‫‪5‬‬
‫وﺡ‪O‬ق د)‪/‬ز ک ‪  ،‬ذات  ر‪ %1‬در ـ‪&) …F‬ـ‪4 %‬ـ‪S‬ﯾ ‪F‬ـار ـ‬
‫‪1‬د‪  .‬ﺱ دن را &‪ 1MA #1‬و  ا‪ E‬ﯾ‪ .‬دﯾ=ـان ک&ـ‪.1‬‬
‫‪ 7 # #‬و @‪%‬ك اﯾ‪ :‬دو اﯾ‪ :‬اﺱ‪ 0‬آ در هـدو ـرد » دﯾـ‪« 0‬‬
‫د اﯾا دﯾ ‪&  % #‬د‪ ?F .‬م )ن ‪ 0"1‬آـ ـ ‪8‬ـ?‪
1‬ـ‬
‫وارﺱ‪ 1‬ن اﯾ‪ :‬ﯾ= ‪K‬دازم و‪  M‬اﯾ‪ % :‬ا&ـر‪ #‬ـ آـ آـ در‬
‫آر ه‪ 2!? A‬آ از اﯾـ‪= :‬ـش واﺡـ ـ@‪ 0l‬ـ ‪1‬ـد‪ ،‬ﯾـ از‬
‫ﻉ‪ # A‬ﯾ‪ ) 4 :‬هـ‪2 ،‬ـ‪& #‬ـ ن ا ﯾـ@= و ا ﯾـ@‪ 1‬ن در ـ‪o‬‬
‫ﺱ‪ .0‬ﯾ در زن دا&‪ :%‬ا‪2‬ر‪ E‬ﺡ‪5‬ب‪A& ،‬ر‪ E‬از ا ﯾ@‪ A‬ان‬
‫  آ&  ﺱه آدن داﺱ‪%‬ن ه!  راﺱ‪ %‬ا ‪ ،‬اﯾ‪:‬‬
‫ﺡآ‪ 0‬را ‪A‬ن » ‪ 5‬د «  ا و در ‪ _O‬دﯾ= آـ ورق از ﺱـ‪E‬‬
‫دﯾ=   دد و ﺡ‪5‬ب از ‪  A‬ا‪ » E‬ﺡ‪ w8‬هﯾـ‪ ] « 0‬ﺡـ ‪A‬ـ ‬
‫آ آ ام هﯾ‪ 0‬؟[ ا‪2‬ر‪&  E‬د ز ه ا ﯾ@‪ A‬ان دو‪%M‬ـ ـ ـ‬
‫آر  ا‪ %‬آ ‪ E‬اﯾا را  ‪S4‬ﯾش اﯾ‪ :‬ﺱآب ﻉ   ﻉـان‬
‫» وﺱ‪  1‬ا‪ E‬ا‪ E‬ﺡ‪ w8‬هﯾ‪O% « 0‬ﻉ ‪A‬ﯾ ‪ .‬ا‪ E‬ـ اـ ا‪ :%‬اﯾـ‪:‬‬
‫=ش ‪ J1‬ﺡ‪A& %‬ر‪ E‬از ‪ 1/‬دو‪ %M‬ه ‪7 » M 
2T  J1‬ـ‬
‫ه= «  آ و  اﯾ‪ ،.1  :‬اﯾ‪ :‬رواﯾ‪C  J1 0‬ه ﺱ‪%‬ر‪E‬‬
‫_‪ 14 O‬ا  آ ‪.‬‬
‫ ان اﺱ‪ 2%‬اد و‪ M‬از ا‪ % >u‬ـ و ـ ‪C‬ـه ‪%‬ـ‪D‬د ـا‪ E‬ـ‪E‬‬
‫اﯾاــ داﺱــ‪%‬ن ﺱــا! ــ آــ ‪ .‬اــ ــا‪ E‬ــ ان ‪5‬ــ د ‪2 T‬ــ‬
‫ا‪2‬ر‪:E‬‬
‫»‪u .....‬ع وﺡ ت ‪2M‬س ـ ‪F‬ـ ر‪ E‬اﺱﺱـ و اﯾـ )ن ـ‬
‫ا از‪] #‬ا‪2 [E‬ه‪ :‬و رو&‪ :‬اﺱ‪ 0‬آـ ﺡ‪%‬ـ ‪2F‬ـ
از اﯾـ ‪F‬ـن )ن در‬
‫‪ 5‬ﺱ &را‪?   E‬ﯾ‪ .‬دد‪ ،‬در ‪A‬م ‪ c 0 A‬در )ذرﯾ‪5‬ن‪،‬‬

‫‪6‬‬
‫اآ‪b‬ﯾ‪F 0‬ﯾ‪  .‬ا ‪8‬ق اه‪) ،M‬ن را اﺱـ‪2O%‬ل و اـا آدـ ‪ ) 3«....‬ص‬
‫‪(56‬‬
‫ ان اﺱ‪ 2%‬اد آ ‪  J1‬ﻉ ا آ ‪:‬‬
‫» در ‪F‬ن ا‪ 1‬از اه اف اﺱ‪A%‬ر ‪/‬ب در اﯾان ‪  7‬ارزش‬
‫ه‪ E‬دﯾ و ﺱ‪ %‬از ‪ »  A‬ﺡ‪5‬ب زن« د‪ #‬اﺱ‪  .....0‬اﯾان‬
‫ا‪ 2 E‬ﯾ
  ا‪  E‬هﯾ‪ 0‬و ‪ M 1/‬ﯾ از ه و ارز&‪7‬‬
‫و ﺱ‪ E7%‬اﺱ‪& 7   - 9‬د« ) ص ‪(19-20‬‬
‫ض آ‪ 1‬آ اﯾ‪ :1 :‬د‪  .‬هﯾ‪ ،0‬ب ﯾ‪ ،EJ1 g‬و‪) ،M‬ﯾ اﯾـ‪:‬‬
‫ﯾــ" ‪ #‬ﺡ‪%‬ــم ‪2‬ﯾــ ــا‪ E‬ــ ‪u‬ــ‪1‬ﺡ  ه آــ » اﺱــ‪A%‬ر ‪/‬ــب «‬
‫ ا‪ M 1/ E‬را ا‪   E‬اﺱ‪ 0‬؟‬
‫و از )ن )&ر ‪ & #2 o@ ،‬ن ا ﯾـ@= در ـ‪ :1‬ـ ا‪ E‬اﯾـ‪:‬‬
‫اﺱ‪ 0‬آ ‪ 14‬ﺱل ‪4‬ﺱ از رو‪ E‬آر)ـ ن ‪7A‬ـر‪ E‬اﺱـ‪ 9‬ﯾـ" ‪#‬‬
‫ﺡ‪%‬م   ﯾ ‪:‬‬
‫» ﺡ‪ %‬اـ ﺱـد‪ #‬ا ﯾـ@ ‪K‬ـ‪S‬ﯾﯾ آـ آـ@ ﺡ‪5‬ـب ـد‬
‫ ‪ A‬ن د و ﯾـ را‪ #‬ـ ﺱـ‪A% E‬ـ ن &ـ ن ـ ـ ـ@د‪A ،‬ـ‬
‫ ا‪ 1‬اﯾ‪ :‬ﺡ‪ 0O1O‬را دﯾ ‪1= #‬ﯾ آ ه‪ ^1‬ر& و ‪  A‬را ‪A‬ـ ـان‬
‫و‪2‬ﯾ  زور ‪A‬ق ﺡ‪   0‬ﺡ‪
1A‬آد« ) ص‪.(25‬‬

‫‪ 3‬ﺱزن  ارك ه=‪ i‬ا‪9O‬ب اﺱ‪ i9‬و ﺱ" ‪4‬ـŒوه‪ 3‬و _‪M‬ـت ه=ـ‪: i‬‬
‫وا‪ F‬آ@ ﺡ‪ ،V5‬اﺱـد ‪%‬ـ@ ـ@ ‪ #‬از وا‪F‬ـ‪ o‬آـ@ ﺡ‪5‬ـب در ﻉـ? ر‪u‬ـن‪،‬‬
‫ ‪7‬ان‪ .1371 ،‬ا‪ :h‬آ‪%‬ب در آ‪ 226 # 1‬ﺱ اﺱ‪ 0‬در رة > آـ@ ﺡ‪5‬ـب< ‪ .‬ﻉـﺱ‬
‫اﺱد ‪ J1‬در آ‪%‬ب ) ‪ #‬اﺱ‪ 2 .0‬در ‪O :%‬ﻁ  &‪A‬ر‪8c #‬ﺡ در ا‪h‬ـ‪ :‬آ‪%‬ـب ارـع‬
‫اه داد‪1& .‬ة ا‪) # h‬ل‪ h& ،‬ا‪ :h‬د آ در ه رد ر‪ Ph‬و &ـ‪A‬رة ﺱـ را ‪1‬ـ‪ J‬ـ‬
‫دﺱ‪ 0‬ـ ه و‪M‬ـ‪ i‬ـاي اﺡ‪%‬ـب از ‪T‬ـل آـ‪9‬م ا‪h‬ـ‪ :‬آـر را ـد‪ #‬ام‪ .‬دو ـ‪ :‬از ﺡ‪OO‬ـن‬
‫وا"‪  %‬ا‪ :h‬دو ﺱ"‪ ،‬دآ‪ %‬ر‪ i2& u‬و دآ‪ %‬ﻉ‪9‬ﺡـ"‪ :1‬زرـي ـŒاد ـ ا‪h‬ـ‪:‬‬
‫‪A5‬ﻉ ‪ %&  O‬ا ‪8c  h= ،‬ﺡت ‪. 7-29‬‬

‫‪7‬‬
‫در اﯾ‪C ،J1  :‬ها ا » ‪A‬ـق اﺱـ‪& « 9‬ـ ‪ ،‬دﯾـ ‪ #‬ـ‪» :%‬‬
‫ﺡ‪O1O‬ــ‪ «0‬ﺱــ‪ F  1‬ــ ــ ‪J‬دهــ‪ E‬ﻉ‪1‬ــ‪2 T 0‬ــ آــ در ﺡــ‪J‬ب ــد‬
‫ﻉ‪D‬ﯾ‪ 0‬دار ‪ ،‬اه‪  %1A‬ارد!‬
‫ر‪ ،E‬ﯾ دﯾ= از  ان اﺱ‪ 2%‬اد آ ‪AA T‬ن  آ آـ‬
‫» ه‪? ^1‬ﯾ ـرﯾ از زـن ﻉـ@ﯾ‪ E‬اﯾـان وـد ـ ارد آـ هـ‪E‬‬
‫ﯾ از )ن را ـز وﺱ&ـن را ـ دﺱـ‪A%‬ل ـ@ن دهـ « ) ص ‪. (15‬‬
‫ﺡ‪ %‬داﺱ‪%‬ن  اﯾ‪ :‬رواﯾ‪ 0‬اﺱ‪ 0‬آـ » &ـﯾ ‪%‬ـان ‪c‬ـر  از ـدان‬
‫اﯾ  را ‪ J1‬ﯾ‪ 0‬آ  ﺱآ‪  #9‬ا&‪ ) « & %‬ص ‪.(15‬‬
‫و ا‪A  1DF ،‬ن ‪ :‬اﯾ‪ :‬اﺱ‪ 0‬آ  )ن درك درﺱ‪ %‬از ‪ 5‬د دارد‬
‫و  اﯾ‪ :‬رﯾ‪ P‬را  &ﺱ و  اﯾ‪ :‬ـ وا‪F‬ـ> ـ داـ در ـرة ـ‬
‫‪ MO‬ا‪   F E‬دﺱ‪ % 0‬اﺱ‪  0‬از » هﯾـ‪ 0‬اﯾاـ« دـع آـ ‪.‬‬
‫‪1‬م آ دان اﯾ
ه‪ @1A‬آ‪  #9‬ﺱو زن اﯾـ
ه‪1A‬ـ@ دﺱـ‪A%‬ل‬
‫ ﺱ  ‪S‬ا&‪ %‬ا ‪) ،‬ﯾـ اﯾـ‪ :‬ـ اﯾـ‪ :‬ـ اﺱـ‪ 0‬آـ ﯾـ ـا‪E‬‬
‫آ‪%‬ل &‪2M #1‬س ‪ 1&4‬ن ااد اﯾ‪ :‬ه‪A‬ـ ـ> را ـ هـ ر داد و ـ‬
‫وﯾŒ‪ A1  ،#‬از‪ 01A‬اﯾان اﯾ‪ :‬ه‪ A‬ﺱ‪ %‬و  ﺡ‪ %‬روادا&ـ‪0‬؟‬
‫و ﯾ‪) ،‬ﯾﯾ  ‪c‬رت ز آ ‪A‬ـ اهـ هـ‪ E‬ﺱـش را ‪&K‬ـ ‬
‫اﺱ‪ ! 1&4 1‬وﯾ دم د ِر ه ﺱ" و ادار‪ #‬ا‪ E‬ر ‪S‬ا&‪ 0‬آ زن‬
‫»  ﺡ‪5‬ب « و ﯾ د »  ﺡ‪5‬ب « ] از ‪)   A‬ﺱـ‪ :1%‬آ ـ‪ [ #‬را ـ‬
‫دا
ادار‪ #‬و ﯾ ﺱ" را‪  #‬ه ! ] از  اﺡ‪%‬اـ هـ و اهـ‪ 0‬هـ‬
‫‪= EJ1‬ﯾ ‪ %7‬اﺱ‪.[ 0‬‬
‫رواﯾ‪  0‬ان آرا ﯾ‪ 3‬اﺱ‪ 2%‬اد در اﯾان  ﺡ ‪ E‬زار  &د آ در‬
‫ﺱ‪4 E7M‬ﯾ ‪F‬ن ‪ ،%"1‬ﯾ" ‪ #‬ا‪ E‬آ از ﺱ! ‪A%‬ـ ن &ـ ن‬
‫را  ‪ E‬ر& در ‪ o74‬دا‪ 3‬و ه و ‪M‬ژ‪  E‬دا در ﻉـ‪:1‬‬
‫ﺡل از » ‪S o‬ه‪ 2‬اﯾان« آ در رد ـ ‪5‬ـ د ‪2 T‬ـ ا‪2‬ـر‪E‬‬
‫ر‪ » ،#&u‬را‪ #‬ﺡ?‪
1‬را ـ زـ ان ـد ـ"‪ ) «0‬ص ‪1 (27‬ـ‪ J‬دـع‬

‫‪8‬‬
‫ آ و اﯾ‪ :‬در ﺡ‪ 0"1M‬آ د ‪  J1‬دا آ  اﯾ‪ » ،.1  :‬‬
‫رو ﺡ?‪  1‬آ@ر ‪ u J1‬وارد & « ) ص ‪.(26‬‬
‫ا ‪2‬ﯾ از وارﺱ‪ 1‬ن ‪ ) 4‬ه‪ E‬اﺱ‪ 2%‬اد آ ‪ 8/‬ـ‪ 0‬آـد‪ ،‬و‪M‬ـ‬
‫ه ف اﯾ‪%& :‬ر وارﺱ‪ 1‬ن داﺱ‪%‬ن ‪5‬ـ د ‪2 T‬ـ ا‪2‬ـر‪ E‬در زـن ر‪u‬ـ‬
‫&‪ #‬اﺱ‪ .0‬اﯾ‪ :‬رواﯾ‪ 0‬از )‪ 5‬ا  اﺱ‪ 0‬آ )= آ از اﺱد ـ‬
‫ )ﯾ » آ@ ﺡ‪5‬ب« ‪O‬ﻁ ـ‪%‬ﺹ ـ آـ@‪ 1‬ن ا‪2‬ـر‪ E‬و‪1)7F‬ـ‪J‬‬
‫در ‪2‬د‪   ،‬ـدان ‪1‬ـ‪ J‬ـ ﯾـ"‪ 0‬ـ ‪12‬ـ‪» E‬آـ@ ﺡ‪5‬ـب«‬
‫آد‪2M ،#‬س ‪%‬ﺡ ا‪ &K
@M‬و » آ‪ « E 74 #9‬ﺱ =‪S‬ار ‪.‬‬
‫‪ %&S‬از ه‪ 2!? A‬آ اﺱ‪ 2%‬اد در ه &
و ‪c‬رت ا‪ E‬ـ‬
‫اﯾا  دا&‪ 0‬و دارد‪%@ % ،‬ك ـ‪ :1‬اﯾـ‪ :‬دو دﺱـ‪ %‬ا ﯾـ@‪ A‬ان‬
‫ ‪ # & #2‬اﯾ‪ :‬اﺱ‪ 0‬آ ﯾـ» ﺡ‪5‬ـب « را ﯾـ از » ‪2‬ـ اﺱﺱـ‬
‫ﺡ‪1‬ت ـ « ـ اـ و )ن دﯾ=ـ‪ E‬ـ ﺡ‪5‬ـ و ‪%‬ﺡـ ا‪M‬ـ@
‬
‫& ن ‪2M‬س و آ‪  E 74 #9‬ﺱ ‪S‬ا&‪ :%‬را  ‪O‬ﻁ ز ‪A‬ـ ن  ـ‬
‫د ‪ A‬ن‪ : .‬ا ﺡ اﯾ‪ :‬اﺱ‪ 0‬آ اﯾ‪1& :‬ة =ش ـ ـ"ﯾ
در‬
‫‪F‬ن ‪  ،%"1‬وا‪ 0M5 >F‬دارد‪.‬‬
‫‪  -1‬ز » آ'! ﺡب « ‪:‬‬
‫‪ %8 %@14‬آ ‪» MO‬آ@ ﺡ‪5‬ـب« ‪ ،‬ﯾـ  ا ـ دو‪M‬ـ‪ 0‬در اـ‬
‫?‪ c‬و &? ااد دو و دا&‪ .0‬ﯾ ا ـ@ر ا‪c‬ـ  و‬
‫اﺱﺱ  زن وارد ) و‪ M‬دان ‪ J1‬از اﯾ‪ :‬ره=‪S‬ار در ان ‪.  A‬‬
‫ ‪ %8‬ﯾ از ﺡ‪OO‬ن وا"‪  %‬دو‪ 0M‬آ ‪ » ،‬آـ@ ﺡ‪5‬ـب«‬
‫»رز ﯾ‪ :‬ﺱ‪1‬ﺱـ‪u 0‬ـ اﺱـ‪ «9‬ﺡـ‪ 0‬ر‪u‬ـ &ـ‪ #‬ـد و ـ ‪F‬ـل‬
‫اﯾ@ن » ﯾ‪  -  7‬رﺱـ « آـ » ﻉ ‪A‬ـ ـ ﻉـان ﺱـ=ن‬
‫&ﯾ‪ «0‬ه‪A‬ار‪ #‬د را ‪  C‬دﯾ  آ  ‪T‬ح و ‪ ‘1 2‬اﯾ‪ :‬ا در‬
‫ﺱ_ﺡ  رد & ﯾ آ ‪ .‬ا روﺡ‪1‬ن  » آ@ ﺡ‪5‬ـب «‬
‫ــدان ‪1‬ــ‪ J‬ــ‪ M‬دــ و‪M‬ــ ﻉ‪A‬ــ ‪1M #‬ــ‪ 0‬هﯾــ@ن ــ ‪u‬ــ ﯾ‪ 0‬ــ‬

‫‪9‬‬
‫آ@»ﺡ‪5‬ب زن « ط  & ‪ #‬اﺱ‪ 0‬آ    زن ﺱـ‪EJ1%‬‬
‫"‪ %%‬در دﯾ ‪ #‬هﯾ@ن‪ ،‬اﯾ‪ % :‬ا‪  7‬ارد ‪ .‬ه‪=  :1A‬ﯾ آ‬
‫ﻉ ‪ 0‬ا‪  c‬و اﺱﺱ ‪ u‬ﯾ‪ 0‬اﯾ‪A :‬ﻉ‪9  ، 0‬ف ادﻉه! آ ‪#‬‬
‫و  ‪  #‬آ ‪ ،‬اﯾ‪2 :‬ـد آـ دو‪M‬ـ‪ 0‬ﺡـ‪ V‬ـ ارد ـا‪ E‬ـدم ‪1‬ـ‪:1‬‬
‫  ‪ 1‬آ  ‪ ،‬اﯾ‪A :‬ﻉ‪  J1 0‬اﺱ‪ %‬آـ ‪1‬رهـ‪ E‬ا‪9‬ـ‬
‫د را  ‪  ،01A‬وﯾŒ‪  #‬زن ‪ ،‬ﺡ‪A
1A‬ﯾ ‪  .‬ﻉ‪2‬رت دﯾ=‪ ،‬اﯾـ‪:‬‬
‫‪A‬ﻉ‪ 0‬اﯾ‪ » :‬ﺡ‪ «V‬را ﺡ?ا ا‪ E‬ﯾ‪ 3‬ـ اﺱـ‪ . %‬از ه‪A‬ـ‪:1‬‬
‫رو ه د آ ﺡ‪
2F %‬از آ@ رﺱ‪ A‬ﺡ‪5‬ب‪ ،‬روﺡ‪1‬ن  ‪1M‬ـ‪0‬‬
‫‪4‬دا‪&  l" . %‬ن  ه‪ A‬ادﻉه! آ ‪&  #‬د  اﺱـ‪ 2%‬اد‬
‫ر‪   ،#& u‬د‪ O1F‬و@? » )زاد‪ E‬ـ"ان« ـد‪ .‬ـ ‪F‬ـل ‪85‬ـ‬
‫‪ ،91‬ا از‪ @ #‬داد‪&
?8  ، &  #‬ح ـ دادـ ـ »‬
‫ا ‪  #‬ا و ‪ A78‬آ  ﯾ‪ .‬و ‪8‬ﺱ &م )ور از ه‪ :1A‬ا از‪#‬‬
‫)زاد‪" E‬ان  ‪7C‬ر و وز ) ‪ #‬آ  اﯾان   اﺱ‪9‬م را ﺱ  زﯾ‬

‫‪A‬د‪ #‬اﺱ‪ 4.« 0‬ا ‪ #‬ﯾ در ‪1= -‬د آـ اﯾـ‪ _ :‬ـ‪ .‬را ﯾـ" ‪#‬‬
‫در ‪ %& 1307‬اﺱ‪ .0‬ﺡـ در )ن دور‪ #‬ازآـ ام » )زاد‪ E‬ـ"ان« ـ‬
‫ ان ﺱ‪ 08 :‬ا‪ : E‬رو&‪9 .0"1 :‬و‪O «
@ » #‬ﻁ )زاد‪E‬‬
‫"ان ‪ »   ،0"1‬د‪%‬هﯾ‪%‬ن « را » ﺱه و   ا‪ F9‬و ـ‬
‫م &‪7‬ت ‪ J1‬ـ  رﺱـ ا‪ E‬آـ ‪A‬ـ دا‪1‬ـ ﺱـﺱ )ن آ‪1‬ـ"‪،0‬‬
‫‪8‬ﺱ‪ « 1%‬و ز‪ #‬و‪%F‬ـ ـ  رﺱـ ـ ﺱـ‪ ، 1%‬ﯾـ ا‪C‬ـ‪ .‬ه‪A‬ـ‪o‬‬
‫‪7‬ت &‪ »  ، 1‬ﺡ‪O‬ﯾ‪ 7) V‬را "‪ # 15‬و دﯾ‪ 7) 0‬را اﺡاز ـد‪#‬‬

‫اﯾ ‪ ،‬ا‪%M8T‬ن را  دﺱـ‪ 0‬اﯾـ@ن ـ"‪K‬رﯾ «‪ 5.‬روﺡـ‪1‬ن در اﻉ‪%‬ا‪u‬ـت‬

‫ﯾ‪  3‬اﺱ‪ %‬ل ﺡ‪ A‬دا&‪ %‬و  ‪2‬ﺡ‪ b‬ن دار _ـح ـ‬

‫‪
O  4‬از ﺡ‪1? 1A‬ت ‪ » : 3‬رو آ@ ﺡ‪5‬ب وواآ‪ 3‬روﺡ‪1‬ن«‪ ،‬در ر‪Ph‬‬
‫‪ c‬ا‪h‬ان‪A& ،‬ر‪ #‬دوم "‪%‬ن ‪ ،1376‬ص ‪76‬‬
‫‪ 5‬ه‪A‬ن ‪ ،‬ص ‪76‬‬

‫‪10‬‬
‫آد ‪ ،‬ه‪ A‬ﺡف و ﺡ ﯾ’ &ن "‪& »  l‬ـع« ـد‪ .‬ﯾـ‪ ،‬ﺡـ’ و‬
‫==  ﺱ اﯾ‪2 :‬د آ راﺱ‪1 0‬ـ"‪ 0‬و راﺱـ‪ 0‬آـ ام اﺱـ‪ 0‬و ﯾـ‬
‫اﯾ‪ :‬آ )ﯾ &‪ E 74 2%" #‬ﺡ‪ V‬دارد آ  اﯾ‪ :‬ﺡ ـا‪ E‬آـ@‪ 1‬ن‬
‫ا‪2‬ر‪ E‬ﺡ‪5‬ب ه‪A‬ـ ‪1‬وهـ‪ E‬ا‪-%‬ـ و دو‪%M‬ـ را ـ"‪ f1‬آـ ‪ .‬ه‪A‬ـ‬
‫ﺱ‪  :‬ﺱ اﯾ‪ :‬د آ اﯾ‪ :‬آر‪ ،‬دروا‪  >F‬آ@‪ 1‬ن ﺡ‪5‬ـب و ـ &ـ‪#1‬‬
‫ا‪2‬ر‪  E‬آ@‪ 1‬ن )ن‪& » ،‬ﻉ « ‪  .0"1‬اﯾـ‪& :‬ـ‪1‬ة » اﺱـ‪ %‬ل«‬
‫! ا‪ =%8 E‬و ‪4‬ﺱ‪ 3‬و‪4‬ﺱ‪ .  A F J1 P‬ﯾ )=ـر‪ #‬هـ‪E‬‬
‫اﯾ‪ :‬ﺡ‪D‬ات را  ‪S4‬ﯾ‪ E‬و ﯾ اﯾ‪ :‬آـ اﯾـ‪ :‬ﺡـ‪D‬ات ـ ‪A‬ـق ‪18‬ـ ـ‬
‫ﺱت اه آ‪ . 1‬از ‪2‬رز‪ 8 #‬هـ ‪/‬ـ
‪2‬دـ ‪ .‬ـ‪J‬ارش &ـ ‪#‬‬
‫اﺱ‪ 0‬آ )ﯾ‪ 0‬ا“ ﺡ!‪ E‬ا‪1 »   O E‬وهـ‪ E‬ا‪-%‬ـ رژﯾـ« در‬
‫ﯾن آ@ ﺡ‪5‬ب » زﯾز‪ o :1‬د را  ﯾ ‪ 2‬ﯾ
آد و )ن را‬
‫ اﺱ‪8%‬د‪ #‬زن اد‪ #‬و "‪=%‬ن ا‪?%‬ص داد«‪6.‬‬

‫ ‪  -‬رﺱ آ   ‪ %@14‬از رﺱ‪ & A‬ن » آ@ ﺡ‪5‬ب «‬

‫دو‪ 0M‬در اﯾ‪ :‬راﺱ‪ %‬دﺱ‪  0‬ا‪ F‬ا  زد‪ #‬دآ  دﯾ
ن اﯾ‪:‬‬
‫ا‪ F‬ات } وا‪ . @ >F‬از ‪ A‬ـ اﯾـ‪ :‬دﯾـ
ـ اﻉ‪O%‬ـد ـ‪ :‬ﯾـ اﯾـ‪:‬‬
‫اﺱ‪ 0‬آ ‪ :1‬ﺱ _‪ 0‬و ‪S‬ه‪ ،.‬در اﯾان ه‪ @1A‬ﯾ‪ g‬ا ﺡد &‪ %‬ـ‬
‫ﻉ ‪1‬ـــ )زاد‪ E‬ـــدم در اﯾـــان وـــد دا&ـــ‪ . 0‬ﺱـ ـ _‪ 0‬ـــا‪ E‬ﺡ‪8‬ـــ‪w‬‬
‫دآ= ﯾ‪ 3‬ـ ـ‪S‬ه‪1 .‬ـز دا&ـ‪ 0‬و ـ‪S‬ه‪1 .‬ـ‪ J‬ـ ـ‪ ،‬ـ‬
‫دآ= ﺱ _‪ ،0‬دام آ  ﺡﯾ » ا‪5 » « F9‬ـوز « ‪A‬ـ‬
‫آد و » ﺡ‪S « V‬ه‪ .‬را ا‪ E‬ﺱ‪ :%‬و ‪4‬دا‪ :%‬اﯾ !‪M‬ژ‪ E‬و ا‪9‬ق در‬
‫  رﺱ‪ …F ،0&  01A‬و ‪D‬د‪  E‬ا&‪،E12  .0‬‬
‫دآ= ﺱ _‪  0‬دآـ= ـ"‪ %%‬در ـ‪S‬ه‪1 .‬ـ‪ J‬ـ ار ‪2‬ـط‬
‫‪2‬د‪  .‬ﺱ‪ :‬دﯾ=‪ ،‬اﯾ‪ :‬دو ﯾ ﯾ= را  ‪O‬ﻁ ‪
1A‬آ ‪ 1M‬و ز ‪ 1M‬‬

‫‪ 6‬ه‪A‬ن‪ ،‬ص ‪.86‬‬

‫‪11‬‬
‫ آد ‪9 .‬ف ادﻉ‪ E‬رﯾ‪ P‬ﯾ"ن واـ"‪ %‬ـ ﺡـ‪ 0‬آـ‪،‬‬
‫روﺡ‪1‬ن  اﺱ‪ 2%‬اد ر‪& u‬ه در ‪1‬ـ@‪ %‬ـارد ـ ‪O‬ـﻁ اﻉ‪%‬ا‪u‬ـ‬
‫ ا&‪ %‬آ از او ﺡ‪A‬ﯾ‪ J1 0‬آد ‪ ،‬و‪ p) ، M‬آـ ـرد اﻉ‪%‬ـاض اﯾـ‪:‬‬
‫‪A‬ﻉ‪ 0‬وا‪& >F‬ـ ‪ #‬ـد » ‪5‬ـوز « ر‪&u‬ـ‪ #‬ـ ﺡـﯾ » اـ‪9‬ق« ـد‪.‬‬
‫و‪F %F‬ا‪ :1‬ﺱآ=ا وﯾ‪  & :‬و و‪ %F‬ـل و اـال ـدم‪ ،‬ـ‬
‫وﯾŒ‪ #‬ز‪ :1‬داران‪ ،‬ﺡ‪ 1‬و ‪ ، &
1‬از روﺡ‪1‬ن اﻉ‪%‬ا‪ . 1  u‬و اـ‬
‫داﺱ‪%‬ن ﺡ‪5‬ب رواﯾ‪ 0‬دﯾ=‪ E‬دا&‪ .0‬و  ادﻉـ‪ E‬روﺡـ‪1‬ن ‪2‬ـ ـ »‬
‫  ا‪9‬ق« دن ـ ـر در ‪A‬ـ )ـ ‪ .‬روﺡـ‪1‬ن ‪1‬ـ‪& :1‬ـ‪#1‬‬
‫‪2M‬س ‪ 1&4‬ن ـدم را ـ‪J‬ء » ﺡـ‪ V‬و ﺡ‪O‬ـق « ـرﯾ و » اﯾ‪A‬ـ «‬
‫د  دا"‪ %‬و  ‪  1 A‬آ ﺡ‪ 0‬ر‪&u‬ـ‪ #‬در اﯾـ‪ :‬راﺱـ‪%‬‬
‫دﺱ‪ 0‬ـ را دا&ـ‪& %‬ـ ‪ .‬از )‪5‬ـ! آـ ﺡـ‪1 0‬ـ‪ J‬ـ &ـ‪ #1‬ا‪E‬‬
‫اﺱ‪ 2%‬اد‪ E‬و دآ دﺱ‪  0‬اﯾ‪ :‬آر زد‪ #‬د‪ ،‬ـ ﯾ‪ 7‬ـد آـ ـ‪:1‬‬
‫آر‪ 01O  E‬ام ‪&2‬ـ و ـ ‪O‬ـوت ـدم ﻉـد‪ E‬روـو &ـد آ‪A‬ـ‬
‫اﯾ & ‪ A .‬هﯾ‪ 3‬را اه‪ 1‬دﯾ ‪.‬‬
‫از او‪ :1M‬ا‪ F‬ات در اﯾ‪ :‬ز‪ 1‬ـ ـان ـ آ&ـ‪1A » 3‬ـ‪A 0‬ـ ن‬
‫ــ"ان « ا&ــر‪ #‬آــد آــ در ‪ 1305‬آ&ــ‪ 1‬ــ ‪ E‬ــ ﻉــان » ‪A‬ــ ن‬
‫"ان «  ‪A‬ﯾ‪S= 3‬ارد ‪ .‬در ـ‪ D‬از روزـ هـ ‪1‬ـ‪O J‬ـ  در‬
‫اﯾ‪? :‬ص &‪ . & %‬از )ن ‪ %&S‬از ‪  1309‬اﯾـ‪ :‬ﺱـ ـ@ره‪E‬‬
‫‪ :1‬ا‪1  AM‬ـ‪ J‬ا‪u‬ـ &ـ و در ﯾـ از ‪5‬ـ> ـ‪ :1‬ا‪ AM‬ـ ﯾـ از‬

‫‪u‬ﻉت رد رﺱ » ر‪%‬ر &ـ‪1F‬ن ـ زـن« ـد‪ 7 .‬ﯾـ"ل ـ ‬
‫‪ 5‬ﺱ &را‪   E‬در اﯾـان ‪F‬ـن ورود آ‪1A‬ـ"‪ 1‬از ‪T‬ـف ـ‪o‬‬
‫ــ‪ :1‬ا‪ AM‬ــ
را ــا‪ E‬وارﺱــ‪ 1‬ن و  ــ‪ E1‬از » ‪5‬ــوز ــ ﺡ‪O‬ــق زن در‬
‫&ــق« ــ?ﯾ‪ .‬آــد‪ .‬در ‪ 1311‬آ=ــ‪ #‬ا ﺡــد زــن &ــق ــ ﺡــ‪D‬ر‬

‫‪
O  7‬از ه‪A‬ن ‪ ،‬ص ‪77-78‬‬

‫‪12‬‬
‫‪A‬ﯾ ن ‪ 10‬آ@ر در ‪7‬ان @‪&
1‬ـ و در ـرة ‪14‬ـ@‪ 0‬زـن در‬
‫ارو‪4‬ــ و ﺡو‪1‬ــ‪ 0‬هــ‪ E‬زــن در ‪MA‬ــ‪ g‬اﺱــ‪ 9‬ــ ﺡــ’ و ‪=%8‬ــ‬
‫‪4‬دا‪8.0‬‬

‫ ه ‪ O‬ﯾ‪ ،‬آ‪ J%@14 A‬از اﯾ‪ :‬روﯾ اده‪ ،‬در ‪A7‬ـ‪ :‬ـ‪F 1307 #‬ـن‬
‫‪%‬ﺡ ا‪ &
@M‬ن ا‪ "2M‬ا ‪2‬ع اﯾاـ ـ ـ?ﯾ‪ .‬رﺱـ‪ 1‬و ـا‪ E‬اـا‬
‫اـــ‪9‬غ &ـــ ‪ .‬از ﺱـــ‪ E‬دﯾ=ـــ‪ ،‬در د‪ E‬ـــ‪T 1314 #‬ـــ اﺱـــ‪ A‬در‬
‫دا@"اﯾ‪7 M‬ان‪ ،‬ـا‪ E‬او‪M‬ـ‪ :1‬ـر ه‪A‬ـ" و د‪%‬ـان &ـ‪ #‬رﺱـ‪A‬‬
‫ــ ون ﺡ‪5‬ــب ‪C‬ــه &ــ  و » اﯾــ‪ :‬روز ــ ــم روز )زاد‪ E‬زن و آــ@‬
‫ﺡ‪5‬ب م ‪S‬ار‪.« & E‬‬
‫‪ » -2‬آ'! ﺡب « دان ‪+, :‬ن ‪1307‬‬
‫ا‪ %‬ا ‪K‬دازﯾ  ز! داﺱ‪%‬ن » آ@ ﺡ‪5‬ب « دان آ ـ وا‪F‬ـ>‬
‫"‪1‬ر &ـ‪1‬ﯾ‪ :‬اﺱـ‪ 0‬و ‪%8‬ـ ‪ .‬اﺱـس ‪F‬ـن ‪%‬ﺡ ا‪M‬ـ@
‪A‬ـدن‬
‫ا‪2M ،"2M‬س ‪%‬ﺡ ا‪
@M‬آ » ﺱم  ‪2M‬س ‪ « E 74‬اه د‬
‫ اﯾ‪c :‬رت ‪&  1c‬د‪:‬‬
‫» آ‪ E 74 #9‬و ا‪"F‬م ‪2M‬س آ ‪ #‬اﻉ از ‪ 1‬ـ) ﯾ‪O‬ـ ﻉـ ﯾـ ﯾ‪O‬ـ‬
‫دان( و ‪14‬اه‪ :‬و ‪1/‬ن و& ار اﻉ از   ﯾ آ ‪ #‬ﯾ ^ ‪ ^14‬دار«‪.‬‬
‫ا » )وﯾـ‪4 :%‬ـ‪ 31‬ـ ـا‪ E‬آـران )زاد اﺱـ‪ « 0‬و‪M‬ـ » ـ"‪:%‬‬
‫&ل ‪A‬ع اﺱ‪ .« 0‬و‪  8 #‬ا‪ ،E‬ﻉ‪  A‬روﺡ‪1‬ن و واـ"‪=%‬ن ـ‬
‫‪7‬ــد ــ‪S‬ه‪ .‬از اﯾــ‪O :‬ــرات ــ"‪ b%‬هــ"‪ %‬و‪M‬ــ ‪8 %‬ــ‪ :1‬دﯾ=ــ‬
‫‪5‬زات اه & ‪5 .‬زات &‪ :1@ 7‬ه » ‪J‬اه‪ E O E‬از ﯾ‪ g‬ـ‬
‫‪ 5‬ن« و ﯾ » ﺡ‪2‬ﺱ از ﯾ‪ g‬روز ﯾ ه‪ 08‬روز« اه ـد‪ .‬و‪M‬ـ روﺱـ‪%‬‬
‫ــ@‪1‬ن در ‪c‬ــرت  ــ ‪7‬ــ ﺡــ‪2‬ﺱ اهــ &ــ ‪ » .‬وــ‪ #‬ــا!‬
‫–ذ‪1 «#‬ـ‪ J‬در را‪1 #‬ـ ‪c‬ـف اهـ &ـ و » ـ?ص ‪17‬ـ ‪2M‬ـس‬

‫‪ 8‬ه‪A‬ن ‪ ،>2‬ص ‪79‬‬

‫‪13‬‬
‫‪%‬ﺡ ا‪
@M‬ا‪" E‬آ‪) :1‬ن ﺡ
اه ـد« ) ص ‪ .(44‬از ه‪A‬ـن‬
‫ا‪ %‬ا‪% ،‬ﺡ ا‪A
@M‬دن ا‪  "2M‬دﺱ‪ 0‬ا از  ا‪%‬ـ ‪ .‬ـ ‪4 7‬ـﺱ‬
‫از )ن آ » آ‪ «E 74 #9‬را ‪A‬ل آد‪ #‬دـ ‪ ،‬از ﺱـو‪ #‬ـ‪J‬ارش &ـ ‬
‫آ ﺱو‪  » #‬واﺱ_‪ o‬آر‪ #‬دن ‪F‬ـ ‪ 1‬ـ ‪1‬ـ‪ J‬اﺱـ‪ ،0‬ـ‪ A :‬ـ‬
‫آ‪ #9‬دوز ‪ MA‬را هـ ـ ارد«‪ .‬ـ‪9‬و‪1 » ،#‬ـ‪ T‬آـ ﺱـ‪ .‬ـ‬
‫ اـ ـ وزد‪1 ،‬ــ"‪ «0‬و اـ ‪%‬ﺡ ‪1‬ـن ــ از ‪7‬ـان آـ‪17 #9‬ــ‬
‫‪A‬د‪ #‬اﺱ‪ 0‬و‪ »M‬در اﯾ‪? :‬ص  ‪1‬ـ اﻉـ‪ ED‬اﯾـ‪ :‬د‪%‬ـ ‪1‬ـ"‪ 0‬؟‬
‫«ن » ـا‪ E‬ﺱـﯾﯾ‪1/ :‬ـ ‪O‬ـ ور اﺱـ‪ 0‬ـ )‪p‬ـ اـ ـ !‪1‬ـ ‪،‬‬
‫ا‪T‬ﻉ‪A 0‬ﯾ « ) ص ‪.(34‬‬
‫‪ %‬ا‪ E‬آ ﯾ رد  ‪F‬ار=‪1‬د اﯾ‪ :‬آ ‪ 7‬اﺱ‪ 2%‬اد و آر‪J‬اران‬
‫)ن ‪  7‬ﺡز‪ #‬ه‪ E‬ز  د‪ E‬ﺡ ود ‪& A‬د   ‪2‬ـ هـ‪E‬‬
‫ه= ز  ا" ‪1‬ـ‪ J‬از ‪J‬ـ در اـن ‪A‬ـ ـ ‪ .‬ـا‪A E‬ـ‬
‫‪ "5‬آ‪ 1‬ﺱ "  ا‪ E‬ز‪  #‬ﺡآ‪ 01A‬رﺱ‪MO   # 1‬ـ هـ!‬
‫دل ش  دارد‪ .‬در ‪7‬ان ا  آ" آ آ‪  E 74 #9‬ﺱـ‬
‫دا&‪ %‬ﺡ&  آ ‪O  .‬ﻁ ادار‪ 1A- #‬ان را ادب  آ آ‬
‫در )ن ﺡ ‪ . 0"1‬و‪M‬ـ اﯾـ‪ :‬وا‪F‬ـ ـ ‪%8‬ـ ﺱـ رﺱـ‪ A‬ـ‪.‬‬
‫ر‪u‬ﯾ‪&  %‬د و‪ » %8  M‬ﺡ‪7 - 0‬ان « ا&‪c‬‬
‫آ اﺱ‪A%‬ل ‪A‬د‪ #‬ا » ا‪7C‬ر  دار   آ‪A‬ل ‪ 
1‬ا‪%‬ر ـم‬
‫‪ E 74‬اﯾ‪ :‬آ‪ #9‬را اﺱ‪A%‬ل ‪A‬ـد‪ #‬اﯾـ« ) ص ‪ .(32‬در ه‪A‬ـ‪ :1‬راﺱـ‪ %‬از‬
‫ﺡ‪& 0‬ـ‪7‬ﯾر ‪J‬ار&ـ دارﯾـ آـ در ـرة  ـ" ا‪ E‬در ـ?ص »‬
‫آ‪ O #9‬س ‪ ،«E 74‬و  م  &د آ » ﻉ‪A‬ـ ـ آ‪A‬ـل ‪1‬ـ
و‬
‫ر‪ 02/‬ﺡ‪ # & u‬و  ‪  8‬ا‪ 5AM‬ﺱ آ‪O #9‬ـ س ‪ 74‬ـ‪ E‬را زﯾـ‪.‬‬
‫ ــرك ــد ‪A‬ــد‪ #‬و ‪1O‬ــ هــ در ‪c‬ــ د ‪17‬ــ ــ ) ــ « ) ص ‪. (42‬‬
‫@ه ‪  #‬آ‪ 1‬آ » ‪O‬ـ س ـدن « آـ‪& #9‬ـ ـدار ‪1‬ـ"‪.0‬‬
‫‪%8 %@14‬ـ‪ 1‬کـ ‪F‬ـن ‪ 1307‬ـو‪ 8 #‬ـ روﺡـ‪1‬ن را از اﯾـ‪F :‬ﻉـ ‪#‬‬

‫‪14‬‬
‫"‪A b%‬د و اه‪ 1‬دﯾ آ ‪ 5‬د ا‪2‬ر‪ E‬در اﯾ ر‪ & E‬ن ‬
‫! رﺱ‪ 1‬آ ﺱ از » روﺡـ ‪4‬ـور‪ « E‬و » ـ‪ 9‬ﺱـز‪ « E‬در )ورد و‬
‫آر دو‪ c  0M‬ور از ‪ !9‬رﺱ‪. 1‬‬
‫ ه‪ oA‬اﺱ‪2O%‬ل ادﻉ! دم از » آ‪O #9‬ـ س«‪ ،‬در اﯾ‪M‬ـ‪) 0‬ذرﯾ‪5‬ـن‬
‫آر آ‪ 14 P1 A‬ا آد و اﯾ‪25 0M‬ر &  » ﻉ‪9‬و‪  #‬ا‪ F‬ات ‪-‬ـ‬
‫ وﺱﯾ
‪ 1D%O‬دﯾ= ‪ ] 7) J1‬اآاد ‪T‬ﯾ‪= o8‬ر[ ‪ 2‬داد‪& #‬ـد‬
‫آ  ‪4‬رة ا‪!OM‬ت ﯾ‪ .‬رد‪ ،#‬ﺡ‪O‬ﯾ‪ V‬را ‪ ) « A78‬ص ‪ .(54‬و ا اﯾ‪:‬‬
‫» ﺡ‪O‬ــﯾ‪ «V‬آــ در ‪11‬ــ وا‪M‬ــ )ذرﯾ‪5‬ــن ــ )ﯾــ ‪ ،‬ه‪A‬ــن رواﯾــ‪0‬‬
‫ه‪ =@1A‬اﺱـ‪ ، 0‬ﯾـ و‪c‬ـ
آـدن ‪A‬ـ ن ـ اﺱـ‪ 2%‬اد ﺡـآ و ـ‬
‫اﺱ‪ %‬ه‪ 2%" E‬ان ﺡآ و در اﯾ‪? :‬ص ادﻉ  &د آ» ا‬
‫ ‪u‬ع وﺡ ت ‪2M‬س  ‪ F‬ر‪ E‬اﺱﺱ و ا! )ن  ا از‪2 #‬ـه‪:‬‬
‫و رو&‪ :‬اﺱ‪ 0‬آ ﺡ‪%‬ـ ‪2F‬ـ
از اﯾـ‪ :‬آـ ‪F‬ـن )ن در ‪ 5‬ـﺱ &ـرا‪E‬‬
‫  ?ﯾ‪ .‬دد در ‪A‬م ‪ c 0 A‬در )ذرﯾ‪5‬ن‪ ،‬اآ‪b‬ﯾ‪F 0‬ﯾ‪ .‬‬
‫ا ‪8‬ــق اهــ‪) M‬ن را اﺱــ‪2O%‬ل و اــا آدــ «‪ .‬ــ اﯾــ‪ :‬ه‪A‬ــ‪ ،‬ذه‪1‬ــ‪0‬‬
‫ﻉ‪5 A‬ت اﺱ‪ 2%‬اد  وا‪1" >F‬ر ‪ .M‬اﺱ‪ .0‬ا اﯾ‪T :‬رﯾ"‪4 0‬ـﺱ »‬
‫ا‪F‬ــ ات ‪-‬ــ« دﯾ=ــ ــا زم )ــ ‪ #‬ــد ؟ و‪M‬ــ از )ن ‪%A7‬ــ‪ ،‬اﯾــ‪:‬‬
‫ادﻉﺱ‪ 0‬آـ ‪/‬ـض ر‪&u‬ـ‪ #‬از اﯾـ‪ :‬آـر اﯾـ‪ :‬دآـ » ﯾـ از ﻉاـ
‬
‫ا‪9%‬ف و @‪ :1 0%‬ااد را آ ﻉ‪2‬رت از ا‪  % "2M‬ـ &ـ ‪ ،‬از‬
‫‪1‬ن دا&‪ « %‬و  » وﺱ‪A  1‬ـ‪2M 1‬ـس« » اﺡـ"ﺱت ـادر‪ E‬و‬
‫ا ‪8‬ق « را ‪O‬ﯾ‪A 0‬ﯾ ‪ .‬ا‪2M 1A %2M‬س ‪c‬ـ هـ‪ E‬ا‪%F‬ـ?د‪ E‬هـ‬
‫دارد‪ .‬و » ﻉ’ ﺱﻉ‪ 0‬ﯾن آر در  و ‪14‬ـ@‪ 0‬ا‪c‬ـ
ﺱـ و‬
‫ﻉ‪ 
A‬دد« و  ه‪ T :1A‬ه ه"‪ 0‬آ از اﯾ‪ :‬ـ ـ@ را‬
‫ ﯾ‪ 1 g‬زدن  آ ‪ » ،‬در ‪A‬م ‪ 0 A‬از ‪T‬ف ‪O2T o2TF‬ت اهـ‪M‬‬
‫ ا‪O‬د ‪M5‬ﺱ @‪ :‬و &د‪ E‬و _ هـ‪17 E‬ـ‪1) 0‬ـ‪ J‬اﺱـ‪2O%‬ل‬
‫& « ‪ .‬ا‪ %2M‬اﺱ‪9‬م ‪4‬ه &‪ #‬را ﯾد)ور‪  E‬آ آ » ﺡ… ‪1-‬‬

‫‪15‬‬
‫&! اﺱ‪O «9‬ر دﯾ آـ روﺡـ‪1‬ن وﻉ ‪A‬ـ‪ E‬ﻉ ـم دﯾ‪1‬ـ » ـ‬
‫‪2M‬س ﺱ‪ V‬د ‪4 11 .« A F‬ﺱ )=ـ‪ #‬ا&ـر‪ #‬دارد آـ ‪2‬ـدا‬
‫ﯾــ‪ .‬ا‪!OM‬ــت » ‪8‬ــ" ﯾ‪ :‬و ــ اهن ‪ A‬ــ‪ 0‬و دو‪M‬ــ‪ 0‬اﺱــ‪ 9‬را‬
‫رد‪? :1 #‬ر آ آ » وﺡ ت ‪2M‬س  ا‪c‬ل دﯾ و اﺡـم‬
‫‪S‬ه‪ 2‬اﺱ‪ ،«0‬در ﺡ‪ M‬آ ا ا ك ‪2‬ﯾ ود دا&ـ‪A » ، 0‬ـ‪:‬‬
‫‪2‬د از ‪T‬ـف ـ ن اﻉ ‪1‬ﺡـ?ت &هـ@ه‪ .....‬اراد‪ #‬ـ اـا‪) E‬ن‬
‫‪c‬در &د« ‪M .‬ﺡ‪ 11 :‬آ‪   A‬و در ﻉ‪ :1‬ﺡل  ﺡ‪%‬ـا ـ ـ‬
‫&ــد‪ ،‬ﯾــ ‪8M ،‬ــ‪ 0‬ــ ا‪2‬ــر‪& E‬ــ ن ‪A‬ــ‪2M 1‬ــس ‪ » ،‬ﺡﯾــت‬
‫!« ا‪&  E‬د آ » ﺡ‪ 0‬ﻉوﯾ‪S :‬ه‪ «2‬ـ ﻉ ‪1‬ـ » اﺱـس‬
‫ﺡ‪ O1O‬دﯾ‪ :‬وﺱدت ‪ 0 A‬اﺱ‪&  9‬ـد« ) ص ‪ .(56-57‬اﯾـ‪:‬‬
‫‪ 11‬ا  آ در ‪ 26‬د‪c 1307 # E‬در & ‪ #‬اﺱ‪ 0‬ﺱ‪  1‬ﻉ ‬
‫?ر ا‪D‬ء & ‪ #‬اﺱ‪ .0‬ر‪ ،E‬و‪ %F‬اﺱس ﺡ‪O1O‬ـ دﯾـ‪ :‬و ﺱـدت‬
‫‪  % A‬ﺱـآدن و ﯾـ ـدن ﯾـ‪ g‬آـ‪1 ، #9‬ـم آـ » ‪O‬ـ س «‪،‬‬
‫واـــ"‪& %‬ـــ ‪ ،‬ـــ ﯾ‪ 7‬اﺱـــ‪ 0‬آـــ در ـــ‪ :1‬ـــ‪ !D‬ا ﯾـــ@ و‬
‫ا ﯾ@‪ A‬ان  راﺱ‪ %‬ول _  ‪ .‬و ا   ‪A‬ـ ـ‪S‬رد آـ ﺡـآ‬
‫‪ F‬از ر& &‪A‬ر‪J ) #‬ارش  ده و  ﯾـ" آـ » _ـ‪V‬‬
‫ا‪9T‬ﻉت ﺡ‪  c‬ا&‪ c‬آ  ه‪ ^1‬وـ داـ
‪O2T 8‬ـ ـ"‪1b%‬ت‬
‫‪& %"1‬وع  ‪4‬رة ﻉ‪1 A‬ت و ا‪ F‬ات ‪A‬د‪ #‬ا آـ ـ‪J‬ء ـ@‪:1MA‬‬
‫ا ﺡد &
@ «‪ .‬و در ه‪ :1A‬راﺱ‪ ،%‬ـ ‪A7‬ـ‪ 1‬آـ اـم ‪A‬ـ‬
‫‪ 9F‬ه ‪ 14‬ا  &د‪ .‬ﯾ‪ ،‬ﻉـ ‪ #‬ا‪ » E‬ـ دﺱﺱـ‪1‬ﺱ ـ"‪E 5‬‬
‫ ‪ 17‬و @—ل ‪A‬ـز ‪A‬ﻉـ‪& 0‬ـ ‪ #‬اـ «‪4 .‬ﯾـ" اﯾـ‪ :‬ﺱـ ‪M‬ـ‪.‬‬
‫اﺱ‪ .0‬ا ا‪D‬ﯾ‪ 3‬رو&‪ :‬اﺱ‪ 0‬و‪ A78 » M‬اﯾ‪
12F :‬ـران‬
‫ ‪) .5‬ور اﺱ‪ «0‬و ـ ﺡـآ ‪F‬ـ دﺱـ‪%‬ر داد‪ #‬ـ &ـد آـ ‪F‬ـن و‬
‫‪ -‬را ااء ‪A‬ﯾ ) ص ‪ .(60‬از ز‪5‬ن ه ‪ 2‬ه‪ & E‬‬
‫رﺱ ‪ .‬ﯾ ﻉ ‪ #‬ا‪ E‬ه"‪ %‬آ ا  روﺡ ‪ %"1‬و‪M‬ـ ‪1F‬ـ‪0‬‬

‫‪16‬‬
‫ﺡ  &ن   اﯾ"‪ 0‬آ ‪ A‬ان   ار  )ب زد‪91@ .‬ت‬
‫‪ 0 A 1A-‬از وزﯾ دا  آ"‪  1  .‬آ آ ـ اﯾـ‪A :‬ﻉـ‪0‬‬
‫ آ ؟ )ن ا&ص ‪ J1‬در ‪ 4‬آ"‪  .‬رك‪ ،‬ه‪A‬ن » ـاز ﻉ‪A‬ـ «‪،‬‬
‫ه"‪ ) & b%"  %‬ص ‪
@ .(68‬ﺡـ‪ 0‬در ﺱـ دﯾ=ـ‪E‬‬
‫آ از ه‪ A‬ان ) ‪ #‬اﺱ‪&) 0‬ر  ـ &ـد‪) .‬ن &ـ‪A 135 7‬ـ دارد‬
‫آ » از ادارة ﺡ‪ %‬از ا‪O‬ء ﻉ‪ A‬درا درﯾ‪A 0‬د‪ #‬ا « و‪M‬‬
‫‪ 1DF‬اﯾ‪ :‬اﺱ‪ 0‬آ » ﺡ‪ 7%‬ﯾ آ ? ﯾ‪ V‬ﺡ }  ا&ـص ـ‬
‫ده  ون ه‪9 ^1‬ﺡ‪ -‬و د‪F‬ـ‪ 0‬هـ آـﺱ ـ )‪7‬ـ اـ ـ آـ ‬
‫ ? ﯾ‪  V‬آـ « ) ص ‪ .(70‬ـ@‪91‬ت ‪1A-‬ـ ‪% A‬ـ در ـ@‪، 7‬‬
‫از ‪c 01‬ـدر ـ آـ و در ه‪A‬ـ ان آـر ـ ‪c‬ـ ور اوراق ـ‪%F‬‬
‫‪  01‬رﺱ ‪A& .‬ر‪ E‬از اوراق ‪ %F‬را ـ اوراق رﺱـ‪2 A‬ـ ل‬
‫ آ و &‪A‬ر‪ E‬دﯾ= آ از ﺱ‪ 1A- E‬ﺡ‪@ 0‬ر ‪F‬ار ‪ %‬ا ‬
‫ ‪7‬ـان &ـﯾ‪ 0‬ـ ـ و آ‪18‬ـ
ﺡـ‪ 0‬ه‪A‬ـ ان ـ &ـ‪ #‬ـ‬
‫ﯾــ" آــ » &ــﯾ‪ 0‬آــ ن ــ )ن ‪O‬ــم ‪1‬ــ> ] وزارت دا ــ [‬
‫ا&‪ c‬ه"‪ %‬آ از ‪F ....‬ن اﺱ‪8%‬د‪ A #‬آ « ‪A7‬ـ‪ :1‬ـ‪،T‬‬
‫ )‪ 7‬ا_ر & ‪ #‬اﺱ‪ 0‬آ »  ‪2M‬س ‪%‬ﺡ ا‪2 
@M‬ﺱ & « )‬
‫ص ‪ .(74‬آرا‪J‬ا! و آر)ﯾ ﺡ‪ 0‬ا‪ E‬ﯾ‪  3‬راﺱ‪A %‬‬
‫ ارد‪ .‬ه‪ A‬داﺱ‪%‬ن ه! آ از @‪ :‬و ﺱور ‪ %8‬ـ &ـد ﺱـ‬
‫ﺱــل ‪4‬ــﺱ از ــ?ﯾ‪F .‬ــن ‪%‬ﺡــ ا‪M‬ــ@
&ــ ن ا‪2M‬ــ" » ﺡــ‪0‬‬
‫&‪7‬از اﯾ‪ :‬آ  ‪ 1/‬از ﯾ‪ g‬ﻉ ‪  #‬ود‪ ،E‬دﯾ=ان » هز ﻉ‪ 2‬و &ـل‬
‫و ‪2F‬ل راﺱ‪ %‬و آ‪ #9‬ه‪ F E‬ﯾ‪ A‬را دارا د «  ق &ﯾ‪ 0‬‬
‫د‪ .‬اﯾ‪ :‬ه‪ ،A‬ﯾ‪ g‬ر دﯾ=  دروغ ! ه‪ E‬د ‪M‬س آـ‪ :‬ـرﯾ‪:‬‬
‫اﺱ‪ 2%‬اد رو و  &ﯾ آ در ‪ » #   c‬ـ ﯾـ‪ g‬ـ ﯾ‪ 0‬ـم و‬
‫ ‪ A‬و  ون ‪-‬هات‪  ،‬ﺡ‪ 0% 0M‬و ‪J‬اآ‪ 0‬ه اا‪F E‬ن &ـ ‬
‫و ه اﯾ ‪A‬م ‪O2T‬ت  ون اآـا‪ #‬و ‪A‬ﯾـ
ـ ـد‪ E‬ـد اﺱـ‪2O%‬ل‬

‫‪17‬‬
‫آد‪ ....#‬ﻉ‪2M 11— A‬س داد « ‪ .‬ﺡ‪ » ،%‬ﻉ ‪ #‬زﯾد‪ E‬از ‪ :1AA‬ه‬
‫‪ :1‬آد «‪O  .‬ﻁ در &‪   ،7‬در ازن ‪ ،‬دﯾ ـ‪ ،‬و ـو‪ #‬هـ‬
‫ه‪ :1A‬رواﯾ‪ 0‬ﺡآ اﺱ‪ 0‬و  م ‪1‬ـ"‪ 0‬آـ ـا در ‪T‬ـل ﺱـ ﺱـل‬
‫‪ :1 %&S‬د‪ #‬د ‪ .‬ا‪ %2M‬اﯾ‪ VT :‬ه آ‪2A‬د ‪1‬ط دارد و ه‬
‫‪4‬ر ‪  .‬اﯾ‪ :‬ه‪ A‬آ ﺡ‪ =-‬ﻉ‪5 A‬ت اﺱ‪ 2%‬اد از )‪&) %@1 5‬ر‬
‫ &ـد آـ ـ ﯾـ" » ‪A‬ـم ا‪c‬ـف ‪1‬ـط هـ و آـ‪ #9‬دوزهـ در‬
‫‪J  1A-‬م & ‪ #‬ا آ ‪9‬ف ا‪c‬ل رم ‪2M‬س ‪%‬ﺡ ا‪2M
@M‬س‬
‫و آ‪  #9‬رم دﯾ= ‪A 17‬ﯾ و ه‪F :1A‬ـ" هـ ـا‪ E‬اـا‪ E‬اـ‬
‫)ص‪  .(76‬م ‪ 0"1‬اـ ه‪=A‬ـن‬ ‫ا‪c‬ف ‪S‬آر ﺡ‪ - 0‬ه"‪« %‬‬
‫  ﯾ‪ 0‬ك ﻉدت آد‪ #‬ا ‪4‬ﺱ‪%@ ،‬ﯾن اﯾـ‪A :‬ﻉـ‪ 0‬ـ آـ"‬
‫د ؟ واـ ک‪2A‬ـد کـ‪ #9‬دوز ـ &ـ‪ #1‬دﯾ=ـ‪ E‬هـ ‪ 5‬ـ ﯾ‪%‬ـ ـد‪.‬‬
‫‪A1‬ﯾ&‪ f1‬در&ح ‪ E?%‬ک از ﺱ‪ 8‬ر‪& u‬ـ‪ #‬ـ ـروش‪ -‬ـ
‪-‬‬
‫ ده ‪  ،‬ﯾـ" » ـ از &ـده‪5 ،‬ـر و از ﻉ‪O‬ـ‪7) .‬ا‪c‬ـف‬
‫‪  %‬ﯾ ‪A‬م ‪2F‬درازه‪ E‬رو&‪ .‬ون )‪A 7‬م  &ـ  ‪،‬‬
‫ ط  د‪ 7) M2‬از دﺡم ‪ &A‬ه د‪ .‬ﯾ˜ ﻉ ‪O #‬ا‪ E‬ژو‪،# 1M‬‬
‫)‪ 7‬ه ک‪ 74 #9‬ـ‪ E‬دا&ـ‪ %‬و ‪J‬دﯾـ˜ ـ ‪c‬ـ ـ!‪ ،‬ـ‪ D‬کـ‪#9‬‬
‫ه&ن از ـﺱ ﺡ ـ‪ .‬ـد‪ .‬ـور ک‪1‬ـ ﺡ‪%‬ـ از ‪%‬ـ &ـﯾ و &ـﯾ از‬
‫ﺱ دﯾ=‪ .J1‬ه‪ 8 % 0l1‬اﯾ‪ :‬ک‪ #9‬ه‪ ،‬ﯾ˜ دﯾ  @د را در ‪-‬ـ‬
‫‪1‬ورﯾ ‪) ،‬ن را وارو ک‪ 1‬و در ه دوﺡل ﯾ˜ ‪)  2M‬ن  ه‪ ، 1‬اﯾ‪ :‬کـ‪#9‬‬
‫‪ E 74‬رو& اﺱ‪ .0‬و&ک
در‪ #‬دﯾ=ـ‪ ،‬کـ‪ #9‬ﯾـ˜ ﺡـ ‪F‬ـ ﯾ‪A‬‬
‫اﺱ‪ 0‬ک ‪%‬ﺱ‪ 8‬اﺱ‪ 3A‬را  ﯾد  ارم‪ .‬ک‪ E 74 #9‬اﯾ‪) :‬دم ﻉ‪2‬ـرت‬
‫از ‪ 2M‬ا‪ E‬د ک  ﯾک از کـ‪ #9‬هـ‪ E‬دراز ﻉ‪7‬ـ ‪F‬ـن —‪8‬ـر دو‪%‬ـ‬
‫& ‪ . & #‬در ‪1‬ـن ‪-‬ـ‪ #‬هـ‪J‬اران کـ‪ 74 #9‬ـ‪ E‬و ‪1/‬ـ )ن کـ ‪%‬ـ?
‬

‫‪18‬‬
‫ﺱ_ﺡ )ن د  د کن  رد ک‪ #9‬اﯾ‪ :‬ﺡ ـ اـ ک د‪F‬ـ‪0‬‬
‫دﯾ ‪9« &  #‬‬

‫_ر ک ‪F ،‬ـ‪» 1D‬آـ‪O #9‬ـ س« آ‪A‬ـ ـ"‪)  l‬ـﯾ‪ :‬ـ &ـد‪7 .‬‬
‫ﺱل از ?ﯾ‪F .‬ن ‪&S‬ـ‪ %‬اﺱـ‪ 0‬و‪M‬ـ در ـ‪ 3‬ـ ا‪ E‬از وزارت‬
‫دا   ا‪ 1‬آ ‪C‬ها  ع آ‪ O » #9‬س« دارﯾ ‪ .‬ﯾ‪ g‬ع »‬
‫آ‪   #9‬آآ ار اق « اﺱ‪ 0‬آ در آ ‪ 1‬ارد ‪
F‬اﺱـ‪8%‬د‪ #‬اﺱـ‪ 0‬و‬
‫‪F‬ﻉ  » رﯾ‪ :‬ﯾ ‪A 17‬د‪ #‬و در ارد رﺱـ‪ A‬ـ ژاآـ‪ 0‬ـ ﺱـ‬
‫=‪S‬ار « ) ؟( ‪ .‬ا‪ %2M‬وزﯾ ﺡ‪%‬م دا  ‪-‬رش اﯾ‪ :‬اﺱ‪ 0‬آ ژاآـ‪ 0‬را‬
‫ ‪ :‬آد‪ #‬و آ‪ #9‬را  ﺱ  ‪S‬ار ‪ .‬و ا دوم‪ » ،‬آ‪   #9‬از ﺱ‬
‫ا‪ T‬ﺱ ت « آ » ‪%‬ﺹ ‪2M‬س &‪ ) .‬اك ( و ـ هـ‪ ^1‬وـ در روز‬
‫اﺱ‪A%‬ل ‪& A‬د« و ﺱم‪» ، ،‬آ‪   #9‬آ ر « آ ـ‪%‬ﺹ »‬
‫اﺱ‪ .‬دوا‪A ،‬ﯾ@ت ار @ ‪-‬ردن ‪4‬ر  «  & ‪p) .‬ـ ا‪%2M‬ـ‬
‫ا‪2‬رﯾ"‪ ،0‬ه‪A‬ن آ‪   #9‬آآ ار اق اﺱ‪ ) 0‬ص ‪.(86‬‬
‫‪C‬ها ‪ 1 314‬ه‪ E‬دو‪1%M‬ن ا ر » ا! ا‪?%F‬د‪ « E‬ا‪2‬ر‪ E‬آـدن »‬
‫آ‪ O #9‬س « درﺱ‪ 0‬در ) ‪ #‬اﺱـ‪ ! 0‬ﯾـ‪& ،‬ـر و&ـ‪ F‬در‪%‬ـ‬
‫اﺱ‪ 0‬آ ا  اﺱ‪ .0‬اه‪ M‬وس ‪ ،‬از رج ]آ‪[ #9‬اﺱ‪ %‬اـ «‬
‫‪ .‬ا‪- %2M‬ر‪ ،‬رج از وس اﺱ‪  0‬رج از ‪ . 0 A‬ر"‪ 5‬ه‬
‫ه »  ﯾ‪& g‬ق زﯾـد‪ E‬در ‪17‬ـ آـ‪ #9‬ـ &ـ و ا‪ /‬ـ‪ .‬هـ ﺱـ‬
‫‪S‬ارد‪ #‬ا « ) ص ‪ .(92-93‬ﺡ‪ 0‬آه‪K‬ﯾـ ‪C‬ـها ـ ـ@
دﯾ=ـ‪E‬‬
‫رد آـد‪ #‬اﺱـ‪ .0‬اـ ـ » آـ‪O #9‬ـ س ‪ 74‬ـ‪ « E‬ـ‪J‬ﯾ‪& :‬ـ ن‬
‫ا‪2‬رﯾ"‪ 0‬و‪  M‬ه‪=A‬ن » دﺱ‪%‬ر اآ‪ 1‬داد‪ >F #‬ورود  ا ـق د‪%‬ـ‬
‫ ون آ‪ #9‬وارد & «‪ .‬آ‪2A‬د آ‪ #9‬در رودر ا "‪1‬ر  ‪ E‬اﺱـ‪ 0‬و »‬
‫ا ا ﯾ‪& A 0‬د« ‪SM .‬ا‪ » ،‬ﻉ‪A‬م ر!ﺱ‪ E‬دو‪ %M‬ـ ر&ـ‪F ،0‬ـ‪J‬وﯾ‪:‬‬

‫‪A1 9‬ﯾ&‪ :f1‬دوﺱ‪  ،8‬ک&‪ 3‬ﻉ  ‪ 1‬ا?ر‪7 ،E‬ان ‪17 ،1379‬‬

‫‪19‬‬
‫ﺱ‪8‬ر&ــت ــ?‪ c‬داد‪ #‬اــ « ) ص ‪ .(95‬ــ اﯾــ‪ :‬ه‪A‬ــ‪ ،‬ــ‪9‬ف‬
‫ادﻉه‪ E‬دو‪1%M‬ـن‪ ،‬آـ@ ﺡ‪5‬ـب ـدان ـ ون ـ"‪2  l‬ـد‪= .‬ـاف‬
‫ﺡ ا‪ E‬دارﯾ از ‪ F‬آ ا   ﯾ‪—@ 0‬ل آـر هـ"‪ 1%‬و‪M‬ـ‬
‫» ‪9T‬ب« » ‪  1‬ـ ا&ـل ‪2‬ـ ﯾ
‪2M‬ـس ـ دهـ « و ـ اﯾـ »‬
‫آارا« از )‪ 7‬ا‪J%M‬ام ‪&  %‬ـد و‪M‬ـ » ‪4‬ـ^ روز وﯾـ د‪ #‬روز ‪4‬ـﺱ از‬
‫ا‪  EDO‬ت  ﻉ‪S‬ر  ا&‪ :%‬و ا‪2M 11— E‬س و ذﯾ دﯾ= ﺡ‪u‬‬
‫ــا‪11— E‬ــ ‪2M‬ــس ‪A‬ــ &ــ «‪ .‬اــ ــ دﺱــ‪ %‬دﺱــ‪T %‬ــ‪9‬ب را ــ‬
‫&‪   7‬و =‪  #‬دار و‪ M‬ر‪ #‬ﺱز ‪1‬ـ"‪ . 0‬اـ در‬
‫ =اف ـ ـا‪ 1‬آـ » اه‪1A‬ـ‪ 0‬اﯾـ‪u :‬ـع از رـ> ﺡ‪5‬ـب ‪1‬ـ@‪%‬‬
‫اﺱ‪ ، ،،0‬ا‪ %2M‬د‪  1M‬ارا! ‪& A‬د‪ ،‬و‪ M‬اﯾ‪ % :‬را ا‪  u‬آ ‬
‫آ اﯾ‪A :‬ﻉ‪ F » 0‬رت ‪2M 17‬س  ار ‪1O 2M/ ،‬ـ و ـ ‪1‬ـ‪ J‬ـ‬
‫&ـ « ) ص ‪M .(242‬ــ‪ .‬اﺱـ‪ 0‬آــ ـ ه‪A‬ــ ‪J‬ار&ـت ر=رــ آــ‬
‫ده   ا&‪ F1%‬ـ دﻉـت ر‪u‬ـ &ـ‪12M #‬ـ‪%8 g‬ـ دـ و‪M‬ـ از‬
‫)ذرﯾ‪5‬ن ‪  7@ 2 J1 /‬رﺱ آـ &ـ‪A‬ر‪ E‬از ‪A‬ـ‪» :1‬‬
‫آ ‪ 1O  1‬و "‪
c%‬ه"‪ #  F ، %‬و ‪F‬ـدر ـ ‪17‬ـ ‪2M‬ـس‬
‫‪ .« %"1‬ﺡ‪ %‬از ‪ AA‬ﺱـ‪ :‬ـ ﯾـ آـ » ‪O‬ـﻁ ﻉ‪A‬ـ را ـ‬
‫آ‪ 2 #9‬ﯾ
‪A‬د‪ «#‬و ﺡآ ه‪ ،‬ـا‪ E‬اﯾـ‪& :‬ـﺹ ‪2M‬ـس ‪17‬ـ ‪A‬ـد‪#‬‬
‫اﺱ‪ . 0‬و‪ M‬راه آ  ‪J -‬ار&ـ= ـ رﺱـ اﯾـ‪ :‬اﺱـ‪ 0‬آـ اـ‬
‫ا‪ E‬اﯾ‪ :‬ااد ‪ A‬ان از ‪T‬ﯾ‪A V‬ـ> )ور‪ E‬اﻉـ ‪2M‬ـس ‪17‬ـ ‪A‬ـد‪،‬‬
‫‪4‬ﺱ » از‪ #‬داد‪& #‬د از ﺡ
ﻉ@ و ‪ 1‬ﻉ@ او‪F‬ف اﯾ‪— 2 ،%M‬ـ‬
‫ ‪? .‬ﯾ‪  .‬ا‪ E‬اﯾ‪? :‬ف ـ?‪1‬ﺹ  هـ «‪ ) .‬ص ‪.(254‬‬
‫ اﯾ‪ :‬داﺱ‪%‬ن ز  دﯾ و‪K 9 M‬دازﯾ   دﯾ=ـ‪ E‬از ‪5‬ـ د‬
‫ا‪2‬ر‪ E‬در اﯾان‪.‬‬
‫‪ » -3‬آ'! ﺡب « زن ‪+,‬ن ‪1314‬‬

‫‪20‬‬
‫آ@ » ﺡ‪5‬ـب « ـدان ـ ‪51%‬ـ‪ _ o‬ـب ﺱـ‪ ،# 1‬در ‪) 27‬ذر ‪1314‬‬
‫ﺡ‪A‬د  "‪ 0‬وزﯾ ‪ !   11‬در ?ص رـ> ﺡ‪5‬ـب زـن‬
‫‪c‬در  آ ‪ .‬ا  ت درﺱ‪ %‬ا&ر‪  #‬آ و‪ M‬ار ‪2‬ـط اﯾـ‪:‬‬
‫ت درﺱ‪  0‬آ@ ﺡ‪5‬ب ا‪2‬ر‪ E‬رو&ـ‪A :‬ـ &ـد‪% .‬ـ ا‪ E‬آـ‬
‫‪C‬ها ه‪ J‬در ﻉ? ‪ E 74‬ه درك @ ‪ #‬اﺱـ‪ 0‬اﯾـ‪ :‬آـ اـ ‪u‬ـب‬
‫ا‪
bAM‬ﻉ‪  1‬درﺱ‪  0‬ﯾ آ » ﺱ‪1‬ﺱـ‪4 0‬ـ ر و ـدر ـ ارد«‬
‫و‪ M‬داﺱ‪%‬ن »  ‪ 4‬ر و در‪ «E‬ﺱ‪1‬ﺱ‪  0‬دودوز‪ #‬ز‪ E‬دو ﺱـ‪. 0‬‬
‫ﯾ‪ A ،‬ان ه ادﻉ‪ E‬اﺱ‪9‬م ‪4‬ه دا&‪ 0‬و  روﺡ‪ 01‬و‪ 0F‬و‬
‫ و‪ 0F‬ر&‪ #‬ﺱ‪1‬ﺱ داد و ه اﯾ‪ :‬آ  اﯾ‪ :‬ه‪ & A‬ـ‪ E‬ـ‬
‫اﯾ‪7 :‬د  اﯾ‪c :‬رت در ا‪%‬د‪ .‬وا‪ 01F‬رﯾ اﯾ‪ :‬اﺱ‪ 0‬آـ &ـهن‬
‫"‪ 2%‬در اﯾان ه‪  @1A‬روﺡ‪ 01‬ـ ﻉـان ﯾـ‪7 g‬ـد رﯾـ@ دار در‬
‫_‪  :‬و  ﻉان وﺱ‪  1‬ا‪ E‬ا‪ E‬آ‪%‬ل ـدم ‪1‬ـز دا&ـ‪ %‬و ـ‬
‫ه‪ :1A‬ﻉ ‪ E  J1 0‬در ا‪%‬دن ﺱـ‪ # 15‬و ازـ ‪ #‬ا‪ /‬ـ‪ .‬ـ دودوز‪#‬‬
‫ز‪ E‬رو  آد ‪ .‬ر‪ ،E‬دﯾ  ‪ 0" 11‬وزﯾ‪ ،‬ا در اﯾـ‪:‬‬
‫‪ 11‬ادﻉ  آ آ ‪2‬ﯾ » آ" را ‪25‬ر  آ@ ﺡ‪5‬ب ‪A‬ﯾـ «‬
‫و‪ M‬در ﻉ‪ :1‬ﺡل» ا آ" از وﻉظ ﯾ ‪ 08M #1/‬ﯾـ ا‪7C‬ـرا  ـ‬
‫‪A u‬ﯾ ‪ ،‬را ﺱﻁ &ـ‪  7‬ـ‪ .‬و ‪12‬ـ &ـ « ) ص ‪.(96-97‬‬
‫ﯾ‪ ،‬از ه‪A‬ن )‪/‬ز آر دودوز‪ #‬ز‪& E‬وع ـ &ـد و از ه‪A‬ـن )‪/‬ـز‬
‫ه‪ oA‬اﺱد و ‪J‬ار&ت د‪ 0M‬دارـ آـ ـ ‪u‬ـب ـب و ‪A‬ـق ـ‬
‫اه زن را » ‪ 5%‬د« آ ‪ :1 ،‬آر‪ E‬در هـ‪ ^1‬آ‪5‬ـ‪ E‬اﯾـ‪7 :‬ـن‬
‫‪74‬ور @ ‪ #‬اﺱ‪ 0‬و د‪   1M‬ارد آ در اﯾان ﺱ&‪ J 3%‬اﯾ‪ :‬ـد‪#‬‬
‫& ‪.‬‬
‫ﺡآ آن در ‪J‬ار& از  ﺡ‪5‬ـب &ـ ن ه‪=A‬ـن » ‪1/‬ـ از ـ ﯾ و‬
‫ﺱ ‪7‬ر ﺡ?
« د‪1‬ﺱ‪%‬ن ز ﺱ‪  :‬ﯾ و‪ M‬در ﻉ‪ :1‬ﺡل از‬
‫آ‪ J‬از‪  #‬اه آ آ اﯾ‪ :  :‬را ‪  J1‬آ@ ﺡ‪5‬ب وادارد‪.‬‬

‫‪21‬‬
‫آ‪
18‬رف اﯾ‪  1  0M‬دﺱ‪%‬ر "‪ 0‬وزﯾ  ا‪2‬ر ‪ M‬اﺱـ‪0‬‬
‫و‪ M‬ﺡآ آن  ﻉ اﺱ‪ 0‬آ » ‪ :A‬اﺱـ‪ 0‬اﯾـ‪1  :‬ـ‪ .‬در ا‪-‬ـر‬
‫ﻉ ﺱء ا} @‪u # 1‬ع آ@ ﺡ‪5‬ب در آن  ‪ 1‬ا‪. « %‬‬
‫"‪ 0‬وزﯾ ا ﻉ  و رﺱـ‪ A‬ـ@ق ا‪2‬ـر ‪A‬ـ &ـدو‪ M‬ـاب‬
‫ ده آ » آ ‪A  1‬ت و ﺡ?‪9‬ت ه ﯾ  ون در   رﺱـ‬
‫و « در ‪  2 :Au‬ده آ  وزارت رف ه ـ ا‪ E‬اهـ ‬
‫&‪ »  0‬دﺱ‪%‬ر زم  ر!‪1‬ﺱ رف آن ‪c‬در &د« ) ص ‪.(100‬‬
‫ﺡــ‪F 0‬ــ در ‪J‬ار&ــ اﺱ‪1%‬ــ?ل ــد را ــ آــ‪2 J‬ــ ــ دهــ ‪.‬‬
‫ـ‪9‬ف دﯾ=ـ ـ‪J‬ارش هـ در اﯾـ‪ :‬ـرد ـ ـا‪ 1‬آـ »  ‪A‬ــت در‬
‫ا‪T‬ــاف ‪u‬ــع ــ‪S‬اآا  ‪A‬ــد‪ #‬دــ آــ ﺡ‪u‬ــ ــا‪ E‬رــ> ﺡ‪5‬ــب‬
‫اه د و اﺱ‪8%‬ء  ده « در ‪u‬ـ‪ :A‬اهـ‪1 M‬ـ‪ » J‬د‪%‬ـ هـ‪E‬‬
‫د را از  رﺱ ‪1‬ون )ورد‪ #‬ا « ‪ .‬اـ از زدا&ـ‪ 0‬ﺱـ ‪%8‬ـ‬
‫‪A‬ـــ &ـــد و‪M‬ـــ »  ‪A‬ـــت « در ادارة ـــرف و در ﺡـــ‪D‬ر ر!ـــ‪1‬ﺱ‬
‫&‪ "   7‬ا‪ E‬ا ا ‪ &  #‬و » )‪ p‬ز ا‪7C‬ر د‬
‫ـ )‪7‬ــ &ــ « و ـ ﯾ‪ 7‬اﺱــ‪ 0‬آــ ‪4‬ـﺱ از )ن » ﺡ‪u‬ــ &ــ  در اﯾــ‪:‬‬
‫دوﺱ روز‪& #‬وع  ‪—1 2‬ت ز در ـاد‪ #‬هـ « ‪A‬ﯾـ ‪ .‬از ﺱـ‪E‬‬
‫دﯾ=‪ ،‬ا آ@ ﺡ‪5‬ب ‪F‬ار اﺱ‪ 0‬ا‪2‬ر‪ &2 E‬و‪c Au » M‬رت‬
‫آ ‪ 1‬ﺡ?‪9‬ت را از  رﺱ ‪ %‬آ ا&‪c‬ـ آـ د‪%‬ـان ـد را از‬
‫ رﺱ رج آد‪ #‬ا ‪ 7) ،‬را  وﺱ!
‪ .1O 8 %‬و ‪25‬ر ‪A‬ﯾ ‬
‫آــ اــ‪  0‬هــ «‪ .‬ــ‪9‬و‪ ،#‬در ‪F‬ــ در ‪O‬ﯾــ" ــ دﯾ=ــ &ــ‪7‬ه‪،‬‬
‫‪8M‬ــ‪ 0‬ــ آــ@ ﺡ‪5‬ــب ﺱــزن ﯾ‪%‬ــ ــ اﺱــ‪ 0‬و اﯾــ‪% :‬ــ ا‪%2M‬ــ‬
‫ا‪  7‬ارد‪J .‬ارش  &د آ ا‪@ E‬ﯾ‪ V‬اد‪ #‬هـ ـ ‪1‬ـون‬
‫آ@‪ 1‬ن د‪%‬ان ﯾ‪ 3‬از  رﺱ اﻉ‪ 9‬در &‪&  # 2" 7‬ـد‬
‫آــ از ﺱــ‪& E‬ــ‪ 7‬ــ@—ل رﺱــ هــ"‪ . %‬از )ن ‪&S‬ــ‪ %‬ــ‬
‫ز‪ E7‬آ@ ﺡ‪5‬ب & ‪ #‬ه ‪F‬ارا ﺡ‪   A‬آـ و ـ ه‪A‬ـ‪ :1‬ـ‪T‬‬

‫‪22‬‬
‫ﺡآ ‪  F‬ﯾ" آ ا‪ E‬ﺡ‪ w8‬اﯾ‪ :‬ز‪F 7& ،7‬ـ ـ اـ ازةآـ‬
‫‪4‬ﺱ‪2‬ن  ارد‪SM ،‬ا زم اﺱ‪ » 0‬ﺱ ‪  8‬ﻉ ‪4 #‬ﺱ‪2‬ن &‪ F 7‬ا‪u‬‬
‫‪A‬ﯾ « )ص ‪.(102‬‬
‫ا ا‪ E‬ره ‪S‬ا&‪ :%‬دم در ا‪%‬ب )‪p‬ـ آـ ـ ‪&4‬ـ آـر‪E‬‬
‫‪c‬رت ‪1 A‬د و‪  M‬آـر‪ E‬و آر ا&ـ ﻉ‪5 A‬ـت اﺱـ‪ 2%‬اد ـا‪E‬‬
‫ﯾ‪  3‬راﺱ‪ %‬ﺡ‪1‬ـت ا=‪1‬ـ‪ J‬اﺱـ‪ .0‬ﺡـ ـ‪ 0‬ـ ‪4‬ـ! ‪5‬ـ‪M‬ﺱ‬
‫@‪ :‬و ﺱور ا‪ E‬آ@ ﺡ‪5‬ب  رﺱ ‪ .‬از ر‪ 2 1!u‬ـ رﺱـ ‬
‫آ » ﺡ‪D‬ر  هـ ـ رﻉﯾـ‪1  0‬ـ‪5 .‬ـ د ـ"ان ـ}‪ 1‬ﻉ‪O1A‬ـ در‬
‫ﺡ‪D‬ر @‪ ، 1‬و از آدﺱ‪%‬ن رواﯾ‪ 0‬ـ &ـد آـ ﺡـ‪D‬ر» اـ"ان ـ‬
‫ــ هﯾــ@ن در ‪2M‬ــس ‪5‬ــ د« ــ}‪1‬ات ‪7‬ــ » از ﺡ‪1‬ــ’ ــ@ﯾ‪ V‬در‬
‫اه‪ « M‬دا&‪ %‬اﺱ‪ ). 0‬ص ‪.(104-105‬‬
‫"‪ 0‬وزﯾ در =ا از ﺡآ ز ران ‪J‬ارش آر  اه و ‬
‫ﯾــ" » &ــ‪ # 1‬ــ &ــد‪14 ،‬ــ@‪ 0‬اــ ــ‪14 18M‬ــ ا آــد‪ ،«#‬و‬
‫ﺡ‪ 0‬ز ران در ‪4‬ﺱ‪ P‬از » ا‪ F‬ات ‪ « E   1‬ﺱ‪%8 :‬ـ ـ‬
‫ﯾد "‪ 0‬وزﯾ  )ورد آ » در ‪7T‬ان ﺡ‪D‬را   ‪ #‬دﯾ دﺱ‪%‬ر‬
‫ ه اﯾ‪ :‬ا‪ F‬ات  ﯾ
&د« و ‪A V2T‬ل از ‪ 0@14‬ﺱﯾ> آره‬
‫ﺱــ‪ :‬ــ ﯾــ آــ » ه‪A‬ــ روز‪ #‬هــ در ــ ارس و ‪1/‬ــ‪ #‬ــ ﻉــوﯾ‪:‬‬
‫‪ "M5 8 %‬از  ه و )‪F‬ﯾن @‪& 
1‬د « ‪ .‬در ?ص‬
‫‪ :18M‬ه دش را  آ ﻉ  ‪ .‬ـ زـ آـ اـ»در ـ‪:T‬‬
‫‪ 18M‬ه ود دا&‪- ، & %‬ـه ـ ‪8M‬ـ‪ 0‬ـد‪ #‬اـ « )‬
‫ص ‪.(108-110‬‬
‫در ارد‪ E‬ه و‪F‬ﯾ>  ‪c‬ر  ‪ A‬آ‪ ،E A‬و &ﯾ ‪ %7‬اﺱ‪= 0‬ـﯾ‬
‫آ‪ -E A‬ـاژد‪&S E‬ـ‪ %‬اﺱـ‪ .0‬در ﺱد&ـ‪ 60 ،0‬ـ‪ :‬از ـ هـ‪» E‬‬
‫"‪ :1 %‬دواﯾ دو‪ %M‬و رف &‪4 «7‬ﺱ ازـش دادن ـ _ـ‬
‫  ﯾ‪ #‬د‪1‬ﺱ‪%‬ن ‪  » ،‬ا‪7C‬ر ا‪ 0O‬و "ت  ا‪%‬ر ﺱـدت‬

‫‪23‬‬
‫) ‪ ،1‬در ه‪ E‬د را دا&‪T  ،%‬ر )زاد  ‪J‬ل د&ن ا‪0‬‬
‫‪A‬دـــ « ) ص ‪ . ( 114‬وا‪M‬ـــ اﯾ‪M‬ـــ‪ 0‬اﺱـــن در ـــ‪ 3‬ـــ ا‪E‬‬
‫دﺱ‪%‬را‪
AM‬زة "‪ 0‬وزﯾ را اﻉ‪9‬م  دارد‪ .‬دﺱـ‪%‬را‪  AM‬اﺱـ‪0‬‬
‫در رة ورزش د‪%‬ان آ در ‪c‬رت اا‪ c ،‬در ‪ 18 c‬هـ ـد و‪M‬ـ‬
‫در ‪u‬ــ‪ :A‬رو&ــ‪ :‬ــ &ــد آــ ــ ــ‪9‬ف ادﻉهــ‪ E‬رﺱــ‪ ، A‬اــر‬
‫‪ 0@14‬ـ ارد‪ .‬دﺱـ‪%‬رداد‪ #‬ـ &ـد » ‪5‬ـ ـ ـ ﻉـان رـ>‬
‫ﺡ‪5‬ب    ﻉوﯾ‪ :‬دﯾ= و‪M‬ـ ـا‪ E‬ه‪A‬ـ‪- :1‬ـر ـ@‪
1‬ـدد«‪.‬‬
‫وﻉظ و ‪@14‬اﯾن را » وادار آ‪ u « 1‬ﯾ‪ 0‬اﯾ‪1  :‬ـ‪ .‬ﺡ‪5‬ـب را » ـ روح‬
‫اﺱ‪9‬م ر ‪ « J‬و ا آ" » ‪ %8M‬ﯾ ا‪7C‬را   ‪u‬ـ ﺡ‪5‬ـب‬
‫‪A‬ﯾ ‪ ،‬را  وﺱ‪ .  7&  1‬و ‪& 12‬د« ‪  .‬اﯾـ‪ :‬ه‪A‬ـ اـ‪،‬‬
‫‪2‬ﯾ آـ" را » ﻉ‪8‬ـ ـ آـ@ ﺡ‪5‬ـب « ‪25‬ـر ‪A‬ﯾـ ) ص ‪.(115‬‬
‫‪ A‬دا‪ 1‬از آ‪ 0‬دﺱ‪%‬ر زة "‪ 0‬وزﯾ اﺱ‪ 0‬و ﯾـ ‪1‬ـ‪ J‬دﯾ=آـ دو‬
‫روز  ‪ ،‬از اﺱن ‪J‬ارش  &د آ »  ) ه‪ %8‬دﯾ= از  ‪A‬ت‬
‫و &د ه ﯾ‪ 8 g‬ه  در دﯾ ‪ #‬اه & « و‪M‬ـ‪14 » ،‬ـ ا &ـ ن‬
‫‪2M‬س و ‪ %M4‬و آ‪ 0A1F  #9‬ﺱ‪ . .‬ﯾ‪ V‬ا & ‪ #‬اﺱـ‪)« 0‬‬
‫ص ‪.(122‬‬
‫وا‪) M‬ذرﯾ‪5‬ن ‪J :Au /‬ارش ‪A‬ـل ‪14‬ـ@‪7‬د ـ آـ آـ ـ‬
‫ادارات‪ 0"4 c? ،‬و =اف از‪ #‬داد‪& #‬د  در ‪ >F‬اﺡ‪1%‬ـج ـ‬
‫اﺱ‪ %‬ام ﻉ‪  D‬ﯾ  "و‪& E‬اﯾﻁ » ﺡ?‪9‬ت و  هـ را ‪O‬ـ م‬
‫ ار « ‪ .‬ر!‪1‬ﺱ ا‪M‬زراء ‪ :Au‬ا‪  0O‬اﯾ‪7@14 :‬د ‪ ، 18‬ﯾد)ور‪ E‬‬
‫آ آ » آ ‪ 1‬رﯾ‪ :‬دو‪ %M‬آ از دو‪ 0M‬ﺡ‪O‬ـق ـ ‪1‬ـ ﯾـ هـ‬
‫ زود  اره‪ E‬د را دا
‪A 0D7‬ﯾ « ) ص ‪.(124‬‬
‫اﯾ‪) » 1DF :‬داب ‪ 5‬د«  وا‪F‬ـ> دﺱـ‪ 0‬و ‪4‬ـ ‪1‬ـ ـ &ـد‪ .‬از ﺱـ‪E‬‬
‫دﯾ=‪ ،‬ن  ا‪ E‬اﺱ‪ 0‬آ  ون ا ﯾ@ و  ون  رﯾ‪ EJ‬و ‪O‬ﻁ‬
‫ــ زور ‪A‬ــق و ﺱــآب ‪14‬ــد‪ #‬ــ &ــد در ﺡــ‪ :1‬اــا ــ ﺱ‪1‬ﺱــ‪0‬‬

‫‪24‬‬
‫‪4‬داز‪ E‬دﺱ‪  0‬ز ‪ 0" .‬وزﯾ ‪  3‬ا‪c E‬در ـ آـ آـ‬
‫ا‪ E‬ورود  "‪ 5‬و ‪M5‬ﺱ رو‪c «c .1  » u‬رت  ارد و »‬
‫?‪ :%" c‬دﺱ‪A%‬ل  ﺱ آ ه‪ ^1‬رد ـ ارد ‪A ،‬ـع اﺱـ‪.«0‬‬
‫ا ‪ "1‬اﺱ‪M5  21  » ،0‬ﺱ رو‪  u‬ه‪ 1‬آـ رو‪c E‬ـ ‪ M‬و‬
‫‪ 01A‬د و زن @‪ ) « 1‬ص ‪ .(144‬اﯾ‪ :‬آـ ‪% A‬ـ آـ ‪1‬ـط و‬
‫آ‪ #9‬دوز ‪  MA‬ا از‪ #‬آ ـ ارد‪ ،‬اﯾـ‪ :‬ه‪A‬ـ ‪1‬ـ‪ J‬و ‪c‬ـ ‪ M‬را از‬
‫آ‪ 5‬ﯾ ‪1‬ورد‪ 0" EF)  ،‬وزﯾ ـ ر_ـ دارد؟ ـ اﻉ ‪1‬ﺡـ‪D‬ت‬
‫اراد‪ #‬د آ دم ﯾ ‪ 2‬رو‪ ! 1@ M c E‬در ـ‪ 3‬ـ‬
‫دﯾ=‪  E‬اﯾ‪ 0M‬آن‪ ،‬از ﻉ م ‪" 0D7 » 0@14‬ان « ﺱ‪ :‬‬
‫رود و ﺡآ را ‪ 7‬ﯾ ـ آـ آـ » ‪14‬ـ@‪O 0‬ـ?د را  ‪2‬ـ را‪4‬ـرت‬
‫ده‪ 1‬وا ‪&  01Ml" 1M‬د« ) ص‪  .(145‬اﯾ‪ :‬ه‪ A‬در ‪1‬ـ@‪%‬‬
‫ =ات داﺱ‪%‬ن  » ﺡ"‪ :‬اﺱ‪2O%‬ل ﻉ‪A‬م«  ‪  A‬ﯾ و اﺡ‪A%‬‬
‫د‪ 3 1M‬ه اﯾ‪ :‬ـد‪ #‬اﺱـ‪ 0‬ـ » ‪1M‬ـ ـ"‪ 01Ml‬ـ@د«‪ .‬ـ ﺱـ‪:‬‬
‫دﯾ=‪ p) ،‬از وارﺱ‪ 1‬ن اﯾ‪ :‬اﺱد رو&‪&  :‬د اﯾ‪ :‬آ ـران ـ‬
‫‪ E‬رواﯾ‪ 0‬وا‪ p) ،01F‬را آ ﺡ‪ 0‬ﯾ
ـ &ـ‪ 1‬ن ـد‪ ،‬ـ‪J‬ارش‬
‫ آد ‪ .‬ـ‪J‬ارش ‪14‬ـ@‪ 0‬آرهـ در اﺱـن را ‪14‬ـ@‪ %‬اـ ‪ #‬اﯾـ‬
‫و‪J  M‬ارش ﺡآ ﺱ‪J2‬وار ‪A@14‬ز "‪ »> 5‬ا‪7C‬را  ـ ‪u‬ـ ‬
‫ر> ﺡ‪5‬ب ‪A‬د‪ «#‬و ‪9‬و‪  ،#‬ﯾ  رﺱـ د‪%‬اـ هـ » ـ‪ M‬رـ>‬
‫ﺡ‪5‬ب د‪ #‬اﺱ‪  . «0‬ﺡآ ﺱ‪J2‬وار =ا دﺱ‪%‬ر  دهـ ‪ » ،‬ـرا‬
‫) ‪J‬ر را  ‪ .‬و ‪A .1O‬ـد‪ #‬و ﻉـ ا‪J M‬وم ـ ﯾـ‪_O g‬ـ دﯾ=ـ‪E‬‬
‫ ‪A 12‬ﯾ « و ‪9‬و‪ #‬ا   ﯾ» ا‪7C‬را   ‪9‬ف ‪ 5‬د "ان‬
‫‪A‬ﯾ از  رﺱ رج و  ‪A E1‬ﯾ «‪ 0" .‬وزﯾ د‪M2‬ـ‪ o‬ـا را‬
‫‪ %‬از وزﯾ رف اﺱ‪%‬ر ا‪?8‬ل  ﯾ  رﺱ  &د‪ .‬ـ وزارت‬
‫رف ‪  c9 J1‬دﺱ‪%‬ر  ده آ در ‪c‬ـرت ‪c‬ـﺡ‪ » 0‬ا‪7C‬ـرات «‬

‫‪25‬‬
‫ ﯾ را ‪A
?8‬د‪  » #‬ﯾ آر)زد‪  « #‬ـ‪ E‬او ـ?ب ‪A‬ﯾـ ‪) .‬‬
‫ص ‪.(154-156‬‬
‫ا‪ :@ %2M‬و ﺱور ه‪ =A‬ه ن ادا دارد‪ .‬ﺱـ ‪ E‬ـ ـرﯾ‪4 P‬‬
‫‪ 1314 :A7‬از @‪ :‬و ﺱور ‪5 oO2T‬ـر ﺱـ‪ :‬ـ ﯾـ آـ ﻉ‪A‬ـم‬
‫ ‪5‬ر   ه‪ E‬ـد در )ن &ـآ‪ 0‬آـد‪ #‬و » _ـ‪ V‬هـ! ‪2‬ـ ـ‬
‫اﺡ"ﺱت &‪4 #‬ﺱ‪ «%‬اﯾاد آدـ ‪ .‬ـ ‪M #‬ـ@= ‪1‬ـ‪F J‬ـار اﺱـ‪0‬‬
‫‪  A7‬ه و ﺡآ اﺱن ادا  ده » اﯾ‪ :‬ـ‪ .‬هـ ه‪%8‬ـ‬
‫) ‪% .&  1‬ا‪ M‬ه &‪ .‬از ﻉ ‪ #‬ـ ـ هـ ـا‪& E‬ـم دﻉـت‬
‫آد‪ #‬ام‪  .‬ﯾ ه ه‪ 1 ) %8‬از  ‪8 c‬ـ ـا‪ E‬ـ! دﻉـت آـد‪#‬‬
‫اﺱ‪ . «0‬و ‪4‬ﺱ از ا ﯾ‪ :‬ه‪ A‬ﺱـرا هـ‪ » ،‬ه‪A‬ـ روز‪ #‬در &ـ‪ 7‬ـ‬
‫ﻉ ‪" #‬ا آ ك ﺡ‪5‬ب آد‪ #‬ا ‪ ،‬ـ ‪T‬ـر ﺡـ"س اـ‪J‬ود‪ #‬ـ‬
‫&د«‪ .‬در وﯾت  ه ه‪_ J1 A‬ـ‪1 V‬ـ
‪4‬ـ‪ 31‬ـ رود ) ص‬
‫‪ .(160‬ا » ‪u‬ع ‪ 5‬د و —‪2M 11‬س « را در آدﺱ‪%‬ن ﯾ » ـ‪J‬ء‬
‫ارات ‪A‬م & ‪ « #‬ض آد‪ ،‬و‪ M‬در =اف دﯾ=‪ E‬ـ ـا‪ 1‬آـ‬
‫» ‪ %A"F‬از ز‪ O2T E7‬ﺱم‪2M 17 ،‬س  اﯾ‪ :‬زود‪ A E‬ا ‬
‫ و ‪ M‬ـ اهـ از ـ هـ‪ E‬دﯾ=ـ ﻉ‪O‬ـ‪A .‬ـ « و ‪A7‬ـ‪:1‬‬
‫‪ T‬ﺡ‪2M »  u‬س آد‪ E‬و  در« ‪1‬ون و ‪  .‬آ"‪ .‬از‪#‬‬
‫از » ‪2 #=@14‬رك  آ « ‪ 1!8‬آ  )‪ » 7‬از‪ #‬داد‪& #‬ـد ـ‬
‫‪2M‬س ﺡ  د ك در ‪A‬ﯾ «‪  .‬اﯾ‪ :‬دراﺱ‪4 0‬ﺱ‪  P‬ده ‬
‫آ » ﻉ‪ %M5‬ﻉ‪  21‬ارد« و‪ » ، M‬ﯾ ﺡ‪ 0‬ا‪ F‬ام ‪A‬ﯾـ آـ ‪2M‬ـس‬
‫ه‪ 2 A‬ل  ‪2M‬ـس  ـ &ـ « ) ص ‪ .(166‬آ‪A‬ـ ـ از ‪7‬ـان ـ‬
‫دراﺱ‪ 0‬اب رﺱ‪ A‬داد‪&  #‬د‪) .‬دم ‪ A‬داـ ﯾـ ـ د ﯾـ‬
‫ﯾ آ ‪ .‬از &‪ #‬آ"‪  1  .‬آ آ ز‪ E7‬آد )ﯾـ ـ اـ ‬
‫‪2M‬س ﺡ  &ن را ‪ &K‬ﯾ  و » ‪O‬ر د ﺡ‪A%‬ـ ز‪7‬ـ ‪4‬ـﺱ از‬
‫) ك در آد ﯾ آ‪ #9‬ارو‪ !4‬اﺱـ‪A%‬ل ‪A‬ﯾـ « و ـ ‪&4‬ـ‪ 1‬ن‬

‫‪26‬‬
‫‪2M‬س ﺡ  ‪&  08M‬د‪  7) ،‬اﯾ‪ :‬د‪
1M‬آ » ا اـز‪ #‬داد‪#‬‬
‫&ــد ه‪A‬ــن ‪2M‬ــس و آــ‪ #9‬آــد‪ E‬ــد را =‪ 7‬ارــ ‪11— ،‬ــ )ن در }ــ‬
‫@
 &د« ) ص ‪ .(178‬دو ‪ %‬و‪ M‬رو&‪& A :‬د‪ .‬ﯾـ ‪،‬‬
‫اﯾ ا ﯾ ‪2M‬س آد‪  E‬ا —‪ 11‬آـ و }‪1‬ـ‪ ،‬دو‪M‬ـ‪A1 0‬ـ ‪4‬ﺱـ‪P‬‬
‫‪ A‬ده آ زن ‪51‬ر‪ #‬در دهت آدﺱـ‪%‬ن » آـ‪ #9‬ارو‪4‬ـ! « از آ‪5‬ـ‬
‫ﯾ ‪1‬ور !‬
‫ارﺱل ‪J‬ار&ت دروغ و درﺱ‪ 0‬ه ن ادا  ﯾ ‪ .‬ﺡآ آن‬
‫‪J‬ارش  ده آ اـ آـ@ ﺡ‪5‬ـب در آـن و  آـت » ‪F‬ﯾ‪2‬ـ‬
‫ا ‪A‬ــم اﺱــ‪ « 0‬و‪M‬ــ در ‪u‬ــ‪ :A‬از آــ‪ J‬ــ اهــ ــ ــ » ــرﯾ‪:‬‬
‫&‪ 7‬دﺱ‪%‬ر داد‪& #‬د آ از ر‪ :%‬ز‪  E7‬در ـ ـزار ‪A‬ـ‪0‬‬
‫‪A‬ﯾ « ) ص ‪ .(180‬از ﺱـ‪ E‬دﯾ=ـ‪ ،‬اـ &ـ‪ #‬از ﯾـت )ذرﯾ‪5‬ـن‬
‫ا‪7C‬ر ر‪u‬ﯾ‪  %‬آـ و‪M‬ـ ﺡـآ اﯾ‪M‬ـ‪& 0‬ـ‪) F‬ذرﯾ‪5‬ـن ـ ﻉ‬
‫اﺱ‪ » 0‬ه ‪ F‬ر آ  ا‪5‬م و‪ 1O 81C‬ه"‪ 31 ،%‬از )ن  ‪-‬ه‬
‫‪ «8M‬و از آ‪b‬ت ‪M5‬ﺱ @‪ :‬و ﺱور ﺱ‪  :‬ﯾ و از ﺱ‪E‬‬
‫دﯾ=‪  ،‬ﯾ" » ا‪
17" E‬آر ا&ص ‪T1‬ن و ‪4‬ر و&ن‬
‫از ﺡ‪ 0A1F ’1‬ﺡ ود و ﺡ‪ - 0‬هـ"‪ « %‬ـ‪9‬و‪ « #‬ﻉ‪2‬ـر ـ ـدر در‬
‫» ﺱ روز ﯾ= زار ه ‪F‬ـ ‪:/‬‬ ‫‪ 71‬و  ‪A‬ع & ‪ #‬اﺱ‪ «0‬و‬
‫ &د«‪ .‬از ﻉ‪5‬ﯾ‪ .‬اﯾان اﺱ‪ 2%‬اد زد‪ #‬اﯾ‪ :‬آ ا  ه‪ A‬اﯾ‪ :‬آره‬
‫ زور و ﺱآب ا‪5‬م  ‪1‬د و‪ » M‬آن ‪T‬ر‪ E‬ا‪ F‬ام & ‪ #‬اﺱـ‪0‬‬
‫آ اه‪ M‬د&ن ـ &ـ‪ %F‬اﺱـ‪2O%‬ل آـد‪ #‬اـ « ) ص ‪ .(182‬در‬
‫@‪ 7‬ه "ط ﺱرا ادا دارد‪ » .‬ه روز از ‪T‬ف ﯾ‪O2T g‬ـ از‬
‫ا‪c‬ف @‪&  % :‬ـد و ـ@‪ :‬هـ ه‪A‬ـ‪T :1‬ـر اداـ اهـ ‬
‫دا&‪  0‬اﯾ‪ :‬آ ـ"ان آ ‪1‬ـ ‪O2T‬ـت ـدم ـ ك ـدر ‪A‬ﯾـ « ) ص‬
‫‪= .(185‬اف ر‪  EJ‬رﯾ‪A7 22 P‬ـ‪ ،1314 :‬ﯾـ ‪ 43‬ﺱـل ‪4‬ـ‪ 31‬از‬
‫ﺱ‪O‬ط ﺱ _‪7  0‬ان ‪  2‬ده آ ‪J‬ار&ت » ر ـ?ص‬

‫‪27‬‬
‫‪F‬ن « ار ‪ 5 » 0@14‬د ـ"ان « » ‪—M2‬ـ )‪1‬ـ‪ J‬ـد‪ #‬اﺱـ‪ « 0‬و‬
‫ا‪ E‬اﻉ‪J‬ام ﯾ‪ g‬ر وﯾŒ‪ #‬ا‪ E‬زرﺱ ‪ EuO‬دـ ـ &ـد آـ‬
‫رد ا‪F 0O‬ار  ‪1‬د) ص ‪.(186‬‬
‫از &‪ 7‬ه ‪J‬ار& دارﯾـ آـ » دﯾ=ـ ﯾـ‪8 g‬ـ ـ ـدر دﯾـ ‪A #‬ـ‬
‫&د« ) ص ‪ . (188‬ار آ‪b‬ت ﺱر و ‪ A7‬در )ن دﯾر ‪  2‬ارﯾ و‪M‬ـ‬
‫ﻉ‪5 A‬ت اﺱـ‪ 2%‬اد در ـ@‪C 7‬ـها از دﯾ=ـان &ـ ‪4‬ﺱـ‪ 0‬ـ ‪ .‬ـ‬
‫"‪ 0‬وزﯾ =اف ـ آـ آـ در ‪A7 25‬ـ‪ » 1314 :‬در ‪4‬ـ‪_O f‬ـ‬
‫&‪ :@ 7‬د« آ در ﯾ‪_O g‬ـ » ﺡـ ود ﺱـ هـ‪J‬ار ـد و زن ﺡ‪u‬ـ‬
‫د « ‪ .‬و ‪ .M‬اﺱ‪ 0‬آ =اف ادا  ده »   ‪  21‬آ ‪314‬‬
‫ رود   روز دﯾ= ه‪ 8c ^1‬در @‪ 7‬ـ‪ F‬اهـ ـ آـ‬
‫ــ@‪%= :‬ــ &ــ « و در )ن ‪c‬ــرت  ــم ‪1‬ــ"‪1  0‬ــ » ‪5‬ــ د‬
‫"ان «   &د‪  .‬اﯾ‪ :‬ه‪ A‬و  اﯾ‪ :‬آ آرهـ اﯾـ‪ :‬ـ ‪4‬ـ‪31‬‬
‫ رود و‪ » M‬ـ‪ 9‬دﺱـ‪%‬ر داد‪& #‬ـ آـ ز‪7‬ـ‪ E‬ـ ـدر را در ادارات‬
‫دو‪ %M‬و ﺡ‪u‬ـ رﺱـ‪SK A‬ﯾـ « و ـ‪9‬و‪ #‬در ‪-‬ـ اﺱـ‪ 0‬آـ ‪4‬ـﺱ از‬
‫ ‪ :@ A‬ه » ورود  ‪c‬ﺡ‪ :‬و ﺡـم _‪7‬ـ و ‪ 1‬ـت &ـﯾ‪ 8‬ـا‪E‬‬
‫ز‪7‬ــ‪ E‬ــ ــدر ‪F‬ــ ‪& :/‬ــد« ) ص ‪ .(190‬در =ــاف رــ‪ J‬دﯾ=ــ‪ E‬از‬
‫اﺱن  ا‪ 1‬آ ا » در ‪ E71‬ـ‪J‬رگ زن ـ ـدر دﯾـ ‪#‬‬
‫‪& A‬د« و‪ » M‬دﺱ‪%‬ر داد‪ & #‬از ـدا ز‪7‬ـ را ـ ـدر ـ ﺡـم و‬
‫اآ‪& :‬ﯾ‪ 8‬را‪  #‬ه « ﺡ ‪ A‬آ  م ‪1‬ـ"‪ 0‬اﯾـ‪ :‬ز‪7‬ـ‪ E‬ـ‬
‫در از آ‪ # )  5‬ا ‪ ،‬و‪ %F‬آ در ‪ :Au‬ادﻉ  &ـد آـ" ـ‬
‫در ‪1  7 .0"1‬ـ‪ ،.‬ر!ـ‪1‬ﺱ &ـ‪ 7‬ـ@‪ 7‬از ‪O‬ـرات ورود ـ‬
‫ــ" و ‪5‬ــ‪M‬ﺱ رو‪u‬ــ ــ ‪4‬ﺱــ ‪ » ،‬ز‪7‬ــ ــ آــ‪ #9‬وارد &ــ ﯾــ‬
‫دﺱ‪A%‬ل ﺱـ ‪ 2‬ـ « و از ‪7‬ـان ‪4‬ﺱـ‪ P‬داد‪ #‬ـ &ـد آـ » ـ"‪:%‬‬
‫دﺱ‪A%‬ل ﺱﻁ ‪ 7A‬آ ‪c‬رت   ارد« ) ص ‪ .(194‬ﺡآ اﯾ‪0M‬‬
‫&‪) F‬ذرﯾ‪5‬ـن از آـ ـ‪2_ 7‬ﻉـت ـ » ‪14‬ـ@‪ 0‬آرهـ« در‬

‫‪28‬‬
‫ﺡز‪ #‬رﯾ‪ 0‬ﯾ‪   3‬ـ آـ و اﯾـ‪ :‬در ﺡ‪1M‬ـ"‪ 0‬آـ » در &ـ‪7‬‬
‫در ﺱ‪ #1‬دﯾ ‪& A #‬د« و  ‪O‬ﻁ ز‪ 7‬آـ ر!ﺱـ‪ E‬ﺡ‪u‬ـ ‪1‬ـ‪» J‬‬
‫آــ@ ﻉ‪A‬ــ « آــد‪ #‬اــ ‪) .‬ص ‪ .(196‬از ه‪A‬ــ ان ــ‪J‬ارش ــ@‪7‬‬
‫دارﯾ آ  ‪ A‬آر را اﻉ‪9‬م  آ )ص ‪ .(198‬وا‪) M‬ذرﯾ‪5‬ن &‪F‬‬
‫در =ا ‪7@14‬د  ‪ #‬دار‪  E‬آ آ ﺡ‪ %‬رد ‪2F‬ل دو‪ 0M‬ه‬
‫‪F‬ار ‪1 A‬د‪7@14 .‬د ـ &ـد آـ در ‪5‬ـ‪M‬ﺱ رو‪u‬ـ ـا آـ‬
‫‪ O‬اه & ‪ M c » ،‬و ‪ 0A1‬ا‪  E‬س  ه آـ ـ ون‬
‫در ﺡ‪ u‬ـ &ـ ‪S= ،‬ارـ آـ ‪2M‬ـس ز‪7‬ـ آ‪1b‬ـ ـ@د« دو‪M‬ـ‪0‬‬
‫آ‪ EJ‬اب  ده آ ا ‪14‬ـ@‪7‬د ـ اﺱـ‪ 0‬و‪M‬ـ » ‪2‬ﯾـ ‬
‫زﯾد ا‪c‬ـار &ـد« ) ص ‪C .(200‬ـها )ش )‪O‬ـ ر &ـر &ـ ‪ #‬اﺱـ‪ 0‬آـ‬
‫ﺡ‪ %‬د )&‪ JK‬ه ‪ # 1A7‬اﺱ‪  .0‬ود اﯾ‪ :‬ه‪= A‬ات ‪ 2‬‬
‫ ‪ A‬آر‪ 0" ،‬وزﯾ  ﺡآ ز‪5‬ن دﺱ‪%‬ر  ده آ » هـ ﯾـ‪g‬‬
‫از ﻉ ‪ A‬ﯾ آ"ن دﯾ= در‪u‬ع ‪ 0D7‬ـان ا‪7C‬ـر ـ‪A %8M‬ﯾـ ‪،‬‬
‫ ون دﯾ ﺱﻁ ‪ .« & 12 1A-‬ﺡآ ز‪5‬ن اب ـ دهـ و‬
‫در ﺱ  ـا‪ 1‬آـ در ز‪5‬ـن و اـ> » ‪7‬ـ‪ 0D‬ـان« ‪O‬ـﻁ » ـ‬
‫ﺡ ‪ «E‬آ ﺡ ش را ‪ A‬دا‪ 1‬اا & ‪ #‬اﺱ‪ 0‬و‪ 0@14 » ،M‬آ
‬
‫)ن "‪J %‬م @ر اﺱ‪ «0‬و‪
@ M‬اﯾ‪ :‬اﺱـ‪ 0‬آـ ادار‪1A- #‬ـ ـ‬
‫ا از‪ #‬آ ر  ارد و ﺡ‪ %‬ر!‪1‬ﺱ &‪ 7‬ه از اﯾ‪= 0 :‬ـان‬
‫اﺱــ‪ 0‬و » در اﯾــ‪c :‬ــرت ‪%O‬ــ‪ D‬اﺱــ‪ 0‬اــ !‪1‬ــ ﯾــ‪ g‬ﻉــ ‪ #‬از‬
‫‪4‬ﺱ‪7T 7& E72‬ان  ﯾ‪ g‬ﻉ ‪ E8 0"1 #‬ﺱز‪  ،‬ﯾـ‪8 g‬ـ‬
‫‪c‬ــﺡ‪ .‬ــ?‪) .‬زــد‪%F #‬ــ ــر ز‪5‬ــن و ‪2T‬ــ‪A1  V‬ــت ﺡــ‪0‬‬
‫ا‪ .F‬ا‪-%‬ت & « ) ص ‪J .( 203-203‬ارش  ‪A‬ـ دارﯾـ آـ‬
‫ دﯾ= ‪J‬ار&ت ق  آ و ا‪ E‬او‪ :1M‬ر ‪c‬ﺡ‪ 02‬از ﻉـ م ‪1O‬ـ‪0‬‬
‫اﺱ‪J .0‬ار&=  ﯾـ" آـ » روﺡ‪1‬ـ اهـ‪ «M‬در ‪C‬ـه ‪%‬ـ »‬
‫دو‪M‬ــ‪ 0‬ــاه« و‪M‬ــ از‪_O‬ــ ‪-‬ــ » ‪A‬ــد‪ E‬آــ _ــ‪ E‬و ‪ 2‬ــ‬

‫‪29‬‬
‫)‪7‬ﺱــ‪ ،0‬آــ‪%‬ﯾ‪F :‬ــ  در ﺡ ــ ‪A‬ــ ن  ا&ــ‪ %‬اــ « و ــ »‬
‫ه‪A‬ــن اــت ﺱــ‪ «V‬ــد ‪14‬ﺱــ‪ %‬اــ ‪ .‬ــ ﺱــ‪ :‬دﯾ=ــ ه‪A‬ــ‪ o‬اﯾــ‪:‬‬
‫آ&‪ 3‬ا‪ 5 E‬د ا‪2‬ـر‪51% E‬ـ ـ اد‪ #‬اﺱـ‪ 0‬آـ ‪25‬ـ ـ ارد‪ .‬در‬
‫رد "‪  l‬ﺡ‪5‬ب ‪  J1‬اﯾـ‪ :‬آـ » ‪F‬ﯾـ‪2  30 .‬ـ از ‪T‬ـف ﺡـ‪0‬‬
‫ ﯾ و رف آ‪8‬اﺱ ه‪? E‬ص @‪
1‬و در هـ ﺡ ـ ‪u‬ـ‪:A‬‬
‫ﯾﺡ و _‪O‬ـ آـ از ‪T‬ـف ـرﯾ‪ :‬و ‪1/‬ـ‪ #‬ـ ﻉ‪c‬ـ ‪7C‬ـر رﺱـ‪# 1‬‬
‫اه‪ M‬را @ﯾ‪ V‬آـد‪ ،#‬ـ> هـ‪S‬ا ـ آ ـ ا}ـ‪ E‬در وـد )‪7‬ـ ‪ %‬ـ‪.‬‬
‫‪ .« 0"1‬و ادا  ده آ  ‪ 7‬ه‪ E‬ـن ـدم از &ـآ‪0‬‬
‫در ‪M5‬ﺱ ﺱرا & ‪  M‬آ » ـ ـ ‪7‬ـ ـﯾ…‬
‫دار‪ E‬ﺡ‪ «# @ u‬و ‪ D‬دﯾ= آ ﺡ‪u‬ـ &ـ  ‪ » ،‬ـ ـ آ‪%181‬ـ‬
‫ د را )راﯾ‪ 3‬داد‪  #‬و‪ u‬آ از‪2M 3&4‬س ﺱ‪ #1‬و ﺱـ‪4‬ش‬
‫ﺱ‪ #1‬آـ آ ‪1‬ـ ‪c‬ـرت را ـ"‪%‬ر دا&ـ‪ ،%‬ـ ‪A‬ـ‪% #‬ﺡـك ‪T‬ـر‪E‬‬
‫درا )راﺱ‪ %‬آ  ‪ - .‬ﺡ‪u‬ﯾ‪ :‬از ﺡﺱ &
ـﯾ‪% 3‬ـ‬
‫‪A‬د‪ « #‬و اﯾ‪ :‬ه‪ A‬در ﺡ‪ M‬اﺱ‪ 0‬آ »  هـ‪ E‬ـرﯾ‪ :‬دو‪%M‬ـ«‬
‫ه‪ A‬روز‪ #‬ﻉ? »  ‪@ #7‬ش و  ه ‪  %A‬ق و ا ام‬
‫ در در آ ‪ -‬زار‪1 -‬ن ﻉ‪2‬ر  آ «‪ .‬ـ ه‪A‬ـ اﯾـ‪ :‬اﺡـال‪،‬‬
‫ه‪ A‬اﯾ‪ :‬آ&‪ 3‬ه » }‪  1‬اه‪ ) « 1@2 M‬ص ‪% .(204‬ﺱـ‪8‬‬
‫اﯾ‪J :‬ارش ا  ‪A A1‬م اﺱ‪ 0‬و از ‪2  1O‬ﯾ‪ % .‬دﯾ=ـ‪E‬‬
‫آ رو&‪&  :‬د اﯾ‪ :‬آ رﯾ‪ :‬دو‪ 0M‬ا‪ E‬ﯾ‪ g‬دﯾ=  آر&ـ‬
‫ ‪4‬داز ‪ .‬ﯾ ﺡآ ا از ‪ 0@14‬آر ‪J‬ارش ـ دهـ و‪M‬ـ‬
‫دﯾ=ان ﺡ‪ 0‬را از وا‪1F‬ـ‪ 0‬آرهـ ـ ‪2‬ـ ـ آـ ‪ .‬در اﯾـ‪ :‬راﺱـ‪%‬‬
‫‪J‬ار& دارﯾ از وزﯾ دا  ـ ـ"‪ 0‬وزﯾـ آـ ﯾـن در ر‪u‬ـ!‪ 1‬در‬
‫وا‪ >F‬ه‪_A‬رﯾ"‪ 0‬آ ﺡآ ـ‪J‬ارش آـد‪ #‬اﺱـ‪ 0‬و ـ )ن ـ آـ »‬
‫ =ا‪ » 5) « p‬را‪4‬رت «  ده ‪ .‬آر  دﺱ‪ 7& 0‬ﺱـ‪K‬د‪#‬‬
‫ &د  ا‪ 1DF
c‬را آ@ آ و‪ M‬در اﯾ‪J :‬ارش ادﻉ  &د‬

‫‪30‬‬
‫آ در ﺡ
رﯾ‪ 0‬اﯾ@ن» زن  در دﯾ ‪A #‬ـ &ـد« ) ص ‪.(206‬‬
‫در &‪1‬از ه »  ه‪ ^1‬و « زن  در دﯾ ‪& A #‬د ) ص ‪.(210‬‬
‫‪ A 1‬داﯾ آـ ـ‪J‬ارش» ه‪1‬ــ› ت ‪1%8‬ـ@« ـ ـ‪J‬اق ره‪2‬ـ ‪5‬ـ د‬
‫‪ T‬ــ‪ .‬ــش ‪1‬ــ ‪& #‬ــ ــن درﺱــ‪ 0‬ﯾــ‪ g‬ه‪%8‬ــ ــ ه‪A‬ــن ادار‪#‬‬
‫در‪J‬ارش دﯾ=‪ E‬ادﻉ  آ آـ » روﺡ‪1‬ـ اهـ‪ M‬ـ"‪ 02‬ـ ﺱـ‪V‬‬
‫‪ «%7‬و ‪ 01M‬ه‪ E‬او‪ E1M‬دو‪  » 0M‬اهـ‪ M‬ـ ﺱـاد ﯾـ‪  g‬رﺱـ‬
‫ا‪A%‬ﻉ اﺱ‪ 0‬آ ‪8‬ـوت آ ـ در اـر و روﺡ‪1‬ـ )‪7‬ـ ـ ـ@ «‪.‬‬
‫"‪ »  l‬ر> ﺡ‪5‬ب« ه آ‪ » 9‬ﻉ‪ ،# &  A‬د ﯾ‪ g‬درس ا‪F9‬‬
‫د آ ﻉ‪A‬م دم ﺡ‪  %‬ز‪ 7‬را   ‪1‬ـ ـد )&ـ ‪A‬ـد « )‬
‫ص ‪. (214‬‬
‫ﯾ از ه‪J‬اران ـ@
ﺡـ‪ 0‬هـ‪ E‬اﺱـ‪ 2%‬اد‪ E‬اﯾـ‪ :‬اﺱـ‪ 0‬آـ دروغ‬
‫ــ! و ﺱــ ﺱــز‪ E‬ــ ــ"‪%‬د‪ #‬ــﯾ‪ :‬ﺡ‪M‬ــ‪A 0‬ــ‪  » :‬ــ « و‬
‫ه‪&  =A‬د‪ .‬ﯾ ا )دم ‪O‬ﻁ  اﯾ‪J :‬ارش هـ ـ" ‪ #‬آـ ‪،‬‬
‫اﯾ‪ 3‬دﯾ ‪  A F E‬آ آر » ‪ 0D7‬ان«  وا‪ >F‬در ‪A‬ـم‬
‫اﯾان ‪A‬م & ‪ #‬اﺱ‪ 0‬و‪ ،M‬وا‪ 01F‬ا آ‪8 A‬وت دارد‪ .‬ـ اﯾـ‪ :‬ه‪A‬ـ‬
‫ ‪2‬ـــت ـــ‪ :1‬د‪%‬ـــ » رﯾﺱـــ‪ 0‬وزراء « و » رﯾﺱـــ‪ 0‬د‪%‬ـــ ـــ?ص‬
‫&هــ@ه« ــ@ن ــ دهــ آــ در‪1‬ــن ا‪2‬ــ‪ #‬ــ‪J‬ارش هــ‪E‬‬
‫‪1/‬وا‪ ،F‬از اﺱن ‪  2‬رﺱ آ » ز‪ 5 7‬دا ‪2M‬ﺱ‪ E7‬او‪1M‬‬
‫د را ‪ # 1&4‬ا « و از دوس ‪ 2‬دارﯾ آ آ ا » اه‪ M‬ا‪E‬‬
‫» ا‪1‬ـا ـ‬ ‫ر> ﺡ‪5‬ب ‪ O@14‬م د « و‪ M‬رو&‪1 :‬ـ"‪ 0‬آـ ـا‪،‬‬
‫‪c‬رت ‪2M‬ﺱ‪ E7‬او‪ M‬د در ) ‪ #‬و ‪pF‬ر  ‪&4‬ـ و ـدر &ـ‪.‬‬
‫ﯾ در ‪A‬ز ﺱ‪ V‬را  ﺱو‪c‬رت آ‪ # 1p14 A‬و ﯾ‪ @ g‬د را ز‬
‫ ‪S‬ار « و در اﯾ‪? :‬ص ادﻉ  &د آ ﻉ ‪ 0‬اﯾ‪ :‬اﺱ‪ 0‬آـ در‬
‫دوس » &‪ 7‬دا! ‪ «0"1‬و  ه‪ :1A‬ـ‪ » T‬ا‪%2F‬ـ در اﯾـ‪:‬‬
‫ب ‪& A‬د« و ا  ﺡ‪ 0‬و ا‪1‬ـ )‪5‬ـ  ‪A1‬ـ  داد‪ #‬ـ@د»‬

‫‪31‬‬
‫ رﯾ‪ 5‬ـدر را ـ"‪
A%‬اهـ ‪A‬ـد« )‪c‬ـﺹ ‪ .(216-218‬ا‪%2M‬ـ در‬
‫‪ :Au‬ادﻉ  &د آ » در &‪ 7@ 7‬روز  روز  ﻉ ‪T #‬ـ اران‬
‫ا‪J‬ود‪&  #‬ـد« ) ص ‪ . (217‬ر!ـ‪1‬ﺱ د‪%‬ـ ـ رﯾﺱـ‪ 0‬وزراء =اـ‬
‫ﺡ  ﺱـ‪ %‬و از ﯾـن ـدوس ا‪7C‬ـر ر‪u‬ـﯾ‪ %‬ـ آـ و‬
‫اـ ﻉ ــ‪ 0‬را هـ ــ ن ‪2‬ــدن &ـ‪ 7‬ــ داـ و‪M‬ــ ــن »‬
‫ آ « را ا‪9‬غ  آـ آـ ـ ‪J‬ار&ـت رﺱـ‪ # 1‬اآ‪8%‬ـء ‪1‬ـ و »‬
‫دا!‪ A‬ا‪ & .C‬آ ‪
b‬دوس ‪ 5‬دا اه‪ M‬ـ ﻉـدت ‪5‬ـب ـ‬
‫=د و ا ‪ 0D7‬را ‪  0@14‬ه « ) ص ‪.(218‬‬
‫ از رﯾﺱ‪ 0‬وزراء دارﯾ آ ‪7‬ـ در ـدوس ‪1‬ـ"‪ 0‬آـ در اـ »‬
‫ ‪ 5‬د« د‪F‬ـ‪A 0‬ـ &ـد‪  .‬ـ » در ـ‪O D‬ـط )_ـر‪ E‬آـ ﯾـ در‬
‫‪ 0D7 0@14‬ان ا‪& A 02F‬د« ‪ " ،‬ا‪ E‬ه ـا‪ E‬ادارة‬
‫آــ
&ــ‪ 7‬ﺱــ‪%‬د‪ #‬ــ &ــد ــ ــ &ــ‪ 7‬هــ دﺱــ‪%‬رات‬
‫‪ D%O‬داد‪& #‬د‪.‬‬
‫ﺡــ‪ 0‬ﺱــ‪A‬ن ــا‪ E‬ﯾــ از ‪9‬هــ‪ E‬ﺡــ‪ %‬آــ » ا ــ‪& .‬ــ‪#‬‬
‫‪4‬ﺱ‪  %‬آ‪A‬ل رﺱ‪ « # 1‬و آ
 را ‪ » ،‬ـ ا‪c‬ـ‪9‬ﺡت درـ@ن‬
‫  ‪A « %‬د‪uO #‬ـ‪4 E‬ـداش و » ‪2‬ـان زﺡ‪A‬ـت و ـ ت «‬
‫ آ ) ص ‪ .(226‬از == او‪u‬ع در آ@‪2 #‬ـ ـ ارﯾ و‪M‬ـ‬
‫ دا‪ 1‬آ  ﺡآ » ا_ر & ‪  « #‬ﻉ‪9‬و‪ #‬از ﺱ‪ 0" E‬وزﯾـ‬
‫‪7@14‬د  &د آ آﺱ دﯾ=‪  E‬ﺡ‪ 0‬آ@‪? #‬ب &د‪.‬‬
‫‪ 0"1 1‬ﻉ ‪ 0‬ا‪   c‬ه‪J A‬ار&ت @@> ﻉ م ‪14‬ـ@‪ 0‬آـر‬
‫» ‪" 0D7‬ان« در )ن اﯾ‪M‬ـ‪& 0‬ـ ) ص ‪ . (228‬ـ‪& E9‬ـ‪ 7‬ـ آـ‬
‫ﻉ‪1‬ن دن ‪ E‬زن را » ‪9‬ف &ع«  ا  آن ‪12‬ـ ـ‬
‫&د و‪ M‬درﻉ‪ :1‬ﺡل ﺡـآ آـن ـ‪J‬ارش ـ دهـ آـ» ا&ـت‬
‫ﻉ‪2M 17 # A‬س و آ‪ #9‬اﺱ‪ 0‬آ درآن ‪A‬ـ‪1 :‬ـ"‪ ) «0‬ص ‪-231‬‬
‫‪ .(230‬ﺡــآ ه‪A‬ــ ان در ‪J‬ار&ــ‪ 3‬ــ ﯾــ" آــ اــ در ﺡــز‪#‬‬

‫‪32‬‬
‫رﯾ‪ 0‬او » ر> ﺡ‪5‬ـب« ـ ‪T‬ـر آـ
ﻉ‪ A‬ـ &ـ ‪ #‬اﺱـ‪ 0‬آـ ـ‬
‫اﺡ‪A%‬ــل زﯾــد راﺱــ‪A 0‬ــ ﯾــ و‪M‬ــ ‪ » ،‬در )‪5‬ــ ــ‪ F‬ــ ن ﻉــ ‪#‬‬
‫اﺡ‪  3‬در ﺱ‪c #1‬رت   ارد« و اﺱ‪%‬ر ‪ c‬ور از‪ #‬ـا‪E‬‬
‫» آ@ ﺡ‪5‬ب « ـاﺡ‪ 3‬ـ &ـد‪ .‬ـاب دو‪M‬ـ‪M 0‬ـ‪ .‬اﺱـ‪ .0‬ـ‬
‫&‪ 7‬دﺱ‪%‬ر  ده آ اﺡ‪ » 3‬را ﺡ ود ‪A‬د ] ‪A‬ﯾـ [ ـ در‬
‫ ﻉ‪ A‬دﯾ ‪ #‬ـ@ « و‪M‬ـ » هـ ﯾـ‪ g‬از )‪7‬ـ آـ &ـه ا‪1%‬ـر‬
‫‪A‬ﯾ ‪ ،‬از‪ #‬ر> ﺡ‪5‬ب ـ )‪7‬ـ داد‪& #‬ـد« ) ‪c‬ـﺹ ‪ .(235-238‬ا‪%2M‬ـ‬
‫رو&‪ 0"1 :‬آ ا ‪%‬ا &ه ا‪1%‬ر ‪A‬ﯾ ‪  ،‬ﯾ  و ه‬
‫‪ :1‬رو&‪ 0"1 :‬آـ ـ اﯾـ‪ :‬ه‪A‬ـ زورو ـ@ر‪ E‬آـ ـ دﯾ=ـان وارد‬
‫ )ور ‪ ،‬ا اﯾ‪A :‬ﻉ‪2 0‬ﯾ  » ‪ 0D7‬ان« ‪ 1K‬ـ ‪14 .‬ـ@‪%‬‬
‫رواﯾ‪7C 0‬ر ‪ 5‬د ﺡ‪5‬ب را در اﺱن و  ?ص در دوس &‪# 1‬‬
‫دﯾ و ﻉ ‪  J1 3%‬ادﻉ‪ E‬ر دو‪ » 0M‬دا!ـ ‪2‬ـدن « &ـ‪ 7‬در‬
‫)ن &‪ 7‬د‪ 0" .‬وزﯾ و‪ M‬در =ـاف &ـ ﯾ ا‪M‬ﺡ ـ &ـ‪7‬‬
‫ا_ر  ده آ » ان در ‪7T‬ان و وﯾت  ر‪ F‬در ـ ﻉ‪2‬ـر و‬
‫ور  ‪A‬ﯾ « و ه‪_A‬ر آ » ﺡ‪D‬را ه ‪S‬آ داد‪ & #‬اﯾ‪.1  :‬‬
‫‪A‬ع اﺱ‪ «0‬و ‪F‬ار  &د آ »  ر‪ F‬آ" را در آ هـ را‪#‬‬
‫ هــ « ) ص ‪ .(246‬ــ ‪-‬ــ ــ رﺱــ آــ ا_ــر ﺡــ‪ 0‬را ــ ‪E‬‬
‫=‪ . %‬ر!‪1‬ﺱ ا‪M‬زراء در ا_رﯾـ دﯾ=ـ‪ E‬از اﯾـ‪ :‬ﺱـ‪ :‬ـ ﯾـ آـ‬
‫‪ D‬ه »  ‪T‬ر ‪D‬ﺡ‪ g‬د را &ل ‪  %‬و ﻉ‪ 215‬در )ورد‪ #‬و‬
‫"‪%‬ر  دار « و ادا اﯾ‪ :‬و‪ »01u‬ﻉـ’ ـ"‪ « 01Ml‬اﺱـ‪ .0‬در‬
‫‪ ،51%‬اآ‪ 1‬ا ‪O‬ر  دد آ » ه  زود  اﯾ‪ :‬روﯾـ ‪%‬ـوك و هـ‪^1‬‬
‫آﺱ از ان ‪2‬ﯾ  ر‪ F‬در  دﯾ ‪ %8 . « & #‬رو&‪ :‬اﺱ‪0‬‬
‫آــ در ‪1/‬ــ اﯾــ‪c :‬ــرت‪" ،‬ﺡــم در درــ اول ــ"‪l‬ل و &ــ ﯾ ا ــرد‬
‫اــ‪F #S‬ــار اهــ ــ‪J .(250) «0‬ار&ــت ‪%‬ــ د‪ E‬دارﯾــ از‬
‫و‪ %1u‬آ در ?ص زن ا— "  اﯾان ‪  ،‬وﯾŒ‪ #‬اﺱن‪،‬‬

‫‪33‬‬
‫‪)  314‬ﯾ آ ا  ‪ E‬ﯾ‪ .M 3‬ه"‪ %‬و‪ M‬از وارﺱ‪ 1‬ن‬
‫)‪ 7‬در  ‪S‬رم و داﺱ‪%‬ن رـ> » ر‪F‬ـ « را ‪4‬ـ ‪1‬ـ‪ E‬ـاه‪ 1‬آـد‪.‬‬
‫‪J :%‬ار& را در دﺱ‪ 0‬دارﯾ از ﺡـآ آ&ـ‪ A‬ـ ﺡـآ اﺱـن و‬
‫ا&ر‪ #‬دارد  دﺱ‪%‬را‪
AM‬دو‪ >  2 %M‬اﺱ‪8%‬د‪ #‬از » ر‪ « F‬و‬
‫‪A V2T‬ل‪ ،‬ﺡآ آ&‪ A‬ا‪ E‬ﯾ‪ 3‬زارﯾ  آـ آـ ‪2F‬ـ
از‬
‫درﯾ‪ 0‬اﯾ‪ :‬دﺱ‪%‬را‪ 
AM‬ه در )ن &‪ 7‬ا‪5‬م ‪ %‬اﺱـ‪ .0‬در اﯾـ‪:‬‬
‫راﺱ‪ ،%‬ا‪  A E‬ﯾـ" آـ » از ﺡ‪7A‬ـ‪ E‬زـ ا‪%M‬ـ‪J‬ام ‪%‬ـ‬
‫& ‪ « #‬آ » ه‪ ^1‬ز را  ون آ‪  #9‬ﺡ‪A‬م را‪  #‬ه « و ا ز ـ‬
‫ر‪  F‬ﺡ‪A‬م ود  او » ا_ر آ « ‪ .‬اـ ‪4‬ـ‪S‬ﯾ‪ 0‬آـ ـ ‪%7‬ـ و‬
‫اــ » ــردﯾ= ــ ر‪F‬ــ ــ ﺡ‪A‬ــم رــ‪ 0‬اﺱــ او و &ــهش را را‪4‬ــت‬
‫ده «‪ )  : .‬آ ﯾ از هـ‪J‬اران ـ?!‪& .‬ـ از ﺡـ‪ 0‬هـ‪E‬‬
‫دآــ و اﺱــ‪ 2%‬اد‪ E‬ــ وا‪F‬ــ> » آــر)ﯾ آــذب « اﺱــ‪ 0‬ــا‪E‬‬
‫ه‪=A‬ن‪ "5 ،‬آ‪ 1‬در آ&‪ 70 A‬ﺱل ‪ ] 314‬ا‪ %2M‬اﯾ‪  :‬ا در‬
‫ه &‪ 7‬و دﯾر دﯾ=‪ E‬د‪ & #‬در ‪ 70‬ﺱل ‪ [ 314‬ﺡ‪  %‬ـ د‬
‫از‪  #‬ه آ در ر‪ #1& #‬ﺡ‪A‬م ر‪ :%‬زـن ‪1‬ـ‪- J‬ـ دا&ـ‪& %‬ـ و‬
‫اه )ن را  اﯾ‪ :‬ﺡ اﻉ‪A‬ل آـ ‪ .‬و اـ =‪S‬ارﯾـ ـ‪ F‬اﯾـ‪ :‬داﺱـ‪%‬ن‬
‫د‪ 3M‬را ا‪ . 1‬ا‪ E‬اﯾـ‪ :‬آـ ﺡ‪A‬ـ هـ در اـا‪ E‬و‪C‬ـﯾ ‪A‬ـ ن‬
‫)ﯾ‪ :‬ـﯾ‪ 3‬اه‪A‬ـل ـ ‪ » ،‬ـرﯾ ـ ‪T‬ـر ﺡـ ‪&A‬ـ‪%‬‬
‫&ـــ ]ـــ [ آـــ و‪u‬ـــ‪7A 01‬ـــ و ا‪2F‬ـــ‪ 0‬ﺡ‪A‬ـــ]هـــ[ را ا‪T‬ـــ‪9‬ع‬
‫دادــ ] هــ [ « ‪ .‬ــ  ــم &ــ آــ ﺡ‪A‬ــ هــ ــ ‪F‬ــ ر آ‪8‬ﯾــ‪0‬‬
‫»ه‪A‬ر‪ A « E‬آ ‪ » ،‬ر ‪ 5‬دا اﺡـ‪D‬ر و  ‪%‬ـ‪J‬م &ـ  «‪ .‬ﻉـ‪9‬و‪#‬‬
‫ )ن در زار و ‪1‬ن ‪4 » J1‬ﺱ‪2‬ن ‪ !7A  %&A‬آـ ـر ‪F‬ـ ‬
‫دار ‪ ،‬ا_ر  آ « و‪M‬ـ ‪7A‬ـ ه‪A‬ـ‪ :1‬آـ اـ آ دور &ـ  »‬
‫‪ 5‬دا  اﺱ‪A%‬ل ر‪2 F‬درت  ورز «‪ .‬در » غ ‪J‬ار« آ ‪F‬ـارا‬
‫زﯾر =‪ #‬دم د ‪1‬ـ‪ J‬ـر ‪&A‬ـ‪ %‬آـ » ز‪7‬ـ‪ E‬ـ ر‪F‬ـ را اـز‪#‬‬

‫‪34‬‬
‫دل  ه « و ا ه‪ A‬اﯾ‪ :‬داﺱـ‪%‬ن‪ ،‬ﯾـ‪1 g‬ـ آـ‪ g‬دا&ـ‪ .0‬ز‪7‬ـ »‬
‫اﺱ‪_%‬ﻉ‪ 0‬ﯾ آ‪9‬ه‪ E7‬ان ‪= 0A1F‬ـ را  ارـ و در ﺡـ
هـ‬
‫آ‪ #9‬ارزان ‪ 0A1F‬ﯾ‪& A 0‬د«‪.‬ا‪ %2M‬ا‪ E‬ﻉ‪5 A‬ت اﺱ‪ 2%‬اد‪ ،‬ه‪^1‬‬
‫@  ‪ 0"1‬آ را‪ #‬ﺡ
 ا&‪» ،  . & %‬آ‪ 7M #9‬را اﺡ‪D‬ر و‬
‫دﺱ‪%‬ر و ‪ A‬داد‪ & #‬آ از ‪ A‬آ‪ 17 #9‬آ و ه‪A‬ـ‪T :1‬ـر ‪1‬ـط‬
‫ه دﺱ‪%‬ر داد‪ & #‬آ از ‪ A‬آ‪ 17 #9‬آ « و ﺡ ‪ "5‬آ‪ 1‬زـن‬
‫‪p1‬ر‪ #‬آ&‪ EA‬را در ‪ 70‬ﺱل ‪ 314‬آـ ـا‪ E‬رـ‪ :%‬ـ ﺡ‪A‬ـم رـ ‬
‫آ‪  E A #9‬ﺱ =‪S‬ار ا‪ E‬اﯾ‪ :‬آـ از » ‪A‬ـ ن « ﻉ‪O‬ـ‪A .‬ـ ! ـ‬
‫ه‪ A‬اﯾ‪ :‬اﺡال‪ ،‬د ﺡآ در ‪J‬ارش  ﯾ" آـ » هـز ﻉـ ‪ #‬ا‪E‬‬
‫ ﻉ ‪ 0‬ﻉ م ‪D‬ﻉ‪F 0‬در  ‪ 17‬آـ‪2 #9‬ـد‪ «#‬اـ و ‪1‬ـ ‪1‬ـ"‪ 0‬آـ‬
‫ﻉ ‪ #‬ا‪ E‬دﯾ= » ‪9‬ﺡ‪-‬ت ﺡ « آـ‪ #9‬ﺱـ ‪A‬ـ ‪S‬ارـ و را‪ #‬ﺡـ
‬
‫ﺡـآ هــ اﻉ‪A‬ــل ـ@ر اﺱــ‪ 0‬وﺱــآب‪ .‬ـ‪J‬ار‪5 E‬ــ‪M‬ﺱ ــ@‪ :‬و‬
‫ﺱــرا را ‪18‬ــ ‪A‬ــ داــ و ــﺱ ‪O%‬ــ اﺱــ‪ 0‬آــ » اــ‬
‫‪4‬ﺱ‪ F ....72‬ر‪% E‬ـ? اﻉ‪A‬ـل ‪F‬ـ رت ‪A‬ﯾـ و در ‪c‬ـرت اـن ـ‬
‫‪   o7‬از ‪O‬رات  ‪8‬ـ‪ E‬را ـ &ـ‪  7‬ـ‪ .‬و ـ ﺡ‪A‬ـ‬
‫اﺡــ‪D‬ر ‪A‬ﯾــ ‪18‬ــ ــ اهــ ــد« ‪ .‬از )ن ــ! آــ ــدش از‬
‫"‪%‬د ‪ 2  O‬اﺱـ‪14 0‬ـ@‪7‬د ـ آـ آـ ـا‪ E‬ز‪7‬ـ‪ E‬ـ‬
‫ــ‪D‬ﻉ‪ 0‬از دــ &ــ‪7‬دار‪ E‬آــ‪17 #9‬ــ &ــد واــ زﻉ‪A‬ــ‪F E‬ــم اﯾــ‪:‬‬
‫‪7@14‬د را ‪2F‬ل  ارـ ‪4‬ـﺱ‪ » ،‬اـز‪ #‬ﯾـ اﻉـ ‪A‬ـ> )ور‪ E‬و ـ‬
‫?ف ﺱ « آ ‪ :1‬آر‪  » E‬ا ا‪ :%‬ر‪ F‬آ‪J gA‬ر اه ‬
‫آد« ) ‪c‬ﺹ ‪.(262-263‬‬
‫و‪F %F‬ار &  ون آ‪%A‬ﯾ‪ :‬آر )ز& و ‪O‬ﻁ  » ـن  آـ‬
‫« دﺱ‪  0‬ـ‪ :1‬آـر ‪A7‬ـ در ـ &ـﯾ‪ 0‬زد‪ #‬اﯾـان زد و از )ن‬
‫‪ %&S‬در ارد دﯾ=‪ ،‬ا‪A E‬ـ در ـرة &ـ
و ﺱـ‪%‬ر ﺡـ‪ 0‬و‬
‫ﺡآ‪F 02A‬ن ه ن از » ‪A  F‬ـ ن « ﻉ‪O‬ـ‪ .‬ـ و در )ن راه‪7‬ـ‬

‫‪35‬‬
‫‪F‬ــ  آــ ‪F‬ــ  &ــ ــ  ا&ــ‪ 0‬ــ ﯾ‪ 7‬اﺱــ‪&S 0‬ــ‪ %‬از ﻉــ م‬
‫‪S4‬ﯾش و ‪O‬و‪  0‬ارد  وا‪F‬ـ> ـ‪D‬ﺡ هـ روـو ـاه‪& 1‬ـ ‪.‬‬
‫‪A‬ـ ‪O‬ـرات ﺡ‪A‬ـم رـ‪ :%‬ز‪7‬ـ رادرآ&ـ‪14 A‬ـ@‪ %‬اـ ﯾ‪ ،‬ـ‪J‬ارش‬
‫ﺡــ ا‪ E‬دارﯾــ از ‪F‬ــ‪ ،‬آــ در)ن ﺱــ‪1 7M‬ــ‪ J‬ــ اآــن ﯾــ از‬
‫اآ‪J‬ﻉ‪ A‬ة ‪c‬ـ ور اﺡـم &ـﯾ‪ 0‬ـد و‪M‬ـ ـ ‪1‬ـ‪ 1‬آـ » از ‪T‬ـف‬
‫‪ D‬از ر!ﺱ‪ E‬ادارات و ﺡ‪ 0‬دا!‪ A‬دﻉ ‪  !7‬ﺡ?ر ان ‬
‫&د« آ ا‪ J1 %2M‬ﻉ‪215‬ـ ‪1‬ـ"‪ ،0‬داﺱـ‪%‬ن اﯾـ‪ :‬ﺱـر اـ هـ را‬
‫درر‪ #‬دﯾ= &‪7‬ه ‪J1‬ا ‪ #‬اﯾ و‪M‬ـ ‪5‬ـ" آ‪1‬ـ در » دارا‪M‬ـ@ﯾ‬
‫‪ ، « F‬در اﯾ‪ :‬ﺱرا ه » اﺱ‪A%‬ل "ات و ‪AF‬ـر« ـ &ـد‬
‫آ » اﺱ‪2‬ب ‪ « & .5‬ن » اﯾـ‪ :‬روﯾـ ‪A‬ـع اﺱـ‪ 0‬ـ?‪ c‬در‬
‫‪ .«F‬از » و‪ 01u‬ص « ‪ F‬ﺱ‪  :‬رود و  ه‪ :1A‬ـ‪ ،T‬اداـ‬
‫‪ :1‬و‪ » %1u‬اﺱ‪2‬ب "‪l‬و‪ 01M‬ا د« ‪ .‬ر!‪1‬ﺱ ا‪M‬ـزراء از ﺡـآ‬
‫ اه آ اﯾ‪ :‬داﺱ‪%‬ن را ‪F‬ف ‪A‬ﯾ و » ا ﺱﯾ ﯾ & ‬
‫‪F‬ف اه ‪A‬د « ) ص ‪.(304‬‬
‫درآر اﯾ‪ :‬در‪ E1‬ه‪ E‬داﺱ‪ %‬آ دو‪ 0M‬ا‪ E‬ﯾ‪ 3‬درﺱ‪ 0‬‬
‫آ ‪@ ،‬ه ‪  #‬آ‪ 1‬آ از ﺱ! دو‪ 0M‬ـ‪9T‬ب ـ@ر ـ )ورد‬
‫و‪ M‬درﻉ‪ :1‬ﺡل  رﺱ » ‪9T‬ب ‪4‬ـور‪ « E‬اﯾ‪5‬ـد ـ آـ ‪ .‬ـ ﻉ‪2‬ـرت‬
‫دﯾ=‪ ،‬در اﯾ‪ J1  :‬ﺱ _‪ 0‬ه‪A‬ن &‪ 1@A‬دو‪ 2M‬ه‪ =@1A‬را  آر‬
‫ ‪1‬د ﯾ  آ&  دو‪ %M‬آـدن &ـﯾ‪& ،0‬ـﯾ‪4 0‬ـه‬
‫ﯾ‪ 3‬را  ا}‪2‬ت ﺱ ‪ .‬و اﯾـ‪ :‬ـ وا‪F‬ـ> ﯾـ از ﻉ‪A‬ـ ‪ #‬ـﯾ‪ :‬آ‪2A‬ـد‬
‫ه‪ E‬ﺱ _‪ 0‬در اﯾان د آ ﺱا‪5‬م  ﻉ‪ A‬اﯾ‪7 :‬د در اﯾـان ‪4‬ﯾـن‬
‫داد‪.‬‬
‫ــ ‪1‬ــ"‪ 0‬در اﯾــ‪ :‬ــ &ــ‪ A‬ا‪ E‬از ار ‪2‬ــط ــ‪ :1‬اﯾــ‪ :‬دو ‪ ،‬ﯾــ دو‪M‬ــ‪0‬‬
‫اﺱ‪ 2%‬اد‪ E‬از ﺱ! و روﺡ‪ 01‬از ﺱ‪ E‬دﯾ=  دﺱ‪  0‬ه ـ ‪%‬ـ‬
‫رد ‪-‬م رو&‪&  :‬د‪ .‬اﺱ‪ 2%‬اد )ﺱ‪ !1‬آ  —‪11‬ا  در &
‬

‫‪36‬‬
‫اﯾـان ﺡـآ ــد آ‪11‬ـ ــد‪ #‬اﺱـ‪ 0‬از ار ‪2‬ـط ‪1p14‬ــ ‪ #‬دو ‪7‬ـد ﻉ‪O1A‬ــ‬
‫اﺱ‪ 2%‬اد‪ .E‬ﯾ‪ g‬ﯾ اﯾـ‪ :‬اﺱـ‪ 2%‬اد ـ ‪c‬ـرت دآـ= &ـ‪ #‬ـ"‪ 2%‬‬
‫ ‪ &   #‬و ﯾ دﯾ= آ در ‪ :Au‬در ‪ # 1‬اﯾ !‪M‬ژ‪ E‬ﺱـزان‬
‫ در ـ‪S‬ر‪ #‬ـرﯾ‪ P‬ـد‪ ،‬اﺱـ‪ 2%‬اد ـ‪S‬ه‪ 2‬ـد آـ در ‪7‬ـد روﺡ‪1‬ـ‪0‬‬
‫ @‪ . &   #  >11‬آ@‪ 3A‬اﯾ‪ :‬دو ﯾ  ‪ :A7‬ﻉ‪A‬ـ  ‪1357‬‬
‫ اﯾ‪ :‬د آ ‪ :Au‬ﺡ‪ w8‬اﯾ‪ :‬دو=‪ ،‬آ ام ﯾـ‪ g‬در ‪2‬ـدت ‪A1‬ـ‪:1‬‬
‫دﺱ‪  0‬را اه دا&ـ‪ .0‬در ﺡـل و ﺡـش ـ@و‪/ T‬ـض ا‪c‬ـ ‬
‫روﺡ‪ » 01‬اﺱ‪ 9‬آدن « ﺱ _‪ 0‬در اﯾان د ـ اﯾـ‪ :‬آـ ـ وا‪F‬ـ>‬
‫اهــن و اﺱــ‪%‬ر ﺡــ‪ %‬ــ@و‪ T‬ــ ــ‪% E‬ــرف )ن ــد‪#‬‬
‫& ‪  .‬ﻉﺱ‪ ،‬و‪  %F‬ﺱ‪4 E7M‬ﯾ ﺡ‪F 0‬ر ـ رﺱـ‪،1‬‬
‫در ‪&4‬ــ‪u 3‬ــ ﯾ‪ 0‬ــ دﯾ‪%‬ــر ر ‪ E‬ر‪u‬ــ &ــ‪ #‬و در ‪2‬ــرز‪ #‬ــ ﺡآــ‪0‬‬
‫‪7A‬ر‪ E‬اه روﺡ‪1‬ن ﺱ _‪ 0‬را در اﯾان ﺡ‪ . 1 w8‬ﺱ _‪%‬‬
‫آ  اﯾ‪ .1  :‬و  آ‪ gA‬ه‪ E‬ه‪ o2 A‬روﺡ‪ 01‬ﺡ‪ # & w8‬اﺱـ‪0‬‬
‫ا‪ E‬ﺡ‪ 01F 1‬ﯾ‪ 3‬ا دﺱ‪  0‬آ@‪ 1‬ن ا‪2‬ـر‪ E‬ﺡ‪5‬ـب‬
‫ ز و‪ M‬در ﻉ‪ :1‬ﺡل ها‪S E‬ه‪ .‬را دارد و د‪ 3 1M‬هـ ـ ‪A‬ـن‬
‫‪ :‬اﯾ‪ :‬اﺱ‪ 0‬آ ا‪ E‬ﺱـآب ـدم ـ وـد ـ‪7 :1‬ـد‪1 E‬زـ ‬
‫اﺱ‪ .0‬از ﺡﯾ ‪2‬آ  اﯾ‪ :‬ﺱروﺡ‪ 01‬دا!‪A‬ـ ـ آ&ـ آـ ‪7‬ـد‬
‫اﺱ‪ 2%‬اد‪ E‬ﺱ _‪ 0‬را » اﺱ‪ «9‬آ و ـ ه‪A‬ـ‪ :1‬ﺡـ ﺱـ _‪1 0‬ـ‪J‬‬
‫ آ&ـ ـ‪ :1‬ـﯾ‪ 3‬و اﺱـ‪9‬م را_ـ ا‪ E‬اـ ام وار‪ #‬اﯾ‪5‬ـد ‪A‬ـد‪ #‬و‬
‫‪ MO‬اﺱ‪9‬م را در اﯾان در ﺡزة آ‪%‬ل ﯾ‪1= 3‬د‪ p) .‬در ‪57 :A7‬‬
‫ا ‪8‬ق  ا‪ %‬اﯾ‪ :‬آ ﯾ از دو ﺱ‪%‬ن  دﯾ=‪8 E‬ق ﯾ‪ %‬اﺱ‪10.0‬‬

‫‪ 10‬ﺡ‪ i i%‬ان ادﻉ آد آ » ا‪9O‬ب« از ‪ -‬ـر‪F ih‬ـ

اه‪%1A‬ـ‪ i‬در ا‪h‬ـان ا ‪8‬ـق‬
‫‪%1‬د‪ #‬اﺱ‪ .0‬د‪ 3 1M‬ه ا‪ :h‬اﺱ‪ 0‬آ ا ا‪ :h‬درﺱ‪ 0‬اﺱ‪ 0‬آ > و‪h‬ـ‪1O 0‬ـ <‬
‫ > &‪ < #‬ه‪"A‬ن ‪1‬ـ"‪ %‬و ا‪h‬ـ‪ :‬دو ـ ‪h‬ـ ‪8 =h‬ـوت هـي اﺱﺱـ‪ i‬دارـ و‪M‬ـ‪ i‬از‬
‫د‪ # h‬دم‪  ،‬راﺱ‪8  i%‬و ‪ i‬دارد آ &‪ F #‬رت _ ‪ 8‬دا&‪9  %‬ن روﺡـ‪.i‬‬
‫وا‪ 01F‬ا‪ :h‬اﺱ‪ 0‬آ در ه دو رد‪ ،‬ﺱ دم در ا‪ i 1 :h‬آ‪ #  #9‬اﺱ‪. 0‬‬

‫‪37‬‬
‫وا دﯾ  داﺱ‪%‬ن آـ@‪ 1‬ن ﺡ‪5‬ـب‪ .‬از زـ ران ‪2‬ـ از ـ ار‪ E‬و‬
‫‪ O‬ـ رﺱـ و ﺡـآ ﺱـر‪ E‬از دو‪M‬ـ‪ 0‬آـ‪ EJ‬اـز‪ #‬ـ اهـ ـ‬
‫اﻉ  آ ا‪ E‬آ‪  gA‬ز‪ MJM‬زدن ‪) >A‬ور‪ ،# & E‬ـ ‪ 2‬ـ‘ ‪6512‬‬
‫رﯾل‪ » ،‬ا‪2  17 E‬س "ان ‪ 1O‬ا‪?%‬ص« ﯾ ‪ ،‬و‪M‬ـ دو‪M‬ـ‪ 0‬ـ‬
‫اﯾ‪7@14 :‬د ا‪ A 0O‬آ ن » ‪4‬ل &‪1‬و ر&‪ 1‬را دو‪M‬ـ‪ 0‬ـ‬
‫ح دﯾ= ‪ A‬ا ﺱ « ) ص ‪.(322‬‬
‫ــ‪ 31‬از ﯾــ"ل از آــ@‪ 1‬ن ﺡ‪5‬ــب ‪&S‬ــ‪ %‬اﺱــ‪ 0‬و در ــارد ــر‬
‫زﻉ‪F EA‬م ا‪ .1/ E‬و @ﯾ‪ V‬دم ﺱرا آد‪ #‬ا و ـ‪J‬ارش‬
‫‪ 0@4‬ـ‪J‬ارش اـ ‪ #‬اﯾـ آـ داﺱـ‪%‬ن » آـ@ ﺡ‪5‬ـب« ‪A‬ـم &ـ ‪#‬‬
‫اﺱ‪ .0‬و‪F  M‬ل رك اﯾ‪ :‬ﯾ ‪2‬ه  اـ آ ‪—M2‬ـ )‪M‬ـد‪ #‬اـ ‪.‬‬
‫وا‪ M‬اﯾ‪ 0M‬اﺱن در =اف & ﯾ ا‪ M‬ﺡ  ﺡـ‪ 0‬وﯾـت }ـ‪9‬ث‬
‫ا‪9T‬ع  ده آ » ‪ V2T‬ا‪9T‬ع ‪c‬ﺡ‪1‬ﺡ آ رﺱ‪ « # 1‬در اـا‪ E‬اـ‬
‫]آ@‪ 1‬ن ﺡ‪5‬ب [ از ‪T‬ف )ن ﺡ‪ 0‬ا‪ F‬ا  ﻉ‪ # 1
A‬و ا‪E‬‬
‫‪ ) » A‬ه‪ E‬ﺡ )د در ‪2M‬ـس )ـ ‪ E‬و ز‪7‬ـ در ـدر و ﺱـﯾ‬
‫ا&ص  ‪2M‬س ‪ F‬ﯾ‪ A‬ه"‪ « %‬ـ ‪T‬ـر‪ E‬آـ اـ آـ" وارد اﯾـ‪:‬‬
‫ﺡ
&د ‪A‬ن  آ آ » اه‪5) M‬ـ اﯾاـ ‪1‬ـ"‪ . « %‬ـ ﯾ‪7‬‬
‫اﺱ‪ 0‬آ ا‪ E‬اﯾ‪ » :‬ﺱ‪
7‬ا=ر‪ E‬و ‪ 8/‬ـ‪ « 0‬ـ‪ P1‬اه‪1‬ـ &ـ و »‬
‫زم اﺱ‪ 0‬ـا‪14 E‬ـ@‪7 0‬ـ‪ 0D‬ـان ـرا ا‪F‬ـ ات زـ ‪A‬ـد‪«#‬‬
‫وآ" آ»  ‪2M‬س ‪%‬ﺡـ ا‪M‬ـ@
 ـ‪ 32‬ـ@ ‪ #‬اـ )‪7‬ـ را  ـ‪J‬م‬
‫‪&K‬ــ‪ 1‬ن ‪2M‬ــس ‪1!A‬ــ « و ا‪7‬ــ! آــ ــف هــ"‪ %‬آــ _ــ‪V‬‬
‫دﺱ‪%‬رات ‪c‬در‪ #‬ﯾ ﻉ‪&
A‬د ) ص ‪.(324‬‬
‫ﯾ"ل از اﯾ‪ :‬وا‪7 F‬ـ ‪&S‬ـ‪ %‬اﺱـ‪ .0‬ـ ﯾـ ـ@‪ :‬ﯾـ"‪=M‬‬
‫‪ 0‬و  ام آدن اﯾ‪  #& M  :‬هـ آـ ‪A‬ـ آـ ‪ .‬ه‪A‬ـ ـ‬
‫ه‪=A‬ن ـ » ـ هﯾـ@ن « &ـآ‪ 0‬ـ آـ ودر ر‪u‬ـ!‪ 1‬ﺡ‪%‬ـ »‬
‫ﺱ&م «  »  ﺱود &ه@ه«  ﺱ‪ » %9‬ذات ا‪F‬ـ س‬

‫‪38‬‬
‫ آ &ه@ه &‪ « # 1‬و ) ‪ 3‬ز‪  ?8 E‬را‪  #‬ا ازـ )‬
‫ص ‪ . (330‬در و‪ :‬ه » ‪ 5‬ﺱ  &‪ »  «#‬ﯾد هـ‪ E‬زـ ‪ #‬ـد‬
‫اﻉ ‪1‬ﺡــ‪D‬ت &هــ@ه «  ‪A‬ــ ــ ﯾــ ‪ .‬در ‪1‬وزآــ‪ ،#‬ﺱــ روز‬
‫@‪91 :‬د ‪&  %‬ـد‪ .‬اﯾـ‪ :‬آـ )ن &ـ‪A1 7‬رﺱـ‪%‬ن ـ ارد ـ‬
‫ك‪ 7» .‬ا&‪1 0‬وزآ‪ #‬ا‪1‬ا وﺱ‪ 14 0‬ا آد‪ ....#‬و ‪O‬ـ ت ﺱـ‪:%‬‬
‫ﯾ‪ D‬ه ‪ « # & 17‬آ ا@ا‪2 M‬رك اﺱ‪ ) 0‬ص ‪ .(332-334‬از‬
‫ا‪7& . /‬ه و &‪7‬ﺱ‪%‬ن ه ا‪2‬ر @‪  7‬رﺱ و در ه‪A‬ـ ـ‬
‫ﯾن  &‪ #1‬ا‪S  12& E‬رد‪ .‬ﺱرا اﺱ‪ 0‬و _ ا‬
‫)‪F‬ﯾن و ‪ E7A‬از ـ رﺱـ‪ %‬و ‪A%‬ـ ن &ـ ‪ #‬و دﻉـ ـ ذات ا‪F‬ـ س‬
‫ه‪A‬ﯾ و"ط ز ‪ #‬د ‪ :%8‬ه ‪%" J1‬د‪ #‬اﺱـ‪ 0‬و رواﯾـ‪ 0‬ـار‪E‬‬
‫‪4‬ﯾن ﯾ‪5 » :%‬ـ د« ا‪2‬ـر‪& E‬ـه و‪M‬ـ ‪4‬ـﺱ از اﯾـ‪ :‬ه‪A‬ـ ‪ ،‬آ‪18‬ـ
‬
‫ﺱ‪%‬د ار ‪ 3‬در ‪J‬ارش ﺡ ا‪  E‬وزارت  ‪  2‬ده آـ »‬
‫دوﯾ"‪ 8 0‬از اهـ‪ M‬هـﯾﺱ « ـ » ‪&J4‬ـ ‪7‬ـ ار‪ E‬ان ا‪/‬ـش«‬
‫ه‪5‬م د‪  #‬ب اورا زد‪ #‬ا و م  &د آ ‪1M%‬ـن اـ‪9‬ق در‬
‫اﯾ‪ :‬ﯾن در‪ 1‬ـد‪ #‬اـ ‪ .‬ﯾـ در )ن دﯾـر ‪1/‬ـ از ـاد‪&J4 #‬ـ و‬
‫ ﯾ د"‪%‬ن » ﺱﯾ ز‪2M  7‬س ‪ F‬ﯾ‪2  A‬ﺱ «  & و از )ن‬
‫‪ %&S‬ه و‪  0F‬ز‪J E7‬ور ﺱ ‪ #J1‬ـ ﺡ‪5‬ـب &ـ ‪ #‬ـرد ـ‬
‫آ » )‪ 7‬را ه‪ :1‬و اﺱ‪J7%‬اء  ‪A‬ﯾ « ‪ .‬ه‪ :1A‬وا‪F‬ـ‪- o‬ـه آـ‬
‫اه‪@ 01A‬ن ده ‪ #‬ﯾ از ‪%A7‬ﯾ‪ # :‬ه‪ E7‬ﺡـل ﺱ‪1‬ﺱـ در‬
‫اﯾان اﺱ‪ ،0‬ﯾ‪ ،‬دو و‪c #‬ـﺡ‪F .‬ـ رت‪& ،‬ـ‪ #‬و اﻉـان و اـ?رش از‬
‫ﯾ‪ g‬ﺱ و روﺡ‪ 1& 01‬از ﺱ‪ E‬دﯾ=  ﯾ ﯾ= ـ ﺱـ ‪1‬ـ‪u :1‬ـاﻁ‬
‫ا‪ F9‬ا‪J 01A 1O E‬اع دار و  ﯾ‪ 7‬اﺱ‪ 0‬آ در اﯾ‪ :‬دﺱـ‪0‬‬
‫‪J‬اع ه‪S ،‬ر ه‪ ^1‬ﺡآ‪ 314 0‬روا ا‪& A # 1&4 E‬د و ‪ A‬ا ‬
‫آ @د ن  وا‪  >F‬ه‪ oA‬ا‪9%‬ت ‪C‬ه‪ E‬اﯾ‪ :‬دو =ـش درـه‬
‫ﯾ‪ g‬ﺱن اـ و در هـدو ـ@ ا‪ E‬از ﺡـ‪ V‬ﺡآ‪1A‬ـ‪ 0‬ـد‪ E‬ـ زـ ‬

‫‪39‬‬
‫ــﯾ‪ 3‬وــد ــ ارد‪ .‬آــر هــﯾﺱ ــ‪14 P1‬ــ ا ــ آــ ‪ .‬اــ"‪ E‬ــا‪E‬‬
‫ز! اﻉ‪J‬ام  &د‪  .‬ـم ـ &ـد آـ ‪4‬ـ? ـار هـﯾﺱ‬
‫دارا‪  A 8 18 » E‬ﺱاد از ‪
12F‬رو‪ u‬ان و‪« &  #1/‬‬
‫و در‪8 o51%‬ذ اﯾ‪ :‬ـع ا&ـص » ‪F‬ـ ﯾ اـر« ‪u ،‬ـع » ‪5‬ـ د‬
‫"ان « در هﯾﺱ ﻉ‪ # @  A‬و ﺡ‪ %‬اد‪ #‬ه‪ E‬ران دو‪%M‬ـ‬
‫ ‪9‬ف دﯾ= ‪  VT‬ﺡ‪5‬ب ر‪ 0‬و )  آ ‪ .‬اﺱـ و@ـ?ت‬
‫‪ : 13‬از ‪ :18M‬را ‪J‬ارش  آـ ) ص ‪ .(354-360‬از ‪1!J‬ـت ‪2‬ـ‬
‫ ارﯾ و‪  #  M‬در‪J‬ار&  ا‪ 1‬آـ » اﻉ ‪1‬ﺡـ‪D‬ت « در‬
‫‪u‬ــع ﻉ‪1 A‬ــت هــﯾﺱ » ‪&S‬ــ‪ 0‬دــ «‪ ،‬ــ‪9‬و‪F #‬ــار &ــ آــ‬
‫@ ار ‪J‬ول & ‪ #‬آﺱ دﯾ=ـ‪ E‬ـ ـ‪ E‬او ‪&A‬ـ‪& %‬ـد‪&J4 .‬ـ˜‬
‫آ‪ g%‬رد‪ #‬ه  دﯾ ـ آـ رو&ـ‪1 :‬ـ"‪ 0‬از ‪1O‬ـ‪& .‬ـﯾ‪ 0‬ـد‬
‫‪  -c‬آ ‪ .‬ا از اﺱـد‪ E‬آـ در ا‪1%‬ـر دارﯾـ اﯾـ‪% :‬ـ ـ‬
‫رو&  م ‪ 0"1‬و‪ 0"1 1 M‬آـ اﯾـ‪ :‬او‪M‬ـ‪ :1‬ـ@ هـ‪ E‬از‬
‫‪8‬ﺱ ا‪%‬دن ﯾن » ‪ 5‬د« ا‪2‬ر‪ . & E‬ﺱ  ـ‪ :%‬ـ ـ‪J‬ارش‬
‫دﯾ= اﺱ‪ 0‬آ‪A  ،‬ن ‪  ، :‬اﯾ‪ :‬د‪ 0M‬دار آـ آ&ـ‪ 3‬ـا‪» E‬‬
‫)زاد‪" E‬ان« در دﯾ= &‪7‬ه ‪
@  J1‬روو &ـ ‪ #‬اﺱـ‪ .0‬ﺡـآ‬
‫ا‪4 /‬ﺱـ‪2‬ن ‪1‬ـ@‪ E%‬ـ ‪2 T‬ـ ـن » ‪25‬ـرﯾ ـ ارس و ـ‬
‫ﻉ‪S 0"4 A‬ارد‪ ،#‬ا‪ 02F‬ز‪& 7‬ـ و  ـ‪A E1‬ﯾـ « ‪ .‬ادﻉـ‬
‫ &د آ ا در ه‪ 0"4  A‬ـ‪S‬ارد‪ #‬ـ@د ‪ ،‬ـدم از اﯾـ‪ :‬آـر ]‬
‫آ‪2A‬د ‪4‬ﺱـ‪2‬نٍ[ » ﺱـء اﺱـ‪8%‬د‪ « #‬اهـ آـد ) ص ‪ .(372‬ـ ار‬
‫ا‪ /‬در ‪J‬ارش دﯾ=‪ 1! :Au E‬آ‪2A‬د ‪4‬ﺱ‪2‬ن  ﯾ"  ر!ـ‪1‬ﺱ‬
‫‪  1A-‬ـ ا‪/‬ـ » آـ ‪%‬ـد ـ ﯾـك و ـﯾ‪ «V‬اﺱـ‪ 0‬ـﯾ=‪J‬ﯾ‪:‬‬
‫@د‪ .1O » ،‬آ@ ﺡ‪5‬ب آ‪ 9‬ﻉ‪  A‬اه & « ) ص ‪.(374‬‬
‫در ‪A7 15‬ــ‪ 1317 :‬در ‪A‬ــگ ‪4‬ــ
د&ــ‪ 0‬ــ‪ ،E‬ــ ﺱــ‪ 02‬ا‪%%‬ــح‬
‫داــ@=‪7 #‬ــان ﺱــرا را‪ #‬ــ ا ازــ و ه‪A‬ــن داﺱــ‪%‬ن هــ‪E‬‬

‫‪40‬‬
‫ه‪ 4 =@1A‬ﺱ‪ 0‬و‪ @ » M‬ار )‪   5‬ﯾ‪2% 8 :‬ﯾ‪ :‬ﺡ
‬
‫ ون  «  @‪  :‬رو و اﯾ‪ :‬ا‪ F‬ام ﻉ’ » ا‪J‬ر ـ هـ‪E‬‬
‫ر!ﺱ‪ E‬دواﯾ دو‪ %M‬و ﺱﯾﯾ‪ :‬دﯾ ‪ ،#‬اﯾ‪ 7A o A :‬ﯾ‪2  g‬‬
‫از ‪ 5‬ﺱ رج &ـ ‪ #‬اـ «‪ .‬ـ دﺱـ‪%‬ر دو‪M‬ـ‪ 0‬ـ@ ار ‪4‬ـ
دﺱـ‪ 0‬ـ‬
‫ه‪&  0  -% 07 :1A‬د ) ص ‪J .(378‬دﯾ‪ 4  g‬ﺱل از »‬
‫آ@ ﺡ‪5‬ب « ‪ %&S‬اﺱ‪ 0‬و‪ M‬از اﺱ‪%‬ن رس ‪  2‬رﺱـ آـ‬
‫» ه‪A‬ن او‪u‬ع ‪ F‬ﯾ‪ A‬آ‪ 7‬ﺱر‪ E‬و ر‪ E‬و "‪O  02‬ـرات اـوز‪#‬‬
‫در )ن ﺡ ود‪ ....‬ا‪ F‬ا  از ﺡ‪ ’1‬ر> ﺡ‪5‬ب و ا ﺡد &
و ﺱﯾ اواـ‬
‫‪ # @ "1‬اﺱ‪ ) « 0‬ص ‪.(382‬‬
‫‪4‬ﺱ از &ـ‪7‬ﯾد ‪ 1320‬و ﺡـ‪S‬ف و آـر‪ E‬ر‪&u‬ـ‪ ،#‬ـ ﯾ‪ 7‬اﺱـ‪ 0‬آـ‬
‫داﺱ‪%‬ن » ‪ 5‬د« ‪  J1‬دﺱ‪ 0‬ا از  ا‪%‬ـ ‪ .‬ـ ‪-‬ـ ـ )ﯾـ آـ در‬
‫‪JF‬وﯾ‪ :‬او‪u‬ع  ﺡل ﺱ‪ %@ V‬اﺱ‪ 0‬ن ـ ار ـ &ـ‪7‬‬
‫&ــ‪% 7‬ــ‪S‬آ ــ &ــد آــ »  ــ‪ E1‬از اﯾــ‪12F :‬ــ
ﻉ‪1 A‬ــت « از »‬
‫و‪C‬ﯾ ‪& « oc‬ـ‪ 7‬اﺱـ‪ 0‬و ﯾـ » در ‪7‬ﯾـ‪ 0‬ﺡـ"‪ :‬ﺱـ ك و‬
‫‪%‬ــ‪ « 0‬از » ‪&4‬ــ‪ 1‬ن ــدر و ‪S‬ا&ــ‪ :%‬آــ‪A1/ #9‬ــل «  ــ‪E1‬‬
‫) ص ‪ . (384‬ﯾـ‪ g‬ـ‪4 #‬ـﺱ از آـر‪ E‬ر‪&u‬ـ‪ #‬ـ ـم‬ ‫&د‬
‫ز‪ E7‬ﯾ‪J‬د  ‪ 5‬ﺱ ‪    -‬ﯾ" و م ـ &ـد آـ »‬
‫‪" 0D7‬ان «  راﺱ‪ %‬از ‪8‬ﺱ ا‪%‬د‪ #‬اﺱ‪ . 0‬در اﯾ‪& :‬ﯾ‪ 0‬ـ‬
‫ ا‪ 1‬آ ران &‪ »  7‬واﺱ_‪ o‬ﯾ‪ g‬روﺱ‪ E‬ﯾـ ـدر «‪،‬‬
‫» از ﺡ& و آ‪ g%‬زدن و ‪ =M‬زدن ه‪D ^1‬ﯾ‪ V‬د‪ #‬و ‪ A‬آ « و‬
‫ا )زاد‪ E‬وـد دا&ـ‪ 0‬و ا‪9T‬ﻉـت ‪F‬ـ
اﻉ‪A%‬ـد در دﺱـ‪%‬س ـد از »‬
‫)ر م  & « آ » ـ ـ ﺡـل ‪O‬ـ ر زن ﺡ ـ وﯾـ ﯾـ‪ D‬ـ‬
‫واﺱ_‪A - o‬ت و ‪ c‬ت آـ از ‪T‬ـف ‪4‬ﺱـ‪ 72‬ـ )‪7‬ـ رﺱـ‪ # 1‬ـن‬
‫ﺱــ‪K‬د و ‪O‬ــ ر از ــس و ﺡــس  ــ‪& f‬ــ  «‪ .‬از » ‪/‬ــرت اــال «‬
‫&ﯾ‪  0‬آ و از ر&‪ #‬ﺱـ‪ %‬ن هـ و دو اﺱـ‪ %‬دارـ ‪ :‬او‪» ،‬‬

‫‪41‬‬
‫ا‪O%‬م  ﺱ‪ A%‬ﯾ ن را از اﯾ‪ :‬ان ـ@‪ « 1‬و }‪1‬ـ‪) » ،‬زاد‪ E‬ﺡ‪5‬ـب‬
‫   ه‪ « 1‬و ا&ر‪  #‬آ  آ@ره‪ E‬دﯾ=‪ ،‬از ‪  A‬ا= "‪%‬ن‬
‫آ در )‪ 5‬زن " ‪A‬ن ﺡ‪5‬ب دار ) ص ‪ % . (389‬اﯾـ‪ :‬اﺱـ‪ 0‬آـ‬
‫ا اﯾ‪A :‬ﻉ‪  0‬وا‪ >F‬اهن )زاد‪ E‬زن در ا‪%‬ب ‪ 3&4‬د آ‬
‫اﺱ‪@14 %‬و و‪ 1F%‬ا‪ E‬د‪ ،‬در ﺡ‪ 1M‬اﺱـ‪& %‬ـن در وا‪F‬ـ> »‬
‫)زاد‪ E‬ﺡ‪5‬ب« ‪ -‬و  )زاد‪  E‬ﺡ‪ 5‬ه‪ -‬ـد و_ـرک ‪ ،‬ـ )زاد‪E‬‬
‫‪ 3&4‬زن و اﯾ‪ :‬دو ﯾ‪ g‬ﺱن ‪  . %"1‬ﺱـ‪ :‬دﯾ=ـ‪ ،‬ﺡـ‪9‬ن اﯾـ‪:‬‬
‫=ش  آ@‪ 1‬ن ﺡ‪5‬ب  ه &
و ‪c‬رت ـ‪ M‬دـ و ‪A‬ـ‬
‫هﯾ‪ 3‬را اه‪ 1‬دﯾ آ ه )=ـ‪c #‬ـ‪ %‬ﯾ‪%‬ـ ـ زـن ـ ﺡ‪5‬ـب‬
‫اه‪ 0‬آد ‪ .‬در اﯾ‪    :‬دوﺱـ‪ E‬ـ‪ …F‬ه=ـ در اﯾـان روـو‬
‫ه"‪ 1%‬آ » آ@‪ 1‬ن ا‪2‬ر‪ E‬ﺡ‪5‬ب «  » ﺡ‪5‬ب ا‪2‬ر‪ «E‬در اـ‬
‫ﯾ‪ g‬دﯾ= ‪F‬ار  ‪ 1‬وـ"‪  l‬ا‪c‬ـ ‪،‬ﯾ )زاد‪ E‬ـ ون ‪1F‬ـ و&ـط‬
‫زن در ا‪%‬ب ‪1 F 3&4‬ـ‪ #‬ﺱـ‪ E‬هـ و ـ‪J‬م ا ﯾـ@ هـ‪E‬‬
‫‪&  :1T E-‬د‪& .‬ـ‪ 7‬ﯾـ‪J‬د در ﻉـﺱ ا‪AM‬ـ
ـ &ـا!‪1‬‬
‫زن  ‪T‬ر ﯾﺡ  ‪8‬د )ن ا‪  0O‬آ  درﺱ‪ %‬ﯾد)ور ـ‬
‫&د آـ اﯾـ‪ :‬هـ اهـن » )زاد‪ E‬ﺡ‪5‬ـب « هـ"‪ %‬و ـ‪ :1‬آـر‪ E‬از‬
‫داﯾ‪ #‬ا‪1%‬رات )ن &‪ 7‬رج اﺱ‪ 0‬و‪ M‬از »  ﯾت ‪4‬ﺱ‪ «72‬آ
‬
‫ﯾت » ‪
2F‬از رﯾ‪ 0‬اﯾ‪  . :‬ﯾ‪J‬د اﺱ‪ « 0‬و در اﯾ‪  :‬ت ـ »‬
‫)ــزش هــﯾŸ آــ ــ ــران « داد‪& #‬ــ ‪ » #‬ــ?ر ‪A‬ــ رود« آــ‬
‫ران و ‪4‬ﺱ‪  »   E72‬ون ﺡ"‪ :‬ادب« آـ از و‪C‬ـﯾ ﺡ‪A%‬ـ‬
‫‪1 4‬ﺱ اﺱ‪ ،0‬ا‪5‬م و‪A 81C‬ﯾ و ادﻉ ـ آـ آـ ـ ه‪A‬ـ‪ :1‬د‪1M‬ـ
‬
‫آ"  آن از )‪& 7‬ﯾ‪ 0‬د‪ #‬اﺱ‪ ) 0‬ص ‪. (392‬‬
‫ ار‪ E‬ﯾ‪J‬د  وزارت آ@ر ‪J‬ارش @‪ 7‬ـ ﺱـ‪ %‬ﯾـ ـ‬
‫» ﻉ‪1 A‬ـت و ر‪%‬ـر آرآـن‬ ‫اﯾ‪? % :‬ﯾﺡ دارد آ &ـﯾ‪ 0‬از‬
‫ﺱ‪ V‬ادارة &‪ « 7‬اﺱ‪)  .0‬زاد‪ E‬ﺡ‪5‬ب ا&ر‪ #‬ـ آـ و‪M‬ـ‬

‫‪42‬‬
‫ دﯾ=‪ E‬از )ن را ا@ء  ‪A‬ﯾ آ دروا‪F‬ـ> اﯾـ‪A :‬ﻉـ‪ 0‬ﻉـ‪9‬و‪ #‬ـ‬
‫)زاد‪ E‬ﺡ‪5‬ب‪  ،‬اه » زن  ﺡ‪5‬ـب را ـرد ‪M‬ـ‪ :‬و ‪A‬ـ" و‬
‫اﺱ‪J7%‬اء ‪F‬ارداد‪ « #‬ر‪ %‬ر‪ » %‬و‪ 01u‬ﺱ‪ « V‬را ‪ 5‬ﯾ ‪A‬ﯾ آ ‬
‫‪ %8‬آ‪ 
18‬ار‪ E‬ﯾ‪J‬د » اﯾـ‪ :‬روﯾـ ـ ـ‪9‬ف ‪A‬ـ ن و&ـ‪l‬ون اـوز‬
‫آ@ر اﺱ‪  .«0‬اﯾ‪ % :‬ه ا&ر‪  #‬آـ آـ اﯾـ‪ :‬داداﺱـ‪ 0‬در‬
‫وا‪  F  » >F‬ﯾ‪ g‬از رو‪ u‬ان ه‪ E‬ﺱ‪ « V‬اﺱ‪ 0‬آ  » زن زن‬
‫« ﯾ‪J‬د &‪ %‬اﺱ‪ 0‬و ادﻉ  آ آ دة دم از » ر> ﺡ‪5‬ـب ﻉـ م‬
‫ر‪u‬ﯾ‪@ %‬ن ‪ A‬ده « آ ‪ 1‬اﺱـ‪ 0‬راﺱـ‪& 0‬ـ‪& %‬ـ ) ص‬
‫‪.(394‬‬
‫ر‪ %‬ر‪ %‬ﺱ وآ  )ﯾ‪ 0‬ا“ آ&  ﻉان ﯾ از  ان &ﯾ‪0‬‬
‫‪C‬ه  &د‪ .‬ا ‪& :%‬ﯾ‪ 0‬آ&ـ را ـ ارﯾ و‪M‬ـ از ‪4‬ﺱـ‪P‬‬
‫و‪ 0" /‬وزﯾ رو&‪&  :‬دآ آ& اﻉ‪%‬ا‪u‬ـ‪ 1‬ا‪& E‬ـ‪%‬‬
‫اﺱ‪  0‬آ@ ﺡ‪5‬ب و اﺡ‪  A%‬ون ذآ ‪A‬ـ هـ‪ E‬ـ@ﺹ آ ـ‬
‫! آد‪ #‬و از  _ ا‪%‬دن » اﺱ‪9‬م« ـ ‪1M‬ـ ‪ #‬اﺱـ‪ .0‬در ‪4‬ﺱـ‪P‬‬
‫و‪  /‬ا‪ 1‬آ » او از روز‪ E‬آـ ـ? ر ـ ‪& 0‬ـ م در اﯾـ‪:‬‬
‫ب  &‪ 7‬ﺱ‪8‬رش آدم آ ‪%‬ض آ" ـ@ « و ـ‪9‬و‪،#‬‬
‫» اﯾ &آ‪1‬ن &‪ %‬ا ‪4‬ﺱ‪ 72‬در آ ه‪  E‬ت ‪%‬ض ز‪7‬ـ‬
‫ & « ‪)  -  1‬ﯾ و د‪M‬ـ‪ 3 1‬هـ ﺱـد‪ #‬اﺱـ‪» ،0‬زﯾـا در‬
‫آ ه‪  E‬ت ‪4‬ﺱـ‪2‬ن ‪&A‬ـ‪ %‬ـ@ ‪ #‬اﺱـ‪ «0‬و از آ&ـ ـ‬
‫اه آ  ‪ 0& » E‬آ  « ا وا‪ F‬ـرد‪14 E‬ـ ا ـ &ـد‬
‫آ آ"  ز ض آ ‪ ،‬ا‪9T‬ع  هـ ـ ـر‪& #‬ـد ) ص ‪.(398‬‬
‫وزﯾـ آـ@ر در ــ‪ 3‬ـ ا‪ E‬ــ ﯾـ" اــ ـ‪ 31‬از ‪ 6‬ﺱــل از‬
‫ﻉ‪ A‬ــ &ــ ن ﺡ‪5‬ــب ‪&S‬ــ‪ %‬اﺱــ‪ » 0‬ــ> ذا‪M‬ــ‪2T g‬ــ‪ V‬ــ‪J‬ارش هــ‪E‬‬
‫رﺱ‪ « # 1‬از &‪7‬ﺱ‪ 2M/ » ،7%‬در آـ و ـزار ز‪7‬ـ ـ ـدر ‪A‬ـز و‬
‫ه ه  در ﺱ‪ « #1‬دﯾ ‪ &  #‬و اﯾـ‪1  :‬ـ‪ » ، .‬ـ ـ‪9‬اف‬

‫‪43‬‬
‫ﺱ‪1‬ﺱ‪ 0‬دو‪ « 0M‬اﺱ‪ 7&  . 0‬ه دﺱ‪%‬ر  ا   ده آ‬
‫ » ﺡ ‪A E1  D%O‬د‪ :18 % ،#‬را ـ دادـ‪ #‬ـ‪9‬ف  ـ‪.‬‬
‫‪A‬ﯾ «‪ .‬از ﺱ‪ E‬دﯾ=ـ و‪M‬ـ ـاب و‪/‬ـ ـ آ&ـ ـا‪ E‬دو‪M‬ـ‪0‬‬
‫@
)ﯾ‪&  :‬د ـن آ&ـ )ن ـ را ‪1b‬آـد‪ #‬در ا‪1%‬ـر‬
‫‪14‬وان ﯾ‪ 3‬و  اﺡ‪A%‬ل زﯾد دﯾ= دم ‪F‬ار  ده و اﯾ@ن ‪ J1‬از‬
‫اﯾــ‪ :‬ــ ــ ‪c‬ــرت » ــاز « اﺱــ‪8%‬د‪ #‬ــ آــ ‪ .‬ر!ــ‪1‬ﺱ ادارة آــ
‬
‫&‪   7‬ا‪9‬ت آ& اﻉ‪%‬ـاض آـد‪ #‬اهـن ‪1TF‬ـ‪ 0‬ﻉ‪A‬ـ
‬
‫ &د‪ .‬وزﯾ آ@ر  &‪ 7‬ا‪T‬ـ‪9‬ع ـ دهـ آـ ‪O‬ـرات ‪b‬ـ
‬
‫ﺱ‪ V‬اﺱ‪ 0‬و آ" آ ‪2M‬س ‪%‬ﺡ ا ‪&K
@M‬ـ و ﯾـ » آـ@‬
‫ﺡ‪5‬ب«  » ‪J‬و ‪ :18 %‬ﺡ"ب و ‪O V2T‬رات ﯾ ـ ﺡـآ‬
‫ ‪ ) « & .‬ص ‪  .(404‬اﯾ‪ :‬ه‪ A‬وا‪ 01F‬اﯾ‪ :‬اﺱ‪ 0‬آ ‪ 5‬د ‪2 T‬‬
‫&ه از ‪8‬ﺱ ا‪%‬د‪ #‬اﺱ‪ 0‬و اﯾ‪ % :‬از ‪9‬ل ‪J %@1‬ارش هـ ـ‬
‫رو& ‪
F‬و‪u‬ح اﺱ‪ .0‬ﺡآ ه‪ A‬ان  وزارت آ@ر ‪  2‬دهـ ‬
‫آ در ه‪ A‬ان ﺡ‪5‬ب ‪A‬ـل &ـ ‪ #‬و » ‪A‬ـ‪ %‬هـ ‪A‬ـ &ـد« ‪،‬‬
‫  ‪) 1‬ن اﯾ‪ 0"1 0M‬؟ وزﯾ آ@ر در اب  ‪1/‬ـ ‪F‬ـ ـدن )ن‬
‫ آ‪  1‬آ ‪ 7& .‬ا‪78c‬ن  ‪O‬ﻁ از ز@‪ 0‬و ‪A‬ـل &ـ ن‬
‫ﺡ‪5‬ب ﺱ‪  :‬ﯾ   ا‪  u‬آ آ » "‪  02‬ا آ‬
‫ ون در ه"‪ %‬اﻉ‪%‬اض و )‪ 7‬را  ا‪8M‬ظ رآ‪ g1‬و ز ‪ « 09 #‬‬
‫آ ‪ .‬در ‪ " :Au‬ه‪ o E‬و‪  /‬آ&ـ در اﯾـ‪& :‬ـ‪1 7‬ـ‪J‬‬
‫ زﯾ‘ & ‪ #‬اﺱ‪ .0‬ر!‪1‬ﺱ &‪ 7‬آـ
آـ@ر آـ اﯾـ‪ :‬ا‪9T‬ﻉـت را ـ‬
‫وزارت آ@ر ‪  2‬ده از » اﺱ‪A%‬ل در « در ‪7‬ـان ﺱـ‪ :‬ـ‬
‫ﯾــ ) ص ‪ .(408‬وزﯾــ آــ@ر هــ ــن ــ ‪c‬ــ ور ــ‪ 3‬ــ هــ‪E‬‬
‫& ﯾ ا‪ M‬ﺡ‪ :‬ـ &ـ‪7‬ه‪ % E‬ـ اداـ ـ دهـ و اهـت اﻉ‪A‬ـل‬
‫‪F‬ا‪ :1‬آ@‪ 1‬ن ا‪2‬ر‪ E‬ﺡ‪5‬ب اﺱـ‪M . 0‬ـ‪ .‬اﺱـ‪ 0‬ـ ار ﺱـ‪J2‬وار‬
‫ا‪ E‬او‪ :1M‬ر در ﯾ‪4 g‬ﺱ‪ P‬رﺱ‪ A‬از » ﺱ‪2‬ت ه‪5‬ر« و از » و‪u‬ـ>‬

‫‪44‬‬
‫‪9‬آ‪ 0‬ر « دم ﺡف  ز و ادﻉ ـ آـ آـ آ‪J‬ـ@‪1‬ن از »‬
‫او‪u‬غ اﺱـ ـر« &‪7‬ﺱـ‪ 7%‬ـ ‪2‬ـ ‪1‬ـ"‪ %‬و ـ ا&ـر‪ #‬ـ ـرم‬
‫روزا‪J‬ون ‪ 0A1F‬ه‪ ،‬اﯾ‪4 :‬ﺱ‪ 3‬را ‪  314‬آ@ آ  اﯾـ‪ :‬او‪u‬ـع )ﯾـ‬
‫ـدم ـ اـ » ـ ون ‪1p14‬ـ ن ـدر ‪A‬ـز ـد ﯾـ ـدر‪ E‬آـ ــ‬
‫ا‪9_c‬ح ر‪%‬اب ‪ ^14‬اﺱ‪ ..... ،0‬ﺱـ‪ %‬ﻉـرت « ‪A‬ـد‪ #‬از ـ ‪1‬ـون‬
‫‪1‬ﯾ ‪ .‬از » ‪p1‬ر و ﺱ= « ا‪8T‬ل وزن و دان ﺱـ‪%8 :‬ـ و‬
‫ ا‪J‬اﯾ  اﯾ‪ :‬ه‪ A‬ا » ﯾ از ه‪J‬ارهـ ‪%8‬ـ ـ@ ‪ ،« #‬و‪M‬ـ ‪،‬‬
‫ا‪ » %2M‬ا‪b%‬ل ا زم و اا‪ E‬دﺱ‪%‬ر ‪c‬در‪  #‬ﺡ ‪S‬آ « ـ اهـ‪M‬‬
‫آ &ﯾ  »  ‪8‬ـ‪ E‬ـ} وا‪F‬ـ> ـدد« ا‪T‬ﻉـ‪ 0‬اهـ &ـ ) ص‬
‫‪.(412‬‬
‫از ر&‪& 0‬ﯾ‪  0‬دم  ‪ 5‬ﺱ  رﺱ آ از &‪ 7‬ر&‪0‬‬
‫&ﯾ‪  0‬آ و‪ :Au‬ا&ر‪ #‬ـ ـ ‪ %‬ـدم از » ر‪%‬ـر ـ@‪ :‬و‬
‫ه‪5‬ر رﯾ‪  :‬رﺡ &‪ « 7‬ﺱ‪ %8 :‬ادا  دهـ آـ‬
‫‪9 »
b‬ده‪ E‬دورة اﺱ‪ 2%‬اد‪ ....E‬ه ‪1‬ـ ‪ #‬را ـ ر‪F‬ـ‪ 0‬ـ )ورد« و‬
‫ ?ص از ﯾ از ران  اﺱـ ﯾـد ـ آـ آـ » از هـ‬
‫ﺡ‪ E7‬رآ‪ g1‬و ﺡآت ز&‪  02" 0‬ه‪T‬ن د درﯾ‘ ـد‪ « #‬ـ‬
‫آ‪A‬ل »  ‪J‬اآ‪ %‬و "رت دﺱ‪  0‬ﺱو‪c‬رت زن دم ‪A‬د‪ «#‬و‬
‫ﻉ‪9‬و‪  #‬دا&‪ :%‬در » ه‪J‬اران ﺡ‪ E7‬رآ‪ g1‬ه اﺱ‪A%‬ل  آ ‬
‫« ) ص ‪ .(414‬از آ@‪ 7@ 2 J1 #‬دارﯾ آ ‪ 8‬ﺱـل ‪4‬ـﺱ از»‬
‫ ‪ 5‬د "ان « ران دو‪ %M‬هز » روﯾ‪ o‬ـ"ﻉ ‪ E‬ـ آـر ـد‪ #‬و‬
‫ ون   و‪ 01u‬ﺡ
‪ ...‬دره را در ـ از ﺱـ ـان ـ‬
‫دار « و  ه‪ :1A‬د‪  1
1M‬ه &ﯾ‪ 0‬آـد‪ #‬اـ و در ‪c‬ـر  آـ »‬
‫ر‪%‬ر رﯾ‪  :‬ﯾ
@د‪ 1 ،‬وز ﺡادث ـ_  ـ رود«‪ .‬وزﯾـ‬
‫آ@ر ا ه ن  ا‪2‬ر‪ E‬دن آ‪  1‬ورزد و‪ M‬ـ ا‪J‬اﯾـ ‬
‫آ اﯾ‪ :‬آر ﯾ »  ون اﻉ‪A‬ل زور و  ﺡ ‪c « D%O‬رت ‪1‬ـد ) ص‬

‫‪45‬‬
‫‪ (420‬و اهن اﻉ‪A‬ل ﺡ ودﯾ‪ 0‬ه! ‪1-‬ـ را‪ #‬ـ ادن ـ ﺱـ‪A1‬ه و‬
‫رﺱـ‪%‬ران هـ و ﺱـار ـدن در ا ــس هـ و ا ‪12‬ـ
هـ ـ &ــد‪.‬‬
‫آ& ‪ 5‬دا در ـ?ص زورـ! هـ‪ E‬ـران در ـ‪91‬ن  ا ـ‬
‫ آ و ﯾ" »  م ‪ 0"1‬اﯾ‪ E  :‬و اﺡف _ـ‪ V‬آـ ام‬
‫‪F‬ن و ﻉ‪
O‬و ا?ل  & « ) ص ‪9  .(418‬ف ا‪ 1‬و‪، /‬‬
‫وزﯾ آ@ر  آ& اب ﺱ ـ ـ دهـ آـ » ‪u‬ـع ا‪c‬ـ‪9‬ح‬
‫و‪" >u‬ان « و » ‪ « 7) 01‬ﯾ از » ا‪9c‬ﺡت ا‪A%‬ـﻉ « اﺱـ‪0‬‬
‫و در ?ص اه‪) 01A‬زاد‪ E‬زن آ‪& A‬ر  ده آ درﺱ‪ 0‬اﺱـ‪0‬‬
‫و‪  M‬آ@‪ 1‬ن ا‪2‬ر‪ E‬ﺡ‪5‬ب ر_  ارد‪9 .‬و‪ #‬ا‪  u‬آ آ‬
‫‪1/‬ـ از ﻉـ ‪ #‬ـ ود‪ E‬آـ » در ‪1F‬ـت و ‪A‬ـ ن اـوز‪ E‬دورـ « ‪2TF‬ـ‬
‫اه‪ M‬از اﯾ‪ :‬ا » ﺡ"‪ :‬اﺱ‪2O%‬ل  آ « و  ه‪ :1A‬د‪ J1
1M‬ـ‬
‫ران دﺱ‪%‬ر داد‪ # & #‬اﺱ‪ 0‬آ » ا&‪ c‬را آـ ـ> ‪14‬ـ@‪0‬‬
‫اﯾــ‪ :‬ﻉ‪A‬ــ
&ــ ‪1O ،‬ــ‪A .‬ﯾــ « ) ص ‪ .(422‬ــ  ــ ‪ ،‬ﺱــ‪ 17‬‬
‫"‪ 0‬وزﯾ در ‪4‬ﺱ‪  P‬ﺱ‪l‬ال )ﯾـ‪ 0‬ا“ ‪AF‬ـ ـ ا‪u‬ـ> و‪/‬ـ ـز‬
‫@‪  0‬آ ‪ ،‬ﯾ  ﯾ" آ » دﺱ‪%‬ر داد‪ # & #‬آـ ‪%‬ـض‬

‫@ «‪ %&S 11.‬از ‪ 51‬و ﺱدر‪O A‬ت ـ"‪l‬ل‪ ،‬از وﯾـت‬

‫‪ J1‬ا‪2‬ر "ﻉ ـ رﺱـ ‪ 8 .‬ﺱـل از» آـ@ ﺡ‪5‬ـب « زـن و ‪15‬‬
‫ﺱل از »‪%‬ﺡ ا‪2M‬ـس « &ـ ن ـدان ‪&S‬ـ‪ %‬اﺱـ‪ 0‬و‪M‬ـ &ـ‪7‬‬
‫ز‪5‬ن در ‪J‬ار&  ﯾ" آ در ز‪5‬ن آ اه‪) M‬ن آ‪.?% 9‬‬
‫ه"‪ J » ، %‬اﻉ‪A‬ل ‪7F #F‬ﯾـ ـر‪ #‬دﯾ=ـ‪ E‬ـ ‪-‬ـ ‪A‬ـ رﺱـ « از‬

‫‪% 11‬ﺱ‪  8‬ـ‪= :%‬ـاف )‪h‬ـ‪ 0‬ا“ ‪AF‬ـ‪ i‬دﺱ‪%‬ﺱـ‪14 i‬ـ ا ـد‪ #‬ام و‪M‬ـ‪ i‬از ‪4‬ﺱـ‪P‬‬
‫ﺱ‪ i 17‬ت ‪ iA7‬رو&‪& i :‬د‪ .‬اي ‪ ،A‬دو‪M‬ـ‪ 0‬ـاب ـ‪ i‬دهـ آـ در >‬
‫ب ر‪h‬ﺱ &ﻉ‪1‬ت و ﻉ‪) 
A‬داب د‪ > 7%5 8 gh -  <ih‬ا‪M‬ـ@ا‪h‬ﻁ ا‪F‬ـ ام‬
‫اه & ‪9 .‬و‪ ،#‬دو‪ 0M‬ه ‪ :1‬وﻉ ‪ i #‬ده آ در ب ‪O 1A‬ـع _‪7‬ـ‪1O #‬ـ>‬
‫ وزارت ار ر دﺱـ‪%‬رات زم را ‪c‬ـدر ‪hA‬ـ ‪ .‬در ـ?ص =ـ=‪ i‬ه‪hJ‬ـ آـدن‬
‫در) هي او‪F‬ف ‪ J1‬دو‪M‬ـ‪ 0‬ـ?‪% 1A‬ـ اﺱـ‪ 0‬آـ ـ > ‪2T‬ـ‪F V‬ـن او‪F‬ـف و ‪8‬ـد‬
‫و‪ 8F‬ه ﻉ‪ ) .< hA
A‬ص ‪(424‬‬

‫‪46‬‬
‫ﺱ‪ E‬دﯾ= ا‪ ،‬ن » ـدم در ا}ـ ـ@ر ا‪%F‬ـ?د‪ E‬و آ‪A‬ـ و اـ‬
‫ارور ﻉ?‪ 2‬و"‪  %‬ا ه"‪ « %‬اﯾ‪ :‬ا‪ F‬ام ‪ :A‬اﺱ‪ 1M » 0‬‬
‫ ا و ا‪@%/‬س آـ «‪ .‬ـ ار‪ E‬در زﯾـ ﯾـ" ـ اﯾـ‪ :‬ـ‪J‬ارش ‪-‬ـ‬
‫&‪ 7‬را !‪  1‬آ و‪  M‬ﯾ" ـن ﺱ‪1‬ﺱـ‪ 0‬دو‪M‬ـ‪ » 0‬در‬
‫اا‪ E‬اﯾ‪  - :‬م و ‪J‬و ‪A& 1M‬د‪ #‬ـ &ـد « ـ » ـ ارا و‬
‫ رﯾ‪ f‬و ‪9‬ﯾ‪ 0A‬و ا رز « ﻉ‪  A‬اه & ‪ ) .‬ص ‪ .(426‬در ـ@‪7‬‬
‫ــ‪ :18M‬ــ دﯾ=ــ‪ E‬ــ آــر ــ ‪1‬ــ ‪.‬ــ ‪%8‬ــ‪ o‬اﺱــ‪ %‬ار » اآ‪b‬ــ‬
‫ﺱآ‪ «:1‬ا‪1‬ا » ‪ 18‬ﻉ‪O‬ل  ﺱ ‪7‬ـد‪-% #‬هـ ﻉـب ـ@ «‬
‫& ‪ #‬ا و اﺱ‪2‬ب ‪ .5‬اﺱ‪ 0‬آ رﯾ‪  » = 7& :‬ﻉ ‪1‬‬
‫ــ?‪M‬ﺡ ﻉ‪1M‬ــ آــ@ر &هــ@ه « در اــا‪F E‬ــن ‪%‬ﺡــ ا‪M‬ــ@
‬
‫آ ــه ــ آــ ‪ .‬از ﺱــ! ــ &ــ‪ 7‬ــ@‪ 7‬دﺱــ‪%‬ر ــ‬
‫ده آ از اﯾ‪- » :‬هات ﺱ‪A E1  0‬ﯾ « و » =‪S‬ارـ آـ"‬
‫ ‪9‬ف ‪F‬ا‪ :1‬آ@ر وﺱ‪1‬ﺱ‪ 0‬دو‪& 0M‬ه@ه  ‪2‬ﺱ  ‪2M‬ـس‬
‫ﻉ و ‪ 18‬ﻉ‪O‬ل « &د ) ص ‪.(428‬‬
‫از ﺱ! در ‪ 31‬ارد‪ 1322 0@71‬اﺱ‪ %‬ار‪91 E‬ن  آـ‪2 J‬ـ ـ‬
‫ده آ  دﺱ‪%‬ر  &ـ‪ 7‬هـ » از اﺱـ‪A%‬ل ـدر ‪A‬ـز و ‪1/‬ـ‪#‬‬
‫ ا  ـ‪& E1‬ـ ‪ #‬اﺱـ‪ ) « 0‬ص ‪ . (426‬و از ﺱـ‪ E‬دﯾ=ـ‪ ،‬در_‪O‬ـ‬
‫هــ‪ E‬دﯾ=ــ‪& ،‬ــ‪F 7‬ــ‪J‬وﯾ‪ ،:‬ــا‪A E‬ــ‪ ،‬ــ‪= :%‬ــاف ادارة آــ
‬
‫&‪ 7‬را   ار‪  E‬ﺱ‪ %‬آ در )ن ) ‪ #‬اﺱ‪ 0‬آـ » راـ>‬
‫ در ان ‪ c  9‬ور دﺱ‪%‬ر }‪ E‬زﯾـد ـ@ر ‪1‬ورﯾـ « و‪M‬ـ »‬
‫ن ‪u‬ـع آـ‪F #9‬ـ اﺱـ‪ « 0‬در ـ?ص اﺱـ‪8%‬د‪ #‬از آـ‪ #9‬ﯾـ‪g‬‬
‫ا‪ V_ » 0‬دﺱـ‪%‬رات ‪c‬ـدر‪ #‬ـ ﯾ‪1!A 0‬ـ « ) ص ‪&) .(430‬ـ‪%8‬‬
‫ا ﯾ@ و ‪ f1‬ﺱـ‪ E‬ﺡـ‪ 0‬ـان ـ ‪T‬ـز روز ا‪J‬وـ ﻉ ـ ـ‬
‫&ــد‪ .‬ادارة آــ
&ــ‪O 7‬ﯾ‪2‬ــ هــ زــن ــ دﺱــ‪%‬ر ‪2‬ــ ــ‬
‫@ر‪1‬وردن  زن در ‪J‬ارش » ﺡ ر‪ « E‬دﯾ=‪ E‬ا&ـر ـ‬

‫‪47‬‬
‫دارد آــ » ‪u‬ــع اﺱــ‪A%‬ل ــدر ــان ــ در آــ‪ J‬و &‪7‬ﺱــ‪7%‬‬
‫‪c‬رت ‪ 1/‬ﻉد‪  E‬د ‪ %‬آ ا ا‪ F‬ام ر‪@ E‬د ‪ :A‬اﺱـ‪0‬‬
‫ﻉ‪2F‬ــ‪ 0‬و‪A1‬ــ ‪14‬ــ ا ‪A‬ﯾــ « ) ص ‪ .(431‬وزﯾآــ@ر ‪u‬ــ‪ :A‬ا‪O%‬ــد از‬
‫&‪  7‬ﯾ" آ از ا‪ F‬ات &‪ 7‬در آ‪  » J‬آن ا}ـ‪E‬‬
‫‪C‬ه @ ‪ « #‬و ﺡ‪ %‬از ورود زن  در ‪A‬ز  ﺱـ‪A1‬ه و ﯾـ ﺱـار‬
‫& ن در ا س و آﺱ ه  ‪& A E1‬د و » ا ـ ﯾ‪ :‬ـال‬
‫=‪S‬رد    ت دﯾ= او‪u‬ع ﺱ‪ V‬از اﯾ‪ :‬ﺡ‪ ’1‬آ‪F  9‬ـار اهـ ‬
‫& « و از ه‪ :1A‬رو از &‪ 7‬آ
 اه آـ در » ‪u‬ـع ـدر‬
‫‪A‬ز « ه »  ﺱﯾ ‪O‬رات &‪ 7‬آ ‪J‬ء ‪F‬ـن ‪1‬ـ"‪ 0‬و‪M‬ـ‬
‫از ‪M‬ﺡظ ا‪-%‬ـت ا‪2‬ـر‪ E‬و ـ ‪F‬ـ> اـاء ـ‪S‬ارد‪ #‬ـ &ـد‪ ،‬ا‪F‬ـ ام‬
‫‪ .« 1!A‬ا‪ %2M‬آ‪&  1‬د آـ ا‪F‬ـ ام ﯾـ » از رو‪% E‬ـ‪ 0‬وﺡـ"‪:‬‬
‫ﺱ ك « ا‪5‬م &د ) ص ‪.(432‬‬
‫ه‪& A‬اه د و‪ M‬د‪ 0M‬دار  اﯾ دو‪ 0M‬ا  ت‪ ،‬از ‪ A‬ـ‬
‫ ‪ #1 T‬ﺱ‪ ،E‬ز‪ E‬را  روﺡ‪ % 01‬اﺱـ‪ .0‬وزﯾـ آـ@ر ـ‬
‫وزﯾ را‪& #‬ﯾ‪  0‬آـ آـ درواـ‪ :‬هـ‪_F E‬رـان ـ » درهـ‪E‬‬
‫@ و ا‪M‬ـان « ـ"ت ـ آـ و ـ ـ ـ ‪A‬ـم دﺱـ‪%‬رات‬
‫» ـ? ﯾ‪ V‬ـ !‪1‬ـ آـ‬ ‫& اد‪ E‬آ ه روز‪c #‬در  &ـد‬
‫ﺱ‪O7F 1‬ا!  ه‪ ^1‬و ‪4‬ـ" ﯾ ‪ #‬و ـ ‪c‬ـ‪9‬ح ‪1‬ـ"‪ «0‬و اـ &ـ‪A‬‬
‫ه ا‪ V‬ه"‪4 1%‬ﺱ دﺱ‪%‬ر اآ‪c 1‬در ‪ 1!8‬آـ » از ورود ـان‬
‫و دا آ ‪2M‬ـس )‪7‬ـ ‪1/‬ـ از ‪2M‬ـس ‪%‬ﺡ ا‪M‬ـ@
ـد‪& #‬ـ ‪ ،‬ـ ا‬
‫ ــ‪A E1‬ﯾــ « ) ص ‪ .(434‬از ﺱــ‪ E‬دﯾ=ــ‪ ،‬روﺡ‪1‬ــ‪ 0‬آــ در آ‪A‬ــ‪:1‬‬
‫@"‪ %‬د‪T  ،‬ر ﻉ  و )&ر  » ﺱ‪1‬ﺱ‪ 0‬دو‪8M  « 0M‬ـ‪0‬‬
‫  ‪J1‬د‪ .‬اﺱس ‪J‬ارش وزﯾ آ@ر‪ » ،‬ﻉ ‪A‬ـ ووﻉـظ« ـ ‪O‬ـﻁ در‬
‫راﺱ‪JM » E%‬وم ﺡ‪5‬ب « ﺱ‪ :‬را  آـ  ـ » ـا آـ ـ‬
‫‪2M‬س ‪%‬ﺡ ا‪
@M‬و  ون در ‪1‬ون  )ﯾ ـرد ﺱـز‪ 3‬و ‪ 7‬ﯾـ ‬

‫‪48‬‬
‫»  ا‪9‬ت "‪ A1O%‬هـ در‬ ‫‪F‬ار داد‪ « #‬ودر ارد‪ E‬ﺡ‪%‬‬
‫اﯾ‪ :‬ا ‪A‬د‪ #‬ا «‪ _F .‬ا‪ E‬از ﯾ‪ g‬ﺱ‪ :‬را را ‪ 
O‬آ ـ اﯾـ‪:‬‬
‫‪ %‬آ‪ A‬رو&‪& :‬د‪  » .‬اﯾ‪ :‬آ دو‪ 0M‬از‪ #‬داد‪ #‬اﺱـ‪ 0‬ز‪7‬ـ ـدر‬
‫ﺱ آ «‪ ،‬ز دﯾ ‪ #‬ـ &ـد‪ » ،‬ز‪7‬ـ ـ ون ﺡ‪5‬ـب و ـدر ﺱـز در‬
‫ ﻉ‪ A‬ر‪ 0‬و )  آ «‪.‬‬
‫وزﯾ آ@ر‪ ،‬ﺡ آ ـز‪ E‬را ـ روﺡ‪1‬ـ‪% 0‬ـ اﺱـ‪T ،0‬ـ ار )زاد‪E‬‬
‫ &د‪ .‬ﯾ‪- » ،‬ر دو‪ 0M‬اﯾ‪ :‬اﺱـ‪ « 0‬آـ در ‪u‬ـع ﺡ‪5‬ـب »‬
‫ ‪  O11D‬از ه‪@ « O ^1‬د و » ـدم )زاد &ـ «‪ ،‬در ‪1/‬ـ اﯾـ‪:‬‬
‫‪c‬ــرت‪ ،‬اﯾــ‪ :‬در‪1‬ــ‪ E‬ــ‪ :18M‬و ــا ‪O‬ــ‪ :1‬در » ا‪-%‬ــت و ا‪1‬ــ‪0‬‬
‫ﻉ‪ 1} A‬اه دا&‪ «0‬و  ا&ر‪ 11  #‬دو‪ 0M‬آ ‪ 3u/‬ر>‬
‫» ‪8‬ق و دو!‪ « 01‬د‪ 1! :/ F » ،‬از ‪—1 2‬ت ـ روﯾـ  ـ‪E1‬‬
‫&د« ) ص ‪ .(436‬در ‪ o 3‬دﯾ=ـ‪ E‬وزﯾـ آـ@ر ﺡ‪%‬ـ ‪F‬ـ م ا ـ‬
‫‪7‬د‪ #‬از &‪ #1‬ه‪ E‬ن اا‪ E‬اﯾ‪ 7 :‬در اﯾـت ـن ﺱـ‪:‬‬
‫ ﯾ ‪ ،‬ﯾ‪  ،‬اﯾ‪ :‬ادﻉﺱ‪ 0‬آ ﯾ ‪8‬وت ه‪ E‬ﺡ  را در ‪-‬ـ‬
‫‪ ،0‬ﺡ ‪ A‬آ د ـ آـن ز‪1‬ـ هـ‪ E‬ه=ـ را در اﯾـان در‬
‫‪ %=-‬و ا‪)   O E‬ن آر‪ E‬آ آر‪& E‬ـ ‪ ،‬ـد‪ #‬دـ ‪ .‬ـ‬
‫‪T‬ر آ ‪  ،‬ﯾـ آـ &ـ‪ #1‬ا‪5‬ـم ﯾـ از رو‪ » E‬ـ ‪ 1‬و ‪%‬ـ‪«0‬‬
‫& ‪ ،‬و  از » رو‪ 0@ E‬و ﺱءﺱ‪1‬ﺱ‪ «0‬آ اﯾ‪ :‬ه  )‪p‬ـ ـ‬
‫آن آد‪ #‬د ‪ ،‬ر در ‪) A‬ﯾـ ‪ .‬و ـ &ـ‪ #‬ـ ﯾـ" ﺡ‪%‬ـ در‬
‫ــ‪& D‬ــ‪7‬ه » روﺱــ‪ E‬هــ! آــ ــا‪ E‬ﺡ‪C8‬ــ‪ 0‬از ﺱــ و در‬
‫ ــ"‪%‬ن در ‪O‬ــ
ﺡــارت )‪%‬ــب اﺱــ‪A%‬ل ــ &ــد« و در » ﺱــﯾ‬
‫آ@ره ‪A J1‬ل اﺱ‪ « 0‬را » رﯾ‪7  7& :‬ﯾـ‪ 0‬ـ@‪0‬‬
‫از ﺱان دا&‪ %‬ا « )ص ‪.(438‬‬
‫‪ A MT‬آ@ آ ﻉﯾ‪ D‬ﯾ"  ﻉ ‪ » 1‬آـ@ ﺡ‪5‬ـب « )‪/‬ـز‬
‫ &د‪ .‬ﻉﯾ‪ D‬ﯾ"ن » ‪ F‬دن « آ@‪ 1‬ن اﺡ‪2‬ر‪ E‬ﺡ‪5‬ب را‬

‫‪49‬‬
‫ ‪4‬ﺱ‪ 9b . 1  3‬در ﯾ از ﻉﯾ‪ D‬ه آ  اد زﯾد‪ E‬اـ‪D‬ء‬
‫دارد  ا‪ 1‬آ » )زار و اذﯾ‪ 0‬ـس ـدم ـ ﻉـان رـ> ﺡ‪5‬ـب‬
‫_‪ V‬آ ام ‪F‬ن اﺱ‪ 0‬؟«‪ .‬ا ـ اﻉ‪A‬ـل &ـ‪ #‬ﺱـ‪ V‬اﺱـ‪%‬د ـ‬
‫آ‪ 1‬آ )ن ‪4‬د&‪ " » #‬آره آد‪ #‬از ‪ :%
12F‬اـال ـدم آـ‬
‫ ‪A‬م  ‪ #F‬ﺱ ‪ #J1‬د‪ #‬و  ـ? ﯾ‪A V‬ـم‪ C ،‬ـ ـد‪ .«#‬آرهـ‪) E‬ن‬
‫دو‪M‬ـ‪ 0‬ــ آـر‪ ،‬ﺡــ ا‪
F‬آــر‪1 E‬ـ آــ ‪4‬ﺱــ‪ » 72‬ـ ــ‪9‬ف و‪81C‬ــ‬
‫اﺱ‪2‬ب زﺡ‪  .« @ 0A‬ادﻉ‪ E‬دو‪  2 0M‬وـد دآاﺱـ در‬
‫آ@ر اﺱـ‪%‬د آـد‪ ،#‬ـ ‪4‬ﺱـ آـ اـ اﯾـ‪T :‬رﯾـ"‪4 0‬ـﺱ ـا »‬
‫اآ‪b‬ﯾ‪ 0‬دم « از ‪J‬اﯾـ‪) E‬ن ﺡـوم هـ"‪ . %‬ـ » ‪F‬ـن اﺱﺱـ «‬
‫ا&ر‪  #‬آ آ » ‪S‬ه‪ .‬رﺱ‪ « A‬را &‪ 1‬ا} ﻉـ@‪ E‬ـ ‪F‬ـار‬
‫آد‪ #‬اﺱ‪ 0‬و ‪4‬ﺱ )=‪ #‬از » )داب ‪S‬ه‪ « 2‬ﺱ‪  :‬ﯾ و ﻉﯾـ‪D‬‬
‫را  اﯾ‪ :‬ا ‪A‬م ﺡ‪4  05‬ﯾن  ـ آـ » ‪1/‬ـ ‪A‬ـ‪ :‬اﺱـ‪ 0‬ﺡ‪u‬ـ‬
‫&ــﯾ ــا‪1‬ﺱ هــ ‪9‬ﺡ‪5‬ــب ــد‪ #‬و ــرد ــض ‪4‬ﺱــ‪ 72‬وا‪F‬ــ>‬
‫@ «)ص ‪    .(432‬ﻉﯾ‪ D‬دﯾ=‪ ،E‬اﯾ‪ :‬ر  )ﯾ‪ 0‬ا“ ﺡ‪A‬ـ ‬
‫‪ 727‬ﺱ‪%‬د‪&  #‬ـد آـ ‪M‬ﺡـ‪ :‬ـ  و ـ@‪ :‬ـ‪ E‬دارد‪ .‬ا=ـر‬
‫ﯾ" ن و روﺡ‪1‬ن  دا آ » ‪5‬ـ د ا‪2‬ـر‪ «E‬از ‪8‬ـﺱ ا‪%‬ـد‪#‬‬
‫اﺱ‪ 0‬و  ه‪  T :1A‬رو‪  E‬آـ ‪ .‬در اﯾـ‪ :‬ﻉﯾـ‪ D‬ـ ـا‪1‬‬
‫آ ا ‪&  %8‬د آ» دور زور و @ر و ﺱ‪ #J1‬ﺱ‪« # & EK‬‬
‫و ‪ A‬ــ‪1 0‬ــ‪ » J‬دآاﺱــ« ــ@‪ %‬اﺱــ‪ 0‬و‪M‬ــ ‪ » ،‬آ‪%9‬ــ‪ E‬هــ و‬
‫‪4‬ﺱ‪ « 72‬دﺱ‪ 0‬از ﺱ » ز‪ 7‬و  ه‪ E‬ﻉ‪ A  « 18‬دارـ و از‬
‫» ‪4‬ﯾ@ و ‪9‬آ‪ 0‬ﻉ‪ « A‬و » ه‪J‬ارـ ـ ‪& «%‬ـﯾ‪ 0‬ـ‬
‫آ و ‪1 :Au‬ن &‪ A‬ا‪ E‬از ﺱ‪ E1 0‬ه‪4 E‬ﺱ‪4  72‬ﺱـ ‪،‬‬
‫» &‪A‬را   ا‪ ،‬اﯾ‪  :‬و‪ 1= >u‬اﺱ‪ .0‬دان  وت و &‪07‬‬
‫ &  ؟« از » ه‪J‬ار ﯾ‪ « 0‬آ هـ روز و&ـ‪ .‬در اﯾـ‪ A :‬ـ‪0‬‬
‫ا ‪8‬ق  ا‪%‬ـ  ـ‪A E1‬ـ آـ ‪O » ،‬ـﻁ ا‪c‬ـار دو‪M‬ـ‪ 0‬ـ در رـ>‬

‫‪50‬‬
‫ﺡ‪5‬ــب اﺱــ‪ «0‬و ــ ا‪J‬اﯾــ ‪ » ،‬ه‪A‬ــن روﯾــ وﺡــ@ ــ‪ E‬و ــ‬
‫ﺱ  ﺱ‪ M‬را د‪2‬ـل دارـ «‪ .‬از ‪O‬ـ ﻉ‪A‬ـ ـ ‪M‬ـ و از »‬
‫‪/‬رت ان ‪ 0"1‬ﺱ‪ « M‬و از ‪727‬ـ ـ اهـ ـ » اﯾـ‪F) :‬ﯾـن‬
‫ﺱ‪ 1‬و او‪ E1M‬ﺱ"‪ 0‬آ ا ا ‪ 7‬ا‪ E‬ـ  ـ‪ 8 0‬ـك  ارـ «‬
‫‪c‬ﺡ‪8 02‬ﯾ و اهن ‪T‬ـف آـدن » &ـ آ‪%9‬ﯾ‪7‬ـ و ‪4‬ﺱـ‪«72‬‬
‫ & و ﻉﯾ‪ 7  D‬ﯾ ‪A‬م  &ـد آـ اـ ﻉﯾـ‪ D‬ـ &ـ‪A‬‬
‫اد  ه ‪   # » ،‬ﺱﯾﯾ‪ :‬ه ‪c‬ـ ا &ـ ‪ #‬و ـ دﯾ=ـ‪  E‬ـ‪0‬‬
‫ا‪ E‬د اه آد«) ص ‪.(438-439‬‬
‫آر از ﻉﯾ‪ D‬ﯾ" دم ﻉد‪ E‬آـ اﺱـ‪%‬ر ‪—M‬ـ » ‪5‬ـ د ا‪2‬ـر‪« E‬‬
‫ه"‪ %‬ا   رود‪ .‬وه از روﺡ‪1‬ن @‪%‬آ  ارﺱل ‪11‬ـ ا‪E‬‬
‫ "‪ 0‬وزﯾ‪S     F ،‬ا&‪ %‬از دو‪ » 0M‬ا‪-%‬ر ا‪5‬ـم ‪uO‬ـ‪E‬‬
‫ا> دﯾ و اا‪ E‬دﺱ‪%‬رات ‪ )F‬و ا‪JM‬ام ان را  ﺡ‪5‬ب دارﯾ«‬
‫و اﯾ‪ :‬ﺡ‪D‬ات ‪ ،J1‬ا‪2‬ر‪ E‬آدن ﺡ‪5‬ب را _‪F  V‬ن اﺱﺱ ـ‬
‫داــ ) ص ‪ (451‬آــ اﺡ‪A%‬ــ درﺱــ‪ 0‬هــ ــ ﯾــ ‪ .‬وزﯾــ آــ@ر در‬
‫‪J‬ارش ﺡ ا‪ 0"  E‬وزﯾ ‪4‬ﯾن ﯾ‪5 » :%‬ـ د ا‪2‬ـر‪ « E‬را در‬
‫?ص زن اﻉـ‪9‬م ـ آـ ‪.‬ه‪A‬ـ‪1 o‬ـ‪ o‬اﯾـ‪ :‬ـ‪J‬ارش ـ ‪F‬ـان ‪1307‬‬
‫اﺱ‪ ،0‬ﯾ  ‪F‬ن ا‪2‬ر‪ E‬آدن آ‪ E 74 #9‬و  ا&ر‪ #‬ـ )ن ‪F‬ـن‬
‫از ﺱ! از اﯾ    آ آـ ـ دو‪M‬ـ‪ 0‬در اـا‪) E‬ن ‪F‬ـن اـاد‬
‫ ‪ ، 1‬در ‪ :Au‬از &‪ 7‬ـ اهـ آـ » ‪8 %‬ـ‪ :1‬را ‪2T‬ـ‪V‬‬
‫‪F‬ن  ا ‪ .1O‬و  آ‪ 81‬د ﺱ « و  ا‪J‬اﯾـ ‪ ،‬ـ ﯾ‪ 7‬اﺱـ‪0‬‬
‫آ » اﯾ‪
& .1  :‬ﺡل دان د‪ #‬و ـط ـ ـدر ‪A‬ـز و ـدر‬
‫ﺱ‪ 0"1 #1‬آ  ‪1D%O‬ت و‪  9 ،0F‬ه‪ ^1‬و  ‪A E1‬‬
‫&د« ) ص ‪  .(358‬اﯾ‪ :‬ه‪ ، A‬ا دو‪C 0M‬ها از » ‪A‬ـ ن ا‪2‬ـر‪E‬‬
‫زن « دﺱ‪ 0‬آـ@‪ # 1‬و‪M‬ـ هـ ـن ـ ‪F‬ـن ا‪2‬ـر‪ E‬آـدن آـ‪#9‬‬
‫‪ E 74‬ا‪ 1‬وار اﺱ‪ .0‬در اﯾـ‪ :‬ـ?ص ـ ـا‪ 1‬آـ در ا‪c‬ـ‪78‬ن آـ‬

‫‪51‬‬
‫ﺱ‪  A O‬از ‪ A‬د و » ﻉ ‪
1 O #‬ﯾ‪ 7) %‬ـ‪ ‘M‬ـ ه‪%8‬ـ? ‪8‬ـ‬
‫ & «  اا‪ E‬اﯾ‪F :‬ن  » دوﯾ"‪ 0‬و ‪
7‬و ﯾ‪8 g‬ـ آـ ‪F‬ـ‬
‫اﺱ‪O%‬ق دا&ـ‪1 O ، %‬ـ
ﯾـ‪ . «0‬ـ در‪-‬ـ ـ‪ :%‬ـ اد  رﺱـ‪،:1‬‬
‫ﺡــ }‪ ،:1‬در ‪A5‬ــع در ا‪c‬ــ‪78‬ن و ا‪T‬ــاف &ــ‪A‬ر‪ #‬ازهــ‪ E‬ﻉ‪A‬ــ‬
‫‪c‬در&ــ ‪ #‬ــ » ﺱ‪1‬ــ? و ‪7‬ــ
و ‪7‬ــر ‪8‬ــ ــ رﺱــ « ) ص ‪.(366‬‬
‫ا "‪   02‬اد ‪ ،%8 314‬آ‪ A‬آه‪ 3‬ﯾ‪ %‬اﺱـ‪ 0‬و‪M‬ـ اﯾـ‪:‬‬
‫‪4‬ﺱ‪  3‬ﯾ‪ 7‬ه ن ‪   F‬آ  وا‪7& 3&4 >F‬و ان‬
‫ﯾ‪  g‬ـ دو‪M‬ـ‪ 0‬ـ ر_ـ دارد؟ ـ اهـ آـ@‪ 1‬ن ا‪2‬ـر‪E‬‬
‫ﺡ‪5‬ب & و ﯾ ا‪JM‬ام  ﺡ‪5‬ب‪ ،‬آ‪ E 74 #9‬و ﯾـ هـ ـع آـ‪ #9‬دﯾ=ـ‪.‬‬
‫ ون ‪4‬ـد‪ #‬ﯾـ ‪8‬ـ‪ 0‬ـ ا‪ E‬کـ )زاد‪ _ E‬ـ‪ V‬زـن و ـدان را در‬
‫&‪2M #1‬س ‪ 1&4‬ن  رﺱ‪& A 01A‬ﺱ ‪ ،‬ـ ‪O‬ـﻁ ـ )زاد و‬
‫‪  0"1  A%‬ک ‪  01M‬ارد ک )زاد و ‪ A%‬ن ‪& # 1‬د‪.‬‬
‫در ﻉ‪ :1‬ﺡل‪ ،‬ه  آ ا‪9%‬ت ‪C‬ه‪ :1 E‬اﯾ‪ :‬دو =ش & ‪ ،‬‬
‫)‪ 5‬آ  دم و  ?ص زن اﯾان ـط ـ &ـد‪ ،‬آـ@‪ 1‬ن‬
‫ا‪2‬ر‪ E‬ﺡ‪5‬ب‪ ،‬ﯾ ا‪2‬ر‪ E‬آدن ﺡ‪5‬ب ‪8‬وت ـه‪  E‬ارـ ‪ .‬در هـدو‬
‫رد اﯾـ‪ :‬ﺡـ‪ V‬ا‪%‬ـ ا! زـن زﯾـ ‪4‬ـ ‪S‬ا&ـ‪& %‬ـ ‪ #‬اﺱـ‪ .0‬ـ ان و‬
‫‪— 2‬ن اﯾ‪ :‬دو =ش‪  ،‬ه‪  A‬و‪1‬ـا‪ #‬هـ! آـ ‪b‬ـر ﯾـ‪ g‬دﯾ=ـ ـ‬
‫آ در ه ه‪A‬ـ‪J‬اد و هـ ﺱـن ﯾ ﯾ=ـ ‪ .‬ﯾـ‪1M% ،‬ـن اـ‪9‬ق و‬
‫‪ #1‬اران اﺱ‪ 2%‬اد آ ‪ 7‬و ‪  7‬ا ـ ‪J=%‬اران ـ و‬
‫ه= ﻉ‪ 7‬د‪1F‬ﺱ & ‪.‬‬
‫دﺱ‪1997 2‬‬

‫‪52‬‬