نابرهم شخب ىتسه دنوادخ مان هب

تسا نايناهج راگدرورپ هك ار ىادخ شياتس

نابرهم شخب ىتسه ن
ا!ج "ور #$ا%
&يي'جىم ىراي ') "ا اه*) و &يتسرپىم ار ') اه*) +اه,ا راب-
امر. تياده تسار /ار هب ار ام
ناهار0گ هن و ناگد1 #23 /ار هن 4ىداد نا5ت6ه'م هك نان /ار
&يم 4م7 48,ا
تسا ناراگ!يهرپ ىا0*هار 4تسين ن رد ىديدر) 9يه +ه6)رم د*:ب- ;اتك ن
د**كىم <ا=نا 4&يا/درك نا5ي"ور ه>ن "ا و دنرادىم اپرب ار "ا0ن و دنروىم نا0يا #ي3 هب هك نان
دنراد ?ي@ي Aرخ هب هك د*نا*يا و دنروىم نا0يا 4/د1 B"ان ') "ا شيپ ه>ن و /ديدرگ B"ان ') هب ه>ن هب هك نان و
د*ناراCتسر نا5يا &ه و د*5ي'خ راگدرورپ "ا ىتياده رب نان
دنروى0ن نا0يا ى*Dن نا1راEنا اي ى*ك نا1راEنا هF د*Dن نا5)وا=) دندي"رو ر=ك هك نان ىتسار هب
تسا Gر!ب ىباEH ار اهن و تسا ىا/درپ نا5نا05F رب و /داهن رهم نا1ىيا'*1 و اهBد رب ادخ
د*تسين ?مIم نان ى,و J&يا/درو نا0يا ?يسپاو "ور و ادخ هب ام Kد*ي'گىم هك د*تسه ىناسك مدرم "ا و
د*0ه.ى0ن ى,و 4د*هدى0ن #ير. ار نا1د'خ !ج هك ى,ا$ رد 4د*هد #ير. ار نا*مIم و ادخ د*ها'خىم
ىباEH د*ت=گىم Lورد هك ?يا ىا!س هب ار نان و 4دو!.ا ىرا0يب ار نا5يا ادخ Mپ 4تسا ىرا0يب نا5ياهBد رد
تسا Nاندرد
&ينارC$O%ا ام هك تسين ?يا !ج Kد*ي'گ 4دي*Dن داس. ?يم" رد Kد'1 هت=گ نان هب ن'F و
د*0ه.ى0ن ى,و د*ناراDه6) اه?ي0ه هك Pاب P'ه هب
Q&يروايب نا0يا نادرخ&ك د*نام &ه ام اي Kد*ي'گ 4ديروايب نا0يا مدرم +رياس- د*نام !ين ا01 Kد'1 هت=گ اهن هب ن'F و
د*نادى0ن امR ا د*نادرخ &ك د'خ نان هك نادب
ديدر)ىب ام Kد*ي'گ 4دن'1 اه*) د'خ ىناSي1 ناراي اب ن'F و 4&يا/درو نا0يا Kد*ي'گ دن'1 ور هب ور نا*مIم اب ن'F و
&ياهت.رگ /رخسم هب +ار اهن- ام هك تسين ?يا !ج 4&يتسه ا01 اب
د*نا0ب نادرگرس نا5نايTU رد ا) دهدىم ت%ر. و دريگىم /رخسم هب ار اهن هك تسادخ
دند'6ن ريEپتياده و درDن د'س نا5)راV) Mپ دنديرخ تياده ىاهب هب ار ىهار0گ هك د*ناسك ?ي0ه
ار نا1ر'ن ادخ 4تخاس ?1ور ار ىو WارUا هك ?ي0ه و تخور=يب ى5) +ت0$" هب- هك تسا ىسك XYم نان XYم
د**ي6ن هك درك نا5ياهر اهىDيرا) رد و درب
دندرگى0ن "اب +ىهار0گ "ا- Mپ 4د*نار'ك و د*ناC*گ و د*نارك
4Gرم &يب و اهه@Hا% +PرR 3- "ا هك تسا <رب و دHر و اهىDيرا) ن رد هك تسا نا0س "ا ىد*) را6گر XYم د*نام اي
دراد هUا$ا نار.اك رب ادخ و 4د**ك نا5ياهP'گ رد شي'خ نات5Cنا
"اب ديا0ن Zيرا) اهن رب ن'F و دنور /ار ن رد 4د*ك ?1ور نان ىارب هك راب ره 4دن!ب ار نا5نا05F <رب تسا Zيد!ن
تسانا') ى!يF ره رب ادخ 4نا0گىب Jت.رگىم +اVDي- ار نا5نا05F و ىيا'*1 4تسا'خىم ادخ رگا و 4د*تسيا
دي'1 راگ!يهرپ هك د1اب 4ديتسر[ب دير. ار ا01 "ا X6\ ناسك و ا01 هك ار نا)راگدرورپ ]مدرم ىا
"ا نادب هك درك B"ان ىب نا0س "ا و داد رار\ ىها*پرس ار نا0س و را'0ه ىرتسب ار ?يم" ا01 ىارب هك ىيادخ
دينادىم د'خ هك ى,ا$ رد ديهدن رار\ نايات0ه ادخ ىارب Mپ Jدرورب ا01 ىارب ى\"ر اه/'يم
ادخ "ا ري3 ار د'خ نادها1 و ديروايب ن د*نام ىا/ر'س 4ديراد Z1 &يا/درك B"ان شي'خ ى/د*ب رب ه>ن رد رگا و
ديي'گىم تسار رگا دينا'خار.
ايR هم را=ك ىارب هك دي1اب رE$رب تساه^*س و نامدرم ن ه0يه هك ى5) "ا 4درك ديها'خن !گره و ديدرDن رگا Mپ
تسا /د1
اهرهن شناتخرد ىاپ "ا هك تسا ىياهLاب نا5يارب هك /د دي'ن دنا/درك هتسيا1 ىاهراك و /درو نا0يا هك ار ىناسك و
نان ىارب و /د1 نا0ي"ور O6\ هك تسا نا0ه ?يا Kد*ي'گ 4ددرگ نا5ي"ور ن "ا ىا/'يم هك راب ره 4تسا ىراج
نارس0ه ار اهن اج ن و د'1 /درو ن د*نا0ه
+XYم- ن هك د*نادىم دندرو نا0يا هك نان امR ا 4دن" XYم ن <'. اي ىاه5پ هب هك ?يا "ا درادن ىيابا ادخ ىتسار هب
Qتسا هتسا'خ هF XYم ?يا "ا ادخ Kد*ي'گ +ري@_) د`\ هب- نار.اك ى,و تسا نا1راگدرورپ #ناج "ا و /د'ب a$
ار ىرايسب و /ار0گ ن اب ار ىرايسب +ىر-
?يم" رد و د*:سگىم /درك رما ن ?تس'يپ هب ادخ هك ار ه>ن و د**D1ىم Pديكb) "ا Mپ ار ادخ نا0يپ هك نانا0ه
د*ناراDناي" اه?ي0ه Jد**كىم اپ هب ه*ت.
ناتناج "اب و دناريمىم ار ا01 راب رCيد و 4دي5خب ناج ار ا01 Mپ ديد'ب ناجىب هك ن اب دي'1ىم ادخ رD*م هن'CF
دي'1ىم /دنادرگ"اب وا ى'س هب /اگ ن و دهدىم
ت=ه Aر'% هب ار اهن و تخادرپ نا0س هب M[س 4دير. ا01 ىارب ار ه0ه 4تسا ?يم" رد ه>ن هك ىسك تسوا
تساناد ى!يF ره هب وا و درك &يc*) نا0س
رار\ ى\':خم ن رد اي Kد*ت=گ Jت1ا0گ &ها'خ ى*ي5ناج ?يم" رد ?م Kت=گ ناCت1ر. هب Aراگدرورپ هك /اگ ن و
ن ?م Kت=گ Q&ي*كىم تسيد@) و &يياتسىم ىكاپ هب ار ') ام هك ن Bا$ 4د!يرب اهن'خ و د*ك ىها6) هك ىهدىم
دينادى0ن ا01 هك &نادىم
ىاهمان "ا ارم ديي'گىم تسار رگا Kت=گ و ت1اد هdرH ناCت1ر. رب ار اهن M[س 4تخ'م مد هب ار اهمان ه0ه و
ديهد ر6خ نا*يا
ىي') اه*) &يD$ ىاناد ا@$ 4تسين ىاهتخ'م ام هب ه>ن !ج ى5ناد ار ام 4تسار ') ىكاپ Kد*ت=گ
ا01 هب اي Kد'مر. 4د'0ن نا5هاگ اهن مان "ا هك ?ي0ه Mپ J"اس /اگ اهن ىاهمان "ا ار eناCت1ر.f نان ]مد ىا Kت=گ
ديت1ادىم ناه*پ ار ه>ن و دي*كىم راD1 ار ه>ن &نادىم و 4&نادىم ار ?يم" و اهنا0س ناهن ?م هك &ت=Cن
ىر)رب و درك ابا هك Mي:با !ج 4دندرك /دVس ه0ه Mپ 4دي*ك /دVس مد ىارب K&يت=گ ناCت1ر. هب هك /اگ ن و
ديدرگ نار.اك "ا و تسج
ى,و دير'خب ديها'خىم +هF ره و- اج ره "ا ىناوار. هب و دي*ك B!*م Lاب ?يا رد Aرس0ه و ') ]مد ىا K&يت=گ و
د1 ديها'خ نا0,اg "ا هك دي'5ن تخرد ?يا Zيد!ن
?يياپ K&يت=گ و 4درك نا5نوريب دند'ب ن رد ه>ن "ا و د'0ن Wر_*م +تخرد- ن ى/راب رد ار ود ن ناSي1 Mپ
ت1اد ديها'خ ىت5يhم و /اگرار\ ?يم" رد ى)دم ا) و ديرCيدDي ?01د ا01 4ديور
ريEپهب') وا هك ا@$ 4ت.ريEپ ار Pاهب') ادخ Mپ +د'0ن هب') و- درك ت.ايرد ىنا*خس شي'خ راگدرورپ "ا مد Mپ
تسا نابرهم
هن 4د*ك ىوريپ ?م تياده "ا Mك ره 4دم ناتيارب ىتياده ?م #ناج "ا رگا Mپ 4ديور ?يياپ ن "ا ه0ه K&يت=گ
دن'1 ?يCهودنا هن و تساهن رب ى.'خ
راگدنام ن رد و د*5) Xها اهن 4دندرك #يED) ار ام Aاي و دند1 ر.اك هك نان و
اه*) و 4&*ك ا.و ناتنا0يپ هب ا) دي*ك ا.و ارم نا0يپ و دير داي هب &ت1اد ىنا"را ا01 رب هك ارم ت0hن ]Xيiارسا ى*ب ىا
ديراد &يب ?م "ا
ارم Aاي و دي1ا6ن ن رD*م ?يتسخن و 4د*كىم aيد`) تسا01 اب ار ه>ن هك ديورCب +نر\- مدرك B"ان ه>ن هب و
ديسرتب ?م "ا اه*) و دي1ور=م !يFان ىاهب هب
دينادىم هك ى,ا$ رد دي*Dن ناه*پ ار ت@ي@$ و دي!يماين XUاب هب ار a$ و
دي*ك j'كر ناhكار اب و ديهدب Aاك" و ديراد اپ هب "ا0ن و
AوO) ار ىنا0س ;اتك ا01 هك ?يا اب دي*كىم P'مار. ار د'خ و ديهدىم نامر. ىDين و ريخ هب ار مدرم اي
دي5يدناى0ن ارF Mپ Qدي*كىم
تسا نارگ ىسب ناh1اخ رب !ج ن هتR 6,ا و ديريCب ىراي "ا0ن و ر6% "ا و
دندرگىم "اب وا ى'س هب و د*سرىم نا1راگدرورپ ىا@, هب ا0ت$ د*نادىم هك ىياهن
دير داي هب مداد ىر)رب eهنام" مدرمf نايناهج رب ار ا01 و &ت1اد ىنا"را ا01 رب هك ار &ت0hن ]Xيiارسا ى*ب ىا
هن و دنريCن تمار3 و هيد. وا "ا و دنريE[ن ىتHا=1 ىسك "ا و د*Dن k.د ى!يF ىرCيد "ا ىسك هك ى"ور "ا ديسرتب و
دن'1 ىراي نا5يا
رس ار ناتنارسپ 4دندادىم را" ىتخس هب ار ا01 هك 4&يداد AاVن ناين'Hر. "ا ار ا01 هك /اگ ن +دي*ك داي- و
د'ب نا)راگدرورپ ى'س "ا Gر!ب ىن'م" +#يا`م- ن رد و د*ت1اEگىم /دن" ار ناتنان" و دنديربىم
/راcن ا01 و &يد'0ن <ر3 ار ناين'Hر. و &يداد AاVن ار ا01 و &يت.اD5ب ناتيارب ار ايرد هك /اگ ن +دي*ك داي- و
ديدركىم
ديت.رگ شتسرپ هب ار ه,اس'گ ىو ;اي3 رد ا01 /اگ ن 4&يت1اEگ /دHو #1 XهF ىس'م اب هك /اگ ن +دي*ك داي- و
ديراD0تس +اh\او- ا01 و
دي*ك ىرا!Cسا[س رCم ا) &يد'5خب ا01 رب ن "ا Mپ
ديباي تياده هك ديما ?يا هب &يداد نا\ر. و ;اتك ىس'م هب هك /اگ ن و
راگدير. ى'س هب Z*يا 4ديدرك &تس د'خ هب ىتسرپ ه,اس'گ اب ا01 ]?م م'\ ىا Kت=گ د'خ م'\ هب ىس'م هك /اگ ن و
ا01 ىارب نا)راگدير. د!ن راك ?يا هك دي5Dب +داد)را ر=يك هب- ار د'خ +ناراكاSخ و دييا0ن هب')- و ديدرگ"اب د'خ
lEپهب') وا هك د'5خب ا01 رب Mپ 4تسا رتهب
ى,ا$ رد ار ا01 ه@Hا% Mپ J&ي*ي6ب اراD1 ار ادخ هك ?يا رCم &يرواين نا0يا ') ىارب !گره ]ىس'م ىا Kديت=گ ن'F و
ت.رCب ديدركىم /اCن هك
دي*ك ىرا!گرD1 هك د1اب 4&يتخيCنارب ناتگرم "ا Mپ ار ا01 M[س
&يا/درك ناتي"ور ه>ن ىاه/!يكاپ "ا +K&يت=گ و- &يدرك B"ان ا01 رب ى':س و ?R م و &يدرك ا01 نا6ياس ار ربا و
دندركىم &تس ?ت5ي'خ رب هD:ب 4دندرDن &تس ام رب +اهراك ?يا اب- و 4دير'خب
"ا و دير'خب ناوار. ديتسا'خ اج ره ن +ىاهت0hن- "ا و دييرد +mد@0,ا تيب- ره1 ?يا هب K&يت=گ هك نام" ن و
+Pاداپ هت6,ا- و 4&ييا5خ6ب ار ا01 ىاهاSخ ا) J!ير ور. ار ام ناها*گ ]ايادخ Kديي'Cب و دي'1 دراو هناhdاخ /"اورد ?يا
دو!.ا &يها'خ ار ناراك'Dين
ىا!س هب 4دندرك &تس هك نان رب Mپ Jدنداد رييT) د*ت1اد ر'تسد هك ى)ر'% "ا ري3 هب ار ?خس ناراD0تس Mپ
&يدرك B"ان نا0س "ا ىيOب نا1ىنامر.ان
ن "ا ه05F /د"اود /اگن Jن!ب ^*س ?يا هب تيا`H اب K&يت=گ وا هب تسا'خ ; شم'\ ىارب ىس'م هك ىماC*ه و
رس ?يم" رد و دي1'*ب و دير'خب ادخ <"ر "ا +K&يت=گ- Jتخا*1ىم ار د'خ ريCب ىاه:ي6\ ره +هك ىاهن'گ هب- دي1'ج
ديرادم رب داس. هب
?يم" ه>ن "ا ا) نا'خب ار شي'خ راگدرورپ 4&ي*Dن ر6% Nار'خ Zي رب رCيد ام ]ىس'م ىا Kديت=گ هك /اگن و
رگا- Qدي*كىم رتهب ?ي5ناج ار ر)تسپ اي Kت=گ Jدرورب ام ىارب "ايپ و mدH و ريس و رايخ و AاVي!6س "ا 4دنايورىم
/!يF ?يا ا) دييرد ىره1 هب +ديها'خىم ?ي*F
+ت@ي@$ ىور "ا- مادك ره 4نايnبا% و ناي_يسم و دند1 ىد'هي هك اهن و دندرو نا0يا +ىر'%- هك ىناسك ا@@_م
رب ى.'خ هن و تسا +o'=_م- نا1راگدرورپ د!ن اهن Pاداپ 4د*ك p,ا% X0H و درو نا0يا تماي\ "ور و ادخ هب
دن'1 ?يC03 هن و تساهن
+K&يت=گ- و &يدرك د*:ب نا)رس ى7اب +Aرد\ هنا5ن هب- ار ر'U /'ك و &يت.رگ نا0يپ ا01 "ا هك ىت\و +دي*ك داي- و
دي'1 راك!يهرپ هك د1اب 4ديرا[سب رUاخ هب ار ن ىا'ت_م و ديريCب &D_م 4&يا/داد ا01 هب هك ار ىباتك
ناراDناي" "ا اhS\ 4د'6ن ا01 a$ رد ادخ ت0$ر و X2. رگا و 4ديت.ا)رب ور +<اYيم و دهH- ن "ا دhب ا01 M[س
ديد1ىم
K&يت=گ اهن هب هك ديتخا*1 دندرك "واV) +ادخ &D$ "ا- ه6*1 "ور رد هك ار نا)د'خ "ا ىناسك ىب'خ هب ا01
دي1اب دورSم و را'خ ىناC*ي"'ب
&يداد رار\ ناياسراپ ىارب ى"ردنا و ناگد*ي و نارdا$ Aر6H هيام ار +تب'@H- ?يا و
د*خ5ير هب ار ام اي Kد*ت=گ Jدير6ب رس ار ىواگ هك دهدىم نامر. ا01 هب ادخ Kت=گ د'خ م'\ هب ىس'م هك ت\و ن و
&1اب نOهاج "ا هك ادخ هب مربىم /ا*پ Kت=گ Qىريگىم
هن تسا ىواگ ن ديامر.ىم وا Kت=گ Qتسا ىواگ هن'CF ن هك د*ك م':hم ا) نا'خب ار Aراگدرورپ ام ىارب Kد*ت=گ
ديهد ماVنا دياهت.اي ر'تسد ه>ن Mپ 4ود ?يا ?يب تسا ى,اسنايم هD:ب 4نا'ج هن و ريپ
تسا ىواگ ن هك ديامر.ىم وا Kت=گ QتسيF ن ^نر هك د"اس ?1ور ام ىارب /ا'خب تيادخ "ا Kد*ت=گ +رCيد راب-
د5خبىم رورس ار ناگد**يب هك تسدDي در"
رگا و تسا ه6ت5م ام رب +"'*ه- واگ ن اري" Qتسا ىواگ هن'CF ن هك د*ك ?1ور ام ىارب ا) /ا'خب تيادخ "ا Kد*ت=گ
ت.اي &يها'خ /ار نادب اhS\ ام دها'خب ادخ
4تسا تسرد*) ىواگ 4دهد ; ت5ك هب و دن" &خ1 ار ?يم" ا) تسين مار هك تسا ىواگ ن ديامر.ىم وا Kت=گ
ار راك ?يا د'ب Zيد!ن د*F ره 4دنديرب رس ار نا0ه Mپ Jىدرك ادا ار a$ Z*يا Kد*ت=گ Jتسين ن رد ىاهD, 9يه
د**Dن
ناه*پ ار ه>ن ادخ و ديدرك &هتR م +Xت\- ن رد ار رCيدDي Mپ 4ديت5ك ار ى`خ1 هك /اگ ن +دي*ك داي- و
تخاس راD1 +واگ pبq اب- ديت1ادىم
?يدب- و د*كىم /دن" هن'گ ?يا ار ناگدرم دنوادخ ىر J+ددرگ /دن" ا)- دين" B'ت@م هب ار واگ "ا ىا/راپ K&يت=گ Mپ
دي5يد*يب هك د1اب 4دهدىم نا5ن ا01 هب ار د'خ Aرد\ ىاههنا5ن +ناس
ىا/راپ "ا هك ى,ا$ رد 4ن "ا ر)تخس اي اه^*س ىتخس هب 4د1 تخس ا01 ىاهBد +Aا!Vhم ه0ه- ن "ا Mپ
ور. ادخ ت6يه "ا اهن "ا ىخرب و د'1ىم rراخ ن "ا ; و د.اD1ىم اهن "ا ىا/راپ و د1'جىم اهى'ج اه^*س
تسين X.ا3 دي*كىم ه>ن "ا دنوادخ و 4د!يرىم
و دندي*1ىم ار ادخ ?خس نان "ا ىهورگ هك ن اب 4دنرو نا0يا ا01 +?يد- هب +ىمدرم ?ي*F- ديراد راcتنا اي Mپ
د*تسنادىم د'خ هك ى,ا$ رد دندركىم ش=ير_) 4ن Nرد "ا دhب
ه>ن "ا نانا0:سم اب ارF Kد*ي'گ د**ك A':خ رCيدDي اب ن'F و 4&يا/درو نا0يا Kد*ي'گ دن'1 ور هبور نا*مIم اب ن'F و
اب نا)راگدرورپ د!ن ن اب ا) دي*كىم 'گ و ت=گ 4/د'0ن راD1 +ه,و هي:H ه:,ا ى:R% د0_م Wا%وا "ا- ا01 ىارب ادخ
دي5يدناى0ن اي Qد**ك rاVت$ا ا01
دنادىم دن"اسىم راD1 اي د**كىم ناهن ار ه>ن ادخ هك د*نادى0ن اي
د*بىاپ نا*يا و 4د*نادى0ن ى!يF اهو"ر و ماهوا ت5م Zي !ج ار ادخ ;اتك هك د*تسه ىماH دار.ا نان "ا ىهورگ و
Mب و دنراد*پ
ىاهب هب ار ن ا) 4تسادخ #ناج "ا ?يا Kد*ي'گىم M[س و د*سي'نىم د'خ ىاهتسد اب ار ;اتك هك اهن رب ىاو Mپ
د**كىم #سك ه>ن "ا اهن رب ىاو و نا1اههت1'ن تسد "ا اهن رب ىاو Jد*1ور=ب ى!يFان
شي'خ دهH WOخ ادخ هك دياهت.رگ ادخ "ا ىنا0يپ رCم K'Cب Jديسر دها'خن ار ام ى"ور د*F !ج ش) !گره Kد*ت=گ و
دينادى0ن هك ديد*بىم ىنا*خس ادخ رب اي Qد*Dن
دنراگدنام ن رد نا5يا &ه و دناىخ"ود ىناسك ?ي*F 4دريگار. ار Pد'جو رسارس /ا*گ و د*ك ىدب راك Mك ره 4ىر
د*نادواج ن رد نا5يا و د*ت5هب Xها 4دندرك p,ا% X0H و دندرو نا0يا هك نان و
نايا'*يب و نا0يتي و ردام و ردپ هب و ديتسر[ن ار ادخ !ج هك &يت.رگ نا0يپ Xيiارسا ى*ب "ا هك /اگن +?ك داي- و
ت,ا$ اب ا01 "ا Nدنا ىدادh) !ج /اگن 4ديهدب Aاك" و ديراد اپ هب "ا0ن و ديي'گ ?خس 'Dين 4مدرم اب و دي*ك ىDين
ديدرك ت5پ ن هب sارHا
ا01 M[س 4دي*Dن نوريب شي'خ رايد و هناخ "ا ار رCيدDي و دي!يرم ار رCيدDي ن'خ هك &يت.رگ نا0يپ ا01 "ا ن'F و
ديها'گ ا01 و ديدرك رار\ا +نا0يپ ?يا هب-
و /ا*گ هب اهن دR d رب و دي"اسىم /راو نا1رايد "ا ار نا)د'خ "ا ىh0ج و دي5كىم ار رCيدDي ا01 ?ي0ه M[س
نوريب هك ى)ر'% رد 4دي*كىم نا1دا" هيد. نداد اب 4د*ي نا)د!ن ىريسا هب رگا و 4دي'1ىم تسد0ه ى*01د
شخب هب اي Jتسا /د'ب مار$ ا01 رب +ادتبا "ا- نا5ندرك
دن'1 ىراي هن و د'1 /داد 8ي=خ) نا5باEH هن Mپ 4دنديرخ Aرخ ىاهب هب ار ايند ىگدن" هك د*ناسك ?ي0ه
و &يدرك اSH ?1ور ىاهتV$ &يرم ?ب ىسيH هب و &يداتسر. وا ىپ "ا ار ىنار6مايپ و &يداد ;اتك ىس'م هب هتR 6,ا و
Mپ ديدي"رو ر6R D) د'6ن ا01 /ا'خ,د هك درو ناتيارب ى!يF ىر6مايپ راب ره اي Mپ J&يد'0ن دييb) mد@,ا tور اب ار وا
شكىم ار ىهورگ و ديدرك #يED) ار ىهورگ
ى:يخ Mپ 4/درك نا1 +درU و- ?h, نا1ر=ك #6س هب ادخ هD:ب +تسين ر'U ?يا- Jتسا ماين رد ام ىاهBد Kد*ت=گ و
دنروىم نا0يا &ك
را=R ك رب +ن اب- شيپ "ا و 4دركىم دييb) د*ت1اد د'خ اب ار ه>ن هك دم نا5يارب ىباتك ادخ #ناج "ا هك ىماC*ه و
نار.اك رب ادخ ت*h, Mپ Jدندرك PراDنا 4دم نا5يارب د*تخا*1ىم ار ه>ن هك ?ي0ه ى,و 4د*تسجىم ى"وريپ
X2. "ا ادخ هك ?يا هب دس$ ىور "ا 4د*تخور. ىه,ا Aاي هب ند1 ر.اك ىاهب هب ار د'خ هك تسا ىاه:ماhم دب هF
و 4دندم رات.رگ رCيد &5خ رب ى05خ هب ور ?يا "ا Jد*كىم B"ان +ى$و- دها'خب هك شناگد*ب "ا Mك ره هب شي'خ
تسا راب ت=R خ ىباEH نار.اك ىارب
و 4&يراد نا0يا /د1 B"ان نامد'خ رب ه>ن هب ام Kد*ي'گ 4ديرو نا0يا /درك B"ان ادخ ه>نادب Kد'1 هت=گ اهن هب ن'F و
هب- رگا K'Cب Jد*كىم aيد`) تسا نا1د!ن هك ار ه>ن و تسا نا0ه a$ هك ى,ا$ رد دن'1ىم رD*م ار ن ري3
مايپ ?يا "ا شيپ ارF Mپ 4ديراد نا0يا +Aار')
راD0تس ا01 و ديت.رگ +د'6hم- ار ه,اس'گ وا ;اي3 رد ا01 ى,و 4درو ا01 ىارب ار ?1ور ىاهتVR $ ىس'م ا@@_م و
ديد'ب
هب ه>ن +K&يت=گ و- &يت1ادب نا)"ار. رب +j'd'م تيدR ج تمOH هب- ار ر'U /'ك و &يت.رگ نا0يپ ا01 "ا هك /اگن و
نا1ر=ك رuا رد 4ىر ]&يدرك ىنامر.ان +د*ت=گ Bد هب- و &يدي*1 Kد*ت=گ Jديهد ار. P'گ و ديريCب &D_م &يا/داد ا01
lا ى'Hد رگا K'Cب Jد*تخاب ه,اس'گ هب Bد
تسار رگا دي*ك Gرم ىو"ر Mپ 4مدرم رياس هن دراد vا`تخا ا01 هب اه*) ادخ /اC5يپ رد Aرخ ىارس رگا K'Cب
ديي'گىم
تسا /اگ نارC0تس +Bا$- هب ادخ و 4درك د*ها'خن Gرم ىو"ر !گره دنا/داتسر. شيپ "ا هك ى,ا0Hا رUاخ هب ى,و
ره Jدندي"رو Nر1 هك ىناسك "ا ر)wير$ +ىتR $- و ت.اي ىها'خ +ايند- ىگدن" هب مدرم ?ير)wير$ ار اهن ا0:سم و
ادخ و 4د1 دها'خن وا تب'@H kنام e&ه "ارد ر0Hf ن ى,و د1ىم /داد ر0H Bاس را!ه Pاك هك دراد P'خ اهن "ا Zي
تسا*يب د**كىم ه>ن هب
هك درك B"ان ') #:\ رب ادخ رما هب ار نر\ وا +هك ارF 4تسادخ ?01د k\او رد- د1اب Xيiر6ج ?01د هك ره K'Cب
تسا نا*مIم ىارب ى)را5ب و تياده و د*كىم aيد`) ار ?ي5يپ ىنا0س #تك
?01د ادخ ديدر)ىب +و تسا ر.اك- د1اب XيiاDيم و Xيiر6ج و وا ناگداتسر. و ناCت1ر. و ادخ ?01د هك ره و
تسا نار.اك
دن'1ى0ن ن رD*م نا@سا. !ج و &يدرك B"ان ') ى'س هب ىرC*1ور Aاي ام هت6,ا
دنروى0ن نا0يا نا1رت5يب 4ىر Qدند*D.ا رود ار ن نا5يا "ا ىهورگ 4د*تسب ىنا0يپ +د'هي- هك راب ره اي
?ي0ه "ا ىهورگ 4د'ب اهن اب هك تسا ى!يF ى/د**ك aيد`) هك دم اهن ىارب ادخ WرU "ا ىا/داتسر. هك ىنام" و
د*نادى0ن +ار ن- ىي'گ هك نا*F دند*D.ا رس ت5پ ار ادخ ;اتك 4دند'ب ;اتك Xها هك ىناسك
هك ى)ر'% رد 4دندرك ىوريپ 4دندنا'خىم نا0ي:س ت*S:س ى/راب رد ?يUاي1 ه>ن "ا +Aار') ىاج هب د'هي- و
رب هك ه>ن "ا !ين و 4د*تخ'مىم وداج و ر_س مدرم هب هك دند1 ر.اك ?يUاي1 ى,و د5ن ر.اك و +درDن ر_س- نا0ي:س
x د'ب /د1 B"ان Xباب رد 4Aورام و Aوراه 4هت1ر. ود
د*تسنادىم رگا د'ب رتهب د*ت.ايىم ادخ #ناج "ا هك ى1اداپ اhS\ 4دندركىم ىياسراپ و دندروىم نا0يا نان رگا و
ىباEH نار.اك ىارب و ديهد P'گ +ار ر'تسد ?يا- و 4yانرcناz ديي'Cب و yا*Hارz ديي'Cن ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
تسا Nاندرد
vR اخ 4دها'خ ار هك ره ادخ امR ا 4د'1 B"ان ا01 رب ىريخ نا)راگدرورپ "ا هك دنرادن P'خ ناكر5م و ;اتك Xها را=R ك
تسا Gر!ب مرك و X2. #$ا% دنوادخ هك د*كىم شي'خ ت0$ر
تسانا') ىراك ره رب ادخ هك ىنادى0ن رCم J&يروىم ار ن د*نام اي ن "ا رتهب 4&ي*ك Nورتم اي {سن ار ى0D$ ره
تسين ىرواي و تسرپرس ادخ !ج ار ا01 و تسادخ ن "ا ?يم" و اهنا0س ىياورنامر. هك ىنادى0ن اي
د"اس نا0يا ?ي5ناج ار ر=ك هك ره Qد1 هتسا'خ ىس'م "ا ر)شيپ هك ديها'خب ار نا0ه د'خ ر6مايپ "ا ديها'خىم اي
تسا /درك &گ ار تسار /ار Z1 ىب
د*ت1اد و"ر تسا نا1داهن رد هك ىدس$ ى/!يCنا هب |د'ب /د1 ?1ور نا5يا رب a$ هك ن اب |;اتك Xها "ا ىرايسب
ادخ هك د*ك ردا% ار شي'خ نامر. ادخ ا) دي*ك ارادم و ديرECب +Oh.- Mپ Jد*نادرگ"اب ر=ك هب ناتنا0يا "ا دhب ار ا01
تسانا') !يF ه0ه رب
ادخ ىر Jت.اي ديها'خ ادخ د!ن ار نا0ه 4ديتسر. شيپ د'خ ىارب هك ار ىريخ ره و ديهد Aاك" و ديراد اپ هب "ا0ن و
تسا*يب دي*كىم ه>ن هب
رگا K'Cب Jتساهن ىاهى.ا6,ايخ اه*يا Jد1اب ى_يسم اي ىد'هي هك ن رCم د'1ى0ن ت5هب Xخاد Mك 9يه Kد*ت=گ و
ديروايب ار د'خ Xي,د 4ديي'گىم تسار
هن و تسا +o'=_م- Pراگدرورپ د!ن وا Pاداپ 4د1اب راك'Dين و د*ك ادخ &ي:س) +د'جو ما0) اب- ار د'خ Mك ره 4ىر
دن'1 ?يCهودنا هن و تساهن رب ى.'خ
;اتك اهن ه0ه هك ن اب 4د*تسين +ى@$- !يF رب د'هي Kد*ت=گ ارا`ن و 4د*تسين +ى@$- !يF رب ارا`ن Kد*ت=گ د'هي و
"ور ادخ Mپ J+د*تسين a$ رب ?ي0:سم هك- د*ت=گ اهن ?خس د*نام !ين اهنادان ?ي*>0ه Jد*نا'خىم ار ىنا0س
} ىرواد نا5.Oتخا ى/راب رد اهن نايم تماي\
?يا دراو هك ديا5ن ار نان Jد1'Dب ن ىناريو رد و د'1 داي دجاسم رد دنوادخ مان دراECن هك ن "ا ر)راD0تس تسيك
تسا Gر!ب ىباEH Aرخ رد و ىرا'خ و ^*ن ايند ?يا رد اهن ىارب Jmاره و mر) اب !ج دن'1 اهناDم
تساناد شخب تhسو دنوادخ انا0ه Jتسادخ هجو اج نا0ه 4دي*ك ور 'س ره هب Mپ 4تسادخ ن "ا ;رTم و <ر5م و
ه0ه و تسوا ن "ا تسا ?يم" و اهنا0س رد هF ره هD:ب 4تسا /!R *م وا +هك ى,ا$ رد- 4هت.رگ ىدن"ر. ادخ Kد*ت=گ و
د*يوا ر6نامر.
د'1ىم 4Pاب Kدي'Cب هك ?ي0ه د*ك /دارا ار ى!يF ن'F و تسا ?يم" و اهنا0س ى/دنرو ديدپ
?ي*F !ين اهن ناCت1Eگ Qديى0ن ام ى'س ىا/!Vhم اي دي'گى0ن ?خس +هSساو ىب- ام اب ادخ ارF Kد*ت=گ اهنادان و
&يا/درك نايب ?ي@ي Xها ىارب ار Aاي ام هت6,ا Jدنامىم &ه هب نا5ياهBد 4د*ت=گىم
ىتسين نايخ"ود +ىهار0گ- B'nسم ') و ى1اب /د*ناسر) و /د*هد Aرا5ب ا) &يداتسر. a$ هب ار ') ام
نا0ه ىh\او تياده ديدر)ىب K'Cب Jى*ك ىوريپ اهن ?يي "ا هك ن رCم د1 د*ها'خن ىdار ') "ا !گره ارا`ن و د'هي و
تسرپرس 9يه ادخ ربارب رد ى*ك ىوريپ اهن ىاهm'ه "ا /د1 X%ا$ ار ') هك ى5ناد "ا Mپ رگا و Jتسادخ تياده
ت1اد ىها'خن ىرواي و
ر.اك نادب هك ىناسك و 4دنروىم نا0يا ن هب اه?ي0ه Jد*نا'خىم دياب هك نا*F ار ن 4&يا/داد نا5باتك هك ىناسك
دنراDناي" اh\او اهن دن'1
دي*ك داي مداد ىر)رب +هنام" مدرم- نايناهج رب ار ا01 و &ت1اد ىنا"را ا01 رب هك ار ىت0hن ]Xيiارسا ى*ب ىا
و دياين Pراك هب ىتHا=1 9يه و دنريE[ن s'H وا "ا و د*Dن k.د ىرCيد "ا ار ى!يF Mك 9يه هك ى"ور "ا ديسرتب و
دن'1 ىراي نا5يا هن
رار\ مدرم ىا'5يپ و ماما ار ') ?م Kت=گ 4ديناسر ما0)ا هب ار ه0ه وا و د'م"ايب ى)ا0:ك اب ار &يهاربا ادخ هك ىماC*ه و
دسرى0ن ناراD0تس هب ?م دهH Kد'مر. Qر'SF &نادناخ "ا Kت=گ +&يهاربا- Jمداد
و 4ديهد رار\ "ا0ن X_م ار &يهاربا ما@م K+&يت=گ- و &يداد رار\ مدرم ?ما /اCياج و jا0تجا X_م ار ه6hك هك /اگن و
دي*ك /!يكاپ د*يىم "ا0ن و WاDتHا و Wا'U ىارب هك ىناسك ىارب ارم هناخ هك &يدرك Pرا=س XيHا0سا و &يهاربا هب
ى"ور ناوار. ىاهت0hن "ا ار شمدرم و /د رار\ ى*ما ره1 ار ناDم ?يا ]اراگدرورپ Kت1اد هdرH &يهاربا هك /اگن و
وا M[س 4&*كىم Pرادر'خرب ىكدنا 4د'1 ر.اك هك ن امR ا Kد'مر. Jدنر نا0يا ?يسپاو "ور و ادخ هب هك ىمدرم 4شخب
رس دب هF و &نا5كىم ش) ;اEH ى'س هب ار
و ا'*1 ') اه*) هك 4ريE[ب ام "ا ]اراگدرورپ +Kد*ت=گ- دندربىم 7اب ار ه6hك هناخ ىاههياپ XيHا0سا و &يهاربا هك /اگن و
ىياناد
ام هب ار ام ى*يد ;اد و 4رو ديدپ شي'خ رادر6نامر. ىتمR ا ام Xسن "ا و نادرگ د'خ نامر. &ي:س) ار ام ]اراگدرورپ
نابرهم ريEپ هب') ىي') ديدر)ىب ىا5خ6ب ام رب و /د نا5ن
اهن و د"'مايب نا5ت0D$ و ;اتك و دنا'خب نان رب ار ') Aاي ا) !يCنارب نا1د'خ "ا ىر6مايپ اهن نايم رد ]اراگدرورپ
ى0يD$ و !ي!H ') اه*) هك ا@$ د*ك هيك!) ار
وا و &يدي!گرب ايند رد ار وا ام هك ى,ا$ رد Qد*ك ى!Tم Z6س هك ىسك !ج دنادرگىم ىور &يهاربا ?يي "ا ىسك هF و
تسا ناCتسيا1 "ا ا0:سم Aرخ رد
مد1 نايناهج راگدرورپ &ي:س) Kت=گ Jهن ادخ نامر. هب رس Kت=گ وا هب Pراگدرورپ هك /اگن
ار Nاپ ?يي ?يا ادخ ]?م نارسپ ىا +Kد*ت=گ و- دند'0ن Pرا=س د'خ نارسپ هب ار دي$') ?يي ;'@hي و &يهاربا و
دي1ا6ن نا0:سم و ديري0ب هك راهن" Mپ 4تسا /دي!گرب ا01 ىارب
Qديتسرپىم هF 4?م "ا Mپ Kت=گ د'خ نادن"ر. هب هك /اگن Qديد'ب رdا$ ديسر ار. ;'@hي Gرم هك مد ن اي
رادر6نامر. ام و &يتسرپىم اتDي د'6hم نا'*H هب ار <ا_سا و XيHا0سا و &يهاربا 4تناردپ د'6hم و ') د'6hم Kد*ت=گ
&ييوا
ه>ن "ا ار ا01 و 4ديدرك ه>ن تسا01 ىارب و دندرك ه>ن تساهن ىارب د*ت1Eگ هك دند'ب ىتما اهن +Bا$ ره هب-
د*سر[ن دندركىم اهن
وا و تسا a$ م"Oم هك +&ي*كىم ىوريپ- ار &يهاربا ?يي هD:ب K'Cب Jديباي تياده ا) دي'1 ىنار`ن اي ىد'هي Kد*ت=گ و
د'6ن ناكر5م "ا
شناگدا'ن و ;'@hي و <ا_سا و XيHا0سا و &يهاربا رب ه>ن و /د1 B"ان ام رب ه>ن و دنوادخ هب &يدرو نا0يا Kديي'Cب
نايم ام Jدند1 /داد نا1راگدرورپ #ناج "ا رCيد نار6مايپ ه>ن هب و د1 /داد ىسيH و ىس'م هب ه>ن و /د1 B"ان
امر. هب رس و &يراECن <ر. اهن "ا Zي 9يه
?يا !ج 4د*ت.ا)رب ىور رگا و 4دناهت.اي تياده اhS\ 4دندرو نا0يا ديا/درو نا0يا ا01 ه>ن د*نام هب !ين نان رگا Mپ
تساناد ىا'*1 وا هك درادىم ن'`م نان ر1 "ا ار ') 4دنوادخ و دنراد ىراگ"اسان رس هك تسين
&ييوا ناگد*تسرپ ام و Qتسا ر)P'خ ىه,ا ^نر "ا ىCنر هF و +ديريCب ار ىدي$')- ىه,ا ^نر
و ام Bا0Hا تسام ىارب و تسا01 و ام راگدرورپ وا هك ى,ا$ رد Qدي*كىم ه,داVم اتDي ىادخ ى/راب رد ام اب اي K'Cب
&يتسرپىم هنا`,اخ ار وا ام و ا01 Bا0Hا تسا01 ىارب
رتهب ا01 اي K'Cب Qدند'ب ىنار`ن اي ىد'هي 4~ا6سا و ;'@hي و <ا_سا و XيHا0سا و &يهاربا ديي'گىم +"'*ه- اي
د!ن +نار6مايپ ?يا ى/راب رد- ادخ "ا هك ار ى)داه1 هك تسا Mك ن "ا ر)&,اg ىسك هF ىتسار و Qادخ اي دينادىم
ا3 دي*كىم ه>ن "ا ادخ و Qد*ك نا0تك تسوا
ه>ن "ا ار ا01 و 4ديدرك ه>ن تسا01 ىارب و دندرك ه>ن تساهن ىارب د*ت1Eگ هك دند'ب ىتمR ا اهن +Bا$ ره هب-
د*سر[ن دندركىم اهن
"ا ;رTم و <ر5م K'Cب Qدنادرگرب دند'ب ن رب هك ىاه:6\ "ا ار نان !يF هF Kت=گ د*ها'خ مدرم "ا نادرخىب ىدو" هب
د*كىم تياده تسار /ار هب دها'خ ار هك ره 4تسادخ ن
ار ىاه:6\ ام و Jد1اب /ا'گ ا01 رب ر6مايپ و دي1اب /ا'گ +ناهج- مدرم رب ا) &يداد رار\ هنايم ىتمR ا ار ا01 ناس?يدب و
#@H هب هك ىسك "ا د*كىم ىوريپ ر6مايپ "ا هك ار ىسك هك ن ىارب رCم &يدادن رار\ emد@0,ا تيبf ىد'ب ن رب هك
ا هت6,ا و 4&يسا*1 "اب ددرگىمرب
نادب هك ىاه:6\ #ناج هب ار ') اhS\ Mپ 4&ي*يبىم +ه:6\ رييT) ىارب- نا0س هب ار تيور +هنارگ'Vتسج- Pدرگ ام
ديتسه اج ره !ين +?ي0:سم- ا01 و نادرCب مار_,ا دVسم #ناج ار د'خ ىور +7ا$- Mپ J&ينادرگىمرب ى'1 د'*5خ
هب ;اتك Xها هت6,ا و Jدي*ك 'س نادب د'خ ىور
و ىتسين اهن ه:6\ وريپ !ين ') و درك د*ها'خن ىوريپ ار ') ه:6\ ىروايب ;اتك Xها ىارب ى:ي,د و تVR $ هن'گ ره رگا و
اهن ىاهm'ه "ا /د1 X%ا$ ') ىارب هك ىهاگ ?يا "ا Mپ رگا و Jد*تسين ىرCيد ه:6\ وريپ &ه اهن "ا Zي 9يه
د'ب ىها'خ نارC0تس "ا اhS\ ى*ك ىوريپ
a$ هك ?يا اب نان "ا ىهورگ ى,و 4ار د'خ نارسپ هك د*سا*1ىم هن'گ نا0ه ار eر6مايپf وا 4&يا/داد نا5باتك هك اهن
د**كىم نا0تك ار ن د*نادىم ار
ى1اب ناگد**ك ديدر) "ا هك ادا6م Mپ 4تس') راگدرورپ #ناج "ا ى@$ نامر. +ه:6\ رييT)-
Bا0Hا رد +ه:6\ ى/راب رد ه,داVم ىاج هب- ?يا ربا*ب د*كىم ن ى'س هب ور هك تسا ىاه:6\ و تهج ىم'\ ره ىارب و
تسا ردا\ ى!يF ره رب وا هك دروىم +درگ- ار ا01 ه0ه ادخ دي1اب اج ره Jديريگ ت@6س &ه "ا ريخ
نامر. هب +و- a$ +ه:6\- ?يا اhS\ هك ?ك مار_,ا دVسم #ناج ار د'خ ىور 4ىد1 نوريب اج ره "ا +"ا0ن ماC*ه- و
تسين X.ا3 دي*كىم ه>ن "ا ادخ و 4تس') راگدرورپ
ار د'خ ىور ديد'ب اج ره !ين مدرم ا01 و 4نادرCب مار_,ا دVسم #ناج د'خ ىور +"ا0ن ىارب- ىد1 نوريب اج ره "ا
/درخ Aر'% ره رد هك- دندرك &:g هك اهن "ا ىناسك رCم 4د1ا6ن ى!يواتسد ا01 دd رب ار مدرم ا) دي*ك ن ى'س
و 4ديسرتب ?م "ا و ديسرتن اهن "ا Mپ J+دنريگىم
و د"اس ناتكاپ +اهىت1" "ا- و د*ك AوO) ا01 رب ار ام Aاي ا) &يداتسر. نا)د'خ "ا ىر6مايپ ا01 نايم رد هك نا*F
دهد نات0ي:h) ديتسنادى0ن ار ه>ن و د"'مايب ناتت0D$ و ;اتك
دي*Dن ماىسا[سان و دي*ك ىرا!Cسا[س ?م ىارب و 4&*ك داي ار ا01 ا) دي*ك داي ارم Mپ
تسا ناربا% اب دنوادخ هك ديريCب Z0ك "ا0ن و ر6% "ا 4ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
دي*كى0ن Nرد ا01 ى,و دنا/دن" هD:ب 4ديي'Cن /درم ادخ /ار ناCت5ك هب و
دي'ن ار ناربا% و 4&ييام"ىم A7'`_م شهاك و ىناج و ى,ام ناي" و ىC*سرگ و mر) "ا ى!يF هب ار ا01 ا0:سم و
/د
&يدرگىم "اب وا ى'س هب و &ييادخ ن "ا ام Kد*ي'گ و +د**ك ىر'6%- دسر اهنادب ىت6ي`م /اگره هك اهن
د*ناCت.اي تياده اه?ي0ه +اه*)- و تساهن رب نا1راگدرورپ "ا ىت0$ر و اهدورد هك د*نان
ود ن نايم درادن ىhنام 4درو اج هب /ر0H اي د*ك ادخ هناخ •R $ هك ره Mپ Jتسادخ رiاh1 "ا /ورم و ا=% انا0ه
تساناد را!Cسا[س ادخ ا0:سم +هك دنادب- 4درو ىاج هب ىDين راك ت63ر و Xيم اب هك ره و Jد*ك Wا'U
?1ور مدرم ىارب ىنا0س ;اتك رد ار ن هDن "ا دhب 4&يا/درك B"ان هك ار ىتياده و رC*1ور Xي7د هك ىناسك
د**كىم نا5ت*h, !ين ناگد**ك ت*h, و 4د*كىم ت*h, ار اهن ادخ د**كىم نا0تك 4&ياهتخاس
ريEپ هب') ?م و مريEپىم ار نا1هب') هك د*نان 4دندرك راD1 +ار ت@ي@$- و دند'0ن tO%ا و دندرك هب') هك اهن رCم
&نابرهم
تساهن رب مدرم ه0ه و ناCت1ر. و ادخ ت*h, 4د*ت.ر ايند "ا ر=ك اب و دند1 ر.اك هك اهن
د*بايىم ت:هم هن و د'1ىم /داد 8ي=خ) +نا5باEH رد- هن 4د*ناديواج +ت*h,- ن رد هك
تسا نابرهم شخب ىتسه هك تسين ىد'6hم وا !ج و تسا هناCي ىد'6hم ا01 د'6hم و
و د*ناور ايرد هب مدرم k.ا*م #سك ىارب هك اهىت5ك و "ور و #1 د1 و دم و ?يم" و اهنا0س ش*ير. رد نا0گىب
و تخاس ر5ت*م ن رد /د*6*ج هن'گ ه0ه و د'0ن /دن" ن هب ار /درم ?يم" Mپ داتسر. ور. نا0س "ا ادخ هك ىب
" و نا0س نايم ى/د1 راهم ىاهربا و اهداب Pدرگ
ادخ دنا/درو نا0يا هك اهن ى,و دنرادىم تسود ادخ ن'F ار اهن و دنريگىم ادخ "ا ري3 ىنايات0ه مدرم "ا ىخرب و
هب /رسDي Aرد\ ما0) هك دنديدىم 4د**ي6ب ار ;اEH هك /اگ ن نا0,اg رگا و Jدنراد تسود ى!يF ره "ا شيب ار
'خ /ا*گ "ا- 4تسا ر=يك تخس ادخ و تسادخ تسد
ددرگ /ديرب اه#6س و €باور +ما0)- و د**ي6ب ى*1ور هب ار ;اEH و د*ي'ج ىرا!يب د'خ ناوريپ "ا نايا'5يپ هك /اگن
ام "ا اهن هك ر'U نا0ه 4&يتسجىم ىرا!يب اهن "ا ا) د'ب ىت5گ"اب +ايند هب- ار ام Pاك ىا Kد*ي'گ +را=R ك- ناوريپ و
ىند1 نوريب ش) "ا اهن و ديا0نىم اهن رب ىياهAرس$ +Aر'% هب- ار نا5,ا0Hا ادخ ناس?يدب Jد*تسج ىرا!يب
د*تسين
راD1 ?01د وا هك دي*Dن ىوريپ ناSي1 ىاهماگ "ا و دير'خب تسا /!يكاپ و BO$ ?يم" رد ه>ن "ا ]مدرم ىا
تسا01
ديهد ت6سن ادخ هب دينادى0ن ار ه>ن هك ?يا و دهدىم نامر. ا5_. و اهىدب هب ار ا01 €@. وا
رب ار شي'خ ناردپ ه>ن "ا هD:ب +هن- Kد*ي'گىم 4دي*ك ىوريپ /درك B"ان ادخ هك ى!يF "ا Kد'1 هت=گ اهن هب ن'F و
+د**كىم ىوريپ "اب- دند'ب هت.اين تياده و دندي0ه.ى0ن ى!يF نا5ناردپ د*F ره اي J&ي*كىم ىوريپ &ياهت.اي ن
اه*يا- Jدن" ^ناب د'*5ن ىيادن و اد% !ج هك ىاهتسب ناب" نا'ي$ رب هك تسا ىسك XYم نار.اك +A'Hد رد ')- XYم و
د*5يدناى0ن Mپ 4د*نار'ك و د*ناC*گ و د*نارك +دنا?ي*F !ين
اه*) رگا ديرو ىاج هب ار ادخ رD1 و دير'خب &يا/درك ناتي"ور هك /!يكاپ ىاهت0hن "ا ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
ديتسرپىم ار وا
مار$ ا01 رب /د1 /درب ن رب ادخ ري3 مان +ش_بq ماC*ه- هك ار ه>ن و N'خ ت1'گ و ن'خ و رادرم +ت1'گ- اه*) وا
تسين وا رب ىها*گ د1اب هت1اد "واV) اي ىنامر.ان د`\ هك نىب 4د1 راFان +اهن ندر'خ هب- هك ره و 4تسا /درك
تسا نابرهم ى/د*5خب ادخ +هك-
د'خ ىاه&D1 هب ش) !ج 4د*1ور.ىم ى!يFان ىاهب هب ار ن و د**كىم نا0تك ار ىنا0س ;اتك Aاي هك ىناسك
تسا Nاندرد ىباEH ار نا5يا و د"اسن نا5كاپ و دي'Cن ?خس اهن اب تماي\ "ور دنوادخ و دنربى0ن ور.
ش) رب دنر'6% هF Mپ 4دنديرخ P"رم ىا"ا رد ار ;اEH و تياده ىاهب هب ار ت,Od هك د*ناسك ?ي0ه
رد نا0گىب 4د*تخادرپ WOتخا هب ;اتك ى/راب رد هك نان و داتسر. a$ هب ار ;اتك ادخ هك تسا #6س نادب ?يا
د*تسه ىرود ى/!يتس
"ور و ادخ هب ناسنا هك تسا ن ىDين هD:ب 4دي*ك ;رTم و <ر5م #ناج هب ار د'خ ىور هك تسين ن +اه*)- ىDين
هب دراد شتسود هك ن اب ار +د'خ- Bام و 4درو نا0يا نار6مايپ و +ىنا0س ىاه- ;اتك و ناCت1ر. و ?يسپاو
/ار هب و ناگدنامرد و نا0يتي و +د*م"اين- نادنوا5ي'خ
ن" و /د*ب ربارب رد /د*ب 4دا" ربارب رد دا" 4د1 رر@م vا`\ ا01 رب ناCت5ك ى/راب رد ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
ىCتسيا1 هب +ت1Eگ ?يا "ا- دياب د1 /د'5خب شيارب +vا`\ "ا- ى!يF Pردارب ى'س "ا هك ره Mپ Jن" Xبا@م رد
د*ك ادا ىDين اب +ار اه6ن'خ- و د*ك ىوريپ
دي'1 راك!يهرپ هك د1اب 4تسا ىناگدن" vا`\ رد ار ا01 ناد*مدرخ ىا
4ناDيد!ن و ردام و ردپ ىارب 4ت1اEگ ىاج رب ى,ام رگا ديسر ار. ا01 "ا ىسك Gرم /اگره هك تسا /د1 رر@م ا01 رب
تسا ناراك!يهرپ هتسيا1 ?يا هك د*ك تي%و +ار ىراد@م- WرH aباSم
و ا'*1 ادخ انا0ه د*هدىم رييT) ار ن هك تسا ىناسك رب شها*گ اه*) 4دهد رييT) و د'*5ب ار تيR %و ن هك ره Mپ
تسا /اگ
ادخ انا0ه Jتسين وا رب ىها*گ 4داد P"اس نا5نايم و 4ت1اد &يب /د**ك تيR %و /ا*گ اي Wار_نا "ا هك ره Mپ
تسا نابرهم ى/دن"رم
دي'1 راك!يهرپ هك د1اب 4د'ب /د1 #جاو هت1Eگ ىاهتمR ا رب هك نا*F د1 #جاو ا01 رب /"ور ]نا0يا Xها ىا
رب و 4+دريCب /"ور- ىرCيد ىاه"ور 4د1اب ر=س رد اي را0يب ا01 "ا هك ره و +ديرادب /"ور- ار ىا/د1 /در01 ىاه"ور
ن د*ك ىريخ راك Xيم اب هك ره و 4د*هد ماhU ار ىتسديه) +"ور ره- s'H رد تساسر. ت\اU /"ور هك ىناسك
4تسا رتهب ا01 ىارب ?ت.رگ /"ور و 4تسا رتهب شيارب
B"ان ن رد XUاب و a$ نايم <را. و رC*1ور ىاهتVR $ و مدرم ىا0*هار نا'*H هب نر\ هك تسا ىهام نا2مر /ام
ىاه"ور رد دادh) نا0ه هب 4د'ب ر=س رد اي را0يب هك ره و دريCب /"ور 4ت.ايرد ار /ام ?يا ا01 "ا هك ره Mپ تسا /د1
/ا'خىم ىناس ا01 ىارب ادخ J+د*ك ا2\- رCيد
دنا'خب ارم هك ىت\و ار /د**ك اHد ىاHد و &Dيد!ن +اهن هب- ?م انا0ه 4د*سر[ب ?م ى/راب رد ') "ا ?م ناگد*ب ن'F و
د*باي /ار هك د1اب 4دنروايب نا0يا ?م هب و د**ك تباجا ارم A'Hد !ين اهن Mپ 4&هدىم {ساپ
ادخ Jديسا6, اهن ىارب ا01 و د*سا6, ا01 ىارب اهن Jد1 BO$ ناتنارس0ه اب ىDيد!ن ا01 ىارب /"ور ىاه#1 رد
و دي*ك Aر1ا6م اهن اب 7ا$ Mپ Jدي5خب ار ا01 و ت1Eگرد ا01 "ا Mپ 4دي*كىم تنايخ د'خ هب ا01 هك تسنادىم
4دييا0ن #:U تسا /درك رر@م ا01 رب ادخ ار ه>ن
هب ار ن +هيR 2\- 4/ا*گ هب مدرم Bا'ما "ا ى5خب ندر'خ ىارب و دير'خم a$ان هب ار رCيدDي Bا'ما د'خ €باور رد و
دينادىم +ار ت@ي@$- ا01 هك ى,ا$ رد دينا5Dم نا0كا$
ت5پ "ا هك تسين ن ىDين و 4تسا •R $ &س'م و مدرم ىارب ى0ي'@) ن K'Cب 4د*سرپىم اهBOه ى/راب رد ') "ا
ديا1 ا) ديسرتب ادخ "ا و دي'1 دراو اههناخ رد "ا و Jد*ك ه5يپ ا'@) wخ1 هك تسا ن ىDين هD:ب 4دي'1 دراو اههناخ
دي'1 راCتسر
درادن تسود ار نارگ"واV) ادخ انا0ه دي*Dن "واV) ى,و دي*ك در6ن د*C*جىم ا01 اب هك ىناسك اب ادخ /ار رد و
رد اهن اب و 4تسا ر)دب Xت\ "ا ه*ت. و 4دي*ك نوريب دندرك نوريب ار ا01 هك ىياج "ا و 4دي5Dب ديت.اي اج ره ار اهن و
دي5Dب ار اهن دنديC*ج ا01 اب رگا Mپ 4د**ك ىتسد5يپ ^*ج هب اهن هك ?يا رCم دي*Dن ^*ج مار_,ا دVسم را*ك
تسا ?ي0ه نار.اك ىا!س هك
تسا نابرهم ى/دن"رم ادخ هت6,ا 4د*ت1ادرب تسد رگا Mپ
دd رب !ج ى*01د 4د*ت1ادرب تسد رگا و 4ددرگ اتDي ىادخ ى/•يو ?يد و د1ا6ن ىاه*ت. رCيد ا) ديC*Vب اهن اب و
تسين +اور- نارC0تس
XYم هب ه:با@م وا اب درك ىدR h) ا01 هب هك ره Mپ Jدراد vا`\ اه +ى*D1- تمر$ و تسا مار$ /ام ربارب رد مار$ /ام
تسا ناراك!يهرپ اب ادخ هك دينادب و ديراد اورپ ادخ "ا و دي*ك
دراد تسود ار ناراك'Dين ادخ هك دي*ك ىDين و 4دي*D=ين تكOه هب د'خ تسد هب ار د'خ و 4دي*ك <ا=نا ادخ /ار رد و
هك ىنابر\ ره +د5ن ?D0م •R $ ما0)ا و- ديد1 +j'*0م اي- /ر%ا_م رگا و 4ديرب ناياپ هب ادخ ىارب ار /ر0H و •R $ و
ىVنر اي تسا را0يب ا01 "ا هك ره Mپ 4دسرب /اCنابر\ هب ىنابر\ ا) دي1ارتن ار د'خ ىاهرس و دي*ك &هار. تسا رسR يم
Mپ +د1ارتب رس راFان هب و- دراد رس هب
•R $ ىا*uا رد ه,داVم و ىنامر.ان و ىرتس60ه 4د1 •R $ هب م!ت:م اه/ام ن رد هك ره Mپ 4تسا ى*يhم ىاه/ام رد •R $
"ا ناد*مدرخ ىا و 4تسا'@) ه1') ?يرتهب هك ديريCب ه1') و 4دنادىم ار ن ادخ دي*ك ىDين هF ره و 4تسا j'*0م
دي*ك اورپ ?م
رh5م رد 4ديدرك ‚'ك Aا.رH "ا ن'F و 4ديي'Vب ى"ور شي'خ راگدرورپ X2. "ا +•R $ ر=س رد- هك تسين ىhنام
Jديد'ب ناهار0گ "ا 4ر)شيپ ا01 ا@@_م و 4درك تياده ار ا01 هك هن'گنا0ه دي*ك داي ار وا و دي*ك داي ار ادخ مار_,ا
+ديتسنادى0ن ى!يF و-
تسا نابرهم ى/دن"رم ادخ هك دي6:Sب P"رم ادخ "ا و دي'1 هناور دند1 هناور مدرم هك اج نا0ه "ا /اگن
Jن "ا ر)7اب هD:ب دي*ك داي دي*كىم ركq ار د'خ ناردپ هك ناسن ار ادخ 4ديدناسر ماVنا هب ار د'خ Bا0Hا ن'F و
تسين ى6ي`ن Aرخ رد ار وا و 4?ك اSH ايند ?ي0ه رد ام هب ]اراگدرورپ Kد*ي'گىم +#:U ايند- مدرم "ا ى2hب Mپ
راد /اCن ش) "ا ار ام و ?ك اSH ىDين Aرخ رد و ىDين ايند رد ار ام ]اراگدرورپ Kد*ي'گ اهن "ا ىخرب و
تسا kيرس 4ىسرباس$ رد ادخ و ت1اد د*ها'خ ى6ي`ن نا1درواتسد "ا هك د*تسه اهن
و 4تسين وا رب ىها*گ دهد ماVنا "ور ود رد +ار Bا0Hا و- د*ك ;ات1 هك ره Mپ دي*ك داي ى*يhم ىاه"ور رد ار ادخ و
دي*ك اورپ ادخ "ا و Jد*ك ه5يپ ا'@) هك تسا ىسك ىارب +?يا- 4تسين وا رب ىها*گ د*ك ريخb) +م'س "ور ا)- هك ره !ين
ا ى'س هب ا01 ديدر)ىب هك دينادب و
Bد رد هك ه>نادب ار ادخ و تس') ;اVHا هيام +ىياسراپ و- ايند ىگدن" ى/راب رد وا رات=گ هك تسا ىسك مدرم "ا و
تسا نا*01د ?ير)r'V, وا هك ن Bا$ و 4دريگىم /ا'گ دراد
تسود ار داس. ادخ و 4ديا0ن /ا6) ار Xسن و ت5ك و د*ك داس. ?يم" رد ا) د1'Dب +دسر ىما@م هب اي- ددرگ"اب ن'F و
درادن
تسا ىرتسب دب هF و تسا Mب ار وا &*R هج Mپ 4دنا5ك /ا*گ هب ار وا A'خن ]?ك اورپ ادخ "ا Kد'1 هت=گ وا هب ن'F و
ناگد*ب هب ادخ و +ر6مايپ رتسب رد ى:H ن'F- 4درEگىم ناج رس "ا ادخ ىاdر #:U رد هك تسا ىسك مدرم "ا و
تسا نابرهم
ى*01د ا01 ىارب وا هك دي*Dن Bا6ند ار ناSي1 ىاهماگ و دييرد ادخ تHاU هب ىC0ه ]ديراد نا0يا هك ىناسك ىا
تسا راD1
تسا &يD$ و ريEپانتسD1 ادخ هك دينادب دي*ك ىورVك دم ا01 ى'س هك ىياهىرC*1ور "ا Mپ رگا و
هب اهراك ه0ه و Qد'1 /رسDي راك و ديايب اهن Lارس هب ناCت1ر. و ربا "ا ىياههياس رد ادخ +;اEH- هك دنرcت*م اي
د'1ىم /دنادرگ "اب ادخ
دم وا ى'س هك ن "ا دhب ار ادخ ت0hن هك ره و J&يداتسر. اهن ىارب ى*1ور دها'1 رايسب هF mر[ب Xيiارسا ى*ب "ا
تسا ر=يك تخس ادخ ديدر)ىب +هك دنادب- دهد رييT)
!يخاتسر "ور 4دندرك ه5يپ ا'@) هك ىناسك و 4د**كىم /رخسم ار نا*مIم +اE,- و هت.اي ت*ي" نار.اك ىارب ايند ىگدن"
دهدىم ى"ور ;اس$ىب دها'خ ار هك ره ادخ و د*تسه اهن <'.
&يب و ناناسر/د•م +نا'*H هب- ار نار6مايپ ادخ Mپ +دند1 WOتخا راFد رورم هب هك- 4دند'ب تمR ا Zي +ادتبا- مدرم
و 4د*ك ىرواد د*ت1اد WOتخا Pرس رب ه>ن رد مدرم نايم ا) درك B"ان a$ هب ىباتك نان /ار0ه و داتسر. ناگد*هد
هب هك ىناسك رCم دندرDن WOتخا ?يد رد
ا01 Lارس هب د*ت1Eگ ا01 "ا شيپ هك اهن ت1Eگرس "'*ه هك ى,ا$ رد دي'1ىم ت5هب Xخاد هك دياهت1اد*پ اي
ىراي Kد*ت=گ شهار0ه نا*مIم و ر6مايپ هك اج ن ا) دندات.ا B!,!) هب و دنديد ى1'خان و ىتسدC*) اهن Qتسا /دماين
راي هك دي1اب /اگ 4+دم /د•م- Qدسرىم ىك ادخ
و نا0يتي و نا5ي'خ و ردام و ردپ هب +تسا رتهب- دي5خبىم هك ى,ام ره K'Cب Qد**ك <ا=نا هF د*سرپىم ') "ا
تسا /اگ ن هب ادخ Z1ىب دي*ك ىريخ راك ره و 4دي*ك <ا=نا /دنام /ار هب و ناتسدC*)
و تسا01 د'س هب ن هك دي1اب هت1اد P'خان ار ى!يF اسب و 4تسا را'گان ا01 ىارب ن و د1 رر@م ا01 رب داهج
دينادى0ن ا01 و دنادىم ادخ و 4تسا01 ناي" هب هك دي1اب هت1اد تسود ار ى!يF اسب
ر.اك و ادخ /ار "ا ?ت1اد"اب امR ا 4تسا ىگر!ب /ا*گ ن رد ^*ج K'Cب 4د*سرپىم مار$ /ام رد ^*ج ى/راب رد ') "ا
"ا +ر=ك و- ه*ت. و 4تسا ر)Gر!ب ىسب ادخ د!ن شنا*كاس ندرك /راو و مار_,ا دVسم +"ا ?ت1اد"اب- و وا هب ند1
?جىم ا01 اب هتس'يپ اهن و Jتسا ر)دب رات5ك
و دنراوديما ادخ ت0$ر هب نان دند'0ن داهج ادخ /ار رد و دندرك AرVه هك ىناسك و دندرو نا0يا هك ىناسك هت6,ا
تسا نابرهم ى/دن"رم ادخ
"ا اهن ناي" ى,و 4تسا مدرم ىارب ىياهد'س و Gر!ب ىها*گ اهن رد K'Cب 4د*سرپىم را0\ و ;ار1 ى/راب رد ') "ا
Aاي ناس?يدب ادخ Jتسا "اين رب نو!.ا ه>ن K'Cب Qد**ك <ا=نا !يF هF د*سرپىم ') "ا و Jتسا ر)Gر!ب نا1د'س
دي5يد*يب ا) د"اسىم ?1ور ا01 ىارب ار د'خ
اهن اب رگا Mپ 4تسا ر)'Dين نا1راك tO%ا K'Cب 4د*سرپىم نا0يتي ى/راب رد ') "ا و JAرخ و ايند +رارسا- رد
تخس ا01 رب تسا'خىم ادخ رگا و 4دسا*1ىم "اب رC$O%ا "ا ار راDبارخ ادخ و 4د*يا01 ناردارب دي*ك ىتسي!0ه
تسا &يD$ ريEپان تسD1 ادخ انا0ه ت.رگىم
د*F ره تسا رتهب Nر5م ن" "ا نا0يا اب !ي*ك هت6,ا و دنروايب نا0يا هك ىت\و ا) دي*Dن rاود"ا Nر5م نان" اب و
درم "ا نا0يا اب ى/درب ا@ي@_) هك ديهدم ن" دنا/درواين نا0يا ا) Nر5م نادرم هب و 4د"اس ن'ت=م ار ا01 وا +ىيا6ي"-
Xج ار ا01 هج') د*F ره تسا رتهب Nر5م
اهن اب و ديريCب /را*ك نان" "ا ƒي$ مايRا رد Mپ 4تسا ىت$اران و •نر ن K'Cب 4د*سرپىم ƒي$ ى/راب رد ') "ا و
ناراك هب') ادخ هك دي'1 Zيد!ن اهن هب /داد ناتنامر. ادخ هك اج ن "ا 4دند1 Nاپ ن'F و 4دن'1 Nاپ ا) دي*Dن ىDيد!ن
دراد تسود ار نا6:U ىكاپ و
ادخ "ا و ديتسر. شيپ +ريخ- شي'خ ىارب و دييرد د'خ ت5ك هب 4ديتسا'خ /اگره Mپ 4د*يا01 ت5ك ا01 نان"
/د Aرا5ب ار نا*مIم و درك ديها'خ Aا\Oم ار وا هك دينادب و ديسرتب
ادخ و 4ديتسيا "اب مدرم نايم tO%ا و ىراك!يهرپ و ندرك ىDين "ا هك ديهدن رار\ د'خ ىاهد*گ'س !يواتسد ار ادخ و
تساناد ىا'*1
ار ا01 درك #سك +د0H ىور "ا- ناتياهBد ه>ن هب ى,و 4د*كى0ن /EخاIم نا)/د'هيب ىاهد*گ'س هب ار ا01 ادخ
تسا رابدرب ى/دن"رم ادخ و 4د*كىم /EخاIم
ادخ د*ت5گ"اب رگا Mپ 4تسا ت%ر. /ام راهF 4د**Dن P!يم د'خ نان" اب هك دنر'خىم د*گ'س هك اهن ىارب
تسا نابرهم ى/دن"رم
تسا /اگ ىا'*1 ادخ دندرك <OU م!H رگا و
هك ار ه>ن تسين BO$ دنراد نا0يا ?يسپاو "ور و ادخ هب رگا و 4د*نا0ب رcت*م ىكاپ هس ا) /د1 /داد <OU نان" و
+Aدم- ?يا رد نا5ندنادرگ"اب هب دنراد ىت1 رس رگا نا5ناره'1 و 4دنراد ناه*پ /دير. نا5ياه&$ر رد ادخ
a$- هتسيا1 ر'U هب نان" ?يا ىارب و 4دنر)راوا!س
"ا هك تسين BO$ ار ا01 و 4تسا ?تخاس اهر ىDين هب اي ?ت1اد /اCن ىDين هب ن "ا Mپ 4تسا راب ود +ىhجر- <OU
رگا Mپ 4د**Dن تياHر +&ه را*ك رد- ار ىه,ا دود$ هك د*سرتب هك ن رCم ديناتس "اب ى!يF ديا/داد نا5يا هب ه>ن
ه,ا دود$ 4ود ن هك ديديسر) +اي,وا ا01-
رگا Mپ 4د*ك rاود"ا وا ري3 ىدرم اب ن" هك ىنام" ا) تسين BO$ وا رب رCيد 4داد <OU ار ن" +م'س راب- رگا Mپ
j'جر رCيدDي هب هك تسين اهن رب ىhنام ت1اد د*ها'خ اپ هب ار ىه,ا Aارر@م هك د*تسناد و داد ش\OU +موR د ره'1-
ارب ادخ هك تسا ىه,ا ماD$ا اه*يا و 4د**ك
نا1اهر ىCتسيا1 هب اي 4ديراد نا5هاCن ىCتسيا1 هب اي دنديسر د'خ ى/دR H ناياپ هب و ديداد <OU ار نان" ن'F و
و 4تسا /درك &تس د'خ هب Mپ 4د*ك ?ي*F هك ره و Jدي*ك &تس ا) ديرادم نا5هاCن ندناسر #يس د`\ هب و 4دي"اس
lا و ادخ ت0hن و 4ديريCن /رخسم هب ار ىه,ا Aاي
هب اهن نايم هك ى)ر'% رد د'خ aباس ناره'1 اب rاود"ا "ا ار نان 4دم رس نان ى/دR H و ديداد <OU ار نان" ن'F و
د*پ ر'تسد ?يا اب دراد نا0يا ?يسپاو "ور و ادخ هب ا01 "ا هك ره Jدي*Dن ىريگ':ج د1اب /د1 X%ا$ a.ا') ىب'خ
Nاپ و ر)رابرپ ا01 ىارب ?يا Jد'1ىم /داد
و 4د*ك Xماك ار نداد ري1 ى/رود دها'خب هك تسا ىسك ىارب +?يا- Jد*هد ري1 ما0) Bاس ود ار د'خ نادن"ر. اهردام
9يه Jد'1ى0ن 8:RDم شنا') رد\ هب !ج Mك 9يه Jتسا دن"ر. ردپ ى/دهH رب هتسيا1 ر'U هب اهن Nا1'پ و Nار'خ
شكد'ك هب +د'خ Aا.Oتخا- رUاخ هب ديا6ن ىردام
ن'F و 4دنراد هCن /دR H "ور /د و /ام راهF دياب +اهن- دنراEگىم اج هب ىنارس0ه و دنريمىم هك ا01 "ا ىناسك و
دي*كىم ه>ن هب ادخ و 4تسين ا01 رب ىها*گ د*هد ماVنا د'خ ى/راب رد ىCتسيا1 هب ه>ن رد 4دم رس اهن ى/دR H
تسا /اگ
ناهن Bد رد +ار اهن اب rاود"ا- اي دي*ك ىراCتسا'خ نان" +?يا- "ا هتسب رس و هيا*ك هب هك تسين ا01 رب ىها*گ و
و- هتسيا1 ى*خس رCم 4ديراECم ىناه*پ رار\ اهن اب ى,و 4د'0ن ديها'خ داي ار اهن ا01 هك 4تسا /اگ ادخ Jديراد
دماين رس نا1/دR H ا) و Jديي'Cب +ىيا*ك
نا50يد@) ىاهتسيا1 هيده ى,و تسين ا01 رب ىها*گ ديداد <OU رهم ?ييh) "ا X6\ و ىDيد!ن "ا X6\ ار نان" رگا
تسا ناراك'Dين رب ىاه=يgو ?يا و 4شي'خ نا') رد\ هب تسدC*) و شي'خ نا') رد\ هب رCنا') 4دي*ك
رب دياهت1اد رر@م ه>ن 8`ن 4ديد'ب /درك ?ييh) نان ىارب ىرهم و ديداد <OU ىDيد!ن "ا شيپ ار نان" رگا و
هب ا01 ت1Eگ و Jد5خ6ب تسوا تسد هب rاود"ا رما هك ىسك اي د*5خ6ب د'خ نان هك ?يا رCم 4تسا01 ى/دهH
'مار. نا)د'خ نايم رد ار ىرا'گر!ب و 4تسا ر)Zيد!ن ا'@)
ديتسيا +"ا0ن- هب ادخ ىارب هناhيSم و ديراد mاپ ار هنايم "ا0ن /•يو هب اه"ا0ن ه0ه
هب هك ر'U نا0ه دي*ك داي ار ادخ ديد1 ?0يا ن'F و 4دي*ك "ا0ن /را'س اي /دايپ 4ديت1اد &يب +?01د "ا- رگا Mپ
ديتسنادى0ن هك تخ'م ىياه!يF ا01
هك د**ك تيR %و اهن ى/راب رد دياب 4دنراEگىم اج هب ىنارس0ه و دنريگىم رار\ Gرم هناتس رد هك ا01 "ا ىناسك و
ى6سا*م &ي0`) ى/راب رد 4دن'1 rراخ د'خ اهن رگا ى,و 4د**Dن نا5نوريب هناخ "ا و د'1 /داد اهن rراخم Bاس Zي ا)
ن ا01 رب ىها*گ دنريگىم د'خ ىارب هك
تسا ناراك!يهرپ ى/دهH رب ى6سا*م هيده /د1 /داد <OU نان" ىارب و
دي5يد*يب ا) د*كىم نايب ا01 ىارب ار د'خ Aاي ادخ ناس?يدب
ادخ Mپ 4دند1 نوريب د'خ رايد "ا +داهج "ا رار. و- Gرم &يب "ا هك /اگن ىديدن دند'ب ?) نارا!ه هك ار ىناسك اي
ى,و تسا مرك #$ا% 4مدرم هب ت6سن ادخ ىتسار هب Qدرك نا1/دن" M[س +دندرم اهن و- ديري0ب Kت=گ اهن هب
دنرا!گى0ن mا[س مدرم رت5يب
تساناد ىا'*1 ادخ هك دينادب و دي*ك داهج ادخ /ار رد و
هب و 4د5خب ىرCنا') و دهد ىتسدC*) هك تسادخ Qد*ك نو!.ا Pربارب ?يد*F ا) دهد 'Dين ماو ادخ هب هك تسيك
دي'1ىم /دنادرگ"اب وا ى'س
/ار رد ا) را0Cب ىريما ام ىارب Kد*ت=گ شي'خ ر6مايپ هب هك /اگن ىديدن ىس'م "ا Mپ ار Xيiارسا ى*ب نارس ن اي
تسا ?D0م هن'CF Kد*ت=گ Qدي*Dن داهج د1 رر@م ا01 رب داهج رگا هك ديهدى0ن Bا0ت$ا اي Kت=گ Q&ي*ك داهج ادخ
ايد "ا هك ى,ا$ رد &ي*Dن داهج ادخ /ار رد هك
4د1اب هت1اد تم'D$ ام رب وا اVك "ا Kد*ت=گ Jت1ا0گرب ا01 ىريما هب ار A',اU ادخ انا0ه Kت=گ اهن هب نا1ر6مايپ و
رد ار وا و /دي!گرب ا01 رب ار ىو ادخ Kت=گ Qدرادن ى!يF ايند Bام "ا وا و &ير)هتسيا1 رما ?يا ىارب ام هك ن Bا$
W ادخ و 4تسا /داد ىنو!. &سج و شناد
ىرUاخ ?يDس) ن رد هك ديىم ا01 ى'س +دهH- <ود*% ن هك تسا ?يا وا ىريما هنا5ن Kت=گ اهن هب نا1ر6مايپ
X0$ ار ن 4ناCت1ر. هك تسا ن رد نوراه و ىس'م نادناخ „اريم "ا ىراگداي و 4هت=هن نا)راگدرورپ #ناج "ا
ارب +داديور- ?يا رد 4دي1اب ?مIم رگا ا0:سم Jد**كىم
د1'*ب ن "ا هك ره Mپ 4د*كىم نا_تما ىب رهن هب ار ا01 ادخ Kت=گ دات.ا /ار هب نايها[س اب A',اU هك ?ي0ه Mپ
ن "ا ه0ه ى,و Jدما1ايب ىتسد 8ك ى/"ادنا هب هك ىسك رCم 4تسا ?م "ا در'خن ن "ا هك ره و تسين ?م "ا
م و وا هك ىنام" و Jنا5يا "ا ىكدنا را01 !ج دندي1'ن
رب و 4"اس را'تسا ار نا0ياهمد\ و 4را6ب ىيا6يD1 ام رب ]اراگدرورپ Kد*ت=گ دند1 ور رد ور وا /ا[س و A',اج اب ن'F و
نادرگ نام"وريپ ر.اك م'\
ه>ن "ا و داد ت0D$ و ىها1داپ ار وا دنوادخ و ت5Dب ار A',اج دواد و دنداد تسD1 ار اهن ادخ نqا هب Mپ
ى,و د1ىم /ا6) ?يم" ا0ت$ 4دنارى0ن رCيد ى2hب ه:يسو هب ار مدرم "ا ى2hب ادخ رگا و Jتخ'م ىو هب تسا'خىم
دراد مرك رcن نايناهج هب ادخ
ىنار6مايپ "ا ') Z1ىب و 4&ينا'خىم ') رب ار اهن ىتسرد هب هك تسادخ Aاي اه*يا
ار ى2hب و ت=گ ?خس وا اب ادخ هك د'ب ىسك نان "ا J&يداد ىر)رب ىا/راپ رب ار نا5يا "ا ىا/راپ 4نار6مايپ ?يا
ادخ رگا و 4&يدرك تي'@) mد@,ا tور هب ار وا و &يداد اهتVR $ &يرم ?ب ىسيH هب و ت1اد ىنا"را +د*:ب- ى)اجرد
ند'ب نار6مايپ ?يا "ا دhب هك ىناسك تسا'خىم
و ىتسود هن و تسه ىدتس و داد هن ن رد هك دسر ار. ى"ور هك ن "ا شيپ ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
د*نارC0تس 4نار.اك +هك دينادب- و دي*ك <ا=نا &يا/درك ناتي"ور ه>ن "ا 4ىتHا=1
?يم" و اهنا0س رد هF ره J;ا'خ هن Pدريگىم AرF هن Jتسا /د*ياپ و /دن" Jتسين ىد'6hم وا !ج و تساتDي ادخ
ار +j'=5م و kي=1- اهن ى/د*ي و هت1Eگ Qد*ك تHا=1 وا نqا هب !ج وا /اC5يپ رد هك تسيك Jتسوا ن "ا تسا
رCم د*بايى0ن /ار وا &:H "ا ى!يF هب و 4دنادىم
4درو نا0يا ادخ هب و د"رو ر=ك A'3اU هب هك ره Mپ Jتسا /د1 راD1 ههاريب "ا /ار هك ارF تسين ىرا6جا ?يد رد
تساناد ىا'*1 دنوادخ و 4تسسگ دها'خن !گره هك تسا هتخيو تسد !يواتسد ?ير)&D_م هب ا*ي@ي
دند1 ر.اك هك ىناسك و 4دروىم نوريب ىيا*1ور ى'س هب اهىDيرا) "ا ار نان و تسا نا*مIم تسرپرس ادخ
د*نادواج ن رد و دناىخ"ود اهن Jدنربىم نا5ياهىDيرا) هب ر'ن "ا هك د*نارCنايTU نا5ناتسرپرس
Qدركىم ه,داVم Pراگدرورپ ى/راب رد &يهاربا اب د'ب /دي5خب ت*Dم و Z:م وا هب ادخ ن'F هك ار Mك ن ىديدن اي
و &*كىم /دن" !ين ?م Kت=گ وا Jدناريمىم و د*كىم /دن" هك تسا ىسك ?م راگدرورپ Kت=گ &يهاربا هك /اگن
م "ا ار دي1ر'خ دنوادخ Kت=گ &يهاربا J&ناريمىم
ار رايد ?يا Xها هن'CF ادخ Kت=گ +Bد رد- Jد'ب هتخير ور. شياه8@س رب هك ت1Eگ ىره1 رب هك ىسك +ناتساد- اي
+Bا$ ?يا رد- AدR م هF Kت=گ و درك /دن" M[س 4دناري0ب Bاس د% ار وا ادخ Mپ Qد*كىم /دن" نا5گرم "ا Mپ
W Jما/د'ب "ور Zي "ا ى5خب اي "ور Zي Kت=گ Qىا/د'ب
Kت=گ Qىرادن رواب رCم Kد'مر. Qى*كىم /دن" هن'CF ار ناگدرم هك ا0*ب ?م هب ]اراگدرورپ Kت=گ &يهاربا هك /اگن و
M[س 4+!يمايب &هرد و- ?ك /راپ /راپ و +شDب و- ريCب /دنرپ راهF Kد'مر. Jد'1 ?n0Sم &,د هك تهج ن "ا ى,و 4ارF
4راECب ار اهن "ا ىا/راپ ىه'ك ره رب
ره رد هك دنايورب ه1'خ ت=ه هك تسا ىاهناد ناتساد ن'F د*5خبىم ادخ /ار رد ار نا5,ام هك ىناسك ناتساد
تساناد شخب تhسو ادخ و دهدىم ربارب د*F +ى1اداپ- دها'خب Mك ره ىارب ادخ و 4+د1اب- هناد د% ىاه1'خ
د!ن نا1رجا 4دنروى0ن ىرا" و ت*R م د'خ ش5خب Bا6ند هب و د*5خبىم ادخ /ار رد ار نا5,ام هك ىناسك
دن'1 ?يCهودنا هن و تساهن رب ى0يب هن و تسا +o'=_م- نا1راگدرورپ
تسا رابدرب و "اينىب ادخ و 4تسا رتهب دراد ىپ رد ىرا" هك ىاه\د% "ا 4ت1Eگ و +ناد*م"اين اب- P'خ ?خس
<ا=نا ار ش,ام مدرم هب ندنايا0ن و اير ىارب هك ىسك د*نام 4دي*Dن XUاب را" و ت*R م اب ار د'خ Aا\د% ]نا*مIم ىا
رب ىرا6گر و د1اب ىكاخ ن رب هك تسا ىC*س هتخ) ن'F ن تياD$ Mپ Jدرادن نا0يا !يخاتسر و ادخ هب و د*كىم
ا ى!يF هب نان Jدي'5ب ار ن Nاخ و درا6ب ن
رب ىناتس'ب ن'>0ه د**كىم <ا=نا شي'خ نا0يا &يD_) ىارب و ادخ ىد'*5خ /ار رد ار نا5,ام هك ىناسك تياD$ و
ن- Z6س ناراب دسرن ن هب &ه ىرا6گر رگا و 4درو راب ناد*F ود ار شياه/'يم و درا6ب ن رب ىرا6گر هك تسا ىاه[)
تسا*يب دي*كىم ه>ن هب ادخ و J+تسا Mب ار
و تسا ىراج شناتخرد ىاپ "ا اهرهن هك 4د1اب هت1اد ر'Cنا و امرخ ناتخرد "ا ى3اب هك دراد تسود ا01 "ا ىسك اي
?ي5) ىداب درگ /اگان 4د1اب هت1اد نا')ان و درخ ىنادن"ر. و /ديسر ار. شيريپ و درو راب هب شيارب ىا/'يم هن'گ ره
دب ادخ Qد"'سب +رسDي Lاب- و دن!ب ن رب
ار تسپ +ىاه!يF- و 4دي*ك <ا=نا &يا/درورب ناتيارب ?يم" "ا ه>ن "ا و ديا/درو تسد هب ه>ن ?يرتهب "ا ]نا*مIم ىا
تسا /د'تس "اينىب ادخ هك دينادب و دي*Dن ر'c*م <ا=نا ىارب ديريEپى0ن ى1'پ&5F اب !ج نا)د'خ هك
د'خ ش5خب و P"رم ا01 هب ادخ و 4درادىم او ىت1" +و ىرcن ^*)- هب و دناسر)ىم ىتسديه) "ا ار ا01 ناSي1
تساناد شخب تhسو وا و دهدىم /دHو ار
!ج و تسا /د1 /داد ىرايسب ريخ ا*ي@ي د'1 /داد ت0D$ ار هك ره و 4د5خبىم دها'خب هك Mك ره هب ار ت0D$
دنريCن د*پ ناد*مدرخ
تسين ىرواي 9يه ار ناراD0تس و دنادىم ار ن ادخ اhS\ ديد1 م!ت:م ار ىرEن ره اي ديدرك <ا=نا هF ره و
ا01 ىارب ?يا ديهدب +د*مورب- ناتسديه) هب و ديرادب شناه*پ رگا و تسا ىب'خ راك ?يا دي*ك راD1 ار اهه\د% رگا
تسا /اگ دي*كىم ه>ن "ا ادخ و دياد"ىم ار ا01 ناها*گ "ا ى5خب و تسا رتهب
<ا=نا هك ى,ام ره و Jد*كىم تياده دها'خب ار هك ره ادخ هD:ب 4تسين ') ى/دهH رب +را6جا ر'U هب- نان تياده
هب +ن Pاداپ- دي*ك <ا=نا هك ى,ام ره و Jدي*Dن <ا=نا ادخ ىاdر #:U ىارب !ج و 4تسا01 د'خ د'س هب دي*ك
دها'خن ى0تس ا01 رب و د1 دها'خ /داد ا01 هب ىما0)
و د**ك ر=س +Pاhم ىارب- ?يم" رد د*نا')ى0ن و دنا/دنام راك "ا ادخ /ار رد هك تسا ىناتسديه) ن "ا +Aا\د% ?يا-
ى!يF رار%ا هب مدرم "ا Jىسا*1ىم نا5يا0يس هب ار نان Jدراد*پىم رCنا') ار اهن /اگان 4دنراد هك ىتHا*م رUاخ هب
نان هب- ى,ام ره و Jد*ها'خى0ن
رب ى0يب هن و تسا نا1راگدرورپ د!ن اهن Pاداپ د**كىم <ا=نا 4راD1 و ناهن +و- 4"ور و #1 ار نا5,ام هك ىناسك
دن'1 نو!_م هن و تساهن
هك تسور ن "ا ?يا Jتسا /درك Pاهت=1 ن'*ج هب ناSي1 هك ىسك د*نام رCم دن!يخنرب 4دنر'خىم ابر هك نان
هك ىسك Z*يا Mپ Jتسا /درك مار$ ار ابر و BO$ ار ه:ماhم ادخ هك ى)ر'% رد تساير د*نام ا.ر% دتس و داد Kد*ت=گ
Eگ ه>ن 4دتسيا "اب و دسر ودب ىد*پ Pراگدرورپ "ا
درادى0ن تسود ار ىراDها*گ ه5يپ نار=ك 9يه وا و د*كىم نو!.ا ار Aا\د% و /ا6) ار ابر ادخ
نا1راگدرورپ د!ن اهن Pاداپ 4دنداد Aاك" و هت1اد اپ هب "ا0ن و /درك هتسيا1 ىاهراك و /درو نا0يا هك ىناسك انا0ه
دن'1 ?يC03 هن و تساهن رب ى0يب هن و تسا
ديراEگاو ار ابر ى/دنام ى\اب و ديسرتب ادخ "ا دي*مIم +اh\او- رگا ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
ن "ا Bام X%ا ديدرك هب') رگا و 4دي1اب /اگ ش,'سر و ادخ #ناج "ا ىC*ج هب Mپ 4دي*Dن +ار راك ?يا- رگا و
دي*يبىم &تس هن و دي*كىم &تس هن +#ي)ر) ?يدب هك- تسا01
رگا تسا رتهب ناتيارب ديهدب ه\د% هD*يا و 4دباي ى5يا5گ ا) دياب ىت:هم Mپ د'ب تسدC*) 4+راDهدب- رگا و
ديتسنادىم
ىما0) هب تسا /درك ه>ن +Pاداپ- Mك ره هب M[س 4دي'1ىم /دنادرگ"اب ادخ ى'س هب ن رد هك ديسرتب ى"ور "ا و
دورى0ن &تس نان رب و د'1ىم /داد
ىا/د*سي'ن و ديسي'*ب ?يhم ىديسر رس ا) ار ن 4دي*ك ه:ماhم هيسن و sر\ هب +ديتسا'خ- هك ىماC*ه ]نا*مIم ىا
Mپ 4د*Dن …يرد |هتخ'م شيادخ هك نا*F |ن ?ت1'ن "ا /د*سي'ن و 4دسي'*ب ىتسرد هب +ار ه:ماhم د*س- ا01 نايم
Gدرورپ 4ادخ "ا و د*ك Oما راDهدب و دسي'*ب دياب
?يما هك ن 4تسناد ?يما ار ىرCيد ا01 "ا ىسك رگا و ديناتسب ىيورگ ديت.اين ىا/د*سي'ن و ديد'ب ر=س رد رگا و
ار ن هك ره و 4دي*Dن نا0تك ار Aداه1 و Jدسرتب Pراگدرورپ 4دنوادخ "ا دياب و دهد Mپ "اب ار وا تناما 4/د1 /در01
ادخ و 4تسا راDها*گ ش,د انا0ه د*ك نا0تك
ار ا01 دنوادخ 4ديراد ناهن اي دي*ك نايH ديراد Bد رد ه>ن رگا و Jتسا دنوادخ ن "ا تسا ?يم" و اهنا0س رد ه>ن
تسانا') ىراك ره رب ادخ و 4د*كىم ;اEH دها'خ ار هك ره و د"رمىم دها'خ ار هك ره Mپ 4د*كىم ه6سا_م نادب
و اه;اتك و ناCت1ر. و ادخ هب ىC0ه 4+!ين- نا*مIم و دراد نا0يا /د1 B"ان وا رب Pراگدرورپ ى'س "ا ه>ن هب ر6مايپ
راب J&يدرك تHاUا و &يدي*1 Kد*ي'گ و 4&يه*ن <ر. وا نار6مايپ "ا Zي 9يه نايم +Kد*ي'گ و- دنراد نا0يا وا نار6مايپ
"اب و &يناها'خ ار ') P"رم ]اه,ا
Bاب و /درك ىدب هF ره و وا د'س هب /درك ىDين هF ره Jد*كى0ن 8ي:D) شنا') ى/"ادنا هب !ج ار Mك 9يه ادخ
رب هك نا*F 4?Dم راب ام رب تخس 8ي:D) و ]اه,ا راب JريCم ام رب &يت.ر اSخ هب اي &يدرك P'مار. رگا ]اراگدرورپ Jتسوا
ا) ه>ن و ]اه,ا راب Jىدرك راب ام ناي*ي5پ
&يم 4م7 48,ا
تسا /د*ياپ ى/دن" و تسين وا !ج ىد'6hم 9يه هك تسادخ
درك B"ان ر)شيپ ار XيVنا و Aار') و تسا ?ي5يپ ىاهباتك /د**ك aيد`) هك درك B"ان ') رب a$ هب ار ;اتك ?يا
ىباEH نان ىارب دندرك راDنا ار ادخ Aاي هك ىناسك انا0ه Jدرك B"ان ار eنر\f نا\ر. و 4د1اب مدرم ىا0*هار هك
تسا ناتسداد ردت@م ادخ و تسا تخس
تسين /دي1'پ ادخ رب اهنا0س رد هن و ?يم" رد هن !يF 9يه ا0:سم
&يD$ ريEپانتسD1 هك تسين وا !ج ىيادخ د*كىم ىرC)ر'% دها'خ هك هن'گ نادب اه&$ر رد ار ا01 هك تسوا
تسا
ىخرب و د*باتك mاسا هك تسا +?1ور و pير%- &D_م Aاي ن "ا ى5خب هك درك B"ان ') رب ار ;اتك ?يا هك تسوا
و ىي'ج ه*ت. ىارب 4دنادن ادخ !ج ار ن Xيوb) هك ار Aاهبا5تم 4;اتك ?يا "ا ن7د •ك اما 4دنا +ريEپ Xيوb) و- هبا5تم
رد هك اهن و Jد**كىم Bا6ند Xيوb) د`\ هب
انا0ه هك ىا5خب ىت0$ر شي'خ د!ن "ا ار ام و 4نا!T:م ىدرك نا0تياده هك ن "ا Mپ ار ام ىاهBد ]اه,ا راب +Kد*ي'گ-
ىرC5يا5خب ')
/دHو 8:خ ادخ +هك ارF- 4تسين ن رد ىديدر) هك ى"ور ىارب نامدرم ى/دنرو درگ ىي') 4?ي@ي هب ]اراگدرورپ
د*كى0ن
د*خ"ود ه0يه د'خ نان و درادن "اب ادخ +;اEH- "ا ار اهن ىور 9يه هب نا5نادن"ر. و Bا'ما 4دند1 ر.اك هك ىناسك
ادخ هك ت.رCب نا5ناها*گ هب ار نان ادخ Mپ 4د*ت1اCنا Lورد ار ام Aاي ?ي5يپ را=R ك و ناين'Hر. ى/'ي1 ن'>0ه
تسا ر=يك تخس
تسا ىهاCياج دب هF و دي'1 /درو درگ &*R هج ى'س هب و ديي رد 'نا" هب هك ادو" K'Cب نار.اك هب
و ديC*جىم ادخ /ار رد ىهورگ د'ب ى)ر6H mرد ا01 ىارب دند1 ور رد ور &ه اب هك ىهورگ ود +ناتساد- رد اhS\
ىراي شي'خ Aر`ن هب دها'خ ار هك ره ادخ و ديدىم د'خ ربارب ود رس &5F هب ار نا*مIم هك د'ب ر.اك ىرCيد
تسا ى)ر6H ار Aري`ب Xها رما ?يا رد ا*ي@ي Jدهدىم
&5F رد نارا!ت5ك و اهماد و رادنا5ن نا6سا و &يس و ر" "ا ناوار. Bا'ما و د7وا و نان" "ا اهى*تسا'خ ?ت1اد تسود
تسادخ د!ن +ر)ى,اH ىگدن" و- 'Dين ماVنا رس و تسايند ىناگدن" رEگ دو" jاتم اه*يا ى,و 4تسا /د1 هتسار مدرم
شناتخرد ىاپ "ا هك تسا ىياهLاب نا1راگدرورپ د!ن ناراگ!يهرپ ىارب Q&هد ر6خ اه*يا "ا رتهب هب ار ا01 اي K'Cب
و 4دنراد ار ادخ ىد*سرخ و اdر +ر)P'خ ه0ه "ا- و /!يكاپ ىنارس0ه و د*نا0ب هنادواج ن رد و تسا ىراج اهرهن
تسا ري`ب ناگد*ب +Bا'$ا- رب دنوادخ
راد ناما رد ش) ;اEH "ا ار ام و "رمايب ار ام ناها*گ Mپ &يدرو نا0يا ]اراگدرورپ Kد*ي'گىم هك ىناسك
د*ناهاگر_س رد نارگرا=Tتسا و ناگد**ك <ا=نا و نار6نامر. و ناي'Cتسار و ناربا% +نا*يا-
!ين- نار'5ناد و ناCت1ر. و تسين ىد'6hم وا !ج هك دهدىم ىها'گ تسا +ىتسرد و- BدH نا6هاCن /را'0ه هك ادخ
تسا &يD$ ريEپان تسD1 هك تسين ىد'6hم وا !ج +د*هدىم ىها'گ
ن تينا@R $ هب هك ن "ا Mپ رCم دندرDن WOتخا ن رد ;اتك Xها و 4تسا مOسا نا0ه ادخ د!ن رد ?يد 4ت@ي@$ رد
kيرس ادخ +هك دنادب- د'1 ر.اك ادخ Aاي هب هك ره و Jشي'خ نايم تبا\ر و دس$ رUاخ هب &ه ن 4دندرب ىپ
تسا ;اس_,ا
;اتك هك ىناسك هب و J&يدر[س ادخ هب Bد ىور تسا ?م وريپ هك ره و ?م K'Cب د*تساخرب هجR ا_م هب ') اب رگا Mپ
تياده اhS\ دند1 نا0:سم رگا Mپ Qديدرو مOسا اي K'Cب +4دنرادن ;اتك هك Nر5م- نادا'سىب هب و دند1 /داد
; مايپ ندناسر اه*) د*ت.ا)رب ىور رگا و 4دناهت.اي
هب د*هدىم نامر. ت,ادH هب هك ار ىمدرم و د*5كىم ار نار6مايپ a$ان هب و د**كىم راDنا ار ىه,ا Aاي هك ىناسك
/د Aرا5ب Nاندرد ىباEH هب ار اهن 4د*ناسرىم Xت\
د'ب دها'خن ىرواي 9يه نان ىارب و هت.ر رده هب نا5,ا0Hا Aرخ و ايند رد هك د*تسه ىناسك اهن
4د*ك &D$ نا5نايم ا) دن'1ىم /دنا'خار. ادخ ;اتك هب ن'F هك ىديدن دناهت.اي ;اتك "ا ىا/رهب هك ار ىناسك اي
د**كىم ت5پ sارHا Bا$ هب نان "ا ىهورگ
ار اهن د*تخاسىم هك اهLورد و 4ديسر دها'خن ام هب ى"ور د*F !ج ش) !گره Kد*ت=گ اهن هك تسا #6س نادب ?يا
داد #ير. نا5*يد رد
هVيتن Mك ره هب و &يرو درگ تسين ىديدر) ن رد هك ى"ور رد ار نان هك /اگن د'ب دها'خ هن'CF Mپ
دورن ى0تس اهن رب و د'1 /داد ىما0) هب Pدرواتسد
ار هك ره و 4ىناتسىم "اب ىها'خ هك ره "ا و ىهدىم تم'D$ ىها'خ هك ره هب ]ىياورنامر. #$ا% +ىا- ]اه,ا راب K'Cب
ىراك ره رب ') و تس') تسد هب Aاريخ ه0ه +هت1ر رس- 4ى*كىم را'خ ىها'خ ار هك ره و ى5خبىم A!R H ىها'خ
ىيانا')
ار هك ره و 4ىروىم نوريب 4/دن" "ا ار /درم و /درم "ا ار /دن" و 4ى*كىم Xخاد #1 رد ار "ور و "ور رد ار #1
ىهدىم ى"ور ;اس$ىب ىها'خ
/ديرب وا "ا و- د1ا6ن ىراك ادخ اب ار وا د*ك ?ي*F هك ره و 4دنريCب تسود نا*مIم ىاج هب ار نار.اك ديا6ن نا*مIم
+ىياهن- ت5گ"اب +هك دينادب- و درادىم رE$ رب د'خ "ا ار ا01 ادخ و Jدي*ك هيR @) ىH'ن هب نان "ا هك ?يا رCم +تسا
تسا دنوادخ ى'س هب
و اهنا0س رد ار ه>ن ره و 4دنادىم ار ن ادخ دي*ك نايH اي 4دي*ك ناهن تسا01 ىاهه*يس رد هك ار ه>ن رگا K'Cب
ى. ام Jدي*ك ى=خم رگا Keى=خf ا'=خ) نا Jت1'نرس 4ت5گ"اب Jتسانا') ى!يF ره رب ادخ و 4دنادىم تسا ?يم"
eودبf اود6) وا Jتسا01 ىاهBد رد ه>ن K&كرود%
ىاه:%ا. Pدب راك و وا نايم Pاك د*كىم و"ر و دبايىم رdا$ تسا /درك دب و Zين "ا ه>ن ره Mك ره هك ى"ور
تسا W'iر ناگد*ب هب ادخ و 4درادىم رE$رب د'خ +ر=يك- "ا ار ا01 ادخ و 4د'ب رود
ى/دن"رم ادخ و 4د"رمايب ار ناتناها*گ و درادب ناتتسود !ين وا ا) دي*ك ىوريپ ?م "ا ديرادىم تسود ار ادخ رگا K'Cب
تسا نابرهم
درادن تسود ار نار.اك ادخ +هك د*نادب- دند1 نادرCيور رگا Mپ دي*ك تHاUا ار B'سر و ادخ K'Cب
دي!گرب ناهج مدرم رب ار نار0H نادناخ و &يهاربا نادناخ و t'ن و مد ادخ انا0ه
تساناد ىا'*1 ادخ و 4دنرCيد ىخرب Xسن "ا ىخرب هك ىنادن"ر.
?م "ا Mپ 4') +هناخ تمدخ- ىارب دا" 4مدرك ') رEن مراد &D1 رد ه>ن ]راگدرورپ Kت=گ نار0H رس0ه هك /اگن
اناد ىا'*1 ىي') هك ريE[ب
و /دا" هF وا هك دنادىم رتهب ادخ و |مدييا" رتخد ار ن ?م ]اراگدرورپ Kت=گ +Aرس$ اب- 4دا!ب ار دن"ر. ن'F Mپ
مرا[سىم ') هب دورSم ناSي1 رR 1 "ا ار شنادناخ و وا و مديمان &يرم ار وا ?م و |تسين رتخد ن'>0ه رسپ
رد ايRرك" هك راب ره Jداد رار\ ىو تسرپرس ار ايRرك" و درو راب 'Dين ار وا و د1 اريEپ ىDين هب ار &يرم Pراگدرورپ Mپ
') ىارب اVك "ا ى"ور ?يا ]&يرم ىا Kت=گ +"ور Zي- 4ت.ايىم ى%R اخ ى"ور و <"ر وا د!ن د1ىم دراو وا رب ;ار_م
نوادخ #ناج "ا ?يا Kداد {ساپ Qدسرىم
') هك ?ك &ياSH Nاپ ىدن"ر. د'خ #ناج "ا ]اه,ا راب Kت1اد هdرH و دنا'خب ار Pراگدرورپ ايRرك" هك د'ب اج ?يا
ىياHد ىا'*1
هك دهدىم دي'ن ىي_ي هب ار ') دنوادخ هك دنداد ادن ار وا ناCت1ر. 4د'ب /داتسيا "ا0ن هب ;ار_م رد هك ى,ا$ رد Mپ
تسا نا_,ا% "ا ىر6مايپ و اسراپ و را'گر!ب و تسا eىسيHf ادخ ه0:ك ى/د**ك aيد`)
?يا Kت=گ +هت1ر.- Qتسا ا"ان مرس0ه و ما/د1 ريپ هك ى,ا$ رد د'ب دها'خ ىدن"ر. ارم هن'CF ]اراگدرورپ Kت=گ
د*كىم دها'خ هF ره ادخ +هك تسا- ?ي*F
و ت=گ ىنا'تن ?خس /را1ا هب !ج مدرم اب "ور هس هك تسا ?يا ') هنا5ن Kد'مر. JراECب ىاهنا5ن ?م ىارب ]ايادخ Kت=گ
ى'گ pي6س) ار وا دادماب و /اCنا61 و ?ك داي رايسب ار Aراگدرورپ
داد ىر)رب ناهج نان" رب ار ') و ت1اد /!يكاپ و دي!گرب ار ') دنوادخ ]&يرم ىا Kد*ت=گ ناCت1ر. هك ىماC*ه و
ا0ن j'كر ناhكار /ار0ه و ?ك /دVس و Pاب د'خ راگدرورپ kيSم ]&يرم ىا
نا5مادك ا) دند*D.اىم ار د'خ هHر\ ىاه&:\ اهن هك مد ن و 4&ي*كىم ى$و ') هب هك تسا #ي3 را6خا "ا ?يا
ىد'6ن نا1د!ن دندركىم /رجا5م رCيدDي اب هك مد ن و 4ىد'6ن اهن شيپ ') 4دريگ /دهH هب ار &يرم ىتسرپرس
/د•م تسا &يرم ?ب ىسيH pيسم شمان هك د'خ #ناج "ا ىاه0:ك هب ار ') ادخ ]&يرم ىا Kد*ت=گ ناCت1ر. هك /اگن
تسا نابرR @م "ا و د*مورب Aرخ و ايند رد هك دهدىم
تسا نا_,ا% "ا و دي'گىم ?خس مدرم اب +ى$و هب- ى,اسنايم رد و +"اVHا هب- /را'هگ رد و
?ي*F ?يا Kد'مر. Qتسا /ديسرن ?م هب ىر5ب تسد هك ن Bا$ د1اب ىدن"ر. ارم هن'CF ]اراگدرورپ Kت=گ &يرم
د'1ىم د'ج'م Mپ 4Pاب Kدي'گىم ن هب €@. 4د*ك /دارا ار ىراك ن'F و 4د*ير.ىم دها'خب ه>ن ادخ +هك تسا-
د"'مىم XيVنا و Aار') و ت0D$ و ;اتك وا هب و
ما/دم ا01 ى'س نا)راگدرورپ "ا /!Vhم اب +Kدي'گىم- هك دتسر.ىم Xيiارسا ى*ب ى'س هب ىر6مايپ نا'*H هب ار وا و
نqا هب و 4د'1ىم ىا/دنرپ ادخ نqا هب ن و &مدىم ن رد و م"اسىم /دنرپ XD1 هب ى!يF ا01 ىارب Xگ "ا ?م
م و &هدىم ا=1 ار Mيپ و دا"ردام ر'ك دنوادخ
ناتيارب /د1 مار$ ا01 رب هك ار اه!يF ىخرب ا) +ما/دم- و &*كىم aيد`) /د1 B"ان ?م "ا شيپ هك ار Aار') و
ديرب نامر. ?م "ا و ديسرتب ادخ "ا Mپ 4ما/درو ىا/!Vhم ا01 ىارب نا)راگدرورپ ى'س "ا و 4&*ك BO$
تسا ?ي0ه تسرد /ار هك ديتسر[ب ار وا Mپ 4تسا01 راگدرورپ و ?م راگدرورپ اتDي ىادخ ىتسار هب
هب 4&ييادخ نارواي ام Kد*ت=گ ن'يRرا'$ Qد*ناسك هF ادخ /ار رد ?م نارواي Kت=گ 4درب ىپ اهن ر=ك هب ىسيH ىت\و Mپ
&يرادر6نامر. ام هك Pاب /ا'گ و &يا/درو نا0يا دنوادخ
Mي'*ب نادها1 ى/رم" رد ار ام مان Mپ &يدرك ىوريپ ر6مايپ "ا و &يدرو نا0يا ىا/درك B"ان ه>ن هب ]اراگدرورپ
تسا ناگد**ك رDم ?ير)رهام ادخ و درو نايم رد رDم +اهن {ساپ رد- &ه ادخ و دندرك رDم اهن
Nاپ نار.اك +ىگد',- "ا ار ') و مربىم 7اب د'خ ى'س هب و هت.رگرب ار ') ?م ]ىسيH ىا Kد'مر. ادخ هك /اگن
ه>ن رد Mپ 4تسا ?م ى'س هب ا01 ت5گ"اب M[س 4&هدىم رار\ نار.اك <'. تماي\ "ور ا) ار ') ناوريپ و م"اسىم
?كىم ىرواد ناتنايم رد ديت1اد WOتخا ن رس رب
ت1اد د*ها'خن ىرواي 9يه و م"اسىم راFد تخس ىباEH هب Aرخ و ايند رد ار اهن 4دند1 ر.اك هك ىناسك اما
درادى0ن تسود ار ناراD0تس ادخ و دهدب ىما0) هب ار نا1رجا دنداد ماVنا p,ا% X0H و /درو نا0يا هك ىناسك ى,و
تسا !يمت0D$ و "ردنا و اههي "ا &ينا'خىم ') رب هك اه*يا
ت.اي د'جو Mپ 4Pاب Kت=گ وا هب M[س دير. Nاخ "ا ار وا هك تسا مد تياD$ ن'F ادخ د!ن ىسيH تياD$
Pا6م ناگد**ك ديدر) "ا 4Mپ Jتس') راگدرورپ #ناج "ا +هك تسا ?ي0ه- a$
و ناتنارسپ و نا0نارسپ دييايب K'Cب درك هجR ا_م ') اب دم ') ى'س +ىسيH ى/راب رد- هك ى5ناد د'جو اب هك ره Mپ
ادخ ت*h, و &ي*ك jرR 2) +ادخ /اگرد هب- M[س 4&ينا'خ ار. ار ناتDيد!ن ناسك و نا0Dيد!ن ناسك و ناتنان" و نا0نان"
&يهد رار\ ناي'C3ورد رب ار
ريEپان تسD1 4ا*ي@ي هك تسا دنوادخ و 4تسين ادخ !ج ىد'6hم و تسا ?ي0ه +pيسم- ىh\او تياD$ ىتسار هب
تسا &يD$
تسا /اگ نادس=م +Bا$- هب ادخ ديدر)ىب +هك نادب- 4دند1 نادرCيور رگا Mپ
اب ار ىسك و &يتسر[ن ار ادخ !ج هك &يتسياب تسا Nرت5م ا01 و ام نايم هك ى*خس رس رب دييايب ];اتك Xها ىا K'Cب
sارHا +داه*5يپ ?يا "ا- رگا Mپ JدريCن رايتخا #$ا% دنوادخ ىاج هب ار ىرCيد ام "ا Mك 9يه و &ي*Dن Zير1 وا
دخ نامر. هب رس ام هك دي1اب دها1 Kديي'Cب دندرك
X@h) اي Qوا "ا دhب رCم د5ن B"ان XيVنا و Aار') هك ى,ا$ رد دي*كىم هجR ا_م &يهاربا ى/راب رد ارF ];اتك Xها ىا
دي*كى0ن
ت6سن هك ىH'd'م ى/راب رد ارF +ى,و- 4ديدرك هجR ا_م 4ديراد &:H ن هب ه>ن رد هك ديتسه ىناسك نا0ه ا01 ]ناه
دينادى0ن ا01 و دنادىم ادخ و Qدي*كىم هجR ا_م ديرادن ىهاگ ن هب
د'6ن ناكر5م "ا و د'ب رادر6نامر. ىد$R 'م هD:ب 4ىنار`ن هن و د'ب ىد'هي هن &يهاربا
وا هب هك ىناسك و ر6مايپ ?يا !ين و دندرك ىوريپ وا "ا هك د*تسه ىناسك &يهاربا هب مدرم ?ير)Zيد!ن ت@ي@$ رد
تسا نا*مIم تسرپرس ادخ و Jدنا/ديورگ
د*0ه.ى0ن و د**كى0ن /ار0گ ار نا1د'خ !ج ى,و 4د**ك /ار0گ ار ا01 هك دنراد و"ر ;اتك Xها "ا ىهورگ
ديها'گ +ن تينا@$ هب- ا01 هك ?يا اب دي*كىم راDنا ار ىه,ا Aاي ارF ];اتك Xها ىا
دي*كىم ناه*پ دينادىم هك ?يا اب ار ت@ي@$ و دي!يمىم رد XUاب هب ار a$ ارF ];اتك Xها ىا
"ا- اهن ديا1 4دي*ك PراDنا ن ناياپ و ديورCب /د1 B"ان نا*مIم رب ه>ن هب "ور "ا3 Kد*ت=گ ;اتك Xها "ا ىاهتسد و
دندرگ"اب +مOسا
Kد*ت=گ و- |تسادخ تياده 4تياده K'Cب +دي*Dن دا0تHا و- ديرواين نا0يا 4د*ك ىوريپ ا01 ?يي "ا هك ىسك هب !ج و
هجR ا_م ا01 اب نا)راگدرورپ /اC5يپ رد د*نا'تب اي د'1 /داد تسا /د1 /داد ا01 هب ه>ن ريcن ىسك هب هك +دي*Dن رواب
; ار ن 4تسادخ تسد هب X2R =) K'Cب Jد**ك
تسا &يcH مرك و X2. #$ا% دنوادخ و 4د*كىم شي'خ ت0$ر vR اخ دها'خ ار هك ره
"اب ') هب ار ن 4ىرا01 ?يما ىناوار. Bام رب ار وا رگا هك +تسا نا*F ىراDتسد رد هك- تسا ىسك ;اتك Xها "ا و
رCم دنادرگ دها'خن "اب ') هب ار ن ىرا01 ?يما ىرا*يد رب ار وا رگا هك تسا +نا*F &ه- ىسك اهن "ا و دنادرگىم
lا Jى1اب /داتسيا Pرس ى7اب هتس'يپ هك ن
دراد تسود ار ناراگ!يهرپ 4دنوادخ ديدر)ىب 4ديا0ن ىياسراپ و د*ك ا.و شنا0يپ هب هك ره 4ىر
و تسين ىا/رهب Aرخ رد ار نان د*1ور.ىم !يFان ىاهب هب ار د'خ ىاهد*گ'س و ادخ نا0يپ هك ىناسك 4ديدر)ىب
تسا Nاندرد ىباEH ار اهن و دنادرCن نا5كاپ و درC*ن نا5ي'س هب و دي'Cن ?خس اهن اب تماي\ "ور رد ادخ
ه>ن- دي*ك نا0گ هك د*نا>يپىم نا*F ار د'خ ناب" 4;اتك AوO) ماC*ه هب هك د*تسه اهن "ا ىهورگ انا0ه و
ى,ا$ رد تسادخ #ناج "ا ن هك د**كىم اHدR ا و 4تسين ادخ ;اتك "ا ن هك ى,ا$ رد تسادخ ;اتك "ا +د*نا'خىم
Pد'خ و دند*بىم Lورد ادخ رب و 4تسين ادخ #ناج "ا هك
Jديتسر[ب ارم ادخ ىاج هب Kدي'Cب مدرم هب /اگن 4دهدب ىر6مايپ و &D$ و ;اتك وا هب ادخ هك دسرن ار ىر5ب 9يه
+د$'م و- ىيادخ نادرم 4ديتخادرپىم ن †_ب و mرد هب و ديدادىم &ي:h) ىنا0س ;اتك هك ا01 +Kدي'گىم- هD:ب
دي1اب
نا0:سم هك ن "ا Mپ ار ا01 وا اي JديريCب ىيادخ هب ار نار6مايپ و ناCت1ر. هك دهد ر'تسد ار ا01 هك ?يا هن
دنا'خىم ر=ك هب ديا/د1
/اگن 4مدي5خب ت0D$ و ;اتك ا01 هب ن'F هك ت.رگ نا0يپ +نان ىاهتمR ا و- نار6مايپ "ا ادخ هك ىماC*ه و
ا0ت$ و ديرو نا0يا وا هب هك تسا01 رب 4ديدرگ ا01 ىنا0س ;اتك رب /د*هد ىها'گ هك دم ناتي'س ىر6مايپ
x ار &نا0يپ و ديداهن ندرگ اي Kت=گ /اگن ديهد Pاىراي
دنا/د1 rراخ ادخ نامر. "ا نان Mپ 4د*ك ت5پ +نا0يپ- ن "ا دhب هك ره Mپ
رادر6نامر. /ا'خان /ا'خ تسا ?يم" و اهنا0س رد هك ره هك ن Bا$ Qد*ي'جىم ىه,ا ?يد !ج ى*يد اهن اي Mپ
ور 4درك ت5پ Keى,وf ى,R') Jد*نامر.ان اh\او نان Mپ Kن'@سا=,ا &ه Jدن'1ىم /دنادرگ"اب وا ى'س هب ه0ه و تسوا
تHاUا /"'$ "ا هك ىسك 4نامر.ان Kaسا. Jدينادرگ
و ىس'م هب ه>ن و د1 B"ان +وا- ناگدا'ن و ;'@hي و <ا_سا و XيHا0سا و &يهاربا رب ه>ن و ام رب ه>ن و ادخ هب K'Cب
رادر6نامر. ام و &يه*ن <ر. اهن "ا Zي 9يه نايم &يا/درو نا0يا د1 /داد نا1راگدرورپ ى'س "ا نار6مايپ و ىسيH
&ييوا
تسا ناراDناي" "ا Aرخ رد وا و د'5ن هت.ريEپ وا "ا !گره 4د*ي!گرب مOسا "ا ري3 ى*يد هك ره و
ر.اك 4اهن ىارب ?1ور ىاههنا5ن ندم و B'سر تينا@$ هب ىها'گ و نا0يا "ا دhب هك د*ك تياده ار ىم'\ ادخ هن'CF
د*كى0ن تياده ار راD0تس م'\ دنوادخ و Qدند1
تساهن رب ىC0ه 4مدرم و ناCت1ر. و ادخ ت*h, هك تسا ?يا نا5يا!س نان
د*باي ت:هم هن و د'1 هتساك اهن "ا ;اEH هن و د*نا0ب ن رد هنادواج
تسا نابرهم راگ"رم ادخ ديدر)ىب هك د*تخادرپ نار6ج و tO%ا هب و دندرك هب') ن "ا Mپ هك ىناسك رCم
نان و د'1ى0ن هت.ريEپ اهن هب') /اگ9يه 4دندو!.ا د'خ ر=ك رب M[س دند1 ر.اك نا5نا0يا ىپ "ا هك ىناسك انا0ه
د*هار0گ
ار ن و د**ك OU "ا رپ ار ?يم" رگا ىت$ 4دندرم ر=ك Bا$ رد و دند1 ر.اك +نا5نا0يا ىپ "ا- هك ىناسك ىتسار هب
نا5يارب ىرواي 9يه و دنراد شيپ رد Nاندرد ىباEH نان Jد'1ى0ن هت.ريEپ نا5يا "ا Zي 9يه "ا !گره د*هد هيد.
د'ب دها'خن
/اگ ن "ا ادخ اhS\ 4دي*ك <ا=نا هF ره و 4دي*ك <ا=نا ديراد تسود ه>ن "ا هك ?يا رCم ديباين تسد ىDين هب !گره
تسا
رگا K'Cب Jد'ب /درك &ير_) د'خ رب Aار') Bو!ن "ا شيپ ;'@hي ه>ن رCم 4د'ب BO$ Xيiارسا ى*ب ىارب اهىندر'خ ه0ه
دينا'خب و ديروايب ار Aار') 4ديي'گىم تسار ا01
دنراD0تس ?ي@ي هب نان 4دد*ب Lورد ادخ رب ?يا "ا دhب هك ره Mپ
د'6ن ناكر5م "ا و د'ب ارگ a$ هك Jدي*ك ىوريپ &يهاربا ?يي "ا Mپ Jت=گ تسار دنوادخ K'Cب
تسا نايناهج تياده و تكرب هيام و تسا هDم رد هك تسا نا0ه د1 ا*ب مدرم ىارب هك ىاهناخ ?يتسخن انا0ه
تسا مدرم رب ادخ a$ و Jتسا ?0يا د'1 ن دراو هك ره و 4&يهاربا ما@م +ه:0ج "ا- تسا ى*1ور ىاههنا5ن ن رد
نايناهج "ا ادخ اhS\ +هك دنادب- د'1 ر.اك هك ره و Jت.اي دنا') /ار ن هب هك ىسك 4د**ك هناخ ?يا Aراي" د`\ هك
تسا "اينىب
تسا01 رادرك دها1 ادخ هك ى,ا$ رد دي*كىم راDنا ار ىه,ا Aاي ارF ];اتك Xها ىا K'Cب
هك ى)ر'% رد 4ديها'خىم Wر_*م ار ن و ديرادىم "اب ادخ /ار "ا /درو نا0يا هك ار ىسك ارF ];اتك Xها ىا K'Cب
تسين X.ا3 دي*كىم ه>ن "ا ادخ و Qديها'گ ا01
د*نادرگىم "اب ر=ك هب ناتنا0يا "ا دhب ار ا01 4ديرب نامر. ار ;اتك Xها "ا ىاه\ر. رگا ]نا*مIم ىا
هب هك ره و Qتسا01 نايم رد وا ى/داتسر. و د'1ىم /دنا'خ ا01 رب ىه,ا Aاي هك ن اب دي'1ىم ر.اك هن'CF و
تسا /د1 ىر6هر تسار /ار هب اhS\ 4دي'ج Zس0) ادخ
دي1ا6ن نا0:سم و ديري0ب هك راه*ي" و 4دي*ك ه5يپ ا'@) تسادخ راوا!س هك نا*F ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
وا Mپ ديد'ب رCيدDي ?01د هك دي*ك داي د'خ رب ار ادخ ت0hن و 4دي'5ن /د*كارپ و دي!يو رد ىه,ا هت1ر هب ىC0ه و
Jديناهر ن "ا ار ا01 هك ديد'ب ش) /اC)رپ ه6, رب و ديد1 ردارب &ه اب وا ت6ه'م هب و داد ت=,ا ا01 ىاهBد نايم
ور ا01 ىارب ار د'خ Aاي هن'گ ?يا دنوادخ
د*ناراCتسر نان &ه و دنراد "اب هتسيا1ان راك "ا و د*هد نامر. ىDين هب هك د*1اب ىهورگ ا01 نايم رد دياب و
هك د*نا*يا و 4دندرك WOتخا و دند1 /د*كارپ 4نا5يا ىارب رC*1ور Xي7د ندم "ا Mپ هك دي1ا6ن ىناسك د*نا0ه و
ت1اد د*ها'خ Gر!ب ىباEH
ر.اك ناتنا0يا "ا Mپ اي +Kد'1 هت=گ اهن هب- ناهايس ور اما Jد'1 /ايس ىياه/رهF و دي=س ىياه/رهF هك ى"ور
دي5>ب ار ;اEH ?يا نا)ر=ك ىا!س هب Mپ Qديد1
د*نادواج ن رد و دنريگىم رار\ eت5هبf ادخ ت0$ر رد نادي=س ور اما و
دها'خى0ن نايناهج رب ى0تس 9يه ادخ و 4&ينا'خىم ') رب ىتسرد هب هك تسا ىه,ا Aاي اه*يا
د'1ىم /دنادرگ"اب وا ى'س هب اهراك و تسادخ ن "ا تسا ?يم" و اهنا0س رد ه>ن و
"اب د*سپان راك "ا و ديهدىم نامر. /ديد*سپ راك هب هك ديا/د1 راديدپ مدرم ىارب هك ديتسه ىتما ?يرتهب ا01
و د**مIم نان "ا ىخرب Jد'ب رتهب نا5يارب هت6,ا دند'ب /درو نا0يا ;اتك Xها رگا و Jديراد نا0يا ادخ هب و ديرادىم
د*@سا. نا1رت5يب
و- ىراي /اگن 4درك د*ها'خ ت5پ ا01 هب دن'1 ريگرد ا01 اب رگا و 4ىرا" !ج د*ناسرى0ن ناي" ا01 هب !گره
ت.اي د*ها'خن +ى"وريپ
"ا ىنا0سير هب اي و +مOسا PريEپ- ادخ #ناج "ا ىنا0سير هب رCم 4/در'خ اهن رب ىرا'خ رهم دن'1 هت.اي اج ره
Jد1 /د" اهن رب ىگرا>يب رهم و دند1 راFد ادخ &5خ هب اهن J+د*ي'ج Zس0) نانا0:سم هب ىگد*ها*پ- مدرم #ناج
ا Aاي /را'0ه اهن هك تسور ن "ا +تب'@H- ?يا
AوO) #1 Bد رد ار ىه,ا Aاي 4دنا/داتسيا +ادخ تHاU هب- هك د*تسه ىتما ;اتك Xها "ا ىخرب د*تسين ناسDي نان
دنراد /دVس هب رس و د**كىم
دن"ات5يپ ريخ ىاهراك رد و دنرادىم "اب د*سپان راك "ا و د*هدىم نامر. ىDين هب و دنراد نا0يا ?يسپ"اب "ور و ادخ هب
د*نا_,ا% "ا نان و
تسا /اگ ناراك!يهرپ +Bا$- هب ادخ و 4د**ي6ن ىسا[سان !گره د*هد ماVنا ىريخ راك ره و
ناديواج ن رد و دناىخ"ود نان و درادن "اب ادخ +;اEH- "ا ىور 9يه هب نا5نادن"ر. و Bا'ما ار نار.اك 4?ي@ي هب
ىنا"'س ىامرس هك تسا ىداب تياD$ ن'>0ه 4د**كىم ه*ي!ه +?يد #يرخ) ىارب- ايند ىگدن" ?يا رد ه>ن تياD$
/درDن &تس نان هب ادخ و 4د"اس /ا6) ار ن و دن!ب دنا/درك &تس شي'خ a$ رد هك ىناسك را!ت5ك هب هك دراد رب رد
د**كىم &تس ?ت5ي'خ رب د'خ هD:ب
تسود Jد**كى0ن ىها)'ك ا01 a$ رد ىناسر#يس هن'گ 9يه "ا اهن هF 4ديريCم د'خ "ار0ه ار ناCناCيب ]نا*مIم ىا
هب Jتسا ر)Gر!ب درادىم ناهن نا5,د هك ىاه*يك و 4تساديپ نا1رات=گ "ا ى*01د انا0ه Jدي1اب •نر رد ا01 دنراد
رگا &يدرك نايب ا01 ىارب ار Aاي ام ىتسار
ىنا0س ىاه;اتك ه0ه هب ا01 و 4دنرادى0ن تسود ار ا01 اهن ى,و 4ديرادىم تسود ار اهن هك دييا01 ?يا ]ناه
د'خ نات5Cنا ا01 ى*01د هب 4دن'1 اه*) ن'F و J&يا/درو نا0يا Kد*ي'گ 4دن'1 ور هب ور ا01 اب ن'F و 4ديراد نا0يا
شخ هب K'Cب Jدن!گىم نادند هب &5خ "ا ار
و تما@تسا رگا و Jدن'1ىم دا1 نادب دسر ا01 هب ىدن!گ رگا و 4د*كىم Bا$دب ار اهن دسر ا01 هب ىDين رگا
دراد هUا$ا د**كىم ه>ن هب دنوادخ انا0ه 4دناسرى0ن ا01 هب ىناي" 9يه نان ه:ي$ 4دي*ك ىياسراپ
د'خ kdا'م رد را"راك ىارب ار نا*مIم و ىد1 نوريب د'خ ناسك د!ن "ا نادادماب +د$ا ^*ج رد- هك /اگن +ر داي- و
تساناد ىا'*1 ادخ و 4ىدادىم ىاج
Xك') ادخ رب اه*) دياب نا*مIم و Jد'ب نا1راي ادخ هك ى,ا$ رد 4د**ك ىتسس د*تسا'خ ا01 "ا /ورگ ود هك /اگن
د**ك
اج هب ار وا رD1 هك د1اب 4ديسرتب ادخ "ا Mپ Jديد'ب نا')ان هك ى,ا$ رد داد ىراي ردب رد ار ا01 ادخ ىتسار هب و
ديرو
دهد ناتيراي /د1 /داتسر. هت1ر. را!ه هس اب نا)راگدرورپ هك تسين Mب ار ا01 اي Kىت=گىم نا*مIم هب هك /اگن
اب ار ا01 نا)راگدرورپ 4دن"اتب ا01 رب شي'خ ;ات1 و ناVيه ?يا رد نا*01د و دي*ك ىياسراپ و ىيا6يD1 رگا 4ىر
درك دها'خ ىراي رادنا5ن هت1ر. را!ه •*پ
تسD1 دنوادخ #ناج "ا اه*) ى"وريپ و 4دريگ مار ن هب ناتياهBد ا) 4دادن رار\ ا01 ىارب ى)را5ب !ج ار ن ادخ و
تسا &يD$ ريEپان
دندرگ"اب ديم'ن ا) د*ك نا5ب'كرس اي د"ادنارب ار نار.اك "ا ى5خب ا)
دنراD0تس نان هك ارF 4د*كىم نا5باEH اي و د5خبىم ار اهن ادخ اي 4تسين ') تسد هب ى!يF راك ?يا "ا
ادخ و د*كىم ;اEH دها'خ ار هك ره و د"رمىم دها'خ ار هك ره 4تسادخ ن "ا تسا ?يم" و اهنا0س رد ه>ن و
تسا نابرهم ى/دن"رم
دي'1 راCتسر ا) ديسرتب ادخ "ا و 4دير'خم ربارب د*F ار ابر ]نا*مIم ىا
دي*ك اورپ /د1 /دام نار.اك ىارب هك ى5) "ا و
ديريگ رار\ ت0$ر در'م ا) ديرب نامر. ار ر6مايپ و ادخ و
/د1 /دام ناراك!يهرپ ىارب هك تسا ?يم" و اهنا0س ن ه*هپ هك ىت5هب و نا)راگدرورپ "ا ى1"رم هب ديبات5ب و
تسا
ار ناراك'Dين ادخ و 4دنرEگىم رد مدرم "ا و دنر'خىم ور. ار د'خ &5خ و د**كىم <ا=نا •نر و ت$ار رد هك اهنا0ه
دراد تسود
و 4د*6:U P"رم شي'خ ناها*گ ىارب و د**ك داي ار ادخ دند'0ن &تس د'خ رب اي دندرك ىت1" راك ن'F هك ىناسك و
د**Dن ىرا5.اپ دنا/درك هك ىياهWOخ رب هتسناد و Qد"رمايب ار ناها*گ هك تسا ىسك هF ادخ !ج
و 4د*ن رد هنادواج و تسا ىراج اهرهن شناتخرد ىاپ "ا هك تسا ىياهناتس'ب و نا1راگدرورپ P"رم نان Pاداپ
تس'Dين هF X0H Xها Pاداپ
#يED) ماVنا رس هك دي*ي6ب و ديدرCب ?يم" رد Mپ 4eما'\ا تكOه ت*R سf ت1Eگ اهارجام ا01 "ا شيپ 4ديدر)ىب
د'ب ناس هF ناگد**ك
تسا ناراك!يهرپ ىارب ىد*پ و تياده و 4مدرم ىارب ىنايب ?يا
دير)رب ا01 4دي1اب ?مIم رگا هك 4دي'5ن ?يC03 و ديدرCن تسس و
ار +ى"وريپ و تسD1 ى- اه"ور ?يا ام و Jتسا /ديسر ن د*نا0ه ى0خ" !ين ار /ورگ ن 4ديسر ى0خ" ا01 هب رگا
تسود ار ناراD0تس ادخ و 4دريCب ىناها'گ ا01 "ا و دراد م':hم ار +ىh\او- نا*مIم ادخ ا) &ينادرگىم مدرم نايم
Pدرگ هب KeBودf Bوادن Jناراگ"ور ن Jدرادى0ن
دنا5ك ىتسين هب ار نار.اك و دنادرگ w,اخ و ;ان ار نا*مIم دنوادخ ا) و
دند'0ن تما@تسا و دندرك داهج هك ار ا01 "ا ىناسك ادخ "'*ه هك ى,ا$ رد 4ديي رد ت5هب هب هك ديت1اد*پ اي
تسا هت1ادن م':hم
ار ن ى,و 4ديدركىم و"ر 4دي'1 ور هب ور ن اب هك ن "ا شيپ ار +^*ج ناديم رد- Gرم هك ديد'ب ا01 انا0ه و
+ديدادن ^*ج هب ?) و- ديد1 رگا1ا0) و ديديد
هت5ك اي دري0ب وا رگا اي Jد*ت1Eگ نار6مايپ &ه وا "ا شيپ هك ىا/داتسر. !ج تسين ه,و هي:H ه:,ا ى:R% د0_م و
داد دها'خ Pاداپ ار نارا!Cسا[س ادخ و 4دناسرى0ن ىناي" ادخ هب !گره 4د*ك درC6@H هك ره و Qدي*كىم درC6@H د'1
"ا دها'خ ايند Pاداپ هك ره و Jتسا ?يhم و راد AدR م ىت1'نرس ?يا هك 4دري0ب ادخ نqاىب هك دسرن ار Mك 9يه و
&يهد Pاداپ ار ناركا1 هك ادو" و &يهدىم شن "ا +!ين- دها'خ Aرخ Pاداپ هك ره و 4&يهدىم وا هب ن
و ن'ب" و تسس دنديد ادخ /ار رد هك ىVنر ره "ا و دندرك در6ن نا1را*ك رد ىرايسب ناتسرپادخ هك نار6مايپ ىسب و
درادىم تسود ار ناربا% ادخ و 4دند5ن /دنامرد
و 4رEگ رد نامراك رد ام ىور/داي" "ا و 4"رمايب ار نا0ناها*گ ]اراگدرورپ Kد*ت=گ هك د*ت1ادن ?يا !ج ى*خس نان و
نادرگ "وريپ نار.اك /ورگ رب ار ام و 4راد را'تسا ار نا0ياهمد\
درادىم تسود ار ناراك'Dين ادخ و 4درك اSH Aرخ ى'Dين Pاداپ و ى'يند Pاداپ اهن هب ادخ Mپ
ديدرگىم "اب /د" Aراسخ /اگن و د*نادرگىم "اب #@H هب ار ا01 4دي*ك ىوريپ نار.اك "ا رگا ]نا*مIم ىا
تسا نارواي ?يرتهب '0ه و تسا01 ى7'م دنوادخ +اه*)- 4ىر
وا اب تسا /داتسر=ن ن رب ى:ي,د ادخ هك ار ى!يF اهن اري" 4د*D.ا &يها'خ mاره و #Hر نار.اك Bد رد ىدو" هب
ناراD0تس /اCياج تسا دب و تسا ش) نا5ياج و 4دند'0ن Zير1
ا) 4ديدركىم رام و را) ار اهن ادخ نqا هب هك /اگن 4درك ا.و ا01 اب شي'خ ى/دHو هب ادخ ات@ي@$ +د$ا ^*ج رد- و
تسود هك ار ى!يF دنوادخ هك ن "ا دhب ديد1 نامر.ان و ديد'0ن WOتخا ^*ج راك رد و ديد1 تسس هك ىت\و
"ا ىهورگ Jداد نا5ن ا01 هب eى"وريپf ديت1ادىم
ار. ار ا01 نا)رس ت5پ "ا ه,و هي:H ه:,ا ى:R% ر6مايپ و ديدركى0ن هج') ىسك هب و ديتخيرگىم هك /اگن +دير داي-
و 4دير'خن &3 /دم نا)رس رب ه>ن و ديا/داد تسد "ا ه>ن رب ا) داد ا!س &3 ىور ى03 ار ا01 !ين ادخ Mپ Jدنا'خىم
تسا /اگ دي*كىم ه>نادب ادخ
ناج رD. رد اه*) هك ىهورگ و ت.رگ ار. ار ا01 "ا ىh0ج هك ىبا'خ 4درك B"ان ا01 رب ى5مار 4&3 ن ىپ "ا M[س
راك ?يا "ا ار ام اي Kد*ت=گىم 4د*ت1اد تيR :هاج ى/رود نا0گ ن'F ادخ ى/راب رد 4ىتسردان ىاهنا0گ دند'ب شي'خ
دخ تسد هب اهراك ه0ه هت1ر رس K'Cب Qتسه ى!يF
#D)رم هك ناها*گ ىا/راپ رuا رب ار اهن 4ناSي1 دندرك ت5پ ^*ج هب 4/ورگ ود در'خرب "ور هك ا01 "ا ىناسك انا0ه
تسا رابدرب ى/دن"رم ادخ هك ارF 4ت1Eگ رد نان "ا ادخ هت6,ا و تخاس Wر_*م دند'ب /د1
ديه1 اي دندرم و- د*ت.ر ^*ج اي ر=س هب هك نا5ناردارب در'م رد و دند1 ر.اك هك دي1ا6ن ىناسك د*نام ]نا*مIم ىا
4دهد رار\ نا5,د رد Aرس$ هيام ار +راد*پ- ?يا ادخ ا) 4دند1ى0ن هت5ك و دندرمى0ن دند'ب ام د!ن رگا Kد*ت=گ +دند1
د*كىم /دن" هك تسادخ +?يا دينادب- و
تسا رتهب د**كىم k0ج +نارCيد- ه>ن ره "ا ادخ ت0$ر و P"رم هت6,ا 4ديدرم اي ديد1 هت5ك ادخ /ار رد رگا و
ديدرگىم ر'5_م ادخ ى'س هب هت6,ا 4دي'1 هت5ك اي ديري0ب رگا و
/د*كارپ ') درگ "ا Z1ىب ىد'ب Bدتخس و ى'خت1رد رگا و 4ىد1 'خمرن نان اب ىه,ا ت0$ر و 8S, هب ') Mپ
ىت.رگ &ي0`) ن'F و 4?ك Aر'5م +^*ج- راك رد نان اب و /ا'خب P"رم نا5يارب و رEگرد نا5يا "ا Mپ Jدند1ىم
دىم تسود ار ناگد**ك XكR ') ادخ انا0ه 4?ك XكR ') ادخ رب
Qدهد ىراي ار ا01 هك تسيك وا "ا ري3 د*ك ناتياهر رگا و 4د1 دها'خن "وريپ ا01 رب ىسك د*ك ىراي ار ا01 ادخ رگا
د**ك XكR ') ادخ رب دياب نا*مIم Mپ
هب /اگن 4دروايب د'خ اب /درك تنايخ ه>ن تماي\ "ور د*ك تنايخ هك ره و 4د"رو تنايخ هك د!سن ار ىر6مايپ 9يه و
دورن &تس نان رب و د'1 /داد ىما0) هب /درك هF ره Pاداپ ىسك ره
دب و Qتسا &*R هج وا ىاج و /د1 ادخ &5خ راFد هك تسا ىسك د*نا0ه تسادخ ىاdر #:U رد هك ىسك اي Mپ
تسا ىماVنا رس
تسا*يب د**كىم ه>ن هب ادخ و د*تسه ى)اما@م و اهت,!*م ادخ /اC5يپ رد +د'خ- اهن
دنا'خب نان رب ار وا Aاي ا) تخيCنارب نا1د'خ "ا ىر6مايپ نا5نايم رد هك /اگن داهن ت*م نا*مIم رب ادخ ىتسار هب
دند'ب ىراD1 ىهار0گ رد شيپ "ا ديدر)ىب هك ى,ا$ رد 4د"'مايب نا5ت0D$ و ;اتك و د*ك نا5كاپ و
Kديت=گ ديد'ب هتخاس دراو +?01د هب ردب ^*ج رد- ار شناد*F ود اhS\ هك ديسر ىت6ي`م ا01 هب هك ىماC*ه اي
ىراك ره رب ادخ انا0ه +ديدرك ى,اخ ار رC*س هك- 4تسا01 د'خ هي$ان "ا ن K'Cب QتساVك "ا +ت6ي`م- ?يا
تسانا')
دسا*1 "اب ار +ىh\او- نا*مIم ا) و د'ب ادخ نqا هب 4ديسر ا01 هب +د$ا ^*ج رد- /ورگ ود ن در'خرب "ور ه>ن و
Jدي*ك jا.د اي ديC*Vب ادخ /ار رد دييايب Kد1 هت=گ نان هب +ن'F- و دندرك ىيورود هك ار ىناسك دراد م':hم ا) و
هب ا) دند'ب ر)Zيد!ن ر=ك هب "ور ن رد اهن J&يدركىم ىوريپ ار ا01 ا0ت$ د'ب دها'خ ىC*ج &يتسنادىم رگا Kد*ت=گ
رد هك د*ي'گىم ى!يF ناب" هب Jنا0يا
Mپ K'Cب Jدند1ى0ن هت5ك دندركىم ىوريپ ام "ا رگا Kد*ت=گ نا5ناردارب هب و د*تس5ن +هناخ رد- هك ىناسك +نا0ه-
ديي'گىم تسار رگا دينارب د'خ "ا ار Gرم
دن'1ىم /داد ى"ور نا1راگدرورپ د!ن و دنا/دن" اهن هD:ب 4راد*[م /درم دنا/د1 هت5ك ادخ /ار رد هك ار ىناسك و
دنا/د5ن a_:م اهن هب "'*ه هك ىنام"ر0ه +ت1'نرس- "ا و 4د*,ا_1'خ هت1اد نا1ىنا"را ادخ هك ىت0hن هب نان
دن'1ىم ?يCهودنا هن و تساهن رب ى0يب هن هك +د*نادىم- د*نامدا1
د*نامدا1 د*كى0ن /ا6) ار نا*مIم Pاداپ ادخ هك ?يا و ادخ مرك و ت0hن هب اهن
نا5ناراك!يهرپ و ناراك'Dين ىارب 4دنداهن ندرگ +د$ا رد- &خ" تبا%ا "ا دhب ار ر6مايپ و ادخ A'Hد هك ىناسك
تسا Gر!ب ى1اداپ
+mر) ىاج هب- 4ديسرتب نان "ا Mپ 4دنا/دم درگ ا01 ربارب رد ?يكر5م Kد*ت=گ اهن هب مدرم ىت\و هك ىناسك نا0ه
تسا ىرCتيا0$ 'Dين و تسا Mب ار ام دنوادخ Kد*ت=گ و دو!.ا نا5نا0يا رب
#$ا% ادخ و 4دند'ب ادخ ىاdر ىپ رد و 4دسرب اهن هب ىناي" هك نىب 4د*ت5گ"اب ادخ X2=) و ت0hن اب هVيتن رد
تسا ناركىب ش5خب
ديسرتب ?م "ا و ديسرتن نان "ا دي*مIم رگا Mپ 4دناسر)ىم ار د'خ ناراي هك تسا ناSي1 ?يا هك تسين ?يا !ج
ىارب دها'خىم ادخ Jد*ناسرى0ن ادخ هب ىررd !گره اهن هك 4د**Dن ?يCهودنا ار ') د*بات1ىم ر=ك هب هك ىناسك و
تسا ىگر!ب ;اEH اهن ىارب و دهدن رار\ ىا/رهب Aرخ رد نا5يا
تسا Nاندرد ىباEH اهن ىارب و د*ناسرى0ن ىررd ادخ هب !گره دنديرخ نا0يا هب ار ر=ك هك ىناسك ?ي@ي هب
ار د'خ /ا*گ راب ا) &يهدىم نا5ت:هم €@. 4تساهن د'س هب &يهدىم نا5يا هب هك ت:هم ?يا دنراد*[م !گره نار.اك و
تسا ىراب ت=خ ;اEH نا5يا ىارب و د**ك نو!.ا
"ا ار دي:پ هك ?يا ا) 4د"اس اهر +د*0هاب a.ا*م و ?مIم و- ديتسه ا01 هك Bا$ ?يا رب ار نا*مIم هك تسين ن رب ادخ
رب دها'خ ار هك ره د'خ ناگداتسر. "ا ادخ ?Dي, و 4د"اس /اگ #ي3 رب ار ا01 هك تسين ن رب ادخ و Jد*كادج Nاپ
lا شن7'سر و ادخ هب ?يا ربا*ب Jد*ي!گىم
4تسا نا1د'س هب راك ?يا هك دنراد*[م 4دن"روىم Xخب /داد اهن هب د'خ X2. "ا ادخ ه>ن ندي5خب رد هك ىناسك و
و اهنا0س „اريم و Jد'1 نا5ندرگ <'U !يخاتسر "ور رد 4دنا/دي"رو Xخب ه>ن هك ادو" تسا رR 1 نان ىارب هD:ب
اگ دي*كىم ه>ن هب ادخ و 4تسادخ ن "ا ?يم"
ار ىنار6مايپ و د*ت=گ هك ار ه>ن Jدي*1 4&يرCنا') ام و تسا ري@. ادخ Kد*ت=گ هك ار eنايد'هيf ىناسك ?خس ادخ هت6,ا
ار نا"'س ;اEH دي5>ب Kت=گ &يها'خ و ت1'ن &يها'خ +نا5باس$ هب- د*ت5ك a$ان هب هك
تسين راD0تس !گره ناگد*ب a$ رد ادخ +هن رگ- و /داتسر. شيپ ا01 ناتسد هك تسا ى!يF #6س هب ?يا
ام ىارب ىنابر\ Zي هك ن رCم &يرواين نا0يا ىا/داتسر. 9يه هب هك تسا /درك Pرا=س ام هب ادخ Kد*ت=گ هك نانا0ه
ديت=گ ه>ن اب و اه/!Vhم اب ىنار6مايپ ?م "ا شيپ K'Cب +دنا"'سب و- Jدر'خب +ى,'6\ هنا5ن هب- ار ن 4ش) هك دروايب
ت5ك ار اهن ارF Mپ 4دندم ا01 ى'س
و اههت1'ن و Aا!Vhم هك دند1 #يED) ') "ا X6\ ىنار6مايپ انا0ه 4+ر'خم &3- دندرك #يED) ار ') اه*يا رگا Mپ
دند'ب /درو رC*1ور ىاه;اتك
"ا هك ره Mپ Jد'1ىم /داد ا01 هب ىما0) هب نات1اداپ تماي\ "ور هك تسين ?يا !ج و 4د5Fىم ار Gرم ىسك ره
تسين #ير. هيام !ج ايند ىگدن" و Jتسا /د1 راCتسر ىتسار هب 4د'1 /درو رد ت5هب رد و هت1اد رود هب ش)
"ا !ين و دند1 /داد ;اتك ا01 "ا شيپ هك ىناسك "ا ا0ت$ و 4د1 ديها'خ شيام" ناتناج و Bام اب kS\ ر'U هب
"ا +تموا@م- ?يا انا0ه 4دي1اب راك!يهرپ و دي*ك ىر'6% رگا و 4دي*1 ديها'خ رايسب را" +Bد نا*خس- ناكر5م
تساهراك ?ير)را'تسا
اهن Jدي"اسن شنا0تك و دي*ك نايب مدرم ىارب ا0ت$ ار ن هك ت.رگ &D_م نا0يپ ;اتك Xها "ا دنوادخ هك /اگن و
دندرك ىاه:ماhم دب Mپ 4د*تخور. ى!يFان ىاهب هب ار ن و د*تخادنا رس ت5پ ار ?يا
;اEH "ا 4دن'1 /د'تس دنا/درDن ه>ن ىارب دنراد تسود و د*نامدا1 د'خ ت1" رادرك هب هك نان راد*[م +]ر6مايپ ىا-
تسا Nاندرد ىباEH نا5يارب و 4دنرا*كرب +ىه,ا-
تسانا') ى!يF ره رب ادخ و تسادخ ن "ا ?يم" و اهنا0س ىياورنامر. و
تسا ىياههنا5ن ناد*مدرخ ىارب "ور و #1 د1 و دم و ?يم" و اهنا0س ش*ير. رد ىتسار هب
]اراگدرورپ هك د*5يدناىم ?يم" و اهنا0س ش*ير. رد و د**كىم داي /ديبا'خ و هتس5ن و /داتسيا ار ادخ هك نان
راد /اCن ش) ;اEH "ا ار ام Mپ 4تس') ىارب ىكاپ 4ىا/دير.اين /د'هيب ار +ناهج- ?يا
د'ب دها'خن ىرواي 9يه ار نارC0تس و 4ىا/درك Pرا'خ ى*ك دراو ش) هب ') ار هك ره ?ي@ي هب ]اراگدرورپ
نا0يا نا)راگدرورپ هب +ت=گىم و- دركىم A'Hد نا0يا هب هك &يدي*1 ار +دي$')- ىدا*م ىاد% ام انا0ه ]اراگدرورپ
ناري0ب ناDين اب ار ام و راد /دي1'پ ار نا0ياهىدب و شخ6ب ار ام ناها*گ Mپ ]اه,ا راب J&يدرو نا0يا Mپ 4ديروايب
4نادرCم ا'سر !يخاتسر "ور رد ار ام و 4راد ىنا"را ام هب ىا/درك /دHو ام هب تنار6مايپ +ناب"- رب ار ه>ن و ]اراگدرورپ
ى*كى0ن /دHو 8:خ ') ا0:سم
J&*كى0ن /ا6) ن" اي درم "ا &Hا 4ار ا01 "ا ى:ماH 9يه X0H ?م هك درك تباجا +ار نا5يا ىاHد- نا1راگدرورپ Mپ
را" ?م /ار رد و دند1 /دنار نوريب د'خ ىاههناخ "ا و دندرك Aرجاهم هك ىناسك ?يا ربا*ب JديرCيدDي "ا ىC0ه ا01
?گ ديدر)ىب 4دند1 هت5ك و دنديC*ج و دنديد
د6ير=ن ار ') اهره1 رد نار.اك راEگ و ت5گ
تسا ىهاCياج دب هك تسا &*R هج نا5هاCياج M[س و تسا ى!يFان ى/رهب ?يا
ن رد هنادواج و تسا ىراج اهرهن شناتخرد ىاپ "ا هك تسا ىياهLاب نا5يارب د*ت.رگ شيپ ىه,ا ىا'@) هك نان ى,و
تسا رتهب ناDين ىارب تسادخ د!ن ه>ن و تسادخ #ناج "ا ىياريEپ +?يا- هك 4د*نامىم
نا1د'خ رب ه>ن و /د1 B"ان ا01 رب ه>ن هب ادخ ربارب رد هناh1اخ هك د*تسه ىناسك ;اتك Xها نايم "ا هت6,ا و
نا1راگدرورپ د!ن نا51اداپ هك د*نا*يا Jد*1ور.ى0ن !يFان ىاهب هب ار ادخ Aاي و دنروىم نا0يا /ديدرگ B"ان
kيرس mرباس$ ادخ ا0:سم و تسا +o'=_م نا5يارب-
هك د1اب 4دي*ك اورپ ادخ "ا و دييا0ن ت6\ارم اه"رم "ا و دي"رو تما@تسا و دي*ك ىر'6% ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
دي'1 راCتسر
ار ىرايسب نان" و نادرم 4ود ن "ا و دير. وا "ا ار Pرس0ه و دير. ?) Zي "ا ار ا01 هك 4نا)راگدرورپ "ا ]مدرم ىا
Jدي*ك اورپ ادخ "ا ما$را در'م رد و دي*كىم تسا'خرد رCيدDي "ا وا +مان- هب هك ىيادخ "ا و دي*ك اورپ تخاس ر5ت*م
تسا01 #\ارم دنوادخ انا0ه
Bا'ما اب ار اهن Bا'ما و دي*Dن s'H +د'خ- ;'3رمان Bام اب ار +اهن- ;'3رم Bام و ديهدب نان هب ار نا0يتي Bا'ما و
تسا ىگر!ب /ا*گ ?يا هك دير'خم نا)د'خ
و هس اي ود 4ديراد P'خ هF ره نان" رCيد "ا 4دي*Dن Wا`نا &يتي نارتخد اب +rاود"ا- ى/راب رد هك ديراد ن &يب رگا و
Z,ام ه>ن هب اي و رس0ه Zي هب 4دي*Dن تياHر ار ت,ادH هك ديراد ن &يب رگا Mپ Jديرورد ىرس0ه هب ار ن" راهF اي
/ار ?يا هك دي*ك /د*سب e!ي*كf دين
و tا6م ار ن دندي5خب ا01 هب ار ن "ا ى!يF رUاخ تياdر اب اهن رگا و 4دي*ك نا50يد@) ت63ر هب ار نا'ناب ?يباك و
دير'خب ارا'گ
اهن هب ن "ا و 4ديهدن رار\ ناهي=س رايتخا رد تسا /داد رار\ ا01 ىگدن" ما'\ ه:يسو ار ن دنوادخ هك ى,ا'ما و
ديي'Cب ?خس 'Dين اهن اب و ديهدب Nا1'پ و Nار'خ
و 4ديهدب اهن هب ار نا5,ا'ما ديت.اي د1ر اهن رد رگا Mپ 4دنديسر rاود"ا ?R س هب هك /اگن ا) دييام"ايب ار نا0يتي و
د'ب رCنا') هك ره Jدير'خن ;ات1 و Wارسا هب +دنريCب Mپ ار نا5,ا'ما و- دن'1 Gر!ب ادا6م هك ن &يب "ا ار ن
د د'ب تسديه) هك ره و د*ك ىراد?ت5ي'خ
نا5ي'خ و ردام و ردپ ه>ن "ا !ين نان" ىارب و 4تسا ى0هس دنراEگىم اج هب نا5ي'خ و ردام و ردپ ه>ن "ا ار نادرم
تسا /د1 ?ييh) ى0هس ?يا +و- 4داي" هF د1اب &ك هF 4تسا ى0هس دنراEگىم اج هب
و دي"اس نا1رادر'خرب ن "ا 4د*ت.اي ر'2$ ناتسدC*) و نا0يتي و +„راو ري3- نا5ي'خ 4„را &يس@) ماC*ه هب ن'F و
ديي'گ ?خس ىDين هب اهن اب
مدرم نا0يتي ى/راب رد- دياب 4دنراد &يب نان +ى/د*ي- رب دنراEگ ىاج رب نا')ان ىنادن"ر. د'خ "ا دhب رگا هك ىناسك و
د*ي'Cب ?خس /ديV*س و د**ك اورپ ادخ "ا دياب Mپ 4د*سرتب +!ين
رد ىدو" هب و 4دنربى0ن ور. د'خ ىاه&D1 رد ى5) !ج دنر'خىم &تس هب ار نا0يتي Bا'ما هك ىناسك 4نا0گىب
د1 د*ها'خ دراو هتخور.ا ى5)
رگا Mپ تسا رتخد ود &هس ن'F +„اريم رد- رسپ &هس هك د*كىم Pرا=س ناتنادن"ر. ى/راب رد ار ا01 ادخ
Jتسوا ن "ا „اريم "ا ى0ين د1اب رتخد Zي رگا و تساهن "ا „اريم م'س ود 4د*1اب ?) ود "ا شيب ىنارتخد +4ناuراو-
راو Zي ره وا ردام و ردپ 4د1اب ىدن"ر. ار تيم رگا و
اهن „اريم مراهF Zي د*1اب هت1اد ىدن"ر. رگا و 4د*1اب هت1ادن ىدن"ر. رگا تسا01 ن "ا ناتنان" „اريم "ا ى0ين و
Zي دي1اب هت1ادن ىدن"ر. ا01 رگا +?ي*>0ه- و Jتسا01 ن "ا دناهت1اد هك ىهدب تخادرپ اي تي%و هب X0H "ا Mپ
ريم &ت5ه Zي دي1اب هت1اد ىدن"ر. رگا و مراهF
شناتخرد ىاپ "ا هك د*كىم ىياهت5هب Xخاد ار وا 4د*ك تHاUا ش,'سر و ادخ "ا هك ره و 4تسا ىه,ا Aارر@م اه*يا
تسا Gر!ب ىبايماك نا0ه ?يا و دناهنادواج ن رد هك تسا ىراج اهرهن
و دنا0ب ن رد /را'0ه هك درو رد ى5) هب ار ىو 4ديا0ن "واV) وا دود$ "ا و د*ك ىنامر.ان ار وا B'سر و ادخ هك ره و
د'ب دها'خ ىراب ت=خ ;اEH وا ىارب
4دنداد ىها'گ رگا Mپ JديريCب /ا'گ راهF نا)د'خ نايم "ا اهن رب 4دن'1ىم ا5_. #D)رم هك ا01 نان" "ا ناسك ن و
درو ديدپ اهن ىارب ىهار ادخ اي دسرب نا5گرم ا) دي*ك ت1اد"اب اههناخ رد ار اهن
رد ار ىتسرد و دندرك هب') رگا Mپ Jدي*ك +Aا"اVم و- را" دن'1ىم ا5_. #D)رم هك ار ىدرم و ن" ن 4ا01 "ا و
تسا نابرهم ريEپهب') ادخ Z1ىب هك ديرادرب تسد اهن "ا 4د*ت.رگ شيپ
^نردىب M[س د**كىم ىدب ىنادان ىور "ا هك تسا ىناسك ىارب €@. ادخ #ناج "ا هب') PريEپ هك تسين ?يا !ج
تسا &يD$ ىاناد ادخ و دريEپىم ار نا1هب') دنوادخ هك د*نا*يا د**كىم هب')
هن و 4تسين هت.ريEپ 4مدرك هب') Z*يا Kدي'گ 4دسر ار. نا5يDي Gرم ن'F ا) د**كىم /ا*گ هتس'يپ هك ىناسك هب') و
&ياهتخاس &هار. Nاندرد ىباEH نا*يا ىارب Jدنريمىم ر=ك Bا$ رد هك ىناسك هب')
ا) ديريCم تخس اهن رب و 4دير6ب „را /اركا هب نان" "ا هك تسين BO$ ا01 ىارب ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
و 4دي*ك ىرات.ر1'خ اهن اب و Jدن'1 راD1 ىيا5_. #D)رم هك ن رCم 4دير6ب ديا/داد نا5يا هب هك ار ه>ن "ا ى5خب
‚ اسب هF +دينادب- ديرادن P'خ ار اهن رگا
ن اي JديريCن Mپ وا "ا ى!يF 4ديا/داد ىناوار. Bام اهن "ا ىDي هب و 4ديريCب ىرCيد ن" ىن" ىاج هب ديتسا'خ رگا و
+دنرادرب تسد نا1رهم "ا ند" ماه)ا اب هك- Qديريگىم Mپ راD1 /ا*گ اب و ناتهب هب ار
ى0D_م نا0يپ ا01 "ا +rاود"ا د@H اب- نان و 4دياهت.رگ ماك رCيدDي "ا هك ?يا اب ديناتسىم "اب ار ن هن'CF و
دناهت.رگ
ديدر)ىب Jت1Eگ +تي:هاج رد- ?يا "ا شيپ ه>ن رCم 4ديريCن ىرس0ه هب دناهت.رگ ىن" هب ناتناردپ هك ار ىنان" و
تسا ىدب &سر و /ار و ر'=*م و ت1" ىراك ?يا
و رها'خ نارتخد و ردارب نارتخد و ناتياهه,اخ و اهه0H و نارها'خ و نارتخد و ناردام اب rاود"ا تسا مار$ ا01 رب و
Pرورپ ا01 ناماد رد هك ناتنان" نارتخد و ناتنان" ردام و نا)ىري1 نارها'خ و دنا/داد ري1 ار ا01 هك ىناCياد
M60ه نان اب هك ىنان" ن "ا دناهت.اي
?يا ري3 ه>ن و Jتسا01 رب ادخ &D$ +?يا- Jديا/د1 اهن Z,ام هك ىنان" رCم +تسا مار$ ا01 رب !ين- رادره'1 نان" و
هhتم هك ار ىنان" و JهناراDت1" هن 4هنا*مادكاپ +ى,و- دي*ك #:U شي'خ Bا'ما Wر% اب هك تسا BO$ ا01 ىارب د1اب
ه2ير. نا'*H هب ار نا1رهم 4ديا/درك
rاود"ا- ديراد رايتخا رد هك نا0يا اب نا!ي*ك "ا 4د*ك rاود"ا ?مIم دا" نان" اب هك درادن ى,ام نا') ا01 "ا هك ره و
و ديرو رد د'خ ىرس0ه هب نا5ناسك ى/"اجا اب ار اهن Mپ JديرCيدDي "ا ه0ه 4تسا ر)اناد ا01 نا0يا هب ادخ و +د*ك
; ديهدب 'Dين ىا/'ي1 هب ار نا1رهم
و 4ديا5خ6ب ا01 رب و دهد هiارا ا01 هب ار ناي*ي5يپ &سر و /ار و د*ك نايب ا01 ىارب +ار شي'خ &D$- دها'خىم ادخ
تسا &يD$ ىاناد ادخ
دي'1 Gر!ب ى.ار_نا P'ختسد ا01 د*ها'خىم د*)ا'ه1 وريپ هك ىناسك و 4ديا5خ6ب ا01 رب دها'خىم ادخ و
تسا /د1 /دير. نا')ان ىمد و 4دريگ ناس ا01 رب دها'خىم ادخ
تياdر اب ىدتس و داد هك ن رCم 4دير'خم اوران هب نا)د'خ نايم ار د'خ Bا'ما ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
تسا نابرهم ا01 اب ادخ انا0ه 4دي5Dم ار رCيدDي و Jد1اب رCيدDي
تسا ناس ادخ رب ?يا و 4&يرو رد }"ود ش) هب ار وا هك ادو" 4د*ك ?ي*F &تس و "واV) هب هك ره و
ىهاCياج هب ار ا01 و &ينا1'پىم ار ا01 +ZF'ك- ىاهىدب 4دي*ك ىرود ديا/د1 ىهن ن "ا هك ىگر!ب ناها*گ "ا رگا
&ي*كىم دراو د*0جرا
دنا/درك #سك ه>ن "ا ار نادرم Jدي*Dن و"ر /داد ىر)رب رCيد ىخرب رب ار ا01 "ا ىخرب نادب ادخ هك ار ى!يF و
نا0گىب هك ديها'خب ادخ X2. "ا +ديها'خ هF ره- و Jتسا ىا/رهب دنا/درو تسد هب ه>ن "ا ار نان" و تسا ىا/رهب
تسا /اگ ى!يF ره هب ادخ
نا0يپ نان اب هك ىناسك !ين و 4&يا/داد رار\ ىناuراو دناهت1اEگ اج هب ناDيد!ن و ردام و ردپ ه>ن "ا ىسك ره ىارب و
تسا /ا'گ ى!يF ره رب ادخ Z1ىب 4ديهدب ار نا1/رهب دياهتسب
هك ن #6س هب و تسا /داد رCيد ىخرب ربارب رد نان "ا ىخرب هب ادخ هك ىياهىر)رب #6س هب د*نان" تسرپرس نادرم
و وا رارسا +رس0ه- ;اي3 رد و دنرادر6نامر. p,ا% نان" Mپ +هSبار ?يا رد- Jد**كىم rرخ +اهن ىارب- نا5,ا'ما "ا
mد ن +اما- و Jد**كىم ‡=$ ار ىه,ا دود$
رس اهن رگا دي*ك ?ييh) ن" ناسك "ا ىرواد و درم ناسك "ا ىرواد 4ديراد &يب درم و ن" نايم ىراگ"اسان "ا رگا و
تسا /اگ و اناد دنوادخ Z1ىب Jداد دها'خ ىت1 نا5نايم ادخ د*1اب هت1اد ىراگ"اس
4نا0يتي 4نا5ي'خ هب و 4دي*ك ناس$ا ردام و ردپ هب و دينادرCن Zير1 وا اب ار ى!يF و دي*ك ىگد*ب ار ادخ و
Jدي*ك ىDين د'خ ناگدرب و /دنام /ار رد 4+/ري3 و راD0ه- ?ي5*0ه تسود 4رود هياس0ه 4Zيد!ن هياس0ه 4ناگدنامرد
ود د1اب Pور. رخ. و ?يبد'خ هك ار ىسك دنوادخ انا0ه
هت1اد ىنا"را اهنادب شي'خ X2. "ا ادخ ار ه>ن و 4دنرادىم او Xخب هب ار مدرم و دن"روىم Xخب هك ىناسك نا0ه
&يا/درك /دام راب ت=خ ىباEH نار.اك ىارب و Jدنرادىم ناه*پ
?ي5*0ه- دنرادن دا@تHا تماي\ و ادخ هب و د**كىم <ا=نا مدرم هب نداد نا5ن ىارب ار د'خ Bا'ما هك ىناسك و
تسا ىمد0ه دب د1اب ىو مد0ه ناSي1 هك ىسك و J+د*ناSي1
Qت1اد نا5يارب ىناي" هF دندركىم <ا=نا /درك نا5ي"ور ادخ ه>ن "ا و دندروىم نا0يا ?يسپاو "ور و ادخ هب رگا و
تسا /اگ نا1راك هب دنوادخ و
دهد ىگر!ب Pاداپ د'خ د!ن "ا و د*ك شناد*F ود د1اب ىDين راك رگا و 4د*Dن &تس ىا/رq ى*يC*س ى/"ادنا هب ادخ
&يرو /ا'گ نا*يا رب ار ') و &يروايب ىها'گ ىتمR ا ره "ا هك /اگن تسا هن'CF Mپ
ى*خس 9يه و دند1ىم ناسDي Nاخ اب Pاك هك د**ك و"ر دندرك ىنامر.ان ار ر6مايپ و دند1 ر.اك هك ىناسك "ور ن
دنراد /دي1'پ ادخ "ا د*نا')ى0ن ار
هب- تبا*ج Bا$ رد هن و 4ديي'گىم هF دينادب ا) دي'5ن Zيد!ن "ا0ن هب ىتسم Bا$ رد ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
ا01 "ا ىسك اي ديد'ب ر.اسم اي را0يب رگا و Jدي*ك Xس3 هك ىنام" ا) 4دي1اب رECهار رCم +دي'5ن Zيد!ن دVسم و "ا0ن
Pاد mا0) نان" اب اي و دم تجا$ ىا2\ "ا
دي*ك &گ /ار !ين ا01 د*ها'خىم و دناىهار0گ راديرخ هك ىديدن دنا/د1 /داد ىا/رهب ;اتك "ا هك ار ىناسك اي
تسا Mب ىرواي ىارب و ى.اك ىتسرپرس ىارب ادخ و 4تسا ر)/اگ ا01 نا*01د هب ادخ و
?يد هب ند" ه*hU ىارب و ى"اب ناب" /ار "ا و د*هدىم رييT) د'خ ىاهاج "ا ار Aا0:ك هك د*تسه ىناسك د'هي "ا
رگا هك ن Bا$ 4ا*Hار +Kد*ي'گىم رخس0) اب- و 4ى'*5ن !گره هك '*5ب و 4&يدرك ىنامر.ان و &يدي*1 Kد*ي'گىم
; و '*5ب ام ?خس و &يدرب نامر. و &يدي*1 Kد*ت=گىم
نا0يا 4تسا01 اب هك تسا ى!يF ى/د**ك aيد`) هك &يدرك B"ان ه>ن هب ]ديا/د1 /داد ;اتك هك ىناسك ىا
ار ه6*1 Xها هك نا*F &ي*ك نا5ت*h, اي &ينادرCب نا1رس ت5پ هب و &ي*ك '_م ار ىياه/رهF هك ن "ا شيپ 4ديروايب
تسا ريEپ ماVنا ادخ رما و 4&يدرك ت*h,
دها'خب هك ره ىارب د1اب ن "ا ر)ور. هك ار ه>ن و د5خبى0ن دن'1 Xiا\ Zير1 وا ىارب هك ار ?يا دنوادخ ا0:سم
تسا هتخاس Gر!ب ىها*گ Z1 نودب 4دريCب Zير1 ادخ ىارب هك ره و 4د5خبىم
ىكاپ هب دها'خب ار Mك ره هك تسادخ هك ى)ر'% رد Qد*ياتسىم ىكاپ هب ار د'خ هك ار ىناسك ى*يبى0ن اي
دورى0ن &تس اهن هب ىا/رR q و دياتسىم
تسا راD1 ىها*گ ىياه*) هب ?ي0ه و 4دند*بىم Lورد ادخ رب هن'CF رC*ب
Kد*ي'گىم نار.اك ى/راب رد و دنورگىم ىرCنايTU و ىتب ره هب هك ىديدن دناهت.اي ىا/رهب ;اتك "ا هك ار ىناسك اي
دنر)هت.ايهر نا*مIم "ا نا*يا
ت.اي ىها'خن ىرواي وا ىارب !گره د*ك ت*h, ادخ ار هك ره و /درك نا5ت*h, ادخ هك د*تسه اهن
دندادى0ن ىن"'س رس مدرم هب Aر'% ?يا رد هك Qتسا تم'D$ "ا ىا/رهب اهن ىارب اي
ار &يهاربا نادناخ ام هك انا0ه Qدنربىم Z1ر /داد نا5يا هب شي'خ مرك "ا ادخ ه>ن هب ت6سن مدرم رب هك ?يا اي
&يدي5خب ىگر!ب ىياورنامر. نا5يدب و &يداد ت0D$ و ;اتك
تسا Mب هتخور.ا &*هج ار اهن و د*ت.ا)رب ىور ىخرب و دندرو نا0يا ىو هب نان "ا ىخرب Mپ
رب رCيد ىتس'پ 4د'1 هتخپ نا5تس'پ راب ره هك &يرورد ى5) هب ار اهن ىدو" هب 4دند1 ر.اك ام Aاي هب هك ىناسك
تسا &يD$ ريEپانتسD1 دنوادخ Z1ىب Jد*5>ب +Xماك ر'U هب- ار ;اEH ا) &يهن شياج
ىراج اهرهن شناتخرد ىاپ "ا هك &ي"اس دراو ىياهت5هب هب دندرك هتسيا1 ىاهراك و دندرو نا0يا هك ار ىناسك و
&يرو رد رادياپ ىاهياس هب ار اهن و تسا /!يكاپ ىنارس0ه نا5يارب اج ن رد و 4د*نا0ب ن رد ه5ي0ه ىارب هك تسا
ت,ادH هب ديدرك &D$ مدرم نايم ن'F و ديهد Mپ شنا6$ا% هب ار اه/در[س هك دهدىم نامر. ا01 هب ادخ انا0ه
تسا*يب و ا'*1 ادخ انا0ه Jدهدىم د*پ نادب ار ا01 ادخ هك اه!يF ?يا تسا Zين هF ىتسار هب 4دي*ك &D$
/اگره Mپ Jديرب نامر. د*تسه ا01 "ا هك ىنارادراك و ر6مايپ "ا و دي*ك تHاUا ار ادخ ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
و رتهب ?يا هك 4ديراد نا0يا ?يسپاو "ور و ادخ هب رگا ديهد jاجرا ر6مايپ و ادخ هب ار ن ديدرك WOتخا ى!يF رد
تسا ر)ماجر. 'Dين
+ى,و- Qدنراد نا0يا هت5گ B"ان ') "ا شيپ ه>ن و /د1 B"ان ') ى'س هب ه>ن هب دنراد*پىم هك ار ىناسك ىديدن اي
اهن دها'خىم ناSي1 ى,و 4دن'1 ر.اك ن هب هك دناهت.اي ر'تسد هك ن Bا$ 4دنرب A'3اU شيپ ار ىرواد د*ها'خىم
د"ادنا رد ىرود ىهار0گ هب ار
') "ا ى:ك هب هك ى*يبىم ار نا@.ا*م 4دييايب ر6مايپ ى'س هب و /داتسر. ادخ ه>ن ى'س هب Kد'1 هت=گ اهن هب ن'F و
د*نادرگىم ىور
د*گ'س ادخ هب +و- د*يىم ') د!ن 4ديسر اهن هب ىت6ي`م دنا/درك د'خ تسد هب هك ىياهراك #6س هب ىت\و ارF Mپ
&يت1ادن ىد`\ نداد P"اس و ىDين !ج +A'3اU ىرواد "ا- ام هك دنر'خىم
نان اب و /د نا1د*پ و نادرگ ىور نان "ا 4Mپ Jتسا /اگ تساهن ىاهBد رد ه>ن "ا ادخ هك د*تسه ىناسك اهن
'Cب نا5ناج رد رuIم و اسر ى*خس
شيپ 4دندرك &تس د'خ هب هك ىماC*ه اهن رگا و Jدنرب شنامر. ادخ نqا هب هك ن رCم &يداتسر=ن ار ىر6مايپ 9يه و
و ريEپهب') ار ادخ اhS\ 4دركىم P"رم #:U نان ىارب +!ين- ر6مايپ و د*تسا'خىم P"رم ادخ "ا و دندمىم ')
د*ت.ايىم نابرهم
نا5,د رد /اگن و د**ك رواد ار ') دنراد هك ى.Oتخا رد هك ?يا رCم دنروى0ن نا0يا 4د*گ'س Aراگدرورپ هب 4هن Mپ
دن'1 &ي:س) ارF و ن'Fىب و د*باين ى,Oم ىا/درك هك ى0D$ "ا
X0H نان "ا ىكدنا !ج 4دي'1 نوريب د'خ ىاههناخ "ا اي ديهد ?ت5ك هب ?) هك &يدركىم رر@م نان رب رگا و
د'ب ر)رuIم مد\ Aا6u رد و رتهب نا5يارب اhS\ 4د*تسبىم راك هب د'1ىم /داد نان هب هك ار ىد*پ رگا و دندركى0ن
&يدادىم اهن هب ىگر!ب رجا د'خ شيپ "ا +&ه ام- Aر'% ن رد و
&يدركىم نا5تياده تسار ىهار هب ا0ت$ و
و نار6مايپ K"ا +د*)را6H هك- /داد نا5ت6ه'م ادخ هك د'ب د*ها'خ ىناسك اب اهن 4د*ك B'سر و ادخ تHاUا هك ره و
د*تسه ىنامد0ه 'Dين نان و 4نا_,ا% و نادها1 و ناC5يپ ىتسار
د*كىم تيا=ك ادخ ىهاگ و تسادخ #ناج "ا X2R =) ?يا
دي'1 را[سهر +داهج ى'س هب- &ه اب ه0ه اي /ورگ /ورگ و ديريگرب شي'خ tOس ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
هك درك &$ر ?م هب ادخ ىتسار هب Kدي'گ دسر ا01 هب ىاهuدا$ ن'F و د*كىم ىتسس هك تسا ىسك ا01 "ا هت6,ا و
مد'6ن رdا$ اهن اب
ىي'گ ]مديسرىم ىگر!ب ىا'ن هب و مد'بىم اهن اب ?م Pاك Kدي'گ ا0ت$ دسرب ادخ "ا +ى"وريپ و- ريخ ار ا01 رگا و
تسا /د'6ن ىيا*1 و ىتسود 9يه وا و ا01 نايم هك
هت5ك و دC*Vب ادخ /ار رد هك ره و د**ك ^*ج ادخ /ار رد دياب 4د*1ور.ىم Aرخ هب ار ايند ىگدن" هك ىناسك Mپ
داد &يها'خ ىگر!ب Pاداپ وا هب ىدو" هب 4د'1 "وريپ اي
Kد*ي'گىم هك نانا0ه QديC*جى0ن دنا/د1 /در01 ن'ب" هك ىناكد'ك و نان" و نادرم +AاVن- و ادخ /ار رد ارF و
د'خ #ناج "ا و را0Cب ىتسرپرس ام ىارب د'خ #ناج "ا و ر6ب نوريب دنراD0تس ش:ها هك ىره1 ?يا "ا ار ام ]اراگدرورپ
/د رار\ ىرواي ام ىارب
ناSي1 ناراي اب Mپ د*C*جىم A'3اU /ار رد دند1 ر.اك هك اهن و د**كىم راDيپ ادخ /ار رد دندرو نا0يا هك اهن
تسا 8يhd و تسس ناSي1 ^نرين اhS\ هك ديC*Vب
ىت\و ى,و 4ديهدب Aاك" و ديراد اپرب "ا0ن و ديرادب ^*ج "ا تسد +Oh.- Kد1 هت=گ نان هب هك ار ىناسك ىديدن اي
4ن "ا ر)7اب اي ادخ "ا نديسر) د*نام دنديسر)ىم eNر5مf مدرم "ا اهن "ا ىهورگ /اگان هب 4د1 رر@م اهن رب را"راك هك
?ج ام رب ارF ]اراگدرورپ Kد*ت=گ و
Kد*ي'گ دسر اهن هب ىريخ رگا و Jدي1اب &D_تسم ىاهrرب رد د*F ره 4ت.اي دها'خ رد ار ا01 Gرم دي1اب اVك ره
Jتسا دنوادخ #ناج "ا ه0ه K'Cب Jتس') #ناج "ا ?يا Kد*ي'گ دسر اهن هب ىدب و تسD1 رگا و 4تسادخ #ناج "ا ?يا
ى*خس د*ها'خى0ن هك تسا /د1 هF ار م'\ ?يا +رخ-
مدرم ىارب ر6مايپ نا'*H هب ار ') و 4تس') د'خ "ا دسر ') هب ىدب ره و تسادخ #ناج "ا دسر ') هب ىريخ ره
تسا /ا'گ دنوادخ هك Mب ?يا و 4&يداتسر.
نا6هCن نان رب ار ') ام +هك نادب- د*ك ت5پ هك ره و 4/درك تHاUا ار ادخ ت@ي@$ رد د*ك تHاUا ار ر6مايپ هك ره
&يا/داتسر=ن
') ه>ن "ا ري3 4هنا61 اهن "ا ىh0ج 4دنور نوريب ') د!ن "ا ن'F ى,و ]&يرادر6نامر. Kد*ي'گىم +') ر'2$ رد- و
ادخ رب و نادرCب ىور اهن "ا 4Mپ Jدسي'نىم دنرورپىم رس رد هنا61 ار ه>ن دنوادخ و 4دنرورپىم رس رد ىي'گىم
تسا ى.اك ادخ ىنا6يت5پ هك ?ك Xك')
د*ت.ايىم ناوار. WOتخا ن رد اhS\ د'ب ادخ ري3 #ناج "ا رگا Qد**كى0ن ربد) نر\ رد اي
رما ىاي,وا و ر6مايپ هب ار ن رگا هك ن Bا$ و 4د**كىم شخپ ار ن دسرب ى*ماان اي ?ما "ا ىر6خ نان هب ن'F و
رگا و 4دندي0ه.ىم ار ن +;Eك و <د%- د**ك ~ا6*تسا ار ن د*نا')ىم هك نان "ا ىناسك اhS\ دندادىم jاجرا د'خ
&1 !ج ا0:سم د'6ن ا01 رب ادخ ت0$ر و X2.
نان دن!گ ادخ ديا1 4!يCنارب +راDيپ هب- ار نا*مIم و 4ىتسين 8:Dم شي'خ M=ن رب !ج هك ?ك راDيپ ادخ /ار رد Mپ
تسا ر)تخس Pر=يك و رت5يب ادخ Aرد\ هك 4دراد "اب ا01 "ا دند1 ر.اك هك ار
ا0:سم و د1اب ى0هس ن "ا ار ىو د*ك دب ىتHا=1 هك ار ىسك و د1اب ىا/رهب ن "ا ار وا 4د*ك 'Dين ىتHا=1 هك ره
تسانا') و #\ارم ى!يF ره رب دنوادخ
mرباس$ دنوادخ انا0ه ديهد {ساپ ار ن د*نا0ه اي ن "ا رتهب ى)ر'% هب ا01 4د1 هت=گ دورد ا01 هب هك ىنام" و
تسا !يF ه0ه
هF و 4درو دها'خ درگ تسين ن +j'\و- رد ىD1 هك !يخاتسر "ور هب ار ا01 اhS\ Jتسين ىد'6hم وا !ج دنوادخ
تسادخ "ا ر)'Cتسار ?خس رد ىسك
اي Jتسا /درك راسن'Cن دندرك ه>ن #6س هب ار اهن ادخ هك ن Bا$ Qديا/د1 ىCتسد ود راFد نا@.ا*م در'م رد ارF
ت.اي ىها'خن شيارب ىهار !گره د*ك /ار0گ ادخ ار هك ره و Qديرو /ار هب /درك /ار0گ ادخ هك ار ىسك ديها'خىم
/ار رد هك ?يا ا) ديريCم تسود اهن "ا 4Mپ Jديدرگ ناسDي اهن اب ا) دي'1 ر.اك اهن د*نام &ه ا01 دنراد تسود اهن
ديريCن رواي و تسود اهن "ا و دي5Dب و ديريCب ديت.اي ار اهن اج ره 4د*ت.ا)رب ور رگا Mپ Jد**ك AرVه ادخ
راDيپ "ا نا5ياهBد هك د*يايب ا01 د!ن ى,ا$ رد اي 4تسه ىنا0يپ اهن و ا01 نايم هك دندن'يپ ىهورگ هب هك اهن رCم
ا01 اب و تخاسىم /ريF ا01 رب ار اهن اhS\ تسا'خىم ادخ رگا و Jد1اب /دم ^*) هب د'خ م'\ اب اي ا01 اب
?ت.رگ /را*ك ا01 "ا اهن رگا Mپ JدنديC*جىم
A'Hد ه*ت. هب /اگره +ى,و- 4د*1اب ناما رد د'خ م'\ و ا01 هي$ان "ا د*ها'خىم هك ت.اي ديها'خ ار رCيد ىهورگ
ار اهن د*ت1ادنرب تسد ا01 "ا و دندرDن p:% و دندي5Dن را*ك ا01 +را" "ا- رگا Mپ Jدنورىم ور. ن رد رس اب دن'1
?نا*يا Jدي5Dب نا1ديت.اي اVك ره و ديريCب
ار ?مIم ى/د*ب Zي دياب د5Dب اSخ هب ار ى*مIم هك ره و 4اSخ هب رCم د5Dب ار ى*مIم هك د!سن ى*مIم 9يه رب و
^*ج Bا$ رد هك د1اب ىم'\ "ا +B'ت@م- رگا و Jد**ك ت1Eگ اهن هك ?يا رCم 4د"ادر[ب اه6ن'خ وا ناسك هب و د*ك دا"
/د*ب ندرك دا" 4تسا ?مIم ىو د'خ و تسا01 اب
ىباEH وا ىارب و د*ك شت*h, و دريگ &5خ وا رب ادخ و تسا }"ود هنادواج شيا!س 4د5Dب د0H هب ار ى*مIم هك ره و
تسا /درك ايهم Gر!ب
ا01 هب هك ار ىسك و دي*ك ىسراو ;'خ Mپ ديرادىم رب ماگ ادخ /ار رد هك ىماC*ه ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
د!ن ناوار. ىاهت0ي*3 هك ارF ديي'Vب ار ايند ىگدن" رادياپان ى/رهب هك 4ىتسين ?مIم ') ديي'Cن د*كىم مOسا راهgا
د'ب هن'گ ?ي0ه !ين نا)د'خ ر)شيپ Jتسادخ
/ار رد د'خ Bام و ناج اب هك ىنادهاVم ن اب 4+دنراد ى.اك تمOس و- د*تسين د*0ناي" هك +داهج "ا- هتس5ناو نا*مIم
و تسا /داد ىر)رب ناCتس5ن رب ىت6)رم ار شي'خ ناج و Bام اب نارگداهج ادخ Jد*تسين ناسDي د**كىم داهج ادخ
+اما- /داد 'Dين ى/دHو ار ه0ه ادخ +هت6,ا-
تسا نابرهم ى/دن"رم دنوادخ و +تساهن ىارب- ادخ #ناج "ا ىت0$ر و P"رم و اهت,!*م
Kد*ي'گ Qديد'ب هF رب +?يد رما رد- Kد*ي'گ اهن هب 4د*ناتسىم |د*5ي'خ رC0تس هك |ار اهن ناج ناCت1ر. هك ىناسك
هك د*نا*يا Qدي*ك AرVه هك د'6ن kيسو ادخ ?يم" رCم Kد*ي'گ +ناCت1ر.- J&يد'ب نا=h2تسم ?يم" رد ام
تسا ىماVنا رس دب و تسا }"ود نا5هاCياج
دنرب ىياج هب /ار هن و د*5يد*يب ىا/راF د*نا')ى0ن هك ى=h2تسم ناكد'ك و نان" و نادرم رCم
تسا /دن"رم شخباSخ دنوادخ و ديا5خ6ب ادخ هك تسا ديما ار اه*يا Mپ
ر'c*م هب Pاهناخ "ا هك ره و دبايىم +راك رد- ى5يا5گ و رايسب /ا*پرس ?يم" رد 4د*ك AرVه ادخ /ار رد هك ره و
دنوادخ و تسادخ ى/دهH رب وا Pاداپ اhS\ 4دبايرد ار وا Gرم /اگن و د'1 rراخ وا B'سر و ادخ ى'س هب Aرجاهم
تسا نابرهم ى/دن"رم
نار.اك انا0ه Jدي*ك /ا)'ك ار "ا0ن هك تسين ىhنام 4د*ناسر #يس ا01 هب را=R ك هك ديت1اد &يب رگا 4ديدرك ر=س ن'F و
د*يا01 راD1 ?01د /را'0ه
+ار Bوا تhكر- ') اب نان "ا /ورگ Zي دياب 4ىدرك اپ رب "ا0ن نا5يارب و ىد'ب نا5يا نايم رد +رSخ ماC*ه رد- ن'F و
ت5پ دياب +دندرك ما0) ىدار. ار مود تhكر و- د*ت.ر /دVس هب ن'F و 4دنريگرب ار د'خ ىاهtOس و د*تسيا "ا0ن هب
ا0ن هك ىرCيد /ورگ و دنريگ رار\ ا01 رس
4ديد1 ?0يا هك ?ي0ه و 4دي*ك داي /ديبا'خ و هتس5ن و /داتسيا +Bا$ ه0ه رد- ار ادخ 4ديدرب ناياپ هب ار "ا0ن ن'F و
تسا رادنام" ىاه2ير. نا*مIم رب "ا0ن هك ارF 4دينا'خب +ما0)- ار "ا0ن
درد ا01 XYم !ين اهن نا0گىب 4دي5كىم درد +^*ج ىاه&خ" "ا- ا01 رگا Jدي*Dن ىتسس ?01د #ي@h) رد و
تسا &يD$ و اناد دنوادخ و 4دنرادن اهن هك ديراد ادخ هب ىديما ا01 +هك Aوا=) ?يا اب- د*5كىم
راهن" و 4ى*ك &D$ تسا /داد نا5ن ') هب ادخ ه>ن a6U مدرم نايم ا) &يدرك B"ان ') رب a$ هب ار ;اتك ?يا ام انا0ه
ى1اب ناراDتنايخ k.ادم هك
تسا نابرهم ى/دن"رم دنوادخ هك /ا'خب P"رم ادخ "ا و
درادن تسود ار ه5يپ /ا*گ رCتنايخ ادخ اري" 4?Dن +jا.د و- †_ب د**كىم تنايخ د'خ هب هك ىناسك ى/راب رد و
ن رد ادخ هك ى)ر'% رد +دنرادى0ن مر1 و- د**كى0ن ناه*پ ادخ "ا و دنرادىم ناه*پ مدرم "ا +ار د'خ تنايخ-
تسا €ي_م د**كىم ه>نادب دنوادخ و 4تساهن اب دن"ادرپىم وا ىاdر WOخ نا*خس هب هنا61 هك هc_,
ه,داVم دنوادخ اب نان "ا +jا.د رد- !يخاتسر "ور ىسك هF Mپ 4ديدرك jا.د نا5يا "ا ايند ىگدن" رد ا01 Z*يا ]ناه
د'ب دها'خ اهن k.ادم و ىما$ ىسك هF اي درك دها'خ
ت.اي دها'خ نابرهم و /دن"رم ار ادخ دها'خب P"رم دنوادخ "ا M[س 4د*ك &تس د'خ هب اي د*ك ىدب راك هك ره و
تسا &يD$ و /اگ دنوادخ و د*كىم راك د'خ ناي" هب اه*) 4د'1 #D)رم ىها*گ هك ره و
تسا هت.ر ىراD1 /ا*گ و ناتهب راب ري" 4دهد ت6سن ىها*گىب هب ار ن M[س 4د*ك ىها*گ اي اSخ هك ره و
د'خ !ج اهن ى,و 4د**ك رد هب /ار "ا +ىرواد رد- ار ') د*ت1اد د`\ اهن "ا ىهورگ 4د'6ن ') رب ادخ رهم و X2. رگا و
') هب ىتسنادى0ن ار ه>ن و درك B"ان ') رب ت0D$ و ;اتك ادخ و 4د*ناسرن ') هب ىناي" 9يه و د**Dن /ار0گ ار
تسا Gر!ب ') رب دنوادخ X2=) و 4تخ'م
و Jد*ك رما مدرم نايم tO%ا اي Zين راك اي ه\د% هب هك ىسك رCم 4تسين ىريخ اهن +ىاه- ىي'گ"ار "ا ىرايسب رد
داد &يها'خ ىگر!ب Pاداپ ار وا 4د*ك ?ي*F ادخ ىاdر #سك ىارب هك ره
هب ار ىو 4دريگ شيپ رد نا*مIم /ار "ا ري3 ىهار و د*ك /!يتس ر6مايپ اب 4تياده /ار ند1 ?1ور "ا Mپ هك ره و
تسا ىماVنا رس دب هك &ينا5ك شخ"ود هب و &ينادرگرب /درك ور هك 'س نا0ه
و Jد"رمىم دها'خ هك ره ىارب ار ن "ا ر)?يياپ ى,و 4د5خبى0ن د'1 هت.رگ ات0ه وا ىارب هك ار /ا*گ ?يا ادخ اhS\
تسا /د1 ىرود ىهار0گ راFد اhS\ 4دريCب Zير1 ادخ ىارب هك ره
ىگد*ب و- د*نا'خى0ن ار شكرس ناSي1 !ج و د*نا'خى0ن ار eى!R H و A7f †نIم +Aادا0ج- !ج وا ىاج هب +ناكر5م-
+د**كى0ن
ت.رگ &ها'خ ى*يhم &هس تناگد*ب نايم "ا ا0ت$ Kت=گ وا و درك ت*h, ار وا ادخ
+&ير_) نا'*H هب- ار ناياپراهF P'گ ا) &*كىم نا1راداو و م"ادناىم اهو"ر ماد هب و &*كىم نا5هار0گ ?ي@ي هب و
تسرپرس ادخ ىاج هب ار ناSي1 هك ره و Jد*هد رييT) +تHدب نا'*H هب- ار ادخ ت@:خ ا) &هدىم نامر. و 4د*.اD5ب
/د1 ىراD1 ناي" P'ختسد اhS\ 4دريگ د'خ
دهدى0ن /دHو #ير. !ج اهن هب ناSي1 ?D, 4د*كىم د*مو"ر ار اهن و دهدىم نا1/دHو ناSي1 +ىر-
د*باين ن "ا ى!يرگ /ار 9يه و تسا &*هج نا5هاCياج اهن
رد 4تسا ىراج اهرهن شناتخرد ىاپ "ا هك ىياهت5هب هب ار اهن 4دندرك هتسيا1 ىاهراك و /درو نا0يا هك ىناسك و
تسا ر)'Cتسار ?خس رد ادخ "ا ىسك هF و تسا تسار ادخ ى/دHو Jد*1اب ن رد ه5ي0ه هك &يروىم
راي ادخ "ا ري3 د'خ ىارب و 4د'1 ر=يك نادب د*ك ىدب هك ره تسين ;اتك Xها اي و ا01 /ا'خ,د هب +ىه,ا ر=يك و رجا-
دبايى0ن ىرواي و
&تس اهن هب ىا/رq و دن'1ىم ت5هب Xخاد اهن د1اب ?مIم هك ى,ا$ رد د*ك هتسيا1 ىاهراك ن" و درم "ا هك ره و
دورى0ن
ارگa$ &يهاربا ?يي "ا و د'ب راك'Dين و /درك ادخ &ي:س) ار د'خ هك تسا ىسك ن "ا رتهب ىراد*يد رد ىسك هF
ت.رگ د'خ تسود ار وا دنوادخ هك ى0يهاربا Qد'0ن ىوريپ
دراد هUا$ا !يF ه0ه هب ادخ و تسادخ ن "ا تسا ?يم" و اهنا0س رد هF ره و
/دنا'خ ا01 رب ;اتك رد ه>ن !ين و 4دهدىم ا'ت. ا01 هب اهن ى/راب رد ادخ K'Cب 4د*سرپىم نان" ى/راب رد ار ') رcن و
و ديرادن اهن اب rاود"ا هب Xيم و دي"ادرپى0ن ار اهن رر@م <'@$ هك ى0يتي نارتخد در'م رد +تسا ىخساپ- د'1ىم
')ان ناكد'ك +ى/راب رد- !ين
p:% هك 4د**ك p:% 4ىاهن'گ هب د'خ نايم هك تساور 4دراد &يب شي'خ ره'1 ىنادرCيور اي ى:يمىب "ا ىن" رگا و
دي*كىم ه>ن هب ادخ Z1 نودب 4دي1اب راك!يهرپ و دي*ك ىDين رگا و 4/درك هن7 اهناج رد " و vر$ و 4تسا رتهب
تسا /اگ
+WرU Zي هب- Mپ دي1'Dب &ه د*F ره دي*ك ت,ادH نان" نايم +ى6:\ ت6_م oا_, هب- دينا')ى0ن !گره ا01 و
و /دن"رم ادخ Z1ىب 4دي*ك ه5يپ ار ا'@) و P"اس رگا و Jدي*ك اهر 8ي:D) Oب ار رCيد ن و دي"ر'ن Xيا0) /رسDي
تسا نابرهم
تسا &يD$ شخب تhسو وا و د*كىم "اينىب شي'خ تhسو "ا ار ود ره دنوادخ 4دن'1 ادج رگا و
ا01 هب !ين و دند1 /داد ;اتك ا01 "ا شيپ هك ىناسك هب ام و 4تسادخ ن "ا تسا ?يم" و اهنا0س رد ه>ن و
و تسادخ ن "ا تسا ?يم" و اهنا0س رد ه>ن 4+Nاب هF- دي'1 ر.اك رگا و Jديسرتب ادخ "ا هك &يدرك Pرا=س
تسا /د'تس و "اينىب دنوادخ
تسا ى.اك ى"اسراك رد دنوادخ و 4تسا ?يم" و اهنا0س رد ه>ن تسادخ ن "ا و
تسانا') راك ?يا رب دنوادخ هك 4دروىم ار نارCيد و دربىم نايم "ا ار ا01 4دها'خب ادخ رگا ]مدرم ىا
تسا*يب و ا'*1 دنوادخ و 4تسادخ د!ن Aرخ و ايند Pاداپ +هك دنادب- 4دها'خب ايند Pاداپ هك ره
ردپ اي ا01 ناي" هب د*F ره 4ديهد ىها'گ ادخ ىارب و دي1اب داد و BدH ناگد**ك اپرب ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
"ا Mپ Jتسا ر)راوا!س اهن +تياHر- هب ادخ 4د1اب د*0تسم اي رCنا') +ىها'گ WرU- رگا Jد1اب ا01 ناDيد!ن اي ردام و
ودH a$ "ا هك دي*Dن ىوريپ M=ن ىا'ه
/د'0ن B"ان O6\ هك ىباتك و /درك B"ان Pر6مايپ رب هك ىباتك و وا B'سر و ادخ هب ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
هب نا0گىب 4د'1 ر.اك ?يسپاو "ور هب و وا ناگداتسر. و ىنا0س ىاه;اتك و ناCت1ر. و ادخ هب هك ره و Jديرو نا0يا
تسا /دات.ا ىرود ىهار0گ
شي'خ ر=ك رب /اگن و دند1 ر.اك "اب و دندرو نا0يا ن "ا Mپ و دند1 ر.اك M[س دندرو نا0يا هك ىناسك انا0ه
د'0ن دها'خن اهن هب ىهار و دي5خب دها'خن ار اهن دنوادخ اhS\ 4دندو!.ا
تساهن ىارب Nاندرد ىباEH هك /د /د•م نا@.ا*م هب +و-
A!H هF ره ?ي@ي هب ى,و Qد*ي'جىم نان د!ن ار A!R H اي دنريگىم ىتسود هب نا*مIم ىاج هب ار نار.اك هك نان
تسادخ ن "ا تسا
رار\ د*خ5ير و راDنا در'م ىه,ا Aاي دي'*5ب ن'F هك /درك B"ان ا01 رب ;اتك ?يا رد +ار &D$ ?يا- ادخ هت6,ا
ا0:سم و 4د1 ديها'خ اهن XYم !ين ا01 Aر'% ?يا رد هك ارF 4د**ك "ا3 رCيد ى*خس ا) دي*ي5*م اهن اب دريگىم
/ا'خ درگ }"ود رد ىC0ه ار نار.اك و نا@.ا*م ادخ
نار.اك رگا و Q&يد'6ن ا01 اب ام رCم Kد*ي'گ 4د'ب ى)ر`ن ادخ "ا ار ا01 رگا Mپ د*يا01 ىرات.رگ راcتنا رد هك نانا0ه
تماي\ "ور دنوادخ Mپ Q&يت1ادن ناتg'=_م نا*مIم +دن!گ- "ا و &يد'6ن ا01 #\ارم ام رCم Kد*ي'گ 4د'ب ىا/رهب ار
رب !گره ادخ و 4د*كىم ىرواد ا01 نايم
اب دن!يخرب "ا0ن هب ن'F و 4تساهن ى/د*هد #ير. ادخ هك ن Bا$ و 4د**كىم ىراD6ير. ادخ اب نا@.ا*م انا0ه
ىكدنا رCم د**كى0ن داي ار ادخ و د**كىم ىراكاير مدرم اب 4دن!يخرب ى:هاك
ىهار وا ىارب !گره 4د*ك /ار0گ ار هك ره ادخ و 4/ورگ ?يا اب هن د*هورگ ن اب هن 4دناهت5گرس ن و ?يا نايم اهن
ت.اي ىها'خن
د'خ دR d رب ادخ /اC5يپ رد ديها'خىم اي JديريCم تسود نا*مIم ىاج هب ار نار.اك ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
ديرو &هار. ى*1ور تV$
ت.اي ىها'خن ىرواي اهن ىارب !گره و دناش) "ا ه@6U ?ير)تسپ رد نا@.ا*م ديدر)ىب
w,اخ ادخ ىارب ار د'خ ?يد و د*تسج Zس0) ادخ هب و د*ت.رگ شيپ رد ار tO% /ار و دندرك هب') هك ىناسك رCم
داد دها'خ Gر!ب ىرجا ار نا*مIم ادخ و د*نا*مIم اب اهن Mپ 4دندرك
تسا /اگ mا*1a$ دنوادخ هك د*كى0ن ماد\ا ا01 ;اEH هب ادخ 4ديرو نا0يا و دي*ك ىرا!گرD1 رگا
دنوادخ و 4د1اب هت.ر &تس وا رب هك ىسك رCم درادن تسود ار +نارCيد- ىدب ى/راب رد ?خس ندرك ى*:H دنوادخ
تساناد ىا'*1
تسانا') ى/د*يا5خب +!ين- دنوادخ هت6,ا 4ديرEگ رد +نارCيد- ىدب "ا اي 4ديراد ناهن اي دي*ك نايH ار ىDين رگا
و 4دن'1 Xiا\ ىيادج شن7'سر و ادخ نايم د*ها'خىم و 4د**كىم راDنا ار شنار6مايپ و ادخ هك ىناسك انا0ه
دنريCب +ادج- ىهار 4ود ?يا ?يب د*ها'خىم و 4&يرادن ىخرب هب و &يراد نا0يا ىخرب هب ام Kد*ي'گىم
&يا/درك /دام رابت=R خ ىباEH نار.اك ىارب ام و 4دنر.اك ت@ي@$ رد نان
داد دها'خ ار اهن Pاداپ ادخ 4د*ت1اECن <ر. اهن "ا ىد$ا نايم و دندرو نا0يا وا ناگداتسر. و ادخ هب هك ىناسك و
تسا نابرهم ى/دن"رم دنوادخ هك
Kد*ت=گ و د*تسا'خ ار ?يا "ا رتگر!ب 4ىس'م "ا هت6,ا 4ى*ك B"ان اهن رب نا0س "ا ىاهت1'ن د*ها'خىم ') "ا ;اتك Xها
هك رC*1ور Aا!Vhم ه0ه ن "ا Mپ /اگن Jت.رگ ار اهن ه@Hا% نا50:g ىا!س هب Mپ ]ىا0*ب ام هب اراD1 ار ادخ
ام و 4دنديتسرپ ه,اس'گ 4دم اهن ىارب
و 4دي'1 دراو /"اورد ?يا "ا هنا*)ور. K&يت=گ نا5يا هب و &يت1ار.ارب نا1رس ى7اب نا5نا0يپ را6تHا هب ار ر'U /'ك و
&يت.رگ &D_م ىنا0يپ نا5يا "ا و +دي*Dن دي% و- دي*D5ن ار ه6*1 تمر$ K&يت=گ
ام ىاهBد Kهك نا1رات=گ رUاخ هب و 4a$ان هب نار6مايپ ?ت5ك و 4ادخ Aاي راDنا و 4نا1ى*D1 نا0يپ ىا!س هب Mپ
دنروى0ن نا0يا ىكدنا !ج و د" رهم اهن ىاهBد رب نا1ر=ك رUاخ هب ادخ هD:ب 4+&يدرك نا5ت*h,- تسا WO3 رد
دند" &يرم هب هك ىگر!ب ت0ه) ن و نا1ر=ك ىا!س هب +!ين- و
هD:ب 4دندرك راد رب هن و د*ت5ك ار وا هن هك ى,ا$ رد 4&ياهت5ك ار ادخ ر6مايپ &يرم ?ب ىسيH pيسم ام Kهك نا5ياHدا و
ن هب و دنراد Z1 ن در'م رد اhS\ 4دندرك WOتخا وا +Xت\- ى/راب رد هك ىناسك و د1 ه6ت5م اهن رب +رما ت@ي@$-
ا0گ و mد$ "ا اه*) و دنرادن ىهاگ
تسا &يD$ و انا') دنوادخ هك 4درب 7اب د'خ ى'س هب ار وا ادخ هD:ب
رب +!ين- تماي\ "ور و دروىم نا0يا +ىسيH- وا هب ا0ت$ شگرم "ا شيپ هك ن رCم تسين ;اتك Xها "ا Mك 9يه و
د'ب دها'خ /ا'گ نان
"ا ى5خب 4ادخ /ار "ا ار +مدرم "ا- ىرايسب نا1?ت1اد"اب #6س هب و 4د1 ردا% د'هي "ا هك ى0:g رUاخ هب Mپ
&يدرك مار$ د'ب BO$ نان رب هك ار /!يكاپ ىاه!يF
Nاندرد ىباEH نا5نار.اك ىارب ام و اوران هب مدرم Bام ندر'خ و دند'ب /د1 ىهن ن "ا هك نا5*ت.رگ ابر رUاخ هب و
&يا/درك /دام
+/•يو هب- و 4دنروىم نا0يا /ديدرگ B"ان ') "ا شيپ ه>ن و /د1 B"ان ') رب ه>نادب 4نا*مIم و اهن نار'5ناد ى,و
داد &يها'خ Gر!ب ى1اداپ ار اهن ه0ه ?يسپ"اب "ور و ادخ هب نا*مIم و ناگد*هد Aاك" و 4نارا!گ"ا0ن
و <ا_سا و XيHا0سا و &يهاربا هب و 4&يد'0ن ى$و وا "ا Mپ نار6مايپ و t'ن هب هك نا*F 4&يدرك ى$و ') هب ام انا0ه
&يداد ر'ب" ار دواد و 4&يداتسر. ى$و +!ين- نا0ي:س و نوراه و Mن'ي و ;'يا و ىسيH و +وا- ناگدا'ن و ;'@hي
هب ىس'م اب ادخ و &ياهت=Cن ') اب ار نا5تياD$ هك ىنار6مايپ و &ياهت=گ ') اب ر)شيپ ار اهن ت1Eگرس هك ىنار6مايپ و
ت=گ ?خس ى%اخ "رU
د1ا6ن ى!يواتسد ادخ Xبا@م رد 4نار6مايپ +نداتسر.- "ا Mپ ار مدرم ا) 4دند'ب /د*هد راد5ه و رC)را5ب هك ىنار6مايپ
تسا &يD$ ريEپانتسD1 دنوادخ و +د'1 ما0) تV$ و-
+!ين- ناCت1ر. و /درك B"ان شي'خ &:H هب ار ن هك دهدىم ىها'گ /درك B"ان ') هب ه>ن +تينا@$- هب ادخ 4ىر
تسا ى.اك دنوادخ ىها'گ و 4د*هدىم ىها'گ
دنا/دات.ا ىرود ىهار0گ هب 4د*ت1اد"اب ادخ /ار "ا ار +مدرم- و دند1 ر.اك هك ىناسك 4ديدر)ىب
درك دها'خن نا5تياده ىهار 9يه هب و دي5خب دها'خن ار اهن !گره ادخ 4دندرك &تس و دند1 ر.اك هك ىناسك انا0ه
تسا ناس ادخ رب ?يا و دنام د*ها'خ ن رد هنادواج هك }"ود /ار هب رCم
رتهب ا01 ىارب هك ديروايب نا0يا Mپ 4تسا /درو ا01 ىارب نا)راگدرورپ ى'س "ا ار a$ 4+د'H'م- ر6مايپ ]مدرم ىا
تسا &يD$ ىاناد ادخ و 4تسادخ ن "ا تسا ?يم" و اهنا0س رد ه>ن +دينادب- دي'1 ر.اك رگا و Jتسا
ادخ ى/داتسر. €@. &يرم ?با ىسيH 4pيسم Jديي'Cن a$ !ج ادخ ى/راب رد و دي*Dن ':3 د'خ ?يد رد ];اتك Xها ىا
Kديي'Cن و ديروايب نا0يا وا نار6مايپ و ادخ هب Mپ Jد'ب وا WرU "ا ى$ور و د'0ن ا@,ا &يرم هب ار ن هك د'ب وا ه0:ك و
ىارب هك دي*ك Mب Jتسا ا) هس +دنوادخ-
و دبا)رب ىور ادخ ىگد*ب و تيد'6H "ا هك ره و د*1اب ادخ ى/د*ب هك دنرادن ابا ?يا "ا ;ر@م ناCت1ر. و pيسم !گره
درك دها'خ k0ج د'خ ر'2$ هب +تماي\ رد- ار ه0ه 4د1ور. ىگر!ب
نان ىارب شي'خ مرك "ا و داد دها'خ ىما0) هب ار نا51اداپ 4دنداد ماVنا p,ا% Bا0Hا و دندرو نا0يا هك اهن اما
ادخ "ا ري3 د'خ ىارب و درك دها'خ ىكاندرد Aا"اVم 4دند'0ن ى5Dندرگ و دندرك ابا هك ار اهن اما و 4دو!.ا دها'خ
ت.اي د*ها'خن ىرواي و تسرپرس
&يا/درك B"ان ا01 ى'س هب رC*1ور ىر'ن و 4/دم ىناهرب نا)راگدرورپ "ا ار ا01 ]مدرم ىا
ار نان و درو دها'خ رد د'خ X2. و ت0$ر را'ج رد ار ه0ه 4د*تسج Zس0) وا هب و دندرو نا0يا ادخ هب هك اهن اما
د'0ن دها'خ تياده تسار ىهار هب Pد'خ ى'س هب
و دري0ب ىدرم رگا Kدهدىم {ساپ ا01 هب +ردارب و رها'خ „را- ه,Oك ى/راب رد ادخ K'Cب 4د*ها'خىم ا'ت. ') "ا
هت1ادن ىدن"ر. رگا شي'خ رها'خ "ا !ين وا و 4تسوا ن "ا /داهناو ه>ن 8`ن 4دراد ىرها'خ و د1اب هت1ادن ىدن"ر.
رها'خ ود +هuرو- رگا Mپ Jدربىم „را د1اب
رCم 4تسا /د1 BO$ ا01 ىارب ناياپراهF ت1'گ Jدي*ك ا.و +د'خ- ىاهدادرار\ هب ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
دها'خب هF ره ادخ Jديرا01 !ياج مار$ا Bا$ رد ار راD1 ديا6ن هك ى,ا$ رد 4د'1ىم /دنا'خ ا01 رب +ش0D$- ه>ن
د*كىم &D$ +دنادب ت_:`م و-
ار مار_,ا تيب نارiا" و 4رادنا5ن و نا5نىب ىاهىنابر\ و مار$ /ام و 4ىه,ا رiاh1 تمر$ ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
+دينا')ىم- ديدم نوريب مار$ا "ا ن'F و Jدي*D5ن 4د*تسه وا ىد'*5خ و Pاhم تhسو ىاي'ج نا1راگدرورپ "ا هك
N ىتHا0ج ى*01د ديا6ن هت6,ا و 4دي*ك راD1
رuا رد ه>ن 4/درم Zتك هب نا'ي$ 4/د1 ه=خ نا'ي$ 4/د1 pبq ادخ مان ري3 هب ه>ن 4N'خ ت1'گ 4ن'خ 4رادرم ت1'گ
4ديديرب رس k\'م هب هك ار ه>ن رCم /دنرد ى/در'خ &ين 4/درم ىرCيد نا'ي$ }ا1 اب ه>ن و /درم ىد*:ب "ا ~'@س
G &هس ت0س\ ?ييh) !ين و /د1 pبq اهتب ىارب ه>ن
تيبر) ىاه^س و- ىراD1 Aانا'ي$ دي% !ين و اه/!يكاپ K'Cب Qتسا /د1 BO$ اهن ىارب !يF هF Kد*سرپىم ') "ا
Aانا'ي$ ?يا ه>ن "ا Mپ Jتسا /د1 BO$ ا01 ىارب 4دياهتخ'م اهن هب /داد &ي:h) ا01 هب ادخ ه>ن "ا هك +هت.اي
- و دير'خب دناهت1اد /اCن و هت.رگ ا01 ىارب
و 4تسا BO$ اهن ىارب ا01 ماhU و BO$ ا01 ىارب ;اتك Xها ماhU و د1 BO$ ا01 ىارب /!يكاپ ىاه!يF "ورما
BO$ ا01 رب /د1 /داد ;اتك اهن هب ا01 "ا X6\ هك ىناسك "ا ?مادكاپ نان" و نا0يا اب ?مادكاپ نان" +اب rاود"ا !ين-
د 4دي"ادر[ب ار اهن رهم هك ن ~ر1 هب 4تسا
د'خ ىاهاپ و رس و ديي'5ب •نر ا) ار د'خ ىاهتسد و Aر'% 4ديتساخرب "ا0ن هب ن'F ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
ىا2\ "ا ا01 "ا ىDي اي 4ديد'ب ر.اسم اي را0يب رگا و دي*ك Xس3 ديد'ب #*ج رگا و دي*ك pسم اپ ىور ىگدمرب ا) ار
ˆن ; و ديدرك ىDيد!ن نان" اب اي 4دم تجا$
و &يدي*1 Kديت=گ هك ديرو داي هب تسا هتسب ا01 اب هك ار ىنا0يپ +!ين- و هت1اد ىنا"را ا01 رب هك ار ادخ ت0hن و
تسا /اگ اهBد "ار هب دنوادخ هك دي*ك اورپ ادخ "ا و 4&يدرب نامر.
ا01 ىا/دH ى*01د ديا6ن هت6,ا و Jدي1اب داد و BدH هب نادها1 و ادخ ىارب /د**ك ماي\ ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
ماVنا ه>ن هب ادخ هك ديسرتب ادخ "ا و 4تسا ر)Zيد!ن ا'@) هب ن هك دي*ك ىرگداد Jدي*Dن ت,ادH هك دراد ن رب ار
تسا /اگ ديهدىم
تسا /داد Gر!ب ى1اداپ و Aر=Tم ى/دH و 4دندرك هتسيا1 ىاهراك و دندرو نا0يا هك ار ىناسك ادخ
د*خ"ود Xها اهن 4دند'0ن #يED) ار ام Aاي و دند1 ر.اك هك ىناسك و
و د**ك ى"ارد تسد ا01 رب دندي1'ك ىم'\ هك /اگن دي*ك داي د'خ رب ار ادخ ت0hن ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
د**ك Xك') ادخ رب €@. دياب نا*مIم و 4ديراد اورپ ادخ "ا و Jدرك /ا)'ك ا01 "ا ار نا5تسد ادخ
ا01 اب ?م انا0ه Kد'مر. ادخ و 4&يتخيCنارب تسرپرس /د"اود اهن "ا و ت.رگ نا0يپ Xيiارسا ى*ب "ا ادخ انا0ه و
ه*س_,ا sر\ ادخ هب و دي*ك نا5يراي و ديروايب نا0يا ?م ناگداتسر. هب و ديهدب Aاك" و ديراد اپرب "ا0ن رگا 4&تسه
نا1'پىم ا01 "ا ار ناتياهىدب اhS\ 4ديهدب
"ا ار Aا0:ك &يدينادرگ تخس ار نا5ياهBد و &يتخاس رود شي'خ ت0$ر "ا ار اهن 4نا1ى*D1نا0يپ رUاخ هب Mپ
تنايخ هب /را'0ه ') و 4دندرك P'مار. د'ب /د1 د!1'گ اهن هب ار ه>ن "ا ى5خب و دندركىم 8ير_) د'خ ىاه/اCياج
&ك ى/دH رCم 4ى'1ىم /اگ نا5يا "ا +ىا/"ا)-
/د1 /داد ركE) ار ه>ن "ا ى0هم شخب نان ى,و 4&يت.رگ نا0يپ !ين اهن "ا 4&يتسه ىنار`ن ام Kد*ت=گ هك ىناسك "ا و
ه>ن "ا ار اهن دنوادخ هك ادو" و 4&يد*D.ا ه*يك و ى*01د نا5نايم تماي\ "ور ا) ام Mپ 4دندر[س ى1'مار. هب 4دند'ب
د*ك /اگ دندركىم
ديدركىم ناهن هك ار ىنا0س ;اتك aيا@$ "ا ىرايسب هك تسا /دم ا01 ى'س هب ام ى/داتسر. انا0ه ];اتك Xها ىا
تسا /دم ا01 ىارب ىرC*1ور ;اتك و ر'ن ادخ #ناج "ا 4ىر JدرEگىم ىرايسب "ا +هت6,ا- و د"اس ?1ور ناتيارب
هب و 4د'1ىم ن'0*هر تمOس و ?ما ىاه/ار هب +;اتك- ن ه:يسو هب 4تسوا ىاdر #:ج ىپ رد هك ار Mك ره ادخ
د*كىم نا5تياده تسار ىهار هب و دربىم ر'ن هب اهىDيرا) "ا ار اهن 4د'خ تسا'خ
و &يرم رسپ 4pيسم هك د*ك /دارا ادخ رگا K'Cب Jدند1 ر.اك ا0:سم 4تسا &يرم رسپ 4pيسم نا0ه ادخ Kد*ت=گ هك اهن
اهنا0س ىياورنامر. Qد*ك jا.د دنا')ىم ىسك هF 4دناسر تكOه هب ىC:0ج 4تسا ?يم" رد هك ار Mك ره و Pردام
ا و تسا دنوادخ vاخ تساهن نايم ه>ن و ?يم" و
;اEH ناتناها*گ ر=يك هب ار ا01 وا ارF Mپ K'Cب J&يتسه وا +ى/•يو- ناتسود و ادخ نارسپ ام Kد*ت=گ ارا`ن و د'هي و
دها'خب ار هك ره و د5خبىم دها'خب ار هك ره وا Jتسا /دير. هك ديتسه ىياهن "ا ىر5ب &ه ا01 هD:ب Qد*كىم
ن و ?يم" و اهنا0س تم'D$ و د*كىم ;اEH
ا) 4د*ك نايب ا01 ىارب ار a$ هك دم ا01 ى'س هب نار6مايپ اب وا ىنام" ه:%ا. "ا Mپ ام B'سر ];اتك Xها ىا
ى!يF ره رب ادخ و 4دم ا01 ى'س هب ريEن و ري5ب +Z*يا- Mپ دماين ىا/د*هد راد5ه و ناسر/د•م ام ىارب ديي'Cن
تسانا')
ىنار6مايپ ا01 نايم رد هك /اگن 4دي*ك داي د'خ رب ار ادخ ت0hن ]?م م'\ ىا Kت=گ د'خ م'\ هب ىس'م هك /اگن و
د'ب /دادن نايناهج "ا Mك 9يه هب هك داد ىياه!يF ا01 هب و درك د'خ رايتخا #$ا% و &كا$ ار ا01 و داد رار\
ديدرگىم راDناي" هك ديدرCن "اب #@H هب و دي'1 دراو هت1اد رر@م ا01 ىارب ادخ هك ىسد@م ?يم"رس هب ]?م م'\ ىا
ن Xخاد !گره ام دنورن نوريب اج ن "ا اهن ا) و دنرC0تس و د*مرو" ىم'\ اج ن رد انا0ه ]ىس'م ىا Kد*ت=گ
د1 &يها'خ دراو ام دنور نوريب اج ن "ا رگا &ي'1ى0ن
رب /"اورد ن "ا Kد*ت=گ 4د'ب /داد +نا0يا و X@H- ت0hن اهن هب نا5يادخ و دنديسر)ىم ادخ "ا هك ىنادرم "ا ر=ن ود
ديراد نا0يا رگا دي*ك Xك') ادخ رب و 4د1 ديها'خ "وريپ اhS\ 4ديد1 دراو اج ن "ا رگا هك 4دي'1 دراو اهن
و ') Mپ 4&يه*ن ن رد ىاپ !گره ام د*تسه +?يم"رس- ن رد اهن هك ىت\و ا) ]ىس'م ىا Kد*ت=گ +Xيiارسا ى*ب-
&ياهتس5ن اج ?ي0ه ام هك ديC*Vب و ديورب Aراگدرورپ
?D.ا ىيادج نامر.ان م'\ ?يا و ام نايم Mپ مرادن ار شي'خ ردارب و د'خ رايتخا !ج ?م ]اراگدرورپ Kت=گ +ىس'م-
Mپ دنام د*ها'خ نادرگرس اهنابايب ?يا رد اهن Jد1 j'*0م اهن رب Bاس XهF ا) +mد@م- ?يم"رس ?يا Kد'مر. +ادخ-
ر'خم /ودنا نامر.ان م'\ ?يا رب ')
ىDي "ا 4Mپ Jدندرب شيپ ىنابر\ هك /اگن 4نا'خب اهن رب +هh\او Zي نا'*H هب- a$ هب ار مد دن"ر. ود ناتساد و
"ا €@. ادخ Kت=گ +Xيباه- Jت5ك &ها'خ ار ') ا0ت$ Kت=گ +Xيبا\- Jد5ن هت.ريEپ ىرCيد "ا و د1 هت.ريEپ
دريEپىم ناراك!يهرپ
ناي0,اH راگدرورپ "ا ?م انا0ه 4&يا5گى0ن تسد ') Xت\ هب !گره ?م 4ى*ك "ارد تسد ?م ?ت5ك ىارب ') رگا
&سر)ىم
تسا ?ي0ه ناراD0تس ىا!س و 4ىدرگ نايخ"ود "ا ا) ى5كPود رب ار Aد'خ /ا*گ و ?م /ا*گ راب ') &ها'خىم ?م
ديدرگ ناراDناي" "ا و ت5ك ار وا و درك #ي3ر) Pردارب Xت\ هب ار ىو +&ك&ك وا شكرس- M=ن Mپ
ار Pردارب دسج هن'CF هك دهد نا5ن وا هب ا) 4ديواكىم +'Vتسج هب- ار ?يم" هك تخيCنارب ار ى3ا" دنوادخ M[س
]Q&*ك ناه*پ ار مردارب دسج ا) &1اب Lا" ?يا XYم هك ?يا "ا مد'ب !جاH اي ]?م رب ىاو Kت=گ +Xيبا\- Jد*ك ناه*پ
ت5گ نانا0ي5پ "ا /اگن
?يم" ىور رد داس. اي Xت\ ما@تنا هب !ج ار ىرCيد ىسك ره هك &يت1اد رر@م Xيiارسا نادن"ر. رب تهج ?ي0ه هب
/دن" ار مدرم ه0ه ىي'گ دهد AاVن Gرم "ا ار ى`خ1 هك ره و 4د1اب هت5ك ار مدرم ه0ه هك تسا ن د*نام 4د5Dب
هن ىارب ?1ور ىاهتV$ ام ناگداتسر. هت6,ا و Jتسا /درك
هك تسين ?يا !ج د*1'كىم داس. و ه*ت. هب ?يم" رد و دن!يخىم رب ^*ج هب ش,'سر و ادخ اب هك ىناسك ىا!س
رد نان ىيا'سر 4?يا Jدن'1 ديh6) اي د'1 /ديرب رCيدDي WOخ رب نا5ياپ و تسد اي و دن'1 /د" رادرب اي دن'1 هت5ك
'ب دها'خ Gر!ب ىباEH Aرخ رد نا5يا ىارب و تسايند
تسا نابرهم ى/د*5خب دنوادخ هك دينادب Mپ 4د**ك هب') دي*ك ريCتسد ار نان هك ن "ا شيپ هك ىناسك رCم
د1اب 4دي*ك داهج وا /ار رد و ديي'Vب ه:يسو وا ى'س هب +;ر@) ىارب- و ديسرتب ادخ "ا ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
دي'1 راCتسر هك
ىارب ار ن ه0ه و د1اب اهن Bام ن د*نا0ه و تسا ?يم" ىور ه>ن ما0) رگا دند1 ر.اك هك ىناسك 4ت@ي@$ رد
ت1اد د*ها'خ ىكاندرد ;اEH و 4د1 دها'خن هت.ريEپ اهن "ا 4د*هدب تماي\ "ور ر=يك "ا AاVن
تسه رادياپ ىباEH نا5يارب و 4د*تسين ىند1 rراخ ن "ا ى,و 4دنورب نوريب ش) "ا د*ها'خىم +/را'0ه-
تسا &يD$ و انا') ادخ و 4دي*ك kS\ ىه,ا Aا"اVم Zي نا'*H هب 4دنا/درك هك ىراك ىا!س هب ار د"د ن" و درم تسد
تسا نابرهم ى/دن"رم ادخ هك دريEپىم ار وا هب') ادخ 4ديا0ن tO%ا و در هب') شندرك &تس "ا دhب هك ره Mپ
دها'خ ار هك ره و د*كىم ;اEH دها'خ ار هك ره Qتسادخ ن "ا ?يم" و اهنا0س ىياورنامر. هك ىنادى0ن اي
تسانا') ى!يF ره رب دنوادخ و د5خبىم
ى,و &يدرو نا0يا Kد*ت=گ ناب" هب هك نان "ا هF 4دن"اسن ?يC03 ار ') د**كىم ;ات1 ر=ك رد هك ىناسك ]ر6مايپ ىا
4+د*بايب ') #يED) ىارب ى!يواتسد ا)- دنرا[سىم P'گ ;Eك نا*خس هب هك ىنايد'هي "ا هF و /درواين نا0يا اهن #:\
!ن نا1د'خ هك دنرCيد ىم'\ ناس'ساج اهن
ىرواد اهن نايم 4دندم ') د!ن رگا Mپ Jدنر'خىم مار$ Bام ناوار. و د*3ورد هب /دنرا[س P'گ و m'ساج +اهن-
ن'F و د*ناسرى0ن ىناي" 9يه ') هب ىنادرگ ىور اهن "ا رگا و JراEگاو د'خ Bا$ هب ار اهن +د'6ن tO% رگا- اي 4?ك
; 4?ك ىرواد نا5نايم Wا`نا هب 4ىدرك ىرواد
ن "ا Mپ +ىهCناو- ]Qتسا /دم ادخ &D$ ن رد و تساهن د!ن Aار') هك ن اب دنريگىم ىرواد هب ار ') هن'CF و
د*تسين ?مIم اهن و Jد*نادرگىم ىور +') ىرواد "ا-
&D$ د'هي ىارب ن اب دند'ب ادخ نامر. kيSم هك نار6مايپ Jتسا تياده و ر'ن ن رد هك &يدرك B"ان ار Aار') ام
ىرواد 4دند'ب /ا'گ ن رب و د'ب /د1 /در[س اهن هب هك ;اتك ?ي0ه اب ناد*05ناد و ا0:H +?ي*>0ه- و 4دندركىم
ديسرتب ?م "ا و ديسرتن مدرم "ا 4Mپ Jدند'0نىم
ربارب رد P'گ 4ى*يب ربارب رد ى*يب 4&5F ربارب رد &5F 4ناج Xبا@م رد ناج هك &يدرك رر@م نان رب Aار') رد و
وا +ناها*گ- ى/را=ك ن 4درEگ رد vا`\ "ا هك ره و Jدرك دياب vا`\ ار اه&خ" و نادند ربارب رد نادند 4P'گ
د*Dن ىرواد ىه,ا Aاي aباSم هك ره و Jد'ب دها'خ
وا هب ار XيVنا و 4ت1اد aيد`) ار د'خ "ا شيپ Aار') هك &يداتسر. ار &يرم ?ب ىسيH ?ي5يپ نار6مايپ ىپ "ا و
د'ب ناياسراپ ىارب ىد*پ و تياده و 4د'خ "ا شيپ Aار') <د`م و د'ب تياده و ر'ن ن رد هك &يداد
"ا اhS\ اهن 4د*Dن &D$ ىه,ا Aاي aباSم هك ره و د**ك &D$ /درك B"ان ن رد ادخ ه>ن aباSم XيVنا Xها دياب و
دناهت.ر نوريب ادخ تHاUا
Mپ Jتسا د'خ "ا شيپ ىاه;اتك نا6هCن و <د`م هك &يدرك B"ان ') رب a$ و ىتسار هب ار eنر\f ;اتك ?يا ام
ىوريپ اهن ىاهm'ه "ا /دم ادخ #ناج "ا هك ى@$ ىاج هب و 4?ك ىرواد /درك B"ان ادخ ه>ن a6U رب اهن نايم
اد رار\ ى*1ور /ار و تhير1 ا01 "ا Zي ره ىارب ام J?Dم
') ادا6م هك Pاب رE$رب نا5يا "ا و 4?Dم ىوريپ نا5ياهm'ه "ا و ?ك &D$ /درك B"ان ادخ ه>ن aباSم اهن نايم و
ىا!س دها'خىم ادخ هك نادب 4دندرك ت5پ رگا Mپ Jدن"اس X.ا3 تسا /درك B"ان ') رب ادخ هك اه!يF ىخرب "ا ار
ر هب و 4دناسرب اهن هب ار نا5ناها*گ "ا ىا/راپ
تسا رتهب ادخ &D$ "ا ىسك هF &D$ 4دنراد ?ي@ي هك ىم'\ ىارب و Qدناتي:هاج &D$ ناها'خ اهن اي
و دنرCيدDي رادا'ه و ناتسود اهن ديريCن د'خ ناتسود +و /اگ هيD)- ار ارا`ن و د'هي ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
د*كى0ن تياده ار نا0,اg دنوادخ انا0ه Jتساهن "ا دريگ ىتسود هب ار اهن ا01 "ا هك ره
و- دي شيپ ام ىارب ىدب هuدا$ &يسر)ىم Kد*ي'گىم و د*بات1ىم اهن +ىتسود- رد هك ى*يبىم ار ن7درا0يب ?Dي, و
?يا و درو شيپ +?ي0:سم ىارب- د'خ #ناج "ا ىرCيد هuدا$ اي ى"وريپ ادخ ديا1 ى,و J+&ي'1 د*م"اين اهن Z0ك هب
ا0ي5پ د*ت1اد ناهن Bد رد ه>ن "ا هتسد
ا01 اب اh\او هك دندر'خىم &س\ ادخ هب ديكb) اب هك دند'ب +نا@.ا*م- ?يا اي Kد*ي'گىم دنا/درو نا0يا هك ىناسك و
دنديدرگ راDناي" و د1 /ا6) اهن Bا0Hا +ىر- Qد*تسه
هك دروىم ه%رH هب ار ىتيh0ج ىدو" هب ادخ 4ددرگرب ش*يد "ا ا01 "ا Mك ره ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
تمOم "ا و د**كىم داهج ادخ /ار رد 4دنريCتخس نار.اك اب و /دات.ا نا*مIم اب 4دنرادىم شتسود و دراد نا5تسود
/ هب هك تسادخ X2. ?يا Jد*سر)ى0ن ىرCتمOم 9يه
Bا$ رد و دنرادىم اپرب ار "ا0ن هك اهنا0ه دنا/درو نا0يا هك ىناسك و تسوا B'سر و ادخ اه*) ا01 تسرپرس و ىR ,و
+مOسR ,ا هي:H ى:H- د*هدىم Aاك" j'كر
ادخ ;!$ ديدر)ىب و 4+تسادخ ;!$ "ا- دريE[ب دنا/درو نا0يا هك ار ىناسك و وا B'سر و ادخ تي7و هك ره و
دن"وريپ
;اتك ا01 "ا شيپ هك ىناسك "ا هF |دناهت.رگ ه>ي"اب هب ار ا01 ?يد هك ار ىناسك ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
دي*مIم اh\او رگا ديسرتب ادخ "ا و 4ديريCم د'خ ناتسود |نار.اك "ا هF و دنا/د1 /داد
دندرخبان ىمدرم اهن هك تسور ن "ا ?يا Jدنريگىم ى"اب و /رخسم هب ار ن 4ديهد ادن "ا0ن هب +ناqا اب- ن'F و
B"ان ام رب ه>ن هب و هناCي ىادخ هب ام هك تسا ?يا !ج Qديريگىم /درخ ام رب +هك ?يا ت:H- اي ];اتك Xها ىا K'Cب
دينامر.ان ا01 #:3ا هك تسا ن رUاخ هب ?يا و Q&يا/درو نا0يا 4/ديدرگ B"ان ?يا "ا شيپ ه>ن و /د1
رود شت0$ر "ا ار اهن ادخ هك ىناسك Q&هدب ر6خ تسا ر)دب &ه ?يا "ا ادخ د!ن شتب'@H هك ى!يF "ا ار ا01 اي K'Cب
ار تب و A'3اU هك نان و 4د'0ن {سم اهN'خ و اهن'0يم هب ار نا5يا "ا ىخرب و ت.رگ &5خ نان رب و تخاس
ا ر)دب +ى:يخ- اهن تيh\'م هك د*نا*يا Jدنديتسرپ
ه>ن هب ادخ و 4دناهت.ر نوريب ر=ك اب و دنا/د1 دراو ر=ك اب هك ى,ا$ رد &يدرو نا0يا Kد*ي'گ د*ي ا01 د!ن ن'F و
تسا ر)/اگ د**كىم نا0تك
د**كىم X0H دب اh\او دنريگىم ت@6س ىرا'خمار$ و ىدh) و /ا*گ رد هك ى*يبىم ار اهن "ا ىرايسب و
ه>ن تسا ت1" ىتسار هب Qدنرادى0ن "اب مار$ Bام ندر'خ و د', /ا*گ نا*خس "ا ار اهن 4ناد*05ناد و ا0:H ارF
دندادىم ماVنا
ادخ ت0$ر "ا د*ت=گ هك +اوران- ?يا ىا!س هب و ]داب هتسب نا1د'خ ىاهتسد Jتسا هتسب ادخ تسد Kد*ت=گ د'هي و
رب /د1 B"ان ') رب ادخ #ناج "ا ه>ن aي@_) هب و Jد5خبىم دها'خب هن'گره 4تسا "اب وا تسد ود هD:ب د*ت5گ رود
"ور ا) و 4ديا!.اىم نان "ا ىرايسب نايTU و ر=ك
ت0hنرپ ىاهLاب هب ار اهن و &يدي5خبىم ار نا5ناها*گ اhS\ 4دند'ب /درك ه5يپ ا'@) و /درو نا0يا ;اتك Xها رگا و
&يتخاسىم Xخاد
4دندركىم اپرب 4/د1 B"ان اهن ى'س هب نا1راگدرورپ #ناج "ا هك ار ه>ن و XيVنا و Aار') +ماD$ا- اهن رگا و
"ا ىرايسب ى,و د*تسه Bدتhم و ور هنايم ىهورگ اهن "ا Jدندر'خىم ى"ور نا5ياپ ري" "ا و رس ى7اب "ا ديدر)ىب
د**كىم X0H دب نا5يا
"ا ار ') ادخ و 4ىا/دادن ماVنا ار وا ت,اسر ى*Dن رگا و ?ك LOبا /د1 B"ان ') رب Aراگدرورپ #ناج "ا ه>ن ]ر6مايپ ىا
د*كى0ن تياده ار نار.اك /ورگ ادخ انا0ه Jدرادىم /اCن مدرم +دن!گ-
دي*Dن اپرب /د1 B"ان ا01 ى'س هب نا)راگدرورپ "ا ار ه>ن و XيVنا و Aار') +ماD$ا- هك ىت\و ا) ];اتك Xها ىا K'Cب
نا5يرايسب نايTU و ر=ك رب نا0گىب 4/د1 B"ان ') رب Aراگدرورپ #ناج "ا ه>ن +هك راد5ه- و 4ديرادن ىرا6تHا 9يه
ر'خم /ودنا ر.اك م'\ رب Mپ Jديا!.اىم
ىادخ هب +نا*يا "ا- هك ره 4اهىnبا% و ناي_يسم و دند1 ىد'هي هك اهن و دندرو نا0يا +ىر'%- هك اهن 4نا0گىب
دن'1ىم ?يC03 هن و تساهن رب ىسر) هن 4دهد ماVنا 'Dين X0H و دروايب +ىh\او- نا0يا ا!ج "ور و هناCي
ىارب ى)ا0ي:h) ىر6مايپ /اگره +اما- 4&يداتسر. اهن ى'س هب ىنار6مايپ و &يت.رگ نا0يپ Xيiارسا ى*ب "ا ام aي@_) هب
د*ت5ك ار ىهورگ و دندر01 'C3ورد ار ىهورگ 4د'6ن نا5ها'خ,د هك درو اهن
+دند1 ه6R *تم ن'F- M[س Jدند1 رك و ر'ك +aيا@$ Nرد "ا- اE, 4تسين راك رد ى5يام" و ىرات.رگ هك د*ت1اد*پ و
تسا ري`ب د*هدىم ماVنا ه>ن هب ادخ و 4دند1 رك و ر'ك اهن "ا ىرايسب "اب Jدرك هج') 8SH اهن هب ادخ
ىادخ ]Xيiارسا ى*ب ىا Kت=گىم pيسم هك ى,ا$ رد 4دند1 ر.اك 4تسا &يرم رسپ 4pيسم نا0ه ادخ Kد*ت=گ هك اهن
وا رب ار ت5هب ا0:سم ادخ +هك دنادب- 4درو Nر1 ادخ هب Mك ره هك 4ديتسر[ب تسا01 و ?م راگدرورپ هك ار هناCي
/ ار ناراD0تس و 4تسا &*هج وا /اCياج و /درك مار$
9يه هك ن Bا$ و 4دند1 ر.اك 4تس +ادخ- هس م'س ادخ Kد*ت=گ +/د1 Xiا\ †ي:Y) هب- هك ىناسك 4aي@_) هب
هك نا5يا "ا ىناسك هب ىكاندرد ;اEH ا0ت$ 4دنرادنرب تسد د*ي'گىم ه>ن "ا رگا و Jتسين اتDي ىادخ !ج ىد'6hم
ديسر دها'خ دند1 ر.اك
تسا نابرهم ى/دن"رم دنوادخ و Qد*ها'خى0ن P"رم وا "ا و د**كى0ن هب') ادخ ى'س هب ارF
ره و د'ب ىراDتسرد رايسب ن" Pردام و د*ت1Eگ ىنار6مايپ +!ين- وا "ا شيپ هك د'6ن ىر6مايپ !ج &يرم رسپ pيسم
"ا- هن'CF ?ي6ب /اگن 4&يهدىم pيd') اهن ىارب ار Aاي هن'CF رC*ب Jدندر'خىم اE3 +رCيد ىاهناسنا د*نام- ود
دن'1ىم Wر_*م +ت@ي@$
تساناد ىا'*1 '0ه 4دنوادخ و Qديتسرپىم تسين ا01 ناي" و د'س Z,ام هك ار ى!يF ادخ "ا ري3 اي K'Cب
د'خ &ه 4?يا "ا شيپ هك ىم'\ m'ه و ا'ه "ا و 4دي*Dن ىور/داي" و ':3 a$ان هب د'خ ?يد رد ];اتك Xها ىا K'Cب
دي*Dن ىوريپ 4دندات.ا رود هب تسار /ار "ا و دندرك /ار0گ ار ىرايسب &ه و دند1 /ار0گ
+اهن- هك تسور ن "ا ?يا Jدند1 ت*h, &يرم ?ب ىسيH و دواد ناب" رب 4دندييارگ ر=ك هب هك Xيiارسا ى*ب "ا ناسك ن
دند'0نىم "واV) هتس'يپ و دندرك ى5كرس
د'ب دب دندركىم ه>ن ىتسار هب Jد*ت1ادى0ن "اب دند1ىم #D)رم هك ىت1" Bا0Hا "ا ار رCيدDي اهن
/داتسر. شيپ نا5يارب اهن +شكرس- M=ن ه>ن ىتسار هب 4د**كىم ىتسود نار.اك اب هك ى*يبىم ار اهن "ا ىرايسب
دنام د*ها'خ هنادواج ;اEH رد نا5يا و ت.رگ &5خ نا5يا رب ادخ هك تسا ت1"
+هك اTيرد- ى,و 4د*ت.رگى0ن د'خ تسود ار اهن 4دندروىم نا0يا /د1 B"ان وا رب ه>ن و ر6مايپ و ادخ هب رگا و
د*تسه نامر.ان نان "ا ىرايسب
هب ه0ه "ا ر)Zيد!ن ديدر)ىب و 4ت.اي ىها'خ ر)تخس نا*مIم اب AوادH رد مدرم ه0ه "ا ار ناكر5م و نايد'هي ا0:سم
نا5يا "ا هك تسور ن "ا ?يا 4&يتسه ىنار`ن ام Kد*ت=گ نان هت6,ا و ت.اي ىها'خ ار ىناسك 4نا*مIم ت6_م و رهم
ر6D) نان هت6,ا و د*تسه ىنا6هار و نا5ي5ك
Z1ا دناهتخا*1 ار a$ هك ن تهج هب ى*يب ار نا5نا05F 4دن'*5ب /د1 B"ان ر6مايپ ?يا رب هك ار ى)اي ن'F و
Mي'*ب ناها'گ اب ار ام Mپ 4&يدرو نا0يا 4اه,ا راب Kد*ي'گ Jدرابىم
نا_,ا% /ورگ اب نامراگدرورپ &يراد و"ر هك ى,ا$ رد 4&يرواين نا0يا /دم ام ى'س هك a$ ?يد و ادخ هب ارF
د*ك نا0*ير\
نادواج ن رد و تسا ىراج اهرهن شناتخرد ىاپ "ا هك داد نا51اداپ ار ت5هب 4د*ت=گ ه>ن mاپ هب دنوادخ Mپ
تسا ناراك'Dين Pاداپ ?يا و 4د*نا0ب
دناىخ"ود نان د*ت1اد*پ Lورد ار ام Aاي و دند1 ر.اك هك ىناسك و
ار نا"واVتم دنوادخ هك ديرECم د$ "ا و دي*Dن مار$ /درك BO$ ا01 ىارب ادخ هك ار /!يكاپ ىاه!يF ]نا*مIم ىا
درادى0ن تسود
دي1اب هت1اد اورپ 4ديراد نا0يا وا هب هك ىيادخ "ا و 4دير'خب /!يكاپ و BO$ /درك ا01 ى"ور ادخ ه>ن "ا و
+دي*D1ىم و- دير'خىم د`\ اب هك ىد*گ'س هب ى,و 4د*كى0ن تسا'خ"اب نا)/د'هيب ىاهد*گ'س هب ار ا01 ادخ
اي 4دينار'خىم د'خ ناسك هب هك ىSس'تم ىاهاE3 "ا 4تسا ?يDسم /د ماhUا ن ى/را=ك Mپ Jد*كىم /EخاIم
ˆن +ار اه*يا- هك ره و ىا/د*ب ندرك دا" اي 4اهن ندنا1'پ
ناSي1 X0H "ا +و- ىدي:پ 4ام"تخب ىاهري) و /د1 #`ن ىاهتب و را0\ و ;ار1 هك تسا ?يا a$ ]نا*مIم ىا
دي'1 راCتسر ا) دي*ك ىرود اهن "ا Mپ 4د*تسه
نا)"اب "ا0ن "ا و ادخ داي "ا و د*D.ا ه*يك و ى*01د ا01 نايم 4را0\ و ;ار1 اب دها'خىم ناSي1 هك تسين ?يا !ج
ديتسه رادرب تسد اي Mپ Jدراد
LOبا راد/دهH €@. ام ر6مايپ هك دينادب ديدرك ت5پ رگا 4دي1اب رE$رب +/ا*گ "ا- و دي*ك B'سر تHاUا و ادخ تHاUا و
تسا ?1ور
4تسين ىها*گ دنا/در'خ +&ير_) &D$ "ا شيپ- ه>ن ى/راب رد 4دنا/درك هتسيا1 ىاهراك و /درو نا0يا هك ىناسك رب
+ن &ير_) هب- و د*يا0ن !يهرپ +Aامر_م "ا- M[س 4د**ك هتسيا1 ىاهراك و دندرگ ?مIم و راك!يهرپ هك ن ~ر1 هب
ىراك!يهرپ +تيدR ج اب- M[س 4د*1اب ?مIم
هF دراد م':hم ا) 4ديام"ىم تسا01 ىاه/!ين و ا01 mرتسد رد هك ىدي% +&ير_)- هب ار ا01 ادخ ]نا*مIم ىا
د'ب دها'خ Nاندرد ىباEH ار وا 4د*ك "واV) +ر'تسد- ?يا "ا دhب هك ره Mپ Jدرادىم اورپ وا "ا ناهن رد ىسك
"ا ن Bداhم ىا/را=ك دياب 4د5Dب ار ن اد0H ا01 "ا Mك ره و 4دي5Dم ار راD1 ديراد مار$ا هك ىت\و ]نا*مIم ىا
و- دسرب ه6hك هب ىنابر\ نا'*H هب و د**ك aيد`) ار ن +ند'ب Bداhم- نا)د'خ "ا BداH ر=ن ود هك 4دهدب ناياپراهF
د*نام- ىا/را=ك +ار وا- اي 4+د'1 ىنابر\
4ديراد مار$ا هك مادام نابايب راD1 و Jد1اب ىا/رهب نار.اسم و ا01 ىارب ا) د1 BO$ ا01 ىارب ن Nار'خ و ايرد دي%
دي*ك اورپ دي'1ىم ر'5_م وا ى'س هب هك ىيادخ "ا و تسا /د1 مار$ ا01 رب
/داد رار\ مدرم راك ما'\ هيام ار رادنا5ن و نا5نىب ىاهىنابر\ و مار$ ىاه/ام !ين و راد تمر$ هناخ ن ه6hك 4دنوادخ
!يF ه0ه هب ادخ و دنادىم تسا ?يم" و اهنا0س رد هك ار هF ره دنوادخ دينادب هك تسا #6س نادب ?يا Jتسا
تسا 8\او
نابرهم و /دن"رم رايسب &ه و تسا ر=يك تخس &ه دنوادخ هك دينادب
دنادىم دي*ك ناهن اي دي*ك نايH ار ه>ن ادخ و 4درادن ىدهh) 4LOبا !ج ر6مايپ
4ديسرتب ادخ "ا ]درخ نا6$ا% ىا Mپ Jدرو ت=C1 هب ار ') دي:پ AرYك د*F ره 4د*تسين ناسDي /!يكاپ و دي:پ K'Cب
دي'1 راCتسر هك د1اب
"ا نر\ Bو!ن ماC*ه هب رگا و Jد'1ىم ناتهودنا #ج'م ددرگ Pا. ا01 ىارب رگا هك ديسر[ن ىياه!يF "ا ]نا*مIم ىا
رابدرب ى/دن"رم دنوادخ و ت1Eگرد +اVيب A7اIس- ن "ا ادخ Jد1 دها'خ ?1ور ا01 ىارب +ن &D$- ديسر[ب ن
تسا
دند1 ر.اك نادب +ديدرگ نايب نا5يارب هك- /اگن 4دندرك اهشسرپ ?يا "ا ىهورگ &ه ا01 "ا شيپ
Lورد ادخ رب هك د*نار.اك ?Dي, و 4تسا هت1ادن رر@م ما$ و ه:ي%و و ه6iاس و /ري_ب +نا'*H هب ى0D$- دنوادخ
د**كى0ن X@h) نا1رت5يب و دند*بىم
رب ار شي'خ ناردپ ه>ن Kد*ي'گ 4دييايب ر6مايپ ى'س هب و /درك B"ان ادخ ه>ن ى'س هب Kد'1 هت=گ نا5يا هب ن'F و
+د**كىم اهن ىوريپ "اب- دند'ب هت.اين ىهار و د*تسنادى0ن ى!يF نا5ناردپ هF رگا اي Jتسا Mب ار ام &ياهت.اي ن
ناي" ا01 هب نارCيد ?ت.ر ههاريب 4ديت.اي تياده ا01 هك ىت\و 4دي1اب نا)د'خ #\ارم ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
د"اسىم ناتهاگ ديا/دركىم ه>ن "ا و تسادخ ى'س هب ا01 ه0ه ت5گ"اب Jدناسرى0ن
دها1 ار نا)د'خ +نا5يD0ه- "ا BداH ?) ود تيR %و ماC*ه هب 4دسر ار. Gرم ار ا01 "ا ىDي ن'F ]نا*مIم ىا
ا01 +نا5يD0ه- ري3 "ا ?) ود +ديت.اين ىنا0:سم و- ديد1 Gرم هuدا$ راFد و ديد'ب ر=س رد ه>نا*F و 4ديريCب
ن ار اهن ديدرك Z1 +اهن ت\اد% رد- رگا و 4د*1اب دها1
ناDيد!ن "ا و تسا هت.ر &تس اهن رب هك ىناسك "ا رCيد ?) ود 4دنا/د1 تنايخ P'ختسد نان هك د1 م':hم رگا و
ر)تسرد ود ن Aداه1 "ا اhS\ ام Aداه1 هك دنر'خب د*گ'س دنوادخ هب و د**ك ماي\ نان ىاج هب د*تسه +ى.R 'تم-
?يا ري3 رد و &يا/درDن "واV) a$ "ا ام و تسا
هب اهن د*گ'س "ا دhب ىد*گ'س ادا6م هك د*سرتب نادها1 اي 4د'1 ادا تسرد Aر'% هب Aداه1 هك ن ىارب Pور ?يا
ار نا@سا. /ورگ دنوادخ +هك دينادب- و دي'*5ب +ار اهد*پ ?يا- و ديسرتب ادخ "ا و Jتسا ر)Zيد!ن ;ا'% هب 4دي نايم
د*كى0ن تياده
9يه ار ام Kد*ي'گ Qد1 /داد ا01 هب ىخساپ هF +اهتما هي$ان "ا- Kدي'گ و د*ك k0ج ار نار6مايپ ه0ه ادخ هك ى"ور
ىهاگ ناهن ىاه"ار "ا Aد'خ ') انا0ه 4تسين ى0:H
هب ار ') هك /اگن 4رو داي هب Aردام رب و Aد'خ رب ارم ت6ه'م ]&يرم ?ب ىسيH ىا Kت=گ دنوادخ هك /اگن +?ك داي-
') هب هك /اگن و 4ىت=گىم ?خس مدرم اب +ى$و هب- ى,اسنايم رد و +"اVHا هب- /را'هگ رد هك مداد ىراي mد@,ا tور
م ار XيVنا و Aار') و ت0D$ و ;اتك
&يرادر6نامر. ام هك Pاب /ا'گ و &يدرو نا0يا Kد*ت=گ Jديرو نا0يا مر6مايپ و ?م هب هك مدرك ماه,ا ن'يرا'$ هب ن'F و
Qد*ك B"ان نا0س "ا ىا/دiام ام ىارب دنا')ىم Aراگدرورپ اي ]&يرم ?ب ىسيH ىا Kد*ت=گ ن'يرا'$ هك ت\و ن +و-
دي*مIم رگا دي*ك اورپ دنوادخ "ا Kت=گ
نادها1 "ا د'خ و ىاهت=گ تسار اhS\ ام هب هك &ينادب و د'1 ?n0Sم نا0ياهBد و &ير'خب ن "ا &يها'خىم Kد*ت=گ
&ي1اب ن
و ام ?يرخ و ?ي,وا ىارب ىديH &ه هك تسر=ب ىا/دiام نا0س "ا ام ىارب ]راگدرورپ ]ادنوادخ Kت=گ &يرم ?ب ىسيH
ىناگد*هد ى"ور ?يرتهب ') هك شخب ى"ور ام هب و 4د1اب ') "ا ىاهنا5ن و تVR $ &ه
هك &*ك ىباEH نا*F ار وا د'1 ر.اك ن "ا Mپ ا01 "ا Mك ره ى,و 4داتسر. &ها'خ ا01 رب ار ن ?م Kت=گ دنوادخ
&1اب /درDن ;اEH ار نايناهج "ا Zي 9يه
ود نا'*H هب ادخ ىاج هب ار مردام و ?م ىت=گ مدرم هب ') اي ]&يرم ?ب ىسيH ىا Kدي'گ ادخ هك /اگن +?ك داي- و
Z1ىب مد'ب هت=گ ار ?يا ?م رگا J&ي'Cب تسين ?م a$ ه>ن هك ديا5ن ارم 4') ىه!R *م Kدي'گ Qديتسر[ب د'6hم
Bو 4ىنادىم تسا ?م ري0d رد ه>ن ') Jىتسنادىم
رد هك ىت\و ا) و 4ديتسر[ب تسا01 و ?م راگدرورپ هك ار ادخ Kهك ىدرك رما ?م هب ه>ن !ج &ت=Cن نان هب ?م
ىدها1 !يF ه0ه رب ') و 4ىد'ب نان #\ارم د'خ ') 4ىت.رگرب ارم ن'F Mپ مد'ب رgان و دها1 نان رب مد'ب نا5نايم
ى0يD$ و ريEپانتسD1 هك ىي') ?يا ىرEگرد نان "ا رگا و دنا') ناگد*ب 4ى*ك ;اEH ار اهن رگا
اهرهن شناتخرد ىاپ "ا هك تسا ىياهLاب اهن ىارب Jدهد نا1د'س ناي'Cتسار <د% هك تسا ى"ور "ورما Kد'مر. ادخ
تسا Gر!ب ىبايماك ?يا و 4دند'*5خ ادخ "ا اهن &ه و تسا د'*5خ اهن "ا ادخ &ه Jد*ن رد هنادواج هك تسا ىراج
تسانا') ىراك ره رب وا و 4تسا دنوادخ ن "ا تساهن نايم رد ه>ن و ?يم" و اهنا0س ىياورنامر.
ىارب نار.اك ه0ه ?يا اب 4درو ديدپ ار ىيا*1ور و اهىDيرا) و دير. ار ?يم" و اهنا0س هك ار ىادخ شياتس
د*هدىم رار\ ات0ه نا1راگدرورپ
ا01 /اگن 4تسوا د!ن ى0ت$ Xجا و 4ت1اد رر@م ىر0H +ا01 ىارب- M[س 4دير. Xگ "ا ار ا01 هك تسا ىسك وا
دي*كىم Z1 +وا Aرد\ رد &ه "اب-
دنادىم دي*كىم #سك ار ه>ن و ا01 راD1 و ناهن Jتسادخ ?يم" و اهنا0س رد وا و
دند'ب نادرCيور ن "ا هك ?يا رCم دمى0ن اهن ى'س هب نا1راگدرورپ Aاي "ا ىاهي 9يه
دها'خ نا5ي'س هب دندركىم ا!هتسا نادب ه>ن را6خا ىدو" هب Mپ 4دندرك #يED) دم نا5يارب ن'F ار a$ انا0ه و
دم
&يدادن ا01 هب هك &يداد ى*DR 0) اهن هب ?يم" ىور رد هك &يدرك NOه ار ىما'\ا رايسب هF اهن "ا شيپ هك دنديدن اي
و &يدرك د'بان نا5ناها*گ ىا!س هب ار نان /اگن Q&يتخاس ناور نا5ياهاپ ري" رد اهرهن و &يدناراب اهن رب ار نا0س و
درو ديدپ رCيد ىم'\ نان ىپ "ا
Kد*ت=گىم نار.اك +&ه "اب- 4دندركىم M0, د'خ تسد اب ار ن اهن و &يدركىم B"ان ') رب ىE3اك رب ىب'تDم رگا و
تسين راD1 ر_س Zي !ج ى!يF ?يا
رCيد و ت.رگىم ناياپ +شيام"- راك اhS\ 4&يدركىم B"ان ىاهت1ر. رگا و Q/د5ن B"ان وا رب ىاهت1ر. ارF Kد*ت=گ و
دند1ى0ن /داد ىت:هم و BاVم
نا*>0ه ار رما +اره\- و &يدادىم رار\ ىدرم Aر'% هب ار ىو ا0ت$ 4&يدركىم ىاهت1ر. ار شي'خ ى/داتسر. رگا و
+تسا ىر5ب &ه ?يا Kد*ت=گىم "اب- &يتخاسىم ه6ت5م اهن رب
ت.رگ ار ناگد**ك د*خ5ير نا6يرگ 4ا!هتسا ?يا ر=يك Mپ 4دند1 هت.رگ ا!هتسا هب ىنار6مايپ ') "ا شيپ و
تسا /د'ب هن'CF ناگد**ك #يED) ماVنا رس هك ديرC*ب M[س 4دي*ك ريس ?يم" رد K'Cب
ا01 ا0:سم و هت1اد ررR @م د'خ رب ار ت0$ر وا Jتسادخ ن "ا K'Cب Qتسيك ىارب تسا ?يم" و اهنا0س رد ه>ن K'Cب
دنروى0ن نا0يا دند*D.ا ناي" رد ار ?ت5ي'خ هك ىناسك Jدروىم درگ تسين ن رد ىD1 هك تماي\ "ور رد ار
تساناد ىا'*1 وا و 4تسوا ن "ا هت.رگ رار\ "ور و #1 رد ه>ن و
و دنار'خىم هك تسوا ى,ا$ رد 4مريگ د'خ تسرپرس تسا ?يم" و اهنا0س راگدير. هك ار ادخ ري3 اي K'Cب
ناكر5م "ا !گره +هك تسا هت=گ- و /د1 &ي:س) هك &1اب ىسك ?يتسخن ماهت.اي ر'تسد K'Cب Qد'1ى0ن /دنار'خ
Pا6م
مراد &يب Gر!ب ى"ور ;اEH "ا 4&*ك ىنامر.ان ار مراگدرورپ رگا ?م K'Cب
تسا راD1 ىبايماك ?يا و 4تسا /درك &$ر وا هب +ادخ- ا@$ 4د'1 /دنادرگرب ىو "ا +;اEH- "ور ن رد Mك ره
ىراك ره رب وا 4دناسر ') هب ىريخ رگا و تسين ن ى/د**ك WرUرب وا !ج ىسك 4دناسر ىدن!گ ') هب دنوادخ رگا و
تسانا')
تسا /اگ &يD$ وا و 4تسا /ريF و رها\ شي'خ ناگد*برب وا و
هك تسا /د1 ى$و ?م هب نر\ ?يا و 4تسا /ا'گ ا01 و ?م نايم ادخ K'Cب Qتسا ر)Gر!ب Pاىها'گ !يF مادك K'Cب
ىرCيد نايادخ ادخ اب هك ديهدىم Aداه1 ا01 اي J&هد راد5ه نادب دسرب وا هب +مايپ ?يا- هك ار Mك ره و ا01
م وا €@. K'Cب J&هدى0ن ى)داه1 ?ي*F ?م K'Cب Qتسه
هب ار د'خ هك ىناسك Jد*سا*1ىم ار د'خ نادن"ر. هك ناس ن د*سا*1ىم ار +ر6مايپ- وا 4&يا/داد نا5باتك هك ىناسك
دنروى0ن نا0يا دنا/د*D.ا ناي"
دن'1ى0ن راCتسر ناراD0تس ديدر)ىب Qد*ك #يED) ار وا Aاي اي دد*ب Lورد ادخ رب هك ىسك "ا ر)راD0تس تسيك و
+ادخ Zير1- ار اهن هك ا01 ناDير1 د*ياVك K&يي'گ ناكر5م هب /اگن 4&يرو درگ ار اهن ه0ه هك ى"ور و
ديت1اد*پىم
&يد'6ن Nر5م ام +د*گ'س- تسام راگدرورپ هك ىيادخ هب Kد*ي'Cب هك تسين ?يا !ج اهن رEH و {ساپ M[س
ت.ر داب رب اهن +تسد- "ا د*ت.ابىم ه>ن و د*ت=گ Lورد د'خ هب هن'CF هك رC*ب
ن &ه. هك &يا/داد رار\ P'پرس نا5ياهBد رب ام و 4د*هدىم P'گ ') هب +رهاg- هب هك د*تسه ىناسك نا5يا "ا و
هك ىياج ا) 4دنروى0ن نا0يا ن هب "اب د**ي6ب ار a$ ىاههنا5ن ما0) رگا و J&يا/داهن ى*يC*س نا51'گ رد و د**Dن
Wاك 4د**ك Bادج ') اب هك د*ي ') د!ن ن'F
د*نادى0ن و د**كى0ن NOه ار نا1د'خ !ج ى,و 4دن'1ىم رود ن "ا +!ين د'خ- و دنرادىم "اب ن "ا +ار مدرم- نان و
و &يد1ىم /دنادرگ"اب Pاك ىا Kد*ي'گىم هك ىديدىم دن'1ىم هت1اد /اCن ش) ربارب هك ىماC*ه ار اهن Pاك و
&يد1ىم نا*مIم "ا و &يدركى0ن راDنا ار شي'خ راگدرورپ Aاي رCيد
هب Z1ىب 4دن'1 /دنادرگ"اب &ه رگا و 4/د1 راD1 نان رب د*ت1ادىم ناه*پ هت1Eگ رد ه>ن هD:ب +تسين ?ي*F-
د*ي'C3ورد نا5يا ديدر)ىب و 4دندرگىم رب 4دند'ب /د1 ىهن ن "ا ه>نا0ه
&يتسين ىند1 /دن" ام و تسين ى'يند ىگدن" ?ي0ه !ج ى)اي$ ار ام Kد*ت=گ و
هتخيCنارب- ?يا اي +Kدي'گ اهن هب- دن'1 هت1اد /اCن نا1راگدرورپ /اC5يپ رد نا5يا هك ار /اگن ىديدىم رگا و
دي5>ب ار ;اEH ديدركىم هك ىراDنا رUاخ هب Mپ Kدي'گ Jنامراگدرورپ هب د*گ'س 4ارF Kد*ي'گ Qتسين a$ +ند1
ام رب …يرد ىا Kد*ي'گ 4دي رد اهن رب ناهگان !يخاتسر ن'F و دندرك ناي" اhS\ دندر01 Lورد ار ادخ ىا@, هك ىناسك
د*5كىم ىراب دب هF 4/و Jد*5كىم Pود هب ار د'خ ناها*گ راب نا*يا و J&يدرك +ايند- رد هك ىها)'ك ن "ا
Mپ 4تسا رتهب د**ك ىراك!يهرپ هك ىناسك ىارب Aرخ ىارس اhS\ و 4تسين ىمرگرس و ه>ي"اب !ج ايند ىگدن" و
دي5يدناى0ن اي
4د**كى0ن #يED) ار ') اهن k\او رد ى,و د*كىم ?يC03 +تخس- ار ') د*ي'گىم نا5يا ه>ن هك &ينادىم Zين ام
د**كىم راDنا ار ادخ Aاي ناC5يپ &:g هD:ب
هب ام Aر`ن ا) دندرك ر6% دنديد را" و دند1 #يED) ه>ن رب ى,و 4دند1 #يED) ىنار6مايپ !ين ') "ا شيپ 4ديدر)ىب
تسا /ديسر ') هب نار6مايپ را6خا "ا هت6,ا و 4تسين ىا/د*هد رييT) ار دنوادخ نا*خس و Jديسر نا5يا
ا) رو &هار. نا0س رد ىنابدرن اي ?يم" رد ى6@ن ىنا')ىم رگا Mپ 4ديىم نارگ ') رب اهن sارHا ه>نا*F و
Mپ 4دروىم درگ تياده رب +را6جا هب- ار اهن تسا'خىم ادخ رگا و J+?ك ?ي*F- ىروايب نان رب +رCيد- ىا/!Vhم
Pا6م نانادان "ا راهن"
رد- دنوادخ ار ناگدرم و +د*ناگدرم اه*يا ى,و- 4دنراد ا'*1 P'گ هك د**كىم تباجا +ار ') A'Hد- ىناسك اه*)
دن'1ىم /دنادرگ"اب وا ى'س هب M[س و د!يCناىم رب +تماي\
هك تسا ردا\ دنوادخ ديدر)ىب K'Cب Qد'1ى0ن B"ان وا رب Pراگدرورپ "ا +&يها'خىم ام هك- ىا/!Vhم ارF Kد*ت=گ و
د*نادى0ن نا1رYكا ى,و 4د*ك B"ان ىا/!Vhم
+!ين- اهن هك ?يا رCم 4تسين د*كىم "اورپ شي'خ Bاب ود اب هك ىا/دنرپ 9يه و ?يم" رد ىا/د*6*ج 9يه و
ى'س هب +ه0ه- /اگن 4&يا/درDن راEگور. ى!يF +pيd')- "ا ;اتك ?يا رد ام Jد*تسه ا01 د*نام ىياه/ورگ
دندرگىم ر'5_م نا1راگدرورپ
ره و دراEگىم /اريب دها'خب ار هك ره ادخ Jد*تسه اهىDيرا) رد ىن77 و نارك 4دندرك #يED) ار ام Aاي هك ىناسك و
دهدىم Pرار\ تسار /ار رب دها'خب ار هك
دينا'خىم ار ىسك ادخ !ج اي 4دسر ار. تماي\ اي و ىه,ا ;اEH ار ا01 رگا ديي'Cب ?م هب 4ديي'گىم تسار رگا K'Cب
ار ه>ن +ى,و- 4د"اسىم WرUرب +ا01 "ا- دي*كىم تسا'خرد هك ار ه>ن 4دها'خب رگا و 4دينا'خىم ار وا اه*) هD:ب
درك ديها'خ P'مار. 4دي"اسىم وا Zير1 +"ورما-
ديا1 4&يتخاس راFد ى1'خان و ىتسدC*) هب ار اهن و &يداتسر. ىنار6مايپ +!ين- ') "ا شيپ ىاهتمR ا ى'س هب 4هت6,ا
د**ك ىرا" و jرR 2)
ناSي1 و د1 تخس نا1اهBد هD:ب 4دندرDن ىراسكاخ و ىرا" دم نا53ارس هب ام ;اEH هك ىماC*ه ارF Mپ
تسارايب نا1رcن رد دندركىم هك ار ىياهراك
نان رب +نا_تما ىارب- ار !يF ه0ه ىاهرد 4دندرك P'مار. د'ب /د1 /داد اهن هب هك ار ىياهراد5ه ن'F Mپ
دند1 ديم'ن /را6Dي ماC*ه ن رد و &يدرك نا1رات.رگ /اگان 4دند1 تسمرس دند'ب /د1 /داد ه>نادب ن'F و 4&يد'5گ
تسا ناي0,اH راگدرورپ هك ار ىادخ mا[س و 4د1 /د*كرب دندرك &تس هك ىهورگ ه5ير Mپ
ار اهن دنوادخ "ا ري3 ىد'6hم مادك 4دهن رهم ناتياهBد رب و دناتسب ار ا01 P'گ و &5F ادخ رگا 4ديي'گىم هF K'Cب
د*نادرگىم ىور اهن "اب &ي*كىم نايب ن'گان'گ ار د'خ Aاي هن'CF ?ي6ب Qدنادرگىم رب ا01 هب
دن'1ىم د'بان راD0تس م'\ !ج اي ديايب نات3ارس هب اراD1 اي ناهگان ىه,ا ;اEH رگا ا01 رcن هب K'Cب
ى.'خ هن 4د*ك tO%ا و درو نا0يا هك ىسك Mپ 4&يتسر.ىم ناسر &يب و رC)را5ب +نا'*H هب- ا.ر% ار نار6مايپ ام و
دن'1ىم نو!_م هن و تساهن رب
ت.رگ دها'خ رد ار اهن +ام- ;اEH نا1ىنامر.ان ىا!س هب 4دندرك #يED) ار ام Aاي هك ىناسك و
ه>ن "ا !ج Jماهت1ر. هك &ي'گىم ا01 هب هن و &نادىم #ي3 هن و 4تسا ?م د!ن ادخ ?يا!خ هك &ي'گى0ن ا01 هب K'Cب
دي5يدناى0ن اي Mپ Qد*ناسDي ا*يب و ر'ك اي K'Cب J&*كى0ن ىوريپ د'1ىم ى$و ?م هب
اهن ىارب وا "ا ري3 هك 4/د راد5ه +نر\- ?يا هب د*كا*5يدنا نا1راگدرورپ ى'س هب ند1 ر'5_م "ا هك ار ىناسك و
د**ك اورپ هك د1اب 4تسين ىاهSساو و رواي 9يه
اهن ;اس$ "ا هن 4?Dم درU د*ي'جىم ار وا ىاdر و د*نا'خىم ار د'خ راگدرورپ /اCما1 و دادماب هك ار ىناسك و
ى'1 ناراD0تس "ا و ى*ك نا1درU هك تساهن رب ') ;اس$ "ا ى!يF هن و تس') رب ى!يF
ام نايم "ا ادخ هك د*نا*يا اي Kد*ي'Cب +نا*مIم ى/راب رد- ماVنا رس ا) 4&يد'م" رCيدDي هب ار اهن هن'گ ?يدب و
دسا*1ىم رتهب ار ناركا1 ادخ هك تسا ?يا هن رCم Qتسا /داد نا5ت6ه'م
رر@م د'خ رب ار ت0$ر نا)راگدرورپ 4ا01 رب مOس K'Cب 4د*ي ') شيپ 4دنراد نا0يا ام Aاي هب هك ىناسك ن'F و
ادخ +هك دنادب- 4دي tO% هب و د*ك هب') ن "ا M[س و دهد ماVنا ىدب راك ىنادان هب ا01 "ا Mك ره هك تسا هت1اد
تسا نابرهم و /دن"رم ا0:سم
ددرگ راD1 ناراDها*گ &سر و /ار ا) 4&يرادىم نايب ى*1ور هب ار د'خ Aاي ناس?يدب و
4&*كى0ن ىوريپ ا01 ىاهm'ه "ا K'Cب Jما/د1 ىهن دينا'خىم ادخ "ا ري3 ا01 هك ىناسك شتسرپ "ا ?م انا0ه K'Cب
د'ب &ها'خن ناCت.اي /ر "ا و &ت.اىم ىهار0گ هب اhS\ Aر'% ?يا رد اري"
هك +ادخ ;اEH "ا- ار ه>ن Jديدرك #يED) ار ن ا01 هك &تسه د'خ راگدرورپ "ا ?1ور ىتV$ رب ?م 4ديدر)ىب K'Cب
?يرتهب وا و د*كىم نايب ار a$ هك تسين ادخ تسد هب !ج نامر. Jتسين ?م د!ن دين رد ;ات1 راتسا'خ ا01
تسا نارواد
هب ادخ و 4د1ىم /رسDي راك ا01 و ?م نايم اhS\ 4د'ب ?م د!ن ديها'خىم ار ن رد ;ات1 هك ى!يF رگا K'Cب
تسا ر)/اگ ناراD0تس
ىگرب 9يه و 4دنادىم تسايرد و ىD5خ رد هF ره و 4دنادى0ن ار ن وا !ج ىسك Jتسوا د!ن #ي3 ىاهدي:ك و
رد هك ?يا رCم تسين ىD5خ و ر) 9يه و ?يم" ىاهىDيرا) رد ىاهناد 9يه و 4تسا /اگ نادب هك ن رCم دت.اى0ن
تسا +rرد- ?1ور ىباتك
ار ا01 M[س 4دنادىم ديا/درك "ور رد ار ه>ن و دريگىم رب +;ا'خ ت\و هب- #1 رد ار ا01 tور هك تسا ىسك وا و
ه>ن +هVيتن- "ا ار ا01 /اگن و تسوا ى'س هب ا01 ت5گ"اب M[س Jدي رس ?يhم ت:هم ا) د!يCناىم رب "ور رد
د"اسىم /اگ ديدركىم
ام ناگداتسر. 4دسر ار. ا01 "ا ىDي Gرم هك ىت\و ا) 4دتسر.ىم ىناc.ا_م ا01 رب و تسا #,ا3 د'خ ناگد*ب رب وا و
د**كى0ن ىها)'ك +ه=يgو ماVنا رد- و د*ناتسىم ار شناج
?ير)kيرس وا و تسوا ن "ا &D$ هك دينادب Jدن'1ىم /دنادرگ"اب نا1ى@ي@$ ى7'م 4دنوادخ ى'س هب /اگن
تسا ناسرباس$
رگا هك دينا'خىم ىرا" هب ىناهن و +ى*:H- ار وا هك ى,ا$ رد 4دناهرىم ايرد و ىD5خ Aا0:g "ا ار ا01 ىسك هF K'Cب
د1 &يها'خ ناركا1 "ا نا0گىب 4داد AاVن +هD:هم- ?يا "ا ار ام
دي"روىم Nر1 ا01 /اگن 4دهدىم AاVن ىيOب ره و هD:هم ن "ا ار ا01 هك تسادخ K'Cب
هب ار ا01 "ا ى2hب Aرار1 و د"اس ه\ر=) راFد ار ا01 اي دتسر=ب ناتياپ ري" اي 7اب "ا ىباEH ا01 رب هك تسانا') وا K'Cب
د**ك &ه. اهن هك د1اب &يرادىم نايب ن'گان'گ ىاهAر'% هب ار Aاي هن'CF رC*ب Jدنا5>ب رCيد ى2hب
نا0يا هب ار ا01 هك- &تسين ا01 نا6هCن ?م K'Cب 4تسا a$ ن هك ى,ا$ رد دندرك #يED) ار eنر\f ن ') م'\ و
+&*ك را6جا
تسناد ديها'خ ىدو" هب و تسه ىH'\و ت\و ار ىر6خ ره
ن "ا ري3 ى*خس هب ا) ;ا)رب ىور نان "ا 4د**كىم ىي'گرپ +تين ‰'س هب- ام Aاي رد هك ى*ي6ب ار ىناسك ن'F و
?ي5*م راD0تس م'\ اب ىد1 ركEتم هك ن "ا دhب 4درب ') داي "ا +ار ن- ناSي1 رگا و 4دن"ادرپ
ديا1 ا) تسا +م"7 دا1را و- ىروداي ?Dي, و 4تسين ناراك!يهرپ ى/دهH رب eناراD0تسf نان ;اس$ "ا ى!يF و
د*سرتب
+نر\- ن اب ') و 4?ك اهر تسا /داد نا56ير. ايند ىگدن" و هت.رگ ىمرگرس و ه>ي"اب ار د'خ ?يد هك ار ىناسك و
ىرCتHا=1 و رواي ادخ !ج ار وا هك 4د'1 راFد ىه,ا ;اEH هب /درك هك ىراك #6س هب ىسك ادا6م ا) /د نا1د*پ
ىناسك نان JدنريCن وا "ا دهد ىd'H هن'گره 4د1ا6ن
/درك نا0تياده ادخ هك ن "ا دhب و ىناي" هن و دناسر ام هب ىد'س هن هك &يتسر[ب ار ى!يF دنوادخ ىاج هب اي K'Cب
رد- 4تسا /دنام هت5گرس هك +دناهت1اد"اب تكر$ "ا و- /درك ريگ?يم" ار وا ?يUاي1 هك ىسك د*نام Q&ي*ك درC6@H
lاده هب ار ىو هك دراد &ه ىناراي +هك ى,ا$
دي'1ىم ر'5_م ىو ى'س هب هك تسا ىسك وا و 4ديراد اورپ وا "ا و دي*ك اپ هب "ا0ن K+تسا هت=گ- هك ?يا و
Jتسا ىند1 وا هت=گ 4دبايىم د'جو 4Pاب دي'گ +تماي\ هب- هك ى"ور و 4دير. a$ هب ار ?يم" و اهنا0س هك تسوا و
تسا /اگ و &يD$ وا و 4تساديپ و ناه*پ ىاناد Jتسوا ن "ا نامر. و تي0كا$ 4د'1 /ديمد ر'% رد هك ى"ور و
رد ار تم'\ و ') 4?م هك تسا ?يا ت@ي@$ Qىريگىم ىيادخ هب ار ناتب اي Kت=گ ر" Pردپ هب &يهاربا هك /اگن و
&*يبىم راD1 ىهار0گ
د'1 ?ي@ي Xها "ا ا) و +دباي Aري`ب- ا) &يدادىم نا5ن &يهاربا هب ار ?يم" و اهنا0س A'D:م ناس ?يدب و
ن'F /اگن 4تسا ?م راگدرورپ ?يا Kت=گ +ناكر5م اب rاVت$ا ىارب- Jديد ىا/راتس 4د1 Zيرا) وا رب #1 ن'F Mپ
مرادن تسود ار ناريEپ Bاو" Kت=گ 4درك B'.ا
د*Dن تياده ارم مراگدرورپ رگا Kت=گ 4د1 ور. ن'F و 4تسا ?م راگدرورپ ?يا Kت=گ 4ديد نابا) ار /ام ن'F و
د1 &ها'خ ناهار0گ "ا نا0گىب
ىا Kت=گ 4درك B'.ا ن'F و Jتسا ر)Gر!ب ?يا 4تسا ?م راگدرورپ ?يا Kت=گ 4ديد k,اU ار دي1ر'خ هك ىت\و Mپ
مرا!يب ديراد*پىم ادخ Zير1 ه>ن "ا ?م انا0ه ]م'\
&تسين ناكر5م "ا ?م و دير. ار ?يم" و اهنا0س هك ماهت1اد ىسك ى'س هب Bد ىور هنا`,اخ ?م ىتسار هب
تسار /ار هب ارم وا هك ى)ر'% رد 4دي*كىم هجR ا_م ادخ ى/راب رد ?م اب اي Kت=گ Jد*تساخرب Bادج هب وا اب شم'\ و
ارم و- دها'خب ى!يF مراگدرورپ هك ن رCم 4مرادن &يب دي"اسىم وا Zير1 ه>ن +رR 1- "ا ?م و Q/درك تياده
ا هت.رگ ار. ار !يF ه0ه ?م ىادخ شناد J+دناسرتب
ار ى!يF ادخ ىارب هك ديسر)ى0ن نا)راك ?يا "ا ا01 هك ى)ر'% رد 4&سرتب ديا/درك ادخ Zير1 ه>ن "ا هن'CF و
ى*0يا هب /ورگ ود ام "ا Zي مادك Mپ Jتسا /درDن B"ان ا01 ىارب ىتV$ ن ى/راب رد ادخ هك دي*كىم Zير1
دينادىم رگا تسا ر)راوا!س
تياده نان &ه و تساهن v'`خم تي*ما 4دند',اين eNر1f &تس هب ار شي'خ نا0يا و دندرو نا0يا هك ىناسك
د*ناCت.اي
J&يربىم 7اب اههجرد &يها'خب ار هك ره J&يداد شم'\ ربارب رد &يهاربا هب هك تسام تVR $ eنايب ;':ساf ن و
تساناد و &يD$ ') راگدرورپ نا0گىب
وا Xسن "ا و 4&يد'ب /درك تياده شيپ "ا ار t'ن و 4&يدرك تياده ار ه0ه +و- &يدي5خب وا هب ار ;'@hي و <ا_سا و
&يهدىم Pاداپ ار ناراك'Dين ناس?يدب و 4&يدرك تياده ار نوراه و ىس'م و 8س'ي و ;'يا و نا0ي:س و دواد
دند'ب نا_,ا% "ا ىC0ه هك ار mاي,ا و ىسيH و ىي_ي و ايرك" ?ي*>0ه و
&يداد ىر)رب نايناهج رب ار ىC:0ج 4ار ~', و Mن'ي و kسي و XيHا0سا و
&يدرك تياده تسار /ار هب و &يدي!گرب ار نان و +&يداد رار\ ىر)رب B'05م !ين- نا5ناردارب و نادن"ر. و ناردپ "ا و
4دندي"روىم Nر1 +اهن- رگا و 4د*كىم تياده نادب دها'خب ار شي'خ ناگد*ب "ا Mك ره هك تسادخ تياده ?يا
د1ىم /ا6) دندادىم ماVنا ه>ن اhS\
kيار1 و B'%ا- ?يا هب +شير\- نا*يا رگا Mپ &يد'ب /داد اهن هب ىر6مايپ و ت0D$ و ;اتك هك دند'ب ىناسك اهن
د*1ا6ن ر.اك ن رب هك &ي*كىم ن نا6هاCن ار +رCيد- ىم'\ 4+هD:ب دنامى0ن Nورتم a$ ?يi- دن"رو ر=ك +ىنا0س
ىد!م ا01 "ا +ت,اسر- ?يا ىارب K'Cب J?ك ادت\ا نان تياده هب Mپ 4درك نا5تياده ادخ هك دند'ب ىناسك نان
تسين نايناهج ىارب ى"ردنا !ج ?يا هك 4&ها'خى0ن
K'Cب Jتسا /درDن B"ان ى!يF ىر5ب 9يه رب ادخ Kد*ت=گ هك /اگن 4د*تخا*5ن تسوا ت,!*م راوا!س هك نا*F ار ادخ و
/د*كارپ Aر'% هب ار ن ا01 اما 4د'ب ىتياده و ر'ن مدرم ىارب هك Qدرك B"ان /درو ىس'م هك ار ىباتك ن ىسك هF
Mب و راD1 +ار ىت0س\- 4/داد رار\ اهE3اك رد
مدرم هك تسا ?يا ىارب و /دم ن "ا شيپ هك تسا ىياه;اتك <د`م و Nرا6م 4&يدرك B"ان ار ن ام هك ىباتك ?يا و
ىاه"ا0ن رب نان و 4دنروىم نا0يا !ين نر\ هب دنراد نا0يا Aرخ هب هك ىناسك و Jىهد راد5ه ار ن هم'$ و هDم
دنراد ت6\ارم شي'خ
و /د5ن ى$و وا رب ى!يF ى,و 4/د1 ى$و ?م هب Kدي'Cب اي 4دد*ب Lورد ادخ رب هك ن "ا تسا ر)راD0تس ىسك هF و
Gرم AارDس رد ار ناراD0تس ?يا Pاك و Qدرك &ها'خ B"ان 4/درك B"ان دنوادخ ه>ن ريcن ىدو" هب Kدي'گ هك ىسك
ˆهن و- دنا/د'5گ تسد +نان رب- ناCت1ر. هك ىديدىم
ار ا01 راب ?يتسخن هك نا*F 4ديا/دم ام د!ن هب Z)Z) هت6,ا +د'1 هت=گ اهن هب رCيد &,اH هب دورو ىادتبا رد- انا0ه و
ىاكر1 نا)د'خ نايم رد هك ار ىناhي=1 و 4ديت1اEگ رس ت5پ &يد'ب /درك اSH ا01 هب ه>ن و 4&يدير. هن'گ ?ي0ه
و 4&ي*يبى0ن ا01 اب ديت1اد*پىم ادخ
تسا ?يا Jتسا /دن" "ا /درم ى/دنر نوريب و درو نوريب /درم "ا ار /دن" Jتساههتسه و اهرEب ى/د*.اD1 ادخ انا0ه
دي'1ىم Wر_*م اVك Mپ 4ا01 ىادخ
Jتسا /داد رار\ ندرك ;اس$ ه:يسو ار /ام و دي1ر'خ و 4هتخاس شمار +ت\و- ار #1 و تسا p6% ى/د*.اD1 وا
تساناد ىانا') +ىادخ- ىد*ب&cن ?يا
Aاي ام 4ىر Jديباي /ار ايرد و ىD5خ ىاهىDيرا) رد اهن ه:يسو هب ا) داد رار\ ا01 ىارب ار ناگراتس هك تسوا و
&يا/درك نايب Xي`=) هب شناد Xها ىارب ار +د'خ-
رار\ /اCتhيدو رد +ىخرب- و دنر@تسم +ايند رد ا01 "ا ىخرب- Mپ 4درو ديدپ ?) Zي "ا ار ا01 هك تسا ىسك وا و
Xي`=) هب د*0ه.ىم هك ىمدرم ىارب ار +د'خ- Aاي ام ىتسار هب J+دنا/د5ن rراخ &$ر اي #:% "ا "'*ه هك- دنراد
&يا/درك نايب
rراخ !6سرس +ىاه\اس و هنا'ج- ن "ا و 4&يدرورب ار ىندييور !يF ره نادب Mپ 4داتسر. ىب نا0س "ا هك تسوا و
ىياهناتس'ب و &ه هب Zيد!ن ىاهه1'خ 4Xخن ه.'D1 "ا و J&يروىم نوريب /ديF &ه ىور ىاههناد ن "ا هك &يتخاس
ن'C0هان و ن'C0ه 4رانا و ن'تي" و ر'Cنا "ا
/!*م Jد*تخاس نارتخد و نارسپ وا ىارب هنادرخىب و د*ت1اCنا ىناDير1 /دير. ادخ ار اهن هك 4ناي*ج "ا ادخ ىارب و
تسا ر)ار. د**كىم 8%و ه>ن "ا و ادخ تسا
ار !يF ه0ه وا و /د'6ن ىرس0ه ار وا هك ن Bا$ 4د1اب ىرسپ ار وا هن'CF Jتسا ?يم" و اهنا0س ى/د**ك jادبا
تسا /اگ !يF ه0ه هب وا و /دير.
وا هك ديتسر[ب ار وا Mپ 4تسا !يF ه0ه a,اخ Jتسين وا !ج ىد'6hم Jتسا01 راگدرورپ هك اتDي ىادخ تسا ?يا
تسا !يF ه0ه +ربRدم و- نا6هCن
تسا /اگ و ?يب Zيراب وا و دبايىم رد ار ناگديد هك تسوا و د*باين رد ار وا 4ناگديد
د'خ د'س هب +درC*ب و- د*ك "اب &5F هك ره Mپ تسا /دم نا)راگدرورپ ى'س "ا ىياهىرC*1ور ار ا01 ىتسار هب
&تسين ا01 ‡.ا_م ?م و تسوا ناي" هب +درC*ن و- د*ك ىر'ك هك ره و 4تسوا
ىارب !ين و ىاهت.رگ mرد ') Kد*ي'Cب +دا*H ىور "ا- ماVنا رس ا) 4&يرادىم نايب ن'گان'گ ار +د'خ- Aاي ناس?يدب و
&ي1اب هتخاس ?1ور د*0ه.ىم هك ىم'\ ىارب ار ن هك ?يا
;ا)رب ىور ناكر5م "ا و 4تسين وا !ج ىيادخ هك 4?ك ىوريپ /د1 ى$و ') هب Aراگدرورپ "ا ار ه>ن
ىتسين اهن ر'ما راد/دهH ') و &يا/درDن اهن نا6هCن ار ') ام و 4دندروى0ن Nر1 تسا'خىم ادخ رگا و
ناس?يدب Jد*هد ما*1د ار دنوادخ 4ىنادان و ى*01د رس "ا هك ديهدن ما*1د 4د*نا'خىم ار ادخ ري3 هك ار ىناسك و
ماVنا ه>ن "ا ار نا5يا و تسا نا1راگدرورپ ى'س هب اهن ت5گ"اب M[س 4&يتسارايب ار نا5:0H ىتما ره ىارب
تخاس دها'خ /اگ دندادىم
Aا!Vhم K'Cب Jدنروىم نا0يا ن هب ا0ت$ 4ديايب اهن ى'س ىا/!Vhم رگا هك دندر'خ دكIم ىاه&س\ دنوادخ هب و
دنرواين نا0يا "اب ديايب &ه ىا/!Vhم رگا هك دينادىم هF ا01 و 4تسادخ رايتخا رد ا.ر%
&ه راب ?يتسخن هك نا*>0ه +دنروى0ن نا0يا Mپ- &ينادرگىم +دنراد هك ىدا*H رUاخ هب- ار نا5ناگديد و اهBد و
د*نا0ب Bدر'ك و هت5گرس هك &ي*كىم اهر نا5نايTU رد ار اهن و دندرواين نا0يا ن هب
r'. r'. ار !يF ه0ه و 4دندمىم ?خس هب نان اب ناگدرم و 4&يداتسر.ىم اهن ى'س هب ار ناCت1ر. +ه0ه- ام رگا و
د*نادى0ن نا1رت5يب ?Dي, و 4دها'خب ادخ هك ?يا رCم 4دندروى0ن نا0يا &ه "اب 4&يدروىم درگ نا1ربارب رد
نا*خس رCيدDي رب 4#ير. ىارب هك &يت1ا0گرب ?ج و Mنا ?يUاي1 "ا ىنا*01د ىر6مايپ ره ىارب هن'گ?يدب و
?ك اهر دند*بىم هك ىيارت.ا اب ار نا5يا Mپ Jدندركى0ن ?ي*F تسا'خىم ') راگدرورپ رگا و 4د**كىم ا@,ا /د*6ير.
د'1 Xيام +XUاب- رات=گ ن هب دنرادن نا0يا Aرخ هب هك ىناسك ;':\ هك تسا ?يا ىارب +اههس'سو ?يا ىهVيتن- و
دن'1 #D)رم 4د*تسه ن ;اD)را دد% رد ار ه>ن و دنراد P'خ Bد ن هب و
و Jتسا /درك B"ان ا01 ى'س هب Xي`=) هب ار ;اتك ?يا هك تسوا هك ى,ا$ رد Q&ي'ج ادخ "ا ري3 ىرواد اي Mپ
ديدر) Xها "ا !گره Mپ Jتسا /د1 B"ان a$ هب ') راگدرورپ #ناج "ا نر\ هك د*نادىم 4&يا/داد نا5باتك هك ىناسك
Pا6م
ىا'*1 وا و تسين ىا/د*هد رييT) ار وا Aا0:ك و 4تسا Bا0ك و ما0) BدH و <د% oا_, "ا Aراگدرورپ ?خس و
تساناد
ىوريپ نا0گ و &هو "ا ا.ر% اهن 4د**كىم رد هب ادخ /ار "ا ار ') 4ى*ك ىوريپ ?يم" ىور مدرم رت5يب "ا رگا و
د*ي'گىم ?خس mد$ و Wا!گ هب هك تسين ?يا !ج و د**كىم
تسا ر)اناد ناCت.اي /ار هب '0ه و 4د'1ىم Wر_*م وا /ار "ا ىسك هF دنادىم رتهب ') راگدرورپ ا0:سم
دير'خب تسا /د1 داي ن رب ادخ مان هك ى_بq "ا 4ديراد نا0يا وا Aاي هب رگا Mپ
مار$ ا01 رب ار ه>ن ادخ هك ى,ا$ رد Qدير'خى0ن تسا /د1 داي ن رب ادخ مان هك ى_بq "ا هك /د1 هF ار ا01 و
ىهاگ نودب 4شي'خ ىاهm'ه هب ىرايسب ىتسار هب و Jديد1 راFان نادب ه>ن !ج 4تسا /داد tر1 ناتيارب /درك
Bا$- هب ') راگدرورپ 4ىر Jد**كىم /ار0گ +ار مدرم-
#D)رم هك ار ى,ا0Hا ىا!س ىدو" هب 4د**كىم /ا*گ هك اهن +اري"- دي*ك Nر) ناه*پ هF و راD1 هF ار /ا*گ و
ديد د*ها'خ دند1ىم
ناتسود ?يUاي1 نا0گىب و 4تسا ىنامر.ان اhS\ ن هك ارF 4دير'خم تسا /د5ن داي ن رب ادخ مان هك ى_بq "ا و
ديكر5م +&ه- ا01 انا0ه دي*ك نا5تHاUا رگا و 4د**ك ه,داVم ا01 اب ا) د**كىم هس'سو ار د'خ
ىسك د*نام 4دورب /ار مدرم نايم رد ن اب هك &يدرو ديدپ ىر'ن شيارب و &يدرك Pا/دن" و د'ب /درم هك ىسك اي
/':ج 4دندادىم ماVنا هك ى,ا0Hا نار.اك ىارب ناس?يدب Qتسين ىندم نوريب ن "ا و تساهىDيرا) رد اي'گ هك تسا
تسا هت.اي
هب ن رد ت6\اH هك +&يداد اهن هب AاناDما هن'گ ه0ه و- &يت1ا0گ ار PراDه6) ىاسŠر ىره1 ره رد هن'گ?يدب و
د**كى0ن Nرد و د*ن"ىم ^نرين نا1د'خ هب ا.ر% اهن و Jدن"اي تسد ىراD6ير.
!ين ام هب /د1 /داد ادخ ن7'سر هب ه>ن ريcن هك ن رCم 4&يروى0ن نا0يا !گره Kد*ي'گ دي نا5ي'س ىتي ن'F و
رDم هك ?يا ىا!س هب 4دند1 /ا*گ #D)رم هك ىناسك ىدو" هب Jدهد رار\ اVك ار شت,اسر دنادىم رتهب ادخ Jد'1 /داد
ىباEH و ادخ /اC5يپ رد ت=R خ راFد دندركىم
4دراEگ +او- ىهار0گ رد دها'خب ار هك ره و ديا5Cب مOسا ىارب ار Pاه*يس 4د*ك تياده دها'خب ادخ ار هك ره Mپ
نا0يا هك ىناسك رب ?ي*F ?يا ادخ Jدورىم 7اب نا0س رد ىي'گ هك نا*F دنادرگ ر)^*) و ^*) ار Pاه*يس
دهنىم ىدي:پ دنروى0ن
&ياهت1اد نايب ى*1ور هب 4دنريگىم د*پ هك ىمدرم ىارب ار +د'خ- Aاي ام Jتسا ?ي0ه ') راگدرورپ تسار /ار و
دندادىم ماVنا هك ى,ا0Hا رUاخ هب تساهن رواي و رادتسود وا و 4تسا تمOس ىارس نا1راگدرورپ د!ن اهن ىارب
و 4ديدرو &هار. ىداي" ناوريپ 4نايمد "ا ]ناي*R ج /ورگ ىا K+دي'گىم و- دروىم درگ ار اهن ه0ه هك ى"ور و
/درك رر@م ام ىارب هك ى:جا هب و 4ت.رگ /رهب ىرCيد "ا ام "ا ىخرب ]اراگدرورپ Kد*ي'گ نايمد "ا نان ناها'خا'ه
A ا01 /اCياج Kديامر. +ادخ- J&يديسر ىد'ب
&يراEگىم او رCيد ى2hب هب دند1ىم #D)رم هك ى,ا0Hا ىا!س هب ار ناراD0تس "ا ىخرب هن'گ ?يا و
راديد "ا ار ا01 و دندنا'خىم ا01 رب ارم Aاي هك دندماين ا01 ى'س نا)د'خ "ا ىن7'سر رCم ]Mنا و ?R ج /ورگ ىا
دR d و داد نا56ير. ايند ىگدن" و 4+دندم ىر هك- &يهدىم ىها'گ شي'خ دR d رب Kد*ي'گ Qدندادىم &يب نا)"ورما
دنا/د'ب ر.اك هك دنداد ىها'گ د'خ
هك ى,ا$ رد تسا /د'6ن /د**ك NOه &تس هب ار اهره1 +Xها- /اگ9يه ') راگدرورپ هك تسور ن "ا +تV$ ما0)ا- ?يا
د*1اب X.ا3 ن مدرم
X.ا3 د**كىم ه>ن "ا ') راگدرورپ و 4تسا ىياهه6)ر +ادخ د!ن- دنا/داد ماVنا ه>ن ىارب +ناگد*ب "ا- Zي ره ىارب و
تسين
ار +د'خ ناگدير. "ا- هF ره ا01 "ا Mپ و دربىم ار ا01 دها'خب رگا 4تسا ت0$ر #$ا% و ى*3 ') راگدرورپ و
درو ديدپ رCيد ىهورگ Xسن "ا !ين ار ا01 هك نا*F ن د*كىم ?ي5ناج دها'خب
د1 ديها'خن #,ا3 +ادخ تسا'خ رب- ا01 و 4دم دها'خ ا0ت$ د'1ىم /داد /دHو ا01 هب ه>ن
ن ت6\اH هك تسناد ديها'خ ىدو" هب +امR ا- 4مراك رد !ين ?م هك ديريگ راك هب ديراد نا') رد هF ره ]?م م'\ ىا K'Cب
دن'1ى0ن راCتسر ناراD0تس ا*ي@ي و Jتسيك ىارب ارس
?يا Kد*ت=گ د'خ Bايخ هب و +اهتب ىارب ى0هس و- 4د*ت1اEگ ى0هس /دير. وا هك اهماد و تHار" "ا ه>ن ادخ ىارب و
ه>ن ى,و 4ديسرى0ن ادخ هب د'ب نا5ياهتب v'`خم هك ى0هس ن Mپ Jتسام ىاهتب ىارب &ه ?يا و ادخ &هس
; هب ار ادخ &هس و- ديسرىم اهتب هب د'ب ادخ ىارب
رب ار نا5*يد و د**ك نا5كOه ا) دنداد /':ج ار نا5نادن"ر. ?ت5ك 4ناكر5م "ا ىرايسب ىارب هن'گ ?يا نا5ناد'6hم و
?ك اهر د*.ابىم هك ىياهLورد اب ار نا5يا Mپ 4دندركى0ن ?ي*F تسا'خىم ادخ رگا و Jدن"اس P'5م نان
4در'خى0ن ن "ا &يها'خب ام هك ىسك !ج و د*تسه j'*0م ىياهتHار" و ناياپراهF اه?يا Kد*ت=گ شي'خ راد*پ هب و
?يا و- د**كىم pبq ادخ مان ركq نودب !ين ار ىناياپراهF +Bا$- و /د1 مار$ اهن ىرا'س هك د*تسه ىناياپراهF و
ادخ ىدو" هب Jدند*بىم ادخ رب +ار ماD$ا
ن رد ه0ه 4د1اب /درم رگا و 4تسا مار$ ام نان" رب و تسام نادرم ن "ا ا.ر% تساهماد ?يا &D1 رد ه>ن Kد*ت=گ و
تسا /اگ &يD$ وا نا0گىب Jداد دها'خ ا!س ار +?يد "ا- نان 8ي%') دنوادخ ىدو" هب Jد*Dير1
ادخ هب ارت.ا ىور "ا 4د'ب /درك نا5ي"ور ادخ ار ه>ن و د*ت5ك ىنادان و تها=س هب ار د'خ نادن"ر. هك ىناسك ا@@_م
دند'6ن هت.اي /ار و دند1 /ار0گ اهن ىتسار هب Jدنديد ناي" تخس 4دندرك مار$
و 4ن'گان'گ ىاه/'يم اب تHار" و Xخن و تسبراد نودب و +ر'Cنا د*نام- ىتسبراد ناتخرد "ا ىياهLاب هك تسوا و
شنديF "ور و 4دير'خب دهدىم راب هك ىماC*ه هب ن ى/'يم "ا ا01 Jدرو ديدپ ار هبا5م ري3 و هبا5م 4رانا و ن'تي"
اي" ى,و دي"ادر[ب +ناد*0تسم هب- ار ن a$
"ا و 4دير'خب تسا /درك ناتي"ور ادخ ه>ن "ا Jدير.ايب +/د /رهب ر)- ZF'ك Aانا'ي$ و ربراب ا01 ىارب ناياپراهF "ا و
تسا01 راD1 ?01د وا هك دي*Dن ىوريپ ناSي1 ىاهماگ
اي 4ار اه/دام اي /درك مار$ ار اهن ىاهرن اي K'Cب Jا) ود !ب "ا و 4ا) ود د*=س'گ "ا +تسا BO$ ا01 رب- ت=ج ت5ه
دي"اس /اگ &:H ىور "ا ارم ديي'گىم تسار رگا +Qدي"اسىم &D$ د'خ "ا ارF- Qدراد رب رد اه/دام &$ر ار ه>ن
ا01 اي Qدراد رب رد اه/دام &$ر ار ه>ن اي ار اه/دام اي /درك مار$ ار اهن ىاهرن اي K'Cب Jا) ود واگ "ا و 4ا) ود رت1 "ا و
ادخ رب هك تسا Mك ن "ا ر)راD0تس ىسك هF Mپ Qدرك هي%') +اوران- &D$ ?يا هب ار ا01 ادخ هك ىنام" دها1
ناد 9يهىب ار مدرم ا) دد*ب Lورد
ن'خ اي رادرم هك ?يا رCم 4&بايى0ن د1اب مار$ ىا/دنر'خ رب شندر'خ هك ار ى!يF /د1 ى$و ?م هب ه>ن رد K'Cب
Jد1اب /د1 داي ن رب ادخ ري3 مان ىنامر.ان ىور "ا هك ى_بq اي 4تسا دي:پ ن Z1ىب هك د1اب N'خ ت1'گ اي هتخير
رگ راFان ى5كرس و ىها'خ/داي" نودب هك ره اما
هب 4&يد'0ن &ير_) نان رب ار اهن هيپ 4د*=س'گ و واگ "ا و 4&يدرك مار$ ار ىراد?خان +نا'ي$- ره نايد'هي رب و
مرج هب ار +&ير_)- ?يا Jد1اب /دي6سF نا'ختسا هب ه>ن اي تساه/دور رب اي اهن ت5پ رب هك ىياههيپ ىا*Yتسا
م Z1ىب و &يداد ر=يك اهن هب 4نا1ى5كرس
ناراDها*گ /ورگ "ا وا ;اEH ى,و 4تسا kيسو ىت0$ر #$ا% نا)راگدرورپ K'Cب 4دندرك #يED) ار ') رگا Mپ
د'5ن /دنادرگرب
J&يدركى0ن &ير_) ار ى!يF و &يدروى0ن Nر1 ام ناردپ هن و ام هن 4تسا'خىم ادخ رگا Kت=گ د*ها'خ ناكر5م
ار ن هك تسه ى5ناد ا01 د!ن اي K'Cب Jدندي5F ار ام ;اEH هك ن ا) 4دندرك #يED) هن'گ ?ي0ه !ين اهن ناي*ي5يپ
ا01 +هك تسا ?يا a$ ى,و- Qدي*ك راD1 ام ىارب
ار ا01 دركىم /دارا رگا و +دراEگى0ن ى\اب ىاهناهب ىسك ىارب هك- تسادخ v'`خم ?1ور و اسر ناهرب K'Cب
د'0نىم تياده +ر6ج هب- ىC:0ج
دنداد Aداه1 اهن رگا Mپ 4ديروايب تسا /درك مار$ ار اه!يF ?يا ادخ هك د*هدىم Aداه1 هك ار د'خ ناها'گ K'Cب
نا0يا Aرخ هب هك ىناسك Bايما "ا و دندرك #يED) ار ام Aاي هك ىناسك m'ه و ا'ه "ا و /دم Aداه1 اهن اب ')
ر)ىم Bداhم و ات0ه نا1راگدرورپ ىارب و دنرادن
و ردپ اب و 4دي*Dن Zير1 وا اب ار ى!يF هك K&نا'خب ناتيارب /درك مار$ ا01 رب نا)راگدرورپ هك ار ه>ن ا) دييايب K'Cب
ىاهراك هب و &يهدىم ى"ور ار اهن و ا01 ام هك دي5Dن ىتسدC*) +&يب- "ا ار شي'خ نادن"ر. و دي*ك ىDين ردام
lد!ن /دي1'پ هF و ى*:H هF 4ت1" رايسب
4Wا`نا هب ار ن"و و هنا0يپ a$ و Jدسرب د'خ د1ر ه:$رم هب وا ا) 4دي'5ن Zيد!ن Aر'% ?ير)'Dين هب !ج &يتي Bام هب و
+ى/راب رد- د*F ره 4دي*ك ىرگداد ديي'گ ?خس ن'F و J&ي*كى0ن 8ي:D) شنا') رد\ هب !ج ار Mك 9يه ام Jدي*ك ادا
ا Jدي*ك ا.و ادخ نا0يپ هب و د1اب نا5ي'خ
"ا ىيادج و ه\ر=) #ج'م هك ديورن +ه\ر=تم- ىاه/ار هب و دي*ك ىوريپ ن "ا Mپ 4تسا ?ي0ه ?م تسار /ار انا0ه و
دي'1 راك!يهرپ ا01 هك د1اب 4درك Pرا=س ن هب ار ا01 ادخ ه>ن تسا ?يا Jد'1 وا /ار
نايب ار ى!يF ره +&D$- هك ?يا ىارب و درك ىDين هك ىسك رب ت0hن ما0)ا ىارب 4&يداد ;اتك ىس'م هب M[س
دنروايب نا0يا نا1راگدرورپ ىا@, هب نان هك د1اب 4تسا ىت0$ر و تياده و 4&ييا0ن
ت0$ر B'05م ا01 هك ديما 4دي*ك ه5يپ ا'@) و دي1اب ن وريپ Mپ &يدرك B"ان ار ن ام هك تسا ىباتك Nرا6م ?يا و
ديدرگ +ادخ-
&يد'ب X.ا3 اهن ?تخ'م "ا ام انا0ه و د1 B"ان ام "ا شيپ ه=ياU ود رب €@. 4ىنا0س ;اتك Kديي'Cب ادا6م ا)
و تV$ ناتيادخ "ا Z*يا Mپ &يد'ب ر)هت.اي /ار اهن "ا اhS\ 4د1ىم B"ان ام رب ىنا0س ;اتك رگا Kديي'Cب هك ?يا اي
ىور ن "ا و د*ك #يED) ار ادخ Aاي هك Mك ن "ا ر)راD0تس تسيك Mپ Jتسا /دم ا01 ى'س ىت0$ر و تياده
ىم ىور ام Aاي "ا هك ار ىناسك ىدو" هب Qدنادرگ
') راگدرورپ eAا!Vhمf Aاي "ا ىا/راپ اي 4ديايب Aراگدرورپ اي د*يايب نا5ي'س هب ناCت1ر. هك دنراد راcتنا ?يا !ج اي
شي'خ نا0يا رد اي و /درواين نا0يا O6\ هك ىسك ىارب 4ديايب Aراگدرورپ Aاي ىخرب هك ى"ور +اما- Qددرگ رهاg
و نا0يا 4د1اب /درDن &هار. ىريخ X0H
نا1راك و رس 4تسين ىراك نان اب ار ') 4دند1 ه\ر. ه\ر. و د*تخاس ه\ر=) P'ختسد ار نا5*يد هك ىناسك ا@ي@_)
درك دها'خ نا5هاگ دندادىم ماVنا هك ىراك هب /اگن تسادخ اب €@.
اهن رب و 4د'5ن Aا"اVم ن د*نام !ج 4دروايب ىدب راك Mك ره و 4دراد Pاداپ ن ناد*F /د 4دروايب ىDين راك Mك ره
دورن &تس
ناكر5م "ا وا و د'0ن تياده 4تسارC@$ &يهاربا ?يي نا0ه هك را'تسا ى*يد 4تسار /ار هب ارم مراگدرورپ ا0:سم K'Cب
د'6ن
تسا نايناهج راگدرورپ ادخ ىارب ه0ه ?م Gرم و ىگدن" و 4?م Aادا6H و "ا0ن 4نا0گىب K'Cب
&نا0:سم ?يتسخن ?م و ماهت.اي ر'تسد رما ?ي0ه هب و درادن ىDير1 هك
د'خ ناي" هب !ج +ىها*گ- Mك 9يه و Qتسا !يF ه0ه راگدرورپ وا هك ى,ا$ رد 4&ي'Vب ىراگدرورپ ادخ !ج اي K'Cب
/اگن تسا نا)راگدرورپ ى'س هب ا01 ت5گ"اب M[س 4دريگى0ن Pود رب ار ىرCيد راب Mك 9يه و 4د'1ى0ن #D)رم
ىم ناتهاگ ديدركىم WOتخا ن رد ه>ن هب ار ا01
ار ا01 ا) داد ىر)رب ى6)ارم هب رCيد ى2hب رب ار ى2hب و د'0ن +رCيدDي- ?ي5ناج ?يم" رد ار ا01 هك ىسك تسوا و
تسا نابرهم ى/دن"رم '0ه و ر=يك دو" ') راگدرورپ نا0گىب 4ديام"ايب ا01 هب شياه/داد رد
دا% 4&يم 4م7 48,ا
ىهد راد5ه نادب ا) 4د1ا6ن ديدر) و ىC*) 9يه ن +…ي:6)- "ا ') ه*يس رد Mپ 4/د1 B"ان ') ى'س هب هك تسا ىباتك
د1اب ىراكE) نا*مIم ىارب و
هF Jدي*Dن ىوريپ ناتسرپرس نا'*H هب وا ري3 "ا و دي*ك ىوريپ /د1 B"ان ا01 ى'س هب نا)راگدرورپ #ناج "ا ه>ن "ا
ديريگىم د*پ Nدنا
ديسر اهن هب "ور0ين ;ا'خ رد اي ماC*ه #1 ام ;اEH و &يد'0ن NOه ار ن +مدرم- هك اهره1 رايسب هF و
&يد'ب راD0تس ام ديدر)ىب Kد*ت=گ هك د'6ن ?يا !ج نا5*خس دم نان رب ام ;اEH هك ىماC*ه و
ديسرپ &يها'خ !ين ناگداتسر. "ا و 4ديسرپ &يها'خ دنا/د1 /داتسر. نان ى'س هب +نار6مايپ- هك ىناسك "ا اhS\ Mپ
&يا/د'6ن #يا3 +اهن Bا'$ا "ا- ام و درك &يها'خ X@ن اهن ىارب &:H ىور "ا +ار نا5ناتساد- Z1ىب و
د*ناراCتسر نان &ه د1 ?يC*س Pا/د1 ن"و Bا0Hا هك ره Mپ تسا a$ 4شV*س +رايhم- "ور ن رد و
&تس ام Aاي هب هك ارF 4دناهتخاب نا"را ار د'خ هك د*تسه ىناسك نان 4د1 Z6س Pا/د1 ن"و Bا0Hا هك ره و
دندركىم
دي*كىم ىنادرد\ رت0ك +اما- 4&يداهن اهت5يhم jا'نا ن رد ا01 ىارب و 4&يداد ت*Dم ?يم" رد ار ا01 ىتسار هب و
Mپ دي*ك /دVس مد ىارب K&يت=گ ناCت1ر. هب /اگن 4&يدي5خب نات)ر'% M[س 4&يدرك a:خ ار ا01 ام انا0ه و
د5ن ناگد**ك /دVس "ا هك Mي:با !ج دندرك /دVس
و ىدير. ش) "ا ارم مرتهب وا "ا ?م Kت=گ Qمدرك رما ') هب هك ىت\و ت1اد"اب ندرك /دVس "ا ار ') !يF هF Kد'مر.
Xگ "ا ار وا
ىناCيامور. "ا ') هك '1 نوريب Mپ ىيا0ن ر6D) ن رد دسرن ار ') هك 4'1 ور. اج ن "ا Kت=گ
/د ت:هم دن'1ىم هتخيCنارب +مدرم- هك ى"ور ا) ارم Kت=گ
ىناCت.اي ت:هم "ا ') انا0ه Kت=گ
&ها'خ ') تسار /ار رس رب ا0ت$ اهن +ىهار0گ- ىارب &ه ?م 4ىد*D.ا ههاريب هب ارم هك ?يا رUاخ هب Mپ Kت=گ
تس5ن
ىها'خن را!Cسا[س ار نا1رYكا و 4&يىم اهن Lارس هب نا5[F و تسار WرU "ا و نا1رس ت5پ و ىور شيپ "ا /اگن
ت.اي
ا01 ه0ه "ا ار &* R هج ديدر)ىب 4د*ك ىوريپ ار ') نان "ا Mك ره هك '1 نوريب +ما@م- ن "ا دورSم و /ديه'Dن Kد'مر.
درك &ها'خ رپ
Zيد!ن تخرد Zي ?يا هب ى,و 4دير'خب ديها'خ هك اج ره "ا و 4?ك B!*م Lاب ن رد شي'خ رس0ه اب ') ]مد ىا و
د1 ديها'خ ناراD0تس "ا هك دي'5ن
ار ا01 نا)راگدرورپ Kت=گ و 4د*ك نايا0ن نا5يارب ار نان ى/دي1'پ ىاهىت1" ا) درك هس'سو ار ود ن ناSي1 Mپ
دي'1 نانادواج "ا اي ديدرگ هت1ر. +ادا6م- هك ن ىارب !ج درDن k*م تخرد ?يا "ا
&تسه ا01 ناها'خ ريخ "ا اhS\ ?م Kهك درك داي د*گ'س اهن ىارب و
ن رب و د1 راD1 نان رب نا1اهىت1" 4دندي5F تخرد ن "ا ن'F Mپ دينا5ك ~'@س هب #ير. اب ار ود ن Mپ
k*م تخرد ن "ا ار ا01 رCم Kداد ادن ار اهن نا1راگدرورپ و 4د*نا1'[ب ار ?ت5ي'خ 4ت5هب ىاهGرب اب هك دند1
تسا01 راD1 ?01د ناSي1 هك &ت=Cن ا01 هب و مدرDن
&يها'خ ناراDناي" "ا Z1ىب 4ى*Dن &$ر ام هب و ىيا5خ6ن ام رب رگا و 4&يدرك &تس ?ت5ي'خ رب ام ]اراگدرورپ Kد*ت=گ
د1
تسا ىرادر'خرب و /اگرار\ ?يhم ىت\و ا) 4?يم" رد ا01 ىارب و ديرCيدDي ?01د ا01 هك ديور ?يياپ Kد'مر.
دي'1ىم /درو نوريب ن "ا و ديريمىم ن رد و دي*كىم ىگدن" ن رد Kد'مر.
ت*ي" &ه و دنا1'پىم ار ا01 ىاهىت1" &ه هك &يداتسر. ور. ىسا6, ا01 ىارب ام ىتسار هب ]مد نادن"ر. ىا
دنريگ د*پ هك د1اب 4تسادخ ىاهتي "ا ?يا Jتسا رتهب نا0ه ا'@) هماج ى,و تسا01
ىهماج هك دنار نوريب ت5هب "ا ار ا01 ردام و ردپ هك نا*F 4د"ادنا ه*ت. هب ار ا01 ناSي1 ادا6م ]مد نادن"ر. ىا
ار اهن هك اج ن "ا شهورگ و وا Z1ىب Jد*ك نايا0ن اهن رب ار نا1ىت1" ا) د*كىم رب نا5*) "ا ار اهن +ىگد*ب-
ˆUاي1 ام Jد**يبىم ار ا01 دي*يبى0ن
ا0:سم K'Cب Jتسا /داد نامر. نادب ار ام ادخ و &يت.اي ن رب ار د'خ ناردپ Kد*ي'گىم 4د**ك ىت1" رايسب راك ن'F و
ديهدىم ت6سن ادخ هب دينادى0ن هك ار ى!يF اي 4دهدى0ن نامر. ت1" راك هب ادخ
+وا ى'س هب- ار د'خ ىور +ى"ا0ن ره ماC*ه و- ىدVسم ره د!ن هك ?يا و تسا /داد نامر. Wا`نا هب مراگدرورپ K'Cب
ديدرگىم رب درو ديدپ ار ا01 هك هن'گ نا0ه Jدينا'خب وا ىارب تHاU و ?يد ندرك w,اخ اب ار ادخ و ديراد ار.
و د*ت.رگ د'خ ىR ,و ادخ ىاج هب ار ?يUاي1 اهن د1 a@_م اهن رب ىهار0گ ىهورگ و درك تياده ار ىهورگ
دناهت.اي /ار هك دنراد*پىم
ار ناراD.ارسا وا هك دي*Dن ىور/داي" و دي1'*ب و دير'خب و ديريگرب ار د'خ ت*ي" ىدVسم ره د!ن ]مد نادن"ر. ىا
درادى0ن تسود
Qتسا /درك مار$ ار j'6Sم و /!يكاپ ىاهى"ور و /درو ديدپ شناگد*ب ىارب ادخ هك ار ىه,ا ت*ي" ىسك هF K'Cب
ى,و +د**كىم /دا=تسا !ين نارCيد د*F ره- دنا/درو نا0يا هك تسا ىناسك ىارب ايند ىگدن" رد اهت0hن ?يا K'Cب
Aاي 4هن'گ ?يا ام Jتسا نا5يا v'`خم تماي\ "ور
+!ين- و 4ار a$ان هب ىها'خ/داي" و /ا*گ و /درك مار$ 4ناه*پ هF و راD1 هF 4ار ت1" ىاهراك اه*) ?م راگدرورپ K'Cب
ت6سن ادخ هب دينادى0ن هك ار ى!يF اي و دي"اس ادخ Zير1 4/د5ن B"ان ن ى/راب رد ى:ي,د هك ار ىياه!يF هك ?يا
ديهد
د*ت.اى0ن شيپ و Mپ ىاهc_, دي رس هب نا5)دم ن'F Mپ 4تسا ى)دم و /رود ىتما ره ىارب و
ىراك!يهرپ Mك ره 4د**ك تياD$ ا01 رب ارم Aاي هك د*ي ا01 ى'س نا)د'خ "ا ىنار6مايپ ن'F ]مد نادن"ر. ىا
دن'1 ?يC03 هن و تساهن رب ى0يب هن 4دي tO% هب و د*ك
د*نادواج ن رد و د*5) Xها اهن 4دندي"رو ر6D) ن PريEپ "ا و دندرك #يED) ار ام Aاي هك ىناسك و
ه>ن "ا نا56ي`ن هك د*تسه ىناسك نا*يا Qد*ك #يED) ار وا Aاي اي دد*ب Lورد ادخ رب هك Mك ن "ا ر)راD0تس Mپ
د*ياVك Kد*ي'گ 4دنريCب نا5ناج هك د*ي نا5يا ى'س ام ناگداتسر. هك /اگن ا) 4ديسر دها'خ نا5يا هب /د1 ;'تDم
Kد*ي'گ Qديدنا'خىم ادخ ىاج هب هك ىياهد'6hم
ىهورگ هك راب ره Jدي'1 Xخاد ش) هب د*ت1Eگ ا01 "ا شيپ هك Mنا و ?ج "ا ىياه/ورگ k0ج رد &ه ا01 Kدي'گ
ى/راب رد eناوريپf اهن ناي*يسپ 4د*سر &ه هب اج ن رد ىC0ه هك ىت\و ا) 4د*ك ت*h, ار د'خ نا5يD0ه 4د'1 Xخاد
'ب اه*يا ]اراگدرورپ Kد*ي'گ eنايا'5يپf نا5ناي*ي5يپ
دي5>ب ار ;اEH ديدادىم ماVنا ه>ن ىا!س هب Mپ 4تسين ى"ايتما ام رب ار ا01 Kد*ي'گ نا5ناوريپ هب نايا'5يپ و
هب و 4د'5ن "اب نا5يور هب نا0س ىاهرد 4دند'0ن در0) ن PريEپ "ا و دندرك #يED) ار ام Aاي هك ىناسك انا0ه
&يهدىم ر=يك ار نامرVم ناس?يدب و 4د'1 Xخاد ن"'س }ار'س رد رت1 هك ن رCم دن'5ن Xخاد ت5هب
&يهدىم ا!س ار نارگداديب هن'گ ?يا و تسا ش) ىاهWا_, نا5يور "ا و &*هج "ا ىرتسب اهن ىارب
اهن |&ي*كى0ن 8ي:D) شنا') رد\ هب !ج ار Mك 9يه هت6,ا هك |4دندرك هتسيا1 ىاهراك و /درو نا0يا هك ىناسك و
دنراگدنام ن رد و دنات5هب Xها
ىيادخ د0$ Kد*ي'گىم و 4تسا ىراج اهرهن نا1 +ىاپ- ري" "ا +و- &يياد"ىم د1اب هك ىاه*يك ره نا5ياهه*يس "ا و
ناگداتسر. Z1ىب J&يت.ايى0ن /ار 4د'ب /درDن تياده ار ام ادخ رگا و 4د1 ن'0*هر +اهت0hن- ?يا هب ار ام هك ار
اهن هب و Jدندرو ار ت@ي@$ نامراگدرورپ
+!ين- ا01 اي &يت.اي تسرد د'ب /داد /دHو ام هب نامراگدرورپ ار ه>ن ام هك د*هد "او ار نايخ"ود ت5هب Xها و
داب نا0,اg رب ادخ ت*h, هك دهد "او اهن نايم ىا/د*هد ادن Mپ Jىر Kد*ي'گ Qديت.اي تسرد ار نا)راگدرورپ ى/دHو
دنرD*م ار Aرخ و د*ها'خىم Wر_*م +Aاه61 ىا@,ا اب- ار ن و دنرادىم "اب ادخ /ار "ا +ار مدرم- هك نانا0ه
نا5يا0يس "ا ار +/ورگ- ود ره هك د*تسه +ما@م 7او- ىنادرم WارHا رب و 4تسا ىباV$ +/ورگ- ود ن نايم و
ا01 رب مOس Kهك د*هدىم "او 4دناهتسب ديما ن هب و /د5ن ن دراو "'*ه هك ار نايت5هب و 4د*سا*1ىم
/دم رار\ ناراD0تس اب ار ام ]اراگدرورپ Kد*ي'گ 4د'1 /دنادرگ نايخ"ود #ناج هب نا505F ن'F و
ه0ه ن و ا01 تيh0ج +هك ديديد- Kد*ي'گ و د*هد ادن 4د*سا*1ىم نا5يا0يس "ا ار نان هك ار ىنادرم WارHا Xها و
ت1ادن ىد'س ا01 Bا$ هب 4ديدركىم هك ى5Dندرگ
نا*مIم هب /اگن- Qدهدى0ن رار\ د'خ ت0$ر در'م ار اهن ادخ هك ديدركىم داي د*گ'س هك ىناسك د*نا*يا اي
دي'1ىم ?يCهودنا هن و تسا01 رب ى0يب هن 4ديي رد ت5هب هب +Kد*ي'گ
رب ار اهن ادخ Kد*ي'گ Jدي!ير ور. ام رب /درك ناتي"ور ادخ ه>ن "ا اي ; "ا هك د*هد "او ار نايت5هب }"ود Xها و
تسا /درك مار$ نار.اك
داي "ا ار نان "ورما Mپ Jداد نا56ير. ايند ىگدن" و د*ت.رگ ه>ي"اب و ىمرگرس ار شي'خ ?يد هك ىناسك نا0ه
دندركىم راDنا ار ام Aاي و دندرب داي "ا ار نا1"ورما راديد هك ر'Uنا0ه &يربىم
نا0يا هك ىم'\ ىارب ا) &يداد Xي`=) شناد و &:H mاسا رب ار ن هك &يدرو ىباتك نان ىارب ام ىتسار هب و
د1اب ىت0$ر و تياده دنروىم
ا@$ Kد*ي'گ دندر[س ى1'مار. هب ار ن ر)شيپ هك ىناسك 4ديايب ن Xيوb) هك ى"ور Qد*ن Xيوb) راcتنا رد !ج اهن اي
ا) &ي'1 /دنادرگ"اب اي 4د**ك ام تHا=1 هك تسه ىناhي=1 ام ىارب اي Mپ 4دندرو ار a$ نامراگدرورپ ناگداتسر.
ىر- Q&يهد ماVنا &يدركىم ه>ن "ا ري3
ار "ور Jت.اي Oيتسا PرH رب M[س دير. "ور ش1 رد ار ?يم" و اهنا0س هك تسا ىيادخ ن ا01 راگدرورپ انا0ه
/اگ Jد*تسه وا نامر. رخR سم هك +دير.- ار ناگراتس و /ام و دي1ر'خ و 4تسا ن ىپ "ا نابات1 هك دنا1'پىم #1 هب
دخ تسا /د*ياپ Jتسوا ن "ا رما و a:خ هك Pاب
درادى0ن تسود ار نا"واVتم وا هك دينا'خب ىناهن و ىرا" هب ار د'خ راگدرورپ
تسا Zيد!ن ناراك'Dين هب ادخ ت0$ر هك دينا'خب ديما و &يب اب ار وا و 4دي*Dن داس. ن tO%ا Mپ "ا ?يم" رد و
هب ار ن 4دنرادرب ار را6نارگ ىاهربا هك /اگن ا) 4دتسر.ىم ناسر/د•م شت0$ر +ناراب- شيپا5يپ ار اهداب هك تسوا و
هن'گ ?ي0ه !ين ار ناگدرم J&يرورب A7'`_م هن'گ ه0ه 4ن اب 4/درو دور. ن "ا ; و &ينارب /درم ?يم"رس ى'س
دي'1 ركEتم هك د1اب 4&يروىم نوريب
Jدرواين رب !يFان ى:%ا$ !ج تسا Nاپان هك +ى*يم"- ن و ديرب +'Dين- Pراگدرورپ نqا هب ن /ايگ 4Nاپ ?يم"رس و
&ي*كىم نايب ن'گان'گ دنركا1 هك ىمدرم ىارب ار د'خ Aاي ناس?يدب
Jتسين وا !ج ىد'6hم ا01 ىارب هك ديتسر[ب ار ادخ ]?م م'\ ىا Kت=گ Mپ J&يداتسر. شم'\ ى'س هب ار t'ن انا0ه
&كا*0يب ا01 رب Gر!ب ى"ور ;اEH "ا ?م انا0ه
&ي*يبىم راD1 ىت,Od رد ار ') ام ىتسار هب Kد*ت=گ شم'\ نارس
&ناي0,اH راگدرورپ #ناج "ا ىا/داتسر. ?م هD:ب 4تسين ?م رد ىهار0گ هن'گ 9يه ]?م م'\ ىا Kت=گ
دينادى0ن ا01 هك &نادىم اه!يF ادخ "ا و &هدىم نا)"ردنا و &ناسرىم ا01 هب ار شي'خ راگدرورپ ىاهمايپ
هك ?يا ىارب و دهد راد5ه ار ا01 هك /دم نا)راگدرورپ #ناج "ا ىراكE) نا)د'خ "ا ىدرم رب هك ديدرك #Vh) اي
ديريگ رار\ ت0$ر در'م ديا1 و دي'1 راك!يهرپ
#يED) ار ام Aاي هك ار اهن و 4&يداد AاVن دند'ب ىت5ك رد ىو اب هك ار ىناسك و وا ام و 4دندرك #يED) ار وا Mپ
دند'ب Bدر'ك ىم'\ اهن aي@_) هب J&يدرك <ر3 دند'0ن
وا !ج ىد'6hم ا01 ىارب هك ديتسر[ب ار ادخ ]?م م'\ ىا Kت=گ J+&يداتسر.- ار د'ه نا1ردارب 4داH م'\ ى'س هب و
دي*كى0ن اورپ اي Mپ 4تسين
&يراد*پىم ناي'C3ورد "ا ار ') ادR ج و &ي*يبىم تها=س رد ار ') ام ديدر)ىب Kد*ت=گ 4دند1 ر.اك هك شم'\ نارس
&ناي0,اH راگدرورپ #ناج "ا ىا/داتسر. ?م هD:ب 4تسين ىتها=س 9يه ارم 4?م م'\ ىا Kت=گ
&تسه ?يما ىها'خريخ ا01 ىارب ?م و &ناسرىم ا01 هب ار مراگدرورپ ىاهمايپ
ديرو داي هب و Qدهد راد5ه ار ا01 ا) /دم نا)راگدرورپ #ناج "ا ىراكE) نا)د'خ "ا ىدرم رب هك ديدرك #Vh) اي
ادخ ىاهت0hن Mپ 4دو!.ا ا01 ىيانا') رب ش*ير. رد و 4درك نان ?ي5ناج t'ن م'\ Mپ "ا ار ا01 ادخ هك ار ىنام"
دي'1 راCتسر ديا1 دي*ك داي ار
ىي'گىم تسار رگا Q&ي*ك اهر دنديتسرپىم نا0ناردپ ه>ن و &يتسر[ب ار ادخ اه*) هك ىا/دم ام Lارس اي Kد*ت=گ
روايب ىهدىم /دHو ام هب ار ه>ن
هك ىيا*hمىب ىاهنا'*H ى/راب رد اي Jديدرگى0ت$ ا01 رب نا)راگدرورپ "ا +تخس- ى05خ و ;اEH نا0گىب Kت=گ
رcت*م Mپ Qدي*كىم ه,داVم ?م اب 4تسا /درDن B"ان ىتV$ 9يه ن رب ادخ و دياهتخاس اهتب ىارب ناتناردپ و ا01
&نارcت*م "ا ا01 اب &ه ?م هك دي1اب
?مIم و دندرك #يED) ار ام Aاي هك ار اهن و &يداد AاVن شي'خ ت0$ر هب دند'ب ىو اب هك ار ىناسك و وا Mپ
&يد'0ن ?كه5ير دند'6ن
وا !ج ىد'6hم ا01 ىارب هك ديتسر[ب ار ادخ ]?م م'\ ىا Kت=گ J+&يداتسر.- ار نا1ردارب p,ا% 4د'0u م'\ ى'س هب و
4تسا01 ىارب ىا/!Vhم ادخ رت1 /دام 4?يا Jتسا /دم راD1 ىتV$ نا)راگدرورپ #ناج "ا ا01 ىارب Z*يا Jتسين
دن!گ و 4در'خب ادخ ?يم" رد ا) ديراECب ار ن Mپ
ىاهت1د رد هك داد ناتياج ?يم"رس ?يا رد و 4درك نان ?ي5ناج ار ا01 داH م'\ Mپ "ا هك ار ىماC*ه ديرو داي و
هب رس ?يم"رس ?يا رد و ديرو داي هب ار ادخ ىاهت0hن Mپ Jدي1ار)ىم ىياههناخ اه/'ك "ا و دي"اسىم اه}اك ن
ديرادنرب داس.
?n0Sم اي Kد*ت=گ 4دند1ىم /در01 8يhd هك ناگدنرو نا0يا "ا ىهورگ هب 4دندركىم ى5كرس هك م'\ نارس
?مIم هت.اي ت,اسر نادب ىو ه>ن هب ام ديدر)ىب Kد*ت=گ Qتسا /د1 /داتسر. Pراگدرورپ WرU "ا p,ا% هك ديتسه
&يتسه
&ير.اك 4ديا/درو نا0يا ن هب ا01 هك ى!يF هب ام Kد*ت=گ دندرك ى5Dندرگ هك نان
نار6مايپ "ا رگا ]p,ا% ىا Kد*ت=گ و دند" "ابرس شي'خ راگدرورپ نامر. "ا +ناس?يدب- و دندرك ىپ ار رت1 اهن Mپ
روايب ام ىارب ىهدىم /دHو ام هب ار ه>ن 4ىتسه
دندرم ىاج رد نا5ياههناخ رد و ت.رCب ار اهن /"ر, ?يم" Mپ
ار ا01 و مدناسر ا01 هب ار مراگدرورپ مايپ ?م ىتسار هب ]?م م'\ ىا Kت=گ و ت.ا)رب ىور نا5يا "ا +p,ا%- Mپ
ديرادى0ن تسود ار ناها'خريخ ا01 ?Dي, و 4مدرك ت_ي`ن
نايناهج "ا Zي 9يه ا01 "ا شيپ هك دي'1ىم #D)رم ار ىت1" X0H اي Kت=گ د'خ م'\ هب هك +&يداتسر.- ار ~', و
دنا/د5ن #D)رم
دياه5يپ "واV) ىمدرم ا01 ىر 4ديورىم نادرم Lارس هب نان" ىاج هب 4A'ه1 ىور "ا ا01
د**كىم رهاc) ىكاپ هب هك دناىناسك اهن دي*ك نوريب د'خ ره1 "ا ار اهن Kد*ت=گ هك د'6ن ?يا !ج شم'\ {ساپ ى,و
د1 ناگدنام Mپاو "ا هك ار Pرس0ه !ج 4&يداد AاVن شناسك اب ار وا Mپ
د'ب هن'CF ناراDها*گ ت6\اH ?ي6ب Mپ 4&يدناراب +;اEH- ناراب نان رس رب و
9يه ا01 ىارب هك ديتسر[ب ار ادخ ]?م م'\ ىا Kت=گ J+&يداتسر.- ار #يh1 نا1ردارب ?يدم +م'\- ى'س هب و
ديهد ما0) ار ن"و و هنا0يپ Mپ Jتسا /دم ى*1ور تV$ نا)راگدرورپ #ناج "ا ار ا01 انا0ه Jتسين وا !ج ىد'6hم
اس. ن tO%ا Mپ "ا ?يم" رد و ديهاDن مدرم ى7اك "ا و
ىپ رد و ديراد"اب ادخ /ار "ا /درو نا0يا ادخ هب هك ار ىسك و ديناسرتب ار مدرم هك دي*Dن ?ي0ك ىهار ره رس رب و
داس. Xها راك ت6\اH هك ديرC*ب و 4درك ناتنو!.ا وا Mپ ديد'ب Nدنا هك ار ىت\و دير داي هب و 4دي1اب وا /ار Wار_نا
د1 هن'CF
Mپ 4دنا/درواين نا0يا رCيد ه=ياU و /درو نا0يا 4ما/د1 /داتسر. ن ىارب ?م هك ?يي ?يا هب ا01 "ا ىاه=ياU رگا و
تسا نارواد ?يرتهب وا هك د*ك ىرواد ام نايم ادخ ا) دي*ك ر6%
د'خ ره1 "ا دنا/درو نا0يا ') اب هك ار ىناسك و ') ?ي@ي هب ]#يh1 ىا د*ت=گ 4دندرك ى5كرس هك وا م'\ نارس
&ي1اب هت1ادن تسود رگا ىت$ Kت=گ Jديدرگ"اب ام ?يي هب هك ن رCم 4&ي*كىم نوريب
ن هب هك د!سن ار ام و 4&ياهتسب Lورد ادخ رب اhS\ 4&يدرگ"اب ن هب 4/ديناهر ا01 ?يي "ا ار ام ادخ هك ن "ا Mپ رگا
Xك') ادخ رب ام Jتسا هت.رگ ار. ار !يF ه0ه نامراگدرورپ &:H Jدها'خب ام راگدرورپ 4ادخ هك ن رCم 4&يدرگ"اب
ا0م'\ و ام نايم ]اه,ا راب J&يا/درك
د1 ديها'خ راDناي" ديدر)ىب Aر'% ?يا رد 4دي*ك ىوريپ #يh1 "ا رگا Kد*ت=گ دند'ب ر.اك هك وا م'\ نارتهم
دندرم ىاج رد د'خ ىاههناخ رد ناهاC_6% و ت.رگ رد ار اهن ه,!," Mپ
ناراDناي" انا0ه 4دندرك #يED) ار #يh1 هك اهن Jدنا/د'6ن رايد ن رد !گره ىي'گ 4دندرك #يED) ار #يh1 هك اهن
دند'ب
ا01 هب ار مراگدرورپ ىاهمايپ ?م هك تسا ?يا ت@ي@$ ]?م م'\ ىا Kت=گ و دنادرگ ىور نان "ا +#يh1- /اگن
مر'خب 8سb) ر.اك م'\ رب هن'CF Mپ 4مداد نا)"ردنا و مدناسر
ىرا" رCم ا) &يدرك رات.رگ ىرا0يب و ىتخس هب ار ن نا*كاس 4&يداتسر. ىر6مايپ هك ىرايد +و ره1- ره رد ام و
+دنر ادخ هب ور و- د**ك
ام ناردپ هب هت6,ا Kد*ت=گ و +دند5ن ه6*تم "اب- د1 ;'خ نا5hdو هك ن ا) &يدرو ى1'خ اهت*_م ىاج هب /اگن
&يت.رCب ار نا5يا دند'ب X.ا3 هك Bا$ ن رد 4ناهگان Mپ Jديسرىم ى1'خ و •نر +راگ"ور Pدرگ "ا &ه-
اهن ى,و 4&يد'5گىم نا5يور هب ?يم" و نا0س "ا ى)اكرب 4دندركىم ه5يپ ا'@) و /درو نا0يا اهره1 Xها رگا و
&يتخاس رات.رگ دندركىم ه>ن ىا!س هب ار نا5يا !ين ام Mپ دندرك #يED)
ديايب نا53ارس د*با'خ رد هك ىنام" ماC*ه #1 ام ;اEH هك د**0يا اهره1 ?يا مدرم رCم
دنامرگرس ى"اب هب هك ى,ا$ رد ديايب نا53ارس هب ?1ور "ور رد ام ;اEH هك د**0يا رايد ?يا مدرم اي و
د**ي5*ن ?0يا ادخ ريبد) "ا ناراDناي" !ج هك Qدنا/د1 ?0يا ادخ ريبد) و رDم "ا رCم
ىا!س هب ار اهن &يها'خب رگا هك تسا /درDن ?1ور دنا/درب „را هب ناي*ي5يپ "ا ار ?يم"رس ?يا هك نان ىارب اي
دن'*5ن رCيد ا) &يهنىم رهم نا5ياهBد رب و &ي*كىم تب'@H نا5ناها*گ
نا5ي'س هب ?1ور ىاهتV$ اب نا5نار6مايپ ت@ي@$ هب J&ي*كىم X@ن ') رب ار ن ىاهر6خ ام هك تساهره1 ?يا
دهنىم رهم نار.اك ىاهBد رب دنوادخ هن'گ ?يا Jدندروى0ن نا0يا دند'ب /درك #يED) O6\ ه>ن هب اهن ى,و 4دندم
&يت.اي نامر.ان ار نا1رت5يب ادR ج و &يت.اين دهh) د*ب ىاپ ار نا1رت5يب ام و
&تس +Aاي- ن a$ رد ى,و 4&يداتسر. شم'\ نارس و ن'Hر. ى'س هب شي'خ Aاي اب ار ىس'م نا5يا Mپ "ا /اگن
ت5گ هن'CF نادس=م ت6\اH هك رC*ب Z*يا Jدندرك
&ناي0,اH راگدرورپ #ناج "ا ىا/داتسر. ?م ديدر)ىب ]ن'Hر. ىا Kت=گ ىس'م و
ى*ب Mپ 4ما/درو نا)راگدرورپ #ناج "ا ىا/!Vhم ا01 ىارب انا0ه J&ي'Cن a$ !ج دنوادخ ى/راب رد هك تسا هتسيا1
تسر=ب ?م اب ار Xيiارسا
روايب ار ن 4ىا/درو ىا/!Vhم و ىي'گىم تسار رگا Kت=گ
د1 ىh\او ىياهد‹ا مد رد هك د*D=يب شي'خ ىا`H Mپ
ديدرگ نا5خرد نارgان ىارب هگان هك درورب +نا6يرگ "ا- د'خ تسد و
تسا رهام ىرگوداج ?يا ىتسار هب Kد*ت=گ ن'Hر. م'\ نارس
ديهدىم ىŒر هF Z*يا Jد*ك نوريب نات*يم"رس "ا ار ا01 دها'خىم
تسر=ب اهره1 هب ار ىروk0ج نار'مbم و 4"ادنا ريخb) هب ار Pردارب و وا +راك- Kد*ت=گ
دنرو ') د!ن تسا رهام ر$اس هF ره ا)
ت1اد &يها'خ ىد!م ا0ت$ اي &يد1 #,ا3 ام رگا Kد*ت=گ Jدندم ن'Hر. ر'2$ هب نارگوداج
د'ب ديها'خ نابر@م "ا ا01 هت6,ا 4ىر Kت=گ
&ي*D=يب ام اي ى*D.اىم Bوا ') ]ىس'م ىا Kد*ت=گ
دندرو ىگر!ب ر_س و دندناسر) ار اهن و دندرك ىد*ب &5F ار مدرم 4دند*D.ا ن'F و Jدي*D=يب ا01 Kت=گ
ديh:بىم +Zي هب Zي- ار اهن ىاههتخاس مد نا0ه Mپ J?D=يب شي'خ ىا`H هك &يدرك ى$و ىس'م هب و
ت.ر داب رب دندركىم هك ىراك و د1 تباu ت@ي@$ Mپ
د*ت5گرب ىرا'خ اب و دندر'خ تسD1 هك د'ب اج ?يا
دندات.ا /دVس هب +رايتخاىب- نار$اس و
&يدرو نا0يا ناي0,اH راگدرورپ هب ام Kد*ت=گ
نوراه و ىس'م راگدرورپ
/ار هب ره1 رد هك تسا ىاهnU') ?يا ا0ت$ ]Qديدرو نا0يا وا هب &هد ت`خر ا01 هب هك ن "ا شيپ Kت=گ ن'Hر.
تسناد ديها'خ ىدو" هب Mپ 4دي*ك نوريب ن "ا ار شنا*كاس ا) دياهتخادنا
&ن"ىم راد هب ىC:0ج ار ا01 /اگن 4&*كىم kS\ تسار و •F ار ناتياهاپ و اهتسد ا*ي@ي و 4ا0ت$
&يدرگىم "اب نامراگدرورپ ى'س هب ام +?Dب ىها'خىم هF ره- Kد*ت=گ
ام رب ]اه,ا راب J&يدرو نا0يا |دم ام ىارب ىت\و |نامراگدرورپ Aاي هب ام هك ?يا ىارب رCم ىريگى0ن ما@تنا ام "ا ') و
ناري0ب نا0نا0:سم و را6ب ىر'6%
QدراEگاو ار تنايادخ و ') و د**ك داس. ?يم" رد هك ىراEگىم او ار وا م'\ و ىس'م اي Kد*ت=گ ن'Hر. م'\ نارس
&يراد €:س) نان رب ام ديدر)ىب هك &يراEگىم /دن" ار نا5نان" و &ي5كىم ار نا5نارسپ ىدو" هب Kت=گ
"ا Mك ره هب ار ن 4تسادخ ن "ا ?يم" هك دي"رو تما@تسا و ديي'Vب ددم دنوادخ "ا Kت=گ د'خ م'\ هب ىس'م
تسا ناراك!يهرپ ن "ا +'Dين- ماجر. و 4دهدىم „را هب دها'خب هك شناگد*ب
تسا ديما Kت=گ +ىس'م- J&يا/د1 را" /را'0ه ىدم هك ن "ا دhب و ىيايب ام ى'س هك ن "ا شيپ Kد*ت=گ
X0H هن'CF د*ي6ب ا) دنادرگ +نان- ?ي5ناج ?يم"رس +?يا- رد ار ا01 و د*ك NOه ار ا01 ?01د نا)راگدرورپ
دي*كىم
د*ي د'خ هب ا) &يدرك راFد A7'`_م شهاك و ى,اسD5خ هب ار ناين'Hر. ىتسار هب و
ناوريپ و ىس'م هب 4ديسرىم نا5يا هب ىدن!گ ن'F و 4تسام a$ ?يا Kد*ت=گىم ديسرىم اهن هب ت0hن و "ان ن'F و
د*0ه.ى0ن نا1رYكا ى,و تسادخ د!ن اهن دب تخب هك Pاب /اگ Jدند"ىم دب Bا. وا
درو &يها'خن نا0يا ') هب ام ى*ك نامر_س ن ه:يسو هب هك ىروايب ام ىارب ىا/!Vhم هك /اگره Kد*ت=گ و
ى5كرس &ه "اب 4&يداتسر. نا5يارب دند'ب ادج &ه "ا ى)ا!Vhم هك ار ن'خ و اهL"و و ش[1 و {:م و نا.'U Mپ
دند'ب راDه!ب ىم'\ و دندرك
رگا Kهك نا'خب ام ىارب دراد ') اب هك ىدهH نادب ار شي'خ راگدرورپ ]ىس'م ىا Kد*ت=گ 4د1 k\او اهن رب Oب ن'F و
&يتسر.ىم ') اب ار Xيiارسا ى*ب ا0ت$ و &يروىم نا0يا ') هب اhS\ ىرادرب ام "ا ار ;اEH
د*تسD1ىم د'خ نا0يپ &ه "اب 4&يت1ادىمرب اهن "ا دنديسرىم ن هب نان هك ىدH'م ا) ار ;اEH هك ىماC*ه اما
ت:=3 ن "ا و دندرك #يED) ار ام Aاي هك ارF 4&يتخاس نا5\ر3 ايرد رد و &يت.رگ ما@تنا نان "ا ماVنا رس &ه ام
دندي"روىم
و &يت1اEگاو &يد'ب /داد تكرب هك ار ?يم"رس +ن- ىاه;رTم و اه<ر5م 4دند1ىم 8يh2) هك ىهورگ ن هب و
وا م'\ و ن'Hر. هك ار ه>ن و ت.اي a@_) نا5ير'6% mاپ هب 4Xيiارسا ى*ب a$ رد ') راگدرورپ Zين ى/دHو
&يدرك ناريو د*ت1ار.اىم رب هك ار ه>ن و د*تخاسىم
Kد*ت=گ Jدندركىم شتسرپ ار شي'خ ىاهتب هك دنديسر ىم'\ هب +/ار رد- Mپ J&يداد ر'6H ايرد "ا ار Xيiارسا ى*ب و
ىنادان هك ديتسه ىم'\ ا01 ىتسار هب Kت=گ Jدنراد ىياهد'6hم اهن هك نان'F "اسب ىد'6hم !ين ام ىارب ]ىس'م ىا
دي*كىم
تسا XUاب د**كىم ه>ن و تسا داب رب نا1راك +دي*يبىم هك- اه*يا ديدر)ىب
داد ىر)رب ناي0,اH رب ار ا01 وا هك ى)ر'% رد &ي'Vب ا01 ىارب ىد'6hم ادخ "ا ري3 اي Kت=گ
ار ناتنارسپ 4دندركىم ىتخس ;اEH ار ا01 نان J&يداد AاVن ناين'Hر. "ا ار ا01 هك ار ىماC*ه +دي*Dن P'مار.- و
د'ب ىگر!ب نا_تما نا)راگدرورپ "ا +اهىرات.رگ- ?يا رد و 4د*ت1اEگىم /دن" ار ناتنان" و د*ت5كىم
رس هب #1 XهF رد Pراگدرورپ Aا@يم Mپ &يد'0ن Xماك رCيد #1 /د هب ار ن و &يدرك /دHو #1 ىس ىس'م اب و
ار نادس=م aيرU و "ادرپ +نا1راك- tO%ا هب و Pاب ?م #يان ?م م'\ نايم Kت=گ نوراه Pردارب هب ىس'م و Jدم
?Dم ىوريپ
ار ') هك ىا0*ب ?م هب ار د'خ ]اه,ا راب Kدرك sرH 4ت=گ ?خس وا اب Pراگدرورپ و دم ام /اگ/دHو هب ىس'م ن'F و
M[س 4ديد ىها'خ ارم دنام رار\رب شياج رد رگا Mپ 4رC*ب /'ك ?يا هب ?Dي, 4ديد ىها'خن ارم !گره Kت=گ JمرC*ب
ار ن 4درك ى:RV) /'ك رب وا راگدرورپ هك ?ي0ه
مداد ') هب ار ه>ن Mپ 4مدي!گرب مدرم رب 4+') اب- &*ت=گ ?خس و شي'خ ىاهت,اسر هب ار ') ?م ]ىس'م ىا Kت=گ
Pاب ناركا1 "ا و ريCب
ار د'خ م'\ و ريCب &D_م ار ن Mپ +K&يت=گ و- &يت1'ن !يF ره ىارب ى$ر1 و ى"ردنا هن'گره "ا tا',ا رد ىو ىارب و
داد &ها'خ نا5ن ا01 هب ار نا@سا. /اCياج ىدو" هب و 4دنريگ راك هب ار ش*يرتهب هك /د نامر.
ه0ه رگا اهن Jدرك &ها'خ Wر`*م د'خ Aاي "ا د**كىم ىگر!ب a$ان هب ?يم"رس +?يا- رد هك ار ىناسك ىدو" هب و
ار ت,Od /ار رگا و 4دنريگى0ن شيپ ار ن د**ي6ب ار د1ر /ار رگا و 4دنروى0ن نا0يا ن هب د**ي6ب &ه ار اه/!Vhم
ن "ا ?يا Jدنريگىم شيپ ار ن د**ي6ب
ر=يك دندركىم X0H هك ار ه>ن !ج اي Jتسا /ا6) نا5,ا0Hا 4دندرك #يED) ار Aرخ راديد و ام Aاي هك ىناسك و
د**يبىم
اهن اب هك دنديدى0ن رCم Jت1اد واگ ىاد% هك د*تخاس ىاه,اس'گ Mيد*) د'خ ىاهر'ي" "ا وا ;اي3 رد ىس'م م'\ و
دند'ب راD0تس هك ى,ا$ رد د*ت.رگ +د'6hم- ار ن Qد*كى0ن نا5تياده ىهار هب و دي'گى0ن ?خس
"ا اhS\ د"رماين ار ام و درواين &$ر ام رب نا0يادخ رگا Kد*ت=گ دنا/د1 /ار0گ اh\او هك دنديد و دند1 نا0ي5پ ن'F و
د1 &يها'خ ناراDناي"
رد اي ]ديد'ب &يارب ىنا*ي5ناج دب ?م "ا Mپ Kت=گ 4ت5گ"اب د'خ م'\ د!ن هب ?يCهودنا و Nا*05خ ىس'م ن'F و
د'خ ى'س هب هت.رگ ار Pردارب رس و تخاد*يب ار tا',ا و Qديدرك ه:VH +داhيم ديد0) و- شي'خ راگدرورپ رما ى/راب
4م'\ ?يا ]مردام رسپ ىا Kت=گ +نوراه- Jدي5كىم
ىر)نابرهم نانابرهم ه0ه "ا ') و 4رو رد د'خ ت0$ر +/ا*پ- رد ار ام و "رمايب ار مردارب و ?م ]اه,ا راب Kت=گ +ىس'م-
4ديسر دها'خ نان هب ايند ىگدن" رد ىت,q و نا1راگدرورپ "ا ى05خ ىدو" هب دنديتسرپ ار ه,اس'گ هك ىناسك انا0ه
&يهدىم ا!س هن'گ ?يا ار نا"اس3ورد و
نابرهم و /دن"رم ن ىپ "ا ') راگدرورپ اhS\ 4دند1 ?مIم و دندرو هب') ن "ا Mپ و دندرك دب ىاهراك هك ىناسك و
تسا
د'ب ىت0$ر و تياده ناسر) ادخ ىارب ن ىاههت1'ن رد و 4ت1ادرب ار tا',ا 4تس5ن ور. ىس'م &5خ ن'F و
رگا ]اراگدرورپ Kت=گ 4ت.رگ ار اهن ه,!," ن'F و 4دي!گرب ام /اگ/دHو ىارب درم دات=ه د'خ م'\ نايم "ا ىس'م و
!ج ?يا Qى*كىم NOه دنا/درك ام ناهي=س ه>ن رUاخ هب ار ام اي Jىدركىم NOه ?يا "ا شيپ ارم و اهن ىتسا'خىم
&گ نادب ىها'خ ار هك ره تسين ') نا_تما
&ها'خ هك ره هب ار شي'خ ;اEH Kت=گ J&ياهت5گ"اب ') هب ام هك 4Mي'*ب ىDين ام ىارب Aرخ رد و ايند ?يا رد و
4د*هدىم Aاك" و دناه5يپ ا'@) هك ىناسك ىارب ار ن ىدو" هب Mپ Jتسا هت.رگ ار. ار !يF ه0ه &ت0$ر و 4&ناسرىم
'خ رر@م 4دنراد نا0يا ام Aاي هب هك ىناسك و
XيVنا و Aار') رد شي'خ د!ن ار وا +8%و- هك د**كىم ىوريپ /دنا'خان mرد ر6مايپ 4B'سر ?يا "ا هك ىناسك نا0ه
BO$ نا5يارب ار اه/!يكاپ و د*كىم k*م د*سپان راك "ا و دهدىم نامر. /ديد*سپ راك هب ار اهن هك 4د*بايىم ;'تDم
4د*كىم مار$ نان رب ار اهىدي:پ و
9يه Jتسوا ن "ا ?يم" و اهنا0س ىياورنامر. هك نا0ه &تسه ا01 ه0ه ى'س هب ادخ ى/داتسر. ?م ]مدرم ىا K'Cب
نا0يا وا Aا0:ك و ادخ هب هك ىمR ا ر6مايپ ن 4وا B'سر و ادخ هب Mپ Jدناريمىم و د*كىم /دن" 4تسين وا !ج ىد'6hم
4دي*ك ىوريپ وا "ا و ديروايب نا0يا 4دراد
د*هدىم &D$ ن هب و د**كىم تياده a$ هب هك د*تسه ىهورگ ىس'م م'\ "ا و
د*تسا'خ ; وا "ا شم'\ هك /اگن ىس'م هب و 4&يدرك &يس@) د'ب ىاهخا1 Zي ره هك /ري5H /د"اود هب ار نان و
تخا*5ب ار شي'خ ر'خب ىهورگ ره هك دي1'ج ه05F /د"اود ن "ا /اگن Jن!ب ^*س هب تيا`H اب هك &يدرك ى$و
ان ى':س و ?R م نا5يارب و &يد'0ن نا5نا6ياس ار ربا و
+]اه,ا راب- Kديي'Cب و دير'خب ديتسا'خ ن "ا اج ره رد و دي*ي!گ ?Dسم ره1 ?يا رد Kد1 هت=گ نا5يا هب هك /اگن و
&يها'خ ناراك'Dين Pاداپ هب هت6,ا و &ي"رمايب ار ناتناها*گ ا) دي'1 دراو هنا*)ور. /"اورد ?يا "ا و 4!ير ور. ار ام ناها*گ
دو!.ا
ن ىا!س هب ام Mپ Jدنداد رييT) د'ب /د1 هت=گ اهن هب هك ه>ن ري3 هب ار ?خس 4دندرك &تس هك اهن "ا ىناسك Mپ
&يداتسر. نا5يارب ىباEH نا0س "ا 4دندركىم هك اه&تس
ن'F د*تسD1ىم ت*س ه6*1 "ور رد هك /اCن 4?ك BاIس د'ب ايرد X$اس رد هك ىره1 +نا*كاس- ى/راب رد اهن "ا و
هب ار نان ام ناس?يدب Jدندمى0ن اهن WرU هب ه6*1 ري3 ىاه"ور و دند1ىم رهاg ; ىور اهن نايهام ه6*1 "ور
Wرگ و شيام" دندركىم ىنامر.ان هك ن رUاخ
اي /د**ك NOه دنوادخ هك ديهدىم د*پ ار ىم'\ ارF Kد*ت=گ +رD*م "ا ناگد**كىهن هب- نا5يا "ا ىهورگ هك /اCن و
/اC5يپ رد +تي,'nسم k.ر و- راEتHا ىارب +ام نداد د*پ- Kد*ت=گ Qتسا ديد1 ىباEH هب نان ى/د**ك ;اEH
?*ك ىراك!يهرپ هك ديما ?يا هب و تسا نا)راگدرورپ
هب ار ناراD0تس و &يداد AاVن ار رD*م "ا ناگد**ك ىهن ام 4دندرب داي "ا د'ب /د1 /داد نا5يا هب هك ار ىد*پ ن'F و
دندركىم ىنامر.ان هك ارF 4&يد'0ن رات.رگ ىدب ;اEH
دي1اب /د1 /دنار ىناC*ي"'ب K&يت=گ اهن هب 4دندرك ى5كرس 4دند'ب /د1 ىهن ن "ا ه>ن ربارب رد ن'F و
?ير)تخس اهن هب هك ت1ا0گ دها'خ ار ىسك نايد'هي رب تماي\ "ور ا) د'0ن مOHا Aراگدرورپ هك /اگن +ر داي- و
تسا نابرهم راگ"رم '0ه و تسا ر=يك دو" ') راگدرورپ اhS\ Jدنا5>ب ار ;اEH
اهى1'خ هب ار اهن و 4دنر)?يياپ ى2hب و p,ا% نان "ا ى2hب &يتخاس /د*كارپ ىياه/ورگ Aر'% هب ?يم" رد ار نان و
دندرگ"اب +a$ /ار هب- هك د1اب 4&يد'م" اهى1'خان و
J+jور5مان هب- ار تسپ ىايند jاتم هك دند1 +ىنا0س- ;اتك „راو و د*تس5ن نا5ياج هب ى:سن نان "ا دhب /اگن
اي Jدنريگىم ار ن "اب دسرب نا5يا هب ن د*نا0ه ىرCيد jاتم رگا و 4د1 &يها'خ /دي5خب ام Kد*ي'گىم و دنريگىم
تخ'م ار ن ىا'ت_م هك 4;اتك رد اهن "ا
kياd ار نارC$O%ا Pاداپ ام +هك د*نادب- دنرادىم اپرب "ا0ن و د*ي'جىم Zس0) ىنا0س ;اتك هب هك ىناسك و
درك &يها'خن
نا1رس رب هك د*ت1اد*پ و 4د'ب ىنا6ياس ىي'گ هك &يداد رار\ نا1رس ى7اب و &يد*ك ار /'ك هك ار ىماC*ه +?ك داي- و
راك!يهرپ هك ديما 4ديرا[سب رUاخ هب ار ن ىا'ت_م و ديريCب تيدR ج اب &يا/داد ا01 هب ه>ن +K&يت=گ- Jدات.ا دها'خ
دي'1
Kهك درك /ا'گ نا1د'خ رب ار اهن و ت.رگرب ار اهن دا•ن و Xسن 4نا5ياهت5پ "ا 4مد نارسپ "ا ') راگدرورپ هك /اگن و
ن "ا ام ديي'Cن !يخاتسر "ور رد ا) J&يداد ىها'گ ]ارF Kد*ت=گ +AرS. ناب" هب اهن- Q&تسين ا01 راگدرورپ ?م اي
&يد'ب X.ا3
ىراك #6س هب ار ام اي 4&يد'ب نا5يا ىپ "ا +وره,ا6ند- ى:سن ام و دندرو Nر1 ?يا "ا شيپ ام ناردپ انا0ه Kديي'Cب اي
ى*كىم Aا"اVم دنا/درك نا5يدنا XUاب هك
دندرگ"اب +a$ /ار هب- هك د1اب 4&يهدىم tر1 +ى*1ور هب- ار Aاي 4هن'گ ?يا و
ىراH ن "ا هك نا'خب نا5يارب &يد'ب /داد وا هب ار eاHد تباجاf شي'خ Aاي هك ار eار'Hاب &h:بf Mك ن ر6خ و
د1 ناهار0گ "ا Mپ دات.ا وا ىپ رد ناSي1 و 4ت5گ
ىوريپ شي'خ M=ن ىا'ه "ا و تسب Bد ?يم" هب وا ى,و 4&يدربىم 7اب Aاي ?يا اب ار ىو +ما@م- &يتسا'خىم رگا و
Jدرورب ناب" &ه "اب ى*ك شياهر رگا و درورب ناب" 4ى"اتب ن رب رگا هك تسا ^س تياD$ 4ىو تياD$ Mپ Jدرك
دندرك #يED) ار ام Aاي هك تسا ىم'\ تياD$ ?يا
دندركىم &تس د'خ هب و دند'0ن #يED) ار ام Aاي هك ىم'\ تياD$ تسا ت1"
دنراDناي" نان &ه 4د*ك /ار0گ ار هك ره و تسا هت.اي تياده وا 4د*ك تياده ادخ ار هك ره
و د**كى0ن &ه. ن اب هك دنراد ىياهBد +هك ارF- 4&يا/دير. }"ود ىارب +ىي'گ- ار نايمد و ناي*ج "ا ىرايسب انا0ه
و 4دنر)/ار0گ هD:ب د*ناياپراهF ن'F اهن Jدن'*1ى0ن ن اب هك دنراد ىياهP'گ و 4د**يبى0ن ن اب هك دنراد ىياه&5F
د*نO.ا3 نان
دنورىم ههارىب وا ىاهمان رد هك ار ىناسك و 4دينا'خب اهنادب ار وا Mپ 4دراد a:h) دنوادخ هب اهمان ?ير)ا6ي" و
ديسر د*ها'خ دندركىم ه>ن ىا!س هب ىدو" هب هك ديراEگاو
د*هدىم &D$ a$ هب و د**كىم تياده a$ هب هك د*تسه ىهورگ &يدير.ايب هك ىناسك "ا و
&ي5كىم نا5ماد هب د*0ه=ن د'خ هك ىياج "ا 4Nدنا Nدنا 4دندرك #يED) ار ام Aاي هك ىناسك و
تسا &D_م ىسب ?م ريبد) و رDم هك 4&هدىم ت%ر. اهن هب و
تسين راD1 ىا/د*هد راد5ه !ج وا Qدرادن ىن'*ج +ر6مايپ- نا1راي هك دندرDن رD. اي
هب Mپ Qد1اب /د1 Zيد!ن نا5:جا ديا1 هك ?يا و 4د*تسيرC*ن /دير. ادخ ه>ن و ?يم" و اهنا0س A'D:م رد اي
دنروىم نا0يا نر\ "ا دhب 4?خس ?يمادك
د*كىم اهر نادرگرس نا5نايTU رد ار اهن و 4تسين ىر6هار 9يه وا ىارب 4د*ك /ار0گ ادخ ار هك ره
هب ار ن وا !ج و تسا ?م راگدرورپ د!ن اه*) ن &:H K'Cب Qد'1ىم اپرب ت\و هF هك د*سرپىم تماي\ ى/راب رد ') "ا
Jديى0ن نات3ارس هب ىناهگان ر'U هب !ج و تسا ?يC*س ?يم" و اهنا0س رد +ن a@_)- Jد"اسى0ن راD1 د'خ k\'م
"ا ') ىي'گ هك د*سرپىم نا*F ') "ا
&تخودناىم ىناوار. د'س &تسنادىم #ي3 رگا و 4د1اب هتسا'خ ادخ ه>ن رCم 4&تسين د'خ ناي" و د'س Z,ام ?م K'Cب
ما/د*هد Aرا5ب و ناسر&يب دنروىم نا0يا هك ىم'\ ىارب ا.ر% ?م Jديسرى0ن ?م هب ىناي" 9يه و
4تخيمايب وا اب ن'F Mپ Jدريگ مار نادب ا) درو ديدپ وا "ا ار ىو ت=ج و دير. ىد$او M=ن "ا ار ا01 هك تسوا
رگا Kهك د*تسا'خ شي'خ راگدرورپ 4دنوادخ "ا ود ره 4د1 ?يC*س ن'F و Jدرك رس ى)دم ن اب و ت.رگ Z6س ىراب
ا'خ نارا!Cسا[س "ا اhS\ ىهد ام هب ىاهتسيا1 دن"ر.
ى,و 4دند1 Xiا\ ىناDير1 د'ب /داد هك ىت6ه'م رد ادخ ىارب 4داد اهن هب ىاهتسيا1 +و &,اس- دن"ر. هك ىماC*ه اما
تسا ر)7اب د**كىم وا Zير1 ه>ن "ا ادخ
دن'1ىم /دير. د'خ و د**ير.ى0ن ى!يF هك دن"اسىم وا Zير1 ار ى)اد'ج'م اي
د**ك ىراي ار نا1د'خ هن و د*هد ىراي ار اهن د*نا')ىم هن و
ناسDي ا01 رب 4دي1اب P'ماخ اي دينا'خب ار اهن هF Jد**كى0ن ىوريپ ا01 "ا دي*ك A'Hد تياده هب ار اهن رگا و
تسا
ا01 دياب ديي'گىم تسار رگا و 4دينا'خب ار اهن Mپ Jد*يا01 د*نام ىناگد*ب دينا'خىم ادخ ىا'س هك ار ىناسك انا0ه
د*هد {ساپ ار
اي و Qد**ي6ب ن اب هك دنراد ىنا05F اي Qد**ك ىراك ن اب هك دنراد ىياهتسد اي Qدنور /ار ن اب هك دنراد ىياهاپ اي
و دي*ك ^نرين +دينا')ىم هF ره- ?م a$ رد M[س 4دينا'خب ار د'خ ىاكر1 K'Cب Qدن'*5ب ن اب هك دنراد ىياهP'گ
ديهدن &ت:هم
د*كىم ىتسرپرس ار ناCتسيا1 وا و /درك B"ان ار ;اتك ?يا هك تسا دنوادخ ?م تسرپرس ديدر)ىب
د**ك ىراي ار نا1د'خ هن و د*هد Aر`ن ار ا01 د*نا')ىم هن 4دينا'خىم وا ىاج هب هك ار ىناسك و
د**يبى0ن ى,و دنرCنىم ') ى'س هب +ه0سVم د*نام- ى*يبىم و 4دن'*1ى0ن دينا'خب تياده هب ار اهن رگا و
;ا)رب }ر اهنادان "ا و /د نامر. ىDين هب و ?ك ه5يپ ار '=H
تساناد ىا'*1 وا Z1ىب +هك- ر6ب /ا*پ دنوادخ هب 4تخيCنارب ار ') ىاهس'سو ناSي1 "ا رگا و
دن'1ىم ري`ب و ا*يب ناهگان و د*ت.اىم +ادخ- داي هب دن'1 ىناSي1 هس'سو رات.رگ ناراك!يهرپ هك ىماC*ه 4هت6,ا
د**كى0ن ىها)'ك 9يه و د*نا5كىم ت,Od هب ار اهن +?يUاي1 "ا- نا5ناردارب +ناكر5م اما- و
&*كىم ىوريپ ى!يF "ا €@. ?م K'Cب Qىدي!Cنرب ار ن +د'خ شيپ "ا- ارF Kد*ي'گ 4ىرواين ىاهي نان ىارب /اگره و
تسا ىت0$ر و تياده و تسا ا01 راگدرورپ "ا ىياهىرC*1ور +نر\- ?يا Jد'1ىم ى$و ?م هب مراگدرورپ "ا هك
دنروىم نا0يا هك ىم'\ ىارب
دي'1 ت0$ر B'05م ا) دي1اب P'ماخ و ديرا[سب +ناج- P'گ ن هب 4د'1 /دنا'خ نر\ ن'F و
Pا6م نO.ا3 "ا و ?ك داي ىرا" و W'خ اب ما1 و p6% ره ىمار هب و د'خ ري0d رد ار شي'خ راگدرورپ و
و د*ي'گ ش_ي6س) و د*باتن رس وا ىگد*ب "ا د*تسه +ى'*hم ;ر\ ما@م رد و- ') راگدرورپ د!ن هك ىناسك 4?ي@ي هب
د**ك /دVس وا ىارب
ار د'خ €باور و ديراد اورپ ادخ "ا Mپ Jتسا B'سر و ادخ ن "ا اهت0ي*3 K'Cب 4د*سرپىم اهت0ي*3 ى/راب رد ') "ا
ديتسه ?مIم رگا دي*ك تHاUا ش,'سر و ادخ "ا و دي*ك tO%ا
ار نا5نا0يا د'1 AوO) اهن رب وا Aاي ن'F و د'1 ناسر) نا5ياهBد د'1 ادخ داي ن'F هك د*ناسك ن €@. نا*مIم
د**ك Xك') شي'خ ىادخ رب و ديا!=يب
د**ك <ا=نا &يا/داد نا5ي"ور ه>ن "ا و دنراد اپرب ار "ا0ن هك نانا0ه
تسا هنا0يرك ى"ور و P"رم و اهت,!*م نا1راگدرورپ د!ن ار نا5يا و 4د*تسه ى@ي@$ ?مIم اهن
Aد1 هب نا*مIم "ا ىهورگ ى,و داتسر. نوريب Aاهناخ "ا a$ هب +ردب ^*ج ىارب- ار ') Aراگدرورپ هك هن'گ نا0ه
د*ت1اد تهارك
/دنار Gرم ى'س هب ىي'گ د**كىم ه,داVم ن /راب رد ') اب "اب +داهج Aرورd و- a$ ند1 ?1ور "ا Mپ اهن
دنرCنىم د'خ و دن'1ىم
ا01 ى,و 4تسا01 #ي`ن /ورگ ود ن "ا ىDي هك دادىم /دHو ا01 هب دنوادخ هك ار نام" ن +دي*Dن P'مار.- و
و د"اس رادياپ ار a$ شي'خ نا*خس اب هك تسا'خىم ادخ و 4ددرگ ا01 #ي`ن p:سم ري3 +ناوراك- ديت1اد تسود
د*كرب ار نار.اك ه5ير
د*1اب هت1ادن P'خ نامرVم د*F ره 4دنادرگ Xيا" ار XUاب و د*ك تي6Y) ار a$ ا)
هك هت1ر. را!ه اب ?م هك درك تباجا ار ا01 ىاHد وا Mپ 4ديتسا'خىم Z0ك د'خ ىادخ "ا هك ار ىماC*ه +ديرو داي-
&يا01 راكددم د*ي رد رCيدDي ىپ "ا
#ناج "ا اه*) ى"وريپ و Aر`ن و 4دباي نا*ي0Uا ن هب ا01 ىاهBد ا) 4دادن رار\ ا01 ىارب ى)را5ب !ج ار ن دنوادخ و
تسا &يD$ ريEپانتسD1 دنوادخ ا0:سم +و- Jتسادخ
داتسر.ىم ا01 رب ىناراب نا0س "ا و 4دينا1'پىم ور. د'ب ىو #ناج "ا ىناما هك Z6س ;ا'خ نادب ار ا01 هك /اگن و
د"اس را'تسا نادب ار ناتياهماگ و &D_م ار ناتياهBد و دياد!ب ا01 "ا ار ناSي1 ىگد', و د*ك ناتكاپ ن اب هك
رد ىدو" هب دي5خب تموا@م ار نا*مIم Mپ 4&يا01 اب ?م هك دركىم ى$و ناCت1ر. هب Aراگدرورپ هك /اگن
دي*ك kS\ ار نا5نات5Cنا رس و دين!ب ار +نا5ي- اهندرگ "ار. و 4د*D.ا &ها'خ mاره نار.اك ىاهBد
د!يخرب ت=,اخم هب ش,'سر و ادخ اب هك ره و 4د*تساخرب ت=,اخم هب وا B'سر و ادخ اب اهن هك تسور ن "ا ?يا
تسا ر=يك تخس دنوادخ ا0:سم
تسا ش) ;اEH نار.اك ىارب هك +دينادب- و دي5>ب ار ن Mپ تسا +تب'@H- اه*يا
دي*Dن ت5پ اهن هب !گره 4ديد1 ور هب ور نار.اك /'6نا اب هك ىماC*ه ]نا*مIم ىا
/ورگ هب ?تس'يپ اي ددVم در6ن ىارب ىي'ج/را*ك Wده اب هك ن رCم |د*ك ت5پ نان هب ماC*ه ن رد Mك ره و
تسا ىت1'نرس دب و تسا }"ود وا /اCياج و هت5گ رات.رگ ىه,ا &5خ هب اhS\ +ىسك ?ي*F- |د1اب +ىد'خ-
ىتخادنا هك ىد'6ن ') ?يا ىتخادنا +ار اه^ير- ىت\و و 4ت5ك ار اهن دنوادخ هD:ب ديت5ك ار اهن هك ديد'6ن ا01 ?يا
ىا'*1 دنوادخ انا0ه Jديام"ايب د'خ #ناج "ا ىب'خ نا_تما هب ه:يسو ?يدب ار نا*مIم ا) 4تخادنا هك د'ب ادخ هD:ب
تساناد
تسا نار.اك ه5@ن ى/د**ك تسس دنوادخ هك ?يا و 4د'ب ?يا +ش:ي,د-
"ا- رگا و +ا01 هن تسا /د1 "وريپ مOسا و- /دم ا01 Lارس هب ى"وريپ Z*يا 4ديها'خىم ى"وريپ رگا +]ناكر5م ىا-
4د1اب /'6نا د*F ره ا01 /ا[س و &يدرگىم "اب +&ه ام- ديدرگ "اب رگا و 4تسا رتهب ا01 ىارب نا0ه ديتسيا "اب +ر=ك
?كى0ن "اينىب ار ا01 تهج 9يه "ا !گره
دي'*1ىم +ار وا نا*خس- هك ى,ا$ رد دينادرCن ىور وا "ا و دي*ك تHاUا وا B'سر و ادخ "ا ]نا*مIم ىا
دندي*1ى0ن ى,و &يدي*1 د*ت=گ هك دي1ا6ن ىناسك د*نام و
د**كى0ن X@h) هك د*تسه ىC*گ نايا'*1ان دنوادخ د!ن ناگد*6*ج ?ير)دب ىتسار هب
ت5پ sارHا Bا$ اب "اب دركىم ا'*1 &ه رگا و 4دركىم ا'*1 ار نا51'گ ت1اد Lارس اهن رد ىريخ دنوادخ رگا و
دندركىم
ادخ هك دينادب و 4دي*ك تباجا 4دنا'خىم شخ6)اي$ ىمايپ هب ار ا01 هك /اگن ار ر6مايپ و ادخ ىادن ]نا*مIم ىا
دي'1ىم /درو درگ وا ر'2$ هب و +دنادىم ار !يF ه0ه و- ددرگىم Xيا$ وا Bد و ناسنا نايم
تسا ر=يك تخس دنوادخ هك دينادب و 4دريگى0ن ار ا01 نارC0تس ?ماد اه*) هك ديسرتب ىاه*ت. "ا و
"ا ار ا01 مدرم هك ديت1اد ن &يب و ديد'ب 8h2تسم و Nدنا ىهورگ ?يم"رس +?يا- رد هك ار ىماC*ه +دي*ك داي- و
د1اب 4داد ى"ور ا01 هب /!يكاپ ىاهت0hن "ا و درك ناتيراي شي'خ Aر`ن هب و داد /ا*پ ار ا01 وا ى,و دنرادرب نايم
دي1اب ركا1 هك
دي*Dن تنايخ د'خ Aاناما هب هتسناد و دي"ر'ن تنايخ ر6مايپ و ادخ هب ]نا*مIم ىا
تسا دنوادخ د!ن Gر!ب Pاداپ و تسا شيام" +ه:يسو- نا)د7وا و Bا'ما هك دينادب و
دنا1'پىم ار ناتياهىدب و دهدىم رار\ XUاب "ا a$ wيخ5) ىورين ا01 ىارب 4دي*ك اورپ دنوادخ "ا رگا ]نا*مIم ىا
تسا Gر!ب ش5خب #$ا% دنوادخ و د"رمىم ار ا01 و
اهن و 4د**ك تنوريب اي د*5Dب اي د*5ك د*ب رد ار ') ا) دندركىم ^نرين ') a$ رد نار.اك هك ار ىت\و +روداي- و
تسا ر)رهام ناگد**ك ^نرين ه0ه "ا دنوادخ و دركىم ^نرين &ه ادخ و دندركىم ^نرين
?يا 4&يت=گىم ار ن د*نا0ه !ين ام &يتسا'خىم رگا 4&يدي*1 ىب'خ هب Kد*ي'گىم د'1 AوO) اهن رب ام Aاي ن'F و
تسين ناي*ي5يپ ىاههناس.ا !ج +نر\-
ار ام اي را6ب ىC*س نا0س "ا ام رب 4تس') ى'س "ا و a$ +;اتك- ?يا رگا ]اراگدرورپ Kد*ت=گ هك ار ىماC*ه +رداي- و
روايب ىكاندرد ;اEH
اهن ى/د**ك ;اEH ادخ د**كىم را=Tتسا اهن ا) و د*ك ;اEH ار اهن هك تسين ن رب ادخ ىتسه اهن نايم رد ') ا) و
تسين
Jدنا/د'6ن ن ناي,'تم هك ى)ر'% رد دنرادىم "اب مار_,ا دVسم "ا ار مدرم هك ى,ا$ رد 4د*Dن نا5باEH ادخ ارF و
د*0ه.ى0ن نان رYكا ى,و د*1ابى0ن ناياسراپ !ج دVسم ناي,'تم
دي5>ب ار ;اEH نا)راDنا ىا!س هب Mپ د'6ن ند" 8ك و ندي5ك A'س !ج ادخ هناخ را*ك رد نا5يا "ا0ن و
و درك د*ها'خ rرخ +/د*ي رد- &ه "اب و دنراد "اب ادخ /ار "ا ار مدرم ا) د**كىم Wر% ار د'خ Bا'ما نار.اك انا0ه
&*هج ى'س هب دند1 ر.اك هك ىناسك و Jدن'1ىم ;':Tم ماVنا رس و ت5گ دها'خ نان ىارب ى)رس$ 4ت6\اH
د1 د*ها'خ ىرودرگ
د*نا*يا Jد*D.ا }"ود رد اVDي و د*ك هت1ا6نا ار &ه و دراEگ &ه ىور ار اهNاپان و 4د"اس ادج Nاپ "ا ار Nاپان دنوادخ ا)
د*ناراDناي" هك
ىراج ناCت1Eگ a$ رد ادخ ت*س دندرگ"اب رگا و 4د1 دها'خ /د'5خب اهن هت1Eگ 4د*تسيا "اب رگا K'Cب نار.اك هب
+د'1ىم ىراج !ين اهن ى/راب رد- 4تسا /د1
ديدر)ىب 4دنداتسيا "اب +ر=ك "ا- رگا Mپ Jددرگ ادخ ن "ا /رسDي ?يد و د1ا6ن ىاه*ت. رCيد ا) ديC*Vب اهن اب و
تسا*يب د*هدىم ماVنا ه>ن هب دنوادخ
تسا ىرواي 'Dين و 7'م 'Dين هك Jتسا01 ى7'م دنوادخ هك دينادب 4دندنادرگ ىور رگا و
و نا0يتي و نادنوا5ي'خ ن "ا و ر6مايپ و ادخ ىارب ن &V*پ Zي 4ديدرو تسد هب ىت0ي*3 هن'گ ره دينادب و
ن هك ى"ور 4+XUاب "ا a$- ىيادج "ور رد د'خ ى/د*ب رب ه>ن هب و ادخ هب رگا 4تسا ناگدنام /ار رد و ناتسدC*)
نا0يا &يدرك B"ان 4دند1 ور رد ور &ه اب /ورگ ود
رCيدDي اب ا01 رگا و 4د'ب ا01 "ا ر)?يياپ +ىراV)- ناوراك و 4ر)رود اهن و ديد'ب +ه*يدم هب- ر)Zيد!ن ا01 هك /اگن
?ي*F- ى,و 4ديدركىم WOتخا +?01د AرYك رUاخ هب- ^*ج رار\ ى/راب رد اhS\ 4ديد'ب هت1اEگ +^*ج- ى/دHو
اVنا تسيابىم هك ار ىراك ادخ ا) +د1
دادىم نا5ن رايسب ار نا1را01 رگا و دادىم نا5ن Nدنا ') هب تبا'خ رد ار نان دادh) دنوادخ هك /اگن +?ك داي-
هب وا هك ارF 4ت1اد تمOس هب +ار ا01- ادخ ى,و 4ديدركىم هH"ا*م +^*ج- راك رد ا0ت$ و ديد1ىم تسس ا0:سم
تسا /اگ اهBد "ار
&ك اهن &5F رد +!ين- ار ا01 و داد نا5ن &ك ا01 &5F رد ار اهن 4ديد1 ور هب ور &ه اب هك ىماC*ه رد /اگن و
و +در'خب تسD1 ?01د و- د5خب a@_) دريگ ماVنا دياب هك ار ىراك دنوادخ ا) +دت.ا <ا=)ا ^*ج هك- 4د'0نىم
ددرگىم "اب دنوادخ هب اهراك
د1اب 4دي*ك داي رايسب ار ادخ و دي*ك ىرادياپ ديد1 ورايور +?01د "ا- ىهورگ اب ن'F ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
دي'1 راCتسر هك
هك دي*ك ه5يپ ر6% و 4دورب ?يب "ا ا01 ت6يه و دي'1 تسس هك دي*Dن jا!ن &ه اب و دي*ك تHاUا ش,'سر و ادخ "ا
تسا ناربا% اب ادخ
و دند1 rراخ +ردب ى'س هب- نا5ياههناخ "ا مدرم هب ىيا0ند'خ و ى5كرس اب هك eشير\ را=كf دي1ا6ن ىناسك د*نام و
دراد هUا$ا د**كىم ه>ن هب ادخ و 4د*ت1ادىم "اب ادخ /ار "ا +ار مدرم-
"وريپ ا01 رب مدرم ?يا "ا ىسك "ورما Kت=گ و تسا رايب نا5يارب ار اهن Bا0Hا ناSي1 هك ار ىماC*ه +?ك داي- و
"ا ?م Kت=گ و ت5گرب #@H هب +ناSي1- دند1 ورايور 4/ورگ ود هك ?ي0ه Mپ J&يا01 /ا*پ و راي ?م و 4د1 دها'خن
ىم ار ى!يF +ناCت1ر. ر'2$ "ا- ?م 4مرا!يب ا01
/درك رورTم نا5*يد ار اه +نا0:سم- ?يا Kد*ت=گىم تسا ىرا0يب نا5ياهBد رد هك ىناسك و نا@.ا*م هك /اگن
تسا &يD$ ريEپانتسD1 دنوادخ ?ي@ي هب 4د*ك Xك') ادخ رب هك ره و Jتسا
و د*ن"ىم نا5ياهت5پ و اهAر'% رب +هن'CF- 4د*ناتسىم ار نار.اك ناج ناCت1ر. هك مد ن ىديدىم Pاك
ار نا"'س ;اEH دي5>ب K+د*ي'گىم-
تسين رC0تس ناگد*ب رب !گره ادخ و ديا/داتسر. شيپ شي'خ ناتسد اب هك تسا ى,ا0Hا ىا!س هب ?يا
رUاخ هب ادخ Mپ دند1 ر.اك ادخ Aاي هب و دند'ب نا5يا "ا شيپ هك +د**كىم رات.ر- ىناسك و ناين'Hر. &سر د*نام
تسا ر=يك تخس د*مورين ادخ نا0گىب تخاس رات.رگ ار اهن نا5ناها*گ
رد ار ه>ن هك ?يا رCم 4دهدى0ن رييT) هت1اد ىنا"را ىم'\ رب هك ار ىت0hن /اگ9يه دنوادخ هك تسا #6س نادب ?يا
تساناد ىا'*1 دنوادخ و 4د*هد رييT) دنراد د'خ
ام و دند1 رD*م ار شي'خ راگدرورپ Aاي هك 4دند'ب نا5يا "ا شيپ هك +د**كىم رات.ر- ىناسك و ناين'Hر. &سر د*نام
دند'ب راD0تس نان ه0ه و &يتخاس <ر3 ار ناين'Hر. و &يد'0ن NOه ار اهن نا5ناها*گ ر=يك هب &ه
دنروى0ن نا0يا اهن Mپ دند1 ر.اك هك د*تسه ىناسك ادخ د!ن ناگد*6*ج ?ير)دب 4ديدر)ىب
د**كى0ن اورپ 9يه و د**D1ىم ار د'خ نا0يپ راب ره ى,و 4ىت.رگ نا0يپ نا5يا "ا هك ىناسك نا0ه
Aر6H هك د1اب 4"اس <ر=تم د*ياهن رس ت5پ هك ار ىناسك نان +رب ?تخا)- اب ىت.اي تسد نان رب ^*ج رد رگا Mپ
دنريگ
ار نا*iاخ دنوادخ هك ارF 4?ك 'T, ار نا5نا0يپ نا1د'خ XYم &ه ') 4ىت1اد +نا0يپ رد- تنايخ &يب ىم'\ "ا /اگره و
درادى0ن تسود
د**ك !جاH +ار ادخ- د*نا')ى0ن ت\و 9يه نان دنا/دات.ا ':ج هك د**Dن نا0گ نار.اك و
و نا)د'خ ?01د و ادخ ?01د 4ن اب ا) دي*ك •يسب 4/درك ?ي" و /دام ىاه#سا و ورين اهن ربارب رد دينا')ىم ا) و
ا01 هب ىما0) هب دي*ك <ا=نا ادخ /ار رد هF ره و ديناسرتب 4دسا*1ىم ادخ و ديسا*1ى0ن ار اهن هك ار نا*01د رCيد
ى0ن &تس ا01 رب و د'1ىم /دنادرگ"اب
تساناد ىا'*1 وا هك ?ك هيD) ادخ رب و Pاب ىdار نادب !ين ') دند1 ىdار p:% هب رگا و
ورين نا*مIم هب و شي'خ Aر`ن هب ار ') هك تسا ىسك وا Jتسا Mب ار ') دنوادخ د*6ير=ب ار ') د*ها'خب رگا و
دي5خب
و 4ىهد ت=,ا ار نا5ياهBد ىتسنا')ى0ن ىدركىم ه*ي!ه اVDي ار ?يم" ىياراد ') رگا هك 4داد ت=,ا ار نا5ياهBد و
تسا &يD$ ريEپانتسD1 وا +و- 4تخادنا ت=,ا نان نايم هك د'ب ادخ ?يا
تسا Mب ار ') دندرك تيوريپ هك ىنا*مIم و دنوادخ ]ر6مايپ ىا
ا01 "ا رگا و 4دن'1ىم #,ا3 ر=ن تسيود رب د*1اب ربا% ر=ن تسيب ا01 "ا رگا J!يCنارب داهج هب ار نا*مIم ]ر6مايپ ىا
د*0ه.ى0ن هك د*تسه ىم'\ اهن اري" 4دندرگىم "وريپ نار.اك "ا ر=ن را!ه رب د*1اب ر=ن د%
رب د*1اب تما@تسا اب ر=ن د% ا01 "ا رگا Mپ 4تسه ى=hd ا01 رد هك ت1اد م':hم و داد 8ي=خ) ا01 هب ادخ ن'*كا
اب دنوادخ و 4د**كىم ه6:3 را!ه ود رب ادخ تسا'خ هب د*1اب ر=ن را!ه ا01 "ا رگا و 4دندرگىم "وريپ ر=ن تسيود
تسا ناربا%
ار د'خ ى/رSيس هك ت\و ن ا) +د*ك ناريسا B'T5م ار د'خ ىورين و- د1اب هت1اد ريسا تسين "اVم ىر6مايپ 9يه
دنوادخ و 4دها'خىم ار Aرخ +ا01 ىارب- ادخ و ديها'خىم ار ىdرH ىايند ا01 Jد*ك تي6Y) ه@S*م رد
تسا &يD$ ريEپانتسD1
ديسرىم Gر!ب ىباEH ا01 رب 4دياهت.رگ +ناريسا "ا- ه>ن رد ا0:سم 4د'ب /د5ن ردا% +ت:هم- &D$ ر)شيپ رگا
تسا نابرهم ى/دن"رم دنوادخ هك ديراد اورپ ادخ "ا و دير'خب /!يكاپ و BO$ 4ديا/درب ت0ي*3 هب ه>ن "ا 4Z*يا
"ا رتهب 4د1اب هت1اد Lارس ىDين و ريخ ناتياهBد رد ادخ رگا K'Cب د*تسه ا01 تسد رد هك ىناريسا هب ]ر6مايپ ىا
تسا نابرهم راگ"رم دنوادخ و د5خبىم ا01 رب و د*كىم ناتياSH /د1 هت.رگ ا01 "ا ه>ن
ه6:3 و ?DR 0) اهن رب +ار ') ادخ- Mپ دنا/درك تنايخ ادخ هب !ين ?يا "ا شيپ هت6,ا 4د**ك تنايخ ') هب د*ها'خب رگا و
تسا &يD$ ىاناد دنوادخ و 4داد
نارجاهم- هك نان و دندرك داهج د'خ ناج و Bام اب ادخ /ار رد و دند'0ن AرVه و دندرو نا0يا هك ىناسك 4ديدر)ىب
ىارب 4دندرDن AرVه ى,و دندرو نا0يا هك ىناسك و 4دنرCيدDي ىما$ و ناتسود نان 4دند'0ن ىراي و دنداد /ا*پ +ار
Mين ىدهh) و ىتسود 9يه اهن /راب رد ا01
دها'خ ىور ?يم" رد ىگر!ب داس. و ه*ت. 4ديهدن ماVنا ار +ىراي0ه ?يا- رگا JدنرCيدDي ىما$ و تسود !ين نار.اك و
داد
هب هك د*نان 4دندرك ىراي و دنداد /ا*پ هك اهن و 4دند'0ن داهج ادخ /ار رد و دندرك AرVه و دندرو نا0يا هك نان و
د'ب دها'خ هنا0يرك ى"ور و Aر=Tم نا5يارب و د**مIم ىتسار
;اتك رد نادنوا5ي'خ و 4د*يا01 "ا نان 4دندرك داهج و دند'0ن AرVه ا01 /ار0ه و دندرو نا0يا ادhب هك ىناسك و
تساناد ى!يF ره هب ادخ +و- Jدنراد تي',وا ىرCيد رب نا1ى2hب 4ادخ
دياهتسب نا0يپ نا5يا اب هك ىناكر5م ن هب ش,'سر و ادخ WرU "ا تسا ىرا!يب +نOHا- ?يا
و دي*ك !جاH ار ادخ دينا')ى0ن /اگ9يه ا01 هك دينادب و ديدرCب ?يم" +رس ?يا- رد +تيR *ما اب رCيد- /ام راهF Mپ
تسا نار.اك رگا'سر ادخ
رگا Mپ Jدنرا!يب ناكر5م "ا ش,'سر و ادخ هك ر6كا •$ "ور رد مدرم هب وا B'سر و ادخ هي$ان "ا تسا ىنOHا ?يا و
Nاندرد ىباEH هب ار نار.اك و درك دينا'تن !جاH ار ادخ ا01 هك دينادب ديبا)رب ور رگا و 4تسا رتهب ا01 ىارب دي*ك هب')
/د Aرا5ب
ا01 دd رب Mك 9يه اب و د*تساDن ار ا01 نا0يپ "ا ى!يF M[س و ديتسب نا0يپ اهن اب هك ىناكر5م ن رCم
دراد تسود ار ناراك!يهرپ دنوادخ انا0ه Jدي*ك ما0) نا5)دم ناياپ ا) ار نان نا0يپ Mپ 4دند5ن تسد0ه
رد و ديرو رد /ر%ا_م هب و دي*ك نا1ريCتسد و دي5Dب ديت.اي ار ناكر5م اج ره 4دم رس هب مار$ ىاه/ام ن'F Mپ
دنوادخ هك دي*ك "اب ار نا5هار 4دنداد Aاك" و د*ت1اد اپرب "ا0ن و دندرك هب') رگا اما دي*ي5*ب نا5*ي0ك هب اج ه0ه
تسا نابرهم ى/د*5خب
اري" 4ناسرب ش*ما هS@ن هب ار وا M[س د'*5ب ار ادخ مOك ا) /د شها*پ تسا'خ /ا*پ ') "ا ناكر5م "ا ىسك رگا و
د*نادان ىمدرم اهن
4دياهتسب نا0يپ نا5يا اب مار_,ا دVسم را*ك هك اهن رCم Qد'ب دنا') ىنا0يپ وا B'سر و ادخ د!ن ار ناكر5م هن'CF
دراد تسود ار ناراك!يهرپ دنوادخ +اري"- ديتسياب ناتنا0يپ رس رب 4دنداتسيا نا0يپ رس رب ا01 اب هك ىماC*ه ا) Mپ
هن و د**كىم AاHارم ا01 ى/راب رد ار ىتبار\ هن 4د*باي ر=g ا01 رب رگا هك ى,ا$ رد +د*1اب هت1اد ىدهH- هن'CF
د*@سا. نا1رت5يب و دراد jا*تما نا5ياهBد اما د**كىم ىdار شي'خ ناب" هب ار ا01 4ار ىنا0يپ
دندركىم X0H دب اهن ىتسار هب 4د*ت1اد"اب وا /ار "ا +ار مدرم- Mپ د*تخور. Nدنا ىياهب هب ار ادخ Aاي اهن
دن"واVتم اh\او اهن و د**كى0ن تياHر ار ىنا0يپ و تبار\ ى*مIم 9يه ى/راب رد اهن
هك ىم'\ ىارب ار +د'خ- Aاي ام و 4د*تسه ا01 ى*يد ناردارب 4دنداد Aاك" و د*ت1اد اپ هب "ا0ن و دندرك هب') رگا Mپ
&يهدىم pيd') د*0ه.ىم
اهن +هك ارF- ديC*Vب ر=ك نارس اب 4دند" ه*hU ا01 ?يي هب و د*تسD1 شي'خ نا0يپ "ا Mپ ار د'خ ىاه&س\ رگا و
د*تسيا "اب +ى*D1نا0يپ "ا- هك د1اب 4د*تسين اهد*گ'س د*بىاپ
اهن هك ى,ا$ رد QديC*جى0ن 4دندي1'ك ادخ B'سر ندنار نوريب رد و د*تسD1 ار د'خ ىاه&س\ هك ىهورگ اب ارF
ديسرتب وا "ا هك تسا ر)راوا!س ادخ دي*مIم رگا Qديسر)ىم اهن "ا اي Jدندرك "ا3 ا01 اب +ار ^*ج- Bوا راب هك دند'ب
ار نا*مIم ىاهBد و دهد Aر`ن اهن رب ار ا01 و د"اس نا1را'خ و د*ك نا5باEH ا01 تسد هب ادخ ا) ديC*Vب اهن اب
د5خب مار
تسا &يD$ ىاناد دنوادخ و 4ددرگىم "اب +ت0$ر هب- دها'خب هك ره رب ادخ و 4در6ب ار نا5ياهBد &5خ و
هك ار ا01 "ا ىناسك "'*ه ادخ هك ى,ا$ رد Q+دي'1ى0ن نا_تما و- دي'1ىم اهر د'خ Bا$ هب هك دياهت1اد*پ اي
ديهدىم ماVنا ه>ن هب ادخ و Qتسا هت1ادن م':hم 4د*ت.رCن ى"ار0ه 4نا*مIم و B'سر و ادخ "ا ري3 و دندرك داهج
تسا /اگ
ش) رد و تسا XUاب نا5,ا0Hا اهن Jد**ك داب ار ادخ ىاهدVسم دنرادن a$ د*5ي'خ ر=ك دها1 هك ناكر5م
د*نادواج
"ا !ج و /داد Aاك" و هت1اد اپرب "ا0ن و /درو نا0يا ?يسپاو "ور و ادخ هب هك د*كىم داب ىسك اه*) ار ادخ دجاسم
د*1اب ناCت.اي تياده "ا نا*يا هك تسا ديما Mپ 4تسا /ديسرتن ادخ
نا0يا ?يسپاو "ور و ادخ هب هك ديا/داد رار\ ىسك +راك- د*نام ار مار_,ا دVسم ندرك داب و نايجا$ هب نداد ; اي
د*كى0ن تياده ار نارگداديب دنوادخ و 4د*تسين ناسDي ادخ د!ن +ود ?يا- Qتسا /درك داهج ادخ /ار رد و /درو
و دنراد ر)7او ىت,!*م ادخ د!ن 4دندرك داهج ادخ /ار رد د'خ ناج و Bام اب و دند'0ن AرVه و دندرو نا0يا هك اهن
د*ناياورماك نان &ه
دهدىم دي'ن 4دنراد &ياد ىاهت0hن ن رد هك ىت5هب و شي'خ نا'dر و ت0$ر هب ار اهن نا1راگدرورپ
تسا دنوادخ د!ن &يcH ىرجا ديدر)ىب +و- د'ب د*ها'خ ن رد دبا ا) هك
ره و 4ديريCن ىتسود هب +ار اهن- دنداد pيجر) نا0يا رب ار ر=ك ناتناردارب و ناردپ رگا ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
دنراD0تس ىتسار هب نان Mپ 4دريCب تسود ار اهن ا01 "ا Mك
&يب Pداسك "ا هك ى)راV) و ديا/درو تسد هب هك ى,ا'ما و ا01 نا5ي'خ و نان" و ناردارب و نارسپ و ناردپ رگا K'Cب
دي1اب رcت*م Mپ تسا ر);'6_م وا /ار رد داهج و Pر6مايپ و ادخ "ا ا01 د!ن 4دي1'خ,د ن هب هك ىياهارس و ديراد
< دنوادخ و 4د*ك ردا% ار شي'خ &D$ ادخ ا)
AرYك هك ماC*ه ن 4?ي*$ "ور رد +!ين- و تسا /درك ىراي ىرايسب درا'م رد ار +نا*مIم- ا01 دنوادخ انا0ه
M[س 4دم ^*) ا01 رب ىخار. ه0ه اب ?يم" و 4درDن k.ر ار ى:D5م ا01 "ا ى,و تخاس رورTم ار ا01 ناتتيh0ج
ديتخيرگ نا*كت5پ
ار اهن هك داتسر. ور. ىها[س و 4درك B"ان نا*مIم رب و د'خ ى/داتسر. رب ار شي'خ شمار دنوادخ /اگن
تسا ?ي0ه نار.اك ىا!س و 4درك ;اEH ار نار.اك و 4ديديدى0ن
تسا نابرهم ى/دن"رم دنوادخ و 4دريEپىم دها'خب هك ار Mك ره هب') +هh\او- ن "ا دhب ادخ M[س
Zيد!ن مار_,ا دVسم هب /د*ي Bاس "ا ديا6ن Mپ 4د*كاپان ناكر5م هك تسا ?يا a$ ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
هك د*ك نا)"اينىب شي'خ X2. "ا هك ادو" دها'خب ادخ رگا 4ديراد &يب ىتسدC*) "ا +هSبار kS\ ?يا رد- رگا و 4دن'1
تسا &يD$ ىاناد دنوادخ
تمر$ 4/درك مار$ ش,'سر و ادخ ار ه>ن و دنروى0ن نا0يا ?يسپاو "ور و ادخ هب هك +;اتك Xها "ا- ىناسك اب
د*هد هي!ج هناراسكاخ +د'خ- تسد هب هك ىنام" ا) 4دي*ك را"راك 4د*يارگى0ن a$ ?يد هب و دنرادى0ن
دنروىم ناب" رب هك تسا +ى:Uاب- ?خس ?يا Jتسادخ رسپ pيسم Kد*ت=گ ارا`ن و 4تسادخ رسپ ري!H Kد*ت=گ د'هي و
دن'1ىم Wر_*م اVك هب 4نا1د5Dب ادخ Jدراد تها61 دند1 ر.اك ?يا "ا شيپ هك ىناسك رات=گ هب و
!ج د*ت1اد ر'تسد هك ن اب 4د*ت.رگ د'خ نابابرا ادخ ىاج هب ار &يرم رسپ pيسم و د'خ نا6هار و ا0:H +نا*يا &ه-
دن"اسىم شDير1 ه>ن "ا تسا /!*م وا Jد*تسر[ن تسين وا !ج ىد'6hم هك ار هناCي ىادخ
ره و د*ك Xماك ار د'خ ر'ن هك ?يا ا) دراEگى0ن دنوادخ ى,و د**ك P'ماخ د'خ ىاهناهد اب ار ادخ ر'ن د*ها'خىم
دنرادن P'خ نار.اك د*F
د*F ره 4دنادرگ "وريپ تسا ?يد هF ره رب ار ن ا) داتسر. a$ ?يد و تياده اب ار د'خ B'سر هك تسا ىسك وا
دنرادن P'خ ناكر5م
"ا +ار نان- و دنر'خىم a$ان هب ار مدرم Bا'ما اhS\ نا6هار و د'هي ىا0:H "ا ىرايسب ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
/د نا1دي'ن Nاندرد ىباEH هب 4د**كى0ن <ا=نا ادخ /ار رد و دن"ودناىم &يس و ر" هك ار ىناسك و Jدنرادىم "اب ادخ /ار
ه>ن تسا ?يا +Kد*ي'گ و- د*هن Lاد ن اب ار نا5ت5پ و ':هپ و ىنا5يپ و د**ك }رس }"ود ش) رد ار ن هك ى"ور
ديتخودناىم هك ار ه>ن دي5>ب Mپ 4ديتخودناىم د'خ ىارب
راهF اهن "ا هك 4د'ب /ام /د"اود 4ىه,ا ;اتك رد 4دير.ايب ار ?يم" و اهنا0س هك ى"ور ن 4ادخ د!ن اه/ام دادh) انا0ه
ناكر5م هك ر'U نا0ه +!ين- و 4دي*Dن &تس د'خ رب اه/ام ن رد Mپ 4تسا ?ي0ه تسرد ?يي +و- Jتسا مار$ /ام
/ ا01 دن!يخىم رب ا01 اب ^*ج هب ىC:0ج
Bاس Zي ار ن 4دن'1ىم /ار0گ ن اب نار.اك هك تسا ر=ك رد ىنو!.ا +مار$ ىاه/ام- ندرك اجهباج هك تسين ?يا !ج
ىهام هVيتن رد 4د**ك ربارب تسا /درك مار$ ادخ هك ىياه/ام ى/دH اب ا) 4د*نادىم مار$ Bاس Zي و دنرا01ىم BO$
ت1" Jد**كىم BO$ /درك مار$ ادخ هك ار
?يم" هب 4دي'1 •يسب ادخ /ار رد Kد'1ىم هت=گ ا01 هب ىت\و هك تسا /د1 هF ار ا01 ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
ىكدنا !ج Aرخ ربارب رد ايند ىگدن" هك ى,ا$ رد Qديا/د1 ىdار ايند ىگدن" هب Aرخ ىاج هب اي Qدي6سFىم
تسين
9يه ار وا و دروىم ا01 ىاج هب ار رCيد ىهورگ و 4د*كىم Aا"اVم Nاندرد ىباEH هب ار ا01 +ادخ- 4دي'5ن •يسب رگا
تسانا') ى!يF ره رب ادخ و 4ديناسرى0ن ىناي"
رت5يب /ار0ه Zي هك- دندرك نوريب +هDم "ا- ار وا نار.اك هك مد ن 4درك شيراي ادخ هت6,ا 4دي*Dن ىراي ار وا رگا
هك رادم /ودنا Kت=گىم +رDب 'بŒ- د'خ /ار0ه هب ىت\و 4دند'ب را3 رد اهن هك /اگن 4د'ب ر=ن ود ?يمود +وا و ت1ادن
; ار د'خ شمار ادخ Mپ Jتسام اب ادخ
رگا تسا رتهب ناتيارب ?يا هك دي*ك داهج ادخ /ار رد ناتناج و Bام اب و ديور نوريب +داهج ىارب- را6نارگ و را6D6س
دينادب
رود نا1رcن هب ت@R 5م رپ /ار ى,و 4دندمىم ') ىپ "ا هت6,ا 4د'ب /ا)'ك ىر=س و Zيد!ن +و ى*ت.اي تسد- ى0يا*3 رگا
و د**كىم NOه ار ?ت5ي'خ J&يدمىم نوريب ا01 اب ا0ت$ &يتسنا')ىم رگا هك دنر'خ د*گ'س ادخ هب هك ادو" و 4دم
د*ي'C3ورد اهن هك دنادىم ادخ
ىداد /"اجا نان هب 4ىسا*1"اب ار ناي'C3ورد و دن'1 ?1ور ') رب ناي'Cتسار هك ن "ا شيپ ارF 4د5خ6ب ار ') ادخ
+د**Dن تكر1 داهج رد-
ادخ و 4د*ها'خى0ن رEH و ت`خر ') "ا نا5ناج و Bام اب داهج ىارب 4دنراد نا0يا ?يسپاو "ور و ادخ هب هك ىناسك
دسا*1ىم ار ناراك!يهرپ
د'خ Z1 رد و /دات.ا Z1 هب نا5ياهBد و دنرادن نا0يا ?يسپاو "ور و ادخ هب هك د*ها'خىم ت`خر ') "ا ىناسك اه*)
د*نادرگرس
ار اهن ند1 •يسب دنوادخ ى,و 4دنديدىم Nراد) ىگرب و "اس ن ىارب اhS\ 4د*ت1اد ?ت.ر نوريب م!H اهن رگا و
دي*ي5*ب ناCتس5ن اب Kد1 هت=گ +اهن هب- و ت1اد"اب +aي.') #:س اب- ار اهن Mپ ت1ادن P'خ
ه*ت. و ه\ر=) دندركىم ه*خر ا01 ?يب رد و 4دندو!.اى0ن نا)راك رد ىها6) و ديدر) !ج دند'ب /دم نوريب ا01 اب رگا
تسا /اگ ناراD0تس +Bا$- هب دنوادخ و 4دنراد ىناس'ساج د'خ ىارب ا01 نايم رد و 4د*تخادناىم
رهاg ادخ رما و دم a$ هك ?يا ا) د*تخاس هت=1 ') رب ار اهراك و دندرك ىي'جه*ت. &ه ?يا "ا شيپ 4ت@ي@$ رد
د*ت1اد تهارك اهن هك ى,ا$ رد 4د1
و دنا/دات.ا ه*ت. رد نان هك Pاب /اگ J"اد*يم ماه*ت. رد و +&نا0ب هك- /د /"اجا ارم Kدي'گىم هك تسا ىسك اهن "ا و
دراد هUا$ا نار.اك رب &*R هج ديدر)ىب
4&ياهت.رگ شيپ "ا ار د'خ &ي0`) ام Kد*ي'گىم دسر ') هب ىت6ي`م رگا و 4د*كىم Bا$دب ار اهن دسر ىDين ار ') رگا
دندرگىم "اب نامدا1 و
د**ك Xك') ادخ رب دياب نا*مIم و 4تسام ى7'م وا 4دسرى0ن هت1اد ررR @م ام ىارب ادخ ه>ن !ج ام هب !گره K'Cب
#ناج "ا ادخ هك &يراد راcتنا ام ى,و Qديربىم راcتنا ار +Aداه1 اي ى"وريپ- ىDين ود ?يا "ا ىDي !ج ام ىارب اي K'Cب
&يرcت*م ا01 اب !ين ام هك دي1اب رcت*م Mپ Jدناسرب ىباEH ار ا01 ام تسد هب اي و شي'خ
ديتسه نامر.ان ىم'\ ا01 انا0ه د'1ى0ن هت.ريEپ ا01 "ا !گره 4/اركا اي ت63ر هب دي*ك <ا=نا +رگا- K'Cب
دنرا!گى0ن "ا0ن ت,اسك اب !ج و دند1 رD*م ار وا B'سر و ادخ اهن هك ?يا !ج 4د5ن نا5ياه<ا=نا B'6\ kنام ى!يF و
د**كى0ن <ا=نا تهارك هب !ج و
نا5باEH اه*يا اب ايند ىگدن" رد دها'خىم ادخ هك تسين ?يا !ج ]درو ت=C1 هب ار ') اهن د7وا و Bا'ما ادا6م Mپ
ديرب ر=ك Bا$ رد نا5ناج و د*ك
دنراد mر) +ا01 "ا- هك د*تسه ىهورگ هD:ب 4د*تسين ا01 "ا ى,و 4د*يا01 "ا اhS\ هك دنر'خىم د*گ'س ادخ هب و
دندروىم ىور ن ى'س هب نابات1 4دندركىم اديپ ىهاگ!يرگ اي را3 اي /اCها*پ رگا
"ا رگا و دن'1ىم ىdار د'1 اSH نا5يا هب ن "ا رگا Mپ 4دنريگىم /درخ ') رب Aا\د% +&يس@) رد- نان "ا ىخرب و
دندرگىم ?يC05خ /را6Dي د'5ن /داد نا5يا هب ن
ادو" 4تسا Mب ار ام ادخ Kد*ت=گىم و دند1ىم ىdار /داد نا5يا هب +Aا\د% "ا- Pر6مايپ و ادخ ه>ن هب اهن رگا و
+د'ب رتهب اهن ىارب- &يدنوادخ <ات5م ام و د*ك اSH ام هب Pر6مايپ !ين و شي'خ X2. "ا ادخ هك
و 4ناگدرب ىدا" و ناگد1 ىي'V,د و Aاك" ىروk0ج نOماH و نايا'*يب و ار@. هب €@. +Bام Aاك"- اهه\د%
ىاناد دنوادخ و 4تسا ادخ #ناج "ا ىاه2ير. ?يا هك دراد a:h) ناگدنام /ار رد و ادخ /ار رد +Wر%- و 4نارادماو
تسا &يD$
+ى/د*هد ار.- P'گ وا K'Cب Jتسا P'گ +اپارس- وا Kد*ي'گىم و د*هدىم را" ار ر6مايپ هك د*تسه ىناسك نا5يا "ا و
نا0يا هك ا01 "ا ىناسك ىارب و دراد رواب ار نا*مIم &ه و هت1اد نا0يا ادخ هب &ه +هك ارF- 4تسا01 ىارب ىب'خ
دخ B'سر هك ىناسك و 4تسا ىت0$ر دنا/درو
و ادخ هك د'ب ?يا ر)راوا!س دند'ب ?مIم رگا هك ن Bا$ و 4د**ك ىdار ار ا01 هك دنر'خىم د*گ'س ادخ هب ا01 ىارب
د**ك ىdار ار وا B'سر
تسا ?يا Qتسا هنادواج ن رد هك تسوا ىارب &*هج ش) د*ك ى*01د Pر6مايپ و ادخ اب Mك ره هك دناهتسنادن اي
Gر!ب ىيا'سر ن
4دي*ك /رخسم K'Cب Jد"اس نا5هاگ دنراد Bد رد ه>ن هب و د'1 B"ان اهن دd رب ىا/ر'س هك دنراد &يب ن "ا نا@.ا*م
ديراد &يب ن "ا هك تسا ى!يF رگا5.ا دنوادخ ديدر)ىب
pير=) و &يد"ىم Wر$ ىخ'1 هب ا.ر% ام Kت=گ د*ها'خ ا0:سم 4+ديدركىم ا!هتسا ارF- ى*ك BاIس نا5يا "ا رگا و
ديدركىم /رخسم ار ش,'سر و وا Aاي و ادخ اي K'Cب J&يدركىم
;اEH ار رCيد ىهورگ 4&يرECب ا01 "ا ىهورگ ري`@) "ا رگا Jديد1 ر.اك ناتنا0يا "ا دhب ىتسار هب ديرواين رEH
دند'ب راDه6) نان هك ارF 4درك &يها'خ
هتسب +<ا=نا "ا- ار د'خ ىاهتسد و د**كىم Wورhم "ا ىهن و رD*م هب رما هك دنرCيدDي "ا ه0ه a.ا*م نان" و نادرم
د*نا@سا. نا0ه نا@.ا*م 4ىر Jتسا /درك نا51'مار. &ه وا و دنا/درك P'مار. ار ادخ Jدنرادىم
Mب نا5يا ىارب ?ي0ه Jدناهنادواج ن رد هك تسا /داد /دHو ار &*هج ش) 4نار.اك هب و a.ا*م نان" و نادرم هب ادخ
تسا &ياد ىباEH نان ىارب و /درك نا5ت*h, دنوادخ و 4تسا
و ىياراد و د*ت1اد ا01 "ا ر)نو!.ا ىيورين +و- Jدند'ب ا01 "ا شيپ هك ديتسه ىناسك ن د*نام +نا@.ا*م ا01-
ى/رهب "ا دند1 د*م/رهب ناتناي*ي5يپ هك ر'U نا0ه !ين ا01 4دندرك /دا=تسا د'خ ى/رهب "ا نان Jد'ب رت5يب نا1د7وا
ت=گ /د'هيب ا01 و 4ديا/درك /دا=تسا د'خ
هب /د1 ور و ري" ىاهره1 و ?يدم Xها و &يهاربا م'\ و د'0u و داH و t'ن م'\ Kدند'ب نان "ا شيپ هك ىناسك ر6خ اي
اهن هD:ب 4د*ك &تس نان رب ادخ هك د'6ن ?ي*F و دندرو نا5يارب ?1ور ىاهتV$ نا5نار6مايپ Qتسا/ديسرن نا5يا
دندركىم &تس د'خ هب هك دند'ب
و دنرادىم اپ هب "ا0ن و د**كىم رD*م "ا ىهن و Wورhم هب رما هك دنرCيدDي رادتسود و راي نا0يا اب نان" و نادرم و
دنوادخ +و- دهدىم رار\ ت0$ر B'05م ىدو" هب ادخ ار نان Jدنربىم نامر. Pر6مايپ و ادخ "ا و د*هدىم Aاك"
تسا &يD$ 4ريEپانتسD1
و د*ن رد ه5ي0ه هك 4تسا ىراج اهرهن شناتخرد ىاپ "ا هك ار ىياهت5هب 4نا0يا اب نان" و نادرم هب دنوادخ
تسا Gر!ب ىبايماك نا0ه ?يا 4تسا ر)رب +ه0ه "ا- ادخ نا'dر ى,و 4تسا /داد /دHو ندH Aا*ج رد /!يكاپ ىياهارس
تسا ىماVنا رس دب هF و 4تسا }"ود نا5هاCياج و ريCب تخس نان رب و ?ك داهج نا@.ا*م و نار.اك اب ]ر6مايپ ىا
و دند1 ر.اك نا5مOسا "ا Mپ و دناهت=گ !يمر=ك ?خس اhS\ ى,و 4دناهت=Cن +ى!يF- هك دنر'خىم د*گ'س ادخ هب
اب ار اهن ش,'سر و ادخ هك د*ت.رگ ما@تنا ?يا "ا €@. اهن Jدنديسرن ن هب هك eر6مايپ Xت\f د*ت.رگ ى!يF هب &ي0`)
تنا رD1 ىاج هب Mپ- ]درك "اينىب د'خ X2.
نا_,ا% "ا ديدر)ىب و داد &يها'خ ه\د% اhS\ 4د*ك اSH ام هب شي'خ مرك "ا رگا هك د*تسب دهH ادخ اب اهن "ا ى2hب
د1 &يها'خ
د*ت.ا)رب ىور sارHا هب و 4دندي"رو Xخب نادب 4دي5خب نان هب شي'خ X2. "ا هك ىماC*ه اما
8:خ ادخ اب هك #6س ?يدب 4داد رار\ نا5ياهBد رد د**ك Aا\Oم ار ادخ هك ى"ور ا) ار <ا=ن هي$ور +رات.ر ?يا- Mپ
د*ت=گىم Lورد هك رUاخ ?يا هب و دندرك /دHو
تساه#ي3 ى/د*ناد ادخ و دنادىم ار نا5يا'Vن و "ار ادخ هك دناهتسنادن اي
د*بايى0ن شي'خ تHاSتسا "ا شيب هك ار نان و د*ن"ىم ه*hU د*هدىم Aا\د% هنا6:Uواد هك ىنا*مIم هب هك ىناسك
تسا Nاندرد ىباEH ار اهن و د*كىم /رخسم ار اهن !ين ادخ 4د**كىم نا1/رخسم +د**ك ناس$ا هك-
!گره ادخ 4ىها'خب P"رم نا5يارب &ه راب دات=ه رگا 4/ا'خن P"رم نا5يارب اي 4/ا'خب P"رم نا5يارب +ىها'خىم-
تياده ار نامر.ان مدرم دنوادخ و 4دندرك راDنا ار وا B'سر و ادخ اهن هك تسا ن #6س هب ?يا Jدي5خب دها'خن ار اهن
د*كى0ن
و Bام اب داهج "ا و دند1 Bا_1'خ دندي"رو 8:خ) +داهج رد- ادخ B'سر اب ىهار0ه "ا و د*تس5ن اههناخ رد هك اهن
رگا 4تسا ر)نا"'س &*هج ش) K'Cب Jديورن ^*ج هب امرگ ?يا رد Kد*ت=گ و 4د*ت1اد تهارك ادخ /ار رد د'خ ناج
دندي0ه.ىم
د*يرCب رايسب و دند*خب &ك دياب دندركىم #سك ه>ن ىا!س هب Mپ
K'Cب 4د*تسا'خ نqا +ىرCيد ^*ج هب- ند1 ما!Hا ىارب ') "ا و دينادرگرب اهن "ا ىهورگ ى'س هب ار ') ادخ رگا و
Bوا نا0ه "ا ا01 اري" 4درك ديها'خن در6ن ى*01د 9يه اب ?م /ار0ه !گره و 4د1 ديها'خن +^*ج- ىهار ?م اب !گره
اماو اب +&ه 7ا$- Mپ 4ديداد تياdر ندنام هب
و دند1 ر.اك وا ر6مايپ و ادخ هب نان هك ارF 4تسيان Pر'گ رس رب و نا'خن "ا0ن دري0ب هك اهن "ا Zي 9يه رب !گره و
دندرم aس. Bا$ رد
و د*ك نا5باEH اه*يا اب ايند رد دها'خىم ادخ هك تسين ?يا !ج 4دن"اد*ين ت=C1 هب ار ') اهن د7وا و Bا'ما و
ديرب ر=ك Bا$ رد نا5ناج
د*ها'خ ت`خر ') "ا نا5نارCنا') 4دي*ك داهج Pر6مايپ را*ك رد و ديرو نا0يا ادخ هب هك د'1 B"ان ىا/ر'س ن'F و
&ي1اب نا*ي5ن هناخ اب ام راECب Kد*ي'گ و
د*0ه.ى0ن ور ?يا "ا تسا /د1 /د" رهم نا5ياهBد رب و 4د*1اب نا*ي5نهناخ اب هك دند1 ىdار
و 4تسا نان ىارب اهىب'خ هك د*نا*يا و 4دندرك داهج نا5ناج و Bام اب 4دنا/درو نا0يا وا اب هك ىناسك و ر6مايپ ى,و
د*ناراCتسر نان &ه
ىبايماك ?يا +و- دناهنادواج ن رد و تسا ىراج اهرهن شناتخرد ىاپ "ا هك تسا /درك /دام ىياهLاب نان ىارب ادخ
تسا Gر!ب
Lورد وا ى/داتسر. و ادخ هب هك ىناسك و 4د'1 /داد +داهج Nر)- ى/"اجا نان هب ا) دندم ?ي5ن هيداب ناها'خرEH و
دسرب Nاندرد ىباEH دند1 ر.اك هك ار نان "ا هتسد ن هك ادو" Jد*تس5ن +هناخ رد !ين- د*ت=گ
و ادخ ىارب هك ى)ر'% رد تسين ىداريا د**ك <ا=نا +داهج /ار رد ا)- د*بايى0ن ى!يF هك اهن و نارا0يب و نا=يhd رب
تسا نابرهم ى/دن"رم دنوادخ و 4تسين ىتمOم ناراك'Dين رب هك 4د**ك ىها'خريخ هنا`:خم Pر6مايپ
اهن و 4&*ك نا)را'س ن رب هك مرادن ى!يF Kىت=گ 4ى*ك +نا5ما!Hا و- را'س هك دندم ') د!ن ن'F هك اهن رب هن و
تخيرىم Z1ا نا5نا05F د**ك rرخ +داهج ىارب- دنرادن ى!يF هك ?يا &3 "ا هك ى,ا$ رد د*ت5گرب
دنا/داد تياdر ?يا هب اهن J+د**Dن تكر1 داهج رد- د*ها'خىم /"اجا ') "ا و دنرCنا') هك تسا ىناسك رب €@. داريا
د*0ه.ى0ن اهن Mپ 4تسا /د" رهم نا5ياهBد رب ادخ و 4د*1اب +?ي5نهناخ- ناگدنام"اب اب هك
انا0ه 4ت1اد &يها'خن نا)رواب !گره هك ديرواين رEH K'Cب 4دنروىم رEH ا01 ىارب ديدرگ"اب نان ى'س هب هك ىماC*ه
ناهن ىاناد ى'س هب /اگن 4د**ي6ب ار نات:0H ش,'سر و ادخ هك د1اب دو" و تسا /درك k:Sم ا01 را6خا "ا ار ام ادخ
ه>ن "ا و دي'1ىم /دنادرگ"اب راD1 و
ىور نان "ا Mپ 4دي*ك رcن Wر% نا5يا "ا ا) دنر'خىم د*گ'س ادخ هب ا01 ىارب ديت5گ"اب نان ى'س هب ىت\و
تسا }"ود نا5ياج دند1ىم #D)رم ه>ن ىا!س هب و دندي:پ اهن دينادرگ
ىdار نامر.ان م'\ "ا ادخ اhS\ 4دي'1 ىdار نا5يا "ا &ه ا01 رگا Jدي'1 ىdار اهن "ا ا) دنر'خىم د*گ'س ا01 ىارب
د1 دها'خن
/درك B"ان Pر6مايپ رب ادخ ار ه>ن دود$ هك دنر)راوا!س و 4دنر)تخس نارCيد "ا <ا=ن و ر=ك رد ;رH نا*ي5ن هيداب
تسا &يD$ ىاناد دنوادخ و 4د*نادن تسا
دب ىاهدما5يپ ا01 ىارب و دنرا01ىم تمار3 د**كىم ه*ي!ه ادخ /ار رد ار ه>ن هك د*تسه نا*ي5نهيداب "ا ىخرب و
تساناد ىا'*1 ادخ و 4تساهن رب اه*) دب دما5يپ Jدنربىم راcتنا ار
و ادخ هب ;ر@) هيام د**كىم <ا=نا ار ه>ن و دنراد نا0يا ?يسپاو "ور و ادخ هب هك د*تسه نا*ي5نهيداب "ا ىخرب و
شي'خ ت0$ر را'ج رد ار نا5يا دنوادخ ىدو" هب Jتسا نان ;ر@) هيام <ا=نا ?يا هك دينادب Jد*نادىم ر6مايپ ىاهاHد
تسا نابرهم ى/دن"رم ادخ هك 4درو رد
وا "ا اهن و د'*5خ نا5يا "ا ادخ 4دندرك نا5يوريپ ىDين هب هك ىناسك و را`نا و نارجاهم "ا ?يتسخن ناماC5يپ و
تسا ?يا Jد*ن رد ه5ي0ه و تسا ىراج اهرهن شناتخرد ىاپ "ا هك /درك /دام ىياهLاب نان ىارب و 4دند'*5خ
Gر!ب ىبايماك
') Jدنا/درك 'خ <ا=ن رب تخس ىا/دH !ين ه*يدم نا*كاس "ا و 4د*@.ا*م د*يا01 WارUا هك نا*ي5ن هيداب "ا ىهورگ و
/دنادرگرب Gر!ب ىباEH هب M[س 4درك &يها'خ نا5باEH رابود ىدو" هب J&يسا*1ىم ار اهن ام 4ىسا*1ى0ن ار اهن
دن'1ىم
هب') ادخ تسا ديما د*تخيم &ه هب ار هتسيا1ان و هتسيا1 راك +نان- 4د*.رتhم د'خ ناها*گ هب هك د*تسه ىنارCيد و
تسا نابرهم ى/د*5خب ادخ ديدر)ىب هك 4دريE[ب ار اهن
و 4تساهن ىارب ى5مار ') ىاHد هك ?ك نا5ياHد و 4ىهد نا1د1ر و ى*ك نا5كاپ نادب ا) ريCب ه\د% اهن Bا'ما "ا
تساناد ىا'*1 ادخ
ريEپهب') هك تسادخ و Qدناتسىم ار Aا\د% و دريEپىم ار هب') شناگد*ب "ا هك تسادخ اه*) هك دناهتسنادن اي
تسا نابرهم
هب ىدو" هب و 4ديد د*ها'خ ار ا01 رادرك نا*مIم و وا B'سر و ادخ ىدو" هب هك دي*Dب +ديها'خىم ىراك ره- K'Cب و
درك دها'خ /اگ ديدادىم ماVنا ه>ن هب ار ا01 Mپ 4دي'1ىم /دنادرگ"اب راD1 و ناهن ىاناد ى'س
ىاناد ادخ و 4دريEپىم ار نا1هب') اي د*كىم نا5باEH اي هك تسا /د1 راEگاو ادخ تي5م هب نا1راك رCيد ىا/دR H و
تسا &يD$
!ين و 4تسا نا*مIم نايم ىگد*كارپ و ر=ك و ند" ناي" †Hاب هك دندرك رايتخا ىدVسم هك +د*تسه- ىناسك و
هك دنر'خىم د*گ'س تخس +ن'*كا- و د1ابىم دند'ب ^*ج رد شيپ "ا وا ر6مايپ و ادخ اب هك ىناسك ىارب ىهاC*ي0ك
اهن هك دهدىم ىها'گ ادخ ى,و 4&يت1ادن ىد`\ ىDين !ج
رد Jى*ك "ا0ن ن رد هك تسا ر)هتسيا1 /د1 ا*ب ا'@) رب Bوا "ور "ا هك ىدVسم +اري"- تسيان +دVسم- ن رد !گره
درادىم تسود دناىكاپ ناها'خ هك ار ىناسك ادخ و 4دن"اس Nاپ ار د'خ دنراد تسود هك د*تسه ىنادرم اج ن
ور. ىهاC)رپ #, رب ار د'خ ىا*ب هك ىسك اي تسا رتهب /داهن ادخ ىاdر و ا'@) هياپ رب ار د'خ راك داي*ب هك ىسك اي
د*كى0ن تياده ار نا0,اg /ورگ ادخ و Qددرگىم ن'Cنرس }"ود ش) رد ن اب و /داهن ى*تخير
/راپ نا5ياهBد هك ?يا رCم 4دنام دها'خ ىاج رب نا5,د رد +ى\ا=ن و- Z1 Aر'% هب /را'0ه د*ت1ار.ارب هك ىيا*ب ن
تسا &يD$ ىاناد ادخ و 4+دنري0ب و- د'1 /راپ
هت5ك و د*5كىم و د*C*جىم ادخ /ار رد نان درك ىراديرخ ت5هب ىاهب هب ار نا5,ام و ناج نا*مIم "ا ادخ انا0ه
شي'خ دهH هب ادخ "ا ىسك هF و 4تسا ادخ ى/دهH رب ى@$ ى/دHو نر\ و XيVنا و Aار') رد ?يا Jدن'1ىم
lا/درك ادخ اب هك ىاه:ماhم ?يا هب Mپ Qتسا ر)رادا.و
رما 4ناگد**ك /دVس و ناگد**ك j'كر 4ناراد/"ور 4نارC5ياتس 4ناC5يپ Aدا6H 4ناگد**ك هب') نا0ه +نا*مIم ن-
ناسر /د•م ار نا*مIم و 4دناىه,ا Aارر@م نارادساپ و رD*م "ا ناگد**ك ىهن و Wورhم هب ناگد**ك
Xها اهن هك ديدرگ راD1 نا5يارب هك ن "ا Mپ |ناكر5م ىارب ديابى0ن دنا/درو نا0يا هك ىناسك و ر6مايپ
د*1اب دنوا5ي'خ د*F ره 4د**ك P"رم #:U |د*خ"ود
وا ىارب هك ىماC*ه ى,و 4ت.رCن Aر'% د'ب /داد وا هب هك ىا/دHو رUاخ هب !ج Pردپ ىارب &يهاربا P"رم #:U و
د'ب رابدرب و رC5ياين ىسب &يهاربا ىتسار هب Jتسج ىرا!يب وا "ا تسادخ ?01د ىو هك د1 ?1ور
"ا- دياب هك ار ه>ن 4هك ?يا ا) +دراEگ /ارىب و- د*ك /ار0گ /درك تياده ن "ا Mپ ار ىم'\ هك تسين ?ي*F ادخ و
تساناد ى!يF ره هب ادخ ديدر)ىب Jد"اس ?1ور اهن رب دن!يهر[ب +ن
و راي ادخ !ج ا01 ىارب و 4دناريمىم و د*كىم /دن" 4تسوا ن "ا ?يم" و اهنا0س ىياورنامر. هك تسادخ انا0ه
تسين ىرواي
ى!يF هك ن "ا دhب 4درك تيا*H دندرك ىوريپ وا "ا را'1د تHاس ن رد هك را`نا و نارجاهم و ر6مايپ رب ادخ انا0ه
ارF 4ت.ريEپ ار نا1هب') و درك تيا*H اهن رب M[س 4+د**ك داهج Nر) و- د!T:ب نا5,د اهن "ا ىهورگ هك د'ب /دنا0ن
mا نابرهم و W'iر نا*مIم هب ت6سن وا هك
ه0ه اب ?يم" هك اVنادب ا) +دنديرب اهن "ا مدرم و- دند1 /داهن Mپاو +داهج "ا- هك +درك تيا*H- ?) هس ن رب !ين و
اهن هب ادخ /اCن Jتسين ىها*پ وا ى'س هب !ج 4ادخ "ا هك د*تسناد و دندم ^*) هب د'خ "ا و د1 ^*) اهن رب ىخار.
ادخ ديدر)ىب Jد**ك هب') ا) ت5گ"اب
دي1اب ناي'Cتسار اب و دي*ك اورپ ادخ "ا ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
Jد*نادب وا ناج "ا ر)!ي!H ار د'خ ناج و د**ك 8:خ) ادخ B'سر "ا هك دسرن ار ش.ارUا نا*ي5نهيداب و ه*يدم مدرم
&5خ هب ار نار.اك هك ىناDم 9يه رد و دسرن اهن هب ىC*سرگ و •نر و ىC*5) 9يه ادخ /ار رد هك تسور ن "ا ?يا
نر'خن ىاهبرd ?01د "ا و دنراECن مد\ دروىم
4د'1ىم هت1'ن نان ;اس$ هب هك ?يا رCم د*يا0يپى0ن ار ىيداو 9يه و د**كى0ن rرخ ىگر!ب و ZF'ك ه*ي!ه 9يه و
دهد Pاداپ دندركىم ه>ن "ا رتهب ار اهن ادخ ا)
‚'ك ىاه=ياU 4نان "ا ىهورگ ره "ا ارF Mپ 4د**ك ‚'ك +داهج ى'س هب- ىC0ه هك تسين ه=يgو ار نا*مIم و
د*1اب رE$ رب ى%اhم "ا اهن ديا1 د**ك راEنا ار د'خ م'\ د*ت5گ"اب ن'F و دن'1 اناد ?يد رد ا) د**كى0ن
تيhUا\ و Aد1 ا01 رد دياب اهن و 4دي*ك راDيپ د*تسه ا01 رواVم هك ىنار.اك اب ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
تسا ناراك!يهرپ اب ادخ هك دينادب و 4د*بايب
نا0يا هك ىناسك امR ا Qدو!.ا ا01 "ا Zي مادك نا0يا رب /ر'س ?يا Kد*ي'گىم اهن "ا ى2hب 4د'1 B"ان ىا/ر'س ن'F و
دن'1ىم نامدا1 و ديا!.اىم نا5نا0يا رب دنا/درو
دندرم ر=ك Bا$ رد و دو!.ا ىدي:پ نا5يدي:پ رب 4تسا ىرا0يب نا5,د رد هك ىناسك ى,و
دن'1ىم ركEتم هن و د**كىم هب') هن ى,و 4دن'1ىم نا_تما راب ود اي Zي Bاس ره رد اهن هك د**يبى0ن اي
+هناي=خم- M[س Qد*يبىم ار ا01 ىسك اي +Kد*ي'گ و- د**ك /اCن رCيد ى2hب هب ى2hب 4ددرگ B"ان ىا/ر'س ن'F و
د*0ه.ى0ن هك د*تسه ىهورگ اهن اري" 4دنادرگ"اب +a$ "ا- ار نا5ياهBد !ين ادخ Jدندرگىم "اب
نا*مIم هب و دراد رار%ا ا01 +تياده- هب 4تسا نارگ وا رب نا)ناي" و •نر هك دم نا)د'خ "ا ىر6مايپ ار ا01 انا0ه
تسا نابرهم و "'س,د
Gر!ب PرH #$ا% وا و مدرك XكR ') وا رب 4تسين وا !ج ىد'6hم هك تسا Mب ارم ادخ K'Cب 4دندرك ت5پ رگا Mپ
تسا
تسا "'مت0D$ ;اتك Aاي اه*يا Jار 4م7 48,ا
هك /د Aرا5ب ار نا*مIم و ناسرتب ار مدرم Kهك &يدرك ى$و نا1د'خ "ا ىدرم هب هك تسا روت=C1 مدرم ىارب اي
تسا راD1 ىرCن'س.ا درم ?يا 4ديدر)ىب Kد*ت=گ نار.اك Qدنراد kي.ر ىهاCياپ نا1راگدرورپ د!ن
ار ناهج راك Jتخادرپ PرH هب /اگن 4دير. "ور ش1 رد ار ?يم" و اهنا0س هك تسا ىيادخ ن ا01 راگدرورپ
د*پ اي Jديتسر[ب ار وا Mپ 4تسا01 راگدرورپ اتDي ىادخ ?يا Jتسين ىرCتHا=1 وا ى/"اجاىب Jد*كىم ريبد)
ديريگى0ن
"اب ار ن M[س د*كىم "ا3 ار ش*ير. هك تس'0ه Jتسا a$ ادخ ى/دHو Jتسوا ى'س هب ا01 ىه0ه ت5گ"اب
هب 4دند1 ر.اك هك ىناسك و Jدهد ا!ج Wا`نا هب دنا/درك هتسيا1 ىاهراك و /درو نا0يا هك ار ىناسك ا) دنادرگىم
/ا'خ Nاندرد ىباEH و نا1'ج ; "ا ىنديما1 نا1ر=ك ىا!س
;اس$ و اهBاس ددH ا) د'0ن ريد@) ىياهB!*م ن ىارب و درك نابا) ار /ام و نا5خرد ار دي1ر'خ هك ىسك تسوا
دهدىم tر1 د*نادىم هك ىم'\ ىارب ار د'خ Aاي وا Jتسا /دير.اين ىتسرد هب !ج ار اه*يا ادخ Jدينادب ار +اهراك-
تسا ىياههنا5ن ا'@) Xها ىارب /دير. ?يم" و اهنا0س رد ادخ ه>ن و "ور و #1 د1 و دم رد ىتسار هب
Aاي "ا هك ىناسك و دنا/د1 مار Bد نادب و /درك P'خ Bد ايند ىگدن" هب و دنرادن رواب ار ام راديد هك ىناسك انا0ه
د*:.ا3 ام
دنا/دركىم ه>ن ىا!س هب تسا &*هج نا5ياج اهن
"ا Jد*كىم تياده ار اهن نا5نا0يا #6س هب نا1راگدرورپ 4دندرك هتسيا1 ىاهراك و دندرو نا0يا هك ىناسك انا0ه
تسا ناور اهرهن ت0hن رپ ىاهت5هب رد نا1 +اهر`\- ىاپ
Kتسا ?يا نا5ياHد ناياپ و 4تسا مOس اج ن رد نا1دورد و Jىه!*م ') ]ايادخ راب Kتسا ?يا نا5ياHد اج ن رد
تسا نايناهج راگدرورپ هك ار ىادخ mا[س
نا5گرم اhS\ 4دركىم XيVh) نان هب ر1 ندناسر رد د*6:Uىم ار ريخ د'خ ىارب مدرم هك ىبات1 نا0ه اب ادخ رگا
د*نا0ب هت5گرس ا) &ي*كىم اهر نا5نايTU رد دنرادن رواب ار ام راديد هك ار ىناسك Mپ Jد'ب /ديسر ار.
ن'F و 4دنا'خىم /داتسيا اي و هتس5ن اي هت=خ ':هپ هب +Bا$ ه0ه رد- ار ام 4دسر ىدن!گ ىمد هب ن'F و
?يا Jتسا /دنا'خن /ديسر ودب هك ىت*_م ىارب ار ام O%ا ىي'گ هك دورىم نا*F &يتخاس WرUرب ار Pاىرات.رگ
داد ت*ي" دندادىم ماVنا هك ى,ا0Hا ناراD.ارسا ىارب هن'گ
4دندرو نا5يارب راD1 Xي7د نا5نار6مايپ J&يد'0ن NOه دندرك &تس هك ىماC*ه ار ا01 "ا شيپ ىاهXسن انا0ه و
&يهدىم ا!ج ار راDه!ب مدرم هن'گ ?يا Jدنروايب نا0يا هك دند'6ن ن رب ى,و
دي*كىم X0H هن'CF &يرC*ب ا) &يدرك ?ي5ناج ?يم" رد نان "ا Mپ ار ا01 /اگن
?يا "ا ري3 ىنر\ Kد*ي'گىم دنرادن رواب ار ام راديد هك اهن 4د'1ىم /دنا'خ اهن رب تسا رC*1ور هك ام Aاي ن'F و
د'1ىم ى$و ?م هب هك ار ه>ن !ج ?م 4&*ك s'H د'خ شيپ "ا ار ن دسرى0ن ارم K'Cب 4?ك s'H ار ن اي روايب
نامر.ان ار مراگدرورپ رگا J&*كى0ن ىوريپ
نايم رد ?يا "ا شيپ انا0ه Jدركى0ن /اگ نادب ار ا01 +&ه ادخ- و مدنا'خى0ن ا01 رب ار ن تسا'خىم ادخ رگا K'Cب
دي*كى0ن X@h) ارF 4ما/درك ىگدن" ىر0H ا01
نامرVم هك تسا ?يا ت@ي@$ Qد*ك #يED) ار وا Aاي اي دد*ب Lورد ادخ رب هك Mك ن "ا ر)راD0تس تسيك Mپ
دن'1ى0ن راCتسر
د!ن رد ام ناhي=1 اه*يا Kد*ي'گىم و 4ناي" هن و دناسرىم نا1د'س هن هك د*تسرپىم ار ىياه!يF ادخ "ا ري3 و
ه>ن "ا تسا ر)رب و /!*م وا Qدرادن Lارس ?يم" و اهنا0س رد هك ديهدىم ر6خ ى!يF "ا ار ادخ اي K'Cب Jد*يادخ
دن"اسىم ىو Zير1
4د'ب /د5ن ردا% Aراگدرورپ #ناج "ا +ت:هم- &D$ ر)شيپ رگا و Jدندرك WOتخا Mپ 4دند'6ن تمR ا Zي !ج مدرم و
+دند1ىم NOه ىC0ه و- د'ب /د1 /داد ه:`ي. نا5نايم دنراد WOتخا Pرس رب ه>ن رد اhS\
ن "ا اه*) #ي3 &:H K'Cب Qد'1ى0ن B"ان وا رب Pراگدرورپ #ناج "ا +&يها'خىم ام هك- ىا/!Vhم ارF Kد*ي'گىم و
&نارcت*م "ا ا01 اب &ه ?م هك دي1اب رcت*م Mپ +دي*كىم ىi'جهناهب هك ا01- 4تسادخ
و رDم ام Aاي رد هك ى*يبىم ار اهن /اگان هب 4&ينا5>ب ىت0$ر /ديسر نا5يا هب هك ى6يس "ا Mپ ار مدرم ن'F و
د*سي'نىم دي*كىم رDم ه>ن eناCت1ر.f ام ن7'سر ا0:سم و 4تسا ر)kيرس ادخ رDم K'Cب Jد**كىم ى5يدنادب
و- P'خ ىداب #6س هب و دي1اب ىت5ك رد هك ىت\و ا) 4دهدىم ريس ايرد و ىD5خ رد ار ا01 هك تسا ىسك وا
اهن رب WرU ره "ا r'م و د"'ب اهن رب ىتخس نا.'U ناهگان 4دندرگ دا1 ن هب و درو رد تكر$ هب ار اهن +a.ا'م
ا$ ن رد 4دنا/دات.ا /ر%ا_م رد هك د*نادب و 4د"اتب
د'خ ناي" هب €@. ا01 ى5كرس ]مدرم ىا Jد**كىم ى5كرس a$ان هب ?يم" رد ناهگان 4داد نا5)اVن هك ?ي0ه Mپ
"ا ار ا01 Mپ 4د'ب دها'خ ام ى'س هب ا01 ت5گ"اب ت6\اH و ديربىم ايند ىگدن" "ا +/ا)'ك- ىا/رهب اه*) Jتسا01
درك &يها'خ ر6خ اب ديدادىم ماVنا ه>ن
ناياپراهF و مدرم ه>ن "ا ?يم" ناهايگ Mپ 4&يدرك B"ان نا0س "ا هك تسا ىناراب XYم ايند ىگدن" XYم ت@ي@$ رد
mاس$ا ?يم" نا6$ا% و ت.رگ ار د'خ ت*ي" و aنور ?يم" ن'F ا) +د1 ;اريس و- 4تخيم رد ن اب دنر'خىم
مر. +/اگان هب- 4دنراد د'خ ^*F رد ار A7'`_م هك دندرك
د*كىم تياده تسار /ار هب دها'خب ار هك ره و دنا'خىم +ت5هب و- تمOس ىارس هب دنوادخ و
Jدريگى0ن ار نا5ياه/رهF ىرا'خ و ىيور هيس و 4تسه ن "ا شيب و ر)'Dين ت6\اH دنا/درك Zين راك هك نان ىارب
د'ب د*ها'خ هنادواج ن رد و د*ت5هب Xها اهن
Mك 9يه ادخ Xبا@م رد Jدريگىم ار. ار اهن ىرا'خ و تسا ن د*نا0ه ىدب ره ىا!ج 4دندرك دب ىاهراك هك ىناسك و
د*5) Xها اهن Jتسا /د1 /دي1'پ ىنا0:g #1 "ا ىياه/راپ اب نا5ياه/رهF ىي'گ هك دن'1 نا*F Jتسين اهن ىما$
د*نادواج ن رد و
د'خ ىاج رد ناتناDير1 و ا01 K&يي'گىم دنا/دي"رو Nر1 هك ىناسك هب /اگن 4&يروىم درگ ار اهن ه0ه هك ى"ور و
هD:ب- ديديتسرپى0ن ار ام ا01 +ت@ي@$ رد- Kد*ي'گىم اهن ناDير1 و 4&ي*كىم ادج &ه "ا ار اهن M[س Jديتسياب
+ديديتسرپىم ار د'خ M=ن ىا'ه
&يد'ب ر6خىب ا01 Aدا6H "ا ام ات@ي@$ Jتسا ى.اك ا01 و ام نايم Aداه1 هب ادخ و
/دنادرگ"اب د'خ ى@ي@$ ى7'م 4ادخ ى'س هب +ه0ه- و دباي"اب تسا /داتسر. شيپ "ا ار ه>ن ىسك ره هك تساج ن
دورب نا5تسد "ا د*تخاسىم Lورد هب ه>ن و دن'1
"ا ار /دن" هك تسيك و اه&5F و اهP'گ Z,ام تسيك اي Qدهدىم ى"ور ا01 هب ?يم" و نا0س "ا هك تسيك K'Cب
+Nر1 "ا- ارF Mپ K'Cب Jادخ Kت=گ د*ها'خ ا0ت$ Qد*كىم ر'ما ريبد) هك تسيك و Qدروىم رب /دن" "ا ار /درم و /درم
دي*كى0ن !يهرپ
Wر_*م اVك هب Mپ QتسيF BOd !ج ىرECب هك a$ "ا و 4تسا01 ى@ي@$ راگدرورپ 4اتDي ىادخ ن Mپ
دي'1ىم
نا0يا اهن هك تس'يپ ت@ي@$ هب دندرك +تجاV, و- ىنامر.ان هك ىناسك ى/راب رد Aراگدرورپ ?خس هن'گ ?يا
درو د*ها'خن
ار ش*ير. هك تسادخ K'Cب Qدنادرگرب ار ن M[س و د*ك "ا3 ار ش*ير. هك تسه ىسك ا01 ناد'6hم "ا اي K'Cب
دي'1ىم Wر_*م اVك هب Mپ 4دنادرگىم رب ار ن "اب و د*كىم "ا3
Jد*كىم ىر6هر a$ ى'س هب هك تسادخ K'Cب Qد*ك ىر6هر a$ ى'س هب هك تسه ىسك ا01 ناد'6hم "ا اي K'Cب
ن رCم دبايى0ن /ار هك ىسك اي دريگ رار\ ىوريپ در'م تسا ر)راوا!س د*كىم ىر6هر a$ ى'س هب هك ىسك اي Mپ
دي*كىم &D$ هن'CF 4تسا /د1 هF ار ا01 Qد**ك شتياده هك
ه>ن هب ادخ انا0ه Jدنادرگى0ن "اينىب ت@ي@$ "ا +ار ىمد- هجو 9يه هب نا0گ و 4د*نا0گ kبا) €@. نا1رت5يب و
تساناد د**كىم
"ا شيپ هك تسا ىياه;اتك aيد`) هD:ب 4د1اب /د1 هتخاس Lورد هب ادخ ري3 #ناج "ا نر\ ?يا هك تسين نا*F و
تسا نايناهج راگدرورپ "ا و تسين ن رد ىديدر) و تساهن pيd') و tر1 و /دم ن
ادخ !ج ار هك ره و ديروايب ن د*نام ىا/ر'س 4ديي'گىم تسار رگا K'Cب Qتسا هتخاس Lورد هب ار ن Kد*ي'گىم اي
دينا'خار. +ىراي هب- دينا')ىم
هك &ه ىناسك Jتسا /د5ن ?1ور نا5يارب شتيh\او "'*ه و دنا/ديسرن ن &:H هب هك دندر01 Lورد ار ى!يF هD:ب
د'ب هن'CF نارC0تس ت6\اH رC*ب Mپ Jدندرك #يED) هن'گ ?ي0ه دند'ب نان "ا شيپ
دسا*1ىم رتهب ار نادس=م ') راگدرورپ و 4دنروى0ن نا0يا ىخرب و دنروىم نا0يا نر\ هب نان "ا ىخرب و
&هدىم ماVنا ?م ه>ن "ا ا01 و 4تسا01 ن "ا ا01 X0H و تسا ?م ن "ا ?م X0H K'Cب 4دندرك #يED) ار ') رگا و
مرود هب ديهدىم ماVنا ا01 ه>ن "ا ?م و ديرود هب
د**Dن X@h) د*F ره ى*ك ا'*1 ار نارك ىنا')ىم ') رCم اما 4د*هدىم ار. P'گ ') هب +رهاg هب- اهن "ا ىخرب و
د**ي6ن هك د*F ره درك ىنا') تياده ار نار'ك ') رCم 4+د**يبى0ن ى,و- دنرCنىم ') هب اهن "ا ىخرب و
د**كىم &تس نا1د'خ هب مدرم ?Dي, 4د*كى0ن ى0تس 9يه مدرم هب ادخ
و د**ي6ب ار رCيدDي +هك ىد$ رد- 4دنا/د'ب ايند رد "ور "ا ىتHاس اه*) ىي'گ هك نا*F 4دروىم درگ ار اهن هك ى"ور و
د*ت.اين تياده و دندرك ناي" دندر01 Lورد ار ادخ ىا@, هك ىناسك +?يا ربا*ب- Jد**ك ىياسا*1
هب نا5ت5گ"اب Aر'% ره رد 4&يناري0ب ار ') اي &يهد نا5ن ') هب &يهدىم /دHو اهن هب هك ار ه>ن "ا ىا/راپ رگا و
تسا رgان د**كىم ه>ن رب ادخ +هك د*نادب- Mپ 4تسام ى'س
ىرواد ت,ادH هب نا5نايم +و ما0) اهن رب تV$- ديايب نا1ر6مايپ هك ىماC*ه Mپ 4تسا ىر6مايپ ار ىتمR ا ره و
دورى0ن &تس اهن هب و د'1ىم
تسا ت\و هF /دHو ?يا 4ديي'گىم تسار رگا Kد*ي'گىم و
هك تسا دود_م ى:جا ار ىتمR ا ره Jدها'خب ادخ هك ار ه>ن رCم مرادن رايتخا رد ىد'س و ناي" د'خ ىارب ?م K'Cب
دنريگ ى5يپ هن و د**ك ريخb) ن "ا ىتHاس هن 4ديسر رس هب نا5:جا ىت\و
هF ىارب نامرVم Mپ Q+دي*ك k.د ار ن دينا')ىم اي- ديايب نات3ارس هب "ور اي #1 وا ;اEH رگا 4ديي'Cب ?م هب K'Cب
د**كىم ه:VH +;اEH ن- هب
ار ن رد ;ات1 +رخس0) هب- O6\ هك ى)ر'% رد Q7ا$ اي Qديروىم نا0يا ن هب د1 k\او ;اEH هك /اگن اي M[س
ديتسا'خىم
دي'1ىم Aا"اVم ديدركىم ه>ن ر=يك هب !ج اي Jدي5>ب ار ىدبا ;اEH Kد'1 هت=گ دندرك &تس هك ىناسك هب /اگن
kنام دينا')ى0ن ا01 و تسا تسار ا*ي@ي ن هك &س\ ادخ هب ]ىر K'Cب Qتسا تسار ;اEH ن اي Kد*سرپىم ') "ا و
دي'1 ن
و 4دهدىم هيد. +د'خ AاVن ىارب- ار ن ا0ت$ 4د1اب وا ن "ا تسا ?يم" رد ه>ن 4/درك &تس هك ىسك ره رگا و
دورن اهن رب ى0تس و د'1 ىرواد Wا`نا هب نا5نايم و دنراد ناهن ار د'خ ىنا0ي5پ د**ي6ب ار ;اEH هك ىماC*ه
نا1رت5يب ى,و 4تسا a$ ادخ ى/دHو هك دينادب Jتسادخ ن "ا تسا ?يم" و اهنا0س رد هF ره هك دينادب
د*نادى0ن
دي'1ىم /دنادرگرب وا ى'س هب و دناريمىم و د*كىم /دن" وا
تياده و تساهBد رد ه>ن ىارب ىيا=1 و تسا /دم ىاهcH'م نا)راگدرورپ #ناج "ا ا01 ىارب ىتسار هب ]مدرم ىا
نا*مIم ىارب ىت0$ر و
تسا رتهب دن"ودناىم ه>ن "ا ?يا هك دن'1 Bا_1'خ دياب 4ادخ ت0$ر و X2. هب K'Cب
رار\ BO$ ار ىخرب و مار$ ار ن "ا ىخرب ا01 و /درك B"ان ا01 ىارب ادخ هك ىياهى"ور ن 4ديي'Cب ?م هب K'Cب
ديد*بىم Lورد ادخ رب اي تسا /داد /"اجا ا01 هب ادخ اي 4ديا/داد
مرك #$ا% 4مدرم هب ت6سن ادخ انا0ه +Qار ;اEH !ج- دنربىم نا0گ هF تماي\ "ور هب دند*بىم Lورد ادخ هب هك اهن
د*تسين را!Cسا[س اهن رت5يب اما تسا
هك هc_, نا0ه هك ?يا !ج دي*كى0ن ى:0H 9يه و ىنا'خى0ن وا #ناج "ا ىنر\ 9يه و ى'1ى0ن دراو ىراك 9يه رد
ر)ZF'ك هن و 4تسين /دي1'پ ') ىادخ "ا نا0س رد هن و ?يم" رد ىا/رq ن"'0ه و 4&ييا01 رgان ام دي"ادرپىم نادب
Pور ىب'تDم رد هك ن رCم 4ر)Gر!ب هن و ن "ا
دن'1ىم ?يCهودنا هن و تسا ى0يب هن ار ادخ ىاي,وا هك دي1اب /اگ
دندركىم ىراك!يهرپ و دندرو نا0يا هك نانا0ه
ىبايماك ن تسا ?يا Jتسين ىرييT) ار ادخ ىاه/دHو Jتسا Aرا5ب Aرخ رد و ايند ?يا ىگدن" رد نا5يا ىارب
Gر!ب
تساناد ىا'*1 وا 4تسادخ ن "ا ىما0) هب A!H ]د*Dن نو!_م ار ') اهن ?خس
+وا ىارب- ىناDير1 ادخ "ا ري3 هك ىناسك و 4تسادخ ن "ا تسا ?يم" رد هك ره و اهنا0س رد هك ره هك Pاب /اگ
د*ي'گى0ن Lورد !ج و د**كىم ىوريپ راد*پ "ا ا.ر% اهن Qد**كىم ىوريپ هF "ا 4د*نا'خىم
ىارب اه*يا رد ديدر)ىب Jدينادرگ ?1ور +ى"ادنا&5F- ار "ور و ديمارايب ن رد ا) درو ديدپ ناتيارب ار #1 هك تسوا
تساههنا5ن دن'*1ىم هك ىمدرم
Jتسوا ن "ا تسا ?يم" رد ه>ن و اهنا0س رد ه>ن Jوا تسا "اينىب Jوا تسا /!R *م 4تسا هت.رگ ىدن"ر. ادخ Kد*ت=گ
ديهدىم ت6سن ادخ هب دينادى0ن هك ار ى!يF اي Jديرادن تV$ هت=گ ?يا رب ا01
دن'1ى0ن راCتسر ا*ي@ي 4دند*بىم Lورد ادخ هب هك نان K'Cب
دندي"روىم ر=ك هك ?يا رUاخ هب /اگن 4تسام ى'س هب نا5ت5گ"اب M[س 4تسايند ?يا رد +ىكدنا- ىرادر'خرب
&ينا5Fىم نا5تخس ;اEH
&)اركE) و ا01 نايم رد ?م ر'2$ و ماي\ رگا ]?م م'\ ىا Kت=گ د'خ م'\ هب هك /اگن 4نا'خب اهن رب ار t'ن ر6خ و
و ورين و راك Mپ ما/درك Xك') ادخ رب ?م +هك دينادب دياب- 4تسا /دم نارگ ا01 رب ىه,ا Aاي ى/راب رد
نا)د'خ رب نا)راك ا) دي*ك اVDي ار ناتياهد'6hم
&ي:س) Xها "ا هك ماهت.اي ر'تسد و تسين ادخ رب !ج ?م د!م هك 4&تسا'خن ىد!م ا01 "ا ?م 4ديدرك ت5پ رگا و
&1اب
و &يدرك +نار.اك- ?ي5ناج ار اهن و &يداد AاVن دند'ب وا اب ىت5ك رد هك ار ىناسك و وا ام و دندرك #يED) ار وا اما
د1 ناسF ناگد1 /داد &يب ت6\اH هك رC*ب Mپ J&يد'0ن <ر3 دندرك #يED) ار ام Aاي هك ار ىناسك
هب ا) دند'6ن ن رب اهن ى,و 4دندرو اهتV$ نا5يارب هك &يداتسر. نا5م'\ ى'س هب ار ىن7'سر وا ىپ "ا /اگن
&يهنىم ت:=3 رهم نا"واVتم ىاهBد رب ناس ?يدب ام Jدنروايب نا0يا دند'ب /درك ش6يED) O6\ هك ى!يF
و دندرك ىگر!ب اهن ى,و 4&يداتسر. وا Wار1ا و ن'Hر. ى'س هب شي'خ Aاي اب ار نوراه و ىس'م نان ىپ "ا /اگن
دند'ب رCناي`H ىم'\
تسا راD1 ىيوداج ?يا ىتسار هب Kد*ت=گ 4دم نا5ي'س ام د!ن "ا a$ ن'F Mپ
راCتسر نار$اس هك ى,ا$ رد +Qتسا ر_س ?يا- Kديي'گىم /دم ا01 ىارب هك ن'*كا 4a$ ى/راب رد اي Kت=گ ىس'م
دن'1ى0ن
ىگر!ب ?يم"رس ?يا رد و ىنادرگ"اب &ياهت.اي ن رب ار نا0ناردپ هك ى*يي "ا ار ام ا) ىا/دم ام ى'س هب اي Kد*ت=گ
&يتسين رونا0يا ا01 هب !گره ام و Qد1اب ?) ود ا01 v'`خم
دير ?م شيپ ار رهام و اناد نارگوداج ه0ه Kت=گ ن'Hر. و
دي*D=يب 4دي*D=يب تسا رار\ ه>ن Kت=گ اهن هب ىس'م 4دندم نارگوداج ن'F و
هب ار نادس=م راك ادخ هك د*كىم ش:Uاب ىدو" هب ادخ و تسوداج ديا/درو ه>ن Kت=گ ىس'م 4دند*D=يب ن'F
دناسرى0ن ناماس
د*1اب هت1ادن P'خ نامرVم د*F ره 4د*كىم تي6Y) ار a$ شي'خ Aا0:ك اب ادخ و
نا5تب'@H ادا6م هك ىو Wار1ا و ن'Hر. "ا ىسر) اب &ه ن 4دندرواين نا0يا وا هب ىس'م م'\ نادن"ر. "ا ىهورگ !ج و
د'ب ناراDUار.ا "ا و شكرس ى:يخ ?يم"رس +ن- رد ن'Hر. ىتسار هب Jد*ك
ديراد &ي:س) رس رگا دي*ك Xك') وا رب €@. 4ديا/درو نا0يا ادخ هب رگا ]?م م'\ ىا Kت=گ ىس'م و
/دم رار\ رC0تس م'\ را" و ن'م" هيام ار ام ]اراگدرورپ J&يدرك Xك') ادخ رب اه*) Kد*ت=گ
شخب ىياهر ر.اك م'\ "ا شي'خ ت0$ر هب ار ام و
رUاخ هب- ار شي'خ ىاههناخ و ديهد #ي)ر) ىياههناخ ر`م رد د'خ م'\ ىارب هك &يدرك ى$و Pردارب و ىس'م هب و
/د /د•م ار نا*مIم و ديراد اپرب "ا0ن و ديهد رار\ &ه ىور هب ور +تيR *ما
تناگد*ب- ا) 4اراگدرورپ 4ىا/داد Bا*م و Bام و ت*ي" ايند ىگدن" رد ار شنارتهم و ن'Hر. ') ]اراگدرورپ Kت=گ ىس'م و
Nاندرد ;اEH ا) دنرواين نا0يا هك نادرگ تخس ار نا5ياهBد و د'بان ار نا5,ا'ما ]اراگدرورپ Jد**ك /ار0گ ') /ار "ا +ار
د**ي6ب ار
ديورن نOهاج /ار هب و دي*ك تما@تسا Mپ 4د1 تباجا ?) ود ا01 ىاHد Kد'مر.
<ر3 ن'F ا) 4دندرك Bا6ند ار اهن "واV) و &:g رس "ا شها[س و ن'Hر. Mپ J&يداد ر'6H ايرد "ا ار Xيiارسا ى*ب و
"ا ?م و دندرو نا0يا وا هب Xيiارسا ى*ب هك نا0ه !ج تسين ىد'6hم 9يه هك مدرو نا0يا Kت=گ 4ديسر رد شند1
&ناگد1 &ي:س)
ىد'ب ناراDها6) "ا و ىدرك ىنامر.ان ?يا "ا شيپ هك ى,ا$ رد +Qىروىم نا0يا- 7ا$ اي
دنر6خىب ام ىاهتي "ا مدرم "ا ىرايسب انا0ه و 4ى'1 ناگد*ي Aر6H ا) &يناهرىم +; "ا- ار AرDيپ "ورما ام
Mپ &يدرك نا5ي"ور /!يكاپ ىاهت0hن "ا و &يداد ىاج هتسيا1 و ?يتسار ىهاCياج رد ار Xيiارسا ى*ب ام ىتسار هب
WOتخا ه>ن ى/راب رد تماي\ "ور ') راگدرورپ انا0ه Jد1 X%ا$ نا5يارب &:H هك ن "ا Mپ رCم دندرDن WOتخا اهن
درك دها'خ &D$ نا5نايم دندركىم
4?ك BاIس د*نا'خىم ار ') "ا شيپ +ىنا0س- ;اتك هك اهن "ا 4ىراد ديدر) &يا/درك B"ان ') ى'س هب ه>ن رد رگا و
Pا6م ناگد**ك ديدر) "ا Mپ 4تسا /دم ') ى'س هب Aراگدرورپ #ناج "ا a$ +هك نادب-
ى'1ىم ناراDناي" "ا هك Pا6م دندرك #يED) ار ادخ Aاي هك ىناسك "ا و
دنروى0ن نا0يا تسا هت.اي a@_) اهن ى/راب رد e;اEH ى/دHوf Aراگدرورپ ?خس هك ىناسك انا0ه
د**ي6ب ار Nاندرد ;اEH هك ?يا ا) +دندروى0ن نا0يا- دمىم نا5يارب ىا/!Vhم هن'گ ره هFرگ
دندرو نا0يا ىت\و هك Mن'ي م'\ رCم Qدهد Pد'س وا نا0يا ا) دروايب نا0يا +k\'م هب- هك د'6ن ىره1 9يه ارF
&يدرك نا1رادر'خرب +ايند ىگدن" "ا- ى)دم ا) و &يت1ادرب اهن "ا ايند ىگدن" رد ار ىرا'خ ;اEH
') اي Bا$ Jدندروىم نا0يا +را6جا هب- /رسDي اهن ه0ه دنا?يم" رد هك ىناسك اhS\ 4تسا'خىم ') راگدرورپ رگا و
دن'1 ?مIم هك ى*كىم ر'6Vم ار مدرم
د*5يدناى0ن هك دهنىم ىناسك رب ار ىدي:پ +ادخ- و 4دروايب نا0يا ادخ +aي.') و- نqا هب !ج هك دسرن ار Mك 9يه و
د'س دنروى0ن نا0يا هك ار ىم'\ اهراد5ه و اهتي ?يا ى,و 4تساه +تي- هF ?يم" و اهنا0س رد هك ديرC*ب K'Cب
د5خبى0ن
?م هك دي1اب رcت*م K'Cب Qدنربىم راcتنا د*ت1Eگ رد اهن "ا شيپ هك ار ىناسك ت1Eگرس ريcن !ج اهن اي Mپ
&نارcت*م "ا ا01 اب +!ين-
هك تسام ى/دهH رب اري" 4&يهدىم AاVن دنا/ديورگ هك ار ىناسك و د'خ ناگداتسر. +;اEH Bو!ن ماC*ه- M[س
&يهد AاVن ار نا*مIم
هD:ب 4&تسرپى0ن ديتسرپىم ادخ !ج هك ار ىياهن ?م +هك دينادب- 4ديراد ديدر) ?م ?يد رد رگا ]مدرم ىا K'Cب
&1اب نا*مIم "ا هك ماهت.اي نامر. و دناتسىم ار ا01 ناج هك &تسرپىم ار ىيادخ
Pا6م ناكر5م "ا !گره و رو ىور ?يد ?يا هب a$ هب شيارگ اب هك +/د1 رما ?م هب- و
ىناراD0تس "ا اhS\ Aر'% ن رد 4ى*ك ?ي*F رگا هك 4نا'خم دناسرى0ن ') هب ىناي" و د'س هك ار ى!يF ادخ !ج و
ار وا مرك 4دها'خب ىريخ ') ىارب رگا و 4تسين ن ى/د**ك WرUرب وا !ج Mك 9يه 4دناسرب ') هب ىناي" ادخ رگا و
تسا نابرهم ى/دن"رم وا و 4دناسرىم دها'خب هك شناگد*ب "ا Mك ره هب ار ن Jد'ب دها'خن ىا/دنراد"اب 9يه
شي'خ د'س هب اه*) دريEپ تياده هك ره Mپ Jتسا /دم ا01 ىارب نا)راگدرورپ #ناج "ا a$ مايپ ]مدرم ىا K'Cب
&تسين نا6هCن ا01 رب ?م و 4ددرگىم /ار0گ د'خ ناي" هب €@. د'1 /ار0گ هك ره و د'1ىم تياده
تسا نارواد ?يرتهب وا و 4د*ك ىرواد ادخ ا) Pاب ر'6% و ?ك ىوريپ د'1ىم ى$و ') رب ه>ن "ا و
تسا /د1 /داد pيd') /اگ ى0يD$ #ناج "ا M[س 4هت.اي ماD_تسا ن Aاي هك تسا ىباتك Jار 4م7 48,ا
&ناسر /د•م و /د*هد &يب وا #ناج "ا ار ا01 ?م و ديتسر[ن ار ادخ !ج هك
?يhم ى)دم ا) 'Dين ىا/رهب "ا ار ا01 ا) دي*ك ىور وا /اگرد هب M[س ديها'خب P"رم نا)راگدرورپ "ا هك ?يا رCيد و
;اEH "ا ?م 4دي'1 نادرCيور رگا و Jد*ك اSH +ش,ا0ك #سا*) هب- ار وا X2. ىت:ي2. #$ا% ره هب و د"اس د*م/رهب
&كا*0يب ا01 رب Gر!ب ى"ور
تسانا') ى!يF ره رب وا و تسادخ ى'س هب ا01 ت5گ"اب
ناه*پ +ادخ مOك ندي*1 و- وا "ا ار د'خ ا) +دن"ادناىم ري" هب رس و- د**كىم &خ ار د'خ ىاهه*يس اهن هك Pاب /اگ
ناهن ار ه>ن ره ادخ +د*نا0ب ناه*پ د'خ Bايخ هب ا)- د*5كىم رس رب ار نا5ياههماج هك /اگن 4Pاب /اگ Jدنراد
Jدنادىم 4د**كىم نايH اي دنرادىم
+Bا@تنا X_م و- ت\'م /اCياج و ى:%ا /اگرار\ و تسادخ رب ن ى"ور هك ن !ج تسين ?يم" رد ىا/د*6*ج 9يه و
تسا د'ج'م ?1ور ىباتك رد ه0ه Jدنادىم ار ن
ا01 "ا Zي مادك هك ديام"ايب ا) 4د'ب ; رب وا PرH و دير. "ور ش1 رد ار ?يم" و اهنا0س هك ىسك تسوا و
!ج ?يا Kت=گ د*ها'خ دند1 ر.اك هك ىناسك ا0:سم 4دي'1ىم /دن" Gرم "ا Mپ ا01 Kىي'Cب رگا و Jتسا ر)راك'Dين
تسين راD1 ىر_س
/اگ Qد'1ىم ن kنام ى!يF هF Kت=گ د*ها'خ +د*خ5ير هب- 4&ي"ادنا ريخb) هب نان "ا ىهاگ د*F ا) ار ;اEH رگا و
دريگ ار. ار اهن دندركىم Pا/رخسم ه>ن و 4د'5ن /دنادرگ"اب اهن "ا دسر ار. نا5باEH هك ى"ور 4Pاب
نار=ك و د'1ىم m'يbم رايسب &ي*ك #:س ىو "ا ار ن M[س 4&ينا5>ب ناسنا هب ىت0$ر د'خ #ناج "ا رگا و
د"روىم
رب رCيد و- د1 رود ?م "ا اه ىرات.رگ Kت=گ دها'خ ا0ت$ 4&ينا5>ب وا هب ىت0hن /ديسر وا هب هك ىت*_م "ا Mپ رگا و
تسا Pور. رخ. و تسمرس وا ىتسار هب +ددرگى0ن
تسا Gر!ب ى1اداپ و P"رم ار نان هك دنداد ماVنا هتسيا1 ىاهراك و دندرك ىيا6يD1 هك ىناسك رCم
هك تهج ن "ا ت,د و ى*ك Nر) +اهن PريEپ مدH رUاخ هب- د'1ىم ى$و ') هب هك ار Aاي ىخرب +LOبا- اسب هF
ىا/د*هد راد5ه €@. ') ى,و Jد'1 ^*) 4تسا /دماين وا /ار0ه ىاهت1ر. اي /د5ن /داتسر. ىV*گ وا رب ارF Kد*ي'گىم
تسا #\ارم !يF ه0ه رب ادخ و
د*نا0ه /د1 هتخاس ى/ر'س |/د +&ه ا01- ديي'گىم تسار رگا K'Cب Qتسا هت.اب Lورد هب ار +نر\- ?يا Kد*ي'گىم اي
دينا'خ ار. دينا')ىم ار هك ره ادخ "ا ري3 و ديروايب ار ن
&ي:س) اي Mپ 4تسين وا !ج ىد'6hم 9يه و تسادخ &:H هب /د1 B"ان ه>ن هك دينادب 4دندادن ار ا01 {ساپ رگا Mپ
دي'1ىم
"ا ى!يF و &يهدىم اهن هب ايند ?ي0ه رد ىما0) هب ار نا5,ا0Hا +د!م- دها'خب ار ن X0R V) و ايند ?يا ىگدن" هك ره
دن'1ى0ن /داد &ك ن
X0H ه>ن و هت.ر داب رب دنا/داد ماVنا ايند رد ه>ن و د'ب دها'خن نا5يارب ش) !ج Aرخ رد هك د*تسه ىناسك نا*يا
تسا XUاب دندركىم
!ين وا "ا شيپ و 4تسوا ىپ رد +ادخ #ناج- "ا ىدها1 و تسا ?1ور ىتVR $ رب Pراگدرورپ #ناج "ا هك ىسك اي
دنروىم نا0يا ن هب +دنات@ي@$ ىپ رد هك- اهن Q+د.ابىم Lورد 4تسا وا /ا'گ- د'ب ىت0$ر و ا'5يپ هك ىس'م ;اتك
اگ/دHو ش) د'1 ر.اك ن هب اه/ورگ "ا هك ره و
Kد*ي'گىم نادها1 و 4دن'1ىم هdرH نا1راگدرورپ رب نان Qدد*ب Lورد ادخ رب هك ىسك ن "ا ر)راD0تس تسيك و
داب نا0,اg رب ادخ ت*h, 4ناه Jد*تسب Lورد نا1راگدرورپ رب هك د*ناسك ?ي0ه
دنرادن رواب &ه ار Aرخ و د*ها'خىم Wر_*م ار ادخ /ار و دنرادىم "اب ادخ /ار "ا +ار مدرم- هك نانا0ه
هن هك 4د'1ىم ناد*F ود نان ىارب ;اEH Jد*ت1ادن ىتسرپرس ادخ !ج و دند'6ن ادخ ى/د**ك !جاH ?يم" رد اهن
دنديدىم هن و د*ت1اد +ار a$ Aاي- ندي*1 نا')
دنداد تسد "ا دند'ب هتخاسرب Lورد هب ه>ن و د*تخاب نا"را ار ?ت5ي'خ هك د*تسه اهن
دنر)راDناي" +ه0ه "ا- Aرخ رد اهن ري!گان و
رد و د*ت5هب Xها 4د*تسب Bد هناhdاخ نا1راگدرورپ هب و دندرك هتسيا1 ىاهراك و /درو نا0يا هك ىناسك نا0گىب
د'ب د*ها'خ هنادواج ن
ديريگى0ن د*پ اي Mپ Qد*ناسDي XYم رد اي 4تسا'*1 و ا*يب و رك و ر'ك XYم /ورگ ود ?يا XYم
مراD1 ىناسر&يب ا01 ىارب ?م +دي'Cب هك- 4&يداتسر. شم'\ ى'س هب ار t'ن ىتسار هب و
&كا*0يب ا01 رب Nاندرد ى"ور ;اEH "ا ?م انا0ه ديتسر[ن ار ادخ !ج هك
ام ناCيامور. !ج ىسك &ي*يبى0ن و 4&ي*يبى0ن د'خ XYم ىر5ب !ج ار ') ام Kد*ت=گ 4دند1 ر.اك هك شم'\ نارس Mپ
&يراCناىم 'C3ورد ار ا01 هD:ب 4د1اب ىت:ي2. ام رب ار ا01 هك &ي*يبى0ن و 4د1اب /درك ىوريپ ') "ا Xمb) نودب
هك د1اب /داد ىت0$ر د'خ د!ن "ا ارم و &1اب هت1اد ?1ور ىتVR $ مراگدرورپ "ا رگا ديي'Cب ?م هب ]?م م'\ ىا Kت=گ
هك ى,ا$ رد 4&ي"اس ر'6Vم ن +?ت.ريEپ- هب ار ا01 +&ينا')ىم- اي +Qدي*كىم راDنا ارم &ه "اب- 4تسا /دي1'پ ا01 رب
ديراد /اركا ن "ا
نا0يا هك ار ىناسك و 4تسادخ اب €@. ?م د!م 4&*كى0ن تسا'خرد ا01 "ا ى,ام +ت,اسر- ?يا رب ]?م م'\ ىا و
نادان ىمدرم ار ا01 ?م ?Dي, و 4درك د*ها'خ Aا\Oم ار شي'خ ىادخ اhS\ اهن +و- &نارى0ن د'خ "ا دنا/درو
&*يبىم
دي*كى0ن هج') اي Qدرك دها'خ ىراي ادخ ربارب رد ارم ىسك هF 4&*ك درU ار اهن رگا ]?م م'\ ىا و
هك ىناسك ى/راب رد و 4ماهت1ر. ?م &ي'گى0ن و &نادى0ن &ه #ي3 و 4تسا ?م د!ن ىه,ا ?يا!خ &ي'گى0ن ا01 هب و
تساهن ري0d رد ه>ن هب ادخ Jداد دها'خن نا1ريخ !گره ادخ هك &ي'گى0ن +ا01 XYم- 4د*يىم را'خ ا01 &5F رد
v ن رد ?م +&*ك نا1درU رگا Mپ- Jتسا ر)/اگ
/دHو ام هب ار ه>ن ىي'گىم تسار رگا Mپ ىدرك Bادج &ه رايسب و 4ىدرك Bادج ام اب اh\او ]t'ن ىا Kد*ت=گ
روايب ام رس رب ىهدىم
ديتسين +وا- ى/د**ك !جاH ا01 و دروىم ا01 ىارب ار ن دها'خب رگا هك تسادخ اه*) Kت=گ
ا01 ?م "ردنا 4د*ك ناتهار0گ دها'خب +نا)ر=ك ىا!س هب- دنوادخ هك ى)ر'% رد 4&هد "ردنا ار ا01 &ها'خب ?م رگا و
دي'1ىم /دنادرگ"اب وا ى'س هب و تسا01 راگدرورپ وا Jدي5خب دها'خن ىد'س ار
"ا ?م و تسا ?م ى/دهH رب &ها*گ 4&1اب هت.اب ار ن رگا K'Cب Qتسا هت.اب د'خ ار ن Kد*ي'گىم +نر\ ى/راب رد- اي
مرا!يب دي*كىم ا01 هك ىناها*گ
ه>ن "ا Mپ 4درو دها'خن نا0يا ىسك رCيد دنا/درو نا0يا +ن'*كا)- هك اهن !ج ') م'\ "ا هك د1 ى$و t'ن هب و
Pا6م ?يC03 د**كىم
<ر3 اهن هك ى'Cم ?خس ?م اب دندرك &تس هك ىناسك ى/راب رد و 4"اسب ام ى/را1ا هب و ام رcن ري" ار ىت5ك و
د*تسه ىند1
ار ام رگا Kت=گ Jدندركىم Pا/رخسم د*ت1Eگىم وا رب شم'\ "ا ى.ار1ا هك راب ره و تخاسىم ار ىت5ك +t'ن- و
درك &يها'خ /رخسم دي*كىم /رخسم هك هن'گنا0ه ار ا01 +!ين- ام 4دي*ك /رخسم
دي دور. Pرس رب رادياپ ىباEH و د"اس Pرا'خ هك ديىم ىسك هF Lارس +ىه,ا- ;اEH هك تسناد ديها'خ ىدو" هب
|ار د'خ نادناخ و ا) ود +Aانا'ي$ "ا- ىت=ج ره "ا K&يد'مر. 4ت.رگ ندي1'ج ر'*) و ديسر رد ام نامر. هك /اگن ا)
ى/دR H !ج و ?ك را'س ىت5ك رد دنا/درو نا0يا هك ار ىناسك !ين و |/د1 ردا% &D$ وا ى/راب رد O6\ هك ىسك رCم
دندرواين نا0يا وا اب ى0ك
ى/دن"رم ?م راگدرورپ +و- ن نداتسيا تسادخ مان هب و ن تكر$ تسادخ مان هب Jدي'1 را'س ن رد Kت=گ +t'ن- و
تسا نابرهم
Nرسپ ىا Kد" اد% د'ب ىرا*ك رد هك ار Pرسپ t'ن و 4دربىم اه/'ك ن'>0ه ىجا'ما نايم رد ار اهن +ىت5ك- ن و
Pا6م نار.اك اب و '1 را'س ام اب ]?م
9يه دنوادخ نامر. "ا "ورما Kت=گ +t'ن- Jدراد /اCن ناما رد ; "ا ارم هك درب &ها'خ /ا*پ ىه'ك هب ىدو" هب Kت=گ
ديدرگ ناگد1 <ر3 "ا و د1 Xيا$ نا5نايم r'م و Jد*ك &$ر +وا رب ادخ- هك ىسك رCم تسين ىا/دنراد /اCن
ىد'ج رب +ىت5ك- و ت.اي ناياپ راك و د1ور. ; و 4تسيا"اب نا0س ىا و 4رب ور. د'خ ; ]?يم" ىا Kد1 هت=گ و
نارC0تس رب Gرم Kد1 هت=گ و ت.رگ رار\
') و تسا تسار ') ى/دHو اhS\ و تسا ?م نادناخ "ا مرسپ ]اراگدرورپ Kت=گ و درك ادن ار د'خ راگدرورپ t'ن و
ىنارواد ?يرتهب
?م "ا ىرادن &:H نادب هك ار ى!يF Mپ 4تسا p,ا%ان ى:0H وا 4تسين ') ناسك "ا وا ت@ي@$ رد ]t'ن ىا Kد'مر.
ى1اب نOهاج "ا ادا6م هك &هدىم "ردنا ') هب ?م J/ا'خم
&$ر) ?م رب و ى"رماين ارم رگا و 4مرادن &:H نادب هك &ها'خب ى!يF ') "ا هك مربىم /ا*پ ') هب ?م ]اراگدرورپ Kت=گ
م'1ىم ناراDناي" "ا ى*Dن
!ين ىياه/ورگ و 4دنا') اب هك ىياه/ورگ رب و ') رب ام "ا ى)اكرب و تمOس اب ى دور. +ىت5ك "ا- ]t'ن ىا Kد1 هت=گ
ديسر دها'خ اهن هب ام "ا ىكاندرد ;اEH /اگن 4درك &يها'خ نا1رادر'خرب هك د*تسه
ىر'6% Mپ J') م'\ هن و ىتسنادىم ار ن ') هن ?يا "ا شيپ J&ي*كىم ى$و ') هب هك تسا #ي3 ىاهر6خ "ا اه?يا
تسا ناراك!يهرپ ن "ا +Zين- ت6\اH هك ?ك
وا !ج ىيادخ 9يه ار ا01 هك ديتسر[ب ار ادخ ]?م م'\ ىا Kت=گ J+&يداتسر.- ار د'ه نا1ردارب 4داH م'\ ى'س هب و
ديتسين شيب ىنا.ا63ورد +ادخ هب Nر1 رد- ا01 +و- 4تسين
X@h) اي Mپ Jدير. ارم هك تسا ىسك ن اب €@. ?م د!م J&ها'خى0ن ىد!م ا01 "ا راك ?يا ىارب ]?م م'\ ىا
دي*كى0ن
و دتسر. ىپايپ ناراب ا01 رب نا0س "ا ا) دي*ك هب') وا /اگرد هب و ديها'خب P"رم شي'خ راگدرورپ "ا ]?م م'\ ىا و
ديباتمرب ىور هناراD.Oخ و 4ديا!=يب ا01 ىورين رب ىيورين
') !گره ام و &يتسين رادرب تسد شي'خ نايادخ "ا ') هت=گ هب ام و 4ىا/درواين ى*1ور Xي,د ام ىارب ]د'ه ىا Kد*ت=گ
&يرادن رواب ار
ا01- و مريگىم /ا'گ ار ادخ ?م Kت=گ Jدنا/دناسر #يس ') هب ام نايادخ "ا ى2hب هك &يي'گى0ن ?يا !ج +ى!يF-
مرا!يب دي*كىم وا Zير1 ه>ن "ا ?م هك دي1اب دها1 +!ين
ديهدن &ت:هم M[س دي*ك ^نرين ?م +/راب رد- ىC0ه Mپ
هك ?يا رCم تسين ىا/د*6*ج 9يه Jمدرك XكR ') تسا01 راگدرورپ و ?م راگدرورپ هك دنوادخ رب ?م 4نا0گىب
تسا تسار /ار رب ?م راگدرورپ ىتسار هب Jتسوا ىتسه مام" ى/دنريگ دنوادخ
و مدناسر ا01 هب ما/د1 /داتسر. ا01 ى'س هب ن ر'c*م هب هك ار ه>ن +دينادب- ?ي@ي هب 4دينادرCب ىور رگا Mپ
ره ‡.ا$ ?م راگدرورپ Z1ىب Jد" دينا'تن ىررd وا هب و درك دها'خ +ا01- ?ي5ناج ار ا01 "ا ري3 ىم'\ ?م راگدرورپ
تسا ى!يF
"ا ار اهن و &يداد AاVن د'خ #ناج "ا ىت0$ر هب دند'ب /ديورگ وا اب هك ار ىناسك و د'ه 4ديسر رد ام نامر. ن'F و
&يديناهر تخس ىباEH
را6R ج ره نامر. "ا و دند'0ن ىنامر.ان ار شناگداتسر. و دندرك راDنا ار نا1راگدرورپ Aاي هك دند'ب داH +م'\- ?يا و
دندرك ىوريپ a$ ?01د
ر.اك نا1راگدرورپ هب نايداH هك دي1اب /اگ Jدند1 ه\ردب ?ير=ن و ت*h, اب تماي\ "ور و ايند ?يا رد +ماVنا رس- و
د'ه م'\ 4نايداH رب داب NOه و درU ىا Jدند1
ىد'6hم 9يه ا01 ىارب هك ديتسر[ب ار ادخ ]?م م'\ ىا Kت=گ J+&يداتسر.- ار p,ا% نا1ردارب 4د'0u +م'\- ى'س هب و
/اگن 4ديها'خب P"رم وا "ا Mپ Jت1اد او ن نار0H هب ار ا01 و درو ديدپ ?يم" "ا ار ا01 هك تسوا Jتسين وا !ج
- ?م راگدرورپ هك دي*ك هب') وا /اگرد هب
دنديتسرپىم نا0ناردپ ه>ن شتسرپ "ا ار ام اي 4ىد'ب ديما هيام ام نايم ?يا "ا شيپ ') ىتسار هب ]p,ا% ىا Kد*ت=گ
&يددR رم +ن هب ت6سن- و &يDR 1 راFد تخس ىنا'خىم نادب ار ام ') ه>ن "ا ام نا0گىب و Qىرادىم "اب
د'خ #ناج "ا و &1اب د'خ راگدرورپ "ا ?1ور ىتVR $ رب +نا'خار. ?يا رد- رگا ديي'گىم هF ]?م م'\ ىا Kت=گ
Aراسخ !ج ارم ا01 Mپ Q&*ك ىنامر.ان ار وا رگا د*كىم ىراي ارم ادخ ربارب رد ىسك هF 4د1اب /داد ?م هب ىت0$ر
دييا!.اى0ن
ش6يس و در>ب ادخ ?يم" رد PديراECب Mپ Jتسا ىا/!Vhم ا01 ىارب هك تسادخ رت1 /دام ?يا ]?م م'\ ىا و
ت.رگ دها'خ ار. ار ا01 mردو" ىباEH هك ديناسرن
Lوردىب ىا/دHو ?يا J+دسر ار. ;اEH ا)- ديرب /رهب ناتياههناخ رد "ور هس Kت=گ +p,ا%- و دندرك ىپ ار رت1 ن امR ا
تسا
ن ىيا'سر و Oب "ا د'خ ت0$ر هب دند'ب /درو نا0يا وا اب هك ار ىناسك و p,ا% 4ديسر رس ام نامر. هك ?ي0ه Mپ
تسا ريEپانتسD1 ىانا') '0ه ') راگدرورپ ?ي@ي هب J&يداد AاVن "ور
دندرم ىاج رب نا5ياههناخ رد و ت.رگ ار. دند'ب /درك &تس هك ار ىناسك را6گرم ه_ي% ن و
داب NOه و درU ]ناه Jدند1 ر.اك نا1راگدرورپ هب نايد'0u هك دي1اب /اگ Jدنا/د'6ن اج ن رد O%ا اي'گ +هك نا*F-
ار نايد'0u
و Jا01 رب مOس Kت=گ +;ا'ج رد !ين وا- J') رب مOس Kد*ت=گ Jدندرو /د•م &يهاربا ىارب ام ناگداتسر. ىتسار هب و
درو شيپ نايرب ىاه,اس'گ هك دي5Dن ى,'U
هب ام هك mرتم Kد*ت=گ Jدرك mر) mاس$ا اهن "ا و ت.اي ىداH ري3 ار اهن دورى0ن اE3 هب نا5تسد ديد ن'F و
&يا/د1 /داتسر. ~', م'\ ى'س
&يداد /د•م ;'@hي هب <ا_سا ىپ "ا و <ا_سا هب ار ىو ام و ديد*خب +ى,ا_1'خ "ا- Jد'ب /داتسيا وا ن" و
رايسب !يF ?يا اh\او Qتسا درمريپ مره'1 ?يا و &ن"ريپ هك ى,ا$ رد مروىم دن"ر. ?م اي ]?م رب ىاو ىا Kت=گ
تسا ى6يVH
تسا را'گر!ب ى/د'تس وا انا0ه Jتسا /دا'ناخ ا01 رب وا Aاكرب و ادخ ت0$ر Qى*كىم #VR h) ادخ راك "ا اي Kد*ت=گ
دركىم ارF و ن'F +تHا=1 د`\ هب- ام اب ~', م'\ ى/راب رد 4ديسر وا هب Aرا5ب و ت.رب &يهاربا "ا mر) ىت\و Mپ
د'ب راك هب') و رC5ياين رايسب و رابدرب &يهاربا انا0ه
دها'خ نا53ارس هب ريEپان ت5گرب ىباEH و /دم Aراگدرورپ نامر. هك ?ك رcن Wر% +تسا'خرد- ?يا "ا ]&يهاربا ىا
دم
ىتخس "ور "ورما Kت=گ و دنام ور. نا1راك رد و د1 Bا$دب نان +ندم- "ا دندم ~', د!ن ام ناگداتسر. ن'F و
تسا
اهىت1" #D)رم +&ه- ن "ا شيپ هك ى,ا$ رد 4دندرو م'Vه وا ى'س هب +نانا0هم ت0$ا!م د`\ هب- نابات1 وا م'\ و
ادخ "ا Mپ 4+دي*ك rاود"ا اهن اب- دنر)/!يكاپ ا01 ىارب نان د**م نارتخد نا*يا ]?م م'\ ىا Kت=گ +~',- Jدند1ىم
?Dم ا'سر &نانا0هم راك رد ارم و ديسرتب
&يها'خىم هF ام هك ىنادىم ;'خ ') و تسين ىتجا$ ') نارتخد هب ار ام هك ىنادىم ;'خ ') Kد*ت=گ
مدربىم /ا*پ ى'\ ىهاگهيD) هب اي &ت1ادىم ى)رد\ ا01 ربارب رد Pاك ىا Kت=گ +~',-
هت1Eگ #1 "ا ىساپ Mپ Jت.اي د*ها'خن تسد ') هب !گره اهن J&يي') راگدرورپ ناگداتسر. ام ]~', ىا Kد*ت=گ
دها'خ !ين وا هب دسرب اهن هب هF ره هك ار تن" رCم د*Dن /اCن ار Pرس ت5پ ا01 "ا ىسك و /د تكر$ ار Aا/دا'ناخ
ˆن Zيد!ن p6% اي Jتسا p6% اهن دH'م انا0ه Jديسر
&يدناراب ىپردىپ XيVR س "ا ىياه^*س ن رب و &يدرك ور و ري" ار +ره1- ن 4دم ام نامر. ن'F Mپ
تسين رود هب نارC0تس +رياس- "ا ن و د'ب رادنا5ن Aراگدرورپ د!ن هك +ىياه^*س-
وا !ج ا01 ىارب هك ديتسر[ب ار دنوادخ ]?م م'\ ىا Kت=گ J+&يداتسر.- ار #يh1 نا1ردارب ?يدم +Xها- ى'س هب و
ريگار. ى"ور ;اEH "ا ى,و 4&*يبىم ى1'خ و ت0hن رد ار ا01 ىتسار هب 4ديهاDم ار و"ار) و هنا0يپ و 4تسين ىد'6hم
&كا*0يب ا01 رب
ديرادم رب داس. هب رس ?يم" رد و ديهاDن مدرم mا*جا "ا و ديهد ما0) Wا`نا هب ار و"ار) و هنا0يپ ]?م م'\ ىا و
&تسين نا6هاCن ا01 رب ?م و تسا رتهب /دراEگ ى\اب ا01 ىارب +BO$ #سك "ا- ادخ ه>ن دي1اب ?مIم رگا
ره د'خ Bا'ما رد اي &ي*ك اهر دنديتسرپىم نا0ناردپ ار ه>ن هك درادىم ن رب ار ') A"ا0ن اي ]#يh1 ىا Kد*ت=گ
+ى*كىم دود_م ار ام ارF Mپ- ىاهنا"ر. و رابدرب ىدرم ') انا0ه Q&ي*Dن X0H &يها'خب هك ر'U
اSH eA'6نf 'Dين ىت6ه'م ارم وا و &1اب هت1اد ?1ور ى:ي,د مراگدرورپ #ناج "ا رگا ديي'گىم هF ]?م م'\ ىا Kت=گ
ن WOخ د'خ مرادىم "اب ن "ا ار ا01 ه>ن رد &ها'خى0ن ?م +Q&*ك ى>يپرس شنامر. "ا &نا')ىم اي- د1اب /درك
ا'خى0ن tO%ا !ج &نا'تب هك اج ن ا) و &*ك
م'\ اي د'ه م'\ اي t'ن م'\ هب هك دسر ن ا01 هب هك +دي*ك ىراك- درادن ن رب ار ا01 ?م اب ى*01د ]?م م'\ ىا و
تسين رود ناد*F ا01 "ا ~', م'\ و 4ديسر p,ا%
تسا +ناگد*ب- رادتسود و نابرهم ?م راگدرورپ هك ديدرگ"اب وا ى'س هب M[س 4ديها'خب P"رم د'خ راگدرورپ "ا و
و 4&ي*يبىم نا')ان د'خ نايم رد ار ') ىتسار هب ام و &ي0ه.ى0ن ىي'گىم هك ار ه>ن "ا ىرايسب ]#يh1 ىا Kد*ت=گ
ىتسين #,ا3 ام رب ') و 4&يدركىم AراسC*س د'6ن Aا/ري5H +مارت$ا هب- رگا
?م راگدرورپ ديدر)ىب Qديا/داهن رس ت5پ ار وا هك تسادخ "ا ر)!ي!H ا01 د!ن رد ?م ى/ري5H اي ]?م م'\ ىا Kت=گ
دراد هUا$ا دي*كىم ه>ن هب
هF هب هك تسناد ديها'خ ىدو" هب J&*كىم X0H +!ين- ?م 4دي*ك X0H ديراد نا') رد هF ره ا01 ]?م م'\ ىا و
مرcت*م ا01 اب !ين ?م هك دي1اب رcت*م Qتسيك 'C3ورد و Qد*ك شيا'سر هك دسر ىباEH ىسك
هك ار ىناسك و &يداد AاVن شي'خ ت0$ر هب دند'ب /درو نا0يا وا اب هك ار ىناسك و #يh1 4دم ام نامر. ن'F و
+دند1 NOه و- دندات.ا ور هب نا5ياههناخ رد و ت.رCب ه_ي% دند'ب /درك &تس
دند1 NOه د'0u هك هن'گ نا0ه 4ار ?يدم +مدرم- داب NOه و درU هك ناه Jدنا/د'6ن +اههناخ- ن رد !گره ىي'گ
&يداتسر. ?1ور ىتV$ و د'خ Aاي اب ار ىس'م ىتسار هب و
د'6ن رCتياده ن'Hر. نامر. و دندرك ىوريپ ن'Hر. نامر. "ا اهن ى,و 4ىو م'\ نارس و ن'Hر. ى'س هب
تسا ىدورو ىاج دب و 4د*كىم دراو ش) هب ار اهن و دورىم شم'\ شيپا5يپ تماي\ "ور
د1 نا56ي`ن ىياSH دب و 4دند1 ه\ردب ت*h, هب تماي\ "ور و ايند ?يا رد و
دنا/د1 ناريو ىخرب و د*تسه اپرب اهن "ا ىخرب J&ي*كىم تياD$ ') رب ار ن هك تساهره1 ن ىاهر6خ "ا ?يا
ىنايادخ 4دم Aراگدرورپ نامر. ن'F Mپ Jدندرك &تس نا1د'خ هب +هك دند'ب- اهن هD:ب 4&يدرDن &تس اهن هب ام و
دندو!=ين نا5كOه رب !ج و دندرDن رود اهن "ا ار ى:D5م 9يه دندنا'خىم ادخ ىاج هب هك
ديدر)ىب Jد*كىم رات.رگ نا50:g ىا!س هب ار اهره1 مدرم هك /اگن Aراگدرورپ ندرك رات.رگ تسا هن'گ ?يا و
تسا تخس و Nاندرد دنوادخ Aا"اVم
ىارب مدرم هك تسا ى"ور +"ور- ن Jتسا ى)ر6H دسر)ىم Aرخ ;اEH "ا هك ىسك ىارب +اهىروداي- ?يا رد اhS\
تسا د'ه1 و ر'2$ "ور +"ور- ن و دن'1 /درو درگ ن
&ي"ادناى0ن ريخb) هب دود_م ىنام" ا) !ج ار ن ام و
دناتخ6Dين ىخرب و تخب/ري) مدرم "ا ى2hب Mپ 4دي'Cن ?خس وا نqا هب !ج Mك 9يه هك دسر ار. ى"ور
تسا ه,ان و هVR d ش) رد نا5يارب 4دند1 تخب/ري) هك ىناسك اما
ره ') ىادخ ديدر)ىب هك 4دها'خب ') راگدرورپ هك ن رCم 4د'ب د*ها'خ راگدنام ن رد تساپرب ?يم" و اهنا0س ا)
تسا /د**ك دها'خ ار هF
Aراگدرورپ هك ن رCم 4د'ب د*ها'خ ت5هب رد هنادواج تساپرب ?يم" و اهنا0س ا) 4دند1 تخ6Dين هك ىناسك اما و
تسا ىند1ان kS\ ىياSH ?يا هك 4دها'خب
دنديتسرپىم O6\ نا5ناردپ هك ار ه>ن د*نام !ج اهن JPا6م ديدر) رد د*تسرپىم نا5يا ه>ن در'م رد Mپ
داد &يها'خ تساك و &كىب و Xماك ار اهن ى/رهب اhS\ ام و د*تسرپى0ن
ادخ #ناج "ا +ت:هم- ى/دHو ر)شيپ رگا و 4د1 WOتخا ن در'م رد Mپ 4&يداد +ىنا0س- ;اتك ىس'م هب ام انا0ه و
دنديدر) و ZR 1 رد تخس ن ى/راب رد نا5يا انا0ه و 4د1ىم ىرواد نا5نايم ا0ت$ 4د'ب /د5ن ردا%
تسا /اگ د**كىم ه>ن هب وا +و- 4داد دها'خ اهن هب اما0) ار ه0ه Bا0Hا +X%ا$- Aراگدرورپ اhS\ و
هك دي*Dن ى5كرس و Jتسا /درو ادخ ى'س هب ور ') اب هك ره !ين و ?ك ىرادياپ ىاهت.اي نامر. هك هن'گ نا0ه Mپ
تسا*يب دي*كىم ه>ن هب وا
ار ا01 ادخ "ا ري3 هك ى,ا$ رد دريگىم ار ا01 +}"ود- ش) هك ديهدن نا5ن Xيا0) دنا/درك &تس هك ىناسك هب و
د1 ديها'خن ىراي /اگن و تسين ىتسرپرس و 7'م
ناگدنريگ د*پ ىارب ىركE) ?يا Jدربىم ?يب "ا ار اهىدب اهىDين هك 4راد اپرب ار "ا0ن #1 Xياوا و "ور WرU ود رد و
تسا
د*كى0ن kياd ار ناراك'Dين Pاداپ ادخ هك ?ك ر6% و
رات.رگ ا)- د**ك ىهن ?يم" رد داس. "ا +ار مدرم- هك دند'6ن ىناد*مدرخ ا01 "ا شيپ ىاهXسن نايم رد ور هF "ا
4دندرك &تس هك ىناسك و Jeنا5ناوريپ و نار6مايپf &يداد نا5)اVن هك اهن "ا ىناسك "ا ىكدنا !ج Q+دن'5ن ;اEH
Xها و د*ت.ر ىنارEC1'خ و /ا.ر Bا6ند هب +اh6U-
د*ك NOه &تس هب دنرC$O%ا شمدرم هك ى,ا$ رد ار اهره1 هك تسا /د'6ن ') ىادخ ت*س "ا و
/را'0ه اهن هك ن Bا$ و 4دادىم رار\ +?يد Zي رب و- تمR ا Zي +را6جا هب- ار مدرم ه0ه 4تسا'خىم ') راگدرورپ رگا و
د*.Oتخا رد
هت.ر ?يا رب Aراگدرورپ ?خس و 4تسا /درك a:خ ار نان ?ي0ه ىارب و 4د*ك ىت0$رم وا هب Aراگدرورپ هك ىسك رCم
درك &ها'خ رپ /رسDي +نامر.ان- Mنا و ?R ج "ا ار &*هج ا0ت$ هك تسا
و 4&ينادرگىم را'تسا نادب ار ت,د هك تسا ى!يF 4&ي*كىم تياD$ ') رب هك ار نار6مايپ ىاهت1Eگرس "ا مادك ره و
تسا ىركE) و "ردنا ار نا*مIم و /دم ') ىارب a$ +اهت1Eگرس- ?يا رد
درك &يها'خ X0H &ه ام هك دي*ك X0H ديراد هك ىناDما ره اب K'Cب دنروى0ن نا0يا هك ىناسك هب و
&يرcت*م !ين ام هك دي1اب رcت*م و
رب و ?ك شتسرپ ار وا Mپ Jد'1ىم /دنادرگ"اب وا هب +ماVنا رس- اهراك ما0) و 4تسادخ ن "ا ?يم" و اهنا0س ناهن و
تسين X.ا3 دي*كىم ه>ن "ا ') راگدرورپ و 4ىا0ن XكR ') وا
تسا رC*1ور ;اتك Aاي اه*يا Jار 4م7 48,ا
دي5يد*يب ا01 هك د1اب 4&يدرك B"ان ىبرH ىنر\ ار ن ام
"ا ن "ا شيپ ديدر)ىب ') و 4&ي*كىم تياD$ ') رب &يدرك ى$و ') هب هك نر\ ?يا #ج'م هب ار ت1Eگرس ?يرتهب ام
ىد'ب نار6خىب
اهن 4مديد /ام و دي1ر'خ اب ار /راتس /د"اي ;ا'خ رد ?م انا0ه ]ردپ ىا Kت=گ Pردپ هب 8س'ي هك ار ىنام" +?ك داي-
Kا6ك'ك ر5H د$ا Jمديد KeىŒرf تيŒر Jمديد ?م انا0ه ]?م ردپ ىا KتيŒر ىنRا Jد**كىم /دVس ?م ىارب هك مديد ار
Jنا*ك /دVس Kدجاس k0ج ?يدجاس J/راتس /د"اي
ناSي1 انا0ه د*5يدناىم ىاه:ي$ ') ىارب هك ?Dم تياD$ تناردارب ىارب ار تبا'خ ]?م Nرسپ ىا Kت=گ +;'@hي-
تسا راD1 ى*01د ناسنا ىارب
;'@hي نادناخ رب و ') رب ار شت0hن و د"'مىم ') هب اه;ا'خ ري6h) "ا و د*ي!گىم رب ار ') Aراگدرورپ 4هن'گ ?يا و
تسا &يD$ ىاناد ') راگدرورپ انا0ه Jدرك ما0) <ا_سا و &يهاربا ') ناردپ رب O6\ هك هن'گ نا0ه 4د*كىم ما0)
تساهAر6H ناگد**ك BاIس ىارب شناردارب و 8س'ي ىارجام رد ىتسار هب
رد ام ردپ اhS\ Jدنر);'6_م &يتسه د*مورين ىh0ج ام هك ن اب نامردپ د!ن Pردارب و 8س'ي Kد*ت=گ هك /اگن
تسا ىراD1 ىهار0گ
p,ا% ىمدرم وا "ا Mپ و ددرگ ا01 W'Shم نا)ردپ هج') ا) دي"اد*يب +رود- ى*يم"رس هب ار وا اي دي5Dب ار 8س'ي
دي1اب
دريگرب ار وا اهناوراك "ا ىDي ا) دي*D=يب /اF هناخناهن رد ار وا 4دي*كىم ىراك رگا Jدي5Dم ار 8س'ي Kت=گ اهن "ا ىDي
Q&يتسه وا /ا'خريخ اhS\ ام هك ى,ا$ رد ىنادى0ن ?يما 8س'ي رب ار ام هك تسا /د1 هF ار ') ]ردپ ىا Kد*ت=گ
د'ب &يها'خ وا نا6هCن ىب'خ هب ام و د*ك ى"اب و Pدرگ ?0F رد ا) تسر=ب ام اب ار وا ادر.
در'خب ار وا Gرگ و دي'1 X.ا3 وا "ا &سر)ىم و د*كىم ?يCهودنا ارم تخس 4دير6ب ار وا هك ?يا Kت=گ
د'ب &يها'خ راDناي" ام Aر'% ?يا رد هت6,ا 4&يتسه د*مورين ىهورگ ام هك ?يا اب در'خب ار وا Gرگ رگا Kد*ت=گ
هك &يدرك ى$و وا هب و 4+دندرك ?ي*F- دنراECب /اF هناخناهن رد ار وا ا) دند1 ناتساد0ه و دندرب ار وا ىت\و Mپ
داد ىها'خر6خ د*نادى0ن هك ى,ا$ رد نا1راك ?يا "ا ار اهن اhS\
دندم د'خ ردپ د!ن نايرگ ;ور3 ت\و و
ام ?خس ') ى,و 4در'خ ار وا Gرگ /اگن 4&يداهن د'خ „اuا شيپ ار 8س'ي و &يهد ه@باسم &يت.ر ام ]ردپ ىا Kد*ت=گ
درك ىها'خن رواب &ي1اب 'Cتسار د*F ره ار
Mپ Jتسا هتسار ا01 ىارب ار ىراك ا01 M=ن هD:ب 4+هن- Kت=گ +;'@hي- 4دندرو ?ي3ورد ىن'خ ىو ?هاريپ رب و
&ها'خىم ىراي دنوادخ "ا دي*كىم 8ي%') ه>ن رب و 4+تسا رتهب- 'Dين ىر6% Z*يا
ار وا و Jتسا ه>ب رسپ Zي ?يا ]داب /د•م Kت=گ Jتخادنا ار د'خ ',د وا Mپ 4دنداتسر. ار نا1رو ; و دم ىناوراك و
د'ب /اگ دندركىم ه>ن هب ادخ و 4د*ت1اد ناه*پ ىي7اك نا'*H هب
+دراد #$ا% د*تسنادىم ن'F- دند'ب ت63رىب ن +در'م- رد و د*تخور. 4ى0هرد د*F 4ى!يFان ىاهب هب ار وا و
وا اي د1اب د*مد'س ام Bا$ هب ديا1 4رادب ىمارگ ار وا /اCياج Kت=گ Pرس0ه هب د'ب /ديرخ ار وا هك ر`م "ا Mك ن و
ار اهايŠر Xيوb) وا هب ا) و 4&يدي5خب ?DR 0) ?يم"رس ن رد ار 8س'ي ام هن'گ ?يدب و J&ي*ك رايتخا ىدن"ر. هب ار
Bو تسا #,ا3 شي'خ راك رب ادخ و 4&ي"'مايب
&يهدىم Pاداپ ?ي*F ار ناراك'Dين و 4&يدرك اSH شناد و ت0D$ ار وا 4ديسر د1ر دR $ هب ن'F و
Kت=گ 8س'ي Jما') ن "ا هك ايب Kت=گ و تسب &D_م ار اهرد و 4تسا'خ ماك وا "ا د'ب Pاهناخ رد 8س'ي هك ىن" ن و
دن'1ى0ن راCتسر ناراD0تس اhS\ Jتسا هت1اد 'Dين ارم /اCياج +و- تسا ?م راگدرورپ وا ]ادخ رب /ا*پ
&هتم و د"ىم ار ىو و- Jدركىم وا ^*ه د'ب /ديدن ار Pراگدرورپ ناهرب رگا !ين 8س'ي و 4درك ىو ^*ه ن" ن و
د'ب ام ى/د1 w,اخ ناگد*ب "ا وا 4&ينادرگ"اب وا "ا ار ىراDت1" و ىدب ا) &يدرك ?ي*F +د1ىم
Jد*ت.اي ار ن" ىا\ رد را*ك رد و 4ديردب ت5پ "ا ار ىو ?هاريپ ن" و 4د*ت.رگ ى5يپ رCيدDي "ا رد ى'س هب ود ن و
د'ب دها'خ هF د'1 ىكاندرد ر=يك اي ىنادن" هك ?يا !ج /درك ') ى/دا'ناخ هب ىدب د`\ هك ىسك ىا!ج Kت=گ ن"
4/در'خ NاF ':ج "ا وا ?هاريپ رگا هك داد Aداه1 ن" ن ى/دا'ناخ "ا ىدها1 و Jتسا'خ ماك ?م "ا وا Kت=گ 8س'ي
تسا ناي'C3ورد "ا وا و هت=گ تسار ن"
تسا ناي'Cتسار "ا وا و هت=گ Lورد ن" 4/د1 /ديرد ت5پ "ا ش*هاريپ رگا و
ا01 رDم هك 4تسا نان" ا01 رDم "ا ?يا 4Z1ىب Kت=گ /در'خ NاF ت5پ "ا وا ?هاريپ ديد +Pره'1- ن'F Mپ
تسا Gر!ب
ىا/د'ب ناراكاSخ "ا ') هك ?ك را=Tتسا د'خ /ا*گ ىارب !ين ') ن" ىا و 4رEگرد +دما5يپ- ?يا "ا ]8س'ي ىا
رد ار وا ام ىتسار هب 4تسا /د1 وا ى/داد,د تخس و دها'خىم ماك د'خ مO3 "ا !ي!H ن" Kد*ت=گ ره1 رد ىنان" و
&ي*يبىم ىراD1 ىهار0گ
"ا Zي ره هب و تخاس /دام نا5يارب ى:=_م و داتسر. نان ىپ رد 4دي*5ب ار نا1رDم +!ي!H رس0ه- هك ?ي0ه Mپ
شگر!ب +/د1 ىو ناري$- دنديد ار وا نان" ن'F Mپ Jىرد نان رب Kت=گ 8س'ي هب و داد ىدراك +و /'يم- اهن
ت=گ و دنديرب ار د'خ ىاهتسد +ناVيه Aد1 "ا و- د*ت.اي
رگا و 4ت1اد /اCن ?ت5ي'خ وا و &تسا'خ ماك وا "ا ?م 4ىر Jديدركىم &تمOم وا ى/راب رد هك تسا نا0ه ?يا Kت=گ
ديدرگ دها'خ ناري@$ "ا ا0ت$ و د1 دها'خ ىنادن" اhS\ 4د*Dن &هدىم Pر'تسد ار ه>ن
?م "ا ار نا1رDم رگا و 4تسا ر);'6_م د*نا'خىم ن هب ارم ه>ن "ا ?م ىارب نادن" ]اراگدرورپ Kت=گ +8س'ي-
د1 &ها'خ نانادان "ا و درك &ها'خ Xيم نان ى'س هب ىنادرCن"اب
تساناد ىا'*1 وا ىر JدينادرCب وا "ا ار نان" رDم و درك تباجا ار وا ىاHد Pراگدرورپ Mپ
د**D.ا نادن" هب ىد*F ا) ار وا هك ديسر نا1رcن هب +8س'ي ىكاپ- ىاههنا5ن ه0ه نديد "ا Mپ /اگن
+ىارب ر'Cنا- هك مديد ;ا'خ هب ار ?ت5ي'خ ?م Kت=گ اهن "ا ىDي +ى"ور- Jدند1 نادن" دراو 8س'ي اب نا'ج ود و
4دنر'خىم ن "ا ناگدنرپ و مربىم نان مرس ىور رب هك مديد ;ا'خ هب ار د'خ ?م Kت=گ ىرCيد و 4مرا5.ىم ;ار1
اك'Dين "ا ار ') ام هك ?ك /اگ Pري6h) "ا ار ام
/اگ ار ا01 دباي j'\و هك ن "ا شيپ ن ري6h) "ا ?م 4دنروايب ناتيارب د1 ديها'خ ى"ور هك ار ىياE3 ا) Kت=گ
نا0يا دنوادخ هب هك ار ىم'\ ?يي ?م Jتسا هتخ'م ?م هب مراگدرورپ هك تسا ىياه!يF ن "ا ?يا و 4م"اسىم
ما/درك اهر د*)رخ رD*م و دنرادن
ادخ Zير1 ار ى!يF هك تسين راوا!س ام ىارب Jما/درك ىوريپ ;'@hي و <ا_سا و &يهاربا شي'خ ناردپ ?يي "ا و
د*سا[سان مدرم رت5يب ى,و 4تسا مدرم رب و ام رب ادخ مرك "ا ?يا J&ي*ك
راه\ هناCي ىادخ اي دنرتهب /د*كارپ نايادخ اي ]ماىنادن" aي.ر ود ىا
B"ان ى:ي,د 9يه ن رب دنوادخ هك ديتسرپى0ن 4ديا/ديمان ار اهن ناتناردپ و د'خ هك ار ىياهمان !ج 4ادخ ري3 ا01
رت5يب ى,و 4تسا را'تسا ?يد ?يا Jديتسر[ن ار وا ري3 تسا /داد نامر. +و- تسادخ ن "ا €@. &D$ Jتسا /درDن
د*نادى0ن مدرم
وا رس "ا نا3رم و د'1ىم رادرب ىرCيد اما و دهدىم ;ار1 ار د'خ هجا'خ ا01 "ا ىDي اما ]?م ىنادن" ناتسود ىا
تسا ى0ت$ و ىhS\ ديتسا'خ رcن ?م "ا ?) ود ا01 هك ىH'd'م Jدنر'خىم
رد ار وا ىروداي ناSي1 ى,و 4?ك داي د'خ #$ا% د!ن ارم Kت=گ تسا ىند1 دا" تسنادىم هك ود ن "ا ىDي هب و
دنام نادن" رد ى,اس د*F +8س'ي- هVيتن رد 4درب ىو رUاخ "ا ش6$ا% د!ن
ه1'خ ت=ه و !6س ه1'خ ت=ه و 4دنر'خىم ر37 واگ ت=ه ار هبر. واگ ت=ه هك مديد ;ا'خ رد ?م Kت=گ /ا1 و
ديهدب رcن ?م ;ا'خ ى/راب رد 4دي*كىم ري6h) ;ا'خ رگا ]نارتهم ىا JرCيد ى/ديD5خ
&يتسين /اگ هت=1 ىاه;ا'خ ري6h) هب ام و تسا هت=1 ىاه;ا'خ +اه*يا- Kد*ت=گ
نا)ر6خ ن ري6h) "ا ?م Kت=گ درو رUاخ هب ار 8س'ي ى)دم "ا Mپ و د'ب هت.اي AاVن هك ىنادن" ود ن "ا Mك ن و
ديتسر=ب +نادن" هب- ارم Mپ 4&هدىم
و !6س ه1'خ ت=ه و دنر'خىم ر37 واگ ت=ه ار هبر. واگ ت=ه هك ;ا'خ ?يا ى/راب رد ]?يتسار درم ىا ]8س'ي ىا
دن'1 /اگ +;ا'خ ?يا ري6h) "ا- اهن ديا1 مدرگرب مدرم د!ن ا) ?ك ري6h) ام ىارب 4رCيد ى/ديD5خ ه1'خ ت=ه
!ج 4ديراد /اCن Pاه1'خ رد ار ن ديدرك ورد هF ره Mپ 4ديراكىم ى,ا'تم ر'U هب و تيدR ج اب Bاس ت=ه Kت=گ
دير'خىم هك ار ىكدنا
"ا ىكدنا !ج دنر'خىم دياهت1اEگ را*ك اهBاس ن ىارب شيپ "ا ه>ن هك ديىم ىS_\ Bاس ت=ه 4ن "ا Mپ /اگن
دي*كىم /ريخq ه>ن
+اه/'يم "ا 4ىناوار. رuا رب- Bاس ن رد و د'1ىم مدرم #ي`ن ناوار. ناراب هك دسرىم ار. ى,اس 4ن "ا Mپ ماVنا رس
دنريگىم /را`H
درگرب شي'خ ىا\ د!ن Kت=گ +8س'ي- 4دم ىو د!ن /داتسر. ن هك ىماC*ه Mپ Jديرو ?م د!ن ار وا Kت=گ /ا1داپ و
تسا /اگ نا1رDم هب ?م راگدرورپ انا0ه Qد'ب هF دنديرب ار د'خ ىاهتسد هك ىنان" ن ىارجام mر[ب وا "ا و
9يه وا "ا ام ]ادخ تسا /!*م Kد*ت=گ Qد'ب هF ديتسا'خ ماك 8س'ي "ا هك مد ن ا01 ه`\ Kت=گ +نان" هب- /ا1داپ
ناي'Cتسار "ا وا Z1ىب و &تسا'خ ماك وا "ا هك مد'ب ?م Jد1 راD1 ت@ي@$ ن'*كا Kت=گ !ي!H ن" J&يرادن Lارس ىدب
تسا
دناسرى0ن ىياج هب ار نا*iاخ ديك ادخ و مدرDن تنايخ وا هب 4;اي3 رد ?م هك دنادب وا ا) +تسا ?يا رUاخ هب- ن
&$ر مراگدرورپ هك ن رCم 4د*كىم رما اهىدب هب هتس'يپ +ىمد- M=ن ا0:سم هك ارF 4&*كى0ن هiر6) ار د'خ ?م و
تسا نابرهم ى/دن"رم ?م راگدرورپ انا0ه Jد*ك
"ورما ') Kت=گ تخادرپ ?خس هب ىو اب ن'F Mپ Jم"اس د'خ ى/•يو +&يدن- ار ىو ا) ديرو ?م د!ن ار وا Kت=گ /ا1 و
ىدا0تHا در'م و ما@م #$ا% ام د!ن
&نادراك ىنا6هCن ?م هك را[سب ?م هب ار ?يم"رس +?يا- ىاههنا!خ ىتسرپرس Kت=گ +8س'ي-
q'=ن اج ه0ه و- Jدركىم B!*م تسا'خىم ن "ا اج ره رد هك &يداد Aرد\ ?يم"رس +ن- رد ار 8س'ي هن'گ ?يدب و
&ي"اسى0ن kياd ار ناراك'Dين رجا و &يرادىم ىنا"را &يها'خب Mك ره هب ار د'خ ت0$ر ام +ت1اد
تسا رتهب +&ه ?يا "ا- دندركىم ىراك!يهرپ و دندرو نا0يا هك ىناسك ىارب Aرخ رجا هت6,ا و
د*تخا*5ن ار ىو اهن ى,و تخا*1 ار نان وا دند1 دراو وا رب و دندم +ر`م هب- 8س'ي ناردارب و
هك دي*يبى0ن رCم Jديرو ?م د!ن ديراد ردپ "ا هك ار ىردارب ن +/د*ي تب'ن- Kت=گ 4درك /دام ار اهن ه1') ن'F و
&ناناب!يم ?يرتهب ?م و &هدىم ما0) ار هنا0يپ ?م
دي'5ن Zيد!ن ?م هب و ت1اد ديها'خن ىاهنا0يپ ?م شيپ ديرواين ?م د!ن ار وا رگا Mپ
&ي*كىم ار راك ?يا ا0ت$ و تسا'خ &يها'خ Pردپ "ا +ىد*.ر) ره اب- ار وا Kد*ت=گ
ى/دا'ناخ هب ت5گ"اب "ا Mپ ا) ديراECب نا5ياهراب رد ار اهن هيامرس +و ىتخادرپ- Kت=گ د'خ نامO3 هب 8س'ي
دندرگرب +/رابود- هك ديا1 4د*سا*5ب ار ن شي'خ
&هس ا) تسر=ب ام اب ار نامردارب Jد1 k*م ام "ا +ه:R3 &هس و- هنا0يپ ]ردپ ىا Kد*ت=گ 4د*ت5گ"اب نا1ردپ د!ن ن'F و
د'ب &يها'خ وا نا6هCن ا0ت$ ام و 4&يريCب شي'خ
نا*ي0Uا ا01 هب Pردارب ى/راب رد ر)شيپ هك ر'U نا0ه &1اب k0ج رUاخ ا01 "ا وا ى/راب رد اي Kت=گ +;'@hي-
تسا نانابرهم ?ير)نابرهم وا و تسا ‡.ا$ ?يرتهب دنوادخ +ى,و- Qمدرك
هF رCيد ]ردپ ىا Kد*ت=گ Jتسا /د1 /داد Mپ نا1هيامرس هك دنديد 4دندرك "اب ار د'خ ىاهراب هك ىماC*ه و
ار نامردارب و &يروىم ه\وq د'خ ناسك ىارب +&يورب راECب- Jدنا/داد Mپ ام هب هك تسام هيامرس ?يا Q&يها'خىم
رت1 راب Zي +وا ندرب اب- و &ي*كىم تgا=$ +!ين-
رCم 4درو ديها'خ ?م د!ن ا0ت$ ار وا هك ديهدب ادخ "ا ديكا نا0يپ ?م هب ا) داتسر. &ها'خن ا01 اب ار وا !گره Kت=گ
+دها1 و- Xيك و &يي'گىم ه>ن رب ادخ Kت=گ 4دنداد ودب ار د'خ نا0يپ ن'F Mپ Jدي'1 ىاهuدا$ رات.رگ هك ن
تسا
ادخ +ريد@)- "ا ار ا01 ?م و 4دي'1 دراو 8:تخم ىاه/"اورد "ا و دي'5ن Xخاد /"اورد Zي "ا ]?م نارسپ ىا Kت=گ و
د**ك Xك') وا رب اه*) دياب Xك') Xها و 4ما/درك Xك') وا رب ?م و تسادخ &D$ 4&D$ J&*كى0ن "اينىب ىكدنا ىت$
رود اهن "ا تسنا')ى0ن ار ىه,ا هuدا$ 9يه +د*.ر) ?يا- 4دند1 دراو د'ب /داد ر'تسد نا1ردپ هك اج ن "ا ن'F و
رYكا ى,و 4د'ب اناد رايسب ام &ي,اh) اب وا و 4+د'0ن Pد'*5خ و- درك /درورب ار ;'@hي tور رد ى"اين هك ?يا !ج 4د"اس
د*نادى0ن مدرم
"ا Mپ 4ما') ردارب ?م انا0ه Kت=گ و داد ىاج د'خ د!ن هب ار +?يماي*ب- Pردارب 4دند1 دراو 8س'ي رب هك ىماC*ه و
Pا6م ?يC03 دندركىم +تناردارب- هك ىياهراك
نا0گىب ]نايناوراك ىا Kداد رد ^ناب ىدا*م /اگن Jداهن Pردارب نادراب رد ار ماج 4درك /دام ار نا5ياهراب ن'F Mپ
ديتسه د"د ا01
ديا/درك &گ هF Kد*ت=گ و دندرك نا5ي'س هب ور نان
ن ?ماd +ىدا*م- ?م و 4د'ب دها'خ رت1 راب Zي دروايب ار ن هك Mك ره ىارب و 4&يا/درك &گ ار /ا1 هنا0يپ Kد*ت=گ
&تسه
&يا/د'6ن د"د ام و 4&ي*ك داس. ?يم"رس ?يا رد &يا/دماين ام هك دينادىم ;'خ ا01 4د*گ'س ادخ هب Kد*ت=گ
تسيF د"د ر=يك دي1اب هت=گ Lورد رگا Mپ Kد*ت=گ
هن'گ ?يا ار ناراD0تس ام Jتسا ن ىا!س Pد'خ وا د1 ت.اي ىو راب رد +ماج- هك ره هك تسا ن شيا!س Kد*ت=گ
&يهدىم ر=يك
+?يماي*ب- Pردارب راب "ا ار +ماج- ن M[س تخادرپ نان راب ى'ج و تسج هب 4Pردارب راب "ا شيپ +8س'ي- /اگن
رCم 4د*ك ت1اد"اب ار Pردارب تسنا')ى0ن /ا1 ?يي رد اري" 4&يتخ'م ريبد) ار 8س'ي هن'گ ?يا +ىر- Jدرو نوريب
شن وا هب ىهار ?ي*F و- دها'خب ادخ هك ?يا
Bد رد ار +{:)- ?خس ?يا 8س'ي Jد'ب /درك ىد"د !ين Pردارب ?يا "ا شيپ 4+درادن #Vh)- /درك ىد"د وا رگا Kد*ت=گ
تسا ر)/اگ دي*كىم 8ي%') ه>ن هب ادخ و 4تسا +?يا "ا- ر)دب ا01 kdو Kت=گ Jدرواين نا5يور هب و ت1اد /اCن
&ي*يبىم ناراك'Dين "ا ار ') ام هك 4ريCب وا ىاج هب ار ام "ا ىDي Mپ 4دراد /در'خ,اس ىردپ وا ]!ي!H ىا Kد*ت=گ
ا0ت$ Aر'% ?يا رد اري" 4&ي*ك ت1اد"اب &ياهت.اي ىو د!ن ار د'خ ى7اك هك ار Mك ن !ج هك ادخ رب /ا*پ Kت=گ
د'ب &يها'خ راD0تس
ادخ مان هب ا01 "ا نا)ردپ هك دينادى0ن رCم Kت=گ نا5گر!ب Jدندي5ك را*ك نا*كا'Vن 4دند1 ديم'ن وا "ا ن'F Mپ
ا) م'1ى0ن rراخ اج ?يا "ا !گره ?م Mپ Qديا/درك ىري`@) هF 8س'ي a$ رد &ه O6\ و تسا هت.رگ ديكا نا0يپ
Z$ ?م a$ رد دنوادخ هك ?يا اي دهد ت`خر ?م هب مردپ
و 4&يدادن ىها'گ &يتسنادىم ه>ن هب !ج ام و 4تسا /درك ىد"د Aرسپ ]ردپ ىا Kديي'Cب و ديدرگ"اب نا)ردپ شيپ
&يد'6ن &ه #ي3 نا6هاCن
&يتسه 'Cتسار اhS\ ام و 4'1 اي'ج &يدم شهار0ه هك ىناوراك و &يد'ب ن رد هك ىره1 مدرم "ا و
دنوادخ هك ديما +تسا م"7- Xي0ج ىر6% Jتسا هتسار ا01 ىارب ار ىراك ا01 M=ن هD:ب +تسين ?ي*F- Kت=گ
تسا &يD$ ىاناد وا هك 4درو "اب ?م ى'س ار اهن ه0ه
ه`3 "ا شنا05F 4در'خىم ور. ار د'خ /ودنا هك نا*>0ه و ]8س'ي رب m'س.ا ىا Kت=گ و دنادرگ ىور اهن "ا و
د1 دي[س
ى*ك NOه ار د'خ اي ى'1 ىرا0يب اي ماVنا رس ا) ى*كىم داي ار 8س'ي هتس'يپ ') 4د*گ'س ادخ هب Kد*ت=گ
دينادى0ن ا01 هك &نادىم ى!يF دنوادخ "ا و 4&ي'گىم ادخ اب اه*) ار شي'خ /ودنا و درد tر1 ?م Kت=گ
دنوادخ ت0$ر "ا هك 4دي'5ن ديم'ن ادخ ت0$ر "ا و دي*ك 'ج و تسج Pردارب و 8س'ي "ا و ديورب ]?م نارسپ ىا
دن'1ى0ن ديم'ن نار.اك !ج
!يFان ىاهيامرس و هت.رگ ىS_\ و ر@. ار نا0ناسك و ام ]!ي!H ىا ناه Kد*ت=گ 4دند1 دراو وا رب ناردارب ن'F Mپ
دهدىم Pاداپ ار ناگد*هد ه\د% ادخ هك /دب ه\د% ام هب و ?ك Xماك ار ام هنا0يپ Mپ 4&يا/درو
ديد'ب Xهاج هك /اگن ديدرك هF Pردارب و 8س'ي اب ديتسناد اي Kت=گ
Jتسا /داهن ت*R م ام رب ادخ ىتسار هب Jتسا ?م ردارب ?يا و &=س'ي ?م 4ىر Kت=گ Qى=س'ي نا0ه ') اh\او اي Kد*ت=گ
د*كى0ن /ا6) ار ناراك'Dين Pاداپ ادخ 4د*ك ه5يپ ر6% و ا'@) هك ره نا0گىب
&يا/د'ب راكاSخ ادR ج ام و /داد ىر)رب ام رب ار ') ادخ اh\او هك د*گ'س ادخ هب Kد*ت=گ
تسا نانابرهم ?ير)نابرهم وا و د"رمىم ار ا01 ادخ Jتسين ا01 رب ىتمOم "ورما Kت=گ
ديرو ?م د!ن ىC0ه ار د'خ ناسك و 4د'1 ا*يب ا) دي*D=يب مردپ Aر'% رب و دير6ب ارم ?هاريپ ?يا
م'*1ىم ار 8س'ي ى'ب ?م 4دي*Dن &هتم ىدرخ &ك هب ارم رگا Kت=گ نا1ردپ 4دات.ا /ار هب +ر`م "ا- ناوراك ن'F و
ىتسه د'خ aباس ىاSخ رد "'*ه ') هك د*گ'س ادخ هب Kد*ت=گ
+WاS,ا- "ا ?م هك &ت=Cن ا01 هب اي Kت=گ Jد1 ا*يب وا و تخادنا وا Aر'% رب ار ?هاريپ ن 4دم ناسر/د•م ن'F Mپ
دينادى0ن ا01 هك &نادىم ن ادخ
&يا/د'ب راكاSخ ام هك /ا'خب P"رم ام ناها*گ ىارب ]ردپ ىا Kد*ت=گ
تسا نابرهم ى/دن"رم وا ديدر)ىب هك تسا'خ &ها'خ P"رم ا01 ىارب مراگدرورپ "ا ىدو" هب Kت=گ
رد ادخ تسا'خ هب هك دي'1 ر`م دراو Kت=گ و دي5ك P'3 هب ار د'خ ردام و ردپ 4دند1 دراو 8س'ي رب ن'F Mپ
د'ب ديها'خ ناما
ىبا'خ ري6h) ?يا ]ردپ ىا Kت=گ 8س'ي و دندات.ا /دVس هب وا ربارب رد اهن ه0ه و دنا5ن تخ) رب ار د'خ ردام و ردپ و
و درو نوريب نادن" "ا ارم هك د'0ن ناس$ا ?م هب و 4دينادرگ تسار ار ن مراگدرورپ Z*يا و مد'ب /ديد O6\ هك تسا
+اج ?يا هب ناh*ك- هيداب "ا ار ا01
و اهنا0س ى/دنرو ديدپ ىا Jىتخ'م ?م هب اه;ا'خ ري6h) "ار و ىداد ىياورنامر. "ا ىا/رهب ?م هب ') ]اراگدرورپ
"اس ناCتسيا1 ?ير\ و ناري0ب نا0:سم ارم 4ى*م ى7'م Aرخ و ايند رد ') ]?يم"
و دند1 ناتساد0ه شي'خ راك رد نان هك ىماC*ه ') و 4&ي*كىم ى$و ') هب هك تسا #ي3 &هم ىاهر6خ "ا ?يا
ىد'6ن نا1د!ن دندركىم ه:ي$
د1 د*ها'خن ?مIم 4ى1اب هت1اد رار%ا ') هك د*F ره 4مدرم رت5يب و
تسين نايناهج ىارب ىد*پ !ج +نر\- ?يا Jىها'خى0ن اهن "ا ى1اداپ راك ?يا رب ') و
هج') و- د*نادرCيور اهن "ا هك ى,ا$ رد دنرEگىم اهن رب هك تسا ?يم" و اهنا0س رد اههنا5ن رايسب هF و
+د**كى0ن
د*كر5م نا*>0ه هك ?يا !ج دنروى0ن نا0يا ادخ هب نا1رت5يب و
دبايرد ىر6خىب Bا$ رد ار اهن ناهگان تماي\ اي 4دسر نا5يا هب ادخ ريگار. ;اEH هك د*ن "ا ?0يا اي
و تسا /!*م و Nاپ ادخ و 4&ي*كىم A'Hد ادخ ى'س هب +ار مدرم- Aري`ب ىور "ا &ناوريپ و ?م Jتسا ?م /ار ?يا K'Cب
&تسين ناكر5م "ا ?م
ا) دندرDن Pدرگ ?يم" رد اي J&يدركىم ى$و نان هب هك ار اهره1 Xها "ا ىنادرم !ج &يداتسر=ن +!ين- ') "ا شيپ و
دي5يدناى0ن اي Jتسا رتهب ناياسراپ ىارب Aرخ ىارس اhS\ و QدنرC*ب دنا/د'ب ر)شيپ هك ار ىناسك راك ت6\اH
ماC*ه ?يا رد 4/د1 هت=گ Lورد اهن هب هك د*ت1اد*پ +مدرم- و دند1 ديم'ن +نار.اك نا0يا "ا- ناگداتسر. هك اج ن ا)
درادن ت5گرب راDه*گ م'\ "ا ام ;اEH و 4ت.اي AاVن &يد'ب هتسا'خ ار هك ره Mپ Jديسر اهن هب ام ىراي
هD:ب 4د1اب /د1 هتخاس هك تسين ى*خس +نر\- ?يا Jتسا ى)ر6H mرد ناد*مدرخ ىارب اهن ت1Eگرس رد هت6,ا
تسا ىت0$ر و تياده و 4تسا !يF ره نايب و tر1 و 4تسا ن ىور شيپ هك تسا +ىباتك- ن ى/د**ك aيد`)
دنروىم نا0يا هك ىمدرم ىارب
رت5يب ى,و 4تسا a$ /د1 B"ان ') ى'س هب Aراگدرورپ "ا ه>ن و 4تسا +ادخ- ;اتك Aاي ?يا Jار 4&يم 4م7 48,ا
دنروى0ن نا0يا مدرم
/ام و دي1ر'خ و تخادرپ PرH هب /اگن Jت1ار.ارب دي*ي6ب هك ىياهن'تس نودب ار اهنا0س هك تسا ىسك دنوادخ
هك ديما 4دهدىم tر1 ار د'خ Aاي و د*كىم ريبد) ار اهراك +دنوادخ- Jد*ناور ?يhم ى)دم ىارب Zي ره Jدرك رخسم ار
دي*ك ?ي@ي نا)راگدرورپ ىا@, هب
ت=ج ت=ج ىا/'يم هن'گ ره "ا ن رد و 4درو ديدپ اهدور و را'تسا ىاه/'ك ن رد و درتسCب ار ?يم" هك تسوا و
د**ك رD=) هك ىمدرم ىارب تسا ى)اي اه*يا رد اhS\ Jدنا1'پىم "ور رب ار #1 Jدير.
ه5ير Zي "ا ىياهXخن و تHار" و ر'Cنا "ا ىياهLاب و +د*)وا=تم &ه اب هك- دراد رار\ &ه را*ك رد ىياههhS\ ?يم" رد و
J&يهدىم ىر)رب B'`_م رد رCيد ى2hب رب ار ى2hب و 4دن'1ىم ;اريس ; Zي اب اهن ه0ه هك 4ه5ير Zي ري3 و
?*كىم X@h) هك ىمدرم ىارب اه*يا رد نا0گىب
نا*يا Q&ي'1ىم دراو ىا/"ا) ش*ير. هب اh\او 4&يد1 Nاخ ىت\و اي Kهك تسا #VH اهن ?خس 4ى*ك #Vh) رگا و
راگدنام ن رد و د*5) Xها اهن و 4تسا نا5ندرگ رد اهريVن" و دند1 ر.اك نا1راگدرورپ هب هك د*تسه ىناسك
د'ب د*ها'خ
Jتسا /د1 B"ان +"'مAر6H ى- اهتب'@H اهن "ا شيپ هك ?يا اب 4د*ها'خىم ;ات1 هب ار ىدب ىDين "ا شيپ ') "ا و
ر=يك تخس ') راگدرورپ +Bا$ ?يH رد- و 4تسا P"رم #$ا% نا50:g د'جو اب مدرم هب ت6سن ') راگدرورپ انا0ه
تسا
راد5ه €@. ') +]ر6مايپ ىا- Qد'1ى0ن B"ان وا رب Pراگدرورپ #ناج "ا ىا/!Vhم ارF Kد*ي'گىم دند1 ر.اك هك نان و
تسا ىيا0*هار ار ىم'\ ره و ىا/د*هد
ره و 4دنادىم !ين د*يا!.اىم اي د*هاكىم اه&$ر هك ار ه>ن و 4دراد +&$ر رد- ىراب هF ىا/دام ره دنادىم ادخ
تسا /"ادنا هب وا د!ن ى!يF
تسا ه6)رم د*:ب و Gر!ب و 4راD1 و ناهن ىاناد
رد و د1اب ناه*پ #1 هب هك ن و 4د*ك راD1 ار ن هك ره و دراد ناهن ?خس هك ره ا01 "ا 4تسا ناسDي +وا ىارب-
دور /ار "ور
Jد**كىم تgا=$ ادخ رما هب رس ت5پ و ور شيپ "ا ار وا هك تسا +ناCت1ر. "ا- ىناگد**ك #ي@h) ناسنا ىارب و
ىدب ىم'\ ىارب ادخ ن'F و Jد*هد رييT) ار د'خ kdو اهن ا) دهدى0ن رييT) ار ىم'\ ت1'نرس دنوادخ ديدر)ىب
ىارب ى"اسراك ادخ !ج و 4تسين ىت5گ"اب ار ن 4دها'خ
دروىم ديدپ ار ?يC*س ىاهربا و دهدىم نا5ن ا01 هب ديما و &يب ىارب ار <رب هك تسا ىسك وا
نادب دها'خب ار هك ره و دتسر.ىم ار اهه@Hا% و 4د*ي'گىم pي6س) وا &يب "ا +ىC:0ج- ناCت1ر. و وا د0$ هب دHر و
ر=يك تخس وا هك ى,ا$ رد د**كىم ه,داVم ادخ ى/راب رد &ه "اب +Aاي ?يا ى/دها5م اب- اهن ى,و 4دناسرىم #يس
تسا
رCم 4د*هدى0ن اهن هب ىبا'ج 9يه د*نا'خىم ادخ ىاج هب هك ار ىياهد'6hم و 4تسوا ن "ا +?يتسار و- a$ A'Hد
رد !ج نار.اك A'Hد و 4دسرى0ن اما 4دسر شناهد هب ; هك /درك "اب ; ى'س هب ار شتسد ود هك ىسك د*نام
تسين ىهار0گ
/دVس ادخ ىارب ناهاCما1 و نادادماب 4نا5ياههياس +?ي*>0ه- و 4/ا'خان و /ا'خ 4تسا ?يم" و اهنا0س رد هك ره و
د**كىم
ناي" و د'س رايتخا هك دياهت.رگ ىناتسرپرس وا ري3 ارF Mپ K'Cب Jادخ K'Cب Qتسيك ?يم" و اهنا0س راگدرورپ K'Cب
د*نام هك دنا/داد رار\ ىنايات0ه ادخ ىارب اي Qدنربارب ر'ن و اهىDيرا) اي Qد*ناسDي ا*يب و ر'ك اي K'Cب Qدنرادن ار د'خ
?يا و دنا/دير. وا ش*ير.
و 4ت1ادرب ىا/دم 7اب 8ك 4;Oيس و 4دند1 ىراج د'خ تhسو هب اهXيسم و اه/رد Mپ 4داتسر. ور. ىب نا0س "ا
ار XUاب و a$ دنوادخ Jتسا ى=ك ن د*نام !ين دن"اس ىي7اك و ر'ي" ا) د**كىم ;وq ش) رب +Aا!:. "ا- ه>ن "ا
Bو 4دورىم را*ك هب 8ك اما Jدن"ىم XYم ?ي*F
ه0ه رگا 4دندرDن تباجا ار وا هك ىناسك و 4تسا +Pاداپ- ?يرتهب اهن ىارب دندرك تباجا ار نا1راگدرورپ هك ىناسك
ىدب ;اس$ ار اهن Jداد د*ها'خ شي'خ ديرخ"اب ىارب ار ن ا0ت$ 4د1اب اهن ن "ا Pد*نا0ه و تسا ?يم" رد ه>ن
تسا ىهاCمار دب و تسا }"ود نا5ياج و تسا
ر'ك هك تسا ىسك ن د*نام 4تسا a$ /د1 B"ان ') ى'س هب Aراگدرورپ #ناج "ا ه>ن دنادىم هك ىسك اي Mپ
دن'1ىم ركEتم ناد*مدرخ €@. Qتسا +Bد-
د**D1ى0ن ار +ادخ- نا0يپ و د**كىم ا.و ادخ دهH هب هك نانا0ه
;اس$ ىدب "ا و د*سر)ىم نا1راگدرورپ "ا و دندن'يپىم /داد نامر. ن ?تس'يپ هب دنوادخ ار ه>ن ره هك ىناسك و
دنراد &يب
و ناهن رد &يداد نا5ي"ور ه>ن "ا و د*ت1اد اپرب "ا0ن و دندرك ىر'6% نا1راگدرورپ ىاdر #:U ىارب هك ىناسك و
تساهن ىارب Aرخ ىارس ىماجر. Zين 4د*تخاس WرUرب ىDين هب ار ىدب و 4دندرك <ا=نا نايH
ره "ا ناCت1ر. و 4دن'1ىم Xخاد ن رد دنراDتسرد هك نا5نادن"ر. و نارس0ه و ناردپ اب اهن هك ىنادواج ىاهت5هب
دن'1ىم دراو اهن رب ىرد
ىارس ن ماجر. تسا Zين هF Mپ Jنا)ر6% رUاخ هب ا01 رب مOس +Kد*ي'گىم و-
رد و د*:سگىم /داد نامر. ن ?تس'يپ هب ادخ ار ه>ن و 4د**D1ىم ن &يD_) "ا Mپ ار ادخ نا0يپ هك ىناسك و
Aرخ ىارس ىماجر. دب تسار نان و تسا ت*h, نا5يارب اهن 4د**كىم داس. ?يم"
ى,ا$ رد 4دند1 تسمرس ايند ىگدن" هب اهن و 4د*كىم ^*) اي دهدىم تhسو دها'خب هك ره ىارب ار ى"ور دنوادخ
تسين Nدنا ىHاتم !ج Aرخ ربارب رد ايند ىگدن" هك
ار هك ره هك تسادخ K'Cب Qد5ن B"ان وا رب ىا/!Vhم Pراگدرورپ #ناج "ا ارF Kد*ي'گىم دند1 ر.اك هك ىناسك و
د*كىم تياده شي'خ ى'س هب 4ددرگ "اب و د*ك هب') ار هك ره و دراEگىم /ارىب دها'خب
دريگ مار اهBد ادخ داي اب هك Pاب /اگ Jدريگىم مار ادخ داي هب نا5ياهBد و دندرو نا0يا هك نانا0ه
تساهن ىارب 'Dين ماVنا رس و +ىگدن"- ?ير)/!يكاپ 4دندرك هتسيا1 ىاهراك و دندرو نا0يا هك ىناسك
اهن رب &يا/درك ى$و ') هب ار ه>ن ا) 4دناهت1Eگ ىياهتما ن "ا شيپ هك &يداتسر. ىتما نايم رد ار ') هن'گ ?يدب
وا رب Jتسين وا !ج ىد'6hم Jتسا ?م راگدرورپ وا K'Cب Jدن'1ىم ر.اك نا0$ر ىادخ هب اهن هك ى,ا$ رد 4ىنا'خب
تسوا ى'س هب ?م درDيور و ما/درك Xك')
دندمىم ?خس هب ن اب ناگدرم اي ديدرگىم هD) هD) نادب ?يم" اي دندات.اىم /ار هب نادب اه/'ك هك د'ب ىنر\ رگا و
+نا*يا نا0يا "ا- دنا/درو نا0يا هك ىناسك اي Jتسادخ تسد هب اهراك ه0ه هت1ر هD:ب 4+دندروى0ن نا0يا "اب-
Gا هك دنا +هتسنادن و- /د5ن m'يbم
تب'@H ار اهن /اگن 4مداد ت:هم دند1 ر.اك هك ىناسك هب Mپ 4دند1 /رخسم !ين ') "ا شيپ ناگداتسر. نا0گىب و
د'ب هن'CF ?م تب'@H +هك رC*ب- Mپ مدرك
ار اهن K'Cب Jدنداد رار\ ىناDير1 ادخ ىارب هك ن Bا$ و Q+دراد Zير1- تسا ىدر. ره درD:0H #\ارم هك ىسك اي
و ى_Sس ى*خس اي تسا ر6خىب ?يم" رد ن د'جو "ا هك ديهدىم ر6خ وا هب ار ى!يF اي دير6ب مان +نا5.ا%وا هب-
" نا1رDم نار.اك رcن رد 4ىر Qديي'گىم /د'هيب
تسين ىc.ا$ 9يه ادخ ربارب رد ار نا5يا و 4تسا ر)را'1د اhS\ Aرخ ;اEH و 4تسا ىباEH ايند ىگدن" رد اهن ىارب
و اه/'يم +و- تسا ىراج اهرهن شناتخرد ري" "ا هك تسا ?يا /د1 /داد /دHو ناراك!يهرپ هب هك ىت5هب 8%و
تسا }"ود نار.اك ت6\اH و 4تسا ناC5يپا'@) ماVنا رس ?يا Jتسا ى0iاد Pاهياس
ار ن "ا ى5خب اه/ورگ "ا ىخرب و 4دن'1ىم دا1 /د1 B"ان ') هب ه>ن "ا 4&يا/داد ىنا0س ;اتك نان هب هك ىناسك و
&*كىم A'Hد وا ى'س هب Jم"ر'ن Nر1 وا هب و &تسر[ب ار ادخ ماهت.اي ر'تسد ?م هك تسين ?يا !ج K'Cب Jد**كىم راDنا
تسوا ى'س هب ?م ت5گ"اب و
اهن ىاهm'ه "ا 4/دم ') ىارب هك ى5ناد "ا Mپ رگا و 4&يدرك B"ان ىبرH ناب" هب ىنامر. ار +نر\- ?يا ناس?يدب و
ت1اد ىها'خن ىh.ادم و تسود 9يه ادخ ربارب رد 4ى*ك ىوريپ
هك دسرن ار ىر6مايپ 9يه و 4&يداد رار\ ىنادن"ر. و نارس0ه اهن ىارب و &يداتسر. ىن7'سر !ين ') "ا شيپ انا0ه و
تسا +ىدH'م ىرما ره ىارب و- ىاهت1'ن ىنام" ره ىارب و Jادخ نqا هب !ج دروايب ىا/!Vhم
تسوا د!ن ;اتك X%ا و 4د*كىم تي6Y) +دها'خ ار ه>ن- و د*كىم '_م دها'خ ار ه>ن ادخ
?يا !ج 4&يناري0ب +نا1ر=يك "ا شيپ- ار ') اي &يهد نا5ن ') هب &يهدىم /دHو اهن هب هك ار ه>ن "ا ىا/راپ رگا و
;اس$ ام رب و تسا LOبا ') رب هك تسين
?يب "ا ار اهن ىاهتي`خ1 و اهند0) و- &يهاكىم ن WارUا "ا و &ييىم ?يم" Lارس هب هتس'يپ ام هك دنديدن اي
تسا ;اس_,ا kيرس وا و 4تسين ىا/"ادنا ريخb) 9يه ار وا &D$ و د*كىم &D$ هك تسادخ و Q+&يربىم
ىسك ره دنادىم هك تسادخ ن "ا اهريبد) و اهه5@ن ما0) ى,و 4دندي5ك اهه5@ن و اهtرU ىناسك !ين اهن "ا شيپ و
تسيك ن "ا Aرخ ىارس ت6\اH تسناد د*ها'خ ىدو" هب نار.اك و Jد*كىم هF
?م نايم تسوا د!ن ;اتك &:H هك ىسك ن و ادخ Aداه1 K'Cب Jىتسين ر6مايپ ') Kد*ي'گىم دند1 ر.اك هك ىناسك و
تسا ى.اك ا01 و
ى'س هب اهىDيرا) "ا نا1راگدرورپ نqا هب ار مدرم ا) &يدرك B"ان ') ى'س هب ار ن هك تسا ىباتك +?يا- Jار 4م7 48,ا
/د'تس ريEپانتسD1 ن /ار هب 4ىرو رد ىيا*1ور
تخس ىباEH "ا نار.اك رب ىاو و 4تسوا ن "ا تسا ?يم" رد هF ره و اهنا0س رد هF ره هك ىيادخ
تخس اهن Jد*ها'خىم Wر_*م ار ن و دنرادىم "اب ادخ /ار "ا و د*هدىم pيجر) Aرخ رب ار ايند ىگدن" هك نانا0ه
د*تسه ىهار0گ رد
دها'خب ار هك ره ادخ Mپ Jد*ك نايب اهن ىارب +ار aيا@$- ا) 4&يداتسر=ن شم'\ ناب" هب !ج ار ىر6مايپ 9يه ام و
تسا &يD$ ريEپانتسD1 وا و 4د*كىم تياده دها'خب ار هك ره و /ار0گ
Aر6H- ىاه"ور و 4رو نوريب ىيا*1ور ى'س هب اهىDيرا) "ا ار د'خ م'\ Kهك &يداتسر. د'خ Aاي اب ار ىس'م انا0ه و
تساهAر6H ىرا!گرD1 ه5يپ ر6% ره ىارب +ىروداي- ?يا رد اhS\ هك ?ك ىروداي نان هب ار ىه,ا +!يCنا
"ا ار ا01 هك /اگن 4ديرو داي هب ت1اد ىنا"را ا01 رب هك ار ادخ ت0hن Kت=گ د'خ م'\ هب ىس'م هك /اگن و
4د*ت1اEگىم /دن" ار ناتنان" و دنديربىم رس ار ناتنارسپ و د*ت1ادىم اور تخس ;اEH ا01 رب هك داد AاVن ناين'Hر.
" نا)راگدرورپ #ناج "ا +ا01 ىارب- ?يا رد و
رگا و 4درك &ها'خ نو!.ا ار ا01 ت0hن هت6,ا 4دي*ك ىرا!Cسا[س اh\او رگا هك درك مOHا نا)راگدرورپ هك /اگن و
تسا تخس رايسب ?م ;اEH دي*ك ىسا[سان
تسا شياتس هتسيا1 و "اينىب ادخ ?ي@ي هب 4دي'1 ر.اك ىC0ه تسا ?يم" رد هك ره و ا01 رگا Kت=گ ىس'م و
ار اهن ادخ اه*) و دند'ب نان "ا Mپ هك ىناسك و د'0u و داH و t'ن م'\ Kدند'ب ا01 "ا شيپ هك ىناسك ر6خ اي
و د*ت.رگ ناهد رب تسد اهن ى,و 4دندرو نا5يارب ?1ور Xي7د نا5نار6مايپ Qتسا /ديسرن ا01 هب 4دسا*1ىم
ن "ا و &ير.اك ديراد تير'مbم ا01 ه>ن هب ام Kد*ت=گ
ا) د*كىم A'Hد ار ا01 ]Qتسه ىD1 |?يم" و اهنا0س ى/دنرو ديدپ |ادخ ى/راب رد رCم Kد*ت=گ نا5نار6مايپ
ام د*نام ىر5ب !ج ا01 Kد*ت=گ Jد"ادنا ريخb) هب ?يhم ى)دم ا) ار ا01 Xجا و ديا5خ6ب ار ناتناها*گ "ا ى5خب
ˆتسرپىم نا0ناردپ ه>ن "ا ار ام ديها'خىم 4ديتسين
و- دهنىم ت* R م دها'خب شناگد*ب "ا هك ره رب ادخ ى,و 4&يتسين ا01 XYم ىر5ب !ج ام Kد*ت=گ اهن هب نا5نار6مايپ
د**ك Xك') ادخ رب دياب نا*مIم و 4&يروايب ىا/!Vhم ا01 ىارب ادخ نqا هب !ج هك دسرن ار ام و 4+دهدىم ت,اسر ما@م
Mب و
هت6,ا ديدناسر ام هب هك ىرا" رب ام و Qتسا /درك ىر6هر نا0ياه/ار هب ار ام هك ن Bا$ و &ي*Dن Xك') ادخ رب ارF و
د**ك Xك') ادخ رب اه*) دياب Xك') Xها و 4درك &يها'خ ر6%
"اب ام شيك هب اي 4&ي*كىم نوريب د'خ ?يم"رس "ا ار ا01 +اي- Kد*ت=گ نا5نار6مايپ هب 4دند1 ر.اك هك ىناسك و
درك &يها'خ NOه ار نارC0تس ا0ت$ هك درك ى$و اهن هب نا1راگدرورپ Mپ Jديدرگىم
"ا و دسرتب ?م ما@م "ا هك تسا ىسك ىارب ?يا Jداد &يها'خ ناDسا ?يم"رس +ن- رد نا5يا "ا Mپ ار ا01 اhS\ و
د1اب Nا*0يب مديده)
د1 ماكان ىج'V, ى'گرو" ره +ماVنا رس- و د*تسا'خ ى"وريپ اهن و
د*نا1'نىم شن'خ و NرF ; "ا و 4تسا &*هج Pرس ت5پ "ا
و 4تسين ىندرم اما ديىم شي'س هب WرU ره "ا Gرم و 4درب ور. ار ن دنا')ى0ن و د1'نىم هHرج هHرج ار ن
دراد Bا6ند هب ?يC*س ىباEH
رب ىديد1 داب ىنا.'U "ور رد هك تسا ىرتسكاخ ن'>0ه نا5,ا0Hا 4دند1 ر.اك د'خ راگدرورپ هب هك ىناسك XYم
تسا رود ىهار0گ نا0ه ?يا Jد*باين تسد دنا/درك #سك ه>ن "ا ى!يF هب هك 4د"'ب ن
دروىم ىا/"ا) a:خ و دربىم ار ا01 دها'خب رگا Qتسا /دير. a$ هب ار ?يم" و اهنا0س ادخ هك ىديدن اي
تسين را'1د ادخ رب ?يا و
ا01 اي 4&يد'ب ا01 ناوريپ ام Kد*ي'گ نا5Dندرگ هب نا=يhd Mپ Jدن'1 رdا$ ادخ ربارب رد ىC0ه +تماي\ رد- و
تياده ار ا01 اhS\ 4د'ب /درك تياده ار ام ادخ رگا Kد*ي'گىم Qدي*ك k.د ام "ا ار ادخ ;اEH "ا ى!يF +دينا')ىم-
ˆ*ك ىر'6% اي &ي*ك ىبا)ىب هF Bا$ J&يدركىم
/دHو ا01 هب &ه ?م و 4داد تسار ى/دHو ا01 هب ادخ ت@ي@$ رد Kدي'گ 4ت1Eگ راك "ا راك هك ىماC*ه ناSي1 و
ارم Mپ Jديد'0ن &تباجا و مدرك A'Hد ار ا01 هك ?يا !ج د'6ن ىS:س) 9يه ا01 رب ارم و 4مدرك WOخ ا01 اب و مداد
ا01 mرداير. ?م Jدي*ك تمOم ار د'خ و دي*Dن تمOم
اهرهن شناتخرد ىاپ "ا هك دن'1ىم /درو رد ىياهت5هب هب 4دندرك هتسيا1 ىاهراك و دندرو نا0يا هك ىناسك و
تسا مOس اج ن رد نا1دورد و 4دنربىم رس هب هنادواج اج ن رد نا1راگدرورپ تسا'خ هب هك تسا ىراج
Pاهخا1 و را'تسا Pاه5ير هك تسا Nاپ ىتخرد د*نام /!يكاپ دا@تHا و رات=گ Qتسا /د" XYم هن'CF ادخ ىديدن اي
تسا نا0س رد
دن'1 هج'تم ديا1 4دن"ىم اهXYم مدرم ىارب ادخ و 4دهدىم Pراگدرورپ نqا هب مد ره ار Pا/'يم +و-
درادن ىرار\ و /د1 /د*ك ?يم" ىور "ا هك تسا Nاپان ىتخرد ن'F Nاپان رات=گ XYم و
نارC0تس و 4دنادرگىم تباu را'تسا دا@تHا و ?خس اب Aرخ رد و ايند ىگدن" رد 4دنا/درو نا0يا هك ار ىناسك دنوادخ
دهدىم ماVنا دها'خب هF ره ادخ و د*كىم /ار0گ ار
دندرو رد ىد'بان و تكOه ىارس هب ار د'خ م'\ و دندرك Xيد6) ر=ك هب ار ادخ ت0hن هك ار ىناسك ىديدن اي
تسا ىهاگرار\ دب و دن'1ىم ن دراو هك ى0*هج +نا0ه-
ت5گ"اب اhS\ هك دي'1 رادر'خرب +ن'*كا- K'Cب Jدن"اس /ار0گ وا /ار "ا +ار مدرم- ا) دنداد رار\ ىياهد*نام ادخ ىارب و
تسا ش) ى'س هب ا01
د**ك <ا=نا راD1 و ناهن رد &يا/درك نا5ي"ور ه>ن "ا و دنراد اپ رب ار "ا0ن 'Cب دنا/درو نا0يا هك ?م ناگد*ب هب
ىت\ا.ر هن و د1اب ىدتس و داد هن ن رد هك دسر ار. ى"ور هك ن "ا شيپ
4درو نوريب ى"ور ا01 ىارب اه/'يم "ا ن ه:يسو هب و داتسر. ىب نا0س "ا و دير. ار ?يم" و اهنا0س هك تسادخ
د'0ن ا01 رخسم ار اهرهن و 4د*ك تكر$ ايرد رد وا نامر. هب ا) درك ا01 رخR سم ار ىت5ك و
تخاس ا01 رخR سم +!ين- ار "ور و #1 و 4درو رد ا01 ريخس) هب د*تكر$ رد هتس'يپ هك ار /ام و دي1ر'خ و
را01 هب ار ن +ه0ه- دينا')ى0ن ديرا05ب ار ادخ ىاهت0hن رگا و Jتسا /داد ا01 هب دياهتسا'خ وا "ا ه>ن ره "ا و
تسا mا[سان ه5يپ &تس ناسنا هك ا@$ Jديرو
رادب رود ناتب شتسرپ "ا ار &نادن"ر. و ?م و نادرگ ?0يا ار ره1 ?يا ]اراگدرورپ Kت=گ &يهاربا هك /اگن و
هك ره و 4تسا ?م "ا وا نا0گىب درك ىوريپ ?م "ا هك ره Mپ دنا/درك /ار0گ ار مدرم "ا ىرايسب اهن ]اراگدرورپ
ىنابرهم و /دن"رم ') انا0ه درك ىنامر.ان
اپ هب ار "ا0ن ا) ]اراگدرورپ مداد ناDسا ') مرR Dم هناخ را'ج رد 8:H و ;ىب ىا/رR د رد ار &نادن"ر. ىخرب ?م ]اراگدرورپ
دنرا!گ رD1 ا) /د نا5ي"ور اه/'يم "ا و نادرگ Xيام اهن ى'س هب ار مدرم "ا ىياهBد Mپ Jدنراد
ناه*پ ادخ رب نا0س و ?يم" رد !يF 9يه و ىنادىم ') &ي*ك نايH اي &ي*ك ناهن ار هF ره 4نا0گىب ]اراگدرورپ
دنامى0ن
تساHد ى/دن'*1 ?م راگدرورپ ىتسار هب Jدرك اSH ?م هب ار <ا_سا و XيHا0سا 4ىريپ ت\و رد هك ار ىادخ شياتس
ريE[ب ارم ىاHد و ]اراگدرورپ J!ين ارم نادن"ر. و ?ك "ا0ن ى/دنراد اپ هب ارم ]اراگدرورپ
"رمايب د'1ىم اپ رب ;اس$ هك "ور ن رد ار نا*مIم ه0ه و مردام و ردپ و ?م ]اراگدرورپ
/ريخ ن رد اه&5F هك ى"ور ىارب ار اهن هك تسين ?يا !ج تسا X.ا3 د**كىم ناراD0تس ه>ن "ا ادخ هك راد*[م و
دهدىم ت:هم د'1ىم
تسا ىه) نا5ياهBد +ت5$و "ا- و ديى0ن &ه رب نا505F و دنورىم /ار ا'ه هب رس /دي5ك ندرگ هك ى,ا$ رد
ا) ار ام ]اراگدرورپ Kد*ي'گىم دندرك &تس هك نان Mپ ديىم نا53ارس هب ىه,ا ;اEH هك ناسرتب ى"ور "ا ار مدرم و
ر)شيپ هك ديد'6ن ا01 اي +Kد'1 هت=گ- J&ي*ك ىوريپ ن7'سر "ا و &يي'گ {ساپ ار ') A'Hد ا) شخب ت:هم ىد*F
تسين ىيا*. ار ا01 هك ديدر'خىم د*گ'س
ه:ماhم هن'CF اهن اب هك ديدرگ ?1ور ا01 ىارب و 4ديد1 ?كاس دندرك &تس د'خ رب هك ىناسك ىاههناخ رد و
+ديد5ن راديب &ه "اب- &يد" ا01 ىارب اهXYم و 4&يدرك
د'1 /د*ك اج "ا اه/'ك نا1رDم "ا د*F ره 4تسا +م':hم- ادخ د!ن نا1رDم و دند" راك هب ار د'خ ^نرين تياهن اهن و
تسا ريگما@تنا ريEپانتسD1 دنوادخ هك ارF راد*[م شنار6مايپ اب شي'خ ى/دHو ى/د**ك WOخ ار ادخ Mپ
راه\ هناCي ىادخ ربارب رد +مدرم- و 4د'1 Bد6م +رCيد ىاهنا0س هب- اهنا0س و رCيد ?يم" هب ?يم" هك ى"ور
دن'1 رهاg
دنا/د1 هتسب اهريVن" رد هك ى*يبىم "ور ن رد ار ناراDها*گ و
دنا1'پىم ش) ار نا5ياهAر'% و تسا +ري\ اي- هتخادگ Mم "ا نا5ياههماج
تسا kيرس ;اس$ رد ادخ هك ىتسار هب Jدهد ر=يك /داد ماVنا ه>ن هب ار Mك ره ادخ ا)
ا) و 4تسا هناCي د'6hم وا اه*) هك د*نادب و دن'1 راEنا نادب هك ?يا ىارب و 4تسا مدرم ىارب ى*1ور ىمايپ +نر\- ?يا
دنريگ د*پ درخ نا6$ا%
تسا رC*1ور نر\ و ;اتك Aاي ?يا Jار 4م7 48,ا
دند'ب نا0:سم Pاك ىا هك د**كىم و"ر دند1 ر.اك هك ىناسك اسب هF
تسناد د*ها'خ ىدو" هب ى,و 4د*ك نا5مرگرس اهو"ر و دنريگ/رهب و دنر'خب ا) راECب ار اهن
د'ب ?يhم ى:جا ن ىارب هك ?يا رCم &يدرDن NOه ار ىره1 9يه و
دنامىم Mپ هن و دت.اىم شيپ هن شي'خ Xجا "ا ىتما 9يه
ىاهنا'يد ?ي@ي هب ') 4/د1 B"ان وا رب نر\ هك ىسك ىا Kد*ت=گ و
ىروى0ن ام د!ن ار اههت1ر. ارF ىي'گىم تسار رگا
دن'1ى0ن /داد ت:هم رCيد ماC*ه ن رد و &يتسر.ى0ن a$ هب !ج ار ناCت1ر. ام
&ين رادهCن د'خ ام اhS\ و &يدرك B"ان ار نر\ ?يا د'خ ام ديدر)ىب
&يداتسر. +ىنار6مايپ- ناي*ي5يپ ىاه/ورگ نايم رد !ين ') "ا شيپ 4هت6,ا و
دندركىم /رخسم ار وا هك ن !ج دمى0ن نا5يارب ىر6مايپ 9يه و
&يهدىم /ار نامرVم ىاهBد رد ار +نر\- ن ناس?يدب
+دندركىم #يED) ار نار6مايپ هك- تسا هت.ر +?يا رب- !ين ناي*ي5يپ Pور و 4دنروى0ن نا0يا ن هب +Bا$ ?يا اب-
د*ت.رىم 7اب هتس'يپ ن رد هك &يد'5گىم نان رب نا0س "ا ىرد رگا و
&يا/د" وداج ىهورگ ام هD:ب 4&يا/د1 ىد*ب&5F ام هك تسين ?يا !ج Kد*ت=گىم اhS\
&يتسار نارگا1ا0) ىارب ار ن و &يداد رار\ ىياهrرب نا0س رد ام انا0ه و
&يت1اد /اCن ىدورSم ناSي1 ره +دورو- "ا ار ن و
د*كىم Bا6ند ار وا ?1ور ىباه1 هك دهد ار. P'گ /ديد"د هك Mك ن رCم
&يدنايور +ناسنا "اين- #سا*تم !يF ره "ا ن رد و &يد*D.ا را'تسا ىاه/'ك ن رد و &يدرتسگ ار ?يم" و
&يدرو ديدپ ىناگدن" ;ا6سا ديتسين ىو ناسر ى"ور هك ن ىارب و ا01 ىارب ن رد و
&ي*كى0ن B"ان ?يhم ى/"ادنا هب !ج ار ن ام و تسام د!ن ن ىاهه*ي!خ 4تسه هF ره و
/ريخq ا01 هك ى,ا$ رد 4&يد'0ن ;اريس نادب ار ا01 و &يدرك B"ان ىب نا0س "ا و &يداتسر. /د**ك روراب ار اهداب و
ديد'6ن ن ى/د**ك
&يتسه +ه0ه- „راو ام و &يناريمىم و &ي*كىم /دن" هك &ييام ?يا 4ديدر)ىب و
&ياهتخا*1 !ين ار ا01 ناگدنام"اب و &ياهتخا*1 ار ا01 ناCت.ر ىب'خ هب ام و
تساناد &يD$ وا +و- 4درك دها'خ ر'5_م ار اهن هك تس'0ه ') راگدرورپ ا0:سم و
&يدير. ى'بدب ى/دنام ?V, "ا 4/ديD5خ ى:گ "ا ار ناسنا انا0ه
&يدير. E.ان ش) "ا ن "ا شيپ ار ?ج و
ى'بدب ى/دنام ?V, "ا 4/ديD5خ Xگ "ا ىر5ب /د**ير. ?م Kت=گ ناCت1ر. هب ') راگدرورپ هك ار ىماC*ه +?ك داي- و
د'ب &ها'خ
ديت.ا رد /دVس هب وا ىارب مديمد ن رد د'خ tور "ا و &تخادرپ ار ن ىت\و Mپ
دندرك /دVس /رسDي ىC0ه ناCت1ر. Mپ
د1اب ناگد**ك /دVس اب هك ?يا "ا د" "ابرس هك Mي:با !ج
ى1ا6ن ناگد**ك /دVس اب هك تسا /د1 هF ار ') ]Mي:با ىا Kت=گ
&*ك /دVس ىا/دير. ى'بدب ى/دنام ?V, "ا 4Z5خ ى:گ "ا ار وا هك ىر5ب ىارب هك &تسين ن ?م Kت=گ
ىدورSم ') Z1ىب هك '1 نوريب اج ن "ا Mپ Kت=گ
تماي\ "ور ا) ?ير=ن و ت*h, تس') رب و
/د &ت:هم دن'1ىم هتخيCنارب +مدرم- هك ى"ور ا) Mپ ]?م راگدرورپ ىا Kت=گ
ىناCت.اي ت:هم "ا ') Kت=گ
?يhم ت\و "ور ا)
ار ه0ه و &يارىم نا5يارب ا0ت$ ?يم" ىور رد +ار XUاب- &ه ?م 4ىدرك /ار0گ ارم هك ن #6س هب ]اراگدرورپ Kت=گ
&*كىم /ار0گ
اهن نايم "ا ار ') ى/د1 w,اخ ناگد*ب رCم
?م ى/دهH رب تسا ىتسار /ار و ت*س ?يا Kت=گ +ىادخ-
د**ك ىوريپ ار ') هك ناهار0گ "ا ىناسك !ج 4تسين ىS:س) ?م ناگد*ب رب ار ') هك
تساهن ه0ه /اگ/دHو &*هج اhS\ و
دنا/د1 &يس@) اه +/ار0گ- ن "ا ى*يhم /ورگ 4ىرد ره ىارب و تسا رد ت=ه ار ن
د*ناراسه05F و اهLاب رد ناراك!يهرپ 4نا0گىب
دي'1 ن Xخاد ى*0يا و تمOس هب +د*ي'گ اهن هب-
دنريگ رار\ &ه ىور هب ور اهتخ) رب هناردارب هك 4&يت1ادرب اهن ه*يس "ا ار ىاه*يك ره و
دن'1ىم /دنار نوريب ن "ا هن و دسرن نان هب ىVنر اج ن رد
&نابرهم ى/دن"رم ?م انا0ه هك /د ر6خ ?م ناگد*ب هب
تسا رودرد ىباEH ?م ;اEH هك ?يا و
?ك ر6خ &يهاربا نانا0هم "ا ار اهن و
&يكا*0يب ا01 "ا ام انا0ه Kت=گ Jد*ت=گ مOس و دند1 دراو وا رب هك ىماC*ه
&يهدىم /د•م اناد ىرسپ هب ار ') ام هك mرتم Kد*ت=گ
ديهدىم Aرا5ب هF هب Qديهدىم &)را5ب تسا /ديسر ار. ىريپ ارم هك ?يا اب اي Kت=گ
Pا6م ناديم'ن "ا Mپ 4&يداد Aرا5ب a$ هب ار ') ام Kد*ت=گ
د'1ىم ديم'ن Pراگدرورپ ت0$ر "ا 4ناهار0گ !ج ىسك هF Kت=گ
تسيF ا01 راك Mپ ]ناگداتسر. ىا Kت=گ
&يا/د1 /داتسر. راDها*گ ىمدرم ى'س هب ام Kد*ت=گ
&يهدىم AاVن ار اهن ه0ه اhS\ ام هك ~', نادناخ رCم
د1اب +;اEH رد- ناگدنام"اب "ا ىو &يا/درك ردR @م هك ار شن" !ج
دندم ~', نادناخ د!ن ناگداتسر. ن'F Mپ
ديتسه mا*1ان ىمدرم ا01 Kت=گ ~',
+ار ;اEH Bو!ن- دندركىم ديدر) ن رد هك &يا/درو ') ىارب ار نا0ه ام Kد*ت=گ
&يي'گ تسار ام اhS\ و &يا/درو تسار ر6خ ') ىارب ام و
رس ت5پ هب ا01 "ا ىسك و 4'1 هناور نا5يا ىپ "ا د'خ و /د تكر$ ار د'خ نادناخ #1 "ا ىساپ رد 4?يا ربا*ب
ديورب دي'1ىم /داد ر'تسد هك اج نا0ه و 4درC*ن
د1 د*ها'خ ?ك ه5ير اهن ه0ه ناهاC_6% هك &يدرك /اگ رما ?يا "ا ار وا و
دنديسر رس نا*كىدا1 ره1 Xها و
دي!يرم &يورب Mپ 4د**م نانا0هم نا*يا Kت=گ ~',
دي"اسن را'خ ارم و دي*ك اورپ ادخ "ا و
&يا/درDن k*م نامدرم +نداد /ا*پ و ىنا0هم- "ا ار ') رCم Kد*ت=گ
دي*كىم ىراك رگا +دييا0ن rاود"ا اهن اب- 4د**م نارتخد نا*يا Kت=گ
دند'ب هت5گرس د'خ ىتسم رد اهن هك د*گ'س ') ناج هب
ت.رگ ار. ار اهن +را6گرم ىه_ي%- ;ات. j':U ماC*ه هب Mپ
&يدناراب XيVR س "ا ىياه^*س نان رب و &يدرك ور و ري" ار ره1 ن Mپ
تساهAر6H ناراي1'ه ىارب +ر=يك- ?يا رد 4?ي@ي هب
/دنام ىاج رب هك تسا ىهار رس رب "'*ه ن ىاههناريو و
تسا ى)ر6H نا*مIم ىارب ?يا رد 4نا0گىب
دند'ب رC0تس yهDياz Xها ىتسار هب و
تسا راD1 ىرECهر رب ن'*كا ره1 ود ن و 4&يت.رگ ما@تنا اهن "ا Mپ
دندرك #يED) ار نار6مايپ !ين ep,ا% م'\f رV$ Xها و
دند'ب نادرCيور ن "ا ى,و &يداد اهن هب ار د'خ Aاي و
د*نا0ب ناما رد هك دندي1ار)ىم ىياههناخ اه/'ك "ا د'خ ىارب و
ت.رگ رد ار اهن +را6گرم- ه_ي% مد_6% Mپ
دماين نا1راك هب دند'ب /درو تسد هب +AاناDما "ا- ه>ن و
+اهن اب- Mپ 4تسا ىندم تماي\ ا*ي@ي و 4&يدير.اين a$ هب !ج تسا ود ن نايم هك ار ه>ن و ?يم" و اهنا0س ام و
'Dين ى1"اس 4"اسب
تسا /اگ راگدير. نا0ه ') راگدرورپ
&يدرك اSH Gر!ب نر\ و eه_)ا. ى/ر'سf ىناY0,ا k6س ار ') ىتسار هب و
د'خ ت6_م Bاب و 4ر'خم /ودنا نا5يا ىارب و 4?Dم /ريخ &يا/داد اهن "ا ىياه/ورگ هب هك ى)اناDما هب ار د'خ نا05F
رتسCب نا*مIم رب ار
+تخس ىباEH هب- مراD1 ى/د*هد راد5ه نا0ه ?م K'Cب و
&يدرك B"ان +ىه,ا Aاي- نارگ هي!V) رب هك ناس ن
+دنديمان ر_س اي رh1 ار ىخرب و دودرم ار ىخرب 4B'6\ ار ىخرب- دندرك شخب شخب ار نر\ هك نانا0ه
درك &يها'خ تسا'خ"اب ار اهن ه0ه هك Aراگدرورپ هب د*گ'س Mپ
دندادىم ماVنا ه>ن "ا
نادرCب ىور ناكر5م "ا و ?ك راD1 ىبايىم ر'تسد نادب ار ه>ن Mپ
&ي"اسىم رود ') "ا ار ناگد**ك /رخسم رR 1 ام
تسناد د*ها'خ ىدو" هب اما 4د*هدىم رار\ ىرCيد د'6hم ادخ اب هك نانا0ه
ى'1ىم ^*ت,د د*ي'گىم ه>ن "ا ') هك &ينادىم ىب'خ هب ام و
Pاب ناگد**ك /دVس "ا و ى'گ pي6س) Aراگدرورپ شياتس اب Mپ
دسر ار. Gرم ار ') هك ىت\و ا) ?ك ىگد*ب ار Aراگدرورپ و
دن"اسىم Zير1 +ىو اب- ه>ن "ا تسا ر)ار. و /!R *م وا Jدي*Dن #:U ار ن رد ;ات1 Mپ 4دم ادخ +;اEH- نامر.
&يب +ار مدرم- هك د*كىم B"ان دها'خب هك شناگد*ب "ا Mك ره رب 4د'خ رما هب eى$و Xما$f tور اب ار ناCت1ر.
ديسرتب ?م "ا Mپ 4تسين ?م !ج ىد'6hم هك ديهد
تسا ر)ار. دن"اسىم Zير1 ىو اب هF ره "ا وا Jدير. a$ هب ار ?يم" و اهنا0س
تسا راD1 ىرگ/!يتس وا /اگن و دير. ىاه=Sن "ا ار ناسنا
دي*كىم هيET) اهن "ا و تسا ىياهد'س و +&5پ- ىمرگ ناتيارب اهن رد هك دير. ا01 ىارب ار ناياپراهF و
ارF هب هك ىماC*ه و ديروىم "اب /اگارF "ا +ار اهن- هك /اگن 4تسا +ىه'D1 و- ىيا6ي" ا01 ىارب اهن رد و
ديتسر.ىم
ىتسار هب Jد**كىم X0$ ديسرب اVنادب ديتسنا')ى0ن /اDناج ت@5م اب !ج هك ىره1 هب ار ا01 ?يC*س ىاهراب و
تسا نابرهم و W'iر ا01 راگدرورپ
هك د*ير.ىم ىياه!يF و 4د*1اب ىت*ي" +ار ا01- و دي'1 را'س اهن رب ا) +دير.- ار نارخ و نارتسا و نا6سا و
دينادى0ن
هب- ار ا01 ه0ه ا0:سم تسا'خىم ادخ رگا و 4تسا Wر_*م اه/ار ىخرب و 4دهد نا5ن ار تسار /ار هك تسادخ رب و
دركىم تياده +را6جا
+ار ناياپراهF- ن رد هك ديورىم /ايگ و تخرد ن "ا و دي1'نىم ن "ا هك داتسر. ىب نا0س "ا هك تسوا
دينارFىم
هك ىمدرم ىارب اه*يا رد اhS\ Jدنايورىم ىا/'يم j'ن ره و اهر'Cنا و اهXخن و ن'تي" و ت5ك ا01 ىارب ن اب و
تسا ىتي د*5يدناىم
هك ىمدرم ىارب اه*يا رد ا0:سم Jد*يوا نامر. رخسم ناگراتس و 4درك مار ا01 ىارب ار /ام و دي1ر'خ و "ور و #1 و
تسا ىدها'1 د**كىم X@R h)
ىارب اه*يا رد ديدر)ىب J+تخاس ا01 رخسم- درو ديدپ ا01 ىارب ن'گان'گ ىاه^نر هب ?يم" رد هك ار ه>ن و
تسا ىاهنا5ن دنريگىم د*پ هك ىمدرم
ار ن هك دي*ك rارختسا ىر'ي" ن "ا و دير'خب /"ا) ت1'گ ن "ا ا) تخاس +ا01- رخR سم ار ايرد هك ن تسوا و
?يا هب و دي6:Sب ى"ور ادخ مرك "ا هك تسا ?يا ىارب و 4ى*يبىم ; ى/د*.اD1 ايرد رد ار اهىت5ك و 4دي1'پىم
دي1اب را!گرD1 هك ديما
دي*ك اديپ ار د'خ /ار ا01 ا) درو ديدپ اه/ار و اهدور و 4دنا"ر:ن ار ا01 ا) د*D.ا را'تسا ىياه/'ك ?يم" رد و
د*بايىم /ار اهن 4ناگراتس اب و 4+داد رار\- ى)امOH !ين و
دي'1ى0ن هج'تم ارF Qد*ير.ى0ن هك تسا ىسك د*نام د*ير.ىم هك ن اي Mپ
تسا نابرهم ى/دن"رم دنوادخ Z1ىب Jديناسر رخ هب ار اهن دينا')ى0ن 4دي*ك /را01 ار ادخ ىاهت0hن رگا و
دنادىم دي"اسىم نايH ار ه>ن و دي*كىم ناهن ار ه>ن ادخ و
دن'1ىم /دير. نا1د'خ هD:ب 4د**كى0ن a:خ ار ى!يF د*نا'خىم ادخ ري3 هك ار ىياهد'6hم و
د1 د*ها'خ هتخيCنارب ىنام" هF د*0ه.ى0ن و 4د*ناجىب ىناگدرم
نا5يا و تسا +a$- رD*م نا5ياهBد دنروى0ن نا0يا Aرخ هب هك ىناسك Mپ 4تسا هناCي ىد'6hم ا01 د'6hم
دنر6Dتم
تسود ار نا5Dندرگ وا ديدر)ىب Jدنادىم دن"اسىم نايH ار ه>ن و دنرادىم ناه*پ ار ه>ن دنوادخ هك تسين ىD1
درادى0ن
ناي*ي5يپ ىاههناس.ا Kد*ي'گ Qتسا /درك B"ان هF نا)راگدرورپ Kد'1 هت=گ اهن هب ن'F و
نا5هار0گ &:H نودب هك ار ىناسك راب "ا ى0هس &ه و دنرادرب ىما0) هب ار د'خ ناها*گ راب &ه 4تماي\ "ور ا)
د*5كىم ار ىراب دب هك Pاب /اگ Jد**كىم
رب 8@س و 4د" نا5ناي*ب رب اههياپ "ا و دم نا53ارس هب ادخ و دندرك رDم دند'ب اهن "ا شيپ هك &ه ىناسك انا0ه
ديسر ار. نان رب دند"ى0ن mد$ هك اج ن "ا ;اEH و دم دور. نا1رس
&:H هك اهن Qديدركىم ه5\ا*م اهن ى/راب رد هك ?م ناDير1 ن د*ياVك Kدي'گ و د"اس نا5يا'سر تماي\ "ور M[س
تسا نار.اك رب ىتخبدب و ىيا'سر "ورما ت@ي@$ رد Kد*ي'گ دنا/د1 /داد
9يه ام K+د*ي'گ و- دنر دور. &ي:س) رس Mپ 4د*ناتسب د*5ي'خ رC0تس هك ى,ا$ رد ار نا5ناج ناCت1ر. هك نانا0ه
تساناد ديدركىم ه>ن هب ادخ ا0:سم 4ىر J&يدركى0ن ىدب ىراك
نار6Dتم /اCياج تسا دب ىتسار و 4دينا0ب ه5ي0ه ن رد و دي'1 دراو }"ود ىاهرد "ا Mپ
?يا رد هك اهن ىارب Jىب'خ و ريخ Kد*ي'گ Qدرك B"ان هF نا)راگدرورپ Kد'1 هت=گ دندرك ه5يپ ا'@) هك ىناسك هب و
تس'Dين ناراك!يهرپ ىارس و 4تسا رتهب ا0ت$ Aرخ ىارس و 4تسا ىب'خ Pاداپ دندرك ىDين ايند
د*ها'خب هF ره اج ن رد Jتسا ىراج شناتخرد ىاپ "ا اهرهن و دن'1ىم Xخاد ن رد هك نادواج ىاهت5هب
دهدىم Pاداپ ار ناراك!يهرپ دنوادخ هن'گ ?يدب Jتسا &هار. نا5يارب
ديدركىم ه>ن Pاداپ هب 4ا01 رب مOس Kد*ي'گىم و د*ناتسىم دنا/!يكاپ هك ى,ا$ رد ار نا5ناج ناCت1ر. هك نانا0ه
دييرد ت5هب هب
"ا شيپ هك ىناسك Qديايب Aراگدرورپ +;اEH- نامر. اي د*يايب نا5ي'س ناCت1ر. هك دنراد راcتنا ?يا !ج +نار.اك- اي
دندركىم &تس ?ت5ي'خ هب اهن هD:ب درDن &تس نان هب دنوادخ و 4دندرك ?ي*F !ين دند'ب اهن
ت.رگ ار نا5نا6يرگ دندركىم Pا/رخسم ه>ن و 4ديسر اهن هب دندرك هك ىياهىدب ر=يك Mپ
وا تسا'خىب و &يديتسرپى0ن وا "ا ري3 ار ى!يF 9يه نا0ناردپ هن و ام هن 4تسا'خىم ادخ رگا Kد*ت=گ ناكر5م و
راD1 LOبا !ج ىاه=يgو نار6مايپ اي ى,و 4دندرك ?ي*F !ين دند'ب اهن "ا شيپ هك ىناسك J&يدركى0ن مار$ ار ى!يF
دنراد /دهH رب
ادخ ار نان "ا ىخرب Mپ Jدي*ك ىرود رCنايTU "ا و ديتسر[ب ار ادخ K+دي'Cب- هك &يتخيCنارب ى,'سر ىتما ره رد ام و
/د'ب هن'CF ناگد**ك #يED) ت6\اH دي*ي6ب و ديدرCب ?يم" رد Mپ د*ت5گ ىهار0گ راوا!س !ين ىخرب و درك تياده
تسا
و د*كى0ن تياده +هت1اEگاو Pد'خ هب و- /درك /ار0گ هك ار ىسك ادخ +هك نادب- 4ى"رو رار%ا اهن تياده رب رگا
د'ب دها'خن ىرواي 9يه نا5يا ىارب
ى/دHو ?يا و +د*كىم /دن"- ارF Jد*كى0ن Pا/دن" ادخ دري0ب Mك ره هك دكIم ىاه&س\ 4دندر'خ &س\ ادخ هب و
د*نادى0ن مدرم رت5يب ى,و تسوا ى/دهH رب هك تسا ى@$
دنا/د'ب 'C3ورد هك د*نادب نار.اك ا) و 4د"اس ?1ور نا5يارب دنراد WOتخا ن در'م رد ار ه>ن ا)
د1ابىم Mپ 4Pاب K&يي'Cب ن هب هك تسا ?يا &ي1اب هتسا'خ ار ن هك ى!يF هب ام ?خس انا0ه
و &يهدىم ىي'Dين ىاج ايند رد ار نان ديدر)ىب دندرك Aرجاهم ادخ رUاخ هب 4ىگديد0تس "ا Mپ هك ىناسك و
د*تسنادىم رگا تسا ر)Gر!ب Aرخ Pاداپ Z1ىب
د**كىم XكR ') شي'خ ىادخ رب و دندرك ىر'6% هك نانا0ه
eناهاگ وf ركq Xها "ا دينادى0ن رگا Mپ 4&يدركىم ى$و نا5يا هب هك ار ىنادرم !ج &يداتسر=ن ') "ا شيپ و
ديسر[ب
نا5ي'س هب هك ار ه>ن مدرم ىارب ا) &يداتسر. ') ى'س هب ار نر\ ?يا و +&يداتسر.- اه;اتك و اهتV$ اب +ار اهن-
د*5يد*يب هك ديما و ى*ك نايب تسا /د1 B"ان
هك ىياج "ا ;اEH اي درب ور. ?يم" رد ار اهن ادخ هك ?يا "ا دنا/د1 ?0يا دندي5ك دب ىاهه5@ن هك ىناسك اي Mپ
Qديايب نا53ارس د*0ه.ى0ن
دريCب ار نا5نا6يرگ د**Dب د*نا'تن ىراك هك نا5تي,'T5م +و هnU')- ماC*ه اي
ا01 ىادخ هك ارF +تسه هب') ت:هم ن رد هك- دريCب +Oب ندم "ا- W'خ Bا$ رد و •يرد) هب ار اهن هك ?يا اي
تسا نابرهم و W'iر
/دVس ادخ ىارب هنا*)ور. و ددرگىم •F و تسار "ا نا5ياههياس هن'CF هك دنديدن /دير. ادخ هك ار ىياه!يF اي
د**كى0ن 8:خ) و دنروىم
/دVس ار ادخ ه0ه تسا ناCت1ر. و ناگد*6*ج "ا ?يم" رد هF ره و اهنا0س رد هF ره +هD:ب اههياس اه*) هن-
دن"روى0ن ر6R D) و د**كىم
د**كىم نا0ه د*بايىم ر'تسد هF ره و د*سر)ىم دراد /رSيس اهن رب هك نا1راگدرورپ "ا
?م "ا اه*) Mپ 4تسا هناCي ىادخ نا0ه +ا01 د'6hم- هك تسين ?يا !ج JديريCن د'خ ىارب د'6hم ود Kد'مر. ادخ و
ديسرتب
ادخ ري3 "ا اي Mپ 4تسوا ىارب ه5ي0ه !ين ىگد*ب و ?يد و 4تسوا ن "ا تسا ?يم" و اهنا0س رد ه>ن و
ديسر)ىم
دي*كىم ىرا" و هب7 وا /اگرد هب دسر ا01 هب ىت*_م هك ىت\و /اگن و 4تسادخ #ناج "ا ديراد ت0hن هF ره و
دنروىم Nر1 نا1راگدرورپ هب ا01 "ا ىهورگ ت\و ن 4ت1ادرب ا01 "ا ار ت*_م ن ن'F M[س
دينادب هك تسا دو" ى,و ديريگ /رهب Oh. Mپ Jد**ك راDنا &يا/داد اهن هب هك ار ىت0hن ا)
ن "ا ا0ت$ د*گ'س ادخ هب Jد**كىم ?يhم د*سا*1ى0ن هك ىناد'6hم ىارب ى6ي`ن &يا/داد ى"ور نا5يا هب ه>ن "ا و
دي'1ىم تسا'خ"اب دي"اسىم هك اهLورد
د*هدىم رار\ دنراد Xيم ار ه>ن نا1د'خ ىارب و Jوا تسا /!R *م Jدن'1ىم Xiا\ ىنارتخد ادخ ىارب و
در'خىم ور. ار د'خ /ودنا و &5خ هك ى,ا$ رد ددرگىم /ايس شيور دباي /د•م رتخد هب نا5يDي /اگره و
شناه*پ Nاخ رد اي دراد /اCن ىرا'خ هب ار وا اي هك د'1ىم ىرا'تم د'خ م'\ "ا دنا/داد ش)را5ب هك ىر6خ ىرا'گان "ا
د**كىم ىرواد دب هF 4/و Qد*ك
تسا &يD$ ردت@م وا و تسادخ ن "ا 8%و ?يرتهب و دنروى0ن نا0يا Aرخ هب هك تسا ىناسك ىارب ت1" ت=%
+ر=يك- ?Dي, و 4ت1اEگى0ن ى\اب ?يم" ىور رب ىا/د*6*ج 4دركىم /EخاIم نا50:g رUاخ هب ار مدرم دنوادخ رگا و
د*ت.ا شيپ هن و د**ك ريخb) ن "ا ىتHاس هن ديسر ار. نا5:جا ن'F و 4د"ادناىم ريخb) هب ?يhم ىت\و ا) ار اهن
ت6\اH اهن ىارب هك د*كىم ى"ادرپLورد نا5ناب" و دنراد تهارك ن "ا د'خ هك د*هدىم رار\ ىياه!يF ادخ ىارب و
د1 د*ها'خ /داتسر. شيپ ن ى'س هب و تساهن ىارب +&*هج- ش) ري!گان هD:ب 4تسا ىب'خ
و تسار نا5يارب ار نا5,ا0Hا ناSي1 ى,و &يداتسر. +ىن7'سر- ') "ا شيپ ىاهتما ى'س هب هك ادخ هب د*گ'س
تسا Nاندرد ىباEH نا5يارب و تس'0ه نا5تسرپرس &ه "ورما
و تياده و ى*ك نايب نا5يارب دنراد WOتخا ن رد ار ه>ن هك ?يا ىارب رCم &يدرDن B"ان ') رب ار ;اتك ?يا ام و
دنروىم نا0يا هك ىمدرم ىارب د1اب ىت0$ر
دن'*5ب هك ىمدرم ىارب رما ?يا رد اhS\ Jدرك /دن" شندرم "ا Mپ ار ?يم" ن اب و درو دور. ىب نا0س "ا ادخ و
تسا ىتV$
هب ى`,اخ ري1 4ن'خ و /دي'ج ىاه8:H نايم "ا 4تساهن &D1 رد ه>ن "ا Kتسا ى)ر6H ا01 ىارب اhS\ اهماد رد و
تسارا'گ ناگد*1'ن ىارب هك &ينا1'نىم ا01
هك ىمدرم ىارب اه*يا رد انا0ه Jدي*كىم هيه) /!يكاپ ى"ور و +Nاپان شخب ىتسم- ر0خ اهر'Cنا و اهXخن ى/'يم "ا و
تسا ىتV$ د**ك X@h)
ريCب ىياههن7 دن"اسىم +مدرم- هك ىياهتسبراد "ا و ناتخرد و اه/'ك "ا Kهك درك ماه,ا XسH ر'6ن" هب ') راگدرورپ و
هك ديىم نوريب ^نراCنر ىتبر1 اهن &D1 "ا J?ك ىU هناhيSم ار Aراگدرورپ ىاه/ار و ر'خب اه/'يم ه0ه "ا M[س
تسه +Aرد\ و &:H- ىهنا5ن د**كىم رD=) هك ىمدرم ىارب +رما- ?يا رد ىتسار هب Jتسا مدرم ىا=1 ن رد
ره +ماVنا رس- ا) دسرىم ر0H نارود ?ير)تسپ هب ا01 "ا ىخرب و 4دريگىم ار ا01 ناج M[س 4دير. ار ا01 ادخ و
تسانا') ىاناد ادخ ىتسار هب Jدر6ب داي "ا تسا هتخ'م ار هF
هك ىناسك ى,و 4تسا /داد ىنو!. رCيد ى2hب رب ى"ور رد +نا_تما و اهPO) Aوا=) رUاخ هب- ار ا01 "ا ى2hب ادخ و
ادخ ت0hن اي Jد*1اب ىواسم &ه اب ن رد ا) د*هد"اب د'خ ناگدرب هب ار د'خ ى"ور د*تسين رdا$ دنا/د1 /داد ىنو!.
+دن"روىم Nر1 و- د**كىم راDنا ار
"ا و درو ديدپ ىناگدا'ن و نارسپ ا01 ىارب ناتنارس0ه "ا و داد رار\ ىنارس0ه نا)د'خ "ا ا01 ىارب دنوادخ و
دن'1ىم ر.اك ادخ ت0hن هب و 4دنورگىم XUاب هب +&ه "اب- اي Jداد ناتي"ور اه/!يكاپ
دنرادن ىيانا') و د*تسين اهن ىارب ?يم" و اهنا0س "ا ى\"ر 9يه Z,ام هك د*تسرپىم ار ىياه!يF ادخ ىاج هب و
دينادى0ن ا01 و دنادىم ادخ 4دين!ن +!يم Nر1 و اوران ى- اهXYم ادخ ىارب Mپ
&يا/داد شي'Dين <"ر شي'خ #ناج "ا هك ار ىسك و 4ديى0ن رب وا "ا ىراك 9يه هك /د" BاYم ار ىك':0م ى/د*ب ادخ
ن "ا شياتس +تسين ناسDي ى!يF اب !ين ادخ- Qد*ناسDي ود ?يا اي 4د*كىم <ا=نا نايH و ناهن رد ن "ا هك
د*نادى0ن نا1رت5يب اما تسادخ
شي'خ ى7'م رابرس و ديى0ن رب وا "ا ىراك 9يه و تسا ^*گ اهن "ا ىDي هك دندرم ود Kد" +ىرCيد- XYم ادخ و
تسا تسار /ار رب د'خ و دهدىم نامر. ت,ادH هب هك ىسك اب وا اي Jدروى0ن ىريخ دتسر.ىم ار وا اج ره تسا
تسا ناسDي
انا0ه تسين ن "ا ر)Zيد!ن اي ند" &ه رب &5F Zي د*نام !ج تماي\ راك و 4تسادخ ن "ا ?يم" و اهنا0س #ي3 و
تسا ردا\ ى!يF ره رب ادخ
اهBد و ناگديد و P'گ ا01 ىارب و 4ديتسنادى0ن ى!يF هك ى,ا$ رد درو نوريب ناتناردام &D1 "ا ار ا01 دنوادخ و
ديرا!گ رD1 ا) داد رار\
اهن ىد$ا +/داد اهن هب هك ىراتخاس اب- ادخ !ج Qدنرخسم نا0س ىا2. رد +هن'CF- هك د*تسيرC*ن ار ناگدنرپ اي
تسا +Aرد\- ىاههنا5ن دنروىم نا0يا هك ىمدرم ىارب +رما- ?يا رد ىتسار هب Jدرادى0ن /اCن ار
ديدپ هناخ +و ه0يخ- ناتيارب اهماد تس'پ "ا و درو ديدپ ار ا01 شمار ;ا6سا 4ناتياههناخ "ا ا01 ىارب دنوادخ و
و اهNرك و اه&5پ "ا و J+دي'1 اج هب اج ىناس هب و- دي1اب را6D6س ناتتما\ا "ور و ندرك ‚'ك "ور رد اهن اب هك درو
رو ديدپ- 7اك و „اuا اهن ىاه'م
ا01 ىارب و داد رار\ ىياه/اCها*پ ناتيارب اه/'ك "ا و درو &هار. اهراسهياس ا01 ىارب /دير. ه>ن "ا دنوادخ و
ناتc=$ ا01 ىاهىتخس +و اه^*ج- رد هك +/ر" ن'F- ىياههماج و دراد ناتهاCن امرگ "ا هك درك ديدپ ىياههماج
ما0) ا01 رب ار شي'خ ت0hن هن'گ ?يا Jد*ك
تس') ى/دهH رب راD1 LOبا €@. 4د*با)رب ىور رگا Mپ
دنر.اك نا1رت5يب و دن'1ىم ن رD*م /اگن د*سا*1ىم ار ادخ ت0hن
نا1رEH هن و د'1ىم /داد ىت`خر هن دنا/د1 ر.اك هك ىناسك هب M[س 4&ي!يCنارب ىها'گ ىتما ره "ا هك ى"ور و
ددرگىم هت.ريEپ
دن'1 /داد ت:هم هن و د'1 Z6س نا5باEH هن 4د**ي6ب ار ;اEH دنا/درك &تس هك ىناسك ن'F و
') ىاج هب ار اهن هك د*تسه ام ناDير1 نا0ه اه*يا ]اراگدرورپ Kد*ي'گ د**ي6ب ار د'خ ناDير1 ناكر5م ن'F و
ديي'C3ورد ا@$ ا01 هك د*نادرگىم رب نا1د'خ هب ار ?خس ?يا ناDير1 ى,و J&يدنا'خىم
دور داب رب د*تخاسىم هك ىياهLورد و د**D.ا &ي:س) رس ادخ ربارب رد "ور ن رد و
&ييا!.اىم نا5باEH رب ىباEH دندركىم داس. هك ن ىا!س هب 4د*ت1اد"اب ادخ /ار "ا و دندي"رو ر=ك هك ىناسك
?يا و 4&يرو /ا'گ تما ?يا رب &ه ار ') و &ي!يCنارب اهن رب نا1د'خ "ا ىها'گ ىتما ره رد هك ار ى"ور +?ك داي- و
&يدرك B"ان ') رب تسا ى)را5ب و ت0$ر و د'0*هر نانا0:سم ىارب و !يF ه0ه رCنايب هك ار ;اتك
ا01 Jد*كىم ىهن &تس و ىراDت1" و ا5_. "ا و دهدىم نامر. نا5ي'خ هب ش5خب و ناس$ا و BدH هب دنوادخ انا0ه
دي'1 راديب هك د1اب 4دهدىم د*پ ار
ادخ هك ى,ا$ رد دي*D5ن اهن ?تخاس &D_م "ا Mپ ار د'خ ىاهد*گ'س و دي*ك ا.و نادب ديتسب نا0يپ ادخ اب ن'F و
تسا /اگ دي*كىم ه>ن "ا ادخ Z1ىب Jديا/داد رار\ ?ماd د'خ رب ار
هك ?يا رUاخ هب ار د'خ ىاهد*گ'س هك دركاو &ه "ا نديبا) &D_م "ا Mپ ار د'خ هت1ر هك دي1ا6ن ىن" ن د*نام و
نايم #:@) ه:يسو +ار ن و دي*ك 'T, ر6مايپ اب ار د'خ نا0يپ و دي*D5ب- تسا ىرCيد "ا ر)نو!.ا نا5تيh0ج ىهورگ
lدب ار ا01 ادخ هك تسين ?يا !ج Jديهد رار\ د'خ
دها'خب ار هك ره و د*كىم /ار0گ دها'خب ار هك ره ى,و 4دادىم رار\ تما Zي ار ا01 ه0ه 4تسا'خىم ادخ رگا و
د1 ديها'خ BاIس ديدادىم ماVنا ه>ن "ا ا0ت$ و 4د*كىم تياده
هك ن ىا!س هب و د!T:ب شيرا'تسا "ا Mپ ىماگ ادا6م ا) ديهدن رار\ د'خ نايم #:@) !يواتسد ار د'خ ىاهد*گ'س و
د1اب Gر!ب ىباEH ا01 ىارب و دي5>ب ار ن ‰'س راu دياهت1اد"اب ادخ /ار "ا +ار مدرم-
ديتسنادىم رگا تسا رتهب ا01 ىارب نا0ه تسادخ د!ن ه>ن انا0ه دي1ور=م ى!يFان ىاهب هب ار ادخ نا0يپ و
دنا/درك ىيا6يD1 هك ىناسك هب اhS\ و 4تسا ىندنام تسادخ د!ن ه>ن و تسا ىند1 ما0) تسا01 د!ن ه>ن
&يهدىم دندركىم هك ىراك ?يرتهب mاسا رب ار نا1رجا
ى@ي@$ Aاي$ ىا/!يكاپ ىگدن" اب ار وا اhS\ |د1اب ?مIم هك ى,ا$ رد |د*ك هتسيا1 راك ن" اي درم "ا Mك ره
&يهدىم دندركىم هك ىراك ?يرتهب هياپ رب ار نا1رجا ا0:سم و &ي5خبىم
رب /ا*پ ادخ هب دورSم ناSي1 "ا ىنا'خب نر\ هك /اگن Mپ
تسين ىS:س) د**كىم Xك') د'خ ىادخ رب و دنا/درو نا0يا هك ىناسك رب ار وا هك ارF
دن"روىم Nر1 ادخ هب هك تسا ىناسك رب و دنريگىم تسرپرس ار وا هك تسا ىناسك رب اه*) وا €:س)
?يا !ج Kد*ي'گىم 4تسا ر)اناد د*كىم B"ان ه>ن هب ادخ هك ى,ا$ رد &يروايب رCيد &D$ ىاج هب ار ى0D$ ن'F و
د*نادى0ن نان رت5يب هD:ب هن Jى.ا63ورد ') هك تسين
ىارب و د*ك مد\ تباu دنا/درو نا0يا هك ار ىناسك ا) /درك B"ان a$ هب Aراگدرورپ WرU "ا mد@,ا tور ار ن K'Cب
د1اب ى)را5ب و تياده نانا0:سم
ناب" +اري" 4تسين ?ي*F هن- Jدهدىم &ي:h) ار وا ىر5ب هك تسين ?يا !ج Kد*ي'گىم نان هك &ينادىم ىب'خ هب ام و
تسا ?1ور ىبرH ناب" هب نر\ ?يا و تسا ى0VH د*هدىم وا هب ار ت6سن ?يا هك ىسك
تسا Nاندرد ىباEH ار نا5يا و د*كى0ن تياده ار اهن دنوادخ 4دنروى0ن نا0يا ادخ Aاي هب هك ىناسك ا0:سم
د*ي'C3ورد د'خ اهن و دنرادن نا0يا ادخ Aاي هب هك د*.ابىم Lورد ىناسك اه*)
هب ش,د ى,و /د1 +k\او- را5. ت_) هك ىسك !ج +تسا }"ود شيا!ج- د'1 ر.اك ادخ هب 4شنا0يا "ا Mپ Mك ره
Gر!ب ىباEH ار نا5يا و تساهن رب ادخ "ا ى05خ 4ديا5Cب ر=ك هب ار د'خ ه*يس هك ىسك ىر تسا &D_م نا0يا
د'ب دها'خ
د*كى0ن تياده ار ر.اك م'\ ادخ هك ?يا و دنداد pيجر) Aرخ رب ار ايند ىگدن" اهن هك تسا #6س نادب ?يا
د*نO.ا3 نا0ه اهن و /داهن رهم نا5ناگديد و ىيا'*1 و اهBد رب ادخ هك د*تسه ىناسك نان
د'ب د*ها'خ راDناي" Aرخ رد اهن هك تسين ىD1
ىيا6يD1 و دندرك داهج M[س و دند'0ن AرVه 4نديد •نر ه0ه ن "ا Mپ هك ىناسك هب ت6سن ') راگدرورپ اما
تسا نابرهم و /د*5خب نا5يا هب ت6سن ن "ا دhب ') ىادخ ديدر)ىب 4دندي"رو
و &كىب تسا /درك #سك ه>ن ربارب رد ىسك ره و 4د*كىم jا.د د'خ "ا هك ى,ا$ رد ديىم ىسك ره هك ى"ور
دورى0ن &تس اهن رب و دبايىم Pاداپ تساك
ت0hن نار=ك اما 4ديسرىم ن هب WرU ره "ا ر'.و هب ش\"ر و د'ب مار و ?ما هك تسا /د" XYم ار ىره1 دنوادخ و
دينا5F ن +مدرم- هب ار mاره و ىC*سرگ &hU دندادىم ماVنا ه>ن ىا!س هب &ه ادخ و دندرك ادخ
;اEH ار اهن دند'ب &,اg هك ى,ا$ رد Mپ 4دندرك #يED) ار وا اما 4دم اهن ى'س هب نا1د'خ "ا ىا/داتسر. انا0ه و
ت.رگ رد
ىگد*ب ار وا اه*) رگا ديرا!گ رD1 ار ادخ ت0hن و دير'خب /!يكاپ و BO$ تسا /درك ى"ور ار ا01 ادخ ه>ن "ا 4Mپ
دي*كىم
Jتسا /درك مار$ ا01 رب /د1 pبq ادخ مان ري3 هب هك ار ه>ن و N'خ ت1'گ و ن'خ و رادرم ادخ هك تسين ?يا !ج
نابرهم ى/دن"رم دنوادخ اhS\ 4د*Dن +"واV) ادخ &D$ و Aرورd- دR $ "ا و د'1 ري!گان اهن ندر'خ هب هك ىسك Mپ
تسا
هتسب Lورد ادخ رب ا) 4مار$ ن و تسا BO$ ?يا ديي'Cن 4د*كىم 8ي%') د*سىب و Lورد هب ناتناب" ه>ن /راب رد و
دن'1ى0ن راCتسر دند*بىم Lورد ادخ رب هك ىناسك اري" Jدي1اب
تساهن راcتنا رد Nاندرد ىباEH ى,و +د'1ىم نا56ي`ن ايند ?يا رد هك- تسا ى0ك ى/رهب
د'خ اهن هD:ب &يدرDن &تس اهن a$ رد ام و 4&يد'ب /درك مار$ &يد'0ن تياD$ ') رب ر)شيپ ار ه>ن نايد'هي رب ام و
دندركىم &تس ?ت5ي'خ هب
ىراDتسرد و دند'0ن هب') ن Mپ "ا /اگن و دندرك /ا*گ ت,اهج ىور "ا هك ىناسك هب ت6سن ') راگدرورپ M[س
تسا نابرهم ى/دن"رم ن "ا دhب Aراگدرورپ هت6,ا 4دندرك
د'6ن ناكر5م "ا و د'ب د$'م و ادخ kيSم و تما Zي +ىياه*) هب- &يهاربا ىتسار هب
درك شتياده تسار ىهار هب و دي!گرب ار وا ادخ و د'ب وا ىاهت0hن را!گرD1 و
تسا ناCتسيا1 "ا &ه Aرخ رد ديدر)ىب و &يداد ىDين ايند رد ار وا و
د'6ن ناكر5م "ا وا و 4?ك ىوريپ ىارگ a$ &يهاربا ?يي "ا هك &يدرك ى$و ') هب M[س
!يخاتسر "ور ') راگدرورپ اhS\ و 4دندرك WOتخا ن +دي%- ى/راب رد هك د1 رر@م ىناسك رب €@. ه6*1 +ىاه&ير_)-
درك دها'خ &D$ دندركىم WOتخا Pرس رب ه>ن ى/راب رد اهن نايم
راگدرورپ ديدر)ىب J?ك ه,داVم /'ي1 ?ير)'Dن هب نان اب و نا'خار. Aراگدرورپ /ار هب 'Dين "ردنا و ت0D$ اب ار مدرم
دسا*1ىم رتهب !ين ار ناCت.اي تياده و تسا ر)اناد /د1 Wر_*م وا /ار "ا هك ىسك Bا$ هب ')
تسا رتهب ناربا% ىارب نا0ه Z1ىب دي*ك ىر'6% رگا و 4ديهد ا!س دنا/درك ا01 اب ه>ن د*نام 4ديهدىم ا!س رگا و
^*) Bد د**كىم هك ىرDم ن "ا و Pا6م نو!_م نا5يا رب و 4تسين ادخ aي.') هب !ج ') ر6% هك Pاب ر'6% و
رادم
دنراك'Dين هك ىناسك و دنا/درك ىياسراپ هك تسا ىناسك اب ادخ ديدر)ىب
ريس &يا/داد تكرب ار ن هم'$ هك ى`\Žا دVسم ى'س هب مار_,ا دVسم "ا ى61 ار د'خ ى/د*ب هك ن تسا /!R *م
تسا*يب ىا'*1 وا انا0ه هك &ييا0*ب وا هب ار شي'خ Aاي ا) 4داد
تسرپرس و Xيك و ?م ري3 راهن" هك &يتخاس تياده ه:يسو Xيiارسا ى*ب ىارب ار ن و &يداد ;اتك ىس'م هب و
ديريCن
د'ب را!گرD1 ىا/د*ب وا ىتسار هب J&يت1ادرب t'ن اب +ىت5ك رد- ار اهن هك ديتسه ىناسك Xسن +ا01-
تسد ىگر!ب نايTU هب و درك ديها'خ داس. ?يم" رد رابود نا0گىب هك &يدرك مOHا ;اتك ن رد Xيiارسا ى*ب هب و
د" ديها'خ
ىارب- ا) &ي!يCنارب ا01 رب دند*مورين ىنارواC*ج هك ار د'خ "ا ىناگد*ب 4ديسر ار. ود ن ?ي,وا ى/دHو هك /اگن Mپ
تسا ىند1 ماVنا /دHو ?يا و 4د**ك 'ج تسج ار اههناخ Xخاد +ا01 #ي@h)
رت5يب ار ا01 Aار=ن دادh) و &يهد ىراي نارسپ و Bا'ما اب ار ا01 و &ينادرگ"اب ا01 هب ار اهن رب ه6:3 /رابود /اگن
&ي*ك
ىدhب +ر=يك- ى/دHو ىت\و Mپ 4ديا/درك دب د'خ هب دي*ك ىدب رگا و ديا/درك ىDين د'خ هب 4دي*ك ىDين رگا +Bا$-
Bوا راب هك نا*F 4دن'1 +ى`\7ا- دVسم دراو و د*نادرگ ت1" ار نات)ر'% /ودنا "ا هك +دن"اتب ا01 رب نا*F- دسر ار.
Zي د*باي تسد هF ره هب و دند'ب /د1 Xخاد
و J&يدرگىم "اب !ين ام ديت5گ "اب +داس. هب- رگا و 4درو ت0$ر ا01 رب نا)راگدرورپ هك تسا ديما +ديدرك هب') رگا-
&يا/داد رار\ نادن" نار.اك ىارب ار }"ود
/د•م د**كىم هتسيا1 ىاهراك هك ىنا*مIم ن هب و ديا0نىم /ار تسا ر)را'تسا هك ?يي هب نر\ ?يا 4ديدر)ىب
د'ب دها'خ نا5يارب Gر!ب ى1اداپ هك دهدىم
&يا/درك /دام Nاندرد ىباEH دنروى0ن نا0يا Aرخ هب هك ىناسك ىارب و
تسا /د!بات1 /را'0ه ناسنا و 4د6:Uىم ار ىDين هك د6:Uىم هن'گ نا0ه ار ىدب +رD. نودب- ىمد و
&يداد رار\ ?1ور و رهاg ار "ور هنا5ن و &يدرك +/ري) و- '_م ار #1 هنا5ن Mپ 4&يداد رار\ هنا5ن ود ار "ور و #1 و
&يداد pيd') Xماك ر'U هب ار ى!يF ره و 4دينادب ار +Aا\وا- ;اس$ و اهBاس را01 و دي6:Sب ى"ور نا)راگدرورپ "ا ا)
&يروىم نوريب د*يبىم /د'5گ ار ن هك ىاهمان وا ىارب تماي\ "ور و 4&ياهتخيو شندرگ هب ار ىناسنا ره همانراك و
ى1اب شي'خ mرباس$ د'خ "ورما هك تسا ى.اك Jنا'خب ار Aاهمان +د'1 هت=گ-
X0$ 9يه و تسا هت.ر ههاريب د'خ ررd هب اه*) دور ههاريب هك ره و 4/دم /ار هب د'خ د'س هب اه*) 4دي /ار هب هك ره
&يتسر=ب ى,'سر هك ىت\و ا) &يا/د'6ن /د**ك ;اEH ام و 4درادى0ن رب ار ىرCيد /ا*گ راب ىا/د**ك
داس. و aس. ن رد ا) +&يراEگىم دا" و- &يرادىم او ار ن ىاهنارEC1'خ &ي*ك NOه ار ىره1 &يها'خب ن'F و
&يب'كىم ور. Xماك ر'U هب ار ن و ددرگىم a@_م ن رب ىه,ا ;اEH Mپ د**ك
تسا*يب و /اگ شناگد*ب ناها*گ هب ') راگدرورپ هك Mب ?ي0ه و 4&يد'0ن NOه t'ن "ا Mپ ار ىياهXسن رايسب هF و
شيارب ار &*هج M[س 4&يهدىم ن "ا ى6ي`ن &يها'خ ار هك ره ىدو" هب 4تسا رEگ دو" ىايند ناها'خ Mك ره
د'1 دراو ن رد دورSم و /ديه'Dن ا) &ي*كىم ررR @م
ىنادرد\ نا5يhس "ا هك د*نان |د1اب ?مIم هك ى,ا$ رد |د1'Dب ن ىارب م"7 ىhس اب و دها'خ Aرخ Mك ره و
د1 دها'خ
تسا /د5ن k*م ىسك "ا ') راگدرورپ ىاSH و 4&ي5خبىم ددم Aراگدرورپ ىاSH "ا ار /ورگ ن و /ورگ ?يا 4ار ه0ه
4ىر)رب رcن "ا و ر)&يcH 4Aاجرد oا_, هب Aرخ هت6,ا و 4&يداد ىر)رب رCيد ى2hب رب ار نا1ى2hب هن'CF هك رC*ب
تسا ر)Gر!ب
ى*ي5ن ور. /داهناو و /ديه'Dن هك /دم رار\ ىرCيد د'6hم ادخ اب
') را*ك رد ود ره اي ود ن "ا ىDي رگا Jدي*ك ناس$ا ردام و ردپ اب و ديتسر[ن ار وا !ج هك هت1اد رر@م ') راگدرورپ و
ى'Cب ?خس هنا0يرك اهن اب و نارم تن'5خ هب ار اهن و ]'Cم Wا اهن هب 4د*سر ىريپ هب
Pرورپ ىكد'ك رد ارم هك نا*F 4رو ت0$ر ار اهن ]اراگدرورپ K'Cب و رتسCب نان رب ى*)ور. Bاب ىنابرهم رس "ا و
دنداد
تسا ناراك هب') ى/دن"رم وا اhS\ 4دي1اب tO% Xها رگا JتسيF ا01 ري0d رد هك دنادىم رتهب نا)راگدرورپ
?Dم Wارسا و ىجرخ,و و /دب ار /دنام /ار هب و تسدC*) و دنوا5ي'خ a$ و
تسا ه5يپ ر=ك شي'خ ىادخ ربارب رد ناSي1 و 4د**يUاي1 ناردارب ناراD.ارسا هك ارF
ى*خس نا5يا اب Mپ 4ىنادرگىم ىور اهن هب +<ا=نا- "ا 4Aراگدرورپ #ناج "ا +<"ر تhسو و- ت0$ر ديما هب رگا و
ى'گ مرن
/در'خ Aرس$ و /د" تمOم هك ىا5Cب /را6Dي +Aواخس هب- هن و د*6ب شي'خ ندرگ هب +تسR خ هب- ار تتسد هن
ىنا0ب
تسا*يب و /اگ شي'خ ناگد*ب هب وا انا0ه دريگ ^*) اي دهد شيا5گ دها'خ هك ره ىارب ار ى"ور ') ىادخ 4ديدر)ىب
تسا Gر!ب ىياSخ اهن ?ت5ك اhS\ J&يهدىم ى"ور ار ا01 و اهن ام 4دي5Dن ىتسدC*) &يب "ا ار ناتنادن"ر. و
تسا دب ىهار و ا5_. ن هك ىتسرد هب دي'5م Zيد!ن ان" هب و
ىS:س) وا ىR ,و هب 4د'1 هت5ك &تس هب Mك ره و 4a$ هب !ج دي5Dن /درك مار$ +ار ىو ?ت5ك- دنوادخ هك ار ىسك و
تسا /د1 تيا0$ وا انا0ه 4د*ك ىور/داي" Xت\ +Aا.اDم- رد ديا6ن وا Mپ 4&يا/داد
هك دي*ك ا.و نا0يپ هب و 4دسرب ش3':ب دR $ هب هك /اگن ا) 4تسا رتهب هك ى@يرU هب رCم دي'5ن Zيد!ن &يتي Bام هب و
تسا ىند1 تسا'خ"اب نا0يپ
تسا ر)'Dين شماVنا رس و رتهب ?يا هك 4دي*ك ن"و تسرد ىو"ار) اب و ديهد ما0) ار هنا0يپ دي*ك هنا0يپ ن'F و
د1 د*ها'خ k\او BاIس در'م اهن ه0ه 4#:\ و &5F و P'گ انا0ه 4?Dم ىوريپ ىرادن &:H نادب هك ار ى!يF و
ديسر ىها'خن اه/'ك هب ىد*:ب رد و ت.اD1 ىها'خن ار ?يم" !گره ') 4ورم /ار A'خن هب ?يم" ىور رد و
تسا د*يا1'خان Aراگدرورپ د!ن شها*گ اه*يا ه0ه
تمOم هك /دم رار\ ىرCيد د'6hم ادخ اب Mپ 4تسا /درك ى$و ') هب Aراگدرورپ هك تسا ىياهت0D$ ه:0ج "ا اه*يا
ى'1ىم /د*D.ا &*هج رد دورSم و /د"
Mب ى*خس ا01 هك ا@R $ Qتسا /د'0ن رايتخا ىنارتخد ناCت1ر. "ا د'خ و /درك ا01 vاخ ار نارسپ نا)راگدرورپ اي
ديروىم ناب" رب Gر!ب
ديا!.اى0ن نديمر !ج ار اهن امR ا 4دنريگ د*پ ا) &يدرك نايب ن'گهن'گ +ار aيا@$- نر\ ?يا رد ام aي@_) هب و
ا)- د*تسجىم ىهار PرH #$ا% ى'س هب ا0ت$ Aر'% ن رد 4د'ب ىرCيد نايادخ د*ي'گىم هك نا*F وا اب رگا K'Cب
+دنريگ تسد هب ار Aرد\
تسا ر)رب ىسب د*ي'گىم ه>ن "ا و تسا /!R *م و Nاپ وا
هب هك ?يا رCم تسين ىد'ج'م 9يه و 4د*ي'گىم pي6س) ار وا تساهن رد Mك ره و ?يم" و هناCت=ه ىاهنا0س
تسا /دن"رم و رابدرب وا هك ىتسار هب Jدي0ه.ى0ن ار نا5_ي6س) ا01 ى,و 4دي'گىم pي6س) وا شياتس
&يهدىم رار\ ىiرمان ىباV$ دنروى0ن نا0يا Aرخ هب هك ىناسك و ') نايم 4ىنا'خب نر\ ن'F و
د'خ راگدرورپ نر\ رد هك ىماC*ه و Jى*يC*س نا5ياهP'گ رد و 4د*0ه=ن ار ن ا) &يا/داهن اه/درپ نا5ياهBد رب و
د**كىم ت5پ Aر=ن اب ى*ك داي ىCناCي هب ار
د**كىم ا'Vن هك /اگن !ين و 4د*هدىم P'گ ر'c*م هF هب &ينادىم رتهب ام دنرا[سىم P'گ ') هب هك ىماC*ه
دي*كى0ن ىوريپ ار /د1 ن'س.ا ىدرم !ج ا01 Kد*ي'گىم نارC0تس هك ىت\و
درب د*نا'تن ىياج هب /ار هVيتن رد 4دند1 /ار0گ و دند" اهXYم ') ىارب هن'CF ?ي6ب
د1 &يها'خ /دن" ىا/"ا) ش*ير. هب راب رگد 4&يد1 Nاخ و نا'ختسا ام ىت\و اي Kد*ت=گ و
?ه اي دي1اب ^*س K'Cب
ام ىسك هF Kت=گ د*ها'خ "اب J+د1 ديها'خ هتخيCنارب /رخ7اب- ديا0نىم Gر!ب ا01 رUاخ رد ه>ن "ا ى\':خم ره اي
ن Kت=گ د*ها'خ /داد ناD) تي'س هب ار نا5ياهرس Mپ Jدير. ار ا01 Bوا راب هك Mك نا0ه K'Cب Qدنادرگىم "اب ار
Pاب Zيد!ن ديا1 K'Cب Qد'ب دها'خ ىنام" هF رد
8\') +ايند رد- ىكدنا !ج هك ديراد*پىم و 4دي*كىم شتباجا وا شياتس اب Mپ 4دنا'خىم ار. ار ا01 هك ى"ور
ديا/درDن
ىارب ناSي1 هك ىتسار هب 4دن"ىم &ه هب ار نا5نايم ناSي1 هك 4د*ي'Cب تسا رتهب هك ار ى*خس 'Cب ?م ناگد*ب هب و
تسا راD1 ى*01د ىمد
و نان رب ار ') ام و 4د*كىم ناتباEH دها'خب رگا اي د*كىم ناتت0$ر دها'خب رگا 4تسا ر)اناد ا01 هب نا)راگدرورپ
&يا/داتسر=ن Xيك
ى2hب رب ار اي6نا "ا ى2hب aي@_) هب و Jتسا ر)اناد تسا ?يم" و اهنا0س رد هك Mك ره +Bا'$ا- هب ') راگدرورپ و
&يداد ر'ب" دواد هب و 4&يدي5خب ىر)رب
رييT) هن و د**ك ناي" k.د ا01 "ا د*نا')ى0ن اهن ى,و 4دينا'خب دياهت1اد*پ +د'خ د'6hم- وا ىاج هب هك ار ىناسك K'Cب
د*هد
وا هب نا5مادك هك د*ي'جىم ه:يسو نا5يادخ ى'س هب د'خ +/ري3 و هDiOم د*نام- د*نا'خىم نا5يا هك ار ىناسك ن
تسا ىندرك رE$ Aراگدرورپ ;اEH انا0ه د*سر)ىم شباEH "ا و دنراوديما ادخ ت0$ر هب و Qدنر)Zيد!ن
ىباEH هب اي &يناسرىم تكOه هب تماي\ "ور "ا شيپ +ىنامر.ان Aر'% رد- ار ن ام هك ?يا !ج تسين ىره1 9يه و
تسا هت.ر &:\ هب ىه,ا ;اتك رد +تب'@H- ?يا J&ي"اسىم رات.رگ تخس
و د*ت1اد*پ Lورد ار ن 4ناي*ي5يپ هك ?يا !ج ت1ادن "اب +ناكر5م ىتسا'خرد- Aا!Vhم نداتسر. "ا ار ام +ى!يF- و
ىارب ا.ر% ار اه/!Vhم ام و 4دندرك &تس ن هب ى,و &يداد ?1ور تV$ Zي نا'*H هب ار رت1 /دام ن د'0u م'\ هب ام
&يتسر.ىم نداد &يب
تخرد ن !ين و &يدنايا0ن ') هب هك ار ىبا'خ و 4دراد هUا$ا مدرم رب Aراگدرورپ ىتسار هب K&يت=گ ') هب هك /اگن و
Gر!ب ى5كرس !ج ار اهن اما &يناسر)ىم ار اهن ام و 4&يداد رار\ مدرم نا_تما ىارب ا.ر% ار نر\ رد /د1 ?ير=ن
ديا!.اى0ن
ار ىسك اي Kت=گ هك Mي:با !ج 4دندرك /دVس ه0ه Mپ Jدي*ك /دVس مد ىارب K&يت=گ ناCت1ر. هب هك ىماC*ه و
&*ك /دVس ىا/دير. Xگ "ا هك
راس.ا ار وا Xسن اhS\ 4ىهد &ت:هم تماي\ "ور ا) رگا Qىداد ىر)رب ?م رب هك تسا نا0ه ?يا اي 4'Cب ?م هب Kت=گ
ار ىكدنا !ج &ن"ىم
تسا ما0) ىيا!س هك د'ب دها'خ ناتيا!س &*هج ا0:سم 4د*ك ىوريپ ار ') نان "ا Mك ره 4ورب Kت=گ
د7وا و Bا'ما رد اهن اب و 4"اتب اهن رب تناگدايپ و نارا'س اب و ?ك Zير_) د'خ ىاو هب ىتسنا') ار هك ره نا5يا "ا و
دهدى0ن /دHو اهن هب #ير. ىور "ا !ج ناSي1 ى,و 4/دب /دHو نا5يا هب و 4'1 Zير1
تسا Mب Aراگدرورپ ت,ا=ك و 4تسين ىS:س) ?م +p,ا%- ناگد*ب رب ار ') 4?ي@ي هب
وا انا0ه ديي'Vب ى"ور وا X2. "ا ا) دروىم رد تكر$ هب ا01 ىارب ايرد رد ار ىت5ك هك تسا ىسك ا01 راگدرورپ
تسا نابرهم ا01 هب /را'0ه
ىD5خ ى'س هب ار ا01 ادخ ن'F و 4وا !ج د'1ىم &گ دينا'خىم ار هك ن 4دسرب ىرSخ ا01 هب ايرد رد ن'F و
تسا mا[سان رايسب ناسنا و دينادرگىم ىور داد AاVن
هك دتسر=ب اه/!يرC*س "ا ىنا.'U ا01 رب اي درب دور. ?يم" هب ىD5خ را*ك رد ار ا01 هك ?يا "ا ديا/د1 ?0يا رCم
ديباين ىh.ادم د'خ ىارب
ىا!س هب و دتسر=ب ا01 رب /د**D1 ىدابد*) و دنادرگ"اب ايرد هب ار ا01 رCيد راب هك ?يا "ا ديا/د1 ?0يا رCم اي
ديباين /د**ك ىريگىپ ام ربارب رد د'خ AاVن ىارب /اگن 4د*ك <ر3 ار ا01 نا)ر=ك
ى"ور /!يكاپ ىاهت0hن "ا و &يداد ريس ايرد و ىD5خ رد ار اهن و &يت1اد ىمارگ ار مد نادن"ر. ام ىتسار هب و
Xماك ىر)رب 4&يداد ىر)رب د'خ Aا\':خم "ا ىرايسب رب ار اهن و &يدي5خب
ار د'خ ىهمان اهن د'1 /داد شتسار تسد هب وا همان هك ره Mپ 4&ينا'خىم ار. نا5ماما اب ار ىهورگ ره هك ى"ور
دورى0ن &تس اهن هب ىا/رR q و د*نا'خىم
د'ب دها'خ ر)/ار0گ و ر'ك &ه Aرخ رد د1اب +Bد- ر'ك ايند ?يا رد هك ره و
Aر'% ن رد هك ىراد ;'س*م ام هب ار ن ري3 هك د**ك B!,!تم ار ') &يا/درك ى$و ') هب ه>ن رد د'ب Zيد!ن انا0ه و
د*ت.رگىم ىتسود هب ار ')
ى'1 Xيا0تم اهن ى'س هب ى0ك د'ب Zيد!ن انا0ه &يد'ب /درDن Aرا'تسا رگا و
ربارب رد /اگن 4&يدنا5Fىم ;اEH Gرم +"ا دhب- ار ناد*F ود و ىگدن" +?يا رد- ناد*F ود ار ') ا0ت$ Aر'% ن رد
ىت.ايى0ن ىرواي د'خ ىارب ام
!ج ') "ا Mپ اهن دندركىم ?ي*F /اگره و 4د*نارب نوريب ن "ا ار ') ا) د**كرب ?يم"رس ?يا "ا ار ') د'ب Zيد!ن انا0ه و
دندنامى0ن ى\اب ىنام" Nدنا
ت.اي ىها'خن ىرييT) ام ن'نا\ و ت*س ىارب و 4&يداتسر. ') "ا شيپ هك ىنار6مايپ +تيا0$ رد ام- ت*س +د*نام-
تسا +ناCت1ر.- د'ه5م p6% "ا0ن هك 4ار p6% "ا0ن !ين و 4راداپرب #1 ىDيرا) تياهن ا) ;ات. Bاو" "ا ار "ا0ن
دناسرب /د'تس ىما@م هب ار ') Aراگدرورپ هك د1اب 4تسا ') v'`خم ىاه:.ان هك رادب /دن" ار #1 "ا ىساپ و
ىراي ىتV$ &يارب د'خ #ناج "ا و 4"اس rراخ ىتسرد هب و ?ك دراو ىتسرد هب ىراك ره رد ارم ]اراگدرورپ K'Cب و
رو ديدپ شخب
تسا ىند1 د'بان XUاب Z1ىب Jد1 د'بان XUاب و دم a$ K'Cب و
ديا!.اى0ن ناي" !ج ار نارC0تس ى,و 4&ي*كىم B"ان تسا ت0$ر و ا=1 نا*مIم ىارب ار ه>ن نر\ "ا و
ددرگىم ديم'ن دسر ىدب ىو هب ن'F و 4د*ي!گىم ىرود و دنادرگىم ىور &يراد ىنا"را ت0hن ناسنا هب ن'F و
تسا ر)هت.اي /ار ىسك هF دنادىم رتهب ا01 راگدرورپ و 4د*كىم X0H د'خ ى$ور راتخاس #س$ رب Mك ره K'Cب
/داد ىكدنا !ج &:H "ا ا01 و تسا ?م ىادخ نامر. +و 7اب &,اH- "ا tور K'Cب 4د*سرپىم tور ى/راب رد ') "ا و
ديا/د5ن
ىh.ادم ام ربارب رد شي'خ ىارب ن ى/راب رد /اگن 4&يدربىم &يا/درك ى$و ') هب ار ه>ن اhS\ 4&يتسا'خىم رگا و
ىت.ايى0ن
تسا Gر!ب ') a$ رد وا X2=) هك Aراگدرورپ #ناج "ا ىت0$ر هب رCم
اهن د*F ره 4دنروايب ار ن د*نام د*نا')ى0ن دنروايب ار نر\ ?يا ريcن هك د*ي &هار. ?ج و Mنا ه0ه رگا K'Cب
د*1اب رCيدDي نا6يت5پ
+راهgا- راDنا و ر=ك !ج 4/درك ابا مدرم رت5يب اما &يدرو هن'0ن و XYم هن'گ ره "ا مدرم ىارب نر\ ?يا رد ام Z1ىب
د*ت1ادن
ىنا1'Vب ام ىارب ىاه05F ?يم" "ا هك ن ا) درو &يها'خن نا0يا ') هب !گره ام Kد*ت=گ و
ى"اس ىراج اهرهن ىناوار. هب ن ى7هب7 "ا هك ى1اب هت1اد ر'Cنا و امرخ "ا ى3اب اي
ىرو رdا$ ام ربارب رد ار ناCت1ر. و ادخ اي ى*D=يب ام رس رب /راپ /راپ ار نا0س ى*كىم اHدا هك نا*F اي
ام رب هك ?يا رCم درك &يها'خن رواب &ه ار ') ?ت.ر 7اب هت6,ا و 4ىور 7اب نا0س هب اي د1اب ?يرR " ىاهناخ ') ىارب اي
&تسه +/د1- /داتسر. ىر5ب !ج ?م اي ]?م راگدرورپ تسا Nاپ K'Cب J&ينا'خب ار ن هك ى*ك B"ان ىاهت1'ن
ت,اسر هب ار ىر5ب دنوادخ اي Kد*ت=گ هك د'6ن ?يا !ج |دم نا5ي'س تياده هك ىماC*ه |مدرم ندرو نا0يا kنام و
Qتسا /درك „'h6م
هب ار ىاهت1ر. نا0س "ا !ين اهن رب هت6,ا 4د*ت.رىم /ار رUاخ /د'س هك دند'ب ىناCت1ر. ?يم" ىور رد رگا K'Cب
&يداتسر.ىم ر6مايپ نا'*H
تسا*يب و /اگ شناگد*ب Bا$ هب وا انا0ه 4تسا /ا'گ ا01 و ?م نايم دنوادخ هك Mب ?ي0ه K'Cب
"ور و 4ت.اي ىها'خن ىتسرپرس نا5يارب ادخ !ج د*ك /ار0گ ار هك ره و 4تسوا هت.ايهر د*ك تياده ادخ ار هك ره و
ور. ن ش) مد ره هك تسا }"ود نا5هاCياج J&ي*كىم ر'5_م رك و B7 و هتسب &5F و /دات.ا ور هب ار اهن تماي\
&ييا!.اىم نا5يارب /"ا) ىا/رار1 4د*ي5ن
رد "اب &يد1 Nاخ و نا'ختسا ام ىت\و اي Kد*ت=گ و دندرك راDنا ار ام Aاي اهن هك ارF 4تسا ?ي0ه نا5يا!س
د1 &يها'خ /دن" ديدج ى5*ير.
/درك ?يhم ى:جا اهن ىارب و د*ير.ايب ار اهن د*نا0ه تسا ردا\ /دير. ار ?يم" و اهنا0س هك ىيادخ دناهتسنادن اي
+د*تسا'خن- راDنا و ر=ك !ج 4/د" "اب رس 4نارC0تس ى,و Qتسين ن رد ىD1 هك تسا
و 4ديدركىم Nاسما اhS\ ندرك ه*ي!ه &يب "ا Aر'% ن رد 4ديد'ب ?م راگدرورپ ت0$ر ىاه•*گ Z,ام ا01 رگا K'Cب
تسا Xيخب /را'0ه ىمد
هب ن'Hر. و دم اهن د!ن ىس'م هك /اگن |mر[ب Xيiارسا ى*ب "ا Mپ |&يداد راD1 ى/!Vhم هن ىس'م هب ام انا0ه و
مراد*پىم /د1 وداج ار ') ادR ج ?م ]ىس'م ىا Kت=گ وا
ىتسار و 4تسا /درDن B"ان ?يم" و اهنا0س راگدرورپ !ج تساهش*يب هيام هك ار Aاي ?يا هك ىنادىم Zين ') Kت=گ
مراد*پىم /د1 NOه ار ') ?م ]ن'Hر. ىا
&يدرك <ر3 ار ه0ه د'ب ىو اب ار هك ره و وا 4ام و د*ك نوريب ر`م ?يم"رس "ا ار اهن ا) ت.رگ &ي0`) ن'Hر. Mپ
اب ار ا01 ه0ه ديسر ار. Aرخ ى/دHو ىت\و Mپ 4دي'1 ?كاس ?يم"رس ?يا رد K&يت=گ Xيiارسا ى*ب هب وا "ا Mپ و
&يروىم &ه
&يداتسر=ن ناسر &يب و /د*هد Aرا5ب !ج ار ') و 4د1 B"ان &ه a$ هب و &يدرك B"ان a$ هب ار +نر\- ن و
&يدرك B"ان •يرد) هب ار ن و ىنا'خب مار مار مدرم رب ار ن ا) &يدرك B"ان ') رب شخب شخب هك ىنر\ و
;اتك ?يا هك ىماC*ه دنا/د1 /داد &:H ن "ا شيپ هك ىناسك نا0گىب 4ديرواين /ا'خ ديروايب نا0يا ن هب /ا'خ K'Cب
د*ت.ا Nاخ هب اههناF رب نا*ك/دVس د'1 AوO) اهن رب
تسا ىند1 ماVنا اhS\ نامراگدرورپ ى/دHو هك 4ام راگدرورپ تسا /!*م Kد*ي'گىم و
د'1 نو!.ا نا5H'5خ و د*ت.ا Nاخ هب اههناF رب نا*ك هيرگ و
ى:يخ اي د*:ب داي" ار A"ا0ن و 4تسوا ىارب اهمان ?يرتهب ديدنا'خ ار مادك ره 4دينا'خب ار نا0$ر اي دينا'خب ار ه:R,ا K'Cب
ريگرب Bدتhم ىهار ود ن نايم و نا'خن هتسه
ار وا و 4/د'ب ىرواي ار وا ىن'ب" "ا هن و دراد ىDير1 ىياورنامر. رد هن و هت.رگ ىدن"ر. هن هك ار ىادخ شياتس K'Cب و
راد Gر!ب ما0) ىت1ادگر!ب هب
داه*ن ن رد ى.ار_نا هن'گ 9يه و درك B"ان د'خ ى/د*ب رب ار +ىنا0س- ;اتك ?يا هك ار ىادخ شياتس
دي'ن د**كىم هتسيا1 ىاهراك هك ار نا*مIم و دهد راد5ه د'خ د!ن "ا تخس ىتب'@H هب ا) 4تسرد و تسار +ىباتك-
تس'Dين ى1اداپ ار نا5يا هك د5خب
د'ب د*ها'خ ن رد هنادواج هك
دهد راد5ه 4تسا هت.رگ ىدن"ر. دنوادخ Kد*ت=گ هك ار ىناسك ا) و
Lورد !ج +و- Jديىم نوريب نا5ناهد "ا هك تسا ىگر!ب ?خس Jدنرادن ى5ناد +رات=گ- ?يا هب نا5ناردپ هن و نان هن
د*ي'گى0ن
ى*ك NOه /ودنا "ا ار د'خ 4دنرواين نا0يا رات=گ ?يا هب رگا 4اهن +sارHا- ىپ "ا ') اسب هF
X0H رتهب نا5يا "ا Zي مادك هك &ي*ك نا5نا_تما ا) &يداد رار\ ن ىارب ىت*ي" تسا ?يم" رب هك ار ه>ن ام انا0ه
د**كىم
درك &يها'خ رياب و Z5خ ىنابايب اhS\ تسا ?يم" ىور رب هك ار ه>ن +ماVنا رس- ام و
دند'ب ام #يVH Aاي "ا هت1'ن ^*س و 8هك ;ا_%ا هك ىاهت1اد*پ اي
نامراك رد و ?ك اSH ىت0$ر د'خ #ناج "ا ار ام ]اراگدرورپ Kد*ت=گ و دندرب /ا*پ را3 ى'س هب نانا'ج ن هك /اگن
"اس &هار. ى,اh) و د1ر ام ىارب
&يد" +;ا'خ ى/درپ- نا5ياهP'گ رب د*F ىناي,اس را3 ن رد Mپ
د**كىم ;اس$ رتهب ار نا5ندنام Aدم /ورگ ود ن "ا Zي مادك &يراد م':hم ا) &يتخيCنارب ار اهن /اگن
رب !ين ام و دندرو نا0يا د'خ راگدرورپ هب هك دند'ب ىنانا'ج اهن J&ي*كىم تياD$ ') رب a$ هب ار نا1ر6خ ام
&يدو!.ا نا5تياده
و اهنا0س راگدرورپ ام راگدرورپ Kد*ت=گ و دندرك ماي\ +ناكر5م Xبا@م رد- هك /اگن &يدي5خب A'\ نا5ياهBد رب و
&ياهت=گ a$ان ا0ت$ Aر'% ?يا رد هك دنا'خ &يها'خن ار ىد'6hم !گره وا ري3 4تسا ?يم"
تسيك Mپ Qدنروى0ن ى*1ور Xي,د اهن +تيه',ا- رب ارF 4دنا/درك رايتخا ىناد'6hم وا ري3 هك د*تسه ام م'\ نا*يا
دد*6ب Lورد ادخ رب هك ىسك "ا ر)&,اg
رب د'خ ت0$ر "ا نا)راگدرورپ ا) ديي'ج /ا*پ را3 هب Mپ 4ديت.رگ /را*ك د*تسرپىم ادخ !ج ه>ن "ا و اهن "ا ن'F و
د"اس &هار. ى5يا5گ نا)راك رد ا01 ىارب و درتسCب ا01
ت0س "ا د*كىم ;ور3 ن'F و 4د*كىم Xيم تسار ت0س هب نا1را3 "ا د*كىم j':U ىت\و هك ى*يبىم ار دي1ر'خ و
وا 4د*ك تياده ادخ ار هك ره Jتسادخ Aرد\ ىاههنا5ن "ا ?يا Jدند'ب را3 ن "ا }ار. ىياج رد اهن و درEگىم نا5[F
رب !گره د*ك /ار0گ ار هك ره و تسا هت.اي تياده
رب نا5Cس و 4&يدنادرگىم •F و تسار ى':هپ هب ار اهن و Jدند'ب هت=خ هك ى,ا$ رد 4ىت1اد*پىم راديب ار نان و
ت5پ اهن هب ديدر)ىب 4+ىديدىم Zيد!ن "ا و- 4ىد1ىم Wر5م اهن رب رگا Jد'ب /دا5گ ار د'خ تسد ود را3 هناتس
ىم /د*ك نا50يب "ا Aد'جو و ىتخيرگىم /درك
Qديا/دنام +اج ?يا- Aدم هF Kت=گ اهن "ا ىDي Jد**ك شتسرپ رCيدDي "ا د'خ نايم ا) &تخيCنارب ار نان ?ي*F ?يا و
"ا ىDي Z*يا Jديا/دنام Aدم هF دنادىم رتهب نا)راگدرورپ Kد*ت=گ +ماVنا رس- J&يا/دنام "ور "ا ىراد@م اي ى"ور Kد*ت=گ
ه1 هب نات,'پ ?يا اب ار نا)د'خ
!گره Aر'% ن رد و د*نادرگىم "اب د'خ شيك هب ار ا01 اي د**كىم نا)راسC*س د*باي تسد ا01 رب رگا اهن هك ارF
د1 ديها'خن راCتسر
ىديدر) تماي\ +j'\و- رد و تسا تسار ادخ ى/دHو هك د*نادب ا) &يدرك 8\او اهن رب +ار ره1 Xها- ناس?يدب و
اهن رب Kد*ت=گ +ناكر5م- Mپ د*ت1اد ه5\ا*م +داhم- رما ى/راب رد د'خ نايم رد +مدرم- هك د'ب ىماC*ه ?يا و تسين
+د'5ن /اگ اهن "ا ىسك ا)- دي"اسب ىيا*ب
|نا5Cس نا1ى051 و دند'ب ?) •*پ Kد*ي'گىم و 4د'ب نا5Cس نا1ىمراهF و دند'ب ?) هس Kت=گ د*ها'خ ىدو" هب
ر)/اگ اهن /دHو هب مراگدرورپ K'Cب Jد'ب نا5Cس نا1ى0ت5ه و دند'ب ?) ت=ه Kد*ي'گىم و |+د*ن"ىم- اديپان هب ىري)
نادى0ن ار اهن دادh) ىكدنا را01 !ج و تسا
&*كىم ?ي*F ادر. هك ى'Cم ىراك ى/راب رد ت\و 9يه و
ارم &يادخ تسا ديما K'Cب و ?ك داي ار شي'خ راگدرورپ 4ىدرك P'مار. ىت\و و Jدها'خ ادخ رگا +Kىي'Cب- هك ن رCم
د*ك تياده 4د1اب ?يا "ا ر)Zيد!ن ;ا'% هب هك ى!يF هب
دندو!.ا !ين Bاس هن و دندرك ^نرد نا1را3 رد Bاس د`يس و
]تسا'*1 و ا*يب هF 4ىتسار Jتسوا vاخ ?يم" و اهنا0س #ي3 Jتسا ر)/اگ دندرك ^نرد هك ى)دم هب ادخ K'Cب
د"اسى0ن Zير1 ار ىسك د'خ &D$ رد وا و 4تسين ىتسرپرس وا !ج ار نان
وا !ج !گره و 4تسين ىا/د*هد رييT) ار وا Aا0:ك J?ك AوO) تسا /د1 ى$و ') هب هك ار ه>ن Aراگدرورپ ;اتك "ا و
ت.اي ىها'خن ىها*پ و ت5پ
X0V) ىارب و 4?ك ىيا6يD1 د*ي'جىم ار وا ىد'*5خ و د*نا'خىم ما1 و p6% ار نا1راگدرورپ هك ىناسك اب و
M=ن ىا'ه ىپ "ا و &ياهتخاس X.ا3 نامد'خ داي "ا ار ش6:\ هك Mك ن "ا و 4ريCم رب نا5يا "ا &5F ايند ىگدن"
?Dم تHاUا تسا "واV) رب Pراك mاسا و دورىم د'خ
ىارب ام هك 4د'1 ر.اك دها'خ هك ره و دروايب نا0يا دها'خ هك ره Mپ 4تسا01 راگدرورپ "ا a$ +?خس- K'Cب و
Mم ن'F ىب هب 4د*ها'خ ىسرداير. رگا و د*ك هUا$ا ار نا5يا ن ىاه/درپارس هك &يا/درك /دام ى5) نارC0تس
4دن'1 ىسرداير. د*كىم نايرب ار اه/رهF هك هتخادگ
kياd تسا /درك ىراك'Dين هك ار ىسك Pاداپ ام 4دندرك هتسيا1 ىاهراك و دندرو نا0يا هك ىناسك 4ديدر)ىب
&ي*كى0ن
ىاهد*6تسد اب اج ن رد Jتسا ىراج اهرهن نا1 +اهر`\- ري" "ا هك تسا نا5يا v'`خم ىدبا ىاهت5هب هك د*نان
Jدنا/د" هيD) اهتخ) رب هك ى,ا$ رد 4د*1'پىم &يخd رير$ و N"ان رير$ "ا !6س ىاههماج و دن'1ىم هتسار ?يرR "
تسا ىهاCت$ارتسا 'Dين و Pاداپ P'خ
امرخ ناتخرد اب ار اهن ن'ماريپ و &يداد ر'Cنا Lاب ود اهن "ا ىDي هب هك ن!ب XYم ار ىدرم ود +ناتساد- اهن ىارب و
&يدرو ديدپ ىرا!ت5ك اهن نايم و &يدنا1'پ
&يتخاس ىراج ىرهن ود ن نايم و دادىم تساك و &ك 9يهىب ار د'خ B'`_م Lاب ود ره
هب و رت5يب ') "ا Bام هب ?م Kت=گ دركىم 'گ و ت=گ وا اب هك د'خ تسود هب Mپ Jد'ب +ن'گان'گ- A7'`_م ار وا و
مر)د*مورين ') "ا دار.ا
!گره +Lاب- ?يا هك مرادن نا0گ Kت=گ و دم رد د'خ Lاب هب +هنارورTم- د'ب شي'خ M=ن هب راD0تس هك ى,ا$ رد وا و
دريEپ Bاو"
&ها'خ ?يا "ا رتهب ىهاCياج اhS\ 4م'1 /دنادرگ"اب مراگدرورپ د!ن هب &ه رگا و 4د'1 اپرب تماي\ هك مرادن نا0گ و
ت.اي
هب ار ') /اگن 4دير. ه=Sن "ا M[س و Nاخ "ا ار ') هك ىسك هب اي Kت=گ ىو هب دركىم 'گ و ت=گ وا اب هك ش@ي.ر
Qىد1 ر.اك تسارايب ىدرم Aر'%
م"اسى0ن شي'خ راگدرورپ Zير1 ار Mك 9يه و تسا ?م راگدرورپ ه:R,ا K+&ي'گىم- ?م امR ا
رگا Qتسين ادخ دييb) هب !ج ىيورين 9يه و +د'1 نا0ه- دها'خ ادخ هF ره Kىت=Cن ىد1 ت3اب Xخاد ىت\و ارF و
ى*يبىم د'خ "ا رت0ك دن"ر. و Bام هب ارم
/ايگىب و رياب ى*يم" هب ا) دتسر=ب نا0س "ا ىت. Lاب ن رب و 4دهد ?م هب ار ') Lاب "ا رتهب مراگدرورپ هك تسا ديما
د'1 Bدب
ىرو تسد هب ار ن ىنا'تن !گره هك دور ور. ?يم" رد ن ; اي
رد ديياسىم تسد رب Aرس$ تسد 4د'ب /درك ه*ي!ه Lاب رد ه>ن ىارب /اگن Jد1 د'بان شياه/'يم +ماVنا رس- و
راگدرورپ Zير1 ار ىسك Pاك ىا Kت=گىم +Aرس$ هب- و د'ب هتخير ور. ن را'يد و رد و اهتسبراد ه0ه هك ى,ا$
مد'ب هتخاسن د'خ
ت1ادن jا.د Aرد\ !ين د'خ و د*هد ىراي ادخ ربارب رد ار وا هك ت1ادن ىهورگ و
تسا ر)'Dين ماجر. رد و رتهب نداد Pاداپ رد وا Jتسا a$ ىادخ ن "ا تي0كا$ هك د1 تباu اج ن
تخيم رد ن اب ?يم" /ايگ Mپ 4&يداتسر. نا0س "ا ار ن هك تسا ىب د*نام هك ن!ب XYم ار ايند ىگدن" نا5يارب و
تسا ردا\ ى!يF ره رب ادخ و 4د*كارپىم 'س ره هب ار ن اهداب هك ديD5خ /اگن و +د1 !6سرس و-
تسا ر)شخب ديما و رتهب ') راگدرورپ د!ن شبا'u 4راگدنام ىاهىDين و 4د*يايند ىگدن" ت*ي" نادن"ر. و Bام
ار اهن "ا Zي 9يه و &يرو درگ ار نان و 4ى*يب را'0ه و Wا% ار ?يم" و 4&يرو رد تكر$ هب ار اه/'ك هك ى"ور و
&ي*Dن راEگور.
نا0ه ديا/دم +اه*)- ام د!ن ن'*كا +Kد'1 هت=گ اهن هب و- دن'1 هdرH Aراگدرورپ +/اC5يپ- هب 8% Zي رد ه0ه و
داهن &يها'خن +راديد- دH'م ا01 ىارب !گره هك ديدركىم نا0گ ى,و 4&يدير. ار ا01 راب Bوا هك هن'گ
هF ?يا ]ام رب ىاو ىا Kد*ي'گ و 4ى*يب ناساره تسا ن رد ه>ن "ا ار نامرVم /اگن 4دنراEگ نايم رد ار اههمانراك و
ىاه/درك نان و ]تسا /در01رب ار ن هك ?يا رCم هت1اECناو ار ىگر!ب و ZF'ك +راك- 9يه هك تسا ىاهمانراك
; ') راگدرورپ و 4د*بايىم /دام ار شي'خ
"ا و د'ب ناي*ج "ا هك Mي:با !ج 4دندرك /دVس ه0ه Mپ Jدي*ك /دVس مد ىارب K&يت=گ ناCت1ر. هب هك /اگن و
اهن هك ن Bا$ و ديريگىم د'خ ىاي,وا ?م ىاج هب ار Pاهيرq و وا Bا$ ?يا اب اي Jت.اتب رس Pراگدرورپ نامر.
;- ى*ي5ناج دب +ار ناSي1- ناراD0تس Qد*يا01 ?01د
ناگد**ك /ار0گ هك &تسين ن ?م و 4نا1د'خ ش*ير. رد هن و &تخاس دها1 ?يم" و اهنا0س ش*ير. رد هن ار اهن
مريگ د'خ رايتسد ار
ى,و د*هد ادن ار اهن Mپ Jديهد ادن +د'خ ىراي هب- د**م ناDير1 ديت1اد*پىم هك ار ىياهن Kديامر. ادخ هك ى"ور و
+د*ت.ا ادج &ه "ا هك- &يا/داد رار\ ىاهD:هم ن'ناك اهن نايم ام و 4د**Dن نا5تباجا
د*بايى0ن ى!يرگ /ار ن "ا و 4د*تسه ىندات.ا ن رد هك د*بايىم رد و د**يبىم ار }"ود ش) ناراDها*گ و
تسا /د**ك Bادج 4ى!يF ره "ا شيب ناسنا ى,و 4&يدرو ى:Yم هن'گ ره "ا مدرم ىارب نر\ ?يا رد ىتسار هب و
!ج د*ها'خب P"رم نا1راگدرورپ "ا و دنروايب نا0يا دم نا5ي'س هب تياده ىت\و هك ?يا "ا د5ن مدرم kنام ى!يF و
+د*ي د'خ هب ا)- ديرد نا5يورايور ;اEH اي دم ناي*ي5يپ رب هك ديايب نا1رس رب اهOب نا0ه هك ?يا
هب ا) د**كىم ه,داVم XUاب هب دند1 ر.اك هك ىناسك و J&يتسر.ى0ن ناناسر&يب و ناگد*هد /د•م !ج ار نار6مايپ ام و
د*ت.رگ د*خ5ير هب دنا/د1 /داد &يب نادب ار ه>ن و ?م Aاي +اهن- Jد**ك Bا0ياپ ار a$ ن ه:يسو
"ا /داتسر. شيپ هك ار ه>ن و د*ك sارHا وا و د'1 /داد ركE) ىو هب Pراگدرورپ Aاي هك ىسك "ا ر)&,اg تسيك
ى*يC*س نا5ياهP'گ رد و د*0ه=ن ار eنر\f ن هك &يداد رار\ +Aواس\ "ا- ىياهش1'پ نان ىاهBد رب ام Qدر6ب داي
د 4ى*ك نا5)'Hد تياده ى'س هب رگا و J&يداهن
اهن هب ر)دو" ار ;اEH ا0ت$ 4ت.رگىم نا5:0H هب ار مدرم رگا Jتسا ت0$ر #$ا% و /دن"رم ') راگدرورپ و
د*بايى0ن ى!يرگ ن "ا !گره هك تسا ىدH'م اهن ىارب ى,و 4ديناسرىم
&يداهن ىدH'م نا5تكOه ىارب و &يدرك NOه دندرك ىرگداديب ن'F ار اهره1 ن مدرم و
د*F ره 4&سرب ايرد ود ى\O) X_م هب ا) ت.ر &ها'خ نا*>0ه Kت=گ د'خ +/ار0ه- نا'ج هب ىس'م هك ىماC*ه و
&هد همادا د'خ /ار هب ىن7'U ى)دم
/ار +ىهام- Mپ 4دندرك P'مار. +د'ب هيET) ىارب هك- ار د'خ ىهام 4دنديسر ايرد ود ن ى\O) X_م هب ن'F Mپ
ت.رگ شيپ ايرد رد ار د'خ
ىCتسخ ر=س ?يا "ا ام ىتسار هك روايب ار نا0ياE3 Kت=گ د'خ /ار0ه نا'ج هب ىس'م 4د*ت1Eگ اج ن "ا ن'F و
&يديد رايسب
') اب هك- مدرك P'مار. ار ىهام +ندات.ا ; هب- ?م 4&يد'ب هت.رگ اج /رخ% ن را*ك ىت\و Qىراد داي هب اي Kت=گ
شيپ ايرد رد ار د'خ /ار ى6يVH ر'U هب ىهام و 4م'1 ن روداي هك ?يا "ا تخاسن &1'مار. ناSي1 !ج و +&ي'Cب
ت.رگ
د*ت5گرب و د*ت.رگ ار د'خ ىاپ دR ر هناي'جىپ /اگن 4&يد'ب ش,ا6ند هب هك تسا +ر2خ /اCياج- نا0ه ?يا Kت=گ
ى5ناد وا هب د'خ د!ن "ا و /درك اSH ىت0$ر وا هب د'خ #ناج "ا هك د*ت.اي ار ام ناگد*ب "ا ىا/د*ب +ر2خ- هك ?يا ا)
&يد'ب هتخ'م
ى"'مايب ?م هب ىا/د1 &ي:h) هك ىت0D$ "ا ا) &يايب ') ىپ "ا اي Kت=گ وا هب ىس'م
ى*ك ىيا6يD1 ?م /ار0ه ىنا')ى0ن !گره ') Kت=گ
ى*ك X0R _) ىرادن هUا$ا Pرارسا هب هك ار ىرما ىنا')ىم هن'CF و
درك &ها'خن ىنامر.ان ار ') ىراك 9يه رد و ت.اي ىها'خ ا6يD1 دها'خ ادخ رگا Kت=گ
&*ك "ا3 ?خس ') اب ن "ا د'خ ا) ?Dم BاIس ى!يF "ا 4ىدم ?م ىپ "ا رگا Mپ Kت=گ
ىدرك }ار'س ار ىت5ك اي Kت=گ ىس'م Jدرك }ار'س ار ن +ر2خ- دند1 ىت5ك را'س هك ىت\و ا) 4دندات.ا /ار هب Mپ
ىدرك Aردا6م ىياوران راك هب اh\او Qى*ك <ر3 ار شنا*ي5نرس ا)
ى*ك ىيا6يD1 ?م /ار0ه ىنا')ى0ن !گره ') هك &ت=Cن اي Kت=گ
ريCم تخس ?م رب مراك رد و ?Dم /EخاIم ارم مدرك P'مار. ه>ن #6س هب Kت=گ ىس'م
هت5ك ار ىسك هك نىب ار ىها*گىب اي Kت=گ ىس'م Jت5ك ار وا +ر2خ- Mپ 4دندر'خرب ىنا'ج'ن هب ا) د*ت.رب Mپ
ىد1 #D)رم ىرD*م راك اh\او Qىت5ك د1اب
ى*ك ىيا6يD1 ?م /ار0ه ىنا')ى0ن !گره هك &ت=Cن ') هب اي Kت=گ
د'ب ىها'خ روEhم هت6,ا ?م #ناج "ا و ?Dن ىهار0ه ?م اب رCيد 4مديسرپ ') "ا ى!يF Mپ ?يا "ا رگا Kت=گ ىس'م
Jدندرك ابا نا5ندرك نا0هم "ا اهن ى,و 4د*تسا'خ اE3 ن Xها "ا 4دنديسر ىاهير\ مدرم هب هك ىت\و ا) 4دندات.ا /ار Mپ
ىارب 4ىتسا'خىم رگا Kت=گ ىس'م Jت1اد اپ هب ار ن +ر2خ- Jد!ير ور. تسا'خىم هك د*ت.اي ىرا'يد اج ن رد Mپ
ىت.رگىم ىد!م راك ?يا
رادر6خ ى*ك ر6% ن رب ىتسنا'تن هك ه>ن ?Uاب "ا ار ') Z*يا &ه Jتس') و ?م نايم ىيادج +نام"- ?يا Kت=گ
&*كىم
ت5پ ن'F 4&*ك ;'يhم ار ن &تسا'خ Mپ 4دندركىم راك ايرد رد +ن اب- هك د'ب ىنايا'*يب Bام 4ىت5ك ن اما
ت.رگىم رو" هب ار +ى0,اس- ىت5ك ره هك د'ب ىها1داپ نا1رس
دنا5Dب ر=ك و نايTU هب ار ود ن ادا6م &يديسر) Mپ 4دند'ب ?مIم ود ره Pردام و ردپ 4نا'ج'ن ن اما و
دهد s'H وا "ا ر)نابرهم و ر)Nاپ هب ار ود ن نا1راگدرورپ هك &يتسا'خ Mپ
ىدرم نا1ردپ و 4ت1اد د'جو ود ن ىارب ىV*گ ن ري" و 4د'ب ره1 ن رد &يتي ه>ب رسپ ود ن "ا را'يد ن اما و
د'ب ىت0$ر هك 4دنرو نوريب ار شي'خ •*گ و د*سرب د1ر دR $ هب &يتي ود ن تسا'خ ') راگدرورپ Mپ 4د'ب هتسيا1
مدرDن د'خ شيپ "ا ار اهراك ?يا و J') راگدرورپ "ا
دنا'خ &ها'خ ا01 ىارب وا "ا ىر6خ ىدو" هب K'Cب Jد*سرپىم ?ينر@,ا وq ى/راب رد ') "ا و
&يدرك اSH وا هب ىاه:يسو ى!يF ره "ا و &يداد ?D0) ?يم" رد ار ىو ام
ت.رگ ىپ ار ىاه:يسو Mپ
و 4د*كىم ;ور3 /ايس و د',Xگ ىاه05F رد دي1ر'خ هك دم Pرcن هب 4ديسر دي1ر'خ /اCبور3 هب هك /اگن ا)
شيپ ىي'Dين +Pور- نا5نايم اي ى*كىم تب'@H +ار نا*يا- اي ]?ينر@,ا وq ىا K&يت=گ Jت.اي ار ىم'\ ن Zيد!ن
+تس') اب رايتخا- ىريگىم
ار وا /اگن 4د'1ىم /دنادرگ"اب Pراگدرورپ ى'س هب M[س 4درك &يها'خ شباEH ىدو" هب د*ك &تس هك ره اما Kت=گ
درك دها'خ تخس ىباEH
ناس ى=ي:D) د'خ نامر. "ا وا هب و ت1اد دها'خ ر)'Dين هF ره ى1اداپ د*ك هتسيا1 راك و دروايب نا0يا هك ره اما و
ت=گ &يها'خ
ت.رگ ىپ ار رCيد ىاه:يسو M[س
رار\ ى51'پ ن ربارب رد اهن ىارب هك د*كىم j':U ىم'\ رب ديد ار ن 4ديسر دي1ر'خ /اCH':U هب هك /اگن ا)
+د*ت1ادن ىنا6ياس هن'گ 9يه و- &يد'ب /دادن
&يت1اد هUا$ا د'ب +AاناDما "ا- ىو د!ن ه>ن هب ام و د'ب هن'گ ?يا
ت.رگ ىپ ار ىاه:يسو "اب
دندي0ه.ى0ن ار ى*خس 9يه هك ت.اي ار ىم'\ ن را*ك رد 4ديسر e/'ك ودf دR س ود نايم هب هك ىت\و ا)
ا) &يهد رار\ ىاه*ي!ه ') ىارب تسا ?D0م اي 4د**كىم داس. ?يم" رد تخس r'جbم و r'جbي ]?ينر@,ا وq ىا Kد*ت=گ
ى"اسب ىدR س اهن و ام نايم
دR س اهن و ا01 نايم ا) ديهد Z0ك شي'خ ىورين هب ارم Mپ تسا رتهب /داد ?م هب مراگدرورپ هك ى*DR 0) Kت=گ
م"اسب +ى0D_م-
ت\و ن ا) Jديمدب +ن رد- Kت=گ 4د'0ن ربارب +و ت1ا6نا- ار /'ك ود نايم هك /اگن ا) Jديروايب ?م ىارب ?ه ىاه/راپ
م!يرب ن ىور ا) ديروايب &يارب ;اEم Mم 7ا$ Kت=گ 4درك هتخادگ و }رس ار ن هك
د**ك }ار'س ار ن د*تسنا'تن و دنور 7اب دR س ن "ا د*تسنا'تن Mپ
&ه رد ار +دR س- ن دسر ار. مراگدرورپ ى/دHو ن'F ى,و 4تسا ?م راگدرورپ #ناج "ا ىت0$ر +ى"اسدR س- ?يا Kت=گ
تسا a$ ?م راگدرورپ ى/دHو و 4دب'ك
دياب هك نا*F ار اهن د1 /ديمد ر'% رد هك ?ي0ه و 4د*ن" r'م رCيدDي رد هك &ي*ك اهر نا*F ار اهن "ور ن رد و
&ي*كىم k0ج
&ي*كىم هdرH نار.اك رب دياب هك نا*F ار &*هج "ور ن و
د*ت1ادن +ار a$- ندي*1 ىيانا') و د'ب /درپ رد ?م داي "ا نا5نا05F هك ىناسك نا0ه
ىارب ار &*هج ام QدنريCب تسرپرس ار &ناگد*ب ?م ىاج هب د*نا')ىم هك دناهت1اد*پ دند1 ر.اك هك ىناسك اي
&يا/درك /دام نار.اك ىياريEپ
&ي"اس /اگ دنر)راDناي" رادرك رد هك اهن "ا ار ا01 اي K'Cب
د*هدىم ماVنا Zين راك هك دنراد*پىم Bا$ ?يا اب و هت.ر رده ايند ىگدن" رد نا5يhس هك د*تسه ىناسك
اهن ىارب تماي\ "ور و ديدرگ /ا6) نا5,ا0Hا هVيتن رد 4دندرك راDنا ار وا ىا@, و نا1راگدرورپ Aاي هك دناىناسك نان
&ي*كى0ن اپرب ىنا!يم
د*ت.رگ د*خ5ير هب ار &نار6مايپ و ?م Aاي و دند1 ر.اك هك ارF 4تسا &*هج نا0ه هك نا5يا!س تسا ?يا
تساهن ىياريEپ ىاج mودر. ىاهLاب دندرك هتسيا1 ىاهراك و /درو نا0يا هك ىناسك نا0گىب
د*6:Sن Bا@تنا اج ن "ا و د*1اب هنادواج ن رد
Aا0:ك هك ن "ا شيپ د1ىم ما0) ايرد Z1ىب 4ت5گىم #كR رم مراگدرورپ Aا0:ك +ت6u- ىارب ايرد رگا K'Cب
&يروايب Z0ك !ين ىرCيد ىايرد د*F ره 4د'1 ما0) مراگدرورپ
ىيادخ ا01 ىادخ هك د'1ىم ى$و ?م هب هك +Aوا=) ?يا اب- &تسه ا01 XYم ىر5ب ?م هك تسين ?يا !ج K'Cب
Pراگدرورپ Aدا6H رد ار ىسك و د*ك هتسيا1 X0H دياب دراد ديما Pراگدرورپ ىا@, هب Mك ره Mپ Jتسا هناCي
د"اسن Zير1
دا% 4?يH 4اي 4اه 4Wاك
تسايرك" Pا/د*ب ى/راب رد ') راگدرورپ ت0$ر درك داي 4?يا
درك ادن هتسه ىاو هب ار Pراگدرورپ +ايرك"- هك /اگن
"ا- |?م راگدرورپ ىا |') ىاHد رد !گره و تسا هت5گ دي[س ىريپ "ا مرس و تسس &نا'ختسا ]اراگدرورپ Kت=گ
ما/د'6ن /رهبىب +تباجا
اSH ىدن"ر. د'خ #ناج "ا ارم Mپ 4تسا"ان &ن" و 4&كا*0يب +') ?يي ‡=$ هب ت6سن- &ناCتسب "ا 4د'خ "ا Mپ ?م و
?ك
نادرگ /ديد*سپ ار وا ]?م راگدرورپ ىا و 4;'@hي نادناخ „راو &ه و د1اب ?م „راو &ه هك
&يا/دادن رار\ وا ىارب ىما*0ه O6\ هك &يهدىم /د•م تسا ىي_ي شمان هك ىرسپ هب ار ') ام ]ايرك" ىا
ما/ديسر ى)')ر. هب ىريپ "ا ?م و تسا"ان &ن" هك ن Bا$ د'ب دها'خ ىرسپ ارم هن'CF ]اراگدرورپ Kت=گ
ى!يF هك مدير. ?م ?يا "ا شيپ !ين ار Aد'خ و 4تسا ناس ?م رب ?يا K/د'مر. ') ىادخ Jتسا ?ي*F نامر. Kت=گ
ىد'6ن
مدرم اب ىتسرد*) هك ?يا اب +"ور- هنا61 هس هك تسا ?يا ') هنا5ن Kد'مر. J/د رار\ ىاهنا5ن ?م ىارب ]اراگدرورپ Kت=گ
درك ىنا'تن &:D)
ديي'گ pي6س) ار ادخ ما1 و p6% هك درك /را1ا اهن هب و دم نوريب شي'خ م'\ نايم هب ;ار_م "ا ايرك" Mپ
&يداد ت0D$ ىكد'ك رد ار وا و 4ريCب &D_م ار +ادخ- ;اتك ]ىي_ي ىا +K&يت=گ-
د'ب راك!يهرپ وا و +&يداد وا هب- ىكاپ و ىنابرهم د'خ #ناج "ا !ين و
د'6ن رCناي`H و شكرس و د'ب رات.رDين د'خ ردام و ردپ اب و
د'1ىم هتخيCنارب /دن" هك ى"ور و دريمىم هك ى"ور و د1 /دا" هك ى"ور وا رب دورد و
دي!گ A':خ +mد@0,ا تيب- ى\ر1 هي$ان رد د'خ ناسك "ا هك /اگن 4?ك داي &يرم "ا ;اتك ?يا رد و
ىر5ب XD1 هب ا) &يداتسر. وا ى'س هب ار د'خ tور Mپ +د1اب ش)دا6H /اC)':خ ا)- د*D.ا ىا/درپ اهن و د'خ نايم و
د1 نايا0ن وا رب مادنا P'خ
ى1اب راك!يهرپ رگا مربىم /ا*پ نا0$ر ىادخ هب ') "ا ?م Kت=گ &يرم
&5خ6ب ىا/!يكاپ رسپ ') هب هك ?يا ىارب ما') راگدرورپ ى/داتسر. €@. ?م Kت=گ
ما/د'6ن راكدب و /ديسرن ?م هب ىر5ب تسد هك ن اب د1اب ىرسپ ارم هن'CF Kت=گ
رار\ مدرم ىارب ىتي ار وا هك تسا ?يا ىارب و تسا ناس ?م رب ن Kد'مر. ') راگدرورپ Jتسا ?ي*F +نامر.- Kت=گ
تسا ى0ت$ ىرما ?يا و د1اب ام #ناج "ا ىت0$ر و &يهد
دي!گ A':خ تسدرود ىاهS@ن رد وا اب و د1 ه:ما$ وا هب &يرم Mپ
مد'ب /د1 P'مار. /رسDي و مد'ب /درم ?يا "ا شيپ Pاك ىا Kت=گ Jدنا5ك ى:خن ه*) ى'س هب ار وا نا0يا" درد /اگن
تسا /درو ديدپ ىب ه05F ') ىاپ ري" Aراگدرورپ 4رادم &3 Kهك د" اد% ار وا شياپ ?يياپ WرU "ا Mپ
د!يرب /"ا) #Uر ') رب هك 4/د ناD) د'خ WرU هب ار Xخن ه*) ?يا و
و ما/درك رEن /"ور نا0$ر ىادخ ىارب ?م K'Cب ىديد ار نايمد "ا ىسك رگا Mپ Jراد ?1ور &5F و P'*ب و ر'خب و
ت=گ &ها'خن ?خس ىر5ب اب ا@:Sم "ورما
و /"ا) !يF ىتسار هب ]&يرم ىا Kد*ت=گ Jدرو شم'\ د!ن هب د'ب هت.رگ P'3 رد ار وا هك ى,ا$ رد +&يرم- Mپ
ىا/درو ىد*سپان
/راكدب ىن" Aردام هن و د'ب ىدب درم Aردپ هن ]نوراه رها'خ ىا
Q&يي'Cب ?خس تسا /را'هگ رد هك ىكد'ك اب هن'CF Kد*ت=گ Jدرك /را1ا دا"'ن ى'س هب Mپ
تسا /داد رار\ ر6مايپ ارم و /داد ;اتك ?م هب هك دنوادخ ى/د*ب &*م Kت=گ +Nد'ك-
تسا /درك Pرا=س Aاك" و "ا0ن هب ارم ما/دن" ا) و 4هتخاس Nرا6م ىد'جو ارم &1اب هك اج ره و
تسا /دينادرCن &نامر.ان و 'گرو" و /درك راك'Dين مردام هب ت6سن ارم و
م'1ىم هتخيCنارب /دن" هك ى"ور و مريمىم هك ى"ور و مد1 /دا" هك ى"ور ?م رب دورد و
د**كىم ديدر) ن رد هك ى@$ ?خس نا0ه 4&يرم رسپ ىسيH ىارجام تسا ?يا
د'1ىم و Pاب Kدي'گىم €@. ن هب 4د*ك /دارا ار ىراك ن'F Jوا تسا /!R *م Jدريگرب ىدن"ر. هك د!سن ار ادخ
تسا ?ي0ه تسار /ار هك دي*ك ىگد*ب ار وا Mپ 4تسا01 راگدرورپ و ?م راگدرورپ ه:R,ا 4ديدر)ىب و
Gر!ب ى"ور رد ر'2$ "ا نار.اك ىارب ىاو Mپ 4دندرك WOتخا اهن نايم "ا ىياه/ورگ اما
دنراD1 ىهار0گ رد "ورما نارC0تس ى,و 4د'ب د*ها'خ ا*يب هF و ا'*1 هF د*ي ام شيپ هك ى"ور
دنروى0ن نا0يا و د*:.ا3 ن'*كا &ه هك ن Bا$ و 4ناسرتب د'1ىم ما0) راك هك /اCن Aرس$ "ور "ا ار اهن و
دن'1ىم /دنادرگ"اب ام ى'س هب ه0ه و &يربىم „اريم هب تسا ن رد هك ره اب ار ?يم" هك &ييام
د'ب +رادرك تسرد و- 'Cتسار رايسب ىر6مايپ وا ىتسار هب J?ك داي ار &يهاربا ;اتك ?يا رد و
WرUرب ار ى"اين ') "ا و د*يبى0ن و د'*1ى0ن هك ىتسرپىم ار ى!يF ارF ]ردپ ىا Kت=گ Pردپ هب هك ىماC*ه
د"اسى0ن
هب ار ') ا) ?ك ىوريپ ?م "ا Mپ 4تسا /دماين ار ') هك /دم تسد هب +ى@يا@$ 4ى$و- شناد "ا ارم ىتسار هب ]ردپ ىا
&يا0ن تياده تسار ىهار
تسا /د'ب نامر.ان نا0$ر ىادخ هب ت6سن ناSي1 هك تسر[م ار ناSي1 ]ردپ ىا
ىورگ ناSي1 راي ') و دسر ') هب ىباEH نا0$ر ىادخ #ناج "ا هك &سر)ىم ن "ا ?م ]ردپ ىا
?م "ا ىداي" Aدم و 4درك &ها'خ راسC*س ار ') ىرادن رب تسد رگا Qىرا!يب ?م نايادخ "ا ') اي ]&يهاربا ىا Kت=گ
'1 رود
تسا نابرهم رايسب ?م اب وا هك 4&6:Uىم P"رم ') ىارب &يادخ "ا ?م ىدو" هب 4') رب مOس Kت=گ +&يهاربا-
رد هك مراوديما J&نا'خىم ار د'خ راگدرورپ و مريگىم /را*ك دينا'خىم ادخ ىاج هب هك اه!يF ن "ا و ا01 "ا و
&نا0ن {ساپىب مراگدرورپ ندنا'خ
ر6مايپ ار ه0ه و &يدرك اSH وا هب ار ;'@hي و <ا_سا 4ت.رگ /را*ك دنديتسرپىم ادخ ىا'س ه>ن "ا و اهن "ا ن'F و
&يد'0ن
&يداد رار\ نا5يارب +اهتما نايم رد- ىد*:ب و Zين مان و 4&يتخاس د*م/رهب شي'خ ت0$ر "ا ار اهن و
د'ب ر6مايپ ىا/داتسر. و /د1 w,اخ وا انا0ه 4?ك داي ىس'م "ا ;اتك ?يا رد و
&يتخاس شDيد!ن ناي'گ"ار و &يداد ادن ار وا ر'U تسار #ناج "ا و
&يدي5خب وا هب +AدHاسم ىارب- ار ر6مايپ نوراه Pردارب شي'خ ت0$ر هب و
د'ب ىر6مايپ +و- B'سر و /دHو P'خ وا انا0ه 4?ك داي XيHا0سا "ا ;اتك ?يا رد و
د'ب تياdر در'م Pراگدرورپ د!ن و دادىم نامر. Aاك" و "ا0ن هب ار د'خ نادناخ و
د'ب ر6مايپ و 'Cتسار وا هك ?ك داي Mيردا "ا ;اتك ?يا رد و
&يداد ا@)را د*:ب ىما@م هب ار وا ام و
رب t'ن /ار0ه هك ىناسك "ا و مد نادن"ر. "ا داد +تياده- ت0hن اهن هب دنوادخ هك دند'ب نار6مايپ "ا ىهورگ نان
ىادخ Aاي /اگره هك 4&يدي!گرب و &يد'0ن تياده هك ىناسك "ا و ;'@hي و &يهاربا نادن"ر. "ا و &يدرك را'س ىت5ك
رگ و نا*ك/دVس د1ىم AوO) نا5يارب نا0$ر
ىهار0گ +ىا!س- ىدو" هب هك دند'0ن ىوريپ ار Aا'ه1 و دندرك kياd ار "ا0ن هك دند1 نا*يا ?ي5ناج ىناسك /اگن
ديد د*ها'خ ار
هن'گ9يه و دن'1 Xخاد ت5هب هب اهن هك 4دنداد ماVنا هتسيا1 راك و دندرو نا0يا و دندرك هب') هك ىناسك رCم
دورن نا5يا رب ى0تس
تسا ىندم وا ى/دHو ديدر)ىب تسا /داد /دHو /ديدان هب ار شناگد*ب نا0$ر ىادخ هك ىنادواج ىاهت5هب
تسا رار\رب اج ن رد نا5ي"ور ما1 و p6% و 4دورد !ج دن'*5ن /د'هيب ?خس اج ن رد
&يهد „اريم هب د1اب راگ!يهرپ هك ام ناگد*ب "ا Zي ره هب هك تسا ىت5هب نا0ه ?يا
ود ?يا نايم ه>ن و ام ى/د*ي و هت1Eگ تسوا ن "ا J&ييى0ن دور. ') راگدرورپ نامر. هب !ج ام +Kت=گ Xيiر6ج- و
تسين راD1'مار. ') راگدرورپ و Jتسا
اي JPاب ا6يD1 وا Aدا6H رد و ?ك ىگد*ب ار وا Mپ 4تسا ود ن نايم ه>ن و ?يم" و اهنا0س راگدرورپ تسوا
ىسا*1ىم وا ىارب ىما*0ه
د1 &ها'خ /درو نوريب /دن" ر'گ "ا ىتسار 4مدرم ىت\و اي Kدي'گىم ناسنا و
د'6ن ى!يF هك ى,ا$ رد &يدير. O6\ ار وا ام هك دروى0ن رUاخ هب ناسنا اي
ن'ماريپ هتس5ن 'نا" هب ار ه0ه /اگن 4&يروىم درگ ?يUاي1 /ار0ه ار اهن ا0ت$ هك د*گ'س Aراگدرورپ هب Mپ
&ي*كىم رdا$ &*هج
&ي5كىم نوريب دند'ب ر)شكرس نا0$ر ىادخ رب رد هك ار ىناسك /ورگ ره "ا ىهCناو
&يسا*1ىم رتهب دنر)راوا!س ش) رد ?تخ'س ىارب هك ار ىناسك ام /اگن
تسا ىhS\ و ى0ت$ ') ىادخ رب راك ?يا هك دي'1ىم &*هج دراو ا*Yتسا نودب ا01 ه0ه و
&ي*كىم اهر ن رد /دمرد 'نا" هب ار نا0,اg و &يهدىم AاVن دندرك ه5يپ ا'@) هك ار ىناسك M[س
شهاCياج /ورگ ود ام "ا Zي مادك Kد*ي'گ نا*مIم هب دند1 ر.اك هك ىناسك 4د'1 AوO) اهن رب ام ?1ور Aاي ن'F و
تسا ر)'Dين ش:=_م و رتهب
د*ت1اد ر)'Dين ىرc*م &ه و رتهب ىگرب و "اس &ه هك &يدرك د'بان اهن "ا شيپ ار ىما'\ا رايسب هF و
/دHو اهن هب ار ه>ن هك ىت\و ا) 4دهد /رهب و ت:هم ىنام" ا) ار وا نا0$ر ىادخ دياب 4د1اب ت,Od رد هك ره K'Cب
و ر)دب شياج ىسك هF تسناد د*ها'خ "ور ن و 4ار تماي\ اي +ايند ?يا- ;اEH اي 4د**ي6ب د'خ &5F اب د'1ىم /داد
تسا ر)نا')ان شها[س
رcن "ا Aراگدرورپ /اC5يپ رد راگدنام ىاهىDين و Jديا!.اىم 4د*ت.ريEپ ار تياده هك ىناسك تياده رب دنوادخ و
تسا رتهب ت6\اH و Pاداپ
د1 دها'خ /داد رايسب دن"ر. و Bام ?م هب اhS\ Kت=گ و دي"رو ر=ك ام Aاي هب هك ار ىسك ن ىديد اي
تسا هت.رگ ىنا0يپ نا0$ر ىادخ د!ن اي هت.اي ر6خ #ي3 "ا اي
داد &يها'خ مواد) ار شباEH و ت1'ن &يها'خ دي'گىم ار ه>ن 4تسين ?ي*F
ديىم اه*) ام د!ن و &يربىم „را هب وا "ا +AاناDما و د7وا "ا- دي'گىم ار ه>ن و
د1اب نا5)!H #6س ا) دندرك رايتخا ىناد'6hم ادخ ىاج هب و
دن'1 اهن 8,اخم و د**ك راDنا ار نا5يا Aدا6H +ناد'6hم ن- هك ادو" تسين ?ي*F
د**ك Zير_) اديد1 +اههس'سو اب- ار اهن ا) &يداتسر. نار.اك رب ار ?يUاي1 ام هك ىتسنادن اي
&ي*كىم ىرا01 "ور ا@ي\د اهن ىارب ام 4?Dم ;ات1 اهن +;اEH- رب Mپ
&ير &هار. نا0$ر ىادخ ى'س هب راديد و ىنا0هم هب ار ناراك!يهرپ هك ى"ور
&ينارب }"ود ى'س هب 4ماك ه*5) ار نامرVم و
د1اب هت.رگ ىنا0يپ نا0$ر ىادخ د!ن هك Mك ن !ج 4د*تسين تHا=1 Z,ام اهن
تسا هت.رگ ىدن"ر. نا0$ر ىادخ Kد*ت=گ و
ديدرو ناب" رب ىت1" !يF اh\او
د**D5ب &هرد هتخير ور. اه/'ك و در'خ NاF ?يم" و د*.اD5ب ?خس ?يا "ا اهنا0س تسا Zيد!ن
دند1 Xيا\ دن"ر. نا0$ر ىادخ ىارب هك
دريگ دن"ر. هك ديا5ن ار نا0$ر ىادخ هك ن Bا$ و
ديىم نا0$ر ىادخ د!ن راو/د*ب هك ن رCم تسين ىسك 9يه ?يم" و اهنا0س رد
تسا /در01 Xماك و /در01 رب ار اهن ه0ه Z1ىب
دم د*ها'خ اه*) وا د!ن هب اهن ه0ه تماي\ "ور و
دها'خ رار\ +اهBد رد- ىت6_م اهن ىارب نا0$ر ىادخ ىدو" هب 4دنا/درك هتسيا1 ىاهراك و /درو نا0يا هك ىناسك
داد
نادب ار نارگ /!يتس و ىهد /د•م نادب ار ناراك!يهرپ ا) &يتخاس ناس ') ناب" هب ار +نر\- ?يا ام هك تسين ?يا !ج
ىناسرتب
اهن "ا ىياد% +?يرت0ك- اي ىبايىم ار اهن "ا ىسك اي J&يدرك NOه اهن "ا شيپ هك ار ىياهXسن رايسب هF و
ى'*1ىم
اه 4اU
ىت.ا ت0$" هب هك &يدرDن B"ان ') رب ار نر\ ام
دسر)ىم +ادخ "ا- هك Mك ن ىارب ىد*پ رCم
دير. ار د*:ب ىاهنا0س و ?يم" هك ن WرU "ا تسا ىا/د1 B"ان
ت.اي Oيتسا PرH رب 4نا0$ر ىادخ
تسوا ن "ا 4تسا Nاخ ري" ه>ن و ود ن نايم ه>ن و تسا ?يم" و اهنا0س رد ه>ن
دنادىم ار ر)ناهن و ناهن وا ديدر)ىب 4+هتسه اي- ىي'گ "او هب ?خس رگا و
تسوا ن "ا +ر)رب Aا=% و- اهمان ?يرتهب و تسين ىد'6hم وا !ج اتDي ىادخ
تسا /ديسر ') هب ىس'م تياD$ اي و
ناتيارب ن "ا ىاه:h1 ديا1 4ما/ديد ى5) ?م هك دي*ك ^نرد Kت=گ د'خ ى/دا'ناخ هب Mپ 4ديد ى5) هك /اگن
&بايب ىهار ش) +ىيا*1ور- رد اي مروايب
ىس'م ىا Kد1 /داد ادن 4ديسر ن هب ن'F Mپ
ىتسه yى'Uz mد@م ىداو رد ') +Z*يا- هك رورد ار د'خ ش=ك ود ره Mپ J&تسه ') راگدرورپ ?م انا0ه
راد ار. P'گ د'1ىم ى$و ه>نادب Mپ 4ما/دي!گرب ار ') ?م و
رادا[ب "ا0ن ?م داي هب و ?ك شتسرپ ارم Mپ 4تسين ?م !ج ىيادخ هك +اتDي- دنوادخ &*م ?يا
د'1 /داد ا!ج د1'كىم ه>ن #ج'م هب ىسك ره ا) مراد ناه*پ ار ن ت\و &ها'خىم Jتسا ىندم ا0ت$ تماي\
NOه هك دراد "اب ن +هب نا0يا- "ا ار ') 4/درك ىوريپ شي'خ ىا'ه "ا و درادن نا0يا ن هب هك ىسك ديا6ن !گره Mپ
ى'5ب
') تسار تسد هب تسيF ن ]ىس'م ىا
ىارب &ه ىرCيد ىاه"اين و 4&ناD)ىم Gرب &ناد*=س'گ ىارب ن اب و &*كىم هيD) ن رب 4تسا ?م ىا`H ?يا Kت=گ
تسه ن رد ?م
ىس'م ىا "اد*يب ار ن Kت=گ
دي!خىم تHرس هب هك د1 ىرام /اگان و تخادنا ار ن Mپ
&ينادرگىم "اب ش,وا Aر'% هب ار ن ىدو" هب 4mرتم و ريCب ار ن Kت=گ
دي نوريب +نا5خرد و- دي=س رCيد ىا/!Vhم +نا'*H هب- ىدن!گ 9يهىب ا) 4?ك XTب رد شي'خ تسد و
&يهد نا5ن ') هب ار د'خ ر)Gر!ب Aاي "ا ىا/راپ ا)
تسا /درك نايTU وا هك ورب ن'Hر. ى'س هب
شخب تhسو ار ماه*يس ]اراگدرورپ Kت=گ
"اس ناس &يارب ار مراك و
ىا5Cب &ناب" "ا /رگ و
د*بايرد ار &*خس ا)
/د رار\ &ناسك "ا ىرايتسد ?م ىارب و
ار مردارب نوراه
?ك &D_م ودب ار ?م ت5پ
"اس Zير1 مراك رد ار وا و
&يي'گ pي6س) ناوار. ار ') ا)
&ي*ك داي رايسب ار ') و
ىا/د'ب رgان ام Bا$ رب ') ديدر)ىب
د1 /داد ') هب Aاهتسا'خ ]ىس'م ىا Kت=گ
&يدرك تيا*H ') رب &ه رCيد راب Zي هت6,ا و
&يدرك ى$و د1 ى$و ه>ن Aردام هب هك /اگن
Jدريگرب ار وا ىو ?01د و ?م ?01د و د"ادنا X$اس هب ار وا ايرد ا) ?D=يب ايرد هب ار ن و 4ه*ب ى\ود*% رد ار وا هك
ىباي Pرورپ ?م رcن ري" ا) مد*D.ا +اهBد رد- ىرهم د'خ #ناج "ا ') رب و
ار وا ىتسرپرس هك &هد نا5ن ا01 هب ار ىسك اي Kت=گىم و ت.رىم /ار +') <ود*% ىپ رد- Aرها'خ هك /اگن
"ا- ى`خ1 و 4در'خن /ودنا و د'1 ?1ور ش05F ا) &يدنادرگ"اب Aردام P'3 هب ار ') Mپ Qد'1 راد /دهH
A اهراب و 4&يديناهر /ودنا "ا ار ') ام و ىت5ك ار +ناين'Hر.
مدرورپ د'خ ىارب ار ') و
دي*Dم ىتسس ?م داي رد و ديورب ?م Aاي اب Aردارب و ') Z*يا
تسا هتساخرب ى5كرس هب وا هك ديورب ن'Hر. ى'س هب
دسرتب اي دريگ د*پ ديا1 4ديي'گ مرن ى*خس وا اب و
درادرب نايTU هب رس اي د*ك ىتسد5يپ ام رب هك &يسر)ىم ام ]اراگدرورپ Kد*ت=گ
&*يبىم و م'*1ىم 4&تسه ا01 /ار0ه ?م 4ديسرتم Kت=گ
و تسر=ب ام اب ار Xيiارسا ى*ب Mپ 4&يي') راگدرورپ ى/داتسر. ود ام Kديي'Cب و +مرdا$ اVن ?م- دييايب وا د!ن Mپ
د*ك ىوريپ تياده "ا هك Mك ن رب دورد و 4&يا/درو ىا/!Vhم Aراگدرورپ ى'س "ا ') ىارب ام انا0ه 4/دم نا1را"
دنادرگ ىور و د*ك #يED) هك تسا ىسك رب ;اEH هك /د1 ى$و ام هب انا0ه
]ىس'م ىا تسيك ر=ن ود ا01 راگدرورپ Kت=گ ن'Hر.
تسا /د'0ن شتياده M[س /درك اSH وا هب ار ى!يF ره ش*ير. هك تسا ىسك ام راگدرورپ Kت=گ
د'1ىم هF +دندرواين نا0يا- هك ?يتسخن نامدرم ت1'نرس Mپ Kت=گ
د*كىم P'مار. هن و د'1ىم اSخ راFد هن مراگدرورپ Jتسا ?م راگدرورپ د!ن ىباتك رد ن &:H Kت=گ
jا'نا ن اب Mپ 4داتسر. ىب نا0س "ا و دي5ك اه/ار ن رد ا01 ىارب و داد رار\ /اC5ياس ناتيارب ار ?يم" هك ىيادخ
&يدرو نوريب ار اهىندييور "ا 8:تخم
تسا +رو Aر6H- ىياههنا5ن ار نO\اH اه?يا رد اhS\ هك دينار>ب ار ناتياهماد و دير'خب
&يروىم ناتنوريب ن "ا رCيد راب و &ينادرگىم نا)"اب ن رد +Gرم اب- و &يدير. ?يم" "ا ار ا01
د" "اب رس و درك #يED) ار اهن وا ى,و &يداد نا5ن +ن'Hر.- وا هب ار د'خ Aاي ه0ه ام هت6,ا
]ىس'م ىا ى*ك نوريب نامرايد "ا د'خ ر_س اب ار ام ا) ىا/دم ام د!ن اي Kت=گ
&ي*ك WOخ ار ن ام هن هك راECب ىرار\ X_م Aد'خ و ام نايم Mپ &يروىم ن د*نام ىيوداج ') ىارب اhS\ &ه ام
را'0ه ى*يم" رد &ه ن 4') هن و
دن'1ىم /درودرگ رهg "ا شيپ مدرم هك د1اب ?5ج "ور ا01 دH'م Kت=گ
دم "اب M[س 4درو درگ ار د'خ درC1 ما0) و ت5گرب ن'Hر. Mپ
Lورد هك ره و Jد*كىم NOه +تخس- ىباEH اب ار ا01 ادخ هك ديد*6ن Lورد ادخ رب ]ا01 رب ىاو Kت=گ نان هب ىس'م
تسا /د1 راDناي" و ديم'ن ديدر)ىب د"اس
د*تخادرپ ا'Vن هب و دندرك اديپ WOتخا نا1راك ى/راب رد د'خ نايم +نار$اس- Mپ
ى7او ?يي و د**ك نوريب نا)رايد "ا د'خ ر_س اب ار ا01 د*ها'خىم و دنر$اس ?) ود ?يا اhS\ Kد*ت=گ +ناين'Hر.-
دن"ادنارب ار ا01
تسا /د1 راCتسر دي aيا. هك ره "ورما ديدر)ىب هك ديي شيپ 8% Zي رد و ديرو &هار. ار د'خ ىاهدرC1 Mپ
د*D.اىم هك &ي1اب ىسك ?ي,وا ام اي ى*D.اىم ') اي ]ىس'م ىا Kد*ت=گ +نار$اس-
اهن هك دم وا رcن هب نا*F نان ىوداج "ا نا5ياهىتسدب'F و اهنا0سير /اگان Mپ Jدي"اد*يب ا01 هD:ب +هن- Kت=گ
دن!خىم ;ات1 هب
درك mر) mاس$ا د'خ رد ىس'م و
ىر)رب ا0ت$ ') هك mرتم K&يت=گ
تسا رگوداج د*.ر) ا.ر% دناهتخاس اهن ه>ن +اري"- 4دh:6ب دناهتخاس ار هF ره ا) "اد*يب ىراد تسار تسد رد ه>ن و
د'1ى0ن راCتسر دور اج ره رگوداج و
&يدرو نا0يا نوراه و ىس'م راگدرورپ هب Kد*ت=گ +و- دندات.ا /دVس هب نار$اس Mپ
ر_س ا01 هب هك تسا01 Gر!ب وا اhS\ Qديدرو نا0يا وا هب &هد نqا ا01 هب هك ن "ا شيپ اي Kت=گ +ن'Hر.-
رب ار ا01 ا*ي@ي و &*كىم kS\ +تسار و •F "ا رCيدDي- 8,اخم ار ناتياهاپ و اهتسد ا0ت$ Mپ Jتسا هتخ'م
مادك ر=يك تسناد ديها'خ ;'خ و &ن"ىم راد Xخن ىاهه*)
&يها'خن pيجر) /درو ديدپ ار ام هك Mك ن رب و /دم ام ىارب هك ى*1ور ىاههنا5ن ن رب ار ') !گره ام Kد*ت=گ
ىنارىم &D$ ايند ىگدن" ?يا رد €@. ') 4?Dب ىها'خىم هك ى0D$ ره Mپ 4داد
و رتهب دنوادخ و 4درEگ رد ىدرك Xي0_) ام رب هك ىر_س ?يا و ام ناها*گ "ا ا) &يدرو نا0يا شي'خ راگدرورپ هب ام
تسا ر)رادياپ
دباي ىگدن" هن و دري0ب هن ن رد هك تسا &*هج ار وا ديدر)ىب 4ديرد Pراگدرورپ /اC5يپ هب راDه*گ هك ره +اري"-
د'ب دها'خ 7او Aاجرد نا5يارب ىناسك ?ي*F 4د1اب /درك p,ا% Bا0Hا و دي ىو د!ن نا0يا اب هك ره و
هك تسا ىسك Pاداپ ?يا و 4د*1اب هنادواج ن رد هك تسا ىراج اهرهن شناتخرد ىاپ "ا هك ىديواج ىاهت5هب
دي'Vب ىكاپ
#ي@h) "ا هن هك ?ك "اب نان ىارب ايرد رد Z5خ ىهار و ?ك هناور هنا61 ار &ناگد*ب هك &يدرك ى$و ىس'م هب انا0ه و
ىسارهىم +ند1 <ر3 "ا- هن و ديسر) ىها'خ ?01د
ت.رگ ار. ار اهن 4دات.ا اهن رب هك ايرد "ا ىج'م و د*ت.ر اهن ىپ "ا شنايرD5, اب ن'Hر. +Mپ-
ديناسرن ىياج هب و درك /ار0گ ار د'خ م'\ ن'Hر. و
+Aار') Bو!ن ىارب- ر'U /'ك تسار را*ك رد ا01 اب و &يديناهر نات*01د "ا ار ا01 ام ت@ي@$ هب ]Xيiارسا ى*ب ىا
&يداتسر. ى':س و ?R م ا01 رب و &يدرك /دHو
&5خ هك ره و دي دور. ا01 رب ?م &5خ هك دي*Dن ى5كرس ن رد و دير'خب &يا/درك ناتي"ور ه>ن ىاه/!يكاپ "ا
تسا /درك ~'@س اhS\ دي دور. وا رب ?م
دي +تسار- /ار هب /اگن و د*ك 'Dين راك و درو نا0يا و د*ك هب') هك &تسه ىسك راگ"رم ?م ديدر)ىب و
ىبات5ب +/اگ/دHو هب- تم'\ "ا ر)':ج ') د1 #ج'م !يF هF ]ىس'م ىا و
ى'1 د'*5خ ا) |?م راگدرورپ ىا |&ت.ات1 Aر'2$ هب ?م و 4د**م رس ت5پ اهن Z*يا Kت=گ
درك /ار0گ ار اهن ىرماس و &يدرك نا_تما ار تم'\ ') Mپ "ا ام Kد'مر.
ى/دHو ا01 هب نا)راگدرورپ اي ]?م م'\ ىا Kت=گ و ت5گ"اب د'خ م'\ ى'س هب Nا*هودنا و ?يC05خ ىس'م Mپ
ا01 رب نا)راگدرورپ "ا ى05خ ديتسا'خ اي Qد1 ىن7'U ا01 رب +ر'U /'ك رد ?م ^نرد- Aدم اي Qد'ب /دادن 'Dين
ديدرك WOخ ارم ى/دHو هك دي دور.
ام Pود رب ار +ن'Hر.- م'\ A7 ر'ي" "ا ىياهه,'0_م ى,و 4&يدرDن WOخ ار ') ى/دHو د'خ رايتخا هب ام Kد*ت=گ
تخادنا +تسناد ه>ن- !ين ىرماس و &يتخادنا +ش) ى/ر'ك رد- ار اهن Mپ دنداهن
ىس'م ىادخ و ا01 ىادخ Kد*ت=گ +شناوريپ و وا- Mپ 4ت1اد واگ ىاد% هك تخاس ىاه,اس'گ رDيپ نان ىارب Mپ
درك P'مار. هك تسا ?ي0ه
درادن ىناي" و د'س نا5,ا$ هب و دنادرگى0ن رب ار اهن {ساپ +ه,اس'گ- هك د**يبى0ن رCم
ديا/د1 نا_تما ه,اس'گ ?يا اب ا01 هك تسين ?يا !ج ]?م م'\ ىا Kد'ب هت=گ اهن هب ديكb) اب !ين نوراه ن "ا شيپ و
دي*ك تHاUا ارم نامر. و دي1اب ?م وريپ Mپ 4تسا نا0$ر ىادخ ا01 ى@ي@$ راگدرورپ ديدر)ىب و
ددرگ"اب ام د!ن هب ىس'م ا) د'ب &يها'خ ن شتسرپ رب نا*>0ه ام Kد*ت=گ
د1 ') kنام !يF هF دند1 /ار0گ اهن ىديد ىت\و ]نوراه ىا Kت=گ ىس'م
ىدرك ىنامر.ان ارم رما اي Qى*Dن ىوريپ ?م "ا هك
ار &*خس و ىتخادنا ه\ر=) Xيiارسا ى*ب نايم ىي'Cب هك مديسر) ن "ا ?م 4ريCم ارم رس و شير ]مردام رسپ ىا Kت=گ
ىدرDن تياHر
ىدرك هك د'ب ىراك هF ?يا ]ىرماس ىا Kت=گ
+ش) رد- ار ن و &ت1ادرب +Xيiر6ج 4ادخ- /داتسر. ىاپ دR ر "ا ىت5م Mپ 4دنديدن اهن هك مديد ى!يF ?م Kت=گ
تسارايب &يارب هن'گ ?يا ?م M=ن و &تخادنا
تسد ?م هب ىي'Cب +د'1 Zيد!ن ') هب Mك ره +هك ى'1 ƒيرم نا*F- دياب ىتسه /دن" ا) ') هك '1 رود Mپ Kت=گ
ش)دا6H رد هك ىد'6hم ن هب +Z*يا- و 4د'5ن 8:خ) ') اب ن در'م رد !گره هك تسا +ىباEH- /اگ/دHو ار ') و ]دين!ن
+رتسكاخ- M[س &ينا"'سىم ار ن هك رC*ب ىد'ب
تسا هت.رگ رب رد ار !يF ه0ه وا &:H و تسين ىد'6hم وا !ج هك تسا ىيادخ ن اه*) ا01 د'6hم
&يا/داد ىركq +نر\ رد- ') هب د'خ WرU "ا انا0ه و 4&ي*كىم تياD$ ') رب هت1Eگ &هم را6خا "ا هن'گ ?يا
د5كىم Pود رب ىها*گ راب تماي\ "ور 4دبا)رب ىور ن "ا Mك ره
ت1اد د*ها'خ تماي\ "ور رد ىراب دب و 4د*نامىم Bا$ ن رد هتس'يپ
&ي*كىم ر'5_م د'6ك &5F اب ار نامرVم "ور ن و 4د'1 /ديمد ر'% رد هك ى"ور
ديا/در6ن رس هب "ور /د !ج ايند رد ا01 Kد*ي'گىم &ه اب هتسه د'خ نايم
ديا/دنام "ور Zي €@. Kدي'گىم اهن ?ير)هت.ايهر هك /اگن د*ي'گىم ه>ن هب &ير)اناد ام
د1اپىم &ه "ا Xماك ر'U هب 4+تماي\ رد- ار اهن مراگدرورپ K'Cب Jد*سرپىم اه/'ك ى/راب رد ') "ا و
دراEگىم او را'0ه و رياب Aر'% هب ار اهن Mپ
ىد*:ب هن و ى*يب ىتسپ هن ن رد هك
k1اخ نا0$ر ىادخ Xبا@م رد اهاد% و 4د**كىم تكر$ 4ىSخ) نودب +ىه,ا- ىدا*م ن ىپ "ا مدرم "ور ن رد
ى'*1ى0ن ى!يF +#, ري" و- هتسه ىاد% !ج و 4ددرگىم
د1اب ىdار وا هت=گ "ا و دهد نqا وا هب نا0$ر ىادخ هك Mك ن +تHا=1- رCم 4تسا /ديا.ىب تHا=1 "ور ن
دنرادن ى0:H هUا$ا وا هب نان و دنادىم ار نا1هت1Eگ و /د*ي دنوادخ
ددرگ راDناي" و m'يbم ت1ادرب &تس راب هك ره و دن'1 kdاخ /د*ياپ ى/دن" +ىادخ- ربارب رد اه/رهF "ور ن رد و
ند1 Bا0ياپ "ا هن و دسارهىم ى0تس "ا هن 4د1اب ?مIم هك ى,ا$ رد درو اج هب هتسيا1 ىاهراك Mك ره و
ىد*پ اي دنريگ شيپ ا'@) ديا1 4&يدرو ?خس اهراد5ه jا'نا "ا ن رد و &يدرك B"ان ىبرH ىنر\ ار ن هن'گ ?يا و
در ديدپ اهن ىارب
;ات1 دباي ناياپ ') رب ن ى$و هك ن "ا شيپ نر\ ندنا'خ رد و a$ هك ىاورنامر. ن ادخ تسا ه6)رم د*:ب Mپ
ىا!=يب &5ناد رب ]اراگدرورپ K'Cب و 4?Dم
&يت.اين +{سار- ىم!H وا ىارب ام و درك P'مار. ى,و 4&يتسب نا0يپ مد اب شيپ "ا ام و
درك ابا هك Mي:با !ج دندرك /دVس +ه0ه- Mپ Jدي*ك /دVس مد ىارب K&يت=گ ناCت1ر. هب ن'F و
د*Dن رد هب ت5هب "ا ار ا01 ا) راهن" 4تسا +NانرSخ- ى*01د Aرس0ه و ') ىارب ?يا 4نا0گىب ]مد ىا K&يت=گ M[س
ى'1 تخب/ري) هك
ىنام ه*هرب هن و ى'1 ه*سرگ هن هك تسا +ت0hن ?يا اج ن رد- ار ') انا0ه
/د" ;ات. هن و ى'1ىم ه*5) هن اج ن رد هك ?يا &ه و
&يا0*ب /ار Bاو"ىب ىياورنامر. و ىCنادواج تخرد هب ار ') اي ]مد ىا Kت=گ 4درك هس'سو ار وا ناSي1 Mپ
4دندرك "ا3 د'خ رب ار ت5هب ىاهGرب ندينا6سF و د1 نايا0ن نا5يارب نان ىC*هرب و دندر'خ تخرد ن "ا /اگن
ت.ر ههاريب و درك ناي`H ار د'خ راگدرورپ مد +هن'گ ?يا- و
درك شتياده و د'5خ6ب وا رب و دي!گرب ار وا Pراگدرورپ M[س
4دسرب ىد'0*هر ?م #ناج "ا ا01 ىارب رگا Mپ Jد'ب ديها'خ رCيدDي ?01د هك ديور ?يياپ اج ن "ا ود ره Kت=گ
تخب/ري) هن و د'1ىم /ار0گ هن د*ك ىوريپ ?م ىيا0*هار "ا Mك ره
&ي*كىم Pر'5_م ا*يبان !يخاتسر "ور و ت1اد دها'خ ىتخس ىگدن" ديدر)ىب 4دنادرCب ىور ?م داي "ا هك ره و
مد'ب ا*يب هك ن Bا$ ىدرك ر'5_م ا*يبان ارم ارF ]اراگدرورپ Kدي'گىم
ى'1ىم P'مار. "ورما هن'گ نا0ه و ىدرك P'مار. ار اهن ى,و ديسر ') هب ام Aاي هك د'ب ناس?يدب Kديامر.ىم
Aرخ ;اEH اhS\ و 4&يهدىم ا!س تسا /درواين نا0يا Pراگدرورپ Aاي هب و /درك ىور/داي" ار هك ره ناس?يدب و
تسا ر)رادياپ و ر)تخس
هب Qدنورىم /ار اهن ىاههناخ رد Z*يا هك &يد'0ن NOه اهن "ا شيپ ار ىمدرم رايسب هF هك د'0*ن /ار نا5يا هب اي
تساهAر6H رما ?يا رد ناد*مدرخ ىارب ىتسار
رب +;اEH- ا0ت$ 4د'6ن راك رد ?يhم ىديسر رس و د'ب هت1ECن +ت:هم رب ى*6م- ى*خس Aراگدرورپ #ناج "ا رگا و
د1ىم م"7 +ايند ?ي0ه رد- اهن
AاHاس "ا و 4ى'گ pي6س) ار Aراگدرورپ ن ;ور3 "ا X6\ و ;ات. j':U "ا شيپ و 4Pاب ر'6% د*ي'گىم ه>ن رب Mپ
ىدرگ د'*5خ +ىه,ا WاS,ا "ا- هك د1اب 4"ادرپ شياين هب "ور ى,ا'$ و #1
ى"ور و 4&ي*ك نا_تما ن رد ار اهن ا) 4&يا/داد نان "ا ىهورگ هب ايند ىگدن" ت*ي" "ا ه>ن هب "ودم &5F راهن" و
تسا ر)رادياپ و رتهب ') راگدرورپ
و 4&يهدىم ى"ور ') هب +د'خ- ام 4&يها'خى0ن ى"ور ') "ا J?ك ىرا5.اپ ن رب و /د نامر. "ا0ن هب ار د'خ ناسك و
تسا ىراك!يهرپ ىارب "ا +ريخ- ت6\اH
ىارب تسا ?ي5يپ ىاه;اتك رد هك ى*1ور Xي,د اي Qدروى0ن ام ىارب ىا/!Vhم Pراگدرورپ #ناج "ا ارF Kد*ت=گ و
تسا /دماين اهن
ا) ىداتسر=ن ام ى'س هب ىر6مايپ ارF ]اراگدرورپ Kد*ت=گىم اhS\ 4&يدركىم نا5كOه ىباEH هب ?يا "ا شيپ ام رگا و
&ي*ك ىوريپ ') Aاي "ا &يت.ا ىيا'سر و ىرا'خ هب هك ن "ا شيپ
د*مادك ناCت.اي تياده و د*نايك تسار /ار ناورهر دينادب هك ادو" Jدي1اب رcت*م Mپ 4&يراcتنا رد ىC0ه K'Cب
د*نادرCيور ىر6خىب و ت:=3 رد نا*>0ه اهن و /د1 Zيد!ن نا5باس$ ت\و ار مدرم
دنداد P'گ ار ن نا*كى"اب هك ?يا رCم دماين نا5يارب نا1راگدرورپ "ا ىا/"ا) د*پ 9يه
د*نام ىر5ب !ج ?يا اي Kهك دندرك ا'Vن ىناه*پ 4دندرك &:g هك اهن و Jد'ب B'T5م +ايند هب- نا5ياهBد هك ى,ا$ رد
ديروىم ىور وداج هب هتسناد و /ديد اي Qتسا01
تسوا اناد ىا'*1 و 4دنادىم ?يم" و نا0س رد ار ىرات=گ ره ?م راگدرورپ Kت=گ +ر6مايپ-
دروايب ىا/!Vhم ام ىارب دياب Mپ Jتسا رHا1 وا هD:ب هن 4هت.اب رب ار ن هD:ب 4تسا نا5يرپ ىاه;ا'خ Kد*ت=گ هD:ب
دند1 /داتسر. ناي*ي5يپ هك هن'گ نا0ه
نا0يا نا*يا اي Mپ 4دندرواين نا0يا +ام ىاه/!Vhم هب- 4&يد'0ن NOه ار اهن هك ىره1 9يه +مدرم !ين- اهن "ا X6\
دنروىم
;اتك و- ركq Xها "ا دينادى0ن د'خ رگا Mپ J&يدركىم ى$و اهن هب هك ار ىنادرم رCم &يداتسر=ن !ين ') "ا شيپ و
ديسر[ب +ناناد
د*ت1ادن &ه ناديواج ر0H و 4دنر'خن ماhU هك &يدادن رار\ ىدسج ار نان و
&يد'0ن NOه ار ناراك"واV) و &يداد AاVن &يتسا'خ ار هك ره و اهن و &يدرك a@_م اهن رب ار د'خ ى/دHو M[س
دي5يدناى0ن اي 4تسا ن رد ا01 داي هك &يدرك B"ان ا01 ى'س هب ىباتك ام انا0ه
&يدرو ديدپ رCيد ىم'\ اهن "ا Mپ و &يتسD1 &هرد دند'ب راD0تس +شمدرم- هك ار ىياهره1 رايسب هF و
د*تخيرگىم ره1 "ا /اگان هب 4دندرك mاس$ا ار ام ;اEH ن'F Mپ
تجا$ ا01 "ا +ار@.- ديا1 ا) ديدرگرب د'خ ىاههناخ هب و P'خ ىگدن" هب و دي!يرCن 4+د1ىم هت=گ ا!هتسا هب-
+ديهدن &ه ا01 و- د*ها'خ
&يد'ب رC0تس اh\او ام هك 4ام رب ىاو ىا Kد*ت=گ
&يتخاس P'ماخ و &يدرك ورد ار نان ا) د'ب ?ي0ه هتس'يپ نا5*خس
&يدير.اين نا*كى"اب تسا ود ن نايم هك ار ه>ن و ?يم" و نا0س و
&يدركىم رايتخا د'خ د!ن "ا ار ن اhS\ 4&يريCب ىتي,'T5م &يتسا'خىم رگا
8%و ه>ن "ا ا01 رب ىاو Jددرگىم د'بان ن ناهگان و د*D1ىم &هرد ار ن Mپ &ي*D.اىم XUاب رس رب ار a$ هD:ب
دي*كىم
B':م و د*ن"ى0ن "ابرس ىو شتسرپ "ا د*يوا د!ن هك ىناسك و 4تسوا ن "ا تسا ?يم" و اهنا0س رد هك ره و
دن'1ى0ن
د**كىم pي6س) ىتسس 9يهىب "ور و #1 اهن
د*هدىم /رابود Aاي$ اهن هك دنا/درك رايتخا ?يم" "ا ىنايادخ د'خ ىارب اي
تسا /!R *م Mپ Jد1ىم /ا6) نا0س و ?يم" اhS\ 4د'بىم ىرCيد نايادخ هناCي ىادخ "ا ري3 نا0س و ?يم" رد رگا
د**كىم 8%و ه>ن "ا |PرH #$ا% |ادخ
دن'1ىم تسا'خ"اب اهن ى,و 4د'1ى0ن تسا'خ"اب د*كىم ه>ن "ا +ادخ-
تسا ىناسك راكE) و ?خس +ىها'خ تV$- ?يا Jديروايب ار ناتناهرب K'Cب Qدناهت.رگ د'خ ىارب ىنايادخ وا ىاج هب اي
د*نادرCيور ن "ا اE, و د*سا*1ى0ن ار a$ نا1رت5يب اما Jدند'ب ?م "ا شيپ هك تسا ىناسك راكE) و د**م اب هك
ديتسر[ب ارم Mپ 4تسين ?م !ج ىيادخ Kهك &يدركىم ى$و وا هب هك ?يا !ج &يداتسر=ن ىر6مايپ 9يه ') "ا شيپ و
دند*0جرا ىناگد*ب +اي,وا و ناCت1ر.- هD:ب 4وا تسا /!R *م 4تسا هت.رگ ىدن"ر. نا0$ر ىادخ Kد*ت=گ و
د**كىم راك وا نامر. هب و دنريگى0ن ى5يپ وا رب ?خس رد هك
وا تباهم "ا و د**كى0ن تHا=1 دهد تياdر +ادخ- هك ىسك ىارب !ج و 4دنادىم تسا نا1رس ت5پ و ور شيپ ه>ن
د*ناساره
هن'گ ?يا ار ناراD0تس +ىر- J&يهدىم ر=يك &*هج هب ار وا 4&تسه ادخ "ا ري3 ىد'6hم ?م Kدي'Cب اهن "ا هك ره و
&يهدىم ا!س
و &يت.اD1 ار اهن ام و +دندادى0ن /ايگ و ; و- دند'ب هتسب ?يم" و اهنا0س هك دنديدن 4دند1 ر.اك هك ىناسك اي
دنروى0ن نا0يا اي Mپ Q&يدرو ديدپ ; "ا ار ىا/دن" !يF ره
د*بايب ار د'خ /ار ا) &يدرو ديدپ }ار. ىياه/ار ن رد و 4دنا"ر:ن ار نان ?يم" ا) &يداهن را'تسا ىياه/'ك ?يم" رد و
د*نادرCيور ن ىاههنا5ن +هh,اSم- "ا اهن ى,و 4&يداد رار\ o'=_م ى=@س ار نا0س و
دنروا*1 ?يhم ىرادم رد مادك ره هك 4دير. ار /ام و دي1ر'خ و "ور و #1 هك ن تسوا و
د*نامىم ديواج اهن ىدرم ') رگا اي 4&يدرDن رر@م +ايند رد- ىCنادواج ىر5ب 9يه ىارب ') "ا شيپ و
دي'1ىم /دنادرگ"اب ام ى'س هب و 4+/•يو- ىن'م" &ييام"ىم ر1 و ريخ اب ار ا01 و 4تسا Gرم ى/د*5F ىس=ن ره
ناتنايادخ هك تسا Mك نا0ه ?يا اي K+د*ي'گ و- دنريCن Aا/رخسم هب !ج د**ي6ب ار ') ن'F 4دند1 ر.اك هك ىناسك و
دنرD*م ار نا0$ر ىادخ داي د'خ نان هك ى,ا$ رد Qد*كىم داي +ىدب هب- ار
دي*Dن ه:VH Mپ 4&هدىم نا5ن ا01 هب ار د'خ Aاي ىدو" هب ]تسا /د1 /دير. ;ات1 "ا +ىي'گ- ناسنا
ديي'گىم تسار رگا د'ب دها'خ ىك +تماي\ ى- /دHو ?يا Kد*ي'گىم و
ندم رد- دن'1ىم ىراي هن و دنراد "اب د'خ ت5پ و /رهF "ا ار ش) د*نا')ىم هن هك ار ىنام" د*تسنادىم نار.اك رگا
+دندركى0ن ;ات1 تماي\
/داد ت:هم اهن هب هن و د*نادرگرب ار ن د*نا')ىم هن هك 4د*كىم نا5)'ه6م و دسرىم ار. اهن رب ناهگان +تماي\- هD:ب
د'1ىم
4دندركىم رخس0) ار نا5يا هك ىناسك Mپ 4د*ت.رگ رار\ ا!هتسا در'م دند'ب ') "ا شيپ هك &ه ىنار6مايپ انا0ه و
ت.رگ ار نا5ناماد دندركىم Pا/رخسم هك ىباEH نا0ه
د*نادرCيور نا1راگدرورپ داي "ا اهن هD:ب Qد*كىم ‡=$ نا0$ر +ىادخ ره\- "ا "ور و #1 ار ا01 ىسك هF K'Cب
"ا هن و د**ك ىراي ار د'خ د*نا')ىم هن +نايادخ ن- Qد**ك jا.د اهن "ا ام ربارب رد هك تسا ىنايادخ نا5يارب اي
دن'1ىم تيا0$ ام #ناج
اي J+ديدرگ نا1رور3 #ج'م و- د1 ىن7'U نا1ر0H هك اج ن ا) 4&يدرك رادر'خرب ار نا5ناردپ و نان ام هD:ب
دن"وريپ اهن Mپ اي Q+&يربىم ار شمدرم و- &يهاكىم WرU ره "ا ار ن و &ييىم ?يم" Lارس هب ام هك د**يبى0ن
دن'*1ى0ن ار A'Hد دن'1 /داد &يب ن'F نارك ى,و &هدىم راد5ه ار ا01 +نر\ و ىه,ا- ى$و اب اه*) ?م K'Cب
&يد'ب راD0تس ام ىتسار هب 4ام رب ىاو ىا Kت=گ د*ها'خ ا0ت$ 4دسرب اهن هب Aراگدرورپ ;اEH "ا ىاه01 رگا و
هناد ن"'0ه +ى:0H- رگا و 4د*يبى0ن ى0تس Nدنا Mك 9يه Mپ 4&يهنىم !يخاتسر "ور رد ار BدH ىاهو"ار) و
&ي1اب mرباس$ ام هك تسا ى.اك و 4&يروىم ار ن د1اب &ه ى,درخ
د'ب ىروداي و ىيا*1ور ناراگ!يهرپ ىارب هك &يداد نا\ر. +;اتك- نوراه و ىس'م هب Z1ىب و
د*كا*0يب تماي\ "ا و دنراد اورپ ناهن رد نا1راگدرورپ "ا هك ىناسك +نا0ه-
دي*كىم راDنا ار ن ا01 اي Mپ 4&يا/درك B"ان ار ن هك تسا ىكرا6م ركq +نر\- ?يا و
&يد'ب اناد وا +ىCتسيا1- هب ام و &يدرك اSH ار ش,ا0ك و د1ر &يهاربا هب شيپ "ا ام انا0ه و
د*تسيF دي=Dتhم اهن شتسرپ هب ا01 هك ىياهه0سVم ?يا Kت=گ شم'\ و د'خ ردپ هب هك /اگن
&يت.اي اهن رC5تسرپ ار د'خ ناردپ Kد*ت=گ
ديا/د'ب ىراD1 ىهار0گ رد ناتناردپ و ا01 اhS\ Kت=گ
ىنارCي"اب "ا اي ىا/درو ام ىارب ار a$ +?خس- اي Kد*ت=گ
?يا رب ?م و /درو ديدپ ار اهن هك تسا ?يم" و اهنا0س راگدرورپ نا)راگدرورپ 4+ما/درو ار a$- ىر Kت=گ
&ناها'گ "ا +تيh\او-
درك &ها'خ ىا/راF ا01 ىاهتب ىارب اhS\ 4ديت.ر و ديدرك ت5پ هك ن "ا Mپ د*گ'س ادخ هب +Kت=گ Bد رد- و
+د*ك ?1ور ار a$ هك- د**ك هhجارم وا ى'س هب ا) 4ار نا5گر!ب !ج 4درك درخ ار اهن Mپ
تسا ناراD0تس "ا اh\او وا Qتسا /درك ?ي*F ام نايادخ اب ىسك هF Kد*ت=گ
د*كىم داي ىدب هب اهن "ا د'1ىم هت=گ &يهاربا وا هب هك ىنا'ج &يا/دي*1 Kد*ت=گ
د*هد ىها'گ +وا مرج هب- اهن ا) دي*ك رdا$ مدرم &5F ربارب رد ار وا Mپ Kد*ت=گ
ىا/درك ?ي*F ام نايادخ اب ') اي ]&يهاربا ىا Kد*ت=گ
ديسر[ب نا1د'خ "ا د*ن"ىم Wر$ رگا Jتسا /درك اهن Gر!ب ار راك ?يا هD:ب 4هن Kت=گ
ديراD0تس نا)د'خ ا01 ت@ي@$ رد Kد*ت=گ +رCيدDي هب- و د*ت5گ"اب ?ت5ي'خ هب Mپ
د*ي'گى0ن ?خس اه*يا هك ىنادىم ;'خ ') +Kد*ت=گ و- دند1 /د*D.ا رس M[س
دناسرى0ن ا01 هب ىناي" و د'س 9يه هك ديتسرپىم ار ى!يF ادخ ىا'س اي Mپ Kت=گ
دي5يدناى0ن ارF Mپ 4ديتسرپىم ادخ "ا ري3 ه>ن رب و ا01 رب Wا
ديهد Aر`ن ار ناتنايادخ و دينا"'سب ار وا دي*ك ىراك ديها'خىم رگا Kد*ت=گ
Pاب تمOس و درس &يهاربا ىارب ]ش) ىا K&يت=گ
&يداد رار\ +ى:%ا ى/دن"اب و- ر)راDناي" ار اهن ام ى,و د*ن!ب ىCنرين وا هب د*تسا'خ و
&يداد AاVن 4&ياهت1اEگ تكرب مدرم ىارب ن رد هك ى*يم"رس ى'س هب +Aرجاهم اب- ار ~', و وا و
&يداد رار\ هتسيا1 ار ه0ه و &يدي5خب وا هب هيSH نا'*H هب ار ;'@hي و <ا_سا و
اپرب و Zين ىاهراك نداد ماVنا نا5يا هب و 4دندركىم تياده ام نامر. هب +ار مدرم- هك &يدرك ىنايا'5يپ ار اهن و
دند'ب ام رC5تسرپ نان و &يدرك ى$و ار Aاك" ىادا و "ا0ن ?ت1اد
ىتسار هب J&يداد AاVن دندركىم دي:پ ىاهراك شمدرم هك ىره1 ن "ا ار وا و &يدرك اSH شناد و ىرواد ~', هب و
دند'ب aسا. و راكدب ىمدرم اهن
د'ب ناCتسيا1 "ا وا انا0ه &يدرك Xخاد شي'خ ت0$ر رد ار وا و
AاVن Gر!ب ىOب ن "ا Pا/دا'ناخ اب ار ىو و &يدرك تباجا ار وا ام و درك ادن ?يا "ا شيپ هك /اگن ?ك داي ار t'ن و
&يداد
<ر3 ار اهن ه0ه Mپ 4دند'ب ىراكدب مدرم اهن 4&يداد Aر`ن دندرك #يED) ار ام Aاي هك ىمدرم Xبا@م رد ار وا و
&يتخاس
ىرواد دند'ب /ديرF ن رد هنا61 4م'\ ناد*=س'گ هك را!ت5ك ن ى/راب رد هك ىماC*ه 4+?ك داي- ار نا0ي:س و دواد و
&يد'ب نا5ت0D$ دها1 ام و دندركىم
رخسم دواد اب ار ناگدنرپ و اه/'ك و 4&يدرك اSH شناد و &D$ ار Zي ره و &يدنا0ه. نا0ي:س هب ار ىرواد ى/'ي1 Mپ
&يد'ب راك ?يا ى/د*هد ماVنا ام و 4د*ت=گىم pي6س) وا اب هك &يدرك
ديتسه را!Cسا[س اي Mپ Jد*ك ‡=$ ناتC*ج AارSخ "ا ار ا01 ا) &يتخ'م ى"اس/ر" ?. دواد هب ا01 ىارب و
و 4ت5گىم ناور &يد'ب /داهن تكرب ن رد هك ى*يم"رس ى'س هب وا نامر. هب هك &يدرك نا0ي:س رخسم ار دابد*) و
&يد'ب /اگ ى!يF ره هب ام
&يد'ب اهن jاdوا #\ارم ام و 4دندادىم ماVنا ىياهراك !ين ن "ا ري3 و دندركىم ى%ا'3 وا ىارب ?يUاي1 "ا ىا/دH و
+د**Dن در0) نا0ي:س نامر. "ا ا)-
نانابرهم ه0ه "ا ') و تسا هت.رگ AرسH و •نر ارم هك داد ادن ار Pراگدرورپ هك ىماC*ه 4+?ك داي- ار ;'يا و
ىر)نابرهم
نان اب /ار0ه ار نا1ريcن و وا ى/دا'ناخ و 4&يدرك WرUرب ار وا رب /د1 دراو #يس و &يد'0ن تباجا ار وا ىاHد Mپ
د1اب ناتسرپادخ ىارب ىركE) و ام #ناج "ا ىت0$ر ا) &يدرك اSH ىو هب اددVم
دند'ب ناربا% "ا ه0ه هك +?ك داي- ار X=D,ا وq و Mيردا و XيHا0سا و
دند'ب ناCتسيا1 "ا نان انا0ه 4&يدرو رد د'خ ت0$ر را'ج رد ار اهن و
^*) وا رب !گره ام هك ت1اد*پ و ت.رب +د'خ مدرم نايم "ا- ?يC05خ هك /اگن 4+?ك داي- ار eMن'يf ن'*R ,ا وq و
هك ىتسار هب J') ىه!R *م Jتسين ') !ج ىد'6hم هك داد رد ادن اهىDيرا) نورد Mپ +4ديh:ب ار وا ىهام هك- 4&يريگى0ن
مد'ب ناراD0تس "ا ?م
&يهدىم AاVن ?ي*F ار نا*مIم و 4&يديناهر /ودنا "ا ار وا و &يدرك تباجا ار شياHد Mپ
ىناuراو ?يرتهب ') و راECم +دن"ر.ىب و- اه*) ارم ]اراگدرورپ Kدنا'خ ار د'خ راگدرورپ هك ىماC*ه 4+?ك داي- ار ايRرك" و
&يدرك +X0$ ى/دام و- هتسيا1 وا ىارب ار Pرس0ه و 4&يدي5خب ودب ار ىي_ي و &يد'0ن تباجا ار وا ىاHد Mپ
دند'ب k1اخ ام ربارب رد و دندنا'خىم ار ام ديما و &يب اب و دند'ب مد@5يپ Zين ىاهراك رد اهن انا0ه
ىارب ار Pرسپ و وا و &يديمد وا رد شي'خ tور "ا Mپ 4ت1اد Nاپ ار ش*ماد هك ار e&يرمf 'ناب ن +رو داي هب- و
&يداد رار\ ىتي نايناهج
ديتسر[ب ارم Mپ 4&يا01 راگدرورپ ?م و 4+ادخ Zي و Wده Zي اب- تسا هناCي ى*يي هك ا01 ?يي تسا ?يا +K&يت=گ-
دندرگىم "اب ام ى'س هب نان ه0ه +ى,و 4دند1 اهه\ر. و- دندرك هhS\ هhS\ د'خ نايم ار شي'خ +?يد- رما اهن ى,و
&يتسه وا Bا0Hا ى/د*سي'ن ام و 4د1 دها'خن ىسا[سان وا ىhس 4د1اب ?مIم و دهد ماVنا هتسيا1 ىاهراك هك ره Mپ
د*1اب هت1اد ىت5گ"اب تسا Bا_م &يا/درك NOه ار ن هك ىره1 مدرم و
دن"اتب ىد*:ب ره "ا اهن و د'1 /د'5گ r'جbم و r'جbي +/ار- هك ىت\و ا)
+Kد*ي'گىم و- د'1ىم /ريخ دند1 ر.اك هك ىناسك نا05F /اگان هب و د'1ىم Zيد!ن +تماي\- ?يتسار ى/دHو ن و
&يا/د'ب رC0تس ام هD:ب ]&يد'ب X.ا3 "ور ?يا "ا هك ام رب ىاو ىا
دي'1ىم دراو ن رد ه0ه و ديخ"ود م!يه 4ديتسرپىم ادخ "ا ري3 ه>ن و ا01 ت@ي@$ رد
دنراگدنام ن رد ىC:0ج هك ن Bا$ و 4دند1ى0ن &*هج دراو دند'ب ادخ اه*يا رگا
دن'*1ى0ن ى!يF اج ن رد نا5يا و تسا +Nاندرد- ىياهه,ان اج ن رد ار اهن
د*ناگد1 هت1اد /اCن رود +;اEH- ن "ا 4/د1 /داد 'Dين ى/دHو اهن هب ام #ناج "ا O6\ هك ىناسك هت6,ا
د*نادواج دها'خب نا5ياهBد ه>ن رد و دن'*1ى0ن ار }"ود ىاد%
ا01 هب هك تسا ى"ور نا0ه ?يا +Kد*ي'گ و- د**ك نا5,ا6@تسا ناCت1ر. و د*Dن ?يC03 ار اهن ر)Gر!ب ى/ره,د ن
د1ىم /داد /دHو
"اب ار ن &يدير.ايب +ار Aا\':خم- راب ?يتسخن هك نا*F J&ي>يپىم &هرد اههت1'ن رام'U ن'F ار نا0س هك ى"ور
&ين ى/د*هد ماVنا ديدر)ىب ام و 4تسا ام ى/دهH رب ىا/دHو ?يا J&ينادرگىم
درب د*ها'خ „را هب ام هتسيا1 ناگد*ب ار ?يم" هك &يت1'ن Aار') "ا Mپ ر'ب" رد انا0ه و
تسا ى*1ور مايپ ناتسرپادخ ىارب ?خس ?يا رد ىتسار هب
&يداتسر=ن نايناهج ىارب ىت0$ر !ج ار ') ام و
دي'1ىم &ي:س) ا01 اي Bا$ 4تسا هناCي ىيادخ ا01 ىادخ هك د'1ىم ى$و ?م هب هك تسين ?يا !ج K'Cب
دي'1ىم /داد /دHو ه>ن اي &نادىم هF ?م و مدرك مOHا ناسDي ر'U هب ا01 ه0ه هب K'Cب 4د*ت.ا)رب ىور رگا Mپ
رود اي تسا Zيد!ن
دنادىم ديرادىم ناهن ار ه>ن &ه و دنادىم ار راD1 ?خس &ه 4وا ىر
د1اب +?يhم- ىنام" ا) ىرادر'خرب +ت:هم- و ى5يام" ا01 ىارب +;اEH ريخb)- ن ديا1 4&نادى0ن و
ه>ن ربارب رد 4نا0$ر ىادخ ام راگدرورپ و 4+/د ر=يك ار نا0,اg و- ?ك ىرواد a$ هب ]?م ىادخ ىا Kت=گ +ر6مايپ-
تسا داد0تسا در'م 4دي*كىم 8ي%')
تسا ىگر!ب هh\او تماي\ ه,!," انا0ه دي*ك اورپ نا)راگدرورپ "ا ]مدرم ىا
رب- ار د'خ راب ى*تسب ره و دربىم داي "ا ار Pا/را'خ ري1 ىا/د*هد ري1 ره +ن B'ه "ا- 4دي*ي6ب ار ن هك ى"ور
تسا ديد1 ادخ ;اEH هD:ب 4د*تسين تسم هك ن Bا$ ى*يبىم تسم ار مدرم و 4دهنىم +?يم"
د*يا0نىم ىوريپ ى5كرس ناSي1 ره "ا و د**كىم ه,داVم ى5ناد 9يه نودب ادخ ى/راب رد مدرم "ا ىخرب و
دنا5Dب ش) ;اEH هب و د*ك /ار0گ ار وا ديدر)ىب دريCب ى,و ار وا Mك ره هك /د1 رر@م eناSي1f ىو رب
ىن'خ هتخ, "ا M[س 4ه=Sن "ا M[س 4Nاخ "ا ار ا01 ام انا0ه +هك دي*ك هج')- ديراد Z1 !يخاتسر رد رگا ]مدرم ىا
ار هF ره و 4&ي"اس ?1ور ا01 ىارب +ار د'خ Aرد\- ا) &يدير. 4هت.ايان XD1 و هت.اي XD1 ىت1'گ /راپ "ا /اگن
lرادىم /اCن اه&$ر رد ?يhم ىنام" ا) &يها'خب
ره رب هك تسوا &ه و د*كىم /دن" ار ناگدرم هك تسوا و تسا a$ ادخ هك تسور ن "ا +اهىيا0ن Aرد\- ?يا
تسانا') ى!يF
د!يCناىم رب تساهر'گ رد ار هك ره ادخ و تسين ن رد ىD1 و تسا شيپ رد تماي\ ديدر)ىب هك +?يا و-
ه,داVم هب ادخ ى/راب رد ى*1ور ;اتك و د'0*هر 9يهىب و شناد 9يه نودب هك تسا ىسك مدرم نايم "ا و
د"ادرپىم
;اEH !يخاتسر "ور و تسا ىرا'خ وا ىارب ايند ?يا رد Jد*ك /ار0گ ادخ /ار "ا +ار مدرم- ا) د*كىم ت5پ A'خن رس "ا
&ينا5Fىم وا هب ار نا"'س ش)
شي'خ ناگد*ب هب دنوادخ هت6,ا و 4ىا/داتسر. شيپ د'خ ناتسد هب هك تسا ى!يF ن ىا!س هب ?يا +Kد'1 هت=گ-
تسين رC0تس
مار نادب دسر وا هب +ىراد*يد "ا- ىريخ رگا Bا$ دتسرپىم +ديدر) اب و- هي1ا$ رد ار ادخ هك تسا ىسك مدرم "ا و
Aراسخ نا0ه ?يا و تسا راDناي" Aرخ و ايند رد وا Jدبا)رب ىور +?يد "ا- دي شيپ وا ىارب ىنا_تما ن'F و 4دريگ
تسا راD1
تسا ?ي0ه رود ىهار0گ Jدهدىم Pد'س هن و دناسرىم وا هب ىناي" هن هك دنا'خىم ار ى!يF ادخ ىاج هب
]تسا ىر1اhم دب هF و ىتسرپرس دب هF 4/و Jتسوا د'س "ا ر)Zيد!ن شناي" هك دنا'خىم ار ىسك
اهرهن شناتخرد ىاپ "ا هك دروىم رد ىياهت5هب هب دنا/درك هتسيا1 ىاهراك و /ديورگ هك ار ىناسك ادخ 4نا0گىب
دهدىم ماVنا دها'خ هF ره ادخ Jتسا ىراج
4/درك ىراي د*يبىم هك Bا$ و- درك دها'خن ىراي !گره Aرخ و ايند رد ار Pر6مايپ ادخ هك دركىم نا0گ Mك ره
اي هك درC*ب /اگن و د*ك kS\ ار ن 4/درك !يو a:$ ار د'خ /اگن 4د5Dب 7اب هب ىنا0سير Mپ +تسا /دم &5خ هب
دربىم نايم "ا ار وا &5خ ه5@ن ?يا
ديا0نىم /ار دها'خب ار هك ره هك تسادخ و 4&يدرك B"ان رC*1ور ى)اي Aر'% هب ار نر\ هن'گ ?يدب و
Nر1 هك ىناسك و نايت5)ر" و ناي_يسم و اهىnبا% و دند1 ىد'هي هك ىناسك و دندرو نا0يا هك ىناسك انا0ه
تسا /ا'گ ى!يF ره رب ادخ انا0ه درك دها'خ ىرواد نا5نايم تماي\ "ور دنوادخ ديدر)ىب 4دندي"رو
و ناتخرد و اه/'ك و ناگراتس ما0) و /ام و دي1ر'خ و تسا ?يم" رد هك ره و اهنا0س رد Mك ره هك ىديدن اي
ى0ت$ نان ى/راب رد ;اEH +هك دنراد ابا- &ه ىرايسب و Qد**كىم /دVس ادخ ىارب مدرم "ا ىرايسب و ناگد*6*ج
/د**ك ماركا ار وا 4د*ك را'خ ادخ ار هك ره و Jتسا
4دند1 ر.اك هك ىناسك Mپ Jدناهتساخرب تم'`خ هب نا1راگدرورپ ى/راب رد هك دنا&`خ ود eنار.اك و نا*مIمf نا*يا
د'1ىم هتخير نا1'ج ; نا1رس ى7اب "ا و تسا /د1 /ديرب نا5يارب ش) "ا ىياههماج
نا5تس'پ &ه و د'1ىم هتخادگ ن اب تساهن &D1 رد ه>ن &ه هك ى'_ن هب
تسا ?ي*ه ىاه"رگ ار اهن و
ش) ;اEH دي5>ب +Kد'1ىم هت=گ- و دن'1ىم /دنادرگ"اب ن هب د*ي نوريب ن "ا /ودنا +AرYك- "ا د*ها'خب راب ره
ار نا"'س
ىاپ "ا اهرهن هك د*كىم Xخاد ىياهت5هب هب دنا/درك هتسيا1 ىاهراك و /درو نا0يا هك ار ىناسك ادخ انا0ه
تسا رير$ اج ن رد نا5سا6, و دن'1 هتسار ديراورم و ?يرR " ىاهد*6تسد اب اج ن رد Jتسا ىراج شناتخرد
دنا/ديدرگ تياده /د'تس +ىادخ- /ار هب و /د1 تياده Nاپ رات=گ هب و
هF و ن &ي@م هF 4مدرم ىارب ار ن هك |مار_,ا دVسم و ادخ /ار "ا +ار مدرم- و دند1 ر.اك هك ىناسك ديدر)ىب
وا 4د*ك ىورVك &تس هب ?يم"رس ?يا رد دها'خب هك ره و 4+د*باEH ر'خ رد- 4دنرادىم "اب |&يا/داد رار\ ناسDي 4ر.اسم
&ينا5Fىم Nاندرد ىباEH "ا ار
ار ماهناخ و 4?Dن ?م Zير1 ار ى!يF +دي$') ن'ناك ?يا رد K&يت=گ- &يدرك /دام ار ه6hك /اCياج &يهاربا ىارب ن'F و
راد Nاپ ناگد**ك /دVس و ناگد**ك j'كر و +Aدا6H هب- ناگد**ك ماي\ و ناگد**ك Wا'U ىارب
د*ي ') ى'س هب ىرود /ار ره "ا +ورد*)- ر37 ىاه#كرم رب را'س و /دايپ ا) /د •$ ىادن مدرم نايم و
د**ك داي تسا /درك نا5ي"ور ناياپراهF "ا ه>ن +pبq- رب 4?يhم ىاه"ور رد ار ادخ مان و د*1اب د'خ k.ا*م رgان ا)
دينار'خب د*0تسم ى/دنامرد هب و دير'خب اهن "ا Mپ
د*يا0ن Wا'U ?هك ىهناخ درگرب و د**ك ا.و نا5ياهرEن هب و د*ياد!ب ار د'خ ىگد', دياب M[س
ناياپراهF و Jتسا رتهب Pراگدرورپ د!ن وا ىارب ن 4دراد Gر!ب ار ادخ Aارر@م Mك ره و +/د1 رر@م ه>ن- تسا ?يا
"ا و دي*ك ىرود د*تسه اهتب هك ىدي:پ "ا Mپ 4تسا BO$ د'1ىم /دنا'خ ا01 رب +ن تمر$- ه>ن !ج ا01 ىارب
دي"رو ;ا*تجا XUاب رات=گ
و /دات.ا نا0س "ا ىي'گ هك دنام نادب 4درو Nر1 ادخ هب Mك ره و Jوا هب Nر5م هن 4دي1اب ادخ نا`:خم هك ى,ا$ رد
د*كىم ;ا)رپ رود ىاهS@ن هب ار وا 4دابد*) اي د*يابرىم ار وا 4نا3رم
تساهBد ىا'@) هنا5ن ن ديدر)ىب دراد Gر!ب ار ادخ رiاh1 Mك ره و 4+a$ ?خس- تسا ?يا
را*ك رد اهن +ىنابر\- X_م M[س 4?يhم ىنام" ا) +&5پ و ري1 ن'F- تسا ىh.ا*م ا01 ىارب +اهىنابر\- ن رد
تسا ?هك ىهناخ
دينادب- Mپ 4دنر6ب تسا /درك اهن ى"ور هك ىناياپراهF +pبq- رب ار ادخ مان ا) &يداد رار\ ىهاCنابر\ ىتما ره ىارب و
/د Aرا5ب ار نا*)ور. و Jديهن ندرگ وا نامر. هب Mپ 4تسا هناCي ىادخ ا01 ىادخ +هك
اپرب و دنربا% دي نا1رس رب هك ىت6ي`م رب هك نان و 4دباي mاره نا5ياهBد د'1 داي ادخ مان ن'F هك نانا0ه
د**كىم <ا=نا &يا/داد نا5ي"ور ه>ن "ا و دن"ا0ن ناگدنراد
رب ار ادخ مان Mپ Jتسا ريخ ا01 ىارب اهن رد 4&يداد رار\ ادخ رiاh1 ه:0ج "ا ا01 ىارب ار هبر. نارت1 +ىنابر\- و
ري@. و kنا\ ري@. و دير'خب اهن "ا +دنداد ناج و- دندات.ا ':هپ هب ن'F و 4دير6ب دنا/داتسيا هك ى,ا$ رد اهن +pبq-
هن'گ ?يا Jدي*ك ماhUا ار Xiاس
ا01 رخسم ار اهن هن'گ ?يا Jدسرىم وا هب هك تسا01 ىا'@) ?Dي, و ديسر دها'خن ادخ هب اهن ن'خ و ت1'گ !گره
/د /د•م ار ناراك'Dين و Jدي*ك داي ىگر!ب هب /د'0ن ناتتياده هك ن رUاخ هب ار ادخ ا) درك
درادن تسود ار ىاه5يپ ر=ك راDتنايخ 9يه ادخ +اري"- د*كىم jا.د دنا/درو نا0يا هك ىناسك "ا دنوادخ اhS\
رب ادخ هت6,ا و 4دناهت.رگ رار\ &:g در'م هك ارF 4تسا /د1 /داد +داهج- نqا /د1 Xي0_) اهن رب ^*ج هك ىناسك هب
تسانا') اهن Aر`ن
"ا ى2hب ادخ رگا و Jتسادخ ام راگدرورپ Kد*ت=گىم هك ارF 4دند1 /دنار نوريب نا5ياههناخ "ا a$ان هب هك ىناسك
ركq رايسب اهن رد ادخ مان هك ىدجاسم و اههسي*ك و اهاسي:ك و اههhم'% 4دركى0ن k.د رCيد ى2hب اب ار مدرم
N ىسك هب ادخ اhS\ و 4د1ىم ناريو تخس د'1ىم
رD*م "ا ىهن و Wورhم هب رما و د*هدىم Aاك" و دنرادىم اپرب "ا0ن &يهد ىيانا') اهن هب ?يم" رد ن'F هك ىناسك
تسادخ اب اهراك ه0ه ماVنا رس و 4د**كىم
دندرك #يED) +ار د'خ نار6مايپ- !ين د'0u و داH و t'ن م'\ اهن "ا شيپ هت6,ا 4د**ك #يED) ار ') رگا و
~', م'\ و &يهاربا م'\ !ين و
تب'@H +رC*ب- &ت.رگ ار اهن نا6يرگ M[س 4مداد ت:هم ار نار.اك Mپ د1 #يED) !ين ىس'م و ?يدم Xها ?ي*>0ه و
د'ب هن'CF ?م
اسب و 4تسا هتخير ور. شياه8@س رب اهره1 ن Z*يا و 4&يدرك نا5كOه دند'ب راD0تس هك ار اهره1 رايسب هF و
+دنا/دنام #$ا%ىب هك- هت1ار.ا ىاهر`\ و /د1 اهر هك ; ىاه/اF
ت@ي@$ رد Qدن'*5ب ن اب هك ىياهP'گ اي د*5يد*يب ن اب هك دن'1 ىياهBد #$ا% ا) دندرDن Pدرگ ?يم" رد اي
د'1ىم ر'ك تساهه*يس رد هك ىياهBد ?Dي, و 4د'1ى0ن ر'ك اه&5F
"ا- "ور Zي ت@ي@$ رد و 4د*كى0ن 8:خ) Pا/دHو "ا ادخ !گره هك ن اب 4د**كىم ;اEH رد XيVh) ىاdا@) ') "ا و
ديرا01ىم ه>ن "ا تسا Bاس را!ه د*نام ') راگدرورپ د!ن +تماي\
ى'س هب ت5گ"اب و 4مدرك نا1رات.رگ M[س 4دند'ب راD0تس هك ى,ا$ رد مداد ت:هم اهن هب هك اهره1 رايسب هF و
تسا ?م
مراD1 ىا/د*هد راد5ه €@. ا01 ىارب ?م ]مدرم ىا K'Cب
د'ب دها'خ نا5يا ىارب 'Dين ى"ور و P"رم دندرك هتسيا1 ىاهراك و دندرو نا0يا هك اهن 4Mپ
دنا}"ود Xها اهن 4د**ك !جاH ار ام هك دندي1'ك ام Aاي +#يرخ)- رد هك ىناسك و
ت,اسر Wادها ىارب ى$رU و- دركىم و"ر /اگره هك ?يا !ج &يداتسر=ن ار ىر6مايپ و B'سر 9يه !ين ') "ا شيپ و
'_م دركىم ا@,ا ناSي1 ار ه>ن ادخ +اما- 4دركىم +mbي و هه61- ىا@,ا وا هتسا'خ رد ناSي1 +تخيرىم د'خ
Jتخاسىم را'تسا ار د'خ Aاي ادخ M[س 4دينادرگىم
اب- ىگر!ب !يتس رد نارC0تس و 4دهد رار\ ن7دC*س و ن7درا0يب ىارب ىند'م" د*كىم ا@,ا ناSي1 هك ار ه>ن ا)
دنرات.رگ +a$
ن ربارب رد نا5ياهBد و دنورCب ن هب و تس') راگدرورپ #ناج "ا و تسا a$ نر\ هك 4د*نادب ناCت.اي شناد ا) و
تسا تسار /ار هب نا*مIم ىا0*هار ديدر)ىب دنوادخ و Jددرگ kdاخ
هب &ي@H "ور ;اEH اي دسر رد اهن رب تماي\ هك /اگن ا) دناZ1 رد ن تباب "ا /را'0ه دند1 ر.اك هك ىناسك و
+د*1ا6ن هت1Eگ نار6ج هب ردا\ هك- ديايب نا53ارس
هتسيا1 ىاهراك و /درو نا0يا هك ىناسك M[س Jد*كىم &D$ نا5نايم +و- تسادخ ن "ا ىياورنامر. "ور ن رد
د'ب د*ها'خ ت0hن و "ان رپ ىاهLاب رد دنا/درك
د'ب دها'خ رابت=R خ ىباEH نان ىارب 4دندرك #يED) ار ام Aاي و دند1 ر.اك هك ىناسك و
و 4د5خبىم 'Dين ى\"ر اهن هب دنوادخ اhS\ 4دندرم اي دند1 هت5ك M[س 4دندرك Aرجاهم ادخ /ار رد هك اهن و
تسا ناگد*هد ى"ور ?يرتهب دنوادخ ديدر)ىب
تسا رابدرب ىاناد دنوادخ هك تسين Z1 و 4د*كىم دراو دند*سپىم ار ن هك ىهاCياج هب ا0ت$ ار نان
وا ادخ اhS\ 4د**ك &تس وا رب "اب M[س و د*ك Aا"اVم /د1 &تس وا هب هك /"ادنا ن هب Mك ره و +تسادخ &D$- ?يا
تسا /دن"رم ى/د*5خب ادخ انا0ه دهد Aر`ن ار
Xخاد "ور رد ار #1 +هك نا*F د*ك #,ا3 ىرCيد رب ار ى!يF تسا ردا\- ادخ هك تسور ن "ا +م':cم Aر`ن- ?يا
تسا*يب ىا'*1 ادخ هك ?يا و دروىم رد #1 رد ار "ور و +د'1ىم ;':Tم ت0:g و- د*كىم
Gر!ب و 7او هك تسادخ ?يا و 4تسا XUاب د*نا'خىم وا ىاج هب ه>ن و تسا a$ د'خ ادخ هك تسور ن "ا ?يا
تسا
تسا /اگ و ?يب Zيراب دنوادخ 4ىر Qددرگىم !6سرس ?يم" /اCن دتسر.ىم ىب نا0س "ا ادخ هك ىديدن اي
تسا /د'تس و "اينىب هك تسادخ ت@ي@$ رد و 4تسوا ن "ا تسا ?يم" رد ه>ن و اهنا0س رد ه>ن
/اCن ار نا0س و دنورىم وا رما هب ايرد رد اهىت5ك و /درك ا01 رخسم تسا ?يم" رد ار ه>ن ادخ هك ىديدن اي
تسا نابرهم و W'iر مدرم هب ت6سن دنوادخ ديدر)ىب Qدت=ين ?يم" رب وا نqا هب !ج هك درادىم
تخس ناسنا هك ا@$ Jد*كىم نا)/دن" /رابود /اگن و دناريمىم ار ا01 M[س 4درك /دن" ار ا01 هك ن تسوا و
تسا mا[سان
ى'س هب و Jد**ك ه,داVم رما ?يا رد ') اب ديا6ن Mپ د**كىم X0H نادب هك &يداد رار\ ى)دا6H ىتما ره ىارب ام
ىتسه &ي@تسم ىتياده رب ىتسار هب ') هك نا'خب Aراگدرورپ
تسا ر)اناد دي*كىم ه>ن هب ادخ K'Cب د**ك ه,داVم ') اب رگا و
درك دها'خ &D$ ديدركىم WOتخا ه>ن در'م رد ا01 نايم تماي\ "ور ادخ
+ر'Sسم تسا ىه,ا &:H هك- ىباتك رد ه0ه اه*يا Qدنادىم تسا ?يم" و نا0س رد ار ه>ن دنوادخ هك ىاهتسنادن اي
تسا ناس ادخ رب رما ?يا اhS\ Jتسا
9يه ار ناراD0تس و Jدنرادن ىهاگ نادب و /درDن B"ان ىتVR $ ن +دييb)- رب هك د*تسرپىم ار ى!يF ادخ ىاج هب و
تسين ىرواي
Jديد ىها'خ ار راDنا و ىيور1ر) راu دند1 ر.اك هك ىناسك ى/رهF رد 4د'1 AوO) اهن رب ام ?1ور Aاي ن'F و
?يا "ا ر)دب هب ار ا01 اي K'Cب Jدن'1 روه:0$ د**كىم AوO) نا5يا رب ار ام Aاي هك ىناسك رب هك تسا /دنا0ن ى!يF
د ش) ن Q&هدب ر6خ +تسا01 ?ي0ك رد هك-
a:خ ار ىسCم !گره 4دينا'خىم ادخ !ج هك ار ىناسك Kديهد ار. P'گ نادب Mپ 4تسا /د1 /د" ى:Yم مدرم ىا
JدنريCب Mپ ار ن د*نا')ى0ن ديابرب اهن "ا ى!يF MCم ن رگا و 4د*ي درگ ن ندير. ىارب د*F ره درك د*نا'تن
د*نا')ان ود ره ;':Sم و #,اU
تسا ريEپان تسD1 د*مورين ادخ ىتسار هب Jد*تخا*5ن تسوا ر'خ رد هك نا*F ار ادخ ت,!*م
تسا*يب ىا'*1 ادخ نا0گىب J!ين مدرم "ا و د*ي!گىم رب ىن7'سر ناCت1ر. نايم "ا ادخ
/دنادرگ"اب ادخ هب اهراك ه0ه و دنادىم eار اهن ى/د*ي و هت1Eگf تسا نا1رس ت5پ ه>ن و نا5يور شيپ ه>ن
د'1ىم
د1اب 4ديهد ماVنا ريخ راك و دي*ك ىگد*ب ار نا)راگدرورپ و ديرو /دVس و دي*ك j'كر ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
دي'1 راCتسر هك
?يي هك دادن رار\ ىتخس ?يد ?يا رد ا01 رب و دي!گرب ار ا01 وا Jدي*ك داهج تسوا هتسيا1 هك نا*F ادخ /ار رد و
رب ا01 و د1اب /ا'گ ا01 رب ر6مايپ ?يا ا) ديمان نا0:سم نر\ ?يا رد &ه و شيپ "ا ار ا01 وا Jتسا &يهاربا نا)ردپ
lراد اپ رب ار "ا0ن Mپ Jدي1اب /ا'گ مدرم
دند1 راCتسر نا*مIم هك ىتسار هب
دناk1اخ نا1"ا0ن رد هك نان
د*نادرCيور /د'هيب "ا هك نان و
دن"ادرپىم Aاك" هك نان و
د**كىم ‡=$ ار د'خ /اCمر1 هك ىناسك و
تسين ىتمOم نان رب Aر'% ?يا رد هك دنا/د1 اهن Z,ام هك ىنا!ي*ك اي نا5نارس0ه در'م رد رCم
دن"واVتم ا0ت$ نان 4د*ي'Vب ار ?يا ىا'س هك ىناسك Mپ
د**كىم تياHر ار د'خ نا0يپ و اهتناما هك نان و
دنراد تc.ا_م نا5ياه"ا0ن رب هك نان و
دناناuراو هك د*تسه اهن
د*نامىم نادواج ن رد و دنربىم „را هب ار mودر. هك +ىناuراو-
&يدير. Xگ "ا ىا/را`H "ا ار ناسنا انا0ه و
&يداد رار\ را'تسا ىهاCياج رد ىاه=Sن Aر'% هب ار وا M[س
/اگن 4&يدرك اهنا'ختسا ار ن Mپ &يد'0ن Bد6م ىت1'گ /راپ هب ار ن'خ هتخ, و 4&يدرك ىن'خ هتخ, ار ه=Sن /اگن
/د*ياپ و ريخرپ Mپ J+&يديمد tور ن رد و- &يداد رCيد ى5*ير. ار ن M[س 4&يدنا1'پ ىت1'گ اهنا'ختسا هب
تسا ناگد**ير. ?يرتهب هك ىيادخ تسا
درم ديها'خ اhS\ +X$ارم- ?يا "ا دhب ا01 M[س
دي'1ىم هتخيCنارب !يخاتسر "ور ا01 /اگن
&يا/د'6ن X.ا3 ش*ير. "ا ام و &يدير. +نا0س ت=ه- /ار ت=ه ا01 رس ى7اب ام ىتسار هب و
&يردا\ ن ندرب ?يب "ا ىارب ا0:سم ام و &يداد ىاج ?يم" رد ار ن و 4&يدرك B"ان ; 4/"ادنا هب نا0س "ا و
"ا و تسا ناوار. ىاه/'يم ا01 ىارب اهن رد هك &يدرك راديدپ ر'Cنا و Xخن "ا ىياهLاب 4ن ه:يسو هب ا01 ىارب Mپ
دير'خىم اهن
ناگدنر'خ ىارب ى1ر'خ و دهدىم +ن'تي"- ?3ور و ديىم رب ا*يس ر'U "ا هك +&يدرو ديدپ ا01 ىارب- ىتخرد !ين و
تسا
رد ا01 ىارب و &ينا1'نىم +ري1- ا01 هب تساهن &D1 رد ه>ن "ا تسا ى)ر6H mرد ناياپراهF رد ا01 ىارب هت6,ا و
دير'خىم اهن "ا و تسا ىداي" k.ا*م اهن
دي'1ىم را'س اهىت5ك رب و اهن رب و
وا ري3 ار ا01 هك 4دي*ك ىگد*ب ار ادخ ]?م م'\ ىا Kت=گ +اهن هب- Mپ 4&يداتسر. شم'\ ى'س هب ار t'ن ىتسار هب
ديسر)ى0ن +وا "ا- اي Jتسين ىيادخ
ادخ رگا و 4دي'ج ىر)رب ا01 رب دها'خىم 4تسين ا01 د*نا0ه ىر5ب !ج ?يا Kد*ت=گ دند'ب ر.اك هك شم'\ Wار1ا و
&يا/دي*5ن ى!يF ?ي*F د'خ هت1Eگ ناردپ نايم رد ام Jداتسر.ىم ىناCت1ر. اhS\ تسا'خىم
دينا0ب رcت*م Pا/راب رد ىد*F ا) Mپ 4دراد ن'*ج هك ىدرم !ج تسين وا
?ك ىراي د**كىم &6يED) هك ?يا ربارب رد ارم ]اراگدرورپ Kت=گ t'ن
j'ن ره "ا 4دم نار'. هب ر'*) و ديسر ام نامر. ن'F و 4"اسب ىت5ك ام ى$و اب و ام رcن ري" هك &يدرك ى$و وا هب Mپ
ردا% وا رب ;اEH &D$ هك نان "ا ىسك !ج هب 4?ك ىت5ك هناور ار Aا/دا'ناخ ?ي*>0ه و 4+/دام و رن- ا) ود ىنا'ي$
درك &:g هك ىناسك ى/راب رد و 4تسا /د1
ديناهر نارC0تس /ورگ ^*F "ا ار ام هك ار ىيادخ شياتس K'Cب 4ىتس5ن ىت5ك رب تناهار0ه اب ') ن'F و
ىناگدنر دور. ?يرتهب ') هك 4رو دور. تكرب رپ ىياج رد ارم ]اراگدرورپ K'Cب و
&يا/د'ب /د**ك شيام" /را'0ه ام و 4تسا ىياهAر6H +ارجام- ?يا رد 4ت@ي@$ رد
&يدرو ديدپ رCيد ىياهXسن نان "ا دhب M[س
اورپ اي Jتسين ىد'6hم ا01 ىارب وا !ج 4ديتسر[ب ار ادخ هك &يدرك هناور نا1د'خ "ا ىر6مايپ نا5نايم رد و
دي*كى0ن
Kد*ت=گ 4&يد'ب هتخاس &hR *تم ار اهن ايند ىگدن" رد و د*ت1اد*پ Lورد ار Aرخ راديد و دند1 ر.اك هك شم'\ Wار1ا و
د1'نىم 4دي1'نىم ه>ن "ا و 4در'خىم 4دير'خىم ا01 ه>ن "ا 4تسين ا01 د*نا0ه !ج ىر5ب 4?يا
ديراDناي" Aر'% ن رد هت6,ا 4دي*ك تHاUا نا)د'خ XYم ىر5ب "ا رگا و
دي'1ىم /درو نوريب +/دن" 4ر'گ "ا- ا01 "اب ديد1 نا'ختسا و Nاخ و ديدرم ىت\و هك دهدىم /دHو ا01 هب اي
دي'1ىم /داد /دHو ه>ن 4رود 4تسا رود
+اددVم- ام و &ي'1ىم /دن" +اهن ىاج هب ىهورگ و- و &يريمىم +ىهورگ- تسين 9يه 4ام ى'يند ىناگدن" ?ي0ه !ج
&يتسين ىند1 /دن"
&يرادن رواب ار وا ام و تسين دد*بىم Lورد ادخ رب هك ىدرم !ج وا
?ك ىراي ارم 4دندرك &6يED) هك ?يا ربارب رد ]اراگدرورپ Kت=گ
د1 د*ها'خ نا0ي5پ تخس ىدو" ?ي0ه هب Kد'مر.
ناراD0تس /ورگ رب ?ير=ن Mپ J&يداد رار\ ىكا1اخ +ن'F- ار اهن و ت.رگ ور. a$ هب 4ار اهن ه_ي% Mپ
&يدرو ديدپ ىرCيد ىاهXسن نان "ا Mپ /اگن
د*كىم ريخb) هن و دت.اىم شيپ هن 4د'خ Xجا "ا ىتمR ا 9يه
"ا ار اهن !ين ام 4دندرك ش6يED) دم شتما ى'س هب ىر6مايپ هك راب ره J&يداتسر. ىپردىپ ار د'خ نار6مايپ M[س
دنروى0ن نا0يا هك ىم'\ داب د'بان Mپ J&يدرك اهناتساد و اهAر6H ار اهن و &يد'0ن NOه رCيدDي ىپ
&يداتسر. راD1 ىتV$ و د'خ Aاي اب ار نوراه Pردارب و ىس'م M[س
دند'ب شDندرگ ىمدرم و دند'0ن ر6R D) ى,و 4وا م'\ نارس و ن'Hر. ى'س هب
د*تسه ام ناگدرب نا5م'\ هك ى,ا$ رد &يروايب نا0يا د*تسه ام XYم هك ىناسنا ود هب اي Kد*ت=گ Mپ
د*ت5گ ناگد1 NOه "ا و دندرك #يED) ار ود ن هVيتن رد
د*باي تياده هك د1اب 4&يداد ىنا0س ;اتك ىس'م هب ام ىتسار هب و
ىاج 4د'ب ىراج ; ىاراد و ?تسي" ىاج هك ىh=)رم ?يم"رس رد ار ود ن و &يتخاس ىتي ار Pردام و &يرم رسپ و
&يداد
&هاگ ديهدىم ماVنا ه>ن هب ?م هك دي*ك هتسيا1 راك و دير'خب اه/!يكاپ "ا ]نار6مايپ ىا
ديراد اورپ ?م "ا Mپ 4&يا01 راگدرورپ ?م و 4eادخ Zي اب و Wده Zي ابf هناCي ?يي 4تسا01 ه0ه ?يي ?يا و
دناP'خ,د تسا نا1د!ن ه>ن هب ىاه\ر. ره +هك دند1 اهه\ر.- و دندرك اهه6h1 د'خ نايم ار نا5*يد اهن ى,و
?ك اهر نا1ىهار0گ هUرو رد ىد*F ا) ار اهن Mپ
&يهدىم نا5يدب هك نارسپ و Bام "ا ه>ن هك دنراد*پىم اي
د*0ه.ى0ن اهن هD:ب 4هن Q&ي*كىم ;ات1 اهىDين ندناسر رد
د*ناسر) نا1راگدرورپ تباهم "ا هك ىناسك انا0ه
دنروىم نا0يا نا1راگدرورپ Aاي هب هك ىناسك و
دنروى0ن Nر1 نا1راگدرورپ هب هك نان و
ى'س هب هك ?يا "ا تسا ناسر) نا5ياهBد هك د*هدىم ى,ا$ رد 4د*هدىم +ناج و Bام "ا- ه>ن هك ىناسك و
ت5گ د*ها'خ "اب نا1راگدرورپ
دن"ات5يپ ن ماVنا رد نان &ه و د*بات1ىم Zين ىاهراك رد نان
&تس در'م نان و 4دي'گىم ?خس a$ هب هك تسا ىباتك ام د!ن و 4&ي*كى0ن 8ي:D) شنا') رد\ هب !ج ار Mك 9يه و
دنريگى0ن رار\
هتس'يپ هك دنراد ?يا !ج +ىرCيد ىاوران- ىاهراك نان و 4تسا ت:=3 رد +ت@ي@$- ?يا "ا نان ىاهBد هD:ب 4هن
دن'1ىم #D)رم
د*هدىم رس Nاندرد ىاهه,ان /اگان هب 4&يتخاس رات.رگ ;اEH هب ار اهن نا1ايR H هك ىت\و ا)
د1 ديها'خن ىراي ام #ناج "ا ا01 اhS\ هك دي*Dم ىرا" "ورما
ديت5گىم رب د'خ #@H هب ا01 و د1ىم /دنا'خ ا01 رب ?م Aاي انا0ه
ديت=گىم دب ن "ا د'خ ى*ي5ن#1 رد هنار6R Dتم و
تسا /دماين اهن ?ي5يپ ناردپ ىارب هك /دم اهن ىارب ى!يF اي 4دنا/درDن رDR =) ?خس ?يا رد اي
د**كىم PراDنا هك دناهتخا*5ن تسد رد ار د'خ ر6مايپ اي
P'خ ار ت@ي@$ نا1رت5يب ى,و 4/درو نا5يارب ار a$ +?يد- وا هD:ب +تسين ?ي*F- هن Qدراد ن'*ج وا د*ي'گىم اي
دنرادن
ام ى,و 4د1ىم /ا6) تساهن رد هك ره و ?يم" و اهنا0س اhS\ 4دركىم ىوريپ اهن ىاهm'ه "ا a$ رگا و
د*نادرCيور تسا نا5يروداي +هيام ه>ن- "ا اهن اما &يداد نا5يدب ار eنر\f نا1هماند*پ
تسا ناگد*هد ى"ور ?يرتهب هك تسا رتهب Aراگدرورپ د!م ى,و Qىها'خىم ىد!م نا5يا "ا اي
ىنا'خىم تسار /ار هب ار اهن ا@$ ') ىتسار هب و
دناWر_*م +تسرد- /ار "ا ا0ت$ 4دنرادن نا0يا Aرخ هب هك ىناسك و
تجاV, هت5گرس 4د'خ نايTU رد "اب 4&ي"اس WرUرب نا5يا "ا دنرات.رگ نادب هك ىيOب و &ي*ك &$ر اهن هب رگا و
دن"روىم
jرR 2) هن و 4دندرك ى*)ور. هن 4نا1راگدرورپ Xبا@م رد ى,و 4+دن'1 راديب ا)- &يدرك ;اEH رات.رگ ار نا5يا ىتسار هب و
دندركىم
د**ك ديما kS\ اج ه0ه "ا /اگان هب هك 4&ييا5گىم نا5يور هب تخس ;اEH "ا ىرد هك ىت\و ا)
دي*كىم ىرا!Cسا[س رت0ك امR ا 4درو ديدپ Bد و &5F و P'گ ا01 ىارب هك +ىيادخ- تسوا و
دي'1ىم ر'5_م وا ى'س هب و درو ديدپ ?يم" رد ار ا01 هك تسوا و
دي*كى0ن X@h) ارF Mپ 4تسوا "ا "ور و #1 د1 و دم و دناريمىم و د*كىم /دن" هك ن تسوا و
د*ت=گىم ناي*ي5يپ هك د*ت=گ نا*خس نا0ه !ين اهن هD:ب
&ي'1ىم هتخيCنارب "اب اh\او 4&يد1 نا'ختسا و Nاخ و &يدرم ن'F اي Kد*ت=گ
تسين ناي*ي5يپ ىاههناس.ا !ج اه*يا &يا/د1 /داد /دHو نا0ناردپ و ام O6\ ار ?ي0ه تسرد
دراد a:h) ىسك هF هب تسا ن رد هك ره و ?يم" +ديي'Cب- دينادىم رگا K'Cب
دي'1ى0ن ركR Eتم اي Mپ K'Cب Jتسادخ ن "ا Kت=گ د*ها'خ ىدو" هب
Gر!ب PرH #$ا% و هناCت=ه ىاهنا0س راگدرورپ تسيك K'Cب
دي*كى0ن اورپ اي Mپ K'Cب Jتسادخ ن "ا Kت=گ د*ها'خ ىدو" هب
/ا*پ +وا ;اEH "ا- ىسك هب و دهد /ا*پ وا هك ى,ا$ رد 4تسيك تسد رد Aاد'ج'م ه0ه ىياورنامر. 4دينادىم رگا K'Cب
د'5ن /داد
دي'1ىم ن'س.ا P'ختسد هن'CF Mپ K'Cب Jتسادخ ن "ا Kت=گ د*ها'خ
د*ي'C3ورد نان اhS\ و &يدرو نا5يارب ار ت@ي@$ هD:ب
د'خ اب د'ب /دير. ار ه>ن ىيادخ ره اhS\ د'بىم ?ي*F رگا و 4تسين رCيد ىد'6hم وا اب و /درDن رايتخا ىدن"ر. ادخ
د**كىم 8%و ه>ن "ا ادخ تسا /!*م 4د*تسجىم ىر)رب رCيد ى2hب رب نان "ا ى2hب ا0ت$ و 4دربىم
د*نادرگىم Zير1 وا اب ه>ن "ا تسا ر)رب Mپ 4تسا راD1 و ناهن ىاناد
ىد'0*ب ?م هب د'1ىم /داد /دHو اهن هب هك ار ىباEH رگا ]اراگدرورپ K'Cب
/دم رار\ راD0تس م'\ اب +اه;اEH ?يا رد- ارم ]ايادخ راب
&يهد نا5ن ') هب &يهدىم /دHو اهن هب هك ار ىباEH &يردا\ ام ديدر)ىب و
&ير)اناد د**كىم 8%و ه>ن هب ام 4?ك k.د تسا ر)'Dين هك ى@يرU هب ار +اهن- دب ?خس
مربىم /ا*پ ') هب ?يUاي1 ىاههس'سو "ا ]اراگدرورپ K'Cب و
مروىم /ا*پ ') هب 4?م د!ن اهن ر'2$ "ا ]?م راگدرورپ ىا و
دينادرگ "اب ارم ]اراگدرورپ Kدي'گىم دسر ار. نا5يا "ا Zي ره Gرم هك /اگن ا)
تسا ن ى/د*ي'گ +اc=,- وا هك تسا ى*خس ?يا 4ا1ا$ J&هد ماVنا ىDين راك 4ماهت1اEگ رس ت5پ ه>ن رد ?م ديا1
دن'1 هتخيCنارب هك ى"ور ا) تسا ىخ"رب نا1رس ت5پ و
رCيدDي Bا$ "ا و درادن د'جو ىدنوا5ي'خ ت6سن نا5نايم "ور ن رCيد 4د'1 /ديمد ر'% رد هك /اگن Mپ
د*سرپى0ن
دناناراCتسر ا@$ اهن 4د1اب ?يC*س ش,ا0Hا نا!يم هك ره Mپ
د*نامىم &*هج رد ه5ي0ه و دنا/د" ناي" ?ت5ي'خ هب هك دناىناسك نان 4د1اب Z6س ش,ا0Hا نا!يم هك ره و
دنرc*م ت1" ن رد اهن و دنا"'سىم ار اهن ى/رهF ش)
ديدركىم #يED) ار اهن ا01 و د1ى0ن AوO) ا01 رب ?م Aاي رCم +Kد'1 هت=گ-
&يد'ب /ار0گ ىمدرم ام و د1 /ريF ام رب نامىتخبدب ]اراگدرورپ Kد*ي'گىم
د'ب &يها'خ رC0تس Aر'% ن رد 4&يت5گرب +WOخ هب- رگا Mپ 4ر نوريب ش) ?يا "ا ار ام ]اراگدرورپ
ديي'Cن ?خس ?م اب و 4ن رد دي'1 رود Kدي'گ ادخ
') هك ?ك &$ر ام هب و ىا5خ6ب ام رب Mپ 4&يدرو نا0يا ]اراگدرورپ Kد*ت=گىم هك دند'ب ?م ناگد*ب "ا ىهورگ انا0ه
ىنانابرهم ?يرتهب
نان رب نا*>0ه ا01 و دندرب ا01 داي "ا ارم ركq +و دندرك اهر ار ا01- هك ?يا ا) ديت.رگ د*خ5ير هب ار اهن ا01 امR ا
ديديد*خىم
نابايماك دنانا5يا ديدر)ىب هك 4مداد نا51اداپ دندرك ر6% هك ?يا ىارب ار اهن "ورما ?م
ديدرب رس هب ?يم" رد اهBاس ;اس$ هب Aدم هF Kديامر. +دنوادخ-
mر[ب نارCباس$ "ا Mپ 4&يدرب رس هب "ور Zي "ا ىا/راپ اي "ور Zي Kد*ي'گ
ديتسنادىم ىتسرد هب رگا 4ديا/درDن ^نرد ىكدنا !ج Kدي'گ
دي'1ى0ن /دنادرگ"اب ام د!ن هب ا01 و &يا/دير. /د'هيب ار ا01 هك دياهت1اد*پ اي Mپ
تسا &يرك PرH +#$ا% و- راگدرورپ وا و 4تسين وا !ج ىيادخ 9يه 4تسا a$ هك ىياورنامر. ن 4تس7او ادخ Mپ
دها'خ Pراگدرورپ د!ن €@. وا ;اس$ 4درادن ن ىارب ىناهرب 9يه هك دنا'خب ار ىرCيد د'6hم اتDي ىادخ اب هك ره
دن'1ى0ن راCتسر نار.اك نا0گىب Jد'ب
ىنانابرهم ?يرتهب ') هك روت0$ر و ىا5خ6ب ]اراگدرورپ K'Cب و
ديريگ د*پ ا01 ا) &يدرو ?1ور ى)اي ن رد 4/د'0ن #جاو +ار شماD$ا- 4/درك B"ان ار ن هك تسا ىا/ر'س
?يد رد ادا6م ديراد نا0يا ?يسپاو "ور و ادخ هب رگا و 4دين!ب هناي"ا) د% ار ود ن "ا Zي ره 4راكان" درم و راكان" ن"
د*باي ر'2$ ود ن ر=يك رد نا*مIم "ا ىهورگ دياب و 4ديدرگ &$R ر) P'ختسد ود ن هب ت6سن ادخ
?يا و 4دريگى0ن Nر5م اي راكان" درم !ج ار راكان" ن" و 4دريگى0ن ىرس0ه هب ار Nر5م اي راكان" ن" !ج راكان" درم
تسا /د1 مار$ نا*مIم رب +rاود"ا-
/اگ9يه و دين!ب هناي"ا) دات5ه اهن هب 4دنروى0ن دها1 راهF M[س 4د*هدىم ان" ت6سن ?مادكاپ نان" هب هك ىناسك و
دناaسا. Z1ىب اه*يا و 4ديريE[ن اهن "ا ى)داه1
تسا نابرهم ى/دن"رم هت6,ا دنوادخ هك دند'0ن tO%ا و /درك هب') ن "ا دhب هك ىناسك رCم
راهF اهن "ا ىDي ىها'گ 4دنرادن ىرCيد نادها1 نا1د'خ !ج و 4د**كىم &هتم ان" هب ار د'خ نارس0ه هك ىناسك و
تسا ناي'Cتسار "ا وا ديدر)ىب هك +?يا رب ى*6م- تسادخ هب د*گ'س اب 4ىها'گ راب
د1اب ناي'C3ورد "ا رگا داب وا رب ادخ ت*h, Kدي'Cب &V*پ راب و
تسا ناي'C3ورد "ا ا0ت$ وا ره'1 هك د*ك داي د*گ'س ادخ هب راب راهF هك ?يا درادىم رب ار ر=يك +ن"- ن "ا و
د1اب ناي'Cتسار "ا +درم- رگا داب وا رب ادخ &5خ هك دي'Cب &V*پ راب و
+ديد1ىم NOه- تسا &يD$ ريEپهب') ادخ هك ?يا و د'6ن ا01 رب ادخ ت0$ر و X2. رگا و
ت0ه) ن Jدند'ب ا01 "ا ىاهتسد 4دندرو نايم هب +ر6مايپ نان" "ا ىDي ى/راب رد- ار &يcH ت0ه) ن هك ىناسك انا0ه
4تسا /ا*گ "ا ى0هس اهن "ا ىدر. ره ى/دهH رب Jتسا ت_:`م و ريخ ا01 ىارب ن هD:ب 4ديراد*[م رR 1 د'خ ىارب ار
رب ار ى"اسLورد ن ى/د0H شخب هك ن و
?يا Kد*ت=Cن و دندر6ن Zين نا0گ نا1د'خ هب ت6سن ?مIم نان" و نادرم 4ديدي*1 ار +ت0ه)- ن هك ىماC*ه ارF
تسا راD1 ىت0ه)
د*ي'C3ورد ادخ /اC5يپ رد د'خ نا*يا 4دندرواين ار نادها1 هك 7ا$ Mپ Qدندرواين دها1 راهF +اHدا- ن رب ارF
ا01 هب 4ديد1 ن دراو هك ىناتهب +ىا!س- هب اhS\ 4د1ى0ن ا01 Xما1 Aرخ و ايند رد شت0$ر و ادخ X2. رگا و
ديسرىم Gر!ب ىباEH
و ديت=گىم ناهد هب ناهد 4ديت1ادن &:H نادب هك ار ىر6خ و ديت.رگىم رCيدDي ناب" "ا ار +ناتهب- ن هك /اگن
د'ب Gر!ب ىسب ادخ د!ن +رما- ن هك ى,ا$ رد 4تسا /داس و ZF'ك ىراك هك ديت1اد*پىم
ىت0ه) ?يا 4') ىه!*م +ادنوادخ- 4&يي'گ ?خس /راب ?يا رد هك ديا5ن ار ام Kديت=Cن ديدي*1 ار ن ىت\و ارF +هن رگ- و
تسا Gر!ب
دي*مIم رگا دي*Dن رارD) ار ن ريcن 4/اگ9يه رCيد هك دهدىم "ردنا ار ا01 ادخ
تسا &يD$ ىاناد ىادخ و د*كىم نايب ار Aاي ا01 ىارب ادخ و
و 4د'ب دها'خ دردرپ ىباEH Aرخ و ايند رد اهن ىارب 4د'1 kيا1 نا*مIم a$ رد ىراDت1" دنراد تسود هك ىناسك
دينادى0ن ا01 و دنادىم ادخ
+ديد1ىم NOه- تسا نابرهم و W'iر ادخ هك ?يا و 4د'6ن ا01 رب ادخ ت0$ر و X2. رگا و
وا +هك دنادب- 4د*ك ناSي1 ىاهماگ ىوريپ Mك ره و 4دي*Dن ىوريپ ناSي1 ىاهماگ "ا ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
ى,و 4د1ى0ن Nاپ ا01 "ا ىسك !گره 4د'6ن ا01 رب شت0$ر و ادخ X2. رگا و Jد*كىم رما رD*م و ا5_. هب اhS\
دخ و 4دنادرگىم Nاپ دها'خب ار Mك ره هك تسادخ
ىها)'ك ادخ /ار نارجاهم و ناتسديه) و نادنوا5ي'خ هب +Bام- نداد "ا ديا6ن ا01 نارCنا') و ش5خب نا6$ا% و
تسا نابرهم ى/دن"رم ادخ و Qد"رمايب ار ا01 ادخ هك ديرادن تسود رCم Jد*1'[ب &5F و د**ك '=H دياب و 4د**ك
دنا/د1 ت*h, Aرخ و ايند رد 4د*هدىم ان" ت6سن 4نا0يا اب و +ا5_. "ا- ر6خىب ?مادكاپ نان" هب هك ىناسك نا0گىب
د'ب دها'خ تخس ىباEH اهن ىارب و
د*هدىم Aداه1 دندادىم ماVنا ه>ن ى/راب رد اهن دd رب نا5ياهاپ و اهتسد و اهناب" هك ى"ور
تسا راD1 a$ نا0ه دنوادخ هك د*0ه.ىم و 4دهدىم تساك و &كىب ار اهن ىh\او ىا!ج ادخ "ور ن
JدناNاپ نان" ىارب Nاپ نادرم و Nاپ نادرم ىارب Nاپ نان" و 4دندي:پ نان" ىارب دي:پ نادرم و دي:پ نادرم ىارب دي:پ نان"
د'ب دها'خ هنا0يرك ى\"ر و P"رم اهن ىارب Jدنرا*كرب د*ي'گىم نا1/راب رد eان" ت0ه)f ه>ن "ا اهن
/"اجا و ديهد ىيا*1 ا) 4دي'5ن Xخاد +/د"رس- 4تسين ا01 ىاههناخ هك ىياههناخ هب ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
ديريگ د*پ هك د1اب 4تسا رتهب ا01 ىارب ?يا Jدي*ك مOس ن Xها رب و ديها'خ
4ديدرگرب 4ديدرگرب Kد1 هت=گ ا01 هب رگا و د'1 /داد /"اجا ا01 هب ا) دي'5ن ن Xخاد 4ديت.اين ار ىسك هناخ رد رگا و
تساناد ديهدىم ماVنا ه>ن هب ادخ و 4تسا ر)/!يكاپ ا01 ىارب ن هك
ادخ و 4دي'1 Xخاد ديراد ن رد ىي7اك هك +ىم'0H ?كاما و- ىن'Dسم ري3 ىاههناخ هب هك تسين ىها*گ ا01 رب
دنادىم ديراد ناهن ار ه>ن و دي*ك نايH ار ه>ن
Jتسا ر)/!يكاپ اهن ىارب ?يا هك 4د**ك ‡=$ ار د'خ ى*مادكاپ و د*هنور. +مر_مان "ا- /ديد K'Cب نا0يا اب نادرم هب
تسا /اگ د**كىم ه>ن هب ادخ انا0ه
ه>ن !ج ار د'خ ت*ي" و د**ك ‡=$ ار شي'خ ناماد و دند*ب ور. +مر_مان "ا- ار د'خ ناگديد K'Cب نا0يا اب نان" هب و
ت*ي" و دن"ادنا ور. شي'خ ىاهه*يس رب ار د'خ ىاهىرسور دياب و 4دن"اسن راD1 +Aر'% و تسد د*نام- تسا نايا0ن
'1 ىارب !ج د**Dن راD1 ار د'خ شيار و
هب ار اهن دنوادخ 4د*1اب تسدC*) رگا Jديهد رس0ه ار نا)راDتسرد نا!ي*ك و ناگدرب و د'خ درVم نادرم و نان" و
تساناد رC5يا5گ ادخ و 4درك دها'خ "اينىب شي'خ X2.
ناك':0م "ا و Jدنادرگ "اينىب شي'خ مرك "ا ار اهن ادخ ا) دن"ر'ب ت=H دياب 4د*بايى0ن ىي'1ان" AاناDما هك ىناسك و
ار اهن ديرخ"اب رار\ 4ديت.اي eىيانا')f ىريخ اهن رد رگا 4د*تسه شي'خ +ديرخ "اب- ه6)اDم راتسا'خ هك ىناسك 4ا01
&1 هب ادخ هك ى,ام "ا و 4ديسي'*ب
ا'@) Xها ىارب ىاهcH'م و د*ت1Eگرد ا01 "ا شيپ هك ىناسك "ا ىت1Eگرس و 4رC*1ور ى)اي ا01 ى'س هب هت6,ا و
&يدرك B"ان
ن و ى3ارF ن رد هك تسا ىناد3ارF ن'F eتياده و نا0يا ت:`خf وا ر'ن XYم Jتسا ?يم" و اهنا0س ر'ن ادخ
هن و تسا ى\ر1 هن هك ىن'تي" تكرب اب تخرد "ا هك تسا نا5خرد ىرتخا ىي'گ ه5ي1 ن Jتسا ىاه5ي1 رد LارF
ور Jد'1ىم هتخور.ا +در'خىم ;ات. Lاب €سو رد هD:ب- ىبر3
ن رد Jد'1 داي اهن رد ادخ مان و دنراد Pد*0جرا هك /داد ت`خر ادخ هك تسا ىياههناخ رد +تياده ر'ن ن-
د**كىم شياين ار وا /اCما1 و دادماب ره اههناخ
ى"ور "ا و 4د*كى0ن X.ا3 Aاك" نداد و "ا0ن ?ت1اد اپرب و ادخ داي "ا ار اهن ىدتس و داد هن و AراV) هن هك ىنادرم
دنراد &يب د'1ىم ن'گرگد ن رد اه/ديد و اهBد هك
;اس$ىب دها'خب ار Mك ره ادخ و 4د*ك نا5نو!.ا د'خ مرك "ا و دهد ا!ج نا5يا هب دنا/داد ماVنا ه>ن "ا رتهب ادخ ا)
دهدىم ى"ور
نادب ن'F ا) 4دراد*پىم ; ار ن ه*5) هك تسا را'0ه ىنابايب رد ىبارس ن'F نا5,ا0Hا 4دند1 ر.اك هك ىناسك و
تسا ;اس_,ا kيرس ادخ و Jدهدىم ما0) هب ار وا ىا!ج و دبايىم ن د!ن ار ادخ و 4/د'6ن ى!يF ن دي*يبىم دسر
رCيد ىج'م ن ىور و 4دنا1'پىم ار ن ىج'م هك تسا روا*هپ و aي0H ىايرد رد ىياهىDيرا) د*نام +نا5,ا0Hا- اي
درو نوريب ار شتسد ىت\و Jتسا هت.رگ رار\ رCيدDي ىور رب هك تسا ىياهت0:g Jتسا ىربا P"ار. رب و تسا
< ىر'ن شيارب ادخ ار هك ره و Jد*ي6ب ار ن تسين ?D0م
اHد ىC0ه 4د*ي'گىم pي6س) ار ىادخ دن"اورپ رد هك ىنا3رم !ين و 4تسا ?يم" و اهنا0س رد هك ره هك ىا/ديدن اي
تسا /اگ د**كىم ه>ن هب ادخ و 4د*نادىم ار د'خ شياين و
تسادخ ى'س هب +ه0ه- ت5گ"اب و تسادخ ن "ا ?يم" و اهنا0س ىياورنامر. و
Mپ 4دروىم ديدپ /'6نا ىربا /اگن 4دهدىم دن'يپ ن ىا!جا نايم M[س 4دنارىم ار ىياهربا ادخ هك ىا/ديدن اي
B"ان ىگرC) تسا ن رد هك رDيپ /'ك ىاهربا "ا 4نا0س "ا و Qديىم نوريب ن ى7هبى7 "ا هك ى*يبىم ار ناراب
ن"ىم ن اب دها'خب ار هك ره و 4د*كىم
تسا ى)ر6H mرد Aري`ب نا6$ا% ىارب +Xيد6)- ?يا رد ىتسار هب Jد*كىم اجهباج ار "ور و #1 هك تسادخ
ود ىور رب اهن "ا ىا/راپ و 4دنورىم /ار &D1 ىور رب اهن "ا ىا/راپ Mپ Jدير. ; "ا ار ىا/د*6*ج ره هك تسادخ و
تسانا') ى!يF ره رب ادخ ديدر)ىب Jد*ير.ىم دها'خب هF ره ادخ Jدنورىم /ار اپ راهF ىور رب اهن "ا ى2hب و اپ
د*كىم تياده تسار /ار هب دها'خب ار هك ره ادخ و 4&يدرك B"ان رC*1ور ى)اي ام هت6,ا
4دندرگىم "اب +اHدR ا- ?يا "ا Mپ نا5يا "ا ىاهتسد /اگن 4&يدرب نامر. و &يدرو نا0يا وا B'سر و ادخ هب Kد*ي'گىم و
د*تسين ?مIم اهن و
د*با)ىم رب ىور اهن "ا ىاهتسد /اگان 4د*ك ىرواد اهن نايم ا) دن'1 /دنا'خ وا ر6مايپ و ادخ ى'س هب ن'F و
د*يىم وا ى'س هب هناhيSم 4د1اب نان د'س هب &D$ +jا!ن درا'م رد- رگا و
4هن Qد**ك &تس اهن هب Pا/داتسر. و ادخ هك د*سر)ىم ن "ا اي 4دنا/دات.ا Z1 هب اي تسا ىرا0يب نا5ياهBد رد اي
دنراD0تس نا1د'خ هD:ب
Kد*ي'گىم هك تسا ?يا اه*) 4د*ك ىرواد نا5نايم ا) دن'1 /دنا'خ Pر6مايپ و ادخ ى'س هب ىت\و 4نا*مIم ?خس +امR ا-
د*ناراCتسر نا0ه نا*يا و 4&يدرب نامر. و &يدي*1
د*ها'خ ;ايماك هك د*نا*يا 4د!يهر[ب +Pرما ت=,اخم- "ا و دسرتب ادخ "ا و درب نامر. ار وا ى/داتسر. و ادخ هك ره و
د'ب
K'Cب Jدم د*ها'خ نوريب +داهج ىارب- Z1ىب 4ىهد نامر. اهن هب رگا هك دندر'خ &س\ د'خ تخس ىاهد*گ'س اب و
تسا /اگ دي*كىم ه>ن هب دنوادخ هت6,ا تسا +م"7 ر6مايپ "ا- هنا`,اخ و 'Dين ىتHاUا Jدير'خم د*گ'س
/د1 8ي:D) وا رب هك تسا ى!يF B'nسم ر6مايپ 4ديبا)رب ىور رگا Mپ 4ديرب نامر. ار ر6مايپ و دي*ك ادخ تHاUا K'Cب
ر6مايپ رب و Jت.اي ديها'خ تياده 4دي*ك شتHاUا رگا اما Jديا/د1 8ي:D) نادب هك ديتسه ى!يF B'nسم ا01 و
تسين راD1 LOبا !ج +ى0D$-
?ي5ناج ?يم" رد ار اهن ا0ت$ هك تسا /داد /دHو 4دنا/درك هتسيا1 ىاهراك و /درو نا0يا هك ا01 "ا ىناسك هب ادخ
ار نا5.'خ و د5خب رار@تسا اهن ىارب 4/ديد*سپ نا5يارب هك ار نا5*يد و 4درك ?ي5ناج ار نا5.Oسا هك نا*F 4د*ك
?*كىم Aدا6H ارم نان 4د"اس Bدب ى*0يا هب
دي'1 ت0$ر B'05م ا) ديرب نامر. ار ر6مايپ و ديهدب Aاك" و دي*ك اپرب ار "ا0ن و
ىماVنا رس دب و 4تسا ش) نا5هاCياج 4د*تسه ?يم" رد ام ى/د**ك نا')ان 4دند1 ر.اك هك ىناسك دي*Dن نا0گ
تسا
/"اجا ا01 "ا ت\و هس رد دياب 4دنا/ديسرن L':ب ?س هب هك ا01 "ا ىناسك و ا01 ناگدرب ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
A':خ 4ت\و هس ?يا Jا5H "ا0ن "ا دhب و دي*كىم نوريب ?) "ا mا6, هك رهg ماC*ه و p6% "ا0ن "ا شيپ KدنريCب
; هن و ا01 رب هن 4k\ا'م ?يا ري3 رد Jتسا01
/"اجا +€يار1 ?ي0ه رد- نا5يا "ا شيپ هك ىناسك د*نا0ه دياب 4دنديسر L':ب ?س هب ا01 ناكد'ك ن'F و
تسا &يD$ ىاناد ادخ و 4د*كىم نايب ا01 ىارب هن'گ ?يا ار د'خ Aاي ادخ Jد**ك /"اجا #سك 4د*ت.رگىم
ت*ي" هك ى)ر'% رد 4د*هن را*ك ار د'خ ش1'پ هك تسين ىها*گ دنرادن ىي'1ان" ديما هك ىا/دات.ا راك "ا نان" رب و
تساناد ىا'*1 ادخ و 4تسا رتهب اهن ىارب ندي"رو ت=H و 4د**Dن ىيا0ن
ىاههناخ "ا اي 4دير'خب +ناتنان" و نادن"ر. و- د'خ ىاههناخ "ا هك تسين ىداريا نا)د'خ رب و را0يب و ^*, و ا*يبان رب
ىاههناخ اي 4ناتياه'0H ىاههناخ اي 4ناتنارها'خ ىاههناخ اي 4ناتناردارب ىاههناخ اي 4ناتناردام ىاههناخ اي 4ناتناردپ
هناخ اي 4ناتياهه0R H
ىراك رد ر6مايپ اب هك ىماC*ه و 4دنا/ديورگ Pر6مايپ و ادخ هب هك د*تسه ىناسك +ىh\او- نا*مIم هك تسين ?يا !ج
هك د*نان 4د**كىم /"اجا #سك ') "ا هك ىناسك ت@ي@$ رد JدنريCب /"اجا وا "ا رCم دنوري0ن ىياج 4د*ي درگ ىم'0H
رب ن'F Mپ Jدنراد نا0يا Pر6مايپ و ادخ هب
/ا*پ رد هك ار ا01 "ا ىناسك ادخ Jديهدن رار\ رCيدDي +ى,'0hم- ندرك اد% د*نام د'خ نايم ار ر6مايپ ندرك اد%
نا5يا هب ىيOب اي هك د*سرتب دياب 4د**كىم وا رما WOخ هك ىناسك Mپ Jدسا*1ىم ;'خ دنورىم رد هناد"د رCيدDي
Nاندرد ىباEH اي 4دسرب
/اگ و 4ديتسه ى,ا$ هF رد ا01 دنادىم ?ي@ي هب Jتسادخ ن "ا تسا ?يم" و اهنا0س رد ه>ن هك دي1اب /اگ
ره هب ادخ و دهدىم ر6خ دنا/داد ماVنا ه>ن ت@ي@$ "ا ار اهن و دن'1ىم /دنادرگ"اب وا ى'س هب هك ى"ور "ا تسا
تساناد ى!يF
نايناهج ىارب ا) درك B"ان ار XUاب و a$ ى/د**ك ادج +;اتك- د'خ ى/د*ب رب هك +ىيادخ- ن تسا /د*ياپ و ريخرپ
د1اب /د*هد راد5ه
/د'6ن ىياورنامر. رد ىDير1 وا ىارب و /درDن رايتخا ىدن"ر. و 4تسوا ن "ا ?يم" و اهنا0س ىياورنامر. هك ىيادخ
تسا /د'0ن ريبد) ن ىارب ىا/"ادنا و دR $ و /دير. ار ى!يF ره و 4تسا
و ناي" رايتخا د'خ ىارب و 4دن'1ىم /دير. د'خ و د**ير.ى0ن ى!يF هك د*ت.رگ د'خ ىارب ىنايادخ وا ىاج هب و
دنرادن Aاي$ ديدV) و ىگدن" و Gرم رايتخا و 4دنرادن ىد'س
4دنا/درك ىراي ن رب ار وا رCيد ىهورگ و 4هت.ابرب ار ن هك ى3ورد !ج 4+;اتك- ?يا Kد*ت=گ 4دند1 ر.اك هك ىناسك و
دندرو ور +ىگر!ب- Lورد و &تس #ناج هب هك ا@$ Jتسين
ا)- Jد'1ىم /دنا'خ وا رب ما1 و p6% ره و 4دناهت1'ن شيارب وا تسا'خرد هب هك تسا ناي*ي5يپ ىاههناس.ا Kد*ت=گ و
د*ك ‡=$
تسا نابرهم ى/دن"رم '0ه و 4دنادىم ?يم" و اهنا0س رد ار ناهن "ار هك /درك B"ان ىسك ار ن K'Cب
ا) /د5ن B"ان وا ى'س هب ىاهت1ر. ارF ]Qدورىم /ار اهرا"اب رد و در'خىم اE3 هك تسا ىر6مايپ هF ?يا Kد*ت=گ و
د1اب /د*هد راد5ه ىو /ار0ه
ىدرم !ج ا01 Kد*ت=گ ناراD0تس و Jدر'خب ن +رب وراب- "ا هك د1اب هت1اد ى3اب اي 4د'1 /د*D.ا وا WرU هب ىV*گ اي
دي*كى0ن ىوريپ ار /د1 ن'س.ا
د*بايب ىهار د*نا')ى0ن هVيتن رد 4دند1 /ار0گ و دند" اهXYم ') ىارب هن'CF رC*ب
ناور شناتخرد ىاپ "ا اهرا6ي'ج هك ىياهLاب دادىم ?يا "ا رتهب ار ') 4تسا'خىم رگا هك ىيادخ تسا /د*ياپ و ريخرپ
دروىم ديدپ اه}اك ') ىارب و 4تسا
/دام هتخور.ا ش) 4دنا'خ Lورد ار !يخاتسر هك ره ىارب و 4دندرك #يED) ار !يخاتسر اهن هD:ب +4تسا هناهب اه*يا-
&يا/درك
دن'*1ىم ن "ا ى1ورخ و &5خ 4د*ي6ب رود ىاه:%ا. "ا ار اهن }"ود ن'F
د*هدىم رس yاكOه اوz داير. اج ن 4دن"اد*يب /د1 ريVن" 4ن "ا ىC*) ىاج رد ار اهن ن'F و
ديي'Cب اكOه او رايسب و ديي'Cم اكOه او راب Zي "ورما
X_م و Pاداپ هك ىت5هب 4/د1 /داد /دHو ناراك!يهرپ هب هك ىناديواج ت5هب اي تسا رتهب +تب'@H- ?يا اي K'Cب
تساهن ت5گ"اب
') راگدرورپ رب تسا ىا/د1 دهh) ى/دHو 4د*ن رد هنادواج و دنراد اVن رد د*ها'خب هF ره
Kدي'گىم M[س 4د*كىم ر'5_م +اهناسنا و ناCت1ر. "ا- د*تسرپىم ادخ ىاج هب هك ىياه!يF اب ار اهن هك ى"ور و
دند1 /ار0گ د'خ اهن اي 4ديدرك /ار0گ ارم ناگد*ب ?يا ا01 اي
ا) ىدرك رادر'خرب ار نا5ناردپ و اهن ') ى,و 4&يريCب د'خ ىارب ىتسود ') !ج هك د!سن ار ام J') ىه!*م Kد*ي'گىم
د*ت5گ /د1 NOه ىم'\ و دندرك P'مار. ار ') داي هك ?يا
ار د'خ هن و دي*ك k.د د'خ "ا ار ;اEH دينا')ىم هن ن'*كا و 4دنا/دنا'خ Lورد ديي'گىم ار ه>ن +ناتنايادخ- اhS\
&ينا5Fىم وا هب ?يC0هس ىباEH 4د*ك &تس ا01 "ا هك ره و 4دييا0ن ىراي
ار +مدرم- ا01 ام و 4د*ت.رىم /ار اهرا"اب رد و دندر'خىم اE3 !ين اهن هك ?يا !ج &يداتسر=ن ار نار6مايپ ') "ا شيپ و
تسا*يب ') راگدرورپ و Qدي*كىم ىر'6% اي &يا/داد رار\ رCيدDي شيام" ه:يسو
هك ىتسار Q&ي*يبى0ن ار نامراگدرورپ اي Qدند5ن B"ان ام رب ناCت1ر. ارF Kد*ت=گ دنرادن ديما ام ىا@, هب هك ىناسك و
Gر!ب ىنايTU 4دندرك نايTU و دندي"رو ر6D) ?ت5ي'خ ى/راب رد اهن
ديهد ناما ار ام Kد*ي'گىم +mا0ت,ا هب- و د'ب دها'خن نامرVم ىارب "ور ن رد ى)را5ب 4د**ي6ب ار ناCت1ر. هك ى"ور
ديراد Wاhم و
&يهدىم داب رب /د*كارپ ىدرگ ن'F ار ن و &يورىم دنا/درك هك ى,ا0Hا Lارس هب و
تسا ر)'Dين نا5هاCت$ارتسا و رتهب ت5هب Xها /اCياج "ور ن
دن'1 /داتسر. دياب هك نا*F ناCت1ر. و د.اD5ب شياهربا اب نا0س هك ى"ور و
د'ب دها'خ را'1د ىسب نار.اك رب هك تسا ى"ور و تسا نا0$ر +ىادخ- ن "ا و ىh\او 4ىياورنامر. "ور ن
&ت.رگىم شيپ ىهار ر6مايپ اب Pاك ىا Kدي'گ و د!گ نادند هب ار د'خ ىاهتسد راD0تس هك ى"ور و
مد'ب هت.رCن د'خ تسود ار ىنO. Pاك 4?م رب ىاو ىا
ناسنا ى/دنراEگ ور. و /د**ك را'خ /را'0ه ناSي1 و تخاس رود د'ب /دم ?م ىارب هك ن "ا Mپ نر\ "ا ارم انا0ه
تسا /د'ب
دندرك اهر ار نر\ ?يا ?م م'\ ]اراگدرورپ Kدي'گ ر6مايپ و
+')- رواي و ا0*هار Aراگدرورپ هك Mب ?ي0ه و 4&يداد رار\ نامرVم نايم "ا ى*01د ىر6مايپ ره ىارب هن'گ ?يا و
د1اب
ن ه:يسو هب ار ') Bد ا) +&يداتسر.- هن'گ ?يا Qتسا /د5ن B"ان وا رب اVDي نر\ ارF Kد*ت=گ دند1 ر.اك هك ىناسك و
&يدنا'خ ') رب •يرد) هب ار ن و &ينادرگ را'تسا
&يروىم تيارب ر)'Dين ىريس=) و a$ +ىخساپ- هك ن رCم دنروى0ن ى:Yم 9يه ') ىارب و
دنراد رار\ /ار ?ير)ههارىب و /اCياج ?ير)دب رد 4دن'1ىم /دنار &*هج ى'س هب /دات.ا ور هب هك ىناسك
&يدرك Pراكددم وا /ار0ه ار نوراه Pردارب و &يدرك اSH ىنا0س ;اتك ىس'م هب ام ىتسار هب و
&يد'0ن NOه ىتخس هب ار نان ام Mپ دندرك #يED) ار ام Aاي هك ديورب ىم'\ ى'س هب K&يت=گ Mپ
ىارب و 4&يتخاس ى)ر6H مدرم ىارب ار اهن و &يدرك نا5\ر3 دندرك #يED) ار نار6مايپ هك /اگن ار t'ن م'\ و
&يا/درك /دام درد رپ ىباEH ناراD0تس
+&يدرك NOه- دند'ب اهتHا0ج ?يا نايم هك ار ىرايسب ىاهXسن و mR ر ;ا_%ا و نايد'0u و نايداH !ين و
&يدرك د'بان Xماك ر'U هب ار ه0ه +د*ت.رCن د*پ ن'F- و &يد" اهXYم نان ه0ه ىارب و
رواب ار +د'خ- ند1 /دن" اهن ?D, Qدنديدى0ن ار ن اي دنا/درك رEگ د1 /دناراب ن رب Oب ناراب هك ىره1 رب اhS\ و
د*ت1ادن
Qتسا /داتسر. ت,اسر هب ار وا ادخ هك تسا ىسك نا0ه ?يا اي هك دنريCن Aد*خ5ير هب !ج 4د**ي6ب ار ') ن'F و
ار ;اEH هك ىماC*ه ىدو" هب Jد"اس /ار0گ &يدركى0ن ىگداتسيا اهن رب رگا نا0نايادخ "ا ار ام هك د'ب /دنا0ن ى!يF
تسا ر)/ار0گ ىسك هF تسناد د*ها'خ د**ي6ب
ىتسه وا ?ماd ') اي Qىديد تسا هت.رگ شي'خ د'6hم ار د'خ M=ن ىا'ه هك Mك ن اي
دنر)/ار0گ هD:ب 4د*تسين نار'تس د*نام !ج نان Qد*5يدناىم اي دن'*1ىم نا1رت5يب هك ى*كىم نا0گ اي
/رسDي هك- دادىم رار\ ?كاس ار ن تسا'خىم رگا و Qتسا /داد دادتما ار هياس هن'CF Aراگدرورپ هك ىتسيرC*ن اي
&يداد رار\ ن رCنايا0ن ار دي1ر'خ /اگن 4+د1اب #1
&يت.رگ"اب د'خ ى'س هب Nدنا Nدنا ار +هياس- ن M[س
رار\ +راك و #سك ىارب- ?تساخرب +نام"- ار "ور و ت$ارتسا ار ;ا'خ و ش1'پ ا01 ىارب ار #1 هك ىسك تسوا و
داد
B"ان /د**ك Nاپ +و Nاپ- ىب نا0س "ا و 4داتسر. /د*هد Aرا5ب شت0$ر ناراب "ا شيپ ار اهداب هك Mك ن تسوا و
&يدرك
&ينا1'*ب رايسب نايمد و ناياپراهF 4شي'خ ىاه/دير. هب ار ن و &ي*ك /دن" ار /درم ?يم" ن اب ا)
!ج و دند" "ابرس مدرم رت5يب اما 4د**ك هج') +ادخ ت0hن هب- ا) &يدينادرگ مدرم نايم رد ار +;- ن ام ىتسار هب و
دندرDن ىسا[سان
+ت1ادن ريub) ?Dي,- &يتخيCناىم رب ىا/د*هد راد5ه ىره1 ره رد اhS\ &يتسا'خىم رگا و
"ادر[ب Gر!ب ىداهج هب نا5يا اب نر\ ه:يسو هب و ?Dم تHاUا نار.اك "ا Mپ
و kنام ود ن نايم و 4تسا {:) و ر'1 ىDي ن و ارا'گ و ?يري1 ىDي ?يا 4تس'يپ &ه هب ار ايرد ود هك ىسك تسوا و
د**كىم k.د ار رCيد0ه هك- داد رار\ /د**ك ادج Xيا$
تسا /د'ب انا') ') راگدرورپ و 4دينادرگ ى66س و ى6سن دن'يپ ىاراد ار وا و دير. ىر5ب ; "ا هك ىسك تسوا و
راگدرورپ دd رب /را'0ه ر.اك و 4دناسرىم نا5ناي" هن و دهدىم نا1د'س هن هك د*تسرپىم ار ى!يF ادخ "ا ري3 و
تسا +XUاب- نا6يت5پ د'خ
&يداتسر=ن ناسر &يب و /د*هد Aرا5ب !ج ار ') و
شيپ رد د'خ راگدرورپ ى'س هب ىهار دها'خب هك ىسك رCم &*كى0ن #:U ا01 "ا ىرجا ت,اسر ?يا رب ?م K'Cب
+تسا ?م د!م ?ي0ه هك- دريگ
تسا /اگ شناگد*ب ناها*گ هب وا هك Mب ?ي0ه و ى'گ pي6س) وا شياتس هب و ?ك Xك') دريمى0ن هك /دن" ن رب و
وا Jتخادرپ PرH هب /اگ ن 4دير. "ور ش1 رد 4تسا ود ن نايم هك ار ه>ن و ?يم" و اهنا0س هك ىسك نا0ه
تسا ر6خاب هك mر[ب وا "ا +ار Bا$ ت@ي@$- Jتسا ?0$ر
نامر. ام هب ') هك ار ن اي QتسيF نا0$ر Kد*ي'گىم 4دي*ك /دVس ار نا0$ر ىادخ Kد'1 هت=گ اهن هب ن'F و
ديا!.اىم نا5)ر=ن رب +') A'Hد- و ]Q&ي*ك /دVس ىهدىم
داد رار\ نابا) ىهام و ى3ارF ن رد و 4داهن ىياهrرب نا0س رد هك ىسك ن تسا /د*ياپ و ريخرپ
د1اب را!Cسا[س اي دريگ د*پ دها'خب هك Mك ره ىارب 4داد رار\ &ه ىپ "ا ار "ور و #1 هك تسوا و
4د**ك نا5باSخ +اوران هب- نOهاج ن'F و 4دنورىم /ار ى*)ور. هب ?يم" ىور هك دناىناسك نا0$ر ىادخ ناگد*ب و
+دنرEگ رد و- د*ي'گ مOس
دنرو "ور هب ماي\ و /دVس Bا$ رد ار #1 هك د*نان و
تسا ى0iاد و تخس شباEH هك نادرCب ام "ا ار &*هج ;اEH ]ام راگدرورپ Kد*ي'گىم هك دناىناسك و
تسا ىهاCياج و /اگرار\ دب ن ىتسار هب
BادتHا /ار هب ود ?يا نايم و 4دن"روىم تسR خ هن و د**كىم ىور/داي" هن 4د**ك ه*ي!ه و <ا=نا ن'F هك دناىناسك و
د*1اب
ان" و 4د*5Dن a$ هب !ج /درك مار$ +ار شن'خ- ادخ هك ار ىسك و 4د*نا'خن ىرCيد د'6hم ادخ اب هك دناىناسك و
ديد دها'خ ار +د'خ /ا*گ- تب'@H د*ك ?ي*F Mك ره و Jد**Dن
دنامىم ن رد ىرا'خ اب دبا ا) و د'1ىم ناد*F ود ;اEH تماي\ "ور رد وا ىارب
4د*كىم Xيد6) Aا*س$ هب ار نا1اهىدب ادخ هك د*نان Mپ Jد*ك هتسيا1 راك و درو نا0يا و د*ك هب') هك ىسك رCم
تسا نابرهم ى/دن"رم ادخ و
ددرگىم "اب ادخ ى'س هب 'Dين ر'U هب 4دهد ماVنا هتسيا1 راك و د*ك هب') Mك ره و
+دن'1ى0ن /د', و- د**كىم ر'6H هنا0يرك دنرECب ىد*سپان رب ن'F و د*هدى0ن Lورد ىها'گ هك دناىناسك و
د*ت=ين ن رب ر'ك و رك 4دن'1 /داد ركE) نا1راگدرورپ Aاي هب ن'F هك دناىناسك و
ار ام و 4د1اب ام نا05F ى*1ور هيام هك /د ن نا0نادن"ر. و نارس0ه "ا ام هب ]اراگدرورپ Kد*ي'گىم هك دناىناسك و
نادرگ ناراك!يهرپ ىا'5يپ
دن'1ىم هجا'م دورد و مOس اب اج ن رد و دنريگىم Pاداپ ار ت5هب ه.ر3 دندرك ر6% هك ن mاپ هب هك د*نا*يا
تسا ىما@م و /اگرار\ P'خ هF Jدنام د*ها'خ هنادواج اج ن رد
#يED) +ار نار6مايپ و ادخ Aاي- ا01 4د*كى0ن ا01 هب ىيا*تHا 9يه مراگدرورپ 4د1ا6ن ا01 Aدا6H و اHد رگا K'Cب
د1 دها'خ ا01 م"Oم و ريC*ماد +ن ر=يك- ىدو" هب Mپ 4ديدرك
&يم 4?يس 4اU
تسا رC*1ور ;اتك Aاي ?يا
ى"اس NOه ار د'خ ناج دنروى0ن نا0يا ناكر5م هك ?يا "ا ') ديا1
د*هن ندرگ هناhdاخ ن ربارب رد ا) &ي*كىم B"ان اهن رب نا0س "ا ىا/!Vhم 4&يها'خب رگا
د*با)ىم رب ىور ن "ا هك ?يا !ج ديى0ن نا5يارب نا0$ر ىادخ ى'س "ا ىديدج ركR E) 9يه و
ديسر دها'خ نا5يدب دندركىم Pا/رخسم ه>ن را6خا ىدو" هب Mپ 4دندرك #يED) +ار ن- انا0ه
&يدنايور ن رد ا6ي" ناهايگ ىاههن'گ "ا رايسب هF هك د*تسيرC*ن ?يم" هب اي
د*تسين ?مIم نا1رت5يب ى,و تسا ى)ر6H +ندنايور- ?يا رد اhS\
تسا نابرهم ريEپان تسD1 نا0ه ') راگدرورپ ا@$ و
ايب راD0تس م'\ ى'س هب هك داد ادن ار ىس'م Aراگدرورپ هك ار ىماC*ه +?ك داي- و
دن!يهرپى0ن +ى5كرس و ر=ك "ا- اي Jن'Hر. م'\ +ى'س هب-
د**ك &6يED) هك مراد ن W'خ ]اراگدرورپ Kت=گ
تسر. +مايپ !ين- نوراه هب Mپ Jتسين ناور +رات=گ هب- &ناب" و د'1ىم ^*) ماه*يس و
د*5Dب ارم &سر)ىم Mپ 4دنراد ىن'خ ?م ندرگ رب نان و
&يا/دن'*1 ا01 /ار0ه ام هك دير6ب +اهن ىارب- ار ام Aاي +نوراه و ')- 4تسين ?ي*F 4هن Kت=گ
&ينايناهج راگدرورپ ى/داتسر. ام Kديي'Cب و +مرdا$ اVن ?م- دييايب ن'Hر. ى'س هب Mپ
تسر=ب ام اب ار Xيiارسا نادن"ر. هك
ىد'6ن ام نايم رد ار Aر0H "ا ىناي,اس و 4&يدرDن Gر!ب د'خ نايم رد ىكد'ك "ا ار ') اي Kت=گ ن'Hر.
8\') Ke†6,f تY6, Jىكد'ك Jىد'ب ناسا[سان "ا ') هك ى,ا$ رد +ىت5ك ار ىسك و- ىدرك ار شي'خ ى/درك ن و
راك 4ار Aراك ن ىداد ماVنا KZت:h. ت:h. Jاه,اس K•*س k0ج ?ي*س JAر0H KNر0H Jام نايم رد Kا*ي. Jىدنام 4ىدرك
رD1ان 4/د**ك نار=ك Kر.اك Jىدرك ار د'خ
+تسا Xت\ #6س ىت5م &تسنادى0ن- مد'ب ناهاگان "ا هك مد1 #D)رم ىماC*ه ار ن Kت=گ
داد رار\ نار6مايپ "ا ارم و داد شناد و ىرواد ?م هب مراگدرورپ Mپ 4&تخيرگ مديسر) ا01 "ا ن'F و
ىاهتخاس د'خ ى/د*ب ار Xيiارسا نادن"ر. هك ىهنىم ت*م ?م رب هك تسا ىت0hن &ه ن و
تسيF ?ي0,اh,ا ;ر Kت=گ ن'Hر.
دي1اب ?ي@ي Xها رگا 4تسا ود ن نايم ىاه/ديدپ و ?يم" و اهنا0س راگدرورپ وا Kت=گ
+دي'گىم هF- دي'*1ى0ن اي Kت=گ د'خ ناي.ارUا هب ن'Hر.
تسا01 ?ي5يپ ناردپ راگدرورپ و ا01 راگدرورپ Kت=گ +/رابود ىس'م-
تسا هنا'يد /د1 /داتسر. ا01 ى'س هب هك ىر6مايپ ?يا اh\او Kت=گ
دي*ك X@h) رگا 4تساهن نايم ه>ن و ;رTم و <ر5م راگدرورپ تسوا Kت=گ ىس'م
&هدىم رار\ ناينادن" "ا ار ') اhS\ 4ى*ك رايتخا ?م "ا ري3 ىيادخ رگا Kت=گ
&يروايب ?1ور ىتV$ ') ىارب رگا ىت$ Kت=گ
ىي'گىم تسار رگا روايب ار ن Kت=گ
ت5گ ادي'ه ىياهد‹ا مد رد و د*D=يب د'خ ىا`H Mپ
ت5گ نا5خرد نارگا1ا0) ىارب ن /اگان هب و دي5ك نوريب ار شتسد و
تساناد رايسب ىر$اس ?يا اh\او Kت=گ دند'ب وا WارUا هك شم'\ نارس هب ن'Hر.
ديهدىم ىŒر هF ن'*كا 4د*ك نوريب نات*يم"رس "ا ار ا01 د'خ ر_س اب دها'خىم
تسر=ب اهره1 هب ار ىروk0ج نار'مbم و "اد*يب ريخb) ار Pردارب و وا +ى/راب رد &ي0`)- Kد*ت=گ
دنروايب ') د!ن ار ىرهام ر$اس ره ا)
دند1 ىرودرگ ?يhم ى"ور دH'م ىارب نار$اس Mپ
دييىم &هار. +ه*_% ?يا رد- &ه ا01 اي Kد1 هت=گ مدرم هب و
دند1 "وريپ نان رگا &ي*ك ىوريپ نارگوداج "ا ام ديا1 ا)
&يي #,ا3 ام رگا د'ب دها'خ ىد!م ام ىارب اh\او اي Kد*ت=گ ن'Hر. هب دندم نار$اس ن'F و
د1 ديها'خ نابرR @م "ا Aر'% ?يا رد ا0ت$ و ىر Kت=گ
دي*D=يب ديتسه ىند*D.ا ه>ن Kت=گ اهن هب ىس'م
&ي"وريپ ا0ت$ ام هك ن'Hر. A!R H هب Kد*ت=گ و د*تخادنا ار نا5ياهىتسدب'F و اهنا0سير Mپ
ديh:بىم دند'ب هتخاس ىh\او ري3 Aر'% هب ار هF ره مد رد و تخادنا ار شيا`H ىس'م Mپ
دندات.ا /دVس ت,ا$ هب نار$اس Mپ
&يدرو نا0يا ناي0,اH راگدرورپ هب Kد*ت=گ
نوراه و ىس'م راگدرورپ
ر_س ا01 هب هك تسا01 Gر!ب نا0ه وا اhS\ Qديدرو نا0يا وا هب &هد /"اجا ا01 هب هك ن "ا شيپ اي Kت=گ
نا)ه0ه و ديرب &ها'خ رCيدDي MDH هب ار ا01 ىاهاپ و اهتسد ا0ت$ Jتسناد ديها'خ ىدو" هب Mپ 4تسا هتخ'م
تخيو &ها'خ راد هب ار
&يدرگىم "اب د'خ راگدرورپ ى'س هب ام 4تسين ىكاب Kد*ت=گ
&يد1 نا*مIم ?ي,وا ام هك ارF 4ديا5خ6ب ام رب ار نا0ناها*گ ام راگدرورپ هك &يراد ديما ام
ديتسه #ي@h) در'م ا01 هك 4/د تكر$ هنا61 ارم ناگد*ب هك &يدرك ى$و ىس'م هب و
داتسر. اهره1 هب ار ىروk0ج نار'مbم ن'Hر. Mپ
دن!يFان ىا/دR H اه*يا انا0ه +Kت=گ و-
دنا/درو &5خ هب ار ام اهن ىتسار و
&يتسه راDيپ ى/دام ىC0ه ام و
&يدرك نوريب اهراسه05F و اهLاب "ا ار اهن ام Mپ
'Dين ىاه/اCتما\ا و اه•*گ "ا و
&يدرك اهن „راو ار Xيiارسا ى*ب ناس?يدب
دنديسر اهن ىپ "ا ;ات. ندمرب ماC*ه Mپ
د1 &يها'خ رات.رگ اhS\ ام Kد*ت=گ ىس'م ناراي 4دنديد ار رCيد0ه /ورگ ود ن'F و
درك دها'خ &تياده ىدو" هب و تسا ?م اب مراگدرورپ ديدر)ىب 4تسين ?ي*F Kت=گ
&يcH ىه'ك ن'F ن ت0س\ ره و ت.اD1 &ه "ا Mپ Jن!ب ايرد رب د'خ ىا`H اب هك &يدرك ى$و ىس'م هب /اگن
ديدرگ
&يدرك Zيد!ن اج ن هب ار eناين'Hر.f رCيد /ورگ و
&يداد AاVن ار شناهار0ه ه0ه و ىس'م و
&يدرك <ر3 ار رCيد /ورگ M[س
دند'6ن ?مIم نا1رت5يب ى,و د'ب ى)ر6H +هh\او- ?يا رد ا0:سم
تسا نابرهم ريEپانتسD1 ') راگدرورپ اhS\ و
نا'خب ار &يهاربا &هم ر6خ نان رب و
ديتسرپىم هF Kت=گ شم'\ و د'خ ردپ هب هك /اگن
&يياهن Aدا6H م"Oم /را'0ه و &يتسرپىم ار ىياهتب Kد*ت=گ
دن'*1ىم ا01 "ا دينا'خىم ار اهن ىت\و اي Kت=گ
د*ناسرىم ناي" و د'س ا01 هب اي
دندركىم ?ي*F هك &يت.اي ار د'خ ناردپ هD:ب 4+هن- Kد*ت=گ
ديا/درك Xمb) ديا/ديتسرپىم ه>ن رد اي Kت=گ
ا01 هت1Eگ ناكاين و ا01
+تسا ?م ىR ,و هك- نايناهج راگدرورپ رCم 4د**م نا*01د اه +د'6hم- ن
د*كىم &تياده وا و /دير. ارم هك ىسك نا0ه
دهدىم &ب و د*كىم ماhUا ارم وا هك ىسك و
دهدىم ا=1 ارم وا م'1 را0يب ن'F و
د*كىم ما/دن" M[س و دناريمىم ارم هك ىسك و
ديا5خ6ب ?م رب ار &ياSخ ا!ج "ور مراد ديما هك ىسك و
نادرگ a_:م ناDين هب ارم و ?ك اSH ىت0D$ ارم ]اراگدرورپ
/د رار\ 'گا*u و <د% ناب" ناگد*ي نايم رد ?م ىارب و
نادرگ ت0hنرپ ت5هب ناuراو "ا ارم و
د'ب ناهار0گ "ا وا هك ىا5خ6ب مردپ رب و
نادرCم را'خ ارم دن'1ىم هتخيCنارب +مدرم- هك ى"ور و
نادن"ر. هن و دهدىم د'س Bام هن هك ى"ور
ديايب ادخ ى'س هب &,اس +و Nاپ- ى,د اب هك ىسك رCم
د'1 /درو Zيد!ن ناراك!يهرپ ىارب ت5هب +"ور ن- و
د'1 نايا0ن ناهار0گ ىارب &*هج و
ديدركىم Aدا6H ه>ن د*ياVك Kد'1 هت=گ اهن هب و
د*هدىم ىراي ار د'خ اي د**كىم ناتيراي اي Qادخ "ا ري3 +ىناد'6hم-
دن'1 /د*D.ا +ش)- ن رد ن'Cنرس ت,ا$ هب ناهار0گ ه0ه و اهن Mپ
Mي:با نايها[س ه0ه !ين و
د*ي'گ د**كىم /!يتس رCيدDي اب هك ى,ا$ رد اج ن رد اهن
&يد'ب ىراD1 ىهار0گ رد ام هك ادخ هب د*گ'س
&يت1ادىم ربارب نايناهج راگدرورپ اب ار +ناد'6hم- ا01 هك /اگن
دندرDن /ار0گ نامرVم !ج ار ام و
تسين ىhي=1 9يه ار ام ن'*كا و
ىنابرهم تسود هن و
&يد1ىم نا*مIم "ا ا) د'ب ىت5گرب ار ام Pاك ىا
دند'6ن ?مIم نان رYكا ى,و 4تسا ى)ر6H mرد +ت1'نرس- ?يا رد ا@$
تسا نابرهم ريEپان تسD1 ') راگدرورپ ىتسار هب و
دندرك #يED) ار نار6مايپ 4t'ن م'\
دي*كى0ن اورپ +ادخ "ا- اي Kت=گ اهن هب t'ن نا1ردارب هك نام" ن
&تسه ?يما ىا/داتسر. ا01 ىارب ?م
دي*ك تHاUا ارم و ديسرتب ادخ "ا Mپ
تسين نايناهج راگدرورپ رب !ج ?م رجا &*كى0ن #:U ا01 "ا ىرجا +ت,اسر- ?يا رب و
ديرب نامر. ارم و دي*ك اورپ ادخ "ا Mپ
دنا/درك ىوريپ ') "ا ناCيامور. هك ن Bا$ و &يروايب نا0يا ') هب اي Kد*ت=گ
تسا ى5ناد هF دندركىم اهن ه>نادب ارم Kت=گ t'ن
ديدي0ه.ىم رگا 4تسين ?م راگدرورپ رب !ج نا5باس$
&تسين نا*مIم ى/د**ك درU ?م و
&تسه راD1 ىا/د*هد راد5ه ا.ر% ?م
د1 ىها'خ ناگد1 راسC*س ه:0ج "ا اhS\ 4ىرادنرب تسد رگا ]t'ن ىا Kد*ت=گ
دندرك #يED) ارم ?م م'\ ]اراگدرورپ Kت=گ
شخب AاVن ارم /ار0ه نا*مIم و ?م و 4/د ه:`ي. اهن و ?م نايم Mپ
&يداد AاVن د'ب وا اب /د1 رپ ىت5ك ن رد ار هك ره و وا Mپ
&يدرك <ر3 ار ناگدنام"اب اهن "ا دhب M[س
دند'6ن ?مIم نا1رYكا ى,و د'ب ى)ر6H mرد +ارجام- ?يا رد اhS\
تسا نابرهم ىانا') هك تس') راگدرورپ انا0ه و
دندرك #يED) ار نار6مايپ نايداH
ديرادى0ن اورپ +ادخ "ا- اي Kت=گ اهن هب د'ه نا1ردارب هك /اگن
&تسه ?يما ىا/داتسر. ا01 ىارب ?م
ديرب نامر. ارم و دي*ك اورپ ادخ "ا Mپ
تسين نايناهج راگدرورپ رب !ج ?م رجا 4&*كى0ن #:U ا01 "ا ىرجا +ت,اسر- ?يا رب و
دي"اسىم ه>ي"اب رس "ا ىاهنا5ن +و ا*ب- ىد*:ب ره رب اي
دنام ديها'خ ه5ي0ه اي'گ هك ديريگىم را'تسا ىاه}اك و
دي*كىم تب'@H هنارا6ج دي*كىم تب'@H ار ىسك ىت\و و
ديرب نامر. ارم و ديراد اورپ ادخ "ا Mپ
داد ىراي دينادىم +د'خ- ه>ن اب ار ا01 هك Mك ن "ا ديسرتب و
درك ددم نارسپ و ناياپراهF نداد هب ار ا01
ناراسه05F و اهLاب هب و
&سر)ىم ا01 رب Nا*,'ه ى"ور ;اEH "ا ?م
+درو &يها'خن نا0يا- 4ىهدن "ردنا اي ىهد "ردنا ار ام /ا'خ 4تسا ناسDي ام ىارب Kد*ت=گ
تسين ناي*ي5يپ ى/'ي1 !ج ?يا +د*ت=گ-
د1 &يها'خن ;اEH ام و
دند'6ن ?مIم نان رYكا و تسا ى)ر6H mرد +ارجام- ?يا رد اhS\ J&يدرك نا5كOه و دندرك ش6يED) Mپ
تسا نابرهم ىانا') ') راگدرورپ ىتسار هب و
دندرك #يED) ار نار6مايپ نايد'0u
دي*كى0ن اورپ +ادخ "ا- اي Kت=گ اهن هب p,ا% نا1ردارب هك /اگن
&تسه ?يما ىا/داتسر. ا01 ىارب ?م
ديرب نامر. ?م "ا و دي*ك اورپ ادخ "ا Mپ
تسين نايناهج راگدرورپ رب !ج ?م رجا 4&*كى0ن #:U ا01 "ا ىرجا +ت,اسر- ?يا رب و
د**كىم اهر /د'س تساج ?يا هك ىياهت0hن ?يا رد ار ا01 +هك ديراد*پىم- اي
ناراس ه05F و اهLاب ?يا رد
تسا 8يS, نا5ياه/'يم هك اهXخن و اهرا!ت5ك و
دي1ار)ىم ىياههناخ هناتسمرس و هنارهام اه/'ك "ا د'خ ىارب و
ديرب نامر. ?م "ا و دي*ك اورپ ادخ "ا Mپ
دي*Dن تHاUا ار نا.رسم نامر. و
د**كى0ن tO%ا و د**كىم داس. ?يم" رد هك اهنا0ه
ىناگد1 ر_س "ا ') هك تسين ?يا !ج Kد*ت=گ
ىي'گىم تسار رگا روايب ىا/!Vhم ىتسين ام د*نام ىر5ب !ج ')
تسا01 a$ ?يhم "ور Zي و 4وا a$ ; تب'ن "ور Zي هك تسا ىرت1 /دام ?يا Kت=گ
دريگ ار. ار ا01 Nا*,'ه ى"ور ;اEH هك ديناسرن ىدن!گ ن هب و
د*ت5گ نا0ي5پ و دندرك ىپ ار ن Mپ
دند'6ن ?مIم نان رYكا و تسا ى)ر6H +ارجام- ?يا رد اhS\ ت.رگ رد ;اEH ار اهن /اCن
تسا نابرهم ريEپانتسD1 ') راگدرورپ ىتسار هب و
دندرك #يED) ار ناگداتسر. ~', م'\
دي*كى0ن اورپ +ادخ "ا- اي Kت=گ اهن هب ~', نا1ردارب هك /اگن
&تسه ?يما ىا/داتسر. ا01 ىارب ?م
ديرب نامر. ?م "ا و دي*ك اورپ ادخ "ا Mپ
تسين نايناهج راگدرورپ رب !ج ?م رجا &*كى0ن #:U ا01 "ا ىرجا +ت,اسر- ?يا رب و
دي!يمىم رد اهدرم اب نايناهج نايم "ا اي
ديراك "واV) ىمدرم ا01 هD:ب QديراEگىم او /دير. ا01 ىارب نا)راگدرورپ هك ار ىنارس0ه و
د1 ىها'خ rارخا +ره1 "ا- اhS\ 4ىرادن رب تسد رگا ]~', ىا Kد*ت=گ
&يا01 X0H نا=,اخم "ا ?م ىتسار هب Kت=گ
شخب AاVن د**كىم ه>ن "ا ارم ناسك و ?م ]اراگدرورپ
&يداد AاVن ىC0ه ار شناسك و وا Mپ
د'ب ناگدنام"اب نايم رد هك ىن"ريپ !ج
&يدرك NOه تخس ار نارCيد M[س
تسا ىناراب دب 4ناگد1 راEنا ناراب و &يدناراب نا5يا رب +;اEH- ناراب و
دند'6ن ?مIم نان رYكا و تسا ى)ر6H +تب'@H- ?يا رد اhS\
تسا نابرهم ريEپانتسD1 ') راگدرورپ ىتسار هب و
دندرك #يED) ار ناگداتسر. yهDياz Xها
دي*كى0ن اورپ +ادخ "ا- اي Kت=گ نان هب #يh1 هك /اCن
&تسه ?يما ىا/داتسر. ا01 ىارب ?م
ديرب نامر. ?م "ا و دي*ك اورپ ادخ "ا Mپ
تسين نايناهج راگدرورپ رب !ج ?م رجا &*كى0ن #:U ا01 "ا ىرجا +ت,اسر- ?يا رب و
دي1ا6م نا1ور. &ك "ا و ديهد ما0) ار هنا0يپ
ديV*سب تسرد ىو"ار) اب و
ديرادن رب داس. هب رس ?يم" رد و ديهدن &ك ار مدرم mا*جا و
دي*ك اورپ دير. ار هت1Eگ ىاهXسن و ا01 هك ىسك +ىنامر.ان- "ا و
ىناگد1 ر_س "ا ') هك تسين ?يا !ج Kد*ت=گ
&ينادىم ناي'C3ورد "ا ار ') Z1ىب و ىتسين ام د*نام ىر5ب !ج ') و
ىناي'Cتسار "ا رگا ?D=يب ام رس رب نا0س "ا ىاهhS\ Mپ
تسا ر)اناد دي*كىم ه>ن هب مراگدرورپ Kت=گ #يh1
د'ب Gر!ب ى"ور ;اEH 4ن هك ىتسار هب Jت.رCب ار اهن +را65)- ربا "ور ;اEH و دندرك #يED) ار وا Mپ
دند'6ن ?مIم نان رت5يب و تسا ى)ر6H mرد +تب'@H- ?يا رد اhS\
تسا نابرهم ريEپان تسD1 ') راگدرورپ انا0ه و
تسا نايناهج راگدرورپ ى/د1 B"ان +نر\- ?يا هك ىتسار هب و
تسا /درك B"ان ار ن ?يم7ا tور
ى1اب ناگد*هد &يب "ا ا) 4') #:\ رب
?1ور ىبرH ناب" هب
تسا /دم ناي*ي5يپ ىاههت1'ن رد ن +8ي%')- اhS\ و
+د*سا*1ىم و- د*نادىم ار ن Xيiارسا ى*ب ىا0:H هك تسين هنا5ن و Xي,د اهن ىارب ?يا اي
&يدركىم B"ان اه;رH ري3 "ا ىخرب رب ار ن رگا و
دندروى0ن نا0يا ن هب دنا'خىم نا5يارب ار ن و
+د'1 ما0) تV$ ا)- &يداد /ار ناراDها*گ ىاهBد رد ار نر\ ناس ?يدب
د**ي6ب ار دردرپ ;اEH هك ىت\و ا) دنروى0ن نا0يا ن هب +اما-
دنرادن هج') هك ى,ا$ رد ديايب نا53ارس هب ىناهگان ر'U هب هك
د1 دها'خ /داد ىت:هم ار ام اي Kد*ي'گىم +ماC*ه ن رد و-
د**كىم ه:VH ام ;اEH هب اي
&ي*ك رادر'خرب ىگدن" "ا ار اهن ىناي,اس رگا هك 'Cب ام هب
ديايب نا1رس رب د'H'م ;اEH /اگن
درك دها'خ k.د اهن "ا +ار ىباEH- هF دند'ب /د1 رادر'خرب ىگدن" "ا ه>ن
د'ب ىناگد*هد راد5ه اهن ىارب هك ?يا رCم &يدرDن NOه ار ىره1 9يه +Xها- و
+&ي*Dن تV$ ما0)ا هك- &يا/د'6ن راD0تس ام و 4د*هد ركR E) ار نان ا)
دنا/درDن B"ان ?يUاي1 ار +نر\- ن و
د*نا')ى0ن و د!سن ار اهن و
دنا/د1 k*م +ى$و- ندي*1 "ا اهن ديدر)ىب
ىدرگىم ناگد1 ;اEH "ا هك نا'خم رCيد ىد'6hم ادخ اب Mپ
/د راد5ه ار Zيد!ن نا5ي'خ و
رتسCب +ت6_م- Bاب دنا/درك ىوريپ ار ') هك ىنا*مIم ن ىارب و
مرا!يب دي*كىم ه>ن "ا ?م K'Cب دندرك ىنامر.ان ار ') رگا و
?ك Xك') نابرهم !ي!H +ىادخ- رب و
د*يبىم ار ') ى!يخىم رب +Aدا6H هب- ن'F هك ىيادخ
+د*يبىم- ناگد**ك /دVس نايم رد ار ') تكر$ و
تساناد ىا'*1 نا0ه وا
دن'1ىم B"ان ىسك هF رب ?يUاي1 هك &هد ر6خ ار ا01 اي
دن'1ىم B"ان راDها*گ ن!3ورد ره رب
د*ي'C3ورد نا1رت5يب و د**كىم ا@,ا ار +شي'خ- ىاه/دي*1
د**كىم ىوريپ ناهار0گ ار نارHا1 و
د*نادرگرس +ى,ايخ راD.ا "ا- ىداو ره رد نان هك ىا/ديدن اي
د*هدى0ن ماVنا هك د*ي'گىم ىياه!يF نان و
Aر`ن و jا.د هب نديد &تس "ا Mپ و دندرك داي رايسب ار ادخ 4/د'0ن هتسيا1 ىاهراك 4/درو نا0يا هك ىناسك رCم
دندرگىم رب ىهاCت5گ"اب مادك هب تسناد د*ها'خ ىدو" هب دندرك &تس هك ىناسك و Jد*تساخرب ىها'خ
تسا رC*1ور ;اتك و نر\ Aاي ?يا J?يس 4اU
تسا نا*مIم ىارب ى)را5ب و تياده هك
دنراد ?ي@ي Aرخ هب نا5يا و د*هدىم Aاك" و دنرادىم اپرب "ا0ن هك نانا0ه
دناهت5گرس نا5يا ور ?يا "ا 4&ياهتسار نا1رcن رد ار نا5ياهراك دنروى0ن نا0يا Aرخ هب هك ىناسك ديدر)ىب
دنر)راDناي" ه0ه "ا Aرخ رد و د'ب دها'خ نا5يارب ىتخس ;اEH هك دناىناسك نان
د'1ىم ا@,ا ') رب اناد ى0يD$ ى'س "ا نر\ ?يا ا@$ و
درو &ها'خ ن "ا ىر6خ ا01 ىارب ىدو" هب 4مديد ى5) ?م Kت=گ د'خ ى/دا'ناخ هب ىس'م هك ار ىماC*ه +ر داي-
دي'1 مرگ ا) مروىم ا01 ىارب ى5) ه:h1 اي
و ىس'مf تسا ن WارUا رد هك ن و تسا ش) رد هك ن داب Nرا6م Kهك تساخرب ىيادن 4دم ن د!ن ن'F
نايناهج راگدرورپ ادخ تسا /!*م و 4eناCت1ر.
&يD$ ريEپان تسD1 ىادخ &*م ?يا ]ىس'م ىا
/اCن د'خ #@H هب و تخيرگ /درك ت5پ 4د!خىم +تHرس هب- ىرام د*نا0ه Pديد ن'F Mپ J?D=يب ار تيا`H و
د*سر)ى0ن ?م د!ن ن7'سر هك mرتم ]ىس'م ىا +Kد1 ;اSخ- JدرDن
&نابرهم ى/دن"رم ?م هت6,ا Mپ 4ديا0ن Xيد6) ىDين هب ار ىدب /اگن 4د*ك &تس هك ىسك رCم
تسا ىاهناگ هن Aا!Vhم ى/رم" رد +?يا- 4دي نوريب نا5خرد و دي=س 4ى6يH 9يهىب ا) ?ك تنا6يرگ رد ار تتسد و
د*@سا. ىم'\ نان انا0ه +ى'1ىم /داتسر.- شم'\ و ن'Hر. ى'س هب +اهن اب ') هك-
تسا راD1 ىر_س ?يا Kد*ت=گ 4دم نا5ي'س هب هنارC*1ور ام Aاي هك ىماC*ه Mپ
د1 هن'CF نادس=م ت6\اH ?ي6ب Mپ Jدندرك راDنا ار ن ر6R D) و &:g ىور "ا 4ت1اد ?ي@ي نادب نا5*Uاب هك ن اب و
ش*مIم ناگد*ب "ا ىرايسب رب ار ام هك ار ىيادخ شياتس Kد*ت=گ و 4&يدرك اSH ى5ناد نا0ي:س و دواد هب ىتسار هب و
تسا /داد ىر)رب
J&يا/د1 /داد +ىا/رهب- ى!يF ره "ا و &ياهت.اي &ي:h) ار ناگدنرپ ناب" ام ]مدرم ىا Kت=گ و 4د1 دواد „راو نا0ي:س و
تسا راD1 X2=) نا0ه ?يا ىتسار
+د*1اب رايتخا رد و- دن'1 k0ج اج Zي اهن ا) دند1 ىرودرگ ناگدنرپ و Mنا و ?R ج "ا شنايها[س نا0ي:س ىارب و
و نا0ي:س ادا6م 4دي'1 Xخاد ناتياههناخ هب ]ناCFر'م ىا Kت=گ ىاهFر'م 4دنديسر ناCFر'م ىداو هب هك /اگن ا)
د**ك Bا0ياپ ار ا01 هج') نودب شنايها[س
مردام و ردپ و ?م هب هك ار ىت0hن ا) راد ن رب ارم ]اراگدرورپ Kت=گ و ديد*خ و درك ى0س6) وا رات=گ "ا نا0ي:س
ناگد*ب k0ج رد شي'خ ت0$ر هب ارم و 4&هد ماVنا ىد*سپىم هك ى_,ا% X0H و &*ك رD1 ىاهت1اد ىنا"را
رو رد Aاهتسيا1
تسا نا6يا3 "ا اي Q&*يبى0ن ار دهده ?م ارF Kت=گ و د1 ناگدنرپ Bا$ ىاي'ج و
دروايب ?م ىارب ى*1ور Xي,د هك ن رCم 4مربىم ار Pرس اي &*كىم ;اEH تخس ىباEH هب ار وا ا0ت$
ا6س ?يم"رس "ا و 4ىاهت.اين تسد ن هب ') هك ماهت.اي تسد ى!يF هب Kت=گ +و دم دهده- هك دييا[ن ىريد Mپ
ما/درو ى*ي@ي ر6خ ') ىارب
دراد Gر!ب ىتخ) و تسا /د1 /داد وا هب ىت0hن ره "ا و د*كىم ت*S:س اهن رب هك &ت.اي ار ىن" +اج ن- ?م
و هتسار اهن ىارب ار نا5,ا0Hا ناSي1 و 4د**كىم /دVس دي1ر'خ ىارب ادخ ىاج هب هك &ت.اي ?ي*F ار شم'\ و وا
د*بايى0ن تياده اهن ور ?يا "ا 4تسا هت1اد"اب +تسار- /ار "ا ار اهن
ار ه>ن و دروىم نوريب ?يم" و اهنا0س رد ار اهىناه*پ هك ىيادخ ىارب د**Dن /دVس اهن هك +د'ب ?يا ناSي1 راك-
دنادىم دي"اسىم نايH اي ديرادىم ناهن هك
تسا Gر!ب PرH #$ا% 4تسين وا !ج ىيادخ 9يه هك ىدنوادخ
ىا/د'ب ناي'C3ورد "ا اي ىاهت=گ تسار اي ديد &يها'خ Kت=گ +نا0ي:س-
د*هدىم {ساپ هF رC*ب و '1 رود اهن "ا /اگن 4?D=يب اهن WرU هب و ر6ب ارم همان ?يا
تسا /د1 هتخادنا ?م ى'س هب د*0جرا ىاهمان ]ر'5ك نارس ىا Kت=گ +ا6س هD:م-
تسا نابرهم شخب ىتسه دنوادخ مان هب و نا0ي:س WرU "ا ن هك
ديي ?م ى'س هب هناhيSم و ديي'Vم ىر)رب ?م رب هك +تسا /دم ن رد و-
ماهت.رCن ىhS\ &ي0`) ا01 ر'2$ىب +ن'*كا)- ?م هك ديي'Cب ?م هب رما ?يا رد ار د'خ رcن ]م'\ نارس ىا Kت=گ
ىهدىم نامر. هF رC*ب Mپ 4تس') اب راك رايتخا و &يرواC*ج تخس و Aرد\ نا6$ا% ام Kد*ت=گ
د**كىم X0H هن'گ ?يا و د*نادرگىم را'خ ار شنا!ي!H و /ا6) ار ن 4د*ي رد ىره1 هب ن'F ناها1داپ Kت=گ +هD:م-
دندرگىم "اب +ىخساپ- هF اب ناگداتسر. هك &نامىم رcت*م و &تسر.ىم نا5ي'س هب ىاهيده ?م Z*يا و
ه>ن "ا تسا رتهب /درك اSH ?م هب ادخ ه>ن Qديهدىم ددم Bام هب ارم اي Kت=گ 4دم نا0ي:س د!ن +/داتسر.- ن'F و
دي1'خ,د نا)هيده هب ا01 هD:ب Jتسا /داد ا01 هب
"ا و د*1اب هت1ادن ىگداتسيا ;ا) اهن ربارب رد هك &يروىم نا1رسرب ىنايها[س اhS\ هك درگ"اب اهن ى'س هب +ن'*كا-
&ي*كىم نا5نوريب ىن'ب" و ىرا'خ هب رايد ن
دروىم &يارب د*ي ?م د!ن &ي:س) ت,ا$ هب هك ن "ا شيپ ار وا تخ) ا01 "ا Zي مادك ]ناگدركرس ىا Kت=گ +M[س-
&*يما و انا') ?يا رب ?م و 4&*كىم رdا$ ') د!ن ى!يخرب تياج "ا هك ن "ا شيپ ار ن ?م Kت=گ ?R ج "ا ىتير=H
Mپ Jمروىم ') د!ن ىن" &ه رب ار د'خ &5F هك ن "ا شيپ ار ن ?م Kت=گ 4د'ب ;اتك "ا ى0:H وا د!ن هك ىسك
mا[س اي هك ديام"ايب ارم ا) 4تسا ?م راگدرورپ X2. "ا ?يا Kت=گ 4ديد رdا$ د'خ د!ن ار تخ) ن نا0ي:س ن'F
اه*) درا!گ mا[س هك ره و &*كىم ىسا[سان اي مرا!گىم
دنربى0ن ىپ هك تساهن "ا اي دربىم ىپ اي &ي*ي6ب ا) دي"اس mا*1ان شيارب ار هD:م تخ) Kت=گ
&ه ?يا "ا شيپ ام و 4تسا ن د'خ ?يا اي'گ Kت=گ Qتسا هن'گ ?ي0ه ') تخ) اي Kد1 هت=گ ودب دم هD:م ىت\و Mپ
&يا/د'ب &ي:س) و &يد'ب /د1 8\او +نا0ي:س Aرد\ هب-
د'ب نار.اك /ورگ "ا وا انا0ه 4د'ب هت1اد"اب +ادخ هب نا0يا "ا- ديتسرپىم ادخ ىاج هب ه>ن ار وا و
; "ا ا)- د" 7اب شي'خ <اس ود "ا هماج و 4تسا ىب رهن ت1اد*پ 4ديد ار ن ن'F Mپ J'1 }اك دراو Kد1 هت=گ وا هب
اب Z*يا و مدرك &تس د'خ هب ?م ]اراگدرورپ Kت=گ +هD:م- Jتساهر':ب "ا /د1 ى:@ي% ىخاك ?يا Kت=گ نا0ي:س +درECب
د1 نايناهج راگدرورپ 4دنوادخ &ي:س) نا0ي:س
تم'`خ هب و دند1 /ورگ ود اهن اما ديتسر[ب ار ادخ هك &يداتسر. ار p,ا% نا1ردارب د'0u ى'س هب ىتسار هب و
د*تساخرب
ت0$ر در'م ا) دي*كى0ن P"رم #:U ادخ "ا ارF QديباEH رد ;ات1 ناها'خ 4ت0$ر "ا شيپ ارF ]?م م'\ ىا Kت=گ
ديريگ رار\
ىمدرم ا01 هD:ب 4تسادخ د!ن ا01 +دب و Zين- Bا. Kت=گ J&ياهت.رگ دب Bا. هب تس') اب ار هك ره و ') ام Kد*ت=گ
دي'1ىم نا_تما هك ديتسه
د*تخادرپى0ن tO%ا هب و دندركىم داس. ?يم"رس ن رد هك دند'ب هتسد هن 4ره1 ن رد و
هب- ىو /ا'خن'خ هب M[س 4&ين"ىم ن'خي61 شناسك و yp,ا%z هب ا0ت$ هك دي'1 &س\ &ه ادخ مان هب دييايب Kد*ت=گ
&يي'گىم تسار اhS\ ام و &يد'6ن رdا$ شناسك Xت\ XR _م رد ام Kت=گ &يها'خ +Lورد
د*ت1ادن ر6خ و &يدرك ريبد) ىCنرين !ين ام و دندرك tرU ىCنرين و
&يدرك NOه ىC0ه ار نا5م'\ و اهن ام هك 4د1 هن'CF نا5Cنرين ت6\اH هك رC*ب Mپ
تسا ى)ر6H د*نادب هك ىمدرم ىارب +رما- ?يا رد اhS\ Jدندرك هك ى0:g ىا!س هب تساهن ى,اخ ىاههناخ &ه ?يا و
&يداد AاVن دندركىم ىراك!يهرپ و /درو نا0يا هك ار ىناسك و
دي*يبىم +ار ن م'1 •ياتن- هك ى,ا$ رد ديروىم ىور ا5_. هب اي Kت=گ د'خ م'\ هب ن'F هك ار ~', +?ك داي- و
دياه5يپ ت,اهج ىمدرم ا01 هD:ب Qدييىم نادرم Lارس هب A'ه1 ىور "ا 4نان" ىاج هب ا01 اي
ىكاپ هك د*تسه ىمدرم اهن هك دي*ك نوريب نا)ره1 "ا ار ~', نادناخ Kد*ت=گ هك د'6ن ?يا "ا ري3 شم'\ {ساپ ى,و
+د*ب•م mد@م و- دن"روىم
د1اب ناگدنام"اب "ا &يدرك رد@م هك ار شن" !ج 4&يداد AاVن ار Pا/دا'ناخ و وا Mپ
تسا ىناراب دب 4ناگد1 /داد &يب ناراب و &يدناراب نا5يارب +;اEH- ناراب و
د**كىم Zير1 +وا اب- ه>ن اي تسا رتهب ادخ اي Jتسا /دي!گرب هك شناگد*ب ن رب مOس و 4تسادخ ىارب mا[س K'Cب
اب ىاهLاب ن ه:يسو هب M[س 4د'0ن B"ان نا0س "ا ىب ا01 ىارب و درك a:خ ار ?يم" و اهنا0س هك Mك ن اي
د*تسه ىهورگ اهن هD:ب Qتسا ىيادخ دنوادخ ?يا اب اي Qد'6ن ا01 راك شناتخرد ندينايور هك &يدينايور ىه'D1
د**كىم BودH +a$ "ا- هك
ى:يا$ ايرد ود نايم و داد رار\ را'تسا ىاه/'ك ن ىارب و درو ديدپ اهرهن ن رد و درك /اگرار\ ار ?يم" هك ن اي
د*نادى0ن نا1رت5يب هD:ب Qتسا ىيادخ دنوادخ ?يا اب اي Qت1اEگ
?ي5ناج ?يم" رد ار ا01 و د"اسىم WرUرب ار ىرات.رگ و د*كىم تباجا دنا'خب ار ىو ن'F 4ار /دنامرد هك تسيك اي
دي'1ىم ركR Eتم &ك هF Qتسا ىيادخ دنوادخ ?يا اب اي Qد*كىم
هب ار اهداب 4شت0$ر ناراب شيپا5يپ هك تسيك و د*كىم تياده ايرد و ار_% ىاهىDيرا) رد ار ا01 هك تسيك اي
د**كىم Zير1 وا اب هك تسا ى!يF "ا ر)ار. دنوادخ Qتسا ىيادخ دنوادخ ?يا اب اي Qدتسر.ىم /د•م
ى"ور ا01 هب ?يم" و نا0س "ا هك Mك ن و دنادرگىمرب ار ن M[س و د*كىم "ا3 ار ت@:خ هك Mك ن اي
ديي'گىم تسار رگا ديروايب ار شي'خ ناهرب K'Cب Qتسا ىيادخ دنوادخ ?يا اب اي Qدهدىم
دن'1ىم هتخيCنارب ىك د*نادى0ن و دنادى0ن #ي3 تسا ?يم" و اهنا0س رد هك ره 4ادخ !ج K'Cب
هD:ب Jدنراد ديدر) ن +X%ا- رد نا5يا هD:ب Q+د**كىم راDنا ار ن هك- /ديسر ناياپ هب Aرخ ى/راب رد اهن &:H هD:ب
دناBدر'ك ه*يم" ن رد اهن
&ي'1ىم /درو نوريب +ر'گ "ا /دن"- ا0ت$ 4&يد1 Nاخ نا0ناردپ و ام هك ىت\و اي Kد*ت=گ دند1 ر.اك هك ىناسك و
تسين ناي*ي5يپ ىاههناس.ا !ج اه*يا Jدند'ب /داد /دHو ار ?ي0ه O6\ !ين نا0ناردپ و ام هب هت6,ا
د1 هن'CF ناC5يپه*گ ت6\اH ديرC*ب و ديدرCب ?يم" رد K'Cب
Pا6م BدC*) د*ن"ىم هك ىياه^نرين "ا و ر'خم &3 نان رب و
ديي'گىم تسار رگا د'ب دها'خ ىك /دHو ?يا Kد*ي'گىم و
د1اب ا01 #ي@h) رد ديها'خىم ار ن رد ;ات1 ه>ن "ا ىخرب ديا1 K'Cب
دنرادى0ن mا[س نا1رت5يب ى,و تسا مرك #$ا% 4مدرم هب ت6سن Aراگدرورپ ىتسار و
دنادىم د**كىم راD1 ار ه>ن و درادىم ناه*پ نا5ياهه*يس ار ه>ن ') راگدرورپ ديدر)ىب و
تسا ت6u eo'=_م t',f ?1ور ىباتك رد هك ?يا رCم تسين ?يم" و نا0س رد ىناه*پ 9يه و
د*كىم تياD$ نا5يارب دنراد WOتخا ن رد Xيiارسا ى*ب هك ار ىياه!يF "ا ىرايسب نر\ ?يا 4نا0گىب
تسا ت0$ر و تياده نا*مIم ىارب ن هك ىتسار هب و
تساناد ريEپانتسD1 وا و د*كىم ىرواد نان نايم د'خ &D$ a6U ') راگدرورپ هت6,ا
ىتسه راD1 a$ رب اh\او ') هك ?ك XكR ') ادخ رب Mپ
د**كىم ت5پ هك ىماC*ه ىناسرب نارك P'گ هب ار A'Hد ىادن ىنا')ى0ن و ى*ك ا'*1 ار ناگدرم ىنا')ى0ن ') هت6,ا
د*با)ىم رب ىور و
نا0يا ام Aاي هب هك دناسر ىنا') ىناسك P'گ هب €@. ') Jىتسين نا1ىهار0گ "ا ن7در'ك ى/د**ك تياده ') و
د*0ي:س) +و kيSم- د'خ و دنراد
د*كىم &:D) اهن اب هك &يروىم نوريب نا5يا ىارب ?يم" "ا ار ىا/د*6*ج 4د'1 k\او نا5يا رب ;اEH ى/دHو ن'F و
د**كى0ن ?ي@ي ام Aاي هب +دياب هك نا*F- مدرم K+دي'گىم و-
ا)- دن'1ىم هت1اد /اCن /اگ ن و &يروىم درگ دندركىم #يED) ار ام Aاي هك ار ىهورگ ىتمR ا ره "ا هك "ور ن و
+دن'1 a_:م &ه هب ه0ه
هت1اد ى0:H هUا$ا نادب هك نىب ديدرك #يED) ارم Aاي اي Kدي'گىم ادخ 4د*يايب +;اس$ ىاپ هب- هك ىنام" ا)
ديدركىم هك د'ب ىراك هF ?يا Qدي1اب
دنراين رب مد نا5يا Mپ Jدندرك هك ى0:g #6س هب ددرگ k\او نا5يا رب ;اEH &D$ و
ىارب +رما- ?يا رد اhS\ Q&يدينادرگ شخب ى*1ور ار "ور و د*ياسايب ن رد ا) &يدرو ديدپ ار #1 ام هك دنا/ديدن اي
تسا Aر6H ىاههيام دنروىم نا0يا هك ىمدرم
هك Mك ن رCم 4دت.ا mاره هب تسا ?يم" رد هك ره و اهنا0س رد هك ره Mپ 4د'1 /ديمد ر'% رد هك ى"ور و
د*يىم وا ى'س هب هناhdاخ ىC:0ج و Jدها'خب ادخ
ار ى!يF ره هك تسادخ k*% ?يا Jد*تكر$ رد ربا د*نام هك ى,ا$ رد ىراCناىم ?كاس ار اهن و ى*يبىم ار اه/'ك و
تسا /اگ ا0:سم دي*كىم ه>ن هب وا و J/درو ديدپ ىرا'تسا Bا0ك رد
د*ناما رد Gر!ب ىساره "ا "ور ن اهن و 4ت1اد دها'خ ن "ا رتهب ى1اداپ 4درو ىDين +X0H- Mك ره
ديدركىم ه>ن !ج اي +Kد'1ىم هت=گ- Jدن'1 ن'گ‹او }"ود ش) رد نا5ياهAر'% +اب- درو ىدب +X0H- Mك ره و
دي'1ىم /داد ا!س
نامر. و 4&*ك شتسرپ تسوا ن "ا ى!يF ره و هت1اد ىمارگ ار ن هك ار ره1 ?يا دنوادخ اه*) هك مر'مbم ?م
&1اب نانا0:سم "ا هك ماهت.اي
Mپ 4د'1 /ار0گ هك ره و هت.اي تياده د'خ د'س هب دريEپ تياده هك ره Mپ J&*ك AوO) +ا01 رب- ار نر\ هك ?يا و
&ناگد*هد راد5ه "ا €@. ?م K'Cب
"ا ') راگدرورپ و Jتخا*1 ديها'خ ار ن داد دها'خ نا5ن ا01 هب ار ش)اي ىدو" هب Jتسادخ ن "ا شياتس K'Cب و
تسين X.ا3 دي*كىم ه>ن
&يم 4?يس 4اU
تسا رC*1ور ;اتك Aاي ?يا
&ينا'خىم ') رب ىتسرد هب دنروىم نا0يا هك ىمدرم ىارب ن'Hر. و ىس'م &هم ر6خ "ا ام
ار نا5نارسپ 4دي5كىم ىن'ب" هب ار اهن "ا ىهورگ Jدرك ىاه\ر. د*F ار ن مدرم و ت1ار.اربرس ?يم" رد ن'Hر. انا0ه
د'ب ناراكداس. "ا ىو هك ىتسار هب Jت1اEگىم /دن" ار نا5نان" و ديربىم رس
نا5يا و &ينادرگ +مدرم- نايا'5يپ ار اهن و &يهن ت*R م دنا/د1 /دي5ك ىن'ب" هب ?يم" رد هك ىناسك رب &يتسا'خىم و
&ي*ك +?يم"- ناuراو ار
&يهد نا5ن د*ت1اد رE$ ن "ا هك ار ى!يF نا5ها[س و ناماه و ن'Hر. هب و &يهد نا5)رد\ ?يم" رد و
رادم /ودنا و mرتن و ?D=يب شيايرد هب ىديسر) وا +ناج- رب ن'F و /د ري1 ار وا هك &يدرك ماه,ا ىس'م ردام هب و
&يهدىم رار\ شنار60يپ "ا و &ينادرگىم "اب ') هب ار وا ام هك
و ناماه و ن'Hر. ىر Jددرگ نا5هودنا هيام و نان ناج ?01د ماVنا رس ا) د*ت.رگ +; "ا- ار وا ن'Hر. نادناخ Mپ
دند'ب راكاSخ نا5ها[س
وا اي 4دهد ىد'س ار ام هك تسا ديما 4دي5Dم ار وا 4د'ب دها'خ ') و ?م &5F ر'ن +Nد'ك ?يا- Kت=گ ن'Hر. رس0ه و
+د**كىم هF- د*ت1ادن ر6خ اهن ى,و 4&يريCب ىدن"ر. هب ار
Pا. ار "ار هك د'ب /دنا0ن ى!يF د1اب نا*مIم "ا ا) &يد'ب /درDن ى'\ ار ش,د رگا هك 4د1 ىه) Bد ار ىس'م ردام و
د"اس
دند'6ن هج'تم اهن هك ى,ا$ رد تسيرCنىم رود "ا ار وا Mپ Jورب وا ىپ "ا Kت=گ ىس'م رها'خ هب و
ىيا0*هار ىا/دا'ناخ رب ار ا01 اي Kت=گ +و دم Pرها'خ- Mپ J&يد'ب /درك مار$ وا رب شيپ "ا ار ناCياد ري1 ام و
د*1اب شها'خريخ و د**ك ىتسرپرس ناتيارب ار وا هك &*ك
ى,و 4تسا تسرد ادخ ى/دHو هك دنادب و در'خن &3 و د'1 ?1ور +ودب- ش05F ا) &يدنادرگ"اب Pردام هب ار وا Mپ
د*نادى0ن نا1رت5يب
Pاداپ ?ي*F ار ناراك'Dين و &يدرك اSH شناد و ت0D$ وا هب 4د1 د*مورب و ديسر شي'خ Bا0ك و د1ر هب ن'F و
&يهدىم
ىرCيد و وا ناوريپ "ا ىDي دندركىم در'خ و د" هك ديد ار درم ود و د1 اج ن دراو 4ره1 Xها ىمرگرس ت\و رد وا و
ىت5م ىس'م Mپ Jدرك داد0تسا ىو "ا د'ب ش*01د هك ىسك دd رب د'ب شناوريپ "ا هك Mك ن Jد'ب شنا*01د "ا
‚ 4تسا ناSي1 راك ?يا Kت=گ Jتخاس ار Pراك و د" وا رب
تسا نابرهم ى/دن"رم وا هك ت1Eگرد وا "ا +ادخ- Mپ ]شخ6ب ارم 4مدرك &تس ?ت5ي'خ رب ?م ]اراگدرورپ Kت=گ
د1 &ها'خن نامرVم نا6يت5پ !گره ىت1اد ىنا"را ?م رب هك ىت0hن mاپ هب ]اراگدرورپ Kت=گ
داد0تسا ىو "ا "وريد هك ىسك نا0ه +ديد- ناهگان Jدرك p6% +ار #1 ن 4#ي@h) "ا- نارCن و ناسر) 4ره1 رد وا
ىهار0گ +و 'جارجام- اراD1 ') هك ىتسار هب Kت=گ وا هب ىس'م Jدها'خىم ددم ىو "ا داير. هب &ه "اب د'ب /درك
4ى5Dب ارم ىها'خىم اي ]ىس'م ىا Kت=گ 4د'1 روه:0$ د'ب نا1ود ره ?01د هك ن ى'س هب تسا'خ ن'F و
نارC$O%ا "ا ىها'خى0ن و ى*ك ى5Dندرگ €@. ?يم" +رس ?يا- رد ىها'خىم ') Qىت5ك ار ىDي "وريد هك نا*F
ى1اب
Mپ 4دناهتس5ن Aر'5م هب ') ?ت5ك در'م رد م'\ نارس ]ىس'م ىا Kت=گ و دمايب نابات1 ىدرم ره1 تسد رود "ا و
&تسه ') ناها'خريخ "ا ?م هك '1 rراخ ره1 "ا
شخب ىياهر راD0تس م'\ "ا ارم ]?م راگدرورپ ىا Kت=گ و د1 نوريب +ره1- ن "ا نارCن و ناسر) Mپ
د*ك تياده تسار /ار هب ارم مراگدرورپ تسا ديما Kت=گ داهن ىور ?يدم ره1 #ناج هب ن'F و
نا1رس ت5پ و 4دندادىم ; +ار د'خ ىاهماد- هك ت.اي ن +درگ- رب ار مدرم "ا ىهورگ 4ديسر ?يدم ; هب ن'F و
+د'خ ناد*=س'گ هب ام- Kد*ت=گ QتسيF ا01 راك Kت=گ Jدنرادىم "اب ; "ا +ار د'خ ناد*=س'گ- هك ت.اي ار ن" ود
ادرگ"اب +ار نا5ناد*=س'گ- نانا61 ا) &يهدى0ن ;
ره هب ?م ]اراگدرورپ Kت=گ و ت5گرب هياس ى'س هب /اگن 4داد ; ود ن ىارب +ار نا5ناد*=س'گ- ود ن ىارب Mپ
مد*م"اين تخس ىتسر=ب &يارب هك ىريخ +و <"ر-
هك ن Pاداپ ا) د6:Uىم ار ') مردپ Kت=گ و دم ىو د!ن ت1ادىمرب ماگ اي$ ىور "ا هك ى,ا$ رد ود ن "ا ىDي Mپ
"ا هك mرتم Kت=گ 4درك تياD$ وا رب ار د'خ ت1Eگرس و دم ىو د!ن ىس'م ن'F و Jد"ادر[ب ') هب ىداد ; ام ىارب
ىت.اي AاVن ناراD0تس /ورگ
هك تسا ىسك 4ى*كىم مادختسا هك ىسك ?يرتهب انا0ه ?ك مادختسا ار وا ]ردپ ىا Kت=گ رتخد ود ن "ا ىDي
تسا ?يما و د*مورين
ىارب Bاس ت5ه هك ~ر1 ?يا هب 4مرو رد ') tاDن هب ار د'خ نارتخد ود ?يا "ا ىDي &ها'خىم ?م Kت=گ +#يh1-
رگا ارم و 4مريCب تخس ') رب &ها'خى0ن و 4تس') #ناج "ا +رايتخا- ىناسر ناياپ هب ار Bاس /د رگا و 4ى*ك راك ?م
ت.اي ىها'خ نا_,ا% "ا دها'خب ادخ
و ىدh) ?م رب مديناسر ماVنا هب ار AدR م ود "ا Zي ره هك د1اب ') و ?م نايم +دادرار\- ?يا Kت=گ +و ت.ريEپ ىس'م-
تسا Xيك و &يي'گىم ه>ن رب ادخ و د1ا6ن ى:ي0_)
هب ]ديد ى5) ر'U /'ك #ناج "ا 4د1 +ر`م- ىهار شي'خ ى/دا'ناخ اب و ديناسر ناياپ هب ار AدR م ن ىس'م ن'F و
دي'1 مرگ ا) مروايب ناتيارب ىاه:h1 اي ىر6خ ن "ا ديا1 4مديد ى5) ?م هك دينا0ب اج ?يا Kت=گ د'خ ى/دا'ناخ
انا0ه ]ىس'م ىا Kهك د1 /داد ادن تخرد "ا 4Nرا6م /اCياج ن رد 4ىداو تسار #ناج "ا 4دم ش) د!ن هب ن'F Mپ
&تسه نايناهج راگدرورپ 4دنوادخ ?م
/اCن رس ت5پ هب و ت5گ"اب #@H هب 4د!خىم +تHرس هب- ىرام XYم ن ديد ن'F Mپ J?D=يب ار د'خ ىا`H هك
ىنا*0يا "ا ') هك mرتم و ى شيپ ]ىس'م ىا +Kد1 ;اSخ- JدرDن
mر) ا) نا6س>ب د'خ هب ار تيو"اب و تسد و دي نوريب دن!گىب و +نا5خرد و- دي=س ا) ر6ب تنا6يرگ هب ار د'خ تسد
شنارتهم و ن'Hر. ى'س هب +دياب هك- تس') راگدرورپ #ناج "ا ناهرب ود اه*يا و +ى1ا6ن ;رS2م و- د*ي5ن ور. ')
دنانامر.ان ىم'\ اهن اري" 4+ىر6ب-
د*5Dب ارم &سر)ىم Mپ 4ماهت5ك ار نا5يا "ا ىسك ?م ]اراگدرورپ Kت=گ
ن &يب انا0ه د*ك aيد`) ارم ا) تسر=ب راكددم نا'*H هب ?م اب ار وا Mپ 4تسا ر)رو ناب" ?م "ا نوراه مردارب و
د**ك #يED) ارم هك مراد
اب هك داد &يها'خ رار\ ىاهS:س 4+ر=ن- ود ا01 ىارب و درك &يها'خ &D_م Aردارب ه:يسو هب ار تيو"اب ىدو" هب Kد'مر.
دي"وريپ د*ك ىوريپ ار ا01 هك ره و ا01 ت.اي د*ها'خن تسد ا01 هب ام Aاي +د'جو-
نايم رد ار ?يا ام و تسين ىCتخاس ىر_س !ج ?يا Kد*ت=گ 4درو اهن ىارب ار ام ?1ور Aا!Vhم ىس'م ن'F Mپ
&يا/دي*5ن د'خ ?يتسخن ناردپ
ارس ن Zين ت6\اH +دنادىم رتهب- و /درو وا د!ن "ا ار تياده ىسك هF دنادىم رتهب ?م راگدرورپ Kت=گ ىس'م و
دن'1ى0ن راCتسر نا0,اg ا0:سم تسا ىسك هF ىارب
ش) Xگ رب &يارب ]ناماه ىا Mپ &سا*1ى0ن ?ت5ي'خ !ج ىد'6hم ا01 ىارب ?م ]م'\ ناگر!ب ىا Kت=گ ن'Hر. و
"ا ار وا ادج ?م و 4&5كرس ىس'م ىادخ ى'س هب ديا1 ا) "اسب ?م ىارب +د*:ب- ىجرب و +![ب رج و- "ور=يب
مراCناىم ناي'C3ورد
دن'1ى0ن /دنادرگ"اب ام ى'س هب نا5يا هك د*ت1اد*پ و دندرك ى5كرس a$ان هب ?يم" رد شنايها[س و وا و
د1 هن'CF ناراD0تس ماجر. هك رC*ب Mپ 4&يد*D.ا ايرد رد ار اهن و &يت.رگ ار شنايها[س و وا ام Mپ
د1 د*ها'خن ىراي !يخاتسر "ور و 4دندنا'خىم ش) ى'س هب هك &يداد رار\ ىنايا'5يپ ار اهن و
د*نايور ت1" +ه:0ج- "ا نان تماي\ "ور و &يدرك اهن ه\ردب ىت*h, ايند ?يا رد و
و تياده و اهAري`ب ار مدرم هك &يداد ;اتك ىس'م هب 4&يدرك NOه ار ?يتسخن ىاهXسن هك ن "ا Mپ ىتسار هب و
دنريگ د*پ نا5يا هك ن ديما هب 4د1اب ت0$ر
+ه*_% ن رد- نارdا$ "ا و 4&يت1اEگاو ىس'م هب ار +ىر6مايپ- رما هك /اگن ىد'6ن +ر'U- ىبر3 #ناج رد ') و
ىد'6ن
?يدم Xها نايم رد ') و +ديدرگ P'مار. اي6نا راu و- د1 ىن7'U نا1ر0H و &يدرو د'جو هب ىياهXسن ام ?Dي,
ام ?Dي, ىنا'خب +هDم ناكر5م- اهن ىارب +در'م ?يا رد- ار ام Aاي +و ى1اب /اگ نان kdو "ا- ا) ىت1ادن تما\ا
W ار ') و- &يداتسر.ىم ار نار6مايپ هك &يد'ب
ار ىم'\ ا) 4تسا ') راگدرورپ "ا ىت0$ر +Aاي ?يا- ى,و 4ىد'6ن ر'U را*ك رد ') 4&يداد ادن +ار ىس'م- هك مد ن و
دنريگ د*پ اهن هك د1اب 4ىهد &يب تسا /دماين نا5يارب ') "ا شيپ ىا/د**ك راEنا 9يه هك
ارF ]اراگدرورپ Kد*ي'Cب M[س هك 4ديسرى0ن اهن هب ىت6ي`م دنداتسر. شيپ د'خ تسد هب ه>ن ر=يك هب رگا و
+&يداتسر.ى0ن نا5يا #ناج هب ار ')- 4&ي1اب نا*مIم "ا و &ي*ك ىوريپ ') Aاي "ا ا) ىداتسر=ن ام ى'س هب ى,'سر
نا*يا اي Qتسا /د5ن /داد وا هب د1 /داد ىس'م هب ه>ن ريcن ارF Kد*ت=گ 4دم نا5يارب ام #ناج "ا a$ ن'F Mپ
نا6يت5پ هك د*تسه ىيوداج ود +نر\ و Aار')- Kد*ت=گ Qدند5ن ر.اك د'ب /د1 /داد ىس'م هب ه>ن هب ?يا "ا شيپ
&ير.اك ه0ه هب ام Kد*ت=گ و 4دنرCيدDي
ديي'گىم تسار رگا &*ك ىوريپ ن "ا ا) د1اب ر)/د**ك تياده ود ?يا "ا هك ديروايب دنوادخ #ناج "ا ىباتك Mپ K'Cب
"ا ري3 هب هك ن "ا ر)/ار0گ تسيك و د**كىم ىوريپ ار د'خ ىاهm'ه €@. هك نادب 4دندرDن تباجا ار ') رگا Mپ
د*كى0ن تياده ار رC0تس مدرم ادخ ديدر)ىب Qد*ك ىوريپ د'خ M=ن ىا'ه "ا ادخ تياده
دنريگ د*پ هك ن ديما هب &يدرو ?خس ىپ "ا ?خس 4نا5يا ىارب ىتسار هب و
دنروىم نا0يا ن هب اهن &يداد نا5باتك +نر\- ?يا "ا شيپ هك ىناسك
ام تسام راگدرورپ WرU "ا و تسا تسرد ن هك &يدرو نا0يا نادب Kد*ي'گىم د'1 AوO) نا5يا رب +نر\- ن'F و
&يا/د'ب &ي:س) &ه ن "ا شيپ
رابود 4د**كىم <ا=نا &يا/درك نا1ى"ور ه>ن "ا و د**كىم k.د ىDين اب ار ىدب و 4دندرك ر6% هك ن mاپ هب نان
دن'1ىم /داد Pاداپ
مOس تسا01 ن "ا ا01 Bا0Hا و ام ن "ا ام Bا0Hا Kد*ي'گىم و د*با)ىم رب ىور ن "ا دن'*5ب /د'هيب ?خس ن'F و
&يتسين نOهاج +Aر1اhم- #,اU ام 4ا01 رب
تياده دها'خب ار Mك ره هك تسادخ ?Dي, 4ى*ك تياده +را6جا هب- ىنا')ى0ن ىراد تسود ار هك ره ') ت@ي@$ رد
دسا*1ىم رتهب ار ناريEپ تياده وا و 4د*كىم
?ما ىمر$ رد ار اهن اي Jد1 &يها'خ +ديh6) و- /د'بر د'خ ?يم"رس "ا &ي*ك ىوريپ تياده "ا ') اب رگا Kد*ت=گ و
نا1رت5يب ى,و Qد'1ىم ري"ارس ن ى'س هب تسام #ناج "ا ى\"ر هك ى!يF ره ىاه/درور. هك &يا/دادن ىاج
د*نادى0ن
ىاههناخ ?يا و 4&يدرك NOه دند'ب /درك نايTU شي'خ ىگدن" رد +/ا.ر AدR 1 "ا- هك ار ىياهره1 رايسب هF و
&يد'ب ام د'خ 4ناuراو و 4ت.رCن رار\ تن'Dس در'م ىكدنا !ج نا5يا "ا دhب هك تساهن
نا5يا رب ار ام Aاي هك د!يCنارب ىر6مايپ اهن !كرم رد هك /اگن ا) تسا /د'6ن اهره1 رCناريو !گره ') راگدرورپ و
دند'ب راD0تس شمدرم هك ن رCم &يد'6ن اهره1 ى/د**ك ناريو ام و د*ك AوO)
تسا ر)ىندنام و رتهب تسادخ د!ن ه>ن ى,و 4تسا ن ت*ي" و ايند ىگدن" ى7اك 4تسا /د1 /داد ا01 هب ه>ن و
دي5يدناى0ن اي Mپ
ايند ىگدن" jاتم "ا هك تسا ىسك د*نام 4تسا ن /د**ك راديد وا و &يا/داد وا هب 'Dين ى/دHو هك ىسك اي
د'ب دها'خ +ر=يك ىارب- ناگد1 را2$ا ه:0ج "ا تماي\ "ور وا M[س 4&يدينادرگ Pد*م/رهب
د*ياVك ديت1اد*پىم هك ?م ناDير1 ن Kدي'گىم و دهدىم ادن ار اهن هك ى"ور و
&يدرك نا5هار0گ &يدرك نا5هار0گ هك ىناسك د*نا*يا ]اراگدرورپ Kد*ي'گىم /د1 ى0ت$ نا5يارب ;اEH &D$ هك نان
M=ن ىا'ه هD:ب- دنديتسرپى0ن ار ام نا*يا J&يي'جىم ىرا!يب ') ى'س هب +اهن "ا ام- J&يد1 /ار0گ د'خ هك نا*F &ه
+دنديتسرپىم ار د'خ
و"ر و- د**يبىم ار ;اEH و د*هدى0ن نا5خساپ ى,و 4د*نا'خىم ار اهن Mپ Jدينا'خار. ار د'خ ناDير1 Kد'1 هت=گ و
دند'ب هت.اي تياده Pاك +د**كىم
ديداد {ساپ هF ار ناگداتسر. Kدي'گىم و دهدىم ادن ار اهن ادخ هك ار ى"ور و
د*سرپى0ن !ين رCيدDي "ا Mپ 4دنا0ب /دي1'پ نا5يارب اهر6خ "ور ن رد Mپ
د'1 ناراCتسر "ا هك ديما 4د"ادر[ب هتسيا1 راك هب و درو نا0يا و د*ك هب') هك ىسك امR ا و
"ا تسا ر)ار. و ادخ تسا /!*م Jتسين ىرايتخا ار اهن و 4د*ي!گىم رب و د*ير.ىم دها'خب هF ره ') راگدرورپ و
د**كىم Zير1 +وا اب- هك ى!يF
دنادىم د**كىم راD1 ار ه>ن و درادىم ر'تسم نا5ياهه*يس ار ه>ن ') راگدرورپ و
ى'س هب و 4تسوا ن "ا !ين تي0كا$ و 4تسوا ن "ا Aرخ و ايند رد د0$ و 4تسين ىد'6hم وا !ج دنوادخ تسوا و
دي'1ىم /دنادرگ"اب وا
ى*1ور ا01 ىارب د'6hم ?يمادك دنوادخ !ج 4دهد همادا ا01 رب !يخاتسر "ور ا) ار #1 ادخ رگا Qديراد*پىم هF K'Cب
دي'*1ى0ن اي Qدروىم
دروىم ى61 ا01 ىارب د'6hم ?يمادك ادخ !ج 4دهد همادا ا01 رب تماي\ "ور ا) ار "ور ادخ رگا Qديراد*پىم هF K'Cب
دي*يبى0ن اي Qديريگ مار ن رد هك
+ى"ور- وا مرك "ا +Zي ن رد- و ديمارايب +Zي- ?يا رد ا) درو ديدپ ا01 ىارب ار "ور و #1 هك تسادخ ت0$ر "ا و
ديرا!گ رD1 هك د1اب و ديي'Vب
ديت1اد*پىم ?م ىارب هك ىناDير1 ن د*ياVك Kدي'گىم و دهدىم نا5يادن +دنوادخ- هك ى"ور و
ارت.ا ه>ن و تسادخ ن "ا a$ هك د*نادب Mپ Jديروايب ار د'خ ناهرب K&يي'گىم و &ي*كىم ادج ىها'گ ىتما ره "ا و
دورىم نا5تسد "ا د*تسبىم
ى/ورگ رب اهن ىاهدي:ك هك &يد'ب /داد وا هب رد\ ن اهه*يV*گ "ا و 4درك &تس نان رب و د'ب ىس'م م'\ "ا نورا\
تسود ار ناگد**ك ىتسمرس ادخ هك ?Dم ىتسمرس Kد*ت=گ ودب ىو م'\ هك /اگن 4دركىم ى*يC*س د*مورين
درادى0ن
') هب ادخ هك ر'Uنا0ه و ?Dم P'مار. ايند "ا +!ين- ار د'خ &هس و #:Sب ار Aرخ ىارس /داد ') هب ادخ ه>ن رد و
درادى0ن تسود ار نارگداس. ادخ هك 4ى'Vم داس. ?يم" رد و ?ك ناس$ا /درك ناس$ا
د'بان وا "ا شيپ ار ىياهXسن ادخ هك تسنادن اي Jماهت.اي تسا ?م د!ن هك ى0:H ىور "ا ار اه*يا ?م Kت=گ +نورا\-
+دنورىم }"ود ;اس$ىب و- دن'1ى0ن /ديسرپ نا5ناها*گ "ا نامرVم Qدند'ب ر)"ودنا Bام و ر)ى'\ وا "ا هك درك
نورا\ هب ه>ن XYم 4Pاك ىا Kد*ت=گ دند'ب ايند ىگدن" #,اU هك ىناسك Jدمرب شم'\ رب د'خ AO0V) اب نورا\ Mپ
تسا &يcH ىا/رهب #$ا% وا اh\او د1ىم /داد ام هب /د1 /داد
ار ن و 4تسا رتهب /درك هتسيا1 راك و /درو نا0يا هك ىسك ىارب ادخ Pاداپ ]ا01 رب ىاو Kد*ت=گ ناCت.اي شناد و
د*باين رد ناربا% !ج
"ا د'خ و د**ك Pاىراي هك ت1ادن ىهورگ 9يه ادخ ربارب رد وا و &يدرب ور. ?يم" رد Pاهناخ اب ار نورا\ /اگن
+د*ك jا.د د'خ "ا هك- د'6ن ناگدنريگ ما@تنا
"ا Mك ره ىارب ار ى"ور ادخ هك ?يا XYم 4ا6VH Kد*ت=گىم /اگp6% دندركىم و"ر ار وا تيh\'م "وريد هك ىناسك و
Jد'ب /درب ور. +?يم" هب !ين- ار ام /د'ب /داه*ن ت*R م ام رب ادخ رگا Jدريگىم ^*) اي دهدىم Pرتسگ دها'خب شناگد*ب
&ن راCتسر !گره نار.اك هك ىي'گ 4ا6VH
ت6\اH و 4د*تسين داس. و ىي'ج ىر)رب راتسا'خ ?يم" رد هك &يهدىم رار\ ىناسك ىارب هك تسا Aرخ ىارس ن
تسا ناراگ!يهرپ ن "ا +P'خ-
ر=يك دنا/درك ه>ن !ج دندرك ىدب هك اهن 4درو ىدب هك ره و 4د'ب دها'خ ن "ا رتهب وا ىارب 4دروايب ىDين هك ره
د**ي6ن
هك ار ىسك مراگدرورپ K'Cب Jدنادرگىم "اب +هDم- تهاCياج هب ار ') درك #جاو ') رب ار نر\ ?يا هك نا0ه 4ديدر)ىب
دسا*1ىم رتهب تسا راD1 ىهار0گ رد هك ار ىسك و /درو تياده
نار.اك نا6يت5پ !گره Mپ Jد1اب ') راگدرورپ "ا ىت0$ر هك ?يا !ج 4د'1 ا@,ا ') رب ;اتك ?يا هك ىت1ادن ديما ') و
Pا6م
راهن" و 4?ك A'Hد Aراگدرورپ ى'س هب و 4دنراد"اب تسا /د1 B"ان ') رب هك ن "ا دhب ادخ Aاي +…ي:6)- "ا ار ') ادا6م
Pا6م ناكر5م "ا
هب و تسوا ن "ا نامر. Jتسا ىنا. !يF ه0ه وا Aاq !ج Jتسين وا !ج ىيادخ Jنا'خم ىرCيد د'6hم دنوادخ اب و
دي'1ىم /دنادرگ"اب وا ى'س
&يم 4م7 48,ا
دنريگى0ن رار\ شيام" در'م و دن'1ىم اهر د'خ Bا$ هب &يدرو نا0يا د*ت=گ هك ?ي0ه د*ت1اد*پ مدرم اي
+!ين- و دسا*1ىم د*ت=گ تسار هك ار اهن ا0ت$ ادخ Mپ 4&يد'م" دند'ب نا*يا "ا شيپ هك ار ىناسك ?ي@ي هب و
دسا*1ىم ار ناي'C3ورد
د**كىم ىرواد دب هF Qدنريگىم ى5يپ ام رب هك دنراد*پىم دن'1ىم اهىت1" #D)رم هك ىناسك اي
تساناد ىا'*1 وا و 4تسا ىندم ادخ +راديد- نام" ?ي@ي هب 4دراد ديما ادخ راديد هب هك ىسك
تسا "اينىب تخس نايناهج "ا دنوادخ انا0ه 4د1'كىم د'خ د'س هب اه*) د1'Dب هك ره و
دندركىم ه>ن "ا رتهب و &يياد"ىم اهن "ا ار نا5ناها*گ اhS\ 4دندرك هتسيا1 ىاهراك و /درو نا0يا هك ىناسك و
&يهدىم نا51اداپ
هك ى*ك ?م Zير1 ار ى!يF ') ا) دندي1'ك اهن رگا و Jد*ك ىDين د'خ ردام و ردپ هب هك &يدرك Pرا=س ناسنا هب و
/اگ ديدركىم هك ىياهراك هب ار ا01 و تسا ?م ى'س هب ا01 ت5گ"اب J?Dم تHاUا نا5يا "ا 4ىرادن &:H نادب
&*كىم
&يروىم رد ناCتسيا1 /ورگ رد ار نان هتR 6,ا 4دندرك هتسيا1 ىاهراك و دندرو نا0يا هك ىناسك و
د*نام ار مدرم را" 4دن'1 تيqا ادخ /ار رد ن'F و 4&يا/درو نا0يا ادخ هب Kد*ي'گىم هك د*تسه ىناسك مدرم "ا و
هب ادخ رCم J&يد'ب ا01 اب ام Kت=گ د*ها'خ ا0ت$ دسر ىراي ') راگدرورپ #ناج "ا رگا و 4د*هدىم رار\ ادخ ;اEH
تسين ر)اناد تسا نايناهج ىاهBد رد ه>ن
دسا*1ىم Zين !ين ار نا@.ا*م و دسا*1ىم دنا/درو نا0يا هك ار ىناسك ادخ هتR 6,ا
ندرگ ار ناتناها*گ دياب و دي*ك ىوريپ ار ام ت@يرU Kد*ت=گ دنا/درو نا0يا هك ىناسك هب 4دند1 ر.اك هك ىناسك و
د*ناي'C3ورد اهن اhS\ Jت.رگ د*ها'خن ندرگ هب ار نا5ناها*گ "ا ى!يF اهن ى,و ]&يريCب
"ا تماي\ "ور ا0:سم و 4د*5كىم Pود رب د'خ راب رب ه.اdا ار نارCيد ىاهراب و نا1د'خ /ا*گ ىاهراب ديدر)ىب و
د1 د*ها'خ تسا'خ"اب د*تسبىم ارت.ا ه>ن
نا.'U ماVنا رس امR ا 4دنا0ب Bاس /اV*پ !ج Bاس را!ه اهن نايم رد Mپ J&يداتسر. شم'\ ى'س هب ار t'ن ىتسار هب و
k0ج اياSخ Jد*تسين /دنريگ ندرگ هب نا5يا ى,و K?ي:ما_ب &ه ام و Jدند'ب راD0تس هك ى,ا$ رد ت.رگ رد ار اهن
م ندرگ هب ا0ت$ هت6,ا K?R :0_ي, Jناها*گ K•nيSخ
&يتخاس ى)ر6H نايناهج ىارب ار ن و &يداد AاVن نا*ي5نىت5ك اب ار وا Mپ
4تسا رتهب ا01 ىارب راك ?يا Jديراد اورپ وا "ا و ديتسر[ب ار ادخ Kت=گ شي'خ م'\ هب ن'F +&يداتسر.- ار &يهاربا و
ديتسنادىم رگا
ادخ !ج هك ار اهن 4ت@ي@$ رد Jدي"اسىم ى3ورد و ديتسرپىم ار ىياهتب 4دنوادخ ىاج هب هك تسين ?يا !ج
هب هك ديرا!گ mا[س ار ىو و ديتسر[ب ار وا و ديي'Vب ادخ د!ن ار ى"ور Mپ Jد*تسين ا01 ى"ور Z,ام 4ديتسرپىم
دي'1ىم /دنادرگ"اب وا ى'س
راD1 LOبا !ج ر6مايپ رب و 4دندرك #يED) !ين دند'ب ا01 "ا شيپ هك ىياهتمR ا ت@ي@$ رد 4دي*كىم #يED) رگا و
تسين ىاه=يgو
تسا ناس ادخ رب +راك- ?يا ىتسار هب Qدنادرگىم "اب ار ن M[س 4د*كىم "ا3 ار ش*ير. هن'CF ادخ هك دنديدن اي
ديدپ ار رCيد ناهج +هن'گ ?ي0ه- دنوادخ M[س Jتسا /درك "ا3 ار ش*ير. هن'CF ديرC*ب و ديدرCب ?يم" رد K'Cب
تسانا') ى!يF ره رب ادخ ديدر)ىب Jدروىم
دي'1ىم /دنادرگ"اب وا ى'س هب و Jد*كىم ت0$ر دها'خب ار هك ره و د*كىم ;اEH دها'خب ار هك ره
ىرواي هن و ديراد ىتسرپرس هن ادخ !ج و 4ديتسين +وا- ناگد**ك !جاH نا0س رد هن و ?يم" رد هن ا01 و
د'ب دها'خ دردرپ ىباEH ار اهن و 4دنديم'ن ?م ت0$ر "ا نان 4دند1 رD*م ار وا راديد و ادخ Aاي هك ىناسك و
رد ىر Jدي5خب AاVن ش) "ا ار وا ادخ ى,و Jدينا"'سب اي دي5Dب ار وا Kد*ت=گ هك د'6ن ?يا !ج +&يهاربا- م'\ {ساپ و
تساهتVR $ ىسب دنروىم نا0يا هك ىمدرم ىارب +ارجام- ?يا
ادخ ىاج هب ايند ىگدن" رد نا)د'خ نايم +~ا6)را و- ىتسود رUاخ هب ا01 هك تسين ?يا !ج Kت=گ +&يهاربا- و
و تسا ش) ناتهاCياج و دي*كىم ت*h, ار رCيد0ه و دي'1ىم رCيدDي رD*م تماي\ "ور ى,و Jدياهت.رگ ار ىياهتب
د'ب دها'خن ىرواي 9يه ا01 ىارب
&يD$ ريEپان تسD1 وا هك &*كىم AرVه د'خ راگدرورپ ى'س هب ?م Kت=گ +&يهاربا- و درو نا0يا وا هب ~', Mپ
تسا
اhS\ و &يداد ايند ?يا رد ار وا Pاداپ و &يداد رار\ ;اتك و A'R 6ن وا Xسن رد و &يدرك اSH وا هب ار ;'@hي و <ا_سا و
تسا نا_,ا% "ا Aرخ رد وا
ن رد ناهج مدرم "ا Zي 9يه هك دي"ادرپىم ىت1" راك هب ا01 Kت=گ د'خ م'\ هب هك ىماC*ه +&يداتسر.- ار ~', و
تسا هت.رCن ى5يپ ا01 رب
د'6ن ?يا !ج شم'\ {ساپ ى,و Qدي*كىم ىراكدي:پ د'خ X.ا_م رد و ديد*بىم ار /ار و دي!يمىم رد اهدرم اب ا01 اي
ىناي'گ تسار "ا رگا روايب ام رب ار ادخ ;اEH Kد*ت=گ هك
/د Aر`ن راDه6) م'\ رب ارم ]اراگدرورپ Kت=گ
4د'ب &يها'خ ره1 ?يا Xها ناگد**ك NOه ام هت6,ا Kد*ت=گ 4دندرو +دن"ر.- ى/د•م &يهاربا ىارب ام ناگداتسر. ن'F و
دنا/د'ب راD0تس شمدرم هك ارF
4داد &يها'خ AاVن ار شناسك و وا Jد*تسه اج ن رد ىناسك هF &ينادىم رتهب ام Kد*ت=گ Jتساج ن رد ~', Kت=گ
د'ب دها'خ ناگدنام ى\اب "ا هك ار شن" !ج
&3 و mرتن Kد*ت=گ Jدنام ور. نا1راك رد و د1 Bا$دب نا1ر'2$ "ا 4دندم ~', ى'س هب ام ناگداتسر. هك ىماC*ه و
دنامىم ى\اب م'\ نايم رد هك Aرس0ه !ج 4&يهدىم AاVن ار تنادناخ و ') ام هت6,ا هك رادم
داتسر. &يها'خ ور. نا0س "ا ىباEH دندركىم aس. هك ?يا ىا!س هب ره1 ?يا مدرم رب ام
&يت1اEگ ى\اب ى*1ور هنا5ن د*5يدناىم هك ىمدرم ىارب +/د1 ناريو- ره1 ن "ا و
ديما تماي\ "ور هب و 4ديتسر[ب ار ادخ ]?م م'\ ىا Kت=گ J+&يداتسر.- ار #يh1 نا1ردارب ?يدم +مدرم- ى'س هب و
ديرادنرب داس. هب رس ?يم" رد و 4دي1اب هت1اد
دندرم اج رد نا5ياههناخ رد نادادماب و ت.رگ ور. ار اهن ه,!," و دندرك #يED) ار وا Mپ
راديدپ ا01 ىارب ىب'خ هب نان +ى/د1 ناريو- ىاههناخ "ا +تكOه ?يا- انا0ه و 4+&يدرك NOه !ين- ار د'0u و داH و
دند'ب Aري`ب و رD. Xها هك ن اب ت1اد نا1"اب /ار "ا و تسارايب نا1رcن رد ار نا5ياهراك ناSي1 و 4ديدرگ
رد اهن ى,و 4درو ?1ور ىاهتV$ نان ىارب ىس'م ىتسار هب و 4+&يدرك NOه- !ين ار ناماه و ن'Hر. و نورا\ و
دند'6ن +ادخ ى/دارا رب- ناگدنريگ ت@6س اما 4دندرك ى5كرس ?يم"
و ت.رگ را6گرم ه_ي% ار نا1ىخرب و &يداتسر. ^ير نا.'U اهن "ا ى2hب رب Mپ J&يت.رگ نا5ها*گ هب ار ه0ه و
رب نا1د'خ هD:ب درك &تس نا5يا رب هك د'6ن ادخ ?يا و J&يدرك <ر3 ار رCيد ى2hب و &يدرب ور. ?يم" رد ار ىخرب
دندركىم &تس د'خ
هك ا@$ و 4ت.رگرب +ماودىب- ىاهناخ هك تسا A'6D*H XYم ن'F 4د*ت.رگ اي,وا ار ادخ ري3 هك ىناسك XYم
د*تسنادىم رگا 4تسا A'6D*H هناخ نا0ه 4اههناخ ?ير)تسس
&يD$ ريEپان تسD1 تسوا &ه و دنادىم 4د*نا'خىم وا !ج هك ار ه>ن دنوادخ
د*بايى0ن رد ار اهن ناياناد !ج ى,و &ين"ىم مدرم ىارب ار اهXYم ?يا و
تسا ى)ر6H نا*مIم ىارب +ش*ير.- ?يا رد اhS\ Jدير. a$ هب ار ?يم" و اهنا0س 4دنوادخ
4درادىم "اب تسيا1ان و ىراDت1" "ا +ار ىمد- "ا0ن هك 4راد اپرب ار "ا0ن و نا'خب /د1 ى$و ') ى'س هب ;اتك "ا ه>ن
دي*كىم هF دنادىم ادخ و Jتسا ر)&هم ادخ داي اhS\ و
هب ه>ن هب Kديي'Cب و 4دندرك &تس هك اهن "ا ىناسك رCم 4دي*Dن ه,داVم تسا رتهب هك ىا/'ي1 هب !ج ;اتك Xها اب و
&ي:س) ام و تسا ىDي ا01 ىادخ و ام ىادخ و &يا/درو نا0يا 4/ديدرگ B"ان ا01 ى'س هب ه>ن و /د1 B"ان ام ى'س
&ييوا
"ا و 4دنروىم نا0يا نادب 4&يا/داد ;اتك نا5يا هب هك اهن Mپ J&يدرك B"ان ') رب ار +نر\- ;اتك 4#ي)ر) ?ي0ه هب و
د**كى0ن راDنا نار.اك !ج ار ام Aاي و 4دنورگىم ن هب ىناسك !ين +د*كر5م هك- نان
رد- اhS\ نا5يدناXUاب هن رگ و 4ىت1'نى0ن ار ن د'خ تسد اب و ىدنا'خى0ن ار ىباتك 9يه ن +Bو!ن- "ا شيپ ') و
دندات.اىم Z1 هب +نر\ ى/راب
د**كى0ن راDنا ناراD0تس !ج ار ام Aاي و 4دراد ىاج نار'5ناد ه*يس رد هك تسا ?1ور ى)اي ن هD:ب
Aا!Vhم هك تسين ?يا !ج K'Cب Qتسا /د5ن B"ان ىياههنا5ن +و Aا!Vhم- Pراگدرورپ #ناج "ا وا رب ارF Kد*ت=گ و
مراD1 ى/د*هد راد5ه €@. ?م و تسادخ د!ن
ىارب +راك- ?يا رد نا0گىب Q&يدرك B"ان ') رب د'1ىم AوO) اهن رب هك ار ;اتك ?يا هك تسين ى.اك ار نا5يا اي
تسا ىروداي و ت0$ر دنروىم نا0يا هك ىمدرم
هب هك اهن و 4دنادىم تسا ?يم" و اهنا0س رد هك ار ه>ن Jد1اب دها1 ا01 و ?م نايم ادخ هك تسا ى.اك K'Cب
دنراDناي" اhS\ 4دند1 ر.اك ادخ هب و دنديورگ XUاب
هك نىب هت6,ا و 4ديسرىم نا5يدب ;اEH نا0گىب 4د'6ن ىرر@م دH'م +ار ن- رگا و Jد*باEH رد ;ات1 ناها'خ ') "ا و
دم دها'خ نا53ارس هب ىناهگان +;اEH- اhS\ دن'1 رادر6خ
دراد هUا$ا نار.اك رب اhS\ &*هج هك ى,ا$ رد 4د*باEH رد ;ات1 ناها'خ ') "ا
ار ه>ن +هVيتن- دي5>ب Kديامر.ىم +ادخ- و دريگىم ار. ار اهن نا5ياهاپ ري" "ا و نا1رس ى7اب "ا ;اEH هك "ور ن
ديدركىم هك
+دي1ا6ن €ي_م را5. &ي:س) و- ديتسر[ب ارم اه*) Mپ تسا kيسو ?م ?يم" انا0ه ]ديا/درو نا0يا هك ?م ناگد*ب ىا
دي'1ىم /دنادرگ"اب ام ى'س هب /اگن 4تسا Gرم ى/د*5F ىسك ره
ىاپ "ا هك &يهدىم ىاج ت5هب "ا ىياهه.ر3 رد ار اهن اhS\ 4دندرك هتسيا1 ىاهراك و دندرو نا0يا هك ىناسك و
تس'Dين هF ناگد**ك X0H Pاداپ د'ب د*ها'خ اج ن رد هنادواج 4تسا ىراج اهرهن شناتخرد
د**كىم Xك') نا1راگدرورپ رب و دندرك ىر'6% هك ىناسك نا0ه
4دهدىم ى"ور ار ا01 و اهن هك تسادخ 4د**ك +/ريخq اي- X0$ ار د'خ ى"ور +د*نا')ى0ن- هك ىنارادناج رايسب هF و
تساناد ىا'*1 وا و
Kت=گ د*ها'خ ا0ت$ Qد'0ن رخR سم ار /ام و دي1ر'خ و دير. ار ?يم" و اهنا0س ىسك هF Kىسر[ب نا5يا "ا رگا و
دن'1ىم /دنادرگ"اب اVك هب Mپ Jادخ
تساناد ى!يF ره هب ادخ انا0ه دنادرگىم ^*) اي د*كىم }ار. ار ى"ور دها'خب هك شناگد*ب "ا Zي ره ىارب ادخ
د*ها'خ ا0ت$ Qدرك /دن" نادب Pاىگدرم "ا Mپ ار ?يم" و داتسر. ناراب نا0س "ا ىسك هF Kىسر[ب اهن "ا رگا و
د*5يدناى0ن نا1رت5يب 4ه0ه ?يا اب Jتسادخ ن "ا شياتس K'Cب Jادخ Kت=گ
د*تسنادىم رگا تسا Aرخ ىارس انا0ه ى@ي@$ Aاي$ و 4تسين ه>ي"اب و ىمرگرس !ج ايند ?يا ىگدن" و
ىD5خ هب و داد نا5)اVن هك /اگن و 4د*نا'خىم ?يد رد vOخا اب ار ادخ 4دن'1ىم را'س ىت5ك رب هك ىماC*ه و
دن"روىم Nر1 اهنا0ه /اگان هب 4درو
دي0ه. د*ها'خ ىدو" هب اما 4دن'1 رادر'خرب د*ها'خىم ه>ن "ا و د**ك راDنا &يا/داد اهن هب هك ار ه>ن
اي Q+دنراد ى*ماان و- دن'1ىم /د'بر نا5ن'ماريپ مدرم هك ن Bا$ و &يداد رار\ ى*ما مر$ +ار هDR م- ام هك دنديدن اي
دن'1ىم ر.اك ادخ ت0hن هب و دنروىم نا0يا XUاب هب
رد ار نار.اك اي Qد*ك #يED) دم وا ى'س هب هك /اگن ار a$ اي دد*ب Lورد ادخ رب هك ن "ا ر)راD0تس تسيك و
تسين ىهاCياج &*هج
ناراك'Dين اب ادخ ديدر)ىب و 4&ي*كىم تياده د'خ ىاه/ار هب ار اهن ?ي@ي هب 4د**ك AدهاVم ام /ار رد هك ىناسك و
تسا
&يم 4م7 48,ا
دند1 ;':Tم نايمور
د1 د*ها'خ "وريپ ىدو" هب 4نا5تسD1 "ا دhب اهن ى,و 4?يم"رس +?يا هS@ن- ?ير)Zيد!ن رد
دندرگىم دا1 نا*مIم "ور ن رد و +ى"وريپ "ا- دhب هF و +ى"وريپ "ا- شيپ هF تسادخ رما 4رما JBاس د*F Wرg رد
نايم ى)دم k2بz Bاس د*F Wرg رد Jنابرهم ريEپان تسD1 تسوا و 4دهدىم ىراي دها'خ ار هك ره Jىه,ا Aر`ن هب
ر`*ب ن'*مI0,ا tر=ي Jد'1ىم دا1 Ktر=ي J"ور ن رد KEnم'ي Jتسادخ ن "ا نامر. و &D$ Kرم7ا ه:R, Jyتسا هن و هس
Jادخ ىراي رUاخ هب نا*مIم دن'1ىم Bا_1'خ Kه:R,ا
د*نادى0ن مدرم رت5يب ?Dي, و 4د*كى0ن WOخ ار Pا/دHو ادخ Jتسادخ ى/دHو
دنر6خىب Aرخ "ا اهن و د*سا*1ىم ار ىرهاg ايند ىگدن" "ا
ىدم رس ا) و a$ هب !ج 4تسا ود ن نايم هك ار ه>ن و ?يم" و اهنا0س ادخ هك دنا/دي5يد*ين د'خ شيپ اي
دنرD*م تخس ار نا1راگدرورپ Aا\Oم مدرم "ا ىرايسب +ه0ه ?يا اب- و Qتسا /دير.اين 4?يhم
نا5يا "ا ر)د*مورين ىسب اهن Qد1 هن'CF 4دند'ب اهن "ا شيپ هك ىناسك ت6\اH د**ي6ب ا) دنديدرCن ?يم" رد اي
راD1 Xي7د نا5نار6مايپ و 4د*تخاس داب ار ن دندرك Pداب اهن ه>ن "ا شيب و دندرك ور و ري" ار ?يم" و 4دند'ب
'6ن ن رب ادخ ?يا ربا*ب Jدندرو نا5يارب
د*ت.رگىم د*خ5ير هب ار اهن و دندرك #يED) ار ادخ Aاي هك د1 ?يا 4دندرك ىراDت1" هك ىناسك ت6\اH /اگن
دي'1ىم /دنادرگ"اب وا ى'س هب ا01 M[س و دنادرگىم "اب ار ن M[س و د*كىم "ا3 ار ش*ير. دنوادخ
دن'1ىم ديماان +اج ه0ه "ا- نامرVم د'1 اپرب تماي\ هك ى"ور و
دن'1ىم د'خ ناDير1 رD*م و د'ب دها'خن ىناhي=1 نا5ناDير1 "ا اهن ىارب و
دن'1ىم ادج &ه "ا +نايخ"ود و نايت5هب- "ور ن 4د'1 اپرب !يخاتسر هك ى"ور و
دندرگىم نامدا1 ىناتس:گ رد 4دندرك هتسيا1 ىاهراك و /درو نا0يا هك ىناسك امR ا
د*ناگد1 را2$ا +ىه,ا- ;اEH رد ه0ه 4دندرك #يED) ار Aرخ راديد و ام Aاي و /د1 ر.اك هك ىناسك امR ا و
دي*كىم p6% هك /اگن و ديسرىم /اCما1 هب هك /اگن تسادخ ىارب ا*u و د0$ Mپ
دي*كىم رهg هك ىت\و و ناهاCما1 و ?يم" و اهنا0س رد تسوا ن "ا شياتس و
+!ين ا01- و 4د*كىم /دن" شگرم "ا دhب ار ?يم" و 4دروىم نوريب /دن" "ا ار /درم و دروىم نوريب /درم "ا ار /دن"
دي'1ىم /درو نوريب +اهر'گ "ا- هن'گ ?يا
دي'1ىم /د*كارپ ىر5ب +Aر'% هب- ا01 /اگان هب M[س 4دير. Nاخ "ا ار ا01 هك تسا ?يا وا ىاههنا5ن "ا و
و ىتسود ناتنايم و 4ديريگ مار نا1را*ك رد ا) دير. ا01 ىارب ىنارس0ه نا)د'خ "ا هك ?يا وا ىاههنا5ن "ا و
تسا ىياههنا5ن د*5يدناىم هك ىمدرم ىارب +ت0hن- ?يا رد ىر Jداهن ىنابرهم
ىارب +ر'ما- ?يا رد اhS\ Jتسا01 ىاه^نر و اهناب" WOتخا و ?يم" و اهنا0س ش*ير. وا +Aرد\- ىاههنا5ن "ا و
تساههنا5ن نار'5ناد
ىارب 4?يا رد ىتسار هب Jتسوا X2. "ا ا01 +Pاhم- #:U و "ور و #1 رد ا01 ;ا'خ وا +ت0D$- ىاههنا5ن "ا و
تسا ى:ي7د دنراد ا'*1 P'گ هك ىمدرم
"ا Mپ ار ?يم" و دتسر.ىم ناراب نا0س "ا و 4دهدىم ناتنا5ن ديما و &يب ىارب ار <رب +هك ?يا- وا ىاههنا5ن "ا و
تساههنا5ن د**كىم X@R h) هك ىمدرم ىارب ?يا رد انا0ه Jد*كىم /دن" نادب شگرم
4دنا'خب ?يم" "ا ندنا'خ راب Zي اب ار ا01 ن'F M[س 4تساپرب وا رما هب ?يم" و نا0س هك تسا ?يا وا ىاههنا5ن "ا و
دي'1ىم rراخ +اهر'گ "ا- ا01 مد رد
د*يوا رادر6نامر. ه0ه 4تسوا ن "ا تسا ?يم" و اهنا0س رد هك ره و
ىارب و Jتسا ر)ناس وا ىارب +راك- ?يا و دنادرگىم "اب ار ن M[س د*كىم "ا3 ار ش*ير. هك Mك ن تسوا و
&يD$ ريEپان تسD1 تسوا و 4?يم" و اهنا0س رد ر)رب ت=% تسوا
رد ا) تسه ىناDير1 &يا/درك ناتي"ور هك ى,ا'ما رد ناتناگدرب "ا اي Kتسا /د" ى:Yم نا)د'خ "ا ا01 ىارب +دنوادخ-
ديسرتب اهن +ىدh) و Wر`)- "ا 4ديراد &يب رCيدDي "ا +Bام Wر`) رد- هك ر'U نا0ه و دي1اب ربارب اهن اب +Bا'ما- ن
م ىو Zير1 ار وا N':0م هن'CF Mپ-
تياده ىسك هF 4/درك /ار0گ ادخ هك ار ن Mپ Jدندرك ىوريپ د'خ ىاهm'ه "ا ى5ناد 9يهىب ناC5يپ &تس هD:ب
تسين ىرواي 9يه ار اهن و Qد*كىم
رد ىرييT) Jتسا هت1رس ن رب ار مدرم ادخ هك ى)رS. +نا0ه اب- 4رو ىور ?يي ?يا ى'س هب 4هنايارگ a$ Mپ
د*نادى0ن مدرم رت5يب ?Dي, و تسا ?ي0ه رادياپ ?يي Jتسين ادخ ش*ير.
"ا و دي*ك اپرب ار "ا0ن و ديراد اورپ وا "ا و 4+دي*ك ور وا هب- 4دي*كىم ت5گ"اب +اهت=,اخم "ا- وا ى'س هب هك ى,ا$ رد
دي1ا6ن ناكر5م
د'خ د!ن ه>نادب ىاه\ر. ره +هك تساV*يا #Vh) و- دند1 ىياهه\ر. و دندرك هhS\ هhS\ ار د'خ ?يد هك اهن "ا
د*1'خ,د 4دنراد
اهن هب ىت0$ر د'خ #ناج "ا هك /اگن و 4د*نا'خىم هبانا Bا$ اب ار د'خ راگدرورپ 4دسر ىناي" ار مدرم ن'F و
دن"روىم Nر1 د'خ راگدرورپ هب نا5يا "ا ىاهتسد /اگان هب 4دنا5F
دي0ه. ديها'خ ىدو" هب امR ا 4دي'1 رادر'خرب +K'Cب- Jدن"رو نار=ك &يا/درك اSH اهنادب ه>ن هب ا)
دي'گىم ?خس دنروىم Nر1 ه>ن ى/راب رد هك &يا/درك B"ان اهن رب ىتV R $ اي
هب ىناي" /داتسر. شيپ نا5ياهتسد ه>ن +ىا!س- هب ن'F و 4دندرگىم دا1 نادب 4&ينا5>ب ىت0$ر مدرم هب ن'F و
دن'1ىم ديم'ن +a$ ت0$ر "ا- نان /اگان هب 4دسرب نا5يا
+رما- ?يا رد اhS\ Qدنادرگىم ^*) اي د*كىم }ار. دها'خب هك ره ىارب ار ى"ور هك تسادخ +?يا- هك دناهتسنادن اي
تساهAر6H دنروىم نا0يا هك ىمدرم ىارب
رتهب د*يادخ ىد'*5خ ناها'خ هك ىناسك ىارب +<ا=نا- ?يا J?ك ادا ار /دنام /ار رد و تسدC*) و دنوا5ي'خ a$ Mپ
دنراCتسر ىناسك ?ي*F و 4تسا
ى,و 4+درادن ىتكرب و- د'1ى0ن داي" ادخ د!ن +هك دينادب- 4دباي ىنو!. مدرم Bا'ما رد ا) ديا/داد ابر +نا'*H هب- ه>ن و
د**كىم ربارب د*F +ار نا5,ام- هك د*نان 4ديهدىم ادخ ىاdر ىارب Aاك" "ا ه>ن
رد اي Jد*كىم /دن" ن "ا Mپ و دناريمىم ار ا01 M[س 4داد ى"ور ا01 هب M[س 4دير. ار ا01 هك تسا ىسك ادخ
Zير1 +ىو اب- ه>ن "ا تسا ر)ار. و 4وا تسا /!R *م Qد*ك +Xي6\- ?يا "ا ىراك هك تسه ىسك ا01 ناDير1 نايم
د**كىم
+ىا!س- ا) 4ت5گ راديدپ /درو &هار. +ناها*گ "ا- مدرم ىاهتسد ه>ن #6س هب ايرد و ىD5خ رد ىها6) و داس.
دندرگ "اب +a$ هب- هك د1اب 4دنا5>ب نان هب دنا/درك ار ه>ن "ا ى2hب
د1 هن'CF دند'ب Nر5م نا1رت5يب هك ناCت1Eگ ت6\اH ديرC*ب و ديدرCب ?يم" رد K'Cب
و 4درادن ىت5گرب ادخ #ناج "ا هك دسر ار. ى"ور هك ن "ا شيپ رادار. 4را'تسا ?يي ?يا ى'س هب ار د'خ ىور Mپ
دن'1ىم &يس@) +ىخ"ود و ىت5هب- ىياه/ورگ هب +مدرم- "ور ن رد
/دام نا1د'خ د'س هب +ار Zين ماجر.- Mپ 4د**ك هتسيا1 راك هك ىناسك و 4تسوا ناي" هب Pر=ك 4د"رو ر=ك هك ره
د**كىم
درادى0ن تسود ار نار.اك وا انا0ه دهد Pاداپ شي'خ X2. "ا دندرك هتسيا1 ىاهراك و دندرو نا0يا هك ار ىناسك ا)
و دنا5>ب ا01 هب ار شت0$ر +ناراب- "ا ى5خب ا) و 4دتسر.ىم /د*هد Aرا5ب ار اهداب هك تسا ?يا وا ىاههنا5ن "ا و
دي1اب را!گرD1 هك د1اب 4ديي'Vب +ى"ور- وا X2. "ا ا01 و 4دن'1 ناور وا نامر. هب اهىت5ك ا)
ىناسك "ا /اگن 4دندرو نا5يارب راD1 Xي7د Mپ 4&يت1اد Xيسگ نا5م'\ ى'س هب ىناگداتسر. ') "ا شيپ انا0ه و
ام ى/دهH رب تسا ى@$ نا*مIم Aر`ن و &يت.رگ ما@تنا دند1 مرج #D)رم هك
ن و درتسگىم دها'خب هك هن'گن نا0س رد ار ن M[س 4د*هد تكر$ ار ىربا ا) 4دتسر.ىم ار اهداب هك تسادخ
Mك ره هب ار ن ن'F و 4ديىم نوريب ن ى7هب7 "ا هك ى*يبىم ار ناراب M[س 4دهدىم رار\ &ه ىور ىياههhS\ ار
نان /اگان هب 4دناسرب دها'خ هك شناگد*ب "ا
دند'ب ديماان ن "ا شيپ +ىر- 4ددرگ B"ان نا5يا رب ناراب هك ن "ا شيپ هت6,ا و
ى/د**ك /دن" ىيادخ ?ي*F ?ي@ي هب Jد*كىم /دن" شگرم "ا Mپ ار ?يم" هن'CF هك رC*ب ادخ ت0$ر راu هب Mپ
تسانا') ى!يF ره رب وا و تسا ناگدرم
دن'1ىم ر.اك +ه6R *) ىاج هب- Mپ ن "ا اhS\ 4د**ي6ب /د1 در" ار د'خ ت5ك و &يتسر=ب +ا" ت.- ىداب رگا و
ت5پ هك ىماC*ه ىناسرب اهرك P'گ هب ار +د'خ- A'Hد ىنا')ى0ن و ى*ك ا'*1 ار ناگدرم ىنا')ى0ن ') ا0:سم Mپ
دندرگرب و د**ك
دنروىم نا0يا ام Aاي هب هك ىنا'*1ىم ار ىناسك اه*) ') Jد'ب ىنا'تن نا1ىهار0گ "ا ن7در'ك ى/د**ك تياده ') و
دنا&ي:س) +a$ ربارب رد- د'خ و
ىنا')ان 4A'R \ "ا دhب M[س 4دي5خب A'R \ ىنا')ان "ا Mپ /اگن 4+ديد'ب 8يhd هك- دير. ىنا')ان "ا ار ا01 هك تسادخ
انا') ىاناد تس'0ه و د*ير.ىم دها'خب هF ره Jداد ىريپ و
هب هن'گ ?يا +&ه ايند رد- Jدنا/درDن 8\') ىتHاس !ج هك دنر'خ د*گ'س نامرVم 4د'1 اپ رب !يخاتسر هك ى"ور و
دند1ىم /دي5ك Wار_نا
نا0ه ?يا و 4ديا/درب رس هب !يخاتسر "ور ا) ادخ ;'تDم رد ا01 اhS\ Kد*ي'گ 4دناهت.اي نا0يا و شناد هك ىناسك و
ديتسنادى0ن ا01 ى,و تسا !يخاتسر "ور
دنريE[ن ار نا1ىها'خرEH و د5خ6ن ىد'س دندرك &تس هك اهن P"'پ ى"ور ?ي*F رد Mپ
دند1 ر.اك هك نان 4ىروايب ىتي نا5يا ىارب رگا و J&يدرو ى:Yم هن'گ ره "ا مدرم ىارب نر\ ?يا رد ىتسار هب و
ديتسين شيب ىناي'گ/د'هيب ا01 Kت=گ د*ها'خ ا0ت$
دهنىم رهم د*:هاج هك ىناسك ىاهBد رب ادخ 4هن'گ ?يا
و- ىرسD6س هب ار ') 4دنرادن ?ي@ي +ادخ ى/دHو هب- هك ىناسك راهن" و 4تسا a$ ادخ ى/دHو هك ?ك ه5يپ ر6% Mپ
دنرادن او +ىCتخاب د'خ
&يم 4م7 48,ا
تسا "'م ت0D$ ;اتك Aاي اه*يا
تسا ناراك'Dين ىارب ىت0$ر و تياده +هك-
دنراد ?ي@ي Aرخ هب هك د*نا5يا &ه و د*هدىم Aاك" و دنرادىم اپرب "ا0ن هك نان
د*ناراCتسر نا5يا &ه و دنرا'تسا نا1راگدرورپ #ناج "ا ىتياده رب نان
Aاي و د**ك /ار0گ ادخ /ار "ا ى5ناد 9يهىب +ار مدرم- ا) دنرخىم ار /د'هيب ?خس هك دناىناسك مدرم "ا ىخرب و
د'ب دها'خ /د**ك را'خ ىباEH نان ىارب دنريگ د*خ5ير هب ار ىه,ا
P'گ ود رد ىي'گ 4تسا /دي*5ن ار ن ىي'گ هك نا*F 4دنادرگىم رب ىور A'خن اب 4د'1 AوO) وا رب ام Aاي ن'F و
/د Aرا5ب Nاندرد ىباEH هب ار وا Mپ Jتسا ى*يC*س وا
تساهن ىارب 4+ت5هب- ت0hنرپ ىاهLاب 4دندرك هتسيا1 ىاهراك و دندرو نا0يا هك ىناسك ديدر)ىب
&يD$ ريEپان تسD1 تسوا و تسا a$ ادخ ى/دHو د*نامىم نادواج ن رد هك
ن رد و Jدنا6*Vن ار ا01 ا) د*D=يب را'تسا ىاه/'ك ?يم" رد و 4درك a:خ دي*ي6ب ار ن هك ىن'تس 9يهىب ار اهنا0س
&يدينايور ن رد 'Dين ى/رهب رپ /ايگ j'ن ره "ا و &يداتسر. ىب نا0س "ا و Jتخاس ر5ت*م ىا/د*6*ج هن'گ ره "ا
ىهار0گ رد نارC0تس هD:ب +]9يه- Qدنا/دير. هF د*يوا ري3 هك اهن ديهد نا5ن ?م هب +Z*يا- Jتسادخ ش*ير. ?يا
دنراD1
ره و 4درادىم mا[س د'خ د'س هب اه*) 4دراد mا[س هك ره و Jراد mا[س ار ادخ Kهك &يداد ت0D$ ار نا0@, هت6,ا و
تسا /د'تس "اينىب ادخ هت6,ا 4د*ك نار=ك Mك
ىتسار هب هك "ر'م Nر1 ادخ هب ]?م Nرسپ ىا Kت=گ 4دادىم د*پ ار وا هك ى,ا$ رد د'خ رسپ هب نا0@, هك ىماC*ه و
تسا ىگر!ب &:g 4Nر1
ىگرا'خري1 نارود و 4درك X0$ نو!.ا"ور 8hd اب ار وا Pردام &يدرك Pرا=س Pردام و ردپ a$ رد ناسنا هب ام و
تسا ?م ى'س هب +ه0ه- ماVنا رس هك Pاب Aردام و ردپ و ?م را!گرD1 هك +&يدرك Pرا=س- Jتسا Bاس ود رد وا
هب اهن اب ايند رد و 4ر6م نا5يا نامر. 4ىراCنا ?م Zير1 ىرادن &:H نادب هك ار ى!يF ') هك د**ك ىhس ود ن رگا و
4تسا ?م ى'س هب ا01 ت5گ"اب 4+ماVنا رس- و دروىم ىور ?م هب هك ?ك ىوريپ ار ىسك /ار و ?ك Aر1اhم ىDين
م"اسىم /اگ ديدركىم ه>نادب ار ا01 Mپ
ار ن ادخ 4د1اب ?يم" رد اي اهنا0س رد اي ىا/رخ% نورد رد و ى,درخ هناد ن"'0ه +') X0H- رگا ]?م Nرسپ ىا
تسا /اگ و aي\د Mب ادخ انا0ه دروىم
J?ك ر6% دسر ') هب +/ار ?يا رد- هك ى6يس رب و 4راد"اب رD*م "ا و راداو Wورhم هب و راد اپرب ار "ا0ن ]?م Nرسپ ىا
+دها'خىم ى'\ ى/دارا هك- تسا را'تسا ىاهراك "ا +ىر'6%- ?يا ديدر)ىب
درادى0ن تسود ار ىرورTم د*سپ د'خ 9يه ادخ هك 4ورم /ار ر6D) هب ?يم" رد و 4;اتم رب }ر +A'خن هب- نامدرم "ا و
تسا نارخ ^ناب اه^ناب ?ير)دب هك 4/اDب د'خ ىاد% "ا و 4Pاب ورهنايم د'خ ?ت.ر /ار رد و
ار د'خ ناه*پ و راD1 ىاهت0hن و 4هتخاس ا01 رخR سم تسا ?يم" رد و اهنا0س رد هك ار ه>ن ادخ هك ديديدن اي
ه,داVم ادخ ى/راب رد ىرC*1ور ;اتك و تياده و شناد 9يه نودب 4مدرم "ا ىخرب +"اب- Qتسا /درك Xماك ا01 رب
د**كىم
ن رب ار نا0ناردپ ه>ن "ا هD:ب +4هن- Kد*ي'گ 4دي*ك ىوريپ /درك B"ان ادخ هك ار ه>ن Kد'1 هت=گ اهن هب ن'F و
+د**كىم ىوريپ اهن "ا &ه "اب- دنا'خ ار. روه:h1 ;اEH ى'س هب ار اهن ناSي1 د*F ره اي J&ي*كىم ىوريپ &ياهت.اي
اهراك ت6\اH و 4/د" ^*F !يواتسد ?ير)&D_م هب اhS\ 4د*ك ادخ &ي:س) د1اب راك'Dين هك ى,ا$ رد ار د'خ Mك ره و
تسادخ ى'س هب
دنا/درك ه>ن +ت@ي@$- هب ار اهن Mپ 4تسام ى'س هب نا5ت5گ"اب Jد*Dن ?يC03 ار ') وا ر=ك 4د"رو ر=ك Mك ره و
تسا /اگ اهBد "ار هب ادخ ديدر)ىب Jدرك &يها'خ /اگ
&ينا5كىم ديد1 ىباEH هب ار اهن M[س 4&ي"اسىم نا1رادر'خرب ىكدنا
ن "ا شياتس K'Cب Jادخ Kت=گ د*ها'خ ا0:سم Qتسا /دير. ار ?يم" و اهنا0س ىسك هF Kىسر[ب اهن "ا رگا و
د*نادى0ن نا1رت5يب ى,و 4تسادخ
تسا /د'تس "اينىب هك تسادخ انا0ه Jتسادخ ن "ا تسا ?يم" و اهنا0س رد ه>ن
ار ادخ Aا0:ك ا)- 4دمىم ن ددم هب رCيد ىايرد ت=ه +و #كرم- ايرد و د'ب &:\ تسا ?يم" رد تخرد هF ره رگا و
تسا &يD$ ريEپان تسD1 هك تسادخ اhS\ 4ت.ريEپى0ن ناياپ ادخ Aا0:ك +د*سي'*ب
تسا*يب ىا'*1 ادخ انا0ه Jتسين ?) Zي +ش*ير.- د*نام !ج +ام د!ن رد- ا01 ?تخيCنارب و ش*ير.
د*:ب "ور و- د*كىم Xخاد #1 رد ار "ور و +د'1ىم د*:ب #1 و- د*كىم Xخاد "ور رد ار #1 ادخ هك ىديدن اي
/اگ دي*كىم ه>ن هب ادخ و د*ناور +ىرادم رد- ى*يhم نام" ا) مادك ره و هتخاس رخR سم ار /ام و ;ات. و +د'1ىم
تسا
د*:ب ادخ هك ?يا و تسا XUاب د*نا'خىم هF ره وا "ا ري3 و تسا a$ '0ه 4دنوادخ هك تسا ن Xي,د +ه0ه- اه*يا
تسا Gر!ب ه6)رم
نا5ن ا01 هب ار د'خ +Aرد\- ىاههنا5ن "ا ىخرب ا) د**كىم تكر$ ايرد رد ادخ ت0hن هب اهىت5ك هك ىديدن اي
تساههنا5ن 4ىرا!Cسا[س ىا6يD1 ره ىارب +ىيا0نAرد\- ?يا رد اhS\ Qدهد
+ىگد*ب و- ?يد رد vOخا ىور "ا ار ادخ 4دريگ ار. اهنا6ياس د*نام ىج'م ار eىت5ك نا*ي5نرسf اهن هك ىماC*ه و
!ج ار ام Aاي هتR 6,ا و 4دنورىم ار &ي@تسم /ار اهن "ا ىخرب +اه*)- 4داد نا5)اVن ىD5خ ى'س هب ن'F و 4د*نا'خب
د**كى0ن راDنا ه5يپ ر=ك ىاهX3د
هب JPردپ "ا ىدن"ر. هن و د*ك Oب k.د Pدن"ر. "ا ىردپ هن هك ى"ور "ا ديسرتب و دي*ك اورپ نا)راگدرورپ "ا ]مدرم ىا
د*Dن رورTم ادخ هب ار ا01 /د*6ير. ن و د6ير=ن ار ا01 ايند ىگدن" Mپ تسا a$ ادخ ى/دHو ?ي@ي
ىسك و 4دنادىم تساه&$ر رد هك ار ه>ن و 4دتسر.ىم ناراب و 4تسوا د!ن تماي\ &:H هك تسادخ 4ديدر)ىب
تسا /اگ ىاناد ادخ 4ت@ي@$ رد Jدريمىم ?يم"رس مادك هب دنادى0ن ىسك و 4دروىم تسد هب هF ادر. دنادى0ن
&يم 4م7 48,ا
تسا نايناهج راگدرورپ WرU "ا تسين ن رد ىD1 +ىاج- 9يه هك 4;اتك +?يا- نداتسر. ور.
ار ىمدرم ا) 4تس') راگدرورپ #ناج "ا و تسا a$ ن هD:ب 4+هن- Qتسا هتخاس Lورد هب ار ن +د0_م- Kد*ي'گىم اي
د*باي تياده هك ديما 4ىهد راد5ه /دماين نا5يارب ىا/د*هد &يب ') "ا شيپ هك
رار\ +Aرد\- PرH رب /اگن 4دير. "ور ش1 رد تسا ود ن نايم هك ار ه>ن و ?يم" و اهنا0س هك تسا ىسك ادخ
ديريگى0ن د*پ اي Mپ 4تسين ىhي=1 و تسرپرس وا "ا ري3 ا01 ىارب 4ت.رگ
"ا Bاس را!ه ن راد@م هك ى"ور رد +ن هVيتن- M[س 4د*كىم ريبد) ?يم" ى'س هب نا0س "ا ار +ناهج- ر'ما
+دبايىم ناياپ ايند و- دورىم 7اب وا ى'س هب 4دير01ىم ا01 هك تسا ىياهBاس
تسا نابرهم ريEپان تسD1 4تسا راD1 و ناهن ىاناد وا
درك "ا3 Xگ "ا ار ناسنا ش*ير. و 4دير. 'Dين ار !يF ه0ه هك ىسك نا0ه
درك ررR @م ري@$ ىب ى/ديDF "ا ار وا Xسن +مواد)- M[س
+ى,و- 4داد رار\ اهBد و اه&5F و ىيا'*1 ا01 ىارب و 4ديمد وا رد شي'خ tور "ا و 4درك &يc*) ار وا +راتخاس- /اگن
ديرا!گىم mا[س ىكدنا
نا1راگدرورپ ىا@, هب اهن هD:ب Qد1 &يها'خ ىا/"ا) ش*ير. رد 4&يد1 ديدپان ?يم" رد +و &يدرم- ىت\و اي Kد*ت=گ و
دنر.اك
دي'1ىم /دنادرگ"اب نا)راگدرورپ ى'س هب /اگن 4دناتسىم ار ناتناج 4/د1 /درا0گ ا01 رب هك Gرم هت1ر. K'Cب
ه>ن- ]اراگدرورپ K+د*ي'گىم- /د*D.ا ري" هب ار اهرس نا1راگدرورپ /اC5يپ رد نامرVم هك ىماC*ه ىديدىم رگا و
&يا/ديسر ?ي@ي هب ام Z*يا هك 4&ي*ك هتسيا1 راك ا) نادرگ"اب ار ام Mپ 4&يدي*1 و &يديد +ىد'ب /درك /دHو
تسا /د1 ى0ت$ ?م #ناج "ا ?خس ?يا ?Dي, 4&يدادىم ار شتياده +ر6ج ىور "ا- ىسك ره هب 4&يتسا'خىم رگا و
م"اس /د*ك +د**كىم WOخ د'خ رايتخا هب هك- نايمد و ناي*R ج ه0ه "ا ار &*هج ?ي@ي هب هك
دي5>ب و 4&يا/درب داي "ا ار ا01 !ين ام Jدي5>ب +ار ;اEH- ديدرب داي "ا ار نا)"ور ?يا راديد هك ن +ىا!س- هب Mپ
ديدادىم ماVنا هك ى,ا0Hا رUاخ هب ار ىC5ي0ه ;اEH
شياتس هب و د*ت.اىم /دVس Bا$ هب 4د**ك ىروداي نا5يا هب ار ن ن'F هك دنورگىم ام Aاي هب ىناسك اه*)
د*1ور.ى0ن ىگر!ب اهن و د*ي'گىم pي6س) نا1راگدرورپ
ه>ن "ا و د*نا'خىم اجر و W'خ اب ار نا1راگدرورپ و د**كىم ىه) ':هپ +#1 Aدا6H ىارب- ;ا'خ ىاهرتسب "ا
د**كىم <ا=نا &يا/درك نا5ي"ور
تسا /د1 هت=هن نا5يارب دندادىم ماVنا ه>ن Pاداپ هب اه&5F ى*1ور "ا ى!يF هF دنادى0ن Mك 9يه Mپ
د*تسين ربارب Qتسا نامر.ان هك تسا ىسك د*نام تسا ?مIم هك ىسك اي Mپ
دندادىم ماVنا ه>ن رUاخ هب 4ىياريEپ ىارب ار نا5يا 4دندرك هتسيا1 ىاهراك و دندرو نا0يا هك ىناسك اما
تسا ت5هب ىاه/اC,!*م
ن نورد هب د*يايب نوريب ن "ا د*ها'خب هك راب ره Jتسا ش) نا5هاCياج 4دندرك ىنامر.ان هك ىناسك اما و
ديت1اد*پىم ش3ورد هك ار ى5) ;اEH دي5>ب Kد'1ىم هت=گ اهن هب و دن'1ىم /دنادرگ"اب
دندرگ"اب +ادخ هب- اهن هك ديا1 4&ينا5Fىم اهن هب +ايند ?يا- ر)Zيد!ن ;اEH "ا 4ر)Gر!ب ;اEH "ا شيپ اhS\ و
نامرVم "ا ام اhS\ QدنادرCب ىور ن "ا /اگن و د'1 /داد هج') Pراگدرورپ Aاي هب هك Mك ن "ا ر)&,اg تسيك و
ت.رگ &يها'خ ما@تنا
رار\ Xيiارسا ى*ب ىا0*هار ار +;اتك- ن و ?Dم ديدر) وا اب راديد رد Mپ &يداد ;اتك ىس'م هب +ام- ىتسار هب و
&يداد
+ار مدرم- ام نامر. هب هك &يداد رار\ ىنايا'5يپ اهن "ا د*ت1اد ?ي@ي ام Aاي هب و دندرك ىيا6يD1 هك ?يا هب رcن و
دندركىم تياده
د'0ن دها'خ ىرواد نا5نايم 4دندركىم WOتخا ه>ن رد تماي\ "ور Pد'خ ') راگدرورپ هت6,ا
/ار اهن +ى/د1 ناريو- ىاههناخ رد +نا*يا- هك &يدرك د'بان اهن "ا شيپ ار اهXسن رايسب هF هك د'0*ن /ار ار اهن اي
دن'*1ى0ن اي JتساهAر6H +رما- ?يا رد اhS\ Qدنورىم
نا1د'خ و نا5ياهماد هك &يروىم رب ار ىرا!ت5ك نادب و &ينارىم رياب ?يم" ى'س هب ار ناراب ام هك د*تسيرC*ن اي
د**يبى0ن اي Qدنر'خىم ن "ا
ديي'گىم تسار رگا د'ب دها'خ ىك +ا01- ى"وريپ ?يا Kد*ي'گىم و
دن'1ى0ن /داد ت:هم و دهدى0ن ىد'س دند1 ر.اك هك ىناسك نا0يا 4pت. "ور K'Cب
دنراcتنا رد !ين اهن هك Pاب رcت*م و ;ا)رب ىور نا5يا "ا 4Mپ
تسا &يD$ ىاناد دنوادخ ديدر)ىب J?Dم تHاUا ار نا@.ا*م و نار.اك و mرتب ادخ "ا ]ر6مايپ ىا
تسا /اگ دي*كىم ه>ن هب دنوادخ ?ي@ي هب J?ك ىوريپ 4د'1ىم ى$و ') هب Aراگدرورپ #ناج "ا هك ار ه>ن و
تسا +')- نا6هCن ادخ هك Mب ?ي0ه و 4?ك XكR ') ادخ رب و
د'خ ناردام ار اهن و- دي*كىم راهg هك ار ناتنان" ن و 4تسا /داه*ن Bد ود شنورد رد ىدرم 9يه ىارب دنوادخ
رات=گ 4?يا Jتسا /دادن رار\ ا01 +ىh\او- نارسپ ار ناتناگدنا'خ رسپ و 4/دينادرCن ا01 ناردام +k\او رد دينا'خىم
a$ ادخ ى,و 4تسا +ناتناب" و- ناهد اب ا01
4ديسا*1ى0ن ار نا5ناردپ رگا و 4تسا ر)هنا=`*م ادخ د!ن ?يا هك 4دينا'خب نا5ناردپ +مان- هب ار eناگدنا'خ رسپf اهن
ديا/درك /ا6ت1ا ه>ن رد ا01 رب و +Jدي*ك ;اSخ تسود اي ردارب مان هب ار اهن- 4د*يا01 ناتسود و ى*يد ناردارب Mپ
تياهBد ه>ن رد ى,و 4تسين ىها*گ
;اتك a6U نادنوا5ي'خ و Jد*نا5يا ناردام +&D$ رد- شنارس0ه و تسا ر)مد@م نا1د'خ "ا نا*مIم هب ت6سن ر6مايپ
د'خ ناتسود هب ديها'خب هك ن رCم 4دنراد مدR @) و تي',وا +„را رد- رCيدDي هب ت6سن نارجاهم و نا*مIم "ا 4ادخ
تي%و نا5يارب ار د'خ Bام "ا ى0هس و- دي*ك ىDين
+ه0ه- "ا و 4&يرم ?ب ىسيH و ىس'م و &يهاربا و t'ن "ا و ') "ا و &يت.رگ نا0يپ نار6مايپ "ا هك ار ىماC*ه +?ك داي- و
+د**Dن ىها)'ك ت,اسر 8ي:D) رد هك- &يت.رگ را'تسا ىنا0يپ نان
تسا /درك /دام Nاندرد ىباEH نار.اك ىارب و 4د*ك BاIس نا5\د% "ا ار ناي'Cتسار +ادخ- ا)
Mپ 4دندم +ردب رد- ىياهرD5, ار ا01 هك /اگن 4دي*ك داي ار نا)د'خ رب ادخ ت0hن ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
تسا رgان دي*كىم ه>ن هب ادخ و 4&يداتسر. ديديدى0ن ار اهن هك ىياهرD5, و ىدابد*) نان رس رب
/اگ':گ هب اهناج و د1 /ريخ اه&5F هك /اگن و 4د*تخا) ا01 رب نا) +ره1- ?يياپ و 7اب "ا هك /اگن +دي*ك داي-
ديدربىم ن'گان'گ ىاهنا0گ ادخ هب و ديسر
دندر'خ ناD) تخس و دند1 نا_تما نا*مIم هك د'ب اج ن
/دHو ام هب #ير. !ج Pا/داتسر. و ادخ Kد*ت=گىم تسا ىرا0يب نا5ياهBد رد هك ىناسك و نا@.ا*م هك ىماC*ه و
دندادن
و Jديدرگرب +هه6ج "ا- Mپ 4تسين ندنام ىاج ا01 ىارب رCيد ]ه*يدم مدرم ىا Kد*ت=گ نان "ا ىهورگ هك /اگن و
!ج و د'6ن oا=$ىب هك ى,ا$ رد 4تسا oا=$ىب ام ىاههناخ Kد*ت=گىم و د*تسا'خىم /"اجا ر6مايپ "ا اهن "ا ىهورگ
د*ت1ادن ىد`\ رار.
+Nر1 هب ت5گ"اب و- ىرگه*ت. اهن "ا M[س 4دند1ىم k\او م'Vه در'م +را=ك ه:يسو هب ه*يدم- WارUا "ا رگا و
دندركى0ن ^نرد ن رد ىنام" Nدنا !ج و 4د*ت.ريEپىم ار ن ا0ت$ 4د1ىم هتسا'خ
تسا'خ"اب /را'0ه ادخ نا0يپ و 4د**Dن +?01د هب- ت5پ هك دند'ب هتسب نا0يپ ادخ اب ?يا "ا شيپ اهن هك ى,ا$ رد
تسا ىند1
ىكدنا !ج Aر'% ن رد و ت1اد دها'خن ا01 Bا$ هب ىد'س O%ا !يرگ ?يا 4دي!يرCب ند1 هت5ك اي Gرم "ا رگا K'Cب
د1 ديها'خن رادر'خرب +ىگدن" "ا-
ري3 نان و Qدها'خب ت0$ر اي دها'خب ىدب ا01 ىارب وا رگا د*ك تيا0$ ا01 "ا ادخ ربارب رد دنا')ىم ىسك هF K'Cب
ت.اي 4د*ها'خن ىرواي و راي د'خ ىارب ادخ "ا
و- دييايب ام ى'س هب Kد*ت=گىم نا5ناردارب هب هك ار ىناسك و د*ت1ادىم "اب ^*ج "ا هك ار ا01 "ا ىناسك ادخ انا0ه
د*هدى0ن رد ?) ^*ج هب ىكدنا !ج و دسا*1ىم ىب'خ هب 4+ديورن ^*ج هب
و دنرCنىم ') هب هك ى*يبىم ار اهن 4دي شيپ +^*ج- &يب هك ىماC*ه و 4د*:يخب ا01 رب +!يF ه0ه رد اهن-
ار ا01 4د1 WرUرب mر) ن'F و 4د1اب /د1 P'هيب Gرم "ا هك ىسك XYم 4ددرگىم +ه\د$ رد mر) "ا- نا5نا05F
/راب رد رادشين و- د*) ىاهناب" اب Bام vر$ رUاخ هب
نايم رد Pاك دنراد تسود +اهن mر) "ا- 4د*يايب ;ا!$ا رگا و دناهت.رن +ه*يدم WارUا "ا "'*ه- ;ا!$ا هك دنراد*پىم
ىكدنا !ج دند'ب &ه ا01 نايم رد رگا و 4دنديسرپىم ا01 +^*ج- را6خا "ا و +دند1ىم ناه*پ و- دند'ب اه?ي5نهيداب
دندركى0ن راDيپ
ار ادخ و دراد ديما ?يسپاو "ور و ادخ هب هك ىسك ىارب 4تس'Dين ى@5مرس ادخ B'سر +رات.ر- رد ا01 ىارب اhS\
د*كىم داي ناوار.
و ادخ و دنداد /دHو ام هب Pا/داتسر. و ادخ هك تسا ى!يF نا0ه ?يا Kد*ت=گ 4دنديد ار ;ا!$ا نا*مIم ىت\و +امR ا-
دو!=ين نا1&ي:س) و نا0يا رب !ج و 4د*ت=گ تسار ش,'سر
/درك ادا ار د'خ رEن اهن "ا ىخرب Mپ 4دندرك ا.و هنا\دا% د*تسب دهH ادخ اب ه>ن هب هك د*تسه ىنادرم نا*مIم "ا
دندادن رييT) ار د'خ نا0يپ !گره و دنراcتنا +?ي0ه- رد اهن "ا ىخرب و +دنديسر Aداه1 هب-
هك دريE[ب ار نا1هب') اي د*ك ;اEH دها'خب رگا ار نا@.ا*م و 4دهد Pاداپ نا1ىتسار رUاخ هب ار ناي'Cتسار ادخ ا)
تسا نابرهم ى/دن"رم ادخ
و- درك تيا=ك ^*ج "ا ار نا*مIم دنوادخ و د*1اب /ديسر ىت0ي*3 هب هك نىب 4درك k.د ار ?يC05خ نار.اك ادخ و
تسا ريEپان تسD1 ى'\ ادخ و +داد نا5ي"وريپ
د*D.ا mاره نا5ياهBد رد و درو ري" هب نا5ياه‹د "ا 4دند'ب /درك ىت5[0ه +;ا!$ا- اب هك ار ;اتك Xها "ا ىناسك و
ديدركىم ريسا ار ىهورگ و ديت5كىم ار ىهورگ هك
ى!يF ره رب ادخ و 4درو رد ا01 „را هب 4ديد'ب هت1اECن اپ ن رد هك ار ى*يم"رس و نا5,ا'ما و اههناخ و نا5*يم" و
تسانا')
و ى1'خ هب و &*ك نا)رادر'خرب ا) دييايب 4ديتسه ن ت*ي" و ايند ىگدن" ناها'خ رگا K'Cب تنارس0ه هب ]ر6مايپ ىا
م"اس ناتياهر ىDين
/درك ايهم ىگر!ب Pاداپ ا01 ناراك'Dين ىارب ادخ ىتسار هب 4دي)رخ ىارس و ىو ى/داتسر. و ادخ راتسا'خ رگا و
تسا
رب ?يا و د'ب دها'خ ناد*F ود شباEH 4د*ك ىراD1 ت1" راك هب Aردا6م ا01 "ا Mك ره ]ر6مايپ نارس0ه ىا
تسا ناس دنوادخ
ناد*F ود ار وا Pاداپ 4دهد ماVنا هتسيا1 راك و د*ك ه5يپ &ي:س) و ى*)ور. 4ش,'سر و ادخ ىارب ا01 "ا Mك ره و
&ياهتخاس &هار. ىاهنا0يرك ى"ور شيارب و &يهدىم
ن ا) 4ديي'Cم ?خس "ان هب Mپ 4دي*كىم ه5يپ ا'@) رگا 4ديتسين نان" رCيد "ا Zي 9يه د*نام ا01 ]ر6مايپ نارس0ه ىا
ديي'گ Wراhتم هب ?خس و د"رو k0U تسا ىرا0يب ش,د رد هك Mك
Aاك" و ديراد اپ هب "ا0ن و 4دي'5ن رهاg ىيا0ند'خ اب 4&يد\ تي:هاج راگ"ور د*نام و 4دي*ي5*ب ناتياههناخ رد و
ا01 و دياد!ب تيب Xها ا01 "ا ار ىگد', دها'خىم ادخ هك تسين ?يا !ج Jدي*ك تHاUا ار ش,'سر و ادخ و 4ديهدب
دنادرگ /!يكاپ Oماك ار
تسا /اگ و aي\د دنوادخ ديدر)ىب دي*ك داي د'1ىم /دنا'خ ا01 ىاههناخ رد ت0D$ و ادخ Aاي "ا هك ار ه>ن و
و 4'Cتسار نان" و نادرم و 4ه5يپ تHاUا نان" و نادرم و 4نا0يا اب نان" و نادرم و 4نا0:سم نان" و نادرم 4نا0گىب
نان" و نادرم و 4راد/"ور نان" و نادرم و 4/د*هد ه\د% نان" و نادرم و ?)ور. نان" و نادرم و 4ا6يD1 نان" و نادرم
ار ادخ هك ىنان" و نادرم و 4?مادكاپ
و Jد1اب ىرايتخا نا1راك رد اهن ىارب 4د*هد &D$ ىراك هب ش,'سر و ادخ ن'F هك دسرن ار ى*مIم ن" و درم 9يه و
تسا /ديدرگ ىراD1 ىهار0گ راFد اhS\ 4د*ك ىنامر.ان ار ش,'سر و ادخ Mك ره
Kىت=گ 4+دي" Aا/دنا'خ دن"ر.- ىد'ب /درك ناس$ا وا a$ رد ') و د'ب /داد شت0hن ادخ هك Mك ن هب هك /اگن و
و 4ىت1ادىم ناهن شي'خ ري0d رد د'ب ن ى/د**ك نايH ادخ هك ار ى!يF و 4رادب اورپ ادخ "ا و راد /اCن ار Aرس0ه
ا هك تسا ر)راوا!س ادخ و 4ىديسر)ىم مدرم "ا
ناCت1Eگ نايم رد "ابريد "ا هك تسادخ ت*س +?يا- Jتسين ىروE_م /درك رر@م وا ىارب ادخ ه>ن رد ر6مايپ رب
تسا /د1 ;اس$ و /ديV*س /را'0ه ادخ نامر. و /د'ب !ين eنار6مايپf
ادخ و 4د*سر)ى0ن ادخ !ج Mك 9يه "ا و د*سر)ىم وا "ا و د*ناسرىم ار ادخ ىاهمايپ هك د*تسه ىناسك +نار6مايپ-
د*كىم تيا=ك ىسرباس$ ىارب
4تسا نار6مايپ &)اخ و ادخ ى/داتسر. ?Dي, و 4تسين ا01 نادرم "ا Zي 9يه ردپ e&:Rسو ه,و هي:H ه:,ا ى:R%f د0_م
تساناد ى!يF ره هب ادخ و
دي*ك داي رايسب ار ادخ ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
دي*ك شياين ار وا ما1 و p6% و
هب وا و 4درو نوريب ىيا*1ور ى'س هب اهىDيرا) "ا ار ا01 ا) 4!ين وا ناCت1ر. و دتسر.ىم دورد ا01 رب هك تسوا
تسا نابرهم نا*مIم
تسا /درك /دام اهن ىارب ىسي=ن Pاداپ ادخ و 4تسا مOس نا1دورد 4د**كىم Aا\Oم ار ادخ هك ى"ور
&يا/داتسر. /د*هد &يب و ناسر /د•م و دها1 ار ') ام ]ر6مايپ ىا
نابا) ى3ارF و 4وا تسا'خ هب ادخ ى'س هب /د**ك A'Hد و
د'ب دها'خ Gر!ب ى:2R =) ادخ #ناج "ا اهن ىارب هك /د /د•م ار نا*مIم و
د*كىم تيا=ك ادخ تيا0$ هك 4?ك XكR ') ادخ رب و 4ريCب /ديدان ار نا1را" و ?Dن تHاUا ار نا@.ا*م و نار.اك و
دي*ك ىDيد!ن اهن اب هك ن "ا شيپ /اگن 4ديت.رگ ىرس0ه هب ار ?مIم نان" ىت\و ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
نا5ياهر ى1'خ هب و ديهدب ار نا1رهم Mپ ديراد /اCن ار شباس$ هك تسين ىا/دH اهن رب ار ا01 4ديداد نا5\OU
دي*ك
رد ىC*ج ت0ي*3 "ا ادخ هك ىنا!ي*ك و 4&يدرك BO$ ىا/داد ار نا1رهم هك ار ىنارس0ه ن ') ىارب ام ]ر6مايپ ىا
Aرجاهم ') اب هك تياهه,اخ نارتخد و ') ىياد نارتخد و تياهه0R H نارتخد و تي'0H نارتخد و 4/داد رار\ ') رايتخا
mا BO$ ') ىارب اهن اب rاود"ا- دنا/درك
4ىهدىم ىاج د'خ د!ن ىها'خىم هك ار مادك ره و ى"ادناىم ريخb) هب ىها'خىم هك ار نان" ن "ا مادك ره +تب'ن-
ىاه&5F هك ?يا هب تسا ر)Zيد!ن ?يا 4تسين ىكاب ') رب 4ى6:Sب +/رابود- ىد'ب /درك رود هك ار مادك ره رگا و
ن هب ىC0ه و دن'5ن نو!_م و د'1 ?1ور نا5يا
ىرCيد نارس0ه هب ار تنارس0ه ىنا')ى0ن !ين و 4تسين BO$ ') رب +Aاىن'*ك نارس0ه !ج- ىن" 9يه 4?يا "ا دhب
ى!يF ره رب ادخ و 4+نا!ي*ك ى*hي- دي رد ') Z:م هب ه>ن رCم 4د*ك #:ج ار ') اهن Bا0ج د*F ره 4ى"اس BدR 6م
تسا #\ارم
/داد /"اجا ا01 هب ىماhU +ندر'خ- ىارب هك ن رCم 4دي'5م ر6مايپ ىاههناخ Xخاد ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
4ديي رد ديد1 A'Hد هك ىماC*ه ى,و 4دي1اب اE3 ند1 /دام رcت*م +و دييايب ت\و "ا X6\- هك نىب +&ه ن- 4د'1
و ت=گ هب و دي'1 <ر=تم ديدر'خ اE3 ىت\و و
تسا /اگ !يF ه0ه "ا دنوادخ ديدر)ىب 4ديراد ناه*پ ار ن اي دي*ك راD1 ار ى!يF رگا
نا5ناگدرب و د'خ +شيD0ه- نان" و نا5ياه/دا"رها'خ و اه/دا"ردارب و ناردارب و نارسپ و ناردپ در'م رد اهن رب
تسا رgان ى!يF ره رب ادخ هك ديسرتب ادخ "ا +]ر6مايپ نان" ىا- و 4+د*1اب ;اV$ىب نا1د!ن هك- تسين ىها*گ
مOس و ديتسر. دورد وا رب ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا Jد*تسر.ىم دورد ر6مايپ رب وا ناCت1ر. و ادخ 4نا0گىب
+دي1اب وا نامر. &ي:س) و هتسيا1- ىمOس 4ديي'گ
ىباEH نا5يارب و /درك ت*h, Aرخ و ايند رد ار اهن ادخ 4د*هدىم را" ار وا ر6مايپ و ادخ هك ىناسك 4نا0گىب
تسا /درك /دام رابت=خ
ار ىراD1 /ا*گ و ت0ه) اhS\ 4د*هدىم را" دنا/درDن هك ىها*گ +نداد ت6سن- اب ار ?مIم نان" و نادرم هك ىناسك و
دناهت.رگ ندرگ هب
8ي=H هب- هك ن ىارب ?يا Jد*>ي[ب د'خ رب ار د'خ ىاهش1'پ 'Cب نا*مIم نان" هب و تنارتخد و نان" هب ]ر6مايپ ىا
تسا نابرهم و /دن"رم ادخ و 4تسا ر)Zيد!ن دنريCن رار\ +نا"ا6س'ه- sرh) در'م و دن'1 هتخا*1 +ند'ب
"اب +نان" را" و د'خ ىاهراك "ا- 4ه*يدم رد نا*D.ا هhيا1 و تسا sرم نا5ياهBد رد هك ىناسك و نا@.ا*م رگا
د*نا0ب ره1 ?يا رد ') را*ك رد د*نا')ى0ن ىها)'ك Aدم !ج هك &ينار'1ىم نان رب تخس ار ') 4د*تسيان
دن'1ىم هت5ك ىتخس هب و ريCتسد دن'1 هت.اي اVك ره و د*تسه +ادخ- ت*h, و &5خ در'م
ت.اي ىها'خن ىرييT) !گره ادخ ت*R س رد و 4دنا/د'ب ر)شيپ هك تسا ىناسك ى/راب رد ادخ ت*R س ?يا
د1اب Zيد!ن !يخاتسر ديا1 4ىنادىم هF ') و 4تسادخ د!ن €@. ن &:H K'Cب 4د*سرپىم !يخاتسر ت\و "ا ') "ا مدرم
تسا /درك /دام هتخور.ارب ى5) اهن ىارب و /درك ت*h, ار نار.اك ادخ 4?ي@ي هب
ىرواي هن و د*بايىم ىتسود هن د*نامىم ن رد هنادواج
تHاUا ار ر6مايپ و &يدربىم نامر. ار ادخ Pاك ىا Kد*ي'گىم 4د'1 ن'گرگد ش) رد نا5ياه/رهF هك ى"ور
&يدركىم
دندرك رد هب /ار "ا ار ام اهن و &يدرك تHاUا ار شي'خ ناگر!ب و نايا'5يپ ام ]اراگدرورپ Kد*ي'گ و
Gر!ب ىت*h, 4?ك نا5ت*h, و /د ;اEH ناد*F ود ار اهن ]اراگدرورپ
د*ت=گ ه>ن "ا ار وا ادخ و 4دنداد را" +د'خ ماه) Rا اب- ار ىس'م هك دي1ا6ن ىناسك د*نام ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
د'ب د*مورب ادخ د!ن وا و 4تخاس ارR 6م
ديي'گ ;ا'% ?خس و ديسرتب ادخ "ا ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
هب اhS\ 4د*ك تHاUا ار ش,'سر و ادخ هك ره و Jديا5خ6ب ا01 رب ار ناتناها*گ و د*ك tO%ا ار ا01 ىاهراك ا)
تسا /دم Xيان ىگر!ب ىبايماك
دند" "ابرس ن ?ت.ريEپ "ا +ا*ي'D)- اهن و 4&يدرك هdرH اه/'ك و ?يم" و اهنا0س رب ار +8ي:D) راب و ىه,ا- تناما ام
تسا نادان ىرC0تس وا ىتسار هب ت.رگ Pود رب ار ن ناسنا ى,و 4دنديساره ن "ا و
هب و 4د*ك ;اEH +8ي:D) "ا ى>يپرس رUاخ هب- ار Nر5م نان" و نادرم و 4a.ا*م نان" و نادرم ادخ هك +د'ب ?يا Wده-
تسا نابرهم و /دن"رم ادخ و 4د*ك تيا*H و هج') نا0يا اب نان" و نادرم
ن "ا mا[س و د0$ +!ين- Aرخ رد و 4تسوا ن "ا تسا ?يم" رد ه>ن و اهنا0س رد ه>ن هك ار ىيادخ شياتس
/اگ &يD$ تسوا &ه و 4تسوا
+ار ه0ه- دورىم 7اب ن رد ه>ن و ديىم دور. نا0س "ا ه>ن و ديىم رب ن "ا ه>ن و دورىم ور. ?يم" رد ه>ن
/دن"رم نابرهم تسوا و 4دنادىم
نات3ارس هب ا0ت$ هك مراگدرورپ هب د*گ'س 4ارF K'Cب Jدم دها'خن !يخاتسر ار ام Kد*ت=گ 4دند1 ر.اك هك ىناسك و
9يه و 4تسين /دي1'پ وا "ا 4?يم" رد هن و اهنا0س رد هن 4ىا/رR q ن"'0ه و تسا #ي3 &,اH +هك ىيادخ- Jدم دها'خ
هك ?يا رCم 4تسين ن "ا ر)Gر!ب و ر)ZF'ك
د'ب دها'خ نا5يارب هنا0يرك ى"ور و P"رم نان 4دهد Pاداپ دندرك هتسيا1 ىاهراك و دندرو نا0يا هك ار ىناسك ا)
تسا هV*D1 "ا Nاندرد ىباEH نا5يارب 4دنرو !VH هب ار ام هك د**كىم ش1'ك ام Aاي +BاSبا- رد هك ىناسك و
/ار هب و تسا a$ 4/د1 B"ان ') ى'س هب Aراگدرورپ #ناج "ا ه>ن هك د*نادىم 4دناهت.اي /رهب شناد "ا هك ىناسك و
د*كىم تياده /د'تس ريEپانتسD1 +ىادخ ن-
ى1Oتم Oماك ن'F هك دهدىم ر6خ ار ا01 هك &يهد نا5ن ا01 هب ار ىدرم اي Kد*ت=گ 4دند1 ر.اك هك ىناسك و
ت.اي ديها'خ ديدج ى5*ير. اhS\ 4ديد1
و ;اEH رد 4دنروى0ن نا0يا Aرخ هب هك اهن هD:ب +4هن- Qتسوا رد ىن'*ج اي هتسب Lورد ادخ رب +درم ?يا- اي
د*تسه ىرود Mب ىهار0گ
4&يربىم ور. ?يم" رد ار اهن &يها'خب رگا QدندرDن /اCن 4تسا ?يم" و نا0س "ا نا1رس ت5پ و ور شيپ ه>ن هب اي
تسا Aر6H ىراك هب') ى/د*ب ره ىارب +راد5ه- ?يا رد اhS\ J&ي*D.اىم نا1رس رب نا0س "ا ى)اhS\ اي
"او &ه وا اب +pي6س) رد- ]ناگدنرپ ىا و اه/'ك ىا +K&يت=گ و- 4&يدرك اSH ىتيR!م شي'خ #ناج "ا ار دواد ىتسار هب و
&يدرك مرن وا ىارب ار ?ه و 4دي'1
&يا*يب ديهدىم ماVنا ه>ن هب ?م انا0ه دي*ك هتسيا1 راك و 4?ك تخا'*Dي ار ن ت.اب و "اسب }ار. ىاه/ر" هك
ه05F و 4د'ب /ام Zي +ريسم !ين- شهاگر`H و /ام Zي +ريسم- شهاC_6% +ريس- هك &يدرك نا0ي:س رخسم ار داب و
"ا هك ره و 4دندركىم راك وا ىور شيپ نا1راگدرورپ نامر. هب ?R ج "ا ىا/دH و 4&يتخاس ناور وا ىارب ار ;اEم Mم
; نا"'س ;اEH "ا 4ت.ا)ىم رب رس ام ر'تسد "ا اهن
ىا Jد*تخاسىم تباu ىاه^يد و اهه>d'$ د*نام Gر!ب Wورg و اهه0سVم و اهد6hم "ا تسا'خىم هF ره وا ىارب
دنرا!Cسا[س ?م ناگد*ب "ا ى0ك دادh) و 4دي1اب را!گرD1 ]دواد نادناخ
هك ىاهناير'م رCم تخاسن /اگ وا Gرم هب ار اهن 4&يت1اد رر@م وا ىارب ار Gرم هك ىماC*ه +Aرد\ ?يا اب نا0ي:س-
راب ت=خ ;اEH رد 4د*تسنادىم #ي3 رگا هك د*ت.ايرد ناي*R ج 4دات.ا ور. +PرDيپ- ن'F Mپ Jدر'خىم ار وا ىا`H
دندنامى0ن
4•F و تسار #ناج رد د*ت1اد ناتس3اب ود د'ب +ىت0$ر- هنا5ن نا5تن'Dس X_م رد b6س +مدرم- ىارب انا0ه
راگ"رم ىراگدرورپ و /!يكاپ تسا ىره1 هك دي*ك رD1 ار وا و دير'خب نا)راگدرورپ ى"ور "ا +K&يت=گ-
و !گر'1 و {:) ىاه/'يم اب ى3اب ود هب ار اهن ناتس3اب ود و 4&يداتسر. رCناريو Xيس اهن رب Mپ دندينادرگ ىور ى,و
&يتخاس Bد6م ردس تخرد "ا ىكدنا
&ي*كىم Aا"اVم ار mا[سان !ج اي و &يداد اهن هب نا5نار=ك +ىا!س- هب ار +تب'@H- ?يا
اهن رد و 4&يدرو ديدپ +&ه هب Zيد!ن و- اديپ ىياهىداب 4&يد'ب /داهن تكرب اهن رد هك ىياهره1 نايم و اهن نايم و
دي*ك ر=س اهن رد ى*0يا هب اه"ور و اه#1 +K&يت=گ و 4د'ب ربارب اهه:%ا. و- &يدرك /"ادنا هب ار ر=س و ريس
رب و 4+دن'1 !يا0تم ى*3 و شيورد ا)- ?D.ا ىرود نا0ياهر=س نايم ]اراگدرورپ Kد*ت=گ +mا[سان مدرم ?يا- ى,و
?يا رد اhS\ J&يدرك نا1رام و را) تخس و 4&يدينادرگ +"'مAر6H- ىياههناس.ا ار اهن Mپ دندرك &تس ?ت5ي'خ
تساهAر6H ىرا!Cسا[س ىه5يپ ر6% ره ىارب +ارجام-
دندرك ىوريپ وا "ا ه0ه 4نا*مIم "ا ىهورگ !ج و 4ت.اي تسار اهن در'م رد ار د'خ نا0گ ناSي1 انا0ه و
ددR رم ن ى/راب رد هك ىسك "ا دراد نا0يا Aرخ هب هك ار ىسك +&يتسا'خىم- هك ن !ج 4د'6ن ىS:Rس) اهن رب ار و
تسا نا6هاCن ى!يF ره رب ') راگدرورپ و 4&يسا*1 "اب تسا
Z,ام ?يم" رد هن و اهنا0س رد هن ار ىا/رR q ى/"ادنا هب اهن دينا'خب دياهت1اد*پ ادخ ىاج هب هك ار ىناسك K'Cب
تسين ادخ راكددم ىسك اهن "ا و 4دنرادن ىتكر1 9يه ود ن رد و 4د*تسين
WرUرب نا5ياهBد "ا mاره ن'F ا) دهد /"اجا ار وا هك ىسك ى/راب رد رCم 4د5خبى0ن د'س وا /اC5يپ رد تHا=1 و
تسا Gر!ب و ه6)رم د*:ب وا و 4ار a$ Kد*ي'گ Qت=گ هF نا)راگدرورپ Kد*ي'گ +ناh.ا1 هب نامرVم- 4د'1
رد اي &يتياده رب اي ا01 و ام ت@ي@$ رد و 4ىادخ K'Cب Qدهدىم ى"ور ?يم" و اهنا0س "ا ار ا01 هك تسيك K'Cب
راD1 ىهار0گ
&يها'خن تسا'خ"اب ديهدىم ماVنا ا01 ه>ن "ا +!ين ام- و 4دي'1ى0ن تسا'خ"اب &يا/درك /ا*گ ام ه>ن "ا +ا01- K'Cب
د1
اناد رواد تسوا و د*كىم ىرواد a$ هب ام نايم M[س 4د*كىم k0ج +اVDي- ار ا01 و ام نامراگدرورپ K'Cب
ىادخ تسوا هD:ب 4تسين ?ي*F Jديهد نا5ن ?م هب 4ديا/درك a_:م وا هب ناDير1 نا'*H هب هك ار ىناسك K'Cب
&يD$ ريEپانتسD1
د*نادى0ن مدرم رت5يب ?Dي, مدرم ه0ه ىارب /د*هد راد5ه و رC)را5ب !ج &يداتسر=ن ار ') ام و
ديي'گىم تسار رگا 4د'ب دها'خ ىك +تماي\- ى/دHو ?يا Kد*ي'گىم و
ديت.اىم شيپ هن و دي*كىم ريخb) ن "ا ىتHاس هن هك تسا ى"ور /اگدHو ا01 ىارب K'Cب
&يها'خن نا0يا !گره تسا ن "ا شيپ هك +ىياه;اتك- ن هب هن و نر\ ?يا هب هن Kد*ت=گ دند1 ر.اك هك ىناسك و
هب ار ?خس +هن'CF- هك ى*ي6ب دنا/د1 ت1اد"اب نا1راگدرورپ /اC5يپ رد هك ىماC*ه ار نا0,اg ?يا Pاك ىا و Jدرو
ˆhd +و د**كىم Bدج و- د*نادرگىمرب رCيدDي
Q&يت1اد"اب دم ا01 ى'س هب هك ن "ا Mپ تياده "ا ار ا01 هك &يد'ب ام رCم Kد*ي'گ ناگد1 8يhd هب نار6Dتسم
ديد'ب راDها*گ نا)د'خ هD:ب
هب هك ديدركىم راداو ار ام هك /اگ ن 4+د'ب ا01- "ور و #1 ^نرين هD:ب +4هن- Kد*ي'گ نار6Dتسم هب ناگد1 8يhd و
رد و دنرادىم ناه*پ ار +د'خ- ىنا0ي5پ د**ي6ب ار ;اEH هك ىماC*ه و J&يهد رار\ ىنايات0ه وا ىارب و &ي'1 ر.اك ادخ
ىم اهX3 دند1 ر.اك هك ىناسك ىاهندرگ
&ير.اك ديا/د1 /داتسر. ه>ن هب ام Kد*ت=گ اهن نانارEC1'خ هك ن !ج &يداتسر=ن ىا/د*هد راد5ه ىره1 9يه رد و
د1 &يها'خن ;اEH ام و +تسادخ هب ام ;ر\ هنا5ن ?يا و- تسا رت5يب +ه0ه "ا- ام د7وا و Bا'ما Kد*ت=گ و
هب ىSبر ?يا- دريگىم ^*) اي دهدىم تhسو دها'خب هك Mك ره ىارب ار ى"ور +ى_,ا`م تهج- ?م راگدرورپ K'Cب
د*نادى0ن مدرم رت5يب ى,و +درادن ادخ ;ر\
هتسيا1 راك و /درو نا0يا هك ىناسك رCم 4دنادرگ Zيد!ن ام /اC5يپ هب ار ا01 هك تسين ى!يF ناتنادن"ر. و Bا'ما و
د'ب د*ها'خ رUاخ /د'س +ىت5هب- ىاهه.ر3 رد اهن و تسا Pاداپ ربارب ود دنا/درك ه>نادب ار اهن هك 4د*1اب /درك
د*ها'خ +ىه,ا- ;اEH رد ناگدن'1 را2$ا نان 4دنرو !VH هب +ار ام- هك د*1'كىم ام Aاي +BاSبا- رد هك ىناسك و
د'ب
و Jدريگىم ^*) وا ىارب اي دهدىم تhسو دها'خب شناگد*ب "ا Mك ره ىارب ار ى"ور ?م راگدرورپ 4ت@ي@$ رد K'Cب
تسا ناگد*هد ى"ور ?يرتهب وا و 4دهدىم ادخ ار شd'H ديدرك <ا=نا هF ره
دنديتسرپىم ار ا01 نا*يا اي Kدي'گىم ناCت1ر. هب /اگن 4دروىم درگ ار اهن ه0ه هك ى"ور و
د*ت1اد نا0يا اهن هب نا1رت5يب دنديتسرپىم ار ناي*R ج هD:ب 4اهن هن ىي') ام تسرپرس ]') ىه!R *م Kد*ي'گ
ار ن هك ار ى5) ;اEH دي5>ب K&يي'گىم دنا/درك &تس هك ىناسك هب و 4ديرادن ىناي" و د'س رCيدDي ىارب "ورما Mپ
ديدر01ىم Lورد
ناتناردپ ه>ن "ا ار ا01 دها'خىم هك ىدرم !ج تسين ?يا Kد*ي'گ د'1 /دنا'خ اهن رب ام ?1ور Aاي ن'F و
هب ىت\و a$ ى/راب رد 4دند1 ر.اك هك ىناسك و Jتسين هت.ابرب ى3ورد !ج ?يا Kد*ي'گ +!ين- و 4دراد "اب دنديتسرپىم
تسين راD1 ىن'س.ا !ج ?يا Kد*ت=گ دم نا5ي'س
هك- J&يد'ب /داتسر=ن نا5ي'س هب ىا/د*هد راد5ه ') "ا شيپ و 4د*نا'خب ار ن هك &يد'ب /دادن اهن هب ىباتك 9يه ام و
د**ك #يED) ار ') ن #ج'م هب
اهن هب +Aرد\ "ا- ه>ن Zي /د هب eهDR م Xهاf نا*يا هك ى,ا$ رد 4دندرك #يED) +!ين- دند'ب نا*يا "ا شيپ هك ىناسك و
?م تب'@H د'ب هن'CF +رC*ب- Mپ دندرك #يED) ارم ناگداتسر. +Bا$ ?يا اب- 4د*سرى0ن &يد'ب /داد
?يا هك دي5يد*يب M[س 4دي!يخ اپ هب ادخ ىارب Zي Zي و ا) ود ا) ود Kهك &هدىم "ردنا Zي ا01 هب €@. ?م K'Cب
تسا شيپ رد هك ىتخس ;اEH "ا ار ا01 ا.ر% وا Jدرادن ىن'*ج هن'گ 9يه +ه,و هي:H ه:,ا ى:R% د0_م- ا01 تسود
دهدىم راد5ه
تسا /ا'گ ى!يF ره رب وا و تسين ادخ رب !ج ?م د!م 4تسا نا)د'خ k=ن هب &تسا'خ ا01 "ا هك ىد!م ره K'Cب
تساه#ي3 ى/د*ناد وا و د*D.اىم +?م Bد رب ى$و /ار "ا- ار a$ مراگدرورپ 4نا0گىب K'Cب
ددرگى0ن رب و دريگى0ن رس "ا XUاب و دم a$ K'Cب
ى$و ?م هب مراگدرورپ هك تسا ن رUاخ هب &باي تياده رگا و 4ما/د1 /ار0گ د'خ ناي" هب €@. 4م'1 /ار0گ رگا K'Cب
تسا Zيد!ن و ا'*1 وا هك 4د*كىم
Zيد!ن ىناDم "ا و تسا /دنا0ن ى!يرگ و 4دنا/د" ت5$و +داhم jاdوا "ا نار.اك- هك ار ىماC*ه ىديدىم Pاك ىا و
دن'1ىم ريCتسد
تسا رسيم اهن ىارب +نا0يا هب- ىبايتسد رود ىناDم "ا هن'CF ى,و 4&يدرو نا0يا +نر\- ن هب +Z*يا- Kد*ي'گ و
دند*D.اىم راDنا ري) 4ىنديدان هب رود ىياج "ا و 4دند1 ن رD*م ?يا "ا شيپ هك ن Bا$ و
اهن اري" 4د1 رات.ر ?ي*F نا5يا BاYما اب ر)شيپ هك هن'گنا0ه 4دات.ا ىيادج د*تسا'خىم EياE, "ا ه>ن و اهن نايم و
دند'ب ديدر) رد تخس +!يخاتسر ى/راب رد-
و هناگود ىاهBاب ىاراد هك درك ىن7'سر ار ناCت1ر. +و- تسا ?يم" و اهنا0س ى/دنرو ديدپ هك ار ىادخ mا[س
تسانا') ى!يF ره رب ادخ هك ارF 4ديا!.اىم دها'خب هF ره 4ش*ير. رد JدناهناگراهF و هناگهس
هب ردا\ ىسك 4ن "ا Mپ 4دراد"اب هك ار ه>ن و 4تسين ن ىارب ىا/دنراد"اب 4ديا5Cب مدرم ىارب ادخ هك ار ىت0$ر ره
تسا &يD$ ريEپانتسD1 وا و 4تسين ن نداتسر.
ى"ور ?يم" و نا0س "ا ار ا01 هك تسه ىراگدير. ادخ "ا ري3 اي Jدي*ك داي ار نا)د'خ رب ادخ ت0hن ]مدرم ىا
دي'1ىم /دنادرگرب +a$ "ا- هن'CF Mپ 4تسين وا !ج ىيادخ Qدهد
/دنادرگ"اب ادخ ى'س هب اهراك +ه0ه- و 4دند1 #يED) ىناگداتسر. +&ه- ') "ا شيپ اhS\ 4د**ك #يED) ار ') رگا و
د'1ىم
ار ا01 4راD6ير. +ناSي1- ا) راهن" و 4دهد #ير. ار ا01 ايند ىگدن" ادا6م Mپ 4تسا a$ ادخ ى/دHو انا0ه ]مدرم ىا
د6ير=ن ادخ +مرك- هب
"ا ا) دنا'خىم ار د'خ /ورگ وا هك تسين ?يا !ج JديريCب ?01د ار وا Mپ 4تسا01 ?01د ناSي1 4ت@ي@$ رد
دن'1 نايخ"ود
اهن ىارب 4دندرك هتسيا1 ىاهراك و دندرو نا0يا هك ىناسك و 4ت1اد د*ها'خ تخس ىباEH 4دند1 ر.اك هك ىناسك
تسا Gر!ب ى1اداپ و P"رم
تسادخ Mپ Q+تسا راك'Dين ?مIم د*نام- د*يبىم ا6ي" ار ن و /د1 هتسار وا ىارب Pرادرك ىت1" هك Mك ن اي
"ا- اهن رب /ودنا رس رب ') ناج ادا6م Mپ Jد*كىم تياده دها'خب ار هك ره و دراEگىم /ارىب دها'خب ار هك ره هك
تساناد د**كىم ه>ن هب ادخ اhS\ Jدورب +8ك
/درم ?يم"رس ى'س هب ار ن +ام- و 4دن!يCناىم رب ار ىربا +/را'0ه- هك 4درك هناور ار اهداب هك تسا ىسك ادخ و
تسا ?ي*F !ين +اهر6\ "ا- ?تساخرب J&يدرك /دن" ن هب شگرم "ا Mپ ار ?يم" ن و 4&يدنار
7اب ار ن 4p,ا% X0H و دورىم 7اب وا ى'س هب /!يكاپ نا*خس Jتسادخ ن "ا /رسDي A!H 4دها'خىم A!H Mك ره
د'1ىم /ا6) ا0ت$ اهن ^نرين و 4ت1اد د*ها'خ تخس ىباEH د**كىم ى!يرtرU ار اهىت1" هك ىناسك و Jدربىم
راب و د'1ى0ن رادراب ىن" 9يه و دينادرگ اهrو" ار ا01 /اگن 4ىاه=Sن "ا M[س 4دير. ىكاخ "ا ار ا01 دنوادخ و
ىباتك رد هك ن رCم 4د'1ى0ن هتساك Pر0H "ا اي و د*كى0ن ىن7'U ر0H ى,اس*هك 9يه و 4وا &:H اب رCم دهنى0ن
اس ادخ رب +راك- ?يا 4Z1ىب Jتسا +ر'Sسم-
ود ره "ا ا01 و تسا {:) و ر'1 Zي ن و را'C1'خ شندي1'ن و ارا'گ و ?يري1 4Zي ?يا Kد*تسين ناسDي ايرد ود و
+ار اهr'م- هك ى*يبىم ن رد ار اهىت5ك و 4دي*كىم rارختسا ىندي1'پ ىت*ي" Xياسو و دير'خىم /"ا) ت1'گ
ˆي'ج ى"ور وا X2. "ا ا) +دنورىم شيپ و- د*.اD1ىم
تسا /درك ريخس) ار /ام و ;ات. و 4د*كىم دراو #1 رد ار "ور و +د'1ىم د*:ب "ور و- د*كىم Xخاد "ور رد ار #1
هك ار ىناسك و 4تسوا ن "ا ىياورنامر. Jتسا01 راگدرورپ هك دنوادخ تسا ?يا Jد*ناور ى*يhم دم رس ا) Zي ره +هك-
رخ هتسه تس'پ Z,ام 4دينا'خىم وا "ا ري3
راDنا ار ا01 Nر1 تماي\ "ور و 4دندركى0ن ناتتباجا دندي*1ىم رگا و 4دن'*1ى0ن ار ا01 ىاد% 4دينا'خب ار اهن رگا
د*كى0ن رادر6خ ار ') 4/اگ +ىادخ- XYم +Mك 9يه- و د**كىم
تسا /د'تس و "اينىب هك تسادخ و 4ديد*م"اين ادخ هب ا01 ]مدرم ىا
دروىم ىديدج a:خ و دربىم ار ا01 4دها'خب رگا
تسين را'1د ادخ ىارب +رما- ?يا و
/ا*گ راب X0$ ىارب +ار ىرCيد- ىرا6نارگ +wخ1- رگا و 4د5كى0ن Pود رب ار ىرCيد +/ا*گ- راب 4ىراDها*گ 9يه و
نا1راگدرورپ "ا ناهن رد هك ار ىناسك اه*) ') Jد1اب دنوا5ي'خ د*F ره 4د'1ى0ن هت1ادرب ن "ا ى!يF 4دنا'خب د'خ
نا') راد5ه دناهت1اد اپرب "ا0ن و د*سر)ىم
د*تسين ناسDي ا*يب و ا*يبان و
ىيا*1ور هن و اهت0:g هن و
;ات. ىامرگ هن و هياس هن و
ا'*1 د*ياهر'گ رد هك ار ىناسك ') و 4د*كىم ا'*1 دها'خب ار هك ره ادخ انا0ه Jناگدرم هن و د*ناسDي ناگدن" هن و
درك ىنا'تن
ىتسه /د*هد راد5ه +Zي- ا.ر% ')
ىا/د*هد راد5ه اهن نايم رد هك ?يا رCم /د'6ن ىتمR ا 9يه و 4&يداتسر. /د*هد راد5ه و رC)را5ب 4a$ هب ار ') ام
تسا هت1Eگ
و راD1 Xي7د نا5نار6مايپ د*تخادرپ #يED) هب +!ين- دند'ب اهن "ا شيپ هك ىناسك اhS\ 4د**ك #يED) ار ') رگا و
دندرو اهن ىارب رC*1ور ;اتك و اههت1'ن
?م تب'@H د'ب هن'CF +رC*ب- Mپ 4مدرك رات.رگ 4دند1 ر.اك هك ار ىناسك /اگن
و- اه/'ك "ا ىخرب و Q&يدرو ديدپ ن'گان'گ ىاه^نر اب ىياه/'يم نادب و داتسر. ىب 4نا0س "ا ادخ هك ىديدن اي
د*تسه /ايس Oماك ^نر هب +/اگ- و 8:تخم ىاه^نر هب }رس و دي=س +ىياههگر و- ~'Sخ ىاراد +اه^*س
وا "ا نا0,اH اه*) ادخ ناگد*ب "ا Jتسا ن'گان'گ نا5ياه^نر ر'U نا0ه !ين ناياپراهF و ناگد*6*ج و اهناسنا "ا و
تسا /دن"رم ريEپان تسD1 دنوادخ 4ىر Jد*سر)ىم
راD1 و ناهن رد &يا/داد ى"ور نا5يا هب ه>ن "ا و هت1اد اپرب "ا0ن و د**كىم AوO) ار ادخ ;اتك هك ىناسك ?ي@ي هب
دريEپى0ن Bاو" !گره هك دناهتسب ديما ى)راV) هب 4دنا/درك <ا=نا
تسا mا*1رد\ ى/دن"رم وا هك ديا!=يب نا5يا رب د'خ X2. "ا و دهدب اهن هب Xماك ر'U هب ار نا51اداپ +ادخ- ا)
ادخ اhS\ Jتسا ن "ا شيپ +ىاه;اتك- ى/د**ك aيد`) و a$ د'خ 4&يدرك ى$و ') ى'س هب ;اتك "ا ار ه>ن و
تسا*يب و /اگ شناگد*ب هب ت6سن
و دنراD0تس د'خ رب ىخرب اهن "ا هك &يداد „اريم هب &يدي!گرب هك د'خ ناگد*ب "ا ىناسك هب ار ;اتك ?يا M[س
تسا Gر!ب ت:ي2. نا0ه ?يا Jد*ماC5يپ اهىDين رد ادخ نqا هب ىهورگ و 4ورهنايم ىخرب
اج ن رد و 4د*بايىم ر'ي" ديراورم و ?ير" ىياهد*6تسد اب اج ن رد Jدن'1ىم دراو ن رد هك ىناديواج ىاهت5هب
تسا رير$ نا1هماج
تسا نادرد\ و /دن"رم ام راگدرورپ ىتسار هب Jدرب ام "ا ار /ودنا هك ار ىيادخ mا[س Kد*ي'گ و
هن و دسرىم ام هب ىVنر هن اج ن رد هك درو رد +ناديواج و- ىندنام ىارس ?يا رد شي'خ X2. هب ار ام هك ىيادخ
ىCتسخ
Jد'1 هتساك نا5يا "ا ن ;اEH هن و 4دنري0ب ا) د'1 &D$ اهن رب هن Jتساهن ىارب &*هج ش) 4دند1 ر.اك هك ىناسك
&ي*كىم تب'@H ار ىاه5يپ ر=ك ره ?ي*F ?يا +ىر-
هت=گ- J&ي*ك هتسيا1 راك 4&يدركىم ه>ن "ا ري3 ا) 4روايب نوريب ار ام ]اراگدرورپ Kدنروىم رب داير. اج ن رد نا5يا و
Jدم &ه /د*هد راد5ه ار ا01 و Qدريگ د*پ Aدم ن رد تسا ريEپد*پ هك ره هك &يدادن ر0H ناد*F ار ا01 اي +Kد'1
ن ىرواي نارC0تس ىارب هك دي5>ب Mپ
تسا /اگ اهBد "ار هب هك تسوا و 4تسا ?يم" و اهنا0س ناهن ىاناد هك تسادخ
نا1ر=ك ار نار.اك و 4تسوا ناي" هب Pر=ك د'1 ر.اك هك ره Mپ Jدينادرگ ?ي5ناج ?يم"رس ?يا رد ار ا01 هك تسوا
ديا!.اى0ن ناي" "ا ري3 نا1ر=ك ار نار.اك و 4ديا!.اى0ن نا1راگدرورپ د!ن ىرا!يب و &5خ !ج
ار ?يم" "ا ى!يF هF هك ديهد نا5ن ?م هب دينا'خىم ادخ ىاج هب هك نا)د'خ ناDير1 "ا ديهد ر6خ ?م هب K'Cب
د'خ +تينا@$- رب ى:ي,د ن "ا هك &يا/داد ىباتك نا5يا هب اي 4تسا ىتكرا5م اهنا0س +راك- رد ار اهن اي و 4دنا/دير.
اراD0تس هD:ب +تسين مادك 9يه- Qدنراد
ار اهن Mك 9يه وا "ا دhب 4د*تخير ور. +وا نqا هب- رگا و 4دن!يرن ور. هك درادىم /اCن ار ?يم" و اهنا0س ادخ انا0ه
/دن"رم رابدرب تسوا Jدرادى0ن /اCن
ر)هت.اي /ار اhS\ 4ديايب اهن ىارب ىناسر &يب رگا هك دندرك داي د*گ'س ادخ هب د'خ تخس ىاهد*گ'س اب +ناكر5م- و
دو!=ين نا5نديمر رب !ج 4دم نا5يارب ىناسر&يب ن'F ى,و 4د'ب د*ها'خ ىتمR ا ره "ا
!ج اي Mپ JدريCن ار ش6$ا% ?ماد !ج ت1" ^نرين و 4د'ب ت1" ^نرين و ?يم" رد ى5Dندرگ +اهن ى/!يCنا اري"-
ىارب !گره و 4ت.اي ىها'خن ى:يد6) ادخ ت*R س ىارب !گره و Qدنربىم راcتنا ار ناي*ي5يپ +م'1 ت1'نرس و- ت*R س
ت.اي ىها'خن ىن'گرگد ادخ ت*R س
9يه و QدنرC*ب دند'ب اهن "ا ر)د*مورين و دند'ب نا5يا "ا شيپ هك ار ىناسك +راك- ت6\اH ا) دنديدرCن ?يم" رد اي
تسانا') ىاناد وا هك ارF 4د"اسى0ن نا')ان ار ادخ ?يم" رد هن و اهنا0س رد هن 4!يF
ت1اEگى0ن ى\اب ?يم" ىور ار ىا/د*6*ج 9يه 4دركىم /EخاIم دنا/داد ماVنا ه>ن +ىا!س- هب ار مدرم ادخ رگا و
تسا*يب شناگد*ب +راك- هب ادخ 4ديسر ار. نا5:جا ن'F و 4دهدىم نا5ت:هم ?يhم ى)دم ا) ى,و
?يس 4اي
&يD$ نر\ هب د*گ'س
ىنار6مايپ "ا ') اhS\ هك
تسار ىهار رب
تسا نابرهم !ي!H ن ى/د1 B"ان +نر\ ?يا و-
د*هاگان ور ?يا "ا و دند5ن /داد &يب نا5ناردپ هك ىهد &يب ار ىمدرم ا)
درو د*ها'خن نا0يا Mپ 4د1 تي6Y) نا1رYكا ى/راب رد Z1ىب ;اEH ى/دHو +د*ت.ريE[ن ن'F-
نا5ياپ ري" هك- دناهت1اد هCن 7اب ار نا5ياهرس هك ىر'U هب 4&يا/داهن ىياهX3 4نا5ياههناF ا) 4اهن ىاهندرگ رد ام
+ديد د*نا'تن ار
ديد د*نا')ى0ن نا5يا Mپ 4&يد*D.ا /درپ نا5نا05F رب و ى:يا$ نا1رس ت5پ رد و &يداهن ى:يا$ نا1ربارب رد ام و
دنروى0ن نا0يا 4ىهدن نا1راد5ه هF ىهد نا1راد5ه هF 4د*كى0ن نا5)وا=) و
ى1اداپ و P"رم هب ار وا Mپ Jدسرتب ناهن رد نا0$ر ىادخ "ا و د1اب نر\ kبا) هك ىهدىم راد5ه ار ىسك €@. ')
/د دي'ن ناركىب
رد ار !يF ه0ه و 4&يسي'نىم ار نا1راu و دنا/داتسر. شيپ "ا ار هF ره و &ي*كىم /دن" ار ناگدرم هك &ييام ?يا
&يا/در01 رب نايا0ن ى$',
دندم اج نادب ن7'سر هك /اگن 4ن!ب XYم ار ره1 ن نايرج 4eهDR م Xهاf اهن ىارب و
ام Kد*ت=گ Mپ 4&يد'0ن تي'@) ىم'س اب +ار اهن- و دندرك نا56يED) ى,و 4&يداتسر. نا5ي'س هب ار ?) ود هك /اگن
&يا/د1 /داتسر. ا01 ى'س هب
ديي'گى0ن Lورد !ج ا01 و تسا /داتسر=ن ى!يF نا0$ر ىادخ و 4ديتسين ام د*نام ىر5ب !ج ا01 Kد*ت=گ
&يا/د1 /داتسر. ا01 ى'س هب اh\او ام هك دنادىم ام راگدرورپ Kد*ت=گ
تسين راD1 LOبا !ج ى!يF ام ى/دهH رب و
ام "ا ىكاندرد ;اEH اhS\ و &ي*كىم نا)راسC*س ا0ت$ 4ديرادنرب تسد رگا J&ياهت.رگ دب Bا. هب ار ا01 ام Kد*ت=گ اهن
ديسر دها'خ ا01 هب
راك ~ار.ا ىم'\ ا01 هD:ب Q+ديريگىم دب Bا. هب- د*هد نا)د*پ رگا اي Jتسا01 د'خ اب ا01 ىم'1 Kد*ت=گ +ن7'سر-
ديتسه
دي*ك ىوريپ ناگداتسر. "ا ]?م م'\ ىا Kت=گ +و- دم ناود ناود ره1 ىاج ?ير)رود "ا ىدرم +نايم ?يا رد- و
دي*ك ىوريپ 4دناهت.اي تياده د'خ و د*ها'خى0ن ا01 "ا ى1اداپ هك ىناسك "ا
دي'1ىم /دنادرگ"اب وا ى'س هب +ا01 ه0ه- و تسا /دير. ارم هك &تسر[ن ار ىسك ارF رخ
و د*كىم k.د ?م "ا ى:D5م نا5تHا=1 هن 4دها'خب ىناي" &يارب نا0$ر ىادخ رگا هك مريCب ىنايادخ وا ىاج هب اي
د*هدىم &)اVن هن
د'ب &ها'خ ىراD1 ىهار0گ رد اhS\ ?م Aر'% ن رد
دي'*5ب ارم +رار\ا- Mپ 4مدرو نا0يا نا)راگدرورپ هب ?م
د*تسنادىم ?م م'\ 4Pاك ىا Kت=گ Jىرد ت5هب هب Kد1 هت=گ +د*ت5Dب ار وا ن'F-
دينادرگ &تمارك Xها "ا و دي"رم ارم هن'CF مراگدرورپ هك
&يد'6ن /د**ك B"ان و &يدرDن B"ان نا0س "ا ىها[س 9يه شم'\ رب ىو +Aداه1- "ا Mپ و
دندات.ا ناجىب و P'ماخ اج رد ه0ه /اگان هك 4Mب و د'ب ه_ي% Zي اه*)
دندركىم /رخسم ار وا هك ن رCم دماين اهن ىارب ىا/داتسر. 9يه هك ناگد*ب ?يا رب m'س.ا ىا
/دن" و- دندرگى0ن رب نا5ي'س هب اهن رCيد هك &يد'0ن NOه نان "ا شيپ ار اهXسن رايسب هF هك دنديدن اي
+دن'1ى0ن
د1 د*ها'خ را2$ا ام /اC5يپ رد نان ه0ه اhS\ و
دنر'خىم ن "ا هك &يدرورب ن "ا هناد و &يدرك /دن" ار ن هك تسا ىناهرب نا5يارب /درم ?يم" و
&يدرك ناور ن رد اهه05F و &يدرو ديدپ ر'Cنا و امرخ ناتخرد "ا ىياهLاب ن رد و
دنرا!گى0ن mا[س اي Jدنر'خب تسا /درو X0H هب نا5ناتسد ه>ن و ن ى/'يم "ا ا)
د*سا*1ى0ن ه>ن "ا و نا1د'خ "ا و دنايورىم ?يم" ه>ن "ا 4دير. ار اهrو" ه0ه هك +ىيادخ- ن تسا Nاپ
ور. ىDيرا) رد نان /اگان هب و &ي*كىم رب ن "ا +تس'پ د*نام- ار "ور هك تسا #1 نا5يارب +رCيد- ىاهنا5ن و
دنورىم
تساناد ردت@م ن ريد@) ?يا Jتسا ناور شي'خ /اگرار\ ى'س هب دي1ر'خ و
ددرگ"اب ى:6\ Bا$ هب +و د'1 Zيراب- امرخ Z5خ هخا1 ن'F +BOه Aر'% هب- ا) &يدرك رر@م ىياهB!*م /ام ىارب و
دنروا*1 ىرادم رد مادك ره و 4تسا "ور رب /دنريگ شيپ #1 هن و 4دسر /ام هب هك د!س ار دي1ر'خ هن
&يدرك X0$ /د1 هت1ا6نا ىت5ك رد ار اهن هيRرR q هك ?يا اهن ىارب +رCيد- ىتي و
دن'1 را'س ن رب هك &يدير. ى!يF 4ن د*نام نا5يا ىارب و
د*باي AاVن هن و د*1اب هت1اد ىسرداير. هن هك &ي"اسىم نا5\ر3 &يها'خب رگا و
د**ك ىگدن" ىد*F ا) و +ددرگ نا5,ا$ Xما1- ام #ناج "ا ىت0$ر رCم
ا*تHا- ديريگ رار\ ت0$ر در'م هك د1اب 4ديسرتب ديراد رس ت5پ و ور شيپ رد ه>ن "ا Kد'1 هت=گ نا5يا هب ن'F و
+د**كى0ن
دن'1ىم نادرCيور ن "ا هك ?يا !ج ديى0ن نان ىارب نا1راگدرورپ Aاي "ا ىتي 9يه و
اي Kد*ي'گىم نا*مIم هب دند1 ر.اك هك ىناسك 4دي*ك <ا=نا /درك ناتي"ور ادخ ه>ن "ا Kد'1 هت=گ اهن هب ن'F و
ديتسين راD1 ىهار0گ رد !ج ا01 Qدركىم ماhUا ار ىو تسا'خىم ادخ رگا هك &يهد ماhU ار ىسك
ديي'گىم تسار رگا د'ب دها'خ ىك +تماي\- ى/دHو ?يا Kد*ي'گىم و
د*كىم ريC:.ا3 4د*,ادج مرگرس هك ى,ا$ رد ار نان هك دي5ك د*ها'خن راcتنا ار +ىنا0س- ىه_ي% Zي !ج اهن
دندرگ "اب شي'خ ناسك د!ن هب هن و د**ك ىتي%و د*نا'تب هن /اگن
دن'1 ناور شي'خ راگدرورپ ى'س هب نابات1 اهر6\ "ا /اگان هب و د'1 /ديمد ر'% رد +رCيد راب- و
د'ب /داد /دHو نا0$ر ىادخ هك تسا ى!يF نا0ه ?يا QتخيCنارب نا0هاCبا'خ "ا ار ام ىسك هF 4ام رب ىاو Kد*ي'گ
د*ت=گ تسار نار6مايپ و
د1 د*ها'خ را2$ا ام د!ن ىC0ه ناهگان هك د'ب دها'خن ه_ي% Zي !ج ن
دي*يبى0ن Pاداپ ديدركىم ه>ن ربارب رد !ج و دورى0ن ى0تس 9يه Mك 9يه رب "ورما
د*مرگرس ىنامدا1 هب "ور ?يا رد ت5هب Xها
دنا/د" هيD) اهتخ) رب اههياس رد نا5نارس0ه و اهن
تس +ايهم- اهن ىارب دها'خب نا5,د هF ره و تسا /'يم +هن'گ ره- اهن ىارب اج ن رد
تسا نابرهم راگدرورپ "ا ى*خس هك تسا ىمOس +ار اهن- و
ناراDه6) ىا دي'1 ادج +نا*مIم "ا- "ورما +Kدي ادن-
تسا01 راD1 ?01د ىو هك دي*Dن ناSي1 Aدا6H هك ]مد نادن"ر. ىا &تس6ن نا0يپ ا01 اب رCم
تسا ?ي0ه تسار /ار هك دي*ك ىگد*ب ارم اه*) هك ?يا و
ديدركى0ن X@h) ارF Jدنا5ك ههاريب هب ار ا01 "ا ىرايسب وا هك ا@$ و
د1ىم /داد /دHو ا01 هب هك تسا ىخ"ود نا0ه ?يا
ديدي"روىم ر=ك هك ن ىا!س هب دي"'سب ن ىاهه:h1 رد ن'*كا &ه
ىها'گ دندركىم &هار. ه>نادب نا5ياهاپ و دي'گىم ?خس ام اب نا5ياهتسد و &يهنىم رهم نا1اهناهد رب "ورما
دهدىم
ت@6س &ه رب +AاVن- /ار رد +هتسب &5F اب- Mپ 4&يدركىم '_م ار نا5نا05F ديدر)ىب 4&يتسا'خىم رگا و
دنديدىم ار اVك ى,و 4د*تسجىم
#@H هب هن و دنورب شيپ د*نا'تن هك +&يدناD5خىم و- &يدركىم {سم د'خ ىاج رب ار نان اhS\ 4&يتسا'خىم رگا و
دندرگرب
د*5يدناى0ن اي Mپ 4+د'1 نا')ان هك- &ي*ك شن'گرگد ش*ير. رد 4&يهد "ارد ر0H ار هك ره و
تسين ?1ور ىنر\ و ىروداي !ج +?خس- ?يا Jتسين ىو ر'خ رد و &يتخ'ماين رh1 وا هب +ام- و
دباي a@_) نار.اك رب +&*هج ى/دHو- رات=گ و دهد &يب تسا /دن" +ش,د- هك ار ن ا)
دنراد رايتخا رد ار اهن هك &يدير. ىناياپراهF نا5يا ىارب د'خ +Aرد\- ناتسد اب ام هك دنديدن اي
د**كىم هيET) اهن "ا &ه و دن'1ىم نا1را'س &ه هك &يدرك مار نا5يارب ار اهن و
دنرا!گى0ن رD1 ارF Mپ Jدنراد اهىندي1'ن و اه/رهب اهن "ا و
دن'1 /داد ىراي هك ن ديما هب د*ت.رگ ىناد'6hم ادخ ىاج هب و
رد }"ود هب &ه اب هك- دنا/د1 را2$ا ىها[س اهن ىارب نا*يا و 4د**ك ىراي ار اهن د*نا')ى0ن +ناد'6hم ?يا ى,و-
+دم د*ها'خ
&ينادىم دن"اسىم راD1 ار ه>ن و دنرادىم ناه*پ ار ه>ن ام اhS\ Jد*Dن نو!_م ار ') اهن رات=گ Mپ
تسا /د1 راD1 ى*01د ن'*كا &ه هك &يدير. ىاه=Sن "ا ار وا هك دنادى0ن ناسنا ?يا اي
/دن" تسا /ديس'پ ?ي*F هك ار اهنا'ختسا ىسك هF Kت=گ 4درك P'مار. ار د'خ ش*ير. و درو ى:Yم ام ىارب و
د*كىم
تسا /اگ ى5*ير. هن'گ ره هب وا و 4د*كىم Pا/دن" دير. ار ن راب ?يتسخن هك ىسك نا0ه K'Cب
دي"ور.اىم ش) ن "ا ا01 /اگان هب و دير. ش) !6س تخرد "ا ناتيارب هك +ىيادخ- نا0ه
تسا /اگ راگدير. وا و 4ارF Qد*ير.ايب ار نا5يا د*نام هك تسين ردا\ /دير. ار ?يم" و اهنا0س هك ىسك اي
د'1ىم Mپ 4Pاب Kدي'Cب ن هب هك تسا ?يا اه*) 4د*ك /دارا ار ى!يF /اگره وا نامر.
دي'1ىم /دنادرگ"اب وا ى'س هب و تسوا تسد هب ى!يF ره تي0كا$ و تيD,ام هك ىيادخ تسا /!*م Mپ
+&يcH- ى=% 4ناCتسب 8% هب د*گ'س
د**كىم درU ىتخس هب هك ناگد**ك ىهن هب د*گ'س و
eىه,ا Aاي وf ركq ناگد**ك AوO) هب د*گ'س و
تسا هناCي ا01 د'6hم اhS\ هك
تساه<ر5م راگدرورپ و تساهن نايم ه>ن و ?يم" و اهنا0س راگدرورپ
&يتسار نارتخا ر'ي" هب ار ر)Zيد!ن نا0س ام
&يت1اد o'=_م ى5كرس ناSي1 ره "ا +ار ن- و
دن'1ىم ;ا)رپ ىي'س ره "ا و 4د*هد ار. P'گ 7اب &,اH نا*كاس +?خس- هب د*نا')ى0ن +هك ىر'U هب-
تسا هتس'يپ ىباEH نا5يارب و 4دن'1ىم /دنار #@H هب Aد1 اب
د*كىم ش,ا6ند /د**ك }ار'س ىباه1 هك ديابرب ى!يF +نايي7اب ?خس "ا- هك ىسك رCم
اهن Q&يا/درك a:خ +/ري3 و ناCت1ر. "ا- هك ىناسك اي دنر)تخس ش*ير. oا_, "ا اهن اي Kmر[ب +ناكر5م "ا- Mپ
+د*=يhd هك- &يدرو ديدپ /د*6سF ى:گ "ا ار
د**كىم ا!هتسا اهن و 4ى*كىم #Vh) +نا1راDنا "ا ')- هD:ب
دنريگى0ن د*پ د'1 /داد د*پ اهن هب ن'F و
دنريگىم /رخسم هب ار ن د**ي6ب ىتي ن'F و
تسين راD1 ىر_س !ج ?يا Kد*ي'گىم و
&ي'1ىم /دن" /رابود ىتسار هب 4&يد1 ىياهنا'ختسا و Nاخ و &يدرم ن'F اي
+دن'1ىم /دن"- !ين ام ناكاين اي و
د'ب ديها'خ را'خ هك ى,ا$ رد +دي'1ىم /دن"- ا01 و 4ىر K'Cب
دنرC*ب +و دن!يخرب- اهن ه0ه /اگان هب و 4Mب و تسا ه_ي% Zي اه*) ن Mپ
تسا!ج "ور ?يا ]ام رب ىاو Kد*ي'گىم و
ديدركىم ش6يED) هك تسا ىرواد "ور نا0ه ?يا
دندركىم شتسرپ هك ار ه>ن و نا5نا*C0ه و نا0,اg ديرو درگ +]ناCت1ر. ىا-
دي*ك نا5تياده &*هج /ار هب و +ديرو درگ دنديتسرپىم- ادخ !ج +ار ه>ن ىر-
د1 د*ها'خ تسا'خ"اب هك ديراد هCن ار اهن و
دي*كى0ن ىراي ار رCيدDي هك تسا /د1 هF ار ا01
د*ناگد1 &ي:س) اهن "ورما هD:ب
د*سر[ب &ه "ا و د**ك رCيدDي هب ىور و
ديدمىم ام Lارس ىها'خDين رد "ا هك ا01 +Qد1 هF Mپ- Kد*ي'گ
ديد'6ن ?مIم +نا)د'خ- ا01 هD:ب +4هن- Kد*ي'گىم +نار6Dتسم-
ديد'ب رCنايTU ىمدرم د'خ ا01 هD:ب 4د'6ن ىS:س) 9يه ا01 رب ار ام و
&ي5>ب +ار ;اEH- دياب ن'*كا و د1 a@_م ام رب نامراگدرورپ ى/دHو Mپ
&يد'ب /ار0گ !ين نامد'خ اري" 4&يدرك /ار0گ ار ا01 Mپ
د*كرت5م ;اEH رد "ور ن رد نا5يا +ه0ه- ديدر)ىب Mپ
&ي*كىم ?ي*F نامرVم اب ام +ىر-
دندي"روىم ر6D) تسين هناCي ىادخ !ج ىيادخ Kد1ىم هت=گ نا5يا هب ىت\و هك دند'ب نان هك ارF
&ي*ك اهر ن'*Vم ىرHا1 هت=گ ىارب ار شي'خ نايادخ ام اي Kد*ت=گىم و
تسا /درك aيد`) ار نار6مايپ و /درو ار a$ وا هD:ب
د'ب ديها'خ Nاندرد ;اEH ى/د*5F ا01 4ديدر)ىب
ديبايى0ن ا!ج ديدركىم ه>ن ربارب رد !ج و
ادخ ى/د1 w,اخ ناگد*ب رCم
دنراد ?يhم ى\"ر اهن هك
د*ناCت1اد ىمارگ اهن و اه/'يم +jا'نا-
ت0hنرپ ىاهLاب رد
&ه ىور هب ور ىياهتخ) رب
د*نادرگىم نان رب ر'هU ;ار1 "ا ىماج
تسا شخب AER , ناگد*1'ن ىارب هك ?1ور و دي[س ىبار1
دن'1ىم تسم ن "ا هن و تسا X@H ىها6) ن رد هن
دن"ود &5F +د'خ نارس0ه هب- هك تسا &5F ت1رد ىنار6,د نا1را*ك رد و
دنا/داهن ش1'پ رد هك د*نايكام &خ) ىي'گ +?) ?ي0يس-
د**ك 'ج و mرپ رCيد0ه "ا و د**ك رCيدDي هب ور
&ت1اد ى*ي5*0ه +ايند رد- ?م ىتسار Kدي'گىم اهن "ا ىا/د*ي'گ
ىناگدنراد رواب "ا +&ه- ') اh\او اي Kت=گىم +?م هب هك-
&ي'1ىم Aا"اVم +/د1 /دن"- اh\او اي &يد1 نا'ختسا و Nاخ و &يدرم ىت\و اي
+تساVك وا- دي*ي6ب دي*كىم د*:ب رس ا01 اي Kدي'گ
د*يبىم ش) €سو رد ار وا و د*كىم د*:ب رس Mپ
ى"ادنا تكOه هب ارم هك د'ب /دنا0ن ى!يF د*گ'س ادخ هب Kدي'گىم
مد'ب +ش) رد- ناگد1 را2$ا "ا !ين ?م ديدر)ىب 4د'6ن مراگدرورپ ت0$ر رگا و
تسين ىگرم رCيد ار ام اي +Kدي'گىم <'1 ىور "ا و-
د1 &يها'خن ;اEH ام و Qام ?يتسخن Gرم نا0ه !ج
تسا Gر!ب ىبايماك نا0ه ?يا ىتسار هب
د*1'Dب X0H Xها دياب eاهت0hن &\رf ?يا ىارب
م'\" تخرد اي تسا رتهب ىياريEپ ىارب ?يا اي
&يا/داد رار\ ;اEH 4نارC0تس ىارب ار +تخرد- ن ام انا0ه
ديورىم &*هج <ا0Hا رد هك تسا ىتخرد ن +و-
تسا نا'يد ىاهرس ىي'گ Pا/'يم
د**كىم رپ ن "ا ار اه&D1 و دنر'خىم ن "ا ا0ت$ +نايخ"ود- Mپ
تسا نا1'ج ; "ا ىU':خم +م'\"- ن ىور رب نا5يا ىارب M[س
تسا }"ود ش) #ناج هب نا0گىب نا5ت5گ"اب M[س
د*ت.اي /ار0گ ار د'خ ناردپ اهن انا0ه
دن'1ىم /دنا5ك اهن ىپ رد تHرس اب +Bا$ ?يا اب- و
دند1 /ار0گ ناي*ي5يپ رت5يب اهن "ا شيپ هت6,ا و
&يداتسر. نا5نايم رد ىناگد*هد راد5ه ام هك ن Bا$ و
د1 هن'CF ناگد1 /داد راد5ه ماجر. ?ي6ب Mپ
ادخ ى/د1 w,اخ ناگد*ب ىا*Yتسا هب
&يد'ب /د**ك تباجا 'Dين هF و داد ادن ار ام t'ن انا0ه و
&يديناهر Gر!ب ت*_م ن "ا ار شناسك و وا و
&يت1اEگ ى\اب ار وا Xسن +اه*)- و
&يداهن ىاج رب ار وا +Zين ى/"او- ناگد*ي نايم رد و
نايناهج نايم رد t'ن رب دورد
&يهدىم Pاداپ ار ناراك'Dين هن'گ ?يا ام
د'ب ام ?مIم ناگد*ب "ا وا ىتسار هب
&يدرك <ر3 ار نارCيد M[س
د'ب وا ناوريپ "ا &يهاربا 4نا0گىب و
درو ىور Pراگدرورپ +/اC5يپ- هب Nاپ ى,د اب هك /اگن
ديتسرپىم هك تسيF +اه*يا- Kت=گ د'خ م'\ و ردپ هب ن'F
ديها'خىم ار ?ي3ورد نايادخ دنوادخ "ا ري3 اي
ديراد نا0گ هF نايناهج راگدرورپ هب Mپ
د*D.ا ناگراتس هب ىرcن Mپ
+&يى0ن ديH &سارم هب ا01 اب و- مرا0يب ?م Kت=گ و
د*ت5گرب و دندنادرگ ىور وا "ا Mپ
دير'خى0ن ى!يF ارF Kت=گ +د*خ5ير هب- و ت.ر نا5نايادخ ى'س هب هناي=خم Mپ
ديي'گى0ن ?خس هك /د1 هF ار ا01
+تسD1 &ه رد ار اهن و- ت.'ك اهن رس رب ىتبرd تسار تسد اب هناي=خم Mپ
دندرو ىور وا ى'س هب نابات1 +شم'\- Mپ
ديتسرپىم 4دي1ار)ىم +د'خ تسد اب- هك ار ه>ن اي Kت=گ +&يهاربا-
دي"اسىم هك ار ه>ن &ه و /دير. ار ا01 &ه دنوادخ هك ن Bا$
دي*D.ا +ش) "ا- ى0*هج رد ار وا و دي"اسب ىيا*ب شيارب Kد*ت=گ
&يتخاس +;':Tم- و تسپ ار اهن ام ى,و د*تخير وا +ىد'بان- ىارب ى$رU Mپ
د*ك &تياده هك ادو" 4&ناور مراگدرورپ ى'س هب ?م Kت=گ +&يهاربا- و
?ك اSH ناCتسيا1 "ا +ىدن"ر.- ارم ]?م راگدرورپ +ىا-
&يداد /د•م وا هب ار رابدرب ىرسپ Mپ
رس ار ') هك &*يبىم ;ا'خ رد هتس'يپ ?م ]?م Nرسپ ىا Kت=گ 4ديسر ش1'ك و راك +?R س- هب ردپ /ار0ه وا ن'F و
ناربا% "ا ارم دها'خب ادخ رگا 4/د ماVنا ىاهت.اي ر'تسد ار ه>ن ]?م ردپ ىا Kت=گ QتسيF ') ىŒر هك رC*ب Jمربىم
ت.اي ىها'خ
د*D.ا Nاخ رب ىنا5يپ هب ار رسپ و دند1 &ي:س) +راك ?يا رب- ود ره ىت\و Mپ
&يهاربا ىا هك &يداد ادن ار وا
&يهدىم Pاداپ ?ي*F ار ناراك'Dين ام Jىدي5خب a@_) ار تبا'خ هك ا@$
د'ب راD1 شيام" نا0ه ?يا هك ىتسار هب
&يديرخ"اب Gر!ب ىنابر\ ىا"ا رد ار وا و
&يداهن ىاج رب +Zين ى/"او- وا ىارب ناگد*ي +نايم- رد و
&يهاربا رب مOس
&يهدىم Pاداپ ار ناراك'Dين ?ي*F ?يا
د'ب ام ?مIم ناگد*ب "ا وا 4ت@ي@$ رد
&يداد Aرا5ب نا_,ا% "ا ىر6مايپ 4<ا_سا هب ار وا و
دنراD0تس د'خ رب اراD1 ىخرب و دنراك'Dين ىخرب نا5نادن"ر. "ا و 4&يداد تكرب <ا_سا رب و وا رب و
&يداد ت6ه'م نوراه و ىس'م هب ىتسار هب و
&يداد AاVن Gر!ب ىت*_م "ا ار نا5م'\ و ود ن و
دندم #,ا3 نا5يا ا) &يداد ىراي ار نان و
&يداد رC*1ور ;اتك ار ود ن و
&يدرك تياده تسار /ار هب ار ود ره و
&يداهن ىاج رب +Zين مان- ناگد*ي +نايم- رد ود ن ىارب و
نوراه و ىس'م رب مOس
&يهدىم Pاداپ ?ي*F ار ناراك'Dين ام ىتسار هب
دند'ب ام ?مIم ناگد*ب "ا ود ن
د'ب +ام- ناگداتسر. "ا mاي,ا ىتسار هب و
ديرادى0ن اورپ اي Kت=گ د'خ م'\ هب هك ىماC*ه
ديراEگىم او ار ناگد**ير. ?يرتهب و ديتسرپىم ار yXhبz تب اي
تسا01 ?ي5يپ ناردپ راگدرورپ و ا01 راگدرورپ هك +دي*كىم Nر)- ار ادخ
د*ناگد1 را2$ا "ا اهن اhS\ و دندرك #يED) ار وا اما
ادخ ى/د1 w,اخ ناگد*ب رCم
&يداهن ىاج رب +Zين ى/"او- ناگد*ي +نايم- رد وا ىارب و
mاي,ا رب مOس
&يهدىم Pاداپ هن'گ ?يا ار ناراك'Dين ام
د'ب ام ?مIم ناگد*ب "ا وا انا0ه
د'ب نار6مايپ "ا +!ين- ~', هت6,ا و
&يداد AاVن ار شناسك ه0ه و وا هك /اگن
د'ب +;اEH رد- ناگدنام ى\اب نايم رد هك ار ىن"ريپ !ج
&يد'0ن NOه ار نارCيد M[س
ديرEگىم ناهاC_6% نان +راu- رب ا01 ت@ي@$ رد و
دي*كى0ن X@h) اي JناهاCما1 !ين و
د'ب ناگداتسر. ى/رم" "ا Mن'ي انا0ه و
تخيرCب +تيh0ج "ا- رپ ىت5ك ى'س هب هك /اگن
د1 ناCتخاب "ا د'خ و تخادنا هHر\ +ىت5ك نا*ي5نرس اب Mن'ي- Mپ
د'ب +شي'خ- رCتمOم وا هك ى,ا$ رد 4درك ه0@, ار وا ىهام و +دند*D.ا ايرد هب ار وا-
د'6ن ناي'گ pي6س) "ا وا رگا Mپ
دنامىم +ىهام- ن &D1 رد 4دن'1ىم هتخيCنارب هك ى"ور ا) اhS\
&يتخادنا ىD5خ هب د'ب P'خان هك ى,ا$ رد ار وا Mپ
&يدنايور ىيودك ه)'ب وا +رس- ى7اب رب و
&يداتسر. +ىر6مايپ هب- رت5يب اي ر=ن را!ه د% ى'س هب ار وا و
&يدرك نا1رادر'خرب ىنام" Aدم ا) و دندرو نا0يا Mپ
تساهن ىارب نارسپ و ') راگدرورپ ىارب نارتخد اي 4mر[ب نا5يا "ا 4Mپ
دند'ب رgان اهن و &يدير. †نIم ار ناCت1ر. اي
د*ي'گىم نا5ي"ادرپ Lورد "ا نا*يا هك Pاب /اگ
د*ي'C3ورد اhS\ اهن هك ى,ا$ رد Jتسا /درو دن"ر. ادخ
تسا /داد pيجر) نارسپ رب ار نارتخد +ادخ- اي
دي*كىم ىرواد هن'CF Q/د1 هF ار ا01
دي'1ى0ن ركEتم ارF
ديراد +رايتخا رد- ى*1ور Xي,د اي
ديي'گىم تسار رگا ديروايب ار ناتباتك Mپ
دنا/دن'1 را2$ا د'خ هك دناهتسناد Zين ناي*ج هك ن Bا$ و د*ت1اCنا ىدنوا5ي'خ اه?R ج و ادخ نايم و
د**كىم 8ي%') ه>ن "ا تسا /!*م ادخ
ادخ ى/د1 w,اخ ناگد*ب رCم
ديتسرپىم ه>ن و +ناكر5م- ا01 k\او رد
دي1اب !يCناه*ت. +ىه,ا Wده- ن دd رب دينا')ى0ن
تسا ىند1 دراو ش) هب هك ار ىسك رCم
تسا ?يhم +ىتيh\'م و- ما@م وا ىارب هك ?يا رCم تسين +ناCت1ر.- ام "ا Zي 9يه و
&يا/داتسيا 8% هب +ادخ تHاUا ىارب- ام هت6,ا و
&يتسه وا ناي'گ pي6س) ىC:0ج ام ديدر)ىب و
د*ت=گىم ديكb) هب +ناكر5م- و
د'ب ام د!ن ناي*ي5يپ "ا ىاهماند*پ رگا
&يد1ىم ادخ ى/د1 w,اخ ناگد*ب اhS\
تسناد د*ها'خ ىدو" هب Mپ دند1 ر.اك ن هب +دم نر\ ىت\و- ى,و
تسا /د1 &:سم شيپ "ا ام ى/د1 /داتسر. ناگد*ب ىارب ام +Aر`ن- ى/دHو اhS\ و
د*ناگد1 ىراي +ام WرU "ا- ا0ت$ نان هك
دن"وريپ اهنا0ه ديدر)ىب ام /ا[س و
+دي داهج نامر. ا)- نادرCب ىور +نار.اك- نان "ا ى)دم ا) +]د0_م ىا- Mپ
ديد د*ها'خ +!ين اهن- ىدو" هب هك رC*ب ار اهن +ت6\اH-
د**كىم ه:VH ام ;اEH هب اي
د'ب دها'خ دب ناگد1 /داد &يب /اC_6% 4دي دور. اهن هناتس هب +ام ;اEH- ىت\و Mپ
نادرCب ىور ى)دم ا) نا5يا "ا و
ديد د*ها'خ +!ين اهن- ىدو" هب هك رC*ب +ار نا5ت6\اH- و
د**كىم 8%و ه>ن "ا 4ىگر!ب و A!H #$ا% 4') راگدرورپ تسا /!*م
ناگداتسر. رب مOس و
تسا نايناهج راگدرورپ 4دنوادخ ى/•يو 4شياتس و
+"ردنا و ادخ- داي ىوا$ نر\ هب د*گ'س 4دا%
دنا +نر\ اب- ت=,اخم و A'خن رد دند1 ر.اك هك نان ى,و
د'ب هت1Eگ !يرگ ت\و ى,و 4دندروىم رب داير. هك &يدناسر تكOه هب اهن "ا شيپ ار ىياهXسن رايسب هF
Mب ىر$اس ?يا Kد*ت=گ نار.اك و 4تسا /دم اهن Lارس هب نا1د'خ "ا ىا/د*هد &يب هك ?يا "ا دندرك #Vh) و
تسا "ادرپLورد
تسا ى6يVH !يF اh\او ?يا Qتسا /داد رار\ ادخ Zي ار نايادخ ه0ه وا اي
هتسا'خ +ا01 "ا- هك تسا ى!يF ?يا 4دي*ك ىرادياپ د'خ نايادخ رب و ديورب +Kد*ت=گ و- دندات.ا /ار هب نا5ناگر!ب و
د'1ىم
تسين ى.ا63ورد !ج ?يا و &يا/دي*5ن ى*خس ?ي*F ريخا ?يي ?يا رد ام
ارم ;اEH "'*ه هD:ب 4دنديدر) رد ?م هماند*پ ى/راب رد نان هD:ب Qتسا /د1 B"ان وا رب نر\ ام ه0ه نايم "ا اي
+د**كىم ىخاتسگ ?ي*F هك- دنا/دي5>ن
تسا نا5يا د!ن Aا/د*5خب ردت@م راگدرورپ ت0$ر ىاهه*يV*گ اي
اهنابدرن اب دياب Mپ +تسا ?ي*F رگا- Qتسا نا5يا ن "ا تسا ود ن نايم ه>ن و ?يم" و اهنا0س ىياورنامر. اي
+دن'1 ى$و kنام و- د*5Dب 7اب ار د'خ
+دندرك ه:با@م ن7'سر اب هك- د*تسه اه/ورگ نا0ه "ا ىا/در'خ تسD1 ZF'ك /ا[س اج ن رد +اه*يا ىر-
دندرك #يED) +ار نار6مايپ 4هV*D1 ى- اه{يم #$ا% ن'Hر. و داH و t'ن م'\ !ين نا5يا "ا شيپ
دند'ب +8,اخم ى- اههتسد اهن J+د*تخادرپ #يED) هب !ين- هDيا ;ا_%ا و ~', م'\ و د'0u و
د1 k\او +نان رب- ?م تب'@H Mپ 4دندرك #يED) ار نار6مايپ هك ?يا !ج دند'6ن اه*يا "ا Zي 9يه
تسين ن ىارب +ىت5گ"اب و- ت:هم 9يه هك د*5كى0ن راcتنا ار ه_ي% Zي !ج !ين نا*يا و
/دب ر)دو" هF ره +;اEH "ا- ار ام #ي`ن 4;اس$ "ور "ا شيپ ]اراگدرورپ Kد*ت=گ +A'خن ىور "ا-
ى'س هب- /د**ك j'جر رايسب وا 4ىر J?ك داي د'ب Aرد\ ىاراد هك ار ام ى/د*ب دواد و 4?ك ر6% د*ي'گىم ه>ن رب
د'ب +ادخ
دندركىم شياين +ار ادخ- نادادماب و ناهاCما1 هك &يتخاس رخسم وا اب ار اه/'ك ام
+دند'ب شنامر. رد و- د*ت5گىم "اب وا ى'س هب ه0ه هك &يرو درگ +وا رب- ار ناگدنرپ و
&يدرك اSH kUا\ ىرواد و ت0D$ ار وا و &يدرك را'تسا ار شتي0كا$ و
ديسر ') هب 4د*ت.ر 7اب +وا- ;ار_م را'يد "ا هك نايكا1 ر6خ اي و
هك &يتسه ىكا1 ر=ن ود +ام- mرتن Kد*ت=گ Jدات.ا mاره هب اهن "ا وا Mپ 4دندم رد دواد رب +ىناهگان ر'U هب- ىت\و
?ك تياده تسار /ار هب ار ام و 4رادم اور &تس و ?ك ىرواد a$ هب ام نايم Mپ 4/درك "واV) ىرCيد رب ام "ا ىDي
رب ?خس رد و 4راEگاو ?م هب &ه ار ن Kدي'گىم Mپ 4تسا شيم Zي ارم و شيم هن و د'ن ار وا 4تسا ?م ردارب ?يا
تسا /د1 /ريF ?م
"ا ىرايسب ت@ي@$ رد و 4تسا /درك &تس ') رب ديا!=يب د'خ ىاهشيم رب هك ') شيم ه6,اSم رد وا اhS\ Kت=گ +دواد-
و Jد*كدنا &ه اه*يا و 4دنا/درك هتسيا1 ىاهراك و /درو نا0يا هك ىناسك رCم 4دنرادىم اور &تس رCيدDي هب ناDير1
'م" +ارجام ?يا اب- ار وا هك دي0ه. دواد
تس'Dين ىماVنا رس و ;رR @) ام د!ن ار وا Z1ىب و &يدي5خب وا رب Mپ
m'ه "ا راهن" و ?ك ىرواد a$ هب مدرم نايم Mپ 4&يدرك +د'خ ى/د*يا0ن و- ?ي5ناج ?يم" رد ار ') ام ]دواد ىا
ار ;اس$ "ور هك ن ىا!س هب 4دنورىم رد هب ادخ /ار "ا هك ىناسك هت6,ا Jد*ك رد هب ادخ /ار "ا ار ') هك ?Dم ىوريپ
ت1اد د*ها'خ تخس ىباEH دنا/درب داي "ا
ىاو Mپ 4دند1 ر.اك هك تسا ىناسك نا0گ ?يا J&يدير.اين XUاب هب تسا ود ?يا نايم هك ار ه>ن و ?يم" و نا0س و
ش) "ا نار.اك رب
ن'F ار ناراك!يهرپ اي 4&ي*كىم ?يم" رد نادس=م د*نا0ه 4دنا/درك هتسيا1 ىاهراك و /درو نا0يا هك ار ىناسك اي
&يهدىم رار\ نارجا.
دنريگ د*پ ناد*مدرخ و د*5يد*يب ن Aاي رد ا) &يدرك B"ان ') ى'س هب ار ن هك تسا Nرا6م ىباتك +?يا-
د'ب +ادخ ى'س هب- /د**ك j'جر رايسب وا ىتسار هب ]ىا/د*ب 'Dين هF 4&يدرك اSH دواد هب ار نا0ي:س و
دندرك هdرH وا هب ار ورد*) Xي%ا ىاه#سا 4;ور3 Zيد!ن هك /اگن
ت1Eگ "ا0ن ت\و Bوا- هك ?يا ا) &ت1اد مد@م مراگدرورپ داي رب ار نا6سا هب هج') و ىتسود ?م اh\او Kت=گ +نا0ي:س-
د1 ناهن /درپ رد +دي1ر'خ و
+ندرك 8\و تمOH هب- اهن ندرگ و اه<اس رب ندي5ك تسد هب درك ا*ب /اگن 4ديرو "اب ?م د!ن ار اه#سا +Kت=گ-
دم "اب هب') هب M[س 4&يد*D=يب ار +Pدن"ر. ناجىب- دسج وا تخ) رب و &يد'م" ار نا0ي:س انا0ه و
هك ىي') ?يا انا0ه Jد1ا6ن راوا!س ?م "ا Mپ ار Mك 9يه هك راد ىنا"را ?م هب ىتم'D$ و شخ6ب ارم ]اراگدرورپ Kت=گ
ىا/د*5خب رايسب
د1ىم ناور ىمرن هب تسا'خىم اج ره وا نامر. هب هك &يداد رار\ وا رايتخا رد ار داب Mپ
+&يدرك وا رخسم- دند'ب vا'3 و ا*R ب هك ار نا'يد و
+&يدرو رد شنامر. ت_)- هتسب ريVن" هب ار +در0تم- نا'يد رCيد و
?ك Nاسما اي و شخ6ب +ىها'خ Mك ره هب- ;اس$ىب Mپ 4تسام ىاSH ?يا +K&يت=گ-
تس'Dين ىماجر. و ;ر@) ام /اC5يپ رد وا ىارب اhS\ و
تسا /د*D.ا ;اEH و ىر'Vنر هب ارم ناSي1 Kهك داد ادن ار Pراگدرورپ هك /اگن 4روداي ار ;'يا ام ى/د*ب و
ىندي1'ن و Z*خ تسا ىهاگ'5تس1 +راسه05F- ?يا Z*يا 4;'Dب +?يم" هب- د'خ ىاپ اب +K&يت=گ وا هب-
د1اب ناد*مدرخ ىارب ىركE) و ام #ناج "ا ىت0$ر ا) 4&يدي5خب وا هب اهن /ار0ه ار اهن د*نام و شناسك +/رابود و-
J?D5م د*گ'س و ن!ب ن اب +ار Aرس0ه- و ريگرب تتسد هب هكر) ىاهتسد Zي +Kد*گ'س هب ا.و ىارب &يت=گ وا هب و-
د'ب /د**ك ت5گ"اب +ادخ ى'س هب- رايسب وا ىتسار هب ]د'ب ىا/د*ب 'Dين هF J&يت.اي ر'6% ار وا ام انا0ه
دند'ب Aري`ب و A'\ نا6$ا% +تيد'6H رد- هك ار ;'@hي و <ا_سا و &يهاربا ام ناگد*ب رو داي و
&يدرك w,اخ د'ب ى5يدنا Aرخ هك شي7ىب ىت:`خ اب ار اهن ام
د*ناDين و ناگدي!گرب "ا اhS\ ام /اC5يپ رد اهن و
دند'ب ناDين "ا ه0ه +هك- ار X=D,ا وq و kسي و XيHا0سا ?ك داي و
تس'Dين ىهاCت5گ"اب ناراك!يهرپ ىارب اhS\ و 4تسا ىدرك داي +?يا-
تسا "اب نا5يور هب اهن ىاهرد هك ىناديواج ىاهت5هب
د**كىم #:U اج ن رد ىندي1'ن و ناوار. ىاه/'يم +و- د*ن"ىم هيD) اج ن رد
دن"ود &5F د'خ نارس0ه هب هك تسا ى,اس0ه +نار6,د- نا1را*ك رد و
دي'1ىم /داد /دHو ;اس$ "ور ىارب ه>ن تسا ?يا
درادن ىما0) هك تسام <"ر ?يا انا0ه
تسا /اCت5گ"اب ?ير)دب اh\او نارCنايTU ىارب +امR ا- و +نايت5هب Bا$- تسا ?يا
تسا ىهاCمار دب و 4د*يىم رد ن هب هك &*هج
د*5>ب ار ن دياب هك تسا ;اكرF و نا1'ج ; ?يا
+اه;اEH- رCيد jا'نا 4هن'گ ?ي0ه "ا و
ديدر)ىب ]دا6م نا1دم P'خ Jدن'1ىم Xخاد +ش) هب- را6جا هب ا01 اب هك د*تسه ىهورگ اه*يا +]ر=ك نار6هر ىا-
دن'1ىم ش) Xخاد اهن
4ديدرو &هار. شيپ "ا ام ىارب ا01 ار +;اEH- ?يا ]دا6م دم P'خ ا01 د'خ رب هD:ب Kد*ي'گىم +د'خ ىاسŠر هب اهن-
تسا ىهاگرار\دب هF و
?ك ناد*F ود ش) رد ار وا ;اEH /داتسر. شيپ ام ىارب ار +;اEH- ?يا Mك ره ]اراگدرورپ Kد*ي'گىم
&ي*يبى0ن اج ?يا رد &يدر01ىم نادب "ا هك ار ىنادرم ارF Kد*ي'گ +نايخ"ود- و
دت.اى0ن اهن رب +ام ى- اه&5F اي +دنا/د'ب AاVن Xها- &يت.رگ د*خ5ير هب +ايند رد هك- ار اهن ام اي
تسا تيh\او Zي &*هج Xها Bادج ?يا 4ديدر)ىب
تسين ىد'6hم راه\ هناCي ىادخ !ج و ما/د*هد &يب Zي اه*) ?م K'Cب
تسا /دن"رم و انا') هك تساهن نايم ه>ن و ?يم" و اهنا0س راگدرورپ
تسا Gر!ب ىر6خ ?يا K'Cب
دينادرCيور ن "ا ا01 +هك-
تسين ىهاگ 9يه دندركىم ه0%اخم +مد ت@:خ ى/راب رد- هك ىماC*ه هب 7اب &,اH نا*كاس "ا ارم
مراD1 ىا/د*هد &يب €@. ?م هك د'1ىم ى$و ?م هب تهج ن "ا اه*)
د'ب &ها'خ Xگ "ا ىر5ب ى/د**ير. ?م Kت=گ ناCت1ر. هب Aراگدرورپ هك /اگن
ديت.ا /دVس هب وا ىارب مديمد ىو رد شي'خ tور "ا و مدي5خب ماcن +Oماك- ار وا ن'F Mپ
دندرك /دVس /رسDي ناCت1ر. ه0ه Mپ
د1 نار.اك "ا و تخور. ىگر!ب هك Mي:با رCم
اي Qى*ك /دVس مدير. د'خ Aرد\ ناتسد هب هك ى!يF ىارب هك ?يا "ا ت1اد"اب ار ') !يF هF ]Mي:با ىا Kت=گ
ىد'ب ناCياپ د*:ب "ا +اh\او- اي ىت1اد*پ Gر!ب ار د'خ
ىدير. Xگ "ا ار وا و ش) "ا ارم 4مرتهب وا "ا ?م Kت=گ
ىدورSم ') هك 4'1 نوريب ن "ا 4Mپ Kت=گ
تس') رب ?م ت*h, ا!ج "ور ا) و
/د ت:هم دن'1ىم هتخيCنارب هك ى"ور ا) ارم Mپ ]اراگدرورپ Kت=گ
ىناCت.اي ت:هم "ا ') ا0ت$ Kت=گ
/د1 م':hم ت\و "ور ا)
درك &ها'خ /ار0گ ار نا1ه0ه ديدر)ىب هك د*گ'س ') A!H هب Mپ Kت=گ +Mي:با-
اهن نايم "ا ') w,اخ ناگد*ب ن رCم
&ي'گىم ار a$ و تسا a$ Kت=گ
درك &ها'خ رپ /رسDي تناوريپ و ') "ا ار &*هج ?ي@ي و &ت$ ر'U هب
مد*6ب د'خ رب +ار ت,اسر ?يا- هك &تسين ىناسك "ا ?م و &*كى0ن #:U ا01 "ا +ت,اسر- ?يا رب ىد!م K'Cب
تسين نايناهج ىارب ىراكE) !ج +نر\- ?يا و
تسناد ديها'خ ار ن ر6خ ىد*F "ا Mپ اhS\ و
تسا &يD$ ريEپان تسD1 ىادخ #ناج "ا ;اتك +?يا- نداتسر. ور.
وا ىارب ار ?يد هك ى,ا$ رد ?ك ىگد*ب ار ادخ Mپ 4&يدرك B"ان ') ى'س هب a$ هب ار ;اتك +?يا- ام ىتسار هب
ىا/درك w,اخ
ار اهن ام +Kد*ي'گىم- دناهت.رگ ىناتسرپرس ادخ !ج هك ىناسك و 4تسادخ ىارب w,اخ ?يد و Aدا6H هك Pاب /اگ
د**كىم WOتخا ه>ن ى/راب رد دنوادخ ?ي@ي هب Jد**ك Zيد!ن ادخ هب ار ام هك ?يا ىارب !ج &ي*كى0ن Aدا6H
N ار ىسك ن ادخ ديدر)ىب Jدرك دها'خ ىرواد نا5نايم
Jدي!گىمرب تسا'خىم هك ار ه>ن 4د*كىم a:خ ه>ن +نايم- "ا اhS\ 4دريCب ىدن"ر. د'خ ىارب تسا'خىم ادخ رگا
راه\ ىهناCي ىادخ تسوا Jتسا /!*م +اه!يF ?يا "ا- وا
ره Jدرك رخR سم ار /ام و ;ات. و 4د>يپىم #1 هب ار "ور و د>يپىم "ور هب ار #1 Jدير. a$ هب ار ?يم" و اهنا0س
تسا /دن"رم ىانا') نا0ه وا هك Pاب /اگ Jد*تكر$ رد ?يhم ىنام" ا) مادك
Jدرو ديدپ &س\ ت5ه اهماد "ا ا01 ىارب و 4درو ديدپ ن +j'ن- "ا ار شجو" M[س 4دير. د$او ىس=ن "ا ار ا01 وا
دنوادخ تسا ?يا Jد*ير.ىم هناگ هس ىاهىDيرا) رد ه:$رم هب ه:$رم ناتناردام ىاه&D1 رد +هتس'يپ- ار ا01
"ا ىياورنامر. Jتسا01 راگدرورپ هك +هناCي-
ىارب ار ن ديراد mا[س رگا و 4دد*سپى0ن شناگد*ب ىارب ار ر=ك و تسا "اينىب تخس ا01 "ا ادخ 4دي"رو ر=ك رگا
و تسا نا)راگدرورپ ى'س هب ا01 ت5گ"اب /اگن Jدرادى0ن رب ار ىرCيد +/ا*گ- راب ىراDها*گ 9يه و Jدد*سپىم ا01
هك 4داد دها'خ ر6خ ديدركىم ه>ن "ا ار ا01
ىت0hن د'خ #ناج "ا ار وا ن'F M[س 4دنا'خىم هبانا و هب') Bا$ هب ار Pراگدرورپ 4دسر ى6يس ناسنا هب ن'F و
ا) دهدىم رار\ ىنايات0ه ادخ ىارب و دربىم داي "ا د'ب /درك +Oب k.ر ىارب- ?يا "ا شيپ هك ار ىياهاHد ن 4د*ك اSH
ر=ك هب ىكدنا K'Cب Jد*ك /ار0گ ادخ /ار "ا
Aرخ "ا +هك ى,ا$ رد- د*كىم تHاUا ماي\ و /دVس رد #1 B'U رد هك ىسك ن اي +تسا رتهب ىسك ?ي*F اي-
اه*) Qد*ناسDي د*نادى0ن هك ىناسك و د*نادىم هك ىناسك اي K'Cب Qدراد ديما ار Pراگدرورپ ت0$ر و دسر)ىم
دن'1ىم ركEتم ناد*مدرخ
+Pاداپ- دنا/درك ىDين ايند ?يا رد هك ىناسك ىارب Jدي!يهر[ب نا)راگدرورپ "ا ]ديا/درو نا0يا هك ?م ناگد*ب ىا K'Cب
Xماك ر'U هب و ;اس$ىب نايا6يD1 Pاداپ ديدر)ىب J+ديسرتن Aرجاهم "ا- تسا kيسو ادخ ?يم" و 4تسه ىب'خ
د'1ىم /داد
&تسر[ب ما/درك w,اخ وا ىارب ار ?يد هك ى,ا$ رد ار ادخ هك مر'مbم ?م K'Cب
&1اب نانا0:سم ?يتسخن هك مر'مbم و
&سر)ىم Nا*,'ه ى"ور ;اEH "ا &*ك &يادخ ىنامر.ان ?م رگا K'Cب
ماهتخاس w,اخ وا ىارب ار د'خ ?يد هك ى,ا$ رد &تسرپىم ار ادخ اه*) K'Cب
"ور رد ار نا5ناسك و د'خ هك د*تسه ىناسك +ىh\او- ناراDناي" K'Cب Jديتسر[ب ديها'خىم وا "ا ري3 ار هF ره Mپ
تسا ?ي0ه راD1 ناي" هك Pاب /اگ Jدناهتخادنا ناي" هب تماي\
&يب نادب ار شناگد*ب ادخ هك تسا ى!يF ?يا Jتسا ش) "ا ىياه/درپ نا1?يياپ "ا و نا1رس ى7اب "ا ار اهن
ديسرتب ?م +ىنامر.ان- "ا Mپ ]?م ناگد*ب ىا Jدهدىم
/دب Aرا5ب ارم ناگد*ب Mپ Jتسا Aرا5ب ار اهن 4دنا/درو ىور ادخ هب و /درك ;ا*تجا A'3اU ىگد*ب "ا هك ىناسك و
&ه و /درك تياده نا5يادخ هك د*نا*يا Jد**كىم ىوريپ ار ن ?يرتهب و د*هدىم ار. P'گ ?خس هب هك ىياهنا0ه
ناد*مدرخ د*نا*يا
درك ىنا') اهر تسا ش) رد هك ار ىسك ') اي +Qت.اي دها'خ ىياهر- /د1 ىhS\ وا رب ;اEH &D$ هك ىسك اي Mپ
/د1 ا*ب +رCيد- ىياهه.ر3 اهن ى7اب هك تسا ىياهه.ر3 نا5يا ىارب 4د*ت1اد اورپ نا1راگدرورپ "ا هك ىناسك ?Dي,
د*كى0ن /دHو 8:خ ادخ +و- تسادخ ى/دHو تسا ناور ن ري" "ا اهرهن هك
ن ه:يسو هب /اگن 4داد /ار تسا ?يم" رد هك ىياهه05F هب ار ن Mپ 4داتسر. ىب 4نا0س "ا ادخ هك ىديدن اي
4ى*يبىم tورىب و در" +•يرد) هب- ار ن /اگن 4ددرگىم Z5خ M[س 4دروىم نوريب ن'گان'گ ىاه^نر اب ىرا!ت5ك
ىن'گرگد- ?يا رد اhS\ Qدنادرگىم Pدرخ M[س
ن7دتخس د*نام- تسا شي'خ راگدرورپ #ناج "ا ىر'ن رب وا و /دا5گ مOسا ىارب ار Pاه*يس ادخ هك ىسك اي Mپ
دنراD1 ىهار0گ رد نا*يا Jد**كى0ن ادخ داي هك ىن7دC*س رب ىاو Mپ Q+تسا
"ا هك نان Jتسا /درك B"ان تسا راگ"اس &ه اب و رCيدDي د*نا0ه +ش)اي- هك ىباتك Aر'% هب ار ?خس ?ير)ا6ي" ادخ
مار و مرن ادخ داي هب نا5,د و نا5تس'پ M[س Jدت.اىم /"ر, هب ن "ا نا5ندب تس'پ 4دنراد تي5خ نا1راگدرورپ
/ا'خب ار Mك ره هك ادخ تياده تسا ?يا Jددرگىم
هك تسا ىسك د*نام- د*كىم k.د ار تخس ;اEH ن د'خ Aر'% اب +هتسب تسد- تماي\ "ور رد هك Mك ن اي Mپ
دي5>ب تسا نا)درواتسد هك ار ه>ن Kد'1ىم هت=گ نارC0تس هب و +Qتسا ?0يا ىه,ا ;اEH "ا
دم نا53ارس هب ;اEH دند"ى0ن mد$ هك اج ن "ا Mپ 4د*تخادرپ #يED) هب دند'ب نان "ا شيپ هك +&ه- ىناسك
د*تسنادىم رگا 4تسا ر)Gر!ب Aرخ ;اEH اhS\ و دينا5F نان هب ار ىيا'سر ايند ىگدن" رد ادخ Mپ
دنريگ د*پ نان هك د1اب 4&يدرو مدرم ىارب ى:Yم هن'گ ره "ا نر\ ?يا رد ىتسار هب و
د*ي'پ ا'@) /ار اهن هك د1اب Jتسين ن رد ى•ك 9يه هك ىبرH نر\
ىدرم و تسا راگ"اسان و 'خدب ىناDير1 N':0م هك تسا /د" XYم ار ىدرم +ىيادخ Zي و ىيادخ د*F ى/راب رد- ادخ
د*نادى0ن نا1رت5يب ى,و تسادخ v'`خم د0$ Qد*ناسDي XYم رد ود ?يا اي Jتسا ر=ن Zي &ي:س) اه*) هك تسا
درم د*ها'خ +!ين- اهن و 4درم ىها'خ ') اhS\
درك ديها'خ ه,داVم نا)راگدرورپ د!ن تماي\ "ور ا01 M[س
اي Qدرك #يED) دم وا ى'س هب ن'F ار تسار +?خس- و تسب Lورد ادخ رب هك ىسك ن "ا ر)راD0تس تسيك Mپ
تسين }"ود رد ىاج ار نار.اك
د*ناراك!يهرپ ا@$ اهن 4+درك X0H ن هب و- د'0ن aيد`) ار ن و درو تسار +?خس- هك Mك ن و
تسا ناراك'Dين Pاداپ ?يا Jد'ب دها'خ نا1راگدرورپ د!ن د*ها'خب هF ره 4اهن ىارب
Pاداپ دندادىم ماVنا هك ى,ا0Hا ?يرتهب a6U ار اهن و دنا1'[ب نا5يا "ا دنا/داد ماVنا هك ار ى:0H ?ير)دب 4ادخ ا)
دهد
/ار0گ ادخ ار هك ره و 4د*ناسر)ىم د*يوا ري3 هك ىناسك "ا ار ') هك Qتسين ى.اك Pا/د*ب +تيا0$ رد- دنوادخ اي
د'ب دها'خن ىيا0*هار 9يه شيارب 4د*ك
تسين ناتسداد ريEپانتسD1 هك تسين ادخ رCم Jت1اد دها'خن ىا/د**ك /ار0گ 4د*ك تياده ادخ ار هك ره و
ا01 رcن هب اي Mپ K'Cب Jادخ Kت=گ د*ها'خ اhS\ Q/درك a:خ ار ?يم" و اهنا0س ىسك هF ىسر[ب اهن "ا رگا و
اي Qدن"اس WرUرب ار Oب ن د*نا')ىم اه*يا اي دناسرب ىيOب ?م هب دها'خب دنوادخ رگا دينا'خىم وا ىا'س هك ار اه*يا
ا اي 4دناسرب ىت0$ر ?م هب دها'خب رگا
تسناد ديها'خ ىدو" هب اما &*كىم X0H +!ين- ?م 4دي*ك X0H ديراد نا') رد ه>ن ]?م م'\ ىا K'Cب
د'1ىم B"ان وا رب &iاد ىباEH +تماي\- رد و د*ك شيا'سر هك دم دها'خ ىباEH ار ىسك هF
ره و تسوا د'خ د'س هب دريEپ تياده Mك ره Mپ J&يدرك B"ان ') رب مدرم +تياده- ىارب a$ هب ار ;اتك ?يا ام
ىتسين نا6هCن اهن رب ') و د'1ىم /ار0گ Pد'خ ناي" هب اه*) 4دور ههاريب Mك
;ا'خ ماC*ه هب 4تسا /در0ن هك ار ىسك tور +!ين- و 4دناتسىم "اب ىما0) هب نا5گرم ماC*ه ار اهناسنا tور دنوادخ
"اب ?يR hم ىدم رس ا) ار ىرCيد و 4درادىم /اCن /درك رد@م وا رب ار Gرم هك ار +tور- ن Mپ +د*كىم ƒ6\-
م هك ىمدرم ىارب +رما- ?يا رد اhS\ Jدتسر.ىم
د**Dن X@h) و د*1ا6ن ى!يF Z,ام د*F ره اي K'Cب Qدناهت.رگ د'خ ىارب ىناhي=1 ادخ "ا ري3 اي
دي'1ىم /دنادرگ"اب وا ى'س هب M[س 4تسوا vاخ ?يم" و اهنا0س ىياورنامر. Jتسادخ ن "ا /رسDي 4تHا=1 K'Cب
"ا ري3 ىناسك ن'F و 4د'1ىم Aر=ن راFد دنرادن نا0يا Aرخ هب هك ىناسك ىاهBد 4د'1 داي ىCناCي هب ادخ ن'F و
دن'1ىم رورسم اهن /اگان هب 4دن'1 داي وا
رب ه>ن رد تناگد*ب نايم رد هك ىي') ]راD1 و ناهن ىاناد +ىا- ]?يم" و اهنا0س ى/دنرو ديدپ +ىا- ]اه,ا راب K'Cب
درك ىها'خ ىرواد دندركىم WOتخا Pرس
تخس ;اEH "ا نا1د'خ ىياهر ىارب ار ن اhS\ 4د'بىم ناراD0تس ىارب ن د*نا0ه و تسا ?يم" رد ه>ن ه0ه رگا و
دندركى0ن ار شباس$ +!گره- هك د'1ىم راD1 ىياه!يF نا5يارب ادخ "ا و Jدندادىم هيد. تماي\ "ور
ور. ار اهن 4دندركىم د*خ5ير نادب هك ار ه>ن و 4د'1ىم رهاg نا5يارب 4دنا/د1 #D)رم هك ىناها*گ +ىت1"- و
دريگىم
هب اه*) Kدي'گىم 4&ي*ك شياSH د'خ #ناج "ا ىت0hن ن'F M[س 4دنا'خىم ار. ار ام 4دسر ىدن!گ ار ناسنا ن'F و
ى,و 4تسا ى5يام" ن هD:ب +تسا نا*F هن- Jتسا /د1 /داد ?م هب ت0hن ?يا ?م ىياناد +و ىنادراك- #6س
د*نادى0ن نا1رت5يب
درDن نا5يارب ىراك دندروىم تسد هب ه>ن Mپ 4د*ت=گ ار +?خس- ?يا +!ين- دند'ب نان "ا شيپ هك ىناسك 4ىر
ه>ن ‰'س •ياتن ىدو" هب !ين eهDR م Xهاf /ورگ ?يا نا0,اg و 4ديسر نا5يدب دند'ب /د1 #D)رم ه>ن ر=يك +هك ن- ا)
د*تسين +ادخ ى- /د**ك !جاH اهن و 4ديسر دها'خ نا5يدب 4دنا/د1 #D)رم
ىارب +ىريگ/"ادنا- ?يا رد اhS\ Qدريگىم ^*) اي د*كىم }ار. دها'خب هك ره ىارب ار ى"ور ادخ هك دناهتسنادن اي
تساهAر6H دنروىم نا0يا هك ىمدرم
ناها*گ ه0ه 4دنوادخ انا0ه Jدي'5ن m'يbم ادخ ت0$ر "ا ]دياهت1اد اور ىور/داي" ?ت5ي'خ رب هك ?م ناگد*ب ىا K'Cب
تسا نابرهم ى/دن"رم د'خ وا هك 4د"رمىم +شSيار1 اب- ار
و ديرو ىور نا)راگدرورپ ى'س هب 4دي'5ن ىراي +Mك 9يه ى'س "ا- رCيد و دسر ار. ;اEH ار ا01 هك ن "ا شيپ و
دي'1 وا &ي:س)
ناهگان ىه,ا ;اEH هك ن "ا شيپ 4دي*ك ىوريپ /د1 B"ان ا01 ى'س هب نا)راگدرورپ #ناج "ا هك ى!يF ?يرتهب "ا و
ديرادن ر6خ ن "ا هك ى,ا$ رد 4دي ا01 Lارس هب
مد'ب ناگد**ك د*خ5ير "ا ?م هك ا@R $ و ]مدرك ىها)'ك ادخ راك رد ه>ن رب m'س.ا Kدي'Cب ىسك +ادا6م- ا)
مد1ىم ناراگ!يهرپ "ا Z1ىب 4دركىم تياده ارم ادخ رگا Kدي'Cب اي
مد1ىم ناراك'Dين "ا ا) د'ب +ايند هب- ىت5گرب ارم Pاك Kدي'Cب 4د*ي6ب ار ;اEH ن'F اي
ىد1 نار.اك "ا و ىد'0ن ر6R D) و ىدرك #يED) ار اهن و دم ') رب ?م Aاي 4ىر K+د'1ىم هت=گ وا هب-
تسين }"ود رد ىاج ار نا5كرس اي Jتسا /ايس نا5ياهور ى*يبىم د*تسب Lورد ادخ رب هك ار ىناسك تماي\ "ور و
هن و دسرىم ىدب +هن'گ 9يه- هن اهن هب Jدهدىم AاVن +ا'@) رد- نا1ىبايماك #6س هب ار ناراگ!يهرپ ادخ و
دن'1ىم ?يCهودنا
تسا !يF ه0ه نا6هCن '0ه و 4تسا !يF ه0ه راگدير. ادخ
دنراDناي" ا@$ اهن دندرك راDنا ار ادخ Aاي هك ىناسك و 4تسوا ن "ا ?يم" و اهنا0س ىاهدي:ك
اهنادان ىا &تسر[ب ار ادخ ري3 هك دي*كىم راداو ارم اي K'Cب
Z1ىب و د'1ىم /ا6) ') X0H ا0:سم ى"رو Nر1 رگا هك تسا /د1 ى$و دند'ب ') "ا شيپ هك ىناسك و ') هب اhS\ و
ى'1ىم ناراDناي" "ا
Pاب نارا!Cسا[س "ا و ?ك شتسرپ ار ادخ +اه*)- هD:ب
/د1 /دي>يپ اهنا0س و وا ه26\ رد اVDي ?يم" تماي\ "ور رد هك ن Bا$ 4دنداه*ن rرا دياب هك نا*F ن ار ادخ و
د*نادرگىم Zير1 +ىو اب- ه>ن "ا ر)رب و تسا /!R *م وا Jتسوا تسد هب
Jدها'خب ادخ هك ىسك رCم 4دت.ا ناجىب تسا ?يم" رد هك ره و اهنا0س رد هك ره Mپ 4د'1 /ديمد ر'% رد و
د**ك /اCن +ىنارCن اب- و دن!يخ اپ هب اهن /اگان هب و د'1 /ديمد ن رد رCيد راب M[س
و 4دنروايب ار نادها1 و نار6مايپ و 4د'1 /داهن +نايم رد Bا0Hا- همانراك و 4ددرگ ?1ور Pراگدرورپ ر'ن هب ?يم" و
دورن &تس نان رب و ددرگ ىرواد a$ هب نا5نايم
تسا ر)/اگ د**كىم ه>ن هب ادخ و 4د'1 ادا ىما0) هب /داد ماVنا ه>ن Mك ره هب و
+نا5يور هب- ن ىاهرد 4د*سر اج نادب ن'F ا) Jدن'1 /دنار &*R هج ى'س هب /ورگ /ورگ 4دند1 ر.اك هك ىناسك و
رب ار نا)راگدرورپ Aاي هك دندماين ا01 ى'س هب نا)د'خ "ا ىناگداتسر. رCم Kد*ي'گ اهن هب شنانا6هCن و د'1 /د'5گ
د5ه ار ا01 ى"ور ?ي*F راديد هب و د*نا'خب ا01
نار6Dتم /اCياج تسا دب Mپ 4دينا0ب ن رد هنادواج و دي'1 Xخاد }"ود ىاهرد "ا Kد'1 هت=گ و
و د*سر اج نادب ن'F ا) Jدن'1 /داد <'س ت5هب ى'س هب /ورگ /ورگ 4د*ت1اد اورپ نا1راگدرورپ "ا هك ىناسك و
ه5ي0ه ىارب Mپ 4ديد1 Nاپ ]ا01 رب مOس Kد*ي'گ نا5يا هب ن نانا6هCن و ددرگ /د'5گ +نا5يور هب- ن ىاهرد
دي'1 ن Xخاد
ره رد ن'*كا Jداد „اريم ام هب ار +ت5هب- ?يم"رس و دينادرگ تسار ام رب ار Pا/دHو هك ار ىيادخ mا[س Kد*ي'گ و
ناگد**ك X0H Pاداپ تس'Dين هF Mپ 4&يريگىم ىاج &يها'خب هك ت5هب ىاج
نايم +ماVنا رس- و 4د*ي'گىم pي6س) نا1راگدرورپ شياتس هب نان" ه@:$ PرH ن'ماريپ هك ى*يبىم ار ناCت1ر. و
تسا نايناهج راگدرورپ 4هك تسادخ ى/•يو شياتس Kد'1ىم هت=گ و ددرگىم ىرواد a$ هب ناگد*ب
&يم 4ا$
تساناد ريEپان تسD1 ىادخ #ناج "ا ;اتك +?يا- نداتسر. ور.
هب +ه0ه- ت5گ"اب Jتسين وا !ج ىيادخ Jتسا +ناوار.- ت0hن #$ا% و ر=يك تخس 4هب') ى/دنريEپ 4/ا*گ ى/دن"رم
تسوا ى'س
د6ير=ن ار ') اهره1 رد اهن +ىيا0ن Aرد\ و- دم و ت.ر Mپ د**كى0ن Bادج دند1 ر.اك هك ىناسك !ج ادخ Aاي رد
هك درك ن د`\ ىتمR ا ره و 4دندرك #يED) ار +نار6مايپ- 48,اخم ىاههتسد نا5يا "ا دhب و 4t'ن م'\ اهن "ا شيپ
+تب'@H هب- ار اهن ?م امR ا Jدنرادرب نايم "ا ن اب ار ت@ي@$ ا) دند'0ن Bادج XUاب هب و 4د"اس رات.رگ ار Pر6مايپ
; هن'CF ?م تب'@H +هك رC*ب- Mپ 4&ت.رگ
د*5) Xها نا5يا هك ت.اي a@_) دندي"رو ر=ك هك ىناسك ى/راب رد Aراگدرورپ &D$ ناس?يدب و
و دنراد نا0يا وا هب و د*ي'گىم pي6س) نا1راگدرورپ شياتس هب 4د*ن ن'ماريپ هك اهن و د*1رH نOما$ هك ىناCت1ر.
ىناسك Mپ 4تسا /د1 !يF ه0ه Xما1 ') شناد و ت0$ر ]اراگدرورپ +Kد*ي'گىم و- د*ها'خىم P"رم نا*مIم ىارب
; دنا/د'0ن Bا6ند ار ') /ار و /درك هب') هك ار
هك ىنادواج ىاهت5هب هب 4دنا/دم tO% هب هك ار نا5نادن"ر. و نارس0ه و ناردپ "ا هك ره و نان و ]اراگدرورپ
ى0يD$ و ريEپانتسD1 د'خ ') انا0ه 4?ك Xخاد ىا/داد نا1/دHو
?يا و 4ىا/درو ت0$ر وا رب ىتسار هب ى*ك ‡=$ Aاب'@H "ا "ور ن رد ار هك ره و 4راد /اCن اهتب'@H "ا ار اهن و
تسا Gر!ب ىبايماك نا0ه
/اگن 4تسا ر)Gر!ب اhS\ رCيدDي اب ا01 &5خ و Aر=ن "ا ا01 هب ت6سن ادخ &5خ و Aر=ن هك دن'1 /داد ادن نار.اك
ديدركىم راDنا و ديد1ىم A'Hد نا0يا هب ا01 هك
هب ىهار اي Mپ 4&يدرك WارتHا نا0ناها*گ هب 7ا$ Jىدرك /دن" رابود و ىدناريم رابود ار ام ]اراگدرورپ Kد*ي'گىم
تسه +ش) "ا- rورخ ى'س
د1ىم /درو Nر1 وا هب ن'F و 4ديدركىم راDنا 4د1ىم /دنا'خ ىياه*) هب ادخ ن'F هك تسا ن ىارب +ر=يك- ?يا
تسا Gر!ب ى7او ىادخ ن "ا +ا01 ى/راب رد- &D$ +"ورما- Mپ Jديدروىم نا0يا +ن هب-
+ر'ما ?يا "ا- ىسك اه*) و 4دتسر.ىم ى"ور نا0س "ا ناتيارب و دهدىم نا5ن ا01 هب ار د'خ Aاي هك Mك ن تسوا
درو ادخ هب ىور هك دريگىم د*پ
دياين P'خ ار نار.اك د*F ره 4دينا'خب ديا/درك w,اخ وا ىارب ار Aدا6H هك ى,ا$ رد ار ادخ Mپ
هب ار eهت1ر.f tور ن 4دها'خ هك شناگد*ب "ا Mك ره هب Jتسا PرH #$ا% و kي.ر ىاهت,!*م ىاراد +هك ىيادخ-
دناسرتب +ادخ اب- Aا\Oم "ور "ا +ار مدرم- ا) 4دتسر.ىم شي'خ نامر.
ن "ا Qتسيك ن "ا ىياورنامر. "ورما Jدنا0ن /دي1'پ ادخ رب اهن "ا ى!يF 4دن'1 نايا0ن و رdا$ مدرم هك "ور ن
تسا راهR \ ىاتDي دنوادخ
اه;اس$ هب دو" ادخ و تسين ى0تس 9يه "ورما Jد'1ىم /داد ا!ج تسا /داد ماVنا ه>ن +#ج'م- هب ىسك ره "ورما
دسرىم
Jدنر'خىم ور. ار د'خ /ودنا هك ى,ا$ رد دسرىم /اگ':گ هب اهناج هك /اگن 4ناسرتب j'\',ا #ير\ "ور ن "ا ار اهن و
د1اب تHاUا در'م هك ىرCتHا=1 هن و تسه ىرواي هن نارC0تس ىارب
دنادىم 4دنرادىم ناه*پ اهه*يس هك ار ه>ن و راب تنايخ ىاه/اCن +ادخ-
هك تسادخ انا0ه دنرادن ىرواد هن'گ 9يه د*نا'خىم وا ربارب رد هك ار ىياهد'6hم و 4د*كىم &D$ a$ هب ادخ و
تسا*يب ىا'*1
ىراu و Aرد\ رد نا5يا "ا اهن Qد1 هن'CF دند'ب اهن "ا شيپ هك ىناسك ت6\اH د**ي6ب ا) دندرDن ريس ?يم" رد اي
ىh.ادم ادخ ربارب رد و 4درك رات.رگ نا5ناها*گ ر=يك هب ار اهن ادخ ى,و 4دند'ب ر)د*مورين د*ت1اد ?يم" رد هك
د*ت1ادن
ادخ Mپ Jدندركىم راDنا +اهن- ى,و 4دندروىم نا5يارب راD1 Xي7د نا5نار6مايپ هك د'ب ىور ن "ا +ر=يك- ?يا
تسا ر=يك تخس د*مورين وا انا0ه ت.رگ ار اهن +نا6يرگ-
&يداتسر. راD1 ىتVR $ و د'خ Aاي اب ار ىس'م ىتسار هب و
تسا ن!3ورد ىرگوداج وا Kد*ت=گ اهن ى,و 4نورا\ و ناماه و ن'Hر. ى'س هب
ار نا5نان" و دي5Dب دنا/درو نا0يا وا اب هك ار ىناسك نارسپ Kد*ت=گ 4درو نان ىارب ام #ناج "ا ار ت@ي@$ ىت\و Mپ
تسين ىها6) رد !ج نار.اك ^نرين ى,و JديراECب /دن" +ىراCيب ىارب-
رييT) ار ا01 ?يي &سر)ىم ?م Jدنا'خب +ىراي هب- ار Pراگدرورپ وا و &5Dب ار ىس'م ديراECب ارم Kت=گ ن'Hر. و
درو ديدپ Pر'1 ?يم" رد اي دهد
مربىم /ا*پ ا01 راگدرورپ و د'خ راگدرورپ هب 4دروى0ن نا0يا ;اس$ "ور هب هك ىر6Dتم ره "ا ?م Kت=گ ىس'م و
راگدرورپ Kدي'گىم هك دي5كىم ار ىدرم اي Kت=گ دركىم نا0تك ار د'خ نا0يا هك ن'Hر. نادناخ "ا ى*مIم درم و
هب ش3ورد د1اب 'C3ورد رگا و 4/درو ىراD1 Xي7د نا)راگدرورپ #ناج "ا ا01 ىارب هك ى)ر'% رد Qتسادخ ?م
ن "ا ىخرب +X\ا 7- د1اب 'Cتسار رگا و 4تسوا ناي"
ىسك هF دي ام رس رب ادخ ;اEH رگا ى,و 4ديراد ه6:3 ?يم" رد +و- تسا01 ن "ا تم'D$ "ورما ]?م م'\ ىا
pي_% /ار هب !ج ار ا01 و &هدى0ن هiارا ا01 هب &*يبىم +ت_:`م- ه>ن !ج Kت=گ ن'Hر. Qدرك دها'خ نا0يراي
+تسا ىس'م Xت\ رد ت_:`م- &*كى0ن ىيا0*هار
8,اخم ى- اه/ورگ +NOه- راگ"ور د*نام +ى"ور- "ا ا01 رب ?م انا0ه ]?م م'\ ىا Kت=گ 4د'ب /درو نا0يا هك ىسك و
مراد &يب +نار6مايپ
دها'خى0ن &تس ناگد*ب رب ادخ و دند'ب اهن "ا Mپ هك ىناسك و د'0u و داH و t'ن م'\ نايرج ريcن
&كا*0يب د*ن"ىم ^ناب +&ه ىراي هب- ار رCيدDي مدرم هك ى"ور "ا ا01 رب ?م ]?م م'\ ىا و
ههاريب رد ادخ ار هك ره و Jتسين ىا/د*هد /ا*پ 9يه ادخ ربارب رد ا01 ىارب 4ديدرگىم "اب نا*كت5پ هك ى"ور
د'ب دها'خن ىيا0*هار ار ىو 4دراECب
ا) ديد'ب Z1 رد /را'0ه درو ناتيارب ه>ن "ا ا01 ى,و 4درو راD1 Xي7د 4ا01 ىارب ?يا "ا شيپ 8س'ي انا0ه و
ار هك ره ادخ هن'گ ?يا 4ىر Jدرك دها'خن „'h6م ىا/داتسر. !گره وا "ا دhب ادخ Kديت=گ 4ت.ر ايند "ا هك ىنام"
دراEگىم /ارىب تسا NاD1 رCUار.ا
ىتخس AوادH و &5خ در'م 4د**كىم ه,داVم 4د1اب /دم نا5يارب ىتVR $ هك نىب ادخ Aاي ى/راب رد هك ىناسك
دهنىم رهم ىي'گرو" ر6R Dتم ره Bد رب ادخ هن'گ ?يا Jد*1ابىم 4دنا/درو نا0يا هك ىناسك د!ن و ادخ /اC5يپ رد
&باي تسد اه/ار ن هب ?م ديا1 4"اسب ىh=)رم ىا*ب ?م ىارب ]ناماه ىا Kت=گ ن'Hر. و
هن'گ ?يا و Jمراد*پىم "ادر[3ورد تخس ار وا ?م انا0ه J&*ك X%ا$ ىHOUا ىس'م ىادخ "ا ا) 4اهنا0س ىاه/ار
د'6ن ىها6) و ناي" رد !ج ن'Hر. ^نرين و Jدنام"اب +تسار- /ار "ا و د1 هتسار Pراك ىت1" 4ن'Hر. ىارب
&*ك تياده تسرد /ار هب ار ا01 ا) دي*ك ىوريپ ارم ]?م م'\ ىا Kت=گ د'ب /درو نا0يا هك Mك ن و
تسا@ب ىارس هك تسا Aرخ و 4تسا +ى!يFان- jاتم اه*) ايند ?يا ىگدن" ]?م م'\ ىا
4د*1اب ?مIم و |ن" هF و درم هF |د**ك هتسيا1 راك هك ىناسك و 4د'1ى0ن Aا"اVم ن رد\ هب !ج 4د*ك ىدب هك ره
دن'1ىم /داد ى"ور ;اس$ىب اج ن رد 4/د1 ت5هب Xخاد اهن
دينا'خىم ش) هب ارم +ا01- و &نا'خىم AاVن هب ار ا01 ?م هك تسيF ]?م م'\ ىا و
ى'س هب ار ا01 ?م ى,و 4&نادرگ Zير1 وا اب مرادن ى0:H نادب هك ار ى!يF و م'1 ر.اك ادخ هب ا) دينا'خىم ار. ارم
&*كىم A'Hد /دن"رم ريEپان تسD1 ن
4ىتسار هب و JAرخ رد هن و دراد +ىتيR 0كا$ و- A'Hد ايند رد هن 4دي*كىم A'Hد ن ى'س هب ارم ه>ن ديدر)ىب
د*5) Xها نارCUار.ا و 4تسادخ ى'س هب اه*) ام ت5گرب
هب ادخ هك 4&*كىم راEگاو ادخ هب ار شي'خ راك ?م و درو ديها'خ رUاخ هب &ي'گىم ا01 هب ار ه>ن ىدو" هب Mپ
تسا*يب ناگد*ب +Bا$-
ت.رگ ار. تخس ;اEH ار ناين'Hر. و 4ت1اد هCن دند'ب /دي5يدنا +شيارب- ه>ن ‰'س ىاهه5@ن "ا ار وا ادخ Mپ
رد ار ناين'Hر. +Kهك دسرىم نامر.- د'1 اپرب !يخاتسر هك ى"ور و 4دن'1ىم هdرH ش) رب ما1 و p6% ره
دي*ك Xخاد ;اEH ?ير)تخس
"ا ىراد@م دينا')ىم اي &يد'ب ا01 وريپ ام Kد*ي'گ نار6Dتسم هب نا=يhd 4دن!يخرب ه,داVم هب ش) رد هك /اگن و
دي*ك k.د ام "ا ار ش) ?يا
تسا /درك ىرواد +د'خ- ناگد*ب نايم ادخ انا0ه J&ي5) رد ام ه0ه +ن'*كا- Kد*ي'گ 4دندركىم ى5Dندرگ هك ىناسك
8ي=خ) ام هب ار ;اEH ?يا "ا "ور Zي ا) دينا'خب ار نا)راگدرورپ Kد*ي'گ &*R هج نانا6هاCن هب 4د*5) رد هك ىناسك و
دهد
رد !ج نار.اك ىاHد هك دينا'خب Mپ Kد*ي'گ JارF Kد*ي'گ Qدندرواين ناتيارب ?1ور Xي7د ناتنار6مايپ رCم Kد*ي'گ
+دسرى0ن ىياج هب و- تسين ههاريب
رب +Aداه1 ىارب- نادها1 هك ى"ور و ايند ىگدن" رد 4دندرو نا0يا هك ار ىناسك و د'خ ناگداتسر. ام ديدر)ىب
&ي*كىم ىراي 4دن!يخىم
تسارس ن ىماجر. دب نا5يارب و 4تسا ت*h, نان ىارب و 4دهدى0ن د'س نا5)رEhم ار نارC0تس هك ى"ور
&يد'0ن +Aار')- ;اتك „راو ار Xيiارسا ى*ب و &يداد تياده ار ىس'م انا0ه و
تسا ناد*مدرخ ىارب ىدرك داي و د'0*هر هك
نادادماب و ناهاCما1 4Aراگدرورپ شياتس اب و /ا'خب P"رم تها*گ ىارب و 4تسا a$ ادخ ى/دHو هك ?ك ر6% Mپ
ى'گ pي6س)
نا5ياهBد رد 4دن!يخىم رب ه,داVم هب |د1اب /دم نا5يارب ىتVR $ هك نىب |ادخ Aاي ى/راب رد هك نان ىتسار هب
تسا*يب ىا'*1 د'خ وا هك 4ر6ب /ا*پ ادخ هب Mپ Jديسر د*ها'خن +د'خ هتسا'خ- هب هك تسين A'خن و ر6D) !ج
د*نادى0ن مدرم رت5يب ى,و 4تسا +ر)را'1د و- ر)Gر!ب مدرم ش*ير. "ا ?يم" و اهنا0س ش*ير. اhS\
+ى,و- 4د*تسين +ربارب- ناراكدب اب دنا/درك هتسيا1 ىاهراك و /درو نا0يا هك ىناسك و 4د*تسين ناسDي ا*يب و ر'ك و
ديريEپىم د*پ ىكدنا
دنروى0ن نا0يا مدرم رت5يب ى,و 4تسين ىديدر) ن رد و تسا ىندم !يخاتسر نا0گىب
ادو" دن"روىم ر6D) ?م شتسرپ "ا هك ىناسك ديدر)ىب J&*ك تباجا ار ا01 ا) دينا'خب ارم Kتسا هت=گ نا)راگدرورپ و
دن'1 }"ود دراو /د*D.ا رس هك
رايسب مدرم رب ادخ ىر Jتخاس ?1ور ار "ور و 4ديريگ مار ن رد ا) درو ديدپ ا01 ىارب ار #1 هك تسا ىسك ادخ
دنرا!گى0ن mا[س مدرم رت5يب ى,و 4تسا X2R =) #$ا%
+وا "ا- هن'CF Mپ Jتسين وا !ج ىيادخ +و- تسا ى!يF ره ى/د**ير. +هك- ا01 راگدرورپ 4+اتDي- دنوادخ تسا ?يا
دي'1ىم /دنادرگ"اب
دن'1ىم /دي5ك Wار_نا هب هن'گ ?يا 4دندركىم راDنا ار ادخ Aاي هك ىناسك
و درك ىرC)ر'% ار ا01 و +دينادرگ- ىيا*ب ار نا0س و تخاس /اگرار\ ا01 ىارب ار ?يم" هك تسا ىسك ادخ
و ريخرپ ]ا01 راگدرورپ 4اتDي دنوادخ تسا ?يا Jداد ى"ور ا01 هب /!يكاپ ىاه!يF "ا و د'0ن 'Dين ار ا01 ىاهAر'%
نايناهج راگدرورپ 4دنوادخ تسا /د*ياپ
Jديا/درك w,اخ وا ىارب ار ىگد*ب هك ى,ا$ رد دينا'خب ار وا Mپ Jتسين وا !ج ىد'6hم Jتسا +ىh\او ى- /دن" وا
تسا نايناهج راگدرورپ 4ادخ ى/•يو شياتس
Xي7د مراگدرورپ #ناج "ا هك Bا$ 4&*ك شتسرپ دينا'خىم ادخ ىا'س ا01 هك ار اهن هك ?يا "ا ما/د1 ىهن ?م K'Cب
&1اب نايناهج راگدرورپ &ي:س) هك ماهت.اي نامر. و 4تسا /دم ?م ىارب ?1ور
نوريب ىكد'ك +Aر'% هب- ار ا01 دhب و 4دير. ىاه@:H "ا /اگن 4ىاه=Sن "ا M[س 4ىكاخ "ا ار ا01 هك تسا ىسك وا
ا) و 4دريمىم ىريپ "ا شيپ هك تسا ىسك ا01 نايم "ا و Jدي'1 د*0,اس ا) و ديسرب د'خ A'\ Bا0ك هب ا) دروىم
و 4ديسرب تسا رر@م هك ى)دم هب +نا)ىخرب-
د'1ىم Mپ 4Pاب Kدي'گىم ن هب اه*) 4د*ك &D$ ىراك هب ن'F و 4دناريمىم و د*كىم /دن" هك تسوا
دن'1ىم /دنادرگرب +a$ /ار "ا- هن'CF د**كىم ه,داVم ادخ Aاي رد هك ار ىناسك ىديدن اي
د*ها'خ ىدو" هب 4دندرك #يED) &ياهت1اد Xيسگ نادب ار د'خ ناگداتسر. هك ار ه>ن و +ادخ- ;اتك هك ىناسك
تسناد
دن'1 /دينا5ك ىور رب و د1اب نا5ياهندرگ رد اهريVن" و اهX3 هك /اگن
دن'1 هتخور.ا ش) رد /اگن و نا1'ج ; رد
د*تسه اVك د*ت1اد*پىم ادخ ىارب هك ىناDير1 ن Kد'1ىم هت=گ نان هب /اگن
ناس?يدب ار نار.اك ادخ J&يديتسرپى0ن ار ى!يF ام +&ه- O6\ هD:ب 4دند1 &گ ام +ديد- "ا اهن Kد*ي'گىم Qادخ ري3 "ا
دراEگىم /ارىب
+د'خ هب تخس- هك #6س نادب و ديدركىم ىتسمرس و ىدا1 اوران هب ?يم" رد هك تسا ن #6س هب +تب'@H- ?يا
ديدي"انىم
تسا دب نا5كرس /اCياج Mپ 4+دينا0ب- نادواج ن رد 4دي'1 Xخاد }"ود ىاهرد "ا
نا5ن ') هب &يا/داد /دHو اهن هب هك ار ىياهAا"اVم "ا ى5خب هF Mپ Jتسا تسار ادخ ى/دHو هك ?ك ر6% Mپ
دن'1ىم /دنادرگ"اب ام ى'س هب +اهن د*كى0ن ى)وا=)- 4&ير6ب ايند "ا ار ') هF 4&يهد
ىخرب ت1Eگرس و &يا/درك تياD$ ') رب ار اهن "ا ىخرب ت1Eگرس هك &يدرك هناور ار ىن7'سر ') "ا شيپ ا0:سم و
ادخ نامر. ن'F Mپ Jدروايب ىا/!Vhم ادخ نqا هب !ج هك دسرن ار ى,'سر 9يه و J&يا/درDن تياD$ ') رب ار نا5يا "ا
'1ىم ىرواد a$ هب دسرب +اهن Aا"اVم ىارب-
دي*ك هيET) نا1ىخرب "ا و ديريCب ىرا'س اهن "ا ىخرب "ا ا) درو ديدپ ا01 ىارب ار ناياپراهF هك ىسك تسادخ
را'س ىت5ك رب و اهن رب و 4ديسرب ديراد Bد رد هك ىتجا$ هب اهن اب دينا')ىم و تسا ىh.ا*م ا01 ىارب اهن رد و
دي'1ىم
دي*كىم راDنا ار ادخ Aاي "ا Zي مادك Mپ Jدنايا0نىم ا01 هب ار شي'خ +Aرد\- ىاههنا5ن و
ىور رد و ر)داي" +هDR م Xها "ا- اهن Qد1 هF دند'ب نان "ا شيپ هك ىناسك ماجر. د**ي6ب ا) دندرDن ريس ?يم" رد اي
درDن نا1"اينىب دند'ب /درو تسد هب +AاناDما "ا- ه>ن ى,و 4دند'ب ر)رuا رپ و ر)د*مورين ?يم"
هب +;اEH "ا- ه>ن +ماVنا رس- و دندي,اب د'ب نا1د!ن هك ى5ناد هب 4دندرو نا5يارب راD1 Xي7د نا5نار6مايپ ن'F و
ت.رگ ار. ار اهن د*ت.رگىم د*خ5ير
&يد1 ر.اك &يدركىم Zير1 وا اب ه>نادب و &يدرو نا0يا ادخ هب اه*) Kد*ت=گ 4دنديد ار ام +;اEH- ىتخس ن'F Mپ
رد +"ابريد- "ا هك تسادخ ت*R س ?يا Jدندرك /دها5م ار ام ;اEH هك ماC*ه ن دي5خ6ن ىد'س ار اهن نا5نا0يا +ى,و-
دنا/درك ناي" نار.اك هك تساج ن و 4/د1 ىراج ?ي*F شناگد*ب ى/راب
&يم 4ا$
تسا نابرهم شخب ىتسه +ىادخ- #ناج "ا /داتسر. ور. +;اتك ?يا-
د*نادب هك ىمدرم ىارب ىبرH ناب" هب ىنر\ +XD1 هب- /د1 /داد Xي`=) ن Aاي هك تسا ىباتك
دن'*1ى0ن +ى!يF- ور ?يا "ا 4دند1 نادرCيور نان رت5يب ى,و Jتسا /د*هد راد5ه و رC)را5ب
') و ام نايم و ى*يC*س ام ىاهP'گ رد و 4تسا ;'V_م تخس ىنا'خىم ن هب ار ام ه>ن "ا ام ىاهBد Kد*ت=گ و
&ي"ادرپىم د'خ راك هب +&ه- ام "ادرپ د'خ راك هب ') Mپ Jتسا ىباV$
ا0ي@تسم Mپ Jتسا هناCي ىادخ ا01 ىادخ هك د'1ىم ى$و ?م هب +هك ?يا !ج- 4&يا01 ن'F ىر5ب اه*) ?م K'Cب
ناكر5م رب ىاو و 4ديها'خب P"رم وا "ا و دي*ك هج') وا هب
دنر.اك Aرخ هب نا5يا و د*هدى0ن Aاك" هك اهنا0ه
تسا ناياپىب ى1اداپ ار نان 4دندرك هتسيا1 ىاهراك 4/درو نا0يا هك ىناسك انا0ه
وا Qديهدىم رار\ ىنايات0ه وا ىارب و دي'1ىم ر.اك 4دير. "ور ود رد ار ?يم" هك ىسك ن هب اh\او ا01 اي K'Cب
تسا نايناهج راگدرورپ
"ور راهF رد ار ن ى"ور و <"ر و داهن تكرب و ريخ ن رد و داد رار\ ن ىور رب ىراده5ير ىاه/'ك ?يم" رد و
د'0ن ريد@) ناگد**ك اdا@) "اين ى/"ادنا هب تسرد
Jدييايب را6جا اي Xيم اب Kت=گ ?يم" هب و ن هب Mپ Jد'ب ىدود +Aر'% هب- هك ى,ا$ رد تخادرپ نا0س هب M[س
&يدم هنارادر6نامر. Kد*ت=گ
نا0س و 4درك ى$و ار ن +هب ~'برم- راك ىنا0س ره رد و درك نا0س ت=ه +/رود اي- "ور ود رد ار اهن Mپ
تساناد د*مورين ن ريبد) ?يا J+&يد'0ن- تgا=$ و &يدرك ?يq اهLارF هب ار ر)Zيد!ن
مداد راد5ه د'0u و داH ه@Hا% د*نام ىاه@Hا% "ا ار ا01 K'Cب د*ت.ا)رب ىور رگا Mپ
Kد*ت=گ Jديتسر[م ار ادخ !ج هك +د*ت=گ و- دندم نا53ارس هب نا1رس ت5پ "ا و ور شيپ "ا +ام- ناگداتسر. ن'F
ديا/د1 „'h6م نادب ه>ن هب ام Mپ 4داتسر.ىم ىناCت1ر. اhS\ 4+دتسر=ب ر6مايپ- تسا'خىم ام راگدرورپ رگا
&ير.اك
ن هك دناهتسنادن اي Qتسا ر)د*مورين ام "ا ىسك هF Kد*ت=گ و د*ت1ار.ارب رس ?يم" رد 4a$ان هب 4نايداH امR ا و
دندركىم راDنا ار ام Aاي +Aرد\ mاس$ا ?يا رUاخ هب- و Qتسا ر)د*مورين نا5يا "ا د'خ /درك نا5@:خ هك ىيادخ
اhS\ و 4&ينا5>ب نانادب ار ىيا'سر ;اEH ايند ىگدن" رد ا) &يداتسر. م'1 ىياه"ور رد /دنرR 3 ىدابد*) اهن رب Mپ
دن'1ى0ن ىراي نا5يا و تسا ر)/د**ك ا'سر Aرخ ;اEH
دند1ىم #D)رم ه>ن رUاخ هب Mپ 4دندي!گرب تياده رب ار ىر'ك ى,و 4&يدرك تياده ار اهن Mپ 4نايد'0u امR ا و
ت.رگ رد ار اهن رابت=R خ ;اEH ىه@Hا%
&يداد AاVن دندركىم ىراك!يهرپ و /درو نا0يا هك ار ىناسك و
دن'1ىم ت1اد"اب اVDي M[س و ىرودرگ ش) ى'س هب ادخ نا*01د هك ى"ور و
د*هد ىها'گ نا1دR d رب دنا/دركىم ه>ن هب نا5تس'پ و نا5ناگديد و نا51'گ 4د*يايب +ش)- ن د!ن هك ىنام" ا)
?خس هب ار !يF ره هك ىيادخ نا0ه Kد*ي'گ Qديداد Aداه1 ام دR d رب ارF Kد*ي'گىم د'خ +ندب- تس'پ هب و
دي'1ىم /دنادرگرب وا ى'س هب و دير. +ديد'6ن ى!يF هك- ار ا01 راب ?يتسخن وا و /درو ?خس هب ار ام 4دروىم
4ديت1اد &يب د'خ ?) تس'پ و &5F و P'گ Aداه1 "ا هك د'6ن ?يا رUاخ هب ديدركىم ناه*پ +ار ناتناها*گ- هك ا01
د'1ى0ن /اگ دي*كىم هك ىياهراك "ا ىرايسب "ا ادخ هك ديدركىم Bايخ هD:ب
ديد1 ناراDناي" "ا و د'0ن NOه ار ا01 ديت1اد نا)راگدرورپ ى/راب رد هك د'ب ىدب نا0گ ?يا و
تياdر در'م +د*6:Sب P"'پ و- د*ها'خب ار ادخ ىاdر رگا و 4تساهن /اCياج ش) 4+د**Dن اي- د**ك ر6% رگا Mپ
دنريگى0ن رار\
و Bا$ رد- نا1رس ت5پ ه>ن و د'خ ىور شيپ رد +ى'يند ىاهAE, "ا- ه>ن هك &يت1ا0گ ىنامد0ه اهن ىارب و
د'ب /دم Mنا و ?ج "ا اهن ناي*ي5يپ رس رب هك ىباEH نا0ه !ين اهن رب و 4د*تسارايب اهن رcن رد د*ت1اد +/د*ي
دند'ب راDناي" اهن انا0ه د1 a@R _م
ديباي ه6:3 ا) دي*ك 'هايه ن +AوO)- رد و ديهدن P'گ نر\ ?يا هب Kد*ت=گ دند1 ر.اك هك ىناسك و
&يهدىم ا!ج دندركىم ه>ن "ا ر)دب هب ار اهن ا0ت$ و 4&ينا5Fىم تخس ىباEH دند1 ر.اك هك ار ىناسك اhS\ و
راDنا ار ام Aاي هك ?يا ىا!س هب دنراد ىC5ي0ه B!*م ن رد هك تسا ش) نا0ه ادخ نا*01د ىا!س 4ىر
دندركىم
اهن ا) /د نا5ن ام هب دندرك /ار0گ ار ام هك ار Mنا و ?R ج "ا /ورگ ود ن ]اراگدرورپ Kد*ي'گ 4دندي"رو ر=ك هك ىناسك و
دن'1 اه?ير)تسپ "ا ا) +&ي*ك BامدC, و- &يهن نا0ياهاپ ري" ار
&يب هك دن'1ىم B"ان اهن رب ناCت1ر. 4دندرك ىگداتسيا M[س 4تسادخ ام راگدرورپ Kد*ت=گ هك ىناسك 4نا0گىب
ديد1ىم /داد /دHو هك ىت5هب هب ار ا01 داب /د•م و دي1ا6م ?يC03 و ديرادم
&هار. ا01 ىارب +ت5هب- رد 4دها'خب نات,د هF ره و 4&ييا01 ناتسود و ناراكددم Aرخ رد و ايند ىگدن" رد ام
ت1اد ديها'خ دي1اب راتسا'خ اج ن رد هF ره و 4تسا
تسا نابرهم ى/دن"رم ىادخ #ناج "ا ىا/ر=س
&نانا0:سم "ا ?م Kدي'گ و د*ك Zين راك و ديا0ن A'Hد ادخ ى'س هب هك Mك ن "ا ر)رات=گ P'خ تسيك و
') نايم هك ىسك نا0ه +ديد ىها'خ- /اگان هك ?ك k.د تسا ر)'Dين ه>ن اب +ار ىدب- Jتسين ناسDي ىدب اب ىDين و
تسا هت5گ ى0ي0% ىتسود ن'F 4د'ب ى*01د وا و
و نا0يا "ا- Gر!ب ى/رهب ىاراد هك ىسك !ج ار ن و د'5ن اSH د*يا6يD1 هك ىناسك هب !ج +;'خ ت:`خ- ?يا و
درواين تسد هب تسا +ا'@)
تساناد ىا'*1 د'خ وا هك ر6ب /ا*پ ادخ هب 4ىد1 ىاهس'سو P'ختسد ناSي1 #ناج "ا رگا و
هك دي*ك /دVس ار ادخ و 4/ام ىارب هن دي*ك /دVس دي1ر'خ ىارب هن Jتسا /ام و دي1ر'خ و "ور و #1 ادخ Aاي "ا و
ديتسرپىم ار وا اه*) رگا 4/درك a:خ ار اهن
وا "ورهنا61 eاي,وا و ناCت1ر.f دنا') راگدرورپ /اC5يپ رد هك ىناسك +s'H رد- 4دندرك ر6D) +ادخ Aدا6H "ا- رگا Mپ
دن'1ى0ن هتسخ و د**كىم شياين ار
دي رد ش6*ج هب &يتسر. ور. ن رب ناراب ن'F و 4ى*يبىم /درس.ا ار ?يم" ') هك تسا ?يا وا ىاههنا5ن +رCيد- "ا و
تسانا') ى!يF ره رب وا ديدر)ىب Jتسا ناگدرم ى/د**ك /دن" اhS\ /درك /دن" ار ن هك ىسك ىر Jدرو /ايگ و
تسا رتهب د'1ىم /د*D.ا ش) رد هك ىسك اي Jد*تسين /دي1'پ ام رب دنورىم Wار_نا هب ام Aاي رد هك ىناسك انا0ه
تسا*يب دي*كىم ه>ن هب وا هك دي*Dب ديها'خىم هF ره Qديىم رUاخ /د'س تماي\ "ور هك ىسك اي
ىباتك ?يا اhS\ و 4+د*تسين /دي1'پ ام رب !ين- دند1 ر.اك دم نا5يارب هك ىت\و 4نر\ ?يا هب هك ىناسك هتR 6,ا
تسا ريEپان تسD1
#ناج "ا +هك ارF- 4درادن /ار ن هب +/د*ي رد هن و Bا$ رد هن- رس ت5پ "ا هن و ور شيپ "ا هن ى:Uاب هن'گ 9يه هك
تسا /د1 B"ان /د'تس ى0يD$
&ه و Aر=Tم ىاراد &ه 4') راگدرورپ ىتسار هب Jد1 هت=گ ') "ا شيپ نار6مايپ هب ه>ن رCم د'1ى0ن هت=گ ') هب
تسا Nاندرد ىتب'@H #$ا%
اي Qتسا /د5ن نايب ?1ور ن ىاههي ارF Kد*ت=گىم اhS\ 4&يد'ب /درك ىبرH ري3 ىنر\ +ار ;اتك ?يا- رگا و
ىناسك و 4تسا نامرد و تياده دنا/درو نا0يا هك ىناسك ىارب +;اتك- ?يا K'Cب QىبرH +ىر6مايپ- و ى0VH +;اتك-
mا ى*يC*س نا5ياهP'گ رد دنروى0ن نا0يا هك
"ا- ى*خس Aراگدرورپ #ناج "ا رگا و Jد1 k\او WOتخا ن رد Mپ 4&يداد ار +Aار')- ;اتك ىس'م هب ىتسار هب و
تخس ىD1 راFد ن ى/راب رد اهن ا0:سم و 4د1ىم +تكOه هب- &D$ اهن نايم اhS\ 4د'ب هت1ECن +ى5خب ت:هم
د*تسه
راD0تس ناگد*ب هب ت6سن ') راگدرورپ و تسوا ناي" هب د*ك ىدب هك ره و 4تسوا د'س هب د*ك هتسيا1 راك هك ره
تسين
ديا"ى0ن و د'1ى0ن رادراب ىا/دام 9يه و د*يى0ن نوريب نا5ياهWO3 "ا اه/'يم و 4ددرگىم "اب وا هب اه*) تماي\ &:H
مOHا ') هب Kد*ي'گ Qد*ياVك +ديت1اد*پىم هك- ?م ناDير1 Kدهد ادن ار اهن هك ى"ور و Jوا ىهاگ و &:H اب رCم
lر1 رب- Mك 9يه ام "ا هك &ي*كىم
تسين ىرار. /ار 9يه ار اهن هك د*بايىم رد و 4د'1ىم ديدپان نا5يا "ا 4دندنا'خىم +ىيادخ هب- ?يا "ا شيپ ه>ن و
ددرگىم درس,د و m'يbم رايسب 4دسر وا هب ىدب رگا و 4د'1ى0ن هتسخ ريخ تسا'خرد "ا ناسنا
و 4تسا ?م a$ ?يا Kت=گ دها'خ اhS\ 4&ينا5>ب وا هب ىت0$ر د'خ #ناج "ا 4/ديسر وا هب هك ىVنر "ا Mپ رگا و
دها'خ &يارب وا د!ن ر)P'خ +ىت,!*م- ا0ت$ 4م'1 /دنادرگ"اب مراگدرورپ ى'س هب رگا و د'1 اپرب !يخاتسر هك مراد*[ن
داد ماVنا ه>ن "ا ار نار.اك Z1 نودب Mپ Jد'ب
ديسر ودب ى6يس /اگره و 4دي5ك را*ك +ادخ ىگد*ب "ا- ار د'خ و ت.ا)رب ىور 4&يت1اد ىنا"را ت0hن ناسنا هب /اگره و
ت1اد ى"ارد و رود ىاHد
رد هك ن "ا ر)/ار0گ تسيك 4دي*ك راDنا ار ن ا01 /اگن و د1اب ادخ د!ن "ا +نر\- رگا 4ديهد ر6خ ?م هب K'Cب
تسا +ن اب- ىتخس ت=,اخم
Jتسا a$ وا هك ددرگ ?1ور نا5يارب ا) 4&ييا0*ب اهن هب نا5ناج رد و +ناهج- WارUا رد ار د'خ Aرد\ Aاي هك ادو"
تسا دها1 !يF ه0ه رب ') راگدرورپ هك تسين ى.اك اي
دراد هUا$ا !يF ه0ه هب وا ا0:سم هك Pاب /اگ Jدنديدر) رد نا1راگدرورپ راديد "ا اهن هك Pاب /اگ
&يم 4ا$
Wا\ 4?يس 4?يH
د*كىم ى$و دند'ب ') "ا شيپ هك ىناسك هب و ') هب &يD$ ردت@م دنوادخ هن'گ ?يا
تسا Gر!ب و ه6)رم د*:ب وا و 4تسوا ن "ا تسا ?يم" رد ه>ن و اهنا0س رد ه>ن
pي6س) نا1راگدرورپ د0$ هب ناCت1ر. و د*.اD5ب رCيدDي "ار. "ا +ى$و ت0cH رUاخ هب- اهنا0س تسا Zيد!ن
تسا نابرهم ى/دن"رم هك تسادخ Z1ىب هك Pاب /اگ Jد*6:Uىم P"رم د**يم" رد هك ىناسك ىارب و د*ي'گىم
ىتسين Xيك و اهن رب ') و د*ت.رگ تسرپرس و ى,و ار وا !ج هك تسا ىناسك #\ارم ادخ و
ندم درگ "ور "ا و ىهد &يب تسا ن ن'ماريپ ار هك ره و هDم Xها ا) &يدرك ى$و ') هب ار ىبرH نر\ ناس ?يدب و
د*خ"ود رد ىهورگ و ت5هب رد ىهورگ هك ىناسرتب تسين ن رد ىديدر) هك +a:خ-
راتخم ار اهن- وا ?Dي, +دركىم تياده را6جا هب ار ه0ه و- دادىم رار\ تما Zي ار اهن اhS\ 4تسا'خىم ادخ رگا و
تسين ىرواي و ىR ,و 9يه ار نارC0تس و 4درورد شي'خ ت0$ر هب دها'خب ار هك ره +ا) تخاس
د*كىم /دن" ار ناگدرم هك تسوا و 4تسا +ى@ي@$- ىR ,و هك تسادخ Qدناهت.رگ د'خ ىارب ىناتسرپرس وا ىاج هب اي
تسانا') ى!يF ره رب هك تس'0ه و
Xك') وا رب تسا ?م راگدرورپ هك تسا اتDي ىادخ ?يا Jتسادخ اب ش0D$ 4ديدرك WOتخا هF ره ى/راب رد و
مروىم ىور وا هب و ما/درك
ار ا01 Jدير.ايب اهت=ج !ين ناياپراهF "ا و 4درو ديدپ ىياهrو" ا01 ىارب نا)د'خ "ا Jتسا ?يم" و اهنا0س a,اخ
ا*يب ىا'*1 تسوا و 4تسين وا د*نا0ه ى!يF Jد*كىم ريYD) +تيجو"- ?يا رد
هب وا انا0ه Jدريگىم ^*) اي دهدىم شيا5گ ار ى"ور دها'خب Mك ره ىارب Jتسوا ن "ا ?يم" و اهنا0س ىاهدي:ك
تسا /اگ ى!يF ره
ه>ن و &يدرك ى$و ') هب ار ه>ن +!ين- و 4د'ب /درك هي%') t'ن هب هك درك kير5) ار نا0ه ?يد +ماD$ا- "ا ا01 ىارب
نادب ه>ن ناكر5م رب Jدي*Dن ه\ر=) ن رد و ديراد اپرب ار ?يد هك &يد'0ن هي%') ىسيH و ىس'م و &يهاربا هب هك ار
ˆ$') "ا و- تسا نارگ 4ى*كىم نا5)'Hد
Jد'ب نا5نايم هك +ىي'ج ىر)رب و- دس$ Wر% هب +&ه ن- دم نا5يارب &:H هك ن "ا Mپ رCم دندرDن WOتخا اهن و
+NOه هب- &D$ نا5نايم اhS\ +دن'1 /داد ت:هم- ?يhم ى)دم ا) هك د'ب هت1ECن ?يا رب Aراگدرورپ "ا ى*خس رگا و
Aار')- ;اتك اهن "ا دhب هك ىناسك و Jد1ىم
?Dم ىوريپ اهن ىاهm'ه "ا و ?ك ىرادياپ ىاهت.اي ر'تسد هك هن'گ نا0ه و 4?ك A'Hد +مOسا ?يد- ?يا ىارب Mپ
دنوادخ J&*ك &D$ ت,ادH هب ا01 نايم ما/د1 ر'مbم و ما/درو نا0يا /درك B"ان ادخ هك ىباتك ره هب +?م- K'Cب و
jا Jتسا01 راگدرورپ و ام راگدرورپ +هناCي-
د!ن اهن تV$ 4د**كىم ه,داVم د1 هت.ريEپ +وا A'Hد- هك ن "ا Mپ +وا ?يد و- ادخ ى/راب رد هك ىناسك و
د'ب دها'خ تخس ىباEH اهن ىارب و تسا نا5يارب +ادخ "ا- ى05خ و 4تسا XUاب نا1راگدرورپ
د1اب Zيد!ن تماي\ ديا1 ىنادىم هF ') و 4درك B"ان a$ هب ار +نا0يا و Bا0Hا ى- و"ار) و ;اتك هك تسا ىسك ادخ
و د*ساره رد ن "ا 4دنا/درو نا0يا هك ىناسك و 4د*ها'خىم ار ن ندم رد ;ات1 دنرادن نا0يا ن هب هك ىناسك
ىرود +و Aرپ- ىهار0گ رد تخس د**كىم Bادج تماي\ در'م رد هك ىناسك Pاب /اگ Jتسا a$ ن هك د*نادىم
د*تسه
ريEپان تسD1 د*مورين تسوا و دهدىم ى"ور دها'خب ار هك ره 4دراد 8S, شناگد*ب هب ت6سن ادخ
"ا وا هب د*ك #:U ار ايند ?يا ت5ك اه*) هك ىسك و &ييا!.اىم شت5ك رد ىو ىارب 4دها'خب ار Aرخ ت5ك هك ره
تسين ى6ي`ن 9يه ار وا Aرخ رد ى,و &يهدىم ن
د'6ن رگا و Qدنا/درك kير5) /دادن ت`خر نادب ادخ هك ار ى!يF ?يد "ا نا5يارب هك تسا ىياهد'6hم اهن ىارب اي
تسا Nاندرد ىباEH نا0,اg ىارب هت6,ا و د1ىم &D$ +تكOه هب- اهن نايم ا0:سم +ت:هم- ىhS\ ?خس ن
نا0يا هك ىناسك و 4د'1ىم k\او اهن رب نا0ه و د*كا*0يب دنا/درك #سك ه>ن "ا هك ى*يبىم ار نا0,اg +"ور ن-
?يا Jتسا د'ج'م نا1راگدرورپ د!ن د*ها'خب هF ره اهن ىارب Jد*ت5هب ىاهLاب رد 4دنا/درك هتسيا1 ىاهراك و /درو
تسا Gر!ب X2=) نا0ه
Jدهدىم /د•م +نادب- دنا/درك هتسيا1 ىاهراك و /درو نا0يا هك ار د'خ ناگد*ب ادخ هك تسا +ى1اداپ- نا0ه ?يا
ىDين Mك ره و Jار +تيب Xها و- نا5ي'خ ىتسود و ت6_م رCم &ها'خى0ن ا01 "ا ىد!م +ت,اسر- ?يا رب ?م K'Cب
در)ىب J&ييا!.اىم ىDين ن رد وا ىارب د*ك #سك
ار XUاب ادخ و 4+ىي'Cب WOخ ىنا'تن ا)- دهنىم رهم ت,د رب دها'خب ادخ رگا Mپ Qهتسب Lورد ادخ رب د*ي'گىم اي
تسا /اگ اهBد "ار هب وا ديدر)ىب Jدنادرگىم را'تسا شي'خ نا*خس اب ار a$ و '_م
دنادىم دي*كىم هF ره و درEگىم رد اهىدب "ا و دريEپىم د'خ ناگد*ب "ا ار هب') هك تسا ىسك وا و
/داي" اهن هب شي'خ X2. "ا و د*كىم تباجا دنا/درك هتسيا1 ىاهراك و /درو نا0يا هك ار ىناسك +ىاHد- و
د'ب دها'خ تخس ىباEH ار نار.اك ى,و 4دهدىم
ىا/"ادنا هب ?Dي, و 4د*ت1ادىم رب ناي`H هب رس ?يم" رد ا0:سم 4دادىم تhسو شناگد*ب ىارب ار ى"ور ادخ رگا و
تسا*يب و /اگ شناگد*ب +Bا$- هب وا ىتسار هب Jد*كىم B"ان دها'خىم هك
تسرپرس و 4درتسگىم +اجه0ه رب- ار شي'خ ت0$ر و دتسر.ىم ناراب نا1ىديم'ن "ا Mپ هك ىيادخ تسوا و
تسوا /د'تس
و 4تسا /د'0ن شخپ ود ن نايم رد ناگد*6*ج +jا'نا- "ا ه>ن و ?يم" و اهنا0س ش*ير. وا +Aرد\- ىاههنا5ن "ا و
تسا ردا\ اهن ندرودرگرب دها'خب /اگره وا
درEگىم رد +ناها*گ- ىرايسب "ا +ادخ- و تسا01 د'خ درواتسد #6س هب دسرب ا01 هب ىت6ي`م ره و
تسين ىرواي و تسرپرس ار ا01 ادخ !ج و ديتسين +ادخ ى- /د**ك !جاH ?يم" رد ا01 و
د*ناور ايرد رد هك اه/'ك ن'F تسا ىياهىت5ك وا +Aرد\- ىاههنا5ن "ا و
ار ه5يپ رD1 ناربا% +رما- ?يا رد اhS\ Jد*نا0ب 8\'تم ; ىور رب +اهىت5ك- ا) دنادرگىم ?كاس ار داب دها'خب رگا
تساهAر6H
درEگىم رد ىرايسب "ا و د*كىم نا5كOه دنا/د1 #D)رم ه>ن +"ا ىخرب- ىا!س هب ار اهن اي
تسين ى!يرگ 9يه ار نا5يا هك د*نادب د**كىم ه,داVم ام Aاي رد هك نان ا) و
د'خ ىادخ رب و دنا/درو نا0يا هك اهن ىارب تسادخ د!ن ه>ن و 4تسايند ىگدن" jاتم /د1 /داد ا01 هب ه>ن و
تسا ر)رادياپ و رتهب د**كىم Xك')
دنرEگىم رد دندم &5خ هب ن'F و د**كىم ;ا*تجا اهىراDت1" و Gر!ب ناها*گ "ا هك ىناسك +ىارب !ين و- و
و تسا Aر'5م +هياپ رب- نا5نايم رد نا1راك و د*ت1اد اپرب "ا0ن و دندرك تباجا ار نا1راگدرورپ A'Hد هك ىناسك و
د**كىم <ا=نا &يا/درك نا5ي"ور ه>ن "ا
د*ي'جىم ىراي +اهن دd رب و دن'1ى0ن &,اg &ي:س)- دسر اهن هب ى0تس ن'F هك نان و
تسود ار نا0,اg انا0ه Jتسادخ رب وا Pاداپ 4د*ك tO%ا و درEگ رد هك ره Mپ Jتسا ن د*نا0ه ىدب 4ىدب ىا!س و
درادى0ن
تسين نا5يا رب +ىتمOم- /ار 9يه ىناسك ?ي*F +دريگ ما@تنا و- دي'ج ىراي شند1 م':cم "ا دhب هك ره هت6,ا و
هك د*نا*يا 4دنرادىم رب نايTU هب رس a$ان هب ?يم" رد و د**كىم &:g مدرم هب هك تسا ىناسك رب اه*) +تمOم- /ار
تسا ىكاندرد ;اEH نا5يارب
تسا &هم و را'تسا ىاهراك "ا ?يا ا0:سم 4درك ه5يپ ت1Eگ و ىر'6% هك ره هت6,ا و
;اEH ن'F هك ى*يبىم ار نا0,اg و Jد'ب دها'خن ىرواي و راي ادخ "ا ري3 ار وا Mپ ن "ا 4دراEگ /ارىب ادخ ار هك ره و
دراد د'جو +ايند هب- ?ت5گ"اب ىارب ىهار اي Kد*ي'گ د**ي6ب ار
4دنرCنىم ى05F ري" و /د1 ?)ور. ىن'ب" و ت,q "ا هك ى,ا$ رد 4دن'1ىم هdرH +ش)- ن رب هك ى*يبىم ار نان و
ار د'خ ناسك و ?ت5ي'خ تماي\ "ور هك د*تسه ىناسك +ىh\او- ناراDناي" انا0ه Kد*ي'گ دنا/درو نا0يا هك ىناسك و
ن- نا0,اg هك Pاب /اگ Jدندرك ناي" راFد
9يه 4دراEگ /ارىب ادخ ار هك ره و Jد**ك ىراي ادخ Xبا@م رد ار نا5يا هك د'ب دها'خن ىنارواي و ناتسود اهن ىارب و
د'ب دها'خن وا ىارب +ى)اVن- /ار
ن +a@_)- ىارب ىت5گ"اب ادخ #ناج "ا هك دسر ار. ى"ور هك ن "ا شيپ دي*ك تباجا ار نا)راگدرورپ +A'Hد-
ىHا.د و راDنا +BاVم- ناتيارب هن و تسا ىهاCها*پ هن ا01 ىارب "ور ن Jتسين
ىتسار هب و Jتسين +ى!يF 4ت,اسر- …ي:6) !ج ') رب Jى1اب نا5نا6هCن هك &يداتسر=ن ار ') ام 4د*ت.ا)رب ىور رگا Mپ
شيپ هك ىراك ىا!س هب رگا و 4ددرگ +تسمرس و- دا1 نادب 4&ينا5>ب د'خ #ناج "ا ىت0$ر ناسنا هب ن'F ام
اسنا +هك تساج ?يا- دسر ىدن!گ نا5يدب دنا/داتسر.
ار هك ره و د5خبىم ىنارتخد دها'خ هك ره هب 4د*ير.ىم دها'خب هF ره 4تسوا ن "ا ?يم" و اهنا0س ىياورنامر.
دهدىم ىنارسپ دها'خ
ىاناد وا ىتسار هب Jد*كىم ا"ان دها'خب ار هك ره و 4دهدىم +ار ود ره- نارتخد و نارسپ ار اهن +دها'خب رگا- اي
تسانا')
نqا هب هك دتسر=ب ى,'سر اي 4ىباV$ ى'سار. "ا اي ى$و +/ار "ا- !ج دي'Cب ?خس وا اب ادخ هك دسرن ار ىر5ب 9يه و
تسا &يD$ ما@م 7او وا انا0ه Jد*ك ى$و دها'خب هF ره وا
و تسيF ;اتك ىتسنادى0ن ') +هن رگ و- 4&يدرك ى$و ') هب +نر\ Aر'% هب- ار د'خ رما "ا ى$ور ام هن'گ ?ي0ه و
تياده ن ه:يسو هب &يها'خب هك ار د'خ ناگد*ب "ا Zي ره هك &يتخاس ىر'ن ار ن ام ى,و Qتسا مادك نا0يا
lاده تسار /ار هب +ار مدرم- ') ديدر)ىب و 4&ي*كىم
ددرگىم "اب ادخ هب اهراك هك Pاب /اگ Jتسوا ن "ا تسا ?يم" رد ه>ن و اهنا0س رد ه>ن هك ىيادخ /ار
&يم 4ا$
رC*1ور ;اتك +?يا- هب د*گ'س
دي*ك X@h) هك د1اب 4&يدرك ىبرH ىنر\ ار ن ام انا0ه
تسا ت0D$رپ و ى,اhتم ا@ي@_) ام د!ن eo'=_م t',f ;اتD,ا مR ا رد ن انا0ه و
Q&ي'1 Wر`*م ا01 تياده "ا و- &يريگىم "اب ا01 "ا ار نر\ 4ديراD.ا!گ ىم'\ ا01 هك ?يا #6س هب اي
&يداتسر. ناCت1Eگ نايم رد هك ىنار6مايپ رايسب هF و
دندركىم ا!هتسا ار وا هك ?يا رCم دمى0ن نا5يا ى'س ىر6مايپ 9يه و
ت1Eگ ناي*ي5يپ +تكOه- ناتساد و &يدناسر تكOه هب ار اهن "ا ر)د*مورين Mپ
دير. /اگ ردا\ ن ار اهن Kد*ي'گىم اhS\ Qدير. ىسك هF ار ?يم" و اهنا0س Kىسر[ب اهن "ا رگا و
ديباي /ار ا01 ا) درو ديدپ اه/ار ن رد ا01 ىارب و دينادرگ ا01 ىارب ىرتسب ار ?يم" هك ىسك ن
"ا- Aر'% ?ي0ه هب 4&يدرك /دن" ار /درم ?يم"رس ن ه:يسو هب Mپ داتسر. /"ادنا هب ىب نا0س "ا هك ىسك ن و
دي'1ىم /درو نوريب +اهر6\
دي'1ىم را'س اهن رب هك ار ناياپراهF و اهىت5ك ا01 ىارب و دير. ار +/ري3 و Aانا'ي$- اهت=ج ه0ه هك ىيادخ
درو ديدپ
ىيادخ تسا Nاپ Kديي'Cب و دي*ك داي ار د'خ راگدرورپ ت0hن 4ديتس5نرب اهن رب ن'F Mپ 4ديريگ رار\ اهن ت5پ رب ا)
د'6ن اهن +ريخس)- نا') ار ام +هن رگ- و درك ام رخسم ار اه*يا هك
ت5گ &يها'خ "اب نامراگدرورپ ى'س هب ام ديدر)ىب و
تسا mا[سان اراD1 ناسنا هك ىتسار هب Jدنداد رار\ +دن"ر. ن'F- ىi!ج شناگد*ب نايم "ا وا ىارب و
تسا /دي!گرب نارسپ +?ت1اد- هب ار ا01 و هت.رگرب ار نارتخد د'خ 4د*ير.ىم ه>ن "ا اي
Pا/رهF 4/داد ت6سن نا0$ر ىادخ هب هك د'1 /داد ى!يF نا0ه +د,')- ى/د•م اهن "ا ىDي هب هك ىماC*ه ى,و
در'خىم ور. ار د'خ 8سb) و &5خ هك ى,ا$ رد ددرگىم /ايس
دن"ر.- درادن ?يي6) Aرد\ Bادج ماC*ه هب و eرتخدf دبايىم Pرورپ ر'ي" و هياريپ +ى7هب7- رد هك ىسك ن اي
+تسادخ
نا5يا ىها'گ هك ادو" Qدناهت1اد ر'2$ اهن ش*ير. رد اي Jد*ت1اد*پ †نIم 4د*نا0$ر ناگد*ب هك ار ىناCت1ر. و
دن'1 تسا'خ"اب و د'1 هت1'ن
د*ي'گى0ن Lورد !ج و دنرادن &:H +?خس- ?يا هب نان J&يديتسرپى0ن ار اهن 4تسا'خىم نا0$ر ىادخ رگا Kد*ت=گ و
د*ي'جىم Zس0) نادب هك 4&يا/داد اهن هب ىباتك ?يا "ا شيپ +ام- اي
&يا/د1 تياده نا5يا راu رب ام و &ياهت.اي ى*يي رب ار د'خ ناردپ ام Kد*ت=گ هD:ب
ناردپ ام Kد*ت=گ ن ىاهنارEC1'خ هك ن رCم &يداتسر=ن ىا/د*هد راد5ه ىره1 9يه رد ') "ا شيپ ?ي*>0ه و
&ي*كىم ادت\ا اهن راu هب ام و &ياهت.اي ى*يي رب ار د'خ
د1اب ر)/د**ك تياده 4دياهت.اي ن رب ار د'خ ناردپ ه>ن "ا هك مروايب ى!يF ا01 ىارب رگا ىت$ Kت=گ +نا1ر6مايپ-
&ير.اك ديا/د1 /داتسر. نادب ه>ن هب +ت6سن- ام Kد*ت=گ +دي*كىم ىوريپ اهن "ا &ه "اب-
د1 هن'CF ناگد**ك #يED) ت6\اH هك رC*ب Mپ &يت.رگ ما@تنا اهن "ا 4Mپ
مرا!يب ديتسرپىم ه>ن "ا اh\او ?م Kت=گ د'خ م'\ و ردپ هب &يهاربا هك ار ىماC*ه +?ك داي- و
درك دها'خ تياده ارم ىدو" هب وا هت6,ا هك دير. ارم هك Mك ن رCم
دندرگ"اب +ادخ ى'س هب- هك د1اب 4داد رار\ راگدنام ى*خس وا Xسن رد ار +ىتسرپاتDي ?خس- ?يا و
دم نا5ي'س هب رC*1ور ىا/داتسر. و a$ هك ?يا ا) مدرك رادر'خرب ار نا5ناردپ و نا*يا هD:ب
&ير.اك نادب ام و تسا ن'س.ا ?يا Kد*ت=گ دم نا5ي'س هب a$ ن'F و
تسا /د5ن B"ان +8iاU و هDم- هير\ ود ن "ا Gر!ب ىدرم رب نر\ ?يا ارF Kد*ت=گ و
&يس@) نا5نايم ايند ىگدن" رد ار اهن ت5يhم هك &ييام ?يا Qد**كىم &يس@) اهن ار ') راگدرورپ ت0$ر رCم
و 4+ددرCب ىگدن" هخرF و- دنريگ تمدخ هب ار رCيدDي ا) &يداد ىر)رب ى6)ارم ى2hب رب ار اهن "ا ى2hب و 4&يا/درك
تسا رتهب دن"ودناىم ه>ن "ا ') راگدرورپ ت0$ر
نا0$ر +ىادخ- هب هك ار ىناسك ىاههناخ 8@س اhS\ 4دندرگ تما Zي +ادخ راDنا رد- مدرم هك د'6ن ن &يب رگا و
دنور 7اب ن "ا هك &يداهنىم اهنابدرن اهن رب و &يدركىم /ر@ن "ا 4دن'1ىم ر.اك
د*ن" هيD) اهن رب هك +&يتخاسىم ?ي0يس- ىياهتخ) و اهرد !ين نا5ياههناخ ىارب و
ناراك!يهرپ ن "ا ') راگدرورپ د!ن Aرخ و 4تسين ايند ىگدن" ى7اك !ج ه0ه اه*يا ى,و 4+!ين رCيد- ىياهر'ي" و ر" و
تسا
ددرگ وا مد0ه هك &يرا0گىم وا رب ىناSي1 4دنادرCب Bد نا0$ر +ىادخ- داي "ا هك ره و
د*ناCت.اي تياده هك دنراد*پىم اهن ى,و دنرادىم "اب /ار "ا ار نا5يا اه +ناSي1- ن ا0:سم و
و <ر5م ه:%ا. ') و ?م نايم Pاك ىا Kدي'گ +د'خ ناSي1 هب- 4دي ام ر'2$ هب +د'خ مد0ه اب- وا هك /اگن ا)
ىد'ب ى*ي5*0ه دب هF Mپ Jد'بىم ;رTم
دي5خب دها'خن ىد'س !گره ار ا01 4ديكرت5م ;اEH رد "ورما ا01 هك ?يا 4ديدرك &تس ن'F و
ى*ك تياده دنراD1 ىت,Od رد هك ار ىناسك و ن7در'ك اي ى*ك ا'*1 ار نارك ىنا')ىم ') اي Mپ
&يريگىم ما@تنا اهن "ا اhS\ 4&ير6ب +ايند "ا- ار ') ام رگا Mپ
&ييانا') نان رب ام هك ارF 4&يهدىم نا5ن ') هب &يا/داد /دHو نا5يا هب ار ه>ن اي
ىتسه تسار ىهار رب ') هك ى'ج Zس0) /د1 ى$و ') هب ه>ن هب Mپ
د1 ديها'خ تسا'خ"اب +ن در'م رد- ىدو" هب و 4تسا ىركE) ') م'\ ىارب و ') ىارب +نر\- ?يا نا0گىب و
دن'1 Aدا6H هك &يا/داد رار\ ىنايادخ نا0$ر +ىادخ- ربارب رد اي Kmر[ب &يداتسر. ') "ا شيپ هك ام ن7'سر "ا و
راگدرورپ ى/داتسر. ?م Kت=گ Mپ 4&يداتسر. شناگر!ب و ن'Hر. ى'س هب شي'خ Aاي اب ار ىس'م ىتسار هب و
&نايناهج
دنديد*خىم +رخس0) ىور "ا Aاي- ن هب اهن /اگان هب 4درو اهن ىارب ار ام Aاي ن'F Mپ
رCم ا) &يدرك رات.رگ ;اEH هب ار اهن و 4د'ب ر)&يcH شهبا5م "ا هك ن رCم &يدادن نا5ن اهن هب ىا/!Vhم 9يه ام و
دندرگ "اب
هك +درادرب ام "ا ار ;اEH ?يا هك- نا'خب ام ىارب /درك ') اب هك ىدهH ن هب ار د'خ راگدرورپ ]رCن'س.ا ىا Kد*ت=گ و
د'ب &يها'خ ريEپ تياده ا0ت$ ام
د*تسD1ىم نا0يپ نا5يا /اگان هب &يت1ادرب اهن "ا ار ;اEH هك ىماC*ه Mپ
?م +ىاه}اك- ري" "ا هك اهرهن ?يا و ر`م تم'D$ اي ]?م م'\ ىا +Kت=گ و- درورب ^ناب شمدرم نايم رد ن'Hر. و
دي*يبى0ن اي Qتسين ?م ن "ا تسا ىراج
مرتهب تسين نايب رب ردا\ و تسا راد@مىب هك ىدرم ?يا "ا ?م هD:ب
دنا/دماين ىو /ار0ه ناCت1ر. اي /د5ن /د*D.ا +ادخ #ناج "ا- ?ير" ىاهد*6تسد وا رب ارF Mپ
دند'ب نامر.ان ىمدرم اهن ا0:سم 4دندرك شتHاUا هVيتن رد دينادرگ !Tم Z6س ار د'خ م'\ Mپ
&يدرك <ر3 ار نا1ىC0ه و &يت.رگ ما@تنا اهن "ا دندرو &5خ هب ار ام ن'F و
&يداد رار\ ناگد*ي ىارب ى)ر6H و +aس. و ر=ك ىارب- ىناي*ي5يپ ار اهن Mپ
+/د*خ و رخس0) هب- ?خس ن "ا ') م'\ /اگان هب 4د1 /د" XYم +ادخ Aرد\ ىارب- &يرم رسپ +د,')- هك ىماC*ه و
د*تخادنا /ار اد% ورس
J+تسا ش) رد ند1 k\او د'6hم Xي,د هب !ين وا د*5) رد ام ىاهد'6hم رگا- Qوا اي دنرتهب ام ىاهد'6hم اي Kد*ت=گ و
د*ي'ج /!يتس ىمدرم اهن هD:ب 4ىي'ج/!يتس ىور "ا رCم دند!ن ') ىارب ار +XYم- ?يا
تسين &يتخاس هن'0ن و a5مرس Xيiارسا ى*ب ىارب ار وا و &يداد شت6ه'م هك ىا/د*ب !ج وا
دن'1 +ا01- ?ي5ناج ?يم" رد هك &يدادىم رار\ ىناCت1ر. ا01 ىاج هب هت6,ا 4&يتسا'خىم رگا و
هك دي*ك ىوريپ ?م "ا و دي*Dن ديدر) ن رد راهن" Mپ 4تسا !يخاتسر +&ه.- ىارب ى5ناد eىسيHf وا د'جو انا0ه و
تسا ?يا تسار /ار
تسا01 راD1 ?01د وا هك ارF 4درادن "اب /ار "ا ار ا01 ناSي1 و
اه!يF ىخرب ا) +ما/دم- و ما/درو ت0D$ ا01 ىارب انا0ه Kت=گ درو +اهن ىارب- ?1ور Xي7د ىسيH هك ىماC*ه و
دي*ك تHاUا ?م "ا و ديسرتب ادخ "ا Mپ 4&*ك نايب ناتيارب دي*كىم WOتخا ن رد هك ار
تسا ?ي0ه تسار /ار هك ديتسر[ب ار وا +اه*)- Mپ 4تسا01 راگدرورپ و ?م راگدرورپ '0ه 4+اتDي- دنوادخ ديدر)ىب
ى"ور ;اEH "ا دندرك &تس هك ىناسك رب ىاو Mپ Jدندرك WOتخا +pيسم ى/راب رد- نا1د'خ نايم "ا اه/ورگ Mپ
Nاندرد
دنر6خىب هك ى,ا$ رد دي نا53ارس هب ناهگان هك د*هار هب &5F ار !يخاتسر !ج اي
ناراگ!يهرپ رCم 4دنرCيد ى2hب ?01د ى2hب 4ناتسود "ور ن رد
د1 ديها'خن ?يC03 ا01 و تسين ى0يب ا01 رب "ورما ]?م ناگد*ب ىا
دند'ب &ي:س) و دندرو نا0يا ام Aاي هب هك ىناسك نا0ه
دي'1 ت5هب Xخاد هنامدا1 ناتنارس0ه و ا01
تسا ناگديد AE, هيام و تساهن /ا'خ,د هF ره اج ن رد و د*نادرگىم اهن درگرب ىياه'6س و ?ير" ىاههساك
د'ب ديها'خ هنادواج اج ن رد ا01 و 4دراد د'جو
ديا/د1 ن „راو ديدركىم ه>ن +Pاداپ- هب هك تسا ىت5هب نا0ه ?يا و
دير'خىم ن "ا هك تسا ناوار. ىاه/'يم ا01 ىارب اج ن رد
دنراگدنام &*هج ;اEH رد نامرVم انا0ه
دنديماان اج ن رد نا5يا و د'1ى0ن هتساك اهن "ا +;اEH-
دند'ب راD0تس نا1د'خ هD:ب &يدرDن &تس اهن رب ام و
ديراگدنام +نا*>0ه- ا01 Kدي'گ وا Jدناتسب ار ام ناج تسيابىم Aراگدرورپ ]Z,ام ىا Kدنرورب داير. و
ديت1ادن P'خ ار ت@ي@$ ا01 رت5يب ?Dي, 4&يدرو ناتيارب ار ت@ي@$ انا0ه
&ي"روىم رار%ا +نا1ر=يك رب !ين- ام 4دندي"رو رار%ا +a$ اب ت=,اخم- راك رد هD:ب
د*سي'نىم اهن د!ن ام ن7'سر و +&ي'*1ىم- ارF Q&ي'*1ى0ن ار نا5يا'Vن و اهن "ار ام هك دنراد*پىم اي
+&تسر[ب ار وا دياب و- &ناگد*تسرپ ?يتسخن ?م د'خ 4د1اب ىدن"ر. ار نا0$ر +ىادخ- رگا K'Cب
د**كىم 8%و ه>ن "ا 4PرH #$ا% 4?يم" و اهنا0س راگدرورپ تسا /!R *م
/داد /دHو نادب هك ار ى"ور ن ا) د**ك ى"اب و د*1اب B'T5م XUاب +نا*خس نا0ه- هب ا) ?ك اهر ار اهن Mپ
د**ك راديد دن'1ىم
تساناد &يD$ هك تس'0ه و 4تسا د'6hم ?يم" رد و د'6hم نا0س رد هك تسوا و
د!ن تماي\ &:H و 4تسوا ن "ا تساهن نايم ه>ن و ?يم" و اهنا0س ىياورنامر. هك ىسك تسا /د*ياپ و ريخرپ و
دي'1ىم /دنادرگ"اب وا ى'س هب و تسوا
و- /داد ىها'گ a$ هب 4&:H ىور "ا هك ىناسك رCم 4دنرادن تHا=1 رايتخا د*نا'خىم وا ىاج هب هك ار ىناسك و
د*1اب +د$'م
دن'1ىم /دنادرگ"اب +وا ىگد*ب "ا- هن'CF Mپ Jادخ Kت=گ د*ها'خ ا0:سم Qدير. ار اهن ىسك هF ىسر[ب اهن "ا رگا و
دنروى0ن نا0يا هك د*تسه ىهورگ اه*يا ]?م راگدرورپ ىا +Kتسا ?يا- ر6مايپ هت=گ و
د*نادب هك ادو" Mپ ]تمOس هب K'Cب و ?ك رcن Wر% اهن "ا Mپ +Kد'1 هت=گ و-
&يم 4ا$
رC*1ور ;اتك +?يا- هب د*گ'س
&يا/د'ب /د*هد &يب +/را'0ه- ام هك 4&يدرك B"ان Nرا6م ى61 رد ار ن ام انا0ه
ددرگىم ريبد) و ادج &ه "ا ىاهنا0يD$ راك ره +#1- ن رد
&يا/د'ب +نار6مايپ- ى/د*تسر. ام انا0ه 4تسام #ناج "ا ىرما
تساناد ىا'*1 وا هك تس') راگدرورپ "ا ىت0$ر رUاخ هب +اه*يا-
دي1اب ?ي@ي Xها رگا 4تسا ود ن نايم ه>ن و ?يم" و اهنا0س راگدرورپ نا0ه
تسا01 ?ي5يپ ناردپ راگدرورپ و ا01 راگدرورپ دناريمىم و د*كىم /دن" 4تسين وا !ج ىيادخ
د**كىم ى"اب +aيا@$ اب- و 4د*DR 1 رد اهن ى,و
دروايب نايا0ن ىدود 4نا0س هك Pاب ى"ور راcتنا رد Mپ
تسا دردرپ ىباEH ?يا 4د1'پىم ور. ار مدرم هك
&ي*مIم +Z*يا- ام هك ?ك رود ام "ا ار ;اEH ?يا ]اراگدرورپ +Kد*ي'گىم-
+د*ت.رCن د*پ و- دم اهن ىارب رC*1ور ىر6مايپ هك ن Bا$ و تسا نا1د'س هب اVك ىريگد*پ ?يا
تسا هنا'يد ىاهت.اي &ي:h) Kد*ت=گ و دندرك sارHا وا "ا /اگن
ديدرگىم "اب +د'خ ىاهراك هب "اب- ا01 +ى,و- 4&يرادىمرب ىنام" Nدنا ار ;اEH ام +Z*يا-
&يا/دنريگ ما@تنا ام انا0ه &يريCب +ار نار.اك- Aرد\ ?ير)Gر!ب اب هك ى"ور
دم نا5يارب را'گر!ب ىر6مايپ و &يد'م"ايب ار ن'Hر. م'\ !ين اهن "ا شيپ هت6,ا و
&*يما ىر6مايپ ا01 ىارب ?م انا0ه 4دي*ك &ي:س) ?م هب ار ادخ ناگد*ب +Kت=گ اهن هب- هك
ما/درو راD1 ىتV$ ا01 ىارب ?م هك دي*Dن ى5Dندرگ ادخ رب هك ?يا و
دي*ك مراسC*س هك ?يا "ا مربىم /ا*پ ا01 راگدرورپ و د'خ راگدرورپ هب ?م انا0ه و
ديريگ /را*ك ?م "ا Mپ 4ديروى0ن نا0يا ?م هب رگا و
دنراDها*گ ىمدرم اه*يا Kهك دنا'خب ار د'خ راگدرورپ Mپ
د'ب ديها'خ #ي@h) در'م ا01 هك 4/دب تكر$ هنا61 ارم ناگد*ب +K&يت=گ- Mپ
د*تسه ىند1 <ر3 ىها[س اهن هك راECب رس ت5پ مار ار ايرد و
د*ت1اEگ ىاج رب هك ىناراسه05F و اهLاب رايسب هF
'Dين ىاه/اCياج و اهرا!ت5ك و
دند'ب ماكدا1 ن رد هك ىت0hن و
&يداد „اريم رCيد ىم'\ هب ار اهن +ه0ه- ام و 4د'ب هن'گ ?يا ىر
د1 /داد اهن هب ىت:هم هن و 4?يم" هن و تسيرگ اهن Bا$ هب نا0س هن /اگن
&يداد AاVن رابت=خ ;اEH "ا ار Xيiارسا نادن"ر. ىتسار هب و
د'ب ناراD.ارسا "ا ىي'ج ىر)رب وا هك ن'Hر. +&:g- "ا
&يدي!گرب ناهج مدرم رب &:H ىور "ا ار اهن انا0ه و
د'ب راD1 ىنا_تما ن رد هك &يدرك اSH ى!يF Aا!Vhم و Aاي "ا ار اهن و
ت=گ د*ها'خ ا0ت$ +نار.اك- ?يا هت6,ا
&يتسين ىند1 /دن" ام و تسين ?يتسخن Gرم ?ي0ه !ج راك ناياپ
ديي'گىم تسار رگا ديرو "اب ار ام ناردپ Mپ
دند'ب مرVم نان +اري"- 4&يدرك د'بان ار اهن Qدند'ب اهن "ا شيپ هك ىناسك و yk6)z م'\ اي دنرتهب نا5يا اي
&يدير.اين ى"اب هب تسا ود ن نايم هك ار ه>ن و ?يم" و اهنا0س ام و
د*نادى0ن نا1رت5يب ى,و 4&يدير.اين a$ هب !ج ار اهن ام
تساهن ه0ه /اگ/دHو ىيادج "ور 4?ي@ي هب
دن'1ىم ىراي نا5يا هن و د*كىم k.د ار ى:D5م +د'خ- تسود "ا ىتسود 9يه هن هك ى"ور
تسا نابرهم ردت@م وا انا0ه 4د*ك &$ر وا هب ادخ هك ىسك رCم
م'\" تخرد ا0:سم
تسا ه5يپ /ا*گ Nار'خ
د1'جىم اه&D1 رد هك تسا هتخادگ Mم د*نام
نا1'ج ; ندي1'ج د*نام
دينا5Dب }"ود نايم هب و ديريCب ار وا +Kدي ادن-
دي!يرب نا1'ج ; ;اEH "ا Pرس ىور /اگن
ىتسه ىمارگ د*مورين نا0ه +د'خ Bايخ هب- ') هك ش>ب
ديدركىم Z1 ن هب هك تسا نا0ه ?يا هت6,ا
د*تسه ى*ما /اCياج رد ناراگ!يهرپ 4نا0گىب
اهراسه05F و اهLاب رد
+د**ي5نىم- &ه ىورايور +و- د*1'پىم &يخd رير$ و N"ان رير$
&يروىم رد نا1ىرس0ه هب ار ?يh,ا ر'$ و تسا هن'گ ?يا +ىر-
د*6:Uىم رUاخ /د'س +د*ها'خب هك- ار ىا/'يم ره اج ن رد
درادىم /اCن }"ود ;اEH "ا ار اهن و 4+دنا/دي5F هك- ار ?يتسخن Gرم نا0ه !ج 4دي5F د*ها'خن ار Gرم اج ن رد
تسا Gر!ب ىبايماك نا0ه ?يا 4') راگدرورپ #ناج "ا تسا ى:2=) +?يا-
دنريگ د*پ هك د1اب 4&يتخاس ناس ') ناب" هب ار +نر\- ?يا هك تسين ?يا !ج Mپ
دنرcت*م +!ين- اهن هك Pاب رcت*م Mپ
&يم 4ا$
تسا &يD$ ريEپان تسD1 ىادخ #ناج "ا ;اتك +?يا- نداتسر. ور.
تسه +"'م Aر6H- ىياههنا5ن نا*مIم ىارب ?يم" و اهنا0س رد ىتسار هب
تساههنا5ن دنراد ?ي@ي هك ىمدرم ىارب د*كارپىم ناگد*6*ج "ا ه>ن و نا)د'خ ش*ير. رد و
رد و هتخاس /دن" نادب شگرم "ا Mپ ار ?يم" و /درك B"ان نا0س "ا ادخ هك ى\"ر و "ور و #1 د1 و دم رد و
تساههنا5ن د*5يدناىم هك ىمدرم ىارب اهداب ندنادرگ
دنروىم نا0يا ?خس مادك هب وا Aاي و ادخ "ا دhب Mپ 4&ينا'خىم ') رب ىتسرد هب ار اهن هك تسا ىه,ا Aاي اه*يا
ه5يپ /ا*گ ن!3ورد ره رب ىاو
ار ن ىي'گ هك نا*F 4درا5.ىم ىاپ ى5Dندرگ هب M[س 4د'*1ىم د'1ىم /دنا'خ وا رب هك ار ادخ Aاي +هك-
/د Aرا5ب رودرد ىباEH هب ار وا Mپ 4تسا /دي*5ن
د'ب دها'خ نا5يارب رابت=خ ىباEH نا*يا Jدريگىم د*خ5ير هب ار ن د'1 /اگ ام Aاي "ا ى!يF هب ن'F و
نا1راك هب دنا/د'0ن رايتخا ادخ "ا ري3 هك ار ىناتسود ن و /درو تسد هب هك ار ه>ن و 4تسا }"ود نا1رس ت5پ "ا
تسا Gر!ب ىباEH نا5يا ىارب و ديى0ن
;ارSdا و هV*D1 "ا Nاندرد ;اEH نا5يارب دندرك راDنا ار نا1راگدرورپ Aاي هك ىناسك و 4تسا د'0*هر Zي ?يا
تسا
#:U وا X2. "ا ا) و د**ك تكر$ وا نامر. هب ن رد اهىت5ك ا) درك ا01 رخسم ار ايرد هك تسا ىسك ادخ
ديرا!گ رD1 هك د1اب و دي*ك +ت5يhم-
هك ىمدرم ىارب +رما- ?يا رد اhS\ Jتسوا "ا ه0ه هك درك ا01 رخسم تسا ?يم" رد ار ه>ن و اهنا0س رد ار ه>ن و
تساههنا5ن د*5يدناىم
+ادخ- ا) 4دنرEگ رد دنرادن رواب ار ىه,ا +را'گان و تخس- ىاه"ور هك ىناسك "ا ا) 'Cب دنا/درو نا0يا هك ىناسك هب
دهد ا!ج دندركىم ه>نادب ار ىم'\
نا)راگدرورپ ى'س هب M[س 4د1ابىم شناي" هب د*ك ىدب هك ره و تسوا د'خ د'س هب 4د*ك هتسيا1 ىراك هك ره
دي'1ىم /دنادرگ"اب
&يداد ىر)رب نايناهج رب ار اهن و &يدرك نا5ي"ور اه/!يكاپ "ا و &يداد A'6ن و تم'D$ و ;اتك ار Xيiارسا ى*ب ام
ن- دم نا5يارب &:H هك ن "ا دhب رCم دندرDن WOتخا نا5يا Mپ &يدرك اSH اهن هب +?يد- رما رد ى*1ور Xي7د و
Pرس رب ه>ن رد اهن نايم تماي\ "ور ') راگدرورپ اhS\ Jد'ب نا1د'خ نايم هك ىتبا\ر و دس$ رUاخ هب +&ه
درك دها'خ &D$ دندركىم WOتخا
د*نادى0ن هك ىناسك ىاهm'ه "ا و ?ك ىوريپ ن "ا Mپ 4&يداد رار\ تسا +ادخ- رما "ا هك ىتhير1 رب ار ') M[س
?Dم ىوريپ
تسا ناراك!يهرپ رواي ادخ و دنرCيدDي رواي و راي نارC0تس انا0ه و 4درك د*نا'تن ىتيا0$ ') "ا ادخ ربارب رد !گره اهن
تسا ىت0$ر و تياده دنرو ?ي@ي هك ىم'\ ىارب و تسا مدرم ىارب ىياهAري`ب +ىهيام ;اتك- ?يا
ىاهراك و دندرو نا0يا هك &يهدىم رار\ ىناسك د*نام ار اهن هك دناهت1اد*پ دند1 اهىت1" #D)رم هك ىناسك اي
دنراد ى)وا2\ دب Qتسا ناسDي نا5)ا0م و Aاي$ +و- دندرك هتسيا1
&تس اهن هب و د'1 /داد ا!ج /درو تسد هب ه>ن #ج'م هب ىسك ره ا) و دير. a$ هب ار ?يم" و اهنا0س ادخ و
د'1ى0ن
تياده ىاريEپ هك ?يا هب- &:H ىور "ا ار وا ادخ و /داد رار\ د'خ د'6hم ار شي'خ ىا'ه هك ار ىسك ىديد اي Mپ
تياده ار وا ىسك هF ادخ "ا Mپ اي Qتسا /داهن /درپ Pا/ديد رب و /د" رهم ش,د و P'گ رب و هتخاس /ار0گ +د'6ن
دي'1ى0ن ركEتم اي Qدرك دها'خ
هب ار نان 4د*كى0ن NOه تhي6U !ج ار ام و &ي'1ىم /دن" و &يريمىم تسين 9يه ام ى'يند ىگدن" !ج Kد*ت=گ و
د**كىم نا0گ هك تسين ?يا !ج و تسين ى5ناد 9يه +#:Sم- ?يا
رگا ديروايب +/دن"- ار ام ناردپ Kد*ي'گىم هك تسين ?يا !ج نا5:ي,د 4د'1 /دنا'خ اهن رب ام ?1ور Aاي ن'F و
ديي'گىم تسار
درگ تسين ن رد ىديدر) هك !يخاتسر "ور هب /اگن 4دناريمىم M[س 4د*كىم /دن" ار ا01 هك تسادخ K'Cب
د*نادى0ن +ار ?يا- مدرم رت5يب ى,و 4دروىم
ناي" نا5يدناXUاب ى"ور ?ي*F رد 4د'1 اپرب !يخاتسر هك ى"ور و 4تسادخ ن "ا ?يم" و اهنا0س ىياورنامر. و
د**كىم
ىا!س "ورما +Kد'1 هت=گ و- د'1ىم /دنا'خ شي'خ ;اتك ى'س هب ىتما ره Jى*يبىم /دمرد 'نا" هب ار ىتما ره و
دي*يبىم ديدركىم هك ار ه>ن
&يت1ادىم رب هخسن ديدركىم ه>ن "ا ام انا0ه Jدي'گىم ?خس a$ هب ا01 دd رب هك تسام همان ?يا
?يا Jدروىم رد د'خ ت0$ر +را'ج- رد ار اهن نا1راگدرورپ 4دندرك هتسيا1 ىاهراك و دندرو نا0يا هك ىناسك اما و
تسا راD1 ىبايماك نا0ه
ىمدرم و ديدرك ى5Dندرگ و د1ى0ن /دنا'خ ا01 رب ?م Aاي رCم +Kد'1 هت=گ نان هب- دند1 ر.اك هك ىناسك اما و
ديد'ب راDها*گ
و تسيF تماي\ &ينادى0ن ام Kديت=گىم 4تسين ىD1 تماي\ رد و تسا تسار ادخ ى/دHو هك د1ىم هت=گ ن'F و
&يا/ديسرن ?ي@ي هب ام و &يراد*پى0ن ىنا0گ !ج +ار ن-
دريگىم ار. ار نا5يا دندركىم د*خ5ير نادب هك ار ه>ن و د'1ىم رهاg اهن ىارب دنا/درك هك ىياهىدب +ت@ي@$- و
/اCياج و 4ديدرك P'مار. ار نا)"ورما راديد ا01 هك هن'گ نا0ه 4&ي*كىم P'مار. ار ا01 "ورما Kد'1 هت=گ اهن هب و
د'ب دها'خن ىرواي 9يه ا01 ىارب و تسا ش) ا01
+ش)- ?يا "ا هن "ورما Mپ داد نات6ير. ايند ىگدن" و ديت.رگ د*خ5ير هب ار ادخ Aاي ا01 هك تسا #6س نادب ?يا
ددرگ هت.ريEپ نا1رEH هن و دن'1 /درو نوريب
تسا نايناهج راگدرورپ و ?يم" راگدرورپ و اهنا0س راگدرورپ هك تسادخ ن "ا mا[س و د0$ Mپ
&يD$ ريEپان تسD1 تسوا و تسوا ن "ا 4?يم" و اهنا0س رد ت0cH و ىياير6ك و
&يم 4ا$
تسا /د1 B"ان &يD$ ريEپان تسD1 ىادخ #ناج "ا ;اتك ?يا
ر.اك هك ىناسك و 4&يدير.اين ?يhم ىدم رس ا) و a$ هب !ج تسا ود ن نايم هك ار ه>ن و ?يم" و اهنا0س +ام-
د*نادرگ ور دن'1ىم /داد هك ىياهراد5ه "ا 4دند1
رد اي و دنا/دير. ار ?يم" "ا ى!يF هF هك ديهد نا5ن ?م هب 4دينا'خىم ادخ "ا ري3 ار ه>ن 4ديهد ر6خ ?م هب K'Cب
ىرuا اي تسا +نر\- ?يا "ا شيپ هك ىباتك +"ا ى:ي,د- ديي'گىم تسار رگا Qدناهت1اد تكر1 اهنا0س +ت@:خ-
ا هك- ديروايب ?م ىارب +ناي*ي5يپ "ا- ى0:H
"ا اهن و داد دها'خن {ساپ ار وا &ه تماي\ "ور ا) هك دنا'خىم ار ىسك ادخ ىاج هب هك Mك ن "ا ر)/ار0گ تسيك و
دنر6خىب نا5ياHد
د**ك راDنا ار نا5)دا6H و دن'1 اهن نا*01د +ناد'6hم ?يا- 4دندرگ ر'5_م مدرم هك ىنام" و
تسا راD1 ىر_س ?يا Kد*ي'گ 4دي نا5ي'س هب a$ ىت\و 4a$ نارD*م 4د'1 AوO) نا5يا رب ام ?1ور Aاي ن'F و
دينا')ى0ن ا01 +و م'1 Aا"اVم دياب- &1اب هت.اب ار ن رگا K'Cب Qتسا هت.اب Lورد هب ار +;اتك- ?يا Kد*ي'گىم اي
وا Aداه1 و 4تسا ر)/اگ +دينا'خىم شيوداج و- دي"ادرپىم ن هب +ه*hU اب- ه>ن هب وا Jديراد"اب ?م "ا ار ادخ &5خ
تسوا و تسا ى.اك ا01 و ?م نايم
ار ه>ن !ج Jد1 دها'خ ىاه:ماhم هF ا01 و ?م اب &نادى0ن و 4&تسين ىر'هg'ن ر6مايپ 4نار6مايپ +نايم- "ا ?م K'Cب
&تسين راD1 ىا/د*هد راد5ه !ج ?م و 4&*كى0ن ىوريپ د'1ىم ى$و ?م هب هك
د6H د*نام- Xيiارسا ى*ب "ا ىدها1 و دي'1 ر.اك نادب ا01 و د1اب ادخ د!ن "ا +نر\- ?يا رگا 4ديهد ر6خ ?م هب K'Cب
+Qديتسين راD0تس Aر'% ?يا رد اي- دي*ك ر6D) ا01 و درو نا0يا و دهد ىها'گ ن XYم +تينا@$- رب +مOس ?ب ه:R,ا
Nى0ن تياده ار رC0تس م'\ ادخ هت6,ا
ن'F و 4دند'ب هت.رCن ى5يپ ام رب ن +?ت.ريEپ- هب 4د'ب ىب'خ !يF +نر\ ?يا- رگا Kد*ت=گ نا*مIم a$ رد نار.اك و
تسا ه*هك Lورد Zي ?يا Kت=گ د*ها'خ ىدو" هب دناهت.اين تياده ن ه:يسو هب د'خ
aيد`) هك تسا ىبرH ناب" هب ىباتك +نر\- ?يا و 4د'ب ىت0$ر و ا0*هار ىس'م ;اتك 4ن "ا شيپ +هك ن Bا$- و
د1اب ىا/د•م ار ناراك'Dين و دهد راد5ه دندرك &تس هك ار ىناسك ا) 4تسا +ن ى- /د**ك
دن'1ىم ?يC03 هن و تساهن رب ى0يب هن 4دندرك تما@تسا و تسادخ ام راگدرورپ Kد*ت=گ هك ىناسك ا@@_م
دندادىم ماVنا ه>ن رUاخ هب تسا ى1اداپ +?يا- دنراگدنام ن رد ه5ي0ه ىارب و د*ت5هب Xها نا5يا
وا •نر X0_) اب و د1 رادراب وا هب •نر X0_) اب Pردام J&يدرك Pرا=س د'خ ردام و ردپ هب ندرك ىDين هب ار ناسنا و
Bاس XهF هب و دسرب د'خ Xماك د1ر هب هك ن ا) 4تسا /ام ىس وا ?ت.رگ ري1 "ا و X0$ +نارود- و 4داهن ?يم" رب ار
?D=يب &,د رب ]اراگدرورپ Kدي'گىم 4دسرب
رد نايت5هب /رم" رد نا5ياهىدب "ا و &يريEپىم نا5يا "ا دنا/داد ماVنا هك ار ى:0H ?يرتهب هك دناىناسك نان
دند1ىم /داد /دHو هك ىتسار ى/دHو &يرEگىم
ن Bا$ و م'1ىم /درو نوريب +ر6\ "ا- هك ديهدىم /دHو ?م هب اي ]ا01 رب Wا Kت=گ د'خ ردام و ردپ هب هك ن و
4روايب نا0يا ]') رب ىاو Kهك د**كىم ىرا" ادخ +/اگرد- هب ود ن و 4+د*تساخنرب و- د*ت1Eگ اهXسن ?م "ا شيپ هك
ا Kدهدىم {ساپ وا و 4تسا a$ ادخ ى/دHو
د1 ى0ت$ د*ت1ECب اهن "ا شيپ هك Mنا و ?R ج "ا ىياه/ورگ +ى/رم"- رد اهن رب ;اEH ى/دHو هك دناىناسك نان
دند'ب راDناي" اهن ديدر)ىب هك
4دهدب ما0) ار نا5,ا0Hا +Pاداپ ادخ- ا) و 4تسا ى)اجرد دنا/داد ماVنا ه>ن #س$ رب +ر.اك و ?مIم "ا- Zي ره ىارب و
د1 د*ها'خن k\او &تس در'م اهن و
ىگدن" رد ار د'خ +ىاهى1'خ و- /!يكاپ ىاهت0hن +Kد'1 هت=گ اهن هب- 4دن'1 هdرH ش) رب نار.اك هك "ور ن و
و ديدركىم ى5كرس a$ان هب ?يم" رد هك ن ىا!س هب "ورما Mپ 4ديد1 رادر'خرب اهن "ا و ديدرب +?يب "ا- ناتيايند
} ىباEH هب ديدركىم ىنامر.ان هك ن #6س هب
"ا Mپ و وا "ا شيپ هك ن اب 4داد راد5ه Wا@$ا +?يم"رس- رد ار شي'خ م'\ هك /اگن 4رو داي هب ار نايداH ردارب و
&سر)ىم Nا*,'ه ى"ور ;اEH "ا ا01 رب ?م اh\او Jديتسر[م ار ادخ !ج Kهك دند'ب ىناگد*هد راد5ه !ين وا
تسار رگا روايب ىهدىم /دHو ام هب ه>ن Mپ Qىنادرگرب نا0نايادخ "ا ار ام هك ىا/دم ام ى'س هب اي Kد*ت=گ
ىي'گىم
LOبا ا01 هب ما/د1 /داتسر. نادب ار ه>ن ?م و 4تسادخ د!ن +;اEH j'\و نام" "ا- ىهاگ هك تسين ?يا !ج Kت=گ
&*يبىم Xهاج ىمدرم ار ا01 ى,و 4&*كىم
ام رب هك تسا ىربا ?يا Kد*ت=گ 4/درو ىور نا5ياهىداو WرU هب ىربا Aر'% هب هك دنديد ار +;اEH- ن ن'F Mپ
ن رد هك تسا ىدابد*) ديتسا'خىم ار ن رد ;ات1 هك تسا ى!يF نا0ه ?يا هD:ب +4هن Kد1 هت=گ- Jديراب دها'خ
تسا Nاندرد ىباEH
Jد1ى0ن /ديد نا5ياههناخ !ج ى!يF هك دند1 نا*F Mپ Jد*كىم ?ك ه5ير Pراگدرورپ نامر. هب ار !يF ه0ه
&يهدىم ا!س ار مرVم مدرم ?ي*F ?يا 4+ىر-
و ىيا'*1 نان ىارب و 4&يا/دادن ?DR 0) ن رد ار ا01 هك &يد'ب /داد ?DR 0) و Aرد\ ىياه!يF رد اهن هب هت6,ا و
هن و نا1ىيا'*1 هن 4دندرك راDنا ار ىه,ا Aاي ن'F ى,و 4&يد'ب /داد رار\ +ا01 "ا ر)د*مورين- ىياهBد و اه/ديد
; هجو 9يه هب نا5ياهBد هن و نا5ناگديد
هب &يت1اد نايب ن'گان'گ +ىاهAر'% هب- ار د'خ Aاي و &يدرك NOه د'ب ا01 ن'ماريپ هك ار ىياهره1 4نا0گىب و
دندرگرب هك ن ديما
و Qدند1 ديدپان نا1رcن "ا هD:ب 4دندرDن نا5يراي دند'ب هت.رگ ىيادخ هب 4;ر@) ىارب ادخ !ج هك ار ىناسك ارF Mپ
د*تسبىم ارت.ا ه>ن و اهن Lورد +ىهVيتن- د'ب ?يا
هب- 4د*ت.اي ر'2$ ن رب ىت\و Mپ دندي*1ىم ار نر\ هك &يدرك هناور ') ى'س هب ار ناي*R ج "ا د*F ى*) ن'F و
د*ت5گ"اب د'خ م'\ ى'س هب راد5ه ىارب 4ديسر ناياپ هب ن'F و دي'*5ب و دي1اب تكاس Kد*ت=گ +رCيدDي
هب و د*كىم aيد`) ار د'خ "ا شيپ +ىاه;اتك- و /د1 B"ان ىس'م "ا دhب هك &يدي*1 ار ىباتك ام ]ام م'\ ىا Kد*ت=گ
د*كىم تياده تسار ىهار هب و a$ ى'س
ىباEH "ا ار ا01 و درECب ناتناها*گ "ا +ادخ- ا) ديرو نا0يا وا هب و دي*ك تباجا ار ىه,ا ى/د**ك A'Hد ]ام م'\ ىا
دهد /ا*پ Nاندرد
و تسود 9يه وا ربارب رد و تسين ?يم" رد ادخ ى/د**ك !جاH 4د*Dن تباجا ار ىه,ا ى/د**ك A'Hد هك ره و
دنراD1 ىهار0گ رد اهن +و- ت1اد دها'خن ىرCتيا0$
Qد*ك /دن" ار ناگدرم تسا ردا\ 4د5ن /دنامرد اهن ندير. رد و دير. ار ?يم" و اهنا0س هك ىيادخ ن دنديدن اي
تسانا') ىراك ره رب وا ]ىر
نامراگدرورپ هب 4ارF Kد*ي'گ Qتسين a$ +ش)- ?يا اي +Kدي'گ ىدا*م- دن'1 هdرH ش) رب نار.اك هك ى"ور و
دي5>ب ار ;اEH ديدركىم راDنا هك ?يا ىا!س هب Mپ Kدي'گ J+تسا a$ هك- د*گ'س
/دHو ار ه>ن هك ى"ور J?Dم نان +تب'@H رد- ;ات1 و 4دندرك ر6% م!h,ا ',وا نار6مايپ هك هن'گنا0ه ?ك ر6% Mپ
Mپ Jتسا ى3Oبا +?يا- Jدنا/د'6ن +ايند رد- "ور Zي "ا ىتHاس !ج ىي'گ +هك د**كىم mاس$ا- 4د**ي6ب دن'1ىم /داد
دن'1ىم NOه نامر.ان مدرم !ج اي
درك /ا6) ار نا5,ا0Hا +ادخ- 4د*ت1اد"اب ادخ /ار "ا و دند1 ر.اك هك ىناسك
نا1راگدرورپ #ناج "ا و a$ ن هك |/د1 B"ان د0_م رب ه>ن هب و دندرك هتسيا1 ىاهراك و دندرو نا0يا هك نان و
دي5خب ناماس ار نا1راب و راك و دود!ب ار نا5ياهىدب +دنوادخ- 4دندرو نا0يا |تسا
#ناج "ا هك a$ "ا دندرو نا0يا هك ىناسك و 4دندرك ىوريپ XUاب "ا 4دند1 ر.اك هك اهن هك تسا #6س نادب ?يا
د*كىم نايب ار نا5,ا$ 8%و مدرم ىارب دنوادخ ناس?يدب Jدند'0ن ىوريپ تسا نا1راگدرورپ
ى- اهد*ب 4ديدرو رد ىاپ "ا ار اهن ن'F ا) 4دين!ب ار اهندرگ +و ديهدن ت:هم- ديد1 ور هبور نار.اك اب ن'F Mپ
نامر.- ?يا Jدهن ور. ار شياهراب ^*ج ا) 4هيد. هب اي +دي*ك نا1دا"- ت*R م هب اي /اگن 4دي*ك &D_م ار +ناريسا
ا5يا "ا د'خ تسا'خىم ادخ رگا و 4+تسادخ
دنادرگىم 'Dين ار نا5,ا$ و د*كىم تياده +ت5هب هب- ار اهن ىدو" هب
د*كىم نا5:خاد /درك ى.رhم اهن ىارب هك ىت5هب رد و
درادىم را'تسا ار ناتياهماگ و د*كىم ناتيراي 4دي*ك ىراي ار ادخ رگا ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
درك د'بان ار نا5,ا0Hا +ادخ- و 4اهن رب Gرم 4دند1 ر.اك هك ىناسك و
درك د'بان ار نا5ياهراك +!ين ادخ- و د*ت1ادن P'خ تسا /درك B"ان ادخ ار ه>ن اهن هك تسا #6س نادب ?يا
نار.اك و درك نا5يور و ري" ادخ Qد1 هن'CF دند'ب اهن "ا شيپ هك ىناسك ماجر. د**ي6ب ا) دندرDن ريس ?يم" رد اي
د'ب دها'خ ن رياcن ار
تسين ىي7'م ار نار.اك ى,و 4دندرو نا0يا هك تسا ىناسك ى7'م و رادتسود ادخ هك تسا #6س نادب ?يا
اهرهن شناتخرد ىاپ "ا هك د*كىم Xخاد ىياهLاب هب 4دندرك هتسيا1 ىاهراك و دندرو نا0يا هك ار ىناسك ادخ انا0ه
ناياپراهF هك هن'گ نا0ه دنر'خىم و د*ي'جىم /رهب +ى$ا6% د*F- 4دند1 ر.اك هك ىناسك و Jتسا ىراج
تسا ش) نا5هاCياج +ماVنا رس- و 4دنر'خىم
د'6ن ىرواي 9يه اهن ىارب و &يدرك نا5كOه ام هك درك نوريب ار ') هك د'ب ىره1 ن "ا ر)د*مورين هك اهره1 اسب و
/داد ت*ي" وا ىارب ش:0H ىت1" هك تسا ىسك د*نام 4دراد رار\ ى*1ور /ار رب Pراگدرورپ #ناج "ا هك ىسك اي Mپ
دنا/درك ىوريپ د'خ ىاهm'ه "ا و /د1
+ش0hU و 'ب و ^نر- هك ىب "ا تسا ىياهرهن ن رد +هك تسا ?يا- /د1 /داد /دHو ناراگ!يهرپ هب هك ىت5هب 8%و
و 4تسا ى)ER , ناگد*1'ن ىارب هك ;ار1 "ا ىياهرهن و 4د'5ن ن'گرگد Pا/!م هك ىري1 "ا ىياهرهن و 4ددرCنرب
هك- B'`_م هن'گ ره اج ن رد و Jا=`م XسH "ا ىياهرهن
ناCت.اي شناد هب 4دنورىم نوريب ') د!ن "ا ن'F ى,و د*هدىم P'گ ') هب +رهاg رد- هك د*تسه ىناسك اهن "ا و
د'خ ىاهm'ه "ا و /داهن رهم نا5ياهBد رب ادخ هك دناىناسك نا*يا Qت=گ هF ن'*كا &ه +ر6مايپ ?يا- Kد*ي'گىم
دنا/درك ىوريپ
دي5خب نا5يا'@) +tور- و دو!.ا نا5تياده رب +ادخ- 4دند1 ريEپ تياده هك اهن و
هك /اCن Mپ Jتسا /دم ن ىاههنا5ن Z*يا Qدسر رد نان رب /اگان هب تماي\ هك دنراد راcتنا ?يا !ج +نار.اك- اي
د'س هF ار نا5*ت.رگ د*پ 4ديرد نان رب +!يخاتسر-
تسادخ و 4/ا'خب P"رم ?مIم نان" و نادرم ىارب و شي'خ /ا*گ ىارب و 4تسين ادخ !ج ىد'6hم 9يه هك نادب Mپ
دنادىم ار ا01 +ى:0H و ىرD. ىاهىCتسباو و- /اCياج و د1 و دم هك
B"ان pير% ىا/ر'س ىت\و اما Qد'1ى0ن B"ان +داهج ى/راب رد- ىا/ر'س ارF Kد*ي'گىم دنا/درو نا0يا هك ىناسك و
4دنرCنىم ') هب /دات.ا را2ت$ا Bا$ هب هك ىسك د*نام 4هك ى*يبىم ار ن7درا0يب 4دور را"راك "ا ?خس ن رد و ددرگ
تسا نا1راوا!س نا0ه Mپ
نا5يارب د*ت=گىم تسار ادخ اب رگا 4د1 ىhS\ +داهج- راك هك ىماC*ه و +تسا رتهب- هتسيا1 ى*خس و ىريEپنامر.
د'ب رتهب
دييا0ن &$ر kS\ و دي*ك ىها6) ?يم" رد هك دورىم راcتنا ?يا !ج اي 4ديدنادرگ ىور رگا +]نا@.ا*م ىا- Mپ
تسا /د'0ن ر'ك ار نا5ياه&5F و رك ار نا5ياهP'گ و /درك نا5ت*h, ادخ هك د*تسه ىناسك نا*يا
تسا +دا*H- ىاهX=\ +نا5ي- اهBد رب اي د**كى0ن ربد) نر\ رد اي
ت=ير. ار اهن ناSي1 4دندرك ت5پ +ت@ي@$ هب- د1 ?1ور اهن ىارب تياده +/ار- هك ن "ا Mپ هك ىناسك 4نا0گىب
درك "ارد ار نا5يو"ر و
ىخرب رد ىدو" هب Kد*ت=گ 4د*ت1اد /ورDم ار ادخ #ناج "ا نر\ Bو!ن هك ىناسك هب اهن هك تسا #6س نادب ?يا
دنادىم ار اهن ىرR س ىناتساد0ه ادخ و Jدرك &يها'خ تHاUا ا01 "ا اهراك
د*ب'كىم نا5ياهت5پ و اهAر'% رب هك ى,ا$ رد دنريگىم ار نا5ناج ناCت1ر. هك ىماC*ه دناهن'CF Mپ
Mپ د*ت1اد تهارك Pاىد*سرخ "ا و دندرك ىوريپ /درو &5خ هب ار ادخ ه>ن "ا اهن هك تسا #6س نادب ?يا
درك د'بان ار نا5,ا0Hا +دنوادخ-
درك دها'خن Pا. ار نا5ياهه*يك !گره ادخ هك دناهت1اد*پ 4تسا ىرا0يب نا5ياهBد رد هك ىناسك اي
اهن ') هت6,ا و 4ىتخا*1ىم نا5يا0يس هب ار نا5يا هVيتن رد و &يدادىم نا5ن ') هب ار اهن اhS\ 4&يتسا'خىم رگا و
تسا /اگ نات,ا0Hا +?Uاب و رهاg- "ا ادخ و 4ىسا*1ىم +ىت$ار هب- نا5مOك +ره" و- ?_, رد ار
Oمرب و ىگديسر ار ا01 +هب ~'برم- ىاهPرا!گ و &يسا*5ب ار ا01 ناربا% و نادهاVم ا) &ييام"ىم ار ا01 هت6,ا و
&ي*ك
B'سر اب 4د1 راD1 اهن ىارب تياده /ار هك ن "ا Mپ و د*ت1اد"اب ادخ /ار "ا +ار مدرم- و دند1 ر.اك هك ىناسك +و-
د*كىم /ا6) ار نا5ياه/درك ىدو" هب +ادخ- و 4د*ناسرى0ن ىدن!گ ادخ هب !گره 4دندات.ا رد +ادخ-
دي"اسن XUاب ار د'خ Bا0Hا و دي*ك B'سر تHاUا و دي*ك ادخ تHاUا ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
دي5خب دها'خن ار اهن !گره ادخ 4دندرم ر=ك Bا$ رد M[س 4دند1 ادخ /ار kنام و دندي"رو ر=ك هك نان ا@@_م
ار ا01 ىاه +PO) و- اهراك و تسا01 اب ادخ و دير)رب ا01 و دينا'خم ىت1 هب +ار نار.اك- و دي'5ن تسس Mپ
+درك دها'خ نا)"وريپ و- ت1اEگ دها'خن w\ان
و دهدىم ار ا01 Pاداپ +ادخ- دي*ك ه5يپ ا'@) و ديروايب نا0يا رگا و 4تسين ىگد'هيب و ه>ي"اب !ج ايند ىگدن"
دها'خى0ن +s'H هب- ار نات,ا'ما
د"اسىم Oمرب ار ا01 ىاهه*يك و دي"روىم Xخب 4ديا0ن رار%ا و د*ك #:U ى,ام ا01 "ا رگا
ره و Jد"روىم Xخب ا01 "ا ىخرب M[س 4دي'1ىم A'Hد ادخ /ار رد <ا=نا ىارب هك ديتسه اها01 ?يا ]دي1اب /اگ
4ديبا)رب ىور رگا و Jديناد*م"اين ا01 و تسا "اينىب ادخ +هن رگ- و /دي"رو Xخب د'خ a$ رد €@. 4د"رو Xخب Mك
هن هك د*كىم ?ي5ناج ار ا01 "ا ري3 ىم'\ دنوادخ
ىنا5خرد ى"وريپ 4&يدي5خب ى"وريپ ار ') ام ا@$
ىهار هب ار ') و د*ك ما0) ') رب ار شت0hن و د"اس WرUرب +دندادىم ت6سن ') هب هك- ار Aريخا و هت1Eگ /ا*گ ادخ ا)
ديا0ن تياده تسار
دهد ىراي تسD1ىب ى)ر`ن هب ار ') و
?يم" و اهنا0س نايرD5, و 4د*يا!=يب نا5نا0يا رب ىنا0يا ا) درك B"ان نا*مIم ىاهBد رد ار شمار هك تسا ىسك وا
تسا &يD$ ىاناد دنوادخ و تسادخ ن "ا
ن رد و تسا ىراج اهرهن شناتخرد ىاپ "ا هك د*ك Xخاد ىياهت5هب هب 4دنا/درو نا0يا هك ار ىنان" و نادرم ا)
تسا ىگر!ب ىبايماك ادخ /اC5يپ رد ?يا و دنا1'[ب اهن "ا ار نا5ياهىدب و د*نا0ب ناديواج
رب هنام" دب „دا'$ Jد*ك ;اEH 4دنراد ?g‰'س ادخ هب هك ار Nر5م نان" و نادرم و ه5يپ <ا=ن نان" و نادرم +ا)- و
تسا ىماVنا رس دب هF و /درك /دام اهن ىارب ار &*هج و /درك نا5ت*h, و هت.رگ &5خ نا5يا رب ادخ و 4داب اهن
تسا &يD$ ريEپان تسD1 ادخ و 4تسادخ ن "ا ?يم" و اهنا0س +ىا'\ و- د'*ج
&يداتسر. /د*هد راد5ه و رC)را5ب و +اهن Bا0Hا رب- /ا'گ ار ') ام +]ر6مايپ ىا-
ديياتسب ىكاپ هب ما1 و p6% ار ادخ و ديراد شگر!ب و دي*ك ىراي ار وا و ديرو نا0يا Pا/داتسر. و ادخ هب ا)
ره Mپ Jتسا نا5ياهتسد ى7اب ادخ تسد د**كىم تhيب ادخ اب هك تسين ?يا !ج 4د**كىم تhيب ') اب هك ىناسك
ى1اداپ ادخ ىدو" هب 4دنا0ب رادا.و هتسب دهH ادخ اب ه>ن رب هك ره و 4د*D1ىم د'خ ناي" هب اه*) 4د*D5ب نا0يپ هك
د5خبىم وا هب Gر!ب
اب ىهار0ه "ا- ار ام نا0ناسك و ام Bا'ما Kت=گ د*ها'خ ') هب دنا/دناماو +^*ج "ا- هك ?ي5ن هيداب ;ارHا ىدو" هب
K'Cب Jتسين نا5ياهBد رد هك د*ي'گىم ار ى!يF نا5ياهناب" هب J/ا'خب P"رم ام ىارب Mپ 4ت1اد B'T5م +ا01
ر ى!يF رايتخا ا01 ىارب ادخ ربارب رد ىسك هF
و ت.اي ت*ي" ناتياهBد رد +راد*پ- ?يا و 4ت5گ د*ها'خنرب د'خ نا0ناخ هب !گره نا*مIم و ر6مايپ هك ديت1اد*پ هD:ب
ديد1 /د" تكOه ىمدرم و ديدرب دب نا0گ
&يا/درك /دام نا"'س ى5) نار.اك ىارب ام +هك دنادب- 4درواين نا0يا وا ر6مايپ و ادخ هب Mك ره و
ادخ و 4د*كىم ;اEH دها'خب ار هك ره و ديا5خبىم دها'خب ار هك ره Jتسادخ ن "ا ?يم" و اهنا0س ىياورنامر. و
تسا نابرهم ى/دن"رم
ا01 هب 4ديرو رد Wر`) هب ار ن ا) دي*ك تكر$ +ر6يخ- &يا*3 WرU هب ا01 هك ىماC*ه 4ناگدناماو ىدو" هب
"ا !گره K'Cب Jد*هد رييT) ار ادخ ?خس د*ها'خىم +هن'گ ?يا- J&ييايب ا01 Bا6ند هب +&ه- ام ديراECب Kت=گ د*ها'خ
Jتسا هت=گ ?ي*F شيپ "ا ادخ Jدم ديها'خن ام ىپ
اي ديC*جىم اهن اب اي هك دي'1ىم /دنا'خار. د*مرو" رايسب ىم'\ ى'س هب ىدو" هب K'Cب ?ي5ن هيداب ناگدناماو هب
O6\ هك نا*F 4دينادرCب ىور رگا و د5خبىم 'Dين ى1اداپ ار ا01 ادخ 4دي*ك تHاUا رگا Mپ Jدن'1ىم نا0:سم
م ;اEH ىكاندرد ;اEH هب ار ا01 4ديدرك ىنامر.ان
رد ار ىو 4د*ك وا B'سر و ادخ تHاUا هك ره و J+د**Dن تكر1 داهج رد هك- تسين ىها*گ را0يب و ^*, و ا*يبان رب
د*كىم ;اEH Nاندرد ىباEH هب ار وا 4دباتب رس هك ره و تسا ىراج اهرهن شناتخرد ىاپ "ا هك د*كىم Xخاد ىياهLاب
<د% "ا- نا5,د رد ه>ن "ا و د1 ىdار اهن "ا دندركىم تhيب ') اب تخرد ري" نا*مIم هك ىماC*ه ادخ ىتسار هب
داد Pاداپ اهن هب ار eر6يخ pت.f Zيد!ن ى_ت. و درك B"ان اهن رب ار شمار Mپ 4ديدرگ /اگ د'ب +تين
تسا &يD$ ريEپان تسD1 ادخ و 4دنريگىم هك ىناوار. ىاهت0ي*3 +!ين- و
ا01 هب ر)دو" ار +ر6يخ &يا*3- ?يا ى,و ت.رگ ديها'خ ار اهن هك تسا /داد /دHو ار ىناوار. ىاهت0ي*3 ا01 هب ادخ
تسار /ار هب ار ا01 و 4د1اب ىاهنا5ن نا*مIم ىارب ا) تخاس /ا)'ك ا01 "ا ار مدرم +ىدh)- تسد و ت1اد ىنا"را
د*ك تياده
ردا\ ى!يF ره رب ادخ و 4دراد هUا$ا اهن رب ادخ اه*) دياهت.اين تسد اهن هب هك +تسه !ين- ىرCيد +ىاهت0ي*3- و
تسا
و راي و دندركىم ت5پ +ا01 هب- اhS\ 4د*تساخىم رب ا01 اب ^*ج هب +هيR 6يد$ رد- 4دند1 ر.اك هك ىناسك رگا و
د*ت.ايى0ن +د'خ ىارب- ىرواي
ت.اي ىها'خن ىرييT) ىه,ا ت*س ىارب !گره و 4تسا /د'ب !ين هت1Eگ رد هك تسا ىه,ا ت*س
/ا)'ك اهن "ا ار ا01 ىاهتسد و ا01 "ا ار اهن ىاهتسد 4نان رب ا01 ندرك "وريپ "ا Mپ هDم Bد رد هك ن تسوا و
تسا*يب دي*كىم ه>ن هب ادخ و 4+د'ب ?يا رد ت_:`م هك دهدن }ر ىC*ج ا)- درك
د'ب /د1 هت1اد"اب هك +ا01- ىنابر\ د*ت1اECن و د*ت1اد"اب مار_,ا دVسم "ا ار ا01 و دند1 ر.اك هك دند'ب ىناسك اهن
+د'ب ?D0م- هك دند'6ن +اهن نايم رد- ديتخا*1ى0ن ار اهن ا01 هك ى*مIم نان" و نادرم رگا و Jدسرب ش:R_م هب
تباب ?يا "ا- و ديب'Dب ار اهن هتسنادن
شمار ادخ Mپ 4+دند1 هDم هب ا01 دورو kنام و- 4تي:هاج #`h) دندي"رو #`h) د'خ Bد رد نار.اك هك /اگن
و دند'ب ر)راوا!س نادب اهن هك د'0ن ا'@) نامر د*بىاپ ار اهن و درك B"ان نا*مIم رب و شي'خ ى/داتسر. رب ار د'خ
تساناد ى!يF ره هب ادخ و 4د*ت1اد ار ن تي:ها
نودب /درك /ا)'ك رس ى'م و /دي1ار) رس ادخ تسا'خ هب ا0ت$ ا01 هك درك تسار ار د'خ ر6مايپ ىايŠر ادخ ا@$
+/درپ ت5پ p,ا`م "ا- ىياه!يF ادخ Mپ د1 ديها'خ دراو مار_,ا دVسم هب /د'س ى/رUاخ اب ىسر) 9يه
p:% اب ا01 ىارب- ن "ا شيپ اE, 4ديتسنادى0ن ا01 هك تسنادىم
4دنادرگ "وريپ نايدا ه0ه رب ار ن ا) داتسر. +مدرم ى'س هب- تسرد ?يي و تياده اب ار د'خ ر6مايپ هك تسا ىسك وا
د*كىم تيا=ك +ر6مايپ تينا@$ رب- ادخ ىها'گ و
رCيد0ه اب +و- ريCتخس نار.اك رب 4د*تسه وا اب هك ىناسك و تسادخ ى/داتسر. &:Rسو ه,و هي:H ه:,ا ى:R% د0_م
ىا/دVس رuا اهن هنا5ن Jد*ي'جىم ار ادخ ىد'*5خ و X2. هك ى*يبىم د'Vس و j'كر رد ار اهن +/را'0ه- Jد*نابرهم
نا5يا 8%و ?يا Jتسا نا5ياه/رهF رد هك تسا
ادخ نا0گىب Jديسرتب ادخ "ا و 4ديت=ين ':ج +ىراك 9يه رد- ش,'سر و ادخ ربارب رد ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
تساناد ىا'*1
اب هك هن'گن ديي'Cن ?خس د*:ب وا اب و دي*Dن ر6مايپ ىاد% "ا ر)د*:ب ار ناتياد% ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
د'1 /ا6) نات,ا0Hا دي0ه=ب د'خ هك نىب ادا6م 4ديي'گىم ?خس د*:ب رCيدDي
ىراگ!يهرپ ىارب ار نا5ياهBد ادخ هك د*تسه اهنا0ه د*5كىم ور. ار نا5ياد% ادخ ر6مايپ د!ن هك ىناسك ا0:سم
تسا Gر!ب ى1اداپ و P"رم ار نان Jتسا /درك w,اخ
د*5يدناى0ن نا1رت5يب 4د*ن"ىم اد% اه<ا)ا ت5پ "ا ار ') هك ىناسك ديدر)ىب
تسا نابرهم ى/دن"رم ادخ و 4د'ب رتهب نا5يارب ىي نا53ارس هب +د'خ- ') ا) دندركىم ر6% اهن رگا و
#يس ار ىهورگ 4ىنادان هب ادا6م ا) دي*ك ىسراو Zين 4درو ىر6خ ناتيارب ى@سا. رگا ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
دي'1 نا0ي5پ ديا/درك ه>ن رب /اگن ديناسر
و NOه راFد 4دركىم ىوريپ ا01 +Xيم و ىŒر- "ا اهراك "ا ىرايسب رد رگا Jتسا01 نايم رد ادخ B'سر هك دينادب و
ار ناي`H و ىنامر.ان و راDنا و تسار ا01 ىاهBد رد ار ن و درك ا01 ;'6_م ار نا0يا ادخ ?Dي, 4ديد1ىم ت0$"
?ناCت.اي د1ر اh\او اهن Jدينادرگ ا01 ر'=*م
تسا &يD$ ىاناد ادخ و تسا دنوادخ #ناج "ا ىت0hن و تمارك +?يا و-
اب 4درك ىدh) ىرCيد رب ود ن "ا ىDي رگا و دي*ك tO%ا ار ود ن نايم 4دنديC*ج &ه اب نا*مIم "ا ه=ياU ود رگا و
و BدH و ديهد p:% ت,ادH هب نا5نايم 4ت5گ"اب رگا Mپ Jددرگ"اب ادخ نامر. هب ا) ديC*Vب د*كىم ىدh) هك ن
ود ار نارگداد دنوادخ Z1ىب هك 4ديراد اور Wا`نا
در'م هك ديما 4ديسرتب ادخ "ا و دي*ك tO%ا ار ناتناردارب نايم Mپ 4دنردارب رCيدDي اب نا*مIم هك تسين ?يا !ج
ديريگ رار\ ت0$ر
نان" ىنان" هن و 4د*1اب رتهب اه*يا "ا اهن ديا1 4د**ك ا!هتسا ار رCيد م'\ ىم'\ ديا6ن ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
هك دينا'خم ت1" ىاه#@, هب ار رCيد0ه و دي5Dن }ر هب ار رCيدDي #يH و 4د*1اب رتهب اه*يا "ا اهن ديا1 4ار +رCيد-
ا Mپ <'س. و ر=ك مان تسا ىماندب
+نارCيد راك رد- و 4تسا /ا*گ اهنا0گ "ا ىا/راپ هك ارF 4دي!يهر[ب اهنا0گ ىرايسب "ا ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
Qدر'خب ار Pا/درم ردارب ت1'گ دراد تسود ا01 "ا ىسك اي د*Dن ىرCيد ت6ي3 ا01 "ا ىسك و دي*Dن MسR V)
ˆن ت6ي3- 4ديراد تهارك ن "ا +ا01 ه0ه Z1ىب-
اه*يا و- ديسا*5ب ار رCيدDي ا) &يداد رار\ اهه:ي6\ و اه/ري) ار ا01 و 4&يدير. ن" و درم Zي "ا ار ا01 ام ]مدرم ىا
تسا /اگ ىاناد دنوادخ ديدر)ىب Jتسا01 ?ير)راگ!يهرپ ادخ د!ن ا01 ?ير)د*0جرا اhS\ 4+تسين "ايتما NOم
هب "'*ه نا0يا و 4&يا/درو مOسا Kديي'Cب +تسا رتهب- ى,و 4ديا/درواين نا0يا K'Cب J&يدرو نا0يا Kد*ت=گ نا*ي5نهيداب
انا0ه Jدهاكى0ن ار ا01 ىاهراك +Pاداپ- "ا ى!يF 4دير6ب نامر. ار وا ر6مايپ و ادخ رگا و 4تسا هت.اين /ار ا01 ىاهBد
mا نابرهم ى/دن"رم ادخ
/ار رد نا5ناج و Bام اب و دند'0*ن Z1 /اگ9يه و دندرو نا0يا وا B'سر و ادخ هب هك دناىناسك اه*) +ىh\او- نا*مIم
د*\دا% نان اه*) 4دندرك داهج ادخ
تسا ?يم" رد ه>ن و اهنا0س رد ه>ن ادخ هك ى)ر'% رد Qدي"اسىم ر6خاب د'خ ىراد*يد "ا ار ادخ اي K'Cب
تسا /اگ !يF ه0ه "ا ادخ و 4دنادىم
ت*R م ا01 رب هك تسادخ ?يا هD:ب 4ديه*م ت*م ?م رب شي'خ مOسا هب K'Cب Jدنا/درو مOسا هك د*هنىم ت*R م ') رب
دي\دا% +د'خ ىاHدم رد- رگا 4تسا /درك تياده نا0يا هب ار ا01 هك دهنىم
تسا*يب دي*كىم ه>ن هب دنوادخ و 4دنادىم ار ?يم" و اهنا0س #ي3 ادخ انا0ه
+تسا a$ !يخاتسر و 'Cتسار 4ر6مايپ ?يا هك- ديVم نر\ هب د*گ'س JWا\
تسا ى6يVH !يF ?يا Kد*ت=گ نار.اك و دندرك #Vh) دم اهن ى'س هب نا1د'خ "ا ىا/د*هد راد5ه هك ?يا "ا هD:ب
تسا ديhب ىت5گ"اب ?يا Q+&ي'1ىم /دن"- &يد1 Nاخ و &يدرم هك ىت\و اي
تسا o'=_م +ن رد !يF ه0ه- هك تسا ىباتك ام شيپ و 4دهاكىم هF نا1داسجا "ا ?يم" هك &ينادىم ام اhS\
دنراد رار\ &گ رد رس ىhdو رد اهن Mپ 4دندنا'خ Lورد دم نا5يارب ىت\و ار ت@ي@$ هD:ب +4هن-
X:خ هن'گ 9يه هك &يا/داد شت*ي" +ناگراتس اب- و /درك ا*ب هن'CF ار ن هك دنا/درDن رcن نا1رس ى7اب نا0س هب اي
تسين ن رد ى.اD1 و
&يدنايور مرR خ ناهايگ j'ن ره "ا ن رد و &يد*D.ا را'تسا ىاه/'ك ن رد و &يدرتسگ ار ?يم" و
د1اب راك هب') ى/د*ب ره ىارب ىروداي و Aري`ب هيام ا)
&يدنايور ار ىندرك ورد Aاب'6$ و اهLاب 4ن ه:يسو هب و &يدرك B"ان تكربرپ ىب نا0س "ا و
+&يدنايور- /ديF &ه رب ىاهه1'خ اب د*:ب ىاهXخن و
تسا ?ي*F !ين +اهر6\ "ا- rورخ J&يدرك /دن" ار /درم ?يم"رس +;- ن اب و 4د1اب ناگد*ب ى"ور ا)
دندرك #يED) +ار نار6مايپ- د'0u و mR ر Xها و t'ن م'\ نا5يا "ا شيپ
~', ناردارب و ن'Hر. و داH و
ت.اي a@_) ?م +;اEH- ى/دHو هVيتن رد و دند'0ن #يED) ار ناگداتسر. ىC0ه k6R ) م'\ و e#يh1 م'\f هDيا Xها و
رد "اب +Xي7د ه0ه ?يا اب- اهن هD:ب +Q&ي*ير.ايب &ينا'تن /رابود هك- &يد1 /دنامرد ?يتسخن ش*ير. رد اي Mپ
دناZ1 رد ديدج ش*ير.
&ير)Zيد!ن وا هب اهGر هت1ر "ا ام و 4د*كىم وا هب ىاهس'سو هF وا M=ن هك &ينادىم و 4&يدير. ار ناسنا ام انا0ه و
دناهتس5ن +?ي0ك رد- •F و تسار "ا هك د**كىم ت.ايرد +ار وا Bا0Hا- 4/د**ك ت.ايرد +هت1ر.- ود هك مد ن
تسوا د!ن /دام ى6\ارم هك ?يا رCم دروى0ن ناب" رب ار ى*خس 9يه
ىتخيرگىم ن "ا هك تسا نا0ه ?يا +Kد'1 هت=گ وا هب و- ديايب a$ هب Gرم AارDس +ماVنا رس- و
+;اEH ى- /دHو "ور تسا ?يا Jد'1 /ديمد ر'% رد و
ديايب دها1 Zي و /د*هد <'س ر'مbم Zي /ار0ه ىسك ره و
تسا ?يب!ي) "ورما Aا/ديد Mپ &يت1ادرب ار Aا/درپ ') "ا Z*يا 4ىد'ب ت:=3 رد +"ور- ?يا "ا هك اh\او +Kد'1 هت=گ-
تسا رdا$ ?م د!ن +وا Bا0Hا همان- ?يا Kدي'گ وا /ار0ه +هت1ر.- و
دي*D.ا &*هج رد ار رگ/!يتس ه5يپ ر=ك ره +Kد'1 ;اSخ هت1ر. ود ن هب-
ار NاDR 1 "واVتم و ريخ ى/د**ك k*م
دي*D=يب Pديد1 ;اEH رد Mپ 4داهن ىرCيد ىادخ 4دنوادخ اب هك ن
د'ب رود ىت,Od رد د'خ وا ?Dي, 4&ت1ادناو ى5كرس هب ار وا ?م ]ام راگدرورپ +ىا- Kدي'گ ىو مد0ه +ناSي1-
مد'ب /داد نا)راد5ه شيپ "ا ?م هك 4دي*Dن Bادج ?م /اC5يپ رد Kديامر. +دنوادخ-
&*Dن &تس 9يه ناگد*ب رب ?م و دباين رييT) ?م د!ن +;اEH ى/دHو- ?خس
تسه &ه +?يا رب- نو!.ا اي Kدي'گ و Qىد1 رپ اي K&يي'گ &*هج هب "ور ن
د1ا6ن رود و د'1 /درو Zيد!ن ناراگ!يهرپ ىارب ت5هب و
+ادخ دود$ ى- /دنرادهCن راك هب') ره ىارب 4ديد1ىم /داد دي'ن ه>ن تسا ?يا +Kد'1 هت=گ اهن هب و-
دم شيپ مار و kيSم ى6:\ اب و ديسر) /د*يا5خب ىادخ "ا ناهن رد هك ن
تسا ىCنادواج "ور 4?يا هك دي'1 +ت5هب- دراو تمOس هب
Kد6H k0ج دي6H Jه5يپ &:g 4/د**ك &تس Jتسه !ين رت5يب ام د!ن و تسا د'ج'م اج ن رد د*ها'خب هF ره نا5يارب
Jد1 /دنادرگ Zيد!ن Kت=,"ا Jتسه &ه ?يا رب نو!.ا اي Kدي!م ?م Xه Jىد1 رپ KA‘تما J&يي'گىم KB'@ن Jناگد*ب
') Ke;واf ;او R ا Jدي'1ىم /داد /دHو KeدHوf نودH')
ه*خر اهره1 رد و دند'ب ر)ى'\ اهن "ا هك &يد'0ن NOه eهDم Xهاf نا5يا "ا شيپ هك ار ىياهXسن رايسب هF و
تسه ى!يرگ +ادخ Aرد\ "ا- اي Jدندرك
تسا ى)ر6H دهدىم ار. P'گ #:\ ر'2$ اب اي تسا Bد #$ا% هك Mك ن ىارب +اهتب'@H- ?يا رد اhS\
ديسرن ىCتسخ و 8hd 9يه ار ام و &يدير. "ور ش1 رد تسا ود ن نايم هك ار ه>ن و ?يم" و اهنا0س انا0ه و
+د1اب تخس ناگدرم ندرك /دن" هن'CF Mپ-
ى'گ pي6س) Aراگدرورپ شياتس هب ;ور3 "ا X6\ و ;ات. ندمرب "ا شيپ و 4?ك ر6% د*ي'گىم ه>ن رب Mپ
ى'گ pي6س) ار وا +اه"ا0ن و- اه/دVس ىپ رد و #1 "ا ىساپ و
راد ار. P'گ 4دهدىم ادن Zيد!ن ىناDم "ا ىدا*م هك ى"ور و
تسا +اهر6\ "ا- ند1 نوريب "ور +"ور- ن Jدن'*1ىم a$ هب ار +!يخاتسر ى- ه_ي% هك ى"ور
تسام ى'س هب +ه0ه- ت5گ"اب و &يناريمىم و &ي*كىم /دن" هك &ييام هت6,ا
تسا ناس ام رب هك تسا ىندرودرگ ?يا J+دندرگ rراخ اهر6\ "ا و- د.اD5ب اهن +ىور- "ا تHرس هب ?يم" هك ى"ور
"ا هك ار Mك ره نر\ ىه:يسو هب Mپ 4ىتسين +نا0يا هب- اهن را6جا ر'مbم ') و 4د*ي'گىم هF &ينادىم رتهب ام
"اس ركEتم دسر)ىم ?م ديده)
د**كارپىم ار Nاخ و ربا هك ىياهداب هب د*گ'س
+ناراب "ا- را6نارگ ىاهربا هب &س\ و
د*ناور ىناس هب هك اهىت5ك هب &س\ و
راك ى/د**ك &يس@) +ناCت1ر.- هب د*گ'س و
تسا تسار ا0ت$ دي'1ىم /داد /دHو ه>ن هك
تسا ىند1 k\او ا0ت$ Pاداپ +"ور- و
تساهت*ي" و اهريسم ىاراد هك نا0س هب د*گ'س
دين'گان'گ و 8:تخم ىرات=گ رد +نر\ ىاهمايپ در'م رد- ا01 هك
د1اب /د1 Wر_*م +a$ "ا- هك د'1ىم Wر_*م ن +هب نا0يا- "ا ىسك
نا"ادر[3ورد رب Gرم
دنر6خىب و هت.ر ور. ت,اهج ;ادرگ رد هك نانا0ه
تسا ت\و هF ا!ج "ور Kد*سرپىم
دن'1ىم تب'@H +;اEH- ش) رب اهن هك ى"ور
ديدركىم ه:VH نادب هك تسا نا0ه ?يا 4دي5>ب ار ناتباEH
د*ناراسه05F و اهLاب رد ناراگ!يهرپ انا0ه
دند'ب راك'Dين ?يا "ا شيپ اهن د**كىم ت.ايرد /د'مر. اSH اهن هب نا1راگدرورپ ار ه>ن هك ى,ا$ رد
د*ت=خىم ار #1 "ا ى0ك اهن و
دندركىم را=Tتسا ناهاگر_س رد و
د'ب مور_م و Xiاس ىارب ى0هس نا5,ا'ما رد و
تسا ىياههنا5ن ?ي@ي Xها ىارب ?يم" رد و
دي*يبى0ن اي Mپ Jنا)د'خ د'جو رد !ين و
تسا نا0س رد دي'1ىم /داد /دHو ه>ن و ا01 ى"ور و
تسا a$ ديي'گىم ?خس ا01 هك ?يا XYم تسرد ?خس ?يا هك ?يم" و نا0س راگدرورپ هب د*گ'س Mپ
تسا /ديسر ') هب &يهاربا د*0جرا نانا0هم ر6خ اي
ديسا*1ان ىهورگ +هك ا01 رب- ]مOس Kت=گ J+') رب- مOس د*ت=گ Mپ دند1 دراو وا رب هك /اگن
درو +نايرب و- هبر. ىاه,اس'گ و ت.ر شي'خ ى/دا'ناخ ى'س هب هتسه Mپ
دير'خى0ن اE3 اي Kت=گ +Jدنربى0ن اE3 هب تسد ديد #Vh) اب ى,و- درب نا1د!ن هب ار ن Mپ
دنداد /د•م اناد ىرسپ +د,')- هب ار وا و 4mرتم Kد*ت=گ Jد1 Nا*0يب نان "ا +ش,د رد- Mپ
+ديا!ب هن'CF- ا"ان ريپ ىن" Kت=گ و د" د'خ Aر'% رب و ديسر رس نا*كداير. شن" و
تساناد &يD$ وا انا0ه Jتسا هت=گ ?ي*F Aراگدرورپ Kد*ت=گ
تسيF ا01 تير'مbم ]+ادخ- ناگداتسر. ىا Kت=گ +&يهاربا-
&يا/د1 /داتسر. راكدي:پ ىمدرم ى'س هب ام Kد*ت=گ
&يتسر. ور. نا1رس رب Xگ "ا ىياه^*س ا)
دنا/د1 رادنا5ن 4ناراك"واV) ىارب Aراگدرورپ د!ن +هك-
&يدرب نوريب د'ب +اهره1- ن رد نا*مIم "ا هك ره Mپ
&يت.اين اج ن رد هناخ Zي !ج نانا0:سم "ا اما
&يت1اEگ ىاج رب ىنا5ن د*سر)ىم Nاندرد ;اEH "ا هك اهن ىارب اج ن رد و
&يداتسر. ن'Hر. ى'س هب راD1 ىتV$ اب ار وا هك /اگن +تسا ى)ر6H و هنا5ن !ين- ىس'م +ىارجام- رد و
تسا ىاهنا'يد اي ىر$اس +wخ1 ?يا- Kت=گ و ت.ا)رب ىور د'خ +ىورين و- ناكرا اب +ن'Hر.- Mپ
د'ب +شي'خ- رCتمOم +هc_, ?يرخ رد- وا هك ى,ا$ رد &يد*D.ا ايرد رد ار اهن و &يت.رگ ار شنايها[س و وا Mپ
&يداتسر. Z:هم داب اهن رس رب هك /اگن +تسا ى)ر6H !ين- داH +ىارجام- رد و
دنادرگىم /ديس'پ نا'ختسا ن'F ار ن هك ?يا رCم ت1Eگى0ن ى!يF 9يه رب
ناتباس$ هب هك- دي'1 رادر'خرب ىد*F ا) Kد1 هت=گ نا5يا هب هك /اگن +تسا ى)ر6H !ين- د'0u +ىارجام- رد و
+ديسر &يها'خ
ت.رگ ار اهن ه@Hا% د*تسيرCنىم اهن هك ى,ا$ رد Mپ 4د*ت.ا)رب رس د'خ راگدرورپ نامر. "ا +هك ن- ا)
د**ك jا.د د'خ "ا هن و دن!يخرب د*تسنا') هن هك +دندات.ا ?يم" رب نا*F-
دند'ب نامر.ان ىم'\ نان +اري" 4&يد'0ن ر=يك- ار t'ن م'\ 4شيپ "ا و
&يتسه +ن ى- /د*هد Pرتسگ ام هت6,ا و &يداهن ا*ب د'خ +Aرد\- ناتسد اب ار نا0س و
&يتسه ىناگدنرتسگ 'Dين و &يدرتسگ ار ?يم" و
ديريگ Aر6H ا01 هك ديما 4&يدير. rو" ود ى!يF ره "ا و
مراD1 ىا/د*هد &يب وا WرU "ا ار ا01 ?م هك دي!يرCب ادخ ى'س هب Mپ
مراD1 ىا/د*هد راد5ه ا01 ىارب وا #ناج "ا ?م ىتسار هب ديهدم رار\ ىرCيد د'6hم ادخ اب و
تسا ىاهنا'يد اي ىر$اس Kد*ت=گ هك ?يا !ج دماين ىر6مايپ 9يه دند'ب اهن "ا شيپ هك ىناسك ىارب 4?ي*>0ه
دند'ب شكرس ىمدرم نان هD:ب +4هن- Qدند'ب /درك Pرا=س +?خس- ?يا هب ار رCيد0ه اي
د'ب ىها'خن تمOم در'م ') هك نادرCب ىور اهن "ا Mپ
د5خبىم د'س ار نا*مIم 4"ردنا هك /د "ردنا و
د**ك ىگد*ب ارم هك ?يا ىارب رCم مدير.اين ار Mنا و ?ج و
د**ك ماhUا ارم هك &ها'خى0ن و 4&ها'خى0ن ىي"ور 9يه نان "ا
تسا د*0نا') و Aرد\ #$ا% و ناسرى"ور د'خ 4دنوادخ انا0ه
?يا ربا*ب 4+هت1Eگ نارC0تس "ا- نا5ناراي &هس د*نا0ه تسا ;اEH "ا ىگر!ب &هس 4دندرك &تس هك ىناسك ىارب Mپ
د**Dن ه:VH
دن'1ىم /داد /دHو هك نا1"ور ن "ا دند1 ر.اك هك ىناسك رب ىاو Mپ
ر'U هب د*گ'س
/د1 هت1'ن ;اتك هب د*گ'س و
/دا5گ رس ى\رو رد
ر'0h0,ا تيب هب د*گ'س و
هت1ار.ارب 8@س هب د*گ'س و
/د*ك ىايرد هب د*گ'س و
تسا ىند1 k\او ') راگدرورپ ;اEH ديدر)ىب هك
تسين ىا/دنراد"اب 9يه ار ن
دي رد /"ر, هب تخس نا0س هك ى"ور
د*ي رد تكر$ هب +ه:0ج- اه/'ك و
ناگد**ك #يED) رب ىاو "ور ن رد Mپ
د*مرگرس +Aاي راDنا و- ىي'گ/واي هب هك نان
دن'1ىم /دنار &*هج ش) ى'س هب Aد1 و تن'5خ اب هك ى"ور
مرگرس 4د**كىم ى"اب Ke#h,f ن'6h:ي J/د'هيب ه:T5م Jديت1اد*پىم ش3ورد هك تسا ى5) نا0ه ?يا +Kد'1 هت=گ-
ديدركىم #يED) Kن'بER D) &ت*ك Jدن'1ىم /دنا5ك ره\ اب 4دن'1ىم هتخادنا تن'5خ اب KejR دf ن'HR دي Jدن'1ىم
دي*يبى0ن ا01 اي تسا ن'س.ا ?يا اي Mپ
Aا"اVم ديدركىم ه>نادب هك تسين ?يا !ج Jتسا ناسDي ا01 رب 4دي*Dن اي 4دي*ك ر6% ديها'خىم 4دي'1 ن Xخاد
دي'1ىم
دنات0hن و "ان و اهLاب رد ناراگ!يهرپ Z1ىب
تسا هت1اد ن'`م }"ود ;اEH "ا ار اهن نا5يادخ و دنرورسم و دا1 /داد اهن هب نا1راگدرورپ ه>ن هب
داب ناتيارا'گ 4دي1'*ب و دير'خب ديدركىم ه>ن +Pاداپ- هب
&ينادرگ نا1رس0ه ار &5F ت1رد نار'$ و 4د*ن" هيD) &ه 8يدر ىياهتخ) رب
+Pاداپ- "ا و &ي*ك a_:م اهن هب ار نا5نادن"ر. 4دندرك نا1ىوريپ نا0يا رد نا5نادن"ر. و دندرو نا0يا هك ىناسك و
تسا شي'خ درواتسد ورگ رد ىسك ره J&يهاDن ى!يF نا5:0H
&ي*كىم نا5ياSH تساهن /ا'خ,د هك ىت1'گ و اه/'يم jا'نا "ا و
ىراDها*گ هن و د1اب /د'هيب ?خس هن ن رد +ى,و- د*يابرىم ماج +ىخ'1 هب- &ه تسد "ا 4اج ن رد
د*خرFىم نا1درگ رب +Wد%- نورد ديراورم ن'F اهن vاخ ىنارسپ +نا5تمدخ- ىارب و
د*سر[ب &ه "ا /درك رCيد ىخرب هب ور نا1ىخرب و
&يد'ب Nا*0يب د'خ ناسك نايم رد ر)شيپ ام ىتسار هب Kد*ي'گ
ت1اد نا0هاCن E.ان ى/دن"'س ;اEH "ا و داهن ت*م ام رب ادخ Mپ
تسا نابرهم و ناسرىDين وا ديدر)ىب +&يديتسرپىم و- &يدنا'خىم ار وا ?يا "ا شيپ ام ىتسار هب
هنا'يد هن و ى*هاك هن Aراگدرورپ 8S, هب ') هك /د ركE) Mپ
&يراگ"ور „دا'$ و Gرم رcت*م ىو ىارب ام هك تسا ىرHا1 Kد*ي'گىم اي
&نارcت*م "ا ا01 اب !ين ?م هك دي1اب رcت*م K'Cب
د*تسه شكرس ىمدرم اهن اي درادىم او +ىريChd'م- ?يا هب ار اهن نا5ياهX@H اي
دنروى0ن نا0يا هD:ب +تسا هناهب اه*يا 4هن- Qهتخاس د'خ ار +نر\- ن Kد*ي'گىم اي
د*ي'گىم تسار رگا دنروايب ن د*نام ى*خس دياب Mپ
دنا +شي'خ- a,اخ د'خ اي دنا/د1 a:خ +ى@,اخ 9يهىب و- 9يه "ا اهن اي
د*تسين ?ي@ي ىاي'ج هD:ب Q+دنريE[ن نامر. هك- دنا/درك a:خ اهن ار ?يم" و اهنا0س رCم
دنراد €:س) +ىتسه ناهج رب- نا5يا اي تساهن د!ن ') راگدرورپ رياخq اي
دروايب راD1 ىناهرب نان ى/دن'*1 دياب Mپ Qدن'*1ىم +ار ى6ي3 را6خا- ن رد دنراد ىنابدرن اهن اي
+ديمانىم ادخ نارتخد ار ناCت1ر. هك- نارسپ ار ا01 و تسا نارتخد ار دنوادخ اي
دنراب ?يC*س +ن- تمار3 "ا نا5يا هك ىها'خىم ىد!م اهن "ا اي
د*سي'نىم اهن و تساهن د!ن #ي3 رارسا اي
دنا/در'خ ^نرين نا1د'خ نار.اك ى,و Qد*ن!ب ىCنرين د*ها'خىم اي
دن"اسىم وا Zير1 ه>ن "ا هناCي ىادخ تسا /!*م Qتسا ىد'6hم ادخ !ج ار نا5يا اي
تسا &كارتم ىربا Kد*ي'گ +و دنرواين نا0يا "اب- د**يب نا0س "ا ~'@س Bا$ رد ار ىC*س /راپ رگا و
د**ك Aا\Oم د*ت.اىم P'هيب هك ار د'خ Gرم "ور ا) ?ك اهر ار اهن Mپ
دن'5ن ىراي نا5يا و دياين نا1راك هب هجو 9يه هب نا1ريبد) هك ى"ور
د*نادى0ن نا1رت5يب ?Dي, و 4دنراد رCيد ىباEH 4دندرك &تس هك ىناسك انا0ه و
هب 4ى!يخىمرب هك ىماC*ه ار Aراگدرورپ و 4ىيام رcن ت_) ') ا0:سم هك Pاب ربا% Aراگدرورپ نامر. +LOبا- ىارب و
ى'گ pي6س) شياتس
ى'گ pي6س) ناگراتس ندرك ت5پ ماC*ه هب و #1 "ا ىساپ ار وا و
دت.ا ور. هك ىت\و /راتس +ن- هب د*گ'س
Wر_*م هن و /د1 /ار0گ هن ا01 راي هك
دي'گى0ن ?خس m'ه ىور "ا و
د'1ىم B"ان هك ىي$و !ج ?خس ?يا تسين
تخ'م د*مورين Mب +ىهت1ر. ن- ار وا
داتسيا +ر6مايپ ربارب رد د'خ ى:%ا Aر'% هب- هك ىد*0نا')
ت1اد رار\ ر)رب a.ا رد eXيiر6جf وا هك ى,ا$ رد
د1 ر)Zيد!ن و دم Zيد!ن M[س
ديدرگ ر)Zيد!ن اي نا0ك ود ى/"ادنا هب ا)
درك ى$و 4د*ك ى$و دياب ار ه>ن د'خ ى/د*ب هب +Xيiر6ج €س')- Mپ
ت=Cن Lورد ديد هك ار +Xيiر6ج ى:%ا Aر'%- ن +د0_م Nاپ- #:\
دي*كىم ه,داVم وا اب د*يبىم ه>ن رد اي
تسا /ديد ار eXيiر6جf وا &ه رCيد Bو!ن Zي رد انا0ه و
ىهت*0,ا ’ردس را*ك رد
تساج ن رد ىوا0,ا •*ج هك
دنا1'پىم +/د**ك /ريخ ر'ما "ا- ه>ن دنا1'پىم ار /ردس تخرد ن هك /اگن
+د'ب تيh\او ديد ه>ن- ت1ECن د$ "ا و ت.رن اSخ +ر6مايپ- &5F
ديدب ار Pراگدرورپ ر)Gر!ب Aاي "ا ىخرب هك ىتسار هب
ديا/ديد ار 4ى!R H و A7 +ىاهتب- اي
+دينا'خىم ادخ نارتخد هك- ار رCيد +تب- ?يم'س ن 4Aا*م و
+ديراد*پىم ري@$ ار نارتخد ا01 و- رتخد وا ىارب و تسا رسپ ا01 ىارب +نات,ايخ هب- اي
تسا هنا0,اg ى0يس@) ?يا Aر'% ?يا رد
Jتسا /داتسر=ن اهن +ىيادخ- رب ىتV$ 9يه ادخ و ديا/ديمان ار اهن ناتناردپ و ا01 هك ىياهمان رCم د*تسين اه*يا
/دم نا5يارب تياده نا1راگدرورپ ى'س "ا هك ى,ا$ رد 4د**كى0ن ىوريپ شي'خ M=ن ىا'ه و نا0گ "ا !ج نان
تسا
دسرىم د*ك ا*0) ه>نادب ناسنا اي
تسادخ ن "ا ايند و Aرخ Mپ
دها'خب هك ره ىارب ادخ هك ن "ا Mپ رCم د5خبى0ن ىد'س نا5تHا=1 هك تساهنا0س رد هك هت1ر. رايسب هF و
دهد نqا 4دد*س[ب و
د*مانىم نارتخد مان هب ار ناCت1ر. 4دنرادن نا0يا Aرخ هب هك ىناسك انا0ه
+تخا*1- "ا هجو 9يه هب نا0گ هت6,ا و 4د**كى0ن ىوريپ نا0گ "ا !ج اهن Jدنرادن ىتخا*1 +راك- ?يا رد نا5يا و
د*كى0ن تيا=ك ت@ي@$
نادرگ ىور دها'خى0ن ار ايند ىگدن" !ج و دنادرگىم Bد ام داي "ا هك ىسك "ا Mپ
هك ار ىسك وا و 4تسا ر)/اگ /د1 Wر_*م وا /ار "ا هك ىسك هب ') راگدرورپ 4ديدر)ىب Jتساهن &ه. تياهن ?يا
دسا*1ىم رتهب تسا هت.اي تياده
ر=يك دنا/داد ماVنا ه>نادب دنا/درك دب هك ار ىناسك ا) 4تسادخ ن "ا تسا ?يم" رد هF ره و اهنا0س رد هF ره و
دهد رتهب ى1اداپ دنا/درك ىDين هك ار اهن و دهد
kيسو ') راگدرورپ P"رم ديدر)ىب 4د**كىم ;ا*تجا |ZF'ك ىاهP!T, !ج |اهىراDت1" و Gر!ب ناها*گ "ا هك نان
ديد'ب ناتناردام &D1 رد ?ي*ج Aر'% هب هك ىماC*ه و درو ديدپ ?يم" "ا ار ا01 هك ىمد ا01 +Bا$- هب وا Jتسا
x هك ىسك هب وا 4ديياتسن ار د'خ Mپ 4تسا ر)اناد
ت.ا)رب ىور +a$ "ا- هك ار ىسك ن ىديد اي Mپ
دي"رو jا*تما و +دادن همادا ى,و- دي5خب ى0ك و
د*يبىم +ار aيا@$- وا و تسوا د!ن #ي3 &:H اي
تسا هت.اين ر6خ /دم ىس'م ىاهه=ي_% رد ه>نادب اي
درك ا.و +ادخ ىاهنا0يپ هب- هك &يهاربا +ىاههت1'ن رد- و
درادى0نرب ار ىرCيد /ا*گ راب Mك 9يه هك
تسين /درك PO) ه>ن !ج ناسنا ىارب هك ?يا و
د1 دها'خ /ديد ىدو" هب وا ش1'ك ا0ت$ و
د1 دها'خ /داد ى.اك ىا!ج وا هب M[س
تس') راگدرورپ ى'س هب +راك- ناياپ هك ?يا و
دنايرCب و دناد*خب هك تسوا &ه و
درك /دن" و دناريم هك تسوا &ه و
دير. ار /دام و رن rو" ود هك تسوا و
د'1 هتخير هك /اگن ىاه=Sن "ا
تسوا ى/دهH رب e!يخاتسرf رCيد &,اH داVيا هك ?يا و
دي5خب Bام و درك "اينىب +ار ا01- هك تسوا &ه و
eدنديتسرپىم ار وا هكf ىرh1 ى/راتس راگدرورپ تسوا &ه و
درك NOه ار ?يتسخن نايداH هك تسوا &ه و
ت1اECن ى\اب ار نايد'0u و
دند'ب ر)ى3اU و ر)&,اg اهن +د'0ن NOه- ار t'ن م'\ اهن "ا شيپ و
تخير ور. &ه رد ار +~', م'\ ى- /د1 ن'گ‹او ىاهره1 و
دينا1'پ ار. دياب هك نا*F +ىريگار. ;اEH اب- ار اهن Mپ
ى*كىم ديدر) Aراگدرورپ ىاهت0hن "ا Zي مادك رد Mپ
تسا ?ي5يپ ناناسر &يب "ا ىناسر &يب +ر6مايپ- ?يا
تسا Zيد!ن !يخاتسر
تسين ن +;اEH- ى/د**ك WرUرب دنوادخ !ج ىسك
ديراد #VH ?خس ?يا "ا اي Mپ
دييرگى0ن +تماي\ W'خ "ا- و ديد*خىم و
ديربىم رس هب ت:=3 رد +ن "ا- ا01 و
دي*ك شتسرپ و دير /دVس ار ادخ Mپ
ت.اD5ب /ام و د1 Zيد!ن تماي\
تسا ى0iاد ىر_س Kد*ي'گ و د*نادرCب ىور 4د**ي6ب ىا/!Vhم رگا و
XUاب و a$ و- دريگ رار\ +د'خ ىاج هب- ىرما ره و 4دند1 د'خ ىاهm'ه وريپ و دندرك #يED) +ار ت@ي@$- و
+د'1 ?1ور
تسا /دم نا5يارب تسا ىگدنراد"اب ن رد ه>ن +ناي*ي5يپ- را6خا "ا aي@_) هب و
دهدى0ن /ديا. +ار ناريEپان a$- اهراد5ه ?Dي, 4تساسر ىت0D$ +ىه,ا Aاي-
ىاپ هب و- د*ك A'Hد Nا*ت5هد ىرما ى'س هب +a$- ىHاد هك ار ى"ور +Pاب رcت*م و- ;ا)رب ىور نان "ا Mپ
+د5Dب ;اس$
دنا/د*كارپ ىاه{:م نان ىي'گ 4د*يىم نوريب اهر6\ "ا 4هتسD1 ور. نا5نا05F هك ى,ا$ رد
تسا ىتخس "ور "ورما Kد*ي'گ نار.اك د*بات5ب رC)'Hد ن ى'س هب تHرس هب نا5كندرگ
تسا +jا0تجا "ا- /د1 درU ىاهنا'يد Kد*ت=گ و دندنا'خ 'C3ورد ار ام ى/د*ب و دندرك #يED) t'ن م'\ ن "ا شيپ
ريگ ما@تنا Mپ &ب':Tم ?م Kهك دنا'خ ار د'خ راگدرورپ Mپ
&يد'5گ اس Xيس ىب هب ار نا0س ىاهرد Mپ
تس'يپ &ه هب د'ب /د1 ريد@) هك ىرما ىارب +نا0س و ?يم"- ; ا) &يت.اD1 ىياهه05F Aر'% هب ار ?يم" و
&يدرك X0$ اه{يم و اههتخ) "ا +/د1 هتخاس ىت5ك- رب ار وا و
د'ب /د1 k\او راDنا در'م هك د'ب ىسك Pاداپ +?يا- 4ت.رىم ام رcن ري" +ىت5ك-
تسه ىا/دنريگ د*پ اي Mپ 4د1اب ى)ر6H ا) &يداهن ىاج رب ار +ه*ي=س- ن ىتسار هب و
?م ىاهراد5ه و ?م ;اEH د'ب هن'CF Mپ
تسه ىا/دنريگ د*پ اي Mپ 4&يدرك ناس ى"'م د*پ ىارب ار نر\ اhS\ و
?م ىاهراد5ه و ?م ;اEH د'ب هن'CF Mپ 4دندرك #يED) +ار د'ه- نايداH
&يداتسر. م'1 هتس'يپ ى"ور رد نا"'س ىدابد*) اهن +رس- رب ام انا0ه
دنا/د1 ?ك ه5ير هك دند'ب ى:خن ىاهه*) ىي'گ 4د*كىم اج "ا ار مدرم +هك-
?م ىاهراد5ه و ?م ;اEH د'ب هن'CF +رC*ب- Mپ
تسه ىا/دنريگ د*پ اي Mپ 4&يدرك ناس ى"'مد*پ ىارب ار نر\ اhS\ و
دندرك #يED) ار ناناسر &يب د'0u م'\
د'ب &يها'خ ن'*ج و ىهار0گ رد اh\او ام Aر'% ?يا رد Q&ي*ك ىوريپ ار نامد'خ "ا اه*) و هDي ىر5ب اي Kد*ت=گ Mپ
تسا /ا'خد'خ ىي'C3ورد وا هD:ب +4هن- Qتسا /د1 ا@,ا وا رب ى$و ام ىه0ه نايم "ا اي
تسيك /ا'خد'خ ى'C3ورد د*نادب ادر. هك ادو"
?ك ىر'6% و Pاب نا56\ارم Mپ 4&يتسر.ىم نا5نا_تما هب ار رت1 /دام ?يا ام انا0ه +K&يت=گ p,ا% هب-
د'1 رdا$ +; رس رب- د'خ تب'ن رد مادك ره 4تسا /د1 &يس@) +ه\ان نايم و- نا5نايم 4; هك /د ر6خ نان هب و
درك ىپ +ار ه\ان- و دي5ك ري501 وا و دنداد ادن ار نا5@ي.ر Mپ
?م ىاهراد5ه و ?م ;اEH د'ب هن'CF +رC*ب- Mپ
دند1 !ير و درخ 4Z5خ 8:H ن'F ىC0ه و &يداتسر. +را6گرم ى- ه_ي% Zي نا1رس رب ام انا0ه
تسه ىا/دنريگ د*پ اي Mپ 4&يدرك ناس ى"'مد*پ ىارب ار نر\ اhS\ و
دندرك #يED) ار ناناسر &يب ~', م'\
&يداد نا5)اVن ر_س ت\و هب هك ~', نادناخ !Vب 4&يداتسر. ور. را6C*س ىنا.'U اهن رس رب ام انا0ه
&يهدىم Pاداپ ت1اد mا[س ار هك ره هن'گ ?يا ام Jد'ب ام #ناج "ا ىت0$ر +?يا و-
د*تساخرب /!يتس هب اهراد5ه ن اب ى,و 4د'ب /داد &يب ام تخس ;اEH "ا ار اهن +~',- انا0ه و
ارم ىاهراد5ه و ;اEH دي5>ب Z*يا +K&يت=گ و- &يدرك ر'ك ار نا5نا05F Mپ 4د*تسا'خ ت1" ماك وا نانا0هم "ا و
دم نا1رس رب تباu و رادياپ ىباEH مد /دي[س انا0ه و
دي5>ب ارم ىاهراد5ه و ;اEH Mپ
تسه ىا/دنريگ د*پ اي Mپ 4&يدرك ناس ى"'م د*پ ىارب ار نر\ اhS\ و
دندم ناين'Hر. #ناج هب ناناسر &يب انا0ه و
&يت.رCب ردت@م ىد*م"وريپ ?ت.رگ ن'>0ه ار اهن Mپ 4دندرك #يED) ار ام Aا!Vhم ه0ه +اهن اما-
تسا ىاهمان ناما +ىنا0س ى- اههت1'ن رد ار ا01 اي 4دنر)رب +&يدر01رب هك- اهن "ا +هDم Xها- ا01 نار.اك اي
ريCما@تنا و راي0ه &يتسه ىتHا0ج ام Kد*ي'گىم اي
دن!يرCب /درك ت5پ و د'1 هتسD1 &هرد k0ج ?يا هك ادو"
تسا ر){:) و ر)Nا*,'ه تماي\ +Aا"اVم- و 4تسا تماي\ نا1دH'م هD:ب
د*5) ىاهه:h1 و ىهار0گ رد ناراDه!ب اhS\
دي5>ب ار ش) #يه, ندرك M0, درد +Kد'1 هت=گ و- 4دن'1 /دنا5ك نا5ياهAر'% رب ش) رد هك ى"ور
&يا/دير. /"ادنا هب ار ى!يF ره ام انا0ه
ىند" &ه رب &5F ن'F 4تسين نامر. Zي !ج ام نامر. و
تسه ىا/دنريگ د*پ اي Mپ 4&يدناسر تكOه هب تخس ار ا01 نارD=0ه و
تسا ت6u +Bا0Hا ى- اههمان رد دنا/درك هF ره و
تسا هت.ر &:\ هب +Bا0Hا "ا- ىنOك و درخ ره و
د*ياهرهن +را*ك- و اهLاب رد ناياسراپ ا@@_م
رادت\ا اب ىها1داپ د!ن 4<د% /اCياج رد
نا0$ر +دنوادخ-
داد &ي:h) ار نر\
دير. ار ناسنا
تخ'م ?ت=گ ار وا
دنراك رد +رر@م- ىباس$ رب /ام و دي1ر'خ
دنروىم /دVس +و د*نامر. هب رس- تخرد و /ايگ و
داهن نا!يم +ن رد- و ت1ار.ارب ار نا0س و
دي*Dن WOخ ندرك ن"و رد ا)
ديهاDم شV*س رد و ديراد اپرب Wا`نا هب ار و"ار) و
دير. نايمد ىارب ار ?يم" و
تسا راد WO3 ىاهه1'خ اب ىياهXخن و +اه- /'يم ن رد
'61'خ ناهايگ و +/اك و Gرب اب- راد m'6س ىاههناد و
دي*كىم راDنا ار نا)راگدرورپ ىاهت0hن ?يمادك +Mنا و ?ج ىا- Mپ
دير. د*نام Bا=س ىا/ديD5خ Xگ "ا ار ناسنا
درك a:خ ش) "ا ىh5h5) "ا ار ?ج و
دي*كىم راDنا ار نا)راگدرورپ ىاهت0hن ?يمادك Mپ
تسا ;رTم ود راگدرورپ و <ر5م ود راگدرورپ وا
دي*كىم راDنا ار نا)راگدرورپ ىاهت0hن ?يمادك Mپ
+د*هدى0ن رييT) ار رCيدDي ى,و- درك ناور دنراد در'خرب &ه اب هك ار +?يري1 و {:)- ىايرد ود
د**كى0ن "واV) رCيد0ه هب هك تسا ى:يا$ ود ن نايم +هك ارF-
دي*كىم راDنا ار نا)راگدرورپ ىاهت0hن ?يمادك Mپ
ديىم نوريب ناجرم و I,I, ود ن "ا
دي*كىم راDنا ار نا)راگدرورپ ىاهت0hن ?يمادك Mپ
د*ياه/'ك ن'F هك ايرد رد ناور ىاهىت5ك تسوا ىارب و
دي*كىم راDنا ار نا)راگدرورپ ىاهت0hن ?يمادك Mپ
تسا ريEپا*. تسا ?يم" ىور رب هك Mك ن ره
دنامىم ى\اب Aراگدرورپ د*0جرا و /'D1 اب Aاq اه*) و
دي*كىم راDنا ار نا)راگدرورپ ىاهت0hن ?يمادك Mپ
تسىراك هب "ور ره وا و 4دها'خىم تجا$ وا "ا تسا ?يم" و اهنا0س رد هك ره
دي*كىم راDنا ار نا)راگدرورپ ىاهت0hن ?يمادك Mپ
Mنا و ?ج ىا &ي"ادر[ب ا01 +ىسرباس$- هب هك ادو"
دي*كىم راDنا ار نا)راگدرورپ ىاهت0hن ?يمادك Mپ
اب رCم 4ت1Eگ دينا'تن +ى,و- 4ديرECب Mپ ديرECب ?يم" و اهنا0س ىاه"رم "ا ديتسنا') رگا ]Mنا و ?ج /ورگ ىا
ى)رد\ ?ت1اد
دي*كىم راDنا ار نا)راگدرورپ ىاهت0hن ?يمادك Mپ
درك دينا'تن jا.د د'خ "ا هك د'1ىم /داتسر. هتخادگ Mم و دود و ش) "ا ىياه/رار1 نا)رس رب
دي*كىم راDنا ار نا)راگدرورپ ىاهت0hن ?يمادك Mپ
ددرگ ن'C:گ و }رس ىمرF نان'F و د'1 هت.اD1 نا0س هك /اگن Mپ
دي*كىم راDنا ار نا)راگدرورپ ىاهت0hن ?يمادك Mپ
+تسا ?1ور !يF ه0ه اري"- د'5ن /ديسرپ شها*گ "ا ى*ج و Mنا 9يه "ور ن رد Mپ
دي*كىم راDنا ار نا)راگدرورپ ىاهت0hن ?يمادك Mپ
+دن'1 /د*D.ا }"ود هب ا)- د'1ىم هت.رگ +اهن ى- اهاپ و ىنا5يپ ى'م Mپ 4دن'1ىم هتخا*1 نا5يا0يس هب ناراDه6)
دي*كىم راDنا ار نا)راگدرورپ ىاهت0hن ?يمادك Mپ
دنراCناىم Lورد ار ن نامرVم هك تسا ى0*هج نا0ه ?يا
دندرگىم نا1'ج ; و ش) نايم
دي*كىم راDنا ار نا)راگدرورپ ىاهت0hن ?يمادك Mپ
تسا +ت5هب رد- Lاب ود دسرتب Pراگدرورپ ما@م "ا هك ار Mك ره و
دي*كىم راDنا ار نا)راگدرورپ ىاهت0hن ?يمادك Mپ
د*ناراسخا1 و ناتخرد jا'نا ىاراد +Lاب ود ن-
دي*كىم راDنا ار نا)راگدرورپ ىاهت0hن ?يمادك Mپ
دناىراج ه05F ود اهن رد
دي*كىم راDنا ار نا)راگدرورپ ىاهت0hن ?يمادك Mپ
تسه هن'گ ود ىا/'يم ره "ا +Lاب- ود ن رد
دي*كىم راDنا ار نا)راگدرورپ ىاهت0hن ?يمادك Mپ
mرتسد رد +ىناس هب- Lاب ود ن +ىاه/'يم- نديF و 4د*ن"ىم هيD) تسا !6س ىا6يد "ا اهن رتس هك ىياهرتسب رب
تسا
دي*كىم راDنا ار نا)راگدرورپ ىاهت0hن ?يمادك Mپ
تسا /ديسرن اهن هب ى*R ج و Mنا 9يه تسد اهن "ا شيپ هك دن"ود &5F د'خ نارس0ه هب هك تسه ىنار6,د اهن رد
دي*كىم راDنا ار نا)راگدرورپ ىاهت0hن ?يمادك Mپ
د*ناجرم و A'\اي اهن هك ىي'گ
دي*كىم راDنا ار نا)راگدرورپ ىاهت0hن ?يمادك Mپ
تسا ناس$ا !ج ناس$ا Pاداپ اي
دي*كىم راDنا ار نا)راگدرورپ ىاهت0hن ?يمادك Mپ
تسه +!ين رCيد- Lاب ود +Lاب- ود ن "ا ري3 و
دي*كىم راDنا ار نا)راگدرورپ ىاهت0hن ?يمادك Mپ
دن"ىم ىهايس هب هك تسا !6س نا*F +Lاب ود ن-
دي*كىم راDنا ار نا)راگدرورپ ىاهت0hن ?يمادك Mپ
تسا نا1'ج ه05F ود اهن رد
دي*كىم راDنا ار نا)راگدرورپ ىاهت0hن ?يمادك Mپ
تسا رانا و امرخ و /'يم 4ود ن رد
دي*كىم راDنا ار نا)راگدرورپ ىاهت0hن ?يمادك Mپ
د*يور ا6ي" و Aريس Zين +ىنان"- اج ن رد
دي*كىم راDنا ار نا)راگدرورپ ىاهت0hن ?يمادك Mپ
د*تسه اهه0يخ نايم رد ?ي5ن/درپ ىنار'$
دي*كىم راDنا ار نا)راگدرورپ ىاهت0hن ?يمادك Mپ
تسا /ديسرن اهن هب نا5يا "ا شيپ ى*ج و Mنا 9يه تسد
دي*كىم راDنا ار نا)راگدرورپ ىاهت0hن ?يمادك Mپ
دنا/د" هيD) ا6ي" ىاهرتسب و !6س ىاهىت5پ رب
دي*كىم راDنا ار نا)راگدرورپ ىاهت0hن ?يمادك Mپ
تسا تمارك اب و د*0ه'D1 هك ') راگدرورپ مان تسا Nرا6م و ريخرپ
دهد }ر e!يخاتسرf هh\او ن هك ىماC*ه
تسين ى3ورد ن j'\و رد +هك ديد ديها'خ-
تسا +ىهورگ ى- /دنرب 7اب و +ىهورگ ى- /دنرو ?يياپ
د'1 /دنا"ر, ىتخس ناD) اب ?يم" هك /اگن
دن'1 !ير و درخ +ىما0) هب- اه/'ك و
دندرگ /د*كارپ ىرا63 Aر'% هب و
دي'1 هتسد هس ا01 و
ى)داhس Xها هF 4Aداhس Xها +ىاهتسد- Mپ
ىناتخب /ري) هF 4ناتخب /ري) +ىاهتسد- و
د*ماC5يپ هك ناماC5يپ و
د*نابر@م اهن
+دنراد ىاج ت5هب- ت0hنرپ ىاهLاب رد
?يتسخن ىاهتما "ا 4ىرايسب
eمOسا تماf د*نارخbتم "ا 4ىكدنا و
نا5ن رها'ج ت.ابر" ىياهتخ) رب
دنا/داد هيD) اهن رب &ه ىورايور
دندرگىم +تمدخ هب- ىC5ي0ه ىنارسپ نا1درگ رب
ناور ىم "ا ىاه,ايپ و اهaيربا و اهماج اب
دن'1 درخىب و تسم هن و دنريگ درد رس هن ن "ا هك
د**ك رايتخا هF ره "ا /'يم و
د*ها'خب هF ره /دنرپ ت1'گ "ا و
&5F ت1رد نار'$ و
Wد% رد ناه*پ ديراورم '>0ه
دندركىم ه>ن رUاخ هب تسا ى1اداپ +اه*يا-
د', /ا*گ هن و دن'*1 /د'هيب ?خس هن اج ن رد
مOس و تسا مOس هك ى*خس رCم
ى)داhس Xها هF 4Aداhس Xها و
دنراخىب ردس ناتخرد +ري"- رد
تسا /ديF &ه رب Pا/'يم هك "'م ناتخرد و
/درتسگ ىاهياس و
اهرا5ب +را*ك- و
ناوار. ىاه/'يم و
ىند1 k*م هن و ىند1 ما0) هن
+ه6)رم- د*:ب ىنارس0ه و
&يدير. 'ن ى5*ير. هب ار نان" ن انا0ه
&يداد رار\ /!ي1ود ار نان و
د*,اس و ?R س &ه و +رس0ه هب- نا"رو a5H
تسا Aداhس Xها ىارب +ه0ه اه*يا-
?يتسخن ىاهتما "ا ىرايسب هك
دنرخbتم ىاهتما "ا ىرايسب و
ىناتخب /ري) هF ناتخب /ري) و
د*نا1'ج ; و نا"'س داب +;اEH- رد
/ايس دود "ا ىاهياس و
P'خ هن و تسا Z*خ هن
دند'ب +Aرخ "ا X.ا3 و- نارEC1'خ ?يا "ا شيپ نان انا0ه
دندي"روىم رار%ا Gر!ب /ا*گ رب و
&ي'1ىم هتخيCنارب ام اh\او 4&يد1 نا'ختسا و Nاخ و &يدرم ىت\و اي Kد*ت=گىم و
ام ناكاين ?ي*>0ه
?يرخ و ?ي,وا ا*ي@ي K'Cب
دن'1ىم /درودرگ م':hم "ور /اگ/دHو ن رد ىC:0ج ديدر)ىب
/د**ك #يED) ناهار0گ ىا ا01 /اگن
در'خ ديها'خ تسا م'\R " "ا هك ىتخرد "ا اhS\
دي*كىم رپ ن "ا اه&D1 هك
دي1'نىم نا1'ج ; "ا ن رس رب و
/د" شSH نارت1ا ندي1'ن ن'F دي1'نىم Mپ
ا!ج "ور رد نان ىياريEپ تسا ?يا
دي*كى0ن aيد`) +ار ديدج ش*ير.- ارF Mپ 4&يا/دير. ار ا01 ام
ديا/درك هc$Oم دي!يرىم ور. +ه=Sن Aر'% هب هك- ار ه>ن اي
&يا/د**ير. ام اي دي*كىم a:خ ار ن ا01 اي
&يتسين نا')ان ام و &يا/درك رد@م ار Gرم ا01 نايم هك &ييام
&ي5خب ىا/"ا) ش*ير. دينادى0ن هك ىرCيد ناهج رد ار ا01 و &يهد رار\ ا01 ىاج هب ار ناY,اYما هك ?يا رب
دي*كى0ن هج') ارF Mپ 4+تسا ن XYم /رابود ند1 /دن" و- دياهتسناد ار د'خ ?يتسخن شياديپ ا01 انا0ه و
ديا/درك هc$Oم ديراكىم هك ار ه>ن اي
&يا/د*نايور ام اي دينايورىم ار ن ا01 اي
ديد1ىم ت=C1 رد Mپ &يدركىم Nا1اخ ار ن اhS\ &يتسا'خىم رگا
&يا/ديد ناي" ام اh\او +Kديت=گىم و-
&يا/د1 مور_م +<"ر "ا ى:ك هب- ام هD:ب
ديا/ديد دي1'نىم هك ار ىب اي
&يا/د*تسر. ور. ام اي ديا/داتسر. ور. ربا "ا ار ن ا01 اي
دي*كى0ن رD1 ارF Mپ &يدنادرگىم {:) ار ن &يتسا'خىم رگا
ديا/ديد دي"ور.اىم رب هك ار ى5) ن اي
&يا/دنرو ديدپ ام اي ديا/درو ديدپ ا01 ار شتخرد اي
&يا/داد رار\ +ش) ناگد*ي'ج و- نار.اسم ىارب ىي7اك و +تماي\ ش) ىارب- ىروداي ار ن ام
ى'گ pي6س) د'خ Gر!ب راگدرورپ مان هب Mپ
ناگراتس ىاه/اCياج هب د*گ'س Mپ
تسا Gر!ب ىد*گ'س ?يا 4ديتسنادىم رگا هت6,ا و
تسا &يرك ىنر\ ?يا اhS\
دراد ىاج +o'=_م ى$',- ر'تسم ىباتك رد هك
دن"اين تسد ن رب ناكاپ !ج هك
تسا نايناهج راگدرورپ #ناج "ا ىا/د1 B"ان
ديريگىم Z6س ار ?خس ?يا ا01 اي Mپ
دي*ك #يED) ار ن هك ديهدىم رار\ ?يا ار د'خ #ي`ن و
دسرىم /اگ':گ هب +ناج- هك ىت\و ارF Mپ
ديرگ /راcن +اه*)- ماC*ه ن رد ا01 و
دي*يبى0ن ا01 ?Dي, و &ير)Zيد!ن ا01 "ا +ر2ت_م- ن هب ام و
+تسين راك رد ىداhم و- ديتسين ىند1 Aا"اVم ا01 رگا Mپ
ديي'گىم تسار رگا دينادرگى0ن رب ار وا ارF
د1اب نابر@م "ا +ر2ت_م- رگا امR ا و
تسا +وا ىارب- ت0hنرپ ت5هب و ىت$ار و شياس
د1اب Aداhس Xها "ا رگا امR ا و
تسا ىمOس Aداhس Xها #ناج "ا ار ') +Kد'1 هت=گ وا هب- Mپ
د1اب /ار0گ ناگد**ك #يED) "ا رگا امR ا و
نا1'ج ; "ا ىت.ايd +ار ىو- Mپ
تسا ندرو رد }"ود هب و
تسا ى*ي@ي ت@ي@$ نا0ه ?يا 4ديدر)ىب
ى'گ pي6س) تگر!ب راگدرورپ مان هب Mپ
تسا &يD$ ردت@م وا و د*ياتسىم ىكاپ هب ار ادخ تسا ?يم" و اهنا0س رد ه>ن
تسانا') ى!يF ره رب وا و دناريمىم و د*كىم /دن" 4تسوا ن "ا ?يم" و اهنا0س ىياورنامر.
تساناد ى!يF ره هب وا و 4?Uاب و رهاg و رخ و Bوا تسوا
?يم" رد ه>ن Jتخادرپ PرH هب +ناهج ريبد) ىارب- M[س 4دير. "ور ش1 رد ار ?يم" و اهنا0س هك تسا ىسك وا
دي1اب اVك ره و 4دنادىم ار +ه0ه- دور 7اب ن رد ه>ن و دي دور. نا0س "ا ه>ن و دي نوريب ن "ا ه>ن و دور ور.
?يب دي*كىم ه>ن هب ادخ و 4تسا01 اب وا
د'1ىم /دنادرگ"اب ادخ ى'س هب اهراك و 4تسوا ن "ا ?يم" و اهنا0س ىياورنامر.
اهه*يس "ار هب وا و 4+ددرگىم د*:ب #1 و- دربىم ور. #1 رد ار "ور و +د'1ىم د*:ب "ور و- دربىم ور. "ور رد ار #1
تساناد
ا01 "ا ىناسك Mپ دي*ك <ا=نا /داد رار\ +د'خ- ?ي5ناج ن رد ار ا01 هك ى,ا'ما "ا و ديرو نا0يا وا ر6مايپ و ادخ هب
تسا ىگر!ب Pاداپ نا5يارب دندرك <ا=نا و دندرو نا0يا هك
نا)راگدرورپ هب ا) د*كىم A'Hد ار ا01 4ر6مايپ هك ن Bا$ و ديروى0ن نا0يا ادخ هب هك تسا /د1 هF ار ا01 و
ديتسه ?مIم رگا 4تسا هت.رگ نا0يپ ا01 "ا +ادخ- هك ى,ا$ رد Qديرو نا0يا
ىتسار هب و 4درو رد ىيا*1ور هب اهىDيرا) "ا ار ا01 ا) دتسر.ىم ور. ?1ور ى)اي د'خ ى/د*ب رب هك تسا ىسك وا
تسا نابرهم و W'iر تخس ا01 هب دنوادخ
Qدراد a:h) ادخ هب ?يم" و اهنا0س „اريم هك ن Bا$ و دي*كى0ن <ا=نا ادخ /ار رد هك تسا /د1 هF ار ا01 و
ر)Gر!ب هجرد †ي$ "ا اهن Jد*تسين ناسDي +نارCيد اب- دنا/درك داهج و <ا=نا +هDم- pت. "ا شيپ هك ا01 "ا ىناسك
ادرپ داهج و <ا=نا هب ادhب هك دناىناسك "ا
د1اب هنا0يرك ى1اداپ +Aرخ رد- ار وا و د*ك ناد*F ود ىو ىارب ار ن ا) دهد ماو ادخ هب هك Mك ن تسيك
اهن هب- 4دورىم نابات1 نا5تسار #ناج هب و اهن شيپا5يپ نا1ر'ن هك ى*يبىم ار ?مIم نان" و نادرم هك ى"ور
?يا Jديناديواج اهن رد +و- 4تسا ىراج اهرهن شناتخرد ىاپ "ا هك تسا ىياهLاب "ورما ا01 ى/د•م +Kد'1ىم هت=گ
تسا Gر!ب ىبايماك نا0ه
J&يريگرب ى3ور. نا)ر'ن "ا ا) دي*D=يب ام هب ىرcن Kد*ي'گ دنا/درو نا0يا هك ىناسك هب a.ا*م نان" و نادرم هك "ور ن
ىرد ار ن هك د'1 /د" ىرا'يد اهن نايم /اگن Jدي6:Sب ىر'ن اج ن "ا و ديدرگ"اب +ايند- نا)رس ت5پ هب Kد'1 هت=گ
ريب و تسا ت0$ر ن نوردنا هك تسا
هب و ديد*D.ا ىرات.رگ و ه*ت. رد ار د'خ ا01 ى,و 4ارF Kد*ي'گىم Q&يد'6ن ا01 اب ام اي Kد*هد ادن ار اهن +نا@.ا*م-
رد ار ا01 4راD6ير. و ديسر ار. +ناتگرم و- ادخ نامر. ا) 4ت=ير. ار ا01 اهو"ر و ديدرك ديدر) و ديتس5ن راcتنا
ت=ير. ادخ ى/راب
راوا!س نا0ه و تسا ش) ناتهاCياج Jد'1ى0ن هت.ريEپ ىd'H دنا/د1 ر.اك هك ىناسك "ا هن و ا01 "ا هن "ورما Mپ
تسا ىماVنا رس دب و 4تسا ا01
/د1 B"ان هك ىت@ي@$ ن و ادخ داي هب نا5ياهBد هك تسا /ديسرن ن ت\و دنا/درو نا0يا هك ىناسك ىارب اي
و د1 ىن7'U اهن رب نام" Mپ د1 /داد نا5باتك هت1Eگ رد هك د*1ا6ن ىناسك د*نام و ددرگ k1اخ و مرن eنر\f
ند'ب aسا. اهن "ا ىرايسب و ت.رگ Aواس\ ار نا5ياهBد
د1اب 4&يدنادرگ راD1 ا01 ىارب ار +د'خ- Aاي ام aي@_) هب Jدنادرگىم /دن" شگرم "ا Mپ ار ?يم" ادخ هك دينادب
دي5يد*يب هك
+Aرخ رد- نا5يارب و دن'1ىم /داد ناد*F ود 4دنداد 'Dين ماو ادخ هب +هك نان- و /د*هد ه\د% نان" و نادرم انا0ه
تسا هنا0يرك ىرجا
اهن ىارب نا1ر'ن و رجا هك دنراگدرورپ د!ن ناها'گ و نا@يد% اهن 4دندرو نا0يا وا نار6مايپ و ادخ هب هك ىناسك و
د*5) Xها اهن 4دندرك #يED) ار ام Aاي و دند1 ر.اك هك ىناسك و 4تسا +o'=_م-
نادن"ر. و Bا'ما رد ىها'خ نو!. و رCيدDي هب ا01 ى1ور.رخ. و ت*ي" و ىمرگرس و ى"اب ايند ىگدن" هك دينادب
و د'1 /درم•پ و Z5خ M[س 4درو ت=C1 هب ار نا"روا5ك ن +ناهايگ- شيور هك تسا ىناراب XYم +اهن XYم- Jتسا
د- Aرخ رد و 4د'1 Nا1اخ /اگن و هت5گ در" هك ى*ي6ب
Jديريگ ى5يپ رCيدDي رب تسا ?يم" و نا0س ىا*هپ ن'F ن ىا*هپ هك ىت5هب و نا)راگدرورپ "ا ى1"رم ى'س هب
هك Mك ره هب هك تسادخ X2. ?يا Jدنا/درو نا0يا شنار6مايپ و ادخ هب هك /د1 /دام ىناسك ىارب +ت5هب ?يا-
تسا Gر!ب X2. #$ا% دنوادخ و دهدىم دها'خ
انا0ه Jتسا ت6u ىباتك رد &يرو ديدپ ار ن هك ن "ا شيپ رCم دهدن ىور ناتناج رد هن و ?يم" رد هن ىت6ي`م 9يه
تسا ناس ادخ رب +راك- ?يا
9يه ادخ و 4دي1ا6ن تسمرس +و هتس6,د- /داد ا01 هب ه>نادب و دير'خن /ودنا تسا هت.ر ا01 تسد "ا ه>ن رب ا)
درادى0ن تسود ار ى1ور.رخ. د*سپد'خ
"اينىب ادخ اhS\ 4دنادرگ ىور +نامر. "ا- هك ره و Jدنرادىم او Xخب هب ار مدرم و دن"روىم Xخب هك ىناسك نا0ه
تسا /د'تس
مدرم ا) &يد'0ن B"ان +XUاب و a$- نا!يم و ;اتك اهن اب و &يداتسر. راD1 Xي7د اب ار د'خ نار6مايپ +ام- ىتسار هب
م':hم ادخ ا) و 4&يدرو ديدپ تسا مدرم ىارب ىh.ا*م و ديد1 ىيورين ن رد هك ار ?ه و 4دن!يخرب Wا`نا و BدH هب
نار6مايپ و وا 4ناهن رد ىسك هF درادب
و هت.اي تياده اهن "ا ىخرب Mپ 4&يداهن ;اتك و A'6ن ود ن نادن"ر. نايم رد و &يداتسر. ار &يهاربا و t'ن انا0ه و
دند'ب aسا. نان "ا ىرايسب
XيVنا ار وا و &يداتسر. +اهن- ىپ "ا ار &يرم رسپ ىسيH و 4&يدرو ىپردىپ ار د'خ نار6مايپ نان Bا6ند هب /اگن
ار ن ام د*تخاس د'خ "ا هك ىيايند Nر) و &يداهن ت0$ر و ت.Œر دندرك ىوريپ وا "ا هك ىناسك ىاهBد رد و 4&يداد
XU هب !ج +اهن و- &يدرDن رر@م نا5يا رب
و د5خ6ب ا01 هب شت0$ر "ا &هس ود ا) ديرو نا0يا وا ر6مايپ هب و ديراد اورپ ادخ "ا ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
تسا نابرهم ى/دن"رم دنوادخ و 4د"رمايب ار ا01 و ديور +تسار- /ار نادب هك دهد رار\ ىر'ن ا01 ىارب
تسد ادخ X2. "ا ى!يF هب نا*مIم هك د*نادن +ر'U ?يا- ;اتك Xها ا) +داد 8Hا2م ت0$ر نا*مIم هب ادخ-
و X2. #$ا% ادخ و 4د*كىم اSH دها'خ هك ره هب ار ن 4تسادخ تسد هب ش5خب و X2. ديدر)ىب و د*بايى0ن
تسا Gر!ب ش5خب
و ت=گ ادخ و 4دي*1 د'0نىم تياD1 ادخ هب و دركىم ه,داVم ') اب Pره'1 ى/راب رد هك ار ىن" ?خس ادخ اhS\
تسا*يب ىا'*1 ادخ انا0ه Jد'*1ىم ار ا01 ى'گ
نا5ناردام اهن +ىتسه مردام ه,!*م هب ?م هب ت6سن ') Kد*ي'گىم و- د**كىم yراهgz ار نا5نان" هك ىناسك ا01 "ا
ادخ هت6,ا و 4د*ي'گىم XUاب و ت1" ى*خس اهن اhS\ و 4دنا/دا" ار نا5يا هك دناىناسك اه*) نا5ناردام Jد*تسين
تسا /دن"رم و ت1Eگاب
ار ىا/د*ب 4د**ك P!يم هك ن "ا شيپ دياب 4دندرگىم "اب د'خ هت=گ "ا M[س 4د**كىم راهg ار نا5نان" هك ىناسك و
تسا /اگ دي*كىم ه>نادب ادخ و 4دي'1ىم /داد د*پ نادب هك تسا +ى0D$- ?يا Jد*يا0ن دا"
ماhUا ار د*0تسم ت`1 4دنا'تن Mك ره و 4درادب /"ور ىپايپ /ام ود 4P!يم "ا شيپ دياب 4دباين +ىا/درب- هك ره و
ىباEH نار.اك ىارب و 4تسادخ دود$ ?يا و 4ديروايب نا0يا Pر6مايپ و ادخ هب هك تسا ن ىارب +&D$- ?يا Jد*ك
تسا Nاندرد
اهن ناي*ي5يپ هك نا*F 4دن'1ىم Xي,q و را'خ د**كىم ت=,اخم و ى*01د ش,'سر و ادخ اب هك ىناسك نا0گىب
تسا رابت=خ ىباEH ار نار.اك و 4&يا/داتسر. ار +د'خ- ?1ور Aاي انا0ه و دند1 Xي,q و را'خ
اهن و هت1اد هCن ار +Bا0Hا- ن ;اس$ ادخ Jد"اس نا5هاگ دنا/درك ه>نادب و د!يCنارب ار نان ه0ه دنوادخ هك ى"ور
تسا /ا'گ ى!يF ره رب ادخ و 4دنا/درك P'مار.
د**كى0ن ا'Vن &ه اب ر=ن هس +/اگ9يه- Qدنادىم تسا ?يم" رد ار ه>ن و اهنا0س رد ار ه>ن ادخ هك ىاهتسنادن اي
?يا رCم رت5يب هن و ن "ا رت0ك هن و 4تساهن ?ي051 وا هك ?يا رCم ر=ن •*پ هن و 4تساهن ?يمراهF وا هك ?يا رCم
Gن Jتساهن اب وا د*1اب اVك ره هك
+ر'c*م- هب و دندرگىم رب دنا/د1 k*م ن "ا ه>نادب "اب هك ىد*D=ين رcن دند'ب /د1 k*م ا'Vن "ا هك ىناسك هب اي
تيR _) و مOس ادخ هك /'ي1 نادب ار ') د*يىم ') د!ن ن'F و د**كىم ا'Vن رCيدDي اب ر6مايپ ت=,اخم و ىدh) و /ا*گ
م د'خ Bد رد و د*هدىم مOس تسا هت=Cن
هب و 4دي*Dن ا'Vن ر6مايپ ىنامر.ان و ىدh) و /ا*گ ;اب رد 4دي*كىم ا'Vن رCيدDي اب ن'F ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
ديرادب اورپ دي'1ىم ر'5_م وا ى'س هب هك ىيادخ "ا و 4دي*ك ا'Vن ىراك!يهرپ و ىراك'Dين
ى6يس 9يه ادخ نqا هب !ج ى,و 4د*ك نو!_م دنا/درو نا0يا هك ار ىناسك ا) 4تسا ناSي1 "ا ا'Vن هك تسين ?يا !ج
د**ك Xك') ادخ رب اه*) دياب نا*مIم و 4دناسرى0ن اهن هب
ا) دي*ك "اب ىاج 4دي*ك "اب ىاج +ناتناردارب ىارب- اهM:Vم رد د1 هت=گ ا01 هب /اگره ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
/درو نا0يا هك ار ا01 "ا ىناسك ادخ ا) دي!يخرب 4دي!يخرب د1 هت=گ ن'F و Jديا5Cب ىاج +ت5هب رد- ا01 ىارب ادخ
#)ر دنا/د1 /داد شناد هك ار ىناسك و
?يا Jديراد &يد@) ىاه\د% ناتيا'Vن "ا شيپ 4دي*ك ا'Vن ر6مايپ اب +ديتسا'خ- ن'F ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
تسا نابرهم ى/دن"رم ادخ نا0گىب 4ديت.اين ى!يF رگا Mپ تسا ر)/!يكاپ و رتهب ا01 ىارب +راك-
4د'5خب ا01 رب &ه ادخ و ديدرDن X0H هك 7ا$ Mپ Qديهدب ىياهه\د% ناتيا'Vن "ا شيپ هك ديديسر) +ر@. "ا- اي
تسا /اگ دي*كىم ه>ن هب ادخ و 4دي*ك تHاUا ار وا B'سر و ادخ و ديهد Aاك" و ديراد اپرب "ا0ن
"ا هن و د*تسه ا01 "ا هن نا*يا Qتسا هت.رگ &5خ اهن رب ادخ هك د*ت.رگ تسود ار ىم'\ هك ار ىناسك ىديدن اي
د*نادىم د'خ و +د*يا01 اب هك- دنر'خىم د*گ'س Lورد هب و 4اهن
دندركىم X0H دب اهن ىتسار هب Jتسا /درك &هار. تخس ىباEH اهن ىارب ادخ
تسا رابت=خ ىباEH نا5يا ىارب Mپ 4د*ت1اد"اب ادخ /ار "ا +ار مدرم- و د*ت.رگ ىر[س ار د'خ ىاهد*گ'س
ن رد و د*5) ناراي اهن Jد"اسى0ن WرUرب اهن "ا ار +;اEH "ا- ى!يF نا1د7وا هن و نا5,ا'ما هن ادخ ربارب رد
?نادواج
د*گ'س ا01 ىارب +"ورما- هك نا*F 4دنر'خىم د*گ'س ادخ ىارب Mپ 4د!يCناىمرب ار اهن ه0ه ادخ هك ى"ور
د*ناي'C3ورد نا0ه اهن هك Pاب /اگ J+دنراد ىرا6تHا اي- د*تسه ى!يF رب هك دنراد*پىم و 4+د*نا0:سم هك- دنر'خىم
نا0ه ناSي1 ;!$ هك Pاب /اگ Jد*ناSي1 ;!$ اهن Jتسا /درب نا1داي "ا ار ادخ و /د1 /ريF اهن رب ناSي1
د*ناراDناي"
دندار.ا ?ير)را'خ +ى/رم"- رد اهن 4د**كىم ت=,اخم و ى*01د ش,'سر و ادخ اب هك ىناسك 4ديدر)ىب
تسا ريEپان تسD1 و ى'\ 4دنوادخ انا0ه J+!ين- &ن7'سر و ?م م'1ىم "وريپ اhS\ Kهك تسا هت1اد رر@م ادخ
ت=,اخم ش,'سر و ادخ اب هك ىناسك اب هك ى,ا$ رد د*1اب /درو نا0يا ?يسپاو "ور و ادخ هب هك ىباين ار ىم'\ 9يه
ار نا0يا +ادخ- هك د*نان Jد*1اب اهن ى/ري5H اي نا5ناردارب اي نا5نارسپ اي نا5ناردپ د*F ره 4د**ك ىتسود دنا/درك
r "ا ى$ور اب و /د" &\ر نا5ياهBد رد
تسا &يD$ ريEپان تسD1 وا و 4د*ي'گىم pي6س) ار ادخ تسا ?يم" رد ه>ن و اهنا0س رد ه>ن
ا01 Jدنار نوريب نا5ياههناخ "ا ىh0ج هتسد ديh6) ?يتسخن ىارب ار eري2ن ى*بf ;اتك Xها نار.اك هك ن تسوا
+&5خ- "ا نا1رادهCن نا5ياههh:\ هك د*ت1اد*پىم &ه نا1د'خ و 4دنور نوريب +ىناس ?يا هب- هك ديدركى0ن نا0گ
; دندركى0ن ر'`) هك ىياج ن "ا ادخ اما 4تسادخ
ش) ;اEH Aرخ رد ار اهن و 4دركىم ;اEH ايند رد ار اهن اhS\ 4د'ب /درDن رر@م اهن رب ار ?Uو ىOج ادخ رگا و
تسا
تخس ادخ +هك دنادب- 4دت.ارد ادخ اب Mك ره و 4دندات.ا رد ش,'سر و ادخ اب اهن هك د'ب ن ىارب +?Uو ىOج- ?يا
تسا ر=يك
را'خ ار نا@سا. ا) و 4د'ب ادخ تسا'خ هب ه0ه 4ديداهن او /داتسيا شياهه5ير رب ار ن اي ديدرك kS\ هك ار ىاه:خن ره
د*ك
+ن ندرو تسد هب ىارب- ا01 4دينادرگ د'خ ر6مايپ دياH y‰ىي.z &سر هب eنايد'هيf نان +Bا'ما- "ا ادخ ار ه>ن و
هك ره رب ار د'خ ناگداتسر. هك تسادخ ?Dي, و +ديرادن ى@$ ن رد Mپ- ديتخاتن ن رب ىرت1 و #سا 9يه
تسانا') ىراك ره رب ادخ و 4دنادرگىم /ريF دها'خب
نادنوا5ي'خ و ر6مايپ و ادخ vاخ 4دينادرگ Pر6مايپ دياH اههير\ ن نا*كاس Bا'ما "ا +‰ىي. Aر'% هب- ادخ ه>ن
ى- /داتسر. ار ه>ن و JددرCن تسد هب تسد ا01 نارCنا') نايم ا) 4تسا /دنام /ار رد و ناد*0تسم و نا0يتي و +وا-
"اب ار ا01 ه>ن "ا و ديريCب داد ا01 هب +وا
و ادخ X2. #:U رد و دنا/د1 /دنار نا5,ا'ما و نا1رايد "ا هك تسا ىد*م"اين نارجاهم ىارب +&يا*3 ?يا !ين و-
د*ناي'Cتسار نا*يا &ه Jد**كىم ىراي ار ش,'سر و ادخ و د*يوا ىاdر
دندرك AرVه نا5ي'س هب هك ار ىناسك 4دندرك /دام ار +شي'خ- نا0يا و هناخ اهن "ا شيپ هك +را`نا "ا- ىناسك و
مد@م د'خ رب +ار اهن- و د**كى0ن "اين mاس$ا د'خ Bد رد /د1 /داد اهن هب ه>ن هب ت6سن و 4دنراد تسود
د*1اب هت1اد ىمر6م "اين نادب د'خ د*F ره 4دنرادىم
ام رب نا0يا رد هك ار ام ناردارب ن و ام ]اراگدرورپ Kد*ي'گىم 4دندم +هDم pت. "ا دhب و- نان "ا Mپ هك ىناسك و
هب ]اراگدرورپ JراECم ىاه*يك +هن'گ 9يه- دنا/درو نا0يا هك ىناسك هب ت6سن نا0ياهBد رد و 4"رمايب د*ت.رگ ى5يپ
ىنابرهم و W'iر ') ىتسار
4ديد1 rارخا ا01 رگا Kد*ت=گىم ;اتك Xها "ا نا1ر.اك ناردارب هب هك ىديدن د*تساخرب <ا=ن هب هك ار ىناسك اي
ا01 ا0ت$ دنديC*ج ا01 اب رگا و 4درب &يها'خن نامر. ىسك "ا !گره ا01 ى/راب رد و دم &يها'خ نوريب ا01 اب ا0ت$
N دهدىم ىها'گ ادخ و Qدرك &يها'خ ىراي ار
رگا و 4درك د*ها'خن ىراي ار اهن د'1 ىC*ج نان اب رگا و 4ت.ر د*ها'خن نوريب نا5يا اب اهن 4دن'1 rارخا +د'هي- رگا
دن'1ى0ن ىراي /اگن و +دنراEگىم نا5ياه*) و- د**كىم ت5پ ا0ت$ د**ك نا5يراي &ه
د*0ه.ى0ن هك د*تسه ىمدرم اهن هك ارF 4دير)تباهم رپ دنوادخ "ا نان ىاهBد رد ا01 هت6,ا
ىد*مرو" Jاهرا'يد Mپ "ا اي رادهh:\ ىاههير\ رد رCم د*C*جى0ن +د_تم 8% Zي رد و- ىهورگ Aر'% هب ا01 اب اهن
/د*كارپ نا5ياهBد ى,و ىراد*پىم د_تم ار اهن J+د*=يhd ا01 Xبا@م رد اما- تسا تخس نا1د'خ نايم رد نا5يا
N د*تسه ىمدرم نان هك تسا #6س نادب ?يا Jتسا
Nاندرد ىباEH اهن ىارب و 4دندي5F ار د'خ راك ىا!س +ردب هh\او رد- اهن "ا شيپ ىد*F هك ىناسك د*نام تسرد
تسا
4د'1 ر.اك ن'F و ]'1 ر.اك Kدي'گ ىمد هب هك /اCن تسا ناSي1 تياD$ ن'>0ه +نايد'هي هب نا@.ا*م ى/دHو-
&سر)ىم نايناهج راگدرورپ 4ادخ "ا ?م اري" 4مرا!يب ') "ا ?م Kدي'گ
تسا ?ي0ه نارC0تس ىا!س و 4د*1اب ش) رد هنادواج ود ره هك تسا ?يا ود ن ماجر. Mپ
ادخ "ا و 4تسا /داتسر. شيپ هF ادر. ىارب هك درC*ب دياب ناسنا و 4ديراد اورپ ادخ "ا ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
تسا /اگ دي*كىم ه>نادب ادخ ديدر)ىب Jديسرتب
د*نا@سا. نا0ه نان Jدرب نا1داي "ا ار نا1د'خ &ه ادخ Mپ دندرك P'مار. ار ادخ هك دي1ا6ن ىناسك د*نام و
د*بايماك هك د*نايت5هب 4د*تسين ناسDي نايت5هب اب نايخ"ود
ىارب ار اهXYم ?يا و 4ىديدىم ى1Oتم و راسكاخ ادخ &يب "ا ار ن Z1ىب 4&يدركىم B"ان ىه'ك رب ار نر\ ?يا رگا
د**ك رD. اهن هك د1اب 4&ين"ىم مدرم
نابرهم شخب ىتسه تسوا 4تسا راD1 و ناهن ى/د*ناد 4تسين ىد'6hم وا "ا ري3 هك تسا ىيادخ وا
4تسا شخب ى*0يا 4تسا ى`@ن ره "ا ىراH 4تسا Nاپ 4تساورنامر. 4تسين ىد'6hم وا !ج هك تسا ىيادخ وا
تسا /!*م د**ك وا Zير1 هF ره "ا دنوادخ Jتساير6ك اب و رادم Aرد\ 4ريEپان تسD1 4نا6هاCن
تسا ?يم" و اهنا0س رد ه>ن Jتسوا ن "ا Aا=% و اهمان ?يرتهب هك تسا رC)ر'% شخب ىتسه a,اخ ىادخ وا
تسا &يD$ ريEپان تسD1 وا و 4د*ي'گ وا pي6س) +ه:0ج-
دي*ك ت6_م راهgا اهن هب ت6سن هك |ديريCن تسود ار نا)د'خ ?01د و ?م ?01د ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
نا)راگدرورپ 4ادخ هب هك ت:H ?يا هب و دند1 ر.اك +نر\ ى*hي- /دم ا01 ىارب هك ت@ي@$ ن هب اhS\ هك ى,ا$ رد
; +نا)رايد "ا- ار ا01 و ر6مايپ 4ديا/درو نا0يا
ىدب هب ا01 ى'س هب ار نا5ناب" و دن"ايىم تسد نا)را" هب و د'ب د*ها'خ ا01 ?01د 4د*باي تسد ا01 رب رگا
دي'1 ر.اك +!ين- ا01 هك دنراد تسود و د*يا5گىم
و د"ادناىم ىيادج ا01 نايم +ادخ- Jد*ناسرى0ن ىد'س ا01 هب !گره ناتنادن"ر. هن و ا01 نا5ي'خ هن تماي\ "ور
تسا*يب دي*كىم ه>ن هب دنوادخ
"ا ام Kد*ت=گ د'خ م'\ هب هك /اگ ن 4تسا ىب'خ a5مرس دند'ب وا اب هك ىناسك و &يهاربا +A7ا$- رد ا01 ىارب اhS\
و ى*01د ه5ي0ه ىارب ا01 و ام نايم و 4&يرD*م ار ا01 +?يي- و &يرا!يب ديتسرپىم ادخ ىاج هب ه>ن "ا و ا01
اCي ىادخ هب هك ىت\و ا) تسا /دم ديدپ ه*يك
ردت@م ') هك ىتسرد هب ]اراگدرورپ 4"رمايب ار ام و /دم رار\ دند1 ر.اك هك ىناسك شيام" و را" در'م ار ام ]اراگدرورپ
ى0يD$ و
ىور هك ره و Jدراد ديما ?يسپاو "ور و ادخ هب هك ىسك ىارب 4تس'Dين ى@5مرس اهن +رات.ر- رد ا01 ىارب اhS\
تسا /د'تس "اينىب د'خ دنوادخ اري" +تسا /د" ناي" د'خ هب- دبا)رب
4د*ك رار\رب ىتسود +نا5ندرو مOسا اب- ديت1اد ?01د +ار نا5يا- هك نان "ا ىناسك و ا01 نايم ادخ هك تسا ديما
تسا نابرهم ى/دن"رم ادخ و 4تسانا') ادخ و
نوريب نا)رايد "ا ار ا01 و /ديC*Vن ا01 اب ?يد +رما- رد هك ىناسك اب ىرگداد و ندرك ىDين "ا ار ا01 دنوادخ
درادىم تسود ار نارگداد دنوادخ ديدر)ىب Jد*كى0ن تh*م دنا/درDن
ناتياههناخ "ا ار ا01 و دنديC*ج ا01 اب ?يد +رما- رد هك درادىم "اب ىناسك +اب هSبار و ىتسود- "ا اه*) ار ا01 ادخ
د*نارC0تس نا0ه نان د*ك ىتسود اهن اب Mك ره و Jدندرك ىتسد0ه رCيدDي اب ناتندنار نوريب رد و دندنار نوريب
هب ادخ Jدي*ك نا5نا_تما دندم ا01 د!ن AرVه نا'*H هب نا0يا اب نان" ىت\و ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
را=ك ىارب نا*يا هن JدينادرCن "اب نار.اك ى'س هب ار اهن ديتسناد ?مIم ار اهن رگا Mپ Jتسا ر)اناد نا5نا0يا +ت@ي@$-
ره و BO$ نا*يا ىارب اهن هن و د*,O$
+را=ك "ا ا01 و دندادن ار ا01 ه6,اSم در'م رهم اهن- و تس'يپ را=ك هب و ت.ر ناتتسد "ا ا01 نارس0ه "ا ىDي رگا و
هك ىيادخ "ا و Jدي"ادر[ب +&يا*3 "ا- دنا/درك rرخ ه>ن Bداhم دناهت.ر نا5نارس0ه هك ىناسك هب Mپ 4ديت.اي ت0ي*3
ديسرتب ديراد نا0يا وا هب
و د**Dن ان" و ىد"د و دن"اسن Zير1 ادخ اب ار ى!يF هك د**ك تhيب ') اب و د*ي ') د!ن نا0يا اب نان" ن'F ]ر6مايپ ىا
و 4دند*6ب +د'خ ناره'1 هب- Lورد هب هك دنرواين د'خ ىاپ و تسد شيپ jور5مان ىدن"ر. و د*5Dن ار د'خ نادن"ر.
; اهن اب 4د**Dن ') ىنامر.ان Zين راك رد
دنديم'ن Aرخ "ا انا0ه JديريCم ىتسود هب هت.رگ &5خ اهن رب ادخ هك ار ىمدرم ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
دنديم'ن ر'6\ Xها +ندم "اب- "ا نار.اك هك هن'گ نا0ه 4+د*ن رD*م ن'F-
تسا &يD$ ردت@م وا و 4د*ي'گىم ادخ pي6س) ه0ه تسا ?يم" رد ه>ن و اهنا0س رد ه>ن
دي*كى0ن X0H هك ديي'گىم ار ى!يF ارF ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
دي*كى0ن X0H هك ديي'Cب ار ى!يF هك تسا s'T6م تخس ادخ د!ن
درادىم تسود د**ي*ه ىيا*ب ىي'گ هDنا*F د**كىم داهج 8% رد 8% وا /ار رد هك ار ىناسك دنوادخ انا0ه
?م دينادىم هك ى,ا$ رد ديهدىم مرا" ارF ]?م م'\ ىا Kت=گ د'خ م'\ هب ىس'م هك ار ىماC*ه +?ك داي- و
ار نامر.ان مدرم ادخ و 4دنادرگرب ار نا5ياهBد &ه ادخ 4د*ت5گرب +a$ "ا- ن'F Mپ J&يا01 ى'س هب ادخ ى/داتسر.
د*كى0ن تياده
هك ى,ا$ رد 4&يا01 ى'س هب ادخ ى/داتسر. ?م ديدر)ىب ]Xيiارسا نادن"ر. ىا Kت=گ &يرم رسپ ىسيH هك ىماC*ه و
تسا د0$ا شمان و ديىم ?م "ا Mپ هك ى,'سر هب و &*كىم aيد`) تسا Aار') هك /دم ?م "ا شيپ ار ه>ن
ارس ?1ور Xي7د اب +B'سر ن- هك ?ي0ه ى,و 4&هدىم Aرا5ب
ار رC0تس مدرم ادخ و Qد'1ىم A'Hد مOسا هب هك ى,ا$ رد دد*6ب Lورد ادخ رب هك Mك ن "ا ر)راD0تس تسيك و
د*كى0ن تياده
نار.اك د*F ره 4تسا شي'خ ر'ن ى/د**كXماك ادخ ى,و 4د**ك P'ماخ د'خ ىاهناهد اب ار ادخ ر'ن د*ها'خىم
د*1اب هت1ادن P'خ
ار ناكر5م د*F ره 4د"اس /ريF نايدا ه0ه رب ار ن ا) داتسر. تسرد ?يي و تياده اب ار د'خ B'سر هك تسوا
دي P'خان
دناهرىم Nاندرد ىباEH "ا ار ا01 هك &يا0ن /ار ى)راV) رب ار ا01 اي ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
رگا 4تسا رتهب ا01 ىارب ?يا Jدي*كىم داهج ناتناج و Bام اب ادخ /ار رد و ديروىم نا0يا ش,'سر و ادخ هب
ديتسنادىم
رد د*س[,د ىاهارس هب و تسا ىراج اهرهن شناتخرد ىاپ "ا هك ىياهLاب هب ار ا01 و ديا5خ6ب ا01 رب ار ناتناها*گ ا)
تسا Gر!ب ىبايماك نا0ه ?يا هك درو رد ناديواج ىاهت5هب
/د Aرا5ب ار نا*مIم و تسا Zيد!ن ى_ت. و ادخ #ناج "ا ى)ر`ن 4ديراد شتسود هك ىرCيد +ت0hن- و
/ار رد ?م ناراي Kت=گ ن'يرا'$ هب &يرم ?ب ىسيH هك هن'گ نا0ه 4دي1اب ادخ ناراي ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
4دند1 ر.اك ىهورگ و دندرو نا0يا Xيiارسا ى*ب "ا ىهورگ Mپ J&ييادخ ناراي ام Kد*ت=گ ن'يرا'$ Qدناىناسك هF ادخ
ا5نا*01د رب دندرو نا0يا هك ار ىناسك و
&يD$ ريEپان تسD1 و Nاپ ىاورنامر. هك ىيادخ 4د*ي'گىم ادخ pي6س) تسا ?يم" رد ه>ن و اهنا0س رد ه>ن
تسا
نا5كاپ و دنا'خىم اهن رب ار وا Aاي هك تخيCنارب نا1د'خ "ا ىر6مايپ اه/دنا'خان mرد نايم رد هك ن تسوا
دند'ب ىراD1 ت,Od رد شيپ "ا هك ا@$ و 4د"'مىم نا5ت0D$ و ;اتك و د"اسىم
تسا &يD$ ردت@م وا و +دهدىم &ي:h)- 4دناهتس'ي[ن اهن هب "'*ه هك !ين ار نا5يا "ا ىرCيد /ورگ و
تسا Gر!ب X2. #$ا% ادخ و د*كىم اSH دها'خب هك ره هب ار ن 4تسادخ X2. +ت,اسر- ?يا
هك تسا ى1'گ"ارد XYم ن'>0ه 4دندرDن X0H ن هب M[س دند1 8:Dم Aار') "ا +"ا ىوريپ- هب هك ىناسك XYم
تياده ار رC0تس مدرم ادخ و ]دندرك #يED) ار ادخ Aاي هك ىم'\ ن 8%و تسا دب Jد*ك X0$ ار ىياه;اتك
د*كى0ن
دي*ك Gرم ىا* R 0) Mپ 4نامدرم رCيد هن دييادخ ناتسود ا01 هك ديراد نا0گ رگا ]ديد1 ىد'هي هك ىناسك ىا K'Cب
ديي'گىم تسار رگا
تسا /اگ ناراD0تس هب دنوادخ و 4درك د*ها'خن و"ر ار ن !گره دنا/داتسر. شيپ "ا ه>ن #6س هب ى,و
4دي'1ىم /دنادرگ"اب راD1 و ناهن ىاناد ى'س هب M[س 4ديىم ا01 Lارس هب اhS\ 4دي!يرگىم ن "ا هك ىگرم K'Cب
دهديم ر6خ ديدادىم ماVنا ه>ن "ا ار ا01 /اگن
ار دتس و داد و ديبات5ب ادخ ركq ى'س هب 4د1 /داد ادن هh0ج "ور "ا0ن ىارب ن'F ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
ديتسنادىم رگا 4تسا رتهب ا01 ىارب ?يا هك ديراEگاو
هك د1اب 4دي*ك داي رايسب ار ادخ و ديي'Vب +ى"ور- ادخ X2. "ا و دي'1 /د*كارپ ?يم" رد 4ت.رگ ناياپ "ا0ن ن'F و
دي'1 راCتسر
K'Cب Jدندرك اهر /داتسيا Bا$ هب ار ') و دند1 /د*كارپ ن ى'س هب دنديد ىاىمرگرس اي دتس و داد هك ىماC*ه و
تسا ناگد*هد ى"ور ?يرتهب ادخ و 4تسا رتهب AراV) و ىمرگرس "ا تسادخ د!ن ه>ن
و 4ىيوا B'سر اh\او ') هك دنادىم ادخ و Jىيادخ B'سر اh\او ') هك &يهدىم ىها'گ Kد*ي'گ د*ي ') د!ن نا@.ا*م ن'F
د*ي'C3ورد اhS\ نا@.ا*م هك دهدىم ىها'گ ادخ
د**كىم X0H دب اهن ىتسار هب Jدناهت1اد"اب ادخ /ار "ا و 4دناهت.رگ ىر[س ار د'خ ىاهد*گ'س
اهن ور ?يا "ا Jد1 /د" رهم نا5ياهBد رب هVيتن رد 4دند1 ر.اك M[س 4دندرو نا0يا اهن هك تسا #6س نادب ?يا
د*0ه.ى0ن
4ىهدىم ار. P'گ نا1رات=گ هب د*ي'گ ?خس رگا و دروىم ت=C1 هب ار ') نا1رهاg +ىياريگ- 4ى*ي6ب ار اهن ىت\و و
شي'خ دd رب ار ىداير. ره +دنرادن ه5ير و- دنا/د1 /داد هيD) +ىرا'يد هب- هك د*تسه ىD5خ ىاه;'F اهن ىي'گ
E$ رب نا5يا "ا Mپ 4د**01د اهن Jدنراد*پىم
هك ى*يبىم و 4د*نادرگىم رب ار د'خ ىاهرس 4دها'خب P"رم ناتيارب ادخ B'سر ا) دييايب Kد'1 هت=گ اهن هب ن'F و
د*با)ىم رب ىور هنار6Dتم اهن
ا0:سم Jد"رمى0ن ار اهن !گره ادخ 4ىها'خن P"رم نا5يارب اي ىها'خب P"رم نا5يارب هF 4تسا ناسDي اهن ىارب
د*كى0ن تياده ار aسا. مدرم ادخ
?يا!خ هك ن Bا$ و 4دن'1 /د*كارپ ا) دي*Dن <ا=نا د*يادخ B'سر د!ن هك ىناسك هب Kد*ي'گىم هك د*ناسك نا0ه اهن
د*بايى0ن رد نا@.ا*م ى,و 4تسادخ ن "ا ?يم" و اهنا0س
هك ن Bا$ و 4درك دها'خ نوريب اج ن "ا ار +نا*مIم ى*hي- ر)Xي,q 4ر)!ي!H اhS\ 4&يدرگرب ه*يدم هب رگا Kد*ي'گىم
د*نادى0ن نا@.ا*م ?Dي, 4تسا نا*مIم ن "ا و وا B'سر ن "ا و ادخ ن "ا A!H
Mپ د*ك ?ي*F Mك ره و ]د"اس X.ا3 ادخ داي "ا ار ا01 ناتنادن"ر. و ا01 Bا'ما ادا6م ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
د*ناراDناي" نا0ه اهن
ا) ارم ارF ]اراگدرورپ Kدي'Cب Mپ 4دسر رد ا01 "ا ىDي Gرم هك ن "ا شيپ دي*ك <ا=نا &يا/درك ناتي"ور ه>ن "ا و
م'1 ناCتسيا1 "ا و &هد ه\د% ا) ىدادن ت:هم Zيد!ن ى)دم
تسا /اگ دي*كىم ه>نادب ادخ و 4د"ادناى0ن ريخb) هب ديسر ار. ش:جا ىت\و ار ىسك +Gرم- !گره ادخ و
وا و 4تسوا wتخم شياتس و وا ن "ا ىياورنامر. Jد*ي'گىم pي6س) ار ادخ تسا ?يم" رد ه>ن و اهنا0س رد ه>ن
تسانا') ى!يF ره رب
تسا*يب دي*كىم ه>نادب ادخ و 4?مIم ىخرب و دنر.اك ا01 "ا ىخرب Mپ دير. ار ا01 هك تسوا
ى'س هب +ه0ه- ت5گ"اب و 4تخاس 'Dين ار ناتياهAر'% و درك ىرC)ر'% ار ا01 و دير. a$ هب ار ?يم" و اهنا0س
تسوا
"ار هب ادخ و 4دنادىم دي"اس راD1 ار ه>ن و دي*ك ناه*پ ار ه>ن و 4دنادىم تسا ?يم" و اهنا0س رد هك ار ه>ن
تساناد اهBد
ا01 هب 4ت1اد د*ها'خ Nاندرد ىباEH و دندي5F ار نا1راك ىا!س و دند1 ر.اك ?يا "ا شيپ هك ىناسك ر6خ اي
تسا /ديسرن
تياده ار ام ىر5ب اي Kد*ت=گ اهن ى,و دندرو نا5يارب راD1 Xي7د نا5نار6مايپ هك تسور ن "ا +ىماجر. دب- ?يا
تسا /د'تس "اينىب ادخ و 4د'0ن ى"اينىب +نا5نا0يا "ا- ادخ و 4دندينادرگ ىور و دند1 ر.اك Mپ Qد*كىم
هتخيCنارب ا0ت$ هك مراگدرورپ هب د*گ'س 4ارF K'Cب Jدن'1ى0ن هتخيCنارب !گره هك د*ت1اد*پ 4دند1 ر.اك هك ىناسك
تسا ناس ادخ رب ?يا و 4دي'1ىم رادر6خ اhS\ ديا/درك ه>ن +ت@ي@$- "ا M[س 4دي'1ىم
تسا /اگ دي*كىم ه>ن هب ادخ و 4ديروايب نا0يا &يا/داتسر. ور. هك ىر'ن و وا B'سر و ادخ هب Mپ
راك و دروايب نا0يا ادخ هب Mك ره و Jتسا ناي" و Aرس$ "ور 4"ور ن 4دروىم درگ ر5$ "ور ىارب ار ا01 هك ى"ور
ن رد هك 4درو رد تسا ىراج اهرهن شناتخرد ىاپ "ا هك ىياهLاب هب ار وا و دياد!ب وا "ا ار شياهىدب 4د*ك هتسيا1
تسا Gر!ب ىبايماك ?يا Jد*نا0ب هنادواج
تسا ىماVنا رس دب و 4د'ب دنا'خ راگدنام ن رد هك د*5) Xها دندرك #يED) ار ام Aاي و /د1 ر.اك هك ىناسك و
ى!يF ره هب ادخ و 4د*ك تياده ار ىو #:\ 4درو نا0يا ادخ هب هك ره و 4دسرن ادخ نqا هب !ج ىت6ي`م 9يه
تساناد
تسا +مايپ- راD1 LOبا €@. ام ر6مايپ رب 4دينادرCب ىور رگا Mپ 4ديرب نامر. ار ر6مايپ و ديرب نامر. ار ادخ و
د**ك Xك') ادخ رب اه*) دياب نا*مIم Mپ 4تسين وا !ج ىد'6hم +اتDي- دنوادخ
"ا 4د*يا01 ?01د +ناتنا0يا رUاخ هب- ناتنادن"ر. و ا01 نارس0ه "ا ىخرب ديدر)ىب ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
تسا نابرهم ى/دن"رم ادخ نا0گىب 4دييا5خ6ب و دي1'[ب &5F و ديرEگ رد +اهن WOخ "ا- رگا و Jدي1اب رE$رب اهن
تسا دنوادخ د!ن Gر!ب Pاداپ و 4د*5يام" +ه:يسو- ا.ر% ناتنادن"ر. و ا01 Bا'ما
"ا هك ره و Jتسا رتهب نا)د'خ ىارب هك دييا0ن <ا=نا و 4دي*ك تHاUا و دي'*5ب و دي*ك اورپ ادخ "ا دينا')ىم ا) Mپ
د'ب د*ها'خ راCتسر ىناسك ?ي*F 4د'1 هت1اد /اCن شي'خ M=ن " و vر$
رايسب دنوادخ و 4ديا5خبىم ا01 رب و دنادرگىم ناد*F ود ا01 ىارب ار ن 4ديهد ه*س_,ا sر\ ار ادخ رگا
تسا رابدرب و mا*1رد\
تسا &يD$ ردت@م و راD1 و ناهن ىاناد
/دH ;اس$ و ديهد <OU +ƒي$ "ا ند1 Nاپ "ا Mپ- نا1/دH ت\و هب ار اهن 4ديهد <OU ار نان" ن'F ]ر6مايپ ىا
نوريب +&ه اهن- و دي*Dن نوريب نا5ياههناخ "ا +/دH نارود رد- ار اهن Jديسرتب نا)راگدرورپ 4ادخ "ا و ديراد هCن ار
راD1 ت1" راك #D)رم هك ن رCم 4دنورن
?) ود و 4دي'1 ادج اهن "ا ىCتسيا1 هب اي و ديراد نا5هاCن ىCتسيا1 هب اي 4دنديسر نا1/دR H رخ هب ن'F Mپ
!يخاتسر "ور و ادخ هب هك ىسك +Aار'تسد- ?يا اب Jديراد اپ هب ادخ ىارب ار Aداه1 و ديريCب /ا'گ ار نا)د'خ "ا BداH
x ادخ "ا هك ره و Jد'1ىم هcH'م دراد نا0يا
هب- ادخ انا0ه Jتسا ى.اك ىو ىارب وا د*ك Xك') ادخ رب Mك ره و Jدهدىم ى"ور دربى0ن نا0گ هك ىياج "ا ار وا و
تسا /داهن ىا/"ادنا ى!يF ره ىارب ادخ ديدر)ىب Jتسا شي'خ رما ى/د*ناسر +ر0u
Z1 +رCيد sرا'H و ىرادراب رcن "ا- اهن kdو رد رگا 4دنا/د1 m'يbم هناهام AداH "ا هك ىياهن ا01 نان" "ا و
J+تسا /ام هس نا1/دH !ين- دنا/ديدن هناهام AداH +?R س ىا2ت\ا د'جو اب- هك ىنان" و 4تسا /ام هس اهن ى/دR H 4ديراد
sو هك تسا ?يا نا5)دم رادراب نان" و
و دياد!ب وا "ا ار شياهىدب 4د*ك اورپ ادخ "ا Mك ره و تسا /داتسر. ور. ا01 ى'س هب ار ن هك تسادخ نامر. ?يا
د"اس Gر!ب ار وا Pاداپ
ناي" و #يس اهن هب و ديهد تن'Dس دي*كاس د'خ هك اج نا0ه رد +نا1/دH دم رس ا)- ار نان 4د'خ نا') د$ رد
ا01 ىارب رگا Mپ Jد**ك X0$ kdو ا) ديهدب ار نا5جرخ دنراد راب رگا و Jدي*ك ^*) نان رب ار ه%رH ا) ديناسرن
- و د"ادر[ب ار اهن Pاداپ دنداد ري1 +ار دن"ر.-
9يه ادخ Jد*ك <ا=نا /داد شيادخ ه>ن "ا دياب 4د1اب تسدC*) هك ره و د*ك <ا=نا د'خ تhسو "ا دياب تhسو #$ا%
درو شيپ ىناس ىرا'1د "ا Mپ ادخ هك ادو" Jد*كى0ن 8ي:D) /داد وا هب هك ىا/"ادنا هب !ج ار Mك
ار اهن و &يدي5ك تخس ىباس$ اهن "ا Mپ 4دندي>يپرس شنار6مايپ و د'خ راگدرورپ نامر. "ا هك اهره1 رايسب هF و
&يدرك ;اEH ديد1 ىباEH هب
د'ب نارسخ نا1راك ناياپ و دندي5F ار د'خ راك ىا!س Mپ
هب ادخ انا0ه Jديسرتب ادخ "ا ]ديا/درو نا0يا هك ىناد*مدرخ ىا Mپ Jتسا /درك /دام تخس ىباEH اهن ىارب ادخ
تسا /درك B"ان ىراكE) ا01 ى'س
"ا دنا/درك هتسيا1 ىاهراك و /درو نا0يا هك ار ىناسك ا) د*كىم AوO) ا01 رب ار ادخ رC*1ور Aاي هك ار ىر6مايپ
ىاپ "ا هك ىياهLاب هب ار وا د*ك هتسيا1 راك و دورCب ادخ هب Mك ره و Jدرب نوريب ىيا*1ور ى'س هب اهىDيرا)
نادواج هك درو رد تسا ىراج اهرهن شناتخرد
و- ديىم دور. اهن نايم رد +ادخ- نامر. Jار اهن د*نا0ه !ين ?يم" "ا و دير. ار نا0س ت=ه هك تسا ىسك ادخ
تسا /درك هUا$ا ار !يF ه0ه وا &:H هك ?يا و تسانا') ى!يF ره رب ادخ هك دينادب ا) +د*كىم ريبد)
دنوادخ و Qى*كىم مار$ /درك BO$ ') ىارب ادخ هك ار ى!يF تنارس0ه ىد'*5خ #سك ىارب ارF ]ر6مايپ ىا
تسا نابرهم ى/دن"رم
ىاناد وا و 4تسا01 ى7'م ادخ و 4هت1اد ?يhم +/را=R ك هب- ار ناتياهد*گ'س ?تسD1 +/ار- ا01 ىارب ادخ 4ت@ي@$ رد
تسا &يD$
و داد ر6خ +ه5ياH هب- ار ن ىو هك ?ي0ه 4ت=گ "ار هب ار ى*خس +ه`=$- شنارس0ه "ا ىDي اب ر6مايپ هك /اگن و
Wر% ىخرب "ا و مOHا ىو هب ار +تنايخ- ?يا "ا ىاه1'گ +ر6مايپ- 4تخاس /اگ +"ار ىا5.ا- ن "ا ار +ر6مايپ- ادخ
#خ ىو هب +ر6مايپ- هك ىماC*ه Mپ Jدرك رcن
دR d رب رگا و 4تسا هت5گرب a$ "ا ناتياهBد اh\او +اري" 4تسا01 k=ن هب- دي*ك هب') ادخ /اگرد هب +ن" ود ا01- رگا
و +yjz ى:H- نا*مIم راك'Dين و Xيiر6ج ?يا "ا هت1Eگ و 4تسوا رواي د'خ دنوادخ ديدر)ىب 4دي'1 تسد0ه وا
د*نا6يت5پ &ه ناCت1ر.
4kيSم 4?مIم 4نا0:سم ىنارس0ه دهد s'H وا هب ا01 "ا رتهب ىنارس0ه Pراگدرورپ اسب هF دهد <OU ار ا01 رگا
/!ي1ود و /'يب 4ريگ/"ور 4رC)دا6H 4راك هب')
دي*ك ‡=$ د*تسه اه^*س و مدرم 4ن م!يه هك ى5) "ا ار شي'خ ى/دا'ناخ و د'خ ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
هك ار ه>ن و د**كى0ن ى>يپرس /داد ر'تسد نان هب ادخ ه>ن "ا و د*نا6هCن ريCتخس و ?5خ ىناCت1ر. ن رب هك
د*هدىم ماVنا دنا/د1 ر'مbم
دي'1ىم Aا"اVم ديا/دركىم ه>نادب ا01 هك تسين ?يا !ج 4ديها'خم رEH "ورما ]ديا/د1 ر.اك هك ىناسك ىا
ا01 راگدرورپ هك تسا ديما 4w,اخ و ?يتسار ىاهب') 4دي*ك هب') ادخ /اگرد هب ]ديا/درو نا0يا هك ىناسك ىا
4ادخ هك ى"ور Jدرو رد تسا ىراج اهرهن شناتخرد ىاپ "ا هك ىياهLاب هب ار ا01 و دياد!ب ا01 "ا ار ناتياهىدب
ا'خ دنا/درو نا0يا وا اب هك ار ىناسك و ر6مايپ
تسا ىماVنا رس دب هF و تسا &*هج نا5هاCياج هك ريگ تخس اهن رب و ?ك داهج نا@.ا*م و نار.اك اب ]ر6مايپ ىا
ناگد*ب "ا هتسيا1 ى/د*ب ود tاDن رد ود ره هك /درو XYم ار ~', ن" و t'ن ن" 4دنا/د1 ر.اك هك ىناسك ىارب ادخ
هت=گ و د*هد ماVنا +ن"- ود ن ىارب ىراك ادخ ربارب رد د*تسنا'تن +ر6مايپ- ود ن و 4دندرك تنايخ اهن هب و دند'ب ام
l'1 ش) Xخاد 4ناگدن'1 Xخاد اب Kد1
شي'خ د!ن ?م ىارب ]اراگدرورپ Kت=گ هك /اگن 4/درو XYم ار ن'Hر. رس0ه 4دنا/درو نا0يا هك ىناسك ىارب ادخ و
ناهرب راD0تس مدرم "ا ارم و /د AاVن وا X0H و ن'Hر. +رR 1- "ا ارم و "اسب ىاهناخ ت5هب رد
نا*خس وا و &يديمد ن رد د'خ tور "ا ام Mپ ت1اد /اCن Nاپ ار د'خ ناماد هك +/درو XYم- ار نار0H رتخد &يرم و
د'ب نارادر6نامر. "ا و د'0ن aيد`) ار وا ىاه;اتك و د'خ راگدرورپ
تسانا') ى!يF ره رب وا و تسوا تسد هب ىياورنامر. هك ن تسا /د*ياپ و ريخرپ
/دن"رم ريEپان تسD1 وا و 4تسا ر)'Dين X0H هب ناتمادك هك ديام"ايب ار ا01 ا) دير.ايب ار ىگدن" و Gرم هك نا0ه
تسا
ى.Oتخا و Aوا=) هن'گ 9يه شخب ىتسه +ىادخ ن- ش*ير. رد Jدير.ايب &ه ى7اب ار نا0س ت=ه هك نا0ه
ى*يبىم ىنا`@ن و X:خ اي 4نادرCب &5F Mپ Jى*يبى0ن
ددرگىم "اب ') ى'س هب +#يH ?ت.اي "ا- هتسخ و ماكان 4&5F +ى,و 4رC*ب و- نادرCب &5F /رابود "اب
;اEH اهن ىارب و 4&يداد رار\ ?يUاي1 ندنار ىهيام ار اهن و &يداد ت*ي" ىياهLارF اب ار ر)Zيد!ن نا0س انا0ه و
&يا/درك /دام نا"ور. ش)
تسا ىماVنا رس دب و 4تسا &*هج ;اEH دند1 ر.اك نا1راگدرورپ هب هك ىناسك ىارب و
دن'*1ىم ?يC0هس ى1ورخ د*كىم نار'. هك ى,ا$ رد ن "ا 4دن'1 /د*D.ا اج ن رد ن'F
ا01 اي Kد*سرپ نا5يا "ا ن نانا6هاCن 4دن'1 /د*D.ا ن رد ىهورگ هك راب ره Jد'1 /راپ /راپ &5خ "ا هك تسا Zيد!ن
دماين ىا/د*هد راد5ه ار
?يا !ج تسا /داتسر=ن ى!يF ادخ K&يت=گ و &يدرك #يED) ى,و 4دم ام ى'س هب ىا/د*هد راد5ه هت6,ا ارF Kد*ي'گ
ديتسه ىگر!ب ىهار0گ رد ا01 هك تسين
&يد'6ن نايخ"ود ى/رم" رد &يدركىم X@h) اي &يدي*1ىم رگا Kد*ي'گ و
&*هج Xها رب داب تكOه و درU Mپ 4د**كىم WارتHا د'خ /ا*گ هب ىر
تسا Gر!ب ى1اداپ و P"رم ار اهن 4د*سر)ىم نا1راگدرورپ "ا ناهن رد هك ىناسك
تسا /اگ اهBد "ار هب وا نا0گىب 4دييا0ن راD1 اي ديراد ناه*پ ار نا)رات=گ +رگا- و
تسا /اگ ?يبZيراب وا هك ن Bا$ Qدنادى0ن تسا /دير. هك ىسك اي
دينادب- و دير'خب وا ى"ور "ا و ديرادرب مد\ ن Wا*كا و WارUا رد Mپ 4درك مار ا01 ىارب ار ?يم" هك تسا ىسك وا
تسوا ى'س هب +ا01- ند1 هتخيCنارب +هك
د"ر:ب ?يم" /اگان هب Mپ 4درب ور. ?يم" هب ار ا01 هك ديا/د1 ?0يا تسا نا0س رد هك Mك ن "ا اي
&يب دينادب هك ادو" Mپ Qدتسر. ور. را6C*س ىدابد*) ا01 رس رب هك ديا/د1 ?0يا تسا نا0س رد هك Mك ن "ا اي
تسا هن'CF ?م نداد
د'ب هن'CF ?م ;اEH +رC*ب- Mپ 4د*تخادرپ #يED) هب دند'ب اهن "ا شيپ هك &ه ىناسك هت6,ا و
/اCن نا0$ر +ىادخ- !ج ار اهن Qد**كىم هتسب و "اب ار نا5ياهBاب هك دناهتسيرC*ن نا1رس ى7اب ناگدنرپ هب اي
تسا*يب ى!يF ره هب وا ا0:سم Jدرادى0ن
!ج نار.اك Qد*كىم ىراي نا0$ر +ىادخ- ربارب رد ار ا01 و تسا01 +هنا'ت5پ و- /ا[س وا هك ىسك ن تسيك اي
د*تسين #ير. راFد
رد هD:ب +4دنريگى0ن د*پ اهن ى,و- Qدهدىم ناتي"ور دراد "اب ا01 "ا ار د'خ ى"ور +ادخ- رگا هك ن تسيك اي
دن"روىم رار%ا a$ "ا رار. و ى5كرس
تسار /ار رب تما\ تسار هك ىسك ن اي تسا ر)هت.اي تياده دورىم شي'خ Aر'% رب راسن'Cن هك ن اي Mپ
دورىم
ديرا!گىم mا[س &ك +ى,و- Jدرو ديدپ اهBد و ناگديد و ىيا'*1 ا01 ىارب و دير. ار ا01 هك Mك ن تسوا K'Cب
دي'1ىم ر'5_م وا ى'س هب و هتخاس /د*كارپ ?يم" رد ار ا01 هك تسوا K'Cب
ديي'گىم تسار رگا د'ب دها'خ ىك /دHو ?يا Kد*ي'گىم و
مراD1 ىا/د*هدراد5ه ا.ر% ?م و تسادخ د!ن €@. ن &:H K'Cب
نا0ه ?يا Kد'1 هت=گ و دور &هرد دنا/د1 ر.اك هك ىناسك ىاه/رهF 4د**ي6ب Zيد!ن ار +د'H'م هc_,- ن ن'F و
ديدركىم #:U هك تسا ى!يF
نار.اك ىسك هF 4دهد رار\ ت0$ر در'م ار ام اي د*ك NOه تسا ?م اب ار هك ره و ارم ادخ رگا 4ديهد ر6خ ?م هب K'Cب
دهدىم /ا*پ Nاندرد ىباEH "ا ار
رد ىسك هF تسناد ديها'خ ىدو" هب Mپ J&يدرك Xك') وا رب اه*) و &يدرو نا0يا وا هب تسا نا0$ر +ىادخ- وا K'Cب
تسا راD1 ىهار0گ
درو دها'خ ناتيارب ناور ; ىسك هF 4دور ور. +?يم" رد- ا01 ; رگا 4ديهد ر6خ ?م هب K'Cب
د*سي'نىم ه>ن و &:\ هب د*گ'س Jن'ن
ىتسين ن'*Vم 4Aراگدرورپ 8S, هب 4') هك
د'ب دها'خ +ناياپىب و- ت*مىب ى1اداپ ار ') 4نا0گىب و
ىتسه ىگر!ب Mب ى'خ و a:خ رب ') ىتسار هب و
ديد د*ها'خ و ديد ىها'خ ىدو" هب Mپ
تسا ن'*Vم ا01 "ا Zي مادك هك
تسا ر)اناد ناCت.اي/ار هب وا و 4دسا*1ىم رتهب 4/د1 Wر_*م وا /ار "ا هك ار ىسك ') راگدرورپ 4نا0گىب
?Dم تHاUا ناگد**ك #يED) "ا Mپ
د**ك P"اس ا) ى*ك P"اس هك دنراد تسود +اهن-
?Dن تHاUا ىاهيامور. ه5يپ د*گ'س 9يه "ا و
تسا /دنور +اج ره هب- ى*يFر6خ ىارب و تس'V6يH هك
تسا ه5يپ/ا*گ و "واVتم 4ريخ kنام رايسب
تسا ماندب و را6)ىب 4ى'خت1رد ن "ا هت1Eگ
تسا نارسپ #$ا% و راد,ام هك ?يا Wر% هب
تسا ناي*ي5يپ ىاههناس.ا Kدي'گ د'1 /دنا'خ وا رب ام Aاي ن'F
+&ي*ك شيا'سر و- &يهن Lاد Pاى*يب رب هك ادو"
Kهك دندر'خ د*گ'س هك /اگن 4&يتخاس رات.رگ ار ناراد3اب هك هن'گ نا0ه 4&يدرك Oت6م و رات.رگ ار eناكر5مf اهن ام
ديF &يها'خ +ناد*0تسم &5F "ا رود- ار +Lاب ىاه/'يم- ن ناهاC_6%
eد*ت=Cن ه:R,ا ‰ا1 ناf دندرDن ا*Yتسا و
دند'ب ;ا'خ اهن هك ى,ا$ رد ت.رگار. ار Lاب ن Aراگدرورپ #ناج "ا ريگار. ىيOب Mپ
ديدرگ رياب ?يم" ن'>0ه +Lاب- ن Mپ
دند" اد% ار رCيدDي ناهاC_6% M[س
دي*يF /'يم رگا ديور شي'خ ت5ك ى'س هب نادادماب هك
د*ت=گىم &ه هب هتسه و دندات.ا /ار هب Mپ
د'5ن دراو ا01 رب اج ن رد ىري@. "ورما هك +دي1اب #gا'م-
دند1 نوريب +ناد*0تسم- k*م رب Aرد\ اب p6% ت\و هب و
&يا/درك &گ /ار ام ا@@_م Kد*ت=گ دنديد ار +هتخ'س Lاب- ن هك ?ي0ه Mپ
+&يا/داد تسد "ا ار !يF ه0ه و- &يناگد1 مور_م ام هD:ب
ديي'گى0ن pي6س) +ار ادخ- ارF K&ت=Cن ا01 هب اي Kت=گ نا1ر)X\اH
&يا/د'ب رC0تس اh\او ام 4تسا /!*م ام راگدرورپ Kد*ت=گ
دندركىم تمOم ار رCيدDي /درك ىور ى2hب رب ى2hب Mپ
&يا/د'ب شكرس ام ت@ي@$ رد ]ام رب ىاو ىا Kد*ت=گ
&يا/درو ىور نامراگدرورپ هب ام +اري"- 4دهد s'H ام هب ار ن "ا رتهب نامراگدرورپ هك تسا ديما
د*تسنادىم رگا تسا ر)Gر!ب اhS\ Aرخ ;اEH و 4تسا ?ي*F +ايند- ;اEH
تسا ت0hن و "انرپ ىاهت5هب نا1راگدرورپ د!ن ناراك!يهرپ ىارب انا0ه
&يهدىم رار\ ناراكدب ن'F ار ناhيSم ام اي Mپ
دي*كىم ىرواد هن'CF Qتسا /د1 هF ار ا01
دينا'خىم ن رد +ار &D$ ?يا- هك تسا ىباتك ار ا01 اي
تسا01 ن "ا دي*ك ;اختنا ا01 ار هF ره هك
د1اب ا01 a$ دي*ك &D$ ا01 هF ره هك تسا ىدكIم ىاهنا0يپ ام ى/دهH رب تماي\ "ور ا) ار ا01 اي
د*ي +اHدا- ?يا ?ماd نا5مادك Kmر[ب اهن "ا
د*ي'گىم تسار رگا دنروايب ار د'خ ناDير1 دياب Mپ Qدنراد ىناDير1 اي
د*نا'تن ى,و دن'1 /دنا'خ ار. /دVس هب +رخس0) هب- اهن و د'1 را'1د و تخس +نار.اك رب- راك هك ى"ور
هب ىتسرد*) ت\و هب +ايند رد- هك ى,ا$ رد 4دريگ ار. ار نا1د'جو ىرا'خ و ت,q و دت.ا ري" هب +ناساره- نا5ناگديد
+دندركىم ابا ى,و- دند1ىم A'Hد /دVس
د*نادى0ن هك اج ن "ا ار اهن •يرد) هب ام JراEگاو د*كىم #يED) ار +نر\ ىاه- ?خس ?يا هك ىسك اب ارم Mپ
تخاس &يها'خ رات.رگ
تسا &D_م ىسب ?م ه5@ن هك &هدىم نا5ت:هم و
دنا/د1 را6نارگ +و !جاH- ن تخادرپ "ا هك ىها'خىم ىد!م اهن "ا اي
د*سي'نىم اهن و تسا نا1د!ن #ي3 +رارسا- اي
تخس و داد ادن +ار شيادخ- هك /اگن Pا6م eMن'يf ىهام مد0ه ن د*نام و ?ك ىيا6يD1 Aراگدرورپ &D$ رب Mپ
د'ب ?يC03
د1ىم /د*D.ا ار_% هب /د1 تمOم اhS\ 4د'ب /ديسرن وا هب Pراگدرورپ ت0$ر رگا
داد رار\ شناCتسيا1 "ا و دي!گرب ار ىو Pراگدرورپ M[س
ىاج "ا د'خ +?يC05خ- نا05F اب ار ') د'ب Zيد!ن 4دندي*1 ار نر\ هك ىت\و 4دند1 ر.اك هك ىناسك انا0ه و
تسا هنا'يد ا0ت$ وا Kد*ي'گىم و 4د**كرب
تسين نايناهج ىارب ىراكE) !ج +نر\- هك ن Bا$ و
+!يخاتسر- ى0ت$ هh\او ن
ى0ت$ هh\او ن تسيF
تسيF ى0ت$ هh\او ن هك ىناد هF ') و
دندرك #يED) ار /د*ب'ك هuدا$ ن 4داH و د'0u
دنديسر تكOه هب رCنايTU ه_ي% اب د'0u اما
دند1 NOه شكرس و /د*.') ىدابد*) اب 4داH امR ا و
اهن ىي'گ ىديدىم /دات.ا Nاخ هب ن رد ار م'\ ن هك 4درك €:سم اهن رب ىپايپ "ور ت5ه و #1 ت=ه ار ن +ادخ-
د*:خن ى/دات.ا ور. و ى,اخ ') ىاهه*)
ى*يبىم ىا/دنام ى\اب 9يه اهن "ا اي Mپ
دند1 اSخ #D)رم +~', م'\- ى/د1 ن'Cنرس ىاهره1 +مدرم- و 4دند'ب وا "ا شيپ هك ىناسك و ن'Hر. و
ت.رCب تخس ىر=يDب ار اهن Mپ دندرك ى>يپرس نا1راگدرورپ ى/داتسر. نامر. "ا و
&يد'0ن را'س ىت5ك رب ار ا01 4درك نايTU ; هك ىت\و ام
دراد /اCن ار ن /دنريگ ار. ىاهP'گ و &ينادرگ ىركR E) +هيام- ا01 ىارب ار ن ا)
د'1 /ديمد راب Zي ر'% رد هك /اCن Mپ
دن'1 /ديب'ك &ه رد /را6Dي اهن ىود ره 4/د1 هت1ادرب د'خ ىاج "ا اه/'ك و ?يم" و
دهد ىور +&يcH- هh\او ن هك تسا "ور ن
ددرگ ى1Oتم و تسس "ور ن رد Mپ 4د.اD5ب &ه "ا نا0س و
د**كىم X0$ د'خ رس ى7اب رب +هت1ر.- ت5ه "ور ن ار Aراگدرورپ PرH و 4دنا +نا0س- WارUا رد ناCت1ر. و
دنامى0ن ناه*پ ا01 "ا ىا/دي1'پ +راك- 9يه و دي'1ىم هdرH +ادخ /اC5يپ هب ا01- 4"ور ن رد
دينا'خب ارم همان و دييايب Kدي'گ 4د'1 /داد شتسار تسد هب Pاهمانراك هك ىسك امR ا
م'1ىم ور هب ور د'خ ;اس$ اب هك &ت1اد رواب ?م انا0ه
د1اب P'خ ىگدن" Zي رد وا Mپ
?يرب ىت5هب رد
تسا mرتسد رد شياه/'يم +هك-
ديا/داتسر. شيپ هت1Eگ ىاه"ور رد ه>ن +Pاداپ- هب 4داب ناتيارا'گ 4دي1'*ب و دير'خب
د1ى0ن /داد ?م هب ماهمان Pاك ىا Kدي'گ 4د'1 /داد وا •F تسدب Pاهمانراك هك ىسك اما و
تسيF &باس$ &تسنادى0ن و
+مد1ى0ن /دن" /رابود و- د'ب راك ى/د*هد ناياپ +Gرم- ن Pاك ىا
درDن k.د ?م "ا ى!يF ?م Bام
ت.رب &تسد "ا &)رد\
دي*ك ريVن" رد و ديريCب ار وا +Kدسر نامر. Mپ-
ديرو رد شخ"ود هب /اگن
دي5ك د*ب رد تسا jارq دات=ه ن B'U هك ىريVن" رد ار وا M[س
دروى0ن نا0يا Gر!ب ىادخ هب وا هك ارF
دركى0ن #ي3ر) ?يDسم ماhUا هب و
تسين ى0ي0% ىتسود اج ?يا رد ار وا "ورما Mپ
+نايخ"ود- ن'خ و NرF "ا رCم ىماhU هن و
دنر'خى0ن ناراكاSخ !ج ار ن هك
دي*يبىم ه>ن هب د*گ'س Mپ
دي*يبى0ن ه>ن و
تسا را'گر!ب ىا/داتسر. رات=گ اhS\ +نر\- ?يا هك
ديروىم نا0يا رت0ك اما Jتسين رHا1 Zي رات=گ ن و
دي'1ىم ركEتم Nدنا هF Jى*هاك رات=گ هن و
تسا نايناهج راگدرورپ #ناج "ا /د1 B"ان +هD:ب-
تسبىم Lورد ام رب +د'خ شيپ "ا- ه0:ك Zي ىت$ وا رگا و
&يت.رگىم ار وا تسار تسد ام
&يدركىم kS\ ار ش6:\ ناير1 M[س
د'6ن وا k.ادم ا01 "ا ىد$ا /اگن
تسا ناراك!يهرپ ىارب ىراكE) +نر\- ?يا انا0ه
ديتسه +ن- ناگد**ك #يED) ا01 "ا ىخرب هك &ينادىم ديدر)ىب ام و
تسا نار.اك ىارب ى)رس$ ىهيام +#يED)- ?ي0ه و
تسا تباu ت@ي@$ 4هه61ىب 4+نر\- ?يا و
ى'گ pي6س) تگر!ب راگدرورپ مان هب Mپ
درك تسا'خرد ار ى0ت$ ىباEH +را=ك "ا- ىا/د**ك BاIس
درادن ىا/د**ك k.د و تسا نار.اك v'`خم هك
تسا Aاجرد #$ا% ىادخ #ناج "ا و
دنورىم 7اب وا ى'س هب تسا Bاس را!ه /اV*پ Pراد@م هك ى"ور رد 4tور و ناCت1ر.
?ك ه5يپ ا6ي" ىر6% Mپ
د**يبىم رود ار +"ور- ن اهن انا0ه
&ي*يبىم شDيد!ن ام و
د'1 هتخادگ !:. ن'F نا0س هك ى"ور
ددرگ +ى1Oتم- /د1 /د" &5پ ن'F اه/'ك و
دسر[ن +Bا$- ى0ي0% تسود "ا ى0ي0% تسود 9يه و
هك درادىم تسود راDها*گ +Jتسا شي'خ راك رات.رگ ىسك ره ى,و- 4دن'1ىم /داد نا5ن اهن هب ى0ي0% ناتسود
دهد s'H ار د'خ نارسپ "ور ن ;اEH "ا ىياهر ىارب Pاك
ار د'خ ردارب و رس0ه +!ين- و
دندادىم /ا*پ وا هب هك ار شما'\ا و
ديناهرىم +;اEH "ا- ار د'خ /اگن و +دادىم s'H- ار ه0ه تسا ?يم" ىور رد هك ار هك ره و
تسا روه:h1 ى5) ن انا0ه J+تسين راك رد ى)اVن- !گره 4هن
تسا مادنا و رس تس'پ ى/د**كرب
هت.ا)رب ىور +a$ A'Hد "ا- و /درك ت5پ ار هك ره دنا'خىم ار.
تسا /د'0ن /ريخq و /درودرگ +Bام- و
تسا /د1 a:خ +;ا)ىب و- wير$ رايسب ناسنا ىتسار هب
تسا ;ا)ىب دسر وا هب ى6يس ن'F
تسا "رو Xخب دسر وا هب ىريخ ن'F و
نارا!گ"ا0ن "ا ري3
دنرادياپ نا1"ا0ن رب هك ىناسك نا0ه
تسا ?يhم ى@$ نا5,ا'ما رد هك نانا0ه و
مور_م و Xiاس ىارب
دنراد رواب ار ا!ج "ور هك ىناسك و
د*كا*0يب نا1راگدرورپ ;اEH "ا هك نان و
تسين ى*0يا نا1راگدرورپ ;اEH "ا هك ارF
د**ك ‡=$ ار د'خ /اCمر1 هك ىناسك و
د*تسين شه'Dن در'م +Aر'% ?يا رد- هك نا5نا!ي*ك اي د'خ نارس0ه رب رCم
د*ناراك"واV) نا0ه اهن 4دي'ج ?يا "ا ر)ار. هك ره Mپ
د**ك AاHارم ار د'خ نا0يپ و اهتناما هك ىناسك و
دنا/داتسيا د'خ ىاهAداه1 رب هك نان و
دنراد ت6gا'م نا1"ا0ن رب هك ىناسك و
دن'1ىم هت1اد ىمارگ +ت5هب "ا- ىياهLاب رد هك د*تسه اهن
د*بات1ىم ') ى'س هب هك ار نار.اك تسيF Mپ
+دنروىم م'Vه- •F و تسار "ا هتسد هتسد
د'1 /درو رد ت0hنرپ ت5هب رد هك دراد k0U اهن "ا ىسك ره اي
&يا/دير. د*نادىم ه>ن "ا ار اهن ام ديدر)ىب ]ا1ا$
&ييانا') ام اhS\ هك د*گ'س نارتخاب و نارواخ راگدرورپ هب Mپ
&يت.اى0ن #@H ام و &يروايب ار نا5يا "ا رتهب اهن ىاج هب هك ?يا رب
د**ك راديد دن'1ىم /داد /دHو هك ار نا1"ور ا) د**ك ى"اب و دنور ور. XUاب رد نا1راECب Mپ
دنودىم اههنا5ن ى'س هب +ىري) ن'F- هك ىي'گ 4د*يرب نابات1 اهر'گ "ا هك ى"ور
/داد /دHو +ن هب- هك تسا ى"ور نا0ه ?يا Jدريگ ور. ار اهن ت,q 4/دات.ا ور. +ناساره- نا5ناگديد هك ى,ا$ رد
دند1ىم
دي نا53ارس هب Nاندرد ىباEH هك ن "ا شيپ /د راد5ه ار تم'\ هك &يداتسر. شم'\ ى'س هب ار t'ن ام انا0ه
مراD1 ىا/د*هد راد5ه ار ا01 ?م انا0ه ]?م م'\ ىا Kت=گ
دي*ك تHاUا ارم و ديراد اورپ وا "ا و ديتسر[ب ار ادخ هك
ىت\و 4ديتسنادىم رگا هك 4د"ادنا ريخb) هب ?يhم ىت\و ا) ار ا01 +Xجا- و ديا5خ6ب ا01 رب ار ناتناها*گ "ا +ىخرب- ا)
دت=ين ريخb) هب رCيد دسرب ادخ رر@م Xجا
مدرك A'Hد "ور و #1 ار د'خ م'\ ?م ]اراگدرورپ Kت=گ +t'ن-
دو!=ين نا1!يرگ رب !ج ?م A'Hد و
شي'خ ىاههماج و دندرك د'خ ىاهP'گ رد ار نا5نات5Cنا 4ى"رمايب ار نا5يا ا) مدرك A'Hد ار اهن هك راب ره ?م و
دندو!.ا د'خ ر6D) رب رت5يب هF ره و دندر5. ىاپ +شي'خ ر=ك رب- و دندي5ك رس رب
مدرك A'Hد د*:ب "او هب ار اهن ?م M[س
&ت=گ نا5يا هب !ين ى%'`خ و A':خ رد و &ت=گ ى*:H اهن هب ?م "اب /اگن و
تسا /دن"رم اhS\ وا هك ديها'خب P"رم نا)راگدرورپ "ا K&ت=گ و
دتسر. ىپردىپ ناراب نا0س "ا ا01 رب ا)
درو ديدپ اهرهن و دهد رار\ اهLاب ناتيارب و 4د*ك ددم نارسپ و Bا'ما هب ار ا01 و
دي'1ى0ن Xiا\ ت0cH ادخ ىارب هك ار ا01 تسيF
تسا /دير. 8:تخم ىاههن'گ هب ار ا01 هDن Bا$ و
دير. &ه ى7اب ار نا0س ت=ه ادخ هن'CF هك ديا/ديدن اي
داد رار\ ى3ارF ار دي1ر'خ و دينادرگ شخب ى*1ور اهن نايم رد ار /ام و
دينايور ?يم" "ا ى%اخ "رU هب +/ايگ ن'F- ار ا01 هك تسادخ و
دروىم نوريب #يVH ى"رU هب "اب و دنادرگىم "اب ن رد ار ا01 M[س
تخاس +/درتسگ- ى1ر. ا01 ىارب ار ?يم" ادخ و
دي*ك ددR ر) ن kيسو ىاه/ار رد ا)
دو!=ين ىو ىراDناي" رب !ج Pدن"ر. و Bام هك دند'0ن ىوريپ ار ىسك و دندرك ىنامر.ان ارم اهن ]اراگدرورپ Kت=گ t'ن
دند" Gر!ب Mب ىCنرين هب تسد و
ديراECناو ار yرسنz و y<'hيz و y„'Tيz و yjا'سz و yدR وz !گره و 4دي*Dم اهر ار د'خ نايادخ 4راهن" Kد*ت=گ و
ىا!=يم ت,Od !ج ار نا0,اg +]ايادخ راب- و Jدندرك /ار0گ ار ىرايسب ا@ي@_) و
د*ت.اين ىرواي 9يه ادخ ربارب رد 4د'خ ىارب Mپ 4دند1 /درو رد ش) رد و د*ت5گ ه\ر3 نا5ناها*گ رuا رد +ا)-
راECم ى\اب ?يم" ىور رب ار نار.اك "ا ىد$ا ]اراگدرورپ Kت=گ t'ن و
د*يا"ى0ن mا[سان راكدي:پ !ج و د**كىم /ار0گ ار تناگد*ب 4ىراEگ ى\اب ار اهن ') رگا هك
و ىا5خ6ب نا0يا اب نان" و نادرم رب و دي رد ?م هناخ هب نا0يا اب هك Mك ره و مردام و ردپ رب و ?م رب ]اراگدرورپ
ىا!=يم ىها6) و تكOه !ج ار نا0,اg
ىنر\ ام ىتسار هب Kد*ت=گ و د*ت1اد ار. P'گ +ىنا0س ى$و هب- ناي*R ج "ا د*F ى*) هك تسا /د1 ى$و ?م هب K'Cب
&يدي*1 روت=C1
داد &يها'خن رار\ نامراگدرورپ Zير1 ار ىسك !گره و 4&يدرو نا0يا ن هب Mپ د*كىم تياده تسار /ار هب هك
ىدن"ر. هن و هت.رگ ىرس0ه هن 4تسا د*:ب ام راگدرورپ ت0cH و نb1 هك ?يا و
تسبىم Lورد و ت=گىم نا5يرپ ادخ ى/راب رد 4ام درخ &ك هك ?يا و
دند*بى0ن Lورد ادخ رب !گره ?ج و Mنا هك &يد'ب هت1اد*پ ام و
دندو!.اىم اهن ى5كرس رب و دندربىم /ا*پ ?ج "ا ىنادرم هب نايمد "ا ىنادرم و
د*كى0ن „'h6م +ىر6مايپ هب- ار ىسك !گره ادخ هك دندرب نا0گ 4دياهت1اد*پ ا01 هك هن'گ ن !ين eاهناسناf اهن و
&يت.اي ;اه1 ىاهري) و eناCت1ر.f د*0)رد\ نانا6هCن "ا رپ ار ن و &يت.اي تسد نا0س هب ام هك ?يا و
هب دها'خب هك ره ن'*كا اما 4&يتس5نىم +ىنا0س را6خا- ندي*1 ىارب ىياهX_م رد نا0س "ا +ا@باس- ام هك ?يا و
دبايىم د'خ ?ي0ك رد ىباه1 ري) 4د1اب P'گ
تسا هتسا'خ ىتياده اهن ىارب نا1راگدرورپ اي /د1 /دارا ىرR 1 ?يم" نا*كاس ىارب اي هك &ينادى0ن +تسرد- ام و
&يد'ب ىن'گان'گ ىاههار رد ىياههورگ ام 4ن ري3 ىخرب و د*_,ا% ىخرب ام نايم "ا هك ?يا و
&ي*ك !جاH ار وا 4?تخيرگ اب &ينا')ى0ن !گره و &ي*ك !جاH ?يم" رد ار ادخ &ينا')ى0ن !گره هك &يراد دا@تHا ام و
Pاداپ- نا`@ن "ا هن 4درو نا0يا د'خ راگدرورپ هب هك ره Mپ &يديورگ نادب &يدي*1 ار +نر\- تياده هك ?ي0ه ام و
ى0تس "ا هن و دسر)ىم +د'خ
شيپ رد ار د1ر /ار هك د*ياهن 4ددرگ ادخ &ي:س) هك ره Mپ د*.ر_*م ىخرب و +ادخ رما- &ي:س) ىخرب ام نايم "ا و
دناهت.رگ
د'ب د*ها'خ &*هج م!يه 4نا.ر_*م ى,و
نان هب ناوار. ى"ور و- &ينا1'نىم نا5يدب ارا'گ ىب اhS\ 4د**ك ىرادياپ تسرد /ار رد +Mنا و ?ج- رگا و
+&يهدىم
نو!.ا "ور ىباEH رد ار ىو 4دنادرCب ىور د'خ راگدرورپ داي "ا Mك ره و J&ييام"ايب +ناوار. ت0hن- ?يا رد ار اهن ا)
دنا5Dب
دينا'خن ادخ اب ار Mك 9يه Mپ 4تسادخ ى/•يو دجاسم هك ?يا و
د*ت.ا ور. وا رس رب +ما$د"ا هب- هك د'ب Zيد!ن 4دنا'خب ار وا ا) تساخرب +Aدا6H هب ر6مايپ- ادخ ى/د*ب ن'F هك ?يا و
&*كى0ن وا Zير1 ار ىسك و &نا'خىم ار د'خ راگدرورپ اه*) K'Cب
مرادن ار ىتياده و د1ر 9يه و ىناي" 9يه رايتخا ا01 ىارب +مد'خ #ناج "ا- ?م ديدر)ىب K'Cب
ت.اي &ها'خن وا !ج ىهاCها*پ !گره و 4دهدى0ن /ا*پ ادخ +تب'@H- "ا ارم ىسك !گره K'Cب
اhS\ 4د*ك ىنامر.ان ار ش,'سر و ادخ هك ره و Jتسوا ىاهمايپ ندناسر و ادخ #ناج "ا ى3Oبا اه*) +&نا')ىم ه>ن-
دنام د*ها'خ ن رد هنادواج هك تسا &*هج ش) وا ىارب
رواي +?ت1اد- تهج "ا ىسك هF تسناد د*ها'خ ىدو" هب Mپ 4د**ي6ب دن'1ىم /داد /دHو ار ه>ن هك /اگن ا)
تسا ر)تيh0ج &ك ددH رد و ر)8يhd
دهدىم رار\ ى)دم ن ىارب مراگدرورپ اي تسا Zيد!ن دي'1ىم /داد /دHو ه>ن اي هك &نادى0ن ?م K'Cب
د*كى0ن /اگ د'خ #ي3 رب ار ىسك و تسا #ي3 ىاناد +وا-
درادىم Xيسگ ىنا6\ارم Pرس ت5پ و ور شيپ "ا هك دد*س[ب +رما ?يا ىارب- هك ار ىر6مايپ رCم
هب ار ى!يF ره و دراد هUا$ا تسا نا5يا د!ن ه>نادب +ادخ- و دنا/دناسر ار د'خ راگدرورپ ىاهمايپ ا@@_م هك دنادب ا)
تسا /در01 رب ددH
/دي>يپ د'خ هب هماج ىا 4ناه
ˆخرب +Aدا6H هب- 4ىكدنا !ج ار #1
/اDب ن "ا ىكدنا اي 4ار ن "ا ى0ين
نا'خب Xمb) اب و /در01 ار نر\ و ىا!=يب +ه0ين- ن رب اي
درك &يها'خ ا@,ا نارگ ىرات=گ ') رب ىدو" هب ام انا0ه
تسا ر)را'تسا +ن رد- تiار\ و ركq و رت5يب ماD_تسا ىاراد +ى!يخ- #1 ى/ديدپ ا0:سم
تسا ىن7'U ىد1 و دم "ور رد ار ') ا@ي@_)
رو ىور وا ى'س هب /رسDي /ديرب +ه0ه "ا- و ?ك داي ار د'خ راگدرورپ مان و
ريگ شي'خ "اسراك ار وا Mپ 4تسين وا !ج ىد'6hم هك ;رTم و <ر5م راگدرورپ +تسوا-
?ي!گ ىرود نان "ا 'Dين ىا/'ي1 هب و ?ك ر6% د*ي'گىم ه>ن رب و
/د نا5ت:هم ىكدنا و راEگاو ت0hن #$ا% ناگد**ك #يED) اب ارم و
تسا هتخور.ا ش) و اهريVن" ام د!ن انا0ه
Nاندرد ىباEH و ريگ':گ ىماhU و
دن'1 ناور ^ير "ا ىا/د') اه/'ك و د*ي رد /"ر, هب اه/'ك و ?يم" هك ى"ور
&يداتسر. ن'Hر. ى'س هب ى,'سر هك هن'گنا0ه 4&يدرك هناور تسا01 رب /ا'گ هك ى,'سر ا01 ى'س هب ام ت@ي@$ رد
&يت.رگ ور. AدR 1 هب ار وا ام Mپ درك ىنامر.ان ار B'سر ن ن'Hر. +ى,و-
دي*كىم ‡=$ ار د'خ د*كىم ريپ ار ناكد'ك هك ى"ور +;اEH- "ا هن'CF 4دي'1 ر.اك رگا Mپ
تسا ىند1 ماVنا وا ى/دHو Jد.اD1 &ه رد ن +ت6يه- "ا نا0س +هك ى"ور-
دريگ شيپ رد ىهار د'خ راگدرورپ ى'س هب 4تسا'خ هك ره Mپ 4تسا ىراكE) +Aاي- ?يا ديدر)ىب
ىهورگ و ى!يخىم رب +"ا0ن هب- ار ن †:u اي ن 8`ن /اگ و #1 "ا †:u ود هب Zيد!ن ') هك دنادىم Aراگدرورپ اhS\
ا01 هك دنادىم Jد*كىم ريد@) ار "ور و #1 ى/"ادنا هك تسادخ و 4+د**كىم ?ي*F- !ين د*تسه ') اب هك نان "ا
#H نام" ىارب- ار ن ;اس$ دينا')ى0ن !گره
/دي5ك د'خ رب هماج ىا 4ناه
ناسرتب و !يخرب
?ك داي ىگر!ب هب ار د'خ راگدرورپ و
راد /!يكاپ ار Aاهماج و
?ك ىرود ىدي:پ "ا و
را05م داي" ار ن و راECن ت*R م +تناس$ا ىارب- و
Pاب ا6يD1 Aراگدرورپ ىارب و
د'1 /ديمد ر'% رد ن'F Mپ
د'ب دها'خ ىتخس "ور 4"ور ن
تسين ناس نار.اك رب
مدير. اه*) +ار وا- هك Mك ن اب راEگاو ارم
مداد رايسب ى,ام وا هب و
+مداد تمدخ هب- رdا$ ىنارسپ و
مدرتسگ +P'خ ىگدن"- ~اسب شيارب و
&*ك داي" هك دراد k0U +&ه- "اب
دراد دا*H ام Aاي هب ت6سن وا انا0ه ]ا1ا$
&*ك راداو +;اEH ى- هندرگ "ا ?ت.ر 7اب هب ار وا هك ادو"
ديV*س و درك رD. +نر\ اب /"را6م ىارب- وا انا0ه
Jت.رگ &ي0`) و- QديV*س هن'CF 4وا رب Gرم Mپ
ديV*س هن'CF 4وا رب Gرم &ه "اب
د*D.ا ىهاCن M[س
دي5ك &ه رد /رهF و درك Pر) ور /اگن
دي"رو ر6D) و دينادرگ ور M[س
تسين 9يه 4د'1ىم X@ن +ناي*ي5يپ "ا- هك ىر_س !ج +نر\- ?يا Kت=گ +رخ رد- و
ىمد ?خس رCم تسين ?يا
مرورد yر@سz هب ار وا هك ادو"
تسيF yر@سz هك ىنادىم هF ') و
د*كىم اهر هن و دراEگىم ى\اب هن
دنادرگىم /ايس ار اهتس'پ
تسا +نا6هCن- /د"'ن +}"ود- ن رب
Xها هك نان ا) 4&يدرDن رر@م نار.اك نا_تما ىارب !ج ار اهن دادh) و 4&يدادن رار\ ىناCت1ر. !ج ار نانا65) ام و
+!ين- نا*مIم نا0يا رب و +4تسه !ين اهن ;اتك رد #:Sم ?يا ن'F 4تسا a$ ر6مايپ هك- د*سرب ?ي@ي هب د*باتك
ر\ تينا@$ رد- نا*مIم و ;اتك Xها و 4ديا!=يب
/ام هب د*گ'س 4+دنراد*پىم هك- تسا ?ي*F هن
د*ك ت5پ ن'F #1 هب د*گ'س
ديا0ن }ر ن'F دادماب هب د*گ'س
تساه/ديدپ ?ير)Gر!ب "ا ىDي +نر\ اي تماي\- ن اhS\ هك
تسا ر5ب ىارب ىراد5ه
دت.ا Mپ اي دت.ا شيپ +تHاUا رد- دها'خب هك ا01 "ا Mك ره ىارب
تسا شي'خ درواتسد ورگ رد ىسك ره
دنرادن دب Bا0Hا هك- 4Aداhس Xها رCم
د*سرپىم &ه "ا +هتس5ن- اهت5هب رد هك
نامرVم ى/راب رد
دينا5ك yر@سz هب ار ا01 !يF هF +Kد*ي'گىم اهن هب-
&يد'6ن نارا!گ"ا0ن "ا ام Kد*ي'گ
&يدادى0ن اE3 ار نايا'*يب و
&يد1ىم "او &ه د*ت.ابىم XUاب هك اهن اب و
&يدركىم #يED) ار ا!ج "ور /را'0ه و
دم نا03ارس هب Gرم هك ن ا)
د5خ6ن نا1د'س ناhي=1 تHا=1 Mپ
د*نادرگ ىور +نر\- راكE) ?يا "ا هك تسا /د1 هF ار اهن Mپ
دنا/د*مر ىنارخ نان ىي'گ
دناهتخيرگ ىري1 "ا هك
د*هدب /دا5گرس ىاههمان ار ىو هك دراد راcتنا اهن "ا ىدر. ره هD:ب
د*سر)ى0ن Aرخ "ا اهن هD:ب 4تسين ?ي*F
تسا ىراكE) +نر\- ?يا ديدر)ىب 4تسين ?ي*F
دريگ د*پ ن "ا تسا'خ هك ره Mپ
تسا P"رم راوا!س وا و اورپ راوا!س وا Jدها'خ ادخ هك ن رCم دنريCن د*پ ى,و
!يخاتسر "ور هب د*گ'س 4هن
+دي'1ىم /دن" هك- رCتمOم M=ن هب د*گ'س 4هن +"اب- و
درك &يها'خن k0ج ار شياهنا'ختسا !گره هك دراد*پىم ناسنا اي
&ي"اس"اب &ه ار وا نات5Cنا رس هك ?يا رب &يردا\ هك ى,ا$ رد 4ارF
د*ك ىراكدب د'خ ى/د*ي رد دها'خىم ناسنا هD:ب 4+درادن ىهج'م Xي,د داhم راDنا-
تسا ت\و هF !يخاتسر "ور Kدسرپىم +راDنا رس "ا-
ددرگ /ريخ +ت5$و "ا- &5F هك /اگن Mپ
دت.ا W'سخ رد /ام و
دن'1 k0ج اج Zي /ام و دي1ر'خ و
تساVك /اگ!يرگ Kدي'گىم ناسنا "ور ن
تسين ىهاCها*پ ]ا1ا$
تس') راگدرورپ ى'س هب +ىياهن- /اگرار\ "ور ن
د'1ىم /داد ىهاگ /داتسر. دhب و /داتسر. شيپ ه>نادب ناسنا "ور ن
تسا*يب ?ت5ي'خ +دب و Zين- رب د'خ ناسنا هD:ب
درو شيپ ار شياهرEH +ناب" هب- د*F ره
ى*ك ;ات1 ن +تiار\- هب هك /دم تكر$ +شي$و ند1 ما0) "ا شيپ- نر\ هب ار تناب"
تسام +ى/دهH- رب ن تiار\ و ىرو k0ج هك ارF
?ك ىوريپ ار تiار\ ن ') 4&يدرك تiار\ ار ن ن'F Mپ
تسام ى/دهH رب +!ين- ن pيd') M[س
ديرادىم تسود ار رEگ دو" +ىايند ا01- 4هن ى,و
ديراEگىم او ار Aرخ و
د*بادا1 و مرخ ىياه/رهF "ور ن رد
دنرCنىم د'خ راگدرورپ ى'س هب
تسا &هرد و m'6H "ور ن رد ىياه/رهF و
دراد شيپ رد ىا/د**D1 ;اEH دنادىم +هك ارF-
ديسر /اگ':گ هب ناج هك /اگن 4تسين ?ي*F 4هن
تسيك "اس/راF Kد1 هت=گ و
تسا +ايند "ا- ىيادج هماC*ه 4ن هك تسناد و
دي>يپ &ه هب شياه<اس +نداد ناج ىتخس "ا ر2ت_م- و
تسا +;اس$ ىارب- ') راگدرورپ ى'س هب ند1 /دنار "ور 4"ور ن
درا!گ "ا0ن هن و درك aيد`) هن Mپ
دينادرگ ىور و درك #يED) هD:ب
ت.ر شناسك ى'س هنارورTم M[س
') رب ىاو Mپ ]') رب ىاو +Bا0Hا ?يا اب-
') رب ىاو M[س ]') رب ىاو &ه "اب
د'1ىم اهر Wدهىب هك دراد*پىم ناسنا اي
د'6ن د'1ىم هتخير +&$ر رد- هك ىاه=Sن وا رCم
درك تسرد و داد XD1 +شيادخ- و د1 ىاهتسب ن'خ M[س
درو ديدپ 4ن "ا ار /دام و رن M*ج ود Mپ
د*ك /دن" ار ناگدرم هك تسين ردا\ +ادخ- ?يا اي
د'6ن ىركq Xبا\ !يF هك ت1Eگ ناسنا رب ىنام" Aدم هك تسا ?يا هن رCم
&يدينادرگ ا*يب و ا'*1 ار ىو Mپ 4د'م" &يها'خ ار وا هك 4&يدير. هتخيم ىاه=Sن "ا ار ناسنا ام انا0ه
+د*كىم- نار=ك اي و +دريEپىم- تسا را!Cسا[س اي 4&يداد نا5ن وا هب ار /ار ام
&يا/درك /دام نا"'س ىاهه:h1 و اهد*ب و اهريVن" نار.اك ىارب ام 4نا0گىب
تسا هتخيم ى1'خ رSH اب هك د*1'ن ىماج "ا ناDين انا0ه
دن"اس Pاىراج +د*ها'خب اج ره- و د*1'*ب ن "ا ادخ +vاخ- ناگد*ب هك ىاه05F
د*سرتب تسا ريگار. ن رR 1 هك ى"ور "ا و د**ك ا.و د'خ رEن هب +اهن-
د*هد ريسا و &يتي و د*0تسم هب 4دنراد شتسود هك ن اب ار ماhU و
&يها'خى0ن ا01 "ا ىسا[س و Pاداپ 9يه و &ي*كىم ماhUا ار ا01 ادخ ىاdر ىارب €@. ام +Kد*ي'گ Bد رد و-
&يناساره تسا را603 تخس هك ى"ور "ا د'خ راگدرورپ "ا ام
دراد ىنا"را اهن هب رورس و تVهب و دراد /اCن "ور ن رR 1 "ا ار اهن ادخ Mپ
دهد نا51اداپ رير$ و ت5هب 4دندرك ر6% هك ن mاپ هب و
امرس هن و د**يب ;ات. +ىامرگ- هن اج ن رد Jد*ن" هيD) اهتخ) رب اج ن رد هك
تسا ناس رايسب +نديF ىارب- شياه/'يم و Zيد!ن اهن رب +ناتخرد ى- اههياس و
د*نادرCب اهن رب ?ير':ب ىاهماج و ?ي0يس Wورg و
د*1اب /"ادنا هب تسرد هك /ر@ن "ا ?ير':ب ىياهماج
د*نا1'نىم نان هب دراد Xي6Vن" ى/!يم هك ىماج "ا اج ن رد و
د'1ىم /ديمان yXي6س:سz هك ت5هب رد ىاه05F "ا
دنا/د*كارپ ىياهديراورم هك نا5يراد*پ 4ى*ي6ب ار اهن ن'F هك دندرCب نا'ج ه5ي0ه ىنارسپ اهن درگ رب و
ى*ي6ب ناركىب ىD:م و +ناوار.- ت0hن و "ان 4ىرC*ب ار اج ن ن'F و
نا1راگدرورپ و 4دنا/د1 هتسار ?ي0يس ىاهد*6تسد اب و تسا ر6تس ىا6يد و !6س ى05يربا ىاههماج نا5*) رب
دنا1'*ب نان هب Nاپ ىا/داب
تسا /د1 ىرا!Cسا[س ا01 PO) "ا و تسا01 ىارب ى1اداپ ?يا انا0ه
&يدرك B"ان ') رب دياب هك ر'U ن ار نر\ ام aي@_) هب
?Dم تHاUا ار ىسا[سان اي ه5يپ /ا*گ 9يه اهن "ا و 4Pاب ر'6% Aراگدرورپ &D$ ىارب Mپ
?ك داي ار Aراگدرورپ مان ما1 و p6% ره و
ى'گ pي6س) ار وا #1 "ا ىن7'U ى5خب و ?ك /دVس وا ىارب ار #1 "ا ىساپ و
ى1'مار. هب و- د**كىم اهر نا1رس ت5پ ار را6نارگ ى"ور و دنرادىم تسود ار رEگ دو" ىايند نا*يا aي@_) هب
+دنرا[سىم
ار نا5,اYما ىت$ار هب +و &يربىم ار اهن- &يها'خب ت\و ره و 4&يدرك را'تسا ار نا1د*بد*ب و &يدير. ار اهن ام
&ي*كىم ?ي!Cياج
دريگ شيپ رد د'خ راگدرورپ ى'س هب ىهار دها'خ هك ره Mپ 4تسا ىراكE) +Aاي- ?يا ا0:سم
تسا &يD$ ىاناد ادخ اhS\ 4دها'خب ادخ هك ن رCم ديها'خى0ن +ار ?يا- و
تسا /درك /دام Nاندرد ىباEH نا0,اg ىارب و دروىمرد شي'خ ت0$ر هب دها'خ ار هك ره
ىپردىپ ناگداتسر. هب د*گ'س
دنا/د*.') تخس هك
vاخ ىر5ن هب ناگد*هد ر5ن هب د*گ'س و
دنا/د**ك ادج راD1 و t'dو هب هك
د**كىم ا@,ا ار ى$و و
راد5ه ىارب اي هناهب +k.ر و تV$ ما0)ا- ىارب
تسا ىنداد }ر اhS\ دي'1ىم /داد /دHو ه>ن هك
دن'1 '_م ناگراتس هك ىت\و Mپ
د'1 هت.اD1 نا0س هك /اگن و
دن'1 /د*ك اج "ا اه/'ك هك /اگن و
د'1 ت\و ?ييh) نار6مايپ ىارب هك /اگن و
تسا /د1 ت\و ?ييh) ى"ور هF ىارب
+XUاب "ا a$- ىيادج "ور ىارب
تسيF ىيادج "ور هك ىناد هF ') و
ناگد**ك #يED) رب "ور ن رد ىاو
&يدرDن NOه ار ناي*ي5يپ ام اي
&يتسر.ىم اهن ىپ "ا ار +نامرVم "ا- ناي*يسپ M[س
&ي*كىم ?ي*F نامرVم اب ام
ناگد**ك #يED) رب "ور ن رد ىاو
&يدير.اين !يFان ىب "ا ار ا01 اي
&يداهن را'تسا ىهاCياج رد ار ن Mپ
م':hم ىت\و ا)
&ييانا') 'Dين و &يد'ب انا') Mپ
ناگد**ك #يED) رب "ور ن رد ىاو
&يدادن رار\ +اهناسنا ى- /دنريگرب رد ار ?يم" اي
نا5گرم Bا$ رد و Aاي$ Bا$ رد
&يدنا1'ن ارا'گ ىب ا01 هب و &يداهن ن رد د*:ب را'تسا ىاه/'ك و
ناگد**ك #يED) رب "ور ن رد ىاو
ديدركىم ش6يED) هك ى!يF نا0ه ى'س هب ديورب
ديت.ا /ار هب هخا1 هس ىدود ى'س هب
درادىم "اب ش) #يه, "ا هن و تسا نا6ياس هن
د*كىم ;ا)رپ }اك ن'F ىياه/رار1 +}"ود- ن انا0ه
د*Cنردر" ىنارت1ا ىي'گ
ناگد**ك #يED) رب "ور ن رد ىاو
د*ي'گى0ن ?خس هك تسا ى"ور ?يا
د*ها'خ P"'پ ا) د'1ى0ن /داد ت`خر اهن هب و
ناگد**ك #يED) رب "ور ن رد ىاو
&يروىم درگ ار ناي*ي5يپ و ا01 هك تسا +"اس ت1'نرس و- ه:`ي. "ور 4?يا
ديريگ راك هب ?م ربارب رد 4ديراد ىCنرين رگا Mپ
ناگد**ك #يED) رب "ور ن رد ىاو
د*ناراسه05F را*ك و اههياس ري" ناياسراپ انا0ه
دنراد P'خ ه>ن "ا ىياه/'يم و
داب ناتيارا'گ 4ديما1ايب و دير'خب ديدركىم ه>ن +Pاداپ- هب
&يهدىم Pاداپ ?ي*F ار ناراك'Dين ام ديدر)ىب
ناگد**ك#يED) رب "ور ن رد ىاو
ديراDها*گ ا01 هك دي'1 رادر'خرب دير'خب +ىگدن" نام"- Nدنا رد +نار.اك ىا-
ناگد**ك #يED) رب "ور ن رد ىاو
د**كى0ن j'كر 4دي*ك j'كر Kد'1 هت=گ اهن هب ن'F و
ناگد**ك #يED) رب "ور ن رد ىاو
دنروىم نا0يا eنر\f ن "ا دhب ?خس ?يمادك هب Mپ
د*سرپىم رCيدDي "ا !يF هF ى/راب رد
Gر!ب ر6خ ن ى/راب رد
دنراد WOتخا ن رد /را'0ه هك نا0ه
د*نادب هك ادو" 4+دنراد*پىم هك- تسين ?ي*F
د*نادب هك ادو" 4+دنراد*پىم هك- تسين ?ي*F &ه "اب
&يدرDن /اC5ياس ار ?يم" اي
+&يدادن رار\ ن- ىاه{يم ار اه/'ك و
&يدير. اهrو" ار ا01 و
&يداد رار\ شياس هيام ار ناتبا'خ و
&يدينادرگ ى51'پ ار #1 و
&يتخاس راك و #سك ىارب ار "ور و
&يدرك ا*ب را'تسا نا0س ت=ه ا01 "ار. رب و
&يداهن نا5.ا ')رپ ى3ارF +ن رد- و
&يداتسر. ور. نا!ير ىب /در5. ىاهربا "ا و
&يرو رب /ايگ و هناد 4ن ه:يسو هب ا)
تخردرپ ىاهLاب و
تسا /دHو نام" ىرواد "ور ?ي@ي هب
دييايب /ورگ /ورگ Mپ 4د'1 /ديمد ر'% رد هك ى"ور
د'1 ىياهرد Mپ 4د'1 /د'5گ نا0س و
دندرگ ىبارس و دن'1 هتخادنا /ار هب اه/'ك و
د'1 ىهاC*ي0ك }"ود ديدر)ىب
تسا ت5گ"اب X_م نا5كرس ىارب
د*نا0ب ن رد "ارد ىناراگ"ور هك
ىندي1'ن هن و د*5Fىم ن رد ىD*خ هن
هبان'خ و نا1'ج ىب رCم
رادرك a.ا'م تسا ى1اداپ
د*ت1ادن رواب ار ىباس$ 9يه نان هك ارF
دندر01ىم Lورد تخس ار ام Aاي و
&يا/در01 رب ;'تDم Aر'% هب ار !يF ه0ه ام هك ن Bا$ و
&ييا!=ين ناتباEH !ج !گره هك دي5>ب Mپ
تسا ىگر!ب ىبايماك ناياسراپ ىارب ا0:سم
اهر'Cنا jا'نا و اهLاب
Bاس0ه ناتسپران نارتخد و
را1رس ىاهماج و
ى3ورد هن و دن'*1ىم ن رد اوران ?خس هن
;اس$ هب تسا ى55خب و Aراگدرورپ "ا تسا ى1اداپ
د1ا6ن ?خس ىاراي وا #ناج "ا ار +نامدرم- هك نا0$ر ىادخ 4تساهن نايم ه>ن و ?يم" و اهنا0س راگدرورپ
ار ;ا'% و دهد نqا وا هب نا0$ر ىادخ هك ىسك رCم د*ي'Cن ?خس 4د*تسيا 8% هب ناCت1ر. و tور ن هك ى"ور
+/د1 #ي'`) ه>ن- دي'گ
دريگ شيپ ىت5گ"اب Pراگدرورپ ى'س هب 4دها'خ هك ره Mپ تسا a$ "ور 4"ور ن
ىمد'ب Nاخ Pاك Kدي'گ ر.اك و درC*ب /داتسر. شيپ ه>ن هب wخ1 هك ى"ور 4&يداد نات0يب Zيد!ن ىباEH "ا ام انا0ه
د**كىم رب ار +اهناج- ىتخس هب هك ىناCت1ر. هب د*گ'س
دنريگىم ارادماب ار +نا*مIم ناج- هك ىناCت1ر. و
دنور!ي) ىسب هك ىناCت1ر. هب د*گ'س و
دنريگ ى5يپ رCيدDي رب Mپ
د**كىم ريبد) ار ر'ما هك نان و
دنا"ر:ب ار !يF ه0ه +Nا*ت5$و- ه,!," ن هك ى"ور
دهد }ر +رCيد- ىا/"ر, ن ىپ رد و
د1اب ;رS2م "ور ن رد ىياهBد
تسا هتسD1 ور. و Nا*ساره نا5ناگديد
&ي'1ىم /دنادرگ"اب ددVم ىگدن" هب ام اي Kد*ي'گ
+&يدرگىم "اب /رابود- &يد1 ىا/ديس'پ ىاهنا'ختسا هك ىت\و اي
تسا را6ناي" ىت5گ "اب ن Aر'% ?يا رد Kد*ي'گ
د'1ىم k\او #يهن Zي اب اه*) ت5گ"اب ?يا ى,و
دن'1ىم رهاg ر5_م ه%رH رب ىC0ه /اگان هب Mپ
تسا /ديسر ') هب ىس'م ناتساد اي
داد ادن yى'Uz mد@م ىداو رد ار وا Pراگدرورپ هك ت\و ن
تسا هت1ادرب رس وا هك ورب ن'Hر. ى'س هب
ى'1 /!يكاپ ىها'خىم اي K'Cب Mپ
ى'1 mر) ادخ ا) &يا0ن /ار Aراگدرورپ ى'س هب ار ') ?م و
داد نا5ن ىو هب ار /!Vhم ?ير)Gر!ب Mپ
د'0ن ىنامر.ان و درك #يED) وا اما
د1 راك هب تسد و دينادرگ ىور /اگن
درو رب داير. و درك k0ج +ار مدرم و-
&يا01 ر)رب راگدرورپ ?م Kت=گ Mپ
ت.رCب ايند ?يا ;اEH و Aرخ ر=يك هب ار وا ادخ Mپ
دسرتب هك ىسك ىارب تسا ى)ر6H +ناتساد- ?يا رد ىتسار هب
درك شيا*ب هك نا0س اي تسا ر)تخس ا01 ش*ير. اي
داد ناماس ار ن و ت1ار.ارب ار ش=@س
درك نايا0ن ار P"ور و Zيرا) ار ش61 و
درتسCب ار ?يم" ن "ا Mپ و
درو نوريب ن "ا ار شهاگارF و ;
د'0ن را'تسا ار اه/'ك و
د1اب ىا/رهب ار ناتناياپراهF و ا01 ا)
دسر رد Gر!ب ت6ي`م ن ن'F Mپ
درو داي هب /دي1'ك ار ه>ن ىمد هك تسا "ور ن
ددرگ رهاg د*ي6ب ىسك ره ىارب }"ود و
درك ى5كرس هك ن اما Mپ
دي!گرب ار ر)تسپ ىگدن" و
تسوا /اCياج }"ود انا0ه Mپ
ت1اد"اب اهm'ه "ا ار ?ت5ي'خ و د'ب ناسر) Pراگدرورپ ما@م "ا هك Mك ن اما و
تسوا /اCياج ت5هب انا0ه Mپ
تسا ىك شيiاپرب هك د*سرپىم !يخاتسر ى/راب رد ') "ا
راك هF ن رد ?ت=گ ?خس اب ار ')
تس') راگدرورپ #ناج هب ن ماVنا رس
دسرتب ن "ا هك ىتسه ىسك ى/د*هد &يب €@. ')
تسا /د'6ن شيب ىدادماب اي ىهاCما1 !ج +ايند رد- نا5=\') ىي'گ 4+هك دنراد*پ- د**ي6ب ار ن هك ى"ور
ت.ا)رب }ر و درك Pر) ور
دم ىو د!ن ا*يبان ن هك
د'1 Nاپ وا ديا1 Qىناد هF ') و
دهد Pد'س د*پ ن و دريگ د*پ اي
د*كىم ى"اينىب راهgا +') د*پ "ا- هك ن اما
ى"ادرپىم وا هب ') Mپ
تسين ') رب ىها*گ 4د'5ن Nاپ &ه رگا و
/دم تي'س هب نابات1 هك ن اما و
دسر)ىم ادخ "ا هك ى,ا$ رد
ى"ادرپىم ىرCيد هب وا "ا ') Mپ
تسا ىراكE) +Aاي- ?يا هك 4راد*[م ?ي*F
د*ك داي ار ن دها'خ هك ره Mپ
د*0جرا ىياهه=ي_% رد +هك-
/!يكاپ و 7او
ىناري=س تسد هب
تسا راك'Dين و ىمارگ
تسا mا[سان و P'پ a$ رد@F 4ناسنا ?يا رب Gرم
/دير. ى!يF هF "ا ار وا ادخ
تخاس شنو"'م و دير. ىاه=Sن "ا ار وا
درك ناس وا رب ار +تHاUا و نا0يا- /ار /اگن
درب Pر'گ هب و دناري0ب ار ىو M[س
د*كىم Pا/دن" دها'خب ت\و ره M[س
تسا /درواين اج هب /داد نامر. شيادخ هك ار ه>ن +ناسنا- "'*ه ]هن ى,و
درC*ب ار شي'خ ماhU دياب ىمد Mپ
&يتخير ور. +نا0س "ا- ىناوار. ; ام aي@_) هب
ى*ت.اD1 4&يت.اD1 &ه "ا ار ?يم" M[س
&يدنايورب اههناد ن رد و
ى!6س و ر'Cنا و
امرخ و ن'تي" و
تخردرپ ىاهLاب و
را!=:H و /'يم و
د1اب ناتناياپراهF و ا01 ىارب ىHاتم ا)
دسر رد Pارخ P'گ ه_ي% ن ن'F Mپ
د!يرCب Pردارب "ا ىمد هك ى"ور
Pردپ و ردام "ا و
شنادن"ر. و رس0ه "ا و
د"اس ش,'T5م د'خ هب هك دراد ىhdو مدرم "ا ىسك ره "ور ن رد
دنا?1ور و "اب اه/رهF ى2hب "ور ن
د*نامدا1 و ناد*خ
تسا هتس5ن +/ودنا- را63 اهن رب +و دناهت.رگ- "ور ن اه/رهF ىخرب و
تسا /دنا1'پ ار اهن ىهايس و ىگري)
دنراكدب نار.اك نا0ه نان
د'1 /دي>يپ &هرد دي1ر'خ هك /اگن
+دن!ير ور. و- دن'1 /ري) ناگراتس هك /اگن و
+دن'1 درخ و- د*ت.ا /ار هب اه/'ك هك /اگن و
دن'1 /داهن او ?تسب نارت1 هك /اگن و
دن'1 /درو درگ ناگدنرد هك /اگن و
د*1'Vب اهايرد هك /اگن و
+دندرگ /ار0ه د'خ ?ير\ اب و- دن'1 ت=ج اهناج هك /اگن و
د'1 /ديسرپ ر'گ هب /دن" رتخد "ا هك /اگن و
تسا /د1 هت5ك /ا*گ ?يمادك هب هك
د'1 /د'5گ Bا0Hا ىاههمان هك /اگن و
د'1 /د*كرب نا0س هك /اگن و
ددرگ روه:h1 }"ود هك /اگن و
د'1 /درو Zيد!ن ت5هب هك /اگن و
تسا /درك رdا$ هF دناد Mك ره +"ور ن رد-
/دندرگ"اب نارتخا هب د*گ'س Mپ
دن'1ىم ناهن و دنورىم هك
د*ك ت5پ هك /اگن 4#1 هب د*گ'س و
دمدرب ن'F p6% هب د*گ'س و
eXيiر6جf تسا د*0جرا ىا/داتسر. ?خس نر\ ?يا اhS\ هك
دراد ىي7او ت,!*م 4PرH دنوادخ د!ن هك ىد*مورين
تسا ?يما و اورنامر. اج ن رد
تسين هنا'يد ا01 aي.ر ?يا و
تسا /ديد ?1ور a.ا رد ار +Xيiر6ج- وا
تسين Xيخب ى$و +LOبا- رد وا و
تسين دورSم ناSي1 ?خس +نر\- ?يا و
ديورىم اVك هب Mپ
تسين نايناهج ىارب ىراكE) !ج ?يا
د'1 &ي@تسم و تسار دها'خ هك ا01 "ا Mك ره ىارب
دها'خب 4نايناهج راگدرورپ 4ادخ هك ن رCم ديها'خى0ن ا01 و
د.اD5ب نا0س هك /اگن
دن'1 /د*كارپ نارتخا هك /اگن و
دن'1 ناور &هرد اهايرد هك /اگن و
دن'1 ور و ري" اهر6\ هك /اگن و
تسا /داهن Mپ ار ه>ن و /داتسر. شيپ ار ه>ن دنادب ىسك ره
هتخاس رورTم ت0يرك راگدرورپ ربارب رد ار ') هك تسيF ]ناسنا ىا
دي5خب #سا*) و تخادرپ و دير. ار ') هك نا0ه
د'0ن #يكر) ار ') تسا'خ هك ى)ر'% ره هب
ديراCناىم Lورد ار !يخاتسر ا01 هD:ب +4ديراد*پىم هك- تسين ?ي*F
تسا ىنانا6هاCن ا01 رب اhS\ و
د*0جرا ىناگد*سي'ن
دي*كىم ه>ن د*نادىم
دنات0hن رپ ت5هب رد ناDين انا0ه
د*خ"ود رد ناراكدب ?ي@ي هب و
دن"'سىم ن رد ا!ج "ور هك
+د*ياين نوريب ن "ا- 4د*1ا6ن رود ن "ا /اگ9يه و
تسيF ا!ج "ور ىنادىم هF ')
تسيF ا!ج "ور ىنادىم هF ') "اب
تسادخ v'`خم "ور ن رد &D$ و 4درادن ار ى!يF رايتخا ىسك ىارب Mك 9يه هك تسا ى"ور
نا1ور. &ك رب ىاو
د*ناتسىم ما0) 4د*ناتسب هنا0يپ مدرم "ا ن'F هك نان
د*هدىم &ك 4د**ك ن"و اي د*هد هنا0يپ نارCيد هب ن'F و
دن'1ىم هتخيCنارب هك د**كى0ن رD. نان اي
Gر!ب ى"ور ىارب
د*تسياب نايناهج راگدرورپ /اC5يپ رد مدرم هك ى"ور
تسا y?يVR سz رد ناراكدب همانراك ا0:سم +4د**كىم Bايخ هك- تسين ?ي*F
تسيF y?يVR سz ىنادىم هF ') و
+تسا ن رد Bا0Hا Aا"اVم هك- انا'خ و هت1'ن تسا ىاهمانراك
ناگد**ك #يED) رب "ور ن رد ىاو
دنراد*پىم Lورد ار ا!ج "ور هك نانا0ه
دنراDه*گ و "واVتم هك د**كىم راDنا ار ن ىناسك اه*) و
تسا ناي*ي5يپ هناس.ا Kدي'گ 4د'1 /دنا'خ وا رب ام Aاي هك ىماC*ه
تسا /ديدرگ نا1اهBد رب ىراCن" نا5,ا0Hا هD:ب +4دنراد*پىم هك- تسين ?ي*F
د*ب'V_م تخس نا1راگدرورپ "ا "ور ن رد اهن هت6,ا +4دنراد*پىم هك- تسين ?ي*F
دن"'سىم &*هج ش) هب اhS\ اهن M[س
ديدر01ىم Lورد ار ن هك تسا ى!يF نا0ه ?يا Kد'1ىم هت=گ اهن هب /اگن
تسا y?يي:Hz رد ناDين همانراك ديدر)ىب 4+دنراد*پىم هك- تسين ?ي*F ]هن
تسيF y?يي:Hz ىنادىم هF ') و
+تسا ن رد ناDين Pاداپ هك- تسا انا'خ و هت1'ن ىاهمانراك
+د*هدىم ىها'گ نادب و- د**يبىم ار ن نابر@م هك
د*ت0hن و "ان رد ناDين انا0ه
د**كىم ا1ا0) /درك هيD) اهتخ) رب
ىبايىم ار ت0hن ىمرخ و AوارU نا5ياه/رهF رد
دن'1 ;اريس ىاهتسب رس Wا% ىم "ا
د**ك تبا\ر ن رد دياب نا\ات5م و 4تسا Z5م "ا ن رهم هك
تسا y&ي*س)z ه05F "ا ن #يكر) و
د*1'نىم ن "ا نابر@م هك ىاه05F
دنديد*خىم دند'ب /درو نا0يا هك ىناسك هب هتس'يپ ناراكدب انا0ه
دند"ىم Z05F رCيدDي هب د*ت1Eگىم نان رب ن'F و
دند'ب دا1 +د'خ د*خ5ير "ا- د*ت5گىم "اب شي'خ ناسك ى'س هب ىت\و و
د*هار0گ ديدر)ىب نا*يا Kد*ت=گىم دنديدىم ار اهن ت\و ره و
دند'ب /د5ن /داتسر. نا*مIم ىنا6هCن هب اهن هك ى,ا$ رد
دند*خىم را=ك هب 4دنا/درو نا0يا هك اهن "ورما ى,و
د**كىم ا1ا0) /درك هيD) اهتخ) رب
د*ت.رگ ار د'خ رادرك Pاداپ را=ك اي +Bا$-
د.اD5ب نا0س هك /اگن
تسا ?ي0ه a$ و درب شي'خ راگدرورپ نامر. و
د'1 /دي5ك ?يم" هك /اگن و
د'1 ىه) و د*D.ا نوريب دراد د'خ نورد ار ه>ن و
د1اب ?ي0ه a$ و درب شي'خ راگدرورپ نامر. و
درك ىها'خ Pراديد Mپ 4ىورىم Aراگدرورپ ى'س هب ناوار. ىVنر و PO) اب ') ا0:سم ]ناسنا ىا
د'1 /داد شتسار تسد هب Pاهمانراك هك ن Mپ
د'1 ه6سا_م ناس ىباس$ اب هك ادو" Mپ
ددرگ"اب شي'خ ناسك د!ن Bا_1'خ و
د'1 /داد وا هب Pرس ت5پ "ا Pاهمانراك هك ن اما و
?م رب ىاو هك د'1 د*:ب Pداير. هك ادو" Mپ
دي رد ش) رد و
د'ب نامدا1 +/ا*گ "ا- شي'خ ناسك نايم +ايند رد- ىو هك
ت1اد دها'خن ىت5گ"اب !گره هك ت1اد*پىم وا
د'ب ا*يب وا هب Pراگدرورپ ىتسار هب 4ارF
a=1 هب د*گ'س Mپ
دريگ رب رد ار ه>ن و #1 هب د*گ'س
د'1 Xماك هك /اگن /ام هب د*گ'س
+;اس$ و تماي\ و Gرم و Aاي$- ديراEگىم رس ت5پ ار ى,"ا*م و A7ا$ ا01 هك
دنروى0ن نا0يا هك تسا /د1 هF ار اهن Mپ
د**كى0ن /دVس د'1 /دنا'خ اهن رب نر\ ن'F و
د**كىم #يED) +/را'0ه- نار.اك هD:ب 4هن
دنراد هF رUاخ رد هك دناد رتهب ادخ و
/د نا5)را5ب ىكاندرد ;اEH هب Mپ
تسا ناياپىب ى1اداپ ار نا5يا هك دندرك هتسيا1 Bا0Hا و دندرو نا0يا هك ىناسك رCم
دراد اهrرب هك نا0س هب &س\
د'H'م "ور هب &س\ و
+د*هاگديد رد ه0ه هك- د'ه5م و دها1 هب &س\ و
<د*خ نا"'س مد رب Gرم
ش) "ا رپ +ىاه<د*خ-
دند'ب هتس5ن ن را*ك هك ت\و ن
ت.رىم نا*مIم رب هك دند'ب ىاهV*D1 رگ/راcن و
دند'ب /درو نا0يا /د'تس ريEپان تسD1 ىادخ هب نان هك ?يا !ج د*ت.رگى0ن ما@تنا اهن "ا و
تسا دها1 !يF ه0ه رب ادخ و 4تسوا vاخ ?يم" و اهنا0س تم'D$ هك ىيادخ
ىارب نا"'س ش) ;اEH و }"ود ;اEH 4د*ت5Cن "اب ن "ا M[س 4دندر" ار ?مIم نان" و نادرم هك ىناسك انا0ه
تساهن
ىراج ن ناتخرد ري" "ا اهرهن هك تسا ىياهLاب نا5يارب 4دنداد ماVنا هتسيا1 Bا0Hا و دندرو نا0يا هك ىناسك انا0ه
Gر!ب ىبايماك ن تسا ?يا Jتسا
تسا ديد1 Aراگدرورپ !يمره\ تبO% انا0ه
دنادرگىم "اب '0ه و دروىم ديدپ ار a:خ هك تسوا انا0ه
+نا*مIم- رادتسود و راگ"رم تسوا و
PرH د*0جرا #$ا% و
تسا /د**ك دها'خب ار ه>ن
تسا /ديسر ') هب نايها[س ن ر6خ اي
د'0u و ن'Hر. /ا[س
د*6يED) Bا$ رد /را'0ه نار.اك 4ى:ب
دراد هUا$ا اهن هب 'س ره "ا ادخ و
تسا د*0جرا نر\ ?يا 4ىر
تسا o'=_م t', رد هك
درC61 ى/راتس ن و نا0س هب &س\
تسيF درC61 ى/راتس ىنادىم هF ') و
نا5خرد ى/راتس ن
تسه وا رب ىنا6هCن هك ?يا رCم تسين Mك 9يه
/د1 /دير. هF "ا هك درC*ب ىمد دياب Mپ
تسا /د1 /دير. /د*هج ىب "ا
ديىم نوريب ه*يس ىاهنا'ختسا و ت5پ ن'تس نايم "ا هك
تسانا') ن ندنادرگ"اب رب دنوادخ 4ديدر)ىب
ددرگ Pا. اه"ار هك ى"ور
ىرواي هن و د1اب ىيورين هن ار وا Mپ
+ناراب رپ- نا0س هب د*گ'س
+ناهايگ د1ر ىارب- ريEپ WاD1 ?يم" هب &س\ و
تسا kUا\ ى*خس +نر\- ?يا هك
تسين ىخ'1 و /د'هيب ن و
د**كىم ه:ي$ هتس'يپ اهن ىتسار هب
&*كىم ريبد) ى$رU !ين ?م و
راEگاو نا1د'خ هب ىكدنا ار نان و /د ت:هم ار نار.اك Mپ
ىاتسب ىكاپ هب ار تي7او راگدرورپ مان
داد ناماس و دير. هك نا0ه
د'0ن تياده و درك ريد@) هك ن و
درو ديدپ ار /اگارF هك ن و
درك /ري) و Z5خ ار ن Mپ
ى*Dن P'مار. هك &ي*ك انا'خ +نر\ هب- ار ') ىدو" هب
دنادىم ار ناه*پ و راD1 وا نا0گىب هك 4دها'خ ادخ ه>ن رCم
&ي"اسىم /دام /ار ?ير)ناس ىارب ار ') و
دهد د'س ركE) رگا 4/د ركE) Mپ
ت.رگ دها'خ د*پ تسا mر) ادخ هك ىسك ىدو" هب
دريگىم /را*ك +د*پ- ن "ا مدرم ?ير)تخبدب و
د"'سىم ش) ?ير)Gر!ب هب هك نا0ه
دنامىم /دن" هن و دريمىم هن ش) ن رد /اگن
د1 راCتسر 4تسج ىكاپ هك ره هك ا@$
درا!گ "ا0ن و درك ركq ار Pراگدرورپ مان و
ديهدىم pيجر) ار ايند ىگدن" ا01 هD:ب
تسا ر)رادياپ و رتهب Aرخ هك ن Bا$
تسا /دم ?ي5يپ +ن7'سر- #تك رد +رات=گ- ?يا انا0ه
ىس'م و &يهاربا ىاه;اتك +رد-
تسا /ديسر ') هب ريگار. ىOب ن ر6خ اي
دنراب ت,q "ور ن رد ىياه/رهF
دنا/درب +Aرخ- •نر و /درك +/د'هيب- X0H
د*ي رد نا"'س ى5) هب +راFان-
دن'1 /دنا1'ن Lاد ىاه05F "ا
دنرادن {:) راخ "ا !ج ىماhU
دياد" ىC*سرگ هن و د*ك هبر. هن هك
د*0hR *تم و ;ادا1 "ور ن رد ىياه/رهF
دند'*5خ د'خ ىhس "ا
د**يرب ت5هب رد
دن'*5ن ىا/د'هيب ن رد
تسا ناور ىاه05F ن رد
د*:ب تسا ىياهتخ) اج ن رد
/داهن +ه05F را*ك رد- ىياهماج و
/د1 /ديF 8يدر هب ىياهىت5پ و
تسا /درتسگ رخا. ىياهPر. و
/د1 /دير. ر'SF هك دنرCنى0ن ار رت1 ارF
/د1 هت1ار.ارب هن'CF هك نا0س هب و
دنا/د1 ;'ك {يم ناسF هك اه/'ك هب و
/د1 /درتسگ هن'CF هك ?يم" هب و
ىناسر د*پ اه*) ') هك /د د*پ Mپ
ىتسين #\ارم و هت1ا0گ را=ك رب ')
د'1 ر.اك و د*ك ت5پ هك MDن رCم
د*كىم ;اEH 4رتگر!ب ;اEH هب ار وا ادخ Mپ
تسام ى'س هب نا5ت5گ"اب انا0ه
تسام اب نا5باس$ /اگن و
د*گ'س مد /دي[س هب
هناگ/د ىاه#1 هب و
در. و rو" هب و
دورب هك /اCن 4د*گ'س #1 هب و
تسه ىد*گ'س د*مدرخ ىارب ن رد اي
درك هF داH م'\ اب Aراگدرورپ ىديدن اي
د'ب اهن'تس و اه}اك ىاراد هك مرا اب
د'ب /د5ن هتخاس رCيد دOب رد Pريcن هك
دنديربىم ار ^*س ىداو ن رد هك د'0u م'\ اب و
+هV*D1 ى- اه{يم #$ا% ن'Hر. اب و
دندرك نايTU اهره1 رد هك اهنا0ه
دندناسر rوا هب ار داس. اهن رد و
ت.'ك نا1رس رب ار ;اEH هناي"ا) Aراگدرورپ Mپ
تسا ?ي0ك رد هت6,ا ') راگدرورپ aي@_) هب
ت1اد ىمارگ ارم &يادخ Kدي'گ دهد شت0hن هت1اد ىمارگ ار وا و ديام"ايب Pراگدرورپ ن'F ار ىمد اما
درك را'خ ارم مراگدرورپ Kدي'گ Mپ د"اس ^*) ار شي"ور و ديام"ايب ار وا ن'F اما و
ديرادى0ن ىمارگ ار نا0يتي ا01 هD:ب +دي*كىم Bايخ هك- تسين ?ي*F
دي*كى0ن #ي3ر) نايا'*يب ماhUا رب ار رCيدDي و
دير'خىم اVDي ار +نا=يhd- „اريم و
+ىCتخا6,د د$ رد- ديرادىم تسود رايسب ار Bام و
ديدرگ ى1Oتم ىتخس هب و تسD1 &هرد ?يم" هك ىت\و 4دي*كىم Bايخ هF
دند1 رdا$ 8% رد 8% ناCت1ر. و ديسر ار. Aراگدرورپ +نامر.- و
Qد'س هF ار وا ىراديب ?يا "ا اما 4د'1 راديب ناسنا هك تسا نام" ن 4د**ك رdا$ ار &*هج "ور ن رد و
مد'ب /داتسر. ى!يF ماىگدن" ?يا ىارب Pاك ىا Kدي'گ
د*كى0ن ;اEH وا ندرك ;اEH د*نام Mك 9يه "ور ن رد Mپ
د5كى0ن د*ب هب وا ندي5ك د*ب د*نام Mك 9يه و
/ديسر نا*ي0Uا هب 4هت.اي مار ناج ىا ')
تسا د'*5خ ') "ا وا و د'*5خ وا "ا ') هك درگ"اب Aراگدرورپ ى'س هب
ى رد &ناگد*ب k0ج هب Mپ
'1 Xخاد ?م ت5هب رد و
+هDR م- ره1 ?يا هب د*گ'س
ىتسه ن ?كاس ') هك ىره1
درو هك ىدن"ر. و 4+&يهاربا- ردپ هب &س\ و
&يدير. •نر رد ار ناسنا ام هك
دباي تسد وا رب دنا')ى0ن Mك 9يه هك دراد*پىم اي
مدرك د'بان ار ىه'6نا Bام Kدي'گىم
/ديدن ار وا ىسك دراد*پىم اي
&يتخاسن &5F ود وا ىارب اي
#, ود و ناب" Zي و
&يد'0ن /ر wخ5م /ار ود هب ار وا و
ت.رن 7اب هندرگ ن "ا وا ى,و
تسيF هندرگ ن ىنادىم هF ') و
ىا/درب ندرك دا"
ىS_\ "ور هب ماhUا اي
دنوا5ي'خ ى0يتي هب
?ي5نNاخ ىد*0تسم اي
دندرك Pرا=س &$R ر) هب و /درك هي%') ر6% هب ار رCيدDي و دندرو نا0يا هك د1اب ىناسك "ا ىهCناو
د*)داhس Xها اهن
د*)وا@1 و ىم'1 Xها دند1 ر.اك ام Aاي هب هك اهن و
+درادن ىس=ن /ار هك- تسا /دي1'پرس ى5) اهن رب
ن ىيا*1ور و دي1ر'خ هب د*گ'س
ديرب ن ىپ "ا ن'F /ام هب و
د"اس ادي'ه ار ن ن'F "ور هب &س\ و
+د"اس Zيرا) ار <ا. و- د1'[ب ار ن هك ىت\و #1 هب و
درك شيا*ب هDن و نا0س هب و
دنارتسگ ار ن هك ن و ?يم" هب و
داد ناماس ار وا هDن و ىمد M=ن هب د*گ'س و
درك ماه,ا ىو هب ار ى'@) و ر'V. +wيخ5)- Mپ
د1 راCتسر درك هيك!) ار د'خ هك ره Z1ىب
ت5گ مور_م 4د',ايب ار د'خ هDن نا0گىب و
دندرك #يED) ار +نا1ر6مايپ- ى5كرس ىور "ا د'0u
تساخاپ هب اهن ?ير)ى@1 هك /اCن
ديراEگ +دا"- شندر'خ ; اب ار ادخ ه\ان ت=گ اهن هب ادخ ر6مايپ Mپ
درك نا5ناسDي Nاخ اب و ت.رCب نا5ناها*گ هب ار اهن ادخ Mپ 4دندرك ىپ ار ه\ان و دند'0ن #يED) ار وا ى,و
ت1ادى0ن ىكاب ن ت6\اH "ا و
د1'پار. هك ىت\و #1 هب &س\
د*ك ى:V) هك /اCن "ور هب و
دير. ار /دام و رن هDن هب و
+دورىم ىهار هب Mك ره و- تسا /د*كارپ ىسب ا01 PO) و ىhس هك
د'0ن ىiاسراپ و درك <ا=نا هDن اما
ت1اد رواب ار 'Dين +ى/دHو- و
&يراEگ وا ىاپ شيپ ىناس /ار هك ادو" Mپ
د'0ن ى"اينىب +?يد "ا- و دي"رو Xخب هك ن اما و
درك راDنا ار 'Dين +ى/دHو- ن و
&ير ىو شيپ ىتخس ه@يرU هك ادو" Mپ
دهدن ىد'س وا Bا$ هب ش,ام 4دت.ا تكOه هب هك /اگن و
تسام ى/دهH رب تياده انا0ه
تسام هب a:hتم &ه ايند و Aرخ و
مداد &يب د5ك هناب" هك ى5) هب ار ا01 Mپ
د"'سن نادب 4مدرم ?ير)تخب /ري) !ج هك
ت.ا)رب }ر و درك #يED) هك نا0ه
د'1 هت1اد رود ن "ا 4مدرم ?ير)راك!يهرپ هك ادو"
د'1 Nاپ ا) دهدىم ار د'خ Bام هك نا0ه
دهد Pاداپ ار وا ا) تسين ىت0hن a$ وا د!ن ار Mك 9يه و
شي7او راگدرورپ ىاdر #:U !ج
ددرگ د'*5خ ىدو" هب و
?1ور "ور هب &س\
دريگ مار هك مد ن 4#1 هب و
هت1اد ?01د هن و هت1اEگاو ار ') هن Aراگدرورپ هك
تسا رتهب ايند "ا ') ىارب Aرخ ا0:سم و
ى'1 ىdار هك د*ك تياSH +رد@ن- Aراگدرورپ هك د1اب دو" و
داد /ا*پ و ت.اي ت0يتي هن رCم
د'0ن /ار Mپ ت.اي Aاهت5گرس و
درك "اينىب و ت.اي تجات_م و
نارم و رادم را'خ ار &يتي Mپ
نارم و ?Dم تن'5خ Xiاس اب و
ى'گ ?خس +Wراhم و ت,اسر- Aراگدرورپ ت6ه'م "ا و
&يدرDن }ار. ار ') ه*يس ام اي
&يداهن ور. ') "ا ار تنارگ راب و
د'ب هتسD1 ار تت5پ هك
&يدرك د*:ب ار Aا/"او و
تسا ىناس ىرا'1د +ره- اب ديدر)ىب Mپ
تسا ىناس ىرا'1د +ره- اب ا0:سم +ىر-
P'ك +Aدا6H- هب ىت.اي ت3ار. ن'F Mپ
رو ىور Aراگدرورپ ى'س هب <ايت1ا اب و
ن'تي" و ريVنا هب د*گ'س
ا*يس ر'U هب و
?ما ره1 ?يا هب و
&يدير. راتخاس ?ير)'Dين هب ار ناسنا ام ىتسار هب هك
&يدنادرگ"اب Aاكرد ?ير)تسپ هب +Pر=ك #6س هب- ار وا M[س
تسا ناياپىب ى1اداپ نا5يارب هك دندرك p,ا% Bا0Hا /درو نا0يا هك ار اهن رCم
درادىم او ا!ج "ور #يED) هب ار ') هك تسيF Mپ
تسين ناگد**ك &D$ ه0ه "ا رتهب ادخ اي
دير. هك Aراگدرورپ مان هب نا'خب
دير. ىاهتسب ن'خ "ا ار ناسنا
تسا ر)&يرك ه0ه "ا Aراگدرورپ هك نا'خب
تخ'م &:\ ه:يسو هب هك نا0ه
داد داي تسنادى0ن ار ه>ن ناسنا هب
د*كىم نايTU ىمد Z1ىب 4+دنراد*پىم هك- تسين ?ي*F
د*يب "اينىب ار د'خ هك ?ي0ه
تسا ') راگدرورپ ى'س هب 4ت5گ"اب ا0:سم
درادىم "اب هك ى*ي6ن ار ن رCم
د*ك "ا0ن ىا/د*ب ىت\و
د1اب تياده رب /د*ب ?يا رگا ىراد*پ هF
+Qتسا ت1" هF Pرا"- دهد نامر. ىياسراپ هب اي
+ديد دها'خ ا!س- دنادرCب ىور و د*ك #يED) رگا هك ىنادن رCم
د*يبىم ادخ ا*ي@ي هك تسا هتسنادن اي
ش0ينا5كىم +}"ود هب- هت.رگ ار وا ىنا5يپ ى'م درادن رب تسد رگا هك ا1ا$
ار راكاSخ ن!3ورد ىنا5يپ ى'م
دنا'خب ار شهورگ وا Mپ
دنا'خ &يها'خ ار نانا65) &ه ام
ى'ج ;ر@) و ?ك /دVس و ?Dم وا تHاUا راهن"
&يدرك B"ان رد\ #1 رد ار +نر\- ن ام انا0ه
تسيF رد\ #1 ىنادىم هF ') و
تسا رتهب /ام را!ه "ا رد\ #1
د*يىم ور. ىراك ره ىارب "ا نا1راگدرورپ نqا هب tور و ناCت1ر. #1 ن رد
مد_6% ا) تسا تمOس رسارس ى61
ديايب نا5يارب ى*1ور Xي,د هك ?يا ا) دند'6ن رادرب تسد +د'خ ?يي "ا- ناكر5م و ;اتك Xها نار.اك
دنا'خب اهن رب ار ىكاپ ىاهه=ي_% هك ادخ #ناج "ا ىر6مايپ
+دندرواين نا0يا اما- تسا ىرا'تسا و pي_% ىاههت1'ن 4ن رد هك
+تسا نر\ و ر6مايپ هك- دم نا5يارب ?1ور Xي,د ?يا هك ن "ا Mپ رCم دند5ن /د*كارپ ;اتك Xها ى,و
اپ رب ار "ا0ن و د*1اب د$R 'م و د**ك وا ى/•يو ار ?يد و د*تسر[ب ار هناCي ىادخ هك ?يا !ج د*ت1ادن ر'تسد اهن و
رادياپ ?يد تسا ?يا و د*هد Aاك" و دنراد
د*ناگدير. ?ير)دب اهن و د*خ"ود ش) رد ه5ي0ه ىارب 4ناكر5م و دند1 ر.اك هك ;اتك Xها "ا ىناسك ديدر)ىب
د*ناگدير. ?يرتهب هك د*ياهن 4دندرك هتسيا1 Bا0Hا و /درو نا0يا هك ىناسك هت6,ا
4د*نا0ب ن رد دبا ا) و تسا ىراج اهرهن شناتخرد ىاپ "ا هك تسا ىا/د*ياپ ىاهت5هب نا1راگدرورپ د!ن اهن Pاداپ
د*ك اورپ د'خ راگدرورپ "ا هك تسا ىسك ىارب +7او ما@م- ?يا 4د'*5خ ادخ "ا اهن &ه و تسا د'*5خ اهن "ا ادخ &ه
د'1 /دنا"ر, د'خ v'`خم ه,!," اب ?يم" هك ىماC*ه
د*D.ا نوريب ار شياهراب ?يم" و
تسا /د1 هF ار ن 4دي'گ ىمد و
دي'گ "اب ار شياهر6خ ?يم" "ور ن رد
تسا /درك ماه,ا ن هب Aراگدرورپ هك تسور ن "ا ا0:سم
د'1 /داد نا5ن اهن هب نا5ياهراك ا) دندرگ"اب هتسد هتسد مدرم "ور ن
د*ي6ب ار ن د*ك ىDين ىا/رq ى/"ادنا هب هك ره Mپ
د*ي6ب ار ن د*ك ىدب ىا/رq ى/"ادنا هب هك ره و
د*ن" M=ن M=ن هك +داهج ى- اپ!ي) نا6سا هب &س\
دن"ور.ا اهه\رج د'خ ىاه&س اب هك اهن هب و
مد /دي[س رد نارو م'Vه هب &س\ و
دن!يCنارب ىدرگ نادب هك
د*ن" ?01د #:\ رب ن اب +ناهگان- و
تسا mا[سان ىسب Pراگدرورپ هب ت6سن ناسنا ىر
تسا /ا'گ ا*hم ?يا رب د'خ وا و
دراد Bام هب ىديد1 ه\OH وا ىتسار هب و
دن!يخرب ر'6\ ناCت=خ هك ىت\و دنادى0ن رCم
ددرگ Pا. تساهه*يس رد +نا0يا و ر=ك "ا- ه>ن و
تسا /اگ Oماك اهن هب نا1راگدرورپ "ور ن رد
/د*ب'ك هh\او ن
تسين 8%و Xبا\ هك- ]ىا/د*ب'ك هF
تسيF /د*ب'ك ن ىنادىم هF ') و
د*1اب /د*كارپ ناCناورپ د*نام مدرم هك ى"ور
دن'1 /د1 ىجO$ ?يCنر &5پ ن'F اه/'ك و
د1اب ?يC*س ش,ا0Hا هن"و هك ره اما Mپ
تسا ى5خب تياdر ىگدن" Zي رد ىو Mپ
د'1 Z6س ش,ا0Hا هن"و هDن اما و
تسا هيواه شهاCياج Mپ
تسيF ن ىنادىم هF ') و
تسا /دن"'س ى5)
تخاس مرگرس ار ا01 4ى6:U نو!.ا و رخا=)
ديت.ر اهر'گ راديد هب هك ىت\و ا)
ار ت:=3 هVيتن- تسناد ديها'خ ىدو" هب 4+ديراد*پىم هك- تسين ?ي*F
تسناد ديها'خ ىدو" هب +ديراد*پىم هك- 4تسين ?ي*F "اب
+تسه ى)رخ هك- ديتسنادىم ى*ي@ي &:H هب ا01 رگا +ديراد*پىم هك- تسين ?ي*F
ديديدىم ار &*هج ?ي@ي هب
ديدركىم /دها5م +M0, و- ?ي@ي ى/ديد هب ار }"ود ن ا*ي@ي M[س
دي'1ىم تسا'خ"اب ت0hن ?يا "ا "ور ن /اCن و
ر`H هب &س\
د*ناي" رد ه0ه اهناسنا هك
دندرك هي%') ر6% هب و دند'0ن Pرا=س a$ هب ار رCيدDي و دندرك هتسيا1 Bا0Hا و /درو نا0يا هك اهن رCم
ى'V6يH ى/د**ك ى'گدب ره رب ىاو
در01 رب و درك &هار. ى,ام هDن
د*ك ديواج ار وا ش,ام هك دراد*پىم
د'1 /د*D.ا /د**D1 ى5) رد ا0ت$ 4+دراد*پىم هك- تسين ?ي*F
تسيF /د**D1 ش) ىنادىم هF ') و
تسا ىه,ا هتخور.ارب ش)
د5ك هناب" و دت.ا اهBد رب هك ى5)
+درادن !يرگ /ار و- تسا P'پرس اهن رب ش) ?يا
/د1 /دي5ك تسا ىياهن'تس رد
درك هF ناراد:يپ اب Aراگدرورپ ىديدن اي
تخاسن XUاب ار اهن ه5@ن اي
داتسر. ار ىهورگ ناگدنرپ نا1رس رب و
دندادىم رار\ Wده ار اهن XيVR س "ا ىياه^*س اب هك
دينادرگ +ى1Oتم- /د1 /دي'ج /اك ن'>0ه ار اهن Mپ
دنريگ ت=,ا +ه6hك هب- شير\ هك د'ب ?يا ىارب +ههربا تسD1-
+دباي همادا- ىناتسبا) و ىناتسم" +ىراV)- ىاهر=س هب نا5ت=,ا
د**ك شتسرپ ار هناخ ?يا #$ا% دياب Mپ
تخاس نا5*0يا +?01د- &يب "ا و درك نا1ريس ىC*سرگ "ا ار اهن هك نا0ه
ىديد د*كىم #يED) ار ?يد هك ار Mك ن اي
دنارىم تن'5خ هب ار &يتي هك تسنا0ه وا Mپ
د*كى0ن #ي3ر) 4ا'*يب ماhUا رب و
نارا!گ"ا0ن رب ىاو Mپ
د*:.ا3 نا1"ا0ن "ا هك نان
د**كىم ىيا0ند'خ هك اهن
دن"روىم …يرد نارCيد "اين k.ر "ا و
&يداد رايسب ريخ ') هب ام ديدر)ىب
?ك ىنابر\ و را!گ"ا0ن Aراگدرورپ ىارب Mپ
تسا Xسنىب '0ه 4') ?01د هت6,ا
نار.اك ىا ]ناه 'Cب
&تسرپى0ن 4ديتسرپىم هك ار ه>ن ?م
ديتسين &تسرپىم ه>ن رگشتسرپ +!ين- ا01 و
&تسين ديا/ديتسرپ +ا01- ه>ن رC5تسرپ +!ين- ?م و
&تسرپىم +?م- هك ديتسه ى!يF ى/د*تسرپ ا01 هن و
شي'خ ?يد ارم و نا)د'خ ?يد ار ا01
ديسر ار. ى"وريپ و ادخ ىراي هك /اگن
دن'1ىم Xخاد ادخ ?يد رد /ورگ /ورگ مدرم هك ىديد و
تسا ريEپ هب') اhS\ وا هك /ا'خ P"رم و ى'گ pي6س) Aراگدرورپ شياتس هب Mپ
وا رب Gرم و #ه, 'با تسد ود ره داب /ديرب
درDن "اينىب ار وا Pدرو تسد و Bام
د'1 روه:h1 ى5) دراو هك ادو"
تسا م!يه شكراب هك 4+!ين- وا رس0ه و
تسا امرخ 8ي, "ا ىنا0سير شندرگ هب
تسا هناCي ادخ هك تسا ?يا a$ 'Cب
دنرب ودب "اين 4ه0ه هك ىيادخ
تسا /د5ن /دا" و /دا!ن
د1ا6ن ىيات0ه 9يه ار وا و
مربىم /ا*پ مد /دي[س راگدرورپ هب 'Cب
دير. ه>ن رR 1 "ا
درو م'Vه هك ىت\و 4را) #1 ر R 1 "ا و
اه/ورگ رد ناگد*مد ر R 1 "ا و
د"رو دس$ هك /اگن د'س$ رR 1 "ا و
مدرم راگدرورپ هب مربىم /ا*پ 'Cب
مدرم ىاورنامر. هب
مدرم د'6hم هب
+/دندرگ"اب و- /دن'1 ناه*پ رگهس'سو رR 1 "ا
د*كىم هس'سو مدرم ىاهه*يس رد هك ن
نايمد و نايرپ "ا