AIOICNIHI GIQNFHC J@_IECAIH MIH GIJ H@OIQI

MIH _IQOI H@OIQI MILIN M@NFJQITC SIHO
A@QTPNAP [IMI J@MIPLI]IH QIJSI] MIH
NPTSI_IQIG PH]PJ NPBIJI]

[FLC]@JHCJ H@O@QC NIHIMF

EPQPTIH ]@JHCJ TC[CL

[QFMC M-CR ]@JHCJ EILIH & E@NAI]IH

1;1;
 

Niti Julcig 5 [`hmcmcjih [ihdiscli mih J`wiroih

J`wiroih`oiriih
`oiriih

 Hini Mfs`h 5 Hiscr Jitfho

Jitfho,, TG., NG

Mcsusuh Fl`g J`lfnpfj 0 5 i. Tt`lli Lfhmir (9? ;94 ;=?)

 a. @uo`h ]uriho (97 ;94 ;?

;?1)
1)

d. Ril`htchf T`ho`y (97 ;94 ;?9)

m. Dg`hilmc Qfrfho (97 ;94 ;2;)

c
 

JI]I [@HOIH]IQ  

[uec syujur j`gimcrit ]ugih Siho Nigi @si itis s`oili rignit-HSI s`gchooi nijilig yiho
 a`reumul “Aioicnihi Girnfhc J`wiecaih mih Gij H`oiri mih _iroi H`oiri milin M`nfjrisc yiho
A`rsunau pimi J`miulitih Qijyit mih Nusyiwirig uhtuj Nubijit„ chc mipit t`rsusuh gchooi s`l`sic.
[`hyusuhih nijilig chc milin rihoji n`n`hugc tuois niti julcig [`hmcmcjih [ihdiscli mih
J`wiroih`oiriih yiho mca`rcjih fl`g Aipij Hiscr Jitfho, TG., NG.

Milin prfs`s p`hyusuhihhyi tij l`pis mirc aihtuih, irigih mih nisujih mirc a`raioic pcgij.
Phtuj ctu jinc udipjih aihyij t`rcni jiscg itis s`oili pirtcscpischyi milin n`hy`l`sicjih nijilig chc.

N`sjc m`ncjcih, p`hulcs n`hyimirc niscg aihyij s`jilc j`jurihoih mih j`j`lcruih mc milin
 p`hulcsih nijilig
nijilig chc, aicj mirc s`oc tihmi
tihmi aidi, titi aigisi niupuh
niupuh csc. T`gchoo
T`gchooii p`hulcs s`diri t`rauji
t`rauji
n`h`rcni s`oili jrctcj mih sirih pfsctcb mirc p`naidi.

M`ncjcih ipi yiho mipit jinc sinpicjih. T`nfoi nijilig chc mipit a`rnihbiit uhtuj
nisyirijit ununhyi, mih uhtuj j`lfnpfj jinc jgusushyi.

Nihimf, 9; B`aruirc 1;1;

[`hulcs

cc
 

MIB]IQ CTC 

JI]I [@HOIH]
[@HOIH]IQ
IQ .................................................................................................... cc

MIB]IQ CTC ...............................................................................................................................ccc

I.  [@HMIGPLPIH .................................................................................................................9

9.  Litir A`lijiho [`naigisih .............................................................................................9
1.  Nijsum mih ]ueuih [`naigisih
[`naigisih .................................................
........................ ...................................................
....................................9
..........9
A.  ]CHEIPIH [PT]IJI .......................................................................................................4
D.  N@]FMF
N@]FMFLFOC
LFOC [@NAIG
[@NAIGITIH
ITIH ..........................................
................. ...................................................
.............................................2
...................2
9.  Chmujtcb ............................................................................................................................2
1.  M`mujtcb ...........................................................................................................................2
4.  Jfnpirisc ([`raihmchoih) ...............................................................................................2
M.  [@QP
[@QPNPTIH
NPTIH MIH [@NAIGITI
[@NAIGITIH
H .............................
.....................................................
...................................................
...........................?
..?
9.  N`h`lusurc Jfhs`p mih Pro`hsc Girnfhc J`wiecaih mih Gij H`oiri mih
mih _iroi
 H`oiri .....................................................
........................... ...................................................
...................................................
.............................................?
...................?
1.  N`hihyi Ilisih N`hoipi Mcp`rlujih Girnfhc J`wiecaih mih Gij H`oiri mih
_iroi H`oiri Chmfh`sci .................................................................................................3
4.  N`hooilc Tuna`r Gcstfrcs, Tfscflfocs, mih [flctcj t`htiho Girnfhc J`wiecaih mih
Gij H`oiri
H`oiri mih _iroi H`oiri
H`oiri Chmfh`sci
Chmfh`sci ...........................
....................................................
............................................3
...................3
=.  N`naihouh Iroun`h t`htiho Mchincji mih ]ihtihoih Girnfhc J`wiecaih mih Gij
 H`oiri mih _iroi H`oiri
H`oiri ..................................................
........................ ...................................................
............................................99
...................99
0.  N`hm`sjrcpscjih @s`hsc mih Pro`hsc Girnfhc J`wiecaih mih Gij H`oiri mih _iroi
 H`oiri .....................................................
........................... ...................................................
...................................................
.............................................94
...................94

2.  Jfnpirisc GIN, gij mih j`wiecaih wiroi h`oiri milin pcioni Nimchig, Niohi
Dgirti mih PPM 93=0 ....................................................................................................90
@.  J@TCN[
J@TCN[PLIH
PLIH MIH [@HP]P[
[@HP]P[ ....................................................
........................... ...................................................
....................................97
..........97
B.  MIB]IQ [PT]IJI ...........................................................................................................93

LIN[CQIH [@Q]IHSIIH ....................................................................................................1;

ccc
 

I.  [@HMIGPLPIH
9.  Litir a`lijiho p`naigisih
Guauhoih ihtiri h`oiri mih wiroi h`oiri n`npuhyic s`auig guauhoih tcnail
 ailcj (r`scprfjilctis).
(r`scprfjilctis). N`hurut ]gfnis
]gfnis Gfaa`s, n`hoitijih aigwi buhosc h`oiri imilig
n`h`rtcajih j`jidiuih itiu dgifs milin nisyirijit. _iliupuh h`oiri imilig a`htujih

nisyirijit, hinuh j`mumujih h`oiri imilig p`hy`l`hooiri j`t`rtcaih milin nisyirijit

ioir tcmij t`reimc jfhblcj, p`hdurcih mih lich-lich(Lfviayti, hfrnisirc,wisjctf, 1;9051)
_iroi h`oiri n`nclcjc gij mi j`wiecaih , mc h`oiri Chmfh`sci gij mih j`wiecaih mcitur
milin PPM 93=0. Nisilig pfjfj ihtiri h`oiri m`
m`hoih
hoih wiroi h`oiri imilig nisilig gij
gij
mi j`wiecaih. T`tcip wiroi h`oiri mca`rcjih j`a`aisih fl`g h`oiri milin gij mih
j`wiecaih s`nui sini.
sini. A`racdiri gij mih j`wiecaih h`oiri j`nailc j` wiroi
wiroi h`oiri
t`rs`aut. Jir`hi guauhoih ihtiri h`ori m`hoih wroi h`oiri sihoit juit gil ctu acsi mclcgit
mirc scli j`-= pihdiscli aigwi j`wiecaih aihosi chmfh`sci a`rlihmisjih pimi j`miulitih
rijyit.

N`hchojitjih risi j`simirih a`rsini ijih tihoouho eiwia jcti t`rgimip gij mih
mih
j`wiecaih h`oiri n`heimc nisilig utini. _iroi h`oiri n`nclcjc gij, jir`hi
j`tcmijsimirih niji gij timc mcsiligouhijih friho lich. A`octu euoi m`hoih j`wiecaih
s`s`friho t`rgipi h`oiri, hinuh jir`hi
jir`hi j`tcmijsimirih wroi h`oiri ijih tuois mih
j`wiecaihhyi niji gij yiho s`n`stchyi n`heimc gij nclcj friho lich mclihooir mih
mciaicjih. A`rcjut ijih mculis girnfhc j`wiecaih
j`wiecaih mih gij h`o
h`oiri
iri mih h`
h`oiri
oiri milin
m`nfjrisc a`rmisirjih scst`n yiho a`rliju mc h`oiri Chmfh`sci.

1.  Nijsum mih ]ueuih [`naigisih

]ueuih mirc p`naigisih chc ioir jcti mipit n`np`lieirc p`rcgil girnfhc ihtiri gij mih
j`wiecaih wiroi h`oiri yiho a`rmisir pimi cm` j`miulitih rijyit. Mih tueuih lich mirc
 p`naigisih
 p`naigisih chc imilig s`aioic
s`aioic a`rcjut5
a`rcjut5
i)  Mipit n`niginc jfhs`p mih uro`hsc girnfhc j`wiecaih mih gij h`oiri mih wiroi
 H`oiri
 a)  Mipit n`ho`tiguc n`hoipi mcp`rlujih girnfhc j`wiecaih mih gij h`oiri mih wiroi
h`oiri Chmfh`sci
d)  Mipit n`ho`tiguc suna`r gcstfrcs, sfscflfocs, pflctcj t`htiho girnfhc j`wiecaih mih gij
h`oiri mih wiroi h`oiri Chmfh`sci
m)  Mipit n`ho`tiguc mih n`niginc diri n`naihouh iroun`h t`htiho mchincji mih
tihtihoih girnfhc j`wiecaih mih gij h`oiri mih wiroi H`oiri

9
 

`)  Mipit n`niginc `s`hsc mih uro`hsc girnfhc j`wiecaih mih gij h`oiri mih wiroi
 H`oiri
b)  Mipit n`ho`tiguc jfnpirisc GIN, gij mih j`wiecaih wiroi h`oiri milin [cioin
Nimchig, Niohi Dgirti mih PPM 93=0

1
 

A.  ]CHEIPIH [PT]IJI

Gij imilig s`suitu yiho nutlij n`heimc nclcj jcti jir`hi t`lig n`lijujih suitu j`wiecaih
s`mihoijih j`wiecaih imilig p`rsyiritih yiho girus jcti p`hugc s`aioic tihoouho eiwia.
Gij wiroi h`oiri n`hmipit p`j`reiih mih j`gcmupih liyij ( pisil 1? iyit 1, PPM 93=0 )
s`mihojih j`wiecaih wiroi h`oiri imilig n`naiyir pieij ( pisil 14 I, PPM 93=0 ) . Gij mih

j`wiecaih wiroi h`oiri n`nclcjc guauhoih tcnail ailcj s`gchooi gij mih j`wiecaih wiroi h`oiri
t`rp`hugc. Gij mih j`wiecaih n`rupijih s`suitu yiho tcmij mipit mcpcsigjih mih s`girushyi
s`cnaiho.
[`n`rchtig a`rp`rih p`htcho milin n`wueumjih gij mih j`wiecaih wiroi h`oiri jir`hi
 p`n`rchtig
 p`n`rchtig n`rupijih
n`rupijih wijcl rijyit, s`lich wijcl rijyit
r ijyit p`n`rchtig euoi n`n
n`npuhyic
puhyic gij n`hoitur
n`hoitur
wiroi h`oirihyi.
9.  Gij H`oiri
i.  Gij h`oiri uhtuj n`hircj s`eunlig uiho itiu airiho t`rt`htu mirc p`hmumuj yiho mipit
mcpijsijih m`hoih a`htuj p`riturih 
 
 a. Gij h`oiri uhtuj n`hd`tij uiho mih n`h`htujih niti uiho s`aioic ilit tujir milin
nisyirijit  
d.  Gij h`oiri uhtuj n`hoimijih pcheinih pijsi j`pimi wiroi h`oiri (falcoisc, s`m`rcho
uiho, m`viluisc hclic niti uiho) 
1.  J`wiecaih H`oiri
i.  J`wicaih h`oiri uhtuj n`hy`l`hooirijih tuois h`oiri m`nc j`p`htchoih unun
(nisyirijit), ihtiri lich n`lcputc 5 j`wiecaih h`oiri uhtuj n`nlcgiri j`inihih mih
j`t`rtcaih, uhtuj nrnauit, n`n`lcgiri eilih-eilih riyi, p`liaugih mih pihojilih umiri,
n`naihouh O`muho-o`muho s`jflig mih runig sijct, p`naihouhih p`n`lcgiriih ilit
 p`rguauhoih
 p`rguauhoih (pfs, t`l`
t`l`pfh,
pfh, mih s`aioichyi)
s`aioichyi) 
 a.  J`wiecaih h`oiri uhtuj n`naiyir gij tiocgih mirc pcgij-pcgij yiho n`lijujih s`suitu /
 p`reihecih
 p`reihecih m`hoih p`n`rchtig.
p`n`rchtig. 

4.  Gij _iroi H`oiri

i.  Gij `jfhfnc itiu gij uhtuj n`hmipitjih j`s`eigt`riih sfdcil ([isil 44 iyit 9 sinpic 0 ) 
 a.  Gij itis p`j`reiih mih p`hogcmupih yiho liyij ([isil 1? iyit 1 ) 
d.  Gij n`hmipitjih einchih j`imclih sfdcil ([isil 4= )  
=.  J`wiecaih _iroi H`oiri Chmfh`sci
i.  _ieca a`rp`rih s`rti milin n`na`li, n`np`rtigihjih j`miulitih h`oiri Chmfh`sci mirc
s`rihoih nusug ([isil 4; iyit 9 PPM 93=0)  

4
 

 a.  _ieca n`hiitc mih n`heuheuho tchooc misir h`oiri,gujun mih p`n`rchtigih tihpi t`rj`duilc
s`rti mceilihjih m`hoih s`aicj-aicjhyi
s`aicj-aic jhyi 
d.  T`tcip wiroi h`oiri wieca n`hogfrnitc gij isisc nihusci friho lich ([isil 17E iyit 1)  
  Jfhs`p girnfhc j`wiecaih mih gij H`oiri mih wiroi h`oiri  


Gij imilig juisi uhtuj n`h`rcni itiu n`lijujih suitu yiho s`n`stchyi mct`rcni itiu

mclijujih n`lulu fl`g pcgij t`rt`htu mih tcmij mipit fl`g pcgij lich nihipuh euoi yiho pimi
 prchscphyii mipit mctuhtut
 prchscphy mctuhtut s`diri
s`diri pijsi fl`ghyi.
fl`ghyi. _ieca
_ieca imilig
imilig a`aih
a`aih uhtuj n`na`rcjih
n`na`rcjih s`suitu
yiho s`n`stchyi mcacirjih itiu mca`rcjih n`lulu fl`g pcgij t`rt`htu tcmij mipit fl`g pcgij lich
nihipuh yiho pimi prchscphyi mipit mctuhtut s`diri pijsi fl`g yiho a`rj`p`htchoih.  
  Ilisih n`hoipi mcp`rlujih girnfhc j`wiecaih mih gij H`oiri mih wiroi h`oiri


Chmfh`sci 
Gij mih j`wiecaih wiroi h`oiri n`rupijih wueum mirc guauhoih wiroi h`oiri m`hoih h`oiri.
Gij mih j`wiecaih a`rscbit tcnail ailcj, aigwi wiroi h`oiri n`nclcjc gij mih j`wiecaih
t`rgimip h`oiri, s`ailcjhyi h`oiri n`nclcjc gij mih j`wiecaih t`rgimip wiroi h`oiri.  

  Ilisih n`hoipi mcp`rlujih girnfhc j`wiecaih mih gij H`oiri mih wiroi h`oiri


Chmfh`sci 
[isil 14I PPM silig situ dfhtfg j`wiecaih wiroi H`oiri uhtuj n`naiyir pieij, wiroi
 H`oiri ijih
ijih n`np`rfl`g
n`np`rfl`g gij tcnail ailcj
ailcj mirc H`oiri
H`oiri a`rupi nihbiit
nihbiit pieij n`liluc
n`liluc giscl
 p`naihouhih.
 p`naihouhih. Gij mih
mih j`wiecaih
j`wiecaih wiroi
wiroi h`oiri mih
mih h`oiri Chmfh`sci
Chmfh`sci mcitur milin
milin PPM HQC
HQC
93=0 nulic pisil 1? sinpic 4=, t`rnisuj mc milinhyi imi gij isisc nihusci mih j`wiecaih misir
nihusci. 
  N`hooilc suna`r gcstfrcs, sfscflfocs mih pflctcj t`htiho girnfhc j`wiecaih mih gij


H`oiri mih wiroi h`oiri Chmfh`sci

T`jilcpuh isp`j j`wiecaih isisc nihusci eunlighyi l`acg s`mcjct ecji mcaihmchojih m`hoih
isp`j gij isisc nihusci s`aioicnihi t`rtuiho milin PPM HQC 93=0, hinuh s`diri bclfsfbcs
t`tip n`hochmcjiscjih imihyi pihmihoih aihosi Chmfh`sci aigwi gij isisc tcmij mipit a`reilih
tihpi mcair`hoc j`wiecaih isisc. Milin jfht`js chc Chmfh`sci n`hoihut pigin girnfhc ihtiri
j`wiecaih mih gij itiupuh s`ailcjhyi girnfhc ihtiri gij mih j`wiecaih.
  N`hooilc suna`r gcstfrcs, sfscflfocs mih pflctcj t`htiho girnfhc j`wiecaih mih gij


H`oiri mih wiroi h`oiri Chmfh`sci

Gij mih j`wiecaih wiroi h`oiri mih h`oiri n`hoilinc mchincji t`raujtc mirc imihyi
 p`ruaigih-p`ruaigih
 p`ruaigih-p`ruaigih milin runusih pisil- pisil
pisil PPM HQC
HQC 93=0 n`liluc
n`liluc prfs`s in
inihm`n`h
ihm`n`h
mih euoi p`ruaigih uhmiho- uhmiho yiho n`hy`rtichyi. Einchih ijih gij mih j`wiecaih wiroi

=
 

h`oiri mih h`oiri m`hoih s`oili mchincjihyi a`rminpij pimi t`rp`hugchyi j`s`cnaihoih yiho
girnfhcs ihtiri gij mih j`wiecaih h`oiri mih wiroi h`oiri.  
  N`naihouh iroun`h t`htiho girnfhc j`wiecaih mih gij H`oiri mih wiroih`oiri.  


Iturih misir t`htiho5 p`hmcmcjih mih j`aumiyiih s`rti C[]@J [isil 49 Iyit (9) PPM HQC 93=0
 p`r`jfhfncih
 p`r`jfhfncih hiscfhil
hiscfhil mih j`s`eigt`riih
j`s`eigt`riih sfdcil
sfdcil [isil 44 Iyit
Iyit (=) PPM
PPM HQC 93=0 [isil
[isil 4= PPM
PPM

 HQC 93=0 usigi

usigi p`rtigihih
p`rtigihih mih
mih j`inihih
j`inihih H`oiri
H`oiri [isil 4; Iyit (1) PPM HQC 93=0 gij mih
mih
j`wiecaih izisc nihusci Mcitur t`rs`hmcrc mc aiwig eumul Gij Isisc Nihusci (GIN).  
  @s`hsc mih uro`hsc girnfhc j`wiecaih mih gij H`oiri mih wiroih`oiri  


Milin Acmiho5 Ioini [`hmcmcjih mih j`aumiyiih [`r`jfhfncih hiscfhil mih j`s`eigt`riih
rijyit [`rtigihih j`inihih 
  [isil 14I PPM silig situ dfhtfg j`wiecaih wiroi H`oiri uhtuj n`naiyir pieij, wiroi


 H`oiri ijih
ijih n`np`rfl`g
n`np`rfl`g gij tcnail ailcj
ailcj mirc H`oiri
H`oiri a`rupi nihbiit
nihbiit pieij
pieij n`liluc
n`liluc giscl
 p`naihouhih.
 p`naihouhih. 

0
 

D.  N@]FMFLFOC [@NAIGITIH

N`tfm` p`hulcsih chc p`hulcs n`hoouhijih n`tfm` p`h`lctcih j`pustijiih (lcariry r`s`irdg)
yiho mclijujih m`hoih diri n`naidi auju, tulcsih-tulcsih, p`riturih-p`riturih/Phmiho-uhmiho,
niupuh mfjun`h yiho a`rguauhoih m`hoih eumul.
[`hulcs n`hoouhijih n`tfm` s`aioic a`rcjut5

9.  Chmujtcb
N`tfm` m`mujtcb, yictu p`naigisih suitu gil m`hoih a`rtctcj tflij pimi suitu milcl yiho
 a`rscbit unun
unun j`numcih mctircj
mctircj j`scnpulih
j`scnpulih m
mirc
irc yiho a`rscbit
a`rscbit unun j` a`rscbit
a`rscbit jgusus.

1.  M`mujtcb
N`tfm` chmujtcb (j`ailcjih mirc n`tfm` m`mujtcb) yictu milcl yiho a`scbit jgusus j`numcih
mctircj j`scnpulih mirc yiho a`rscbit jgusus j` unun.

4.  Jfnpiri
Jfnpirisc
sc (p`raihmchoih)

N`tfm` p`raihmchoih (jfnpirisc), yictu mclijujih m`hoih eilih n`naihmcho-aihmchojih

ihtiri sireihi yiho 9 m`hoih sireihi yiho lich, ihtiri t`frc yiho situ m`hoih t`frc yiho lich
uhtuj n`hmipitjih j`scnpulih ouhi p`rtihoouhoeiwiaih mirc s`oc clncig.

2
 

M.  [@QPNPTIH MIH [@NAIGITIH  

Gij imilig juisi uhtuj n`h`rcni itiu n`lijujih suitu yiho s`n`stchyi mct`rcni itiu
mclijujih n`lulu fl`g pcgij t`rt`htu mih tcmij mipit fl`g pcgij lich nihi puh euoi yiho pimi
 prchscphyii mipit mctuhtut s`diri pijsi fl`ghyi. _ieca imilig a`aih uhtuj n`na`rcjih
 prchscphy n`na`rcjih s`suitu yiho
s`n`stchyi mcacirjih itiu mca`rcjih n`lulu fl`g pcgij t`rt`htu tcmij mipit fl`g pcgij lich nihi puh

yiho pimi prchscphyi mipit mctuhtut s`diri pijsi fl`g yiho a`rj`p`htchoih.
Gij mih j`wiecaih wiroi h`oiri n`rupijih wueum mirc guauhoih wiroi h`oiri m`hoih h`oiri.
Gij mih j`wiecaih a`rscbit tcnail ailcj, aigwi wiroi h`oiri n`nclcjc gij mih j`wiecaih t`rgimip
h`oiri, s`ailcjhyi puli h`oiri n`nclcjc gij mih j`wiecaih t`rgimip wiroi h`oiri.
Gij mih j`wiecaih wiroi h`oiri mih h`oiri Chmfh`sci mcitur milin PPM HQC 93=0 nulic pisil
1? sinpic 4=, t`rnisuj mc milinhyi imi gij isisc nihusci mih j`wiecaih misir nihusci. [`hoiturih
ijih gij mih j`wiecaih t`rs`aut a`rscbit oircs a`sir yiho p`heiairihhyi mctuihojih milin suitu
uhmiho-uhmiho.
T`jilcpuh isp`j j`wiecaih isisc nihusci eunlighyi l`acg s`mcjct ecji mcaihmchojih m`hoih

isp`j gij isisc nihusci s`aioicnihi t`rtuiho milin PPM HQC 93=0, hinuh s`diri bclfsfbcs t`tip
n`hochmcjiscjih imihyi pihmihoih aihosi Chmfh`sci aigwi gij isisc tcmij mipit a`reilih tihpi
mcair`hoc j`wiecaih isisc. Milin jfht`js chc Chmfh`sci n`hoihut pigin girnfhc ihtiri j`wiecaih
mih gij itiupuh s`ailcjhyi girnfhc ihtiri gij mih j`wiecaih.
Gij mih j`wiecaih wiroi h`oiri mih h`oiri n`hoilinc mchincji t`raujtc mirc imihyi
 p`ruaigih-p`ruaigih
 p`ruaigih-p`ruaigih milin runusih pisil-pisil PPM HQC 93=0 n`liluc
n`liluc prfs`s inihm`n`h
inihm`n`h mih
 euoi p`ruaigih
p`ruaigih uhmihouhmiho
uhmihouhmiho yiho n`hy`rtichyi.
n`hy`rtichyi.
Einchih ijih gij mih j`wiecaih wiroi h`oiri mih h`oiri m`hoih s`oili mchincjihyi
mcupiyijih a`rminpij pimi t`rp`hugchyi j`s`cnaihoih yiho girnfhcs ihtiri gij mih j`wiecaih
h`oiri mih wiroi h`oiri.

9.  N`h`lusur
N`h`lusurcc Jfhs`p mih Pro`hsc
Pro`hs c Girnfhc J`wiecaih mih Gij H`oiri mih _iroi H`oiri
Milin trimcsc aumiyi Chmfh`sci s`n`heij migulu, titjili wcliyig Husihtiri chc
mcp`rchtig riei-riei, jcti l`acg n`ho`hil jfhs`p j`wiecaih mcaihmchojih jfhs`p gij. Jfhs`p
j`wiecaih s`lilu n`heimc lihmisih ijscflfocs milin guauhoih rijyit mih p`houisi. Qijyit
wieca pitug j`pimi tctig riei tihpi r`s`rv` s`aioic a`htuj
a`htuj p`hoginaiih tftil. J`imiih
J`imiih yiho
sini a`rlihosuho titjili nisi p`heieigih mc Husihtiri, aicj pimi nisi p`heieigih A`lihmi
yiho m`ncjcih lini niupuh nisi p`hmumujih E`piho yiho r`litcb schojit. Gfrczfh j`gcmupih
 pflctcj mi`rig eieigih
eieigih n`hmfrfho isp`j j`wiecaih s`aioic pfs
pfstulit
tulit cm` milin prijscs j`gcmupih
 pflctcj, `jfhfnc,
`jfhfnc, mih sfscil aumiyi. Linait liuh t`ra`htujlig
t`ra`htujlig n`jihcsn`
n`jihcsn` n`hoiligjih
n`hoiligjih mcrc

?
 

milin trimcsc aumiyi husihtiri. Aigjih milin trimcsc Eiwi, ilisih j`wiecaih n`hoiligjih gij
t`lig t`rpitrc s`m`ncjcih juit. N`r`ji niscg ischo t`rgimip mcsjursus gij. Cstclig j`wiecaih eiug
l`acg ijria milin mchincji j`aumiyiih n`r`ji.
Gij imilig juisi uhtuj n`h`rcni itiu n`lijujih suitu yiho s`n`stchyi mct`rcni itiu
mclijujih fl`g pcgij t`rt`htu mih tcmij mipit fl`g pcgij lich nihi puh euoi yiho pimi prchscphyi

mipit mctuhtut s`diri pijsi fl`ghyi. _ieca imilig a`aih uhtuj n`na`rcjih s`suitu yiho
s`n`stchyi mcacirjih itiu mca`rcjih fl`g pcgij t`rt`htu tcmij mipit fl`g pcgij lich nihi puh
yiho pimi prchscphyi mipit mctuhtut s`diri pijsi fl`g yiho a`rj`p`htchoih. J`wiecaih m`hoih
m`ncjcih n`rupijih s`suitu yiho girus mclijujih (Hftfhiofrf, 93?0).
Gij mih j`wiecaih n`rupijih s`suitu yiho tcmij mipit mcpcsigjih. N`hur ut
N`hur ut “t`frc
jfr`lisc„ yiho mcihut fl`g p`hocjut utclctircihcsn`, imi guauhoih tcnail ailcj ihtiri gij mih
j`wiecaih. N`hurut n`r`ji, s`tcip j`wiecaih s`s`friho a`rjictih m`hoih gij friho lich, mih
 a`octu puli s`ailcjhyi.
s`ailcjhyi. N`r`ji a`rp`hmipit aigwi jcti airu mipit a`racdiri
a`racdiri t`htiho
t`htiho gij milin
irtc s`suhooughyi, ecji imi jfr`lisc ctu, gij yiho tcmij imi j`wiecaih yiho s`suic m`hoihhyi

tcmij pihtis mcs`aut gij.

T`aioic dfhtfg gij mih j`wiecaih wiroi h`oiri yiho a`rscbit tcnail ailcj itiu
r`scprfjilctis imilig gij wiroi h`oiri n`hmipit p`j`reiih mih p`hogcmupih yiho liyij ([isil
1? Iyit 1, PPM 93=0). Itis misir gij chc, h`oiri a`rj`wiecaih n`na`rc p`j`reiih mih
 p`hogcmupih
 p`hogcmupih aioc wiroi h`oiri. Phtuj n`r`
n`r`ilcsiscjih
ilcsiscjih p`n`hugih
p`n`hugih gij wiroi h`o
h`oiri
iri t`rs`
t`rs`aut,
aut,
 p`n`rchtig
 p`n`rchtig tcip tiguh n`nauji
n`nauji lfwfhoih p`j`reiih mc a`raioic acmiho mih n`na`rc
n`na`rc suascmc
j`pimi rijyit.
Ouhi n`r`ilcsiscjih j`wiecaih wiroi h`oiri, h`oiri n`ho`luirjih a`raioic j`aceijih
mih p`riturih yiho n`hocjit wiroi h`oiri mih n`heimc j`wiecaih wiroi h`oiri uhtuj
n`n`hugchyi. Tilig situ dfhtfg j`wiecaih wiroi h`oiri t`rp`htcho siit chc imilig j`wiecaih
n`naiyir pieij ([isil 14I, PPM 93=0). Gil chc mcjir`hijih siit chc pieij n`rupijih suna`r
 p`h`rcniih
 p`h`rcniih h`oiri t`ra`sir
t`ra`sir milin n`naciyic
n`naciyic p`ho`luirih
p`ho`luirih h`oiri
h`oiri mih p`naihouhih
p`naihouhih.. ]ihpi
imihyi suna`r p`hmipitih pieij yiho a`sir niji p`naciyiih p`ho`luirih h`oiri ijih
t`rginait. [ieij n`hyunaiho s`jctir ?=,24 % p`hmipitih h`oiri. Eimc n`naiyir pieij imilig
dfhtfg j`wiecaih wiroi h`oiri yiho hyiti mc `ri p`naihouhih s`p`rtc s`jiriho chc. M`hoih
nisujhyi p`hmipitih pieij mirc wiroi h`oiri niji p`n`rchtig h`oiri euoi ijih ninpu
n`n`hugc gij wiroi h`oiri yijhc gij n`hmipitjih p`hogcmupih yiho liyij.

7
 

1.  N`hihyi Ilisih N`hoipi Mcp`rlujih Girnfhc J`wiecaih mih Gij H`oiri mih _iroi
H`oiri Chmfh`sci
T`jilcpuh isp`j j`wiecaih isisc nihusci eunlighyi l`acg s`mcjct ecji mcaihmchojih
m`hoih isp`j gij
gij isisc nihusci
nihusci s`aioicnihi t`rtuiho milin PPM HQC 93=0, h
hinuh
inuh s`diri
bclfsfbcs t`tip n`hochmcjiscjih imihyi pihmihoih aihosi Chmfh`sci aigwi gij isisc tcmij mipit

 a`reilih
 a`reilih tihpi mcair`hoc j`wiecaih
j`wiecaih isisc. Milin jfht`js
jfht`js chc Chmfh`sci n`ho
n`hoihut
ihut pigin girnfhc
ihtiri j`wiecaih mih gij itiupuh s`ailcjhyi girnfhc ihtiri gij mih j`wiecaih.

4.  N`hooilc Tuna`r Gcstfrcs, Tfscflfocs, mih [flctcj t`htiho Girnfhc J`wiecaih mih Gij
H`oiri mih _iroi H`oiri Chmfh`sci
i.  Tuna`r Gcstfrcs
T`diri gcstfrcs p`reuihoih n`h`oijjih gij isisc nihusci t`reimc mc muhci Airit (@rfpi).
Imilig Efgh Lfdj`, s`friho bclsub Choorcs pimi iaim j`-9?, yiho p`rtini jilc n`runusjih
imihyi gij ilincig (hituril rcogts) yiho n`l`jit pimi s`tcip mcrc nihusci, yictu gij itis

gcmup, gij j`a`aisih, mih gij nclcj. Dfai Ihmi p`lieirc l`acg eiug cgwil jfhtrcausc Efgh
Lfdj` t`rgimip p`rj`naihoih m`nfjrisc mih gij isisc nihusci.
[`rj`naihoih s`liheuthyi mctihmic imihyi tcoi p`rcstcwi p`htcho mc muhci Airit, yictu
Niohi Dgirti, Q`vflusc In`rcji, mih Q`vflusc [`rihdcs. Ihmi t`htu siei t`lig n`ho`hil
j`tcoi p`rcstcwi a`sir t`rs`aut.
9)  Niohi Dgirti (9190)
[cioin p`reihecih ihtiri Qiei Efgh mirc Choorcs m`hoih piri aihosiwih. schyi
imilig p`na`rcih einchih a`a`ripi gij fl`g riei j`pimi piri aihosiwih a`s`rti
j`turuhihhyi, s`p`rtc
s`p`rtc gij uhtuj tcmij mcp`heirijih tihpi imihyi p`n`rcjsiih
 p`hoimclih.
 p`hoimclih. Einchih ctu mca`rcjih s`aioic
s`aioic ailisih itis aihtuih aciyi
aciyi p`n`rchtigih
p`n`rchtigih yiho
t`lig mca`rcjih fl`g piri aihosiwih. T`eij siit ctu, einchih gij t`rs`aut a`rj`naiho
mih n`heimc aiocih mirc scst`n jfhstctuscfhil Choorcs.
1)  Q`vflusc In`rcji (91?2)
[`riho j`n`rm`jiih rijyit In`rcji T`rcjit n`liwih p`heieigih Choorcs mcs`aut
Q`vflusc In`rcji. M`dliritcfh fb Chm`p`hm`hd`
Chm`p`hm`hd ` (M`jlirisc
(M`jlir isc J`n`rm`jiih) In`rcji
T`rcjit n`heimc h`oiri n`rm`ji tihooil = Eulc9??2 n`rupijih giscl mirc r`vflusc chc.
4)  Q`vflusc [rihdcs (9?73)
Q`vflusc [rihdcs imilig a`htuj p`rliwihih rijyit [rihdcs j`pimi rieihyi s`hmcrc
(Lfucs WRC) yiho t`lig a`rtchmij s`w`hiho-w`hiho mih iasflut. M`dliritcfh m`s mrfcts
m` C–gfnn` `t mu
mu dctfy`h ([`rhyitiih Gij -Gij
-Gij Nihusci mih _iroi H`oiri) mcgiscljih

3
 

fl`g Q`vflusc [rihdcs. [`rhyitiih chc n`nuit tcoi gil5 gij itis j`a`aisih (lca`rty),
j`siniih (`oilcty), mih p`rsiumiriih (brit`rhct`).
Milin p`rj`naihoihhyi, p`niginih n`ho`hic GIN nijch luis. T`eij
 p`rnuliih iaim j`-1;,
j`-1;, jfhs`
jfhs`p
p gij isisc a`rj`naiho
a`rj`naiho n`heimc `npit
`npit nidin j`a`aisih
(]g` Bfur Br``mfns). Jfhs`p chc p`rtini jilc mcp`rj`hiljih fl`g [r`scm`h In`rcji

T`rcjit, Brihjlch M. Qffs`lv`lt.

 a.  Tuna`r Tfscflfocs
Ijgcr-ijgcr chc jcti n`hyijscjih a`raioic o`eflij milin nisyirijit yiho sihoit
n`nprcgitchjih, yijhc nuhdulhyi jirijt`r auruj yiho mctihmic jfhmcsc j`gcmupih sfscil
 aumiyi jcti yiho a`ruaig s`m`ncjcih
s`m`ncjcih mristcs mih bihtistcs. Aihosi yiho s`a`lunhy
s`a`lunhyii mcj`hil
 p`hyiair, rinig,
rinig, p`hug sfpih sihtuh, mih pihmic a`raisi-aisc
a `raisi-aisc s`jfhyfho
s`jfhyfho-jfhyfho
-jfhyfho n`heimc
 p`nirig,, suji n`hdidc,
 p`nirig n`hdidc, p`hm`hmin,
p`hm`hmin, p`riho ihtir jinpuho
jinpuho mih suju m`hoih tchojit
j`j`einih yiho sihoit acimia. Aigjih yiho l`acg triocs, ihij-ihij jcti yiho niscg mumuj
mc aihoju s`jflig puh sumig mipit silcho n`hyijctc. Tctuisc yiho a`roflij s`rupi chc mipit

mce`lisjih s`diri sfscflfocs jir`hi chc

chc n`nclcjc jictih
jictih m`hoih strujtur sfscil mih scst`n
 aumiyi yiho
yiho t`lig t`raihouh pimi nisi
nisi yiho lilu.
lilu. N`hdfai
N`hdfai n`naidi
n`naidi sctuisc pisdi
pisdi r`bfrnisc
s`jiriho chc t`rmipit a`a`ripi o`eili sfscflfocs buhmin`htil yiho n`heimc suna`r t`reimchyi
 a`raioic o`eflij
o`eflij milin nisyirijit
nisyirijit jcti
jcti (_crutfnf,
(_crutfnf, 1;;9).
J`mui, suna`r t`reimchyi a`raioic o`eflij milin nisyirijit jcti siit chc imilig ijcait
nuhdulhyi j`a`hdcih sfscil aumiyi t`rs`luauho (sfdcf-dulturil ihcnfscty). O`eili chc nuhdul
mih s`nijch n`heimc-eimc pisdi ruhtughyi r`zcn Frm` Airu. J`tcji r`zcn Frm` Airu a`rgiscl
mcl`hos`rjih, pfli jfhblcj mc Chmfh`sci t`rhyiti aujih gihyi t`reimc ihtiri p`hmujuho
bihitcj Frm` Airu m`hoih p`hmujuho Q`bfrnisc, t`tipc eustru n`luis n`heimc jfhblcj
ihtirsuju, ihtirunit a`rioini, j`lis sfscil, jinpuho, mih s`aioichyi. Tcbithyi puh aujih
v`rtcjil ihtiri j`lis itis m`hoih j`lis aiwig t`tipc eustru l`acg s`rcho gfrczfhtil,
ihtirs`sini rijyit j`dcl,
j`dcl, s`gchooi jfhblcj y
yiho
iho t`reimc aujih jfhblcj yiho jfr`jtcb
jfr`jtcb t`tipc
m`strujtcb (aujih buhoscfhil t`tipc mcsbuhoscfhil), s`gchooi jcti n`heimc s`auig aihosi yiho
n`hogihdurjih mcrchyi s`hmcrc (s`lb m`strfycho hitcfh). Dcrc lich mirc jfhblcj yiho t`reimc mc
Chmfh`sci imilig aujih gihyi yiho a`rscbit t`rauji (nihcb`st dfhblcdt) t`tipc yiho l`acg
 a`raigiyii lioc imilig jfhblcj
 a`raigiy jfhblcj yiho t`rs`nauhyc
t`rs`nauhyc (l
(lit`ht
it`ht dfhblcdt)
dfhblcdt) ihtiri a`raioic
a`raioic oflfhoih.
oflfhoih.
d.  Tuna`r [flctcj
Tuna`r pflctcj yiho n`hmisirc mchincji j`wiecaih mih gij h`oiri mih wiroi h`oiri
Chmfh`sci imilig prfs`s mih giscl p`ruaigih PPM HQC 93=0 yiho t`reimc pimi `ri r`bfrnisc.
[imi iwil `ri r`bfrnisc (p`rt`hoigih 9337), nuhdul a`raioic tuhtutih r`bfrnisc mc

9;
 

nisyirijit. ]uhtutih t`rs`aut mcsinpicjih fl`g a`raioic jfnpfh`h aihosi, t`rutini fl`g
nigiscswi mih p`numi. A`a`ripi tuhtutih r`bfrnisc 5
9)  N`hoinihm`n`h PPM HQC 93=0,
1)  [`hogipusih mfjtrch Mwc Buhosc Ihojitih A`rs`heiti Q`pualcj Chmfh`sci
(IAQC),

4)  N`h`oijjih supr`nisc gujun, p`hogfrnitih gij isisc nihusci (GIN), s`rti
 p`na`rihtisih
 p`na`rihtisih jfrupsc,
jfrupsc, jflusc, mih
mih h`pftcsn`
h`pftcsn` (JJH),
(JJH),
=)  N`lijujih m`s`htrilcsisc mih guauhoih yiho imcl ihtiri pusit mih mi`rig,
0)  Ftfhfnc mi`rig,
2)  N`wueumjih j`a`aisih p`rs,
?)  N`wueumjih j`gcmupih m`nfjrisc.

=.  N`naihouh Iroun`h t`htiho Mchincji mih ]ihtihoih Girnfhc J`wiecaih mih Gij
H`oiri mih _iroi H`oiri

i.  Iturih Misir Cgwil [`hmcmcjih mih J`aumiyiih, T`rti Clnu [`ho`tiguih mih ]`jhflfoc
[`ruaigih PPM HQC ]iguh 93=0 euoi n`nisujjih j`t`htuih airu t`htiho upiyi
 p`n`rchtig
 p`n`rchtig milin n`nieujih
n`nieujih clnu p`ho`tiguih mih t`jhflfoc. Qunusihhyi t`rmipit milin
[isil 49 Iyit (0) PPM HQC ]iguh 93=05 “[`n`rchti
“[`n`rchtigg n`nieujih
n`nieujih clnu p`ho`tiguih mih
t`jhflfoc m`hoih n`heuheuho tchooc hclic-hclic ioini mih p`rsituih aihosi uhtuj j`nieuih
 p`rimiaih s`r ti
ti j`s`eigt`riih unit nihusci„. 
nihusci„.  
Imihyi runusih t`rs`aut mcnijsumjih ioir p`n`rchtig a`rupiyi n`nieujih clnu
 p`ho`tiguih
 p`ho`tiguih mih t`jhflfoc (C[]@J) m`ho
m`hoih
ih t`tip n`heuheuho
n`heuheuho tchooc hclic-hclic ioini mih
n`np`rjujug p`rsituih aihosi. [`hdipicih aihosi mc acmiho cpt`j imilig ijcait
mcgiyitchyi hclic-hclic clncig. Hinuh, hclic-hclic clncig yiho mcgiscljih t`tip girus
n`heuheuho tchooc hclic-hclic ioini mih n`np`rjujug p`rsituih aihosi.
Gil lich yiho p`rlu n`hmipit p`rgitcih imilig aumiyi girus a`rscip n`hyinaut
 p`rj`naihoih
 p`rj`naihoih mih j`nieuih C[]@J. Fl`g jir`hi aumiyi aiho
aihosi
si jcti s`aiocih
s`aiocih a`sir niscg
 a`rmisirjih aumiyi
aumiyi `thcj trimcscfhil,
trimcscfhil, s`mihojih C[]@J a`risil mirc p`rj`
p`rj`naiho
naihoih
ih aumiyi
ischo yiho l`acg nieu, niji ipiacli p`rtunaugih aumiyi aihosi jcti tcmij mcscipjih ijih
mipit t`reimc ipi yiho mcs`aut j`s`heihoih aumiyi (dulturil lio), yijhc j`imiih j`gcmupih
 aihosi Chmfh`sci
Chmfh`sci yiho
yiho a`rounul
a`rounul m`hoih aumiyi airu yiho tcmij mcpiginchyi.
mcpiginchyi.
J`s`heihoih aumiyi sumig mcpr`mcjsc fl`g _cllcin B. Foaurh (s`friho iglc sfscflfoc
t`rhini), aigwi p`ruaigih j`aumiyiih nit`rcil l`acg d`pit mcaihmchojih m`hoih
 p`ruaigih j`aumiyiih
j`aumiyiih hfh nit`rcil
nit`rcil (scjip, p`rcliju, mih j`acisiih).
j`acisiih). Ijcaithyi ijih t`reimc

99
 

j`s`heihoih aumiyi s`p`rtc mcuhojipjih s`a`lunhyi. Fl`g jir`hi ctu, aumiyi aihosi mih
s`tcip friho Chmfh`sci girus mcscipjih uhtuj n`hyfhosfho `ri itiu zinih j`nieuih mih
j`dihoocgih C[]@J t`rs`aut.
[`ruaigih muhci ctu pimi j`hyitiihhyi a`rlihosuho sihoit d`pit s`rti mipit n`hoihdin
cm`htctis aihosi mih
mih h`oiri Chmfh`sci. Jcti n`hyimirc
n`hyimirc puli aigwi aumiyi jcti
jcti aujih

 aumiyi yiho t`rtutup, s`gchooi

s`gchooi niscg t`rauji uhtuj mipit mctcheiu
mctcheiu j`nailc
j`nailc mih
mcj`naihojih s`suic j`autugih mih j`nieuih zinih. N`hutup mcrc pimi `ri olfail a`rirtc
n`hutup j`s`npitih a`rj`naiho. T`ailcjhyi jcti euoi tcmij afl`g gihyut t`raiwi irus
olfailcsisc. Jir`hi ecji gihyut milin irus olfailcsisc ijih j`gclihoih eitc mcrc jcti. Eimc,
strit`oc j`aumiyiih hiscfhil Chmfh`sci yiho jcti pclcg imilig s`aioic a`rcjut5
  n`h`rcni s`p`hughyi5 uhsur-uhsur aumiyi ischo yiho s`suic m`hoihj`prcaimcih
 aihosi:
  n`hflij s`p`hughyi5 uhsur-uhsur aumiyi ischo yiho tcmij s`suic m`hoih
j`prcaimcih aihosi:

  n`h`rcni s`diri s`l`jtcb5 uhsur aumiyi ischo yiho a`lun e`lis ipijig s`suic itiu
 a`rt`htihoih
 a`rt`htihoih m`ho
m`hoih
ih j`prcaimcih
j`prcaimcih aihosi.
i.  Iturih Misir Cgwil [`r`jfhfncih Hiscfhil mih J`s`eigt`riih Tfscil
T`a`lun mcuaig [isil 4= PPM HQC 93=0 mct`tipjih tihpi iyit. T`t`lig mclijujih
 p`ruaigih PPM HQC 93=0 niji
niji [isil 4= n`nclcjc
n`nclcjc = iyit. [`ruaigih chc mcmisirjih pimi
j`autugih n`hchojitjih einchih jfhstctuscf
jfhstctuscfhil
hil yiho n`hoitur j`wiecaih
j`wiecaih h`oiri mc
mc acmiho
j`s`eigt`riih sfscil. Imipuh j`t`htuih n`ho`hic j`s`eigt`riih sfscil yiho eiug l`acg
l`hojip mcaihmchojih m`hoih s`a`lunhyi n`rupijih aiocih mirc upiyi n`wueumjih
Chmfh`sci s`aioic h`oiri j`s`eigt`riih (w`lbir` stit`), s`gchooi rijyit mipit gcmup s`suic
m`hoih girjit mih nirtiait j`nihusciihhyi.
Milin runusih t`rs`aut t`rjihmuho nijsum uhtuj l`acg n`hm`jitjih oioisih h`oiri
t`htiho j`s`eigt`riih milin [`naujiih PPM HQC ]iguh 93=0 j` milin r`ilcti j`gcmupih
 aihosi mih h`oiri Chmfh`sci.
Chmfh`sci. Milin [`naujiih
[`naujiih PPM HQC ]iguh 93=0, p`rcgil
p`rcgil tueuih
h`oiri mcs`autjih5
mcs`autjih5 “...n`lchmuhoc s`o`hip aihosi Chmfh`sci mih s`lurug tunpig mirig
Chmfh`sci mih uhtuj n`nieujih j`s`eigt`riih unun,...„. Niji milin [isil 4= PPM HQC
93=0 upiyi n`nieujih j`s`eigt`riih unun l`acg mceiairjih lioc, j` milin buhosc-buhosc
h`oiri uhtuj5
9)  N`ho`naihojih scst`n einchih sfscil aioc s`lurug rijyit:
1)  N`na`rmiyijih nisyirijit yiho l`nig mih tcmij ninpu:
4)  N`hy`mcijih bisclctis p`liyihih j`s`gitih yiho liyij:

91
 

=)  N`hy`mcijih bisclctis p`liyihih unun yiho liyij

 a.  Iturih Misir Cgwil Psigi [`rtigihih mih J`inihih H`oiri

T`nuli j`t`htuih t`htiho p`rtigihih h`oiri n`hoouhijih jfhs`p p`na`liih t`rgimip
h`oiri Z[isil 4; Iyit (9) PPM
PPM HQC 93=0^. Hinuh
Hinuh s`t`lig p`ruaigih PPM HQC 93=0

jfhs`p p`na`liih h`oiri mcpchmigjih n`heimc [isil 1? Iyit (4) m`hoih s`mcjct p`ruaigih
r`mijscfhil. T`t`lig p`ruaigih PPM HQC ]iguh 93=0, j`t`htuih n`ho`hic gij mih
j`wiecaih milin usigi p`rtigihih mih j`inihih h`oiri Z[isil 4; Iyit (9) PPM HQC 93=0^
n`rupijih p`h`ripih mirc j`t`htuih [isil 1? Iyit (4) PPM HQC 93=0. N`hoipi m`ncjcih6
Jir`hi upiyi n`na`li h`oiri n`hoihmuho p`ho`rtcih yiho unun. [`rtihyiihhyi imilig
 aioicnihi
 aioicnihi p`h`ripihhyi6
p`h`ripihhyi6 [`h`ripihhyi
[`h`ripihhyi imilig m`hoih
m`hoih n`na`rcjih
n`na`rcjih gij mih j`wiecaih
j`wiecaih
j`pimi wiroi h`oiri milin usigi p`rtigihih mih j`inihih h`oiri.
d.  Iturih Misir Cgwil Gij mih J`wiecaih Isisc Nihusci
[`hogfrnitih t`rgimip gij isisc nihusci pisdi Inihm`n`h PPM HQC 93=0

n`hoilinc mchincji yiho luir acisi. Ecji s`a`lunhyi p`rcgil gij-gij misir wiroih`oiri
yiho mcitur milin PPM HQC 93=0 gihyi a`rjutit
a`rjutit pimi pisil 1?, 17, 13, 4;, 49, 41, 44, mih
4=, s`t`lig Inihm`n`h
Inihm`n`h j``npit PPM HQC 93=0 iturih misir n`ho`hic gil t`rs`aut mcitur
t`rs`hmcrc mc aiwig eumul Gij Isisc Nihusci (GIN). Mc sinpcho n`hoitur p`rcgil gij isisc
nihusci, mcitur euoi cgwil j`wiecaih isisc nihusci.

0.  N`hm`sjrcpscjih @s`hsc mih Pro`hsc Girnfhc J`wiecaih mih Gij H`oiri mih _iroi
H`oiri
PPM HQC ]iguh 93=0 tcmij gihyi n`nuit iturih misir cgwil j`wiecaih mih gij h`oiri
n`lichjih euoi j`wiecaih mih
mih gij wiroi h`oiri.
h`oiri. M`hoih m`ncjcih t`rmipit girnfhc j`wiecaih
j`wiecaih
mih gij h`oiri mc situ pcgij m`hoih j`wiecaih mih gij wiroi h`oiri mc pcgij lich. Ipi `s`hsc
mih uro`hsc imihyi girnfhc j`wiecaih mih gij h`oiri mih wiroih`oiri t`rs`aut6 Phtuj
n`niginc p`rsfilih t`rs`aut, nirc jcti p`rouhijih p`hm`jitih j`autugih wiroi h`oiri yiho
n`lcputc j`autugih ijih ioini, p`hmcmcjih mih j`aumiyiih, p`r`jfhfncih hiscfhil mih
j`s`eigt`riih rijyit, s`rti p`rtigihih mih j`inihih.
i.  Ioini
Aihosi Chmfh`sci mcj`hil s`aioic aihosi yiho r`lcocus. J`p`rdiyiih aihosi jcti j`pimi
]ugih Siho Nigi @si t`lig imi s`n`heij zinih pris`eirig, s`a`lun mitihohyi p`hoirug
ioini-ioini a`sir j` tihig icr jcti. Jir`hi ctu milin p`rj`naihoihhyi, aihosi jcti numig
n`h`rcni p`hy`airih ioini-ioini a`sir ctu. Qijyit aihosi
aihosi jcti n`hoihut
n`hoihut a`raioic ioini

94
 

 a`rmisirjih jctia sudc yiho mcyijchchyi.

mcyijchchyi. Phmiho-Phmiho
Phmiho-Phmiho Misir n`rupijih
n`rupijih mfjun`h
gujun yiho n`wueumjih dcti-dcti a`rsini s`tcip rijyit Chmfh`sci. Milin gil chc dcti-dcti
 a`rsinii uhtuj n`wueumjih
 a`rsin n`wueumjih j`gcmupih
j`gcmupih a`rioini euoi n`rupijih
n`rupijih aiocih yiho mcitur milin
PPM. J`t`htuih n`ho`hic ioini mcitur milin PPM HQC 93=0 [isil 13. Aidilig pisil
t`rs`aut.

Tusuhih misir h`oiri jcti yictu [ihdiscli a`rscbit gc`rirjcs pcrincmil. Irtchyi, urut-
urutih lcni scli [ihdiscli n`huheujjih suitu rihojicih tchojit milin luishyi mih csc milin
scbithyi yiho n`rupijih p`hojgususih mirc scli-scli mc nujihyi. Eimc, mc ihtiri lcni scli
[ihdiscli imi guauhoih yiho n`hocjit situ m`hoih yiho lichhyi, s`gchooi [ihdiscli
n`rupijih suitu j`s`lurugih yiho aulit. J`situih scli-scli [ihdiscli yiho n`nclcjc susuhih
gc`rirjcs pcrincmil ctu girus mcnijhic aigwi scli J`tugihih Siho Nigi @si n`heimc misir
mirc5
9)  Tcli j`nihusciih yiho imcl mih a`rimia,
1)  [`rsituih Chmfh`sci,

4)  J`rijyitih yiho mcpcnpch fl`g gcjnit j`aceijsihiih milin

 p`rnusyiwiritih/p`
 p`rnusyiw iritih/p`rwijclih
rwijclih,, mih
=)  J`imclih sfscil aioc s`lurug rijyit Chmfh`sci.
Mirc uricih t`rs`aut tinpij aigwi scli J`tugihih Siho Nigi @si n`rupijih aiscs mirc
scli-scli [ihdiscli lichhyi. Eimc, pigin J`tugihih Siho Nigi @si n`heimc pihmihoih misir
mih a`rscbit prcn`r yiho s`diri suastihscil n`hecwic j`s`lurugih wiwisih j`h`oiriih
 aihosi Chmfh`sci.
Chmfh`sci. Ctulig s`aiah
s`aiahyi
yi [isil 13 Iyit (9) PPM HQC 93=0 n`h`oisjih
n`h`oisjih aigwi
h`oiri a`rmisir itis J`tugihih Siho Nigi @si. Nijhihyi imilig aigwi J`tugihih Siho
Nigi @si (ecwi j`a`rioiniih) girus mcwueumjih milin j`rihoji j`gcmupih a`rh`oiri yiho
t`rsusuh milin PPM HQC 93=0.
 a.  [`hmcmcjih mih J`aumiyiih
[`hmcmcjih mih j`aumiyiih n`rupijih mui cstclig yiho situ sini lich silcho a`rjfr`lisc
sihoit `rit. [`hmcmcjih imilig silig situ a`htuj upiyi p`naumiyiih. N`liluc prfs`s,
 p`hmcmcjih
 p`hmcmcjih j`aumiyiih aujih siei mctrihsbfrniscjih
mctrihsbfrniscjih mirc o`h`risc
o`h`risc tui j` o`h`risc numi,
n`lichjih mcj`naihojih s`gchooi n`hdipic m`rieit t`rtchooc a`rupi p`rimiaih.
Mirc runusih [isil 49 Iyit (4) PPM HQC 93=0 euoi t`rmipit jfhs`p buhosc h`oiri,
milin gil chc p`n`rchtig, yijhc n`housigijih mih s`jilcous n`hy`l`hooirijih scst`n
 p`hmcmcjih
 p`hmcmcjih hiscfhil
hiscfhil.. Ecji jcti n`h`
n`h`hofj
hofj buhosc-buhosc h`oiri (buhdtcfh
(buhdtcfh fb tg` stit`) milin
lchojup p`naihouhih h`oiri (stit`-auclmcho) dijupihhyi n`lcputc gil-gil a`rcjut chc.

9=
 

  Buhosc nchcnil5 n`l`hojipc sirihi mih prisirihi unun yiho n`nimic, s`p`rtc
 p`rtigihih
 p`rtigihih mih j`inihih,
j`inihih, gujun,
gujun, j`s`gitih,
j`s`gitih, mih
mih j`imclih.
j`imclih.
  Buhosc nimyi5 n`hihoihc nisilig-nisilig `jst`rhilctis, s`p`rtc p`hmcmcjih,
lchojuhoih, mih nfhfpflc.
  Buhosc ijtcvcs5 n`h`tipjih j`aceijih chmustrcil mih r`mcstrcausc j`jiyiih.

d.  [`r`jfhfncih Hiscfhil mih J`s`eigt`riih Qijyit

[`h`ripih isis j`j`luiroiih milin p`r`jfhfncih hiscfhil imilig milin scst`n
`jfhfnc j`rijyitih. Ipi nijhi scst`n `jfhfnc j`rijyitih ctu6 Tcst`n `jfhfnc j`rijyitih
imilig scst`n `jfhfnc hiscfhil yiho a`risis j`j`luiroiih, a`rj`miulitih rijyit, a`rnfril
[ihdiscli, mih n`huheujjih p`ncgijih suhooug-suhooug pimi `jfhfnc rijyit. Tcst`n
`jfhfnc j`rijyitih imilig scst`n `jfhfnc yiho a`rtunpu pimi j`juitih niyfrctis rijyit.
M`hoih m`ncjcih scst`n chc tcmij mipit mcpcsigjih mirc p`ho`rtcih “s`jtfr `jfhfnc rijyit„,
yijhc s`jtfr `jfhfnc aicj s`jtfr prfmujsc, mcstrcausc, niupuh jfhsunsc yiho n`lcaitjih
rijyit aihyij, n`na`rcjih nihbiit aioc rijyit aihyij, p`nclcjih mih p`hclcjihhyi fl`g

rijyit aihyij.
m.  [`rtigihih mih J`inihih
Imihyi p`hoiturih t`htiho tuois pfjfj mih buhosc ]HC mih [flrc, aicj milin PPM HQC
93=0 niupuh milin uhmiho-uhmiho t`rjict, mcgiripjih ijih ninpu n`hchojitjih
 prfb`scfhilcsn`
 prfb`scfhilcsn` j`mui l`naioi
l`naioi yiho a`ro`rij
a`ro`rij milin acmiho p`rtigihih
p`rtigihih mih j`inihih
j`inihih
h`oiri. N`ho`hic imihyi j`t`htuih milin [isil 4; Iyit (0) PPM HQC 93=0 yiho
n`hyitijih aigwi j`mumujih mih susuhih ]HC mih [flrc l`acg liheut mcitur m`hoih uhmiho-
uhmiho, n`rupijih misir gujun aioc M[Q mih pr`scm`h uhtuj n`na`htuj uhmiho-uhmiho.
[`hoiturih m`hoih uhmiho-uhmiho n`ho`hic p`rtigihih mih j`inihih h`oiri n`rupijih
jfhs`ju`hsc lfocs mirc prchscp yiho n`h`npitjih urusih p`rtigihih mih j`inihih s`aioic
j`p`htchoih rijyit.

2.  Jfnpirisc GIN, gij mih j`wiecaih wiroi h`oiri milin pcioni Nimchig, Niohi
Dgirti mih PPM 93=0
N`lcgit iturih t`htiho GIN, gij mih j`wiecaih wiroih`oiri yiho t`rmipit milin [cioin
Nimchig, Nioni Dgirti mih PPM 93=0 t`rmipit a`raioic p`ra`miih mih euoi p`rsiniih
mcihtiri j`tcoihyi. J`tcoi jfhstctusc chc e`lis n`nclcjc p`ra`miih yictu mcn`hsc wijtu mih
t`npit a`rlijuhyi. T`p`rtc yiho jcti j`tiguc [cioin Nimchig a`rliju mc h`o`rc Nimchig
(Sitgrca) pimi tiguh 211 Nis`gc mih Nioni Dgirti a`rliju mc Choorcs pimi tiguh 9190,

90
 

s`mihojih PPM 93=0 a`rliju j`nailc mc Chmfh`sci s`eij tihooil 0 Eulc 9303 siit mcj`luirjihhyi
M`jrct [r`scm`h 0 Eulc 9303.
Imi a`a`ripi p`rsiniih ihtiri [cioin Nimchig m`hoih PPM 93=0 mih Niohi Dgirti
n`ho`hic GIN, gij mih j`wiecaih wiroi h`oiri yiho mipit jcti lcgit s`aioic a`rcjut5
i)  [cioin Nimchig, Niohi Dgirti mih PPM 93=0 sini-sini n`heuheuho itiu n`hogfrnitc

mih n`h`oijjih GIN t`rutini gij uhtuj gcmup yiho l`acg e`lis mceiairjih milin [cioin
Nimchig mih PPM 93=0. Gil chc mipit jcti lcgit mirc auhyc pisil 9= [cioin Nimchig mih
 pisil 17I PPM 93=0 s`aioic
s`aioic a`rcjut5
a`rcjut5 “T`friho nujnch tcmij afl`g
a fl`g n`nauhug friho
a`rcnih lichhyi lihtirih n`nauhug friho jibcr. ]cmij afl`g puli friho a`rcnih n`naihtu
friho jibcr uhtuj (n`nauhug) friho a`rcnih„ mih “T`tcip friho a`rgij uhtuj gcmup s`rti
a`rgij n`np`rtigihjih j`gcmupihhyi„. T`rti csc Niohi Dgirti yictu5 “ Gij Isisc Nihusci
(GIN) l`acg p`htcho mircpimi j`miulitih, gujun itiu j`juisiih„.  
 a)  [cioin Nimchig mih PPM 93=0 n`npuhyic j`siniih milin gil j`wiecaih
wiroih`oirihyi. Gil chc mipit jcti lcgit mirc auhyc pisil 97 mih == yiho a`rauhyc5 “T`tcip

 pisujih yiho a`rp`riho

a`rp`riho a`rsini jcti
jcti girus aigu
aigu n`naigu
n`naigu situ sini lich„
lich„ mih
mih  “N`r`ji
(p`hmujuho pcioin) aigu n`naigu milin n`hogimipc p`hy`riho jfti Sitsrca„ mih pisil
4; iyit 9 PPM 93=0 yictu ““tcip
“ “tcip-tcip
-tcip wiroi h`oiri a`rgij mih wieca cjut s`rti milin
usigi p`rtigihih mih j`inihih h`oiri„ mih pisil 1? iyit (4) yiho a`rauhyc5“s`tcip
a`rauhyc5“s`tcip wiroi
h`oiri„.
h`oiri a`rgij mih wieca cjut s`rti milin upiyi p`na`liih h`oiri„.
d)  [cioin Nimchig mih PPM 93=0 n`nclcjc j`siniih milin gil n`na`rcjih p`rlijuih yiho
sini j`pimi wiroih`oirihyi. Chc mipit jcti lcgit milin pisil 12-40 yiho
 a`rauhyc5“mcp`rlijujih
 a`rauhyc5“mcp`rlijujih sini s`p`rtc Sigumc Aihc ‗Iwb „ mih pisil 17M iyit (9) yiho
 a`rauhyc5 “s`tcip friho a`rgij itis p`hoijuih, einchih, p`rlchmuhoih mih j`pistcih
gujun yiho imcl s`rti p`rlijuih yiho sini
yiho sini mcm`pih
mcm`pih gujun„
gujun„..

T`lich n`nclcjc j`siniih, imi euoi a`a`ripi p`ra`miih ihtiri [cioin Nimchig m`hoih
PPM 93=0 mih Niohi Dgirti p`rcgil GIN, gij mih j`wiecaih wiroi h`oiri yiho mipit jcti
lcgit s`aioic a`rcjut5
i)  Milin [cioin Nimchig pisil 19 n`hoitijih “ Airiho
“ Airiho scipi
scipi yiho n`nauhug
n`nauhug friho a`rcnih
a`rcnih
mih dujup aujtc itis p`rauitihhyi, girus mcgujun auhug, j`duilc wilc t`rauhug r`li
(n`h`rcni mcit)„. Irtchyi hyiwi girus mcailis m`hoih hyiwi, ipiacli s`s`friho n`nauhug
ijih mcgujun nitc. T`n`htiri mc Chmfh`sci j`t`htuih t`htiho gujunih aioc yiho n`lihooir
GIN s`p`rtc p`nauhugih mc t`htujih gujunihhyi milin JPG[ itiu PP yiho t`rjict

 aujih mc PPM
PPM 93=0.

92
 

 a)  Milin [cioin Nimchig s`nui jiun mc tuhtut uhtuj silcho aigu n`naigu n`naiyir mcit
(m`hmi) mcihtiri n`r`ji. Chc mipit jcti lcgit milin pisil 1-9; yiho chtc pisilhyi a`rauhyc5
“ s`suic m`hoih
m`hoih j`imiih (j`acisiih)
(j`acisiih) n`r`ji,
n`r`ji, aigu n`naigu
n`naigu n`naiyir
n`naiyir mcit mc ihtiri
ihtiri
n`r`ji s`p`rtc s`nuli, mih s`tcip suju n`naiyir t`ausih tiwihih m`hoih aicj mih imcl mc
ihtiri nujnchch„.
nujnchch„. T`n`htiri mc milin PPM 93=0 Q`pualcj Chmfh`sci mih Niohi Dgirti

tcmij t`rmipit pisil yiho n`hoitur t`htiho gil t`rs`aut.

d)  [cioin Nimchig mih PPM 93=0 l`acg sp`scbcj n`naigis t`htiho GIN, s`mihojih milin
Niohi Dgirti j`t`htuih t`htiho GIN niscg unun tcmij mcacdirijih s`diri sp`scbcj s`p`rtc
[cioin Nimchig mih PPM 93=0.
m)  Milin [cioin Nimchig mih PPM 93=0 iturih GIN mc milinhyi t`rmipit guauhoih ihtiri
s`sini wiroi h`oiri
h`oiri mih p`n`rchtig m`hoih wiroi
wiroi h`oiri. T`n`htiri mc Niohi Dgirti
tcmij imi j`t`htuih t`htiho s`sini wiroi h`oiri n`lichjih l`acg aihyij guauhoih ihtiri
 p`n`rchtig
 p`n`rchtig m`hoih wiroi h`oiri.
h`oiri.

_iliupuh j`tcoi iturih chc n`nclcjc a`a`ripi p`ra`miih milin n`hoitur t`htiho GIN mih
gij s`rti j`wiecaih wiroih`oiri, ijih t`tipc j`tcoi iturih chc n`na`rc pihmihoih aigwi a`octu
 p`htchohyii GIN uhtuj mc gfrnitc mih mceuheuho
 p`htchohy mceuheuho tchooc f
fl`g
l`g unit
unit nihusci
nihusci mc muhci chc,
chc,
n`hochoit GIN imilig s`suitu yiho mcaiwi nihusci s`eij ligcr mih a`rscbit uhcv`rsil.

9?
 

@.  J@TCN[PLIH MIH [@HP]P[

i)  J`scnpulih
Gij imilig juisi uhtuj n`h`rcni itiu n`lijujih suitu yiho s`n`stchyi mct`rcni itiu
mclijujih n`lulu fl`g pcgij t`rt`htu mih tcmij mipit fl`g pcgij lich nihi puh euoi yiho pimi
 prchscphyii mipit mctuhtut s`diri pijsi fl`ghyi. _ieca imilig a`aih
 prchscphy a`aih uhtuj n`na`rcjih s`suitu yiho

s`n`stchyi mcacirjih itiu mca`rcjih n`lulu fl`g pcgij t`rt`htu tcmij mipit fl`g pcgij lich nihi puh
yiho pimi prchscphyi mipit mctuhtut s`diri pijsi fl`g yiho a`rj`p`htchoih.
Gij mih j`wiecaih wiroi h`oiri n`rupijih wueum mirc guauhoih wiroi h`oiri m`hoih h`oiri.
Gij mih j`wiecaih a`rscbit tcnail ailcj, aigwi wiroi h`oiri n`nclcjc gij mih j`wiecaih t`rgimip
h`oiri, s`ailcjhyi puli h`oiri n`nclcjc gij mih j`wiecaih t`rgimip wiroi h`oiri.
Gij mih j`wiecaih wiroi h`oiri mih h`oiri Chmfh`sci mcitur milin PPM HQC 93=0 nulic pisil
1? sinpic 4=, t`rnisuj mc milinhyi imi gij isisc nihusci mih j`wiecaih misir nihusci. [`hoiturih
ijih gij mih j`wiecaih t`rs`aut a`rscbit oircs a`sir yiho p`heiairihhyi mctuihojih milin suitu
uhmiho-uhmiho.

T`jilcpuh isp`j j`wiecaih isisc nihusci eunlighyi l`acg s`mcjct ecji mcaihmchojih m`hoih
isp`j gij isisc nihusci s`aioicnihi t`rtuiho milin PPM HQC 93=0, hinuh s`diri bclfsfbcs t`tip
n`hochmcjiscjih imihyi pihmihoih aihosi Chmfh`sci aigwi gij isisc tcmij mipit a`reilih tihpi
mcair`hoc j`wiecaih isisc. Milin jfht`js chc Chmfh`sci n`hoihut pigin girnfhc ihtiri j`wiecaih
mih gij itiupuh s`ailcjhyi girnfhc ihtiri gij mih j`wiecaih.
Gij mih j`wiecaih wiroi h`oiri mih h`oiri n`hoilinc mchincji t`raujtc mirc imihyi
 p`ruaigih-p`ruaigih
 p`ruaigih-p`ruaigih milin runusih pisil-pisil PPM HQC 93=0 n`liluc
n`liluc prfs`s inihm`n`h
inihm`n`h mih
 euoi p`ruaigih
p`ruaigih uhmihouhmiho
uhmihouhmiho yiho n`hy`rtichyi.
n`hy`rtichyi.
Einchih ijih gij mih j`wiecaih wiroi h`oiri mih h`oiri m`hoih s`oili mchincjihyi
mcupiyijih a`rminpij pimi t`rp`hugchyi j`s`cnaihoih yiho girnfhcs ihtiri gij mih
j`wiecaih h`oiri mih wiroi h`oiri.
a)  Tirih
Mirc nijilig chc p`hulcs n`hogiripjih ioir p`naidi mipit n`niginc mih mipit
n`heilihjih gij mih j`wiecaih p`naidi s`aioic wiroi h`oiri. Mih p`n`rchtig mc giripjih
uhtuj n`na`rcjih gi jitis wiroi h`oirihyi s`suic m`hoih uhmiho-uhmiho yiho a`rliju.

97
 

MIB]IQ [PT]IJI 

Turaijtc, Qinlih. 9333. N`niginc Clnu [flc

[f lctcj.
tcj. Eijirti5 Orischmf.

Turaijtc, Qinlih. 1;9;. N`niginc Clnu [flc

[f lctcj.
tcj. Eijirti. Orischmf.
Orischmf.

]inir, QN. 1;;7. Hisjig Jfnpr`g`hscb [`ruaigih miho Phmiho Misir H`oiri Q`pualcj
Chmfh`sci ]iguh 93=0. Eijirti5 T`jr`ircit E`hm`ril Nigjinig Jfhstctusc.

Phmiho-uhmiho Q`pualcj Chmfh`sci Hf. 1; ]iguh 1;;4 t`htiho Tcst`n [`hmcmcjih

 Hiscfhil

Phmiho-Phmiho Misir H`oiri Q`pualcj Chmfh`sci ]iguh 93=0 (Inihm`n`h). Phmiho-uhmiho

 Hf 4 tiguh 1;;1 t`htiho [`rtigihih H`oiri. Gttp www.rc.of.cm.

Phmiho-uhmiho Q`pualcj Chmfh`sci Hfnfr 91 ]iguh 1;91 t`htiho [`hmcmcjih ]chooc.

Phmiho-uhmiho Q`pualcj Chmfh`sci Hf 4 ]iguh 1;;1 t`htiho [`rtigihih H`oiri Phmiho-

uhmiho Q`pualcj Chmfh`sci Hf =4 ]iguh 1;;7 t`htiho _cliyig H`oiri Phmiho-Phmiho
Q`pualcj Chmfh`sci Hf.91 ]iguh 1;;2 t`htiho J`wiroih`oiriih Chmfh`sci.

Phmiho-uhmiho QC Hfnfr 14 ]iguh 1;;1 t`htiho [`rlchmuhoih Ihij.

Teinsummch, H. 9373. Cht`orisc [flc

[f lctcj
tcj mc Chmfh`sci. Eijirti5 []. Orin`mci. Tf`mirsfhf, T .1;;1.
Dgiridt`r Auclmcho5 N`na`htuj _itij. Eijirti5 [] @l`x N`mci Jfnputchmf.

_chitiputri, PT. 1;;9. Eimcrc Mcrc [`hmcmcjih J`wiroih`oiriih T`aioic _igihi Tcst`nitcj
[`hmcmcjih M`nfjrisc. Aihmuho5 Mcs`rtisc T[T P[C Aihmuho.

93
 

1;